KONYV HETV. ÉVFOLYAM 20. SZÁM • 2001. OKTÓBER 18. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FTw w w . k o n y v 7 . h u¨ ´

A Libr i Mammut Könyvesbolt átköltözött a Mammut I I-be, ahol

1500 m2 alapterületen gazdag választékkal és 48 férôhelyes

Internet-kávézóval vár ja vásárlóit a Libr i Mammut Könyváruház.

Fotó: Szabó J. Judit

Kertész ÁkosBékefölhívásokinflációja

InterjúBartis AttilávalRomhányi Török Gáborral

Ember és gondolat Sipos Péter

Írófaggató Kenedi János

Nyerges AndrásAmi nem értetôdik

magától

Tarján TamásIdô, élet, ítélet

GyorsabbanJames Gleick

könyvébôl

Találkozás

Molnár Gál Péterrel

FELFEDEZÔK KÖNYVTÁRA SOROZATA tenger világa ● Felfedezôk és kereskedôk ● Csodálatos növények ● Az ókori Egyiptom

A színes képekkel illusztrált új kötetekbôl sok ismerettel gazdagíthatja tudását a növényvilág,a földrajz és a történelem iránt érdeklôdô olvasó.

64 oldal 2690 Ft kötetenként

AAAA PPPPAAAASSSSSSSSAAAAGGGGEEEE KKKKIIIIAAAADDDDÓÓÓÓ ÚÚÚÚJJJJDDDDOOOONNNNSSSSÁÁÁÁGGGGAAAAIIIIBBBBÓÓÓÓLLLL

A könyvek megrendelhetôk: Passage Kiadó, 1137 Budapest, Szent István park 20/a. Levélcím: 1439 Bp. Pf. 610Telefon: 349-1760 Telefon/fax: 320-9706, 320-0533 E-mail: info@passagekiado.datanet.hu Honlap: www.passagekiado.hu

MITOLÓGIAKép-Tár sorozat

Hogyan magyarázzáka mítoszok a világ

és az ember teremtését?124 oldal 2190 Ft

A CIRKUSZ VILÁGANézd, milyen…sorozat

Színes rajzok és egyszerû magyarázatok

kalauzolják a kicsiketa cirkusz világában.124 oldal 2130 Ft

Ismerkedés az évszakokkal, a színekkel,a számokkal és a mindennapi tevékenységekkel.

TOMI ÉS LILI Képeskönyv mozgatható lapokkal3–6 éveseknek

JÁTÉKOS – MULATSÁGOS – VIDÁM – PARÁDÉS MATRICÁK4 éves kortól

Készségfejlesztô füzetek óvodásoknak érdekes feladatokkal,sok-sok színes és újraragasztható matricával.

16 oldal 690 Ft kötetenként12 oldal3450 Ft

w w w. k o n y v 7 . h u 3

Oszama bin Laden, a szaudi származá-sú milliárdos, akit a New York-i Világ-kereskedelmi Központ elleni terrortá-madás megszervezésével kezdetben gya-núsítottak (azóta a gyanúból bizonyos-ság lett: a híradások szerint az amerikaikormány meggyôzô titkos bizonyítéko-kat tárt szövetségesei elé), felkerült a si-kerlistára. Egyelôre még nem a tömeg-gyilkosok, emberek millióinak halálátokozó diktátorok, történelmi erôk moz-gásának véletlenje következtében dön-tési helyzetbe került elmebetegek Top10-es listáján szerepel, ahhoz még igye-keznie kell, ahhoz még sok vérnek kellelfolyni a harcban. (Legyünk idealisták:tételezzük fel, ha önként megadta volnamagát, Amerika nem támadta volnameg Afganisztánt, és nem haltak volnameg emberek a háborúban.)

Amúgy persze, csak „költôi túlzás”,hogy Oszama bin Laden a sikerlistás.Nem ô került a sikerlistára, hanem a ró-la szóló könyvek, melyek mindegyiké-nek címlapján, kiadója kiadói tehetségétdicsérendô, nagy betûkkel szerepel a ne-ve. Ez a „név” eléggé érdekelte a vásár-lókat ahhoz, hogy vásárlásaikkal azadott idôszak tíz legjobban fogyó köny-ve közé juttassák saját kategóriájában.

A közönséget tehát érdekli Oszamabin Laden személye, ez tény, érthetô,nincs is ezzel semmi baj, bár engemtöprengésre indít, hogy vajon miért atörténelem „sötét oldalának” szereplôiérdeklik jobban az embereket. Mert azthiszem, hogy ez a helyzet, bár van el-lenpélda is. Hitler, Mussolini, Dzsingiszkán – és folytathatnánk a sort – könyv-tárnyi irodalmára alig esik egy-egykönyv Kalkuttai Teréz Anyáról, Chur-chillrôl, Albert Schweitzerrôl! Valamirerávilágít ez az ember természetérôl, csakaz a baj: nem tudom pontosan meg-mondani, hogy mire. (Az ókortól nap-jainkig sokan sokat töprengtek márezen, de válasz még nincs.)

Mindenesetre engem föllelkesített vol-na, és megerôsített volna az emberiség-be vetett hitemben, ha az eseményekután három héttel annak az amerikainônek az életrajzát olvashatnám, aki azotthoni üzenetrögzítôjére mondta el ahalála elôtti utolsó pillanatokban a csa-ládjának szánt búcsúszavait.

Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereskedelmiés Reklám Kft. ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140,209-9141 ● E-mail: konyvhet@dpg.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Lapmenedzser:Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit ● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-Typopress Nyomda ●

Felelôs vezetô: Farkas József elnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közöltekért a kiadó és a szerkesztôség nem vállal fele-lôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt.Külföldön elôfizethetô a Hungaropress Sajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.Lapunk megjelenését támogatja a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Nemzeti Kulturális Alapprogram.

Kertész ÁkosBékefölhívások inflációja

12. oldal

ÍrófaggatóKenedi Jánost faggatta

Nádra Valéria14. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

4

5

6

21

7

23

Bin Laden a s iker l is tán

InterjúBartis Attilával

7. oldal

BeszélgetésMolnár Gál Péterrel

5. oldal

TUDÓSÍTÁSOK

BeszélgetésMolnár Gál Péterrel(Mátraházi Zsuzsa)

Interjú Romhányi Török Gáborral(Csokonai Attila)

„Úgy alakult, hogy az anya-fiúkapcsolat kardinális kérdés lettaz életemben.”Bartis Attila az írásról(Szénási Zsófia)

GyorsabbanRészlet James Gleick könyvébôl

EMBER ÉS GONDOLATSipos Péterrelbeszélget Nádor Tamás

Kertész ÁkosBékefölhívások inflációja

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges AndrásAmi nem értetôdik magától

ÍRÓFAGGATÓKenedi Jánostkérdezte Nádra Valéria

SZEMMAGASSÁGBANIdô, élet, ítéletTarján Tamás félcédulái

SIKERLISTA

KÖNYVAJÁNLÓ

GYEREKKÖNYV-AJÁNLÓ

MEGJELENT KÖNYVEK2001. SZEPTEMBER 21. – OKTÓBER 4.

12

13

14

1719

15

11

8

w w w. k o n y v 7 . h u

■ Libri Mammut Könyves-bolt. A 2001-ben Az ÉvKönyvkereskedôje díjjal kitün-tetett Libri Kft. egyre-másranyitja meg az S&C áruházlánc-ban a közösen mûködtetettkönyvosztályokat, de nem csak

ott nyílnak új Libri könyves-boltok. A legújabb Libri árus-helyet a Mammut II-ben nyi-tották, Libri Mammut Könyv-áruház néven. Ez a Mammutvalóban mamut: Magyarorszá-gon ez a legnagyobb eladótér-rel rendelkezô könyvesbolt,könyváruház. Az 1500 m2-en16000 címet tartalmazó, 200millió Ft értékû választékbólválogathatnak a vásárlók, a két-szintes könyváruházban a köz-lekedést a szintek között moz-gólépcsô könnyíti meg, a gye-rekeket gyereksarok várja dia-vetítésekkel. A körülményekadottak, hogy valóban kulturá-

lis centrum is lehessen a LibriMammut Könyváruház: 48 fé-rôhelyes Internet-kávézót ala-kítottak ki, író-olvasó találko-zók, dedikálások, könyvbemu-tatók, fotó- és képzômûvészetikiállítások szerepelnek a prog-ramban.

■ Európa Könyvesház. Az Eu-rópa Könyvkiadó megnyitottaúj könyvesboltját a budapestiBajcsy-Zsilinszky úton, ahol akiadó könyveibôl a legteljesebbválaszték várja az olvasókat, ésitt rendezik majd a kiadókönyvbemutatóit, dedikáláso-kat. Némi spórolásra is alkal-mat nyújtanak a vevôknek azidôszakos kedvezményes vásár-lási lehetôségekkel. OsztovitsLevente, a kiadó igazgatója abolt megnyitóján jelentette beaz Európa Könyvklub indulá-sát, melyben a tagság csak elô-nyökkel jár, tagsági díj, vásárlá-si kötelezettség pedig nincs. Amegnyitón vehette át az Euró-pa Könyvkiadó olasz szerzôjé-nek, Marcello D’Orta nápolyiíró-tanítónak az ajándékátMaurer Péter, a VIII. kerületiPráter utcai Ének-Zene Tagoza-tos Általános Iskola diákja, egymai „Pál utcai” kisfiú. Az olasz

író gyerekkori olvasmányélmé-nyére, a Pál utcai fiúkra emlé-kezve határozta el, hogy Hanem volna nagyapám, ki kénetalálni c. könyve magyarországikiadásának szerzôi jogdíját egymagyar kisfiúnak ajándékozzaa kiadó közremûködésével. AzEurópa Könyvkiadó a tankerü-letileg illetékes általános iskolátkérte fel, hogy a megjutalma-zott személyét kiválassza.

■ Magyar irodalom Bulgáriá-ban. A bulgáriai Szmoljanbanhúsz éve alapították a NagyLászló Emlékmúzeumot. ASzófiai Magyar Kulturális In-tézet és a helyi kulturális köz-élet képviselôi ebbôl az alka-lomból emlékestet szerveztekoktóber 2-án, kedden a bolgárvárosban. Nagy László (1925-1978) 1949 és 1952 között ta-nulmányi ösztöndíjjal tartóz-kodott Bulgáriában, elsajátí-totta a bolgár nyelvet, megis-merte a helyi történelmet, iro-dalmat, néprajzot. Fordította

a bolgár népköltészet és aklasszikus költôk remekeit.

Az évfordulós ünnepségenrészt vett Pomogáts Béla, aMagyar Írószövetség elnökeis, aki Szófiában bemutatta „ANyugat peremén” címû bolgárnyelvû tanulmánykötetét. Atíz irodalmi és történeti stúdi-umot tartalmazó könyv a szer-zô elsô önálló külföldön meg-jelenô kötete. Pomogáts Bélaírószövetségi elnökként tár-gyalásokat folytatott a bolgártársszövetségek vezetôivel is.

■ Márai-darab és kiállítás Ber-linben. Hatalmas sikerrel mu-tatták be Márai Sándor „Agyertyák csonkig égnek” címûregényének drámaváltozatát anémet fôvárosban szeptem-ber 30-án, este. A premierre aberlini Schlosspark Theater-ben került sor. A januárig re-pertoáron lévô, három szemé-lyes darab egyik szereplôjeegy magyar nemzetiségû,Bécsben élô színésznô, FáyEmese, akinek az elôadásbanegy rövid magyar nyelvû szö-vege is van. A német szerve-zôk további Márai-programokszervezésére a jövôben együtt-mûködnek a berlini magyarkulturális intézettel (Collegi-um Hungaricum). Ennek ke-retében az intézet már közre-mûködött a neves berliniszínházban ugyancsak aznapmegnyílt Márai-kiállítás létre-hozásában.

4

T U D Ó S Í T Á S O K

w w w. k o n y v 7 . h u 5

– A züllés korán kezdôdött – vá-laszolta –, valamikor gyerekko-romban, nyilván színész akar-tam lenni. A színházban nôt-tem föl, ha elmaradt a gimnázi-umban egy óra, beültem aNemzetibe a próbára, ha valakibeugrott egy szerepbe, feltétle-nül megnéztem az elôadást. En-nek egyébként most fogomhasznát venni, mert a NemzetiSzínházról írok könyvet. Nagykorszak volt az az ötvenes évek-ben, merthogy akkor voltam kö-zépiskolás. Mámorító magyarta-nárom volt a Horánszky(Makarenkó) utcai VörösmartyMihály Gimnáziumban. Jártegy ikerpár az osztályba, Press-burgerék, Miklós és Gyuri, akiGiorgio Pressburger álnévenmost az Olasz Intézet igazgató-ja. Péch Zoltán külön engedé-lyével mi szabadon járhattunk akönyvtárba és megkötés nélkülhurcolhattunk ki könyveket.Magyar lírából azt tudom idéz-ni bármikor a mai napig, amitnála meg kellett tanulni. Provo-kátor magyartanár, igazi nagyfölbujtó volt Péch Zoltán. Azthiszem, másodikos gimnazistakoromban, amikor túl voltammindenféle francia regényíró-kon, rávett arra, hogy olvassamvégig a százkötetes Jókai nemze-ti díszkiadást. Végigolvastam ésbeleszerettem Jókaiba, a mai na-pig jó írónak vallom és tudom,mennyire félreértik, mennyi iró-nia lapul a romantikája alján.

Életem másik ilyen tanára Ná-dasdy Kálmán volt a fôiskolán.

– Nem rostálták ki Önt a fôisko-lai felvételi elsô fordulóján?

– Az elsô másfél sor után.Arany János Bor vitézét mond-tam, csapnivalóan. Nagyon ba-rátian hozták ezt tudomásom-ra, Básti Lajos ápolta a lelkem.Azt találták ki, hogy jelentkez-zem rendezôi szakra, eldöntöt-ték: színikritikus leszek. Nemtudom, mire alapozták az ötle-tet. Tizennyolc éves voltam,még írni se tudtam, nem voltszókincsem. Verseket soha nemfaragtam, csak késôbb, HegedüsGéza stilisztikaóráin. De biztat-tak, tanuljam meg a mestersé-get. Így lettem színikritikus. Jár-tam a rendezô szakra, közbenmár kezdtem publikálni. Írtama Könyvvilágba recenziókat, aztnagyon szerettem, s majdnemaz az érzésem, hogy ott szer-kesztettek engem utoljára ren-desen. Illetve nem egészen: voltegy Bognár Károly nevezetûszerkesztô az Új Tükörnél, ôminden alkalommal, amikorbevittem egy cikket, noha akkormár a Népszabadság munkatár-sa voltam, leültetett az asztalmellé, és háromegyed órahosszat üvöltözött velem, megszavanként javította az opuso-mat. Majd’ megôrültem, köz-ben tudtam, hogy igaza van.

– Beszélt már róla, hogy Jókaitsokkal jobban becsüli az irodalom-történészeknél, s most a Helikon-

nál megjelent könyvében is lenézettmûfajjal foglalkozik: a mulatókvilágába vezeti be az olvasókat.

– Enélkül a levegôben lebeg azegész színháztörténet. Valaholel kellett kezdeni, a közönségetis meg kellett tanítani, hogymerre nézzen. Egészen megrázóélmény volt, amikor a BudapestGyûjteményben a kezembe vet-tem egy fátyolra nyomtatott or-feumi mûsort. Azt hittem,rosszul látok. Az ember tragédi-ájának paródiája 1893-ból azOrfeumban! Akkor mutatták bea Nemzeti Színházban a Tragé-diát, friss premier volt. Az Orfe-umba libásasszonyok meg ósze-resek jártak. Milyen közönséglehetett ez, amelyik azt goutí-rozta, hogy egy magyar drámátnémetül parodizáljanak. Ahhozfeltétlenül ismernie kellett azeredetit, különben nincs minnevetni. Az ilyesmire vak tyúkmódjára talál rá kutatás közbenaz ember. Utána kellett járniminden adatnak. Meg kellettpróbálni magamnak rekonstru-álni, hogy miként játszhattak,milyen lehetett a közönséggelvaló viszonyuk. Undok, hossza-dalmas munka, körülbelül egyévig tartott. Ráadásul nagyrésztmikrofilmmel, német, sokszorgót betûs szöveggel kellett dol-goznom. Tudom, hogytöbbmilliós állami szubvenció-val létezik egy színházi intézet,amelyiknek az alapkutatásokatkellene elvégeznie, nekem pedigaz elgondolást adni hozzá. Ehe-lyett ôk gyártják a koncepciót ésén végzem az aprómunkát.

– Azt állítja, hogy mulatók nélkülnem lett volna magyar színház?

– A német színház óriási nagyhodály volt Pesten, bécsi után-játszó színházként mûködött,onnan utaztak ide vendégszere-pelni. A német iskolázottságot, aszavaló modort a magyar szín-ház nagyon sokáig, talán mind amai napig nem heverte ki. Mel-lette volt a magyar színház, aholugyanezt a rossz stílust magyaruladták elô és nem nagyon szere-tett a magyar közönség oda jár-ni. Jegyet váltottak a népszínmû,az opera, operett részlegbe, deegyébként többnyire csak haza-fiasságból látogatták a színházat.A millennium idején, amikornagy szórakoztatóipari bummvolt, részint sokan jöttek a város-ba megnézni a látványosságokat,s valahol el kellett tölteniük a

szórakozás melletti szabad idejü-ket. Akkor mindenféle színházalakult. Tehát ezekbôl a büdös,megvetett, aljas mulatókból nôttki a Vígszínház, a Magyar Szín-ház, a Népszínház. Onnan veze-tett ide az út, ott tanulták meg,hogy lehet poentírozni. Úgy,ahogy a magyar irodalom majd-nem legnagyobb része az újság-tárcákból és a folytatásos regé-nyekbôl született meg, a fiatalMolnár Ferenc, Heltai, AmbrusZoltán, Berzsenyi báró és család-ja nélkül nem jött volna létrehajlékony magyar nyelven be-szélô kortárs színmûírás. Külö-nös módon a két háború közöttpéldául Zilahy Lajos is kabaré-ban tanulta meg a drámaírást, je-leneteket, egyfelvonásosokat ké-szített megrendelésre, s ebbôllett az akkori kor drámaírója.

– Hogyan lehetne a színháziszakembereken vagy érdekeltekenkívül a nagyközönséghez is eljut-tatni ezt a, szerintem olvasmá-nyos és érdekes könyvet?

– Egy lángoló internetes fia-talember kísérletként még akönyv megjelenése elôtt készí-tett egy web-lapot, s arra föltettA pesti mulatókból egy fejezetet,a tartalomjegyzéket és képe-ket. Noha én minden felleltadatot belelapátoltam a kötet-be, mert tudom, különbenörökre elvesznének, néhánynap alatt 32 ezer jelentkezôvolt az oldalon. Feltehetôenmind fiatalok. Így próbálunk azifjabb generációhoz is eljutniaz idôsebb korosztály mellett,akik esetleg a cím alapján meg-veszik a könyvet, mert azt hi-szik, pikáns történetek lesznekbenne lokáltáncosnôkrôl.

Mátraházi ZsuzsaFotó: Szabó J. Judit

A színházzal való frigyének kezdetérôl kérdeztem mindenekelôtta volt Kossuth téri házasságkötô terem helyén mûködô Parla-ment Caféban létrejött találkozónkon Molnár Gál Pétert. Ôt új-ságíró és -olvasó körökben hol angolosan, hol magyarosan ejtveM. G. P-nek is nevezik, fôként színházi tárgyú írásait jelölô szig-nója alapján.

Megszületetta magyarszínháztörténetlegelsô fejezeteTalálkozásMolnár Gál Péterrel

w w w. k o n y v 7 . h u6

– Mikor kezdtél Beckett-tel foglal-kozni? S miket fordítottál tôle,amíg eljutottál az említett, egyéb-iránt posztumusz regényének azátültetéséig?

– Még középiskolás éveimbenolvastam Az utolsó tekercs címûszínpadi prózakölteményétSzenczei László fordításában,ha szorosabban vesszük, húszéve foglalkozom Beckett-tel,1982 ôszén jelent meg a Nagy-világban a Rosszul látom, rosszulmondom címû prózakölteménya fordításomban, azóta folya-matosan jelentek meg Beckett-fordításaim. 87-ben a MagvetôKiadónál látott napvilágot re-génytrilógiája (Molloy, Malonemeghal, A megnevezhetetlen). Ezvolt az a fordulópont az életem-ben, amikortól mint szabad-úszó mûfordító meg tudtam él-ni. Kisebb-nagyobb megszakítá-sokkal sok mindent lefordítot-tam tôle.

– „Mellesleg” közben Nietzschétés Foucault-t is fordítottál…– De mindig visszatértem Be-cketthez. Elsôsorban az élet-mû franciául írott részére kon-centráltam. A Dream…-et mégangolul írta 1931–32-ben, denem engedte kiadni, csak halá-la után négy évvel, 1993-banjelenhetett meg. Beckett 1937-ben Franciaországban telepe-dett le (27–29-ben angol lek-torként mûködött az ÈcoleNormale Supérieur-ön), a há-

ború alatt részt vett az ellenál-lásban, és a 40-es évek közepé-tôl franciául írt, azt lehet mon-dani, hogy a lényeges dolgokatfranciául írta, életmûvének ajogai francia kiadónál vannak

– Angolul, illetve franciául írt.Lehet érezni valami különbségetnála a nyelvek használatában?– Érdekes élmény volt: 1982májusában beszéltem vele te-lefonon. Én franciául kérdez-tem, és ô mindig angolul akartválaszolni, majd gyorsan fran-ciára váltott. Az volt a benyo-másom, hogy angolul gondol-kodik. Öregkori dicsôséges„feltámadásában” visszatért azanyanyelvéhez, azt a keveset,amit a 80-as években alkotott,túlnyomórészt megint csakangolul írta.

– Beszéltél vele, leveleket váltotta-tok, s kétszer voltál „tanulmány-úton”. Errôl mit tudhatunk?– Miután a trilógiát lefordítot-tam, elküldtem neki a kötetet,amire írt pár biztató sort, és1988-ban meghívott 3 hónap-ra Readingbe, a Beckett Archí-vumba, amelyet az a JamesKnowlson professzor alapí-tott, aki késôbb megírta a leg-jobb Beckett-életrajzot. Tulaj-donképpen azért mentem oda,hogy ezt a regényt kéziratbanolvashassam. El is olvastam,kijegyzeteltem, ezt külön meg-engedte írásban. Halála utánaztán az örökösök, nyilván azô engedélyével kiadták. Ebbôla könyvébôl született egy vál-tozat, egy 10 darabból álló no-vella-füzér, ami sokkal inkábba nagyközönségnek szól, kiszá-mított humorral „mûködik”. Ekötetét vallási okokból meg-cenzúrázták, 35-tôl Írország-ban nem lehetett olvasni, csak

az 50-es években oldották föl azárlatot. Amikor a Dream…-etírta, két tûz közé, Proust ésJoyce közé ékelôdött. Csakôrájuk nem akart hasonlítani.Kemény küzdelemben igyeke-zett megteremteni önmagát,szellemi függetlenségét, ennekfontos dokumentuma ez amû. Most szeptemberben aTrinity College-ban sikerült ki-jegyzetelnem a Dream-jegyzet-füzetet. Ez egy 1181 tételbôlálló jegyzetsor, ennyi pontbanjegyezte fel a könyvnek azanyagát, amibôl aztán megírtamagát a regényt. Ezt tanulmá-nyoztam, valamint atyai jóba-rátjával, az ír költô TomMcGreevyvel folytatott levele-zését néztem meg.

– Milyen mûfaji kategóriákbatartoznak Beckett mûvei, aki re-gényíróként kezdte, de drámaíró-ként lett világhírû?– 1969-ben megkapta a Nobel-díjat, a következô évben ná-lunk is kiadták legjelentôsebbdrámáit, és nemrég az EurópaKiadó rászánta magát, hogy azegész drámai életmûvet kiadja,ebbe sok friss fordításom bele-került. Aztán vannak a regé-nyek, a prózaköltemények, azesszék…Változatlanul azt állí-tom, és nem csak én mondom,hogy a trilógia a legfontosabbmunkája, amelyet franciául írt,abból is fordítottam. Két regé-nye (a Watt és a Comment c’est)még nem olvasható magyarul,ezekbôl angolul és franciául isnagyon keveset adtak el. Sem-mi remény arra, hogy ezeketmagyarul kiadják. 2006-banlesz születésének a centenáriu-ma, a Cambridge UniversityPress akkorra tervezi levelezé-sének a tízkötetes kiadását.

– Beszéljünk arról is, hogytöbbször írtál Beckettrôl, termé-szetesen…

– Kommentáltam a pozsonyiKalligramban a legújabb for-dításomat, írtam néhány rövi-debb cikket, tanulmányt, ír-tam róla a Nagyvilágba, ami-kor meghalt, Etika morál nél-kül címmel egy búcsúztatót.Írtam halálának az ötödik év-fordulóján (A csend és a hall-gatás), voltak rádiós beszélge-tések …Ahhoz, hogy valamikomolyabbat – ha nem is mo-nográfiát, de legalább egyesszét – írhassak róla, anyagifüggetlenség kellene, most kü-lönféle bérmunkákkal veszô-döm. Készült róla egy kitûnôbibliográfia, ebbôl látszik,hogy magyarul még semmikomolyat nem írtak róla.

– Mi a helyzet a Beckett-recepci-óval Nyugat-Európában?– Írországban mindenki tudja,hogy Joyce kicsoda, de Becket-tet nem igazán ismerik, Angliá-ban pedig francia, hiába keres-tem az egyik londoni könyves-boltban, nem tartják ezt azavantgardista szerzôt, a franci-áknak meg nem nagyon fontos,nem adnak pénzt a kutatására.Franciaországban rendeznisem hagyták, folyton Németor-szágba járt rendezni a saját da-rabjait, meg néha Londonba.Élt benne némi megbántottság,hogy megcenzúrázták, elnyom-ták Írországban, de sohasemharagudott a szülôhazájára, ôennél sokkal elegánsabb lélekvolt. Világ életében ír maradt.Segített az íreknek, akik átjöttekFranciaországba, de 1967 ótanem tette be a lábát a szigetor-szágba. Ír állampolgárként Pá-rizsban hunyt el, a központi,Montparnasse temetôbennyugszik. Ugyan ortodox be-ckettológus vagyok, de nembálványimádó, talán emiatt so-hasem kerestem fel a sírját.

Csokonai Attila

Régóta terveztük ezt a beszélgetést, már rég meg kellett volna je-lennie, abból az alkalomból, hogy az Orpheusz Kiadónál ta-vasszal megjelent Samuel Beckett Meglehetôsen jó nôkrôl álmo-dom (Dream of Fair to Middling Women) címû regénye, Rom-hányi Török Gábor fordításában. A fordító idôközben majd egyhónapot töltött Beckett szülôföldjén, így a késedelmeskedés elôny-nyé vált, nemcsak az általa fordított Beckett-mûvekrôl válthat-tunk szót, de immáron friss dublini élményeirôl is.

A jó mû ezer évreszóló energiatartalékBeszélgetés Samuel Beckettrôl

w w w. k o n y v 7 . h u 7

– Tanulmányi pályafutásomkusza, mondhatni befejezetlen.Annak idején, Marosvásárhe-lyen képzômûvészeti iskolábajártam. Aztán átkerültem Pest-re, és két félévet végeztem aKölcseyben, de úgy tûnt, min-denkinek jobb lesz, ha magán-tanuló leszek. Végül estin érett-ségiztem, s ott is alig. Két évrerá elvégeztem az Újságíró Isko-la fotó szakát, bár sose voltamfotóriporter. Aztán egy ideig ka-tolikus teológiára jártam. Hogymiért nem fejeztem be, aztmost ne részletezzük.

– Mikor kezdtél el írni, s mikorléptél írásaiddal a nyilvánosság elé?

– Úgy gondolom, fiatal ko-runkban majdnem mindnyájanelkezdünk írni. Többnyire az el-sô szerelem, vagy az elsô lelkiválság idején, s többnyire ver-set, ami valószínûleg nem vélet-len. A kérdés igazából az, hogymikor következik be egy olyanminôségi változás, amikortólkezdve irodalomról beszélhe-tünk. Már persze, ha ez bekö-vetkezik egyáltalán. Nálam ez afolyamat elég sokáig tartott.Nem ok nélkül írtam hat évigelsô regényemet, A sétát. Egyút-tal ez volt az elsô publikációmis. Ráadásul egy ideig azt hit-tem, hogy kizárólag regényt fo-gok írni.

– Második könyved, A kéklô pá-ra mégis novelláskötet.

– Mondom, a mûfajváltás en-gem lepett meg a leginkább. Aséta után ismét regényt akartamírni, de úgy látszik, szükségemvolt valamiféle átvezetésre.

– Meg tudsz nevezni az iroda-lomból olyanokat, akik nagy hatás-sal voltak rád?

