Uradni list L 285 - stat.si uredba Komisije (EU) št. 285... · Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transpor tna oprema 86 Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila

SL

Uradni listEvropske unije

L 285

Slovenska izdaja ZakonodajaZvezek 58

30. oktober 2015

Vsebina

II Nezakonodajni akti

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) t. 1101/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) t. 2658/87 o tarifni in statistini nomenklaturi ter skupni carinski tarifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanaajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splono veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

II

(Nezakonodajni akti)

UREDBE

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1754

z dne 6. oktobra 2015

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) t. 2658/87 o tarifni in statistini nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

EVROPSKA KOMISIJA JE

ob upotevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upotevanju Uredbe Sveta (EGS) t. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistini nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) ter zlasti lenov 9 in 12 Uredbe,

ob upotevanju naslednjega:

(1) Uredba (EGS) t. 2658/87 je uvedla nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura), da bi hkrati izpolnila zahteve skupne carinske tarife, statistike Unije o zunanji trgovini ter drugih politik Unije, ki zadevajo uvoz ali izvoz blaga.

(2) Z namenom poenostavitve zakonodaje je primerno posodobiti kombinirano nomenklaturo in prilagoditi njeno strukturo.

(3) Kombinirano nomenklaturo je treba posodobiti, da bi se upotevali na primer spremembe zahtev v zvezi s statistiko in trgovinsko politiko, spremembe, ki so bile uvedene z namenom izpolnitve mednarodnih obveznosti, tehnoloki in trgovinski razvoj ter potreba po prilagoditvi ali pojasnitvi besedil.

(4) V skladu s lenom 12 Uredbe (EGS) t. 2658/87 bi bilo treba z uinkom od 1. januarja 2016 nadomestiti Prilogo I k navedeni uredbi s celotno razliico kombinirane nomenklature, skupaj z avtonomnimi in konvencionalnimi stopnjami dajatve, izhajajoimi iz ukrepov, ki jih je sprejel Svet ali Komisija.

(5) Odbor za carinski zakonik ni podal mnenja v roku, ki ga je doloil njegov predsednik

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

len 1

Priloga I k Uredbi (EGS) t. 2658/87 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

len 2

Ta uredba zane veljati 1. januarja 2016.

30.10.2015 SL Uradni list Evropske unije L 285/1

(1) UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

Ta uredba je v celoti zavezujoa in se neposredno uporablja v vseh dravah lanicah.

V Bruslju, 6. oktobra 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

L 285/2 SL Uradni list Evropske unije 30.10.2015

PRILOGA I

KOMBINIRANA NOMENKLATURA


VSEBINA

PRVI DEL UVODNE DOLOBE

Stran

Oddelek I Splona pravila

A. Splona pravila za razlago kombinirane nomenklature ................................................................................................... 15

B. Splona pravila o dajatvah ...................................................................................................................................................... 16

C. Splona pravila, ki se nanaajo tako na uporabo nomenklature kot dajatev .............................................................. 17

Oddelek II Posebne dolobe

A. Blago za nekatere vrste ladij, olnov in drugih plovil ter za vrtalne ali proizvodne ploadi................................ 17

B. Civilni zrakoplovi in blago, ki se uporablja za civilne zrakoplove................................................................................ 19

C. Farmacevtski izdelki.................................................................................................................................................................. 21

D. Enotna stopnja dajatve............................................................................................................................................................. 21

E. Embalaa in embalani materiali........................................................................................................................................... 23

F. Ugodneja tarifna obravnava zaradi narave blaga ............................................................................................................. 23

Oznabe, okrajave in simboli ......................................................................................................................................................... 25

Dodatne merske enote....................................................................................................................................................................... 26

DRUGI DEL SEZNAM CARIN

Poglavje Stran

Oddelek I

ive ivali; proizvodi ivalskega izvora

1 ive ivali.................................................................................................................................................................................... 29

2 Meso in uitni klavnini proizvodi ....................................................................................................................................... 33

3 Ribe in raki, mehkuci in drugi vodni nevretenarji ........................................................................................................ 50

4 Mleni proizvodi; ptija jajca; naravni med; uitni proizvodi ivalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu ............................................................................................................................................................................ 72

5 Proizvodi ivalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu.................................................................. 83

Oddelek II

Rastlinski proizvodi

6 ivo drevje in druge rastline; ebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje .............................. 85

7 Uitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji ......................................................................................................................... 88

8 Uitno sadje in oreki; lupine agrumov ali melon............................................................................................................ 94

9 Kava, pravi aj, mat aj in zaimbe .................................................................................................................................... 101

10 ita ............................................................................................................................................................................................... 104


Poglavje Stran

11 Proizvodi mlinske industrije; slad; krob; inulin; penini gluten.................................................................................. 109

12 Oljna semena in plodovi; razlina zrna, semena in plodovi; industrijske ali zdravilne rastline; slama in krma 114

13 elak; gume, smole in drugi rastlinski sokovi in ekstrakti .............................................................................................. 119

14 Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu .................. 121

Oddelek III

Masti in olja ivalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene uitne masti; voski ivalskega ali rastlinskega izvora

15 Masti in olja ivalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihove razgradnje; pripravljene uitne masti; voski ivalskega ali rastlinskega izvora ........................................................................................................................................... 122

Oddelek IV

Proizvodi ivilske industrije; pijae, alkoholne tekoine in kis; tobak in tobani nadomestki

16 Izdelki iz mesa, rib ali rakov, mehkucev ali drugih vodnih nevretenarjev .............................................................. 134

17 Sladkorji in sladkorni proizvodi ............................................................................................................................................ 140

18 Kakav in kakavovi proizvodi .................................................................................................................................................. 144

19 Proizvodi iz it, moke, kroba ali mleka; slaiarski proizvodi.................................................................................... 146

20 Proizvodi iz vrtnin, sadja, orekov ali drugih delov rastlin............................................................................................. 151

21 Razna ivila ................................................................................................................................................................................ 171

22 Pijae, alkoholne tekoine in kis............................................................................................................................................ 175

23 Ostanki in odpadki ivilske industrije; pripravljena krma za ivali .............................................................................. 187

24 Tobak in izdelani tobani nadomestki ................................................................................................................................. 192

Oddelek V

Mineralni proizvodi

25 Sol; veplo; zemljine in kamen; mavni materiali, apno in cement ............................................................................. 194

26 Rude, lindre in pepeli............................................................................................................................................................. 200

27 Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski ............. 203

Oddelek VI

Proizvodi kemijske industrije ali podobnih industrij

28 Anorganski kemijski proizvodi; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin, radioaktivnih elementov ali izotopov ................................................................................................................................... 213

29 Organski kemijski proizvodi................................................................................................................................................... 228

30 Farmacevtski izdelki.................................................................................................................................................................. 253

31 Gnojila ......................................................................................................................................................................................... 258


Poglavje Stran

32 Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barvila, pigmenti in druge barvilne snovi; barve in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in rnila .............................................................................................. 262

33 Eterina olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetini in toaletni izdelki....................................................................... 267

34 Mila, organska povrinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loenje ali ienje, svee in podobni proizvodi, paste za modeliranje in zobarski voski ter zobarski preparati na osnovi mavca ..................................................................................................................................... 270

35 Beljakovinske snovi; modificirani krobi; lepila; encimi................................................................................................... 273

36 Razstreliva; pirotehnini proizvodi; vigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati................................................... 276

37 Proizvodi za fotografske in kinematografske namene ...................................................................................................... 277

38 Razni kemijski proizvodi......................................................................................................................................................... 280

Oddelek VII

Plastine mase in proizvodi iz plastinih mas; kavuk in proizvodi iz kavuka in gume

39 Plastine mase in proizvodi iz plastinih mas.................................................................................................................... 290

40 Kavuk in proizvodi iz kavuka in gume............................................................................................................................ 304

Oddelek VIII

Surove koe z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, rone torbe in podobni izdelki; izdelki iz ivalskih rev (razen iz svilenega katguta)

41 Surove koe z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje ............................................................................................. 310

42 Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, rone torbe in podobni izdelki; izdelki iz ivalskih rev (razen iz svilenega katguta)...................................................................................................................... 315

43 Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki......................................................................................................................... 318

Oddelek IX

Les in lesni izdelki; oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; koarski in pletarski izdelki

44 Les in lesni izdelki, lesno oglje .............................................................................................................................................. 320

45 Pluta in plutasti izdelki ............................................................................................................................................................ 331

46 Izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; koarski in pletarski izdelki ..................................... 332


Poglavje Stran

Oddelek X

Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papir in karton za recikliranje (odpadki in ostanki); papir in karton, papirni izdelki in kartonski izdelki

47 Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papir in karton za recikliranje (odpadki in ostanki) ........................................................................................................................................................................................ 334

48 Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona......................................................................................... 336

49 Tiskane knjige, asopisi, slike in drugi proizvodi grafine industrije; rokopisi, tipkana besedila in narti ......... 347

