UNITUNITÉ 6É 6LA CULTURE EN PLEIN BOOMLA CULTURE EN PLEIN BOOM

Grupa a III-a :Grupa a III-a :Atodiresei Cristina-AdelinaAtodiresei Cristina-AdelinaCretan Robert-Nicolae Cretan Robert-Nicolae Gusita Elena-ClaudiaGusita Elena-ClaudiaKiss Karol-EduardKiss Karol-EduardPopescu Valeriu-Lucian Popescu Valeriu-Lucian Tirziu Roxana-AncutaTirziu Roxana-Ancuta

Les cultures urbaines cherchent-elles Les cultures urbaines cherchent-elles de nouvelles formes de manifestation?de nouvelles formes de manifestation?

1. FAIRE LA F1. FAIRE LA FÊTEÊTE

ElElééments de lexiquements de lexique

a) Synonymesa) Synonymes péricliter = diminuerpéricliter = diminuer fastidieux = abrutissant fastidieux = abrutissant boucher =étancherboucher =étancher enlever =débarrasserenlever =débarrasser en retour = en en retour = en ééchangechange les bruits =les agitationsles bruits =les agitations la liesse = la joiela liesse = la joie ddéébridé = déchaînébridé = déchaîné bizarrerie = étrangetébizarrerie = étrangeté l’aïeul = l’ascendantl’aïeul = l’ascendant

b ) Antonymesb ) Antonymes

banalité banalité ≠≠ éétrangettrangetéé creuser creuser ≠≠  ressortir  ressortir mettre mettre ≠≠ desservir desservir insolite insolite ≠≠ familier familier nier nier ≠≠ affirmer affirmer les descendants les descendants ≠≠ les ascendants les ascendants discipliné discipliné ≠≠ débordant débordant recommander recommander ≠≠ déconseiller déconseiller généralement généralement ≠≠ particulièrement particulièrement les vivants les vivants ≠≠ les morts les morts

c ) Homonymesc ) Homonymes

la guerre (nom) la guerre (nom) guère (adverbe)guère (adverbe) LaLa guerre guerre de Marasesti a mis en évidence l’ de Marasesti a mis en évidence l’

héroïsme du peuple roumain.héroïsme du peuple roumain. Il n`a Il n`a guèreguère d`argent sur lui. d`argent sur lui.

la foila foi:: Il faut garder sa foi dans toutes les Il faut garder sa foi dans toutes les circonstances de la vie. circonstances de la vie.

la fois: la fois: Cette Cette foisfois je m’en vais. je m’en vais. le foie: le foie: Je ne veux plus manger, le Je ne veux plus manger, le foiefoie me fais me fais

mal.mal.

d) d) Famille Famille de motsde mots

HABITUEL HABITUEL S`habituer S`habituer L`habitudeL`habitude Habituellement Habituellement

FAIBLEFAIBLE FaiblementFaiblement La faiblesseLa faiblesse Affaiblir Affaiblir

SOIGNERSOIGNER Le soinLe soin Soigneux, euseSoigneux, euse SoigneusementSoigneusement

L’ETOURDISSEMENTL’ETOURDISSEMENT EtourdirEtourdir Etourdi,eEtourdi,e Etourdissant,eEtourdissant,e

Faire la fFaire la fêteêteRésumé du texte étudiéRésumé du texte étudié

Faire la fête signifie laisser la spontanéité jaillir en levant Faire la fête signifie laisser la spontanéité jaillir en levant les habituelles barrières que le convenance impose. Les les habituelles barrières que le convenance impose. Les bruits, les chants, les effets de foule, l`agitation, la danse, bruits, les chants, les effets de foule, l`agitation, la danse, tout contribue en même temps que l`étrangeté des décors tout contribue en même temps que l`étrangeté des décors et des costumes à créer l`indispensable sentiment d`exile.et des costumes à créer l`indispensable sentiment d`exile.

Il est bien vrai que la fête se désacralise, qu`elle renonce Il est bien vrai que la fête se désacralise, qu`elle renonce aux références symboliques et religieuses. Les masques ne aux références symboliques et religieuses. Les masques ne font plus guère penser aux trépassés et aux ancêtres.font plus guère penser aux trépassés et aux ancêtres.