– Errôl inkább a kritikusaimatkérdezd. Az írás természetébôladódik, hogy az ember egyolyan nyelvi világ felépítéséretörekszik, ami felismerhetôen asajátja. Más kérdés, hogy az írónemcsak ír, hanem olvas is,ami óhatatlanul nyomot hagy.És ez így van rendjén. Az vi-szont, hogy ki, hol és milyenhatásokat fedez fel a szövege-imben, néha megdöbbentô.Amikor például az Oszkár,avagy a fizika története címû no-vellám megjelent Németor-szágban, akkor az egyik németkritikus örömmel konstatáltaGünter Grass Bádogdobjánakmáig tartó hatását a világiroda-lomra. Döbbenten hallgattamés bólogattam, hogy persze,nem véletlenül hívják az én fi-zikusomat is Oszkárnak, megnem véletlenül törpe, ott van ahatás a szövegben feketén-fehé-ren. Olyannyira ott van, hogyfel sem merült, hogy ez nemtudatos. Más kérdés, hogy énvoltam az egyetlen, aki ezt nemlátta. Szóval megesik az ilyes-mi, és ezzel illik megbékélni.Másrészt meg ott van az, amita kutya sem vesz észre. Hogypéldául A nyugalomban szó sze-rinti idézetek vannak Doszto-jevszkijtôl, Bölltôl, meg mégsokaktól. Természetesen egykritikusnak sem kell mindentészrevenni, de van, amit nemárt. Harmadrészt meg van, ami-kor ez a hatásosdi elég mulatsá-gosra sikeredik. Már amennyi-ben mulatságosnak nevezhetônémely ítész belsô kényszere,hogy a „helyére tegyen” egyolyan szöveget, amellyel szem-mel láthatólag nem nagyon tud

mit kezdeni. Az egyik kedvenctörténetem az, amikor valakikétségbe vonta A séta keletkezé-sének idôpontját, mert krono-lógiailag másképp nem tudtakimutatni azt a hatást, amitmindenképpen felfedezni véltbenne. De természetesen Anyugalomról is írtak már marha-ságokat. Fájdalommal kellettkonstatálnom, hogy egy-kéthölgymagazin könyvajánlójá-ban valamivel pontosabbanfoglalták össze, mirôl is szól eza történet, mint az némely kri-tikusnak sikeredett. S mostnem az értelmezésrôl, hanem apuszta szövegértésrôl beszélek.

– Elárulnál valamit A nyugalomtémaválasztásáról, születésérôl?

– Errôl illenék a leginkább be-szélnünk, és errôl tudok a legke-vésbé. A témaválasztásról any-nyit, hogy soha nem választoktémát, hanem valami elkezdmûködni, aztán vagy elhal,vagy könyv lesz belôle. Tény ésvaló, hogy, mint azt sokan állít-ják, A nyugalom nagyon meg-szerkesztett regény. Csakhogyez a szerkezet valahogy úgy ke-rült bele, mint Oszkár a fizikatörténetébe. Már úgy értem:amíg nem mondták, nem tud-tam, hogy ott van. Az a valóság,hogy munka közben a szerke-zettel törôdtem a legkevésbé.Ez általában is igaz, még az élet-ben nem készítettem szerkezetivázlatot, vagy ilyesmit. Szóval2000. január elsején kezdtem ír-ni, és húsvét vasárnapján fejez-tem be az elsô változatot, amiszintén nem volt tervbe véve.Soha nem szerencsések az ilyenösszehasonlítások, de valahogyúgy született, mint a Szabad öt-letek jegyzéke két ülésben. Márazt értem ez alatt, hogy mûköd-ni kezd egy asszociációs lánc,amibôl nem tud és nem is kívánkiszállni az ember, amíg a végé-hez nem ér. Szóval több, minthárom hónapig akkor álltam felaz íróasztaltól, amikor átmen-tem esténként a gyerekeimhez,vagy az ennél kevésbé szükségesnapi szükségleteimet végeztem.Valahogy így született a regényelsô változata, ami körülbelültíz bekezdésbôl állt, meg har-mincoldalas mondatokból. Az-tán egy évem ment el arra, hogyhová kerüljön pont és hovávesszô, hogyan tagolódjék aszöveg. Természetesen jó né-hány oldal kikerült a szemétko-

sárba, meg persze, már a nyom-dában volt a könyv, amikormégis visszakerült három be-kezdés. De a szerkezet és a tör-ténet lényegét tekintve érintet-len maradt. A témára visszatér-ve: úgy alakult, hogy az anya–fiú kapcsolat kardinális kérdéssévált az életemben, és valószínû-leg amíg élek, ez már így is ma-rad. Hogy mikor és milyen for-mában jelenik meg, azt elôrenincs honnan tudnom. A no-vellákban, vagy A sétában pél-dául egy egészen más anyaképmûködik, mint A nyugalomban.Az a valóság, hogy ettôl a törté-nettôl én magam rettentemmeg a leginkább. Mondhatni,eleinte keserves kísérleteket tet-tem a távolságtartásra. Egy pilla-natig még az is felmerült, hogyelhagyom az egyes szám elsôszemélyt, ami egyrészt felértvolna egy szöveggyilkossággal,másrészt egyszer csak elgondol-koztatta az embert, hogy miértis lázad ennyire, vagy inkább:retteg egy olyan szövegtôl, ame-lyet úgy egyébként már-mármegszállottan ír.

– Egyik kritikusod azt írta, hogyvalóban létezett egy tragikus sorsúszínésznô, ráadásul a Pelikán töltô-toll gyártulajdonosának az anyja.Te úgy a Pelikán tollnak, mint egytragikus sorsú színésznônek fontosszerepet szántál a regényben. Tud-tál ezekrôl az összefüggésekrôl?

– Az égvilágon semmit. Devolt már részem ennél megdöb-bentôbb élményben is. Miutánmegjelent A séta, megtudtam,hogy egy ugyancsak tragikussorsú írónô írt hajdan egy azo-nos címû önéletrajzi könyvet.Két órát vártam az OszK-ban,amíg megtalálták, aztán én vág-tam fel a lapokat. Aztán tizen-egy olyan motívumot és törté-netet találtam, amelyet akár tô-le is idézhettem volna. Azóta azilyesmin nem lepôdöm meg.

Szénási Zsófia

Bartis családja több nemzedék óta az irodalomhoz kapcsolódik:az apa író, költô, újságíró, az anyai nagyapa és nagybáty szin-tén. Bartis Attila bár fontosnak tartja a szellemi hátteret, még-sem hiszi, hogy az íróvá válás neveltetés kérdése lenne. A szerzô-rôl a lexikonokban az áll: író, fotómûvész. Ennek megfelelôenszobája egyik sarkában fényképezôgép, a másikban íróasztal, deA nyugalom címû új regényének befejezése óta a fényképezôgéphasználatára még mindig nem került sor.

„Úgy alakult, hogy az anya–fiú kapcsolat kardináliskérdés lett az életemben.”

Bartis Attila az írásról

w w w. k o n y v 7 . h u8

Mivel egyetértünk az Elnö-ki Tanácsnak a fizikai erôn-létre és a sportra vonatkozóirányelveivel, naponta leg-kevesebb öt–tíz percet szá-nunk bemelegítésre, tíz–ti-zenkét percet izmaink lassúütemû kinyújtóztatására, ésöt–tíz percet arra, hogy fel-hevültségünk csillapodjon– ez egészíti ki a többi test-gyakorlást. Hetente kétszerhúsz percen át az izom-erônket növelô, háromszorharminc percen át pedig azizmok tartós igénybevételétedzô súlyemelô gyakorlato-kat végzünk, és legalább há-romszor harminc percetfordítunk egyéb testmoz-gásra –, ami lehet gyors üte-mû séta, kocogás, úszás, ke-rékpározás, ugrókötelezés,evezés, hosszú távú terepsí-elés vagy labdajáték, racket-ball meg kézilabda. Ezt anaponta összesen mini-mum negyvenöt percet ki-zárólag arra fordítjuk, hogymegôrizzük fizikai erônlé-tünket, amely – ha hihe-tünk a legendáknak – egyegészségesebb, egyszerûbbvilágban természetes adott-ságunk volt. A technika se-gítségével ezen a területenis takaríthatunk meg ma-gunknak idôt. A külön erretervezett készülékekkel

koncentráltan, percek alattvégezhetô el az edzés. A sé-ta önmagában még akkor istúl lassú, ha gyorsan lépke-dünk. Az, hogy a testgya-korlás az idôkihasználásegyik szervezett módja lett,mindenesetre arra utal,hogy a kondíciónk körülvalami nincs rendben. Ha aszobabiciklinken pedálo-zunk egy képzeletbeli hori-zont felé, tudnunk kell,hogy amit csinálunk – mára neve is mutatja –, merôidôpocsékolás; csak az teszilehetôvé, hogy fölös luxus-idônk van, szükségessé pe-dig az, hogy mindennapja-inkból eltûnt a gerincrop-pantó kemény fizikai mun-ka. Akit ez a paradoxonnem lep meg, annak való-színûleg soha nem kellettleküzdenie magában a furakésztetést, hogy a Jane Fon-da-filmek unalmasabb ré-szeinél elôrepörgesse a vi-deót.

Nyugalmasabb pillanatok-ban – egy jellegzetesen bo-rúlátó becslés szerint – napitizenhat percet töltünkkönyvek és negyvenegy per-cet újságok és folyóiratokolvasásával. Ilyen módonhetente egyetlen könyv cse-kély részletén rágjuk át ma-gunkat, és ha mindent ide-

számítunk is, jóval keve-sebb szöveget olvasunk,mint a múltban. Nagyszüle-ink reggelente elolvastaklegalább egy újságot, egymásikat meg este böngész-tek végig. Az USA Today az-zal igyekszik a modern olva-sási szokásokhoz alkalmaz-kodni, hogy nagyon rövi-den fogalmazza meg a híre-it. Más újságok meg úgy al-kalmazkodtak a helyzethez,hogy kiszálltak az üzletbôl.A Slate címû internetmaga-zin, amely indulásakor fôlegmélyreható politikai elem-zéseket közölt, hamarosangyors „szolgáltató” közle-ményekre tért át, könnyenfelfogható, tömör szövegek-kel: „Mit szólna hozzá, haöt napilapot olvashatna vé-gig nem egészen öt percalatt?” hirdették, pontosanugyanazt a csáberôt bedob-va, mint az Evelyn Wood-féle gyorsolvasó-kazetták.Még a New York Times isváltoztatott a hagyománya-in, hogy megfelelhessen aszûk idôhatárok közé szorí-

tott olvasási stílus követel-ményeinek, a lapterveket tí-puselemekbôl állítottákössze, új rendszerû tarta-lomjegyzékekkel. A fölösszövegkínálat láttán piacku-tatásokat végeztek azok kö-rében, akik minden társa-dalmi-gazdasági szempont-ból ugyanolyan emberekvoltak, mint a Times olvasói,egyet kivéve: ôk nem olvas-ták a Timest. Vajon miértnem? A felmérések soránazt találták, hogy a nem ol-vasók az idôt rabló szöveg-halomtól riadnak vissza – azújság oldalait naponta el-özönlô szavak tömegétôl.Ezért – bár kifejezetten nemtagadta meg múltját, amely-nek ez volt a vezérelve:„minden nyomdafestéketérdemlô hírt közlünk” –, azújság új, rövidebb jelmon-dattal próbálkozott: „ol-vasd, ami érdekel”. Étlap-nak kell tekinteni az újsá-got. Tegyük túl magunkatazon a puritán nézeten,hogy az ember ne hagyjonsemmit a tányérján.

Mozogjunk többet,olvassunk kevesebbet

Rohanva élünk. A számítógépeink, a mozifilmjeink, aszexuális életünk, az imáink – minden sebesebben tör-ténik ma, mint korábban valaha is történt. És minéljobban telezsúfoljuk az életünket idô-megtakarító esz-közökkel és módszerekkel, annál hajszoltabbnak érez-zük magunkat.James Gleick – a Káosz címû nagy sikerû könyv szerzô-je – új mûvében nem kevesebbre vállalkozik, mint hogykiderítse, hogyan is él az ezredforduló embere. Több ol-dalról vizsgálja az idôhöz fûzôdô viszonyunkat, ugyan-akkor ironikusan elemzi ennek paradoxonjait. A Göncöl Kiadónál hamarosan megjelenô Gyorsabbancímû kötet – melybôl most egy fejezetet idézünk – ko-runk tükre. Rádöbbent arra, hogy vannak dolgok, ame-lyekhez igenis IDÔ KELL.

w w w. k o n y v 7 . h u 9

Vagyunk persze, akik töb-bet olvasunk az átlagosnál.Ám mi is egyre többszörkapjuk rajta magunkat,hogy azt mondjuk: rémesenelmaradtam az olvasniva-lómmal... mintha valami-lyen határidô a vége felé jár-na, és mi épp most bukkan-tunk volna rá a kötelezô ol-vasmányok listájára. A listapedig rém hosszú. Mindenévben egyre több kiadó adki egyre több könyvet egyretöbb témakörben. És nincsolyan jelentéktelen téma,amelyet ne lehetne a legkü-lönbözôbb szempontokbólvizsgálni. Példának okáértaz internetes könyvterjesztôcég, az Amazon.com listá-ján az 1998. év közepén ki-lencszáznál több, a világhá-lóval foglalkozó könyv sze-repelt – mind újdonságkéntpersze. Könnyû lenne egy-szerûen azt mondani, hogya kiadók nyakra-fôre adjákki a rossz könyveket, csak-hogy ez nem volna helytál-ló. Értékes szépirodalmimûvek imponáló mennyisé-ge árad a könyvesboltokba,ahol alig pár hónappal ko-rábban megjelent ugyan-olyan értékes, de az újdon-ság hatását már elvesztettkönyvek elé kerülnek a pol-cokon. A nagy könyves-bolt-hálózatok üzletpoliti-kájához tartozik, hogy bizo-nyos idô, általában hatvannap után a nehezen eladha-tó mûveket visszaküldik akiadónak. A szerzôk gyak-ran panaszkodnak emiatt.Az az idô, ameddig az újkönyveket feltûnô helyekrerakják ki a polcra, körülbe-lül a tej és a joghurt kiraká-si ideje között van – mond-ta Calvin Trillin. Ami azt il-leti, a kereskedôk megta-nulták, hogy a vevô érdek-lôdése rövid életû, újra megújra fel kell kelteniük. Amodern üzletvezetés alapel-vei: „kínáljunk új, friss ter-méket”, „rendezzük be aboltot érdekesen, új ötletek-kel”, mindenekfölött pedig„ne hagyjuk az árukészletetelavulni”. Egy jellemzô in-telem: „Ha az üzletben túl-tengenek a régebbi áruk, azkedvezôtlenül befolyásoljaaz összhatást, a vevôben az

a benyomás támad, hogy»itt nincs semmi új«”. Ám akönyvek természetes élet-tartama, akár a népesség kö-rében hol itt, hol ott erôtel-jesen fellobbanó járványo-ké, bizonyos lappangásiidôtôl függ, amelyet nemlehet lerövidíteni. A köny-vek híre szájról szájra ter-

jed. Ha egy könyv mindenegyes olvasója átlagosancsak 1,1 embert gyôz is megarról, hogy érdemes a köny-vet elolvasnia, figyelemreméltó olvasótábor alakul ki:1,1 a 250. hatványon több,mint a Föld egész lakossága.Ehhez azonban idô kell, ésa legtöbb könyv esetébenhatvan nap nem elég hozzá.

