Uputstvo za korisnika - TelekomunikacijeNi u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu

Elektronsko Uputsvo za Korisnika sadr¾i predmet "Uslovi kori¹æenja Nokia uputstava za korisnika 7.juna 1998.", 7th June, 1998”.)

Uput

(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions

stvo za korisnika

93542382. Izdanje

sklaðen sa odredbama a adresi

sanje nekog dela ili èitavih

rmi koji se pominju u ovom

Communications, Inc. All

ajave ma kog od proizvoda

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODAMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod NPL-1 usledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi nhttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Corporation 2002. Sva prava zadr¾ana.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su za¹tiæeni ¾igovi dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i fitekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je ¾ig Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2002. Tegicrights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne nkoji su opisani u ovom dokumentu.

èajnu, poslediènu ili

kakve garancije, bilo rancije komercijalne

Nokia zadr¾ava pravo na

najbli¾eg prodavca Nokia-

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluindirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se niizrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe gapogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vamae.

........................ 11

........................ 14.................................. 14.................................. 14

......................... 16.................................. 16.................................. 16.................................. 17.................................. 18.................................. 18.................................. 18.................................. 19

......................... 20.................................. 20.................................. 21

........................ 23.................................. 23.................................. 25.................................. 25.................................. 27

4 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Sadr

¾aj Sadr¾aj

ZA VA©U BEZBEDNOST...........................................................................................

Op¹te informacije....................................................................................................Nalepnice iz paketa proizvoda...................................................................................................................Pristupni kodovi .............................................................................................................................................

Pregled funkcija telefonskog aparata ..................................................................Bluetooth .........................................................................................................................................................GPRS (Paketni prenos podataka) ...............................................................................................................HSCSD (Komutirani prenos podataka velikim brzinama) ...................................................................WAP (Protokol za be¾iène aplikacije).......................................................................................................Java aplikacije.................................................................................................................................................Glasovne funkcije ..........................................................................................................................................E-mail................................................................................................................................................................

1. Va¹ telefonski aparat .........................................................................................Tasteri i konektori ..........................................................................................................................................Pasivni re¾im rada .........................................................................................................................................

2. Za poèetak............................................................................................................Instalacija SIM kartice i baterije ...............................................................................................................Punjenje baterije ............................................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparata...................................................................................Zakljuèavanje tastature ...............................................................................................................................

5d.

Sadr

¾aj3. Funkcije poziva ............................................................................................................................ 28

........................ 28

........................ 29

........................ 29

........................ 29

........................ 29

........................ 30

........................ 30

........................ 31

................. 32........................ 32........................ 33........................ 33........................ 34........................ 35

................. 36........................ 36........................ 37........................ 37........................ 38........................ 38........................ 39........................ 39........................ 39........................ 40........................ 41

©2002 Nokia Corporation. All rights reserve

Pozivanje.....................................................................................................................................................................Ponovno biranje poslednjeg biranog broja....................................................................................................Pozivanje va¹e govorne po¹te ...........................................................................................................................Brzo biranje nekog telefonskog broja .............................................................................................................Uspostavljanje konferencijske veze .................................................................................................................

Prijem ili odbijanje dolaznog poziva...................................................................................................................Poziv na èekanju ...................................................................................................................................................

Opcije u toku veze ...................................................................................................................................................

4. Pisanje teksta..............................................................................................................Upotreba tradicionalnog naèina unosa teksta.................................................................................................Upotreba prediktivnog naèina unosa teksta ....................................................................................................

Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta ................................................................Pisanje reèi pomoæu prediktivnog naèina unosa teksta ............................................................................

Pisanje slo¾enica ...............................................................................................................................................

5. Telefonski imenik (Imena) .........................................................................................Izbor parametara telefonskog imenika ..............................................................................................................Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)..................................................................................

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenu..................................................Promena podrazumevanog broja ..................................................................................................................

Tra¾enje imena u imeniku......................................................................................................................................Izmena imena, broja ili tekstualnog dela ..........................................................................................................Brisanje imena i brojeva.........................................................................................................................................Kopiranje telefonskih imenika ..............................................................................................................................Slanje i prijem vizitkarti .........................................................................................................................................Brzo biranje................................................................................................................................................................

.................................. 41

.................................. 42

.................................. 43

.................................. 43

.................................. 43

.................................. 44

.................................. 44

.................................. 44

........................ 46.................................. 46.................................. 48

........................ 50.................................. 50.................................. 50.................................. 51.................................. 52.................................. 52.................................. 53.................................. 53.................................. 53.................................. 54.................................. 55.................................. 55.................................. 55.................................. 56.................................. 56.................................. 56


Sadr

¾aj Biranje glasom................................................................................................................................................

Dodavanje nadimka ...................................................................................................................................Pozivanje koristeæi nadimak....................................................................................................................Reprodukovanje, promena i brisanje nadimka...................................................................................

Moji brojevi .....................................................................................................................................................Info brojevi ......................................................................................................................................................Brojevi servisa.................................................................................................................................................Grupe pozivaèa...............................................................................................................................................

6. Kori¹æenje menija ................................................................................................Pristup nekoj funkciji menija......................................................................................................................Spisak funkcija menija .................................................................................................................................

7. Funkcije menija ...................................................................................................Poruke (Meni 1)..............................................................................................................................................

Pisanje i slanje poruka ..............................................................................................................................Pisanje i slanje e-mail poruka ................................................................................................................Opcije slanja poruka ..................................................................................................................................Tekstualni i grafièki obrasci.....................................................................................................................

Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mail...........................................Ubacivanje grafièkog obrasca u tekstualnu poruku......................................................................

Èitanje i odgovaranje na poruku ili na e-mail ...................................................................................Folderi Prijem i Slanje ...............................................................................................................................Brisanje poruka ...........................................................................................................................................Folder Arhiva i Moji folderi......................................................................................................................Govorne poruke...........................................................................................................................................Info poruke...................................................................................................................................................Editor servisnih komandi..........................................................................................................................Pode¹avanje poruka...................................................................................................................................

7d.

Sadr

¾ajLista poziva (Meni 2)....................................................................................................................................................................... 57

........................ 57

........................ 58

........................ 58

........................ 58

........................ 59

........................ 60

........................ 60

........................ 61

........................ 61

........................ 61

........................ 62

........................ 62

........................ 62

........................ 62

........................ 63

........................ 63

........................ 63

........................ 63

........................ 63

........................ 64

........................ 64

........................ 64

........................ 64

........................ 64

........................ 65

........................ 65

........................ 65

........................ 65


Propu¹teni i primljeni pozivi..............................................................................................................................Pozvani brojevi ......................................................................................................................................................Obri¹i liste zadnjih poziva ..................................................................................................................................Brojaèi impulsa i meraèi poziva........................................................................................................................

Naèini rada (Meni 3) .............................................................................................................................................. Pode¹avanja (Meni 4) ............................................................................................................................................

Sat sa alarmom .....................................................................................................................................................Pode¹avanje vremena i datuma........................................................................................................................

Sat .........................................................................................................................................................................Auto. a¾ur. vremena i datuma .......................................................................................................................

Pode¹avanje poziva ..............................................................................................................................................Preusmerenje ......................................................................................................................................................Odgovor bilo kojim tasterom .........................................................................................................................Automatsko ponovno biranje.........................................................................................................................Brzo biranje.........................................................................................................................................................Servis poziva na èekanju .................................................................................................................................Izve¹taj po pozivu..............................................................................................................................................Slanje sopstvenog broja ..................................................................................................................................Linija za odlazne pozive ..................................................................................................................................

Pode¹avanje telefona...........................................................................................................................................Jezik ......................................................................................................................................................................Prikaz informacije o æeliji ...............................................................................................................................Pozdravna poruka..............................................................................................................................................Izbor mre¾e .........................................................................................................................................................Potvrda SIM servisa ..........................................................................................................................................Pomoæna obja¹njenja .......................................................................................................................................Ton ukljuèenja ....................................................................................................................................................

Pode¹avanje tonova .............................................................................................................................................

.................................. 66

.................................. 67

.................................. 68

.................................. 69

.................................. 69

.................................. 69

.................................. 70

.................................. 70

.................................. 71

.................................. 71

.................................. 72

.................................. 72

.................................. 72

.................................. 73

.................................. 73

.................................. 74

.................................. 75

.................................. 76

.................................. 77

.................................. 77

.................................. 78

.................................. 79

.................................. 79

.................................. 79

.................................. 80

.................................. 81

.................................. 81

.................................. 81

.................................. 82


Sadr

¾aj Pode¹avanje dodatka (pribora) ...............................................................................................................

GPRS pode¹avanje modema....................................................................................................................Pode¹avanja sigurnosti .............................................................................................................................Vrati na fabrièki pode¹eno.......................................................................................................................

Igre (Meni 5) ...................................................................................................................................................Zapoèinjanje igre........................................................................................................................................

Poèinjanje igre udvoje ...........................................................................................................................Igraèki servisi i pode¹avanja....................................................................................................................

Aplikacije (Meni 6) ........................................................................................................................................Startovanje aplikacije ...............................................................................................................................

Ostale opcije na raspolaganju za svaku aplikaciju ili grupu aplikacija ...................................Preuzimanje aplikacije ..............................................................................................................................Prikaz sistemskih podataka .....................................................................................................................

Kalkulator (Meni 7) .......................................................................................................................................Izraèunavanje konverzije valuta.............................................................................................................

Obaveze (Menu 8)..........................................................................................................................................Kalendar (Meni 9) ..........................................................................................................................................

Unos napomene u kalendar.....................................................................................................................Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu ...................................................

Infracrvena veza (Meni 10).........................................................................................................................Bluetooth (Meni 11) .....................................................................................................................................

Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije ...................................................................................Ime Bluetooth ureðaja ..........................................................................................................................Uparivanje ureðaja pomoæu Bluetooth ¹ifre ...................................................................................

Bluetooth veza ............................................................................................................................................Bluetooth pode¹avanja .............................................................................................................................

Dodaci (Meni 12) ...........................................................................................................................................Diktafon ........................................................................................................................................................

Snimanje....................................................................................................................................................

9d.

Sadr

¾ajLista snimaka.............................................................................................................................................................................. 82

........................ 83

........................ 83

........................ 84

........................ 85

........................ 85

........................ 85

........................ 86

........................ 86

........................ 86

........................ 87

........................ 87

........................ 88

........................ 88

........................ 88

........................ 89

........................ 89

........................ 91

........................ 92

........................ 93

........................ 94

........................ 94

........................ 95

........................ 95

........................ 96

........................ 96

........................ 97

........................ 97

........................ 98


Komande glasom ..................................................................................................................................................Novèanik..................................................................................................................................................................

Memorisanje liènih podataka kartice ..........................................................................................................Liène napomene.................................................................................................................................................Pode¹avanja novèanika....................................................................................................................................Plaæanje kupovine novèanikom.....................................................................................................................

Odbrojaè ..................................................................................................................................................................©toperica .................................................................................................................................................................

Praæenje i deljenje vremena ...........................................................................................................................Prolazna vremena..............................................................................................................................................Pregled i brisanje vremena .............................................................................................................................

WAP servisi (Meni 13) ............................................................................................................................................Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa....................................................................................Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis ........................................................................................

Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne poruke ..........................................Ruèno uno¹enje parametara servisa ............................................................................................................

Uspostavljanje veze sa WAP servisom ............................................................................................................Pretra¾ivanje stranica WAP servisa .................................................................................................................

Op¹te uputstvo za upotrebu tastera telefonskog aparata.....................................................................U toku WAP veze ..................................................................................................................................................Zavr¹etak WAP veze.............................................................................................................................................Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa..........................................................................................................Pode¹avanje preuzimanja...................................................................................................................................Adrese (bukmark oznake) ...................................................................................................................................

Primanje adrese .................................................................................................................................................Servisni prijem.......................................................................................................................................................

Pode¹avanje aparata da prima servisne poruke .......................................................................................Ke¹ memorija .........................................................................................................................................................

.................................. 98

.................................. 98

.................................. 99

................................ 100

................................ 100

................................ 101

....................... 102................................ 102................................ 102................................ 103................................ 103................................ 103................................ 104

...................... 105................................ 105

...................... 106

....................... 107


Sadr

¾aj Indikator sigurnosti ...................................................................................................................................

Sigurnosni modul .......................................................................................................................................Digitalni potpisi.......................................................................................................................................Sertifikati ..................................................................................................................................................Pode¹avanja sigurnosnog modula......................................................................................................

SIM servisi (Meni 14) ..................................................................................................................................

8. Razmena faxova i podataka ..............................................................................Komunikacioni programi i drajveri za modem ......................................................................................

PC Suite.........................................................................................................................................................Instalacija modema ...................................................................................................................................

GPRS - Be¾ièni paketni prenos podataka ........................................................................................HSCSD – Komutirani prenos podataka velikim brzinama ..........................................................

Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka............................................................

9. O bateriji ..............................................................................................................Punjenje i pra¾njenje ....................................................................................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE.......................................................................................

VA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI ......................................................

11d.

ZA V

A©U

BEZB

EDN

OSTZA VA©U BEZBEDNOST

tne detaljne

otreba mo¾e da

ike.

mikalija.

stupajte po svim


Proèitajte ove jednostavne smernice. Kr¹enje pravila mo¾e da bude opasno ili protivzakonito. Dodainformacije su date u ovom Uputstvu.

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upprouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTUNe koristite ruèni telefon u toku vo¾nje.

SMETNJESvi mobilni telefoni mogu da budu izlo¾eni smetnjama koje utièu na radne karakterist

ISKLJUÈITE U BOLNICAMAPridr¾avajte se svih propisa ili pravila. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONUBe¾ièni ureðaji mogu prouzrokovati smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVANe koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili he

ISKLJUÈITE BLIZU MESTA MINIRANJANe koristite telefon na mestima gde se vr¹i miniranje. Pridr¾avajte se ogranièenja i popropisima i pravilima.

tenu.

ureðaje.

bu radi bezbednosnih

mre¾ne grupe, zatim itisnite .

(na primer da biste e pomoæi i pritisnite ¾e.


ZA V

A©U

BEZB

EDN

OST UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Upotrebljavajte samo u normalnom polo¾aju. Nemojte nepotrebno dodirivati an

KVALIFIKOVANI SERVISSamo kvalifikovane osobe smeju instalisati ili popravljati telefonsku opremu.

PRIBOR I BATERIJEUpotrebljavajte samo odobreni pribor i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne

OTPORNOST NA VODUVa¹ telefonski aparat nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJENe zaboravite da napravite rezervne kopije svih va¾nih podataka.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJEKod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte njegovo uputstvo za upotreinstrukcija. Ne prikljuèujte nekompatibilne ureðaje.

POZIVANJEProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Unesite broj telefona ukljuèujuæi brojpritisnite . Za zavr¹etak veze pritisnite . Da odgovorite na poziv pr

HITNI POZIVIProverite da je telefon ukljuèen i na mre¾i. Pritisnite potreban broj puta prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sl.) da obri¹ete sadr¾aj ekrana. Unesite broj slu¾b

. Dajte svoju lokaciju. Nemojte da prekidate vezu sve dok Vam se to ne ka

13d.

ZA V

A©U

BEZB

EDN

OST■ Usluge mre¾e

a GSM900, GSM

je dogovarate te da se

usluge.

aj je namenjen za

elefona za enje ili garanciju


Mobilni telefon opisan u ovom uputstvu odobren je za kori¹æenje u digitalnim celularnim mre¾am1800 i GSM1800.

Mnoge moguænosti navedene u ovom uputstvu nazivaju se usluge mre¾e. To su posebne usluge kopreko svog provajdera. Pre nego ¹to budete mogli da koristite bilo koju od ovih usluga mre¾e, morapretplatite na te usluge kod svog provajdera i da dobijete uputstva za njihovo kori¹æenje.

Napomena: Neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i/ili

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim aparatom. Ovaj ureðupotrebu sa napajanjem iz ACP-7, ACP-8, ACP-12 i LCH-9.

Upozorenje: Upotrebljavajte samo baterije, punjaèe i pribor koje je odobrio proizvoðaè tupotrebu uz ovaj model telefona. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrkoji se odnose na telefon a mo¾e biti i opasna.

Za moguænost nabavke odobrenog pribora, molimo proverite kod Va¹eg prodavca.

Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pribora, uhvatite i izvucite utikaè, a ne kabl.

podr¹ke.

se nalazi u paketu

¹æene upotrebe i meniju Pode¹avanja, na bezbednom

na stranici 68.

ioni broj) kod od SIM karticu.

avanja sigurnosti na

ophodan je za


Op¹

te in

form

acije Op¹te informacije

■ Nalepnice iz paketa proizvodaNa ovim nalepnicama se nalaze va¾ne informacije znaèajne za servisiranje i slu¾bu

Nalepnicu zalepite na Garanciju.

Nalepnicu stavite na Pozivnicu u Nokia Klub (Nokia Club Invitation Card) koja proizvoda.

■ Pristupni kodovi• Sigurnosni kod (5 cifara): Sigurnosni kod ¹titi va¹ telefonski aparat od neovla

isporuèuje se sa aparatom. Prethodno pode¹eni kod je 12345. Promenite kod u vidite deo Pode¹avanja sigurnosti na stranici 68. Novu ¹ifru èuvajte u tajnosti imestu, dalje od svog telefonskog aparata.

Podesite telefonski aparat da zahteva unos koda, vidite Pode¹avanja sigurnosti

• PIN kod (4 - 8 cifara): PIN (Personal Identification Number ili Lièni identifikacneovla¹æenog kori¹æenja ¹titi va¹u SIM karticu. PIN kod se obièno isporuèuje uz

Podesite aparat da zahteva unos PIN koda pri svakom ukljuèivanju, vidite Pode¹stranici 68.

• PIN2 kod (4 - 8 cifara): PIN2 kod se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i nepristup odreðenim funkcijama, kao ¹to su brojaèi tarifnih jedinica.

15d.

Op¹

te in

form

acije

• PUK i PUK2 kodovi (8 cifara): PUK (Personal Unblocking Key, Lièna ¹ifra za deblokadu) kod je ranog PIN2

ru.

rane poziva,

jama

dulu. Modulni

IN dobijate sa


neophodan za izmenu blokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za promenu blokikoda.

Ako PIN kodovi nisu isporuèeni uz SIM karticu za njih se obratite lokalnom provajde

• ©ifra zabrane: ©ifra zabrane (poziva) je neophodna kod kori¹æenja opcije Servis zabPode¹avanja sigurnosti na stranici 68. Ovu ¹ifru dobijate od svog provajdera.

• ©ifra novèanika (4 - 10 cifara): ©ifra novèanika Vam je potrebna za pristup funkciNovèanika. Za dalje informacije pogledajte deo Novèanik na stranici 83.

• Modulni PIN: Modulni PIN Vam je potreban za pristup podacima u Sigurnosnom moPIN dobijate sa SIM karticom ako ona u sebi ima ugraðen Sigurnosni modul.

• Potpisni PIN: Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Potpisni PSIM karticom ako ona u sebi ima ugraðen Sigurnosni modul.

Èasovnik, Sat sa

kih ureðaja unutar æuje. Bluetooth veza ¾ièno povezivanje sa

ite sa svojim dilerom

na za slanje i prijem e¾ièni pristup istem poruka i GPRS

ratoru mre¾e ili


Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata Pregled funkcija telefonskog aparata

Nokia 6310i pru¾a brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao ¹to sualarmom, Tajmer, Igre, Kalkulator, Kalendar, i Obaveze.

■ BluetoothBluetooth je komunikacioni sistem koji omoguæava be¾iène veze izmeðu elektronszone od maksimalno 10 metara. Sama Bluetooth veza izmeðu ureðaja se ne naplase mo¾e koristiti za slanje vizitkarti, napomena iz kalendara i faksova, ili pak za bedrugim kompatibilnim Bluetooth priborom.U nekim dr¾avama mogu postojati ogranièenja upotrebe Bluetooth ureðaja. Proveri lokalnim vlastima.Pogledajte i deo Bluetooth (Meni 11) na stranici 78.

■ GPRS (Paketni prenos podataka)GPRS je telekomunikaciona tehnologija koja omoguæava upotrebu mobilnih telefopodataka putem mobilne mre¾e. GPRS je po sebi nosaè podataka koji omoguæava bmre¾ama podataka kao ¹to je Internet. Aplikacije koje koriste GPRS su WAP, SMS sprikljuèivanje na sistem (na primer Internet ili elektronsku po¹tu).

Pre nego ¹to budete mogli koristiti GPRS tehnologiju• Morate se pretplatiti na GPRS servis, usluge.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na GPRS usluge obratite se svom opeprovajderu.

17d.

Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata• Neophodno je da memori¹ete GPRS parametre za potrebe aplikacija koje se koriste preko GPRS.

ranici 102.

, slanje i prijem ama i pretplati

osa podataka prikljuèen na isani drajveri za arat odabran za

re¾e ili


Vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na stranici 88.

Vidite Pode¹avanje poruka na stranici 56.

Vidite GPRS pode¹avanje modema na stranici 67 i Razmena faxova i podataka na st

Cene za GPRS i aplikacije

I ostvarena GPRS veza i aplikacija koja se koristi preko takve veze, na primer WAP servispodataka i SMS poruka se naplaæuju, tj. zahtevaju pretplatu. Za detaljnije podatke o cenobratite se svom operatoru mre¾e ili dobavljaèu usluga, provajderu.

■ HSCSD (Komutirani prenos podataka velikim brzinama)Ovaj telefonski aparat Vam omoguæava kori¹æenje GSM servisa sa velikom brzinom pren(HSD). Komunikaciju na velikim brzinama mo¾ete ostvariti kada je va¹ telefonski aparatkompatibilni raèunar IC vezom, kablom ili Bluetooth vezom i kada su na raèunaru instalmodeme koji podr¾avaju programske pakete za prenos podataka velikim brzinama, a apaktivni modem.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na HSD usluge obratite se svom operatoru mprovajderu.

Pogledajte i deo Razmena faxova i podataka na stranici 102.

, izve¹taji o vremenu ju ih provajderi WAP

operatora celularne koðe dati i uputstva

no programirane za rat sa PC raèunara okia.

tranici 88.

anici 41.

a koje su date u


Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata ■ WAP (Protokol za be¾iène aplikacije)

Imate moguænost da pristupate raznim WAP servisima kao ¹to su bankarske uslugei raspored letenja. Ovi servisi su posebno namenjeni mobilnim telefonima i odr¾avaservisa.

Za raspolo¾ivost WAP servisa, kao i za cene i pretplatu proverite kod svog lokalnogmre¾e i/ili provajdera WAP servisa èiji servis ¾elite da koristite. Provajderi æe Vam tao kori¹æenju njihovih usluga.

Vidite WAP servisi (Meni 13) na stranici 88.

■ Java aplikacijeVa¹ telefonski aparat podr¾ava Java jezik i sadr¾i neke Java aplikacije koje su posebmobilne telefone. Dodatne aplikacije velièine do 30 kB mo¾ete preuzeti u svoj apakoristeæi program Nokia Application Installer ili koristeæi WAP servise, n. pr. Club N

Vidite Aplikacije (Meni 6) na stranici 71.

Za detaljnije informacije o preuzimanju pogledajte deo WAP servisi (Meni 13) na s

■ Glasovne funkcijeVa¹ telefonski aparat nudi sledeæe glasovne funkcije:

• Glasovno biranje - pozivanje kori¹æenjem nadimka, vidite Biranje glasom na str

• Komande glasom – za aktiviranje odreðenih funkcija va¹eg telefonskog aparatokviru menija Komande glasom, vidite Komande glasom na stranici 83.

• Diktafon – za snimanje govora, vidite Diktafon na stranici 81.

19d.

Preg

led

funk

cija

tel

efon

skog

apa

rata■ E-mail

mre¾e ili


Svoj telefonski aparat mo¾ete koristiti i za slanje i primanje e-mail poruka.

Za detalje u vezi raspolo¾ivosti i pretplate na e-mail usluge obratite se svom operatoruprovajderu.

Pogledajte i deo Pisanje i slanje e-mail poruka na stranici 51.

statura zakljuèana, enje displeja na oko

uka u slu¹alici (i

ljuje na displeju imu.

jeve, menije i opcije

i poziv. U pasivnom

ilo koje funkcije birate broj svoje

ama.


Va¹

tele

fons

ki a

para

t 1. Va¹ telefonski aparat

■ Tasteri i konektori1.Glavni prekidaè, Ukljuèuje i iskljuèuje telefonski aparat.Dok ste u funkciji imenika ili menija, ili kada je takratki pritisak na glavni prekidaè ukljuèuje osvetl15 sekundi.2.Tasteri za pode¹avanje jaèine zvukaGornji taster pojaèava, a donji smanjuje jaèinu zvslu¹alicama).3.Selektorski tasteri, i Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se pojaviznad tastera, na pr. Meni i Imena u pasivnom re¾4.Tasteri za pretra¾ivanje, i Omoguæavaju kretanje kroz imena, telefonske broparametara.5. bira telefonski broj i odgovara na dolaznre¾imu prikazuje poslednji birani broj.6. prekida uspostavljenu vezu. Izlazak iz b

7. - unos cifara i slovnih karaktera. Pritiskom i dr¾anjem tastera govorne po¹te. i se koriste za razlièite namene u razlièitim funkcij

21d.

Va¹

tele

fons

ki a

para

t1 - Konektor punjaèa

neo nijedan

ti.

to je stubiæ vi¹i,

.


2 - Konektor za slu¹alice i prenos podataka

3 - Infracrveni (IC) port

4 - Glavni prekidaè

■ Pasivni re¾im radaKada je telefonski aparat spreman za upotrebu a korisnik nije ukarakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

Selektorski tasteri u pasivnom re¾imu su Meni i Imena.

xxxx Oznaèava u kojoj se digitalnoj celularnoj mre¾i telefonski aparat trenutno koris

Prikazuje jaèinu signala digitalne celularne mre¾e na va¹oj trenutnoj lokaciji. ©signal je jaèi.

Prikazuje nivo napunjenosti baterije. ©to je stubiæ vi¹i, vi¹e je energije u bateriji

ovaranje na poruku

i 55.

e na stranici 27.

pozorenje na poziv ¹avanje tonova na

.

. Ako posedujete dve u liniju . Vidite

ode¹avanja


Va¹

tele

fons

ki a

para

t Drugi osnovni indikatori u pasivnom re¾imu:

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite Èitanje i odgili na e-mail na stranici 53.

Primili ste jednu ili vi¹e govornih poruka. Vidite Govorne poruke na stranic

Tastatura telefonskog aparata je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastatur

Telefonski aparat ne zvoni na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada je Upostavljeno na Iskljuèeno i Zvuèni signal poruke na Iskljuèeno. Vidite Podestranici 65.

Sat sa alarmom postavljen na Ukljuèi. Vidite Sat sa alarmom na stranici 60

Tajmer ukljuèen. Vidite Odbrojaè na stranici 86.

Svi va¹i pozivi su preusmereni na drugi broj, Preusmeri sve govorne pozivetelefonske linije, indikator preusmeravanja za prvu liniju je a za drugPreusmerenje na stranici 62.

Pozivi su ogranièeni na zatvorenu grupu korisnika (usluga mre¾e). Vidite Psigurnosti na stranici 68.

Bluetooth funkcija ukljuèena Vidite Bluetooth (Meni 11) na stranici 78.

23d.

Za p

oèet

ak2. Za poèetak

dite pa¾ljivi pri


■ Instalacija SIM kartice i baterijeDr¾ite sve SIM kartice daleko od dohvata dece.

• SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato bumanipulaciji karticom, pri njenom ubacivanju i vaðenju.

• Pre instalisanja SIM kartice obavezno telefon iskljuèiti, pa zatim izvaditi bateriju.

1. Sa zadnjom stranom aparata prema sebi pritisnite dugme za oslobaðanje (1). Izvucite bateriju iz aparata (2).

2. Pogurajte dr¾aè SIM kartice (3) kao ¹to je prikazano.


Za p

oèet

ak 3. Ubacite SIM karticu u aparat (4). Proverite da je SIM kartica umetnuta pravilno i da su zlatne kontakt povr¹ine na kartici okrenute ka dole.

4. Povucite dr¾aè SIM kartice preko nje da se kartica zabravi u svoje mesto (5).

5. Postavite bateriju na zadnju stranu telefonskog aparata (6) i pogurajte je uz telo aparata sve dok se ne zabravi u svoje le¾i¹te (7).

25d.

Za p

oèet

ak■ Punjenje baterije

aterije


1. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefonskog aparata.

2. Ukljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.Ako je telefonski aparat ukljuèen, na kratko se ispisuje tekst Punjenje. Ukoliko je baterija potpuno prazna proæiæe nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e ostvariti bilo kakva veza.

Telefonski aparat mo¾ete koristiti dok je punjaè prikljuèen.Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje BPS-2 bpunjaèem ACP-12 traje oko 1 sata i 40 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonskog aparataPritisnite i dr¾ite glavni prekidaè, .

Ako aparat prika¾e poruku SIM kartica nije podr¾ana mada je SIM kartica pravilno ubaèena, obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu. Va¹ telefonski aparat ne podr¾ava 5 voltske SIM kartice i potrebno je karticu zameniti.

• Ako aparat zatra¾i PIN kod, unesite kod (prikazuje se kao ****) pa pritisnite OK.

Vidite Zahtev za PIN kodom u okviru Pode¹avanja sigurnosti na stranici 68 i Pristupni kodovi na stranici 14.

• Ako aparat zatra¾i sigurnosni kod, unesite kod (prikazuje se kao *****) pa pritisnite OK.

Pogledajte i deo Pristupni kodovi na stranici 14.

kada njihova upotreba


Za p

oèet

ak Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ilimo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

SAVETI ZA EFIKASAN RAD: Va¹ telefonski aparat ima ugraðenu antenu. Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno nijednu od antena kada je telefon ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada telefona na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi bilo potrebno. Nedodirivanje antene u toku veze optimizuje kvalitet njenog funkcionisanja kao i autonomiju aparata za obavljanje razgovora.

27d.

Za p

oèet

ak■ Zakljuèavanje tastature

mo¾e rukovati èati.

koji je broj slu¾be


Tastaturu mo¾ete zakljuèavati da biste spreèili nenamerno pritiskanje tastera.

• Zakljuèavanje tastature

Da biste zakljuèali tastaturu, u pasivnom re¾imu pritisnite Meni a zatim u roku od jedne i po sekunde.

Kada je tastatura zakljuèana na vrhu ekrana se prikazuje ikonica .

• Otkljuèavanje tastature

Da biste tastaturu otkljuèali, pritisnite Otkljuèaj pa zaim u roku od jedne i po sekunde.

• Kada je za¹tita tastature aktiviranaDa biste odgovorili na dolazni poziv, pritisnite taster . U toku veze aparatom senormalno. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv tastatura æe se automatski ponovo zaklju

Napomena: Kada je za¹tita tastature postavljena, moguæi su pozivi broja slu¾be pomoæiprogramiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu¾be pomoæi). Unesitepomoæi i pritisnite . Broj æe biti prikazan tek po¹to unesete poslednju cifru.

podruèja. Da biste da obri¹ete karakter

akter + zamenjuje ave, podruèja i

stavljanja veze).

e ruku), CARK-91, iz im iskljuèivanjem onovo prikljuèite


Funk

cije

poz

iva 3. Funkcije poziva

■ Pozivanje1. Ukucajte telefonski broj pretplatnika ukljuèujuæi i karakteristièni (pozivni) broj

izmenili broj na ekranu pritisnite ili da pomerite kursor, a Obri¹ilevo od kursora.

Za meðunarodne pozive, pritisnite dva puta za meðunarodni prefiks (karpozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾telefonski broj pretplatnika.

2. Pritisnite taster da taj broj pozovete.

3. Pritisnite ili Zavr¹i da vezu zavr¹ite (ili da odustanete od zapoèetog uspo

Kada telefonski aparat koristite sa hendsfri kompletom za kola (za rad bez upotrebinterfonskog re¾ima (bez upotrebe ruku) mo¾ete preæi na privatni, individualni re¾kompleta CARK-91 iz aparata. Da biste se vratili u re¾im rada bez upotrebe ruku, pCARK-91 komplet na aparat.

Pozivanje broja pomoæu telefonskog imenika

1. Vidite Tra¾enje imena u imeniku na stranici 38.

2. Pritisnite da biste pozvali broj na ekranu.

29d.

Funk

cije

poz

ivaPonovno biranje poslednjeg biranog broja

pasivnom ga pozovete.

ajte i deo

æete moæi

eza ne

ika.


Da pristupite listi poslednjih dvadeset brojeva koje ste pozvali ili probali da pozovete, ure¾imu pritisnite jednom. Doðite do ¾eljenog broja ili imena i pritisnite da

Pozivanje va¹e govorne po¹teU pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster , ili pritisnite i .

Ukoliko se zatra¾i telefonski broj va¹e govorne po¹te, ukucajte ga i pritisnite OK. PogledGovorne poruke na stranici 55.

Brzo biranje nekog telefonskog brojaDodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, ( do ), i taj broj pozvati na jedan od sledeæih naèina:

• Pritisnite ¾eljeni taster za brzo biranje, pa onda .

• Ako je Brzo biranje ukljuèeno pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biranje dok se vuspostavi. Vidite Brzo biranje na stranici 63.

Pogledajte i deo Brzo biranje na stranici 41.

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæava konferencijsku vezu do ¹est uèesn

1. Pozovite prvog uèesnika.

2. Da biste pozvali drugog uèesnika pritisnite Opcije pa odaberite Novi poziv.

zovi. Prvi poziv se

zu. Pritisnite Opcije

K. Po¹to zavr¹ite

iti.

ravanje dolaznih i i preusmeriti. Vidite

Servis poziva na

ava, stavlja na


Funk

cije

poz

iva 3. Ukucajte, ili pozovite iz memorije, telefonski broj novog uèesnika i pritisnite Po

zadr¾ava, stavlja na èekanje.

4. Kada dobijete odgovor na novi poziv ukljuèite prvog uèesnika u konefencijsku vei odaberite Konferencija.

5. Da u vezu dodate novog uèesnika ponovite korake 2 do 4.

6. Da biste obavili privatni razgovor sa nekim od uèesnika:

Pritisnite Opcije i odaberite Privatno. Doðite do ¾eljenog uèesnika i pritisnite Oprivatni razgovor, obnovite konferencijsku vezu kao ¹to je opisano u koraku 4.

7. Za zavr¹etak konferencijske veze pritisnite taster .

■ Prijem ili odbijanje dolaznog pozivaPritisnite da dolazni poziv primite, a da vezu zavr¹ite.

Pritisnite da dolazni poziv odbijete.

Ako pritisnete Ti¹ina, samo se iskljuèuje zvono. Tada poziv mo¾ete ili primiti ili odb

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmepoziva, na primer na va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe istPreusmerenje na stranici 62.

Poziv na èekanjuNa dolazni poziv mo¾ete odgovoriti u toku aktivne veze ako ste aktivirali funkciju èekanju, vidite Servis poziva na èekanju na stranici 63.

U toku veze pritisnite da odgovorite na poziv na èekanju. Prvi poziv se zadr¾èekanje. Da biste aktivnu vezu zavr¹ili, pritisnite .

31d.

Funk

cije

poz

iva■ Opcije u toku veze

aspolaganju od

uzmi, Novi

lozinki, ili e OK. Imajte na a taster .

zivanje poziva ovora.


U toku veze pritisnite Opcije za neke od narednih opcija usluga mre¾e (ako su Vam na rva¹eg provajdera ili operatora mre¾e za trenutni poziv):

Isklj. mikrofon ili Uklj. mikrofon, Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve poz., Imenik, Meni i Zadr¾i ili Prepoziv, Konferencija, Privatno, Odgovori i Odbaci.

Po¹alji DTMF se koristi za slanje DTMF tonskih sekvenci kao, na primer, pristupnih ¹ifri, brojeva bankovnih raèuna. Ukucajte DTMF sekvencu ili je potra¾ite u imeniku i pritisnitumu da karakter (instrukciju) za èekanje w i za pauzu p unosite vi¹estrukim pritiskom n

Zameni se koristi za prelazak sa aktivnog na poziv na èekanju i obratno, Prebaci za povena èekanju i aktivnog poziva uz sopstveni izlazak iz veze, a Snimi za poèetak snimanja g

etodom koja se

nom unosa teksta.

ni karakter ne ganju na njemu.

k na stranici 64.

. Re¾im unosa

te dok se kursor ne

isnite i dr¾ite Obri¹i

asteru .

o listi i da odaberete


Pisa

nje

teks

ta 4. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete unositi na dva razlièita naèina; tradicionalnom metodom, i drugom mzove prediktivni naèin unosa teksta.

■ Upotreba tradicionalnog naèina unosa tekstaIkonica se prikazuje gore levo na ekranu kada tekst pi¹ete tradicionalnim naèi

• Pritiskajte numerièki taster, do , potreban broj puta sve dok se ¾eljepojavi. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su Vam na raspolaRaspolo¾ivi karakteri zavise od jezika koji je odabran u meniju Jezik. Vidite Jezi

Da biste uneli neku cifru, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæi numerièki taster.

• Za prelazak sa unosa slova na unos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite taster cifara je oznaèen sa 123 na vrhu ekrana.

• Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao prethodno uneto, saèekajpojavi ili pritisnite taster ili i ukucajte ¾eljeno slovo.

• Ako napravite gre¹ku, pritisnite Obri¹i da obri¹ete karakter levo od kursora. Pritda karaktere obri¹ete br¾e.

• Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na numerièkom t

Pritisnite taster da Vam se prika¾e spisak posebnih karaktera. Kreæite se p¾eljeni karakter pritisnite Ubaci.

33d.

Pisa

nje

teks

taZa br¾e kretanje po listi pritisnite , , ili , a da odaberete karakter pritisnite

abc koji se

se bazira na Kada se reènik gore levo na

aspolaganju u iz liste.

ksta, u toku


.

• Za razmak pritisnite taster .

• Za prelazak sa velikih na mala slova i obratno pritisnite taster . Simbol ABC iliprikazuje na vrhu ekrana oznaèava da li su odabrana mala ili velika slova.

• Pritisnite ili da kursor pomerite desno odnosno levo.

■ Upotreba prediktivnog naèina unosa tekstaSvaki karakter mo¾ete uneti jednim pritiskom na taster. Prediktivni naèin unosa teksta reèniku koji je ugraðen u telefonski aparat a kome i Vi sami mo¾ete dodavati nove reèi. ispuni novouneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta. Ikonica se prikazuje ekranu kada tekst pi¹ete prediktivnim naèinom unosa teksta.

Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa tekstaU toku pisanja teksta pritisnite Opcije i odaberite Reènik.

• Da iskljuèite prediktivni, intuitivni naèin unosa teksta odaberite Reènik iskljuèen.

• Da prediktivni naèin unosa teksta ukljuèite odaberite neki od jezika koji su Vam na rlisti opcija reènika. Prediktivni naèin unosa teksta je na raspolaganju samo za jezike

Savet: Za brzo ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa tepisanja pritisnite dva puta .

samo jednom za

isnite za N,

¹i da karaktere

a unosa slova na

i odaberite Ubaci

erete karakter

juæi taster, ili OK.

Opcije i odaberite

æi tradicionalni


Pisa

nje

teks

ta Pisanje reèi pomoæu prediktivnog naèina unosa teksta1. Pisanje reèi zapoènite koristeæi tastere do . Svaki taster pritisnite

jedno slovo. Reè se menja posle svakog otkucaja.

Na primer, da biste napisali Nokia kada je odabran reènik engleskog jezika prit za o, za k, za i, i za a:

Pored numerièkih tastera mo¾ete koristiti i druge tastere na sledeæi naèin:

• Da obri¹ete karakter levo od kursora pritisnite Obri¹i. Pritisnite i dr¾ite Obriobri¹ete br¾e.

• Da promenite malo u veliko slovo i obratno pritisnite , a da prelazite sunos cifara i obratno, pritisnite i dr¾ite .

• Da unesete simbol pritisnite i dr¾ite , ili umesto toga pritisnite Opcijesimbol. Doðite do ¾eljenog simbola i pritisnite Ubaci.Za br¾e kretanje po listi pritisnite , , ili , a da odabpritisnite .

• Da biste uneli cifru dok ste u re¾imu unosa slova pritisnite i dr¾ite odgovarapritisnite Opcije i odaberite Ubaci broj. Ukucajte ¾eljene brojeve i pritisnite

• Da biste uneli ime ili telefonski broj koje æete potra¾iti u imeniku, pritisnite Ubaci ime ili Ubaci broj.

• Da biste uneli reè pritisnite Opcije i odaberite Ubaci reè. Napi¹ite reè koristenaèin unosa teksta i pritisnite Saèuvaj. Reè se takoðe dodaje i u reènik.

35d.

Pisa

nje

teks

ta2. Kada zavr¹ite pisanje reèi, i ona je ispravna, potvrdite izbor pritiskom na taster ili tako ¹to

. Da reè dodate tisnite Saèuvaj.

¾enice i


æete dodati razmak pomoæu tastera .

Ukoliko reè nije ispravna, imate sledeæe opcije:

• Pritiskajte neprekidno dok se ne pojavi ¾eljena reè, i potvrdite je.

• Pritisnite Opcije i odaberite Predlozi.

Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalazi u reènikuu reènik pritisnite Spel, ukucajte reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta) i priKada se reènik ispuni nova uneta reè zamenjuje onu koja je najranije uneta.

3. Zapoènite sa pisanjem naredne reèi.

Pisanje slo¾enicaUkucajte prvi deo reèi i potvrdite ga pritiskom na taster . Napi¹ite zadnji deo slopotvrdite ga pritiskom tastera ili .

u memoriju SIM

nama za svako ime. stualnog dela sloga.

elefonskih brojeva.

pisivati u memoriju

imena i telefonskih


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) 5. Telefonski imenik (Imena)

Imena i telefonske brojeve mo¾ete saèuvati u memoriju aparata (interni imenik) ilikartice (SIM imenik).

• Interni imenik mo¾e da primi do 500 imena sa brojevima i tekstualnim napomeUkupan broj imena koje mo¾e da memori¹e zavisi od du¾ine imena, brojeva i tek

• Telefonski aparat podr¾ava SIM kartice koje mogu memorisati do 250 imena i tImena i brojevi saèuvani u memoriji SIM kartice oznaèena su ikonicom .

■ Izbor parametara telefonskog imenika1. Pritisnite Imena i odaberite Pode¹avanja.

2. Odaberite Memorija u upotrebi, pa odaberite jednu od sledeæih opcija:

Telefon i SIM da imena i brojeve pozivate iz oba imenika. Imena i brojevi æe se utelefonskog aparata.

Telefon da koristite interni imenik telefonskog aparata.

SIM kartica da koristite imenik SIM kartice.

3. Odaberite Pregled imenika, pa odaberite jednu od sledeæih opcija:

Lista imena za prikaz po tri imena.

Ime i broj za prikaz po jednog imena i broja.

4. Odaberite Stanje memorije. Odaberite Telefon ili SIM kartica da vidite koliko je brojeva trenutno uneto kao i koliko jo¹ mo¾e biti uneto u odabrani imenik.

37d.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)■ Memorisanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)

tara

nici 28.

daberite

a i èetri kratke mena i Web

oznaèava sa daberete neki

ara telefonskog

li .


Imena i brojevi æe biti memorisani u aktivnoj memoriji (u upotrebi); vidite Izbor parametelefonskog imenika u tekstu gore.

1. Pritisnite Imena i odaberite Dodaj ime.

2. Ukucajte ime i pritisnite OK. Vidite Pisanje teksta na stranici 32.

3. Ukucajte telefonski broj i pritisnite OK. Za unos brojeva pogledajte Pozivanje na stra

4. Kada su ime i broj memorisani pritisnite Uraðeno.

Savet: Brzo memorisanje

U pasivnom re¾imu ukucajte telefonski broj pretplatnika. Pritisnite Opcije pa oZapamti. Ukucajte ime i pritisnite OK.

Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomena po jednom imenuZa svako ime u internom imeniku aparata mo¾ete memorisati do pet telefonskih brojevtekstualne napomene. Tekstualni deo uz ime mogu biti po¹tanska i e-mail adresa, napoadresa.

Prvi broj saèuvan pod nekim imenom se automatski postavlja kao podrazumevani broj i. Kada odaberete ime iz telefonskog imenika da biste ga na primer pozvali, ako ne o

drugi, koristiæe se podrazumevani broj.

1. Proverite da aktivna memorija bude ili Telefon ili Telefon i SIM. Vidite Izbor parametimenika na stranici 36.

2. Da pristupite listi imena i telefonskih brojeva, u pasivnom re¾imu pritisnite i

dodate novi broj ili as æe se tra¾iti

postavljen kao larija i Fax.

.

te Detalji. Doðite do e Za osnovni.

tra¾ite, pa pritisnite

za odabrano ime.


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) 3. Doðite do imena upisanog u memoriji internog imenika aparata kojem ¾elite da

tekst, i pritisnite Detalji. (Ako ime nije memorisano u telefonskom aparatu od Vpotvrda da li da se to uèini.)

4. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj broj ili Dodaj detalje.

5. Odaberite jedan od sledeæih tipova brojeva ili teksta:

Op¹ti je podrazumevani tip koji se koristi kada nijedan drugi tip broja nije podrazumevani broj. Drugi tipovi brojeva su: Mobilni, Kuæni, Kance

Tipovi teksta su: E-mail, Web adresa, Po¹t. adresa i Napomena

Da promenite tip broja ili teksta odaberite Promeni tip iz liste opcija.

6. Ukucajte broj ili tekst i pritisnite OK da to saèuvate.

7. Pritisnite Nazad a zatim Izaði da se vratite u pasivni re¾im.

Promena podrazumevanog brojaPritisnite u pasivnom re¾imu ili doðite do ¾eljenog imena i pritisnibroja koji ¾elite da postavite kao podrazumevani broj. Pritisnite Opcije pa odaberit

■ Tra¾enje imena u imeniku1. Pritisnite Imena i odaberite Naði.

2. Ili pritisnite Listaj da pristupite imeniku ili ukucajte prvo(a) slovo(a) imena kojeTra¾i. Predlozi æe se prikazati iznad pomoænog prozora.

3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Prelistavajte da pogledate detalje

39d.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)Savet: Da brzo naðete neko ime i telefonski broj, u pasivnom re¾imu pritisnite ili

ili tekstualnog eni detalje,

na (i broja) koje

do imenika, tvrdite brisanje.

riju na svojoj


. Ukucajte prvo(a) slovo(a) imena i/ili doðite do ¾eljenog imena.

■ Izmena imena, broja ili tekstualnog delaPotra¾ite ime (ili broj) koji ¾elite da izmenite i pritisnite Detalji. Doðite do imena, broja dela koji ¾elite da izmenite i pritisnite Opcije. Odaberite Izmeni ime, Izmeni broj, ili Izmunesite izmene imena, broja ili teksta pa pritisnite OK.

■ Brisanje imena i brojevaPritisnite Imena i odaberite Obri¹i.

• Da obri¹ete imena i brojeve pojedinaèno, odaberite Jedno po jedno pa doðite do ime¾elite da obri¹ete. Pritisnite Obri¹i pa pritisnite OK da to potvrdite.

• Da sva imena i brojeve u imeniku obri¹ete odjednom, odaberite Obri¹i sve pa doðite Telefon ili SIM kartica i pritisnite Obri¹i. Pritisnite OK da koristeæi sigurnosni kod po

■ Kopiranje telefonskih imenikaImena i telefonske brojeve mo¾ete prepisivati iz memorije telefonskog aparata u memoSIM kartici i obratno.

1. Pritisnite Imena i odaberite Kopiraj.

2. Odaberite smer kopiranja, Iz telefona u SIM karticu ili Iz SIM kartice u telefon.

3. Odaberite Jedno po jedno, Sve ili Osnovi brojevi

amo osnovni,

pritisnite Kopiraj.berite Saèuvaj

a poènem sa

te i to bilo preko IC

orta; pogledajte virati Bluetooth u ici 79). Korisnik

Prika¾i. Pritisnite parata, ili Odbaci da

akt informacije neke eld ureðaju koji


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) Osnovi brojevi se prikazuje kada kopirate iz telefonskog aparat u SIM karticu. S

podrazumevani brojevi æe biti prepisani.

Ako odaberete opciju Jedno po jedno, doðite do imena koje ¾elite da prepi¹ete i

4. Da biste odabrali da li ¾elite da saèuvate ili obri¹ete izvorna imena i brojeve odaorigin. odnosno Premesti origin..

Ako odaberete opciju Sve ili Osnovi brojevi, pritisnite OK kada se pojavi tekst Dkopiranjem? ili Preme¹tam.

■ Slanje i prijem vizitkartiImate moguænost da ¹aljete i primate kontakt podatke neke osobe u formi vizitkarveze, preko Bluetooth veze ili kao tekstualne poruke, ako to va¹a mre¾a podr¾ava.

• Primanje vizitkartiProverite da li je telefonski aparat spreman za prijem podataka preko svog IC pInfracrvena veza (Meni 10) na stranici 77, ili preko Bluetooth veze (morate aktisvom telefonu; vidite deo Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije na strandrugog telefona sada mo¾e poslati ime i telefonski broj preko iste vrste veze.

Kada primite vizitkartu putem IC, Bluetooth ili kao tekstualnu poruku pritisniteOpcije i odaberite Saèuvaj da biste vizitkartu saèuvali u memoriji telefonskog aprimljenu vizitkartu obri¹ete.

• Slanje vizitkarti

Koristeæi IC port svog telefonskog aparata, ili Bluetooth vezu mo¾ete slati kontosobe u formi vizitkarte kompatibilnom telefonskom aparatu ili drugom hendhpodr¾ava vCard standard.

41d.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)1. Potra¾ite u imeniku ime ili broj koje ¾elite poslati, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji kartu.

i PC raèunar

funkcija se e deo

oja na stranici

biranje i snite Opcije, i

ti do deset


2. Da biste vizitkartu poslali putem IC veze proverite da je drugi telefonski aparat ilpode¹en za prijem podataka preko svog IC porta, pa odaberite Kroz IC-vezu.

Da biste vizitkartu poslali Bluetooth vezom, odaberite Kroz Bluetooth. Bluetoothautomatski aktivira u va¹em telefonskom aparatu. Za dalje informacije pogledajtAktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcije.

Da vizitkartu po¹aljete kao tekstualnu poruku, odaberite Kroz SMS.

■ Brzo biranjeZa pozivanje preko tastera za brzo biranje pogledajte Brzo biranje nekog telefonskog br29.

Dodeljivanje telefonskog broja pretplatnika tasteru za brzo biranjePritisnite Imena i odaberite Brza biranja. Doðite do ¾eljenog numerièkog tastera za brzopritisnite Dodeli. Ako je neki telefonski broj veæ dodeljen tom numerièkom tasteru, pritimoæi æete videti, promeniti ili obrisati dodeljeni broj pretplatnika.

Pritisnite Tra¾i, i odaberite prvo ime a zatim i broj koji ¾elite dodeliti tasteru.

■ Biranje glasomTelefonski broj mo¾ete pozvati i izgovaranjem nadimka koji mu je pridodat. Mo¾ete unenadimaka. Svaka izgovorena reè, ili vi¹e reèi, kao ¹to je ime(na) mo¾e biti nadimak.

Pre upotrebe biranja glasom imajte na umu:

• Govorni nadimci ne zavise od jezika. Oni zavise od glasovnih karakteristika govornika.

a bez buke.

t dr¾ite u normalnom

za razlièite brojeve

vo mo¾e biti te¹ko, na èivo na biranje glasom

lite dodeliti

om prvo æete morati

ljenog telefonskog

ak. Po snimanju,

æen, èuje se pisak, a


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) • Govorni nadimci su osetljivi na ambijentalnu buku. Snimajte ih i njima birajte u sredinam

• Pri snimanju govornog nadimka, ili pozivanju koristeæi govorni nadimak, telefonski aparapolo¾aju, uz uvo.

• Veoma kratka imena nisu prihvatljiva. Koristite du¾a imena i izbegavajte upotrebu sliènihtelefona.

Napomena: Ime morate izgovoriti upravo onako kako ste to uradili pri snimanju. Oprimer u buènim sredinama ili u hitnim sluèajevima, zato se nemojte oslanjati iskljuu svim situacijama.

Dodavanje nadimkaUnesite ili iskopirajte u memoriju telefonskog aparata telefonske brojeve kojima ¾enadimke.

Nadimke mo¾ete dodeliti i imenima u SIM kartici ali ako zamenite SIM karticu novobrisati stare nadimke da biste mogli dodati nove.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite ili .

2. Doðite do imena kojem ¾elite dodeliti nadimak i pritisnite Detalji. Doðite do ¾ebroja i pritisnite Opcije.

3. Odaberite Dodaj nadimak.

4. Pritisnite Start, pa razgovetno izgovorite reè(i) koju ¾elite da snimite kao nadimaparat reprodukuje snimljeni nadimak.

5. Po¹to nadimak bude uspe¹no memorisan prikazuje se Govorni nadimak je zapamiza telefonskog broja sa nadimkom se pojavljuje simbol .

43d.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)Pozivanje koristeæi nadimak

asom. Da biste

e, ili pritisnite i

natog nadimka

slu¹alicama.

pritisnite

ak

va¹e SIM


Dok neka aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke ne mo¾ete pozivati globavili poziv koristeæi govorni nadimak prekinite aplikaciju koja koristi GPRS vezu.

1. U pasivnom re¾imu pritisnite taster za pode¹avanje jaèine zvuka sa strelicom na doldr¾ite Imena. Èuæe se kratki zvuèni signal i pojaviæe se tekst Molim sada prièaj.

2. Razgovetno izgovorite nadimak.

3. Telefonski aparat æe reprodukovati prepoznati nadimak i birati telefonski broj prepozposle 1,5 sekunde.

Kada koristite slu¹alice, da biste zapoèeli snimanje nadimka pritisnite i dr¾ite taster na

Reprodukovanje, promena i brisanje nadimkaPritisnite Imena i odaberite Govorni nadimci. Doðite do imena sa ¾eljenim nadimkom i Opcije.

• Da biste nadimak reprodukovali odaberite Ponovi.

• Da biste nadimak obrisali odaberite Obri¹i pa pritisnite OK.

• Da biste nadimak promenili odaberite Promeni. Pritisnite Start da dodate novi nadim

■ Moji brojeviAko to va¹a SIM kartica podr¾ava, telefon æe automatski memorisati pretplatnièki broj kartice.

Pritisnite Imena i odaberite Moji brojevi da Vam se broj prika¾e.

oni upisani u SIM

a servisa, i pritisnite

su brojevi servisa

nite taster da

a pozivalaca. Telefon a i da na ekranu aparat podesite da

pozoravaj na u delu

Odaberite

K. Uobièajeni je onaj


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) ■ Info brojevi

Imate moguænost pozivanja info brojeva, uslu¾nih brojeva, svog provajdera ako sukartici.

Pritisnite Imena i odaberite Info brojevi. U nekoj kategoriji doðite do ¾eljenog brojtaster da taj broj pozovete.

■ Brojevi servisaImate moguænost pozivanja brojeva servisa, uslu¾nih brojeva, svog provajdera akoupisani u SIM kartici.

Pritisnite Imena i odaberite Brojevi servisa. Doðite do ¾eljenog broja servisa, i pritistaj broj pozovete.

■ Grupe pozivaèaImena i telefonske brojeve memorisane u Imeniku mo¾ete organizovati po grupammo¾ete podesiti da se za svaku grupu pozivalaca ogla¹ava specifiènim tonom zvonprikazuje odreðenu slièicu kada primate poziv sa nekog broja iz grupe, vidi dole. Dazvoni samo na pozive od brojeva koji pripadaju izabranoj grupi pozivalaca vidite UPode¹avanje tonova na stranici 65.

Pritisnite Imena, odaberite Grupe pozivaèa pa odaberite ¾eljenu grupu pozivalaca.

• Naziv grupe, ukucajte novi naziv grupe pozivalaca i pritisnite OK.

• Ton zvona grupe doðite do tona zvona koji ¾elite da dodelite grupi i pritisnite Ozvuk zvona koji je odabran za trenutno aktivni naèin rada, profil.

45d.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)• Logo grupe i odaberite Ukljuèi da telefon prikazuje logo, Iskljuèi da ga ne prikazuje, Vidi da vidite

¾a podr¾ava.

ste veæ dodali o imena koje

ritisnite OK na


odabrani logo, ili Po¹alji logo da ga po¹aljete kao tekstualnu poruku ako to va¹a mre

• Èlanovi grupe. Da dodate ime nekoj grupi pozivalaca pritisnite OK na Dodaj ime. Akoimena i brojeve grupi pritisnite Opcije, doðite do Dodaj ime i pritisnite OK. Doðite d¾elite da dodate grupi i pritisnite Dodaj.

Da ime izbacite iz grupe, doðite do imena koje ¾elite da izbacite i pritisnite Opcije. PUkloni ime.

eæinu funkcija oðite do ¾eljene ad. Vidite Pomoæna

i Izaberi.

redni podmeni, na

nija.

ihove numerièke


Kori¹

æenj

e m

enija 6. Kori¹æenje menija

Telefonski aparat Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije. Vmenija prate kratki tekstovi uputstva, pomoæi. Da biste pogledali tekst uputstva, dfunkcije menija i saèekajte 15 sekundi. Za izlazak iz teksta uputstva pritisnite Nazobja¹njenja na stranici 65.

■ Pristup nekoj funkciji menija

Pretra¾ivanjem1. Da biste pristupili Meniju pritisnite Meni.

2. Kreæite se kroz meni i odaberite, na primer, Pode¹avanja tako ¹to æete pritisnut

3. Ako meni sadr¾i podmenije odaberite koji ¾elite, na primer Pode¹avanje poziva.

4. Ako i odabrani podmeni sadr¾i dalje podmenije, ponovite korak 3. Odaberite naprimer Odgovor bilo kojim tasterom.

5. Odaberite parametar, opciju po svom izboru.

6. Pritisnite Nazad da se vratite na prethodni nivo, odnosno Izaði da izaðete iz me

Numerièkom preèicomMeniji, podmeniji i parametri opcija su numerisani i mo¾ete im pristupati preko njpreèice. Indeksni broj preèice je prikazan u gornjem desnom delu displeja.

47d.

Kori¹

æenj

e m

enija

Da biste pristupili Meniju pritisnite Meni. Brzo, u roku od dve sekunde unesite indeksni broj funkcije

, i


menija kojoj ¾elite da pristupite.

Na primer, da postavite Odgovor bilo kojim tasterom Ukljuèi, pritisnite Meni, , .

aka

na

naaaka1

modemavanjade¹eno

48

Kori¹

æenj

e m

enija ■

1.

2.

1.

©2002 Nokia Corporation. All rights reserved.

Lista poziva1. Propu¹teni pozivi2. Primljeni pozivi3. Pozivani brojevi4. Obri¹i liste zadnjih poziva5. Du¾ina poziva6. Tro¹kovi poziva

4. Pode¹avanje telefo5. Pode¹avanje tonov6. Pode¹avanja dodat7. Pode¹avanja GPRS8. Sigornosna pode¹a9. Vrati na fabrièki po

5. Igre

Prikazuje se samo ako je neki od pribora, dodataka bio prikljuèen na telefonski aparat.

Spisak funkcija menijaPoruke1. Pi¹i poruku2. Pi¹i e-mail3. Prijem4. Slanje5. Arhiva6. ©abloni7. Moji folderi8. Obri¹i poruke9. Govorne poruke10.Info poruke11.Editor servisnih komandi12.Pode¹avanja vezana za poruke

7. GPRS meraè podat8. GPRS meraè veze

3. Naèini rada1. Op¹ti2. Neèujan 3. Sastanak 4. Teren 5. Pejd¾er

4. Pode¹avanja1. Alarm2. Pode¹avanje vreme3. Pode¹avanje poziva

49 Corporation. All rights reserved.

Kori¹

æenj

e m

enija6. Aplikacije 13.Servisi

. Poèetna strana

. Adrese

. Servisni prijem

. Pode¹avanja

. Idi na adresu

. Obri¹i ke¹SIM servisi1

aj je razlièit i zavisi od SIM kartice.

©2002 Nokia

1. Prikazuje se jedino ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Naziv i sadr¾

7. Kalkulator

8. Lista zadat.

9. Kalendar

10.Infracrvena

11.Bluetooth

12.Dodaci1. Diktafon2. Komande glasom3. Novèanik4. Odbrojavaè5. ©toperica

123456

14.

ke u

pi¹ete broj svog

ici 53 i Ubacivanje

aoca potra¾ite u

obave¹tenje "Poruka u njemu programiran. zi SMS servisa obratite


Funk

cije

men

ija 7. Funkcije menija

■ Poruke (Meni 1)Svoje tekstualne i grafièke poruke mo¾ete èitati, pisati i slati ili ih èuvati. Sve porumemoriji za poruke va¹eg telefonskog aparata organizovane su po folderima.

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne ili grafièke poruke potrebno je da ucentra za razmenu poruka, vidite Pode¹avanje poruka na stranici 56.

Pisanje i slanje porukaImate moguænost pisanja i slanja tekstualnih poruka du¾ine do 160 karaktera.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pi¹i poruku

2. Ukucajte tekst poruke. Vidite Pisanje teksta na stranici 32.

Vidite Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mail na strangrafièkog obrasca u tekstualnu poruku na stranici 53.

3. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji.

4. Unesite telefonski broj primaoca i pritisnite OK da poruku po¹aljete, ili broj primimeniku. Da biste poruku poslali pritisnite OK.

Napomena: Kada ¹aljete poruke preko SMS servisa mre¾e aparat mo¾e da prika¾e poslata". To znaèi da je aparat poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji jeTo ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vese svom provajderu.

51d.

Funk

cije

men

ija

Pisanje i slanje e-mail porukaisanja e-mail ena po jednom

tite.

stranici 53.

o¹aljete.

ste uneli u

one mre¾e ili od

o prikazati il server. To ne e-mail servisima


Imate moguænost pisanja i slanja e-mail poruka du¾ine do 160 karaktera. U vezi memoradresa u telefonski imenik pogledajte deo Memorisanje vi¹e brojeva i tekstualnih napomimenu na stranici 37.

1. Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pi¹i e-mail

2. Unesite e-mail adresu ili je potra¾ite u telefonskom imeniku. Pritisnite OK da prihva

3. Unesite predmet ili to polje ostavite prazno, pa pritisnite OK da prihvatite.

4. Ukucajte e-mail poruku. Vidite Pisanje teksta na stranici 32.

Pogledajte i deo Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mail naUbacivanje grafièkog obrasca nije moguæe.

5. Da biste poruku poslali, pritisnite Opcije i odaberite Po¹alji e-mail.

6. Ako se zatra¾i unesite servisni broj e-mail servera i pritisnite OK da e-mail poruku p

Od Vas æe se uvek iznova zahtevati da unesete servisni broj e-mail servera ako ga niokviru pode¹avanja poruka. Vidite Pode¹avanje poruka na stranici 56.

Servisni broj e-mail servera je razlièit zavisno od lokalnog operatora telekomunikaciprovajdera.

Napomena: Kada e-mail poruke ¹aljete preko SMS mre¾nog servisa telefon æe eventualnporuku "Poruka poslata". To znaèi da je e-mail poruka poslata sa va¹eg aparata na e-maznaèi da je e-mail poruka primljena na odredi¹noj strani, od strane primaoca. Za detalje oproverite kod svog provajdera.

u poslali svim

zatim onaj naèin

, ukucajte, ili sa za razmenu e-

56.

ke, odaberite Opcije

razaca oznaèenih sa

oguænost rnet sajtu, http://

e ili Va¹ provajder. uænosti grafièkih


Funk

cije

men

ija Opcije slanja porukaPo¹to ste poruku napisali pritisnite Opcije, i odaberite Opcije slanja.

• Da poruku po¹aljete na vi¹e odredi¹ta odaberite Po¹alji na vi¹e. Po¹to ste poruk¾eljenim primaocima, pritisnite Uraðeno.

• Da biste poruku poslali koristeæi neki od naèina slanja, odaberite Oblik slanja paslanja koji ¾elite da upotrebite.

Na primer, ako odaberete naèin slanja koji ste definisali za prenos e-mail po¹tepotra¾ite u imeniku e-mail adresu primaoca, i pritisnite OK. Ukucajte broj servimail po¹te, pa odaberite Prihvati da poruku po¹aljete.

Za definisanje naèina slanja poruka pogledajte Pode¹avanje poruka na stranici

• Da poruku prosledite na nekoliko odredi¹ta koristeæi neki od naèina slanja poruprosleð. pa onda Po¹alji na vi¹e, odnosno Oblik slanja.

Tekstualni i grafièki obrasciPritisnite Meni, odaberite Poruke pa ©abloni. Prikazaæe Vam se lista tekstualnih ob

, odnosno grafièkih oznaèenih sa .

Va¹ telefonski aparat nudi izbor od 10 obrazaca grafièkih poruka. Takoðe imate i mmemorisanja novih slièica u folder ©abloni. Dodatne slièice æete naæi na Nokia intewww.club.nokia.com.

Napomena: Ovu fukciju mo¾ete koristiti jedino ako je podr¾ava Va¹ operator mre¾Grafièke poruke mogu primati i prikazivati jedino telefonski aparati koji nude mogporuka.

53d.

Funk

cije

men

ija

• Svaka grafièka poruka se sastoji od nekoliko tekstualnih poruka. Zato slanje jedne grafièke poruke

ledati ako svoju

te obrazac koji

i sliku pa

¾ete uneti u

ka i broj

te mogli da

itisnite Izaði.


mo¾e ko¹tati vi¹e od slanja jedne tekstualne poruke.

• Po¹to se grafièke poruke èuvaju u memoriji telefonskog aparata neæete ih moæi pregSIM karticu koristite u drugom telefonskom aparatu.

Ubacivanje tekstualnog obrasca u tekstualnu poruku ili u e-mailU toku pisanja poruke ili odgovora pritisnite Opcije. Odaberite Koristi obrazac i odaberi¾elite da ubacite.

Ubacivanje grafièkog obrasca u tekstualnu porukuU toku pisanja tekstualne poruke ili odgovora na nju pritisnite Opcije. Odaberite Prikaèodaberite sliku da je vidite. Pritisnite Prikaèi da sliku ubacite u svoju poruku.

Ikonica u zaglavlju poruke oznaèava da je pridodata slièica. Broj karaktera koji moneku poruku zavisi od velièine same slièice.

Da biste pogledali tekst i sliku zajedno, pritisnite Opcije pa odaberite Pregled.

Èitanje i odgovaranje na poruku ili na e-mailKada primite neku tekstualnu ili grafièku poruku ili e-mail na ekranu se pojavljuje oznanovih poruka, a iza toga tekst poruka primljeno.

Blinkanje ikonice oznaèava da je memorija za poruke ispunjena. Pre nego ¹to budeprimate ili ¹aljete nove poruke, morate izbrisati neke stare.

1. Da biste poruku pogledali odmah pritisnite Prika¾i, ili da biste je pogledali kasnije pr

Naknadno èitanje poruke: Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Prijem.

. Neproèitana .

e imena poruke koju l. da poruku kopirate

æeni centar za

nu poruku ukljuèite zac koji æe biti

azani broj.

u folder Prijem u


Funk

cije

men

ija 2. Ako je primljeno vi¹e od jedne poruke odaberite poruku koju ¾elite da proèitatetekstualna poruka je oznaèena sa ispred, a neotvorena grafièka poruka sa

3. Dok èitate ili gledate poruku pritisnite Opcije.

Imate moguænost izbora brisanja, prosleðivanja, izmena, prebacivanja i promenèitate. Takoðe mo¾ete promeniti i velièinu slova poruke. Odaberite Kopiraj u kau kalendar svog telefonskog aparata kao podsetnicu za taj dan.

Odaberite Detalji da pogledate, na primer ime i telefonski broj po¹iljaoca, kori¹razmenu poruka, datum i vreme prijema poruke.

Odaberite Uzmi broj da izvuèete brojeve iz otvorene poruke.

Odaberite Saèuvaj sliku da sliku saèuvate u folderu ©abloni.

Odaberite Odgovori da na poruku odgovorite. Odaberite Origin. poruka da izvoru odgovor, ili odaberite standardni odgovor, na primer Hvala ili Èestitke ili Obraubaèen u odgovor, ili pak odaberite Oèisti ekran.

4. U sluèaju e-mail poruke, potvrdite ili izmenite e-mail adresu i predmet poruke.

5. Napi¹ite svoj odgovor.

6. Pritisnite Opcije, odaberite Po¹alji, pa pritisnite OK da poruku po¹aljete na prik

Folderi Prijem i SlanjePo¹to proèitate dolaznu tekstualnu ili grafièku poruku, telefonski aparat je upisujeokviru menija Poruke.

Poruku koju ¾elite poslati kasnije mo¾ete saèuvati u folder Slanje ili Arhiva.

55d.

Funk

cije

men

ija

Brisanje poruka

OK kada se na

K. Zatim

ti nove foldere

te da

je informacije,

risali u okviru


Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Obri¹i poruke.

Da obri¹ete sve poruke u nekom folderu doðite do njega i pritisnite OK. Zatim pritisniteekranu prika¾e Obri¹i sve proèitane poruke iz foldera?.

Da obri¹ete sve proèitane poruke u svim folderima doðite do Sve proèitane i pritisnite Opritisnite OK kada se na ekranu prika¾e Obri¹i proèitane poruke iz svih foldera?.

Folder Arhiva i Moji folderiDa biste svoje poruke organizovali neke od njih mo¾ete prebaciti u folder Arhiva ili dodaza svoje poruke.

U toku èitanja poruke pritisnite Opcije. Odaberite Premesti, doðite do foldera u koji ¾elipremestite poruku i pritisnite OK.

Da dodate ili izbri¹ete folder pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Moji folderi.

• Da folder dodate pritisnite Opcije i odaberite Dodaj folder.

• Da folder izbri¹ete, doðite do njega i pritisnite Opcije pa odaberite Obri¹i folder.

Govorne porukeGovorna po¹ta je usluga mre¾e i na nju se eventualno treba prvo pretplatiti. Za detaljnikao i za telefonski broj va¹e govorne po¹te obratite se svom provajderu.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Govorne poruke. Odaberite

• Preslu¹aj govorne poruke da biste pozvali svoju govornu po¹tu na broj koji ste memomenija Broj govorne po¹te.

dlazne pozive na

vorne po¹te, pa

Slu¹aj da biste

mama, kao ¹to su dgovarajuæim

m sluèaju, postavite stranici 88.

aljite svom

onaj koji ¾elite da


Funk

cije

men

ija Svaka telefonska linija mo¾e imati zasebni broj govorne po¹te, vidite Linija za ostranici 63.

• Broj govorne po¹te da biste ukucali, potra¾ili ili izmenili telefonski broj svoje gopritisnite OK da ga saèuvate.

Ako mre¾a to podr¾ava, ikonica æe oznaèavati nove govorne poruke. Pritisnitepozvali broj svoje govorne po¹te.

Info porukePreko info servisa mre¾e mo¾ete da od svog provajdera primate poruke o raznim tevremenski uslovi ili stanje u saobraæaju. Za podatke o raspolo¾ivim temama kao i obrojevima tema obratite se svom provajderu.

Ako je GPRS veza postavljena kao Stalna veza, info poruke se ne mogu primati. U toGPRS veza na Po potrebi, vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na

Editor servisnih komandiPritisnite Meni, odaberite Poruke pa onda Editor servisnih komandi. Ukucajte i po¹provajderu servisni zahtev kao ¹to je instrukcija za aktiviranje usluga mre¾e.

Pode¹avanje porukaPode¹avanje poruka se odnosi na slanje poruka.

Pritisnite Meni, odaberite Poruke pa Pode¹avanja vezana za poruke.

Ako va¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog skupa oblika (tipa) poruka odaberiteizmenite.

57d.

Funk

cije

men

ija

Odaberite Broj centra za razmenu poruka da biste memorisali telefonski broj centra za razmenu poruka. u poruka. Ovaj poruke, ili ke) da biste da od mre¾e RS za oruke mogao aziva oblika zuju samo ako

u funkciju, ako

jevi mo¾ete taj broj poslati

(usluga mre¾e)


Da biste mogli slati tekstualne i grafièke poruke potreban Vam je broj centra za razmenbroj dobijate od svog provajdera. Odaberite Poruka poslata kao da biste odabrali formatTrajnost poruke. Izaberite Uobièajeni broj primaoca (E-mail server u sluèaju e-mail porumemorisali podrazumevani, primarni broj za slanje poruka ovog tipa, Izve¹taji o dostavizahtevate izve¹taje o dostavi svojih poruka (usluga mre¾e) i Koristi GPRS da podesite GPpreferentni nosaè SMS poruka. Odaberite Odgovori kroz isti centar da bi primalac va¹e psvoj odgovor poslati preko va¹eg centra za razmenu poruka (usluga mre¾e), i Promena nslanja da promenite naziv odabranog oblika slanja poruka. Oblici slanja poruka se prikava¹a SIM kartica podr¾ava vi¹e od jednog oblika (skupa parametara) slanja.

■ Lista poziva (Meni 2)Telefonski aparat registruje telefonske brojeve koje ste birali, od kojih ste primili poziv ili ga propustili, kao i pribli¾ne du¾ine trajanja veze.

Aparat æe registrovati propu¹tene i primljene pozive jedino ako va¹a mre¾a podr¾ava ovje aparat ukljuèen i ako se nalazi unutar zone pokrivanja mre¾e.

Kada pritisnete Opcije u okviru menija Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi i Pozivani brovideti datum i vreme poziva, izmeniti ili obrisati broj iz liste, saèuvati broj u imenik, ili naporuku.

Propu¹teni i primljeni poziviDa biste pogledali listu poslednjih deset brojeva sa kojih je neko poku¹ao da Vas pozovepritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa Propu¹teni pozivi.

a biste listi a pozovete i

a mre¾e) pritisnite

vete pritisnite Meni, njeg biranog broja

onda Obri¹i liste u listi propu¹tenih,

zavisnosti od

laznih poziva u am je sigurnosni


Funk

cije

men

ija Savet: Kada se na ekranu prika¾e obave¹tenje o propu¹tenim pozivima, dpropu¹tenih poziva pristupili pritisnite Listaj. Doðite do broja koji ¾elite dpritisnite .

Da biste pogledali listu poslednjih deset brojeva sa kojih Vas je neko pozvao (uslugMeni, odaberite Lista poziva pa Primljeni pozivi.

Pozvani brojeviDa biste pogledali listu poslednjih 20 brojeva koje ste pozivali, ili poku¹ali da pozoodaberite Lista poziva pa Pozivani brojevi. Pogledajte i deo Ponovno biranje posledna stranici 29.

Obri¹i liste zadnjih pozivaDa biste obrisali listu prethodnih poziva pritisnite Meni, odaberite Lista poziva pa zadnjih poziva. Odaberite da li ¾elite da obri¹ete sve brojeve u listi ili pak samo oneprimljenih ili biranih brojeva. Obrisano se ne mo¾e povratiti.

Brojaèi impulsa i meraèi pozivaNapomena: Stvarni raèun za razgovore i usluge Va¹eg provajdera mo¾e da varira umoguænosti mre¾e, zaokru¾ivanja raèuna, poreza i tako dalje.

Pritisnite Meni i odaberite Lista poziva. Odaberite

• Du¾ina poziva i prelistajte da vidite pribli¾ne du¾ine trajanja va¹ih dolaznih i odsatima, minutima i sekundama. Da biste obrisali, poni¹tili meraèe neophodan Vkod.

59d.

Funk

cije

men

ija

Svaka telefonska linija ima sopstvene meraèe poziva, a prikazuju se oni za odabranu liniju. Vidite

oziva da

i tro¹kove u da ili u novèanim daberite pulsa ili novca.

ivi samo broja ¾be pomoæi).

tih podataka, je bajt.

vih GPRS veza.

.


Linija za odlazne pozive na stranici 63.

• Tro¹kovi poziva (usluga mre¾e), pa odaberite Impulsi zadnjeg poziva ili Impulsi svih pproverite tro¹kove svog zadnjeg poziva ili svih poziva.

Odaberite Pode¹avanje tro¹kova poziva pa zatim Poni¹ti brojaèe, ili odaberite Prika¾podesite aparat da preostalo vreme za razgovore prikazuje u impulsima, Impulsima,jedinicama, Novcu. Za cene tarifnih jedinica, impulsa obratite se svom provajderu. OOgranièenje tro¹ka poziva da ogranièite tro¹kove svojih poziva na odreðeni iznos imZa pode¹avanje tro¹kova poziva neophodan je PIN2 kod.

Napomena: Kada vi¹e nije preostalo tarifnih ili novèanih jedinica, mogu biti moguæi pozslu¾be pomoæi koji je programiran u Va¹em telefonu (na pr. 112 ili drugi zvanièni broj slu

• GPRS meraè podataka i prelistajte da proverite kolièinu poslednjih primljenih i poslasvih primljenih i poslatih podataka, kao i da poni¹tite brojaèe. Jedinica mere brojaèa

• GPRS meraè veze i prelistajte da proverite trajanje poslednje GPRS veze ili trajanje sMeraèe mo¾ete i poni¹titi.

■ Naèini rada (Meni 3) Va¹ telefonski aparat nudi raznovrsne grupe parametara, naèine rada, kojima mo¾ete posvom ukusu podesiti tonove odziva za razne situacije i okru¾enja. Prvo podesite po svomukusu naèine rada a zatim je potrebno samo aktivirati ¾eljeni naèin rada.

Raspolo¾ivi naèini rada su Op¹ti, Neèujan, Sastanak, Teren, i Pejd¾er.

Pritisnite Meni i odaberite Naèini rada. Doðite do nekog naèina rada i pritisnite Izaberi• Da naèin rada aktivirate odaberite Aktiviraj.

vni prekidaè ,

berite Ogranièi i dni naèin rada koji

etar koji ¾elite da

e Pode¹avanje naèina. Naèin rada

larmom radi i kada

ite OK. Da

u.

t, ili pritisnete


Funk

cije

men

ija Savet: Da biste naèin rada brzo promenili u pasivnom re¾imu pritisnite gladoðite do naèina rada koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Izaberi.

• Da podesite naèin rada da bude aktivan samo odreðeno vreme, do 24 sata, odapodesite taj vremenski period. Kada pode¹eni period istekne, aktivira se prethonije bio vremenski ogranièen.

• Da naèin rada podesite svojim zahtevima odaberite Prilagodi. Odaberite paramizmenite i izvr¹ite izmene.

Aktivni parametri se takoðe mogu menjati i u meniju Pode¹avanje tonova; vidittonova na stranici 65. Pored toga, mo¾ete promeniti i naziv naèina rada, Naziv Op¹ti se ne mo¾e preimenovati.

■ Pode¹avanja (Meni 4)

Sat sa alarmomSat sa alarmom koristi format prikazivanja vremena koji je pode¹en za sat. Sat sa aje telefonski aparat iskljuèen.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Alarm. Ukucajte vreme za alarm i pritisnpromenite vreme postavljeno za alarm, odaberite Ukljuèi.

Po¹to istekne vreme pode¹eno zaalarm

Aparat æe se oglasiti zvukom alarma i paliti i gasiti Alarm! i vreme alarma na ekran

Da biste prekinuli alarm, pritisnite Prekini. Ako pustite aparat da zvoni jedan minuPonovi, alarm prestaje i obnavlja se nakon nekoliko minuta.

61d.

Funk

cije

men

ija

Ako je u vreme pode¹eno za alarm aparat iskljuèen on æe se automatski ukljuèiti i oglasiti alarmom. Ako pritisnete ivate ili primate

eba mo¾e da

aparat u rite Vrem.

èini rada i

na.

datuma (usluga u zonu tvrdi.

rmne poruke ke stavke iz


Prekini, aparat Vas pita da li ¾elite da ga aktivirate. Pritisnite Ne da aparat iskljuèite, ili Da da pozpozive.

Napomena: Ne pritiskajte Da ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili kada njihova upotrprouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pode¹avanje vremena i datuma

SatPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje vremena pa Sat.

Odaberite Prika¾i sat (Skloni sat) i vreme æe se prikazivati u vrhu desno na ekranu dok jepasivnom re¾imu. Odaberite Podesi vreme, ukucajte taèno vreme i pritisnite OK. Odabeformat i podesite 12- ili 24-èasovni format prikaza vremena.

Sat koriste i funkcije Poruke, Lista poziva, Alarm, kao i vremenski definisane funkcije NaKalendar.

Ako je baterija du¾e vreme izvaðena iz aparata potrebno je ponovno pode¹avanje vreme

Auto. a¾ur. vremena i datumaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje vremena pa Auto. a¾ur. vremena i mre¾e). Da podesite aparat da automatski a¾urira vreme i datum za aktuelnu vremenskodaberite Ukljuèi. Da podesite aparat da tra¾i potvrdu pre a¾uriranja, odaberite Prvo po

A¾uriranje vremena i datuma utièe i na sat sa alarmom, kalendar i diktafon, kao i na alakoje se sada pode¹avaju na lokalno vreme. A¾uriranje mo¾e da dovede do toga da su nekalendara veæ istekle.

ga mre¾e). Ovom oj svoje govorne ja koje ne podr¾ava

uzeto da

Poni¹ti, ili Proveri

vora i Preusmeri ako

nja.i re¾im rada na

kojim tasterom. astera osim tastera

vljanje biranja. prvog neuspelog


Funk

cije

men

ija Pode¹avanje poziva

PreusmerenjePritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa Preusmerenje (uslufunkcijom mo¾ete preusmeriti svoje dolazne pozive na drugi broj, na primer, na brpo¹te. Za detaljnije informacije obratite se svom provajderu. Opcije preusmeravanva¹a SIM kartica ili va¹ operator mre¾e se ne prikazuju.Odaberite ¾eljenu opciju preusmeravanja, na primer, odaberite Preusmeri ako je zapreusmerite govorne pozive kada je linija zauzeta ili kada odbijete dolazni poziv.Da aktivirate opciju preusmeravanja, odaberite Aktiviraj, da je iskljuèite odaberite status da proverite da li je preusmeravanje aktivirano ili ne. Da biste izmenili vreme ka¹njenja opcije preusmeravanja Preusmeri ako nema odgonije dostupan, prvo odaberite Podesi ka¹nj. pa onda Aktiviraj da izbor aktivirate.Da odjednom poni¹tite sva preusmeravanja odaberite opciju Poni¹ti sva preusmereDa vidite koje su oznake preusmeravanja u pasivnom re¾imu pogledajte deo Pasivnstranici 21.

Odgovor bilo kojim tasteromPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Odgovor bilo Odaberite Ukljuèi i na dolazni poziv mo¾ete odgovoriti kratkim pritiskom bilo kog t

i .

Automatsko ponovno biranjePritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Autom. ponaOdaberite Ukljuèi i aparat æe najvi¹e deset puta poku¹avati da uspostavi vezu poslepoku¹aja.

63d.

Funk

cije

men

ija

Brzo biranjeerite Ukljuèi i pozivati

. Odaberite e). Vidite Poziv

erite Ukljuèi i

broja. aberite Post. u provajderom.

broja) 1 ili 2 za

ozive. Ukoliko tim, bez obzira


Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Brzo biranje. Odabimena i brojeve telefona dodeljene tasterima za brzo biranje, do , mo¾etepritiskom i dr¾anjem odgovarajuæeg numerièkog tastera.

Servis poziva na èekanjuPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa Servis poziva na èekanjuAktiviraj i mre¾a æe Vas obave¹tavati o dolaznom pozivu u toku razgovora (usluga mre¾na èekanju na stranici 30.

Izve¹taj po pozivuPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa Izve¹taj po pozivu. Odabaparat æe na kratko prikazivati trajanje i cenu (usluga mre¾e) poslednjeg poziva.

Slanje sopstvenog brojaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Slanje sopstvenogOdaberite Ukljuèi i va¹ broj telefona æe se prikazivati pozvanoj strani (usluga mre¾e). Odmre¾i da vratite telefonski aparat na opciju Ukljuèi ili Iskljuèi koju ste ugovorili sa svojim

Linija za odlazne poziveLinija za odlazne pozive je usluga mre¾e koja omoguæava izbor linije (tj. pretplatnièkog odlazne pozive.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje poziva pa onda Linija za odlazne podaberete Linija 2, a niste pretplaæeni na ovu uslugu mre¾e neæete moæi pozivati. Meðuna odabranu liniju, dolazne pozive æete moæi preuzimati na obe linije.

æete odabrati opciju

¾e ili provajderu.

¾anjem tastera

zik za ekranske cija sa SIM kartice.

e o æeliji. Odaberite i u celularnoj

m sluèaju, postavite stranici 88.

ena. Ukucajte te poruku saèuvali,

tomatski ili ruèno.


Funk

cije

men

ija Ako to va¹a SIM kartica podr¾ava, imate moguænost zabrane izbora linije tako ¹to Zakljuèaj.

Za detaljnije podatke o raspolo¾ivosti ove funkcije obratite se svom operatoru mre

Savet: U pasivnom re¾imu sa jedne linije na drugu prelazite pritiskom i dr.

Pode¹avanje telefona

JezikPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Jezik. Izaberite jetekstove. Kada je odabrana opcija Automatski, aparat bira jezik na osnovu informa

Prikaz informacije o æelijiPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Prikaz informacijUkljuèeno da podesite svoj telefonski aparat tako da Vas obave¹tava kada se koristdigitalnoj mre¾i koja se bazira na MCN (mikro celularna mre¾a) tehnologiji.

Ako je GPRS veza postavljena kao Stalna veza, info poruke se ne mogu primati. U toGPRS veza na Po potrebi, vidite Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis na

Pozdravna porukaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Pozdravna napomporuku za koju ¾elite da bude prikazana na kratko kod ukljuèivanja aparata. Da bispritisnite Opcije i odaberite Zapamti.

Izbor mre¾eCelularna mre¾a na koju æe se povezati va¹ telefonski aparat mo¾e biti izabrana au

65d.

Funk

cije

men

ija

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Izbor mre¾e. Odaberite Automatski da iji.

ti onu koja ima ma¹ pristup pa se ne odabere

de¹avanja,

ritisnite Meni,

poruka na

æete naæi i u


telefonski aparat automatski bira jednu od celularnih mre¾a raspolo¾ivih na va¹oj lokac

Ako odaberete Ruèni, aparat æe prikazati listu raspolo¾ivih mre¾a iz koje mo¾ete odabrasporazum o romingu sa operatorom va¹e matiène mre¾e. U suprotnom, prikazaæe se Neæete morati odabrati drugu mre¾u. Telefon ostaje u re¾imu ruènog izbora mre¾e sve dokautomatski ili dok se u njega ne ubaci druga SIM kartica.

Potvrda SIM servisaVidite SIM servisi (Meni 14) na stranici 101.

Pomoæna obja¹njenjaDa biste podesili da aparat prikazuje pomoæna obja¹njenja pritisnite Meni, odaberite PoPode¹avanje telefona pa Pomoæna obja¹njenja.

Pogledajte i deo Kori¹æenje menija na stranici 46.

Ton ukljuèenjaDa podesite telefonski aparat da se ogla¹ava ili ne tonom ukljuèenja kada ga ukljuèite podaberite Pode¹avanja, Pode¹avanje telefona pa Ton ukljuèenja.

Ako ste ukljuèili pozdravnu poruku, ton ukljuèenja se neæe pojavljivati, vidite Pozdravnastranici 64.

Pode¹avanje tonovaPritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa onda Pode¹avanje tonova. Ista pode¹avanja meniju Naèini rada, vidite Naèini rada (Meni 3) na stranici 59.

vati o dolaznom ljuèeno.

ne pozive i dolazne na punjaè, stoni

tonova zvona koje

ovi tastature, ili terija prazni.

ih brojeva koji e pozive pa pritisnite

e bio prikljuèen na

et, Hendsfri ili

aktivirati kada ati i neki drugi naèin


Funk

cije

men

ija Odaberite Upozorenje na poziv da odredite kako æe Vas telefonski aparat obave¹tagovornom pozivu. Opcije su: Zvonjenje, Rastuæi zvuk, Jedno zvono, Kratak ton i Isk

Odaberite Vrsta melodije, Jaèina zvona ili Upozorenje vibracijom za dolazne govorporuke. Upozorenje vibracijom ne funkcioni¹e kada je telefonski aparat prikopèan nosaè ili komplet za kola.

Savet: U listu tonova zvona mo¾ete jednovremeno saèuvati najvi¹e desetste primili preko IC veze ili kao tekstualnu poruku.

Odaberite Zvuèni signal poruke da podesite upozorenje o dolaznim porukama, TonTonovi upozorenja da podesite aparat da se ogla¹ava zvukom na primer kada se ba

Odaberite Upozoravaj na da podesite aparata da zvoni samo na pozive sa telefonskpripadaju odabranoj grupi pozivalaca. Doðite do ¾eljene grupe pozivalaca, ili do SvOznaèi.

Pode¹avanje dodatka (pribora)Meni za pode¹avanja pribora prikazuje se samo ako je aparat prikljuèen, ili je ranijneki od pribora; slu¹alice HDC-9P ili na hendsfri komplet za kola CARK-91.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja dodataka. Odaberite HedsLoopset.

• Odaberite Uobièajeni re¾im rada da odaberete naèin rada koji æe se automatskiprikljuèite odabrani dodatak. Dok je dodatak prikljuèen na aparat mo¾ete odabrrada.

67d.

Funk

cije

men

ija

• Odaberite Automatski odgovor da podesite aparat da automatski odgovara na dolazni poziv posle omatsko

erite etljenje Vam je

odaberite Da.

koristiti ga kao

Aktivna taèka aktivnu taèku

pnu taèku i

ène taèke) i

su, naziv

unaru koristeæi metre podesili i


pet sekundi. Ako je Upozorenje na poziv postavljeno na Kratak ton ili Iskljuèeno, autprimanje poziva neæe biti aktivno.

• Odaberite Osvetljenje; da osvetljenje bude stalno ukljuèeno, odaberite Ukljuèi. OdabAutomatski da osvetljenje ostaje ukljuèeno 15 sekundi po pritisku tastera. Opcija Osvna raspolaganju jedino kada je odabran Hendsfri.

• Odaberite Koristi loopset; da aktivirate dodatak za slu¹ne aparate umesto slu¹alica, Koristi loopset Vam je na raspolaganju jedino kada je odabran Loopset.

GPRS pode¹avanje modemaSvoj telefon mo¾ete preko IC veze, Bluetooth veze ili kabla povezati sa PC raèunarom i modem da biste omoguæili GPRS vezu sa svog raèunara.

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa onda Pode¹avanja GPRS modema. Odaberitepristupa i aktivirajte prikljuènu taèku (konekciju) koju ¾elite koristiti. Odaberite Izmeni pristupa da izmenite parametre prikljuène taèke (konekcije).

• Doðite do Naziv taèke pritupa i pritisnite Preime.. Ukucajte ime za aktiviranu pristupritisnite OK.

• Doðite do GPRS taèka pristupa i pritisnite Izmeni. Ukucajte APN adresu (naziv prikljupritisnite OK.

Da bi se uspostavila veza na GPRS mre¾u neophodna je APN adresa, naziv. APN adredobijate od svog operatora mre¾e ili od provajdera.

Parametre GPRS modemske veze (APN adresu) mo¾ete takoðe podesiti i na svom PC raèprogram Nokia Modem Options, vidite Instalacija modema na stranici 103. Ako ste para

iti oni postavljeni na

rana pozivanja, ivanje odreðenih

vanju. Neke SIM

ovo Vam je

ve, ako to podr¾ava

ni¹e grupu osoba cije obratite se svom

se u aparat ubaci

ti internu memoriju kog imenika na


Funk

cije

men

ija na raèunaru i na telefonskom aparatu imajte na umu da æe se u tom sluèaju koristraèunaru.

Pode¹avanja sigurnostiNapomena: Kada se koriste za¹titne moguænosti koje ogranièavaju pozivanje (zabzatvorene grupe korisnika i fiksno biranje) u nekim mre¾ama mo¾e biti moguæe pozbrojeva slu¾be pomoæi (na pr. 112 ili drugog zvaniènog broja slu¾be pomoæi).

Pritisnite Meni, odaberite Pode¹avanja pa Pode¹avanja sigurnosti. Odaberite

• Zahtev za PIN kodom da podesite aparat da zahteva PIN kod pri svakom ukljuèikartice ne dozvoljavaju iskljuèivanje zahteva za PIN kodom.

• Servis zabrane poziva (usluga mre¾e) da ogranièite dolazne i odlazne pozive. Zaneophodna ¹ifra zabrane.

• Fiksno biranje da ogranièite odlazne pozive samo na odabrane telefonske brojeva¹a SIM kartica. Neophodan Vam je PIN2 kod.

• Zatvorena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je usluga mre¾e koja defikoje jedino mo¾ete pozivati i samo od njih primati pozive. Za detaljnije informaoperatoru mre¾e ili provajderu.

• Nivo sigurnosti. Odaberite Telefon i aparat æe zahtevati sigurnosni kod uvek kadnova SIM kartica.

Odaberite Memorija i aparat æe zahtevati sigurnosni kod uvek kad ¾elite odabraaparata ili kopirati iz jedne memorije u drugu. Vidite Izbor parametara telefonsstranici 36 i Kopiranje telefonskih imenika na stranici 39.

69d.

Funk

cije

men

ija

• Promena pristupnih kodova pa æete moæi promeniti sigurnosni kod, PIN kod, PIN2 kod i ¹ifru

vima za sluèaj

e Pode¹avanja mena i brojevi

. eba mo¾e da

e II, Space rstu igre ili 1

kcije u

a.


zabrane. Kodovi mogu sadr¾ati samo cifre 0 do 9.

Imajte na umu da bi trebalo da izbegavate kori¹æenje pristupnih kodova sliènih brojenu¾de, kao ¹to je 112, kako biste spreèili njihovo nenamerno biranje.

Vrati na fabrièki pode¹enoDa biste neke parametre menija vratili na prvobitne vrednosti pritisnite Meni, odaberitpa Vrati na fabrièki pode¹eno. Onda ukucajte sigurnosni kod i pritisnite OK. Na primer, isaèuvani u imeniku nisu obrisani.

■ Igre (Meni 5)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkcijuNe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotrprouzrokuje smetnje ili opasnost.

Zapoèinjanje igrePritisnite Meni, odaberite Igre pa Izaberi igru. Odaberite igru koju ¾elite da igrate; SnakImpact, Bumper ili odaberite Jo¹ igara. Ako je za datu igru na raspolaganju, odaberite vigraè pa onda Nova igra.

Uputstva o upotrebi tastera i naèinu igranja mo¾ete dobiti tako ¹to æete odabrati Instrupodmeniju.

Jo¹ igara mo¾e sadr¾ati dodatne Nokia Java igre koje ste preuzeli sa Klub Nokia vebsajt

obom koja ima istu voje, IC portovi dva eza (Meni 10) na

ni igru da zapoènete pciju Pokreni igru.

ia koristeæi trenutno

Jo¹ igara i u nju se

ati koristeæi WAP visi, aktivirajte drugi i 91. Poku¹ajte se

svog lokalnog

ru. Vibracija se mo¾e va na stranici 65. ja o Klubu Nokia i dr¾ave do dr¾ave.


Funk

cije

men

ija Poèinjanje igre udvojeIgru Snake II mo¾ete igrati i udvoje, preko IC porta va¹eg telefonskog aparata sa osigru na kompatibilnom telefonskom aparatu. Pre nego ¹to zapoènete neku igru udtelefonska aparata mora da su usmereni jedan prema drugom. Vidite Infracrvena vstranici 77.

Da bi zapoèeli igru oba igraèa treba da odaberu opciju 2 igraèa. Odaberite ili Pokrenovu igru udvoje, ili Pridru¾i se igri da se pridru¾ite igri po¹to drugi igraè odabere o

Igraèki servisi i pode¹avanjaPritisnite Meni, odaberite Igre pa Igraèki servisi ili Pode¹avanja. Odaberite

• Igraèki servisi i va¹ aparat æe poku¹ati da se pove¾e na WAP stranice Kluba Nokaktivni skup parametara servisa.

Ako se odluèite da preuzmete neku od ponuðenih igara ona æe biti saèuvana u odatle ulazi. Vidite Zapoèinjanje igre na stranici 69.

Ukoliko uspostavljanje veze ne uspe znaèi da se na Klub Nokia ne mo¾ete povezservis èiji su parametri veze trenutno aktivirani. U tom sluèaju uðite u meni Serskup parametara servisa, vidite Uspostavljanje veze sa WAP servisom na stranicponovo povezati na Klub Nokia.

Koji su Vam WAP servisi na raspolaganju, kao i za cene i pretplatu proverite kodoperatora celularne mre¾e ili provajdera WAP servisa.

• Pode¹avanja; da podesite zvuke, osvetljenje i vibraciju, Tre¹enje, za odabranu igukljuèiti samo ako je Upozorenje vibracijom ukljuèeno; vidite Pode¹avanje tonoMo¾ete saèuvati svoj èlanski broj Kluba Nokia, Club Nokia ID. Za vi¹e informaciigraèkim servisima posetite www.club.nokia.com. Raspolo¾ivost se razlikuje od

71d.

Funk

cije

men

ija■ Aplikacije (Meni 6)

ova upotreba

m telefonskom programirane

visa. Pre nego

anom grupom tuje.

a tastera. pcija. Zatim acijom.


Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkciju. Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihmo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Ovaj meni Vam omoguæava rad sa Java aplikacijama koje su instalisane u va¹eaparatu. Softver va¹eg telefonskog aparata sadr¾i i neke Java aplikacije koje su posebnoza ovaj Nokia telefonski aparat. Razni provajderi nude i druge aplikacije preko WAP ser¹to budete mogli da koristite neku od tih aplikacija moraæete je preuzeti u svoj aparat.

Startovanje aplikacije1. Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije i Izaberi aplik..

2. Doðite do neke aplikacije (naziv zavisi od konkretne aplikacije).

3. Pritisnite Opcije i odaberite Otvori ili pritisnite .Ako se pod odabranim nalazi samo jedna aplikacija ona æe se startovati. U suprotnom, otvoriæe se lista pojedinaènih aplikacija koje se nalaze pod tom odabraplikacija. Doðite do ¾eljene aplikacije i pritisnite Izaberi ili . Aplikacija se star

Savet: Ako aplikacija zauzima celu povr¹inu ekrana neæe se videti logièka imenPritisnite jedan od selektorskih tastera ili da Vam se prika¾e lista oodaberite neku od opcija ili pritisnite Nazad da nastavite rad sa aktivnom aplik

(prvo se tra¾i

isa nova verzija date

vu funkciju mora da Internet adresa.

Java aplikaciju, na visa na stranici 92.

na stranici 70.

a Application

ophodno je da rugi sajt.


Funk

cije

men

ija Ostale opcije na raspolaganju za svaku aplikaciju ili grupu aplikacija• Obri¹i - za brisanje aplikacije ili grupe aplikacija iz telefona.

• Web pristup - da aplikaciji ogranièite pristup mre¾i. Moguæi izbor je: Prvo pitaj odobrenje za pristup) i Nije dozvoljen (pristup mre¾i nije dozvoljen).

• Proveri verziju - za proveru da li je na raspolaganju za preuzimanje sa WAP servaplikacije.

• Web strana - za dodatne informacije ili podatke o aplikaciji sa Internet strane. Opodr¾ava mre¾a. Prikazuje se samo ako je uz aplikaciju dobijena i odgovarajuæa

• Detalji - za dobijanje dodatnih informacija o aplikaciji.

Preuzimanje aplikacijeNove Java aplikacije mo¾ete preuzeti na razlièite naèine:

• Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije i Otvori pretra¾. da potra¾ite odgovarajuæuprimer na Club Nokia vebsajtu. Pogledajte i deo Pretra¾ivanje stranica WAP ser

• Upotrebite funkciju preuzimanja igara; vidite deo Igraèki servisi i pode¹avanja

• Preko Interneta preuzmite Java aplikaciju u svoj PC raèunar pa pomoæu programInstaller u okviru PC Suite preuzmite je u svoj telefonski aparat.

Napomena: Kada preuzimate (Java) aplikacije sa negog drugog, a ne Nokia sajta nepreduzmete sve mere predostro¾nosti u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao za svaki d

Prikaz sistemskih podatakaVidite kolièinu memorije koja Vam je na raspolaganju za instalisanje aplikacija.Pritisnite Meni, odaberite Aplikacije i Memorija.

73d.

Funk

cije

men

ija■ Kalkulator (Meni 7)

. Ne ukljuèujte rouzrokuje

kod dugih

za decimalni

ili Promeni

a za mno¾enje i

e 3 do 5.


Kalkulator va¹eg telefonskog aparata sabira, oduzima, deli, mno¾i, di¾e na kvadrat, izraèunava kvadratni koren i konvertuje valute.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkcijutelefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da psmetnje ili opasnost.

Ovaj kalkulator ima ogranièenu taènost i mo¾e doæi do gre¹aka u zaokru¾ivanju, posebnodelenja.

1. Pritisnite Meni pa odaberite Kalkulator.

2. Kada se na ekranu poka¾e "0" unesite prvi broj raèunske operacije; pritisnite zarez.

3. Pritisnite Opcije i odaberite Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj, Kvadr. korenznak.

Savet: Ili pritisnite jednom za sabiranje, dva puta za oduzimanje, tri putèetri puta za deljenje.

4. Unesite drugi broj.

5. Za rezultat pritisnite Opcije, i odaberite Jednako. Ponovite potreban broj puta korak

6. Da biste zapoèeli novi proraèun prvo pritisnite i dr¾ite Obri¹i.

Izraèunavanje konverzije valuta1. Pritisnite Meni pa odaberite Kalkulator.

rikazanih opcija. memoriji dok ga ne

ije pa odaberite U

koju konvertujete,

li to

nkciju. Ne ukljuèujte e da prouzrokuje

oju ¾elite pa onda

Opcije pa odaberite ak (3). Podsetnice se

na stranici 33.


Funk

cije

men

ija 2. Da biste saèuvali kurs pritisnite Opcije pa odaberite Kurs. Odaberite jednu od pUkucajte kurs valuta, pritisnite za decimalni zarez, pa OK. Kurs ostaje u promenite drugom vredno¹æu.

3. Da sprovedete konverziju valuta ukucajte iznos koji konvertujete, pritisnite Opcdomaæu ili U stranu.

Konverziju valuta mo¾ete izraèunavati i u pasivnom re¾imu. Ukucajte iznos valutepritisnite Opcije, i odaberite U domaæu ili U stranu.

■ Obaveze (Menu 8)Imate moguænost da saèuvate podsetnicu za zadatak, obavezu koji imate obaviti. Podsetnice se mogu memorisati po prioritetu. Mo¾ete saèuvati do 30 podsetnica azavisi od njihove du¾ine.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu futelefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾smetnje ili opasnost.

Pritisnite Meni i odaberite Lista zadat.. Pritisnite Opcije, ili doðite do podsetnice kpritisnite Opcije. Odaberite

• Dodaj da dodate novu podsetnicu. Ukucajte predmet za podsetnicu i pritisnite Zapamti. Odaberite stepen prioriteta za podsetnicu, Visok (1), Srednji (2), ili Nizrazvrstavaju prvo po stepenu prioriteta a potom po abecednom redu. Reènik, pogledajte Ukljuèivanje i iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta

• Obri¹i da odabranu podsetnicu obri¹ete.

• Izmeni da izmenite sadr¾aj podsetnice.

75d.

Funk

cije

men

ija

• Promeni prior. da promenite stepen prioriteta podsetnice.

poruku.


nice za taj dan ne za taj dan u. Jednu itisnuti Opcije i

mene direktno


• Vidi da odabranu podsetnicu pregledate.

• Idi na prioritet da odaberete nivo prioriteta u kojem ¾elite da pogledate podsetnice.

• Saèuvaj u kal. da podsetnicu saèuvate u kalendaru.

• Po¹. kao tekst da po¹aljete podsetnicu drugom telefonskom aparatu kao tekstualnu

■ Kalendar (Meni 9)Kalendar va¹eg telefonskog aparata Vam poma¾e da vodite evidenciju o podsetnicama,pozivima koje imate obaviti, sastancima i roðendanima.


Pritisnite Meni pa odaberite Kalendar. Doðite do ¾eljenog dana. Ukoliko postoje podsetpojaviæe se odgovarajuæi indikator podsetnice. Ako ¾elite da vidite podsetnice, napomepritisnite Opcije i odaberite Dnevne nap.. Indikator napomene se prikazuje u prvom rednapomenu mo¾ete pogledati i tako ¹to æete doæi do nje u dnevnom pregledu, pa onda prVidi. U sedmiènom pregledu daju se po èetri sedmice.

Ostale opcije pregleda kalendara obuhvataju:• Opcije sastavljanja napomena i slanja napomena putem IC ili Bluetooth, ili kao napo

u kalendar drugog telefonskog aparata ili kao tekstualne poruke.

• Opcije brisanja, izmena, preme¹tanja i ponavljanja napomene.

ata vremena. tski posle odreðenog roðendani, se neæe

32.

e pa odaberite Stavi

e OK. Zatim unesite reme zvuènog

nite OK, ili ih daberite Alarm

Zatim ukucajte . Ako ste uneli

aberite Alarm

r .


Funk

cije

men

ija • Pode¹avanja za postavljanje, recimo, datuma, vremena, formata datuma ili formOpcija Auto brisanje Vam omoguæava da podesite telefonski aparat da automavremena bri¹e stare primedbe. Meðutim, primedbe sa ponavljanjem, na primer brisati.

Unos napomene u kalendarZa detalje o naèinu unosa slova i brojeva pogledajte deo Pisanje teksta na stranici

Pritisnite Meni pa odaberite Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma, pritisnite Opcijnapomenu. Odaberite jednu od sledeæih vrsta napomena:

• Sastanak - Ukucajte tekst napomene, ili potra¾ite ime u imeniku, i pritisnitvreme sastanka pa pritisnite OK. Ako ¾elite odaberite Alarm ukljuèen pa onda vupozorenja za napomenu.

• Poziv - Unesite ¾eljeni telefonski broj, pritisnite OK, ukucajte ime, pa pritispotra¾ite u imeniku. Zatim unesite vreme za poziv pa pritisnite OK. Ako ¾elite oukljuèen pa onda vreme zvuènog upozorenja za napomenu.

• Roðendan - Ukucajte ime osobe (ili ga potra¾ite u imeniku), i pritisnite OK.datum roðenja i pritisnite OK. Ukucajte godinu roðenja (opciono) i pritisnite OKgodinu roðenja, napomena æe iza imena prikazivati starost osobe. Ako ¾elite odukljuèen pa onda vreme zvuènog upozorenja za napomenu.

• Memo - Unesite tekst napomene i pritisnite OK.

Kada je pode¹eno zvuèno upozorenje, pri pregledu napomena prikazuje se indikato

77d.

Funk

cije

men

ija

Kada Vas telefonski aparat upozorava alarmom na napomenu prikazani

nu pritisnite

iz kalendara sa r, raèunar)

tnje drugim IC


ram drugog i C (infracrvenu)

rvena.

taka.


Telefon pi¹ti i prikazuje napomenu. Kada je na ekranu prikazana napomena tipa Poziv broj mo¾ete pozvati pritiskom na taster . Da prekinete alarm i pogledate napomeVidi. Da prekinete alarm a da ne pogledate napomenu pritisnite Izaði.

■ Infracrvena veza (Meni 10)Svoj telefonski aparat mo¾ete podesiti da prima podatke preko svog IC porta. Da biste koristili IC vezu, ureðaj sa kojim ¾elite da uspostavite vezu mora biti IrDA kompatibilan. Imate moguænost razmene, slanja i prijema, podataka kao ¹to su vizitkarte i napomene kompatibilnim telefonskim aparatom ili drugim ureðajem za rad sa podacima (na primepreko IC porta svog telefona.

Ne usmeravajte snop IC (infracrvenih) zraka ni u èije oèi, i ne dozvolite da on stvara smeureðajima. Ovaj ureðaj je laserski proizvod klase 1.


Slanje i prijem podataka preko IC porta• IC portovi ureðaja koji ¹alje i ureðaja koji prima moraju da budu okrenuti jedan nasp

izmeðu njih ne sme da postoji prepreka. Po¾eljno rastojanje izmeðu dva ureðaja za Ivezu je najvi¹e jedan metar.

• Da biste aktivirali IC port svog telefonskog aparata pritisnite Meni i odaberite Infrac

• Korisnik telefona koji ¹alje podatke bira ¾eljenu IC funkciju za poèetak prenosa poda

ta, veza se prekida i

je spreman da ¹alje

a se pove¾e sa

ooth ureðaj ne meðusobnom vi ili drugi

nkciju. Ne ukljuèujte e da prouzrokuje

ite sa svojim dilerom i


Funk

cije

men

ija Ukoliko se prenos podataka ne zapoène u roku od dva minuta po aktiviranju IC pormora se startovati ponovo.

Indikator IC veze• Kada je simbol stalno prikazan IC veza je aktivirana i va¹ telefonski aparat

ili da prima podatke preko svog IC porta.

• Kada se simbol pali i gasi, tj. kada blinka, va¹ telefonski aparat poku¹ava ddrugim ureðajem, ili je veza raskinuta.

■ Bluetooth (Meni 11)Svoj telefon mo¾ete podesiti da ¹alje i prima podatke putem Bluetooth veze. U Bluetooth meniju defini¹ete parametre i organizujete konekcije.

Kako Bluetooth ureðaji komuniciranju putem radio talasa va¹ telefon i drugi Bluetmoraju biti u pravolinijskom vidnom polju. Dva ureðaja se samo moraju nalaziti narastojanju od najvi¹e 10 metara, mada vezu mogu ometati prepreke kao ¹to su zidoelektronski ureðaji.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu futelefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotreba mo¾smetnje ili opasnost.

U nekim dr¾avama mogu postojati ogranièenja upotrebe Bluetooth ureðaja. Proverlokalnim vlastima.

79d.

Funk

cije

men

ija

Aktiviranje i deaktiviranje Bluetooth funkcijekljuèi ili a. Kada je

nju da ne ostavite

o tera. Po¹to am poma¾u da

ime ureðaja u h pode¹avanja

sa kojim se prvi u¾ine 1 do 16 patibilni PC

rimer sa oristi samo uetooth vezu.


Pritisnite Meni i odaberite Bluetooth. Kada se na ekranu prika¾e Bluetooth, odaberite UIskljuèi. Telefon prikazuje obave¹tenje da je Bluetooth funkcija aktivirana ili deaktiviranukljuèen Bluetooth prikazuje se indikator .

Upotreba Bluetooth funkcija tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata biæe skraæeno. Obratite pa¾Bluetooth vezu u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Ime Bluetooth ureðajaKada se Bluetooth aktivira prvi put kao ime va¹eg aparata prikazuje se Nokia 6310i. Ovpodrazumevano ime mo¾ete prihvatiti ili ga promeniti. Ime mo¾e imati najvi¹e 15 karakkorisnik prihvati ime ureðaja prikazuje se Ime je zapamæeno. Imena Bluetooth ureðaja Vmeðusobno raspoznajete Bluetooth ureðaje i pribor.

Imajte na umu da se ime va¹eg telefonskog aparata ne pojavljuje ako ste veæ promenili okviru Bluetooth pode¹avanja pre prvog aktiviranja Bluetooth funkcije. Vidite Bluetootna stranici 81.

Uparivanje ureðaja pomoæu Bluetooth ¹ifreDa biste ostvarili bezbednu vezu potrebno je da razmenite Bluetooth ¹ifre sa ureðajem put povezujete. Ova operacija se naziva uparivanje. Bluetooth ¹ifra je numerièka ¹ifra dkaraktera. Uparivanje je neophodno za pribor kao i za prenos podataka i faksova na komraèunar. Nokia pribor ima fiksne ¹ifre koje se isporuèuju sa datim proizvodom.

Kod formiranja Bluetooth veze sa ureðajima koji ne pripadaju grupi Nokia pribora, na pmobilnim telefonom, mo¾ete koristiti privremenu ¹ifru koju sami kreirate. Ova ¹ifra se kjednom i ne morate je pamtiti. Odredite iste ¹ifre sa osobom sa kojom ¾elite da delite BlAko bude potrebno ponovno uparivanje ta dva ureðaja, mo¾ete odrediti novu ¹ifru.

oèinje tra¾enje ora redom, poèev od pronaðen. Da upit

aj prikazuje tekst

eðaja. Vidite deo

pove¾ete sa njim,

ktivnog aparata. U

ed uparenih aparata. aparata neke od odeli kratko ime, da

ni ureðaj obri¹ete iz ma uspostavlja


Funk

cije

men

ija Bluetooth vezaPritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa Tra¾enje audio pribora. Telefonski aparat pureðaja i pribora. Ureðaji koji odgovaraju na upit pojavljuju se u listi Bluetooth pribureðaja koji je prvi pronaðen. Telefon na dnu liste prikazuje ureðaj koji je poslednjiprekinete, pritisnite Prekini.

Doðite do ¾eljenog ureðaja na listi i pritisnite Izaberi. Kada se veza uspostavi ureðPrikljuèen na iza èega sledi ime ureðaja.

Ukoliko ureðaji nisu bili upareni, od korisnika se zahteva da unese ¹ifru ¾eljenog urUparivanje ureðaja pomoæu Bluetooth ¹ifre gore u tekstu.

Imajte na umu da ako ureðaj iz liste izaðe izvan radnog opsega a Vi poku¹ate da seprikazaæe se upozorenje o gre¹ci.

Imajte na umu da jednovremeno mo¾ete imati samo jednu aktivnu vezu.

Da vidite trenutno aktivni ureðaj pritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa Pregled atom meniju mo¾ete takoðe i raskinutu vezu sa ureðajem.

Da biste videli listu uparenih ureðaja pritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa PreglNa vrhu liste je najstarije uparivanje. Kada pritisnete Opcije pod Pregled uparenih narednih opcija Vam mogu biti na raspolaganju zavisno od statusa ureðaja i veze: Duparenom ureðaju dodelite ime (vidljivo samo Vama), Brisanje uparenja da odabraliste, Tra¾i autorizaciju veze da defini¹ete da li se veza sa uparenim ureðajem ka Vaautomatski (Ne) ili telefon pre uspostavljanja veze tra¾i odobrenje (Da).

81d.

Funk

cije

men

ija

Bluetooth pode¹avanjae¹avanja.

m naredne

eðajima. Opcije

veæ uparen.

a.

. eba mo¾e da

na primer kada

ite ovu


Slu¾e za izmenu izbora u samom telefonskom aparatu a koji su vezani za Bluetooth podPritisnite Meni, odaberite Bluetooth pa Bluetooth pode¹avanja. Na raspolaganju su Vaopcije:

• Vidljivost mog telefona, za promenu statusa Va¹eg prikazivanja drugim Bluetooth ursu sledeæe:

• Vidljiv za sve, ¹to je podrazumevani status.

• Skriven da se telefon ne mo¾e naæi veæ da odgovara samo ureðajima sa kojima je

• Ime mog telefona da promenite Bluetooth ime svog aparata koje se prikazuje drugim

■ Dodaci (Meni 12)

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu funkcijuNe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova upotrprouzrokuje smetnje ili opasnost.

DiktafonImate moguænost snimanja delova govora, zvuka ili aktivnog razgovora. Ovo je korisno,¾elite snimiti ime i broj da biste ih kasnije zapisali.

Napomena: Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona koji reguli¹u snimanje poziva. Ne koristmoguænost protivzakonito.

ritisnite Opcije, pa

tim pritisnite Nazad

imenom Snimak.

¾eljenog snimka pa

a alarm i pritisnite

prikazati naziv K.

larma i naziv snimka raj da snimak èujete.


Funk

cije

men

ija Snimanje1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Diktafon.

2. Da snimanje zapoènete odaberite Snimi. Da snimanje zapoènete u toku veze, podaberite Snimi.

Za vreme snimanja telefon dr¾ite u normalnom polo¾aju uz uvo.

3. Da snimanje prekinete, pritisnite Prekini.

4. Unesite novo ime za snimak i pritisnite OK da ga saèuvate.

Ako ne ¾elite da saèuvate snimak, pritisnite Obri¹i da trenutno ime obri¹ete. Zapa OK.

Ako snimate aktivni telefonski razgovor aparat automatski zapisuje snimak pod

Lista snimakaPritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Diktafon. Odaberite Lista snimaka, doðite do pritisnite Opcije.

• Odaberite Preslu¹avanje da preslu¹ate odabrani snimak.

• Odaberite Izmeni naslov. Unesite novo ime za snimak i pritisnite OK.

• Odaberite Obri¹i da snimak obri¹ete. Pritisnite OK da to potvrdite.

• Odaberite Dodaj alarm. Unesite datum za alarm i pritisnite OK. Unesite vreme zOK.Alarm zamenjuje Dodaj alarm kada je alarm ukljuèen. Odaberite Alarm pa æe sesnimka, datum i vreme za alarm. Da alarm uklonite, pritisnite Obri¹i pa zatim O

Kada istekne vreme alarma telefon se ogla¹ava tonom alarma, a Snimam!, vreme ase prikazuju na ekranu. Pritisnite Prekini da alarm prekinete, a zatim pritisnite Svi

83d.

Funk

cije

men

ija

Komande glasom¾e se dodati do

ndama, doðite veæ ima

42. Pogledajte i

te na stranici

ne mo¾e u (WAP,

na primer atiti svoje

¹ifru za koja mo¾e biti a ¹ifre uspe¹na, roja puta


Postoje funkcije telefonskog aparata koje se mogu aktivirati izgovaranjem nadimka. Mopet nadimaka za komande glasom.

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Komande glasom. Odaberite ¾eljeni folder sa komado komande kojoj ¾elite pridodati nadimak i pritisnite Opcije. Ako komanda, instrukcijanadimak prikazaæe se indikator .

Komandu glasom mo¾ete dodati na naèin opisan u delu Dodavanje nadimka na stranici deo Reprodukovanje, promena i brisanje nadimka na stranici 43.

Komandu glasom mo¾ete aktivirati na isti naèin kao ¹to pozivate pomoæu nadimka, vidi43.

Kada neka aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke, komanda glasom seaktivirati. Da biste aktivirali komandu glasom prekinite aplikaciju koja koristi GPRS vezPrikljuèivanje).

NovèanikU Novèanik mo¾ete memorisati liène podatke kao ¹to su napomene i virtualne kartice (podaci o kreditnim i potro¹aèkim karticama). Mo¾ete takoðe uæi u WAP prodavnicu i plkupovine iz ovog novèanika.

Kada prvi put poku¹ate da pristupite Novèaniku, biæe neophodno da kreirate sopstvenunovèanik kada se prika¾e Kreiraj ¹ifru novèanika:. Ukucajte i prihvatite ¹ifru za novèanikdu¾ine 4 - 10 karaktera, pa je potvrdite na upit Potvrdi ¹ifru novèanika: Ako je verifikacijaparat prikazuje ©ifra novèanika je kreirana. Imajte na umu da ne postoji ogranièenje b

a funkcije novèanika

re¾imu sadr¾aj Novèanika i n.

nika: Po¹to unesete nja.

ica. Maksimalni broj snite Izaberi da Vam

eka va¾nosti.

¹u adresu, na primer


Funk

cije

men

ija poku¹aja potvrde, verifikacije ¹ifre. Ako vi¹e puta ukucate pogre¹nu ¹ifru novèanikse blokiraju na pet minuta.

Ako ¾elite da resetujete sadr¾aj u Novèaniku i ¹ifru novèanika ukucajte u pasivnom*#3925538#. Potrebno je uneti sigurnosni kod telefonskog aparata pre nego ¹to se¹ifra budu obrisali. Imajte na umu da æe kompletan sadr¾aj u Novèaniku biti obrisa

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Novèanik. Telefon prikazuje Unesi ¹ifru novèaispravnu ¹ifru i potvrdite je, mo¾ete odabrati Kartice, Liène napomene ili Pode¹ava

Memorisanje liènih podataka karticePritisnite Meni, odaberite Dodaci, Novèanik pa Kartice da biste pregledali listu kartkartica je pet. Da biste pogledali ili izmenili podatke kartice odaberite jednu, i pritise prika¾u sledeæe opcije:

• Info kartice za èuvanje podataka kao ¹to su naziv kartice, vrsta, broj i datum ist

• Info korisnika za èuvanje imena korisnika i ¹ifre.

• Info o isporuci za èuvanje va¹ih podataka, na primer ime i adresa.

• Info plaæanja za èuvanje podataka o karticama kod kojih fakture ne sti¾u na vakreditne kartice preduzeæa.

• Info primaoca za èuvanje broja telefona i e-mail adrese.

• Kopiraj karticu da iskopirate postojeæu karticu u novèaniku.

• Obri¹i karticu da obri¹ete polja sa podacima kartice.

• Preimenuj kart. da izabranoj kartici promenite ime.

85d.

Funk

cije

men

ija

Liène napomeneer, ¹ifre ili

pomene ao txt kopira ar kao

u da prvo s ¹ifre ukljuèite

nika na sledeæi

iz novèanika, tj. olja odaberite lectronic olje sa


U liènim napomenama mo¾ete èuvati najvi¹e 30 osetljivih liènih napomena, kao na primkomentare. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, Novèanik pa Liène napomene. Pritiskom na Opcije namo¾ete pogledati, dodati nove i razvrstati postojeæe po imenima ili datumima. Po¹alji ksadr¾aj napomene u tekstualnu poruku. Kopiraj u kalen. kopira ime i primedbu u kalendpodsetnicu. Pomoæu Uzmi broj mo¾ete iz napomene uzeti jedan ili vi¹e brojeva.

Pode¹avanja novèanikaPritisnite Meni, odaberite Dodaci, Novèanik pa Pode¹avanja. Odaberite• Zahtev za ¹ifru da ukljuèite ili iskljuèite zahtev za unos ¹ifre novèanika. Imajte na um

morate uneti postojeæu ¹ifru novèanika pre nego ¹to budete mogli da zahtev za unoili iskljuèite.

• Promeni ¹ifru da promenite ¹ifru novèanika.

Plaæanje kupovine novèanikomImate moguænost da pristupite WAP prodavnici i svoju kupovinu platite pomoæu Novèanaèin:

1. Uspostavite WAP vezu; vidite dole u tekstu. 2. Uðite u ¾eljenu WAP prodavnicu i odaberite proizvod koji ¾elite da kupite.3. Popunite formular uplatnice koju ste primili od provajdera prebacivanjem podataka

pronaðite karticu sa potrebnim podacima i odaberite je. Ako ¾elite da popunite sva pPopuni sva (ovo se prikazuje jedino kada WAP stranica ili kartica podr¾avaju ECML, ECommerce Modeling Language, standard). Iz kartice mo¾ete odabrati i samo jedno ppodacima. Telefonski aparat prikazuje ispunjen obrazac, formular.

4. Potvrdite kupovinu i informacija æe se proslediti.

i minutima pa napomenu koja æe

jaè, tajmer aktivan

mom i paliti i gasiti o. Alarm prekidate prekida u roku od 30

r ponovo aktivirate,

u merenja vremena

da ne ostavite merenje

zbog dolaznog


Funk

cije

men

ija OdbrojaèPritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Odbrojavaè. Ukucajte vreme alarma u satimapritisnite OK da startujete odbrojavanje vremena. Ako to ¾elite, unesite tekstualnuse prikazati kada istekne pode¹eni vremenski period, i pritisnite OK. Kada je odbroikonica se prikazuje u pasivnom re¾imu.

Ako vreme alarma istekne kada je aparat u pasivnom re¾imu, on æe se oglasiti alartekst napomene ako je ona postavljena, ili u suprotnom Vreme odbrojavanja isteklpritiskom na bilo koji taster. Ako se ne pritisne nijedan taster, alarm se automatski sekundi. Da biste obrisali tekstualnu napomenu, pritisnite OK.

Da zaustavite tajmer ili promenite vreme za odbrojavanje:

Pritisnite Meni, odaberite Dodaci pa Odbrojavaè. Odaberite Izmeni vreme da tajmeili Zaustavi brojaè da ga zaustavite.

©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete meriti vreme, meðuvremena ili prolazna vremena. U tokmogu se koristiti ostale funkcije telefonskog aparata.

Upotreba ¹toperice tro¹i bateriju i vreme autonomije aparata biæe skraæeno. Obratite pa¾njuvremena u pozadini dok obavljate druge radnje sa aparatom.

Praæenje i deljenje vremena1. Pritisnite Meni, odaberite Dodaci, ©toperica pa Podeli vreme.

Mo¾ete odabrati Nastavi ako je merenje, ¹topovanje vremena u toku, na primerpoziva.

87d.

Funk

cije

men

ija

2. Pritisnite Start da poènete praæenje vremena. Pritisnite Podeli uvek kada ¾elite da oèitate ¾ete ih

e ne unese

nete praæenje laznih vremena. deo Praæenje i

no vreme. nja, pa Vi

erite Sva risati. Pritisnite


meðuvreme. Lista meðuvremena se prikazuje na ekranu ispod isteklog vremena. Mopregledati pretra¾ivanjem.

3. Pritisnite Prekini da prekinete praæenje vremena.

4. Pritisnite Opcije pa odaberite

Poèni da ponovo poènete praæenje vremena. Novo vreme se dodaje prethodnom.

Zapamti da vreme memori¹ete. Unesite ime za izmereno vreme i pritisnite OK. Ako sne¹to drugo, za ime æe se koristiti ukupno isteklo vreme.

Poni¹ti da vreme poni¹tite bez memorisanja.

Prolazna vremenaPritisnite Meni, odaberite Dodaci, ©toperica pa Prolaz. vreme. Pritisnite Start da zapoèvremena, a Krug da oèitate prolazno vreme. Pritisnite Prekini da prekinete merenje proPritisnite Opcije da memori¹ete ili poni¹tite prolazna vremena. Pogledajte gore u tekstudeljenje vremena.

Pregled i brisanje vremenaPritisnite Meni, odaberite Dodaci pa ©toperica.

Ako ¹toperica nije poni¹tena mo¾ete odabrati Poka¾i zadnje da pogledate zadnje izmereOdaberite Vidi vremena i prikazaæe Vam se lista imena ili konaènih vremena skupa mereodaberite koji skup ¾elite da pogledate.

Da biste obrisali memorisana vremena pritisnite Opcije i odaberite Obri¹i sva vre.. Odabodjednom i pritisnite OK, ili odaberite Jedno po jedno i doðite do vremena koja ¾elite obObri¹i pa OK.

nkciju. upotreba mo¾e da

cama. Veb (WWW) g aparata.

koristite. Pogledajte e izgleda WAP

rvisom na stranici

P servisa na stranici

tak WAP veze na

jdera koji nudi WAP re¾e ili provajderu,


Funk

cije

men

ija ■ WAP servisi (Meni 13)Pogledajte i deo WAP (Protokol za be¾iène aplikacije) na stranici 18.

Napomena: Va¹ telefonski aparat mora biti ukljuèen da biste mogli koristiti ovu fuNe ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba mobilnih telefona ili ako njihova prouzrokuje smetnje ili opasnost.

WAP servisi koriste WML (Wireless Mark-up Language) jezik na svojim WAP stranistranice, prezentacije pisane u HTML jeziku se ne mogu pratiti sa va¹eg telefonsko

Osnovni koraci za pristup i kori¹æenje WAP servisa1. Memori¹ite parametre servisa neophodnih za pristup WAP servisu koji ¾elite da

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servis dole u tekstu, kao i Pode¹avanjpretra¾ivaèa na stranici 95.

2. Uspostavite vezu sa datim WAP servisom. Vidite Uspostavljanje veze sa WAP se91.

3. Zapoènite pretra¾ivanje stranica WAP servisa. Vidite Pretra¾ivanje stranica WA92.

4. Po¹to zavr¹ite sa pretra¾ivanjem raskinite vezu sa WAP servisom. Vidite Zavr¹estranici 94.

Pode¹avanje telefonskog aparata za WAP servisParametre servisa dobijate u obliku tekstualne poruke od operatora mre¾e ili provaservis koji ¾elite da koristite. Za detaljnije informacije obratite se svom operatoru mili posetite Klub Nokia veb sajt (www.club.nokia.com).

89d.

Funk

cije

men

ija

Parametre mo¾ete uneti i ruèno. Za odgovarajuæe parametre obratite se svom operatoru mre¾e ili atora mre¾e ili

a primljena æe

èuvaj.

prvi slobodni

etre saèuvate

grupa


dobavljaèu usluga. WAP parametri se mogu naæi i na Internet veb sajtu, na primer operprovajdera.

Memorisanje parametara servisa primljenih u formi tekstualne porukeKada parametre servisa primite kao tekstualnu poruku, obave¹tenje Pode¹avanja servisse prikazati na ekranu.

• Da biste memorisali i aktivirali primljene parametre, pritisnite Opcije i odaberite Sa

Ako parametri nisu saèuvani u Pode¹avanja aktiv. servisa, onda su oni saèuvani kao skup veze i takoðe aktivirani.

• Da odbacite primljene parametre pritisnite Opcije i odaberite Odbaci.

• Da pogledate primljene parametre prvo pritisnite Opcije pa odaberite Vidi. Da parampritisnite Saèuvaj.

Ruèno uno¹enje parametara servisa1. Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja.

2. Odaberite Pode¹avanja aktiv. servisa.

Potrebno je da aktivirate skup u kojem ¾elite da saèuvate parametre servisa. Skup jeparametara neophodnih za uspostavljanje veze sa nekim WAP servisom.

3. Doðite do skupa koji ¾elite da aktivirate i pritisnite Aktiviraj.4. Odaberite Izmena aktivnih pode¹. servisa.

Odaberite pojedinaèno svaku opciju servisa i unesite potrebne parametre.

• Naziv pode¹avanja - Ukucajte novi naziv skupa parametara i pritisnite OK.

koristite i pritisnite

gurnu (¹tiæenu) vezu ko ipak ¾elite da Iskljuèi.

i ostalih informacija

aka:

ora mre¾e ili od

, ili odaberite ano Analogno. a servisa.

pri prijavi se koriste daberete Ruèna, pri


Funk

cije

men

ija • Poèetna strana - Ukucajte adresu Poèetne strane WAP servisa koji ¾elite da OK.

• Vrsta sesije - Odaberite Stalna ili Privremena.

• Sigurnost veze - Odaberite Ukljuèi ili Iskljuèi.

Kada je sigurnost veze postavljena na Ukljuèi, telefon poku¹ava da koristi siza WAP servis. Ako sigurna veza nije dostupna veza se neæe uspostavljati. Auspostavite vezu i preko ne¹tiæene linije, morate sigurnost veze podesiti na

• Prenos podataka - Odaberite GSM podaci ili GPRS. U vezi cena, brzine veze obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu.

Naredne opcije zavise od odabranog nosaèa podataka, vrste prenosa podatKada je odabrano GSM podaci:

• Prikljuèni broj - Unesite telefonski broj za pristup i pritisnite OK.

• IP adresa - Unesite adresu i pritisnite OK. IP adresu dobijate od svog operatprovajdera.

• Tip autentikacije - Odaberite Sigurni ili Normalni.

• Tip poziva sa podacima - Odaberite Analogno ili ISDN.

• Brzina prenosa podataka - Odaberite brzinu prenosa koju ¾elite da koristiteAutomatska. Automatska Vam je na raspolaganju jedino ako je za tip odabrStvarna brzina prenosa podataka, tj. poziva sa podacima zavisi od provajder

• Tip prijave - Odaberite Ruèna ili Automatska. Kada odaberete Automatska, korisnièko ime i lozinka koji su uneti u okviru narednih pode¹avanja. Kada ouspostavljanju veze zahtevaæe se podaci za prijavu.

91d.

Funk

cije

men

ija

• Ime korisnika - Unesite korisnièko ime i pritisnite OK.

rvis i raskida

dresu dobijate

re¾e ili od

veza

te aktivirali

isa, doðite do


• Lozinka - Unesite tra¾enu lozinku i pritisnite OK).

Kada je odabrano GPRS:

• GPRS veza - Odaberite Stalna veza ili Po potrebi.

Ako odaberete Po potrebi, GPRS veza se uspostavlja kada se pove¾ete na WAP sekada zavr¹ite WAP vezu.

• GPRS taèka pristupa - Unesite naziv taèke pristupa i pritisnite OK.

Da bi se uspostavila veza na GPRS mre¾u neophodna je APN adresa, naziv. APN aod svog operatora mre¾e ili od provajdera.

• IP adresa - Unesite adresu i pritisnite OK. IP adresu dobijate od svog operatora mprovajdera.

• Tip autentikacije - Odaberite Sigurni ili Normalni.

• Tip prijave - Odaberite Ruèna ili Automatska. Ako odaberete Ruèna kada je GPRSpostavljena kao Stalna veza, Stalna veza æe biti iskljuèena.

• Ime korisnika - Unesite korisnièko ime i pritisnite OK.

• Lozinka - Unesite tra¾enu lozinku i pritisnite OK).

Uspostavljanje veze sa WAP servisomKao prvo, proverite da su aktivirani parametri WAP servisa koji ¾elite da koristite. Da bisparametre:

• Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Pode¹avanja. Odaberite Pode¹avanja aktiv. servskupa (parametara) koji ¾elite da aktivirate, pa pritisnite Aktiviraj.

e:

e neki drugi skup

servisa, pritisnite

atski dodat.

AP stranica. P servisa. Pratite svom provajderu


Funk

cije

men

ija Drugo, uspostavite vezu sa WAP servisom. Postoje tri naèina za uspostavljanje vez

• Otvorite Poèetnu stranu (houmpejd¾) WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Poèetna strana.

Savet: Da brzo otvorite poèetnu stranu WAP servisa:

U pasivnom re¾imu pritisnite i dr¾ite taster .

ILI

• Izaberite bukmark, adresu datog WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Adrese i odaberite bukmark, adresu.

Ako adresa ne funkcioni¹e sa trenutno aktivnim parametrima servisa, aktivirajtparametara servisa i poku¹ajte ponovo.

ILI

• Ukucajte adresu WAP servisa:

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa zatim Idi na adresu. Ukucajte adresu WAP za posebne karaktere, i pritisnite OK.

Imajte na umu da nije potrebno unositi prefiks http:// ispred adrese; biæe autom

Pretra¾ivanje stranica WAP servisaPo¹to ste uspostavili vezu sa WAP servisom mo¾ete poèeti pretra¾ivanje njegovih WFunkcije tastera telefonskog aparata mogu se razlikovati od jednog do drugog WAtekst uputstva na ekranu telefonskog aparata. Za detaljnije informacije obratite seWAP servisa.

93d.

Funk

cije

men

ija

Imajte na umu da ako je za tip veze odabran GPRS, u toku pretra¾ivanja se prikazuje ikonica u levom ikonica u

akter, pritisnite

ije pa odaberite

e) na stranici

nu stavku, deo

esa.

.

na stranici 95.

i 95.

(takoðe raskida


gornjem uglu ekrana. Ukoliko u toku GPRS veze primite (ili uputite) poziv, prikazaæe se gornjem desnom uglu ekrana. GPRS veza se privremeno obustavlja.

Op¹te uputstvo za upotrebu tastera telefonskog aparata• Koristite tastere za pretragu ili za kretanje po WAP strani.

• Da biste odabrali ili markirali stavku, deo na stranici, pritisnite .

• Da unesete slova ili cifre koristite tastere - , a da unesete specijalni kartaster .

• Neke ili sve naredne opcije su Vam na raspolaganju u toku WAP veze: Pritisnite Opc¾eljenu opciju.

Poèetna strana da se vratite na poèetnu stranu, houmpejd¾, WAP servisa.

Adrese - za prikaz liste adresa servisa. Za detalje, pogledajte Adrese (bukmark oznak96.

Izmeni / Otvori red / Otvori vezu / Otvori listu - da unosite tekst ili odaberete markiraWAP strane.

Dodaj adresu - da dodate aktivnu WAP stranu kao adresu, bukmark u svoju listu adr

Idi na adresu - da ukucate adresu ¾eljenog WAP servisa.

Servisni prijem - za prikaz liste servisnih poruka, vidite Servisni prijem na stranici 97

Pode¹. izgleda - za detaljnije, pogledajte deo Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa

Pode¹avanje kukica - za detalje pogledajte deo Pode¹avanje preuzimanja na stranic

Uzmi broj - da kopirate broj sa aktivne WAP strane da biste ga memorisali ili pozvaliWAP vezu). Ako na WAP stranici postoji vi¹e brojeva ¾eljeni broj mo¾ete odabrati.

ra.

nja. To je naznaèeno

upit Prekini

a, pritisnite dvaput


Funk

cije

men

ija Uèitaj ponovo - da ponovo uèitate i a¾urirate sadr¾aj WAP strane.

Obri¹i ke¹ - za detaljnije, pogledajte deo Ke¹ memorija na stranici 98.

Info sigurnosti - da pogledate informacije o sigurnosti aktivne WAP veze i serve

Prekini - da prekinete sa pretra¾ivanjem i zavr¹ite vezu.

U toku WAP vezeNeke WAP stranice podr¾avaju funkcije kojima mo¾ete pristupiti u toku pretra¾ivana samoj WAP strani. Mo¾ete, na primer

• ostvariti govorni poziv, pozivati, dok se nalazite na nekoj WAP strani.

• poslati DTMF tonske sekvence u toku govorne veze.

• memorisati u imenik ime i telefonski broj sa WAP strane.

Pre sprovoðenja radnje, funkcije, telefonski aparat tra¾i potvrdu.

Zavr¹etak WAP vezeU toku kori¹æenja WAP servisa pritisnite Opcije i odaberite Prekini. Kada se prika¾epretra¾ivanje?, pritisnite Da.

Ili, umesto toga pritisnite . Ako je GSM podaci odabrano kao nosaè podatak.

Telefonski aparat prekida poziv i raskida vezu sa WAP servisom.

95d.

Funk

cije

men

ija

Pode¹avanje izgleda WAP pretra¾ivaèa

az slika.

dnom redu

a se ne

lefona. Taj anju. "Kolaèiæi"


1. Kada WAP veza nije u tokuPritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanje izgleda.

U toku WAP vezePritisnite Opcije i odaberite Pode¹. izgleda.

2. Odaberite Prelom teksta ili Prikaz slika.

3. Odaberite Ukljuèi ili Iskljuèi za opciju Prelom teksta, odnosno Da ili Ne za opciju Prik

Kada je opcija Prelom teksta pode¹ena na Ukljuèi, tekst koji se ne mo¾e prikazati u jenastavlja se u naredom.

Kada je opcija Prikaz slika pode¹ena na Ne, slike koje se pojavljuju na WAP stranicamprikazuju. Ovo mo¾e ubrzati pretra¾ivanje WAP stranica koje sadr¾e dosta slika.

Pode¹avanje preuzimanjaImate moguænost da podesite aparat da dopu¹ta ili ne primanje "kolaèiæa" (cookies).

"Kolaèiæ" je podatak koji WAP sajt, lokacija, unosi u ke¹ memoriju pretra¾ivaèa va¹eg tepodatak mogu biti, na primer va¹e korisnièke informacije ili va¹e preference u pretra¾ivse èuvaju dok ne ispraznite ke¹ memoriju, vidite Ke¹ memorija na stranici 98.

1. Kada WAP veza nije u toku

Pritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanje kukica.

U toku WAP veze

Pritisnite Opcije i odaberite Pode¹avanje kukica.

ostavljanje

iji aparata.

te adresu i ime WAP

nisu ni u kakvoj vezi sa im pristupite potrebno oji drugi sajt.

resu pregledate,


Funk

cije

men

ija 2. Odaberite Kukice pa onda Dozvoli ili Odbaci da dopustite, odnosno zabranite p"kolaèiæa".

Adrese (bukmark oznake)Imate moguænost èuvanja do 25 adresa WAP stranica u obliku bukmarka u memor

1. Kada WAP veza nije u toku

Pritisnite Meni, odaberite Servisi pa Adrese.

U toku WAP veze

Pritisnite Opcije i odaberite Adrese.

2. Doðite do adrese koju ¾elite da koristite i pritisnite Opcije.

3. Odaberite jednu od narednih opcija:

• Idi na da uspostavite vezu sa WAP stranicom na koju se adresa odnosi.

• Izmeni ili Obri¹i da odabranu adresu izmenite ili obri¹ete.

• Po¹alji da odabranu adresu po¹aljete kao SMS drugom aparatu, Kao adresa.

• Nova adresa da kreirate novu adresu bez povezivanja na WAP servis. Ukucajstranice i pritisnite OK.

Napomena: U Va¹em aparatu su mo¾da veæ instalisane adrese Internet sajtova kojifirmom Nokia. Nokia ne odobrava niti garantuje za ove sajtove. Ako se odluèite da je da preduzmete svu predostro¾nost u smislu bezbednosti i sadr¾aja kao i za bilo k

Primanje adreseKada adresu primite kao tekstualnu poruku, pritisnite Opcije i odaberite Vidi da adSaèuvaj da adresu memori¹ete, ili Odbaci da je odbacite.

97d.

Funk

cije

men

ija

Servisni prijemm ¹alje gu sadr¾ati

ritisnite Vidi da

Servisni prijem,

isne poruke. Da , aparat neæe


Telefonski aparat mo¾e primati servisne poruke (dostavljene bez va¹eg zahteva) koje Vaprovajder. Servisne poruke su obave¹tenja o, na primer glavnim vestima, naslovima i motekstualnu poruku ili adresu WAP servisa.

1. Pristup primljenim servisnim porukama kada WAP veza nije uspostavljenaKada primite servisnu poruku na ekranu æe se pojaviti 1 servísna poruka primljena. Ppristupite Servisni prijem.

Ako pritisnete Izaði poruka se preme¹ta u Servisni prijem. Da biste kasnije pristupilipritisnite Meni, odaberite Servisi, pa Servisni prijem.

U toku WAP vezePritisnite Opcije i odaberite Servisni prijem.

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Opcije.

Odaberite Preuzmi da aktivirate WML pretra¾ivaè i preuzmete odabrani sadr¾aj.

Odaberite Detalji da Vam se prika¾u detalji o servisnom obave¹tenju.

Odaberite Obri¹i da odabrano servisno obave¹tenje obri¹ete.

Pode¹avanje aparata da prima servisne porukePritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, Pode¹avanje servisnog prijema, pa Servbiste podesili aparat da prima servisne poruke, odaberite Ukljuèi. Ako odaberete Iskljuèiprimati servisne poruke.

g telefonskog aparata. podataka. Ukoliko ste n.pr., Va¹ bankovni

ðu telefonskog u okviru Izmena

, mre¾nog prolaza, i ervisa treba da

oguæava upotrebu rata. Ako postoji urnosni modul ¾e sadr¾ati


Funk

cije

men

ija Ke¹ memorijaNapomena: Informacije i servisi kojima ste pristupali èuvaju se u ke¹ memoriji Va¹eKe¹ memorija je baferski memorijski prostor koji se koristi za privremeno sme¹tanjepoku¹ali da pristupite, ili pristupili poverljivim podacima koji zahtevaju unos ¹ifre (raèun), ispraznite ke¹ memoriju svog aparata posle svake upotrebe.

Brisanje ke¹ memorije kada WAP veza nije u tokuPritisnite Meni, odaberite Servisi pa Obri¹i ke¹.

Brisanje ke¹ memorije kada je WAP veza u tokuPritisnite Opcije i odaberite Obri¹i ke¹.

Indikator sigurnostiAko je ikonica sigurne veze prikazana u toku WAP veze, prenos podataka izmeaparata i WAP mre¾nog prolaza, gejtveja ili WAP servera (za koji postoji IP adresa aktivnih pode¹. servisa) je ¹ifrovan i bezbedan.

Meðutim, ikonica sigurnosti veze ne znaèi da je i prenos podataka izmeðu gejtvejaservera (mesta na kome se èuvaju zahtevani podaci) takoðe bezbedan. Provajder sosigura bezbednost prenosa podataka izmeðu gejtveja i servera sa podacima.

Sigurnosni modulSigurnosni modul obezbeðuje za¹titne funkcije za aplikacije koje koriste WAP i omelektronskih, digitalnih potpisa koja je jedna od moguænosti ovog telefonskog apasigurnosni modul se nalazi u SIM kartici kao opciona usluga Va¹eg provajdera. Sigpoma¾e da se utvrdi da li je sadr¾aj kartice zlonamerno oèitavan ili menjan. On mo

99d.

Funk

cije

men

ija

sertifikate, ovla¹æenja, kao i privatne i javne kljuèeve za upotrebu sertifikata. Sertifikate u sigurnosni

pisivati neki emu onskim, drugi

nk, na primer isa se startuje i

uje se ikonica

povrede Va¹ potpisni

pletan tekst

OK. Po¹to se ko ste uneli neste PIN kod.

WAP servis koji


modul upisuju izdavalac SIM kartice ili provajder.

Digitalni potpisiKoristeæi podr¹ku Va¹eg aparata za digitalne potpise mo¾ete, na primer, elektronski potraèun ili finansijski ugovor. Potpis se mo¾e povezati sa Vama preko privatnog kljuèa i njodgovarajuæeg sertifikata koji je kori¹æen za potpisivanje, tako da je potpisivanje elektrdigitalnim potpisom isto kao i stavljanje Va¹eg potpisa na papirni raèun, ugovor ili nekidokument.

Digitalni potpis inicira kod koji je ugraðen u neku WAP stranicu. Odaberite neku vezu, linaslov knjige koju ¾elite da kupite i njenu cenu. Procedura elektronskog, digitalnog potpprikazuje se tekst koji treba potpisati. U tom momentu tekst u zaglavlju je Èitaj i prikazdigitalnog potpisa .

Napomena: Ako se ikonica digitalnog potpisa ne pojavi to znaèi da je do¹lo dotajnosti, sigurnosti, i ne bi trebalo da unosite nikakve liène podatke kao ¹to su PIN.

Da biste prikazani tekst potpisali odaberite Potpi¹i po¹to proèitate kompletan tekst.

Napomena: Tekst mo¾da ne stane u jedan ekran. Zato obavezno prelistajte kompre potpisivanja.

Odaberite korisnièki sertifikat koji ¾elite da upotrebite. Ukucajte potpisni PIN i pritisnitePIN kod ne ¹alje iz telefona, on ostaje tajan. Telefon prikazuje potvrdu Kod prihvaæen. Apogre¹an PIN prikazuje se obave¹tenje o gre¹ci Gre¹ka u kodu i aparat tra¾i da ponovo uPo¹to se prika¾e potvrda nestaje ikonica digitalnog potpisa i pretra¾ivanje se nastavlja.ste posetili mo¾e da prika¾e potvrdu o Va¹oj obavljenoj kupovini.

e proverava pomoæu m modulu kartice. naj za kojeg se

P servera ili gejtveja entièan, ili kada

di provere potpisa ili

dr¾ava njihovo atim memorisati ili kom aparatu.

tifikuju posebnim kartice ili porvajder.

la. Ukoliko se u


Funk

cije

men

ija SertifikatiPostoje tri vrste sertifikata:

• Serverski sertifikati

Serverski sertifikat se ¹alje sa servera na telefonski aparat i njegova ispravnost ssertifikata autorizacije koji su memorisani u telefonskom aparatu ili sigurnosnoNa ovaj naèin se mo¾ete uveriti da je WAP mre¾ni prolaz ili WAP server zaista opredstavlja.

Na ekranu telefonskog aparata æete videti napomenu kada identitet nekog WA(mre¾nog prolaza) ne mo¾e biti verifikovan, kada WAP server ili gejtvej nije autnemate ispravni certifikat autorizacije u svom telefonskom aparatu.

• Sertifikati autorizacije

Sertifikate autorizacije koriste neki WAP servisi, kao ¹to su bankarske usluge, raserverskih sertifikata ili pak drugih sertifikata autorizacije.

Sertifikat autorizacije mo¾ete preuzeti sa WAP stranice ako dati WAP servis pokori¹æenje. Nakon preuzimanja, sertifikat autorizacije mo¾ete pogledati pa ga zizbrisati. Ako ga saèuvate, sertifikat se dodaje listi sertifikata u Va¹em telefonsSertifikati autorizacije mogu biti dati u sigurnosnom modulu.

• Korisnièki sertifikati

Korisnièke sertifikate korisnik dobija od Davaoca sertifikata. Oni korisnika idenprivatnim kljuèem u sigurnosnom modulu i njih u modul upisuje izdavalac SIM

Pode¹avanja sigurnosnog modulaPritisnite Meni, odaberite Servisi, Pode¹avanja, pa Pode¹avanja sigurnosnog moduaparatu ne nalazi sigurnosni modul prikazuje se tekst Ubaci sigurnosni modul.

101d.

Funk

cije

men

ija

U meniju Pode¹avanja sigurnosnog modula imate sledeæe opcije:

èa i serijski

telefonskom pisni PIN koji unesite novi

n i od Vas ijeg uno¹enja

usluga.

servisa obratite

ruke koje se m opcije Da u

(SMS) ili


• Detalji sigurnosnog modula prikazuje oznaku sigurnosnog modula, status, proizvoðabroj.

• Promeni potpisni PIN prikazuje listu potpisnih PIN kodova po abecednom redu ako uaparatu imate vi¹e kodova. Potpisni PIN kod se dobija uz SIM karticu. Odaberite pot¾elite da izmenite. Unesite trenutni potpisni PIN kod. Pritisnite Promeni pa dva putakod.

Ukoliko unesete pogre¹ni PIN kod vi¹e puta telefon prikazuje upozorenje PIN kod blokirazahteva da unesete PUK kod. Obratite se provajderu za PUK kod pa ga unesite. Kod kasnPUK koda, prvo æete morati uneti PIN kod pa æe aparat zahtevati unos PUK koda.

■ SIM servisi (Meni 14) Pored funkcija koje nudi telefonski aparat i va¹a SIM kartica mo¾e nuditi dodatne usluge, servise kojima pristupate iz Menija 14. Meni 14 æe se prikazivati samo ako ga va¹a SIM kartica podr¾ava. Nazivi i sadr¾aji menija u potpunosti zavise od raspolo¾ivih

Napomena: Za podatke u vezi raspolo¾ivosti, cene i informacije o naèinu kori¹æenja SIMse prodavcu SIM kartice, tj. operatoru mre¾e, provajderu ili drugom dobavljaèu.

Imate moguænost da svoj telefonski aparat podesite tako da Vam prikazuje potvrdne porazmenjuju izmeðu va¹eg telefonskog aparata i mre¾e kada koristite SIM servise, izborookviru menija 4-4-5, Potvrda akcija SIM servisa.

Imajte na umu da pristup ovim servisima mo¾e podrazumevati slanje tekstualne porukeobavljanje telefonskog poziva koji se naplaæuju.

ovezan na

e i Internet, trebaæe aru. Va¹u Nokiu os faxova i

ti kao modem.

ke za prenos reðaja i programa,

.

ata i odgovarajuæeg


Razm

ena

faxo

va i

poda

taka 8. Razmena faxova i podataka

Podatke mo¾ete prenositi na druge kompatibilne ureðaje kada je va¹ Nokia 6310i pkompatibilni PC raèunar putem IC veze, kabla ili Bluetooth veze.

Da biste slali i primali elektronsku po¹tu (e-mail) i faxove, povezivali se na raèunarVam i adekvatan programski paket za prenos faxova i podataka instalisan na raèun6310i mo¾ete koristiti sa velikim brojem komercijalnih programskih paketa za prenpodataka.

Da biste svoj telefonski aparat mogli koristiti kao modem, prvo ga morate instalisa

■ Komunikacioni programi i drajveri za modemNa Nokia Veb sajtu, www.forum.nokia.com, naæiæete neophodne sistemske datotepodataka kao i instalaciona uputstva. Takoðe æete naæi i savete o pode¹avanjima uaplikacija za rad sa Va¹om Nokiom 6310i.

PC SuitePC Suite paket sadr¾i aplikacije koje æe Vam pomoæi

• da sa PC raèunara na lak naèin kontroli¹ete brojne funkcije telefonskog aparata

• da uzajamno a¾urirate podatke iz imenika i kalendara izmeðu telefonskog aparprogramskog paketa na PC raèunaru (PIM).

• da kreirate i menjate ikonice (logo) grupa pozivalaca i grafièke poruke.

• da za svoj telefonski aparat kreirate nove melodije zvona.

103d.

Razm

ena

faxo

va i

poda

taka

• da vr¹ite izbor tipa veze koji æe se koristiti za povezivanje PC raèunara i telefonskog aparata.

u PC ili telefon.

lefonski aparat

odataka. Tu se

titi znatno br¾e ps se mo¾e ataka i do 43,2

ardnih data i rikljuèite


• da pravite rezervne kopije kontakt informacija kao i da ih, u sluèaju gubitka vraæate

• da instali¹ete Java aplikacije iz va¹eg PC raèunara u va¹ telefon.

Instalacija modemaProces instalacije modema æe ugraditi sledeæe module u va¹ PC raèunar:

• Nokia 6310i adaptere za razmenu podataka i faxova, ¹to Vam omoguæava da svoj tekoristite kao modem za data i fax komunikaciju.

• Nokia Modem Options, programski paket za pode¹avanje opcija poziva za razmenu pnalaze parametri za HSCSD i GPRS tipove veze.

GPRS - Be¾ièni paketni prenos podatakaPogledajte i deo GPRS pode¹avanje modema na stranici 67.

HSCSD – Komutirani prenos podataka velikim brzinamaPomoæu GSM prenosa podataka velikim brzinama, Internet i ostale servise mo¾ete korisnego obièno. Pri slanju i prijemu elektronske po¹te, brzina prenosa podataka od 14,4 kbudvostruèiti, do 28,8 kbps. U Internet vezama mo¾e se ostvariti brzina preuzimanja podkbps ukoliko je podr¾ava oprema operatora celularne mre¾e i Internet provajdera.

Imajte na umu da slanje podataka u HSCSD re¾imu znatno br¾e prazni bateriju od standgovornih poziva po¹to aparat podatke ¹alje br¾e. Za sluèaj du¾e neprekidne upotrebe, ptelefonski aparat na punjaè.

ove¾ite kablom.

PC raèunara.

naru.

ar nije preporuèljivo

ilnu podlogu sa renosa podataka.


Razm

ena

faxo

va i

poda

taka Kori¹æenje komunikacionih programa za prenos podataka

• Aktivirajte IC vezu (Meni 10) ili Bluetooth vezu (Meni 11), ili se pak na ureðaj p

• Ako koristite IC vezu obezbedite da se IC port telefona nalazi naspram IC porta

• Zapoènite kori¹æenje komunikacionog programa za prenos podataka na PC raèu

Za informacije o kori¹æenju programa pogledajte njegovu dokumentaciju.

Imajte na umu da pozivanje ili primanje poziva dok je aparat povezan na PC raèunpo¹to mo¾e dovesti do prekida rada.

Da biste ostvarili bolje rezultate, u toku prenosa podataka aparat postavite na stabtastaturom okrenutom na dole. Nemojte aparat pomerati dr¾eæi ga u ruci u toku p

105d.

O b

ater

iji9. O bateriji

njenja.ri kompletna

e razgovora i

isti odobrio. dmice, jer joj

emenom sama

t (novèiæ, bateriji), na i baterija ili

skim uslovima, ðu 15°C i 25°C. tpuno napunjena. ke mr¾njenja.


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ telefonski aparat se napaja energijom iz akumulatorske baterije sa moguæno¹æu ponovnog puImajte na umu da se potpune eksploatacione karakteristike nove baterije posti¾u tek posle dva ili tciklusa punjenja i pra¾njenja!Baterija se mo¾e puniti i prazniti stotine puta ali æe se na kraju istro¹iti. Kada je radno vreme (vremvreme spremnosti za rad) znatno kraæe od normalnog, vreme je da se kupi nova baterija.Koristite samo one baterije koje je odobrio proizvoðaè telefona i punite ih samo punjaèima koje jeIskopèajte punjaè kada se ne koristi. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè du¾e od jedne seprekomerno punjenje mo¾e skratiti vek trajanja. Ako se i ne koristi, potpuno puna baterija æe se vrisprazniti.Ekstremni temperaturni uslovi mogu uticati na sposobnost punjenja Va¹e baterije.Upotrebljavajte bateriju samo za ono za ¹ta je namenjena.Nikada ne koristite o¹teæeni punjaè ili bateriju.Ne izla¾ite bateriju kratkom spoju. Sluèajan kratak spoj mo¾e da nastane ako neki metalni predmespajalica ili hemijska olovka) prouzrokuje direktno spajanje + i - izvoda baterije (metalne trake naprimer, kada nosite rezervnu bateriju u d¾epu ili ta¹nici. Kratkim spajanjem izvoda mo¾e se o¹tetitpredmet kojim se spaja.Ostavljanje baterije na toplim ili hladnim mestima, kao ¹to je zatvoreni automobil u letnjim ili zimsmanjuje kapacitet i vek trajanja baterije. Poku¹avajte da uvek bateriju dr¾ite na temperaturi izmeTelefon sa zagrejanom ili hladnom baterijom mo¾e privremeno da ne radi, èak i kada je baterija poEksploatacione karakteristike baterija su posebno ogranièene pri temperaturama znatno ispod taèNe bacajte baterije u vatru!Baterije odla¾ite u skladu sa lokalnim propisima (n.pr. recirkla¾a). Ne odla¾ite ih kao kuæni otpad.

. Dole dati saveti æe niz godina.

sadr¾ati minerale koji

tni delovi se mogu

da skrate vek trajanja .

svoje normalne sa elektronskim

ljenje unutra¹njih

jake deterd¾ente.

e ili prikljuèci mogu

eki od njih ne æi i, ukoliko je potrebo,


ÈUVA

NJE

I O

DR®A

VAN

JE ÈUVANJE I ODR®AVANJE

Va¹ telefon je proizvod visokog kvaliteta konstrukcije i izrade i njime treba postupati pa¾ljivoVam pomoæi da ispunite obaveze koje su date u garanciji i da u¾ivate u ovom proizvodu dugi

• Dr¾ite telefonski aparat i sve njegove delove i pribor van dohvata dece.

• Odr¾avajte ga suvim. Atmosferske padavine i vlaga, kao i sve vrste teènosti ili vlage moguprouzrokuju koroziju elektronskih kola.

• Ne upotrebljavajte telefon, niti ga dr¾ite na pra¹njavim i prljavim mestima. Njegovi pokreo¹tetiti.

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa visokom temperaturom. Visoke temperature moguelektronskih ureðaja, da o¹tete baterije i da deformi¹u ili istope neke plastiène materijale

• Nemojte dr¾ati telefon na mestima sa niskom temperaturom. Kada se telefon zagreje (dotemperature), u unutra¹njosti se mo¾e pojaviti vlaga koja mo¾e da o¹teti ¹tampane ploèekolima.

• Ne poku¹avajte da otvorite telefon. Nestruèno rukovanje ga mo¾e o¹teti.

• Èuvajte telefon od padova, potresa ili udaraca. Grubo rukovanje mo¾e da prouzrokuje lom¹tampanih ploèa sa elektronskim kolima.

• Za èi¹æenje telefona nemojte da upotrebljavate jake hemikalije, rastvaraèe za èi¹æenje, ili

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e blokirati pokretne delove aparata i omesti pravilan rad.

• Koristite samo isporuèenu antenu ili odobrenu zamenu. Neodobrene antene, modifikacijo¹tetiti telefon i predstavljati kr¹enje propisa kojima se reguli¹u radio ureðaji.

Sve gornje sugestije se u istoj meri odnose na telefonski aparat, punjaè i sav pribor. Ukoliko nfunkcioni¹e ispravno odnesite ga u najbli¾i kvalifikovani servis. Osoblje servisa æe Vam pomoobaviti servisiranje.

107d.

VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

IVA®NE INFORMACIJE U VEZI BEZBEDNOSTI

; ne stavljajte klizne.

èite svoj telefon

slu¹nim slu¹alica mo¾e da blizinu telefona

ronska oprema

efona i sa nezavisnim

ejsmejkera;


■ Bezbednost saobraæajaNe koristite mobilni telefon dok vozite motorno vozilo. Uvek osigurajte telefon u njegovom dr¾aèutelefon na putnièko sedi¹te ili na mesta sa kojih u sluèaju sudara ili iznenadnog koèenja mo¾e da s

Zapamtite, bezdenost saobraæaja je uvek na prvom mestu!

■ Radno okru¾enjeImajte na umu da treba da se pridr¾avate svih posebnih propisa koji va¾e u svakoj oblasti i da iskljuuvek kada je zabranjena njegova upotreba, ili kada ona mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Koristite telefon samo u njegovim normalnim radnim polo¾ajima.

Delovi telefonskog aparata imaju magnetna svojstva. Telefonski aparat privlaèi metale pa osobe saaparatima ne treba da ga dr¾e na uvu na kojem je slu¹ni aparat. Telefon uvek dr¾ite u dr¾aèu po¹to privuèe metalne materijale. Ne stavljajte kreditne kartice ili druge medije sa magnetnim zapisom upo¹to se na njima upisani podaci mogu tako izbrisati.

■ Elektronski ureðajiVeæina savremene elektronske opreme je za¹tiæena od radiofrekventnih signala. Ipak, izvesna elektmo¾e da bude neza¹tiæena od radiofrekventnih signala Va¹eg mobilnog telefona.

PejsmejkeriProizvoðaèi pejsmejkera preporuèuju minimalno rastojanje od 20 cm (6 inèi) izmeðu mobilnog telpejsmejkera kako bi se izbegle moguæe smetnje kod rada pejsmejkera. Ove preporuke se poklapajuistra¾ivanjima i preporukama Wireless Technology Research. Osobe sa pejsmejkerima:

• Kada je telefon ukljuèen treba uvek da ga dr¾e na rastojanju veæem od 20 cm (6 inèi) od svog p

tnji svele na minimum.

j telefon.

aju takvih smetnji,

je u funkcionisanju reðaja da biste utvrdili

ate neka druga pitanja. o uèinite. Bolnice ili radiofrekventnih

lektronske sisteme u a¹titu od proklizavanja m). Za to se u vezi oizvoðaèa druge


VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I • Ne bi trebalo da nose telefon u d¾epu na grudima;

• Treba da koriste uvo na suprotnoj strani od pejsmejkera kako bi moguænost stvaranji sme

• Ukoliko imate bilo kakav razlog da posumnjate da dolazi do smetnji, odmah iskljuèite svo

Slu¹ni aparatiNeki digitalni mobilni telefoni mogu da stvaraju smetnje izvesnim slu¹nim aparatima. U sluèkonsultujete se sa svojim provajderom.

Ostali medicinski ureðajiRad bilo kojih radiopredajnih ureðaja, ukljuèujuæi i celularne telefone, mo¾e da stvara smetnneadekvatno za¹tiæenih medicinskih ureðaja. Konsultujte lekara ili proizvoðaèa medicinskih uda li su ureðaji adekvatno za¹tiæeni od spoljne energije radiofrekventnih talasa, ili ukoliko imIskljuèite svoj telefon u zdravstvenim ustanovama kada u njima istaknuta pravila nala¾u da tzdravstvene ustanove mo¾da koriste opremu koja mo¾e da bude osetljiva na spoljnu energijutalasa.

Motorna vozilaRadiofrekventni signali mogu da utièu na nepropisno instalisane ili neadekvatno za¹tiæene emotornim vozilima (na pr. elektronski sistemi za ubrizgavanje goriva, elektronski sistemi za z(za¹titu od blokiranja), elektronski sistemi za regulaciju brzine, sistemi sa vazdu¹nim jastukoVa¹eg vozila informi¹ite kod proizvoðaèa ili njegovog predstavnika. Takoðe konsultujtete i propreme koja je dodatno instalisana u Va¹em motornom vozilu.

Istaknuti natpisiIskljuèite svoj telefon u svakom objektu gde to zahtevaju istaknuti natpisi.

109d.

VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I■ Potencijalno eksplozivne atmosfere¾avajte se svih ¾e dovesti do

stanici). Korisnici ima goriva je.

èe¹æe potpalublja n-butan) plin, druge sredine u

e¹no instalisanje

rana i da li

elefon, njegove

aduvava velikom iznad vazdu¹nih mobil nepropisno

eba mobilnih e¾iène telefonske


Iskljuèite svoj telefon kada se nalazite u nekoj sredini sa potencijalno opasnom atmosferom i pridrznakova i uputstava. Varnice u takvim sredinama mogu da prouzrokuju eksploziju ili po¾ar ¹to motelesnih povreda ili èak i smrti.

Korisnicima se savetuje da iskljuèe telefon kada se nalaze na mestima za toèenje goriva (pumpnojse upozoravaju da treba da se pridr¾avaju ogranièenja u pogledu upotrebe radio opreme u skladi¹t(skladi¹te goriva i distributivni centri), hemijskim postrojenjima ili na mestima gde se vr¹i miniran

Sredine sa potencijalno eksplozivnom atmosferom su èesto, ali ne uvek jasno obele¾ene. To su najèamaca, mesta za transport ili skladi¹tenje hemikalija, motorna vozila sa pogonom na teèni (propazone u kojima vazduh sadr¾i hemikalije ili èestice, na primer ¾ita, pra¹inu ili metalni prah, kao i svekojima se obièno preporuèuje da iskljuèite motor automobila.

■ Motorna vozilaSamo kvalifikovano osoblje bi trebalo da servisira telefon ili da ga instalira u motorno vozilo. Pogrili servisiranje mo¾e da budu opasno i da poni¹ti sve garancije za aparat.

Proveravajte redovno da li je celokupna oprema mobilnog telefona u Va¹em vozilu propisno montipravilno funkcioni¹e.

Ne dr¾ite niti nosite zapaljive teènosti, gasove ili eksplozivne materije na istom mestu gde dr¾ite tdelove ili pribor.

Kod motornih vozila koja su opremljena vazdu¹nim jastukom, imajte u vidu da se vazdu¹ni jastuk nsilom. Ne postavljajte nikakve predmete, ukljuèujuæi i fiksne i prenosne be¾iène ureðaje, u prostor jastuka, niti u zonu naduvavanja vazdu¹nog jastuka. Ukoliko je oprema mobilnog telefona za autoinstalisana a vazdu¹ni jastuk se naduva mo¾e doæi do ozbiljnih povreda.

Upotreba Va¹eg telefona u vazduhu je zabranjena. Iskljuèite svoj telefon pre ulaska u avion. Upotrtelefona u avionu mo¾e da predstavlja opasnost za funkcionisanje aviona, da dovede do prekida bmre¾e, i da bude protivzakonita.

kori¹æenja telefonskih

ke mre¾e kao i funkcije ne mo¾e garantovati. va¾nih komunikacija

ju neke usluge mre¾e i/

l.) da obri¹ete sadr¾aj

roj slu¾be pomoæi).

ete mogli da uputite mre¾e.

o je moguæe taènije. nesreænog sluèaja; ne


VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I Nepo¹tovanje ovih uputstava mo¾e da dovede do privremenog obustavljanja ili uskraæivanjausluga, ili do preduzimanja sudskog postupka, ili do oba.

■ Hitni pozivVa¾no:Ovaj telefon kao i svaki be¾ièni telefon radi koristeæi radio signale, be¾iène i zemaljskoje programira sam korisnik. Iz tog razloga uspostavljanje veze u svim uslovima seZato se ne biste nikada trebalo oslanjati samo na mobilni telefon za uspostavljanje(na pr., pozivi za hitnu medicinsku pomoæ).

Hitni pozivi mo¾da nisu moguæi na svim mre¾ama mobilne telefonije ili pri kori¹æenili neke moguænosti telefona. Proverite to kod lokalnog provajdera.

Slanje hitnih poziva:1. Ukljuèite telefon ukoliko nije ukljuèen. Proverite da li je jaèina signala adekvatna.

Neke mre¾e zahtevaju da je va¾eæa SIM kartica pravilno ulo¾ena u telefon.

2. Pritisnite potreban broj puta (na primer da biste prekinuli vezu, iza¹li iz menija i sekrana i aparat aktivirate za telefoniranje.

3. Unesite broj slu¾be pomoæi za svoju trenutnu lokaciju (na pr. 112 ili neki drugi zvanièni bBrojevi slu¾be pomoæi su razlièiti za razlièite lokacije.

4. Pritisnite taster .

Ako su aktivirane odreðene funkcije, mo¾da æete prvo morati da ih iskljuèite pre nego ¹to budpoziv slu¾bi pomoæi. Konsultujte ovo Uputstvo i Va¹eg lokalnog provajdera usluga celularne

Kada ¹aljete poziv slu¾bi pomoæi, obratite pa¾nju na to da date sve neophodne informacije ¹tUpamtite da je Va¹ mobilni telefon mo¾da jedino sredstvo komunikacije na mestu dogaðaja prekidajte vezu sve dok Vam se ne dozvoli da to uèinite.

111d.

VA®N

E IN

FORM

ACIJ

E U

VEZI

BEZ

BEDN

OST

I■ Informacije o sertifikaciji (SAR)

ne prelazi narodne smernice ergije je putem u koja je

bsorpcije, ili SAR nosi 2,0 W/kg*. ratom koji vrednost

o¾e biti znaèajno kako bi koristio aga predaje

Mada mogu odgovarajuæe

eno na deset o i na raèun zavisnosti od o SAR

kia.com.


OVAJ MODEL TELEFONSKOG APARATA ZADOVOLJAVA ZAHTEVE EKSPOZICIJE RADIO TALASIMA

Va¹ be¾ièni telefonski aparat je radio predajnik i prijemnik. On je projektovan i proizveden tako dagraniène vrednosti zraèenja za ekspozicije energiji radiofrekventnih talasa koje preporuèuju meðu(ICNIRP). Te graniène vrednosti su deo sveobuhvatnih smernica i one odreðuju dopu¹tene nivoe enradiofrekventnih talasa za op¹tu populaciju. Ove smernice su razvile nezavisne nauène organizaciperiodiènih i detaljnih procena nauènih studija. Ove smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervnamenjena da osigura bezbednost svih osoba bez obzira na starosnu dob ili zdravstveno stanje.

Standard za ekspoziciju za mobilne telefone koristi jedinicu mere poznatu kao Stepen specifiène a(Specific Absorption Rate). SAR granièna vrednost naznaèena u tim meðunarodnim smernicama izTestovi za odreðivanje SAR vrednosti sprovode se za standardne radne polo¾aje sa telefonskim apaemituje na svojoj najveæoj atestiranoj snazi u svim ispitivanim frekventnim opsezima. Mada je SARustanovljena za najveæi atestirani nivo snage, stvarna SAR vrednost telefonskog aparata u radu mispod te maksimalne vrednosti. Ovo je stoga ¹to je aparat projektovan da radi na vi¹e nivoa snage samo onoliku snagu koja je potrebna da dospe do mre¾e. Generalno, ¹to ste bli¾e baznoj stanici, sntelefonskog aparata je ni¾a.

Najvi¹a SAR vrednost za ovaj model telefonskog aparata testirano za dr¾anje na uvu je 0,82 W/kg.postojati razlike u SAR vrednostima za razlièite telefone i razlièite polo¾aje, sve one zadovoljavajumeðunarodne smernice za ekspoziciju radiofrekventnim talasima.

* SAR granièna vrednost za mobilne telefone u javnoj upotrebi iznosi 2,0 W/kg. u proseku rasporeðgrama telesnog tkiva. Smernice sadr¾e i znaèajnu sigurnosnu rezervu radi dodatne za¹tite ljudi kakompenzacije moguæih odstupanja u izmerenim vrednostima. SAR vrednosti mogu biti razlièite u nacionalnih zahteva za izve¹tavanjem kao i od frekventnog opsega komunikacione mre¾e. Podatkevrednostima u drugim regionima mo¾ete naæi u sklopu informacija o proizvodu na adresi www.no

Documents

Uputstvo za korisnika - TelekomunikacijeNi u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu