UROLOGIE UROLOGY

UROLOGIE

UROLOGY

2

UROLOGYINFO

Anmerkung / InformationRemark / Information

Service/Zertifikate

Die STEMA Medizintechnik GmbH ist nach denhöchsten Standards zertifiziert.

- DIN EN ISO 13485- EG Richtlinien 93/42/EWG- FDA

Diese Standards bilden eine essentielle Grundlagefür unser Unternehmen und unsere Partner.

Sie symbolisieren ebenfalls das Engagement undErstreben die Qualität unserer Produkte langsfristigzu sichern.

Service/Certificates

STEMA Medizintechnik GmbH is certified in accordancewith the highest standards.

- DIN EN ISO 13485- Council Directive 93/42/EEC- FDA

These standards create an essential base for ourcompany and our partners.

They also symbolize the commitment and strive to keepup the quality of our products.

3

Anmerkung / InformationRemark / Information

UROLOGYINFO

Produkte

Das aktuelle Produktsortiment der STEMA Medizintechnik GmbH umfasst mehr als 10.000 verschiedene Artikel.

Wir decken folgende Segmente für die Chirurgie mit qualitativ hochwertigen Produkten ab:

- Arthroskopie - Bronchoskopie - Container-Systeme - Gastro-Intestinal - Geräte - Gynäkologie - Herz-MIC - HF-Chirurgie - HNO - Laminektomie - Laparoskopie - Mikromotoren-Systeme - Proktoskopie - Thorakoskopie - Titan Platten Systeme - Urologie - Wirbelsäulen-Chirurgie

Durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Stamm-Lieferanten garantieren wir ein sehr hohes Qualitätsniveau.

Dies ist einer von vielen Gründen, die der Firma STEMA weltweit Kontakte zu verschiedenen Partner eröffnet,in unserem Namen sowie im OEM-Bereich.

Products

The current product range of STEMA Medizintechnik GmbH includes more than 10.000 different items.

We cover the following areas in surgery with high quality products:

- Arthroscopy - Bronchoscopy - Cardiac MIS - Container-Systems - ENT - Gastro-Intestinal - Gynaecology - HF-Surgery - Laminectomy - Laparoscopy - Micro motor systems - Proctoscopy - Spine-Surgery - Thoracoscopy - Titanium plating system - Units - Urology

A close cooperation with our suppliers guarantees a very high quality level.

This is one of many reasons which open STEMA contacts to various partners all over the world, in ourname as well as on OEM base.

4

InhaltContent

OPTIKEN / SCOPES SEITE / PAGE

Autoklavierbare Optiken / Autoclavable scopesAutoklavierbare HD Optiken / Autoclavable HD scopes

89

....................................................................................................................................................................

CYSTO-URETHROSKOPIE / CYSTO-URETHROSCOPY

Cysto-Urethroskopschäfte / Cysto-Urethroscope sheathsObturatoren für Cysto-Urethroskopschäfte / Obturators for cysto-urethroscope sheathsEndoskopbrücken / Endoscope bridgesArbeitseinsätze mit Albarranhebel / Working elements with Albarran deflector

10111212

.........................................................................................................

................................................................................................................................................

RESEKTOSKOPIE / RESECTOSCOPY

Dauerspül-Resektoskopschäfte / Continous flow resectoscope sheathsLaser Dauerspül-Resektoskopschäfte / Laser continous flow resectoscope sheathsObturatoren für Dauerspül-Resektoskopschäfte / Obturators for continous flow resectoscope sheathsArbeitselemente für Resektoskope / Working elements for resectoscopesElektroden für Resektoskopie / Electrodes for resectoscopyZubehör / Accessories

28-30293132-363738

........................................................................................................

................................................................

.....................................................................................................................................................................................................

UROLOGYCONTENT

LASER CYSTO-URETHROSKOPIE / LASER CYSTO-URETHROSCOPY

Cystoskop / CystoscopeLaser Cysto-Urethroskopschäfte / Laser Cysto-Urethroscope sheathsObturatoren für Laser Cysto-Urethroskopschäfte / Obturators for laser Cysto-Urethroscope sheaths

131313

....................................................................................................................................................................................

..............

SLIM CYSTO-URETHROSKOPIE / SLIM CYSTO-URETHROSCOPY

Cystoskop / CystoscopeSlim Cysto-Urethroskopschäfte / Slim cysto-urethroscope sheathsObturator für Slim Cysto-Urethroskopschäfte / Obturator for slim cysto-urethroscope sheathsEndoskopbrücken / Endoscope bridgesArbeitseinsätze mit Albarranhebel / Working elements with Albarran deflectorOptische Zangen und Scheren / Optical forceps and scissorsInstrumente (flexibel, halbstarr und starr) / Instruments (flexible, semi-rigid and rigid)Steinfänger / Stone extractorsDiathermieschlingen / Diathermy loopsFlexible Elektroden und Anschlusskabel / Flexible electrodes and connecting cablesMini HD Kompakt-Cystoskope / Mini HD compact cystoscopesFlexibles Cystoskop / Flexible cystoscope

141414151516, 1718-222324252627

........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................

.................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

SLIM RESEKTOSKOPIE / SLIM RESECTOSCOPY

Resektoskope / ResectoscopesSlim Dauerspül-Resektoskopschäfte / Slim continous flow resectoscope sheathsObturatoren für Slim Dauerspül-Resektoskopschäfte / Obturators for slim cont. flow resectoscope sheathsArbeitselemente für Slim Resektoskope / Working elements for slim resectoscopesElektroden für Slim Resektoskopie / Electrodes for slim resectoscopyZubehör / Accessories

39-4139-4139-4142, 434445

...........................................................................................................................................................

............................................

......................................................................................................................................................................................

SALINE MINI RESEKTOSKOPIE / SALINE MINI RESECTOSCOPY

Resektoskop / ResectoscopeSaliner Mini Dauerspül-Resektoskopschaft / Saline mini continous flow resectoscope sheathObturator für Saline Mini Dauerspül-Resektoskopschaft / Obturator for saline mini continous flow resectoscope sheathArbeitselement für Saline Mini Resektoskope / Working element for saline mini resectoscopesElektroden für Saline Mini Resektoskopie / Electrodes for saline mini resectoscopy

4646

464747

............................................................................................................................................

............................................................................................

.......................................

MINI RESEKTOSKOPIE / MINI RESECTOSCOPY

Resektoskop / ResectoscopeMini Dauerspül-Resektoskopschaft / Mini continous flow resectoscope sheathLaser mini Dauerspül-Resektoskopschäfte / Laser mini continous flow resectoscope sheathObturator für Mini Dauerspül-Resektoskopschaft / Obturator for mini continous flow resectoscope sheathArbeitselement für Mini Resektoskope / Working element for mini resectoscopesElektroden für Mini Resektoskopie / Electrodes for mini resectoscopy

484848484949

................................................................................................................................................................

.................................

.....................................................................................................

5

URETHROTOMIE / URETHROTOMY

MORCELLATION / MORCELLATION

SEITE / PAGE

Otis Urethrotom / Otis urethrotomErstatzmesser / Spare knives

Nephroskop / NephroscopeSchäfte / SheathsObturatoren / Obturators

6060

585858

.............................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................

OPTISCHE URETHROTOMIE / OPTICAL URETHROTOMY

Endoskop / EndoscopeUrethrotomschäfte / Urethrotome sheathsObturatoren für Urethrotomschäfte / Obturators for urethrotome sheathsArbeitselemente für Urethrotome / Working elements for urethrotomesStrikturskalpelle und Zübehör für Urethrotomie / Cold knives and accessories for urethrotomy

6161626364

...........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................

.......................

InhaltContent

UROLOGYCONTENT

SALINE RESEKTOSKOPIE / SALINE RESECTOSCOPY

Resektoskop / ResectoscopeSaline Dauerspül-Resektoskopschäfte / Saline continous flow resectoscope sheathsObturator für Saline Dauerspül-Resektoskopschäfte / Obturator for saline cont. flow resectoscope sheathsArbeitselemente für Saline Resektoskope / Working elements for saline resectoscopesElektroden für Saline Resektoskopie / Electrodes for saline resectoscopyZubehör / AccessoriesSuprapubisches Aspirationsbesteck / Suprapubic aspiration setBehältereinsätze / Tray insertsEvakuator und Blasenspritzen / Evacuators and bladder syringes

50505051525354,555657

........................................................................................................................................................

......................................

.................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

................................................................

OPTISCHE SICHTURETHROTOMIE / OPTICAL VIEW URETHROTOMY

Endoskop / EndoscopeUrethrotomschäfte / Urethrotome sheathsObturator für Urethrotomschäfte / Obturator for urethrotome sheathsArbeitselemente für Urethrotome / Working elements for urethrotomesStrikturskalpelle für Urethrotomie / Cold knives for urethrotomy

6565656666

..........................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................

..................................................................

NEPHROSKOPIE / NEPHROSCOPY

Nephroskope / NephroscopesHD Nephroskope / HD NephroscopesMini-Nephroskope / Mini NephroscopesNephroskopieschäfte / Nephroscope sheathsNephroskopieschäfte für HD Nephroskope / Nephroscope sheaths for HD nephroscopesMini-Nephroskopieschäfte / Mini nephroscope sheathsObturatoren für Nephroskopieschäfte / Obturators for nephroscope sheathsObturatoren für Nephroskopieschäfte (HD) / Obturators for nephroscope sheaths (HD)Obturatoren für Mini-Nephroskopieschäfte / Obturators for mini nephroscope sheathsTeleskopb-Bougies / Telescope bougiesInstrumente / InstrumentsInstrumente für HD Nephroskopie / Instruments for HD nephroscopy

67, 6973, 7675, 7668, 70737568, 7073, 75, 77, 7975717274

....................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................

.............................................................................

...................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

URETERO-RENOSKOPIE / URETERO-RENOSCOPY

Uretero-Renoskope / Uretero-RenoscopesHD Uretero-Renoskope / HD Uretero-RenoscopesInstrumente (flexibel, halbstarr und starr) / Instruments (flexible, semi-rigid and rigid)Steinfänger / Stone extractorsDiathermieschlingen / Diathermy loopsFlexible Elektroden und Anschlusskabel / Flexible electrodes and connecting cables

77-7980-8384-88899091

....................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

6

SEITE / PAGE

100100100101101102103

PädIATRIE RESEKTOSKOPIE / PEdIATRIC RESECTOSCOPY

Pädiatrie Resektoskope / Pediatric ResectoscopesPädiatrie Resektoskopschäfte / Pediatric resectoscope sheathsObturatoren für Pädiatrie Resektoskopschäfte / Obturators for pediatric resectoscope sheathsEndoskopbrücke / Endoscope bridgeArbeitselemente für Pädiatrie Resektoskopie / Working elements for pediatric resectoscopyElektroden und Zubehör / Electrodes and accessoriesAnschlusskabel / Connecting cables

........................................................................................................................................................

.............................................................................................................................

..........................................................................................................

........................................................................................................

104104104105105106107

PädIATRIE URETHROTOMIE / PEdIATRIC URETHROTOMY

Pädiatrie Cystoskope / Pediatric CystoscopesPädiatrie Urethrotomschäfte / Pediatric urethrotome sheathsObturatoren für Pädiatrie Urethrotomschäfte / Obturators for pediatric urethrotome sheathsEndoskopbrücke / Endoscope bridgeArbeitselemente für Pädiatrie Urethroskopie / Working elements for pediatric urethroscopyStrikturskalpelle und Zubehör / Cold knives and accessoriesAnschlusskabel / Connecting cables

.................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................

.................................................................................................

........................................................................................................

108109110110

INSTRUMENTE / INSTRUMENTS

Dialatationsbougies / Dilating bougiesMetallkatheter / Metal cathetersKatheterspanner und Klemmen / Catheter introducer and clampsSekretlöffel und Schlauchverbinder / Secretion spoon and tubing connectors

..................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................

InhaltContent

UROLOGYCONTENT

111111, 112

STERILISATION / STERILIzATION

Siebkörbe für Endoskope / Wire baskets for endoscopesEndoskop-Container / Endoscope containers

......................................................................................................................................................................

OPTIKEN PädIATRIE / SCOPES PEdIATRICS

Autoklavierbare Optiken für die Pädiatrie / Autoclavable scopes for pediatrics 94.............................................

PädIATRIE-CYSTO-URETHROSKOPIE / PEdIATRIC-CYSTO-URETHROSCOPY

Pädiatrie-Cystoskope / Pediatric-CystoscopesPädiatrie-Cysto-Urethroskopschäfte / Pediatric-Cysto-Urethroscope sheathsObturatoren für Pädiatrie-Cysto-Urethroskopschäfte / Obturators for pediatric-cysto-urethroscope sheathsEndoskopbrücke / Endoscope bridgeArbeitseinsatz mit Albarranhebel / Working element with Albarran deflectorZangen (flexibel, halbstarr und starr) / Forceps (flexible, semi-rigid and rigid)Flexible monopolare Elektroden / Flexible monopolar electrodes

95-9795-9795-9797979899

...........................................................................................................................................

...........................................................................................................

..............................................................................................

...............................................................

LITHOTRIPSIE / LITHOTRIPSY

Cystoskope / CystoscopesLithotripsieschaft / Lithotripsy sheathUntersuchungsschaft / Diagnostic sheathObturator / ObturatorAdaptor / AdaptorArbeitselemente / Working elementsMechanischer Lithoriptor / Mechanical lithotriptor

92929292939393

..............................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................

7

OPTIKEN HYSTEROSKOPIE / SCOPES HYSTERSOCOPY

Autoklavierbare Optiken / Autoclavable scopesAutoklavierbare HD Optiken / Autoclavable HD scopes

116, 118117

....................................................................................................................................................................

119-124119-124125, 126119-124124127-129130131132133

dIAGNOSTISCHE HYSTEROSKOPIE / dIAGNOSTIC HYSTEROSCOPY

Hysteroskope / HysteroscopesHysteroskopieschäfte / Hysteroscopy sheathsHIGH-FLOW Hysteroskopieschäfte / HIGH-FLOW Hysteroscopy sheathsObturatoren für Hysteroskopieschäfte / Obturators for hysteroscopy sheathsArbeitseinsatz / Working elementInstumente (flexibel, halbstarr und starr) / Instruments (flexible, semi-rigid and rigid)Diathermieschlingen / Diathermy loopsFlexible Elektroden und Anschlusskabel / Flexible electrodes and connecting cablesFlexible bipolare Elektroden / Flexible bipolar electrodesAnschlusskabel / Connecting cables

.............................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................

..................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

134135-137137138139139140140140140141142143

INSTRUMENTE / INSTRUMENTS

Cohen Intra-Uterinsonde / Cohen intra uterine probeUterusmanipulatoren / Uterus manipulatorsMyombohrer / Myoma drillsRingapplikatoren / Ring applicatorsHakenzangen / Tenaculum forcepsUterussonden / Uterine probesBiopsieküretten / Biopsy curettesSekretlöffel / Secretion spoonUterusdilatatoren-Set / Uterine dilatation setPortio Adapter / Portio cervixBiopsiestanzen / Biopsy punchesInstrumente mit Federgriff / Instruments with spring handleRetraktoren / Retractors

............................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

AMNIOSKOPIE / AMNIOSCOPY

SEITE / PAGE

Amnioskopie Tuben / Amnioscope tubesKaltlichtklammer / Fibre optic clampTupferhalter / Sponge holderSkalpellhalter / Scalpell holderKlinge spitz / Pointed blade

144144145145145

..........................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................

InhaltContent

UROLOGYCONTENT

SETvORSCHLäGE / SET RECOMMENdATIONS

Cysto-Urethroskopie-Set / Cysto-Urethroscopy setResektoskopie-Set (monopolar) / Resectoscopy set (monopolar)Resektoskopie-Set (bipolar) / Resectoscopy set (bipolar)Optisches Urethrotomie-Set / Optical urethrotomy setDiagnostik Hysteroskopie-Set / Diagnostic hysteroscopy setOperatives Hysteroskopie-Set / Operative hysteroscopy setAmbulantes atraumatisches OP-Hysteroskopie-Set / Out-patient atraumatic OR hysteroscopy set

146147148149150151152

.....................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

.......................................................................

........................................................................................

GERäTE / UNITS

Spülpumpen / Irrigation pumpsZubehör für Spülpumpen / Accessories for irrigation pumps

154, 155156, 157

.....................................................................................................................................................................................

8

Autoklavierbare OptikenAutoclavable scopes

Nutzlänge 302mmWorking length 302mm

UROLOGYCYSTOSCOPES

Bestell-Nr.Ordering no.

AA-001-001 2.7mm

AA-001-002 2.7mm

AA-001-003 2.7mm

AA-001-004 2.7mm

durchmesserdiameter

0°

12°

30°

70°

Blickrichtungdirection of view

GrünGreen

WeißWhite

RotRed

GelbYellow

FarbmarkierungColour code

AA-003-001 2.9mm

AA-003-002 2.9mm

AA-003-003 2.9mm

0°

30°

70°

GrünGreen

RotRed

GelbYellow

AA-002-001 4.0mm

AA-002-002 4.0mm

AA-002-003 4.0mm

AA-002-004 4.0mm

0°

12°

30°

70°

GrünGreen

WeißWhite

RotRed

GelbYellow

AA-003-004 2.9mm 12°WeißWhite

AA-002-001-W 4.0mm0° - Weitwinkel0° - Wide angle

GrünGreen


RotRed


GelbYellow

9

Autoklavierbare Hd OptikenAutoclavable Hd scopes



AA-001-011 2.7mm

AA-001-013 2.7mm

AA-001-014 2.7mm

durchmesserdiameter

0°

30°

70°


GrünGreen

RotRed

GelbYellow


AA-003-011 2.9mm

AA-003-012 2.9mm

0°

30°

GrünGreen

RotRed

AA-002-011 4.0mm

AA-002-012 4.0mm

AA-002-013 4.0mm

AA-002-014 4.0mm

0°

12°

30°

70°

GrünGreen

WeißWhite

RotRed

GelbYellow


STEMA High definitionSTEMA High definition

UROLOGYCYSTOSCOPES

10

Cysto-UrethroskopschäfteCysto-Urethroscope sheaths

UROLOGYCYSTO-URETHROSCOPY


AB-001-002Cystos-Urethroskopschaft 17 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 17 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator


AB-001-004 Cystos-Urethroskopschaft 21 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 21 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator



GelbYellow

GrünGreen

RotRed

WeissWhite

BlauBlue



AB-002-001 Cystos-Urethroskopschaft 17 Charr. mit Zentralhahn, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 17 Fr. with central valve, with obturator


AB-002-003Cystos-Urethroskopschaft 21 Charr. mit Zentralhahn, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 21 Fr. with central valve, with obturator



GelbYellow

GrünGreen

RotRed

BlauBlue

WeißWhite


Alle Schäfte sind auch als „Klick-System“ erhältlich.All sheaths are also available as „Click-System“.! !

11

Obturatoren für Cysto-UrethroskopschäfteObturators for Cysto-Urethroscope sheaths



AB-001-022

AB-001-023

Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 17 Charr. Viewing obturator Cysto-Urethroscope sheath 17 Fr.

AB-001-024


AB-001-025


AB-001-026



GelbYellow

GrünGreen

RotRed

WeissWhite

BlauBlue



AB-001-010Cystoskop Adapter für Urethroskopie bei Frauen Cystoscope adaptor for female urethroscopy


AB-001-012 Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 17 Charr. Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 17 Fr.

AB-001-013Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 19 Charr. Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 19 Fr.




GelbYellow

GrünGreen

RotRed

WeissWhite

BlauBlue


12

Endoskopbrücken - Arbeitseinsätze mit AlbarranhebelEndoscope bridges - Working elements with Albarran deflector



AB-003-002 Endoskopbrücke, DiagnoseEndoscope bridge, diagnostic

AB-003-003 Endoskopbrücke mit 1 InstrumentenkanalEndoscope bridge with 1 instrument channel

AB-003-004Endoskopbrücke mit 2 InstrumentenkanäleEndoscope bridge with 2 instrument channels

AB-003-015 Endoskopbrücke mit 2 Instrumentenkanäle, kurzEndoscope bridge with 2 instrument channels, short

AB-003-002

AB-003-003

AB-003-004

AB-003-015


AB-003-006 Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 1 InstrumentenkanalWorking element with Albarran deflector and 1 instrument channel

AB-003-007 Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 InstrumentenkanälenWorking element with Albarran deflector and 2 instrument channels

AB-003-008Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 1 Instrumentenkanal, ohne RasteWorking element with Albarran deflector and 1 instrument channel, without ratchet

AB-003-009 Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 Instrumentenkanälen, ohne RasteWorking element with Albarran deflector and 2 instrument channels, without ratchet

AB-003-006 /AB-003-008

AB-003-007 /AB-003-009

13

LASER Cysto-UrethroskopieLASER Cysto-Urethroscopy



AA-002-003

AA-002-013

Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30° autoklavierbarCystoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable

Hd Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30° autoklavierbarHd Cystoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable


AB-001-040 LASER Cysto-Urethroskopaussenschaft 23 Charr. mit 2 starren Hähnen für 30° OptikLASER Cysto-Urethroscope outer sheath 23 Fr. with 2 fixed stopcock used for 30° endoscope

BlauBlue



AB-001-041 LASER Cysto-Urethroskopinnenschaft mit 8 Charr. ArbeitskanalLASER Cysto-Urethroscope inner sheath with 8 Fr. working channel

BlauBlue



AB-001-042 Sichtobturator für Cysto-Urethroskopschaft AB-001-040Viewing obturator for Cysto-Urethroscope sheath AB-001-040

AB-001-043Obturator für Cysto-Urethroskopschaft AB-001-040Obturator for Cysto-Urethroscope sheath AB-001-040

BlauBlue


BlauBlue

AB-001-042

AB-001-043

14

SLIM Cysto-Urethroskopie - 15 und 16 Charr.SLIM Cysto-Urethroscopy - 15 and 16 Fr.



AB-001-007 Cystos-Urethroskopschaft 15 Charr. mit 2 starren Hähnen, 5 Charr. Instrumentenkanal, inkl. ObturatorCysto-Urethroscope sheath 15 Fr. with 2 fixed stopcock, 5 Fr. instrument channel, incl. obturator

SchwarzBlack



AB-001-000 Cystos-Urethroskopschaft 16 Charr. mit 2 starren Hähnen, Quick-Lock, inkl. ObturatorCysto-Urethroscope sheath 16 Fr. with 2 fixed stopcock, Quick-Lock, incl. obturator

SchwarzBlack



AA-003-002 Cystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarCystoscope Ø 2.9mm, 30° viewing angle, autoclavable

AA-003-012Hd Cystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarHd Cystoscope Ø 2.9mm, 30° viewing angle, autoclavable

15

SLIM Cysto-UrethroskopieSLIM Cysto-Urethroscopy


AB-003-010 Endoskopbrücke, Diagnose für 16 Charr. SchaftEndoscope bridge, diagnostic used for 16 Fr. sheath

AB-003-011Endoskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal für 16 Charr. SchaftEndoscope bridge with 1 instrument channel used for 16 Fr. sheath

AB-003-012Endoskopbrücke mit 2 Instrumentenkanälen für 16 Charr. SchaftEndoscope bridge with 2 instrument channels used for 16 Fr. sheath

AB-003-010

AB-003-011

AB-003-012


AB-003-013 Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 1 Instrumentenkanal für 16 Charr. Schaft, Quick-LockWorking element with Albarran deflector and 1 instrument channel used for 16 Fr. sheath

AB-003-014 Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 Instrumentenkanälen für 16 Charr. SchaftWorking element with Albarran deflector and 2 instrument channels used for 16 Fr. sheath

AB-003-013


AB-003-020 Füllstab für Arbeitseinsätze mit AlbarranhebelProtective rod for working elements with Albarran deflector


16

Optische Zangen und Scheren Optical forceps and scissors

Nur für Schäfte 19 - 25 Charr.For sheaths 19 - 25 Fr.! !


AB-004-005 Biopsiefaßzange (unten), doppelbeweglichBiopsy forceps (down), double action

AB-004-006 Biopsiefaßzange (unten), doppelbeweglichBiopsy forceps (down), double action

AB-004-001Probeexzisionszange, doppelbeweglichBiopsy forceps, double action

AB-004-002 Probeexzisionszange, durchschneidendBiopsy forceps, through cutting

AB-004-004Hakenschere, doppelbeweglichHook scissors, double action

12° / 30°

70°

0° / 12° / 30°

0° / 12°

0° / 12°

Für OptikenFor scopes

AB-004-010Faßzange, beidseitig öffnend, zur Entfernung von Stents Forceps, double action, for removal fo stents

AB-004-003Fasszange, doppelbewglichGrasping forceps, double action

AB-004-008Adapter für den Einsatz mit ResektoskopschäftenAdapter for use with resectoscope sheaths

0° / 12°

0° / 12°


17

Optische ZangenOptical forceps

Nur für Schäfte 25 Charr.For sheaths 25 Fr.! !


AB-004-007Optische SteinzangeOptical stone punch

AB-004-009

AB-004-009-QL

Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften 26 - 28.5 Charr.Adaptor for use with resectoscope sheaths 26 - 28.5 Fr.

Adapter für den Einsatz mit Resektoskopschäften 26 - 28.5 Charr.STEMA Click-SystemAdaptor for use with resectoscope sheaths 26 - 28.5 Fr. STEMA Click-System

0° / 12° / 30°

Für OptikenFor scopes


18

Zangen - Flexibel, halbstarr und starrForceps - Flexible, semi-rigid and rigid



FlexibelFlexibleAC-001-001

Probeexzionszange oval, doppelbeweglichBiopsy forceps oval, double action

Fasszange für Steinstrasse, doppelbeweglichGrasping forceps for stone street, double action

Fasszange Rattenzahn, doppelbeweglichGrasping forceps rat tooth, double action

Fasszange gezahnt, doppelbeweglichGrasping forceps teeth, double action

Fasszange Zähne ineinander, doppelbeweglichGrasping forceps teeth interlock, double action

Fasszange DJ, doppelbeweglichGrasping forceps DJ, double action

Fremdkörperzange, doppelbeweglichGrasping forceps for stone street, double action

HalbstarrSemi-rigid

StarrRigid

AC-001-201AC-001-002-RAC-001-003-R

AC-001-001-R

Ømm

1.0

Charr.Fr.3

AC-001-2021.6 5 AC-001-002AC-001-003 AC-001-203

AC-001-004-R2.1 6

AC-001-2042.3 7 AC-001-004AC-001-005-RAC-001-2053.0 9 AC-001-005

Probeexzionszange oval, gezahnt, doppelbe-weglichBiopsy forceps oval, serrated, double action

Probeexzionszange oval, gezahnt, Zähne ineinandergreifend, doppelbeweglichBiopsy forceps oval, serrated, teeth interlock, double action

AC-002-002-R

AC-015-003-R

AC-002-001-R

AC-015-002-R

AC-002-003-R

AC-015-004-R

AC-002-202

AC-015-203

AC-002-201

AC-015-202

1.6

2.1

1.0

1.6

5

6

3

5

AC-002-002

AC-015-003

AC-002-001

AC-015-002

AC-002-003

AC-015-004

AC-002-203

AC-015-204

AC-002-004-R2.1

2.3

6

7

AC-002-2042.3 7 AC-002-004AC-002-005-RAC-002-2053.0 9 AC-002-005

Fasszange Alligatormaul, doppelbeweglichGrasping forceps alligator jaw, double action

AC-006-002-R

AC-006-001-RAC-006-003-R

AC-006-201AC-006-203

1.01.2

34

AC-006-001AC-006-003AC-006-002 AC-006-202

AC-006-004-R1.6 5

AC-006-2042.3 7 AC-006-004AC-006-005-RAC-006-2053.0 9 AC-006-005

AC-007-202

AC-019-202

AC-016-202

AC-020-204

AC-008-205

AC-017-204

AC-007-201

AC-019-201

AC-016-201

AC-020-202

AC-008-204

AC-017-201

1.6

1.6

1.6

2.3

3.0

2.3

1.2

1.0

1.2

1.6

2.3

1.2

5

5

5

7

9

7

4

3

4

5

7

4

AC-007-002

AC-019-002

AC-016-002

AC-020-004

AC-008-005

AC-017-004

AC-007-001

AC-019-001

AC-016-001

AC-020-002

AC-008-004

AC-017-001

AC-007-002-R

AC-019-002-R

AC-016-002-R

AC-020-004-R

AC-008-005-R

AC-017-004-R

AC-007-001-R

AC-019-001-R

AC-016-001-R

AC-020-002-R

AC-008-004-R

AC-017-001-R

Fasszange für große Steine, doppelbeweglichGrasping forceps for big stones, double action

Dreiarmgreifer mit Griff3-Prongs retriever with handle

1.0

1.2

3

4

AC-012-001 AC-012-201 AC-012-001-R

AC-009-001 AC-009-201 AC-009-001-R

AC-012-002 AC-012-202 AC-012-002-R

AC-009-002 AC-009-202 AC-009-002-R

1.6

1.6

5

5

2.3

2.3

7

7

AC-012-004 AC-012-204 AC-012-004-R

AC-009-004 AC-009-204 AC-009-004-R

19


FlexibelFlexible

Schere gezahnt, doppelbeweglichScissors serrated flexible, double action

HalbstarrSemi-rigid

Schere, einfachbeweglich Scissors, single action

Hakenschere, einfachbeweglichHook scissors, single action

StarrRigidØmm Charr.

Fr.

AC-005-2042.3 7 AC-005-004 AC-005-004-R

AC-003-002-RAC-003-003-R

AC-003-001-RAC-003-000-R

AC-003-202

AC-003-200

1.6

1.0

5

3

AC-003-002

AC-003-000

AC-003-003

AC-003-001

AC-003-203

AC-003-201

AC-003-004-R2.1

1.2

6

4

AC-003-2042.3 7 AC-003-004AC-003-005-RAC-003-2053.0 9 AC-003-005

AC-004-004-RAC-004-2042.3 7 AC-004-004

AC-004-005-RAC-004-2053.0 9 AC-004-005

Ureter-Schlitzschere, einfachbeweglich Uretero slitting scissors, single action

AC-018-201 AC-018-001-R1.2 4

AC-018-202 AC-018-002-R1.6 5

Schere spitz, einfachbeweglich Scissors pointed, single action

AC-003-3021.6 5

AC-003-3042.3 7

Scheren - Flexibel, halbstarr und starr Scissors - Flexible, semi-rigid and rigid


20

Instrumente - Flexibel - ZerlegbarInstruments - Flexible - detachable


KomplettComplete

AC-001-001-T


EinsatzInsert

GriffHandle

AC-001-001-OT

AC-100-001

Ømm

1.0

Charr.Fr.

3AC-001-006-OT1.2 4 AC-001-006-T

AC-001-002-T AC-001-002-OT1.6 5AC-001-004-OT2.3 7 AC-001-004-TAC-001-005-OT3.0 9 AC-001-005-T


AC-016-001-OT1.2 4 AC-016-001-T

AC-016-002-T AC-016-002-OT1.6 5





Biopsiestanze, einfachbeweglichBiopsy punch forceps, single action



AC-006-001-OT1.0 3 AC-006-001-TAC-006-003-T AC-006-003-OT1.2 4

AC-006-002-OT1.6 5 AC-006-002-TAC-006-004-OTAC-006-005-OT

2.33.0

79

AC-006-004-TAC-006-005-T

AC-007-002-OT

AC-019-000-OT

AC-019-002-OT

AC-007-001-OT

AC-019-001-OT

1.6

1.2

1.6

1.2

1.0

5

4

5

4

3

AC-007-002-T

AC-019-000-T

AC-019-002-T

AC-007-001-T

AC-019-001-T

AC-003-002-OT

AC-003-000-OT

1.6

1.0

5

3

AC-003-002-T

AC-003-000-T

AC-003-004-T

AC-003-001-T

AC-003-004-OT

AC-003-001-OT

2.3

1.2

7

4

AC-003-005-OT3.0 9 AC-003-005-T

AC-004-004-OT2.3 7 AC-004-004-T

AC-004-005-OT3.0 9 AC-004-005-T

1.2 4 AC-009-001-T AC-009-001-OT

AC-009-002-T AC-009-002-OT1.6 5


AC-003-402-OT

AC-014-002-OT

AC-003-402-T

AC-014-002-T

1.6

1.6

5

5

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001


21

KomplettComplete

AC-001-201-T


EinsatzInsert

GriffHandle

AC-001-201-OT

AC-100-001

Ømm

1.0

Charr.Fr.

3AC-001-206-OT1.2 4 AC-001-206-T








AC-006-201-OT1.0 3 AC-006-201-TAC-006-203-T AC-006-203-OT1.2 4


2.33.0

79

AC-006-204-TAC-006-205-T

AC-007-202-OT

AC-007-201-OT

1.6

1.2

5

4

AC-007-202-T

AC-007-201-T

AC-003-202-OT

AC-003-200-OT

1.6

1.0

5

3

AC-003-202-T

AC-003-200-T

AC-003-204-T

AC-003-201-T

AC-003-204-OT

AC-003-201-OT

2.3

1.2

7

4

AC-003-205-OT3.0 9 AC-003-205-T

AC-204-004-OT2.3 7 AC-004-204-T

AC-004-205-OT3.0 9 AC-004-205-T

1.2 4 AC-009-201-T AC-009-201-OT


AC-003-612-OT

AC-003-614-OT

AC-014-202-OT

AC-003-612-T

AC-003-614-T

AC-014-202-T

1.6

2.3

1.6

5

7

5

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

Instrumente - Halbstarr - ZerlegbarInstruments - Semi-rigid - detachable



22

Instrumente - Starr - ZerlegbarInstruments - Rigid - detachable


KomplettComplete

AC-101-201-T


EinsatzInsert

GriffHandle

AC-101-201-OT

AC-100-001

Ømm

1.0

Charr.Fr.

3AC-101-206-OT1.2 4 AC-101-206-T








AC-006-201-OT1.0 3 AC-106-201-TAC-106-203-T AC-006-203-OT1.2 4


2.33.0

79

AC-106-204-TAC-106-205-T

AC-107-202-OT

AC-107-201-OT

1.6

1.2

5

4

AC-107-202-T

AC-107-201-T

AC-103-202-OT

AC-103-200-OT

1.6

1.0

5

3

AC-103-202-T

AC-103-200-T

AC-103-204-T

AC-103-201-T

AC-103-204-OT

AC-103-201-OT

2.3

1.2

7

4

AC-103-205-OT3.0 9 AC-103-205-T

AC-104-204-OT2.3 7 AC-104-204-T

AC-104-205-OT3.0 9 AC-104-205-T

1.2 4 AC-109-201-T AC-109-201-OT


AC-103-612-OT

AC-103-614-OT

AC-114-202-OT

AC-103-612-T

AC-103-614-T

AC-114-202-T

1.6

2.3

1.6

5

7

5

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001


23

SteinfängerStone extractors


Sonderlängen auf Anfrage erhältlich.Special lengths available on request.! !


AF-001-002 Dormia Steinfänger komplett mit Griff, Arbeitslänge 60cm Dormia stone extractor complete with handle, working length 60cm

AF-001-001 Dormia Steinfänger, Körbchen mit Tubus, Arbeitslänge 60cmDormia stone extractor, basket with tubus, working length 60cm

3

Charr.Fr.

4

drähteWires

AF-001-020Griff für Dormia Steinfänger 3 Charr. Handle for dormia stone extractor 3 Fr.

34

AF-001-004Dormia Steinfänger komplett mit Griff, Arbeitslänge 60cm Dormia stone extractor complete with handle, working length 60cm


54

54



74

74



55

55



75

75



56

56



76

76

AF-001-021Griff für Dormia Steinfänger 5 und 7 Charr. Handle for dormia stone extractor 5 and 7 Fr.



34

34



55

54

AF-001-019Dormia Steinfänger komplett mit Griff, Arbeitslänge 90cm Dormia stone extractor complete with handle, working length 90cm54

24

diathermieschlingendiathermy loops



AF-002-002 Diathermie Schlinge komplett mit Griff, Arbeitslänge 60cmDiathermy loop complete with handle, working length 60cm

AF-002-001 Diathermie Schlinge, Schlinge mit Tubus, Arbeitslänge 60cmDiathermy loop, loop with tubus, working length 60cm

5

Charr.Fr.

AF-002-010 Griff mit HF-Anschluss für Diathermie Schlingen Handle with HF connector for diathermy loops

5



7

7


25

Flexible Elektroden - Monopolare AnschlusskabelFlexible electrodes - Monopolar connecting cables


Bestell-Nr.Ordering no.Ad-003-003

Schlingen-Elektrode flexibel, monop.Loop electrode flexible, monopolar

5

Charr.Fr.

Ad-003-005 7Ad-003-007 9Ad-003-008 10Ad-002-001

Nadel-Elektrode flexibel, monopolarNeedle electrode flexible, monopolar

3Ad-002-002 4Ad-002-003 5Ad-002-005 7Ad-001-001

Knopf-Elektrode flexibel, monopolarButton electrode flexible, monopolar

3Ad-001-002 4Ad-001-003 5Ad-001-004 6Ad-001-005 7Ad-001-006 8Ad-001-007 9Ad-001-008 10

LängeLength530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm530mm

Bestell-Nr.Ordering no.Ad-003-013Ad-003-015Ad-003-017Ad-003-018Ad-002-011Ad-002-012Ad-002-013Ad-002-015Ad-001-011Ad-001-012Ad-001-013Ad-001-014Ad-001-015Ad-001-016Ad-001-017Ad-001-018


Anschluss InstrumentenseiteConnection instrument side

Anschluss GeräteseiteConnection unit side

Alle Kabel passen zu den flexiblen Elektroden AD-001-001 bis AD-003-018All cables fit with the flexible electrodes AD-001-001 to AD-003-018

Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006

Monopolares Anschlusskabel für Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mmMonopolar connecting cable for Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mm

Ad-010-002 Ad-010-007

Monopolares Anschlusskabel für Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5mm Monopolar connecting cable for Erbe, ACC/ICC, Storz, Ø 5mm

3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008

Monopolares Anschlusskabel für valleylab/Comned, Ø 8mm Monopolar connecting cable for Valleylab/Conmed, Ø 8mm

Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024

Monopolares Anschlusskabel für Geräte mit 4mm BananensteckerMonopolar connecting cable for units with 4mm banana plug

Monopolares Anschlusskabel für STEMA MASTER Geräte mit SdS-ErkennungMonopolar connecting cable for STEMA MASTER units with SdS identification

Monopolares Anschlusskabel für STEMA MASTER GeräteMonopolar connecting cable for STEMA MASTER units

3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

26

Mini Hd Kompakt-CystoskopeMini Hd compact cystoscopes




AA-007-060

Mini HD Kompakt-Cystoskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 9-12 Charr., Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 5 Charr., 3 Luer-Lock Anschlüsse, 40.000 PixelMini HD compact cystoscope with 30° angled ocular, sheath 9-12 Fr., viewing angle 0°, working length 220mm, instrument channel 5 Fr., 3 luerlock connections, 40.000 pixel

AA-007-061

Mini HD Kompakt-Cystoskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 7.5-9 Charr., Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr., 4 Luer-Lock Anschlüsse, 17.000 PixelMini HD compact cystoscope with 30° angled ocular, sheath 7.5-9 Fr., viewing angle 0°, working length 220mm, instrument channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr., 4 luerlock connections, 17.000 pixel

AA-007-062

Mini HD Kompakt-Cystoskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 6.5-8.1 Charr., Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 1 x 3 Charr., 4 Luer-Lock Anschlüsse, 17.000 PixelMini HD compact cystoscope with 30° angled ocular, sheath 6.5-8.1 Fr., viewing angle 0°, working length 220mm, instrument channel 1 x 3 Fr., 4 luerlock connections, 17.000 pixel

27

Flexibles CystoskopFlexible cystoscope



AA-008-001

Flexibles Cystoskop, Außendurchmesser 4.9mm, Sichtfeld 95° vorwärts, Biegung 210° aufwärts / 100° abwärts,Arbeitslänge 380mm, Instrumentenkanal Ø 2.0mmFlexible cystoscope, outer diameter 4.9mm, field of view 95° forward, bending 210° upwards / 100° downwards, working length 380mm, instrument channel Ø 2.0mm

28

dauerspül-Resektoskopschäfte - FESTSTEHENdContinous flow resectoscope sheaths - FIXEd

UROLOGYRESECTOSCOPY


AH-001-201 Innenschaft 26 Charr. mit KeramikisolationInner sheath 26 Fr. with ceramic isolation

AH-001-211 Innenschaft 28.5 Charr. mit KeramikisolationInner sheath 28.5 Fr. with ceramic isolation

GelbYellow

SchwarzBlack



AH-001-202 Außenschaft 26 Charr. mit LochperforationOuter sheath 26 Fr. with perforation

AH-001-212Außenschaft 28.5 Charr. mit LochperforationOuter sheath 28.5 Fr. with perforation

AH-001-203Außenschaft 26 Charr. mit rundum gefensterter PerforationOuter sheath 26 Fr. with surrounding fenestrated perforation

AH-001-204 Außenschaft 26 Charr. mit oben/unten PerforationOuter sheath 26 Fr. with upper/lower perforation

GelbYellow

SchwarzBlack

GelbYellow

GelbYellow


AH-001-205 Außenschaft 26 Charr. mit Perforation (oben gefenstert)Outer sheath 26 Fr. with perforation (upper fenestrated)

AH-001-216Außenschaft 28.5 Charr. mit Perforation (oben gefenstert)Outer sheath 28.5 Fr. with perforation (upper fenestrated)

GelbYellow

SchwarzBlack

AH-001-206 Außenschaft 26 Charr. mit oben PerforationOuter sheath 26 Fr. with upper perforation

GelbYellow

AH-001-207 Außenschaft 26 Charr. mit unten PerforationOuter sheath 26 Fr. with lower perforation

GelbYellow

29

dauerspül-Resektoskopschäfte - dREHBARContinous flow resectoscope sheaths - ROTATABLE


AH-001-301 Innenschaft 26 Charr. mit Keramikisolation, drehbarInner sheath 26 Fr. with ceramic isolation, rotatable

AH-001-311 Innenschaft 28.5 Charr. mit Keramikisolation, drehbarInner sheath 28.5 Fr. with ceramic isolation, rotatable

GelbYellow

SchwarzBlack



AH-001-308

Innenschaft 26 Charr. ohne Keramikisolation, mit Lasersondenkanal bis zu 7 Charr., für Benutzung mit AH-001-301Inner sheath 26 Fr. without ceramic isolation, with laser channel up to 7 Fr., for use with AH-001-301

GelbYellow


UROLOGYRESECTOSCOPY


AH-001-302 Außenschaft 26 Charr. mit Lochperforation, drehbarOuter sheath 26 Fr. with perforation, rotatable

AH-001-312Außenschaft 28.5 Charr. mit Lochperforation, drehbarOuter sheath 28.5 Fr. with perforation, rotatable

AH-001-304 Außenschaft 26 Charr. mit oben/unten Perforation, drehbarOuter sheath 26 Fr. with upper/lower perforation, rotatable

GelbYellow

SchwarzBlack

GelbYellow


AH-001-305Außenschaft 26 Charr. mit Perforation (oben gefenstert), drehbarOuter sheath 26 Fr. with perforation (upper fenestrated), rotatable

AH-001-316Außenschaft 28.5 Charr. mit Perforation (oben gefenstert), drehbarOuter sheath 28.5 Fr. with perforation (upper fenestrated), rotatable

GelbYellow

SchwarzBlack

AH-001-306 Außenschaft 26 Charr. mit oben Perforation, drehbarOuter sheath 26 Fr. with upper perforation, rotatable

GelbYellow

AH-001-303 Außenschaft 26 Charr. mit rundum gefensterter Perforation, drehbarOuter sheath 26 Fr. with surrounding fenestrated perforation, rotatable

GelbYellow

AH-001-307 Außenschaft 26 Charr. mit unten Perforation, drehbarOuter sheath 26 Fr. with lower perforation, rotatable

GelbYellow

30

Resektoskopschäfte mit INTERMITTIERENdER SpülungResectoscope sheaths with INTERMITTENT irrigation

UROLOGYRESECTOSCOPY


AH-001-001 Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit 1 starren HahnStandard resectoscope sheath 24 Fr. with 1 fixed stopcock

AH-001-002Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit 1 starren HahnStandard resectoscope sheath 27 Fr. with 1 fixed stopcock

GelbYellow

SchwarzBlack


AH-001-003 Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit distalem Fenster, 1 starrer HahnStandard resectoscope sheath 24 Fr. with distal window, 1 fixed stopcock

AH-001-004Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit distalem Fenster, 1 starrer HahnStandard resectoscope sheath 27 Fr. with distal window, 1 fixed stopcock

GelbYellow

SchwarzBlack


AH-001-101 Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit ZentralhahnStandard resectoscope sheath 24 Fr. with central valve

AH-001-102Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit ZentralhahnStandard resectoscope sheath 27 Fr. with central valve

GelbYellow

SchwarzBlack


AH-001-103Standard Resektoskopschaft 24 Charr. mit distalem Fenster, ZentralhahnStandard resectoscope sheath 24 Fr. with distal window, central valve

AH-001-104Standard Resektoskopschaft 27 Charr. mit distalem Fenster, ZentralhahnStandard resectoscope sheath 27 Fr. with distal window, central valve

GelbYellow

SchwarzBlack

31

Obturatoren für ResektoskopschäfteObturators for resectoscopy sheaths

UROLOGYRESECTOSCOPY


AH-001-011 Standardobturator für Resektoskopschäfte 24 Charr. Standardobturator for resectosope sheaths 24 Fr.

AH-001-012Standardobturator für Resektoskopschäfte 27 Charr. Standardobturator for resectosope sheaths 27 Fr.

GelbYellow

SchwarzBlack


26 Charr.26 Fr.

28.5 Charr.28.5 Fr.

Für AußenschaftFor outer sheath


AH-001-013Sichtobturator für Resektoskopschäfte 24 Charr. Viewing obturator for resectosope sheaths 24 Fr.

AH-001-014Sichtobturator für Resektoskopschäfte 27 Charr. Viewing obturator for resectosope sheaths 27 Fr.

GelbYellow

SchwarzBlack


26 Charr.26 Fr.

28.5 Charr.28.5 Fr.



AH-001-015Beweglicher Obturator für Resektoskopschäfte 24 Charr. Deflecting obturator for resectosope sheaths 24 Fr.

AH-001-016Beweglicher Obturator für Resektoskopschäfte 27 Charr. Deflecting obturator for resectosope sheaths 27 Fr.

GelbYellow

SchwarzBlack


26 Charr.26 Fr.

28.5 Charr.28.5 Fr.



AH-001-017 Sichtobturator für Resektoskopschäfte 24 Ch. mit 5 Ch. InstrumentenkanalViewing obturator for resectoscope sheaths 24 Fr. with 5 fr. instrument channel

AH-001-018Sichtobturator für Resektoskopschäfte 27 Ch. mit 5 Ch. InstrumentenkanalViewing obturator for resectoscope sheaths 27 Fr. with 5 fr. instrument channel

GelbYellow

SchwarzBlack


26 Charr.26 Fr.

28.5 Charr.28.5 Fr.


32

Arbeitselemente für ResektoskopeWorking elements for resectoscopes

UROLOGYRESECTOSCOPY


AG-001-001 Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckWorking element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted


AG-001-002 Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff offen, Schnitt durch FederdruckWorking element used for resectoscopes, passive cutting, handle open, cutting spring assisted

33

Arbeitselemente für ResektoskopeWorking elements for resectoscopes


AG-001-003 Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck Working element used for resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance


AG-001-004 Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff offen, Schnitt gegen Federdruck Working element used for resectoscopes, active cutting, handle open, cutting against spring assistance

UROLOGYRESECTOSCOPY

34

Arbeitselemente (Titan) für ResektoskopeWorking elements (Titanium) for resectoscopes


AG-001-007 Arbeitselement für Resektoskope, titan, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckWorking element used for resectoscopes, titanium, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted


AG-001-008 Arbeitselement für Resektoskope, titan, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck Working element used for resectoscopes, titan, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance

UROLOGYRESECTOSCOPY

35

Arbeitselemente für Laser-ResektoskopeWorking elements for laser resectoscopes

UROLOGYRESECTOSCOPY


AG-001-006 Arbeitselement für Laser-Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, mit Kanal für Sonde 0.8mmWorking element used for resectoscopes, titanium, passive cutting, handle closed, with probe channel 0.8mm

AG-001-009Arbeitselement für Laser-Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, mit Kanal für Sonde 1.2mmWorking element used for resectoscopes, titanium, passive cutting, handle closed, with probe channel 1.2mm

36

Arbeitselement (Mc Carthy) für ResektoskopeWorking element (Mc Carthy) for resectoscopes

UROLOGYRESECTOSCOPY


AG-001-005 Mc Carthy Arbeitselement für Resektoskope Mc Carthy Working element used for resectoscopes

37

UROLOGYRESECTOSCOPY

Elektroden für ResektoskopieElectrodes for resectoscopy


AE-001-001 Schlingenelektrode 30° abgewinkeltCutting loop electrode 30° angled

AE-002-001Schlingenelektrode 30° abgewinkeltCutting loop electrode 30° angled

24 (gelb)24 (yellow)

27 (braun)27 (brown)

Charr.Fr.

AE-001-002 Schlingenelektrode abgewinkeltCutting loop electrode angled

AE-002-002Schlingenelektrode abgewinkeltCutting loop electrode angled



AE-001-003 Schlingenelektrode geradeCutting loop electrode straight

AE-002-003Schlingenelektrode geradeCutting loop electrode straight



AE-001-004 Kugelelektrode Ø 3mmRollerball electrode Ø 3mm

AE-001-005Kugelelektrode Ø 5mmRollerball electrode Ø 5mm



AE-001-009 KegelelektrodeConical electrode


AE-001-010 Rollenelektrode Ø 3mmRoller electrode Ø 3mm

AE-001-011Rollenelektrode Ø 5mmRoller electrode Ø 5mm



AE-001-012 Spikeelektrode Ø 3mmSpike electrode Ø 3mm

AE-001-013Spikeelektrode Ø 5mmSpike electrode Ø 5mm



AE-001-014 Vaporistationelektrode Ø 3mmVaporization electrode Ø 3mm

AE-001-015Vaporistationelektrode Ø 5mmVaporization electrode Ø 5mm



AE-001-016 MesserelektrodeKnife electrode


AE-001-006 Bandelektrode abgewinkeltBand electrode angled

AE-002-006Bandelektrode abgewinkeltBand electrode angled



AE-001-007 Bandelektrode 30° abgewinkeltBand electrode 30° angled

AE-002-007Bandelektrode 30° abgewinkeltBand electrode 30° angled



AE-001-008Band Vaporistationelektrode abgewinkeltBand vaporization electrode angled


AE-001-017Kürette scharf, rund (nicht für den Gebrauch mit HF!)Curette sharp, round, (not for use with HF!)

AE-002-017Kürette scharf, rund (nicht für den Gebrauch mit HF!)Curette sharp, round, (not for use with HF!)



38

ZubehörAccessories


AJ-010-006 Schutzhülse aus Stahl zur Sterilisation und Aufbewahrung von Elektroden und Strikturmessern Protection sleeve made of steel for sterilization and storage of eletcrodes and cold knives

UROLOGYRESECTOSCOPY



Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-001-001 bis AG-001-009All cables fit with the working elements AG-001-001 to AG-001-009

Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006


Ad-010-002 Ad-010-007


3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008


Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024




3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

39

SLIM Resektoskopie mit dauerspül-Resektoskopschäften - FESTSTEHENdSLIM Resectoscopy with continous flow resectoscope sheaths - FIXEd


Außenschaft 22 Charr. mit LochperforationOuter sheath 22 Fr. with perforation

AH-002-212 WeißWhite



AH-002-201 Innenschaft 19 Charr. mit KeramikisolationInner sheath 19 Fr. with ceramic isolation

WeißWhite


UROLOGYRESECTOSCOPY


AH-002-011Standardobturator 19 Charr. Standardobturator 19 Fr.

WeißWhite


22 Charr.22 Fr.



AH-002-013Sichtobturator 19 Charr. Viewing obturator 19 Fr.

WeißWhite


22 Charr.22 Fr.



AA-001-003 Resektoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarResectoscope Ø 2.7mm, 30° viewing angle, autoclavable


AA-001-013 Hd Resektoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarHd Resectoscope Ø 2.7mm, 30° viewing angle, autoclavable


40

SLIM Resektoskopie mit dauerspül-Resektoskopschäften - dREHBARSLIM Resectoscopy with continous flow resectoscope sheaths - ROTATABLE

UROLOGYRESECTOSCOPY


Außenschaft 22 Charr. mit Lochperforation, drehbarOuter sheath 22 Fr. with perforation, rotatable





WeißWhite



AH-002-011 Standardobturator 19 Charr. Standardobturator 19 Fr.

WeißWhite


22 Charr.22 Fr.



AH-002-013 Sichtobturator 19 Charr. Viewing obturator 19 Fr.

WeißWhite


22 Charr.22 Fr.





AA-001-013Hd Resektoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarHd Resectoscope Ø 2.7mm, 30° viewing angle, autoclavable


41

SLIM Resektoskopie mit INTERMITTIERENdER SpülungSLIM Resectoscopy with INTERMITTENT irrigation

UROLOGYRESECTOSCOPY


Standard Resektoskopschaft 19 Ch., 1 starren Hahn, ohne ObturatorStandard resectoscope sheath 19 Fr., 1 fixed stopcock, without obturator





WeißWhite


22 Charr.22 Fr.



AH-002-013Sichtobturator 19 Charr. Viewing obturator 19 Fr.

WeißWhite


22 Charr.22 Fr.







42

Arbeitselemente für SLIM ResektoskopieWorking elements for SLIM resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY


AG-002-001 Arbeitselement für SLIM Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckWorking element used for SLIM resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted



43


AG-002-003 Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck Working element used for resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance


AG-002-004 Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff offen, Schnitt gegen Federdruck Working element used for resectoscopes, active cutting, handle open, cutting against spring assistance

Arbeitselemente für SLIM ResektoskopieWorking elements for SLIM resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY

44

Elektroden für SLIM ResektoskopieElectrodes for SLIM resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY



19 (weiß)19 (white)

Charr.Fr.







AE-003-014

AE-003-016

VaporisationselektrodeVaporization electrode

MesserelektrodeKnife electrode



45

Zubehör Accessories





Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-002-001 bis AG-002-004All cables fit with the working elements AG-002-001 to AG-002-004

Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006


Ad-010-002 Ad-010-007


3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008


Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024




3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

UROLOGYRESECTOSCOPY

46

UROLOGYRESECTOSCOPY

MINI Resektoskopie mit dauerspül-ResektoskopschaftMINI Resectoscopy with continous flow resectoscope sheath


AA-003-002Resektoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarResectoscope Ø 2.9mm, 30° viewing angle, autoclavable


Außenschaft 18.5 Charr. mit LochperforationOuter sheath 18.5 Fr. with perforation

AH-002-213 GrünGreen




GrünGreen



AH-002-015 Standardobturator 17.5 Charr. Standardobturator 17.5 Fr.

GrünGreen


18.5 Charr.18.5 Fr.



47


AG-002-010

AG-002-014

Arbeitselement für MINI Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckWorking element used for MINI resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted

Arbeitselement für MINI Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckWorking element used for MINI resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting spring assisted

Arbeitselement für MINI ResektoskopieWorking element for MINI resectoscopy



17.5 (grün)17.5 (green)

Charr.Fr.


17.5 (grün)17.5 (green)

AE-003-024

AE-003-025

Kugelelektrode Ø 2mmRollerball electrode Ø 2mm

Rollenelektrode Ø 2mmRollerball electrode Ø 2mm

17.5 (grün)17.5 (green)

17.5 (grün)17.5 (green)

AE-003-026MesserelektrodeKnife electrode

17.5 (grün)17.5 (green)

UROLOGYRESECTOSCOPY

48

UROLOGYRESECTOSCOPY

SALINE MINI Resektoskopie mit dauerspül-ResektoskopschaftSALINE MINI Resectoscopy with continous flow resectoscope sheath



GrünGreen



AH-002-216

Innenschaft 17.5 Charr. ohne Keramikisolation, mit Lasersondenkanal bis zu 5 Charr., für Benutzung mit AH-001-213Inner sheath 17.5 Fr. without ceramic isolation, with laser channel up to 5 Fr., for use with AH-001-213

GrünGreen



AH-002-015Standardobturator 17.5 Charr. Standardobturator 17.5 Fr.

GrünGreen


18.5 Charr.18.5 Fr.



Außenschaft 18.5 Charr. mit LochperforationOuter sheath 18.5 Fr. with perforation

AH-002-213 GrünGreen





49


AG-002-015

AG-002-013

SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckSALINE Working element used for MINI resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted

SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckSALINE Working element used for MINI resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting spring assisted

Arbeitselement für SALINE MINI ResektoskopieWorking element for SALINE MINI resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY



17.5 (grün)17.5 (green)

Charr.Fr.


17.5 (grün)17.5 (green)

AE-003-044

AE-003-045


Rollenektrode Ø 2mmRollerball electrode Ø 2mm

17.5 (grün)17.5 (green)

17.5 (grün)17.5 (green)


17.5 (grün)17.5 (green)

50

UROLOGYRESECTOSCOPY

SALINE MINI Resektoskopie mit dauerspül-ResektoskopschaftSALINE MINI Resectoscopy with continous flow resectoscope sheath









WeißWhite




WeißWhite


22 Charr.22 Fr.



AH-002-013 Sichtobturator 19 Charr. Viewing obturator 19 Fr.

WeißWhite


22 Charr.22 Fr.



51


AG-002-011

AG-002-012

SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckSALINE Working element used for MINI resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted

SALINE Arbeitselement für MINI Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckSALINE Working element used for MINI resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting spring assisted

Arbeitselement für SALINE MINI ResektoskopieWorking element for SALINE MINI resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY



19 (weiß-blau)19 (white-blue)

Charr.Fr.



AE-003-034Kugelelektrode Ø 3mmRollerball electrode Ø 3mm








52

SALINE ResektoskopieSALINE resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY



AH-001-302 GelbYellow




GelbYellow




GelbYellow


26 Charr.26 Fr.



AA-002-003 Resktoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30° autoklavierbarResectoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable


53

Arbeitselemente für SALINE ResektoskopieWorking elements for SALINE resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY


AG-001-011SALINE Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch Federdruck SALINE working element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assistance


AG-001-012 SALINE Arbeitselement für Resektoskope, aktiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt gegen Federdruck SALINE working element used for resectoscopes, active cutting, handle closed, cutting against spring assistance

54

Elektroden für SALINE ResektoskopieElectrodes for SALINE resectoscopy

UROLOGYRESECTOSCOPY



24 (blau/gelb)24 (blue/yellow)

Charr.Fr.

AE-001-032 MesserelektrodeKnife electrode


AE-001-030 Schlingenelektrode 30° abgewinkelt, starker SchnittCutting loop electrode 30° angled, strong cut


AE-001-033 Schlingenelektrode 90° abgewinkelt, für 0° OptikenCutting loop electrode 90° angled, for 0° scopes




AE-001-035 24 (blau/gelb)24 (blue/yellow)




AE-001-037Vaporisations Rollenelektrode glatt Ø 3mmVaprisation rollerball electrode smooth Ø 3mm



Vaporisations Rollenelektrode glatt Ø 5mmVaprisation rollerball electrode smooth Ø 5mm

AE-001-040 Rollenelektrode Ø 3mmRollerball electrode smooth Ø 3mm



Rollenelektrode glatt Ø 5mmRollerball electrode smooth Ø 5mm

AE-001-038 Vaporisations Spikerollenelektrode Ø 3mmVaprisation spike rollerball electrode Ø 3mm


AE-001-039 KegelelektrodeConical electrode


AE-001-041

AE-001-044

AE-001-045

AE-001-046

AE-001-047

Bandelektrode 30° abgewinkeltBand electrode 30° angled

Kegelelektrode „Mushroom“Conical electrode „Mushroom“

Kegelelektrode „Mushroom“, konvexConical electrode „Mushroom“, convex

Kegelelektrode „Mushroom“, konkavConical electrode „Mushroom“, concave

Kegelelektrode „Mushroom“, geriffeltConical electrode „Mushroom“, grooved






55

ZubehörAccessories




Ad-010-011 Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für Martin MaxiumBipolar resectoscope connecting cable for Martin Maxium

Ad-010-012 Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für Erbe vio Bipolar resectoscope connecting cable for Erbe Vio

4.5m

LängeLength

4.5m

Ad-010-013

Ad-010-031

Ad-010-034

Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für valleylab, Lamidey, EMC Bipolar resectoscope connecting cable for Valleylab, Lamidey, EMC

Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel für STEMA MASTER Geräte mit SdS-ErkennungBipolar resectoscope connecting cable for STEMA MASTER units with SdS identification

Bipolares Resktoskop-Anschlusskabel mit STEMA MASTER Geräte Bipolar resectoscope connecting cable for STEMA MASTER units

4.5m

4.5m

4.5m

UROLOGYRESECTOSCOPY



Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-001-011 und AG-001-012All cables fit with the working elements AG-001-011 and AG-001-012

Ad-010-011

Ad-010-012

Ad-010-013

Ad-010-031

Ad-010-034

56

Suprapubisches AspirationsbesteckSuprapubic aspiration set

UROLOGYRESECTOSCOPY


AB-007-001 Suprapubisches Aspirationsbesteck, komplettes SetSuprapubic aspiration set, complete set


AB-007-002 Trokarhülse 16 Ch. mit DruckmesskanalTrocar sleeve 16 Fr. with pressure measuring channel


AB-007-003 Stabilisierungsscheibe, seitlich geöffnetAdjustable stabilisation disc, lateral opening


AB-007-008Führungshülse, seitlich geöffnet, zum Einlegen eines suprapubischen BallonkathetersGuide sleeve, lateral opening, for inserting a suprapubic catheter

ACHTUNG: diese Artikel sind nur auf Anfrage erhältlich!ATTENTION: These items are only available on request!

57


AB-007-004 Trokar mit KanülenspitzeTrocar with cannula tip


AB-007-005 Trokar mit DreikantspitzeTrocar with pyramidal tip


AB-007-006 AspirationskanüleAspiration cannula


AB-007-007 Überlaufkanüle zur DruckstabilisierungOverflow cannula for pressure stabilisation

Suprapubisches AspirationsbesteckSuprapubic aspiration set

UROLOGYRESECTOSCOPY

ACHTUNG: diese Artikel sind nur auf Anfrage erhältlich!ATTENTION: These items are only available on request!

58

BehältereinsätzeTray inserts

UROLOGYRESECTOSCOPY

AJ-010-020 /AJ-010-021 /FA-600-001


AJ-010-020

Behältereinsatz für Resektoskopie (ohne Instrumente, ohne Sterilisationskassette), Abmessung 370 x 255 x 45mm (L x B x H)Vorbereitet für folgende Artikel: AA-002-003, AG-001-001, AH-001-011, AH-001-302, AH-001-302, AJ-010-006, AJ-020-001Tray insert for resectoscopy (without instruments, without sterilization box), dimension 370 x 255 x 45mm (l x w x h)Prepared for the following items:AA-002-003, AG-001-001, AH-001-011, AH-001-302, AH-001-302, AJ-010-006, AJ-020-001

AJ-010-021

Behältereinsatz für Cystoskopie (ohne Instrumente, ohne Sterilisationskassette), Abmessung 370 x 255 x 45mm (L x B x H)Vorbereitet für folgende Artikel: AA-002-003, AB-001-002, AB-001-003, AB-001-004, AB-003-002, AB-003-003, AB-003-004, AB-003-007Tray insert for cystoscopy (without instruments, without sterilization box), dimension 370 x 255 x 45mm (l x w x h)Prepared for the following items:AA-002-003, AB-001-002, AB-001-003, AB-001-004, AB-003-002, AB-003-003, AB-003-004, AB-003-007

59

Evakuator und BlasenspritzenEvacuator and bladder syringes


AJ-002-001 Ellik Evakautor komplett mit Schaftanschluss und VerriegelungEllik evacuator complete with sheath connection and locking device

AJ-002-002 Glasbehälter alleinBowl only

AJ-002-003 Gummiball alleinSuction ball only

AJ-002-004 Konus mit Schlauch alleinCone with tube only

AJ-002-005 Schaftanschluss für Ellik alleinSheath connection for Ellik only


AJ-001-001 RECORD Blasenspritze mit Adapter, 75mlRECORD syringe with adapter, 75ml

AJ-001-011 Ersatzzylinder für RECORD Blasenspritze mit Adapter, 75mlReplacement cylinder for RECORD syringe with adapter, 75ml





AJ-001-000RECORD Blasenspritze mit Adapter, 50mlRECORD syringe with adapter, 50ml

AJ-001-010Ersatzzylinder für RECORD Blasenspritze mit Adapter, 50mlReplacement cylinder for RECORD syringe with adapter, 50ml

UROLOGYRESECTOSCOPY

60


AA-006-012

Nephroskop mit 90° abgewinkeltem Okular, Ø 7.45mm, Blickwinkel 0°, Spülkanal Ø 1.5mm, Arbeitskanal Ø 4.7mmNephroscope with 90° angled ocular, Ø 7.45mm, viewing angle 0°, suction channel Ø 1.5mm, working channel Ø 4.7mm

250mm

ArbeitslängeWorking length

Gewebe MorcellationTissue morcellation


AB-004-010-QL

Adapter für den Einsatz mit Nephroskop und Resektoskopschäften 26 Charr.STEMA Click-SystemAdaptor for use with nephroscope and resectoscope sheaths 26 Fr. STEMA Click-System

UROLOGYMORCELLATION

AA-006-080


AA-006-080 Durchflusshahn, Ø 6.1mm, zur Benutzung mit STEMA NephroskopenFlow valve, Ø 6.1mm, used for STEMA nephroscopes

AA-006-081 Dichtungskappe, Ø 15mm/1.0mmSealing cap, Ø 15mm/1.0mm

61



AH-001-302 GelbYellow




GelbYellow


26 Charr.26 Fr.




GelbYellow


Gewebe MorcellationTissue morcellation

UROLOGYMORCELLATION

62

UrethrotomUrethrotome

UROLOGYURETHROTOMY


AI-002-001 OTIS Urethrotom mit 3 austauschbaren Spitzen inklusive 2 MessernOTIS urethrotome with 3 exchangeable tips inclusive 2 knives


AI-002-002 Ersatzmesser für OTIS UrethrotomSpare knives for OTIS urethrotome

Das OTIS Urethrotom ist auf Anfrage auch für Kinder erhältlich.The OTIS urethrotome is on request also available for children.! !

63

Optische UrethrotomieOptical urethrotomy

UROLOGYURETHROTOMY


AA-002-001

AA-002-011

Zystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbarCystoscope Ø 4.0mm, 0° viewing angle, autoclavable

Hd Zystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbarHd Cystoscope Ø 4.0mm, 0° viewing angle, autoclavable


AI-001-002 Zusatzschaft für AI-001-001, seitlich offen Sheath for AI-001-001, open to side


AI-001-006 Zusatzschaft 25 Charr. für Dauerspülung Supplementary sheath 25 Fr. for continous flow


AI-001-001Urethrotomschaft 21 Charr. mit Instrumentenkanal 5 Charr. Urethrotome sheath 21 Fr. with instrument channel 5 Fr.

AI-001-003 Endoskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal, passend zu Urethrotomschaft AI-001-001Endoscope bridge with 1 instrument channel, fit with urethrotome sheath AI-001-001

AI-001-001

AI-001-003

64

Optische UrethrotomieOptical urethrotomy

UROLOGYURETHROTOMY


AI-001-004 Standardobturator für Urethrotomschaft 21 Charr.Standard obturator for urethrotome sheath 21 Fr.


AI-001-005 Oturator für Urethrotomschaft 21 Charr. mit 5 Charr. InstrumentenkanalObturator for urethrotome sheath 21 Fr. with 5 Fr. instrument channel


AI-001-012 Sichtobturator für Urethrotomschaft 21 Charr.Viewing obturator for urethrotome sheath 21 Fr.

65

Arbeitselemente für UrethrotomeWorking elements for urethrotomes

UROLOGYURETHROTOMY


AG-001-001 Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen, Schnitt durch FederdruckWorking element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed, cutting spring assisted



66

Strikturskalpelle und Zubehör für UrethrotomieCold knives and accessories for urethrotomy

UROLOGYURETHROTOMY


AI-001-007 Strikturmesser gerade Cold knive straight

AI-001-008 Strikturmesser gerade, WellenschliffCold knive straight, wave shape

AI-001-009 Strikturmesser rund Cold knive round

AI-001-011 Strikturmesser hakenförmigCold knive hook shaped



67

UROLOGYURETHROTOMY


AA-003-001

AA-003-011

Zystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbarCystoscope Ø 2.9mm, 0° viewing angle, autoclavable

Hd Zystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbarHd Cystoscope Ø 2.9mm, 0° viewing angle, autoclavable


AI-005-001 Urethrotomschaft 15.5 Charr. mit Instrumentenkanal 3 Charr. Urethrotome sheath 15.5 Fr. with instrument channel 3 Fr.

AI-005-003 Endoskopbrücke mit 1 Instrumentenkanal, passend zu Urethrotomschaft AI-005-001Endoscope bridge with 1 instrument channel, fit with urethrotome sheath AI-005-001

AI-005-003

AI-005-001


AI-005-004 Standardobturator für Urethrotomschaft 15.5 Charr.Standard obturator for urethrotome sheath 15.5 Fr.

Optische SichturethrotomieOptical view urethrotomy

68


AG-001-010 Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossen ohne HF-AnschlussWorking element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed without HF-connection

UROLOGYURETHROTOMY



AI-005-008 Strikturmesser gerade, WellenschliffCold knive straight, wave shape

AI-005-011Strikturmesser hakenförmigCold knive hook shaped

Arbeitselement und Strikturskalpelle für UrethrotomeWorking element and cold knives for urethrotomes

69

Nephroskope mit Arbeitslänge 200mmNephroscopes with working length 200mm

UROLOGYNEPHROSCOPY


AA-006-001


200mm


AA-006-021


200mm

AA-006-004


200mm


AA-006-002


200mm


AA-006-022


200mm

AA-006-005


200mm




AA-006-080

AA-006-080

70

Nephroskopieschäfte für Nephroskope mit Arbeitslänge 200mmNephroscopy sheaths nephroscopes with working length 200mm

UROLOGYNEPHROSCOPY


AB-006-001 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn drehbar, 24 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)Nephroscope sheath for continous flow, rotatable stopcock, 24 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)


AB-006-005 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn feststehend, 24 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 24 Fr. (fit with all nephroscopes with WL 200mm)

AB-006-006 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn feststehend, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)


AB-006-003 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn drehbar, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)Nephroscope sheath for continous flow, perforated, rotatable stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)

AB-006-008 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn feststehend, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 200mm)Nephroscope sheath for continous flow, perforated, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 200mm)


AB-006-002 Obturator hohl 24 Charr. für 24 Charr. Nephroskopieschäfte (200mm)Obturator hollow 24 Fr. used for 24 Fr. nephroscopy sheaths (200mm)


71

UROLOGYNEPHROSCOPY

Nephroskope mit Arbeitslänge 250mmNephroscopes with working length 250mm

UROLOGYNEPHROSCOPY


AA-006-012


250mm


AA-006-032


250mm

AA-006-006


250mm





AA-006-011


250mm


AA-006-031


250mm

AA-006-080

AA-006-080

72

Nephroskopieschäfte für Nephroskope mit Arbeitslänge 250mmNephroscopy sheaths nephroscopes with working length 250mm

UROLOGYNEPHROSCOPY




AB-006-065 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn feststehend, 24 Charr. (passend für Nephroskope AL 250mm)Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 24 Fr. (fit with all nephroscopes with WL 250mm)

AB-006-066 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn feststehend, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 250mm)Nephroscope sheath for continous flow, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 250mm)


AB-006-063 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn drehbar, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 250mm)Nephroscope sheath for continous flow, perforated, rotatable stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 250mm)

AB-006-068 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, perforiert, Hahn feststehend, 26 Charr. (passend für Nephroskope AL 250mm)Nephroscope sheath for continous flow, perforated, fixed stopcock, 26 Fr. (fit with nephroscopes WL 250mm)




73

Teleskop-Bougies Telescope bougies

AB-006-012 Führungssonde, starr Guide probe, rigid


AB-006-011

Satz Telekop-Bougies bestehend aus: 6 Dilatationhülsen 9, 12, 15, 18, 21 und 24 Charr. mit 1 starren und 1 flexiblen FührungssondeSet of telescope bougies consisting of: 6 dilating bougies 9, 12, 15, 18 ,21 and 24 Fr., incl. 1 rigid and 1 flexible guide probe

AB-006-013 Führungssonde, flexibel Guide probe, flexible

AB-006-020Dilatationshülse 9 Charr. Dilatating sheath 9 Fr.


AB-006-022 Dilatationshülse 15 Charr. Dilatating sheath 15 Fr.





AB-006-027 Dilatationshülse 30 Charr. Dilatating sheath 30 Fr.

UROLOGYNEPHROSCOPY

74

InstrumenteInstruments

UROLOGYNEPHROSCOPY

Ringgriff / Ring handle

Federgriff / U-spring handle


AB-006-046 Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Federgriff Fenestrated stone grasping forceps, U-spring handle

AB-006-048 Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Ringgriff Fenestrated stone grasping forceps, ring handle

AB-006-047 Dreiarmgreifer für grosse Steine, Federgriff 3-Prongs retriever for larger stones, U-spring handle

AB-006-049 Probeexcisionszange mit Ringgriff, einfachbeweglichBiopsy forceps with ring handle, single action

AB-006-050Alligatorfaßzange mit Ringgriff Alligator grasping forceps with ring handle

AB-006-051 Schere mit Ringgriff, einfachbeweglich Scissors with ring handle, single action

380mm


380mm

380mm

380mm

380mm

380mm

AB-006-040Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Federgriff Fenestrated stone grasping forceps, U-spring handle

AB-006-042 Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, Ringgriff Fenestrated stone grasping forceps, ring handle

AB-006-041 Dreiarmgreifer für grosse Steine, Federgriff 3-Prongs retriever for larger stones, U-spring handle

AB-006-043Probeexcisionszange mit Ringgriff, einfachbeweglichBiopsy forceps with ring handle, single action

AB-006-044Alligatorfaßzange mit Ringgriff Alligator grasping forceps with ring handle

AB-006-045 Schere mit Ringgriff, einfachbeweglich Scissors with ring handle, single action

430mm

430mm

430mm

430mm

430mm

430mm

Ømm

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

3.5

75

Hd Nephroskope mit Arbeitskanal Ø 4.3mmHd nephroscopes with working channel Ø 4.3mm


UROLOGYNEPHROSCOPY


AA-006-069 HD Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 18.8 Ch., Blickwinkel 0°, Arbeitskanal Ø 12.9 Ch.HD nephroscope with 45° angled ocular, Ø 18.8 Fr., viewing angle 0°, working channel Ø 12.9 Fr.220mm


AA-006-070 HD Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 18.8 Ch., Blickwinkel 15°, Arbeitskanal Ø 12.9 Ch.HD nephroscope with 45° angled ocular, Ø 18.8 Fr., viewing angle 15°, working channel Ø 12.9 Fr.220mm


AB-006-168 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn drehbar, 23 Charr. (passend für Nephroskope AL 220mm / Optik 0°)Nephroscope sheath for continous flow, rotatable stopcock, 23 Fr. (fit with nephroscopes WL 220mm / scope 0°)

AB-006-170 Nephroskopschaft zur Dauerspülung, Hahn drehbar, 23 Charr. (passend für Nephroskope AL 220mm / Optik 15°)Nephroscope sheath for continous flow, rotatable stopcock, 23 Fr. (fit with nephroscopes WL 220mm / scope 15°)


AB-006-169 Obturator hohl, 23 Charr. (passend für Nephroskopieschaft AB-006-168 / Optik 0°)Obturator hollow, 23 Fr. (fit with nephroscopy sheath AB-006-168 / scope 0°)

AB-006-171 Obturator hohl, 23 Charr. (passend für Nephroskopieschaft AB-006-170 / Optik 15°)Obturator hollow, 23 Fr. (fit with nephroscopy sheath AB-006-170 / scope 15°)

Optik / Scope Ø 1.8mmArbeitskanal / Working channel Ø 4.3mm




AA-006-080

76

Instrumente für Hd Nephroskope mit Arbeitskanal Ø 4.3mmInstruments for Hd nephroscopes with working channel Ø 4.3mm

UROLOGYNEPHROSCOPY


AB-006-442

AB-006-445

AB-006-443

AB-006-444

AB-006-446

Probeexzionszange oval, doppelbeweglich, starrBiopsy forceps oval, double action, rigid

Fasszange Alligatormaul, doppelbeweglich, starrGrasping forceps alligator jaw, double action, rigid

Dreiarmgreifer, starr, mit Federgriff3-Prongs retriever, rigid, with U-spring handle

Steinfaßzange mit gefenstertem Maul, doppelbeweglich, starrFenestrated stone grasping forceps, double action, rigid


400mm

400mm

400mm

400mm

500mm

ArbeitslängeWorking length Ømm

3.0

3.0

3.0

3.0

3.0

Ringgriff / Ring handle

Federgriff / U-spring handle

77

Mini-NephroskopieMini nephroscopy

UROLOGYNEPHROSCOPY


AA-006-050Mini-Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 19 Charr., Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 10 Charr. Mini nephroscope with 45° angled ocular, Ø 19 Fr., viewing angle 8°, instrument channel 10 Fr. 220mm


AA-006-051

AA-006-052

Mini-Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 13.5 Charr., Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 6 Charr. Mini nephroscope with 45° angled ocular, Ø 13.5 Fr., viewing angle 8°, instrument channel 6 Fr.

Mini-Nephroskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø 13.5 Charr., Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 6 Charr. Mini nephroscope with 45° angled ocular, Ø 13.5 Fr., viewing angle 8°, instrument channel 6 Fr.

220mm

320mm


AA-006-053 Instrumentenbrücke für Mini-Nephroskope - ACHTUNG: Nicht im Lieferumfang enthalten! Bitte zusätzlich bestellen.Instrument bridge used for Mini-Nephroscope - ATTENTION: Not included in the delivery content! Please order additionally.


AB-006-110 Dilatator 15/18 Charr. mit zentraler Bohrung Ø 3 Charr. Dilatator 15/18 Fr. with central cannulation Ø 3 Fr.

AB-006-111 Dilatator 16/19.5 Charr. mit 2 Kanälen Ø 2x3 Charr. Dilatator 16/19.5 Fr. with 2 channels Ø 2x3 Fr.

AB-006-112Dilatator 21/24 Charr. mit 2 Kanälen Ø 2x5 Charr. Dilatator 21/24 Fr. with 2 channels Ø 2x5 Fr.


AB-006-100

AB-006-101

Mini-Nephroskopschaft ohne Perforation zur Dauerspülung, Hahn fest, 15/18 Charr. Mini nephroscope sheath without perforation, continous flow, stopcock fixed, 15/18 Fr.

AB-006-102

Mini-Nephroskopschaft ohne Perforation zur Dauerspülung, Hahn fest, 16.5/19.5 Charr. Mini nephroscope sheath without perforation, continous flow, stopcock fixed, 16.5/19.5 Fr.

Mini-Nephroskopschaft ohne Perforation zur Dauerspülung, Hahn fest, 21/24 Charr. Mini nephroscope sheath without perforation, continous flow, stopcock fixed, 21/24 Fr.

RotRed

BlauBlue

GrünGreen



AB-006-115 Applikator für die Benutzung der Mini-Nephroskopschäfte, inkl. Stößel Applicator used for the mini nephroscope sheaths, incl. plunger

AA-006-050AA-006-051AA-006-052 AA-006-053


78

UROLOGYNEPHROSCOPY

Mini Hd Kompakt-NephroskopeMini Hd compact nephroscopes



AA-006-100

Mini HD Kompakt-Nephroskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 12 Charr., Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 6.6 Charr., 3 Luer-Lock Anschlüsse, 40.000 PixelMini HD compact nephroscope with 30° angled ocular, sheath 12 Fr., viewing angle 0°, working length 220mm, instrument channel 6.6 Fr., 3 luerlock connections, 40.000 pixel

AA-006-101

Mini HD Kompakt-Nephroskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 9 Charr., Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 4.8 Charr., 3 Luer-Lock Anschlüsse, 17.000 PixelMini HD compact nephroscope with 30° angled ocular, sheath 9 Fr., viewing angle 0°, working length 220mm, instrument channel 4.8 Fr., 3 luerlock connections, 17.000 pixel

AA-006-102

Mini HD Kompakt-Nephroskop mit 30° abgewinkeltem Okular, Schaft 8.1 Charr., Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 220mm, Instrumentenkanal 3.6 Charr., 3 Luer-Lock Anschlüsse, 17.000 PixelMini HD compact nephroscope with 30° angled ocular, sheath 8.1 Fr., viewing angle 0°, working length 220mm, instrument channel 3.6 Fr., 3 luerlock connections, 17.000 pixel

79

Uretero-RenoskopeUretero-Renoscopes

UROLOGYNEPHROSCOPY

AA-007-001AA-007-002AA-007-011AA-007-012

AA-007-021


AA-007-001

Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 9.5 bis 10.5 Charr.,Blickwinkel 8°, Arbeitskanal 5 Charr. Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 9.5 to 10.5 Fr., viewing angle 8°,instrument channel 5 Fr.

310mm


AA-007-011


310mm

AA-007-002


425mm

AA-007-012


425mm


AA-007-021 Instrumentenbrücke für Uretero-Renoskope (im Lieferumfang enthalten)Instrument bridge used for uretero-renoscopes (included in the delivery content)

80


AA-007-047

AA-007-043

AA-007-056

BICHLER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 8.0 bis 9.8 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 5 Charr. oder 2 x 3 Charr. BICHLER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 8.0 to 9.8 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr.

BICHLER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 6.0 bis 7.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr. BICHLER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

BICHLER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 4.5 bis 6.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 3.3 Charr. BICHLER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 3.3 Fr.

310mm

310mm

310mm


AA-007-048

AA-007-044

AA-007-055


BICHLER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 6.0 bis 7.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr. BICHLER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

BICHLER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 4.5 bis 6.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 3.3 Charr. BICHLER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 3.3 Fr.

430mm

430mm

430mm

AA-007-051


310mm

AA-007-052


430mm

Uretero-Renoskope nach BICHLER BICHLER Uretero-Renoscopes

UROLOGYURETERO-RENOSCOPY

81

Uretero-Renoskope nach MARBERGERMARBERGER Uretero-Renoscopes


AA-007-045

AA-007-041

AA-007-054

MARBERGER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 8.0 bis 9.8 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 5 Charr. oder 2 x 3 Charr. MARBERGER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 8.0 to 9.8 Fr., viewing angle 12°, instrument channel 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr.

MARBERGER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 6.0 bis 7.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr. MARBERGER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, instrument channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

MARBERGER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 4.5 bis 6.5 Charr., Blickwinkel 5°, Arbeitskanal 1 x 3.3 Charr. MARBERGER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 5°, instrument channel 1 x 3.3 Fr.

310mm

310mm

310mm


AA-007-046

AA-007-042

AA-007-053


MARBERGER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 6.0 bis 7.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr. MARBERGER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 6.0 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, instrument channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr.

MARBERGER halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig von 4.5 bis 6.5 Charr., Blickwinkel 5°, Arbeitskanal 1 x 3.3 Charr. MARBERGER semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps from 4.5 to 6.5 Fr., viewing angle 5°, instrument channel 1 x 3.3 Fr.

430mm

430mm

430mm

AA-007-049


310mm

AA-007-050


430mm


82

Hd Uretero-RenoskopieHd Uretero-Renoscopy




AA-007-017

AA-007-037

AA-007-003

AA-007-005

HD Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig 7.5 bis 12 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 5 Charr. oder 2 x 3 Charr., 40.000 PixelHD Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps by 7.5 to 12 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr., 40.000 pixel


Im Lieferumfang enthaltendelivery contains

HD Uretero-Renoskop, Bürste Ø 3.0mm (Länge 590mm), Bürste Ø 3.8mm (Länge 350mm), Dichtungskappe Silikon (grau), Duckbill Dichtung HD uretero-renoscope, brush Ø 3.0mm (length 590mm), brush Ø 3.8mm (length 350mm), sealing cap silicone (grey), Duckbill sealing



425mm

150mm

425mm

150mm


AA-007-004

AA-007-016

AA-007-036




310mm

425mm

150mm

AA-007-018


310mm

AA-007-019


310mm

83







AA-007-035

AA-007-031

AA-007-015

AA-007-013

HD Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig 6 bis 7.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 4 Charr. oder 2 x 2.4 Charr., 40.000 PixelHD Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps by 6 to 7.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 4 Fr. or 2 x 2.4 Fr., 40.000 pixel




425mm

140mm

425mm

140mm


AA-007-014

AA-007-034

AA-007-030




310mm

425mm

140mm

AA-007-032


310mm

AA-007-033


310mm

84




AA-007-023

AA-007-027

AA-007-006

AA-007-008

HD Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig 4.9 bis 6.5 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 3 Charr., 40.000 PixelHD Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps by 4.9 to 6.5 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 3 Fr., 40.000 pixel




425mm

150mm

425mm

150mm


AA-007-007

AA-007-022

AA-007-026




310mm

425mm

150mm

AA-007-024


310mm

AA-007-025


310mm




85




AA-007-029

AA-007-009

HD Halbstarres Uretero-Renoskop mit 45° abgewinkeltem Okular, Ø stufenförmig 7.5 bis 13.2 Charr., Blickwinkel 12°, Arbeitskanal 1 x 5 Charr. oder 2 x 3 Charr., 40.000 PixelHD Semirigid uretero-renoscope with 45° angled ocular, Ø steps by 7.5 to 13.2 Fr., viewing angle 12°, working channel 1 x 5 Fr. or 2 x 3 Fr., 40.000 pixel


425mm

425mm


AA-007-028


425mm




86












HalbstarrSemi-rigid

StarrRigid

AC-001-211AC-001-012-RAC-001-013-R

AC-001-011-R

Ømm

1.0

Charr.Fr.3

AC-001-2121.6 5 AC-001-012AC-001-013 AC-001-213

AC-001-014-R2.1 6

AC-001-2142.3 7 AC-001-014AC-001-015-RAC-001-2153.0 9 AC-001-015



AC-002-012-R

AC-015-013-R

AC-002-011-R

AC-015-012-R

AC-002-013-R

AC-015-014-R

AC-002-212

AC-015-213

AC-002-211

AC-015-212

1.6

2.1

1.0

1.6

5

6

3

5

AC-002-012

AC-015-013

AC-002-011

AC-015-012

AC-002-013

AC-015-014

AC-002-213

AC-015-214

AC-002-014-R2.1

2.3

6

7

AC-002-2142.3 7 AC-002-014AC-002-015-RAC-002-2153.0 9 AC-002-015


AC-006-012-R

AC-006-011-RAC-006-013-R

AC-006-211AC-006-213

1.01.2

34

AC-006-011AC-006-013AC-006-012 AC-006-212

AC-006-014-R1.6 5

AC-006-2142.3 7 AC-006-014AC-006-015-RAC-006-2153.0 9 AC-006-015

AC-007-212

AC-019-212

AC-016-212

AC-020-214

AC-008-215

AC-017-214

AC-007-211

AC-019-211

AC-016-211

AC-020-212

AC-008-214

AC-017-211

1.6

1.6

1.6

2.3

3.0

2.3

1.2

1.0

1.2

1.6

2.3

1.2

5

5

5

7

9

7

4

3

4

5

7

4

AC-007-012

AC-019-012

AC-016-012

AC-020-014

AC-008-015

AC-017-014

AC-007-011

AC-019-011

AC-016-011

AC-020-012

AC-008-014

AC-017-011

AC-007-012-R

AC-019-012-R

AC-016-012-R

AC-020-014-R

AC-008-015-R

AC-017-014-R

AC-007-011-R

AC-019-011-R

AC-016-011-R

AC-020-012-R

AC-008-014-R

AC-017-011-R



1.0

1.2

3

4

AC-012-011 AC-012-211 AC-012-011-R

AC-009-011 AC-009-211 AC-009-011-R

AC-012-012 AC-012-212 AC-012-012-R

AC-009-012 AC-009-212 AC-009-012-R

1.6

1.6

5

5

2.3

2.3

7

7

AC-012-014 AC-012-214 AC-012-014-R

AC-009-014 AC-009-214 AC-009-014-R

87


Scheren - Flexibel, halbstarr und starrScissors - Flexible, semi-rigid and rigid

FlexibelFlexible

Schere gezahnt, doppelbeweglichScissors serrated, double action

HalbstarrSemi-rigid




Fr.

AC-005-2142.3 7 AC-005-014 AC-005-014-R

AC-003-012-R

AC-003-011-R

AC-003-013-R

AC-003-010-RAC-003-212

AC-003-211

1.6

1.0

5

3

AC-003-012

AC-003-011

AC-003-013

AC-003-010

AC-003-213

AC-003-210

AC-003-014-R2.1

1.2

6

4

AC-003-2142.3 7 AC-003-014AC-003-015-RAC-003-2153.0 9 AC-003-015

AC-004-014-RAC-004-2142.3 7 AC-004-014

AC-004-015-RAC-004-2153.0 9 AC-004-015


AC-018-211 AC-018-011-R1.2 4

AC-018-212 AC-018-012-R1.6 5


88

Instrumente - Flexibel - ZerlegbarInstruments - Flexible - detachable


KomplettComplete

AC-001-011-T


EinsatzInsert

GriffHandle

AC-001-011-OT

AC-100-001

Ømm

1.0

Charr.Fr.

3AC-001-010-OT1.2 4 AC-001-010-T



AC-016-011-OT1.2 4 AC-016-011-T

AC-016-012-T AC-016-012-OT1.6 5







AC-006-011-OT1.0 3 AC-006-011-TAC-006-013-T AC-006-013-OT1.2 4


2.33.0

79

AC-006-014-TAC-006-015-T

AC-007-012-OT

AC-007-011-OT

1.6

1.2

5

4

AC-007-012-T

AC-007-011-T

AC-003-012-OT

AC-003-010-OT

1.6

1.0

5

3

AC-003-012-T

AC-003-010-T

AC-003-014-T

AC-003-011-T

AC-003-014-OT

AC-003-011-OT

2.3

1.2

7

4

AC-003-015-OT3.0 9 AC-003-015-T

AC-004-014-OT2.3 7 AC-004-014-T

AC-004-015-OT3.0 9 AC-004-015-T

1.2 4 AC-009-011-T AC-009-011-OT

AC-009-012-T AC-009-012-OT1.6 5


AC-003-412-OT

AC-014-012-OT

AC-003-412-T

AC-014-012-T

1.6

1.6

5

5

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001


89

KomplettComplete

AC-001-211-T


EinsatzInsert

GriffHandle

AC-001-211-OT

AC-100-001

Ømm

1.0

Charr.Fr.

3AC-001-210-OT1.2 4 AC-001-210-T



AC-016-211-OT1.2 4 AC-016-211-T

AC-016-212-T AC-016-212-OT1.6 5







AC-006-211-OT1.0 3 AC-006-211-TAC-006-213-T AC-006-213-OT1.2 4


2.33.0

79

AC-006-214-TAC-006-215-T

AC-007-212-OT

AC-007-211-OT

1.6

1.2

5

4

AC-007-212-T

AC-007-211-T

AC-003-212-OT

AC-003-210-OT

1.6

1.0

5

3

AC-003-212-T

AC-003-210-T

AC-003-214-T

AC-003-211-T

AC-003-214-OT

AC-003-211-OT

2.3

1.2

7

4

AC-003-215-OT3.0 9 AC-003-215-T

AC-004-214-OT

AC-004-622-OT

2.3

1.6

7

5

AC-004-214-T

AC-004-622-T

AC-004-215-OT

AC-004-624-OT

3.0

2.3

9

7

AC-004-215-T

AC-004-624-T

1.2 4 AC-009-211-T AC-009-211-OT

AC-009-212-T AC-009-212-OT1.6 5


AC-014-212-OTAC-014-212-T1.6 5

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001


Instrumente - Halbstarr - ZerlegbarInstruments - Semi-rigid - detachable


90

Instrumente - Starr - ZerlegbarInstruments - Rigid - detachable


KomplettComplete

AC-101-211-T


EinsatzInsert

GriffHandle

AC-101-211-OT

AC-100-001

Ømm

1.0

Charr.Fr.

3AC-101-210-OT1.2 4 AC-101-210-T



AC-116-211-OT1.2 4 AC-116-211-T

AC-116-212-T AC-116-212-OT1.6 5







AC-106-211-OT1.0 3 AC-106-211-TAC-106-213-T AC-106-213-OT1.2 4


2.33.0

79

AC-106-214-TAC-106-215-T

AC-107-212-OT

AC-107-211-OT

1.6

1.2

5

4

AC-107-212-T

AC-107-211-T

AC-103-212-OT

AC-103-210-OT

1.6

1.0

5

3

AC-103-212-T

AC-103-210-T

AC-103-214-T

AC-103-211-T

AC-103-214-OT

AC-103-211-OT

2.3

1.2

7

4

AC-103-215-OT3.0 9 AC-103-215-T

AC-104-214-OT

AC-104-622-OT

2.3

1.6

7

5

AC-104-214-T

AC-104-622-T

AC-104-215-OT

AC-104-624-OT

3.0

2.3

9

7

AC-104-215-T

AC-104-624-T

1.2 4 AC-109-211-T AC-109-211-OT

AC-109-212-T AC-109-212-OT1.6 5


AC-114-212-OTAC-114-212-T1.6 5

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001

AC-100-001


91

SteinfängerStone extractors






3

Charr.Fr.

4

drähteWires

AF-001-020Griff für Dormia Steinfänger 3 Charr. Handle for dormia stone extractor 3 Fr.

34



54

54



74

74



55

55



75

75



56

56



76

76

AF-001-021Griff für Dormia Steinfänger 5 und 7 Charr. Handle for dormia stone extractor 5 and 7 Fr.



34

34



54

54

AF-001-019Dormia Steinfänger komplett mit Griff, Arbeitslänge 90cm Dormia stone extractor complete with handle, working length 90cm54

92





5

Charr.Fr.


5



7

7



93





5

Charr.Fr.

Ad-003-005 7Ad-003-007 9Ad-003-008 10Ad-002-001


3Ad-002-002 4Ad-002-003 5Ad-002-005 7Ad-001-001


3Ad-001-002 4Ad-001-003 5Ad-001-004 6Ad-001-005 7Ad-001-006 8Ad-001-007 9Ad-001-008 10






Alle Kabel passen zu den flexiblen Elektroden AD-001-001 bis AD-003-018All cables fit with the flexible electrodes AD-001-001 to AD-003-018

Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006


Ad-010-002 Ad-010-007


3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008


Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024




3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

94


AB-002-010 Lithotripsieschaft mit Zentralhahn zur Benutzung mit AB-004-011Lithotripsy sheath with central valve used for AB-004-011

BlauBlue



AB-002-013Lithotripsieschaft zur Benutzung mit AB-004-011Lithotripsy sheath used for AB-004-011

BlauBlue



AB-002-011 Untersuchungseinsatz mit Arbeitskanal für flexible Instrumente 7 Charr. Diagnostic sheath with with working channel for instruments 7 Fr.

BlauBlue


LithotripsieLithotripsy

UROLOGYLITHOTRIPSY


AB-002-012Obturator für AB-002-013 Obturator for AB-002-013

BlauBlue





AA-002-011 Hd Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbarHd Cystoscope Ø 4.0mm, 0° viewing angle, autoclavable

AA-002-013 Hd Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarHd Cystoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable

95

UROLOGYLITHOTRIPSY


AB-004-011 Arbeitselement zur Punch-LithotripsieWorking element used for punch lithotripsy

LithotripsieLithotripsy


AB-002-014 Adpator zur Benutzung des EllikAdaptor for use with Ellik

BlauBlue



AB-004-012

Mechanischer Lithotriptor mit Griff- und Schraubmechanismus, Ø 24 Charr., 2 Hähne mit Luer-Lock Adapter,zur Verwendung mit Optik AA-002-004Mechanical lithotriptor with handle and turning screw, Ø 24 Fr., 2 stopcocks with luer lock adapter,for use with scope AA-002-004

96

Autoklavierbare Optiken für die PädiatrieAutoclavable scopes for pediatrics

UROLOGYPEdIATRIC - SCOPES

NutzlängeWorking length


AA-004-001 2.0mm

AA-004-002 2.0mm

AA-004-011 2.0mm

AA-004-012 2.0mm

durchmesserdiameter

0°

30°

0°

30°


GrünGreen

RotRed

GrünGreen

RotRed


AA-005-001 2.7mm

AA-005-004 2.7mm

0°

70°

GrünGreen

GelbYellow

AA-005-003 2.7mm 30°RotRed

260mm

260mm

187mm

187mm


AA-004-013 1.9mm 0°GrünGreen

AA-004-014 1.9mm 30°RotRed

145mm

145mm

187.5mm

187.5mm

187.5mm

97

Pädiatrie-Cysto-UrethroskopiePediatric-Cysto-Urethroscopy

UROLOGYPEdIATRIC - CYSTO-URETHROSCOPY


AA-004-013 Pädiatrie-Cystoskop Ø 1.9mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 145mm, autoklavierbarPediatric-Cystoscope Ø 1.9mm, 0° viewing angle, working length 145mm, autoclavable




AB-001-001-7Cystos-Urethroskopschaft 7.5 Ch. mit 2 starren HähnenCysto-Urethroscope sheath 7.5 Fr. with 2 fixed stopcocks

GelbYellow



AB-001-011-7Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 7.5 Charr. Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 7.5 Fr.

GelbYellow

98





AB-001-001-9 Cystos-Urethroskopschaft 9.5 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 3 Ch. Instrumentenkanal, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 9.5 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. instrument channel, with obturator

BlauBlue


AB-001-001-11 Cystos-Urethroskopschaft 11 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 3 Ch. Instrumentenkanal, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 11 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. instrument channel, with obturator

GrünGreen


AB-001-011-9 Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 9.5 Charr. Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 9.5 Fr.

BlauBlue


AB-001-011-11 Standardobturator für Cysto-Urethroskopschäfte 11 Charr. Standardobturator Cysto-Urethroscope sheath 11 Fr.

GrünGreen



99




AB-003-005 Arbeitseinsatz mit Albarranhebel, 13 Charr. Working element with Albaran deflector, 13 Fr.


AB-003-001 Endoskopbrücke, 13 Charr. Endoscope bridge, 13 Fr.


AA-005-001 Pädiatrie-Cystoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbarPediatric-Cystoscope Ø 2.7mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable

AA-005-003 Pädiatrie-Cystoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 30°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbarPediatric-Cystoscope Ø 2.7mm, 30° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable

AA-005-004Pädiatrie-Cystoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 70°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbarPediatric-Cystoscope Ø 2.7mm, 70° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable



AB-001-001

AB-001-001-13

Cystos-Urethroskopschaft 13 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 3 Ch. Instrumentenkanal, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 13 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. instrument channel, with obturator

Cystos-Urethroskopschaft 13 Ch. mit 2 starren Hähnen, 1 x 5 Ch. oder 2 x 4 Ch. Instrumentenkanal, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 13 Fr. with 2 fixed stopcocks, 1 x 3 Fr. or 2 x 4 Fr. instrument channel, with obturator

RotRed

RotRed




RotRed

100

Zangen - Flexibel und halbstarr Forceps - Flexible and semi-rigid


Sonderlängen sowie isolierte flexible Modelle auf Anfrage erhältlich.Special lengths as well as insulated flexible models available on request.! !


FlexibelFlexible


HalbstarrSemi-rigidØmm Charr.

Fr.

AC-001-2211.0 3 AC-001-021





AC-006-221

AC-003-221

AC-015-221

AC-019-221

1.0

1.0

1.0

1.0

3

3

3

3

AC-006-021

AC-003-021

AC-015-021

AC-019-021

101

Monopolare flexible EletrodenMonopolar flexible electrodes


Ad-002-021Nadel-Elektrode flexibel, monopolar, Länge 280mmNeedle electrode flexible, monopolar, length 280mm3

Charr.Fr.

Ad-001-021Knopf-Elektrode flexibel, monopolar, Länge 280mmButton electrode flexible, monopolar, length 280mm 3




Alle Kabel passen zu den flexiblen Elektroden AD-001-021 und AD-002-021All cables fit with the flexible electrodes AD-001-021 and AD-002-021

Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006


Ad-010-002 Ad-010-007


3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008


Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024




3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

102

Pädiatrie-ResektoskopiePediatric-Resectoscopy

UROLOGYPEdIATRIC - RESECTOSCOPY


AA-005-001Pädiatrie-Resektoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbarPediatric-resectoscope Ø 2.7mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable

AA-004-011 Pädiatrie-Resektoskop Ø 2.0mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbarPediatric-resectoscope Ø 2.0mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable


AH-005-001 Standard Resektoskopschaft 9 Charr. mit 1 drehbaren Hahn, ohne ObturatorStandard resectoscope sheath 9 Fr. with 1 rotatable stopcock, without obturator

BlauBlue


AH-004-001

AH-003-001

Standard Resektoskopschaft 11 Charr. mit 1 drehbaren Hahn, ohne ObturatorStandard resectoscope sheath 11 Fr. with 1 rotatable stopcock, without obturator

Standard Resektoskopschaft 13 Charr. mit 1 drehbaren Hahn, ohne ObturatorStandard resectoscope sheath 13 Fr. with 1 rotatable stopcock, without obturator

GrünGreen

RotRed


AH-005-011 Standardobturator für Resektoskopschaft 9 Charr. Standard obturator for Resectoscopy sheath 9 Fr.

BlauBlue


AH-004-011 Standardobturator für Resektoskopschaft 11 Charr. Standard obturator for Resectoscopy sheath 11 Fr.

GrünGreen

AH-003-011Standardobturator für Resektoskopschaft 13 Charr. Standard obturator for Resectoscopy sheath 13 Fr.

RotRed

Für EndoskopFor endoscope

AA-004-011 AH-005-001

SchaftSheath

9 Ch./Fr.

durchmesserdiameter

AH-005-011

ObturatorObturator

AA-004-011 AH-004-001 11 Ch. / Fr. AH-004-011

AA-005-001 AH-003-001 13 Ch. / Fr. AH-003-011

103

Pädiatrie-ResektoskopiePediatric-Resectoscopy


AI-003-003 Endoskopbrücke, 13 Charr.Endoscope bridge, 13 Fr.


AG-005-001 Arbeitselement für Pädiatrie-Resektoskope, passiv schneidend, Griff offen, 9 Charr.Working element used for pediatric resectoscopes, passive cutting, handle open, 9 Fr.

AG-004-001

AG-003-001

Arbeitselement für Pädiatrie-Resektoskope, passiv schneidend, Griff offen, 11 Charr.Working element used for pediatric resectoscopes, passive cutting, handle open, 11 Fr.

Arbeitselement für Pädiatrie-Resektoskope, passiv schneidend, Griff offen, 13 Charr.Working element used for pediatric resectoscopes, passive cutting, handle open, 13 Fr.


104

Elektroden für Pädiatrie-ResektoskopeElectrodes for Pediatric-Resectoscopes



AE-005-002

AE-006-002

Schlingenelektrode abgewinkeltCutting loop electrode angled

Schlingenelektrode abgewinkeltCutting loop electrode angled

AE-004-002Schlingenelektrode abgewinkeltCutting loop electrode angled

11 (grün)11 (green)

9 (blau)9 (blue)

13 (rot)13 (red)

Charr.Fr.

AE-005-018

AE-006-018

Schlingenelektrode klein abgewinkeltCutting loop electrode small angled

Schlingenelektrode klein abgewinkeltCutting loop electrode small angled

AE-004-018Schlingenelektrode klein abgewinkeltCutting loop electrode small angled


9 (blau)9 (blue)

13 (rot)13 (red)

AE-005-004

AE-006-004

Ballelektrode gebogenBall electrode curved

Ballelektrode gebogenBall electrode curved

AE-004-004Ballelektrode gebogenBall electrode curved


9 (blau)9 (blue)

13 (rot)13 (red)

AE-005-016

AE-006-016

Messerelektrode abgewinkeltKnife electrode angled

Messerelektrode abgewinkeltKnife electrode angled

AE-004-016Messerelektrode abgewinkeltKnife electrode angled


9 (blau)9 (blue)

13 (rot)13 (red)

AE-005-019

AE-006-019

Hakenelektrode ohne KugelHook electrode without ball

Hakenelektrode ohne KugelHook electrode without ball

AE-004-019Hakenelektrode ohne KugelHook electrode without ball


9 (blau)9 (blue)

13 (rot)13 (red)



105

Monopolare AnschlusskabelMonopolar connecting cables




Alle Kabel passen zu den Arbeitselementen AG-003-001, AG-004-001 und AG-005-001All cables fit with the working elements AG-003-001, AG-004-001 and AG-005-001

Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006


Ad-010-002 Ad-010-007


3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008


Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024




3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

106

Pädiatrie-UrethrotomiePediatric-Urethrotomy


AI-004-001Standard Urethrotomschaft 11 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit ObturatorStandard urethrotome sheath 11 Fr. with 2 fixed stopcocks, with obturator

GrünGreen


AI-003-001 Standard Urethrotomschaft 13 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit ObturatorStandard urethrotome sheath 13 Fr. with 2 fixed stopcocks, with obturator

RotRed


AI-004-004 Standardobturator für Urethrotomschaft 11 Charr. Standard obturator for urethrotome sheath 11 Fr.

GrünGreen


AI-003-004 Standardobturator für Urethrotomschaft 13 Charr. Standard obturator for urethrotome sheath 13 Fr.

RotRed

UROLOGYPEdIATRIC - URETHROTOMY


AA-005-001Pädiatrie-Cystoskop Ø 2.7mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbarPediatric-cystoscope Ø 2.7mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable

AA-004-011 Pädiatrie-Cystoskop Ø 2.0mm, Blickwinkel 0°, Arbeitslänge 187.5mm, autoklavierbarPediatric-cystoscope Ø 2.0mm, 0° viewing angle, working length 187.5mm, autoclavable

107



AI-003-003 Endoskopbrücke mit 3 Charr. InstrumentenkanalEndoscope bridge with 3 Fr. instrument channel


AG-004-001 Arbeitselement für Pädiatrie-Urethroskopie, passiv schneidend, Griff geschlossen, 11 Charr.Working element used for pediatric urethroscopy, passive cutting, handle closed, 11 Fr.

AG-003-001 Arbeitselement für Pädiatrie-Urethroskopie, passiv schneidend, Griff geschlossen, 13 Charr.Working element used for pediatric urethroscopy, passive cutting, handle closed, 13 Fr.

Pädiatrie-UrethrotomiePediatric-Urethrotomy

108

Strikturskalpelle für Pädiatrie-UrethrotomieCold knives for Pediatric-Urethrotomy



AI-004-007Strikturmesser gerade Cold knive straight

AI-003-007Strikturmesser gerade Cold knive straight


13 (rot)13 (red)

Charr.Fr.

AI-004-009 Strikturmesser rund Cold knive round

AI-003-009Strikturmesser rund Cold knive round


13 (rot)13 (red)

AI-004-010 Strikturmesser ringförmig Cold knive ring shaped

AI-003-010Strikturmesser ringförmig Cold knive ring shaped


13 (rot)13 (red)

AI-004-011 Strikturmesser hakenförmig Cold knive hook shaped

AI-003-011Strikturmesser hakenförmig Cold knive hook shaped


13 (rot)13 (red)



109

Monopolare AnschlusskabelMonopolar connecting cables





Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006


Ad-010-002 Ad-010-007


3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008


Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024




3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

110

dilatationsbougiesdilating bougies

UROLOGYINSTRUMENTS

AJ-003-021


AJ-003-022AJ-003-023AJ-003-024AJ-003-025AJ-003-026AJ-003-027AJ-003-028AJ-003-029AJ-003-030AJ-003-031AJ-003-032AJ-003-033AJ-003-034AJ-003-035AJ-003-036AJ-003-037AJ-003-038AJ-003-039AJ-003-040AJ-003-041AJ-003-042AJ-003-043


AJ-003-050AJ-003-051AJ-003-052AJ-003-053AJ-003-054AJ-003-055AJ-003-056AJ-003-057AJ-003-058AJ-003-059AJ-003-060AJ-003-061AJ-003-062AJ-003-063AJ-003-064AJ-003-065AJ-003-066AJ-003-067AJ-003-068AJ-003-069AJ-003-070AJ-003-071AJ-003-072

AJ-003-044

Charr.Fr.

891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738

AJ-003-001


AJ-003-002

AJ-003-003

AJ-003-004

AJ-003-005

AJ-003-006

AJ-003-007

AJ-003-008

AJ-003-009

AJ-003-010

AJ-003-011

AJ-003-012

AJ-003-013

AJ-003-014

AJ-003-015

AJ-003-016

Van BurenVan Buren

Dittel, geradeDittel, straight

Dittel, gebogenDittel, curved

GuyonGuyon


AJ-003-170AJ-003-171AJ-003-172AJ-003-173AJ-003-174AJ-003-175AJ-003-176AJ-003-177AJ-003-178AJ-003-179AJ-003-180AJ-003-181AJ-003-182AJ-003-183AJ-003-184AJ-003-185AJ-003-186AJ-003-187AJ-003-188AJ-003-189AJ-003-190AJ-003-191AJ-003-192AJ-003-193AJ-003-194AJ-003-195AJ-003-196AJ-003-197AJ-003-198AJ-003-199AJ-003-200

AJ-003-045

AJ-003-046

AJ-003-074

111

MetallkatheterMetal catheters

AJ-003-100


AJ-003-101AJ-003-102AJ-003-103AJ-003-104AJ-003-105AJ-003-106AJ-003-107AJ-003-108AJ-003-109AJ-003-110AJ-003-111AJ-003-112AJ-003-113AJ-003-114AJ-003-115AJ-003-116AJ-003-117AJ-003-118


AJ-003-120

AJ-003-121

AJ-003-122

AJ-003-123

AJ-003-124

AJ-003-125

AJ-003-126

AJ-003-127

AJ-003-128

Charr.Fr.

6789101112131415161718192021222324

AJ-003-080


AJ-003-082

AJ-003-084

AJ-003-086

AJ-003-088

AJ-003-090

AJ-003-092

AJ-003-094

AJ-003-096

AJ-003-098

Für MännerFor men

Für FrauenFor women

Coxeter ProstataCoxeter prostata

AJ-003-081

AJ-003-083

AJ-003-085

AJ-003-087

AJ-003-089

AJ-003-091

AJ-003-093

AJ-003-095

AJ-003-097

UROLOGYINSTRUMENTS

112

Katheterspanner - Klemmen - Sekretlöffel - SchlauchverbinderCatheter introducer - Clamps - Secretion spoon - Tubing connectors

UROLOGYINSTRUMENTS


AJ-003-142 Katheterspanner Guyon gerade, 39cmCatheter introducer Guyon straight, 39cm

AJ-003-143 Katheterspanner Guyon gebogen, 39cmCatheter introducer Guyon curved, 39cm


AJ-003-140 Penisklemme Stockmann, 8cmMeatus clamp Stockmann, 8cm

AJ-003-141 Penisklemme Strauss 11cmMeatus clamp Strauss, 11cm


AJ-010-011 Luer-Lock Schlauchverbinder Luer-Lock tubing connector

AJ-010-012 Luer-Lock Schlauchverbinder mit Absperrhahn Luer-Lock tubing connector with stopcock


AJ-006-012 Sekretlöffel Guttmann, 26.5cmSecretion spoon Guttmann, 26.5cm

113

Sterilisations- und AufbewahrungszubehörSterilization and storage accessories

UROLOGYSTERILIzATION


FA-010-001 Siebkorb für 1 Endoskop, Abmessungen 290 x 80 x 52mm (L x B x H) Wire basket for 1 endoscope, dimensions 290 x 80 x 52mm (l x w x h)



FA-010-004 Siebkorb für 2 Endoskope, Abmessungen 290 x 80 x 52mm (L x B x H) Wire basket for 2 endoscopes, dimensions 290 x 80 x 52mm (l x w x h)

FA-010-005 Siebkorb für 2 Endoskope, Abmessungen 460 x 80 x 52mm (L x B x H) Wire basket for 2 endoscopes, dimensions 460 x 80 x 52mm (l x w x h)

FA-010-006 Siebkorb für 1 Urethro-Renoskop und 1 Kaltlichtkabel, Abmessungen 640 x 150 x 77mm (L x B x H) Wire basket for 1 urethro-renoscope and 1 cold light cable, dimensions 640 x 150 x 77mm (l x w x h)


FA-001-001 Endoskop-Container, Deckel und Boden gelocht (ohne Filter), 450 x 70 x 70mm (L x B x H), silber Endoscope container, lid and bottom perforated (without filter), 450 x 70 x 70mm (l x w x h), silver

FA-001-001-R Endoskop-Container, Deckel und Boden gelocht (ohne Filter), 450 x 70 x 70mm (L x B x H), rot Endoscope container, lid and bottom perforated (without filter), 450 x 70 x 70mm (l x w x h), red

FA-001-001-G Endoskop-Container, Deckel und Boden gelocht (ohne Filter), 450 x 70 x 70mm (L x B x H), grün Endoscope container, lid and bottom perforated (without filter), 450 x 70 x 70mm (l x w x h), green

FA-002-001 Endoskop-Container, Deckel und Boden gelocht (ohne Filter), 250 x 60 x 50mm (L x B x H), silber Endoscope container, lid and bottom perforated (without filter), 250 x 60 x 50mm (l x w x h), silver

FA-002-001-R ndoskop-Container, Deckel und Boden gelocht (ohne Filter), 250 x 60 x 50mm (L x B x H), rot Endoscope container, lid and bottom perforated (without filter), 250 x 60 x 50mm (l x w x h), red

FA-002-001-G Endoskop-Container, Deckel und Boden gelocht (ohne Filter), 250 x 60 x 50mm (L x B x H), grün Endoscope container, lid and bottom perforated (without filter), 250 x 60 x 50mm (l x w x h), green

114

SterilisationszubehörSterilization accessories

UROLOGYSTERILIzATION


FA-020-001 Endoskop-Container, Spezialkunststoff, Innenabmessungen 420 x 85 x 60mm (L x B x H) Endoscope container, special plastic material, inner dimension 420 x 85 x 60mm (l x w x h)

FA-020-010 Silikoneinsatz für Endsokop-Container FA-020-001 (ohne Abbildung)Silicone insert for endoscope container FA-020-001 (without illustration)

FA-020-011 Langzeitfilter für FA-020-001, 2 Stück (ohne Abbildung)Long term filter for FA-020-001, 2 pieces (without illustration)

115

HYSTEROSKOPIE

HYSTEROSCOPY

118



AA-001-001 2.7mm

AA-001-002 2.7mm

AA-001-003 2.7mm

AA-001-004 2.7mm

durchmesserdiameter

0°

12°

30°

70°


GrünGreen

WeißWhite

RotRed

GelbYellow


AA-003-001 2.9mm

AA-003-002 2.9mm

AA-003-003 2.9mm

0°

30°

70°

GrünGreen

RotRed

GelbYellow

AA-002-001 4.0mm

AA-002-002 4.0mm

AA-002-003 4.0mm

AA-002-004 4.0mm

0°

12°

30°

70°

GrünGreen

WeißWhite

RotRed

GelbYellow



GrünGreen


RotRed


GelbYellow

GYNECOLOGYHYSTEROSCOPES


119

GYNECOLOGYHYSTEROSCOPY

Autoklavierbare Hd OptikenAutoclavable Hd scopes



AA-001-011 2.7mm

AA-001-013 2.7mm

AA-001-014 2.7mm

durchmesserdiameter

0°

30°

70°


GrünGreen

RotRed

GelbYellow


AA-003-011 2.9mm

AA-003-012 2.9mm

0°

30°

GrünGreen

RotRed

AA-002-011 4.0mm

AA-002-012 4.0mm

AA-002-013 4.0mm

AA-002-014 4.0mm

0°

12°

30°

70°

GrünGreen

WeißWhite

RotRed

GelbYellow



120


GYNECOLOGYHYSTEROSCOPES


AA-004-001 2.0mm

AA-004-002 2.0mm

durchmesserdiameter

0°

30°


GrünGreen

RotRed



121


AA-004-001 Hysteroskop Ø 2.0mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbar, 260mmHysteroscope Ø 2.0mm, 0° viewing angle, autoclavable, 260mm








AA-002-003Hysteroskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar, 302mmHysteroscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable, 302mm


AA-002-001AA-002-002 AN-003-001

SchaftSheath

5.1mm

durchmesserdiameter

277mm


AN-003-003

ObturatorObturator

AA-002-002AA-002-003 AN-003-002 5.1mm 277mm AN-003-003

AA-001-001AA-003-001 AN-002-001 3.7mm 277mm AN-002-003

AA-001-003AA-003-002 AN-002-002 3.7mm 277mm AN-002-003

AA-004-001 AN-001-001 2.5mm 235mm AN-001-003

AA-004-002 AN-001-002 2.5mm 235mm AN-001-003

Obturator / Obturator

Schaft / Sheath

Schaftform / Shape of sheath

Unsere Schäfte sind mit allen Hd Optiken kompatibel Our sheaths are compatible with all Hd scopes

diagnostische Hysteroskopiediagnostic Hystersocopy

122

diagnostische dauerspül-Hysteroskopiediagnostic Hystersocopy with continous flow












Innenschaft / Inner sheath



AN-003-104

ObturatorObturator

AN-003-104

AN-002-104

AN-002-104

AN-001-104

AN-001-104


AA-002-001AA-002-002

AN-003-103

AussenschaftOuter sheath

6.5mm / 246mm

Ø / NutzlängeØ / Working length

AA-002-002AA-002-003 AN-003-103 6.5mm / 246mm

AA-001-001AA-003-001 AN-002-103 5.0mm / 246mm

AA-001-003AA-003-002 AN-002-103 5.0mm / 246mm

AA-004-001 AN-001-103 3.4mm / 204mm

AA-004-002 AN-001-103 3.4mm / 204mm

BlauBlue

FarbeColour

BlauBlue

WeißWhite

WeißWhite

RotRed

RotRed

AN-003-101

InnenschaftInner sheath

5.4mm / 261mm

Ø / NutzlängeØ / Working length

AN-003-102 5.4mm / 261mm

AN-002-101 3.7mm / 261mm

AN-002-102 3.7mm / 261mm

AN-001-101 2.6mm / 219mm

AN-001-102 2.6mm / 219mm

Aussenschaft / Outer sheath


123

Standard Operations-dauerspül-HysteroskopieStandard operating continous flow Hysteroscopy











AN-002-201


AN-002-202

AN-003-201

AN-003-202


AA-001-001AA-003-001

193mm


AA-001-003AA-003-002 193mm

AA-002-002AA-002-001 193mm

AA-002-002AA-002-003

6.0mm

durchmesserdiameter

6.0mm

8.0mm

8.0mm 193mm

5 Charr.5 Fr.

durchlass InstrumentenkanalCapacity instrument channel

5 Charr.5 Fr.

7 Charr.7 Fr.

7 Charr.7 Fr.


124


Operations-dauerspül-HysteroskopieOperating continous flow Hysteroscopy



Aussenschaft / Outer sheathAußenschaft / Outer sheath




SchaftSheath

durchmesserdiameter


ObturatorObturator

AA-002-003 AN-003-302 8.0mm 180mm AN-003-303

ArbeitseinsatzWorking element

AN-003-301BlauBlue

FarbeColour

Arbeitseinsatz /Working element


125

ArbeitskanalWorking channel



AA-004-002 AN-001-302

AussenschaftOuter sheath

4.3mm5 Charr.5 Fr.

181mm

Ø SchaftØ sheath

AA-003-002AA-003-012

AA-002-003AA-002-013

AN-002-302

AN-005-304

5.0mm

7.0mm

5 Charr.5 Fr.

7 Charr.7 Fr.

192mm

192mm

AA-003-002AA-003-012

AA-002-003AA-002-013

AN-002-308

AN-005-302

6.3mm

6.5mm

9 Charr.9 Fr.

5 Charr.5 Fr.

192mm

192mm

RotRed

FarbeColour

WeißWhite

GrünGreen

GelbYellow

BlauBlue

AN-001-301

InnenschaftInner sheath

AN-002-301

AN-005-303

AN-002-307

AN-005-301




Innenschaft / Inner sheath







126









SchaftSheath

durchmesserdiameter


ObturatorObturator

AA-002-001AA-002-002AA-002-003AA-002-004

AN-004-401 8.0mm 180mm AN-004-403

ArbeitseinsatzWorking element

AN-004-402BlauBlue

FarbeColour




Arbeitseinsatz /Working element


127


AN-001-310

HIGH-FLOW OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft Ø 4.3mm, für 5 Ch. flexible und halbstarre Instrumente zur Verwendung mit 2.0mm Optiken (12° und 30°), EinschaftsystemHIGH-FLOW OP-Continous-flow-hysteroscope sheath Ø 4.3mm, for 5 Fr. flexible and semirigid instruments for use with 2.0mm scopes (12° and 30°), single sheath system

RotRed



AN-001-311

HIGH-FLOW OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft Ø 4.3mm, für 5 Ch. flexible und halbstarre Instrumente zur Verwendung mit 2.0mm Optiken (12° und 30°), Einschaftsystem mit AbsprerrhahnHIGH-FLOW OP-Continous-flow-hysteroscope sheath Ø 4.3mm, for 5 Fr. flexible and semirigid instruments for use with 2.0mm scopes (12° and 30°), single sheath system with stopcock

RotRed


HIGH-FLOW Operations-dauerspül-HysteroskopieschäfteHIGH-FLOW operating continous flow Hysteroscopy sheaths


128


HIGH-FLOW Operations-dauerspül-HysteroskopieschäfteHIGH-FLOW operating continous flow Hysteroscopy sheaths


AN-002-310

HIGH-FLOW OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft Ø 5.5mm, für 5 Ch. flexible und halbstarre Instrumente zur Verwendung mit 2.9mm Optiken (12° und 30°), EinschaftsystemHIGH-FLOW OP-Continous-flow-hysteroscope sheath Ø 5.5mm, for 5 Fr. flexible and semirigid instruments for use with 2.9mm scopes (12° and 30°), single sheath system

WeissWhite



AN-002-311

HIGH-FLOW OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft Ø 5.5mm, für 5 Ch. flexible und halbstarre Instrumente zur Verwendung mit 2.9mm Optiken (12° und 30°), Einschaftsystem mit AbsprerrhahnHIGH-FLOW OP-Continous-flow-hysteroscope sheath Ø 5.5mm, for 5 Fr. flexible and semirigid instruments for use with 2.9mm scopes (12° and 30°), single sheath system with stopcock

WeissWhite


129




Sonderlängen sowie isolierte flexible Modelle auf Anfrage erhältlich.Special lengths as well as insulated flexible models available on request.! !









HalbstarrSemi-rigid

StarrRigid

AC-001-201AC-001-002-RAC-001-003-R

AC-001-001-R

Ømm

1.0

Charr.Fr.3

AC-001-2021.6 5 AC-001-002AC-001-003 AC-001-203

AC-001-004-R2.1 6

AC-001-2042.3 7 AC-001-004AC-001-005-RAC-001-2053.0 9 AC-001-005



AC-002-002-R

AC-015-003-R

AC-002-001-R

AC-015-002-R

AC-002-003-R

AC-015-004-R

AC-002-202

AC-015-203

AC-002-201

AC-015-202

1.6

2.1

1.0

1.6

5

6

3

5

AC-002-002

AC-015-003

AC-002-001

AC-015-002

AC-002-003

AC-015-004

AC-002-203

AC-015-204

AC-002-004-R2.1

2.3

6

7

AC-002-2042.3 7 AC-002-004AC-002-005-RAC-002-2053.0 9 AC-002-005


AC-006-002-R

AC-006-001-RAC-006-003-R

AC-006-201AC-006-203

1.01.2

34

AC-006-001AC-006-003AC-006-002 AC-006-202

AC-006-004-R1.6 5

AC-006-2042.3 7 AC-006-004AC-006-005-RAC-006-2053.0 9 AC-006-005

AC-007-202

AC-019-202

AC-016-202

AC-020-204

AC-008-205

AC-017-204

AC-007-201

AC-019-201

AC-016-201

AC-020-202

AC-008-204

AC-017-201

1.6

1.6

1.6

2.3

3.0

2.3

1.2

1.0

1.2

1.6

2.3

1.2

5

5

5

7

9

7

4

3

4

5

7

4

AC-007-002

AC-019-002

AC-016-002

AC-020-004

AC-008-005

AC-017-004

AC-007-001

AC-019-001

AC-016-001

AC-020-002

AC-008-004

AC-017-001

AC-007-002-R

AC-019-002-R

AC-016-002-R

AC-020-004-R

AC-008-005-R

AC-017-004-R

AC-007-001-R

AC-019-001-R

AC-016-001-R

AC-020-002-R

AC-008-004-R

AC-017-001-R



1.0

1.2

3

4

AC-012-001 AC-012-201 AC-012-001-R

AC-009-001 AC-009-201 AC-009-001-R

AC-012-002 AC-012-202 AC-012-002-R

AC-009-002 AC-009-202 AC-009-002-R

1.6

1.6

5

5

2.3

2.3

7

7

AC-012-004 AC-012-204 AC-012-004-R

AC-009-004 AC-009-204 AC-009-004-R

130


Scheren - Flexibel, halbstarr und starr Scissors - Flexible, semi-rigid and rigid


FlexibelFlexible

Schere gezahnt, doppelbeweglichScissors serrated flexible, double action

HalbstarrSemi-rigid




Fr.

AC-005-2042.3 7 AC-005-004 AC-005-004-R

AC-003-002-RAC-003-003-R

AC-003-001-RAC-003-000-R

AC-003-202

AC-003-200

1.6

1.0

5

3

AC-003-002

AC-003-000

AC-003-003

AC-003-001

AC-003-203

AC-003-201

AC-003-004-R2.1

1.2

6

4

AC-003-2042.3 7 AC-003-004AC-003-005-RAC-003-2053.0 9 AC-003-005

AC-004-004-RAC-004-2042.3 7 AC-004-004

AC-004-005-RAC-004-2053.0 9 AC-004-005


AC-018-201 AC-018-001-R1.2 4

AC-018-202 AC-018-002-R1.6 5


AC-003-3021.6 5

AC-003-3042.3 7

131

Instrumente - StarrInstruments - Rigid



AC-001-512

AC-010-512

AC-014-512

AC-006-512

AC-003-512

AC-003-612

AC-001-514

AC-010-514

AC-014-514

AC-002-512

AC-006-514

AC-003-514

AC-003-614

AC-001-502

AC-010-502

AC-014-502

AC-006-502

AC-003-502

AC-003-602

AC-001-504

AC-010-504

AC-014-504

AC-002-502

AC-006-504

AC-003-504

AC-003-604


Probeexzionszange oval, gezahnt, einfachbeweglich, starrBiopsy forceps oval, serrated, single action, rigid








Probeexzionszange oval, gezahnt, doppelbeweglich, starrBiopsy forceps oval, serrated, double action, rigid













Probeexzionszange oval, gezahnt, doppelbeweglich, starrBiopsy forceps oval, serrated, double action, rigid




340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

340mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

410mm

ArbeitslängeWorking length Ømm

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

2.3

2.3

2.3

1.6

2.3

2.3

2.3

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

1.6

2.3

2.3

2.3

1.6

2.3

2.3

2.3


132




5

Charr.Fr.


5



7

7




133





5

Charr.Fr.

Ad-003-005 7Ad-003-007 9Ad-003-008 10Ad-002-001


3Ad-002-002 4Ad-002-003 5Ad-002-005 7Ad-001-001


3Ad-001-002 4Ad-001-003 5Ad-001-004 6Ad-001-005 7Ad-001-006 8Ad-001-007 9Ad-001-008 10







Ad-010-001 /Ad-010-006

Ad-010-002 /Ad-010-007

Ad-010-003 /Ad-010-008

Ad-010-004 /Ad-010-005

Ad-010-024

Ad-010-021


Ad-010-001 Ad-010-006


Ad-010-002 Ad-010-007


3m5m

LängeLength

3m5m

Ad-010-003 Ad-010-008


Ad-010-004 Ad-010-005

Ad-010-021

Ad-010-024




3m5m

3m5m

4.5m

4.5m

134


Flexible bipolare ElektrodenFlexible bipolar electrodes



Ad-004-001Knopf-Elektrode flexibel, bipolar, FlachsteckerButton electrode flexible, bipolar, flat plug

Nadel-Elektrode gewinkelt, flexibel, bipolar, FlachsteckerNeedle electrode angled, flexible, bipolar, flat plug

Nadel-Elektrode gerade, flexibel, bipolar, FlachsteckerNeedle electrode straight, flexible, bipolar, flat plug

Nadel-Elektrode 90° gewinkelt, flexibel, bipolar, FlachsteckerNeedle electrode 90° angled, flexible, bipolar, flat plug

5

5

5

5

Charr.Fr.

Ad-004-002

Ad-004-004

Ad-004-003

LängeLength

360mm

360mm

360mm

360mm

135



EK-010-010 HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 3m, für Martin / Berchtold / AesculapHF connection cable, bipolar, flat plug, length 3m, for Martin / Berchtold / Aesculap

EK-010-012HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 3m, für Erbe / StorzHF connection cable, bipolar, flat plug, length 3m, for Erbe / Storz

EK-010-013 HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 5m, für Erbe / StorzHF connection cable, bipolar, flat plug, length 5m, for Erbe / Storz

EK-010-014 HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 3m, für Valleylab / EMCHF connection cable, bipolar, flat plug, length 3m, for Valleylab / EMC

EK-010-016HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 3m, BananensteckerHF connection cable, bipolar, flat plug, length 3m, banana plugs

EK-010-017 HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 5m, BananensteckerHF connection cable, bipolar, flat plug, length 5m, banana plugs

EK-010-011HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 5m, für Martin / Berchtold / AesculapHF connection cable, bipolar, flat plug, length 5m, for Martin / Berchtold / Aesculap

EK-010-015 HF-Anschlusskabel, bipolar, Flachstecker, Länge 5m, für Valleylab / EMCHF connection cable, bipolar, flat plug, length 5m, for Valleylab / EMC

EK-010-016 /EK-010-017

Anschluss Flachstecker InstrumentenseiteConnection flat plug instrument side


EK-010-012 /EK-010-013

Alle Kabel passen zu den flexiblen Elektroden AD-004-001, AD-004-002 und AD-004-004All cables fit with the flexible electrodes AD-004-001, AD-004-002 and AD-004-004

EK-010-010 /EK-010-011

EK-010-014 /EK-010-015

136

Cohen Intra-UterinsondeCohen intra uterine probe



AM-001-001 COHEN Intrauterionsonde, komplett mit 2 Portioadaptern COHEN intrauterine probe, complete with 2 portio adapters

AM-001-002 COHEN Intrauterionsonde, allein COHEN intrauterine probe, only

AM-001-003Portio Adapter, klein Portio adapter, small

AM-001-004 Portio Adapter, grossPortio adapter, large

137

UterusmanipulatorUterus manipulator



AM-002-001 Uterusmanipulator komplett inkl. 6 Adaptoren Uterus manipulator complete incl. 6 adaptors

AM-002-002 Uterusmanipulator, allein Uterus manipulator, only

AM-002-003 Adapter extra lang, Ø 10 x 100mm Adaptor extra long, Ø 10 x 100mm

AM-002-004 Adapter lang, Ø 8 x 80mm Adaptor long, Ø 8 x 80mm

AM-002-005Adapter dünn, lang, Ø 3 x 55mm Adaptor thin, long, Ø 3 x 55mm

AM-002-006 Adapter dünn, kurz, Ø 3 x 45mm Adaptor thin, short, Ø 3 x 45mm

AM-002-007 Adapter mit Konus, langAdaptor with conus, long

AM-002-008 Adapter mit Konus, kurzAdaptor with conus, kurz

AM-002-003 AM-002-005

AM-002-004 AM-002-006

AM-002-007

AM-002-008

138


UterusmanipulatorUterus manipulator

AM-002-011 AM-002-012bis / to

AM-002-014


AM-002-010

Uterusmanipulator-Set bestehend aus: Basisinstrument, 1 Valve, 3 Dichtungsaufsätzen und 11 Adaptoren (20-120mm)Uterus manipulator set consisting of:Basic instrument, 1 valve, 2 sealing foams and 11 adaptors (20-120mm)

AM-002-011 Adpaterset für AM-002-010 bestehend aus 11 Adaptoren (20-120mm) Adapter set for AM-002-010 consisting of 11 adaptors (20-120mm)

AM-002-012 Gegenhalter klein, 20 x 50mm Counter holder small, 20 x 50mm

AM-002-013 Gegenhalter mittel, 25 x 50mm Counter holder medium, 25 x 50mm

AM-002-014Gegenhalter groß, 30 x 50mm Counter holder large, 30 x 50mm

AM-002-015 Schaumstoffaufsatz, 5 Stück/Box Foam padded seal, 5 pieces/box

AM-002-016 Valvenrohr mit Handhebel, Ø 16mmValve tube with hand lever, Ø 16mm

AM-002-017 Griff schwarzHandle black

AM-002-018Basisinstrument für UterusmanipulatorBasic instrument for uterus manipulator

AM-002-015 AM-002-016

AM-002-017

AM-002-018

139

Uterusmanipulator - MyombohrerUterus manipulator - Myoma drill



AM-002-020 Uterusmanipulator komplett Uterus manipulator complete

AM-002-021 Handgriff drehbar Handle rotatable

AM-002-022Spannschaft mit Überwurfhülse Sheath with fixation nut

AM-002-023 Innenrohr Inner sheath

AM-002-024 Schiebe- Fixationsschaft Sliding and fixation sheath

AM-002-025 Hülse 35mm Tube 35mm



AM-002-028 Cervix Krallenzange Cervical tenaculum forceps

AM-002-029 Intrauterin Adapter, 4 x 40mm Intrauterin adapter, 4 x 40mm

AM-002-030Intrauterin Adapter, 5 x 50mm Intrauterin adapter, 5 x 50mm




AM-004-001 Ø 5mm Myombohrer, Arbeitslänge 320mm Ø 5mm myoma drill, working length 320mm


AM-004-003Ø 10mm Myombohrer, Arbeitslänge 300mm Ø 10mm myoma drill, working length 300mm




140


RingapplikatorenRing applicators


AM-005-001Ø 6mm Ringapplikator für ersten Einstich, Arbeitslänge 328mm, komplett, zur Anwendung mit OP-LaparoskopØ 6mm ring applicator for first incision, working length 328mm, complete, used with operating laparoscope


AM-005-002Ø 6.5mm Ringapplikator für zweiten Einstich, Arbeitslänge 288mm, komplett, zur Anwendung mit einer TrokarhülseØ 6.5mm ring applicator for second incision, working length 288mm, complete, used with trocar sleeve


AM-005-003 Ladevorrichtung für Ringapplikator Loading device for ring applicator

AM-005-004 Konusteil Conus piece

AM-005-003 AM-005-004

141

Hakenzangen - UterussondenTenaculum forceps - Uterine probes



AJ-005-001 Barret, Hakenzange, 18cm Barret, tenaculum forceps, 18cm

AJ-005-002 Pozzi, Hakenzange, kräftiges Modell, 25.5cm Pozzi, tenaculum forceps, strong pattern, 25.5cm


AJ-006-001 Sims Uterussonde starr, 32cm Sims uterine probe rigid, 32cm

AJ-006-002 Sims Uterussonde biegsam, 32cm Sims uterine probe malleable, 32cm

AJ-006-003Martin Uterussonde starr, 32cm Martin uterine probe rigid, 32cm

AJ-006-004 Martin Uterussonde biegsam, 32cm Martin uterine probe malleable, 32cm

AJ-005-001 AJ-005-002

AJ-006-001 /AJ-006-002

AJ-006-003 /AJ-006-004

142


Biopsieküretten - verschiedenesBiopsy curettes - Miscellaneous


AJ-006-005 Novak Endometrium Biopsiekürette, Ø 1mm, 23cm Novak endometrium biopsy curette, Ø 1mm, 23cm


AJ-006-007Novak Endometrium Biopsiekürette, Ø 3mm, 23cm Novak endometrium biopsy curette, Ø 3mm, 23cm



AJ-006-012Guttmann Sekretlöffel, 26.5cmGuttmann secretion spoon, 26.5cm


AJ-003-078 Hegar Uterusdilatatoren Set (8 Stück), doppelt, Ø 3/4mm - 17/18mm Hegar uterine dilatation set (8 pieces), double ended, Ø 3/4mm - 7/18mm

AJ-003-079 Hegar Uterusdilatatoren Set (13 Stück), doppelt, Ø 1/2mm - 25/26mm Hegar uterine dilatation set (13 pieces), double ended, Ø 1/2mm - 25/26mm


AM-003-001 Portio Adapter klein, für Schaftdurchmesser Ø 8.5mmPortio cervix small, for sheath diameter Ø 8.5mm

AM-003-002 Portio Adapter groß, für Schaftdurchmesser Ø 8.5mmPortio cervix large, for sheath diameter Ø 8.5mm

143

BiopsiestanzenBiopsy punches



AM-006-000 Griff für BiopsiestanzeHandle for biopsy punch

AM-006-001 Tischler Biopsiestanze, 20cm Tischler biopsy punch, 20cm

AM-006-021 Aufsatz Tischler Biopsiestanze, 20cm Insert Tischler biopsy punch, 20cm

AM-006-011 Tischler Biopsiestanze, 25cm Tischler biopsy punch, 25cm

AM-006-031 Aufsatz Tischler Biopsiestanze, 25cm Insert Tischler biopsy punch, 25cm

AM-006-003 Mini-Tischler Biopsiestanze, 20cm Mini Tischler biopsy punch, 20cm

AM-006-023 Aufsatz Mini-Tischler Biopsiestanze, 20cm Insert Mini Tischler biopsy punch, 20cm

AM-006-013 Mini-Tischler Biopsiestanze, 25cm Mini Tischler biopsy punch, 25cm

AM-006-033 Aufsatz Mini-Tischler Biopsiestanze, 25cm Insert Mini Tischler biopsy punch, 25cm

AM-006-002 Kevorkian Biopsiestanze, 20cm Kevorkian biopsy punch, 20cm

AM-006-022 Aufsatz Kevorkian Biopsiestanze, 20cm Insert Kevorkian biopsy punch, 20cm

AM-006-012 Kevorkian Biopsiestanze, 25cm Kevorkian biopsy punch, 25cm

AM-006-032 Aufsatz Kevorkian Biopsiestanze, 25cm Insert Kevorkian biopsy punch, 25cm

144

Instrumente mit FedergriffInstruments with spring handle



Ed-030-001 Ø 5mm T-förmige Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm T-shaped grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-002 Ø 5mm Eileiter Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm tube grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-003 Ø 5mm Mauszahn Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm rat tooth grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-004 Ø 5mm Darmfasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm Bowel grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-005 Ø 5mm runde Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm round grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-006 Ø 5mm atraumatische Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm atraumatic grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-007 Ø 5mm Fasszange 1 x 2 Zähne mit Federgiff, 330mm Ø 5mm grasping forceps 1 x 2 teeth with U-spring handle, 330mm

Ed-030-008 Ø 5mm atraumatische, gefensterte Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm atraumatic, fenestrated grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-009Ø 5mm Gewebefasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm tissue grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-010 Ø 5mm atraumatische Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm atraumatic grasping forceps with U-spring handle, 330mm

Ed-030-011 Ø 5mm lange, atraumatische Fasszange mit Federgiff, 330mm Ø 5mm long, atraumatic forceps with U-spring handle, 330mm

145


AM-002-040 LOWSLEY Retraktor, gerade, Ø 21.5 Charr., Arbeitslänge 280mm LOWSLEY retractor, straight, Ø 21.5 Fr., working length 280mm


AM-002-041 LOWSLEY Retraktor, gebogen, Ø 21.5 Charr., Arbeitslänge 280mm LOWSLEY retractor, curved, Ø 21.5 Fr., working length 280mm

AM-002-040

AM-002-041

RetraktorenRetractors


146


AO-001-001 Amnioskop Tube konisch, mit Mandrin, Ø 12:24mm, NL 200mm Amnioscope tube conical, with obturator, Ø 12:24mm, WL 200mm

AO-001-002 Amnioskop Tube konisch, mit Mandrin, Ø 16:24mm, NL 200mm Amnioscope tube conical, with obturator, Ø 16:24mm, WL 200mm

AO-001-003Amnioskop Tube konisch, mit Mandrin, Ø 20:24mm, NL 200mm Amnioscope tube conical, with obturator, Ø 20:24mm, WL 200mm

AO-001-001bis / to

AO-001-003


AO-001-007 Amnioskop Tube konisch für die Blutentnahme, mit Mandrin, Ø 14:40mm, NL 200mm Amnioscope tube conical used for the micro blood extraction, with obturator, Ø 14:40mm, WL 200mm

AO-001-008 Amnioskop Tube konisch für die Blutentnahme, mit Mandrin, Ø 18:40mm, NL 200mm Amnioscope tube conical used for the micro blood extraction, with obturator, Ø 18:40mm, WL 200mm

AO-001-009Amnioskop Tube konisch für die Blutentnahme, mit Mandrin, Ø 32:40mm, NL 200mm Amnioscope tube conical used for the micro blood extraction, with obturator, Ø 32:40mm, WL 200mm

AO-001-007bis / to

AO-001-009


AO-001-005Kaltlichtklammer mit integriertem Kombi-Adapter passend für STEMA, Storz, ACMI, Wolf, OlympusFibre optic clamp with integrated adapter fitting STEMA, Storz, ACMI, Wolf, Olympus

AmnioskopieAmnioscopy


147

AmnioskopieAmnioscopy



GB-005-014Tupferhalter, 38cmSponge holder, 38cm



EI-003-001Skalpellhalter, Ø 5mm, Arbeitslänge 38cmScalpell handle, Ø 5mm, working length 38cm


EI-003-003Klinge spitz, geradePointed blade, straight

148

SetvorschlägeSet recommendations

Komplettes Set bestehend aus:Complete set consisting of:

CYSTO-URETHROSKOPIE-SET

CYSTO-URETHROSCOPY SET


AA-002-013 Hd Hysteroskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar, 302mmHd Hysteroscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable, 302mm


AB-003-003 Endoskopbrücke mit 1 InstrumentenkanalEndoscope bridge with 1 instrument channel

AB-003-007 Arbeitseinsatz mit Albarranhebel und 2 InstrumentenkanälenWorking element with Albaran deflector and 2 instrument channels

AC-006-004 Fasszange Alligatormaul flexibel, doppelbeweglich, Ø 2.3mm, AL 40cmGrasping forceps alligator jaw flexible, double action, Ø 2.3mm, WL 40cm

AC-001-002 Probeexzionszange flexibel, oval, doppelbeweglich, Ø 1.6mm, AL 40cmBiopsy forceps flexible, oval, double action, Ø 1.6mm, WL 40cm

AC-003-002Schere flexibel, einfachbeweglich, Ø 1.6mm, AL 40cmScissors flexible, single action, Ø 1.6mm, WL 40 cm

AF-001-008Dormia Steinfänger, 5 Drähte, Ø 1.6mm, komplett mit Griff, AL 60cmDormia stone extractor, 5 wires, Ø 1.6mm, complete with handle, WL 60cm

Ad-001-003Knopf-Elektrode flexibel, 5 Charr., monopolar, Länge 530mmButton electrode flexible, 5 Fr., monopolar, length 530mm

Ad-002-003 Nadel-Elektrode flexibel, 5 Charr., monopolar, Länge 530mmNeedle electrode flexible, 5 Fr., monopolar, length 530mm

Ad-010-001 HF-Monopolar Anschlusskabel für Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mmHF-Monopolar connecting cable for Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mm

AB-004-003 Fasszange, doppelbewglichGrasping forceps, double action

AB-004-001 Probeexzisionszange, doppelbeweglichBiopsy forceps, double action

AB-001-006 Cysto-Urethroskopschaft 25 Charr. mit 2 starren Hähnen, mit ObturatorCysto-Urethroscope sheath 25 Fr. with 2 fixed stopcock, with obturator

AB-004-007 Optische SteinzangeOptical stone punch

AJ-010-006 Schutzhülse zur Sterilisation und Aufbewahrung von ElektrodenProtection sleeve for sterilization and storage of eletcrodes

UROLOGYSETS

149


UROLOGYSETS


RESEKTOSKOPIE-SET (MONOPOLAR)

RESECTOSCOPY SET (MONOPOLAR)


AA-002-013 Hd Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar, 302mmHd Cystoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable, 302mm


AB-004-008Adapter für den Einsatz mit ResektoskopschäftenAdaptor for use with resectoscope sheaths

AE-001-001Schlingenelektrode 30° abgewinkelt, 24 Charr. Cutting loop electrode 30° angled, 24 Fr.

AH-001-011 Standard Obturator, 24 Charr.Standard obturator, 24 Fr.


AH-001-302Außenschaft 26 Charr. mit Lochperforation, drehbar Outer sheath 26 Fr. with perforation, rotatable

AJ-001-002 RECORD Spritze, 100 mlRECORD syringe, 100 ml

AJ-002-001 Ellik Evakautor, komplettEllik evacuator, complete


AE-001-011 Rollenelektrode Ø 5mm, 24 Charr.Rollerball electrode Ø 5mm, 24 Fr.

AE-001-004 Kugelelektrode Ø 3mm, 24 Charr.Rollerball electrode Ø 3mm, 24 Fr.


AG-001-001 Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossenWorking element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed

Ad-010-001HF-Monopolar Anschlusskabel für Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mm HF-Monopolar connecting cable for Bertchold, Martin, Aesculap, Ø 4mm

150


UROLOGYSETS


RESEKTOSKOPIE-SET (SALINE/BIPOLAR)

RESECTOSCOPY SET (SALINE/BIOLAR)


AA-002-013 Hd Cystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbar, 302mmHd Cystoscope Ø 4.0mm, 30° viewing angle, autoclavable, 302mm


AB-004-008Adapter für den Einsatz mit ResektoskopschäftenAdaptor for use with resectoscope sheaths

AE-001-030Schlingenelektrode 30° abgewinkelt, 24 Charr. Cutting loop electrode 30° angled, 24 Fr.

AH-001-011 Standard Obturator, 24 Charr.Standard obturator, 24 Fr.


AH-001-302Außenschaft 26 Charr. mit Lochperforation, drehbar Outer sheath 26 Fr. with perforation, rotatable

AJ-001-002 RECORD Spritze, 100 mlRECORD syringe, 100 ml

AJ-002-001 Ellik Evakautor, komplettEllik evacuator, complete


AE-001-043 Rollenelektrode Ø 5mm, 24 Charr.Rollerball electrode Ø 5mm, 24 Fr.

AE-001-034 Kugelelektrode Ø 3mm, 24 Charr.Rollerball electrode Ø 3mm, 24 Fr.


AG-001-011 SALINE Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossenSALINE working element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed

Ad-010-011Bipolares Anschlusskabel für Martin Maxium, Länge 4.5m Bipolar connecting cable for Martin Maxium, length 4.5m

151


UROLOGYSETS


OPTISCHES URETHROTOMIE-SET

OPTICAL URETHROTOMY SET


AA-002-011 Hd Zystoskop Ø 4.0mm, Blickwinkel 0°, autoklavierbarHd Cystoscope Ø 4.0mm, 0° viewing angle, autoclavable

AG-001-001 Arbeitselement für Resektoskope, passiv schneidend, Griff geschlossenWorking element used for resectoscopes, passive cutting, handle closed

AI-001-002 Zusatzschaft seitlich offen für AI-001-001Sheath open side for AI-001-001

AI-001-004 Standardobturator für Urethrotomschaft 21 Charr.Standardobturator for urethrotome sheath 21 Fr.

AI-001-009Strikturmesser rund Cold knive round

AI-001-011Strikturmesser hakenförmigCold knive hook shaped


AI-001-003 Endoskopbrücke mit 1 InstrumentenkanalEndoscope bridge with 1 instrument channel

AI-001-001 Urethrotomschaft 21 Charr. mit Instrumentenkanal 5 Charr. Urethrotome sheath 21 Fr. with instrument channel 5 Fr.

AI-001-008Strikturmesser gerade mit WellenschliffCold knive straight, wave shaped

AJ-010-006Schutzhülse zur Sterilisation und Aufbewahrung von ElektrodenProtection sleeve for sterilization and storage of eletcrodes

152


UROLOGYSETS


dIAGNOSTIK HYSTEROSKOPIE-SET

dIAGNOSTIC HYSTEROSCOPY SET



AN-003-102 Innen-Diagnostik-Dauerspül-Hysteroskopschaft für 4mm / 30° Optik, Ø 5.4mmInner-diagnostic-continous-flow hysteroscope sheath for 4mm / 30° scope, Ø 5.4mm

AN-003-104Obturator für Diagnostik-Dauerspül-Hysteroskopschäfte für 4mm OptikenObturator used for diagnostic-continous-flow hysteroscope sheaths for 4mm scopes

AN-003-103Aussen-Diagnostik-Dauerspül-Hysteroskopschaft für 4mm Optiken, Ø 6.5mmOuter-diagnostic-continous-flow hysteroscope sheath for 4mm scopes, Ø 6.5mm

153


UROLOGYSETS


OPERATIvES HYSTEROSKOPIE-SET

OPERATIVE HYSTEROSCOPY SET



AC-002-004Probeexzionszange oval gezahnt, flexibel, doppelbeweglich, Ø 2.3mm, AL 40cmBiopsy forceps oval serrated, flexible, double action, Ø 2.3mm, WL 40cm

AC-006-004 Fasszange Alligatormaul flexibel, doppelbeweglich, Ø 2.3mm, AL 40cmGrasping forceps alligator jaw flexible, double action, Ø 2.3mm, WL 40cm

Ad-002-005 Nadelelektrode flexibel, 7 Charr., monopolar, Länge 530mm Needle electrode flexible, 7 Fr., monopolar, length 530mm

AN-003-301Innen-OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft für 7 Charr. flexible und halbstarre Instrumente und für 4mm, 12°/30° OptikInner-OR-continous-flow-hysteroscope sheath for 7 Fr. flexible and semirigid instruments and for 4mm, 12°/30° scopes

AF-002-004Diathermie Schlinge mit Tubus, Ø 2.3mm, komplett mit Griff, AL 50cmDiathermy loop with tubus, Ø 2.3mm, complete with handle, WL 50 cm

AC-003-004 Schere flexibel, einfachbeweglich, Ø 2.3mm, AL 40cmScissors flexible, single action, Ø 2.3mm, WL 40 cm

AN-003-302 Aussen-OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft für 7 Ch. flexible und halbstarre Instr. und für 4mm, 12°/30° Optik, Ø 7.8mm Outer-OP-continous-flow-hysteroscope sheath for 7 Fr. flexible and semirigid instr. and for 4mm, 12°/30° scopes, Ø 7.8mm

Ad-001-005 Knopfelektrode flexibel, 7 Charr., monopolar, Länge 530mm Button electrode flexible, 7 Fr., monopolar, length 530mm

154


UROLOGYSETS


AMBULANTES ATRAUMATISCHES OP-HYSTEROSKOPIE-SET

OUT-PATIENT ATRAUMATIC OR HYSTEROSCOPY SET


AA-003-012 Hd Zystoskop Ø 2.9mm, Blickwinkel 30°, autoklavierbarHd Cystoscope Ø 2.9mm, 30° viewing angle, autoclavable

AC-002-002Probeexzionszange oval gezahnt, flexibel, doppelbeweglich, Ø 1.6mm, AL 40cmBiopsy forceps oval serrated, flexible, double action, Ø 1.6mm, WL 40cm

AC-006-002 Fasszange Alligatormaul, flexibel, doppelbeweglich, Ø 1.6mm, AL 40cmGrasping forceps alligator jaw, flexible, double action, Ø 1.6mm, WL 40cm

Ad-002-003 Nadelelektrode flexibel, 5 Charr., monopolar, Länge 530mm Needle electrode flexible, 5 Fr., monopolar, length 530mm

AN-002-301Innen-OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft für 5 Charr. flexible und halbstarre Instr. und für 2.7mm / 30° Optik, Ø 5.3mmInner-OR-continous-flow-hysteroscope sheath for 5 Fr. flexible and semirigid instr. and for 2.7mm / 30° scopes, Ø 5.3mm

AF-002-002Diathermie Schlinge mit Tubus, Ø 1.6mm, komplett mit Griff, AL 50cmDiathermy loop with tubus, 5 Fr., complete with handle, WL 50cm

AC-003-102 Schere flexibel, einfachbeweglich, isoliert, Ø 1.6mm, AL 40cmScissors flexible, single action, insulated, Ø 1.6mm, WL 40cm

AN-002-302 Aussen-OP-Dauerspül-Hysteroskopschaft für 5 Charr. flexible und halbstarre Instr. und für 2.7mm / 30° Optik, Ø 6.0mmOuter-OR-continous-flow-hysteroscope sheath for 5 Fr. flexible and semirigid instr. and for 2.7mm / 30° scopes, Ø 6.0mm

Ad-001-003 Knopfelektrode flexibel, 5 Charr., monopolar, Länge 530mm Button electrode flexible, 5 Fr., monopolar, length 530mm

155

156

Spül-System - STEMA HYS und UROIrrigation system - STEMA HYS and URO

UNITSPUMPS

· Vollautomatisch· Leistung angepasst an Indikation

· Full automatic· Performance according to indication

CG-001-001


Spül-Pumpe STEMA HYS - Technische datenIrrigation pump STEMA HYS - Technical data

Spülleistung / Irrigation Max. 500 ml/Min. / Max. 500 ml/min.Druckbereich / Pressure range 10 - 200 mmHg / 10 - 200 mmHgStromversorgung / Power supply 100 - 240 VAC oder 220 - 240 VAC, 50/60 Hz / 100 - 240 VAC or 220 - 240 VAC, 50/60 HzAbmessungen / Dimensions 304 x 115 x 345mm (B x H x T) / 304 x 115 x 345mm (w x h x d)Gewicht / Weight 8.0 kg / 8.0 kgKlassifizierung / Classification 1/BF / 1/BFZertifikate / Certificates CE, DIN EN 60601-1:2005 / CE, DIN EN 60601-1:2005

Im Lieferumfang enthaltendeliver contains

Pumpe, Silikonschlauchset autoklavierbar (1), Sicherungen (2), Gebrauchsanweisung, Kabel: Anschluss (1)Pump, silicone tubing set autoclaveable (1), fuses (2), operating manual, cable: mains (1)

...........................................................

..................................................

....................................................................

..................................


CG-001-002 STEMA URO siehe CG-001-001 jedoch mit Spülleistung max. 1.000 ml/Min. und Druckbereich 10 - 150 mmHgSTEMA URO see CG-001-001 but with irrigation max. 1.000 ml/min. and pressure range 10 - 150 mmHg

157

UNITSPUMPS

CG-001-011


Spül-Pumpe STEMA HYSTEROSKOPIE - Technische datenIrrigation pump STEMA HYSTEROSCOPY - Technical data

Spülleistung / Irrigation 30 - 500 ml/Min. / 30 - 500 ml/min.Druckbereich / Pressure range 15 - 150 mmHg / 15 - 150 mmHgHochdruck-Schutz / High pressure safety 200 mmHg / 200 mmHg Stromversorgung / Power supply 100 - 240 VAC, 50/60 Hz / 100 - 240 VAC, 50/60 HzAbmessungen / Dimensions 265 x 137 x 390mm (B x H x T) / 265 x 137 x 390mm (w x h x d)Gewicht / Weight 4 kg / 4 kgKlassifizierung / Classification 1/BF / 1/BFZertifikate / Certificates CE, IEC 60601-1, EN 60601-1, 93/42 ECC / CE, IEC 60601-1, EN 60601-1, 93/42 ECC

Im Lieferumfang enthaltendeliver contains

Pumpe, Gebrauchsanweisung, Kabel: ACHTUNG - Keine Anschlusskabel! Diese müssen seperat bestellt werden.Pump, operating manual, cable: ATTENTION - No mains cable! They need to be ordered seperately.

...........................................................

................................

.......................................................................

...........................................................


CJ-010-001 Silikon Schlauchset für CG-001-011, autoklavierbar, wiederverwendbarSilicone tubing set for CG-001-011, autoclavable, reusable

CJ-010-002 PVC Schlauchset für CG-001-011 zum Einmalgebrauch, VE=10 StückPVC tubing set for CG-001-011, single use, pack=10 pieces

CJ-010-003 PVC Schlauchset für CG-001-011 mit Sicherheitsverschluß zum Einmalgebrauch, VE=10 StückPVC tubing set for CG-001-011with safe lock, single use, 10 pieces

CJ-010-020 Netzkabel 2m, EUPower supply cord 2m, EU

CJ-010-021 Netzkabel 2m, UKPower supply cord 2m, UK

CJ-010-022 Netzkabel 2m, USPower supply cord 2m, US

CJ-010-016 Messstation für CG-001-011Bottle scale used for CG-001-011

CJ-010-017 PVC Schlauchset zum Einmalgebrauch (Ableitung), VE=10 StückPVC tubing set (outflow), single use, pack=10 pieces

· Einfaches Einstellen· Hohe Sicherheit verhindert Überdruck· Permanente Patientenüberwachung · Zugang vom sterilen Bereich

· Easy set up· High safety avoids overpressure· Cost-saving through efficiency· Access from sterile field

Spül-System - STEMA HYSTEROSKOPIEIrrigation system - STEMA HYSTEROSCOPY

CJ-010-016

158

Zubehör STEMA Pumpen HYS und UROAccessories STEMA pumps HYS und URO

UNITSPUMPS

CJ-005-020 CJ-005-022

CJ-005-023

CJ-005-020 Silikon Schlauchset für CG-001-001 und CG-001-002, autoklavierbarSilicone tubing set for CG-001-001 and CG-001-002, autoclavable

CJ-005-022 PVC Schlauchset für CG-001-001 und CG-001-002, Einmalgebrauch, 20 StückPVC tubing set for CG-001-001 and CG-001-002, single use, 20 pieces

CJ-005-023Meßkammer, für CG-001-001 und CG-001-002, autoklavierbarPreasure measuring chamber for CG-001-001 and CG-001-002, autoclavable

CJ-005-025 Euro Netzkabel für CG-001-001 und CG-001-002, 2mEuro mains cable for CG-001-001 and CG-001-002, 2m

CJ-005-026 Netzsicherung T 400ma für CG-001-001 und CG-001-002, 5 x 20, 10 StückFuse T 400ma for CG-001-001 and CG-001-002, 5 x 20, 10 pieces


CJ-005-025 CJ-005-026

159

UNITSACCESSORIES

Zubehör STEMA Pumpe HYSTERSOKOPIEAccessories STEMA pump HYSTEROSCOPY

CJ-010-020 /CJ-010-021 /CJ-010-022

CJ-010-016

CJ-010-002 CJ-010-003CJ-010-001


CJ-010-001Silikon Schlauchset für CG-001-011, autoklavierbar, wiederverwendbarSilicone tubing set for CG-001-011, autoclavable, reusable

CJ-010-002 PVC Schlauchset für CG-001-011 zum Einmalgebrauch, VE=10 StückPVC tubing set for CG-001-011, single use, pack=10 pieces

CJ-010-003 PVC Schlauchset für CG-001-011 mit Sicherheitsverschluß zum Einmalgebrauch, VE=10 StückPVC tubing set for CG-001-011with safe lock, single use, 10 pieces

CJ-010-020Netzkabel 2m, EUPower supply cord 2m, EU

CJ-010-021 Netzkabel 2m, UK (Abbildung ähnlich CJ-010-020)Power supply cord 2m, UK (illustration similar CJ-010-020)

CJ-010-022 Netzkabel 2m, US (Abbildung ähnlich CJ-010-020)Power supply cord 2m, US (illustration similar CJ-010-020)

CJ-010-016Messstation für CG-001-011Bottle scale used for CG-001-011

CJ-010-017PVC Schlauchset zum Einmalgebrauch (Ableitung), VE=10 Stück (ohne Abbildung)PVC tubing set (outflow), single use, pack=10 pieces (without illustration)

160

UNITSACCESSORIES

STEMA GerätekatalogSTEMA units catalogue

Für weitere Informationen fordern Sie bitte unseren Gerätekatalog an!

For further information please kindly ask for our unit catalogue!

GERÄTE

UNITS

161

162


SeitePage

AA-001-001 8AA-001-001 116AA-001-001 119AA-001-001 120AA-001-001 121AA-001-002 8AA-001-002 116AA-001-003 8AA-001-003 39AA-001-003 40AA-001-003 41AA-001-003 116AA-001-003 119AA-001-003 120AA-001-003 121AA-001-004 8AA-001-004 116AA-001-011 9AA-001-011 117AA-001-013 9AA-001-013 39AA-001-013 40AA-001-013 41AA-001-013 117AA-001-014 9AA-001-014 117AA-002-001 8AA-002-001 61AA-002-001 92AA-002-001 116AA-002-001 119AA-002-001 120AA-002-001 121AA-002-001 124AA-002-001-W 8AA-002-001-W 116AA-002-002 8AA-002-002 116AA-002-002 116AA-002-002 119AA-002-002 120AA-002-002 121AA-002-002 124AA-002-003 8AA-002-003 13AA-002-003 50AA-002-003 92AA-002-003 116AA-002-003 119AA-002-003 120AA-002-003 121AA-002-003 122AA-002-003 123AA-002-003 124AA-002-003-W 8AA-002-003-W 116AA-002-004 8AA-002-004 116AA-002-004 124AA-002-004-W 8


SeitePage

AA-002-004-W 116AA-002-011 9AA-002-011 92AA-002-011 117AA-002-012 9AA-002-012 117AA-002-013 9AA-002-013 13AA-002-013 92AA-002-013 117AA-002-014 9AA-002-014 117AA-003-001 8AA-003-001 65AA-003-001 116AA-003-001 119AA-003-001 120AA-003-001 121AA-003-002 8AA-003-002 14AA-003-002 39AA-003-002 40AA-003-002 41AA-003-002 46AA-003-002 48AA-003-002 116AA-003-002 119AA-003-002 120AA-003-002 121AA-003-002 123AA-003-003 8AA-003-003 116AA-003-004 116AA-003-011 9AA-003-011 117AA-003-012 9AA-003-012 14AA-003-012 39AA-003-012 40AA-003-012 46AA-003-012 48AA-003-012 50AA-003-013 117AA-003-014 9AA-003-014 117AA-004-001 94AA-004-001 118AA-004-001 119AA-004-001 120AA-004-001 120AA-004-002 94AA-004-002 118AA-004-002 119AA-004-002 120AA-004-002 120AA-004-002 123AA-004-011 94AA-004-011 96AA-004-011 100AA-004-011 104


SeitePage

AA-004-012 94AA-004-012 96AA-004-013 94AA-004-013 95AA-004-014 94AA-004-014 95AA-005-001 94AA-005-001 97AA-005-001 100AA-005-001 104AA-005-003 94AA-005-003 97AA-005-004 94AA-005-004 97AA-006-001 67AA-006-002 67AA-006-004 67AA-006-005 67AA-006-006 69AA-006-011 69AA-006-012 58AA-006-012 69AA-006-021 67AA-006-022 67AA-006-031 69AA-006-032 69AA-006-050 75AA-006-051 75AA-006-052 75AA-006-053 75AA-006-069 73AA-006-070 73AA-006-100 76AA-006-101 76AA-006-102 76AA-007-001 77AA-007-002 77AA-007-003 80AA-007-004 80AA-007-005 80AA-007-006 82AA-007-007 82AA-007-008 82AA-007-009 83AA-007-011 77AA-007-012 77AA-007-013 81AA-007-014 81AA-007-015 81AA-007-016 80AA-007-017 80AA-007-018 80AA-007-019 80AA-007-021 79AA-007-022 82AA-007-023 82AA-007-024 82AA-007-025 82AA-007-026 82AA-007-027 82

IndexIndex

UROLOGYINdEX


SeitePage

AA-007-028 83AA-007-029 83AA-007-030 81AA-007-031 81AA-007-032 81AA-007-033 81AA-007-034 81AA-007-035 81AA-007-036 80AA-007-037 80AA-007-041 79AA-007-042 79AA-007-043 78AA-007-044 78AA-007-045 79AA-007-046 79AA-007-047 78AA-007-048 78AA-007-049 79AA-007-050 79AA-007-051 78AA-007-052 78AA-007-053 79AA-007-054 79AA-007-055 78AA-007-056 78AA-007-060 26AA-007-061 26AA-007-062 26AA-008-001 27AB-000-001 14AB-001-001 97AB-001-001-11 96AB-001-001-13 97AB-001-001-7 95AB-001-001-9 96AB-001-002 10AB-001-003 10AB-001-004 10AB-001-005 10AB-001-006 10AB-001-007 14AB-001-009 14AB-001-010 11AB-001-011 97AB-001-011-11 96AB-001-011-7 95AB-001-011-9 96AB-001-012 11AB-001-013 11AB-001-014 11AB-001-015 11AB-001-016 11AB-001-022 11AB-001-023 11AB-001-024 11AB-001-025 11AB-001-026 11AB-001-040 13AB-001-041 13AB-001-042 13

163

IndexIndex


SeitePage

AB-001-043 13AB-002-001 10AB-002-002 10AB-002-003 10AB-002-004 10AB-002-005 10AB-002-010 92AB-002-011 92AB-002-012 92AB-002-013 92AB-002-014 93AB-003-001 97AB-003-002 12AB-003-003 12AB-003-004 12AB-003-005 97AB-003-006 12AB-003-007 12AB-003-008 12AB-003-009 12AB-003-010 15AB-003-011 15AB-003-012 15AB-003-013 15AB-003-014 15AB-003-015 12AB-004-001 16AB-004-002 16AB-004-003 16AB-004-004 16AB-004-005 16AB-004-006 16AB-004-007 17AB-004-008 16AB-004-009 17AB-004-009-QL 17AB-004-010 16AB-004-010-QL 58AB-004-011 93AB-004-012 93AB-006-001 68AB-006-002 68AB-006-003 68AB-006-004 68AB-006-005 68AB-006-006 68AB-006-007 68AB-006-008 68AB-006-011 71AB-006-012 71AB-006-013 71AB-006-020 71AB-006-021 71AB-006-022 71AB-006-023 71AB-006-024 71AB-006-025 71AB-006-026 71AB-006-027 71AB-006-040 72


SeitePage

AB-006-041 72AB-006-042 72AB-006-043 72AB-006-044 72AB-006-045 72AB-006-046 72AB-006-047 72AB-006-048 72AB-006-049 72AB-006-050 72AB-006-051 72AB-006-061 70AB-006-062 70AB-006-063 70AB-006-064 70AB-006-065 70AB-006-066 70AB-006-067 70AB-006-068 70AB-006-100 75AB-006-101 75AB-006-102 75AB-006-110 75AB-006-111 75AB-006-112 75AB-006-168 73AB-006-169 73AB-006-170 73AB-006-171 73AB-006-442 74AB-006-443 74AB-006-444 74AB-006-445 74AB-006-446 74AB-007-001 54AB-007-002 54AB-007-003 54AB-007-004 55AB-007-005 55AB-007-006 55AB-007-007 55AB-007-008 54AC-001-001 18AC-001-001 127AC-001-001-OT 20AC-001-001-R 18AC-001-001-R 127AC-001-001-T 20AC-001-002 18AC-001-002 127AC-001-002-OT 20AC-001-002-R 18AC-001-002-R 127AC-001-002-T 20AC-001-003 18AC-001-003 127AC-001-003-R 18AC-001-003-R 127AC-001-004 18AC-001-004 127


SeitePage

AC-001-004-OT 20AC-001-004-R 18AC-001-004-R 127AC-001-004-T 20AC-001-005 18AC-001-005 127AC-001-005-OT 20AC-001-005-R 18AC-001-005-R 127AC-001-005-T 20AC-001-006-OT 20AC-001-006-T 20AC-001-010-OT 86AC-001-010-T 86AC-001-011 84AC-001-011-OT 86AC-001-011-R 84AC-001-011-T 86AC-001-012 84AC-001-012-OT 86AC-001-012-R 84AC-001-012-T 86AC-001-013 84AC-001-013-R 84AC-001-014 84AC-001-014-OT 86AC-001-014-R 84AC-001-014-T 86AC-001-015 84AC-001-015-OT 86AC-001-015-R 84AC-001-015-T 86AC-001-021 98AC-001-201 18AC-001-201 127AC-001-201-OT 21AC-001-201-T 21AC-001-202 18AC-001-202 127AC-001-202-OT 21AC-001-202-T 21AC-001-203 18AC-001-203 127AC-001-203-OT 21AC-001-203-T 21AC-001-204 18AC-001-204 127AC-001-204-OT 21AC-001-204-T 21AC-001-205 18AC-001-205 127AC-001-206-OT 21AC-001-206-T 21AC-001-210-OT 87AC-001-210-T 87AC-001-211 84AC-001-211-OT 87AC-001-211-T 87AC-001-212 84AC-001-212-OT 87


SeitePage

AC-001-212-T 87AC-001-213 84AC-001-214 84AC-001-214-OT 87AC-001-214-T 87AC-001-215 84AC-001-215-OT 87AC-001-215-T 87AC-001-221 98AC-001-502 129AC-001-504 129AC-001-512 129AC-001-514 129AC-002-001 18AC-002-001 127AC-002-001-R 18AC-002-001-R 127AC-002-002 18AC-002-002 127AC-002-002-R 18AC-002-002-R 127AC-002-003 18AC-002-003 127AC-002-003-R 18AC-002-003-R 127AC-002-004 18AC-002-004 127AC-002-004-R 18AC-002-004-R 127AC-002-005 18AC-002-005 127AC-002-005-R 18AC-002-005-R 127AC-002-011 84AC-002-011-R 84AC-002-012 84AC-002-012-R 84AC-002-013 84AC-002-013-R 84AC-002-014 84AC-002-014-R 84AC-002-015 84AC-002-015-R 84AC-002-201 18AC-002-201 127AC-002-202 18AC-002-202 127AC-002-203 18AC-002-203 127AC-002-204 18AC-002-204 127AC-002-205 18AC-002-205 127AC-002-211 84AC-002-212 84AC-002-213 84AC-002-214 84AC-002-215 84AC-002-502 129AC-002-512 129

UROLOGYINdEX

164


SeitePage

AC-003-000 19AC-003-000 128AC-003-000-OT 20AC-003-000-R 19AC-003-000-R 128AC-003-000-T 20AC-003-001 19AC-003-001 128AC-003-001-OT 20AC-003-001-R 19AC-003-001-R 128AC-003-001-T 20AC-003-002 19AC-003-002 128AC-003-002-OT 20AC-003-002-R 19AC-003-002-R 128AC-003-002-T 20AC-003-003 19AC-003-003 128AC-003-003-R 19AC-003-003-R 128AC-003-004 19AC-003-004 128AC-003-004-OT 20AC-003-004-R 19AC-003-004-R 128AC-003-004-T 20AC-003-005 19AC-003-005 128AC-003-005-OT 20AC-003-005-R 19AC-003-005-R 128AC-003-005-T 20AC-003-010 85AC-003-010-OT 86AC-003-010-R 85AC-003-010-T 86AC-003-011 85AC-003-011-OT 86AC-003-011-R 85AC-003-011-T 86AC-003-012 85AC-003-012-OT 86AC-003-012-R 85AC-003-012-T 86AC-003-013 85AC-003-013-R 85AC-003-014 85AC-003-014-OT 86AC-003-014-R 85AC-003-014-T 86AC-003-015 85AC-003-015-OT 86AC-003-015-R 85AC-003-015-T 86AC-003-021 98AC-003-200 19AC-003-200 128AC-003-200-OT 21


SeitePage

AC-003-200-T 21AC-003-201 19AC-003-201 128AC-003-201-OT 21AC-003-201-T 21AC-003-202 19AC-003-202 128AC-003-202-OT 21AC-003-202-T 21AC-003-203 19AC-003-203 128AC-003-204 19AC-003-204 128AC-003-204-OT 21AC-003-204-T 21AC-003-205 19AC-003-205 128AC-003-205-OT 21AC-003-205-T 21AC-003-210 85AC-003-210-OT 87AC-003-210-T 87AC-003-211 85AC-003-211-OT 87AC-003-211-T 87AC-003-212 85AC-003-212-OT 87AC-003-212-OT 87AC-003-212-T 87AC-003-212-T 87AC-003-213 85AC-003-214 85AC-003-214-OT 87AC-003-214-T 87AC-003-215 85AC-003-215-OT 87AC-003-215-T 87AC-003-221 98AC-003-402-OT 20AC-003-402-T 20AC-003-412-OT 86AC-003-412-T 86AC-003-502 129AC-003-504 129AC-003-512 129AC-003-514 129AC-003-602 129AC-003-604 129AC-003-612 129AC-003-612-OT 21AC-003-612-T 21AC-003-614 129AC-003-614-OT 21AC-003-614-T 21AC-004-004 19AC-004-004 128AC-004-004-OT 20AC-004-004-R 19AC-004-004-R 128AC-004-004-T 20


SeitePage

AC-004-005 19AC-004-005 128AC-004-005-OT 20AC-004-005-R 19AC-004-005-R 128AC-004-005-T 20AC-004-014 85AC-004-014-OT 86AC-004-014-R 85AC-004-014-T 86AC-004-015 85AC-004-015-OT 86AC-004-015-R 85AC-004-015-T 86AC-004-204 19AC-004-204 128AC-004-204-OT 21AC-004-204-T 21AC-004-205 19AC-004-205 128AC-004-205-OT 21AC-004-205-T 21AC-004-214 85AC-004-214-OT 87AC-004-214-T 87AC-004-215 85AC-004-215-OT 87AC-004-215-T 87AC-004-622-OT 87AC-004-622-T 87AC-004-624-OT 87AC-004-624-T 87AC-005-004 19AC-005-004 128AC-005-004-R 19AC-005-004-R 128AC-005-014 85AC-005-014-R 85AC-005-204 19AC-005-204 128AC-005-214 85AC-006-001 18AC-006-001 127AC-006-001-OT 20AC-006-001-R 18AC-006-001-R 127AC-006-001-T 20AC-006-002 18AC-006-002 127AC-006-002-OT 20AC-006-002-R 18AC-006-002-R 127AC-006-002-T 20AC-006-003 18AC-006-003 127AC-006-003-OT 20AC-006-003-R 18AC-006-003-R 127AC-006-003-T 20AC-006-004 18

IndexIndex

UROLOGYINdEX


SeitePage

AC-006-004 127AC-006-004-OT 20AC-006-004-R 18AC-006-004-R 127AC-006-004-T 20AC-006-005 18AC-006-005 127AC-006-005-OT 20AC-006-005-R 18AC-006-005-R 127AC-006-005-T 20AC-006-011 84AC-006-011-OT 86AC-006-011-R 84AC-006-011-T 86AC-006-012 84AC-006-012-OT 86AC-006-012-R 84AC-006-012-T 86AC-006-013 84AC-006-013-OT 86AC-006-013-R 84AC-006-013-T 86AC-006-014 84AC-006-014-OT 86AC-006-014-R 84AC-006-014-T 86AC-006-015 84AC-006-015-OT 86AC-006-015-R 84AC-006-015-T 86AC-006-021 98AC-006-201 18AC-006-201 127AC-006-201-OT 21AC-006-201-T 21AC-006-202 18AC-006-202 127AC-006-202-OT 21AC-006-202-T 21AC-006-203 18AC-006-203 127AC-006-203-OT 21AC-006-203-T 21AC-006-204 18AC-006-204 127AC-006-204-OT 21AC-006-204-T 21AC-006-205 18AC-006-205 127AC-006-205-OT 21AC-006-205-T 21AC-006-211 84AC-006-211-OT 87AC-006-211-T 87AC-006-212 84AC-006-212-OT 87AC-006-212-T 87AC-006-213 84AC-006-213-OT 87

165

IndexIndex


SeitePage

AC-006-213-T 87AC-006-214 84AC-006-214-OT 87AC-006-214-T 87AC-006-215 84AC-006-215-OT 87AC-006-215-T 87AC-006-221 98AC-006-502 129AC-006-504 129AC-006-512 129AC-006-514 129AC-007-001 18AC-007-001 127AC-007-001-OT 20AC-007-001-R 18AC-007-001-R 127AC-007-001-T 20AC-007-002 18AC-007-002 127AC-007-002-R 18AC-007-002-R 127AC-007-011 84AC-007-011-OT 86AC-007-011-R 84AC-007-011-T 86AC-007-012 84AC-007-012-OT 86AC-007-012-R 84AC-007-012-T 86AC-007-201 18AC-007-201 127AC-007-201-OT 21AC-007-201-T 21AC-007-202 18AC-007-202 127AC-007-202-OT 21AC-007-202-T 21AC-007-211 84AC-007-211-OT 87AC-007-211-T 87AC-007-212 84AC-007-212-OT 87AC-007-212-T 87AC-008-004 18AC-008-004 127AC-008-004-R 18AC-008-004-R 127AC-008-005 18AC-008-005 127AC-008-005-R 18AC-008-005-R 127AC-008-014 84AC-008-014-R 84AC-008-015 84AC-008-015-R 84AC-008-204 18AC-008-204 127AC-008-205 18AC-008-205 127


SeitePage

AC-008-214 84AC-008-215 84AC-009-001 18AC-009-001 127AC-009-001-OT 20AC-009-001-R 18AC-009-001-R 127AC-009-001-T 20AC-009-002 18AC-009-002 127AC-009-002-OT 20AC-009-002-R 18AC-009-002-R 127AC-009-002-T 20AC-009-004 18AC-009-004 127AC-009-004-R 18AC-009-004-R 127AC-009-011 84AC-009-011-OT 86AC-009-011-R 84AC-009-011-T 86AC-009-012 84AC-009-012-OT 86AC-009-012-R 84AC-009-012-T 86AC-009-014 84AC-009-014-R 84AC-009-201 18AC-009-201 127AC-009-201-OT 21AC-009-201-T 21AC-009-202 18AC-009-202 127AC-009-204 18AC-009-204 127AC-009-211 84AC-009-211-OT 87AC-009-211-T 87AC-009-212 84AC-009-212-OT 87AC-009-212-T 87AC-009-214 84AC-010-502 129AC-010-504 129AC-010-512 129AC-010-514 129AC-012-001 18AC-012-001 127AC-012-001-R 18AC-012-001-R 127AC-012-002 18AC-012-002 127AC-012-002-R 18AC-012-002-R 127AC-012-004 18AC-012-004 127AC-012-004-R 18AC-012-004-R 127AC-012-011 84


SeitePage

AC-012-011-R 84AC-012-012 84AC-012-012-R 84AC-012-014 84AC-012-014-R 84AC-012-201 18AC-012-201 127AC-012-202 18AC-012-202 127AC-012-204 18AC-012-204 127AC-012-211 84AC-012-212 84AC-012-214 84AC-014-002-OT 20AC-014-002-T 20AC-014-012-OT 86AC-014-012-T 86AC-014-202-OT 21AC-014-202-T 21AC-014-212-OT 87AC-014-212-T 87AC-014-502 129AC-014-504 129AC-014-512 129AC-014-514 129AC-015-002 18AC-015-002 127AC-015-002-R 18AC-015-002-R 127AC-015-003 18AC-015-003 127AC-015-003-R 18AC-015-003-R 127AC-015-004 18AC-015-004 127AC-015-004-R 18AC-015-004-R 127AC-015-012 84AC-015-012-R 84AC-015-013 84AC-015-013-R 84AC-015-014 84AC-015-014-R 84AC-015-021 98AC-015-202 18AC-015-202 127AC-015-203 18AC-015-203 127AC-015-204 18AC-015-204 127AC-015-212 84AC-015-213 84AC-015-214 84AC-015-221 98AC-016-001 18AC-016-001 127AC-016-001-OT 20AC-016-001-R 18AC-016-001-R 127


SeitePage

AC-016-001-T 20AC-016-002 18AC-016-002 127AC-016-002-R 18AC-016-002-R 127AC-016-011 84AC-016-011-OT 86AC-016-011-R 84AC-016-011-T 86AC-016-012 84AC-016-012-OT 86AC-016-012-R 84AC-016-012-T 86AC-016-201 18AC-016-201 127AC-016-202 18AC-016-202 127AC-016-211 84AC-016-211-OT 87AC-016-211-T 87AC-016-212 84AC-016-212-OT 87AC-016-212-T 87AC-017-001 18AC-017-001 127AC-017-001-R 18AC-017-001-R 127AC-017-004 18AC-017-004 127AC-017-004-R 18AC-017-004-R 127AC-017-011 84AC-017-011-R 84AC-017-014 84AC-017-014-R 84AC-017-201 18AC-017-201 127AC-017-204 18AC-017-204 127AC-017-211 84AC-017-214 84AC-018-011-R 85AC-018-012-R 85AC-018-201 19AC-018-201 128AC-018-202 19AC-018-202 128AC-018-211 85AC-018-212 85AC-018-302 19AC-018-302 128AC-018-304 19AC-018-304 128AC-019-000-OT 20AC-019-000-T 20AC-019-001 18AC-019-001 127AC-019-001-OT 20AC-019-001-R 18AC-019-001-R 127

UROLOGYINdEX

166


SeitePage

AC-019-001-T 20AC-019-002 18AC-019-002 127AC-019-002-OT 20AC-019-002-R 18AC-019-002-R 127AC-019-002-T 20AC-019-011 84AC-019-011-R 84AC-019-012 84AC-019-012-R 84AC-019-021 98AC-019-201 18AC-019-201 127AC-019-202 18AC-019-202 127AC-019-211 84AC-019-212 84AC-019-221 98AC-020-002 18AC-020-002 127AC-020-002-R 18AC-020-002-R 127AC-020-004 18AC-020-004 127AC-020-004-R 18AC-020-004-R 127AC-020-012 84AC-020-012-R 84AC-020-014 84AC-020-014-R 84AC-020-202 18AC-020-202 127AC-020-204 18AC-020-204 127AC-020-212 84AC-020-214 84AC-100-001 20AC-100-001 21AC-100-001 22AC-100-001 86AC-100-001 87AC-100-001 88AC-101-201-OT 22AC-101-201-T 22AC-101-202-OT 22AC-101-202-T 22AC-101-203-OT 22AC-101-203-T 22AC-101-204-OT 22AC-101-204-T 22AC-101-206-OT 22AC-101-206-T 22AC-101-210-OT 88AC-101-210-T 88AC-101-211-OT 88AC-101-211-T 88AC-101-212-OT 88AC-101-212-T 88AC-101-214-OT 88


SeitePage

AC-101-214-T 88AC-101-215-OT 88AC-101-215-T 88AC-103-200-OT 22AC-103-200-T 22AC-103-201-OT 22AC-103-201-T 22AC-103-202-OT 22AC-103-202-T 22AC-103-204-OT 22AC-103-204-T 22AC-103-205-OT 22AC-103-205-T 22AC-103-210-OT 88AC-103-210-T 88AC-103-211-OT 88AC-103-211-T 88AC-103-212-OT 88AC-103-212-T 88AC-103-214-OT 88AC-103-214-T 88AC-103-215-OT 88AC-103-215-T 88AC-103-612-OT 22AC-103-612-T 22AC-103-614-OT 22AC-103-614-T 22AC-104-204-OT 22AC-104-204-T 22AC-104-205-OT 22AC-104-205-T 22AC-104-214-OT 88AC-104-214-T 88AC-104-215-OT 88AC-104-215-T 88AC-104-622-OT 88AC-104-622-T 88AC-104-624-OT 88AC-104-624-T 88AC-106-201-OT 22AC-106-201-T 22AC-106-202-OT 22AC-106-202-T 22AC-106-203-OT 22AC-106-203-T 22AC-106-204-OT 22AC-106-204-T 22AC-106-205-OT 22AC-106-205-T 22AC-106-211-OT 88AC-106-211-T 88AC-106-212-OT 88AC-106-212-T 88AC-106-213-OT 88AC-106-213-T 88AC-106-214-OT 88AC-106-214-T 88AC-106-215-OT 88AC-106-215-T 88AC-107-201-OT 22


SeitePage

AC-107-201-T 22AC-107-202-OT 22AC-107-202-T 22AC-107-211-OT 88AC-107-211-T 88AC-107-212-OT 88AC-107-212-T 88AC-109-201-OT 22AC-109-201-T 22AC-109-211-OT 88AC-109-211-T 88AC-109-212-OT 88AC-109-212-T 88AC-114-202-OT 22AC-114-202-T 22AC-114-212-OT 88AC-114-212-T 88AC-116-211-OT 88AC-116-211-T 88AC-116-212-OT 88AC-116-212-T 88AD-001-001 25AD-001-001 91AD-001-001 131AD-001-002 25AD-001-002 91AD-001-002 131AD-001-003 25AD-001-003 91AD-001-003 131AD-001-004 25AD-001-004 91AD-001-004 131AD-001-005 25AD-001-005 91AD-001-005 131AD-001-006 25AD-001-006 91AD-001-006 131AD-001-007 25AD-001-007 91AD-001-007 131AD-001-008 25AD-001-008 91AD-001-008 131AD-001-011 25AD-001-011 91AD-001-011 131AD-001-012 25AD-001-012 91AD-001-012 131AD-001-013 25AD-001-013 91AD-001-013 131AD-001-014 25AD-001-014 91AD-001-014 131AD-001-015 25AD-001-015 91AD-001-015 131

IndexIndex

UROLOGYINdEX


SeitePage

AD-001-016 25AD-001-016 91AD-001-016 131AD-001-017 25AD-001-017 91AD-001-017 131AD-001-018 25AD-001-018 91AD-001-018 131AD-001-021 99AD-002-001 25AD-002-001 91AD-002-001 131AD-002-002 25AD-002-002 91AD-002-002 131AD-002-003 25AD-002-003 91AD-002-003 131AD-002-005 25AD-002-005 91AD-002-005 131AD-002-011 25AD-002-011 91AD-002-011 131AD-002-012 25AD-002-012 91AD-002-012 131AD-002-013 25AD-002-013 91AD-002-013 131AD-002-015 25AD-002-015 91AD-002-015 131AD-002-021 99AD-003-003 25AD-003-003 91AD-003-003 131AD-003-005 25AD-003-005 91AD-003-005 131AD-003-007 25AD-003-007 91AD-003-007 131AD-003-008 25AD-003-008 91AD-003-008 131AD-003-013 25AD-003-013 91AD-003-013 131AD-003-015 25AD-003-015 91AD-003-015 131AD-003-017 25AD-003-017 91AD-003-017 131AD-003-018 25AD-003-018 91AD-003-018 131AD-004-001 132

167

IndexIndex

UROLOGYINdEX


SeitePage

AD-004-002 132AD-004-003 132AD-004-004 132AD-010-001 25AD-010-001 38AD-010-001 45AD-010-001 91AD-010-001 99AD-010-001 103AD-010-001 107AD-010-001 131AD-010-002 25AD-010-002 38AD-010-002 45AD-010-002 91AD-010-002 99AD-010-002 103AD-010-002 107AD-010-002 131AD-010-003 25AD-010-003 38AD-010-003 45AD-010-003 91AD-010-003 99AD-010-003 103AD-010-003 107AD-010-003 131AD-010-004 25AD-010-004 38AD-010-004 45AD-010-004 91AD-010-004 99AD-010-004 103AD-010-004 107AD-010-004 131AD-010-005 25AD-010-005 38AD-010-005 45AD-010-005 91AD-010-005 99AD-010-005 103AD-010-005 107AD-010-005 131AD-010-006 25AD-010-006 38AD-010-006 45AD-010-006 91AD-010-006 99AD-010-006 103AD-010-006 107AD-010-006 131AD-010-007 25AD-010-007 38AD-010-007 45AD-010-007 91AD-010-007 99AD-010-007 103AD-010-007 107AD-010-007 131


SeitePage

AD-010-008 25 AD-010-008 38AD-010-008 45AD-010-008 91AD-010-008 99AD-010-008 103AD-010-008 107AD-010-008 131AD-010-011 53AD-010-012 53AD-010-013 53AD-010-021 25AD-010-021 38AD-010-021 45AD-010-021 91AD-010-021 99AD-010-021 103AD-010-021 107AD-010-021 131AD-010-024 25AD-010-024 38AD-010-024 45AD-010-024 91AD-010-024 99AD-010-024 103AD-010-024 107AD-010-024 131AD-010-031 53AD-010-034 53AE-001-001 37AE-001-002 37AE-001-003 37AE-001-004 37AE-001-005 37AE-001-006 37AE-001-007 37AE-001-008 37AE-001-009 37AE-001-010 37AE-001-011 37AE-001-012 37AE-001-013 37AE-001-014 37AE-001-015 37AE-001-016 37AE-001-017 37AE-001-030 52AE-001-031 52AE-001-032 52AE-001-033 52AE-001-034 52AE-001-035 52AE-001-036 52AE-001-037 52AE-001-038 52AE-001-039 52AE-001-040 52AE-001-041 52AE-001-042 52AE-001-043 52


SeitePage

AE-001-044 52AE-002-001 37AE-002-002 37AE-002-003 37AE-002-006 37AE-002-007 37AE-002-017 37AE-003-001 44AE-003-003 44AE-003-004 44AE-003-010 44AE-003-014 44AE-003-016 44AE-003-021 49AE-003-023 49AE-003-024 49AE-003-026 49AE-003-031 47AE-003-032 47AE-003-033 47AE-003-034 47AE-003-036 47AE-003-040 47AE-004-002 102AE-004-016 102AE-004-018 102AE-004-019 102AE-005-002 102AE-005-004 102AE-005-016 102AE-005-018 102AE-005-019 102AE-006-002 102AE-006-004 102AE-006-016 102AE-006-018 102AE-006-019 102AF-001-001 23AF-001-001 89AF-001-002 23AF-001-002 89AF-001-003 23AF-001-003 89AF-001-004 23AF-001-004 89AF-001-005 23AF-001-005 89AF-001-006 23AF-001-006 89AF-001-007 23AF-001-007 89AF-001-008 23AF-001-008 89AF-001-009 23AF-001-009 89AF-001-010 23AF-001-010 89AF-001-011 23AF-001-011 89AF-001-012 23


SeitePage

AF-001-012 89AF-001-013 23AF-001-013 89AF-001-014 23AF-001-014 89AF-001-015 23AF-001-015 89AF-001-016 23AF-001-016 89AF-001-017 23AF-001-017 89AF-001-018 23AF-001-018 89AF-001-019 23AF-001-019 89AF-001-020 23AF-001-020 89AF-001-021 23AF-001-021 89AF-002-001 24AF-002-001 90AF-002-001 130AF-002-002 24AF-002-002 90AF-002-002 130AF-002-003 24AF-002-003 90AF-002-003 130AF-002-004 24AF-002-004 90AF-002-004 130AF-002-010 24AF-002-010 90AF-002-010 130AG-001-001 32AG-001-001 63AG-001-002 32AG-001-002 63AG-001-003 33AG-001-004 33AG-001-005 36AG-001-006 35AG-001-007 34AG-001-008 34AG-001-009 35AG-001-010 66AG-001-011 51AG-001-012 51AG-002-001 42AG-002-002 42AG-002-003 43AG-002-004 43AG-002-010 49AG-002-011 47AG-002-012 47AG-002-014 49AG-003-001 101AG-003-001 105AG-004-001 101AG-004-001 105

168


SeitePage

AG-005-001 101AH-001-001 30AH-001-002 30AH-001-003 30AH-001-004 30AH-001-011 31AH-001-011 50AH-001-011 58AH-001-012 31AH-001-013 31AH-001-014 31AH-001-015 31AH-001-016 31AH-001-017 31AH-001-018 31AH-001-101 30AH-001-102 30AH-001-103 30AH-001-104 30AH-001-201 28AH-001-202 28AH-001-203 28AH-001-204 28AH-001-205 28AH-001-206 28AH-001-207 28AH-001-211 28AH-001-212 28AH-001-216 28AH-001-301 29AH-001-301 50AH-001-301 58AH-001-302 29AH-001-302 50AH-001-302 58AH-001-303 29AH-001-304 29AH-001-305 29AH-001-306 29AH-001-307 29AH-001-311 29AH-001-312 29AH-001-316 29AH-002-001 41AH-002-011 39AH-002-011 40AH-002-011 41AH-002-011 46AH-002-013 39AH-002-013 40AH-002-013 41AH-002-013 46AH-002-015 48AH-002-201 39AH-002-211 48AH-002-212 39AH-002-213 48AH-002-301 40


SeitePage

AH-002-301 46AH-002-302 40AH-002-302 46AH-003-011 100AH-004-001 100AH-004-003 100AH-004-011 100AH-005-001 100AH-005-011 100AI-001-001 61AI-001-002 61AI-001-003 61AI-001-004 62AI-001-005 62AI-001-005 144AI-001-006 61AI-001-007 64AI-001-008 64AI-001-009 64AI-001-010 64AI-001-011 64AI-001-012 62AI-002-001 60AI-002-002 60AI-003-001 104AI-003-003 101AI-003-003 105AI-003-004 104AI-003-007 106AI-003-009 106AI-003-010 106AI-003-011 106AI-004-001 104AI-004-004 104AI-004-007 106AI-004-009 106AI-004-010 106AI-004-011 106AI-005-001 65AI-005-002 65AI-005-004 65AI-005-007 66AI-005-008 66AI-005-011 66AJ-001-000 57AJ-001-001 57AJ-001-002 57AJ-001-003 57AJ-001-010 57AJ-001-011 57AJ-001-012 57AJ-001-013 57AJ-002-001 57AJ-002-002 57AJ-002-003 57AJ-002-004 57AJ-002-005 57AJ-003-001 108AJ-003-002 108AJ-003-003 108


SeitePage

AJ-003-004 108AJ-003-005 108AJ-003-006 108AJ-003-007 108AJ-003-008 108AJ-003-009 108AJ-003-010 108AJ-003-011 108AJ-003-012 108AJ-003-013 108AJ-003-014 108AJ-003-015 108AJ-003-016 108AJ-003-021 108AJ-003-022 108AJ-003-023 108AJ-003-024 108AJ-003-025 108AJ-003-026 108AJ-003-027 108AJ-003-028 108AJ-003-029 108AJ-003-030 108AJ-003-031 108AJ-003-032 108AJ-003-033 108AJ-003-034 108AJ-003-035 108AJ-003-036 108AJ-003-037 108AJ-003-038 108AJ-003-039 108AJ-003-040 108AJ-003-041 108AJ-003-042 108AJ-003-043 108AJ-003-044 108AJ-003-045 108AJ-003-046 108AJ-003-050 108AJ-003-051 108AJ-003-052 108AJ-003-053 108AJ-003-054 108AJ-003-055 108AJ-003-056 108AJ-003-057 108AJ-003-058 108AJ-003-059 108AJ-003-060 108AJ-003-061 108AJ-003-062 108AJ-003-063 108AJ-003-064 108AJ-003-065 108AJ-003-066 108AJ-003-067 108AJ-003-068 108AJ-003-069 108AJ-003-070 108

IndexIndex

UROLOGYINdEX

AJ-003-071 108AJ-003-072 108AJ-003-073 108AJ-003-074 108AJ-003-078 140AJ-003-079 140AJ-003-080 109AJ-003-081 109AJ-003-082 109AJ-003-083 109AJ-003-084 109AJ-003-085 109AJ-003-086 109AJ-003-087 109AJ-003-088 109AJ-003-089 109AJ-003-090 109AJ-003-091 109AJ-003-092 109AJ-003-093 109AJ-003-094 109AJ-003-095 109AJ-003-096 109AJ-003-097 109AJ-003-098 109AJ-003-100 109AJ-003-101 109AJ-003-102 109AJ-003-103 109AJ-003-104 109AJ-003-105 109AJ-003-106 109AJ-003-107 109AJ-003-108 109AJ-003-109 109AJ-003-110 109AJ-003-111 109AJ-003-112 109AJ-003-113 109AJ-003-114 109AJ-003-115 109AJ-003-116 109AJ-003-117 109AJ-003-118 109AJ-003-120 109AJ-003-121 109AJ-003-122 109AJ-003-123 109AJ-003-124 109AJ-003-125 109AJ-003-126 109AJ-003-127 109AJ-003-128 109AJ-003-140 110AJ-003-141 110AJ-003-142 110AJ-003-143 110AJ-003-170 108AJ-003-171 108AJ-003-172 108


SeitePage

169

IndexIndex

UROLOGYINdEX


SeitePage

AJ-003-173 108AJ-003-174 108AJ-003-175 108AJ-003-176 108AJ-003-177 108AJ-003-178 108AJ-003-179 108AJ-003-180 108AJ-003-181 108AJ-003-182 108AJ-003-183 108AJ-003-184 108AJ-003-185 108AJ-003-186 108AJ-003-187 108AJ-003-188 108AJ-003-189 108AJ-003-190 108AJ-003-191 108AJ-003-192 108AJ-003-193 108AJ-003-194 108AJ-003-195 108AJ-003-196 108AJ-003-197 108AJ-003-198 108AJ-003-199 108AJ-003-200 108AJ-005-001 139AJ-005-002 139AJ-006-001 139AJ-006-002 139AJ-006-003 139AJ-006-004 139AJ-006-005 140AJ-006-006 140AJ-006-007 140AJ-006-008 140AJ-006-012 110AJ-006-012 140AJ-010-006 38AJ-010-006 45AJ-010-006 53AJ-010-006 64AJ-010-006 102AJ-010-006 106AJ-010-011 110AJ-010-012 110AJ-010-020 56AJ-010-021 56AM-001-001 134AM-001-002 134AM-001-003 134AM-001-004 134AM-002-001 135AM-002-002 135AM-002-003 135AM-002-004 135AM-002-005 135AM-002-006 135


SeitePage

AM-002-007 135AM-002-008 135AM-002-010 136AM-002-011 136AM-002-012 136AM-002-013 136AM-002-014 136AM-002-015 136AM-002-016 136AM-002-017 136AM-002-018 136AM-002-020 137AM-002-021 137AM-002-022 137AM-002-023 137AM-002-024 137AM-002-025 137AM-002-026 137AM-002-027 137AM-002-028 137AM-002-029 137AM-002-030 137AM-002-031 137AM-002-032 137AM-002-040 143AM-002-041 143AM-003-001 140AM-003-002 140AM-004-001 137AM-004-002 137AM-004-003 137AM-004-004 137AM-004-005 137AM-004-006 137AM-005-001 138AM-005-002 138AM-005-003 138AM-005-004 138AM-006-000 141AM-006-001 141AM-006-002 141AM-006-003 141AM-006-011 141AM-006-012 141AM-006-013 141AM-006-021 141AM-006-022 141AM-006-023 141AM-006-031 141AM-006-032 141AM-006-033 141AN-001-001 119AN-001-002 119AN-001-003 119AN-001-101 120AN-001-102 120AN-001-103 120AN-001-104 120AN-001-301 123AN-001-302 123


SeitePage

AN-001-310 125AN-001-311 125AN-002-001 119AN-002-002 119AN-002-003 119AN-002-101 120AN-002-102 120AN-002-103 120AN-002-104 120AN-002-201 121AN-002-202 121AN-002-301 123AN-002-302 123AN-002-307 123AN-002-308 123AN-002-310 126AN-002-311 126AN-003-001 119AN-003-002 119AN-003-003 119AN-003-101 120AN-003-102 120AN-003-103 120AN-003-104 120AN-003-201 121AN-003-202 121AN-003-301 122AN-003-302 122AN-003-303 122AN-004-401 124AN-004-402 124AN-004-403 124AN-005-301 123AN-005-302 123AN-005-303 123AN-005-304 123AO-001-001 144AO-001-002 144AO-001-003 144AO-001-007 144AO-001-008 144AO-001-009 144AW-004-004 102CG-001-001 146CG-001-001 149CG-001-002 146CG-001-002 149CG-001-011 147CG-001-011 149CJ-005-020 148CJ-005-022 148CJ-005-023 148CJ-005-025 148CJ-005-026 148CJ-010-001 147CJ-010-001 149CJ-010-002 147CJ-010-002 149CJ-010-003 147CJ-010-003 149


SeitePage

CJ-010-016 147CJ-010-016 149CJ-010-017 147CJ-010-017 149CJ-010-020 147CJ-010-020 149CJ-010-021 147CJ-010-021 149CJ-010-022 147CJ-010-022 149ED-030-001 142ED-030-002 142ED-030-003 142ED-030-004 142ED-030-005 142ED-030-006 142ED-030-007 142ED-030-008 142ED-030-009 142ED-030-010 142ED-030-011 142EI-003-001 145EI-003-003 145EK-010-010 133EK-010-011 133EK-010-012 133EK-010-013 133EK-010-014 133EK-010-015 133EK-010-016 133EK-010-017 133FA-001-001 111FA-001-001-G 111FA-001-001-R 111FA-002-001 111FA-002-001-G 111FA-002-001-R 111FA-010-001 111FA-010-002 111FA-010-003 111FA-010-004 111FA-010-005 111FA-010-006 111FA-020-001 112FA-020-010 112FA-020-011 112GB-005-014 145

170

NotizenNotes

UROLOGYNOTES

171

NotizenNotes

UROLOGYNOTES

172

NotizenNotes

UROLOGYNOTES

173

NotizenNotes

UROLOGYNOTES

STEMA Medizintechnik GmbHtake-off GewerbePark 74

78579 Neuhausen ob Eck - Germany

Phone: 0049 (0) 74 67 / 79 63 00Fax: 0049 (0) 74 67 / 79 63 06 9

[email protected]

02/20 • Printed in Germany • Copyright by STEMA Medizintechnik GmbHAlle Rechte vorbehalten • Technische Änderungen vorbehalten • We reserve the right to make

alterations

Documents

UROLOGIE UROLOGY