X aiym uyj i ylip m ebdm. er ipbil un Ri eyiyj eibyk yRyikyindryL. aj, unyjk yNim m iiyjm yRib, uebiil ybpm n jyyjm yRyikyindryL. ebr iyL eRi yidm. oj iiibl j iyik eybLyL. Ri iijbk|m.

un X

yRl i

ipb iik|L dyL:

1. un enbl en enn ebjm, ikyjm ai }r;

2. unyjk yNim iiyjp Ri eiby ai }r; Rm

3. uebiil ybpm bRyL, il bRm, apj myiRin ikyij ai }r.

jp

5

X jp 5 un

76

un

o ebiin oinyjk yN, aRin njj ikyiidbl, ebiin ajpj, iky ajij eieybNibm en } b. oinyk|p ebib ib ebr yijb. ebib ib ebrj ui. oiiil inRi jyji, unyjk yNiR|m nyiibm. uyL jij kyil yinb, iRij kyil yinb ek ybNyiibm. jij kyil Rj oi uin bRyL em yyiibm. bRebiyL oibl oRjjby iky iNm en eybNibm. bRyiji ejy oiebRjm ilbl ikybm. mbl aj jij kyil l iNm. eiil in (-) ibn, d (-) eydbn, iNm i ybjk ybdyin. iNm i yb uin bRyL. iRil oiebRj em ilj. jij kyil m bRebiyL oibl ydNk|m en n yNibm, mbl bRyL oinybm, unybm ydN ikybm.

uin ilyjk }i ik| ei. mbl aj ai i (definition) ym. ivilyj ovebnbyk ybNibm. un oinybl m. ail onib ib oinyL ikybm. ivebik} i m (recurrent) ilj. ebL m iyii oik}. a eblbyib, ajbyib ajin }byib ikybm. mbl elb eblm, ajm, an }m, unyi en } b. iN un oi jbym ikybm. o eblil unyL o |ipid jiii m. iil m/kal/ nj un. iil n oinyL uL. i o aj mbl i ebln. , en enm iyil ii m/u/ ije un. i oi oibl m. i eblm an, ajm an. ajin o }. i oik}yL im ilj en }iibm. Walk, walks, walking, walked iRil walk en i m oik}.

5.1

jp 5 un W

77

a o un. b, byibn, bbn, enm eb b en im o oik}. a o un mbl im ilj oik}yL elbm un en } b. ir, ir, uir enm ebRyil -ir o i m oik}. yby, by, by, by, by enm ebRyil -my o im oik}. mbl aj unyL al. aj ebL m oik}yL al. ujp ebL m iy ii oik} enyiibm. ir, ir, uir ovebnm oveb un; ovebnm iip ebL uj. iRj -ir, -ir, u-ir ep iibl , , u iRiR|p ebL ilj. -ir enR|m ebL ilj. mjybl iRj im i }ybyp iiky b. mbl ij, ij, uij enm eb, ir-t, ir-t, uir-t ep ii t en im }ij, iNbm iRjp ebL m un enyiibm. ebL enm eb, i ikylyL eyin. ir, ir iRj a ap ebjk ybd, ibn ebL ebm. uir enm eb ajp pebbyk ybd b. eim, aj an ilyjk }i ikybm. mbl, t enm iNbm iRj uk| evb ebj iky m? pebbym ybd b; ilyjk }im iky b. o ebiil o uin ebL amebiil an eb jy (distribution) en }bm. brk eyb bmm en o ebRebr. ijk *eyb br bmm enib *bmm eyb br enib } b. ijem, eem, er en jilbn iNm. ivjy ijem, eem myi ivnyin ebj ik|yi. I want to go enm bkyiil, to ilbl ivbkyim ajb. i want go en myibyb. to enn ebL en? bkyiil i ebRyj ijk|m ijj a eyyi abn an ebL. nj unyL. i, "__________ " en bkyiil iybd iil yin ereblib m. (-) byL , myL , iybiyL i. b , m , iybi en ikyb iil |l

X jp 5 un

78

ilj. ei, yL enn ebL, iil ijy dyil eib m iyLbn. ivb yL m iyj elbm idk eybbl, a iz ebiil yL en njin ebj m. i "__________ " en dil iybd iil m eib iRij kyil yi. (-) m . myL , b , byL , i. ijpibl, myiim two cats, two rats, two windows ep nj un ''m/z/, two ___________ en dil iybd iil eib l ybNy. i One ___________ en dil yin eib iRij kyil k ybNyiibm. ivb myiil m/z/ en njn yin elb iyjm idk eybpi an ebl ovebnm oveb un en } b. ivb }in eblj evb ik| en iyLi em. iN idjyin ijim, ibym (free form) m mRj ii oik}yL ebRyL en yibm. -i o ebl; oi un. bn en o ebl. iil --mn en unyL ikyin. en oj ebl. mbl oi un. oniR| iRd unyL oi jby ikybm. myiil rkjy oj iyzyb um (-) goes, nj um, (-) bags, /z/ en jp eRikyin. iil enm eb l, ak|m , ddp , ibm en ebil yin ijj u elbm oi j mbl ovebnm ii un. ij evi ebj. ipebLyiji ebr ipby eiilj. oveb ebiim unyL o |ipid jilbn m. kyibn enm eb +ky+iR+mn e ir+ em+ iyzybm+ mNbl oj en i jiii iil ijRil unyL bm. *mnkyiR en b. iebiyil bd bm. ekiiybil uL ak ebiil ni en nj oj un; k iNbm iRj un; k i yb un ita en 'br' en ebj un. bn brin enj, nikitak en } iNm. nj + oj + epebL + ij + ybm en i jil unyL ikyin. imj, imebiil bi b.

jp 5 un W

79

5.1.1 u, bR, un

myiil intolerable, indecent en ebRyil in- eirjp ebj yi. Impossible, impracticable en ebRyil im- eirjp ebj yi. ij eirj uin bRyL (allmorphs) bRebi, oin enip ib i|m bR, un en }yiibm. un ovebnm, onib ib bRyjk eybN. m, -, k-, p- en m en uin bRyL ebm. oi bRebi, oin enip ib, i|m u, bR, un en njk ybNyiibm. unyjk yNim, Riil il bm ybN ubn. bRyjk ybNR| n, ovibr uj br. aninbn e uyelbm bRyL en ybl iNm. o uin li yL bRyL. uil ii jy u. Im- o eirj u. m, -, k-, p- ij ovebnm oveb i u. bl ib ebbl in, ajym evi uyL. a en uj en ebim, ddjp ebim yi. iNm ii uyL. oveb im uybl m. oveb oim sb vr uin }byi ik|m.

1. un enbl enen an ikyjk }y.

2. uebiil enen }y.

ei 5.1

X jp 5 un

80

unyjk yNiR| i apjk eybLjyyjp inRbm. ikeybLjyyL oinyj jy ey um eybLjyib embm oik|m.

1. iN uyL iRij kyil meb aj bRybyb.

2. oi ebjk eybbl oi iN uyL bRyL myb.

3. uyj bRybyk eybLm eb ij a ebiin

ajpiR|p ebi ikyinb enjm yiky iNm.

iRj uin ilyby ni }iibm. i| iibyk ybNibm. myiil indecent, intolerable, impossible, impracticable en eirj ebRyj im ybNibm. in-, im-, iNm eirjp ebj m uyL. oi biib ebjk eybkyin; uil iyin. a u ib a yin oinyjp eb, oiz ajpebin /p/ n im- em, ib iN ajpebin /t d/ n in- em k ybNyiibm. in-, im-, iNm jij kyil yin. iNm eirj uin bRyL.

5.1.2 oibl ydN bRyL

n yN a/im-/ a/in-/ en eirj bRyL oibl ydN bRyL, yin oinyjp eb, in- al im- yi. ivb j oibl ydN bRyL enyiibm. i| iN oiin n in- enm, oiz oiin n im- enm ebbypyi. yin oik| kyb n, m ij ibnyin. nL keybij nby bRik eybLyin. mbl, oibl ydN iykeylbm ijy ebyL ik|m en }ii b. myiil pick, seat, lip, bluff en ebRyL oipib oinyil yin. njil picks, seats, lips, bluffs e a/s/ en nj bR i|

jp 5 un W

81

ikyi. Legtube, bed en oipj oinyil m ebRyL s/z/ nj bRjp eyin. oipib oinyj a oipj bRm ebi. rose, base, lash, beach, judge en /s z / en oinyil m ebRyj a /z/ en nj bR yi. iR| bm ybm } b. eim im oibl ydN bRi.

5.1.3 ubl ydN bRyL

myiil ox, oxen en iNjm brpibm. oxen enil /in/ nj u. /s/ en oij a yi. ox en eblj i i e|m ipnj u l ilj. /in/ m ijk } iNbbl ox en uj ek }iNm. ivb Rj ubl ydN (morphologically conditioned) bRyL enyiibm. oibl ydN bRyj ~ en ajbm id eyiibm. a/s~z~/z/ ij nj uin oibl ydN bRyL. ubl ydN bRyj en ajbm id eyiibm. as//n/ ipeb iNjm ir a/s~z~iz in/ en ebm. children enm eblil a/rin/ ieb nj u, im ubl ydN bRi.

5.1.4 uib bR (zero allmorph)

Books en onR| iRd ebj dbl dm bm ajp nj en }ilj. aj avb }R| ebiil oi o ybbn uN. book-books iNm bl iyin ebRyL. iv ibyjj ebRyj id dyil nyinibm. mjybl aj iek yyiibm. aRiji ybpyin ebL ibdj, iRjk| sRyiibm. i ijilbn bm ebj byiibm. one book-two books, one book is lost-two books are lost. ipeb sheep en ebljp brpibm. one sheep-two sheep, one sheep is lost, two sheep are lost e sheep en iebl ojk|i dim njk|i dim k ybNyiibm. njjk ybdm u e? a a| uilbl iRyi enyiibm. ij uib bR (zero allmorph) enyiibm. ij e eik ybdr. myiin nj bRyj elbm eb| a/(s~z~iz) in rin / e eik ybdbm.

X jp 5 un

82

ijpib cut en ij, i ybil meb, iyb u, uib u enyiibm. in en iiil tinn en yi. i ybil tinn en yi. tinn- enj a en ek eybNbl tinn enil nn ipbl, iyb u i| uib bR en eybLiN ikyi. e-ebn-e; eyb-eybbn-eyb; ybN-yNbn-yN; ivb ybm eb e, eyb yN enm iRin ii uym ije u ek eybLyiibm. |-yi, -i, eb-ebi e iRjk ybm eb ii iym iyb ub en tm eyin. ij iyb u en eybNbl, ije u uib u ek eybLl iNm.

5.1.5 bRyj jy eyl

bRyL bl iyin. imbRyjp jyby jy ey ikybm. avjyyL onil on ym iim iR|m. mjybl ipiiyL elbm ypR, ii ijyL en } b. o jyil iRj il bRm, ilib bRm en iikybm. a. il bRm - Automatic Alternation iil L+d > d; eL+d > ed; yL+d >yd;

L+bj >dbj e yin n ym meb, ym yby byi. d e m i kym iil ilj. mjybl yj am ym, yby byi. iil ip bRyL sRd. iR| ik| em ilj enik|bbl, ijy

bRyj il bRm enyiibm. iil, uirn uir l ilj. ibl, iviyil umeyyL ibnyin.

al vr uir jyi. iR| ikyby em ilj.

im il bRi. i| il bRm en ebiin oinyin jyk|, ovb kyyL meb ajyj ajpkeyb kyyby bRm avi. ep

jp 5 un W

83

bRyi enjp Rik iyLi ilj. L+d enil, L en ebb kyj irky, d eni bi ikybm. ivb bi ibm aj il bRyi.

umeyyL, i, o, t iRin n ym, sj

uiryin n ym m ek ybNyiibm. mbl bi bm enm eb, mybin n y umey yi. ei, mybin n y umey jbRby (Regular) ibm, a il bRm enyiibm.

m. jbRm jlb bRm (Regular and Irregular

Alternation) o bRm embnjb iyk|p ebi bin,

aj jbRm enyiibm. n }i i, o, t oi uiryin in, uirmeb, y umey l jbRm. embm elb iyk|m i ebm. a+i > mi e y umey e jlb bRm. il bRyelbm j bRybyi ik|m. mbl j bRyelbm il bRyby iky iNm enilj.

jbRyk|i ebRyj elbm eb|k eybp

ai eb|m. eNi ebRyj eb|ky iNik|m. jlb bRyj ebRyj eb|p ei. myiil -s, -z, -tz ep njj dm bRyL, jbRm uj. mbl /in/ (oxen) /rin/ (children) en nj bRyL, jlb bR jyil a|m.

i. apj (Basic Form) o uk| onR| iRd bRyL ik|m eb

aRil onj apj uby ekeybN R bRyelbm i apj uii ibniby iiyL }yiibm. myiil nj uk| /-z, -s, -z/ e oibl ydN n bRyL ikyk ybNyinibm. iRil ej apj uby ek eybNbm ikym sk|j on ibi ik|m. /-s/ enj apj

X jp 5 un

84

uby ekeybLibm. 1. /s z j/ en oinyj a /-s/ meb, a /-i z/ e byi. 2. R oipj oiyj a /-s/, /-z/ e byi. ivb iN iiyjk }i, R yjm apj uii iiR|k kyb ibniby iiyL }yiibm. ipeb /- z / enj apj uby ek eybLibm. 1. /s z / iRj a / -z / meb ijil / i / ibnyi. 2. R oipib oinyL a meb /-s/ e byi. ivbi / iz/ enj apj uby jkeybNm iiyL }bm. myiil nj bRyjp ebjim ej apj uby jk eybNbm ipb nj em ilj.

apj jp ebk|m eb, R bRyil

ybpyin iRjyj ijk|R| eiby ik|m onji ekeybL iNm. "a ebiin bRil jb m" abl aii R uyelbm ibni" en yiil myb. amebiin bRil iypiibym avpj u ikybm. ebiin iky ikyil bR iky uNjyjk yi iNbm. ej apj uby ekeybNbl, ebiin ikyj eibym, kybym } ib, aji bm apj uby ekeybLl iNm. ydi yjk ybNibm.

ybd : 1 a dikten " an iyibn" 1 b digdan " an iyibn" 1 c digan " an iyibn" 2 a tikten " an ibn" 2 b tigdan " an ipbn" 2 c tikan " an iyibn"

iRil aeblin apj uyby eRj ek eybL ek ybNibm.

jp 5 un W

85

1. dik-, tik- iRj apj uybyk eybLibm. dik enil uL /k/, d a iRin n g e byi enm, tik eniL k, din n g e byi enm ii } iNm. iil k en g e bR|p ebb o zijjk yb ilj. tik- enil yin k, a in n g e bilj.

2. dig, tig iRj apj uybyk eybLibm. dig

enil yin g,t- in n k e byi ; tig enil uL g,t,a iRin n k e byi en ii } iNm. i|m g k bRyil o ebj ilj dig enil uL g, a in n k e bilj.

3. dik-,tik- iRj apj uybyk eybLibm. dig

enil uL k, d a iRin n g e byi. tig enil uL g, t a iRin n k e byi. i|m m ilj. t en oipib oiin nm, a en oipj oiin nm k en oipib oin yi.

4. dig-, tig- enRj apj uybyk eybLibm. dig

enil uL g, oipib t-in n oipib k em, oipj d in n oipj g em byi. yin oipib t jp eb g>k em, oipj d jp eb k>g em byin. ipeb imbRil vr ojpbdjk ybyi. l n jim ijk yb ilj. mjybl dig-, tig-enRji apj ybyk eybLibm.

i| e u lid zijyil yinib (dig-,d d iRin nm, tik,t a iRin nm yin) aji apj ubyk eybNibm. ijp lzijk eybLjy (principle of diversity of contexts) enibm.

X jp 5 un

86

unyjk yNim iiyL 1

bn jk eybyin-en o bkyim, eybyin en iyb nj oj ijR enyiibm. eyby, en |i-a; iyb ijij; sn nj oj i|i. ivb iky miiryL }yibryL. eyby en nj ojp |i; -i en ebL m ijij; sn i yb i|i en aryL sn }ilj? sn }k}b? 1. eybyin - koyte:n 2. eybyyiin - koyki r e:n 3. eybyin - koyvte:n imn ebRyjm opidk ybNibm. l ubm eyby enn iyb nj oj ijR. iNb ubm iyzyb nj oj ijR. iRiji ebil ybpyin iRj, l ebl i ybjm, iNb ebl iyzybjm, nb ebl eirybjm ybdib|m. ipebL iRjj iRiji ybpyin iRjk| sRyiibm. -t-,-kir-, -v- en }yil ij iyin. ei t iyb u. kir iyzyb u; v eiryb u e Rybiyby ey eybLyiibm. im ekybdyjk eybN imij ui eyl iNm. ivbyj apjbyk eybN, iR| il bm i e ib m }b.

5.2

1. oik} enbl enen }y.

2. uib bR enn ikym en?

3. unyjk yNiR| i apjk eybLjyyjp inRbm. aj bj?

ei 5.2

jp 5 un W

87

ipib im i ubyjk ybNibm. 4. eybyibm - koyto : m 5. eybyby - koyta : y 6. eybydr - koyti : r 7. eyby - koy b ebljm bnyb ebljm opidp brbl, iNm sn, vm en i|iyil iyinj aiyiibm. ei sn oj u enm vm nj u enm }bm. iR|il bm ipeb onm } b. eyby en "pluck" en ebib njjm urbm. mbl b ubjm tb ubjm opidp brk|m eb imj bRik eybL iNikyi. eyby en eybyin e nj ijRim yi. eybyby, e nijim yi. mjybl a njj ur b. ei eyby enbn pluck en ebjk eybky iNm. sb ubil a ibym yi. ipi iip brk|m eb sn en nj oj u; vm en njp nj u ek eybLyiibm. sn enil njk| o um ojk| o um njk| o um akyi ikybm. mbl iR|il ijpRi ipeb onm } b. ijpibi opid, my nij oj u em, or nijp nj u em eybLbm. ivb ii ivyL en en ebjk eybkyin enjk yb iNm. bool en i en ebil m u elbm. t enj im mbyR| n, Rybiyby iyzyb un ebm. a: en o d ajpil yi. i: en ieb d ajpil yi. a: m ij A im enm, i: m ij B im enm }ibm. larka: m eb bo:lti: b. larki: meb bo:lta: b. ei, i iN ibyp iikybm. A jy im mNbl en }ibm. B jy im eNbl en }ibm. a: mNbl u. i: eNbl u.

X jp 5 un

88

iyn e jj (Eugene A Nida) enr bn ei uil en il unyj jy eyR| m iiyjk }yibr. aRj iiy ybNibm.

5.2.1 ii on

m iyielbm o ebj (common semantic distinvtiveness) eb (identical) oin j uyL elbm vr uil a|m. myiil worker, dancer, runner, walker en ebRyil yin er elbm oi j. eRyinn en in ebL. i|p ebjk }meb oi ebL en }bl, oi ib ebL en }yiibm. ebil ejy ibm il myb en i|k yn. ebL en }bl o ebL en }yiibm. deeper, cleaner en ebRyim er yin mbl aRil yinRiR|m, il }iRiR|m ebbl ejy ebrm ilj. ei ij bl oibm ebbl oRjjl. ibl iviN iyim yin er evi unyj br en yyiibm. i iyil ebj jk }il ikylyL ibnm. Boyish, girlish, old-maidish en ibn ebRyil ish en u bn brikyin a uin (stem) njjjjk ybdm en }bm. aib i o iip ebjm yi. mbl, manly, friendly, cowardly, wordly en ebRyil yin ly a uin njjk ybdm. mbl iil iip ebL ilj. iil eNj, yj, iNj, ebj, aj, szj en ebRyil yin j, bl ebm, ebbl oi ibym ipbl, ij oi uj brj. aebl m ebin nj en in ebL ebm. en ijbym (read en ebil), ebym (steps al ak|m en ebil) m eb bl eb ibm, ebbl ebrilj. l i; y ak|m i. mbl y en ebym (yl ebjk |ik|meb) ijbym (yk|m ijjk |ik|m eb) meb

jp 5 un W

89

enjp ibp ebbl ebrR en }ii b. ijy ikylyj elbm in ybNibm.

5.2.2 ii iN

bl id (oinyil ibyL, aRin njil ibyL i) ebbl o yin uyil avibyj oinyin jk eybN iky bin aj ajm oi ub|m. ivb m uyj oinybl ydN bRyL (phonologicaly conditioned allomorphs) enyiibm. myiil eirjjk ybd in-.im- en iN n odkyL yin. intolerable, intangible, indecent, impossible, impracticable, impersonal i ebRyil iRjk ybbm. in-im- iNm oin ibj. o eirjp ebj yin. ib iN oiybyi t,d iRin n in en ib iN ydR um, oiz oiybyi /p/ enn n m- en oiz y oR um yin. i|p ipibl oRjj oiyL a yin or iljk ybNyiibm. mbl, ivb oinybl ydN iyil elbm ijy yb ybiyjk } m en eirbrky b. yiiky ebiil el ij yby (perfect form) leulka eyi, bebouleka y, gegrapha e, ded:ki eybky ------jky, keklka }pi, mem:na iybp en yin. iRil yin el ijin n odkyL le-,be-, ge-, de-,te-, ke-, me- en. ij bl id yL eim iRj elbm o eb iiiLi eybN oinyin jk ybbyk }m. i uj /C e/ en jk eybNbl iil, C a uil yin l ey enm, amey ebiby ipin, C ajp ibn ib oiby ik|m enm }i o eb iiil ak|yinibm. ivb }m oibl ydN ziji.

X jp 5 un

90

5.2.3 ii n

bl id ebbl o yin uyin ibyj oinyin zijybl iky bebm, aj ydi eybkypyin ydpbdyn j ij kyil bin avyL oi uj brjyi. a. id ydjp ebil (different stuructural series) ji o ydjp ebil (same stuructural series) R| ipim eybl iNm. m. id ydjp ebil j ij kyil

bm aj oi uj brji en ypbm. mbl aRil vr ub ivid ydjp jil l iNm. al o bRib al oibl ydN bRib iviyil l iNm.

i. a yin ajp j k| (immediate tactical

environments) a bb ajpj j i aiyb ipk eybl iNm.

o. oi il iRij kyil bm bRyin

ebL ib i zijyil i|bin aj oi uil akym (submorphemic) eni yl iNm.

iviibl }pyin bRyL oinybl ydpb bRyL. il, id ydjp, ond ydjp iRjk ybNbm. myiil roses, boys, lips, oxen, heep en iebRyL ydjp jil ojpb uj. i|p njjk ybdm uyL ji -iz, -z, -s, -en, - en. bl ij onibl ilj. mbl oi ydpbdjpil yin. er oj uj ap nj dm u yi. ii i|L ydpbdjp. ivjp myiin ajpyib iRij kyil yi. ujjp ebjk eybk|m rosess, rosess, boyss, boyss -----enRin ydpbdjp i. nj u, er

jp 5 un W

91

ojii m. ujjp ebL uyL njyib bl oikyin. mbl aj ojp eibm njp eibm m eim i ujj uyL elbm ieb jyb oi ydpbdjpil yin. ei njp ebjk eybk|m uyj vr ubym, ujp ebjk eybk|m uyj iibr ubym yyiibm. iNb ydpbdj, vr ekybdn m ik|ibm. o ebiil ydi eybkypd jil uyL yin en jk eybLibm.

adj 5.1: iNb ydpbd: vr ekybd

ebyk|i bRyL.

(ij epebm ijinini m)

epebk|i bRyL.

(ij epebm ijin ni m)

nj nij rkjy (uij)

-na -so -ri

fi- ka- po-

iperyk|i uyL iR ij kyil yin. eim ij iNb ydpbdl ayilj. abl eby epebL iNR|m ui uyL oi uj br en } b. senbl iNim oi uib, al oibl ydN uib ilj. ii ybd uyL j ij kyil bm ij m i uyL eni eybLl iNm. ii ybd uyib ai ebiil ydi ybdb im uyL yin en jk eybLibm.

X jp 5 un

92

rkjy uiRj -zo zo iiy iNm oi u yi. ipeb nj, nij, rkjy uiLj, rkjy uiRj en bnyiR|m bniy unyL en eybLbm. iil yin ip eryjk ybNibm. iRj sb m iRj sR|m

m m

nj oj bn en njp nj bm em nij oj d un nijp nj dr um rjy mN an an rjy eN aL `

aL rjy r ar ar rjy ur ar ar

iiy rkjyil, an, aL, ar, en iNm onibl ipbl nj oj, njp nj, nij oj, nijp nj e bniy unyjk eybN ovebnm iN bRyL uj ek eybLbm. nb ydpb aNjpj apjbyk eybN. boys enil boys en iNm a yin ajp j l, the boys enm eb the-boy iNm abb ajpj. imnb ydpbdjm vr ekybdn m ik|ibm. o ebiil eryelbm ebby meb sma en in odjm, epebby meb li en in odjm em enm, ebby m eb aper ijk| nim epebby meb ijk|p inim m enm

jp 5 un W

93

eybLibm. apbin aNjpil sma, -li en iNm jij kyil yin enbm ma, -li iNjm ii unybyi yl iNm en nb ydpb, senbl ij abb zijil ek| nm inm yin. ii bb ydpbdjk ybNibm. o |ipid il oniR| iRd yL bm. myiil show enR| iN ib iyb eyL yin. shown, showed en aj. iRL n, -ed en iRij kyil yin. ibm ij evi unyL enR| ikybm dm ibb.

unyjk yNim iiyL 2

5.3.1 ii bn|

ebbm bm id m uyil eipjb ibm uibk (zero) ydjp ji ipin eipjj uby yl iNm. eipjb ib enmeb oinyil al oinyin jyil id iRij kyil yin iljk }yinibm. Foot /fut/, feet/ fiyt/ iNm eipjb ibj. oj sheep /siyp/ nj sheep /siyp/ iNm uib ibj. ydjpil aypd u, uibk ydjp j ibm, ibm, ujby bm. ekybdby /fiyt/ en /fut/ enn njby meb ydjp jil nj uib ikyi. ojp ein iiil njjk ybdm u i| em ilj; sheep en ojp ejp ibi njjk ybdm u ilb ikyi. ydjpjk yi /fiyt/ enil uinji njp ebL ibdj yi en eybLl iNm. eim /fiyt, fut/ iRiji ybpyin iRjjp kyiky b? su- enR|p il njil siy-ikyi. ivb yin iil sreplacive

5.3

X jp 5 un

94

ijjm vr un eni yl iNm. ei fiyt enil ipeb n uyL ikyin. aj 1) a u; 2) u iy (u iR|p il iy l); 3) uibp inebd ei i| iRjjm kyiky ilj; ydjp jjm kyikyilj. sheep, deer en ibn ydjp jil uib uyL eR ebRyL iljbin i|m uib uijk eybL ijilj.

5.3.2 ii t

eb j uyj oi ubyib, evi ubyib eybLR|k ydi eybkypyin ydpbyjk yl iNm 1. id ebj eb j uyj

evi unybyk yl iNm. 2. ebL ibdR| ky yinb im ibin

(distributional difference ) ebrj ebj yin uyj oi un en yl iNm. ebL ib aj yin i ibdn o ilj. enbl aRj evi un en yl iNm.

iz a, , , y, en ebL m o ebl. a en ijbym, ebym yi. aj a enmeb a ij. a vr a dm enm eb a er. i iNm ebrR i i ebL. ei ij iNjm evi un en yl iNm. ii l ydpb. mbl ak| vr a eyb enmeb a en eby yi. mbl i ijib ebrj. aj a enmeb i iil a ijbyi m. ivb ebm aR| ky yin im imeb aj iNm oi un en yl iNm.

jp 5 un W

95

5.3.3 ii m

unyjk ydzyN ydyin apjil iikybm.

1. iby l

2. jyby ij meb avijpil onib aib ij R u ibyib al i iib l iNm.

o ebiin oinyjk yN, aRin njj

ikyiidbl, ebiin ajpj, iky ajij ei eybNibm en } b.

oinyk|p ebib ib ebr yijb.

ebib ib ebrj ui.

jij kyil Rj oi uin bRyL em yyiibm.

un oinybl m.

ujp ebL m iy ii oik} enyiibm.

ir, ir, uir ovebnm oveb un; ovebnm iip ebL uj.

1. unyjk yNim m iiyjm yNi

ikym }y.

2. ovebniR|m ubyjk |ipiy.

ei 5.3

X jp 5 un

96

o ebiil o uin ebL amebiil an eb jy en }bm.

o bRebi, oin enip ib, i|m u, bR, un en njk ybNyiibm.

unyjk yNiR| i apjk eybLjyyjp inRbm.

un uib bR oiebRj il bRm bRebiyL umey ai i ebiil oik} o ebL

bR j l oin ydjp apjk eybLjy ydN bR. eb jy rkjy u ydpb

Nym (2005), ikyb ebiil. enj: lj ijm. ybyn & .eb (1977), ebiil. enj: yib ipym. b. dibn (2005), ebiil. enj: lj ijm.