Oddelek XI

Tekstil in tekstilni izdelki

50 Svila .............................................................................................................................................................................................. 354

51 Volna, fina ali groba ivalska dlaka; preja in tkanine iz konjske ime ........................................................................ 356

52 Bomba........................................................................................................................................................................................ 360

53 Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje ............................................................. 367

54 Sintetini ali umetni filamenti; trakovi in podobno iz sintetinih ali umetnih tekstilnih materialov ................... 370

55 Umetna in sintetina rezana vlakna...................................................................................................................................... 375

56 Vata, klobuevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi...................................................................................................................................................................... 382

57 Preproge in druga tekstilna talna prekrivala ....................................................................................................................... 386

58 Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; ipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine.......................................... 389

59 Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevleeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnine namene ....................................................................................................................................................................... 392

60 Pleteni ali kvakani materiali .................................................................................................................................................. 396

61 Oblailni izdelki in oblailni dodatki, pleteni ali kvakani.............................................................................................. 399

62 Oblailni izdelki in oblailni dodatki, nepleteni ali nekvakani ..................................................................................... 408

63 Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblaila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe ................................... 419

Oddelek XII

Obutev, pokrivala, deniki, sonniki, sprehajalne palice, palice-stolki, bii, korobai in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz lovekih las

64 Obutev, gamae in podobni izdelki; deli teh izdelkov...................................................................................................... 424

65 Pokrivala in njihovi deli........................................................................................................................................................... 430

66 Deniki, sonniki, sprehajalne palice, palice-stolki, bii, korobai in njihovi deli ................................................... 431

67 Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz lovekih las ............................... 432


Poglavje Stran

Oddelek XIII

Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramini izdelki; steklo in stekleni izdelki

68 Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov ................................................................ 433

69 Keramini izdelki....................................................................................................................................................................... 437

70 Steklo in stekleni izdelki.......................................................................................................................................................... 440

Oddelek XIV

Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci

71 Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci ...................................................................................... 448

Oddelek XV

Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin

72 elezo in jeklo ........................................................................................................................................................................... 454

73 Izdelki iz eleza in jekla .......................................................................................................................................................... 475

74 Baker in bakreni izdelki........................................................................................................................................................... 487

75 Nikelj in nikljevi izdelki ........................................................................................................................................................... 493

76 Aluminij in aluminijasti izdelki.............................................................................................................................................. 496

77 (Rezervirano za monost bodoe uporabe v harmoniziranem sistemu)

78 Svinec in svineni izdelki ........................................................................................................................................................ 501

79 Cink in cinkovi izdelki ............................................................................................................................................................. 504

80 Kositer in kositrni izdelki ........................................................................................................................................................ 506

81 Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki................................................................................................................. 508

82 Orodje, noarski izdelki, lice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin .................................... 511

83 Razni izdelki iz navadnih kovin ............................................................................................................................................ 517

Oddelek XVI

Stroji in mehanske naprave; elektrotehnika oprema; njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode

84 Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli.................................................................................... 521

85 Elektrini stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke................................................................................................................................................................................ 567


Poglavje Stran

Oddelek XVII

Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoa transportna oprema

86 eleznike in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; elezniki in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanina (vkljuno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst............................ 595

87 Vozila, razen eleznikih ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor........................................................ 598

88 Zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli......................................................................................................................... 611

89 Ladje, olni in plavajoe konstrukcije................................................................................................................................... 613

Oddelek XVIII

Optini, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurki instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor

90 Optini, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurki instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor ................................................................................................................................................. 616

91 Ure in njihovi deli ..................................................................................................................................................................... 630

92 Glasbila; njihovi deli in pribor ............................................................................................................................................... 634

Oddelek XIX

Oroje in strelivo; njuni deli in pribor

93 Oroje in strelivo; njuni deli in pribor ................................................................................................................................ 636

Oddelek XX

Razni izdelki

94 Pohitvo; posteljnina, imnice, nosilci za imnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montane zgradbe ........................................................................................................................................................................................ 638

95 Igrae, rekviziti za druabne igre in port; njihovi deli in pribor ................................................................................. 643

96 Razni izdelki............................................................................................................................................................................... 647

Oddelek XXI

Umetniki izdelki, zbirke in starine

97 Umetniki izdelki, zbirke in starine ...................................................................................................................................... 652

98 Celovit industrijski obrat ......................................................................................................................................................... 654

99 Posebne oznake kombinirane nomenklature ...................................................................................................................... 658


TRETJI DEL TARIFNE PRILOGE

Stran

Oddelek I Kmetijske priloge

Priloga 1 Kmetijske komponente (EA), dodatne dajatve za sladkor (AD S/Z) in dodatne dajatve za moko (AD F/M) 665

Priloga 2 Proizvodi, za katere velja vhodna cena ..................................................................................................................... 681

Oddelek II Seznam farmacevtskih snovi, upravienih do dajatev proste obravnave

Priloga 3 Seznam mednarodnih nelastnikih imen, prostih dajatev, ki ga za farmacevtske snovi doloa Svetovna zdravstvena organizacija ............................................................................................................................................... 723

Priloga 4 Seznam predpon in pripon, ki v kombinaciji z INN-i iz Priloge 3 poimenujejo soli, estre ali hidrate INN- ov; te soli, estri in hidrati so prosti dajatev pod pogojem, da jih je mono uvrstiti pod isto 6-mestno podtevilko HS kot pripadajoi INN.......................................................................................................................... 845

Priloga 5 Soli, estri in hidrati INN-ov, ki se ne uvrajo pod isto tevilko HS kot pripadajoi INN-i, ki so prosti dajatev ............................................................................................................................................................................... 857

Priloga 6 Seznam farmacevtskih vmesnih izdelkov, prostih dajatev, tj. vrst sestavin, ki se uporabljajo za proizvodnjo konnih farmacevtskih izdelkov.......................................................................................................... 861

Oddelek III

Priloga 7 (Rezervirano za monost bodoe uporabe v harmoniziranem sistemu)......................................................................... 897

Oddelek IV Ugodna tarifna obravnava zaradi narave blaga

Priloga 8 Blago, neprimerno za prehrano ljudi (seznam denaturantov) ............................................................................. 901

Priloga 9 Potrdila.............................................................................................................................................................................. 907

Priloga 10 Statistine oznake TARIC ............................................................................................................................................. 923


PRVI DEL

UVODNE DOLOBE


ODDELEK I

SPLONA PRAVILA

A. Splona pravila za razlago kombinirane nomenklature

Blago se v kombinirani nomenklaturi uvra po naslednjih naelih:

1. Naslovi oddelkov, poglavij in podpoglavij so podani zato, da se je lae znajti pri uvranju; zaradi pravnih razlogov uvranje poteka po poimenovanjih tarifnih tevilk in opombah k ustreznim oddelkom ali poglavjem in po nadalje opisanih pravilih, e niso v nasprotju z vsebino teh tarifnih tevilk ali opomb.

2. (a) Za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne tevilke, se teje tudi proizvod, ki ni kompleten ali konen, e ima bistvene znailnosti kompletnega ali konnega proizvoda. Pod tarifno tevilko se uvra tudi kompleten ali konen proizvod (ali proizvod, ki se uvra kot kompleten ali konen po tem pravilu), e se predloi nesestavljen ali razstavljen.

(b) Za proizvod ali izdelek, ki je naveden ali zajet v poimenovanju posamezne tarifne tevilke, se teje tudi meanica ali kombinacija tega materiala ali snovi z drugimi materiali ali snovmi. Proizvod ali izdelek iz danega materiala ali snovi se obravnava kot blago, ki v celoti ali deloma sestoji iz tega materiala ali snovi. Uvranje blaga, ki sestoji iz ve materialov ali snovi, poteka po pravilu iz toke 3.

3. Proizvodi, ki bi jih bilo mogoe po pravilu iz toke 2(b) ali iz drugih razlogov na prvi pogled uvrstiti pod dve ali ve tarifnih tevilk, se uvrajo takole:

(a) tarifna tevilka, v kateri je najbolj konkretno ali najbolj natanno poimenovanje za proizvod, ima prednost pred tarifnimi tevilkami, v katerih je poimenovanje sploneje. Kadar pa se poimenovanja dveh ali ve tarifnih tevilk nanaajo samo na del materiala ali snovi, vsebovanih v meanih ali sestavljenih proizvodih, ali samo na del komponent, pripravljenih kot komplet za prodajo na drobno, poimenovanja teh tarifnih tevilk tejejo za enako konkretna, celo e ima katero izmed njih bolj kompleten in bolj natanen opis proizvoda;

(b) meanice, sestavljeni proizvodi, ki sestoje iz razlinih materialov ali so izdelani iz razlinih komponent oziroma sestavin, ter proizvodi, pripravljeni v kompletih za prodajo na drobno, ki se ne morejo uvrstiti po pravilu iz 3(a), se uvrstijo, kot da so iz materiala ali sestavine, ki jim daje bistven znaaj, e je to merilo uporabno;

(c) e blaga ni mogoe uvrstiti po pravilu iz 3(a) ali (b), se uvrsti pod tisto tarifno tevilko, ki je po zaporedju zadnja med tistimi, ki jih je treba enako upotevati.

