Embed Size (px)
Citation preview
UPU
TSTV
O Z
A U
POTR
EBU
1. D
elov
i apa
rata
1.
Ruk
ohva
t 2.
R
učic
a za
noš
enje
3.
V
reća
za
praš
inu
4.
Kar
bons
ke č
etki
ce
5.
Mot
or
6.
Pin
za
blok
iranj
e u
trans
portu
7.
La
ser
8.
Pol
uga
za n
agin
janj
e re
žuće
gl
ave
9.
Gra
ničn
ik o
grad
a 10
. P
osto
lje
11.
Boč
ni p
rodu
žeta
k ra
dnog
sto
la
12.
Vija
k za
učv
ršći
vanj
e ro
tiran
ja
stol
a 13
. St
op p
olug
a za
pro
duže
tak
stol
a 14
. R
otira
jući
sto
15
. D
odat
ak s
tola
16
. St
ega
17.
Osv
etlje
nje
rezn
e po
vrši
ne
18.
Stop
seč
iva
19.
Sig
urno
sna
brav
ica
20.
Pre
kidač
ON
/OFF
21
. R
ežuć
a gl
ava
22.
Pov
lačeća
zaš
tita
seči
va
23.
Prik
ljuča
k za
usi
sivač
praš
ine
Ala
t −
Ključ
(6 m
m)
Dok
umen
ti uz
uređa
j −
Upu
tstv
o za
upo
trebu
−
List
a re
zerv
nih
delo
va
Sadr
žaj
1.
Del
ovi u
ređa
ja (s
tand
ardn
a is
poru
ka) .
......
......
......
......
......
.... 2
2.
O
bave
zno
proč
itajte
.....
......
......
3
3.
Bez
bedn
ost .
......
......
......
......
......
3
3.1.
Nam
ensk
o ko
rišće
nje
......
......
.....
3 3.
2. O
pšta
bez
bedo
nsos
na u
puts
va ..
3
3.3.
Sim
boli
na u
ređa
ju ..
......
......
......
.. 4
3.4.
Sig
urno
sne
napr
ave
......
......
......
. 5
4.
Skla
panj
e i t
rans
port
.....
......
.....
5 5.
Po
sebn
e ka
rakt
eris
tike
alat
a ...
6
6.
Det
alji
uređ
aja
......
......
......
......
... 6
7.
Pr
e up
otre
be ..
......
......
......
......
... 7
7.
1. P
riključe
nje
vreć
e za
pra
šinu
.....
. 7
7.2.
Pos
tavl
janj
e st
ege
......
......
......
.... 7
7.
3. N
apon
ski p
riključa
k ...
......
......
......
7
8.
Rad
sa
uređ
ajem
.....
......
......
......
7
8.1.
Rav
ni re
zovi
.....
......
......
......
......
... 7
8.
2. R
ezan
je p
od u
glom
.....
......
......
.... 8
8.
3. R
ezan
je p
od n
agib
om ..
......
......
... 8
8.
4. S
lože
ni k
ombi
nova
ni re
zovi
.....
... 8
9.
N
ega
i odr
žava
nje
......
......
......
... 9
9.
1. Z
amen
a te
stre
.....
......
......
......
.....
9 9.
2. Z
amen
a do
datk
a st
ola
......
......
.... 9
9.
3. P
odeš
avan
je g
raničn
ika
......
.....
10
9.4.
Pod
ešav
anje
lase
ra ..
......
......
.... 1
0 9.
5. P
rove
ra i
zam
ena če
tkic
a ...
......
10
9.6.
Čišće
nje
uređ
aja
......
......
......
.....
10
9.7.
Skl
adiš
tenj
e ur
eđaj
a ...
......
......
.. 10
9.
8. O
drža
vanj
e ...
......
......
......
......
.... 1
0 10
. Sav
eti i
trik
ovi .
......
......
......
......
10
11. D
ostu
pna
opre
ma
......
......
......
. 11
12. P
opra
vke
......
......
......
......
......
... 1
1 13
. Zaš
tita
okol
ine
......
......
......
......
11
14. P
robl
emi u
radu
.....
......
......
.....
11
15. T
ehničk
e ka
rakt
eris
tike
......
.... 1
2 16
. Dos
tupn
a seči
va ..
......
......
......
. 13
2. O
bave
zno
proč
itajte
O
va
uput
stva
su
na
pisa
ta
ko
da
nauč
ite b
ezbe
dno
da k
oris
tite
uređ
aj.
Upu
tstv
a tre
ba
koris
titi
na
sled
eći
nači
n:
• P
re p
ušta
nja
u ra
d pr
očita
jte o
vo
uput
stvo
za
up
otre
bu.
Obr
atite
pa
žnju
pre
sve
ga n
a be
zbed
nosn
a up
utst
va.
• U
puts
tvo
za u
potre
bu je
nam
enje
no
osob
ama
koje
im
aju
osno
vno
tehn
ičko
zna
nje
u ra
du s
a ur
eđa-
jem
kao
što
je o
vaj.
Uko
liko
nem
ate
isku
stva
sa
ov
im
tipom
ur
eđaj
a,
prep
oruč
ujem
o va
m d
a se
pos
ave-
tuje
te s
a os
obam
a ko
je g
a im
aju.
•
Čuv
ajte
sve
dok
umen
te z
ajed
no s
a ur
eđaj
em ra
di d
odat
nih
info
rmac
ija.
Saču
vajte
rač
un r
adi
ostv
ariv
anja
ga
ranc
ije.
• U
kolik
o ap
arat
daj
ete
treće
m l
icu
na
korišće
nje
ili ga
pr
odat
e,
prilo
žite
i i
spor
učen
o up
utst
vo z
a up
otre
bu.
• Za
šte
te n
asta
le n
eprid
ržav
anje
m
uput
stva
za
upot
rebu
, ne
odgo
vara
pr
oizv
ođač
. S
ve i
nfor
mac
ije u
upu
tstv
u su
obe
le-
žene
sa
dole
nav
eden
im z
nako
vim
a:
Opa
snos
t! U
pozo
renj
e od
m
ogu-
ćeg
povr
eđiv
anja
ili
št
ete.
R
izik
od
stru
jnog
uda
ra!
Riz
ik
od
povr
eđiv
anja
us
led
stru
jnog
uda
ra
Riz
ik o
d po
vlač
enja
! R
izik
od
po
vređ
ivan
ja
povl
ačen
jem
de
lova
te
la il
i odeće
. Pa
žnja
! R
izik
od
m
ater
ijaln
e št
ete
Nap
omen
a:
Dod
atne
info
rmac
ije.
•
Bro
jevi
u il
ustra
cija
ma
(1, 2
, 3, .
..)
− O
znač
avaj
u de
love
; −
Ras
tući
rasp
ored
bro
jeva
; −
Uka
zuju
na
odgo
vara
juće
bro
-je
ve u
zag
rada
ma
(1),
(2)..
. u
prod
užet
ku te
xta.
•
Inst
rukc
ije k
oje
treba
oba
viti
odre
-đe
nim
redo
m.
• In
stru
kcije
koj
e tre
ba o
bavi
ti na
ve-
deni
m re
dosl
edom
. •
Spi
sak
koji
pred
hodi
crti
cam
a.
3. B
ezbe
dnos
t 3.
1 Nam
ensk
o ko
rišće
nje
Apa
rat
je
pogo
dan
za
uzdu
žno
i po
preč
no s
ečen
je.
Mog
u se
obr
ađiv
ati s
amo
mat
erija
li, z
a ko
je
post
oje
pogo
dni
listo
vi
test
ere
(doz
volje
ni li
stov
i tes
tere
vid
i „Te
hnič
ki
poda
ci“).
M
orat
e se
pr
idrž
avat
i do
zvol
jeni
h di
men
zija
ra
dnog
pr
edm
eta
(vid
i ob
last
“Ruk
ovan
je“).
R
adni
pr
edm
eti
sa
okru
glim
ili
nepr
aviln
im o
blik
om (
kao
npr.
drva
za
lože
nje)
ne
smej
u se
seč
i, je
r se
pri
seče
nju
ne m
ogu
bezb
edno
drž
ati.
Kod
seče
nja
ravn
ih p
redm
eta
sa v
isok
im
ivic
ama
mor
a se
ko
ristit
i po
goda
n gr
anič
nik
za b
ezbe
dno
vođe
nje.
Sva
ka
drug
a na
men
a je
su
prot
na
prop
isan
oj.
Zbog
ne
nam
ensk
og
korišće
nja,
iz
men
a na
ap
arat
u ili
korišće
njem
del
ova
koji
nisu
isp
itani
i
odob
reni
od
proi
zvođ
ača,
mog
u na
stat
i ne
pred
viđe
na o
šteć
enja
. 3.
2 Opš
ta b
ezbe
dono
sna
uput
stva
•
Kad
a ko
ristit
e ur
eđaj
prid
ržav
ajte
se
sle
deći
h be
zbed
onos
nih
uput
-st
ava,
ka
ko
i sm
anjil
i riz
ik
od
povr
eđiv
anja
ili m
ater
ijaln
e št
ete.
• M
olim
o va
s da
takođe
obr
atite
paž
-nj
u na
pos
ebna
upu
tstv
a.
• K
ad g
od j
e m
oguć
e sl
edite
upu
t-st
va il
i mer
e za
spr
ečav
anje
nes
re-
ća u
toku
upo
trebe
uređa
ja.
Opš
ta o
pasn
ost!
• O
drža
vajte
ra
dno
mes
to,
nere
d pr
iziv
a ne
sreć
e.
• B
udite
opr
ezni
. P
azite
šta
rad
ite.
Pris
tupa
jte
posl
u ra
zum
no.
Ne
radi
te s
a ur
eđaj
em a
ko s
te p
od
utic
ajte
m d
roge
, alk
ohol
a ili
leko
va.
• U
zmite
u o
bzir
uslo
ve s
redi
ne.
• D
obro
osv
etlit
e ra
dno
mes
to.
• N
e za
uzim
ajte
nep
rirod
an p
olož
aj
tela
. Obe
zbed
ite d
a st
abiln
o st
ojite
sv
e vr
eme
u to
ku ra
da.
• N
e ru
kujte
el
. al
atom
u
bliz
ini
zapa
ljivi
h tečn
osti
ili ga
sova
. •
Ovi
m
uređ
ajem
m
ogu
ruko
vati
sam
o os
obe
koje
su
upoz
nate
sa
rado
m n
a ov
akvo
m u
ređa
ju,
i sa
op
asno
stim
a pr
i ra
du
sa
njim
. O
sobe
mlađe
od
18 g
odin
a m
ogu
koris
titi u
ređa
j sam
o u
toku
obu
ke,
pod
nadz
orom
. •
Drž
ite p
osm
atrače
, de
cu,
dalje
od
radn
og
podr
učja
. N
e do
zvol
ite
drug
ima
da d
iraju
uređa
j i n
apon
ski
kabe
l u to
ku ra
da.
• N
e pr
eopt
ereć
ujte
el.
alat
– k
oris
tite
ga s
amo
u gr
anic
ama
za k
aje
je
nam
enje
n (v
idi t
eh. k
arak
teris
tike)
. O
pasn
ost!
Riz
ik o
d st
rujn
og
udar
a!
• N
e iz
laži
te e
l. al
at k
iši.
• N
e ra
dite
u v
lažn
oj s
redi
ni.
• S
preč
ite
kont
akt
sa
uzem
ljeni
m
delo
vim
a ka
o št
o su
radi
jato
ri, c
evi,
špor
et il
i friž
ider
kad
a ra
dite
sa
el.
alat
om.
• N
e ko
ristit
e na
pons
ki k
abel
za
dru-
gu s
vrhu
osi
m z
ašta
je n
amen
jen.
Riz
ik o
d po
vređ
ivan
ja o
d po
-kr
etni
h de
lova
•
Ne
ruku
jte s
a ur
eđaj
me
bez
sigu
r-no
snih
nap
rava
. •
Uve
k dr
žite
dov
oljn
o od
stoj
anje
od
seči
va. K
oris
tite
doda
tni g
urač
rad-
nog
kom
ada
ukol
iko
je p
otre
bno.
U
vek
budi
te n
a do
voljn
om o
dsto
-ja
nju
od p
okre
tnih
del
ova.
•
Sač
ekaj
te d
a se
tes
tera
pot
puno
za
usta
vi p
re č
išće
nja
iver
a, it
d. s
a ra
dne
povr
šine
. •
Rež
ite s
amo
kom
ade
koji
se z
bog
dim
enzi
ja m
ogu
sigu
rno
drža
ti.
• N
e po
kuša
vajte
da
zaus
tavi
te t
es-
teru
prit
iska
jući
seč
ivo
sa s
trane
. •
Pob
rinite
se
da j
e ut
ični
ca i
skop
-ča
na p
re s
ervi
sira
nja.
•
Pob
rinite
sa
da t
okom
sre
visi
ranj
e ne
za
oste
ne
neki
al
at
ili
deo
u ur
eđaj
u.
• Is
kopč
ajte
ur
eđaj
uk
olik
o ga
ne
ko
ristit
e.
Riz
ik p
ri re
zanj
u, č
ak i
ako
te
ster
a m
iruje
! •
Nos
ite z
aštit
ne r
ukav
ice
kad
me-
njat
e seči
vo.
• S
klad
ištit
e te
ster
u ta
ko d
a se
nik
o ne
mož
e po
vred
iti.
Riz
ik
od
povr
atno
g ud
ara
(seč
ivo
se z
agla
vi u
rad
nom
kom
a-du
i g
lava
uređa
ja i
znen
ada
odsk
o-či
)! •
Pob
rinite
se
da je
seč
ivo
odgo
vara
-juće
za
radn
i kom
ad.
• D
ržite
ruk
ohva
t čr
vsto
. K
ad s
ečiv
o ul
azi
u ra
dni
kom
ad,
rizik
o od
po
vrat
nog
udar
a je
vel
iki.
• Ta
nke
kom
ad r
ežite
sam
o sa
seč
i-vo
m s
a ve
likom
bro
jem
zub
a.
• U
vek
koris
tite
sam
o oš
tra s
ečiv
a.
Zam
enite
tiha
seč
iva
odm
ah. P
ove-
ćava
se
rizik
od
povr
atno
g ud
ara,
uk
olik
o ra
dite
sa
tupi
m s
ečiv
om.
• N
e za
glav
ljujte
radn
i kom
ad.
• Iz
bega
vajte
boč
ni p
ritis
ak n
a seči
vo
u to
ku p
rore
ziva
nja.
•
Uko
liko
sum
njat
e, p
rove
rite
dali
ra-
dni k
omad
ima
stra
nih
tela
(eks
eri i
sl
.).
• N
ikad
ne
re
žite
vi
še
radn
ih
kom
ada
odje
dnom
–
nika
d ih
ta
kođe
i
ne
vezu
jte
u sv
ežan
j. R
izik
o od
pov
ređi
vanj
a uk
olik
o se
seči
vo z
agla
vi je
vel
iki.
Riz
ik o
d po
vlač
enja
! •
Pob
rinte
se
da d
elov
i tel
a ili
odeć
e ne
budu
za
hvać
eni
rotir
ajuć
im
delo
vim
a (b
ez
krav
ate,
ru
kavi
ca,
širo
ke o
deće
, du
gačk
e ko
se k
oja
nije
vez
ana)
. •
Nik
ad
ne
poku
šava
jte
da
reže
te
radn
i kom
ad k
oji s
adrž
i: −
kana
p,
− ži
cu,
− ka
blov
e i s
l. R
izik
koj
i nas
taje
usl
ed n
edo-
stat
ka ličn
e za
štitn
e op
rem
e!
• N
osite
zaš
titu
sluh
a.
• N
osite
zaš
titne
naoča
re.
• N
osite
zaš
titnu
mas
ku.
• N
osite
odg
ovar
ajuć
u ra
dnu
odeć
u.
• N
osite
ne
kliz
ajuć
u ra
dnu
obuć
u.
Riz
ik o
d po
vređ
ivan
ja u
sled
ud
isan
ja d
rven
e pr
ašin
e!
• P
raši
na n
ekih
tipo
va d
rvet
a (b
ukve
, hr
asta
, ja
sen)
mož
e iz
azva
ti ra
k uk
olik
o se
udi
še.
Rad
ite s
amo
sa
odgo
vara
jući
m
usis
ivač
em.
Usi
si-
vač
mor
a od
gova
rati
sa t
ehničk
im
kara
kter
istik
ama.
•
Pob
rinite
sa
da š
to m
anje
pra
šine
do
spe
u ok
olin
u:
− oč
istit
e na
gom
ilanu
pra
šinu
na
radn
om m
estu
(ne
odu
vava
jte
je);
− re
šite
uk
olik
o pr
ašin
a cu
ri iz
vr
eće
ili u
sisi
vača
; −
obez
bedi
te d
obru
ven
tilac
iju.
Riz
ik k
oji n
asta
je u
sled
mod
i-fik
ovan
ja u
ređa
ja i
li us
led
upot
rebe
ne
orig
inal
nih
delo
va k
oji
nisu
tes
ti-an
i i o
dobr
eni o
d pr
oizv
ođač
a!
• S
klop
ite u
ređa
j stri
ktno
u s
klad
u sa
ov
im u
puts
tvom
. •
Kor
istit
e sa
mo
delo
ve
i op
rem
u od
obre
nu o
d pr
oizv
ođač
a. O
vo s
e po
sebn
o od
nosi
na:
−
seči
va (
vidi
„Te
hnič
ke k
arak
te-
ristik
e“);
− si
gurn
osne
nap
rave
(vi
di „
Teh-
ničk
e ka
rakt
eris
tike“
); •
Nem
enja
jte d
elov
e ur
eđaj
a.
Riz
ik
usle
d up
otre
be
neis
-pr
avno
g al
ata!
•
Drž
ite u
ređa
j i o
prem
u u
ispr
avno
m
stan
ju. P
ridrž
avaj
te s
e up
utst
ava.
• P
re u
potre
be p
rove
rite
ispr
avno
st
uređ
aja:
pr
e up
otre
be,
sve
sigu
rnos
ne
napr
ave,
za
štitn
e na
prav
e i
mal
o oš
teće
ni
delo
vi,
mor
aju
biti
preg
leda
ni.
Pro
verit
e da
li se
svi
pok
retn
i del
ovi s
lobo
dno
kreć
u. P
obrin
te s
e da
su
svi d
elov
i i
opre
ma
ispr
avno
po
stav
ljeni
, ka
ko b
i obe
zbed
ili be
zbed
an ra
d.
• N
e ko
ristit
e oš
teće
na i
tupa
seč
iva.
•
Ošt
ećen
e za
štitn
e na
prav
e ili
delo
vi
mor
aju
biti
zam
enje
ni
od
stra
ne
ovla
šćen
og li
ca.
Ošt
ećen
pre
kidač
neka
zam
eni
ovla
šćen
a se
rvis
na
služ
ba.
Ne
radi
te s
a ur
eđaj
em n
a ko
me
prek
idač
ON
/OFF
ner
adi.
• O
drža
vajte
ruk
ohva
t čis
t, be
z ul
ja i
mas
ti.
Riz
ik o
d ve
like
buke
! •
Nos
ite z
aštit
u sl
uha.
•
Zbog
bu
ke
ne
reži
te
sa
tupi
m
seči
vim
a.
Tupa
seči
va
takođe
i
poveća
vaju
vib
raci
je,
koje
dov
ode
do s
tvar
anja
već
e bu
ke.
Riz
ik o
d ra
dija
cije
lase
ra!
• La
sers
ki
zrak
m
ože
dovs
ti do
oz
biljn
ih p
ovre
da o
ka.
• N
ikad
ne
gl
edaj
te
dire
ktno
u
lase
rski
zra
k.
3.3 S
imbo
li na
uređa
ju
Opa
snos
t! N
e pr
idrž
ava-
nje
sled
ećih
upo
zore
nja
mož
e do
vest
i do
povr
e-đi
vanj
a ili
mat
. šte
te.
Sim
boli
na u
ređa
ju
24 U
pozo
renj
e! L
aser
radi
jaci
ja. K
lasa
la
sera
2: N
e gl
edaj
te u
lase
rski
zr
ak!
25 T
UV
– te
stira
no
26 R
izič
no p
odručj
e 27
Ne
gura
jte ru
ke u
pod
ručj
e seči
va
28 N
e ru
kujte
sa
uređ
ajem
u v
lažn
oj
sred
ini
29 P
roči
tajte
upu
tstv
o za
upo
trebu
30
Nos
ite z
aštit
ne n
aoča
re i
zašt
itu
sluh
a In
form
acije
na
kont
roln
oj p
loči
ci
31
Pro
izvođač
32 K
atal
oški
i se
rijsk
i bro
j 33
Ozn
aka
uređ
aja
34 K
arak
teris
tike
mot
ora
(vid
i „T
ehničk
e ka
rakt
eris
tike”
) 35
Dat
um p
roiz
vodn
je
36 C
E o
znak
a –
Pot
vrđu
je d
a ur
eđaj
od
gova
ra s
a E
U p
ropi
sim
a 37
Dim
enzi
je d
ozvo
ljeno
g seči
va
3.4 S
igur
nosn
e na
prav
e Po
vlač
eća
zašt
ita s
ečiv
a (3
)
Pov
lačeća
zaš
tita
seči
va (3
4) s
preč
ava
ne
nam
eran
ko
ntak
t sa
seči
vom
, i
odba
civa
nje
iver
a.
Koč
nica
zaš
tite
(40)
K
očni
ca
(40)
sp
reča
va
ne
nam
erno
ot
vara
nje
zašt
ite s
ečiv
a. L
ist
test
ere
osta
je p
okriv
en i
tes
tera
se
ne m
ože
spus
titi,
sve
dok
se s
igur
nosn
a br
avic
a ne
zak
rene
u s
tranu
.
B
očna
zaš
tita
Gra
ničn
ik z
a ra
dni
pred
met
spr
ečav
a,
da s
e ra
dni
pred
met
u t
oku
seče
nja
mož
e po
mer
ati.
Gra
ničn
ik
za
radn
i pr
edm
et m
ora
da j
e uv
ek m
ontir
an u
to
ku ra
da.
D
odat
ni p
rodu
žeta
k og
rade
(42
) m
ože
se p
omer
ati
za r
ezan
je d
užih
rad
nih
kom
ada
nako
n št
o se
od
pust
i vi
jak
(43)
.
4. S
klap
anje
i tra
nspo
rt Sk
lapa
nje
• Za
vrni
te
trans
portn
u ručk
u.
Pob
rinite
se
da s
e po
klap
aju
(44)
sa
oni
m n
a re
žućo
j gla
vi.
Po
stav
ljanj
e pr
oduž
etka
sto
la
1.
Uzm
ite
levi
i
desn
i pr
oduž
etak
st
ola
iz tr
ansp
ortn
og p
akov
anja
. 2.
O
dvijt
e vi
jeke
(47)
na
levo
j i d
esno
j vođi
ci p
rodu
žetk
a st
ola.
3.
N
avic
ite p
rodu
žeta
k st
ola
sve
do
kraj
a (p
rkaz
de
snog
pr
oduž
etka
st
ola
na s
lici d
ole)
.
Nap
omen
a:
Uve
rite
se d
a se
gra
ničn
ik
(45)
mož
e na
gnut
i kao
što
je
prik
azan
o na
slic
i.
4.
P
odig
nite
test
eru
na p
redn
je n
oge,
na
gnite
paž
ljivo
u na
zad
i pos
tavi
te
dole
tako
da
se n
emož
e pr
evrn
uti.
5.
Za
vrni
te v
ijke
(47)
6.
Drž
ite
test
eru
za
pred
nje
noge
, na
gnite
paž
ljivo
u n
apre
d i s
pust
ite
dole
. 7.
P
odes
ite
želje
nu
širin
u st
ola
sa
polu
gom
(46)
.
Post
avlja
nje
Rad
i be
zben
osti
uređ
aj
treba
da
je
uč
vršć
en z
a st
abila
n ra
dni s
to.
− P
otpo
ra
mor
a bi
ti uč
vršć
ena
za
šerp
loču
ili i
veric
u ili
radn
i sto
. −
Idea
lna
visi
na p
osto
lja je
800
mm
. −
Test
era
mor
a st
ajat
i sta
biln
o, č
ak i
pri r
ezan
ju v
elik
ih ra
dnih
kom
ada.
−
Dug
ački
ra
dni
kom
adi
mor
aju
doda
tno
biti
podu
prti
sa d
odat
nom
op
rem
om.
N
apom
ena:
K
ada
se
uređ
aj
koris
ti ka
o m
obila
n, m
ože
se p
ričvr
stiti
na
šper
ploč
u ili
iver
icu
(500
mm
x 5
00
mm
, de
bljin
e m
inim
um 1
9 m
m).
Kad
a ko
ristit
e ur
eđaj
, mor
a bi
ti pr
ičvr
šćen
na
radn
i sto
sa
steg
ama.
1.
Učv
ristit
e ur
eđaj
na
podl
ogu.
2.
Iz
vadi
te
trans
portn
i pi
n:
Gur
nite
re
žuću
gla
vu b
lago
dol
e i d
ržite
je.
Izvu
cite
tran
spor
tni p
in (4
9) n
apol
je
iz (
48),
rotir
ajte
90º
, uč
vrst
ite s
a (5
0).
3.
N
eka
se
režuća
gl
ava
pola
ko
podi
gne.
4.
Sač
uvaj
te
pako
vanj
e za
ka
snjij
u up
otre
bu il
i ga
reci
klira
jte.
Tran
spor
t 1.
S
pusi
te r
ežuć
u gl
avu
i po
stav
ite
trans
oprtn
i pin
(49)
u (4
8).
2.
Raz
mon
tiraj
te s
ve d
odat
e de
love
sa
uređa
ja.
3.
Pod
igni
te
uređ
aj
za
ručk
u za
no
šenj
e.
5. P
oseb
ne k
arak
teris
tike
alat
a −
45°
ugao
rez
anja
za
reza
nje
pod
nagi
bom
, re
žuća
gl
ava
nagn
uta
ulev
o.
− 94
° ug
ao r
ezan
ja z
a re
zanj
e po
d ug
lom
(le
vo i
desn
o 47
°), s
a de
vet
pozi
cija
za
zaus
tavl
janj
e.
− Č
vrst
o al
umin
ijum
sko
kući
šte.
−
TCT
seči
vo.
− La
ka z
amen
a seči
va u
z bo
loki
ranj
e ob
rtanj
a os
ovin
e;
nije
po
trebn
o de
mon
tiran
je z
aštit
e seči
va.
− P
rodu
žtec
i st
ola,
sa
gr
anič
niko
m
za
rad
sa
dugačk
im
radn
im
kom
adim
a.
− S
tege
za
čv
rsto
dr
žanj
e ra
dnog
ko
mad
a.
− V
reća
za
ef
ikas
no
skup
ljanj
e pr
ašin
e.
− La
ser
za p
reci
zno
pora
vana
vanj
e sa
lini
jom
reza
nja.
−
Osv
etlje
nje
režuće
pov
ršin
e.
6. D
etal
ji ur
eđaj
a O
N/O
FF p
reki
dač
mot
ora
(51)
D
a bi
ukl
juči
li ur
eđaj
ON
: •
Prit
isni
te i
drži
te p
reki
dač
ON
/OFF
. D
a bi
iskl
juči
li ur
eđaj
OFF
: •
Odp
ustit
e O
N/O
FF p
reki
dač.
ON
/OFF
za
osve
tljen
je (5
2)
Ukl
juči
te p
reki
dač
za o
svet
ljenj
e.
ON
/OFF
za
lase
r (53
) U
ključi
te i
iskl
juči
te la
ser.
Pode
šava
nje
nagi
ba
Nak
on o
dpuš
tanj
a po
luge
za
učvr
šćiv
anje
(54)
, rež
uća
glva
se
mož
e na
geti
od 0
º (ve
rtika
la) d
o 45
º ule
vo d
o ve
rtika
le.
Pažn
ja!
Odr
žava
jte n
agib
u t
oku
reza
nja,
uz
pom
oć
polu
ge
za
blok
iranj
e,
držač
prod
užne
ruke
mor
a bi
ti uč
vršć
en.
Rot
iranj
e st
ola
Nak
on
odvr
tanj
a vi
jka
za
blok
iranj
e
(55)
mož
e se
pom
eriti
obr
tni
sto.
Na
ovaj
nač
in p
odeš
ava
se u
gao
seče
nja
u od
nosu
na
nasl
onu
ivic
u. N
a ob
e st
rane
mog
uć je
uga
o od
47°
.
O
brtn
i sto
se
se z
aust
avlja
u k
orac
ima
ugla
od
0°, 1
5°, 2
2,5°
, 30°
, i 4
5°.
Pa
žnja
! D
a bi
spr
ečili
pro
men
u ug
la u
to
ku r
ezan
ja,
vija
k za
blo
kadu
(55
) m
ora
biti
prite
gnut
(tak
ođe
i kad
je u
je
dnom
od
stop
pol
ožaj
a).
7. P
re u
potre
be
7.1 P
riklju
čenj
e vr
eće
za
praš
inu
Opa
snos
t! Pr
ašin
a ne
kih
tipov
a dr
veta
(b
ukve
, hra
sta,
jase
n) m
ože
izaz
vati
rak
ukol
iko
se
udiš
e,
koris
tite
usis
ivač
: −
Uve
k ra
dite
sa
vreć
om z
a pr
ašin
u po
stav
ljeno
m i
li sa
odg
ovar
ajuć
im
usis
ivač
em.
− K
ao
doda
tak
koris
tite
i m
asku
za
štitn
u, z
ato
što
vreć
a ne
mož
e u
potp
unos
ti da
sak
upi p
raši
nu.
− Is
praz
nite
vreću
per
iodičn
o. N
osite
m
asku
za
štitn
u ka
da
praz
nite
vr
eću.
K
ada
radi
te s
a ur
eđaj
em n
akom
e je
vr
eća
za p
raši
nu:
• P
osta
vite
vreću
za
praš
inu
(58)
na
izla
z za
usi
sava
nje
(56)
. Uve
rite
se
da j
e zi
p (5
7) n
a vr
eći
za p
raši
nu
zatv
oren
.
K
ada
radi
te s
a ur
eđaj
em n
a ko
me
je
prik
ljuče
n us
isiv
ač:
• K
oris
tite
odgo
vara
jući
ada
pter
za
prik
ljuče
nje
usis
ivač
a.
• U
verit
e se
da
usis
ivač
odg
ovar
a us
lovi
ma
nava
deni
m u
„Te
hnič
kim
ka
rakt
eris
tikam
a”.
• Ta
kođe
sl
edite
i
uput
stva
od
us
isiv
ača.
7.2 P
osta
valjn
je s
tege
S
tega
se
post
avlja
u d
ve p
ozic
ije:
− Za
širo
ke ra
dne
kom
ade:
pos
tavi
te
steg
u u
zadn
je o
tvor
e (6
0) u
sto
lu i
prite
gnite
sa
(61)
.
−
Za u
ske
radn
e ko
mad
e: o
dpus
tite
vija
k (5
9) i
pos
tavi
te p
redn
ji de
o st
ege
u pr
ednj
e ot
vore
(6
2)
na
stol
u.
7.
3 Nap
onsk
i prik
ljuča
k O
pasn
ost!
Viso
k na
pon.
•
Kor
isite
ur
eđaj
sa
mo
u su
voj
sred
ini.
• P
rikopča
jte
uređ
aj
sam
o na
na
-po
nsku
m
režu
ko
ja
ispu
njav
a sl
edeć
e (v
idi „
Teh.
kar
akte
r.“):
− da
nap
on i
fre
kven
cija
odg
o-va
ra n
aved
enom
na
kont
rol-n
oj
ploč
ici;
− os
igur
ač s
etljiv
osti
30m
A;
− pr
aviln
o uz
emlje
na
i pr
ove-
rena
. •
Pos
tavi
te t
ako
napo
nski
kab
el d
a ne
sm
eta
i da
se n
e oš
teću
je.
• Za
štiti
te
napo
nski
ka
bel
od
top-
lote
, ag
resi
vnih
tečn
osti
i oš
trih
ivic
a.
• K
oris
itite
sa
mo
gum
irane
pr
o-du
žne
kabl
ove
sa
dovo
ljnim
po
preč
nim
pr
esek
om
(3
x 1.
5 m
m2 ).
• N
e po
vlač
ite n
apon
ski
kabe
l da
bi
isko
pčal
i utik
ač iz
utič
nice
. 8.
Rad
sa
uređ
ajem
O
pasn
ost!
• P
re
poče
tka
rada
pr
over
ite
is-
prav
nost
sig
urno
snih
nap
rava
. •
Kor
istit
e za
štitn
u op
rem
u.
• Za
uzm
ite p
ravi
la p
olož
aj:
− is
pred
uređa
ja;
− is
pred
test
ere;
−
sa s
trane
od
linije
reza
nja.
•
Riz
ik
od
povr
eđiv
anja
! K
ad
spu-
štat
e re
žuću
gl
avu,
dr
žite
ru
ke
dalje
od
ši
na
u to
ku
nagi
njan
ja!
Drž
ite re
žuću
gla
vu.
• U
kolik
o po
sao
zaht
eva,
kor
istit
e:
− po
dupi
rač
– za
du
ge
radn
e ko
mad
e, k
oji
bi u
sup
rotn
om
pali
sa s
tola
nak
on z
avrš
etka
re
zanj
a;
− us
isiv
ač.
• R
ežite
sam
o ra
dne
kom
ade
koji
se
zbog
di
men
zija
m
ogu
sigu
rno
drža
ti.
• K
oris
ite
pom
oćnu
og
radu
ka
d ra
dite
sa
mal
im k
omad
ima.
•
Uve
k dr
žite
rad
ni k
omad
dol
e na
ra
dnom
sto
lu i
ne
zagl
avlju
jte g
a.
Ne
zaus
tavl
jajte
seč
ivo
pri-t
isko
m
sa s
trane
. R
izik
o od
pov
ređi
vanj
a uk
olik
o je
blo
kira
-no
seči
vo.
8.1 R
avni
rezo
vi
Max
imal
ni
popr
ečni
pr
esek
ra
dnog
ko
mad
a (d
imen
zije
u m
m):
Širi
na o
ko
120
Vis
ina
oko
60
Poče
tak
rada
: −
Izvu
cite
tran
spor
tni p
in.
− P
otpu
no p
odig
nite
režuću
gla
vu.
− R
otira
jući
sto
na
0°, p
riteg
nite
vija
k za
učv
ršće
nje
stol
a.
− G
lava
ver
tikal
na (
90°)
, po
luga
za
nagi
njan
je p
riteg
nuta
.
Rez
anje
radn
og k
omad
a 1.
N
aslo
nite
radn
i kom
ad n
a gr
anič
nik
2.
Akt
ivira
jte s
igur
nosn
i pre
kidač
(63)
i prit
isni
te i
drži
te p
reki
dač
ON
/OFF
(6
4).
3.
La
gano
nag
nite
režuću
gla
vu p
reko
ru
kohv
ata,
drž
ite r
ukoh
vat čv
rsto
. K
ada
reže
te, v
ršite
sam
o bl
agi p
ri-tis
ak d
a ne
bi b
rzin
a m
otor
a su
više
op
adal
a.
4.
Rež
ite u
jedn
om p
rola
zu.
5.
Odp
usiti
te p
reki
dač
ON
/OFF
i d
o-zv
olite
da
se r
ežuć
a gl
ava
pola
ko
vrat
i u g
ornj
i pol
ožaj
. 8.
2 Rez
anje
pod
ugl
om
N
apom
ena:
R
ežite
pod
ugl
om ra
dne
kom
a-de
osl
onje
ne n
a za
dnji
gran
i-čn
ik.
M
axim
alne
dim
enzi
je r
adno
g ko
mad
a (d
imen
zije
u m
m):
ši
rina
oko
visi
na
oko
15°
110
60
22.5
° 10
5 60
30
° 10
0 60
Položaj rotirajućeg stola
45°
80
60
Poče
tak
rada
: −
Izvu
cite
tran
spor
tni p
in.
− P
odig
nite
max
imal
no re
žuću
gla
vu.
− R
ežuć
a gl
ava
verti
kaln
a (9
0°),
pri-
tegn
uta
polu
ga z
a na
ginj
anje
.
Rez
anje
radn
og k
omad
a:
1.
Odp
ustit
e vi
jak
(65)
rotir
ajuć
eg s
to-
la (6
6).
2.
P
odes
ite ž
elje
ni u
gao.
Nap
omen
a:
Rot
irajući
sto
se
mož
e bl
okira
ti pr
i 0°
, 15
°, 2
2.5°
, 30
° i
45°
polo
žaju
. 3.
P
riteg
nite
vija
k za
blo
kira
nje
rotir
a-juće
g st
ola.
4.
R
ežite
dal
je p
rem
a up
utst
vim
a u
„Rav
ni re
zovi
”. 8.
3 Rez
anje
pod
nag
ibom
Nap
omen
a:
Rez
anje
pod
nag
ibom
om
ogu-
ćuje
raz
ove
koji
su p
od n
agi-
bom
u o
dnos
u na
pov
ršin
u dr
ugom
od
90°.
M
axim
alne
dim
enzi
je r
adno
g ko
mad
a (d
imen
zije
u m
m) p
ri 45
º nag
ibu:
Širi
na o
ko
120
Vis
ina
oko
45
Poče
tak
rada
: −
Izvu
cite
tran
spor
tni p
in.
− P
odig
nite
max
imal
no re
žuću
gla
vu.
− R
otira
jući
sto
na
0°,
prite
gnut
vija
k za
blo
kira
nje
rotir
ajuć
eg s
tola
.
Rez
anje
radn
og k
omad
a:
1.
Odp
ustit
e po
lugu
(67
) na
gnite
re-
žuću
gla
vu u
zad
njem
del
u te
ster
e.
2.
Nag
nite
bla
go re
žuću
gla
vu u
žel
je-
ni p
olož
aj.
3.
Prit
egni
te
polu
gu
za
blok
iranj
e na
gnut
osti
režuće
gal
ve.
4.
Rež
ite
dalje
pr
em
uput
stvi
ma
u „R
avni
rezo
vi”.
8.4 S
lože
ni k
ombi
nova
n re
zovi
Nap
omen
a:
Slo
ženi
rez
ovi
su r
ezov
i po
d ug
lom
i
pod
nagi
bom
. To
za
nači
da
se r
adni
kom
ad r
eže
pod
uglo
m d
rugači
jim o
d 90
° u
odno
su n
a gr
anič
nik
i u o
dnos
u na
pov
ršin
u.
O
pasn
ost!
Kad
a re
žete
slo
žene
rez
ove,
seči
vo
je m
nogo
vi
še
opte
reće
no
nego
nor
mal
no –
što
pov
ećav
a riz
ik
od p
ovređi
vanj
a. U
vek
drži
te d
ovol
j-no
ods
toja
nje
od s
ečiv
a.
Max
imal
ne d
imen
zije
rad
nog
kom
ada
(dim
enzi
je u
mm
) nag
ib 4
5º:
ši
rina
oko
visi
na
oko
15°
110
45
22.5
° 10
5 45
30
° 10
0 45
Položaj rotirajućeg stola
45°
80
45
Poče
tak
rada
: −
Izvu
cite
tran
spor
tni p
in.
− P
odig
nite
max
imal
no re
žuću
gla
vu.
− R
otira
jući
sto
pos
tavi
te u
žel
jeni
po-
loža
j. −
Rež
uću
glav
u na
gnite
u
želje
ni
ugao
u
odno
su
na
povr
šinu
i
blok
irajte
. R
ezan
je ra
dnog
kom
ada:
•
Rež
ite
dalje
pr
em
uput
stvi
ma
u „R
avni
rezo
vi”.
9. N
ega
i odr
žava
nje
O
pasn
ost!
Isko
pčaj
te p
re s
ervi
sira
nja.
−
Opr
avke
i
održ
avan
ja
koja
ni
su
ovde
opi
sana
tre
ba d
a vr
ši o
vla-
šćen
a se
rvis
na s
lužb
a.
− Za
men
ite o
šteć
ene
delo
ve,
pose
-bn
o si
gurn
osne
nap
rave
, sa
mo
sa
orig
inal
nim
del
ovim
a. D
elov
i ko
je
nije
od
obrio
pr
oizv
ođač
m
ogu
dove
sti d
o št
ete.
−
Pro
verit
e is
prav
nost
svi
h si
gurn
o-sn
ih n
apra
va p
onov
o na
kon
sva-
kog
serv
isira
nja.
9.
1 Zam
ena
seči
va te
ster
e O
pasn
ost!
Odm
ah n
akon
rez
anja
seč
ivo
mož
e bi
ti ve
oma
topl
o –
opas
nost
od
ope
kotin
a! D
ozvo
lite
mu
da s
e oh
ladi
. N
e či
stite
vre
lo s
ečiv
o sa
za
palji
vim
tečn
ostim
a.
Post
oji
rizik
od
povr
eđiv
anja
ia
ko s
ečiv
o m
iruje
. K
ada
odpu
štat
e i
prite
žete
zav
rtanj
oso
vine
, po
mič
u-će
za
štito
seč
iva
mor
a ob
uhva
tati
seči
vo.
Nos
ite z
aštit
ne r
ukav
ice
dok
men
jate
seči
vo.
1.
Zaus
tavi
te r
ežuć
u gl
avu
u go
rnje
m
polo
žaju
. 2.
D
a bi
blo
kira
li seči
vo, p
ritis
nite
du-
gme
za
blok
iranj
e (6
82).
U
isto
vr
eme
pola
ko
okreći
te
seči
vo
ruko
m, d
ok n
e ul
egne
.
3.
S
kini
te
vija
k (7
0)
sa
režuće
os
ovin
e sa
ključe
m (l
evi n
avoj
). 4.
O
dpus
tite
sigu
rnos
ni (
69),
gurn
ite
povl
ačeć
u za
štitu
seči
va
(72)
na
gore
i dr
žite
. 5.
P
ažljiv
o sk
inite
spo
ljnu
priru
bnic
u (7
1) i
seči
vo s
a os
ovin
e i s
pust
ite
povl
ačeć
u za
štitu
seč
iva.
O
pasn
ost!
Ne
koris
tite
sred
stva
za či
š-će
njej
koj
a na
griz
aju
i do
vode
do
koro
zije
met
alne
del
ove;
to
bi z
na-
čajn
o ut
ical
o na
rad
uređ
aja.
6.
Oči
stite
: −
osov
inu
(73)
, −
unut
rašn
ju p
rirub
nicu
(75)
, −
seči
vo,
− sp
olja
šnjo
j prir
ubni
ci (7
1).
O
pasn
ost!
Post
avite
unu
traš
nju
priru
bni-
cu
ispr
avno
. U
su
prot
nom
m
ože
doći
do
bl
okira
nja
seči
va,
ili
do
odpu
štan
ja
seči
va!
Unu
traš
nj
pri-
rubn
ica
je i
spra
vno
post
avlja
kad
a je
udu
blje
nje
okre
nut
prem
a seči
vu
a ra
vna
stra
na p
rem
a m
otor
u.
7.
Pos
tavi
te
unut
rašn
ju
priru
bnic
u (7
5) n
a os
ovin
u.
8.
Odp
ustit
e si
gurn
osni
bl
okat
or,
gurn
ite
povl
ačeć
u za
štitu
seči
va
nago
re i
drži
te.
9.
Pos
tavi
te
novo
seči
vo
– vo
dite
raču
na o
sm
eru
obrta
nja
(stre
lice
i na
seči
vu
i na
za
štiti
m
oraj
u po
kazi
vati
u is
tom
pra
vcu
(74)
)!
Opa
snos
t! K
oris
tite
sam
o seči
va k
oja
su
napr
avlje
na z
a ve
liku
brzi
nu
(vid
i „T
ehničk
e ka
rakt
eris
tike“
) –
kad
koris
tite
neod
gova
rajuća
ili
oš
teće
na s
ečiv
a, d
elov
i usl
ed c
entr
i-fu
galn
e si
le m
ogu
odle
teti.
N
e ko
ristit
e:
− seči
vao
od H
SS
čel
ika;
−
ošteće
na s
ečiv
a;
− re
zne
disk
ove.
O
pasn
ost!
− P
osta
vite
seč
ivo
sam
o or
igin
alni
m
delo
vim
a.
− N
e ko
ristit
e ši
roke
pr
irubn
ice;
seči
vo s
e m
ože
odpu
stiti
. −
Seč
ivo
treba
da
je t
ako
mon
tiran
o da
se
ne k
lima
i ne
gubi
rav
note
žu
u to
ku ra
da.
10.
Zatv
orite
pov
lačeću
zaš
titu
seči
va,
pono
vo.
11.
Pos
tavi
te s
poljn
ju p
rirub
nicu
tak
o da
rav
an s
trana
bud
e ok
renu
te k
a m
otor
u!
12.
Uvr
nite
vija
k u
osov
inu
(levi
nav
oj!)
i prit
egni
te ru
kom
. B
loki
rajte
seči
vo,
dugm
etom
za
bl
okira
nje,
do
k u
isto
vr
eme
okreće
te
seči
vo
ruko
m
dok
ne
uleg
ne.
Opa
snos
t! −
Ne
prod
užav
ajte
ključ
za p
ritez
a-nj
e.
− N
e pr
iteži
te u
dara
njem
u k
ljuč.
13
. P
riteg
nite
vija
k.
14.
Pro
verit
e is
prav
nost
. D
a bi
to
ur
adili
spus
tite
režuću
gla
vu:
− P
omer
ajuć
a za
štita
seč
iva
tre-
ba s
e m
ora
otvo
riti b
ez d
odiri
-va
nja
seči
va i
drug
ih d
elov
a.
− K
ada
se v
rati
režuća
gla
va u
st
artn
u po
zici
ju,
pom
eraj
uća
zašt
ita m
ora
auto
mat
ski p
rekr
iti
seči
vo.
− P
rove
rite
kako
je
post
avlje
no
seči
vo
– m
ora
se
slob
odno
ok
reta
ti.
9.2 Z
amen
a do
datk
a st
ola
Opa
snos
t! U
kolik
o je
dod
atak
sto
la o
šte-
ćen,
po
stoj
i riz
ik
da
se
mal
i ra
dni
kom
adi m
ogu
zagl
aviti
izm
eđu
doda
tka
stol
a i s
ečiv
a, i
tako
izaz
vati
zagl
avlji
-va
nje.
Za
men
ite
odm
ah
ošteće
ni
doda
tak
stol
a.
1.
Odp
ustit
e um
etak
st
ola
(76)
. R
otira
jte
rotir
ajuć
i st
o i
nagn
ite
režuću
gla
vu u
kolik
o je
pot
rebn
o da
bi d
ošli
do v
ijaka
.
2.
S
kini
te u
met
ak s
tola
. 3.
P
osta
vite
nov
i um
etak
. 4.
P
riteg
nite
um
etek
sto
la s
a vi
jcim
a za
fiks
iranj
e.
9.3 P
odeš
avan
je g
raničn
ika
1.
Odp
ustit
e še
stou
gaon
e vi
jke
(77)
.
2.
G
raničn
ik z
a ra
dni
pred
met
(78
) us
mer
iti t
ako,
da
stoj
i tačn
o po
d pr
avim
ug
lom
u
odno
su
na
list
test
ere,
kad
se
sto
zakoči
u p
ozic
iji od
0°.
3.
P
riteg
nite
vijk
e (7
7).
9.4 P
odeš
avan
je la
sera
1.
O
dpus
tite
i ski
nite
pok
lopa
c la
sera
(8
2)
i oč
istit
e sp
oljn
u po
vrši
nu
stak
lenu
ako
je to
pot
rebn
o.
Pode
šava
nje
lase
ra n
a 90
ste
peni
: 2.
O
dpus
tite
(ili
prite
gnite
) de
sni
vija
(8
1)
i /
ili
levi
vi
jak
(79)
da
bi
po
ravn
ali l
aser
sa
90 s
tepe
ni.
Boč
no p
odeš
avan
je la
sera
: 3.
O
dpus
tite
vija
k (8
0).
4.
Nav
ucite
la
ser
horiz
onta
lno
u
dugu
ljsti
otvo
r: −
Ude
sno
= m
arke
r re
žuće
lini
je
je p
omer
n ud
esno
, to
tako
vid
i ru
kova
c.
− U
levo
= m
arke
r re
žuće
lini
je je
po
mer
n ul
evo,
to
ta
ko
vidi
ru
kova
c.
5.
Prit
egni
te c
entra
lni v
ijak
pono
vo.
6.
Prit
egni
te
pokl
opac
la
sera
(8
2)
pono
vo.
9.5 P
rove
ra i
zam
ena če
tkic
a D
otra
jele
čet
kice
se
prep
ozna
ju p
o:
− is
prek
idan
rad
mot
ora;
−
neis
prav
nost
i u to
ku p
rijem
a ra
dio
i tv
pro
gram
a do
k m
otor
radi
; −
gubi
tak
brzi
ne m
otor
a.
Za p
rove
ru il
i zam
enu
uglje
nih če
tkic
a:
1.
Izvu
cite
mre
žni u
tikač
. 2.
Č
ep z
a za
tvar
anje
ugl
jeni
h če
tkic
a na
kući
štu
mot
ora,
od
vrnu
ti sa
od
gova
rajuči
m o
dvrtače
m.
Slik
a pr
ikaz
uje
zam
enu
pred
nje
uglje
ne č
etki
ce (8
3). D
ruga
ugl
jena
če
tkic
a na
lazi
se
na
su
sedn
oj
stra
ni.
3.
Iz
vuci
te
uglje
ne če
tkic
e (8
3)
i pr
over
iti.
Ugl
jene
če
tkic
e m
oraj
u da
bud
u du
žine
8m
m.
4.
Ugl
jene
čet
kice
pos
tavi
ti u
otvo
r. O
be b
očne
spo
jnic
e (la
mel
e) m
ale
met
alne
ploči
ce m
ora
da n
alež
u u
bočn
e žl
jebo
ve o
tvor
a.
5.
Pon
ovo
zavr
nite
čep
za
zatv
aran
je.
6.
Pon
ovite
ko
rake
od
2
do
5,
zam
enite
dr
ugu
četk
icu
sa
supr
otne
stra
ne m
otor
a.
6. P
rove
rite
funk
cion
isan
je te
ster
e.
9.6 Č
išće
nje
uređ
aja
Oči
stite
iv
er
i pr
ašin
u sa
čet
kom
ili
usis
ivač
em s
a:
− na
prav
a za
pod
ešav
anje
; −
radn
ih e
lem
enat
a;
− ot
vora
za
vent
ilaci
ju m
otor
a;
− pr
osto
ra is
pod
doda
tka
stol
a;
− po
druč
ja o
ko la
sera
. 9.
7 Skl
adiš
tenj
e ur
eđaj
a O
pasn
ost!
• S
klad
ištit
e ur
eđaj
tak
o ga
nem
ogu
koris
titi n
eovl
ašće
na li
ca.
• P
obrin
ite s
e da
se
niko
nem
ože
povr
editi
od
skla
dišt
enog
uređa
-ja.
Pažn
ja!
• N
e sk
ladi
štite
ur
eđaj
na
ot
vore
-no
m il
i u v
lažn
oj s
redi
ni.
• U
zmite
u
obzi
r po
trebn
e us
love
(v
idi „
Tehn
ičke
kar
akte
ristik
e”).
9.7 O
drža
vanj
e Pr
e sv
ake
upot
rebe
•
Oči
stite
ive
r i
praš
inu,
usi
sivače
m
ili če
tkom
. •
Pro
verit
e na
pons
ki k
abel
i u
tikač
; uk
olik
o je
ne
opho
dno
neka
ih
za
men
i ovl
ašće
no li
ce.
• P
rove
rite
sve
pokr
etne
del
ov,
da
vidi
te d
ali s
e sl
obod
no k
reću
.
Perio
dičn
o, u
zav
isno
sti
od u
potr
e-bn
og s
tanj
a •
Pro
verit
e za
tegn
utos
t sv
ih v
ijaka
i
po p
otre
bi d
oteg
nite
ih.
• P
rove
rite
opru
ge z
a vr
aćan
je r
ežu-
će g
lave
u g
ornj
i po
loža
j (re
žuća
gl
ava
se o
prug
ama
mor
a vr
atiti
u
gorn
ji po
loža
j), z
amen
ite ih
uko
liko
je n
eoph
odno
. •
Pre
maž
ite s
ve v
odeć
e el
emen
te.
10. S
avet
i i tr
ikov
i −
Kod
dug
ih ra
dnih
pre
dmet
a sa
leve
i
desn
e st
rane
te
ster
e ko
ristit
i po
godn
e po
dmet
ače
(osl
once
). −
Kod
kos
ih r
ezov
a ra
dni
pred
met
pr
idrž
avat
i sa
des
ne s
trane
lis
ta
test
ere.
−
Kod
seč
enja
mal
ih d
elov
a ko
ristit
e do
datn
i gr
anič
nik
(kao
do
datn
i gr
anič
nik
mož
e da
ko
risti
npr.
odgo
vara
juća
da
ska,
ko
ju će
te
prič
vrst
iti n
a os
lonc
u ap
arat
a).
− K
od s
ečen
ja is
pupč
enih
(ule
gnut
ih)
dasa
ka,
stra
nu
ispu
pčen
u ka
sp
olja
po
stav
iti
na
gran
ični
k za
ra
dni p
redm
et.
−
Nem
ojte
seći
ra
dni
pred
met
sa
vi
šoko
m
(usp
rval
jeno
m)
ivic
om
, već
je ra
vno
post
avite
na
sto.
−
Pov
ršin
u st
ola
za
post
avlja
nje
radn
og p
redm
eta
održ
avat
i či
stim
–
pre
sveg
a či
stiti
od
os
tata
ka
smol
e sa
od
gova
rajući
m
sred
stvo
m z
a či
šćen
je.
11. D
ostu
pna
opre
ma
Za p
oseb
ne p
oslo
ve, m
oguć
e je
nab
a-vi
ti po
sebn
u op
rem
u ko
d ov
lašć
enog
di
strib
uter
a –
vidi
na
kraj
u sl
ike:
A
TC
T seči
vo 2
16x2
.4 /
1.8
, 30
, 24
, na
izm
enič
no n
agnu
tih z
ubov
a za
re
zanj
e dr
veta
. B
TC
T seči
vo 2
16x2
.4 /
1.8
, 30
, 48
na
izm
enič
no
nagn
utih
zu
ba,
za
puno
drv
o i p
anel
e.
C
TCT
seči
vo 2
16x2
.4 /
1.8
, 30
, 60
tra
pezo
idni
ra
vni
zubi
re
zanj
e
furn
ira.
D
Pre
kriv
ka z
a sk
ladi
šten
je u
ređa
ja i
opre
me.
E
Spr
ej z
a od
ržav
anje
i o
tkla
njan
je
osta
taka
i
čuva
nje
met
alni
h po
vrši
na.
F A
dapt
er z
a us
isav
anje
, da
bi
pri-
ključi
li ra
zlič
ite ti
pove
usi
sivača
. G
P
osto
lje,
za
bezb
edno
st
ajan
je
uređ
aja,
pod
esiv
e vi
sine
. 12
. Pop
ravk
a O
pasn
ost!
Popr
avke
na
el
ektr
ično
m
apar
atu
mog
u se
vr
šiti
sam
o od
st
rane
kva
lifik
ovan
og ra
dnik
a!
Apa
rate
za
popr
avku
mog
u se
sla
ti na
se
rvis
no-p
reds
tavn
ištv
o u
Vaš
oj z
emlji.
A
dres
e m
ožet
e naći
na
listi
reze
rvni
h de
lova
. M
olim
o Va
s pr
i sl
anju
apa
rata
opi
šite
ut
vrđe
nu s
met
nju.
13
. Zaš
tita
okol
ine
Mat
erija
l za
amba
lažu
apa
rata
se
mo-
že 1
00%
reci
klira
ti.
Hav
aris
ani a
para
ti i p
ribor
sad
rže
mno
-go
vre
dnih
siro
vina
i p
last
ike,
koj
a se
m
ože
podv
rgnu
ti pr
oces
u re
cikl
aže.
U
puts
tvo
za u
potre
bu s
e št
ampa
na
nehl
oris
anom
pap
iru.
14. P
robl
emi u
radu
U
ovo
m p
ogla
vlju
su
obja
šnje
ni p
robl
e-m
i i
neis
prav
nost
i ko
je m
ožet
e sa
mi
odkl
oniti
. U
kolik
o va
š pr
oble
m
nije
ov
de
nave
den,
ne
re
šava
jte
već
pogl
edaj
te p
ogla
vlje
“Pop
ravk
e”.
Opa
snos
t! M
noge
nes
reće
se
deša
vaju
po
sebn
o za
jedn
o sa
nei
spra
vnošću
ur
eđaj
a. Z
ato
obra
tite
pažn
ju:
• U
vek
isko
pčaj
te u
tikač
pre
ser
vi-
sira
nja.
•
Prov
erite
isp
ravn
ost
svih
sig
ur-
nosn
ih
napr
ava
nako
n sv
akog
se
rvis
iranj
a.
Mot
or n
e ra
di
Nem
a na
pona
: •
Pro
verit
e ka
blov
e, u
tikač
, utič
nicu
i os
igur
ač.
Ne
radi
test
era
Tran
spor
tni p
in n
ije iz
vađe
n:
• Iz
vuci
te tr
ansp
ortn
i pin
. S
igur
nosn
a kočn
ica
blok
ira:
• A
ktiv
irajte
sig
urno
snu
kočn
icu.
Del
imič
ne p
erfo
rman
se re
zanj
a S
ečiv
o tu
po:
Seč
ivo
nije
odg
ovar
ajuć
e za
mat
erija
l ko
ji re
žete
(v
idi
pola
vlje
„T
ehničk
e ka
rakt
eris
itke”
); S
ečiv
o iz
vito
pere
no:
• Za
men
ite
seči
vo
(vid
i „O
drža
va-
nje”
).
Velik
e vi
brac
ije
Seč
ivo
izvi
tope
reno
: •
Zam
enite
seči
vo
(vid
i „O
drža
va-
nje”
). S
ečiv
o ni
je d
obro
pos
tavl
jeno
: •
Ispr
avno
po
stav
ite
seči
vo
(vid
i „O
drža
vanj
e”).
Ukoče
nost
rotir
ajuć
eg s
tola
N
agom
ilana
pra
šina
isp
od r
otira
juće
g st
ola:
•
Oči
stite
pra
šinu
.
15. T
ehničk
i pod
aci
Nap
on m
reže
V
23
0 (1
~ 50
Hz)
N
omin
alna
stru
ja
A
6 O
sigu
rač
A
10 (t
ime-
lag)
M
otor
kap
acite
t (S
6 20
% -
5 m
in)
kW
1.35
Za
štitn
a kl
asa
IP
20
Ste
pen
zašt
ite
II
Brz
ina
seči
va
min
-1
5000
B
rzin
a re
zanj
a m
/s
55
Spo
ljnji
preč
nik
seči
va
mm
21
6 O
tvor
za
osov
inu
mm
30
D
imen
zije
: Za
pako
van
uređ
aj: d
užin
a / š
irina
/ vi
sina
U
ređa
j spr
eman
za
upot
rebu
, rot
irajući
sto
na
polo
žaju
90°
: duž
ina
/ širi
na /
visi
na
mm
480
x 53
0 x
350
480
x 54
3 x
325
Max
imal
ne d
imen
zije
radn
og k
omad
a:
Sta
ndar
dni p
oprečn
i rez
ovi:
- širi
na /
visi
na
Rez
ovi p
od u
glom
(rot
irajući
sto
na
45°)
: - š
irina
/ vi
sina
R
ezov
i pod
nag
ibom
(pro
dužn
a ru
ka p
od 4
5° u
levo
): - š
irina
/ vi
sina
S
lože
ni re
zovi
(rot
irajući
sto
45°
/ pr
oduž
na ru
ka 4
7° u
levo
): - š
irina
/ vi
sina
mm
12
0 / 6
0 80
/ 60
12
0 / 4
5 80
/ 45
Te
žina
U
ređa
j sa
pako
vanj
em
Uređa
j spr
eman
za
rad
kg
12
.6
9.0
Rad
na te
mpe
ratu
ra
Tem
pera
tura
za
trans
port
i skl
adiš
tenj
e °C
0
do +
35
0 do
+40
E
mis
ija b
uke
prem
a EN
610
29-1
N
ivo
zvuč
ne s
nage
LW
A N
ivo
priti
ska
zvuč
ne s
nage
na
uvet
u ru
kova
oca
L PA
Pro
blem
atič
nost
K
dB (A
)
86
.8
99.8
3.
0 V
ibra
cija
na
ruko
hvat
u K
m
/s2
<2.5
1.
5 P
riključa
k za
usi
sava
nje
(nije
deo
sta
ndar
dne
ispo
ruke
) −
usis
nik
na z
adnj
em d
elu
test
ere
− m
inim
alna
zap
rem
na p
roto
ka v
azdu
ha
− m
inim
alni
vak
um n
a us
isu
− m
inim
alna
brz
ina
vazd
uha
na u
sisu
m
m
m3 /h
P
a m
/s
31
.6
460
530
20
Lase
r: M
ax iz
lazn
a sn
aga
Tala
sna
duži
na
Kla
sa la
sera
S
tand
ard
lase
ra
m
W
nm
1.
0 65
0 2 E
N 6
0825
-1: 1
994+
A1+
A2
16 D
ostu
pna
seči
va
preč
nik
otvo
r za
osov
inu
Kon
figur
acija
zub
a na
men
jen
za
kata
lašk
i bro
j
216
mm
30
mm
m
24, n
aizm
enič
no n
agnu
tih z
uba
drvo
62
8 00
9 00
0 21
6 m
m
30 m
mm
48
, nai
zmen
ično
nag
nutih
zub
a dr
vo, n
e la
nini
rane
das
ke
628
041
000
216
mm
30
mm
m
60, r
avni
h tra
pezo
idni
h zu
ba
drvo
, pan
eli
628
083
000