La fête populaire suppose une certaine continuité dans La fête populaire suppose une certaine continuité dans une partie de la population et, en échange, d`ailleurs, elle une partie de la population et, en échange, d`ailleurs, elle tend même à maintenir la cohésion sociale.tend même à maintenir la cohésion sociale.

La fête, c`est la preuve que l`être ne s`épuise pas dans la La fête, c`est la preuve que l`être ne s`épuise pas dans la routine quotidienne.routine quotidienne.

2. Le subjonctif dans les 2. Le subjonctif dans les subordonnsubordonnées relativesées relatives

La proposition subordonnée relative a la valeur d`un adjectif et elle est La proposition subordonnée relative a la valeur d`un adjectif et elle est introduite par un pronom relatif. Dans la relative on emploie introduite par un pronom relatif. Dans la relative on emploie l`indicatif l`indicatif , , le conditionnel le conditionnel ou ou le subjonctif le subjonctif pour exprimer :pour exprimer :

• • le but, l`intention, la conséquencele but, l`intention, la conséquence

ex. Je cherche une maisonex. Je cherche une maison qui aitqui ait un jardinun jardin..

• • l`appréciationl`appréciation, , après des superlatifsaprès des superlatifs

ex. Il est le meilleur élèveex. Il est le meilleur élève que j’aieque j’aie jamais jamais eueu..

•• la restrictionla restriction, , après des mots ayant une valeur superlative: seul, premier, après des mots ayant une valeur superlative: seul, premier, dernier, unique, suprême, peudernier, unique, suprême, peu

ex. Vous êtes le seulex. Vous êtes le seul qui puissiezqui puissiez m`aider.m`aider.

• • l`incertitude, l`incertitude, marquée par :marquée par :

--un verbe (un verbe (chercher, demander, désirer, préférer, avoir enviechercher, demander, désirer, préférer, avoir envie...)...)

ex. Je cherche quelqu`un de sérieuxex. Je cherche quelqu`un de sérieux qui puissequi puisse garder mes enfants le garder mes enfants le mercredi.mercredi.

Dans uneDans une phrase simplephrase simple, la relation de cause peut s`exprimer, la relation de cause peut s`exprimergrammaticalement à l`aide grammaticalement à l`aide d`un complément circonstanciel de caused`un complément circonstanciel de cause. Ce. Cecomplément peut être :complément peut être :

• • un nom / un groupe nominalun nom / un groupe nominal (introduit par à, de, par, pour, à cause de, etc.)(introduit par à, de, par, pour, à cause de, etc.) ex. Carmen achète des vêtementsex. Carmen achète des vêtements à cause de sa passionà cause de sa passion pour la modepour la mode..

• • un pronom / un groupe pronominalun pronom / un groupe pronominal ex. Nous avons perdu de l’ argentex. Nous avons perdu de l’ argent à cause d’euxà cause d’eux..

• • un infinitif / un groupe infinitifun infinitif / un groupe infinitif (introduit par à, de, pour, à force de, etc.)(introduit par à, de, pour, à force de, etc.) exex.. À force d`insisterÀ force d`insister, , elle a enfin obtenu le poste si rêvé.elle a enfin obtenu le poste si rêvé.

•• un gérondif / un groupe gérondiun gérondif / un groupe gérondi

   ex.ex. En voulantEn voulant tout gagner, on a tout perdu.tout gagner, on a tout perdu.

3. L’expression de la cause3. L’expression de la cause

Dans une Dans une phrase complexephrase complexe, un complément circonstanciel de cause , un complément circonstanciel de cause peut être :peut être :

--une propositionune proposition subordonnée conjonctivesubordonnée conjonctive, introduite par diverses , introduite par diverses conjonctions ou locutions conjonctives :conjonctions ou locutions conjonctives :

--parce que, comme, du moment que, sous prétexte queparce que, comme, du moment que, sous prétexte que + + indicatifindicatif ou ou conditionnelconditionnel ex. Le conducteur a eu une amendeex. Le conducteur a eu une amende parce qu`il n`avait pas sa ceintureparce qu`il n`avait pas sa ceinture..

--non non (pas) (pas) que , ce n’est pas que, soit que…soit queque , ce n’est pas que, soit que…soit que ++ subjonctifsubjonctif ex. Il n’est pas venuex. Il n’est pas venu, , non pas qu’il ait été occupénon pas qu’il ait été occupé..

• •une proposition subordonnée participialeune proposition subordonnée participiale.. ex.ex. Très énervéTrès énervé,, il sortit.il sortit.

D`autres constructions exprimant une nuance causale :D`autres constructions exprimant une nuance causale : a) deux indépendantesa) deux indépendantes : : --coordonnéescoordonnées (par : (par : car, en effet, tant, tellementcar, en effet, tant, tellement))

ex. Je ne prendrai plus jamais le véloex. Je ne prendrai plus jamais le vélo, , car j`ai eu un sérieux accidentcar j`ai eu un sérieux accident.. -juxtaposées-juxtaposées (marques : intonation / deux-points)(marques : intonation / deux-points)

ex. Il sortex. Il sort: il fait tard.: il fait tard. b) un groupe de mots en appositionb) un groupe de mots en apposition ex. ex. Pressé par le temps, Pressé par le temps, j’ai dû quitter mes camaradesj’ai dû quitter mes camarades..

4. Fêtes religieuses et civiles4. Fêtes religieuses et civiles En France, Noël est le En France, Noël est le

moment rencontrer la famille et moment rencontrer la famille et de la générosité, marquée par de la générosité, marquée par des cadeaux et des bonbons des cadeaux et des bonbons pour les enfants, cadeaux pour pour les enfants, cadeaux pour les pauvres, messe de minuit les pauvres, messe de minuit et Eve (Réveillon entre eux). et Eve (Réveillon entre eux). Les traditions de Noël, Les traditions de Noël, originaire du Moyen-Orient, ont originaire du Moyen-Orient, ont été introduites en France par été introduites en France par les Romains. : Ville de Reims les Romains. : Ville de Reims a été le site des fos fêté Noël a été le site des fos fêté Noël pour la première fois en pour la première fois en France, en 496, au cours de France, en 496, au cours de laquelle Clovis, ainsi que les laquelle Clovis, ainsi que les 3000 combattants de son a été 3000 combattants de son a été baptisé comme un passage baptisé comme un passage chrétienne. chrétienne. Célébrer Noël in Célébrer Noël in France varie d'une région à France varie d'une région à l'autre, la plupart des l'autre, la plupart des provinces sont célébrées le 25 provinces sont célébrées le 25 Décembre, jour oùDécembre, jour où

lesles banques sont fermées. En banques sont fermées. En Afrique orientale et nord de la Afrique orientale et nord de la France, la saison de Noël France, la saison de Noël commence le 6 Décembre, commence le 6 Décembre, avec La Fête de Saint Nicolas avec La Fête de Saint Nicolas (fête de Saint Nicolas), dans (fête de Saint Nicolas), dans d'autres domaines à la Fête d'autres domaines à la Fête des Rois (fête des Rois) est un des Rois (fête des Rois) est un événement très important, qui événement très important, qui s'est tenue le 6 Décembre ou s'est tenue le 6 Décembre ou le premier dimanche après le le premier dimanche après le 1er Janvier.1er Janvier.

Les enfants français placent leurs Les enfants français placent leurs souliers devant le dortoir, en souliers devant le dortoir, en espérant que le Père Noel Papa Noel espérant que le Père Noel Papa Noel (le Père Noël) ou "Le Petit Jésus" (le Père Noël) ou "Le Petit Jésus" ("petit Jésus") seront les remplir avec ("petit Jésus") seront les remplir avec des cadeaux.. Bonbons, fruits, noix et des cadeaux.. Bonbons, fruits, noix et de petits jouets sont accrochés sur de petits jouets sont accrochés sur les branches d'arbres et un les branches d'arbres et un Craciun.Exista Père Fouettard (Père Craciun.Exista Père Fouettard (Père Fouettard), qui a le devoir de Fouettard), qui a le devoir de repousser les enfants qui ont été repousser les enfants qui ont été méchant au cours de l'année. Nom de méchant au cours de l'année. Nom de Noel vient de l'expression "Les Noel vient de l'expression "Les Bonnes Nouvelles", le sens de Bonnes Nouvelles", le sens de «bonnes nouvelles».En 1962, la «bonnes nouvelles».En 1962, la France a été voté une loi stipulant France a été voté une loi stipulant que toutes les lettres envoyées au que toutes les lettres envoyées au Père Noël (Santa Claus) il convient de Père Noël (Santa Claus) il convient de répondre avec une carte postale. répondre avec une carte postale. Pour se conformer à cette loi, les Pour se conformer à cette loi, les enseignants envoient leurs enfants enseignants envoient leurs enfants tutror rava de réponse des écoles qui tutror rava de réponse des écoles qui aborde Papa Noel a écrit……La veille aborde Papa Noel a écrit……La veille de Noël il est de coutume de jeûner de Noël il est de coutume de jeûner toute la journée, parce que, à minuit, toute la journée, parce que, à minuit, toute la famille, sauf pour les petits toute la famille, sauf pour les petits enfants d'aller à l'église ou la enfants d'aller à l'église ou la cathédrale pour le service…..Après cathédrale pour le service…..Après avoir assisté à la Messe La Minuit (la avoir assisté à la Messe La Minuit (la messe de minuit), le français se messe de minuit), le français se réunissent en groupes d'amis ou en réunissent en groupes d'amis ou en famille pour célébrer Le Réveillon famille pour célébrer Le Réveillon (Nouvel An), un repas (Nouvel An), un repas gastronomique, abrite un restaurant gastronomique, abrite un restaurant ou un café.ou un café.

Chaque région française possède ses propres traditions Chaque région française possède ses propres traditions culinaires sur Eve, avec des plats de dinde, chapon, poulet, culinaires sur Eve, avec des plats de dinde, chapon, poulet, ou boudin blanc (boudin blanc). Les plats sont parsemés de ou boudin blanc (boudin blanc). Les plats sont parsemés de Muscadet, Anjou, Sauterne et de la Champagne. Parole Muscadet, Anjou, Sauterne et de la Champagne. Parole "Réveillon" vient du verbe "reveiller" = "à se réveiller, de "Réveillon" vient du verbe "reveiller" = "à se réveiller, de se réveiller"Au cours de la période de Noël, desserts se réveiller"Au cours de la période de Noël, desserts traditionnels sont servis: La bûche de Noël (centre de traditionnels sont servis: La bûche de Noël (centre de Noel), constitué d'un gâteau au chocolat aux marrons , qui Noel), constitué d'un gâteau au chocolat aux marrons , qui reproduit la forme d'un journal brûlé à partir du réveillon reproduit la forme d'un journal brûlé à partir du réveillon de Noël et du Nouvel An dans le Périgord, qui rappelle un de Noël et du Nouvel An dans le Périgord, qui rappelle un rituel païen antique. Le Pain calendrier (pain calendrier). rituel païen antique. Le Pain calendrier (pain calendrier). Pain de Noël fait dans le sud de la France, qui reçoit un Pain de Noël fait dans le sud de la France, qui reçoit un morceau de personnes pauvres. La Galette des Rois morceau de personnes pauvres. La Galette des Rois (gâteau des rois mages ou), un gâteau rond, couper en (gâteau des rois mages ou), un gâteau rond, couper en morceaux qui sont partagées par un enfant qui se cache morceaux qui sont partagées par un enfant qui se cache sous la table, appelé Le Petit Roi Soleil l'enfant ou (petit sous la table, appelé Le Petit Roi Soleil l'enfant ou (petit bébé roi ou du soleil) Qui trouve la fève, haricot caché bébé roi ou du soleil) Qui trouve la fève, haricot caché dans le gâteau, est «roi» ou «reine» et peut choisir un dans le gâteau, est «roi» ou «reine» et peut choisir un partenaire.partenaire.

BIBLIOGRAFIEBIBLIOGRAFIE Limba franceza L1, Manual pentru Limba franceza L1, Manual pentru

clasa a XI-a, Ed. Humanitas, clasa a XI-a, Ed. Humanitas, Bucuresti, 2006 Bucuresti, 2006

www.google.frwww.google.fr