4. Blago, ki ga ni mogoe uvrstiti po zgoraj navedenih pravilih, se uvrsti pod tarifno tevilko, predvideno za blago, ki je takemu blagu najbolj podobno.

5. Poleg gornjih dolob veljajo za natete proizvode tudi naslednja pravila:

(a) toki za fotografske aparate, glasbila, puke in pitole, risalni pribor, embalao za ogrlice in podobna embalaa, posebej oblikovana in prirejena za doloen proizvod ali komplet proizvodov, primerna za dolgotrajno rabo in predloena s proizvodi, za katere je namenjena, se uvrsti s temi proizvodi, pod pogojem, da se prodaja skupaj z njimi. To pravilo pa ne velja za embalao, ki daje celoti bistven znaaj;


(b) v skladu z dolobami iz 5(a) se embalani materiali in embalaa (1), ki se predloijo tako, da so v njih embalirani proizvodi, uvrajo skupaj s temi proizvodi, e se obiajno uporabljajo za embaliranje teh proizvodov. Ta doloba pa ne velja za embalane materiale in embalao, e je oitno, da so primerni za vekratno uporabo.

6. Iz pravnih razlogov se proizvodi uvrajo pod tarifne podtevilke v okviru ene tarifne tevilke po poimenovanjih teh tarifnih podtevilk in morebitnih opombah k tem tarifnim podtevilkam ter, smiselno, po teh pravilih, pri emer velja, da se tarifne podtevilke lahko primerjajo samo na isti ravni razlenitve. To pravilo velja tudi za opombe k oddelkom in poglavjem, e ni doloeno drugae.

B. Splona pravila o dajatvah

1. Za uvoeno blago s poreklom iz drav, ki so pogodbenice Splonega sporazuma o carinah in trgovini, ali s katerimi je Evropska unija sklenila sporazume, ki vsebujejo klavzulo o priznavanju najvejih tarifnih ugodnosti, se uporabljajo konvencionalne dajatve iz kolone 3 seznama dajatev. e ni doloeno drugae, se te konvencionalne dajatve uporabljajo tudi za blago, ki zgoraj ni navedeno, in je uvoeno iz katere koli tretje drave.

Konvencionalne stopnje dajatve, navedene v koloni 3, se uporabljajo od 1. januarja 2016.

Kadar so avtonomne stopnje dajatve nije od konvencionalnih stopenj dajatve, se uporabljajo avtonomne dajatve, prikazane v opombah.

2. Odstavek 1 se ne uporablja, kadar so za blago s poreklom iz nekaterih drav doloene posebne avtonomne carine ali kadar se zaradi izvajanja sporazumov uporabljajo preferencialne carine.

3. Odstavka 1 in 2 ne prepreujeta dravam lanicam uporabiti carine, ki niso navedene v skupni carinski tarifi, kadar je uporaba takih dajatev upraviena po pravu Evropske unije.

4. Dajatve, izraene v odstotkih, so dajatve ad valorem.

5. Oznaba EA pomeni, da se za blago zaraunava kmetijska komponenta, ki je doloena v skladu s prilogo 1.

6. Oznaba AD S/Z ali AD F/M v poglavjih 17 do 19 pomeni, da je najvija stopnja dajatve za nekatere oblike sladkorja ali za moko sestavljena iz dajatve ad valorem in dodatne dajatve. Ta dodatna dajatev je doloena v skladu z dolobami iz priloge 1.

7. Oznaba /% vol/hl v poglavju 22 pomeni, da je treba za vsak prostorninski odstotek alkohola na hektoliter izraunati posebno dajatev, izraeno v eurih. Tako je treba za pijao, ki vsebuje 40 vol. % alkohola, dajatve zaraunati kot sledi:

1 /% vol/hl = 1 40, kar da dajatev 40 na hektoliter, ali

1 /% vol/hl + 5 /hl = 1 40 plus 5 , kar da dajatev 45 na hektoliter.

Kadar je dodatno navedena e najnija vrednost (MIN), na primer 1,6 /% vol/hl MIN 9 /hl, pomeni, da je treba dajatev, izraunano na podlagi gornjega pravila, primerjati z najnijo dajatvijo (na primer 9 /hl), uporabi pa se vija od obeh dajatev.


(1) Izraza embalani materiali in embalaa pomenita kakrno koli zunanjo ali notranjo embalao v obliki katel, dral, ovojev ali opor, ki niso transportni pripomoki (npr. transportni kontejnerji), ponjave, orodja ali pomona transportna oprema. Izraz embalaa ne zajema embalae, na katere se nanaa splono pravilo 5(a).

C. Splona pravila, ki se nanaajo tako na uporabo nomenklature kot dajatev

1. e ni drugae predpisano, se dolobe v zvezi s carinsko vrednostjo, poleg vrednosti za doloanje carin ad valorem, uporabljajo za doloanje vrednosti, na osnovi katerih se doloa obseg doloenih tarifnih tevilk in podtevilk.

2. teje se, da se kot obdavljiva masa blaga, pri katerem se obraunava dajatev na maso, in masa, na osnovi katere se doloa obseg doloenih tarifnih tevilk in podtevilk:

(a) v primeru oznake bruto masa upoteva skupna masa blaga in vseh embalanih materialov in embalae;

(b) v primeru oznake neto masa, ali enostavno masa brez podrobnejih oznak, upoteva masa samega blaga brez embalanih materialov in embalae.

3. Vrednost eura v nacionalnih valutah se za drave lanice, ki po opredelitvi iz Uredbe Sveta (ES) t. 974/98 (1) niso sodelujoe drave lanice (v nadaljevanju nesodelujoe drave lanice), doloi v skladu s lenom 18 Uredbe Sveta (EGS) t. 2913/92 (2).

4. Blago, upravieno do ugodneje tarifne obravnave zaradi posebne uporabe:

Kadar uvozna dajatev, predvidena v okviru posebne uporabe za blago za posebno uporabo, ni nija od tiste, ki bi sicer veljala za to blago, se to uvrsti pod oznako, ki se nanaa na posebno uporabo, leni 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) t. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1) pa se ne uporabljajo.

ODDELEK II

POSEBNE DOLOBE

A. Blago za nekatere vrste ladij, olnov in drugih plovil ter za vrtalne ali proizvodne ploadi

1. Zaasno se ne zaraunavajo carine na blago, ki se vgrajuje v ladje, olne ali druga plovila iz naslednjega seznama v primeru gradnje, popravila, vzdrevanja ali preoblikovanja, in na blago za notranjo in tehnino opremo takih ladij, olnov in drugih plovil.

2. Carina se zaasno ne zaraunava za:

(a) blago za vgradnjo v vrtalne in proizvodne ploadi:

1. pritrjene, iz tarifne podtevilke ex 8430 49, ki obratujejo v ali zunaj teritorialnega morja drav lanic ali

2. plavajoe ali potopne, iz tarifne podtevilke 8905 20,

zaradi njihove gradnje, popravila, vzdrevanja ali preoblikovanja, in za blago za opremo teh ploadi.

Blago, kot so motorno gorivo, maziva in plin, potrebno za delovanje strojev in naprav, ki ne pomeni stalne spremembe, in ni sestavni del ploadi, in se uporablja na krovu za gradnjo, popravilo, vzdrevanje, preoblikovanje ali opremo teh ploadi, se tudi teje kot blago za vgradnjo v vrtalne in proizvodne ploadi;

(b) cevi, kable in njihove konektorje, ki povezujejo te vrtalne ali proizvodne ploadi s kopnim.


(1) UL L 139, 11.5.1998, str. 1.(2) UL L 302, 19.10.1992, str. 1.

Oznaka KN Poimenovanje

8901 Potnike ladje, izletnike ladje, trajekti, tovorne ladje, bare in podobna plovila za prevoz ljudi in blaga:

8901 10 Potnike ladje, izletnike ladje in podobna plovila, konstruirane predvsem za prevoz potnikov; trajekti vseh vrst:

8901 10 10 za morsko plovbo

8901 20 Tankerji:


8901 30 Plovila-hladilnice, razen tistih iz tar. podt. 8901 20:


8901 90 Druga plovila za prevoz blaga in druga plovila za prevoz potnikov in blaga:


8902 00 Ribika plovila; ladje-tovarne in druga plovila za predelavo in konserviranje ribjih izdelkov:

8902 00 10 Za morsko plovbo

8903 Jahte in druga plovila za port ali razvedrilo; olni na vesla in kanuji:

Drugo:

8903 91 jadrnice, s pomonim motorjem ali brez njega:


8903 92 motorni olni, razen olnov z izvenkrmnimi motorji:


8904 00 Vlailci in potiskai:

8904 00 10 Vlailci

Potiskai:


8905 Plovila-svetilniki, gasilska plovila, plavajoi bagri, plavajoe dvigalne naprave in druga plovila, pri katerih je plovba podrejena njihovi glavni funkciji; plavajoi doki; plavajoe ali potapljajoe se vrtalne ali proizvodne ploadi:

8905 10 Plavajoi bagri:


8905 90 Drugo:


8906 Druga plovila, vkljuno z vojnimi ladjami in reevalnimi olni, razen olnov na vesla:

8906 10 00 Vojne ladje

Drugo:



3. Za zaasne opustitve veljajo pogoji, predpisani v ustreznih dolobah Evropske unije zaradi carinskega nadzora nad uporabo tega blaga.

B. Civilni zrakoplovi in blago, ki se uporablja za civilne zrakoplove

1. Oprostitev plaila carine je predvidena za:

civilne zrakoplove,

nekatere vrste blaga, ki se uporablja za civilne zrakoplove in za vgradnjo vanje pri izdelavi, popravilu, vzdrevanju, obnovi, modifikaciji ali preoblikovanju,

naprave za zemeljsko treniranje letenja in njihove dele za civilno rabo.

Zadevno blago je zajeto v tarifnih tevilkah in tarifnih podtevilkah, natetih v preglednicah v odstavku 5.

2. Za namene prve in druge alinee odstavka 1 civilni zrakoplov pomeni zrakoplove, ki se v dravah lanicah ne uporabljajo v vojake ali podobne namene in ki ne nosijo vojakih ali necivilnih registrskih oznak.

3. Izraz iz druge alinee odstavka 1 ki se uporablja za civilne zrakoplove vkljuuje blago za uporabo pri napravah za zemeljsko treniranje letenja za civilno rabo.

4. Za oprostitev carin veljajo pogoji, predpisani v ustreznih dolobah Evropske unije, za carinski nadzor nad uporabo taknega blaga (glej lene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) t. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).

5. Blago, upravieno do te oprostitve carin, je zajeto v naslednjih tarifnih tevilkah ali tarifnih podtevilkah:

3917 40, 4011 30, 4012 13, 4012 20, 4017 00, 6812 99, 7324 10, 7326 20, 8302 10, 8302 20, 8302 42, 8302 49, 8302 60, 8407 10, 8408 90, 8409 10, 8411, 8412 10, 8412 21, 8412 29, 8412 31, 8412 39, 8412 80 80, 8412 90, 8413 19, 8413 20, 8413 30, 8413 50, 8413 60, 8413 70, 8413 81, 8413 91, 8414 10, 8414 20, 8414 30, 8414 51, 8414 59, 8414 80, 8414 90, 8415 81, 8415 82, 8415 83, 8418 10, 8418 30, 8418 40, 8418 61, 8418 69, 8419 50, 8419 81, 8421 19, 8421 21, 8421 23, 8421 29, 8421 31, 8421 39, 8424 10, 8425 11, 8425 19, 8425 31, 8425 39, 8425 42, 8425 49, 8426 99, 8428 10, 8428 20, 8428 33, 8428 39, 8428 90, 8443 32 10, 8471 41, 8471 49, 8471 50, 8471 60, 8471 70, 8479 90, 8483 10, 8483 30, 8483 40, 8483 50, 8483 60, 8483 90, 8484 10, 8484 90, 8501 32, 8501 52, 8501 61, 8501 62, 8501 63, 8502, 8504 10, 8504 31, 8504 32, 8504 33, 8504 40, 8504 50, 8507, 8511 10, 8511 20, 8511 30, 8511 40, 8511 50, 8511 80, 8517 70 11, 8517 70 15, 8517 70 19, 8518 10, 8518 21, 8518 22, 8518 29, 8518 30, 8518 40, 8518 50, 8519 81 95, 8519 89 90, 8521 10, 8526, 8528 41, 8528 51, 8528 61, 8529 10, 8531 10 95, 8531 20, 8531 80, 8539 10, 8544 30, 8801, 8802 11, 8802 12, 8802 20, 8802 30, 8802 40, 8803 10, 8803 20, 8803 30, 8805 29, 9001 90, 9002 90, 9014 10, 9014 20, 9025, 9026, 9029 20 38, 9030 10, 9030 20, 9030 31, 9030 32, 9030 33, 9030 39, 9030 40, 9030 84, 9030 89, 9030 90, 9031 80, 9032, 9104, 9403 20, 9403 70.


Za naslednje tarifne podtevilke je oprostitev carin odobrena samo za blago, ki se uporablja v civilnih zrakoplovih in je poimenovano v stolpcu 2:

Tarifna podtevilka Poimenovanje

3917 21 90, 3917 22 90, 3917 23 90, 3917 29 00, 3917 31, 3917 33, 3917 39 00, 7413 00, 8307 10, 8307 90

Z dodatnim priborom

4008 29 Profili, rezani po meri4009 12, 4009 22, 4009 32, 4009 42

Ustrezne za prenos plinov ali tekoin

3926 90, 4016 10, 4016 93, 4016 99

Za tehnino uporabo

4504 90, 4823 90 Tesnila in podobno6812 80 Razen oblailnih dodatkov, obutve in pokrival, papirja, kartona in klobuevine, plo in zvitkov

iz stisnjenih azbestnih vlaken6813 20, 6813 81, 6813 89 Na bazi azbesta ali drugih mineralnih substanc7007 21 Vetrobranska stekla, neuokvirjena7312 10, 7312 90 Opremljeni s priborom (fitingi) ali predelani v izdelke7322 90 Grelci zraka in razdelilci toplega zraka (brez njihovih delov)7324 90 Sanitarna oprema (brez njihovih delov)7304 31, 7304 39, 7304 41, 7304 49, 7304 51, 7304 59, 7304 90, 7306 30, 7306 40, 7306 50, 7306 61, 7306 69, 7608 10, 7608 20

Opremljeni s priborom (fitingi), ustrezni za pretok plina ali tekoine

8108 90 Cevi in votli profili, opremljeni s priborom (fitingi), ustrezni za pretok plina ali tekoine8415 90 Klimatskih naprav iz tarifnih podtevilk 8415 81, 8415 82 ali 8415 838419 90 Deli toplotnih izmenjalnikov8479 89 Hidropnevmatske baterije; mehanski sproilci za usmerjanje sile na turbini (za usmerjanje

povratnega pritiska); posebno projektirane toaletne enote; vlailci in suilci zraka; servo mehanizmi, neelektrini; neelektrini starter motorji; pnevmatski starterji za turbo reaktivce, turbopropelerski motorji in druge plinske turbine; neelektrini brisalci vetrobranskih stekel; neelektrini regulatorji propelerja

8501 20, 8501 40 Z izhodno mojo nad 735 W do vkljuno 150 kW8501 31 Motorji z izhodno mojo nad 735 W, generatorji enosmernega toka8501 33 Motorji z izhodno mojo do vkljuno 150 kW in generatorji8501 34 Generatorji z izhodno mojo nad 375 kW8501 51 Z izhodno mojo nad 735 W8501 53 Z izhodno mojo, ki ne presega 150 kW8516 80 20 Montirani v preprosto izolirano ohije z elektrinim prikljukom, uporabljeni za odmrzovanje ali

odtajanje8517 69 31, 8517 69 39 Za radiotelefonijo ali radiotelegrafijo8517 12, 8517 61, 8517 62, 8517 69 90

Radiotelegrafski ali radiotelefonski aparati

8522 90 Sklopi in podsklopi, ki vsebujejo dva ali ve medsebojno pritrjenih delov, za aparate iz tarifnih podtevilk 8519 81 95 in 8519 89 90

8529 90 Sklopi in podsklopi, ki so sestavljeni iz dveh ali ve medsebojno pritrjenih delov, za aparate iz tarifne tevilke 8526

8543 70 90 Zapisovalci poletov, elektrini sinhronizatorji in prestavljalci (transducer), odmrzovalniki in naprave za razmeglitev z elektrinimi upori

8543 90 Sklopi in podsklopi iz dveh ali ve delov ali kosov, ki so medsebojno pritrjeni, za zapisovalnike poletov

8803 90 90 Vkljuno z jadralnimi letali9014 90 Instrumentov iz tarifnih podtevilk 9014 10 ali 9014 209020 00 Razen njihovih delov9029 10 Elektrini ali elektronski tevci vrtljajev9029 90 Za tevce vrtljajev, kazalnike hitrosti in tahometre9031 90 Za tarifno podtevilko 9031 809109 10, 9109 90 irine ali premera do vkljuno 50 mm9401 10 Neprevleeni z usnjem9405 10, 9405 60 Iz plastinih mas ali navadnih kovin9405 92, 9405 99 Iz plastinih mas ali navadnih kovin, deli proizvodov iz tarifnih podtevilk 9405 10 ali 9405 60


6. Blago iz odstavka 5 je vkljueno v Taric po tarifnih podtevilkah z navedbo naslednje opombe: Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih dolobah Evropske unije (glej lene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) t. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1))..

C. Farmacevtski izdelki

1. Oprostitev carine je predvidena za naslednje vrste farmacevtskih izdelkov:

1. farmacevtske snovi, oznaene s CAS RN (registrska tevilka Slube za izmenjavo kemijskih izvlekov) in z mednarodnimi nelastnikimi imeni (INN-i), natetimi v prilogi 3;

2. soli, estre in hidrate INN-ov, ki so poimenovani s kombinacijo INN-ov iz priloge 3 ter predpon in pripon iz priloge 4, e se ti proizvodi lahko uvrstijo pod iste estmestne podtevilke HS kot posamezni INN;

3. soli, estre in hidrate INN-ov, ki so nateti v prilogi 5 in ki se ne morejo uvrstiti pod isto estmestno podtevilko HS kot ustrezni INN-i;

4. farmacevtske vmesne izdelke, t. j. vrste sestavin za izdelavo konnih farmacevtskih izdelkov, oznaenih s CAS RN in s kemijskimi imeni, natetimi v prilogi 6.

2. Posebni primeri:

1. INN-i zajemajo samo tiste snovi, ki so poimenovane v seznamih priporoenih in predlaganih INN-ov, ki jih je objavila Svetovna zdravstvena organizacija (WHO). Kadar je tevilo snovi, zajetih v INN-u manje od tevila, zajetega v CAS RN, bodo za oprostitev dajatve obravnavane samo tiste snovi, ki so zajete v INN-u;

2. kadar je proizvod iz priloge 3 ali priloge 6 oznaen s CAS RN, ki ustreza specifinemu izomeru, samo ta izomer izpolnjuje pogoj za oprostitev dajatve;

3. dvojni derivati (soli, estri in hidrati) INN-ov, oznaeni s kombinacijo INN-a iz priloge 3 ter predpone in pripone iz priloge 4, izpolnjujejo pogoj za oprostitev dajatve, e se lahko uvrstijo pod iste estmestne podtevilke HS kot posamezni INN:

primer: alanin metil ester, hidroklorid;

4. kadar je neki INN iz priloge 3 sol (ali ester), nobena druga sol (ali ester) kisline, ki ustreza INN-u, ne more izpolnjevati pogoja za oprostitev dajatve:

primer: kalijev oksprenoat (INN): prost carine

natrijev oksprenoat: ni prost dajatve.

D. Enotna stopnja dajatve

1. Carina se obraunava po pavalni stopnji 2,5 % ad valorem za blago:

v poiljkah enega posameznika drugemu posamezniku, ali

v osebni prtljagi potnikov,

pod pogojem, da tak uvoz ni komercialne narave.


Ta pavalna carinska stopnja 2,5 % se uporablja pod pogojem, da dejanska vrednost blaga, zavezanega plailu uvozne dajatve, ne presega 700 na poiljko ali na potnika.

Ta pavalna stopnja se ne uporablja za blago, za katero je stopnja dajatve v seznamu carin oznaena s prosto, in za blago iz poglavja 24, zajeto v poiljki ali osebni prtljagi potnikov v koliinah, ki presegajo koliine, doloene v lenu 27 ali po lenu 41 Uredbe Sveta (ES) t. 1186/2009 z dne 16. novembra 2009 o sistemu oprostitev carin v Skupnosti (1).

2. Uvoz se obravnava kot nekomercialni uvoz, e:

(a) so v primeru blaga, ki ga en posameznik poilja drugemu posamezniku, take poiljke:

prilonostne,

vsebujejo blago, ki je izkljuno za osebne potrebe prejemnika ali njegove druine in ki po naravi ali koliini ne kae komercialnega pomena,

jih poiljatelj polje prejemniku popolnoma brezplano;

(b) je v primeru blaga v osebni prtljagi potnikov to blago:

prilonostno, in

vsebuje izkljuno blago, ki je za osebno uporabo potnikov ali njihovih druinskih lanov, ali blago, namenjeno za darila; narava in koliina blaga ne smeta dopuati domneve, da se blago uvaa za komercialne namene.

3. Pavalna stopnja carine se ne uporablja za blago, ki je uvoeno po pogojih iz odstavkov 1 in 2, e oseba, udeleena v postopku, pred obraunom carine po pavalni stopnji zahteva, da se blago ocarini po carinski stopnji, ki velja za to blago. Za vse blago v poiljki zato veljajo uvozne dajatve, ki so ustrezne za to blago, kar pa ne vpliva na prosti uvoz, predviden v skladu s leni 25 do 27 in 41 Uredbe (ES) t. 1186/2009.

Uvozne dajatve iz prvega pododstavka pomenijo oboje, carine in druge dajatve z enakim uinkom ter druge uvozne dajatve, ki so predvidene v skladu s skupno kmetijsko politiko ali posebnimi dogovori za nekatere izdelke, predelane iz kmetijskih proizvodov.

4. Drave nelanice lahko zaokroijo znesek, ki je rezultat prerauna zneska 700 v nacionalno valuto.

5. Drava nelanica lahko protivrednost zneska 700 obdri v nacionalni valuti, e se pri letnem usklajevanju, predvidenem v lenu 18(2) Uredbe (EGS) t. 2913/92, ustrezna protivrednost v domai valuti pred zaokroitvijo, predvideno v odstavku 4, spremeni za manj kot 5 % ali se zmanja.


(1) UL L 324, 10.12.2009, str. 23.

E. Embalaa in embalani materiali

Za embalao in embalane materiale, na katere se nanaa splono pravilo za razlago 5(a) in (b), in ki so dani v obtok skupaj z blagom, ki ga vsebujejo ali s katerim se predloijo, veljajo naslednje dolobe.

1. Kadar so embalaa in embalani materiali uvreni z blagom v skladu z dolobami splonega pravila za razlago 5, se:

(a) ocarinijo na osnovi enake stopnje carine kot blago:

kjer je tako blago zavezano carini ad valorem, ali

kjer jih je treba priteti k obdavljivi masi blaga;

(b) uvozijo brez carine:

kjer je blago prosto carine, ali

kjer se blago ne carini na osnovi mase ali vrednosti, ali

kjer mase embalae in embalanih materialov ni treba vkljuiti v obdavljivo maso blaga.

2. V primeru, da embalaa in embalani materiali, za katere veljajo dolobe gornjega odstavka 1(a) in 1(b), vsebujejo ali se predloijo z blagom z ve razlinimi tarifnimi poimenovanji, se masa in vrednost embalae in embalanih materialov pri doloitvi njihove obdavljive mase ali vrednosti porazdeli med vsebovano blago v sorazmerju z maso in vrednostjo tega blaga.

F. Ugodneja tarifna obravnava zaradi narave blaga

1. Ugodneja tarifna obravnava zaradi narave blaga je predvidena pod nekaterimi pogoji za:

blago, ki ni primerno za prehrano,

semena,

tkanina za sita, nedokonana,

nekatere vrste sveega namiznega grozdja, tobak in nitrate.

To blago je zajeto pod tarifnimi podtevilkami (1), ki so opremljene z naslednjo opombo: Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v oddelku II, odstavku F uvodnih dolob. ali Ta ugodna tarifna obravnava je pogojena z izpolnjevanjem pogojev iz oddelka II, odstavka F uvodnih dolob.

2. Za prehrano neprimerno blago, kateremu se podeli ugodneja tarifna obravnava zaradi narave, je nateto v prilogi 8 po tarifnih tevilkah, pod katere je uvreno, skupaj s poimenovanjem in koliinami uporabljenih denaturantov. Tako blago se teje kot neprimerno za prehrano, kadar so blago za denaturiranje in denaturanti homogeno zmeani, loevanje pa ni ekonomsko upravieno.


(1) Te podtevilke in Taric tevilke so: 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20, 0701 10 00, 0712 90 11, 0806 10 10, 1001 91 10, 1005 10 13, 1005 10 15, 1005 10 18, 1006 10 10, 1007 10 10, 1106 20 10, 1201 10 00, 1202 30 00, 1204 00 10, 1205 10 10, 1206 00 10, 1207 21 00, 1207 40 10, 1207 50 10, 1207 91 10, 1207 99 20, 2401 10 35, 2401 10 85, 2401 10 95, 2401 20 35, 2401 20 85, 2401 20 95, 2501 00 51, 3102 50 00 10, 3105 90 20 10, 3105 90 80 10, 3502 11 10, 3502 19 10, 3502 20 10, 3502 90 20, 5911 20 00.

3. Spodaj nateto blago se uvrsti pod ustrezne tarifne tevilke za seme ali za setev, pod pogojem da je blago v skladu z ustreznimi dolobami Evropske unije:

za sladko koruzo, piro, hibridno koruzo, ri in sirek (Direktiva Sveta 66/402/EGS (1)),

za semenski krompir (Direktiva Sveta 2002/56/ES z dne 13. junija 2002 (2)),

za oljno seme in plodove (Direktiva Sveta 2002/57/ES z dne 13. junija 2002 (3)).

Kadar so hibridna sladka koruza, pira, hibridna koruza, ri, hibridni sirek ali oljno seme in plodovi take vrste, da zanje ne veljajo kmetijske dolobe, se jim podeli ugodneja tarifna obravnava zaradi narave, e se ugotovi, da je blago dejansko namenjeno za setev.

4. Tkanini za sita, nedokonani, se podeli ugodneja tarifna obravnava pod pogojem, da ima blago neizbrisno oznako, da je namenjeno za sejanje ali podobno industrijsko rabo.

5. Sveemu namiznemu grozdju, tobaku in nitratom, se podeli ugodneja tarifna obravnava ob predloitvi ustrezno potrjenega potrdila. Posamezne veljavne dolobe in vzorci potrdil so prikazani v prilogi 9.


(1) UL L 125, 11.7.1966, str. 2309.(2) UL L 193, 20.7.2002, str. 60.(3) UL L 193, 20.7.2002, str. 74.

OZNABE, OKRAJAVE IN SIMBOLI

oznauje nove tevilke oznak

oznauje tevilke oznak iz prejnjega leta, vendar za drugano vsebino

AD F/M dodatna dajatev na moko

AD S/Z dodatna dajatev na sladkor

b/f flakon

cm/s centimetrov na sekundo

EA kmetijska komponenta

euro

INN mednarodno nelastniko ime

INNM spremenjeno mednarodno nelastniko ime

ISO Mednarodna organizacija za standardizacijo

Kbit 1 024 bitov

kg/br kilogram, bruto

kg/net kilogram, neto

kg/net eda kilogram neto odcejene substance

kg/net mas kilogram neto suhe snovi

MAX najve

Mbit 1 048 576 bitov

MIN najmanj

ml/g mililitrov na gram

mm/s milimetrov na sekundo

RON raziskovalno oktansko tevilo

Opomba:

Tarifna tevilka v oglatem oklepaju v koloni 1 seznama dajatev pomeni, da je bila ta postavka izbrisana (npr.: tevilka [1519]). V prilogi k seznamu carin - navajanje sklicevanja na prilogo v oglatih oklepajih kae na to, da je bila vsebina navedene priloge izbrisana (npr.: [Priloga 7]).


DODATNE MERSKE ENOTE

c/k karati (1 metrini karat = 2 104 kg)

ce/el tevilo celic

ct/l nosilnost v tonah (1)

g gram

gi F/S gram radioaktivnega izotopa

kg H2O2 kilogram vodikovega peroksida

kg K2O kilogram kalijevega oksida

kg KOH kilogram kalijevega hidroksida (kavstina pepelika)

kg met.am. kilogram metilamina

kg N kilogram duika

kg NaOH kilogram natrijevega hidroksida (kavstina soda)

kg/net eda kilogram neto odcejene substance

kg P2O5 kilogram difosfornega pentaoksida

kg 90 % sdt kilogram 90 % suhe substance

kg U kilogram urana

1 000 kWh tiso kilovatnih ur

l liter

1 000 l tiso litrov

l alc. 100 % liter istega (100 %) alkohola

m meter

m2 kvadratni meter

m3 kubini meter

1 000 m3 tiso kubinih metrov

pa tev. parov

p/st tev. kosov

100 p/st sto kosov

1 000 p/st tiso kosov

TJ terajoul (bruto kalorina vrednost)

ni dodatne enote


(1) Nosilnost v tonah (ct/l) pomeni nosilnost plovila izraeno v tonah, razen ladijskih zalog (gorivo, oprema, hrana, dobava blaga, itd.). Osebe na krovu (posadka in potniki) in njihova prtljaga so prav tako izkljueni.

DRUGI DEL

SEZNAM CARIN


ODDELEK I

IVE IVALI; PROIZVODI IVALSKEGA IZVORA

Opombi

1. V tem oddelku se vsako sklicevanje na posamezne rodove ali vrste ivali nanaa tudi na njihove mladie, razen e iz samega besedila ne izhaja kaj drugega.

2. Vsakrno sklicevanje na suhe izdelke po vsej nomenklaturi se nanaa tudi na izdelke, ki so dehidrirani, evaporirani ali liofilizirani, razen e iz sobesedila ne izhaja kaj drugega.

POGLAVJE 1

IVE IVALI

Opomba

1. To poglavje obsega vse ive ivali, razen:

(a) rib, rakov, mehkucev in drugih vodnih nevretenarjev iz tar. t. 0301, 0306, 0307 ali 0308;

(b) kultur mikroorganizmov in drugih izdelkov iz tar. t. 3002, in

(c) ivali iz tar. t. 9508.

Oznaka KN Poimenovanje Konvencionalna stopnja dajatve (%) Dodatna enota

1 2 3 4

0101 ivi konji, osli, mezge in mule:

konji:

0101 21 00 istopasemske plemenske ivali (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0101 29 Drugi:

0101 29 10 za zakol (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0101 29 90 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,5 p/st

0101 30 00 osli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,7 p/st

0101 90 00 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,9 p/st

0102 ivo govedo:

govedo:

0102 21 istopasemske plemenske ivali (3):

0102 21 10 telice (samice goveda, ki e niso telile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0102 21 30 krave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0102 21 90 drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st


(1) Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih dolobah Evropske unije (glej Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Izvedbena uredba Komisije (EU) t. 2015/262 (UL L 59, 3.3.2015, str. 1)).

(2) Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih dolobah Evropske unije (glej lene 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) t. 2454/93 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1)).

(3) Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih dolobah Evropske unije (glej Direktivo Sveta 2009/1574/ES (UL L 323, 10.12.2009, str. 1); Uredbo Komisije (ES) t. 133/2008 (UL L 41, 15.2.2008, str. 11); Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Odlobo Komisije 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).


1 2 3 4

0102 29 Drugo:

0102 29 05 iz podrodu Bibos ali Poephagus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

drugo:

0102 29 10 mase do vkljuno 80 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

mase nad 80 kg, do vkljuno 160 kg:

0102 29 21 za zakol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 29 drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

mase nad 160 kg, do vkljuno 300 kg:

0102 29 41 za zakol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 49 drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

mase nad 300 kg:

telice (samice goveda, ki e niso telile):

0102 29 51 za zakol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net p/st

0102 29 59 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

krave:


0102 29 69 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

drugo:


0102 29 99 drugo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

bivoli:

0102 31 00 istopasemske plemenske ivali (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0102 39 drugi:

0102 39 10 domaih pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

0102 39 90 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0102 90 drugi:

0102 90 20 istopasemske plemenske ivali (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

drugi:


(1) Tarifna kvota STO.(2) Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih dolobah Evropske unije (glej Direktivo Sveta 2009/1574/ES (UL L

323, 10.12.2009, str. 1); Uredbo Komisije (ES) t. 133/2008 (UL L 41, 15.2.2008, str. 11); Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Odlobo Komisije 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).


1 2 3 4

0102 90 91 domaih pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,2 + 93,1 / 100 kg/net (1) p/st

0102 90 99 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0103 ivi praii:

0103 10 00 istopasemske plemenske ivali (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

Drugi:

0103 91 mase pod 50 kg:

0103 91 10 domaih pasem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st

0103 91 90 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0103 92 mase 50 kg ali ve:

domaih pasem:

0103 92 11 svinje, ki so vsaj enkrat prasile, mase ne manj kot 160 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35,1 /100 kg/net p/st

0103 92 19 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,2 /100 kg/net p/st

0103 92 90 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0104 ive ovce in koze:

0104 10 Ovce:

0104 10 10 istopasemske plemenske ivali (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

druge:

0104 10 30 jagnjeta (do enega leta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0104 10 80 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0104 20 Koze:

0104 20 10 istopasemske plemenske ivali (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,2 p/st

0104 20 90 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,5 /100 kg/ net (1) p/st

0105 iva perutnina, kokoi in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke:

Mase do vkljuno 185 g:

0105 11 kokoi in petelini vrste Gallus domesticus:

kokoi iz matine jate (plemenske):

0105 11 11 nesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 19 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

druge:


(1) Tarifna kvota STO.(2) Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih dolobah Evropske unije (glej Direktivo Sveta 88/661/EGS (UL L 382,

31.12.1988, str. 36); Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Sklep Komisije 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).(3) Za uvranje pod to tarifno podtevilko veljajo pogoji, navedeni v ustreznih dolobah Evropske unije (glej Direktivo Sveta 89/361/EGS (UL L 153,

6.6.1989, str. 30); Direktivo Sveta 94/28/ES (UL L 178, 12.7.1994, str. 66); Uredbo Komisije (ES) t. 874/96 (UL L 118, 15.5.1996, str. 12); Sklep Komisije 96/510/ES (UL L 210, 20.8.1996, str. 53)).


1 2 3 4

0105 11 91 nesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 11 99 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 12 00 purani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 13 00 race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

0105 14 00 gosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 /1 000 p/st p/st

0105 15 00 pegatke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 /1 000 p/st p/st

Druga:

0105 94 00 Kokoi in petelini vrste Gallus domesticus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,9 /100 kg/net p/st

0105 99 druga:

0105 99 10 race . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32,3 /100 kg/net p/st

0105 99 20 gosi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31,6 /100 kg/net p/st

0105 99 30 purani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23,8 /100 kg/net p/st

0105 99 50 pegatke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,5 /100 kg/net p/st

0106 Druge ive ivali: Sesalci:

0106 11 00 primati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0106 12 00 kiti, delfini in pliskavke (sesalci reda Cetacea); morske krave in dugongi (sesalci reda Sirenia); tjulnji,morski levi in mroi (sesalci podreda Pinnipedia) . . . . . . . . prosto p/st

0106 13 00 kamele in drugi kamelidi (Camelidae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0106 14 zajci in kunci:

0106 14 10 domai kunci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,8 p/st

0106 14 90 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto

0106 19 00 drugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto

0106 20 00 Plazilci (vkljuno kae in elve) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

Ptice:

0106 31 00 ujede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0106 32 00 papige (vkljuno dolgorepe papige, makai in kakaduji) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0106 33 00 noji; emuji (Dromaius novaehollandiae) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto p/st

0106 39 druge:

0106 39 10 golobi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,4 p/st

0106 39 80 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto

uelke:

0106 41 00 ebele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto

0106 49 00 druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto

0106 90 00 Druge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prosto


POGLAVJE 2

MESO IN UITNI KLAVNINI PROIZVODI

Opomba

1. V to poglavje ne spadajo:

(a) izdelki vrst, opisanih pod tar. t. 0201 do 0208 ali 0210, ki so neprimerni za loveko prehrano;

(b) reva, mehurji ali elodci ivali (tar. t. 0504) in ivalska kri (tar. t. 0511 ali 3002), ali

(c) maobe ivalskega izvora, razen izdelkov iz tar. t. 0209 (poglavje 15).

Dodatne opombe

1. A. Nateti izrazi imajo naslednje pomene:

(a) goveji trupi za potrebe tar. podt. 0201 10 in 0202 10 pomenijo cele trupe zaklanih ivali, izkrvavljene, oiene in odrte, ki se uvaajo z glavami ali brez glav, s spodnjimi deli nog ali brez njih ter z drugimi koristnimi klavninimi odpadki in drobovino ali brez njih. Kadar se trupi uvaajo brez glav, morajo biti le-te odrezane od trupa med prvim in drugim vratnim vretencem (pri atlanto-okcipitalnem sklepu (atlanto-occipital joint)). Kadar se uvaajo brez spodnjega dela nog, morajo biti le-te odrezane pri karpo-metakarpalnih ali tarzo- metatarzalnih sklepih; trup vkljuuje sprednji del trupa s kostmi in kitami, vratom in pleetom, ki vsebuje ve kot 10 parov reber;

(b) goveje polovice za potrebe tar. podt. 0201 10 in 0202 10 pomenijo kose, ki nastanejo s simetrino delitvijo celega trupa skozi sredino vseh vratnih, prsnih, ledvenih in krinih vretenc ter skozi sredino prsnice in medenice; polovice vkljuujejo sprednji del polovice, ki vkljuuje vse kosti, kite, vrat in plee, ki vsebuje ve kot 10 reber;

(c) kompenzirane etrti za potrebe tar. podt. 0201 20 20 in 0202 20 10 pomenijo: dele, ki vsebujejo bodisi:

sprednje etrti z vsemi kostmi in kitami, vratom in pleetom, rez ob desetem rebru; in zadnje etrti z vsemi kostmi ter stegnom in ledjem (imbasom), rez ob tretjem rebru, ali

sprednje etrti z vsemi kostmi in kitami, vratom, pleetom, odrezane pri petem rebru, s celo potrebuino in prsmi, ter zadnje etrti z vsemi kostmi in stegnom, ledjem, rez ob osmem rebru.

Sprednje in zadnje etrti, ki tvorijo kompenzirane etrti, se morajo uvaati hkrati in v enakem tevilu, in skupna masa sprednjih etrti mora biti enaka masi zadnjih etrti; dovoljena je doloena razlika v masi dveh delov poiljke, e ne presega 5 % mase tejega dela (sprednje ali zadnje etrti);

(d) nerazkosane sprednje etrti za potrebe tar. podt. 0201 20 30 in 0202 20 30 pomenijo: sprednji del trupa z vsemi kostmi in kitami, vratom in pleetom z najmanj tirimi in najve desetimi pari reber (prvi tirje pari reber morajo biti celi, drugi so lahko rezani) s potrebuino ali brez nje;

(e) razkosane sprednje etrti za potrebe tar. podt. 0201 20 30 in 0202 20 30 pomenijo: sprednji del polovice z vsemi kostmi in kitami, vratom in pleetom, z najmanj tirimi in najve desetimi rebri (prva tiri rebra morajo biti cela, druga so lahko rezana) s potrebuino ali brez nje;

(f) nerazkosane zadnje etrti za potrebe tar. podt. 0201 20 50 in 0202 20 50 pomenijo: zadnji del trupa z vsemi kostmi, stegnom in ledjem, vkljuno s filejem (pljuno peenko), z najmanj tremi pari celih ali rezanih reber, z zadnjim bonikom ali brez njega in s potrebuino ali brez nje;

(g) Razkosane zadnje etrti za potrebe tar. podt. 0201 20 50 in 0202 20 50 pomenijo: zadnji del polovice z vsemi kostmi, stegnom in ledjem, vkljuno s filejem (pljuno peenko), z najmanj tremi celimi ali rezanimi rebri, z zadnjim bonikom ali brez njega in s potrebuino ali brez nje;


(h) 1. vrat, plee, plena brola za potrebe tar. podt. 0202 30 50 pomeni: hrbtni del sprednje etrti, vkljuno z zgornjim delom pleeta, dobljenim iz sprednje etrti z najmanj tirimi rebri in najve desetimi rebri, po ravnem rezu skozi toko, kjer se prvo rebro dotika prvega segmenta prsnice, do toke stika prepone z desetim rebrom;

2. prsa s spodnjim delom pleeta za potrebe tar. podt. 0202 30 50 pomeni: spodnji del sprednje etrti, vkljuno s trebunim in vrhnjim delom.

B. Izdelki, ki se omenjajo v dodatni opombi 1(A)(a) do (g) k temu poglavju, se lahko predloijo s hrbtenico ali brez nje.

C. Pri doloanju tevila celih ali rezanih reber, ki se omenjajo v odstavku 1(A), se upotevajo le tista, ki se drijo hrbtenice. e je hrbtenica bila odstranjena, se upotevajo le tista cela ali rezana rebra, ki bi se drala hrbtenice, e ta ne bi bila odstranjena.

2. A. Nateti izrazi imajo naslednje pomene:

(a) trupi ali polovice trupa za potrebe tar. podt. 0203 11 10 in 0203 21 10 pomenijo: trupe zaklanih domaih praiev, izkrvavljene in oiene, s katerih so bile odstranjene etine in parklji. Polovice trupa so dobljene z delitvijo trupov skozi sredino vsakega od vratnih, prsnih, ledvenih in krinih vretenc ter po sredini prsnice in medenice. Taki trupi ali polovice trupa so lahko z glavo ali brez, z ali brez eljusti, kra, elodne maobe, ledvic, repa ali prepone. Polovice trupa so lahko z ali brez hrbtenjae, moganov ali jezika. Trupi in polovice svinj so lahko s seski ali brez njih;

(b) sunke (stegno) za potrebe tar. podt. 0203 12 11, 0203 22 11, 0210 11 11 in 0210 11 31 pomenijo: zadnji (kavdalni) del polovice trupa, vkljuno s kostmi, z ali brez nogice, zadnje krae, koe ali podkone slanine.

unka (stegno) je od ostale polovice loena tako, da vkljuuje najve zadnje ledvino vretence;

(c) prednji del za potrebe tar. podt. 0203 19 11, 0203 29 11, 0210 19 30 in 0210 19 60 pomeni: prednji (kranialni) del polovice trupa brez glave, z ali brez eljusti, vkljuno s kostmi, z ali brez nogice, krae, koe ali podkone maobe.

Prednji del je od ostale polovice loen tako, da vkljuuje najve peto prsno vretence.

Zgornji (hrbtni) del prednjega dela z lopatico ali brez nje in nanjo pripetih miic (nasoljenega grebena ali vratu z zgornjim pleetom) se teje kot kos ledij, kadar je odrezan od spodnjega (trebunega) dela prednjega dela z rezom tik pod hrbtenico;

(d) pleeta za potrebe tar. podt. 0203 12 19, 0203 22 19, 0210 11 19 in 0210 11 39 pomeni: spodnji del prednjega dela z lopatico ali brez nje in nanjo pripetih miic, vkljuno s kostmi, z ali brez nogice, sprednje krae, koe ali podkone maobe.

Lopatica in pripete miice, ki se predloijo loeno, se uvrajo pod to tar. podt. kot del pleeta;

(e) hrbet za potrebe tar. podt. 0203 19 13, 0203 29 13, 0210 19 40 in 0210 19 70 pomeni: zgornji del polovice od prvega vratnega vretenca do repnega (kavdalnega) vretenca, vkljuno s kostmi, z ali brez fileja, lopatice, podkone maobe ali koe.

Ledja se od spodnjega dela polovice loijo z rezom tik pod hrbtenico;

(f) prsi s potrebuino za potrebe tar. podt. 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 in 0210 12 19 pomenijo: spodnji del polovice med unko (stegnom) in pleetom, znano kot potrebuina, s kostmi ali brez njih, vendar s koo in podkono maobo;

(g) praije polovice bacon sides za potrebe tar. podt. 0210 19 10 pomenijo: praije polovice brez glave, linic, rilca, nog, repa, podkone maobe, ledvic, fileja, lopatice, prsnice, hrbtenice, medenice in prepone;

(h) kosi praia (spencers) za potrebe tar. podt. 0210 19 10 pomenijo: praijo polovico brez unke, s kostmi ali brez njih;

(ij) skrajane polovice za potrebe tar. podt. 0210 19 20 pomenijo: praije polovice bacon sides brez sprednjega dela, s kostmi ali brez njih;

(k) srednji del middles za potrebe tar. podt. 0210 19 20 pomeni: praijo polovico bacon sides brez unke in prednjega dela, s kostmi ali brez njih.

Ta tar. podt. prav tako vkljuuje kose srednjih delov middles, ki vsebujejo tkivo zarebrnice in potrebuine v naravnem razmerju s celotnim srednjim delom.


B. Deli razrezov, ki so opredeljeni v odstavku 2(A)(f), se uvrajo pod isto tar. podt. le, e vsebujejo tudi koo in podkono maobo.

e so deli, uvreni pod tar. podt. 0210 11 11 in 0210 11 19 ter 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 19 30 in 0210 19 60, dobljeni iz praijih polovic, iz katerih so bile kosti, oznaene v odstavku 2(A)(g), e odstranjene, morajo biti rezi takni, kot jih doloajo odstavki 2(A)(b), (c) in (d); v vsakem primeru taki razrezi in njihovi deli vsebujejo kosti.

C. Tar. podt. 0206 49 00 in 0210 99 49 vkljuujejo zlasti glave ali polovice glav domaih praiev z mogani, linicami ali jeziki ali brez njih, ter njihove dele.

Glava je od polovice loena na naslednji nain:

z ravnim rezom od prvega vratnega vretenca, ali

z rezom od prvega vratnega vretenca do viine oi in potem poevno do sprednje strani glave, tako da eljusti ostanejo povezane s polovico.

Linice, rilci in uesa ter meso, ki se dri glave, e posebej zadnjega dela, se teje za del glave. Meso brez kosti s sprednjega dela, ki se predloi posamino (vkljuno s podbradkom), se glede na primer uvra pod tar. podt. 0203 19 55, 0203 29 55, 0210 19 50 ali 0210 19 81.

D. Za potrebe tar. podt. 0209 10 11 in 0209 10 19 izraz podkona svinjska maoba pomeni maobno tkivo, ki se nabira pod koo praia in se je dri, ne glede na to, s katerega dela trupa je; v vsakem primeru bo masa maobnega tkiva presegala maso koe.

Nateti tar. podt. prav tako vkljuujeta podkono svinjsko maobo, s katere je bila odstranjena koa.

E. Za potrebe tar. podt. 0210 11 31, 0210 11 39, 0210 12 19 in 0210 19 60 do 0210 19 89 se izdelki, pri katerih je razmerje med vodo in beljakovinami v mesu enako ali manje od 2,8 (vsebnost duika 6,25), obravnavajo kot sueni ali dimljeni. Vsebnost duika se bo doloala po ISO metodi 937-1978.

3. A. Za potrebe tar. t. 0204 nateti izrazi imajo naslednje pomene:

(a) trupi za potrebe tar. podt. 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 in 0204 50 51 pomenijo: cele trupe zaklanih ivali, izkrvavljene, oiene in odrte, uvoene z glavami, nogami ali drugimi koristnimi klavninimi odpadki in drobovino ali brez njih. Kadar se trupi uvaajo brez glave, mora biti le-ta loena od trupa pri atlanto-okcipitalnem sklepu. Kadar se uvaajo brez nog, se le-te loijo od trupa z rezom pri karpo-metakarpalnih ali tarzo- metatarzalnih sklepih;

(b) polovice za potrebe tar. podt. 0204 10, 0204 21, 0204 30, 0204 41, 0204 50 11 in 0204 50 51 pomenijo: izdelke, ki so dobljeni s simetrino delitvijo trupa skozi sredino vsakega vratnega, prsnega, ledvenega in krinega vretenca ter skozi sredino prsnice in medenice;

(c) skrajana sprednja etrt za potrebe tar. podt. 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 in 0204 50 53 pomeni: sprednji del trupa s prsmi ali brez njih, vkljuno z vsemi kostmi in pleetom, kitami in srednjim delom vratu, rez pravokotno na hrbtenico z najmanj petimi in najve sedmimi pari celih ali rezanih reber;

(d) skrajana sprednja etrt za potrebe tar. podt. 0204 22 10, 0204 42 10, 0204 50 13 in 0204 50 53 pomeni: sprednji del polovice s prsmi ali brez njih, vkljuno z vsemi kostmi in pleetom, kitami in srednjim delom vratu, rez pravokotno na hrbtenico z najmanj petimi in najve sedmimi celimi ali rezanimi rebri;

(e) zarebrnica in/ali file za potrebe tar. podt. 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 in 0204 50 55 pomeni: preostali del trupa po odstranitvi nog in skrajanih sprednjih etrti, z ledvicami ali brez njih; kadar so zarebrnice loene od fileja, morajo vkljuevati najmanj pet ledvenih vretenc; kadar so fileji loeni od zarebrnic, morajo vkljuevati najmanj pet parov celih ali rezanih reber;

(f) zarebrnica in/ali file za potrebe tar. podt. 0204 22 30, 0204 42 30, 0204 50 15 in 0204 50 55 pomeni: preostali del polovice po odstranitvi nog in skrajanih sprednjih etrti, z ledvicami ali brez njih; kadar so zarebrnice loene od fileja, morajo vkljuevati najmanj pet ledvenih vretenc; kadar so fileji loeni od zarebrnic, morajo vkljuevati najmanj pet celih ali rezanih reber;


(g) noge za potrebe tar. podt. 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 in 0204 50 59 pomenijo: zadnji del trupa, z vsemi kostmi in nogami, razrezan pravokotno na hrbtenico pri estem ledvenem vretencu, tik pod revnico (ilium) ali pri etrtem krinem vretencu, skozi sprednji del revnice do medenice (sednice);

(h) noge za potrebe tar. podt. 0204 22 50, 0204 42 50, 0204 50 19 in 0204 50 59 pomenijo: zadnji del polovice, z vsemi kostmi in nogami, razrezan pravokotno na hrbtenico pri estem ledvenem vretencu, tik pod revnico (ilium) ali pri etrtem krinem vretencu, skozi sprednji del revnice do medenice (sednice).

B. Pri doloanju tevila celih ali rezanih reber, ki se omenjajo v odstavku 3(A), se upotevajo le tista, ki se drijo hrbtenice.

4. Nateti izrazi imajo naslednje pomene:

(a) kosi perutnine s kostmi za potrebe tar. podt. 0207 13 20 do 0207 13 60, 0207 14 20 do 0207 14 60, 0207 26 20 do 0207 26 70, 0207 27 20 do 0207 27 70, 0207 44 21 do 0207 44 61, 0207 45 21 do 0207 45 61, 0207 54 21 do 0207 54 61, 0207 55 21 do 0207 55 61 in 0207 60 21 do 0207 60 61: so kosi, ki vkljuujejo vse kosti.

Kosi perutnine, kot so nateti v toki (a), ki so delno razkoieni, se uvrajo pod tar. podt. 0207 13 70, 0207 14 70, 0207 26 80, 0207 27 80, 0207 44 71, 0207 44 81, 0207 45 71, 0207 45 81, 0207 54 71, 0207 54 81, 0207 55 71, 0207 55 81 ali 0207 60 81;

(b) polovice za potrebe tar. podt. 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 in 0207 60 21: so polovice zaklane perutnine, ki so prerezane po sredini vzdol hrbtenice in prsnice;

(c) etrtine za potrebe tar. podt. 0207 13 20, 0207 14 20, 0207 26 20, 0207 27 20, 0207 44 21, 0207 45 21, 0207 54 21, 0207 55 21 in 0207 60 21: so none etrtine ali prsne etrtine, dobljene s prenim rezom polovic;

(d) cela krila z ali brez vrikov za potrebe tar. podt. 0207 13 30, 0207 14 30, 0207 26 30, 0207 27 30, 0207 44 31, 0207 45 31, 0

Documents

Uradni list L 285 - stat.si uredba Komisije (EU) št. 285... · Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transpor tna oprema 86 Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila