Unit 4

RainThe rain is raining all around,It falls on field and tree.It rains on the umbrellas here,And on the ships at sea.                                                                                              

         R..L.Stereson

雨　

细雨飘飞满天涯，田野树林雨丝斜。淅淅沥沥敲我伞，朦朦胧胧罩海船。

•

• 丝丝清雨满苍穹，• 点点漫飞野丛林。• 悄悄滴落油伞缘，• 零零脱洒远航船

来自学生的译作

Some useful words about poems

• verse 　诗歌，诗句 • verselet 　小诗• quote a few verses from sb 引用某人的几句诗• a poem of five verses 一首有五个诗节的诗• free verse 自由诗• punch line 妙句，妙语• topic • number of lines • Rhythm 节奏• Rhyme 韵脚• Pattern 格式

Do you like poetry?

• What makes you shy away from poetry?

• Is it difficult language?

• Is it difficult grammar?

• Is it the unusual way poets say things?

门前一只狗，在啃肉骨头，又来一只狗，双双打破头！

A large lady from Corfu,Wished to travel to Peru.But whether buses or trainsOr boarding aeroplanes,There wasn’t a door she’d get through.

A teacher from Singapore.Taught at middle school No 4.It didn’t take students longTo see something was wrong:The man was as mad as a door!

There was a young girl from Tianjin

Who was extremely thin

She didn’t drink wine

Wouldn’t breakfast nor dine.

And slept in a pencil box tin.

A school in a town

There is a student named Brown

He seems to read a book carefully

And turns over the page regularly

But the book is up side down　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　段舒文

Birds are singing in the tree

They can fly and they are free

Wings are to the birds what oar is to the boat

Oar is to the boat what freedom is to the boy whose life looks like the gold

I want to fly just like a bee

　　　　　　　　　　　　　　解礼宾

There was a dog

Falling into the bog

He couldn’t get out

No matter how he thought

For there was terrible fog

　　　　　　　　　吕晓霞

　 There’s a dog beside the door ,

　 It sits on the floor

　 Then a boy in red

　 Came with a piece of bread

　 It gets the bread just like getting a score.

刘晶 高泽鑫

Some fish in a river

Like to jump higher

Jump, jump, jump

Jump into ship

Face to a cooker

　　　　　　　　　　　　　

　侯卫星　　

A mouse is very small

He always run on my wall

One day he falls into my shoes

And there is no way to choose

So he wants to make a call

　　　　　　　　　　　　　　　何晓云　　邢竹艳

　 I dig a hole ,

　 I want to plant a cole .

　 I do with many business,

　 I am very careless.

　 I transplant a pole. 　　　　　　

　　　　张云飞　马铭

There is a little girl called Kate

She always in a red hat

She often steals honey

In order to change into money

And goes to buy sweet

任丽珍 于慧玲

Mistake

In a road which is marrow A man caught a sparrow It can enlarge his knowledge He put it in a cage But his little son killed it with an arr

ow　　　　　　　　　　　武威　　　张彦青

You are my fire The only desire We are two worlds apart Can’ reach your heart I feel so dire I want to have a coat I need some gold Nobody gives me a hand I feel very sad At last I have a cold Anther year is coming Willows is growing Misty rain is hazy My heart is mazy Because you are learning 十七班　　郭子竣　　王志方

Once there is a giant

But he has a bad sight

　　 One day ,he captures a sparrow

　　 But after a crash

　　 He drop into a drier

　　　　　　　　十七班　　　韩潇漫

Friend

　 I think I am very happy

　 Because my friends are very friendly

　 I like to talk with my friends

　 I hope my friends always are happiness 　　　　　　　　　　　　

　 So I never feel lonely

　　　　　　　　十七班　 贾悦

　 I cooked a fish

　 And put it into a dish

　 The fish was delicious

　 A cat was incurious

　 It said fish a pish !

十七班　　任国斌　刘斐

There is a candle

Please it in the middle

Then light it up

And you can see the flame jump

But my sister says it looks like noodle

　　　　　　　　　十七班　　　赵静

　 I am Larry　 Today I must say sorry　 Because I make a mistake　 I should give everyone a cake　 Than they will not be angry　　　　　 十七班　侯一峰　陈豪

　 A bird can’t fly

　 It wants to stay in the sky

　 So it learns very hard

　 Every it learns in the yard

　 Finally it flies very high

　　　　　 十七班　　郭峰　贾睿

　 We are three super girls

　 And learning in the class

　 Sometimes we are very crazy

　 And sometimes we are noisy

　 But we can bring happiness

　　　 十七班　　高鸿儒　李静　武蔚

　 I’m very sadness

　 Because of my careless

　 I was singing a song

　 The words was sung wrong

　 I feel very bashfulness

十七班　　郭卓伟　　刘子渝

　 Today day is sunny

　 I want to be funny

　 The bird is singing

　 The child is swimming

　 I find he is my honey

　　　　　　 十七班　　薄晓雪

Human beings is killing the earth

Our planet can’t breath

Maybe the situation will be better

But , all the time we pollute the water worth

So ,to save our family

　　　　 　十七班　姜峰辰

I like the Olympic Game

It hold in the stadium

Athletes are from different continents

A few athletes are famous

Audiences are watching run, jump and swim

　　　　　 十七班　　卢磊明

　 I wanted to drink some water

　 But he gave me butter

　 I’m very angry

　 He said “sorry”

　 To forgive others is better

　　　　　　　　　　　　　　　　　十七班　　刘兴