A hanghordozók még ke-vesebb ideig maradnak apolcokon a vásárlási szem-pontokat vizsgáló országosrendszer, a Soundscan általszolgáltatott hatékony in-formációáradat következté-ben. A Soundscan sokat ár-tott a rock and roll legin-

kább kreatív vonásának„mivel túl gyorsan tájékoz-tatja az embereket, akik vi-szont hajlamosak a túlgyorsan kapott információttúlértékelni”, vélekedik azeneszerzô, Gerry Marzora-ti. „A Soundscan megfoj-totta a szájról szájra terjedôhíradást... Hipp-hopp: ha

egy lemezalbum nem fogyel egy-két hét alatt és jön-nek a beharangozott újabbzenék, az album (a Sounds-can-felmérések szerint) el-tûnik a polcról.”

Rengeteg könyv, kazettaés lemez vetekszik korláto-zott érdeklôdésünk felkelté-séért. 1947-ben, amikor aBooks in Print indult, arróltájékoztatott, hogy az Egye-sült Államokban összesen85 000 könyv van nyomdá-ban. 1998-ra ez a szám ahúszszorosára nôtt, 1,8 mil-lióra, nem kevesebb, mint44 000 kiadó gondozásá-ban. Ugyanezen idôszakalatt Amerika népessége

csupán (nem egészen) meg-duplázódott. Nem csoda,hogy egy fiatal internet-új-ságírónô egy Salingerrôlfolytatott beszélgetésbenbevallotta, hogy képtelenvolt átrágni magát az íróterjedelmes életmûvén: „Azélet oly rövid, és annyi min-dent kellene elolvasni; ugyeígy vannak vele önök is?”Arra sem jut elég idô,

hogy a gyerekeinknek me-sét olvassunk. Az 1983-banmegjelent Egyperces altató-mesék óta a klasszikus me-séket tömörítik, ahogyan akönyv kiadója fogalmazta:„így az elfoglalt szülôknekcsak egyetlen percükbe ke-rül felolvasni ôket”. Degyaníthatjuk, hogy maguka gyerekek korántsem ilyenelfoglaltak. Annyi leg-alábbis bizonyos, hogy ne-kik nem kell stopper, nemakarják mérni az „Egyszervolt, hol nem volt”-tól a„boldogan éltek, míg megnem haltak”-ig eltelt idôt,ha a Sesame Street feltehe-tôen hatott is bimbózó lel-kükre. Az egyperces mesékkönyve azonban aligha-nem átütô sikert aratott,mert sorra jelentek meg afolytatások, köztük ilye-nek, mint: Egyperces szüli-napi mesék, Egyperces mackó-mesék, meg Egyperces kará-csonyi mesék. Lehet, hogyaz ilyenfajta mesékkel elal-tatott kicsik felnôtt koruk-ban azoknak a számát gya-rapítják majd, akik érthe-tetlennek tartják, hogyanolvashatja végig valaki egykönyv teljes szövegét. Rus-sel Baker újságíró baseball-mérkôzést nézett a tévén,és közben hallotta, amint ariporter azt kérdezi a nézô-ként jelenlevô írónôtôl:nem érezte-e hiábavaló-nak, hogy korunkban, ami-kor senkinek sincs már ide-je olvasni, megírjon egy300 oldalas vaskos kötetet.Baker legszívesebben ráor-dított volna: „Térj már ész-hez, öreg! Nem sül le a bôra képedrôl ilyesmit kérdez-ni egy csomó olyan emberfüle hallatára, akik éppmost pazarolnak háromórát egy baseballmeccsközvetítésére?”

w w w. k o n y v 7 . h u10

A Központi Statisztikai Hivatal kiadványai

Magyar Statisztikai Évkönyv, 2000

Az évkönyv bô információtar-talommal számol be társadalmi-gazdasági életünk jelenségeirôl.A táblázatok magyar és angolnyelvû fej- és oldalrovatai a kül-földi szakemberek számára ismegkönnyítik a kutatómunkát.Az 1. fejezet hosszú távú idôso-rokat tartalmaz, 1960-hoz vi-szonyítva ábrázolja a legfonto-sabb társadalmi-gazdasági folya-matokat. A további fejezetekrészletezve, rövidebb idôsoro-kat átfogva mutatják be a ma-gyar gazdaságot. Szerepelnek

benne a legfontosabb társadalmi jelzô-számok, többek között a népmozgalmiadatok, a foglalkoztatottság, a lakosságjövedelme, fogyasztása, a szociális ésegészségügyi ellátás, a kultúra, az okta-tás, a tudományos kutatás adatai.Ezenkívül megismerkedhet az olvasó a

gazdasági élet különbözô területeinek – ipar, építôipar, me-zôgazdaság, szállítás, posta, távközlés, kül- és belkereskede-lem, idegenforgalom – fôbb adataival. Önálló fejezetben ta-lálhatók az árstatisztika, a pénzügy, a számítástechnika, vala-mint a honvédelem, a határôrség és a rendôrség adatai.Az évkönyv módszertani fejezete is kétnyelvû, mely továbbisegítséget nyújt a táblák használatában.A könyv ára: 4200 Ft. A CD ára: 3500 Ft.A könyv + CD együtt: 5600 Ft

A KORTÁRS KIADÓ AJÁNLATAA CSILLAG NYOMÁN (ADVENTI OLVASÓKÖNYV)208 oldal, 25 egész oldalas illusztráció, keménytáblás, 1850 Ft „Az ünnepet várva az advent minden estéjén meséltem egy-egy karácsonyitörténetet a gyermekeimnek. A legszebb huszonötöt nyújtom át az olvasónak,a huszonnégy adventi napra és a Szentestére. Ezek a történetek hatéves kortólmindenkinek szólnak, s tán mindnyájunknak segítenek, hogy egy kicsit job-bak legyünk, és tisztultabb szívvel ünnepeljünk.” – mondja a kötetrôl a válo-gató, E. Román Kata. A könyvet a 14 éves Bácsi Boglárka rajzai díszítik.

VACZKÓ LÁSZLÓ: VIRRASZTÓTÛZ –EGY ELLENÁLLÓ MOZGALOM TÖRTÉNETE190 oldal, illusztrált, 1600 FtVaczkó László visszaemlékezésében annak az 1966-ban leleplezett, Somlókörnyéki ellenálló mozgalomnak állít emléket, melyrôl keveset tudhat a maiolvasó. A szerzô gyermekkorától eleveníti fel élete eseményeit, arra keresvénválaszt, hogy a hazaszeretet, az ország sorsa iránt érzett felelôsség mikéntvezette ôt és társait odáig, hogy a kádári megtorlás sötét éveiben titkosszervezetet alakítsanak, és ’56 virrasztótüzét ápolják.

Budapest 1062 Bajza u. 18., telefon: 343-60-82, email: korkiado@axelero.hu

A Barbaricum Könyvmûhely ajánlata

Kiadványaink megvásárolhatók:a KSH Statisztikai Szakkönyvesboltjában:

1024 Budapest, II., Keleti Károly u. 10., Telefon: 212-4348megrendelhetôk: KSH Marketingosztály, 1024 Budapest, II. Keleti Károly u. 5–7.

Tel.: 345-6570, 345-6560, 345-6550, Fax: 345-6699, valamint a KSH Megyei Igazgatóságokon

E-mail: marketing.ksh@officeksh.hu

Tulajdonképpen családi könyvet írt KocsisCsaba: gyerekeknek éppen olyan érdekes ez atörténet, mint szüleiknek vagy nagyszüleik-nek. A török hódoltság korát megidézô mon-dát, népballadát olyan hitelesen dolgozza fel,mintha benne élt volna abban az izgalmakatnem nélkülözô korban. Szép, fordulatos,élettel teli cselekmény ragadja magával az ol-vasót, melynek szövetében nemes eszmékcsillannak meg. A könyv elolvasásával nemcsupán jól szórakozunk, de magyarságunk-ban, emberségünkben is gyarapodunk.

126 oldal, 990 Ft

Megrendelhetô: Barbaricum Könyvmûhely5300 Karcag, Dózsa György utca 29.

Telefon: 06-59/503-310 Fax: 06-59/503-311E-mail: kormendi.barbaricum@axelero.hu

Kocsis Csaba: Kádár vitéz útja

„KÖNYVFALÓK KÖNYVTÁRA” sorozatLányregények, fiús könyvek 10–16 éveseknek

Minden gyermeket örömmel várunk a KÖNYVFALÓK KLUBJA tagjainak sorába!A klubtagsági belépô, amelyért 5-féle „könyvfaló” könyv rendelhetô a régebbiés a következô kötetek közül, mindössze 2900 Ft-ba kerül. A fényképes klub-tagsági igazolvány birtokában további könyveinkbôl is engedménnyel vásárol-hat minden tagunk mintaboltunkban, aMágus Könyvesboltban, a 1055 Budapest, Balassi B. u. 27. sz. alatt.

A HÁZ, AHOL ÉLÜNK – Az RTL–Klub nagysikerû filmsorozata az ameri-kai írónô önéletrajzi ihletésû könyvsorozata alapján készült. Minden regényegy-egy olvasmányos, finom humorral átszôtt családi krónika a régmúlt idôkAmerikájának mindennapi életérôl.

LAURA INGALLS WILDER: ERDEI KUNYHÓ Ára: 498 FtL. I. WILDER: A FARM, AHOL ÉLÜNK Ára: 598 FtL. I. WILDER: ALMANZO, A FIÚ A FARMRÓL Ára: 698 FtL. I. WILDER: HÁZ A PATAKPARTON ÚJ !!! Ára: 768 Ft

Az ÉLET-KÉPEK sorozat legújabb kötete:

Devecseriné Huszár Klára: KRISZTINAVÁROSI MADRIGÁL

Devecseriné Huszár Klára könyve bensôséges visszaemlékezés gyermek- és ifjú-korára, amelynek fôszereplôje a zene ( feltûnnek benne a kor legnagyobb hazaimuzsikusai: Kodály, Bartók, Ferencsik, Szabolcsi Bence) és késôbb férjeDevecseri Gábor révén az irodalom. Ára: 2580 Ft

MÁGUS KIADÓ Kft.1055 BUDAPEST, Balassi B. u. 25.tel./fax: 353 4542, 331-7565E-mail: maguskft@freemail.hu

w w w. k o n y v 7 . h u 11

– Azt mondják, bosszankodik, haáltalánosságokat kérdeznek öntôl.Ennyire gyakorlatias mesterség anemritkán azért mégiscsak általá-nosítható megállapításokra kész-tetô történetírás?

– Az általánosság üres vagyhabként fölvert szöveg. Legföl-jebb bármire alkalmazható út-mutatást kívánna adni. Ezértsem kedvelem a történettudo-mányi teóriákat. Mert köny-nyebb magyarázgatni, hogyezt-azt hogyan kellene csinálni,mint valóban mûvelni a szak-mát. Az efféle amúgy is több-nyire csak zavaros okoskodás. Sha már a magunkféle viszony-lag kvalifikált szellemi embernem képes átlátni e szövevé-nyeket – amelyek szerzôje mélygondolatokat sejtet –, nem ér-demes veszôdni a dekódolással.Mert úgy járhatunk vele, mint anovellahôs, aki meglát egy gyö-nyörû nôt, nagy nehezen meg-hódítja, fölviszi magához, le-vetkôzteti, de a káprázatoskosztüm alatt semmi sincsen. Agenerálszósszal leöntött szövegis: semmi. A történetíró mun-kája, ha ér valamit: mindigkonkrét, tárgyszerû, forrásokkalhitelesített.

– Népi mondás: nem tudhatjuk,mit hoz a múlt. Volt idôk történé-seinek rögzítôjeként ön, föltehetô-en, nem próbálkozik újabb átírás-sal. De talán dokumentumokösszeillesztésével, puszta rekonst-rukcióval sem elégszik meg. Fô-

ként a 20. század magyar törté-nelmének kutatójaként mit tudmég felszínre hozni, elemezni?

– A pártállam egyik „jeles” te-oretikusa a fentieket így fogal-mazta meg: a múltat sosem le-het elôre látni. Vagyis: a törté-netírás legyen eszköze a politi-kának, igazolja visszamenôlegtörekvéseit, tetteit. Sajnos,még manapság is vannak ná-lunk ilyen kísérletek. A „polgá-ri kormány” például próbáljaszakmánkat arra késztetni: kí-náljon ideológiai támaszt bi-zonyos restaurációs szándékai-nak. Kábítani óhajtván a köz-népet mindenfajta elôképpel,hajdani példázattal. Függetle-nül attól, hogy történetünk-ben mit vélek hasznos, figye-lemre méltó hagyománynak,kételkedem abban, hogy a tör-ténelem valóban az élet tanító-mestere volna. Én legalábbismég nem láttam jelét annak,hogy abból, ami történt, bárkibármit is okult volna. Így hátkutatásaimat sem végzem pro-fétikus elhivatottság jegyében.Csupán azt gondolom: a törté-nész igyekezzék rekonstruálnia múltat, már amennyire az aforrásokból megismerhetô. Ígya história egy-egy részét kortár-saink talán világosabban, pon-tosabban láthatják.

– Úgy tudom, jelenleg a 20. szá-zad külpolitikájának, továbbáHorthy Miklós és korának törté-netét kutatja. Föltehetôen nem kell

források hiányával küszködnie.Annyi aktualizáló vagy egyszerû-sítô elôzmény után szavatolhatja-e, hogy nem lesz elfogult?

– Mindkét tárgyban már aszövegezésig jutottam, s remé-lem, hamarosan könyvbe fog-lalhatom a magyar külpolitikatörténetét 1918-tól 1990 elejé-ig, illetve Horthy Miklós élete éskora címû munkámat. Ami kül-politikánkat illeti: bár igaz, eztsokáig hibás orientáció jelle-mezte, tény, hogy Magyaror-szág mindig valamelyik nagy-hatalom erôterébe esett. Ámhibásnak, sôt károsnak tartomazt a teóriát, miszerint örökö-sen kényszerpályán kellett ha-ladnunk, egyebet nem tehet-tünk volna, mint ami történt.Ez egyrészt történelmi deter-minizmus, másrészt apologeti-ka, amely az egykor cselekvô-ket mindenáron igazolná. Ma-gyarország csatlakozását a Har-madik Birodalomhoz, majd1941-es hadba lépését így pél-dául elkerülhetetlennek mond-ják. Fölmentve a Horthy-kor-mányzatot minden felelôsségalól. Kádár Jánost ugyanakkoregyértelmûen csatlósnak minô-sítik, nem latolva azt, hogy aszovjet hegemónia világábanmilyen úton próbált járni. Té-nyeket rögzítek, ám azért bizo-nyos alternatívákat felvillan-tok. Utalva arra: kormányzata-inkat, külpolitikusainkat hibásdöntéseikért felelôsség terheli.Külpolitikánk végül 1988–89-re jutott el a maga rendszervál-tásáig. Azóta folyik, zökkenôkellenére, a renacionalizálódásés a reeurópaizálódás.

– Horthyt és rendszerét valóbana szélsôségekig ellentétesen ítéltékmeg az idôk során, sôt még napja-inkban is erôsen megoszlanak aróla alkotott vélemények...

– A hatvanas évek elejéig akormányzót és rezsimjét fasisz-tának bélyegezték. Ezutánmód nyílt az árnyaltabb ábrá-zolásra. A rendszerváltás utánfordulat történt: már az elsôválasztási ciklusban, s kivált amostaniban a kormányzatmintegy elôképének tekintette-tekinti Horthyt és korszakát. Se jegyben került elô a SzentKorona, erre hivatkozva pró-bálják a katolicizmust lényegé-ben államvallássá nyilvánítani,

s így kísérlik meg – egyelôreburkoltan – a revíziós politikaújraélesztését. A történelmi té-nyek hiteles, pontos, részletesföltárása révén talán sikerül atorzításokat cáfolnom.

– Bár nyilvánvalóan mindentörténeti analógia sántít, megfi-gyelhetô: Szent Istvántól Mátyáskirályon át Ferenc Józsefig, Hor-thy Miklósig, majd Kádár Jáno-sig itt minden uralkodó diktatúrá-val kezdte, aztán konszolidált. A„szervetlen fejlôdésû” országok sa-játossága ez?

– Ha e kategóriát elfogadom,egyúttal azt is állítom: szerves-nek a nyugat-európai modelltekinthetô. S e szerint a ma-gunk történelmi útját röstell-nünk kellene. Holott valójá-ban annyi történt: mire elôde-ink a Kárpát-medencébe érkez-tek, itt már kialakult a közép-kori társadalom. De azt az utat,amelyet mi bejártunk, mások-nak is be kellett járniuk. Gon-doljunk csak Franciaországra, akatolikusok–hugenották küz-delmeire, a Szent Bertalan éj-szakájára. Ezek is roppant erô-szakos cselekmények voltak. Sközismertek a nem kevésbébrutális angol vagy német pél-dák. Ott is véres elôzményekután következett fokozatosmegnyugvás. Csupán fáziselto-lódás történt: itt késôbb esettmeg az, ami ott korábban.

– A mozgásterek–kényszerpá-lyák közhelypároshoz hasonlóanemlegetik a centrum–periféria szó-párt. Ha igaz, hogy hazánk majd’mindig a periférián élt, van-e re-ményünk arra, hogy végre centrá-lis politikai, társadalmi, gazdasá-gi térbe kerüljünk?

– Rendszerektôl, kormányza-toktól független folyamatokrévén ledôlhetnek a politiku-sok által emelt mesterséges vá-laszfalak. A gazdasági egymás-rautaltságtól a modern kom-munikációs rendszerekig, amai közlekedésig, az informá-ciós társadalomig számos té-nyezô mutat olyan irányba,amely azt ösztönzi: fokról fok-ra mennél több ország kerül-jön a perifériáról a centrumba.Illúzióim persze nincsenek, is-merve a világ jelen állapotát,tudom, sok idô kell még eh-hez. Ám esélyeinket e tekintet-ben kedvezônek látom.

E M B E R É S G O N D O L A T

S ipos Péter re lbeszélgetNádor TamásTörténetíró, tehát mi sem áll tôle távolabb, mint a historizálóképzelgés, a napi politikai kívánalmakat szolgáló apologetika.Vagyis tényt tényhez illeszt, elemzéskész sorba állít. Múltba ka-vart szöveghabarék nem érdekli, jelent a voltba nem vetít, hiszenmesterségének címere, lényege: rögzíteni cáfolhatatlannak tetszô,föltárt konkrétumokat. Nem hisz a kényszerpályák determiniz-musában, egykori idôk közszereplôirôl nemcsak azt mondja el,mit tettek, mi esett meg velük, hanem azt is igyekszik kimutat-ni: mikor, miért, miképp mulasztottak el talán jobb esélyt. S bárfigyelmének, érdeklôdésének, szenvedélyének tárgya a história,van benne annyi szkepszis és valóságérzet, hogy tudja: okulni be-lôle utód és kora aligha fog. Jegyzi hát, legalább megismerésre fô-ként a magyar 20. század elképesztôen változatos s gyakran olyförtelmes krónikáját.

w w w. k o n y v 7 . h u12

ár régen volt béke-menet. Oszama binLadennek, ennek a

szép arcú, érzéki ajkú, melegbarna szemû, imponálóanpuritán, mélyen vallásos, iga-zán karizmatikus tömeggyil-kosnak a jóvoltából itt a le-hetôség egy újabb Nagy Me-netelésre! Az euro-amerikaihumán értelmiségi ismét ki-mutathatja olthatatlan béke-vágyát, mint tette ezt havon-ta legalább egyszer a hideg-háború idején. (Ez volt a ha-vi lelki tisztulás.)

Emlékszem, Kelet-Németor-szágban egy író-olvasó talál-kozó elôtt Magdeburgban be-szélgetésre hívattak a városipártbizottságra, ahol is egyhormonzavaros, kenu-világ-bajnokra emlékeztetô elvtárs-nô szemrehányást tett ne-kem, hogy a magyarok nembuzgólkodnak eléggé a béke-harcban, jelesül nem tüntet-nek az atomrakéták ellen. Aztmondtam, én ide mint író azolvasók kérdéseire válaszolnijöttem, és az atomfegyverke-zés nem igazán a szakterüle-tem. És ha a közönség ezt akérdést teszi föl?! – kérdezteélesen az elvtársnô.

A szovjet illetékesek több-ször kijelentették, hogy Ma-gyarországon nem állomásoz-tatnak atomfegyvert. Nincsmi ellen tiltakoznunk, felel-

tem. Az NSZK területén van-nak atomrakéták, mondta azelvtárs(nô). Akkor az NSZKpolgárainak dolga, hogy tilta-kozzanak ellene, mondtamén. Azok a rakéták Önöket fe-

nyegetik! Nem nagy hôsies-ség Magyarországról tiltakoz-ni a Nyugat-Németországi ra-kétabázisok ellen, mondtamén. Isten tudja hová fajultvolna az eszmecsere, haszemfüles német elvtársak elnem ragadnak gyorsan a párt-bizottságról, és el nem visz-nek ebédelni. Az elvtársnônem jött velünk.

Nekem a békeharc már akezdet kezdetén gyanús volt,nem tehetek róla, ez fül kér-dése. Abban a szókapcsolat-ban, hogy „békeharc” én azta dallamot hallottam, hogy„fából vaskarika”.

A nagy Bumm, a véres meg-torlás körülbelül egy hétigfenyegetett, addig a békehar-cosok kivártak. Mikor nyil-

vánvaló lett, hogy az USAnem tesz meggondolatlan el-lenlépéseket, józan és mér-téktartó, azonnal beindult abékeharc. Ma már teljesenokafogyottan küldenek ne-

kem e-maileket, hogy aláírá-sommal csatlakozzam, hanem akarok háborút. Épeszûember nem „akar” háborút,ám én nem csatlakozom.

1.) A „béke” nekem így túláltalános, nem kívánok bi-lincsbe verve egy elmebetegterroristák által megfélemlí-tett világban élni.

2.) Tartok tôle, hogy csakolyan békefölhívást tudokaláírni, amit magam fogal-mazok.

3.) Az izraeliek sem fojtot-ták magukat a terroristákóhaja szerint a tengerbe.Akármilyen csúnya dolog,fegyvert fogtak.

4.) Chamberlain szép és ro-konszenves férfiú volt,Churchill csúnya, ellenszen-

ves és alkoholista. MégisChurchillnek volt igaza. Haa világ akkor nem rá hallgat,ma már mi, alsóbbrendû fa-jok nem élnénk. Nota beneaz arabok sem, ôk se kimon-dottan árják.

5.) Nem szeretem a hábo-rút, de a holocaustokat sem,ha alig hatezer ember ég el aDzsihád oltárán, azt sem!Nem szeretek vágóhídra te-relt gyanútlan birkakéntmegdögleni, akkor már in-kább fegyverrel a kezemben.

6.) Sajnos, nem vagyok fele-dékeny. Bin Laden szerint aszent háború arra kötelezi azigazhitût, hogy gyilkoljonmeg minden USA-állampol-gárt, tekintet nélkül arra,fegyveres-e vagy fegyvertelen,nô, férfi, csecsemô, gyermekvagy aggastyán. És ha afrikai,ázsiai moszlimok is pusztul-nak, nem baj, az igazhitûúgyis a mennyországba jut.

7.) Lehetetlen, hogy ne jus-sanak eszembe a nácik, akikmeg akartak gyilkolni min-den zsidót, ha férfi, ha nô;az anyja méhében a magza-tot, a gyermeket, a betegeket,az aggastyánokat: minden-kit! És ha közben fajtisztanémetek is áldozatul esnek,nem számít: ôk hôsök!

8.) Nem akarok háborút, deaki fegyvert fog, számítsonrá, hogy fegyver által vész el.

K e r t é s z Á k o sBéke f ö l h í v á sok

i n f l á c i ó j a

M

KI VOLT OSKAR SCHINDLER,aki a második világháború alatt több mint1300 zsidó életét mentette meg, s akit Ste-ven Spielberg „Schindler listája” c. filmjetett híressé? Hogyan alakult az élete an-nak, aki a sajátját naponta tette kockáramásokért?

Oskar Schindler levelei, okmányai ésszemélyes feljegyzései évtizedeken át egyhildesheimi padláson rejtôztek egy bô-röndben. Az iratok fénymásolt formábannegyven, A4-es kötetet tesznek ki. A ha-gyaték lebilincselô.

A bôröndben elsôsorban a barátoknakküldött és tôlük kapott levelek maradtakfenn. A magánleveleken kívül megtalálha-tó a különbözô zsidó szervezetekkel, ha-tóságokkal, cégekkel és bankokkal folyta-tott szerteágazó levélváltás is. Olvashatókháborús feljegyzések, maga a híresSchindler-lista, a krakkói és brünnlitzigyárak, az argentínai farm tervei, Schind-ler vállalkozásainak pénzügyi mérlege,személyes vagyontárgyainak listája, okle-velek, felhatalmazások, vallomások, orvo-

si leletek, fényképek, újságcikkek stb. Aziratok nyelve német, angol, lengyel és iw-rit. Úgy tûnik, Schindler mindent megôr-zött, amit róla írtak. Halála után a bôröndidôskori barátnôjéhez, Ami Staehrhez ke-

rült, aki tovább folytatta a gyûjtést. A do-kumentumgyûjtemény a jelenkortörténetvalóságos kincsestára.

Schindler a vész idején igaz ember ma-radt. A fennmaradt iratok tükrében talpigembernek mutatkozik, az olvasó elé tárjalegkülönbözôbb jellemvonásait, de nemlebbenti fel a fátylat egyéniségének végsôtitkairól.

Magyarul a Canissa Kiadó gondozásá-ban megjelent „ÉN, OSKAR SCHIND-LER” c. könyvben olvasható elôszörSchindler számtalan levele és irata. Akommentárokkal és értékelésekkel kiegé-szített összeállítás nemcsak a hôs Schind-lerre vet új fényt, hanem mindenekelôttSchindlert, az embert hozza közelebb azolvasóhoz.

Ára 2980 FtMegrendelhetô: Magyar és Tsa Kft.8800 Nagykanizsa, Pf. 550Telefon/fax: 06-93/310-968e-mail: canissa@axelero.hu

(X)

w w w. k o n y v 7 . h u 13

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

■ Be szép is volna, ha ez a so-rozatnyitó kétnyelvû kötet, azAntiszemita közbeszéd Magyaror-szágon 2000-ben címû, úgy jelen-hetett volna meg, hogy két bo-rító között megannyi üres lapsorakozik: tiszta papírok, mertnincs mit rájuk írni, tudniillikMagyarországon, 2000-ben, év-tizeddel a rendszerváltás utánnem létezik antiszemitizmus,nem nyilvánul meg tettenérhe-tôen, nincs mi ellen fellépni.Tudom, hogy sokba kerül egyilyen kísérlet, de minden pénztmegért volna, hogy ezt a (lát-szólag) tartalom nélküli kötetetjelentesse meg az 1999-ben lét-rehozott Zsidó dokumentációsközpont (a B’nai B’rith közös-ség segítségével) és ily módondokumentálhassa ország-világelôtt, milyen örvendetes a hely-zet, mennyire eleven a demok-rácia és mennyire képesek vol-tunk tanulni abból a tömérdekborzalomból, amit antiszemi-ták (megtévesztôk és megté-vesztettek) elkövettek a 20. szá-zad közepén. A politikai jobb-oldal egyfolytában azt állítja1989 óta, hogy ez a helyzet:Magyarországon nincs antisze-mitizmus, nincsenek kirekesz-tôk, rasszisták, pszeudo-fasisz-ták, poszt-nyilasok és hasonlók,és aki mást mond, az mind rá-galmazó, hazaáruló, a nemzetetszándékosan rossz hírbe keverô,destruktív elem. Miközben pe-dig ezt hajtogatják, oly mérték-ben megnôtt az ilyen jelenségekszáma (2000-ben tetôzött ez aveszedelmes áradat, mely a mé-dián túl immár elérte az Or-szággyûlés üléseit is), hogy im-már tovább nem halogatható-nak tûnt a feladat: nem sopán-kodni kell, nem azzal próbál-kozni, hogy jobb belátásra bír-juk azokat, akik mindezt ger-jesztik és terjesztik (úgyis lehet-ne), hanem dokumentálni azt,ami van. A Gerô András, VargaLászló és Vince Mátyás szerkesz-tésében megjelent tanulmány-gyûjteménynek ez a legfôbb ér-deme: rögzíti a tényeket, azok-kal eszméltet, szembesíti ôket avalóság elkenésére, megszépíté-sére, letagadására mozgósítottpolitikai gépezet szövegeivel.

Immár nem periferikus jelen-ség a (mind ritkábban kódolt)antiszemitizmus, hanem legitimáramlat: parlamenti párt, mely-nek frakciója, újságjai, kiadvá-nyai, lemezei, CD-i, mûsorai,rádiója, egy tévécsatornán pedigmûsorai vannak, s így hirdeti ésterjeszti az antiszemita hisztériát– látszólag ellenzékben, valójá-ban a mûködésének még legkirí-vóbb epizódjai felett is szemethunyó hatalom jóváhagyásamellett. A kormányzó pártnaktavalyig elnöke volt az a politi-kus, aki bejelentette, hogy zsidó-kérdés pedig van Magyarorszá-gon és miniszterelnöki tanács-adók, stallummal jutalmazottpublicisták hada sietett ezt meg-ideologizálni, elfogadtatni, ne-tán „szalonképessé tenni”. Az1920 és 1944 között viruló fa-siszta irodalom minden mûve, alegútszélibbek, a legfröcsögôb-bek, a legképtelenebb hülyesé-geket fölsorakoztatók is rendreúj kiadásban látnak napvilágotés nem az a legnagyobb baj ve-lük, hogy felzaklatják az idô-sebb korosztályt, amelyik ezek-kel a mûvekkel (és hatásukkal)annak idején már találkozott sörülhet, hogy túlélte azt, ami eszövegekbôl következett, ha-nem az a hatás, amit a tiltottgyümölcs hírében álló, sokáighozzáférhetetlen könyvek a fia-talokra gyakorolnak. Egyre ag-resszívebb és egyre nyíltabb ahangnem, és mert a társadalomtetemes része ismét kilátásoknélkül él, máris nyomorbanvagy folyamatosan süllyedôéletszínvonalon, egyre fogéko-nyabbak az emberek arra, hogyminden problémájuk okát bûn-bakokban lássák. És bûnbaknak– ez már sokszor bevált! –megint ott vannak a „zsidók”. Amechanizmus is újra úgy mûkö-dik, mint a háború elôtt: hanincs igazi zsidó, annak mond-juk mindazokat, akik a világrólmásképp vélekednek, mint mi,megbélyegezzük az ellenzékün-ket, kinevezzük „idegenszívûnek”, „galíciai jöttment-nek” és így tovább: a lényeg az,hogy ellenségnek lennie kell.Ezzel egyidejûleg nevetséges,oktalan hisztériakeltésnek ne-

vezzük a fentiek elleni tiltako-zást, bagatellizáljuk a veszedel-met (lásd mennyiségi viták a ho-locaust áldozatairól), és úgy te-szünk, mintha az ôszinte, nyíltmagatartás alapkritériuma vol-na, hogy ne húzódozzunk a zsi-dókérdés folytonos napirendentartásától. Megint vannak „szak-értôk”, akik csalhatatlanságuktudatában jelentik ki ellenfeleik-rôl, hogy azok zsidók, s nemtudni, milyen alapon, honnét,miféle mércék alkalmazásávalállapítják meg ezt. Mások azértlegyintenek az antiszemita gyû-löletbeszéd terjedésének veszé-lyére, mert úgy látják, ez mindcsupán „szó, szó, szó”, nem kellattól tartani, hogy cselekvésséfajul. Mint a kötet kimagaslóanlegjobb tanulmánya, TatárGyörgynek „A palesztin jelmez”-rôl írt okfejtése kimutatja, ez afajta rasszista eltökéltség olykor„külpolitikai kérdés” álarcát isöltheti, és bizony – ahogy aszerzô írja – az sem ritka, hogy„a baloldali liberalizmus a magamódján szekundál az arab világés az európai szélsôjobb közö-sen vallott, hirdetett, nem racio-nális, nem felvilágosult, nempolgári és nem demokratikusérvostromához”. A sok-sok tar-talmi átfedést, motívumismétlô-dést tartalmazó kötetben a leg-több valóban új gondolatot Ta-tár írása kínálja, már csak az „el-fogulatlanságban tetszelgô” li-berális felfogás kritikájával is.Hiszen csakis ez a tetszelgés hir-detheti, hogy „a kommunistarendszer összeomlása után be-következô politikai szabadság-nak” az antiszemitizmus feltá-madása „magától értetôdô” je-lensége volna. Nem, egyáltalánnem az. A demokrácia toleran-ciája ugyanis mindenre vonat-kozhat, ami megmarad az elvinézetkülönbségek körén belül,amibôl nem lesz – mindegy,mennyi idô alatt – gyakorlatinépírtás. Az antiszemitizmussalkapcsolatban nem lehetnekilyen illúzióink: tapasztalatbóltudjuk, hogy szívós terjesztésevégül mibe torkollik. Ha pedigtudjuk, mi a vége, másképp kel-lene hozzáállnunk már az elejénis. Azt is jól ismerjük, mikénthasználják ki a demokratikus be-rendezkedés csapdáját azok,akik a demokrácia megszünteté-

sét tûzik ki maguk elé, mint vég-sô célt: ez a fajta hitleri taktikaWeimar idején egyszer már be-vált. Ha a Magyar Fórum cikk-írója Voltaire-re hivatkozik, akitûzbe ment volna azért, hogy el-lenfele szabadon hirdethesseazt, aminek ô egy szavával semért egyet (megtörtént), éppen ez-zel próbál visszaélni. Az ô esz-méi is „magától értetôdôk”, te-hát tolerálandók. Az utóbbi év-tized e felfogás csôdjét szemlél-teti: ma már nincs mire hivat-kozva megállj!-t parancsolni azegyik antiszemita megnyilvánu-lásnak, hiszen szabad utat ka-pott a másik és törvény van ró-la, hogy amíg „vér nem folyik”,tehát az eszmei uszítás nem váltát cselekvésbe, üldözni se lehet.Amikor meg már átváltott, ak-kor – ugyebár – azért nem lehettenni ellene. Schwitzer Györgyegyik itt közölt írásában olvas-ható, hogy az antiszemiták ag-resszivitása éppen hol tart: „Ed-dig tartott a türelmünk” –mondják a VII. kerületi zsidók-ról – „És elmagyarázzuk nekik,hol a helyük ezentúl”. A kör be-zárult – a liberális tolerancia el-lenében elhangzott az „eddigtartott a türelmünk”. Pécsi Vera,Mihancsik Zsófia, Karsai Lászlócitátum-gyûjteményei, meg apéldásan fegyelmezett, tárgyiashangú elemzések (Murányi Gá-bor, Varga László) mind azt jel-zik, hogy ami itt említést nyer,csak a jéghegy csúcsa, a legkirí-vóbb, legszemléletesebb példákfelsorakoztatása. Kár, hogy a kö-tetbôl nem derül ki, csak aki né-miképp ismeri az 1945 elôttiévek sajtóját, annak tûnik fel: ezaz antiszemitizmus még csaknem is eredeti. Ötletei, indulata,egész frazeológiája a múlté – desajnos, attól tartok, egyelôre ajövônké is...

Antiszemita közbeszédMagyarországon, 2000-benAnti-Semitic Discoursein Hungary in 2000B’nai B’rith Elsô BudapestiKözösség kiadása, Bp. 2001232 oldal, 840 Ft

Ami nem értetôdik magától

w w w. k o n y v 7 . h u14

– Több, mint egy évtizede megjelent esszéjében (aFöld utazása körülöttem 80 nap alatt) már arrólszámolt be, hogy a pártállami idôk dokumentuma-it miként próbálják elsinkófálni a nyilvánosság elôl.1996-ban, a Kis Állambiztonsági Olvasókönyvegyszerre volt eredménye a publikálásért folytatottküzdelmének és jele a kudarcnak is: még amit föltár-hatott, azt is rejtjeleznie, „anonymizálnia” kellett.Újabb könyve, a helyzet kafkai voltára utaló K. bel-ügyi iratfelmérô jelentése a Kastélyból, izgalmas ésmegrendítô dokumentuma annak, hogy Ön nemadja fel, de sajnos, azok sem, akik az igazságot min-denáron titkosítani akarják. Ennyi majdnem ma-gányos és majdnem kilátástalan küzdelem láttán azember óhatatlanul azt kérdezi Babits szavaival,vajon (mint Jónás), nem rühelli-e a prófétaságot?– A Jónás könyvébôl kiemelt párhuzammalerôsen zavarba hoz. Még Jónással is, akit Ba-bits fölöttébb rokonszenvesnek állít be. Énazonban nem vagyok próféta, se ilyen, seolyan. Küzdök ugyan a pártállami iratok fel-szabadításáért, maradéktalan megismerhetô-ségükért, de ez minden, csak nem igehirdetés.Ha annak tekinteném elôbb-utóbb Bibó„ádáz prófétái” között találnám magam, akikideig-óráig „a lényeg megmondását magukravállalják” ugyan, de „a társadalomtól izoláló-dott különcökké” is válnak. Én pedig éppena „társadalmi hisztéria” terjedése ellen próbá-lok tenni egyet s mást, többek között a titko-sítási téboly elharapódzása ellen is. Ez köz-munka és nem a „lényeglátás képességévelmegáldott emberek” profetikus tevékenysége.

– Az Ön kezdeményezése volt a magyar publi-cisztika legjobb hagyományait újrafelfedezô soro-zat, az Ars Scribendi, mely tíz kötet után (és

számtalan további terv megvalósulása elôtt)részvétlenség okán kimúlt. Tud-e, akar-e tennivalamit azért, hogy ez a remek sorozat folytatód-hasson?– Az Ars Scribendi-könyvsorozat terve is Bibótársadalomfilozófiai felismeréseinek egyik –számomra kötelezô érvényû – konzekvenciá-ja volt. A nyilvánosság szférájában ott folytat-ni a magyar publicisztikai hagyományt 1989-ben, ahol 1948-ban felejtésre ítéltetett. Ha afelejtés szó helyett most a cenzúra fogalmáthasználtam volna, az olvasó könnyen belát-ná, a nyilvánosság közegében ugyanarra tet-tem kísérletet, mint amit a titkosság szférájá-ban próbálok elérni a mesterségesen rányitottamnézia ellen, az állambiztonsági forrásokfeltárásával. Az irodalomból és sajtótörténet-bôl kitörölt értékek annyit ártanak a társada-lomnak, mint amennyire a személyes és kol-lektív önismeret kialakulását visszavetik az ál-lamilag bátorított titkosítási szándékok. Ezértaztán éppen annyira törekszem az Ars Scri-bendi folytatására, mint a saját – az 56-os In-tézet kebelén belül folytatott – történeti tár-gyú kutatásaimra. Sôt a Modern újságírás-soro-zatot is folytatni szeretném, ami szintén ki-múlt, ha nem is olyan részvétlenség kíséreté-ben, mint az Ars Scribendi. Az „investigativejournalism” meghonosítási szándékához leg-alább tartja bennem a lelket a Berkeley-benélô szerkesztôtársam, Fencsik Gábor, míg amagyar publicisztikát tartalmazó sorozat ha-lálát vállvonogatással kísérték magyarországiszerkesztôtársaim is. Hogy akarok valamittenni a könyvsorozat feltámasztásáért, perszenem jelenti azt, hogy tudok is...

– Kevesen foglalkoztak annyit Bibó Istvánalakjával, munkásságával, mint Ön. Egyik,1991-es írásában így tette fel a kérdést: vajonmost, a rendszerváltás után, „beszélhetünk-e Bi-bó recipiálásáról?” (befogadásáról.) Eltelt újabbtíz év – most hogyan válaszolna erre?– Az olyan-amilyen rendszerváltás kétségte-lenül megnövelte Bibó szerepét a tudomá-nyos turizmusban, a konferencia-szervezô-iparban, a könyvkiadásban, s jóformánnincs olyan korrupt képviselô, aki el-elcsuk-ló hangon és párás szemmel ne idézné ne-vezetes mondását: „demokratának lenniannyit tesz, mint nem félni...” Bibó nézeteiazonban annyira járták át a közgondolko-dást, eljárási módjai, technikái, eszközeiannyira közelítették meg a politikai elitet,amennyire távol voltak a Kádár-rendszertôl1971-ben, amikor mûvei bibliográfiájátösszeállítottam.

– A Nyilvánosság Klub tevékenységét a közvé-lekedés elsôsorban Kenedi János nevével köti

össze. A sajtó annektálása ellen, demokratikusszabadságjogai megôrzéséért egyedül ez a testületpróbál pártatlanul, határozottan és gyorsan fel-lépni. De vajon van-e eredménye annak, ha ahangját hallatja? Miben, mikor érezhették úgy,hogy valamit változtatott a dolgok alakulásán aNyilvánosság Klub állásfoglalása?– Amikor tavaly tavasszal egy székesfehérváriétteremben ügyvivô társaimmal együtt átad-tuk a Nyilvánosság Klub Civil Kurázsi-díjátdr. Simon Kornél kardiológusnak, valamintorvos kollégáinak és ápoló beosztottainak,akik a kilincselés, informális lobbizás helyetta nyilvánosság eszközét választották a bete-gek érdekében és egymással szolidárisan, ak-kor úgy éreztem, mindent elértünk, amit ma-napság egy civil szervezet elérhet Magyaror-szágon. Amikor az errôl az eseményrôl beszá-moló tudósításokat, egyszeri „mínuszos híre-ket” elolvasom a lapokban (pláne a Simondoktor kirúgásáig vezetô hírfolyammalegyütt!), akkor úgy érzem, a NyilvánosságKlub 12 év alatt nem ért el semmit se.

– 1992-ben jelent meg A halál és a leánykacímmel az a kötet, amely az oknyomozó és fôkéntpolitikával (bár nem a napi politika szintjén)foglalkozó Kenedi János mellett az írót, a szoci-ográfust, a riportert, a magánembert, a történe-lem szemtanúját is megszólaltatta. Ezt az énjétmintha mostanában háttérbe szorítaná a tömér-dek nemes feladat és penzum. Mikor olvasha-tunk Öntôl megint A magyar ugaronhoz, a Sza-kítópróbához vagy A halál és a leánykához ha-sonló írásokat?– Egyéni bajok és társadalmi nyavalyák a tor-komra fagyasztották a személyes hangot azelmúlt évtizedben. Az Én-emnek nincs helyea közéletben. Nekem nem úgy tûnik, mint-ha sikerülne még egyszer összehoznom amagánhangot a közhanggal.

– Min dolgozik jelenleg, s ebbôl mi lesz a legkö-zelebb olvasható?– A babonáim viszont kôkeményen tartjákmagukat. Ami nem kész, arról hadd ne be-széljek!

ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte

Kenedi JánostKenedi János (1947) író, kritikus, a hat-vanas években elôbb újságíróként dolgo-zott a Budapester Rundschau-nál, majda Magvetô szerkesztôje lett. Nevéhez fû-zôdik az Írók a moziban címû remek an-tológia összeállítása. A nyolcvanas évek-tôl kiszorul az úgynevezett „másodiknyilvánosság” fórumaiba, szerkeszti aMáshonnan Beszélô-t, a Profil címû sza-mizdatgyûjteményt. Ekkoriban könyveiis itt jelennek meg: „Tiéd az ország, ma-gadnak építed” (1981), Elhülyülésemtörténete (1986), A magyar demokrati-kus ellenzék válsága (1984), A halál ésa leányka (1987). Alapítása óta ügyvi-vôje a Nyilvánosság Klubnak, SzabóZoltán életmû-sorozatának sajtó alárendezôje. Munkásságát Bibó István-díjjal (1982), illetve Pulitzer-emlékdíj-jal (1991) ismerték el.

w w w. k o n y v 7 . h u 15

■ A Költôk – Gének – Titkok: Dr.Czeizel Endre nemrégiben meg-jelent mûve, melyben tizenhatnagy magyar költô családfa-elemzését nyújtotta –, s az úgy-nevezett két-kromoszómahelyesgenetikai modellt mint a költô-géniuszság hipotetikus magyará-zatát érvekkel alátámasztotta –,nagy könyvsikernek (az orvos-társadalom számára pedig szak-mai kihívásnak) bizonyult. Emunka bizonyos tartalmi és for-mai vonásait – és alaptéziseit –is ôrzi, anyagát azonban minde-nestül újrarendezi és továbbfej-leszti az Aki költô akar lenni, po-kolra kell annak menni? címû újCzeizel-kötet (GMR Reklámügy-nökség). Ezúttal huszonegy nagypoétánk családtörténetének, al-katának, életmódjának, testi- éslelki betegségeinek, valamint ha-lálának tudósi leírását kapjuk,szisztematikus tárgyalási rend-ben, Balassitól Aranyon, Petô-fin, Madáchon, Adyn át a nagynyugatosokig, József Attiláig, aközvetlen közelmúltból Weöre-sig, Pilinszkyig, Nagy Lászlóig.Bár az Általános értékelés szükség-képp a könyv végére marad, en-nek megállapításait mindenesetben mérlegelve vissza kellvetítenünk az egyes pályákra,életmûvekre.

Mivel az említett korábbiCzeizel-opusz kapcsán – amakönyv sajtóbemutatóján is –már illetlenül sokat belekontár-kodtam a genetikusi okfejtések-be, most mellôzöm az iroda-lomtörténész orvostudományiszempontból nyilván kevésséméltányolható kétségeit és kifo-gásait (már csak azért is, mert aszerzô bôvítette vizsgálódási kö-rét és finomította következteté-seit), s csupán annak örömtelirögzítésére szorítkozom, hogyebben a kötetben a magas fokúés eredeti invenciójú természet-tudományi közelítésmód a lite-rátus szakma és az irodalomtaní-tás segítségére is mûködik (mi-közben az életvezetésnek, azéletesélyek felmérésének a mû-vészettôl független mindennapirégiókban ugyancsak tanulságos

szempontjait több helyütt kifej-ti és összefoglalja). Az Aki köl-tô... regényszerû érdekességét ésroppant adatgazdagságát Czei-zel szakszerû forráskezelésének,kifinomult idézéstechnikájánakés elsôrangú stílusérzékének kö-szönheti. Mindig képes hôsénekstílusvilágához idomulni, reme-kül választja meg például archa-izáló, ritka vagy sajátszerû szó-fordulatait. Nagy kár, hogy az is-métlô, egyszerûen közlô szöveg-részek nyelvileg pongyolábbak,a szöveg gondozója pedig milliókisebb-nagyobb íráshibát nézettel, egészen addig, hogy ami aTartalomjegyzékben WeöresSándor Testi betegségei – az a fô-szövegben Testi egészsége...

Érdekessége, erénye a mûnek –melyet szakmai eredményekösszegzéseként is bizonyos téte-lek tudósi és intellektuális ajánla-taként egyszerre érdemes forgat-ni –, hogy Czeizel olykor a rela-tíve szerény argumentáció alap-ján is egyértelmûen meggyôzôeredményekre jut. Nagy Lászlósok tucatszor idézett Naplójapéldául alig pár esztendôt fog átaz élet végérôl, mégis alkalmas avisszakövetkeztetésekre.

Nem tagadom: a külsô, a törté-neti tényezôket változatlanulnyomatékosabban szeretném azöröklôdési és életalakulási ténye-zôk mellett látni, s néhány kér-désben irodalomtörténészi véle-kedésem nem könnyen barátko-zik dr. Czeizel Endre orvostudó-si vélekedésével, egészébenazonban a Magyar költô-géniu-szok testi és lelki betegségei alcímûmunkát több tudományszak je-lentôs, eszmecseréket gerjesztôgyarapodásának gondolom.

Tóth Árpádot nem vonta bevizsgálódásai körébe a szerzô,pedig az öt nagy nyugatos költôközül immár csak ô hiányzik. ALazi Könyvkiadó Szegeden meg-jelentetett gyûjteménye, a Tóthösszes novelláit és válogatott hu-moreszkjeit összefogó A teremtéshiteles története az elbeszélésekciklusával az író alkatának szo-rongásos borongósságát és gyer-mekies berögzöttségeit, a kis sza-

tírákkal az indokoltnál ritkábbanelismert humorának üdeségétdokumentálja. A novellák „sûrû-södési” éve 1923, a humoreszke-ké 1918 – a két évszám temati-kus és formálásbeli következmé-nyei a történelmi pillanatból és aTóth Árpád-i sorsból is sejthe-tôk. A kellemesen kézbe vehetô,jól forgatható kötetke anyagátHunyadi Csaba válogatta, a biog-ráfiai futamokat mellôzô utó-szót Sánta Gábor írta. Egy-kéttényt még közölhetett volna –Tóth maga akarta illusztrálni írá-sait, volt, amelyik így is jelentmeg: tudniillik a rajzért is fizet-tek, s bizony a nagy poéta sok-szor a honoráriumért kénysze-rült dolgozni...; az egyik novellafilológiai sorsa érdekesebb a má-sik tízénél stb. –, ám a szeretet-gondolat (meg a szeretettôl valóaggodalom) kiemelése értelme-zôi éleslátásra vall.

Nagy László szerepel Czeizelportrécsarnokában. Jánosi Zoltánirodalomtörténész, a Nagy Lász-ló mitologikus költôi világa címûkönyv szerzôje Idô és ítélet címenúgy sorakoztatta föl tanulmá-nyait és bírálatait, hogy az elsôciklus („Nagy László örökzöld-ben”) szinte monografikusanhasson (Felsômagyarország Kiadó,Miskolc). A mû mottója viszontPilinszky Jánostól vétetett, s bára legtöbb írás a Nagy László-i ha-gyománykör költôihez, íróihoz,kritikusaihoz kötôdik, Jánosiidegenkedik a túlságosan le- ésbehatárolt ízléstôl, a csupán egy-egy irodalomszeletre irányítotttudósi figyelemtôl. Ô a NagyGáspár közéleti lírájáról papírravetett vázlat után a Pilinszky-érintkezések Nagy Gáspár költésze-tében témára tér rá. DomokosMátyás Hajnali józanság címûkötetérôl szólva nem rest ki-emelni az (irodalom)szeretet és atürelem (elvileg természetesnektûnô...) erényeit, belefûzve azokfejtésbe: Domokos „szellemihazájának tekinti az irodalmat,és akként is bánik vele. Ô is,mint annyi általa idézett író, amagyar irodalom ethoszában talál-ta meg szellemi és erkölcsi ön-azonosságát”.

Az irodalmárok, egyetemi ok-tatók, bírálók tanulmánygyûjte-ményei korántsem mindig idôt-állóak. Napjainkra ugyan, akönyvkiadás nyersebb viszonyai

miatt, megszûnt a régi szép„egyszerû összegereblyézés”, azami épp van gondozott vagy ke-vésbé lelkiismeretes közrebocsá-tása. Jánosi azt adta ki, amit kikellett adni. Lefegyverzôen jókazok a szöveghelyei, ahol túlér-tékelésre való hajlamát reguláz-za. Filológiai apparátusa meg-bízható, s akkor sem korszerût-len, ha eszmefuttatását nem teg-nap írta. Nagy László mellett aHetek költôcsoport „háza tájá-ról”, egy-egy bújtatott vitakér-désrôl (és József Attiláról) is tudújat mondani.

A Lazi Az ismeretlen Fekete Ist-ván címû könyvét – Tanulmá-nyok egy ismerôs íróról – fôiskolaioktatóként, diákjaival hozta tetôalá a szerkesztô Sánta Gábor. Emindmáig nemcsak ismerôs, deegyben nagyon szeretett íróról ôalkotta a legjelentékenyebb, leg-invenciózusabb dolgozatot is.Tüske vár: a Tüskevár „bontott”címe pazar logikával és filológiá-val érvel a mellett, hogy a nép-szerû regény a kamasz felnôttéválásának, a nem konfliktusmen-tes társadalmi beilleszkedésnek,az egyén számára új vagy idegenértékrendszer morális problémátis okozó elsajátításának-módosí-tásának a könyve is. Nem egy-szerûen ifjúsági regény tehát, ha-nem nevelôdési regénybe rejtettbölcselet (és hit).

Zámori Ida A drámaíróról, Szá-vai Krisztina A forgatókönyvíró-ról, Bába Nándor A vadászíró-ról, Szabó Zsuzsanna négy állat-regényrôl, Tóth Péter a Zsellérek-rôl, Oros Sándor a Tíz szál gyer-tya elbeszéléseirôl, Balogh Ta-más a Téli berekrôl értekezik. Ér-zôdik soraikon a bôséges tanárisegítség. Az önállóságra való ser-kentés is. Hibák, hiányok akad-nak. Az állatregények kapcsánbiztosan nem szabad említetle-nül hagyni Tersánszky Józsi Je-nô modernizált állatmeséit, me-lyekkel részint idôben is elôttejárt Fekete Istvánnak – másrésztkettejük egyébként nyelvileg,alakításban kevéssé érintkezô,idevágó opuszai közös tanulsá-gokat is kínálnak.

Igazi ajándék, hogy az Életrajzivázlattal megfejelt, úttörô érde-mû tanulmányegyütteshez egykis Fekete István-„breviárium” isjárul, s ebben is akad újdonság,elsô közlés.

Idô, élet, ítéletS Z E M M A G A S S Á G B A N

fé lcédu lá i

w w w. k o n y v 7 . h u16

A Helikon Kiadó ajánlata

A könyv megrendelhetô a Helikon Kiadónál: 1053 Budapest,Papnövelde utca 8. Telefonon Borbíró Zsókánál és/vagy Varga Istvánnál

a 317-4987-es számon, vagy a 317-4967-es faxon, valamint megvásárolható aHelikon Könyvesházban: Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.

Kéri-Petschnig:

Még 24 évszak

Mi történt

1995 kusza

évkezdete és

2000 tele

között?

Hat év

krónikája –

szubjektív

szemszögbôl

Könyvbemutató október 30-án, fél hatkor,a Szerb utcai Tanári Klubban.

A könyvet Farkas Zoltán, Farkasházy Tivadar,Gombár Csaba és Heller Ágnes mutatják be.

Ha Ön már mûködô könyvesboltotüzemeltet és

– problémája van az árubeszerzéssel,– gondja van a készlet-finanszírozással, és

ezért nem elég széles a választéka,– igényelné egy nagy tapasztalatokkal ren-

delkezô könyvkereskedelmi vállalatkönyvszakmai és marketing támogatását,

– hasznosítani tudná egy sok boltot üze-meltetô könyvesboltlánc szolgáltatásait;

ha Ön most kíván új vállalkozáskéntkönyvesboltot nyitni

– és ehhez szívesen élvezné az egyik leg-nagyobb magyar könyvesbolthálózattámogatását;

és tulajdonosa vagy bérlôje egy, az országbármely részén lévô, központi helyen el-helyezkedô 60–120 négyzetméteres üzlet-helyiségnek,

akkor csatlakozzon franchise hálózatunk-hoz és élvezze a következô elônyöket!

– folyamatos, igényes könyvellátás,– bizományosi konstrukció számítógé-

pes áruforgalmi rendszeren keresztül,– rendkívül széles könyvválaszték,– folyamatos értesítés a megjelenô új-

donságokról,– forgalom függvényében emelkedô árrés,– árrés-prémium a Líra és Lant csoport

kiadóinál megjelent könyvekre,– teljes jogú részvétel a Líra és Lant köz-

ponti marketingjében,– egy tôkeerôs, jó hírû vállalat arculata,– könyvszakmai, kereskedelemtechnikai,

számítástechnikai betanítás, folyama-tos tanácsadás,

– boltátalakítás, berendezés a modernkönyvkereskedelmi követelményeknekmegfelelôen.

Referenciáink a saját és a mármûködô franchise boltjaink:

Fókusz Könyváruházak

1072 Budapest, Rákóczi út 14.4026 Debrecen, Hunyadi u. 8–10.3530 Miskolc, Széchenyi u. 7.7621 Pécs, Jókai u. 25.6720 Szeged, Tisza L. krt. 34.Fókusz Online Könyváruház –www.fokuszonline.hu

SzakkönyváruházakInfotéka Könyvesbolt –1088 Budapest, Rákóczi út 27/b.Iskolacentrum –1051 Budapest, Október 6. u. 9.Mediprint Orvosi Könyvesbolt –1053 Budapest, Múzeum krt. 17.Mûszaki Könyváruház –1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.Technika Könyvesbolt –1114 Budapest, Bartók B. út 15.

Minden, ami zeneKodály Zoltán Zenemûbolt,Antikvárium és Hangszerbolt –1053 Budapest, Múzeum krt. 21.Rózsavölgyi és Társa Zenemûbolt –1052 Budapest, Szervita tér 5.

Könyvesboltok3300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 2.9021 Gyôr, Arany J. u. 3.6800 Hódmezôvásárhely, Szegfû u. 8. 6000 Kecskemét, Arany J. u. 10.7300 Komló, Városház tér 7.3530 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 2-4.(Szinvapark)5900 Orosháza, Gyôry Vilmos tér 1.5540 Szarvas, Kossuth u. 21/27100 Szekszárd, Garay tér 14.2000 Szentendre, Fô tér 5.6600 Szentes, Kossuth u. 11.9700 Szombathely, Király u. 11.9700 Szombathely, Foghíj 3.

TOVÁBBI INFORMÁCIÓ:Líra és Lant Rt.1052 Budapest,Szervita tér 5.Telefon: 235-5020Fax: 318-4107Internet: www.lira.huE-mail: lira@lira.hu

Csatlakozzon a Líra és Lant Rt.franchise hálózatához!

www.fokuszonline.hu

Kövecses Zoltán An English–Hungarian IdiomDictionary+WorkbookAngol–magyar idiómaszótár+munkafüzet 3700 Ft

Kövecses Zoltán Bridge One (British and American EnglishDifferences for Learners of English) 1898 FtBridge One kazetta 499 Ft

Kövecses Zoltán Bridge Two (A British-American,American-British Dictionary) 3784 Ft

Prievara Tibor Grammar And VocabularyBooster 1790 Ft

Sándor Anna Holland nyelvkönyv 1600 FtHolland nyelvkönyv kazettája 560 Ft

J.R.R. Tolkien The Lord Of The Rings (új kiadás) 6562 FtNicholas Sparks The Rescue 1837 FtTerry Pratchett The Truth 2100 FtJoanne Harris Chocolat 2461 FtRandall Wallace Pearl Harbor 2297 FtJean P. Sasson Princess 2100 Ft

A Librotrade Kft. ajánlata

1173 Budapest,Pesti út 237.

Telefon: 258-1463,Fax: 257-7472

w w w. k o n y v 7 . h u 17

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista2001. szeptember 21. – október 4.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Vavyan Fable:Tündértánc

Fabyen Kiadó

2. Sasson, Jean:A fátyol mögött

Gabo Könyvkiadó

3. Fielding, Helen:Mindjárt megôrülök!Európa Könyvkiadó

4. Sasson, Jean:A hercegnô lányaiGabo Könyvkiadó

5. Steel, Danielle:Magányos sas

Maecenas könyvek

6. Márai Sándor:Válás Budán

Helikon Kiadó

7. Knight, India:Szex, pasik,gyötrelmek...

Ulpius-Ház Kiadó

8. Clancy, Tom:Elnöki játszma

Aquila Könyvkiadó

9. Moldova György:A sárkány fogai

Urbis Könyvkiadó

10. Vámos Miklós:Apák könyve

Ab Ovo Kiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Iskolaválasztáselôtt... 2002

Panem Kiadó

2. Darvas Iván:Lábjegyzetek

Európa Könyvkiadó

3. Horváth Ilona:SzakácskönyvVince Kiadó

4. Schoenfeld,Mordechai:

Oszama bin Laden,a terrormilliárdosK.u.K. Könyv-

és Lapkiadó

5. Ferwagner, A.P. –Szelinger, A.:

Oszama bin LadenPannon Literatúra

6. Hammond,Christopher J.:

Vércsoportdiéta –Testkontrollal

Magyar Könyvklub

7. Pályaválasztás,továbbtanulás 2002.

OKKER

8. Atkinson, Rita L. –Atkinson, Richard C.:

PszichológiaOsiris Kiadó

9. Odze György:Henrik

Sensus Kiadó

10. Magyar értelmezôkéziszótár 1–2.

Akadémia Kiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Rowling, J. K.:Legendás állatokés megfigyelésükAnimus Kiadó

2. Rowling, J. K.:A kviddics évszázadai

Animus Kiadó

3. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Bölcsek KöveAnimus Kiadó

4. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Titkok KamrájaAnimus Kiadó

5. Wilson, Jacqueline:Komisz lányokAnimus Kiadó

6. Sachar, Louis:Bradley,

az osztály rémeAnimus Kiadó

7. Fekete István:Vuk

Móra FerencKönyvkiadó

8. Lowry, Lois:Az emlékek ôreAnimus Kiadó

9. Rowling, J. K.:Harry Potter

és a Tûz SerlegeAnimus Kiadó

10. Kästner, Erich:A két Lotti

Móra FerencKönyvkiadó

Szépirodalom:

1. Fielding, Helen: Mindjárt megôrülök!Európa Könyvkiadó

2. Moldova György: A sárkány fogai Urbis Könyvkiadó

3. Lázár Ervin: A Négyszögletû Kerek Erdô Osiris Kiadó

4. Sasson, Jean: Királyi sivatag Gabo Könyvkiadó

5. Sasson, Jean: A hercegnô lányai Gabo Könyvkiadó

6. Moldova György: Az ellopott fôutca Urbis Könyvkiadó

7. Márai Sándor:

Eszter hagyatéka és három kisregény Helikon Kiadó

8. Márai Sándor: Válás Budán Helikon Kiadó

9. Golden, Arthur: Egy gésa emlékiratai Trivium Kiadó

10. Rowling, J. K.:

Harry Potter és a Bölcsek Köve Animus Kiadó

Ismeretterjesztô:

1. A jármûvezetôi vizsga tankönyve C Transport Média

2. Andorka Rudolf: Bevezetés a szociológiába Osiris Kiadó

3. Schoenfeld, Mordechai:

Oszama bin Laden... K.u.K. Kiadó

4. Mészáros István:

Bevezetés a pedagógia és iskoláztatás... Osiris Kiadó

5. Hungary (szerk.: Fizil Éva) Merhavia-Kaleidoszkóp

6. Hegedûs Gyula: Történelmi dokumentumok lexikona

Athenaeum 2000 Kiadó

7. Zandstra, Matt:

Tanuljuk meg a PHP4 használatát... Kiskapu Kiadó

8. Gróf Edelsheim Gyulai Ilona:

Becsület és kötelesség 2. Európa Könyvkiadó

9. Britannica Hungarica 15. Prompt Sztár Kft.

10. Iskolaválasztás elôtt 2002 Panem Kiadó

A Fókusz Könyváruház sikerlistája

2001. október 1.

Új sorozat a Typotex Kiadónál:

TiniinformatikaAz elsô két kötet már megjelent

HARDVERHÁLÓZATOK-INTERNET

Ára kötetenként 890 Ft

Könyvet keresA Könyvhét szerkesztôsége keresi megvételre

Földényi F. LászlóA medúza pillantása

(Lánchíd Kiadó, 1995.) c. könyvét.

Telefon: 209-1875

w w w. k o n y v 7 . h u18

Tematikus összeállításunk: felsôoktatási tankönyv- és szakkönyvKönyvhét 2001. november 15.

A Könyvhét november 15-i száma a felsôoktatási tankönyvek és szakkönyvek piacáról ad körképet. Azokról a kiadványokról leszszó, amelyeket a felsôoktatásban használnak tankönyvként és amelyeket – a tanulókon kívül – a szakemberek használnak napimunkájuk során. Összeállításunk abból az alkalomból jelenik meg, hogy a Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyete-men az MKKE megrendezi a Felsôoktatási Tankönyv és Szakkönyv Kiállítás és Vásárt november 21–22-én, és a Budapesti Vá-sárközpontban megrendezik a Nemzetközi Oktatási Szakkiállítást és Börzét, a magyar oktatás legnagyobb seregszemléjét, azEDUCATIO-t, november 22–25-én. A kiállítás társrendezvényeként, azzal azonos idôpontban lesz a Felsôoktatási Tankönyv-börze is, a fôiskolai és egyetemi jegyzetek bemutatója és vására. – A kiadókat kérdezzük meg arról, hogyan alakul ki döntésük egy szakkönyv megjelentetésérôl, milyen finanszírozási

lehetôségeik vannak, mennyire határozza meg munkájukat a szakmai közönség igénye és a nemzetközi trendek.– Miként készülnek olyan szakkönyvek Magyarországon, amelyek lépést tartanak a szaktudományok robbanásszerû

fejlôdésével, és amelyeket a világ más országainak egyetemein, fôiskoláin is használnak az oktatásban? – Az Oktatási Minisztérium Felsôoktatási Fôosztályán az egyetemi tankönyvek minôsítésérôl tájékozódunk és arról,

hogy a hazai kiadványok miként illeszkednek az egyetemi oktatók gyakorlatába, mennyire felelnek mega professzorok igényeinek.

– A hazai és külföldi szakirodalom kínálata ugyancsak speciális területe a témának, valamint az is,hogy milyen rangja van ma a szakkönyvírásnak.

Összeállításunkban megszólalnak a kereskedôk is, jegyzetbolt-vezetôk és szakkereskedôk, akik a legközvetlenebb kapcsolatbanvannak a vásárlókkal, a hallgatókkal, hogy elmondják tapasztalataikat: az egyetemisták, a fôiskolások véleménye szerint mennyi-re korszerûek és jól forgathatók a felsôoktatási tankönyvek és a szakkönyvek.

Tematikus számunk kiváló alkalmat jelent a területen mûködô kiadók és kereskedôk számára, hogy megismertessék szerzôiket,újdonságaikat, elképzeléseiket, aktuális eseményeiket, könyvkiadási stratégiájukat a szélesebb körû szakmai nyilvánossággal.

Hirdetésfelvétel: Könnyû Judit, telefon 209-1875, telefon/fax: 466-0703

Lapzárta: október 30.

A Kairosz Kiadó a jánlataLovas István„Liberális” kiütések1980 Ft

Az ismert publicista legújabb írásaitgyûjtötte kötetbe, amellyel – a már ed-dig is nagy sikert aratott kötetek után –várhatóan most sem fog csalódástokozni barátainak és …ellenségeinek.

M. Minucius FelixOctavius1600 Ft

A mû a kereszténység apológiája.Minucius Felix dialógus formájában, la-tin nyelven írta meg, láthatatlan vita-partnere a híres rétor, az elsô latin nyel-vû keresztényellenes vitairat szerzôje,Cornelius Fronto.(Catena. Fordítások 2. A Pécsi Tudo-mányegyetem Patrisztika Központja, aPaulus Hungarus és a Kairosz Kiadóközös sorozata)

Paschasius Radbertus – Ratramnus Az Úr Testérôl és Vérérôl2000 Ft

Jézus Krisztus az utolsó vacsoránannyit mondott: ez az én testem, ez azén vérem. Ennek értelmezése történel-mi idôkön keresztül zajló teológiai vitáktárgya volt, ezek közé tartozik a két ne-vezetes középkori corbiéi szerzetes vi-tája is.A Paulus Hungarusszal közös kiadás

Giovanni Martinetti A mai hit észérvei3200 Ft

A szerzô jezsuita teológus, könyvéneklegfôbb mondanivalója: bemutatni a hitértékeit az értelem fényében, s megvi-lágítani a tudományos tényekre alapo-zott, logikus és észérvekkel alátámasz-tott hitet.A Paulus Hungarusszal közös kiadás

Kairosz Kiadó1134 Budapest, Apály utca 2/B. Telefon/fax: 358-9825

w w w. k o n y v 7 . h u 19

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Oláh János:VérszerzôdésMagyar Napló118 oldal, 1988 Ft

Megszenvedett gyermekko-ri bántalmakról, illetvemegmagyarázhatatlan, még-se valószínûtlen köznapi kí-nosságokról szólnak OláhJános újabb – 1988-as köte-tét folytató – novellái. To-vábbra is közös bennük az,hogy igazából nagyonszimpla történéseik mögöttlélekben lejátszódó apródrámák rejtôznek; robbané-konyan. A kis dolgokat sze-mélyes fontosságúvá emelôatmoszféra -é rzéke l te tésazért nem engedi a kön-nyed napirendretérést az el-beszélésekben felmerülôkiskamasz-ügyek (meg a fel-nôttkori szorongások, ne-tán képzelgések) fölött,mert a precízen kidolgo-zott, aprólékos részletezésrégtôl fogva az író egyikerôssége s ezt nagyonis tu-datosan alkalmazza.

Az 1964-ben megjelent,méltán híres lírai antológia,az Elérhetetlen föld címadóversének költôje prózájábais átmenti sajátos poétikaimegoldásait: a gondolati in-díttatású képzettársítást, aváratlan (de nem elôkészí-tetlen) oda-vissza vágáso-kat, valamint a hirtelen el-hallgatás meg a látszólag fö-lösleges túlbeszélés zakla-tottságot tükrözô nyomjel-zéseit.

A körülmények önemész-tô halmozása különösenfelnôtt férfi hôseinek máni-ája. Ezek a fura, ismerôseikkörében is magányos embe-rek annyi gyanús mozzana-tot fedeznek föl s vetnekazonnal elemzés alá a rájuktámadó kellemetlenségek-ben, hogy ellenük sem cse-lekedni, sem radikálisan föl-lépni képtelenek. (FranzKafka a világirodalmi hori-zonton helyeslôen bólo-gat.) A gyerekszereplôknem kevésbé hajlamosak asodródásra. Az akaratlan

belekeveredés jó néhány za-varos históriájuk egyértel-mû kiindulópontja, leküz-deni való alaphelyzete. Aszégyenletesnek érzett szi-tuációkból agresszivitássalpróbálnak kimenekülni, settôl is lelkifurdalásuk tá-mad...

A klasszikus (franciás) lé-lektani próza szabályait al-kotó módon hasznosító írá-sok ugyanolyan saját útjátjáró, magyarázkodó hibái-hoz is konokul ragaszkodóegyéniségnek mutatjákOláh Jánost, mint Közel cí-mû, egészen kiváló, 1976-osregényében. Amelyet re-mélhetôleg nemcsak a fi-gyelmes kritikusok ôrizneklegjobb emlékezetük elége-dettségében.

Iszlai Zoltán

Szantelli Júlia:Homlokomon kötélGöncöl Kiadó, 1290Ft

„…a vakságban egyetlen jólehet: olyannak képzelhe-tem az életet, amilyennekakarom, nem köti gúzsbasemmi a képzeletem. Felsó-hajtok, istenem, de jó ne-ki!, álmodhat magánakmásmilyen világot, álmod-hat úgy és olyat, hogy nemkell látnia a valót soha” –vallja az elsôkötetes regény-író elsô történetének egyikgyermekszereplôje. Demondhatná a társa is, aho-gyan szemét lehunyva szin-tén egy álomvilágba mene-kül a második történetgyermekszereplôje, miköz-ben az oroszok ágyúzzák avárost. Az ábránd, az álom,a más világba menekülés állSzantelli Júlia történetei-nek középpontjában. Jelké-pes, hogy az ábrándozókmindig gyermekek. Perszeaz is lehet, hogy rejtélyesszerzônk – aki magát szeré-nyen nem is tartja írónak –gyermekként volt szemta-núja az ötvenes-hatvanaséveknek. Íme egy regényazoknak, akik fintorognak,miszerint a korszakról nemszületett maradandó írás,nincs az 56-os témát felöle-

lô alkotás. Az ifjabb generá-cióhoz tartozók (mint jó-magam) most kezükbe ve-hetnek egy könyvet, melynem a történelemórákatidézi, hanem az embereketés az emberit. Az anyát, akigolyózápor közepette kó-borol lányával a rommálôtt pesti utcákon, élelmetkutatva és menekülve. Akiaz életével játszik, amikorgyermekével átkel a tér túl-só oldalára. A gyermeket,aki halált és vért lát magakörül és csak a képzeleté-ben létezik egy embersége-sebb világ. Hozzá hasonló-an az elsô történet kislánya– aki környezetével nem-igen áll szóba – csak akkoroldódik fel, amikor Zoliszemélyében egy olyan ba-rátra lel, akivel megalkotjáka maguk képzeletbeli való-ságát. Sokáig elhallgatottfélelmek és élmények buk-kannak elô a semmibôl.Akik átélték, valószínûlegmagukra ismernek, akiknem, pillanatokra átérezhe-tik szüleik, nagyszüleik éve-kig tartó rettegését.

Sz. Zs.

Tanja Kinkel:A bábjátékosokGeopen Könyvkiadó657 oldal, 1590 Ft

A külföldön már nagy nép-szerûségnek örvendô, fiatalnémet írónô A bábjátékosokcímû nagyívû regényévelmutatkozik be a magyar ol-vasóközönségnek. Az izgal-mas és elképesztôen nagyismeretanyagot felhalmozómunka valójában történel-mietlen történelmi regény.Fôhôse, Richard Artz nemlétezô személy, egy tehetôsnémet kereskedô és egy sza-racén rabszolganô házassá-gából született fiú, aki ti-zenkét esztendôs korában,mindkét szülôjét elveszítve,Jakob Fugger unokaöccse-ként kerül a gazdag és nagy-hatalmú Fugger családba. A

gyermektelen Jakob Fuggerfiaként szereti s kitûnô ne-velésben részesíti. A tehet-séges fiú késôbb Jakob Fug-ger alkalmazottjaként egyrefontosabb és bizalmasabbfeladatokat kap, és lehetôsé-ge nyílik bejárni a korabeliEurópa történelmileg leg-fontosabb színhelyeit, meg-ismerkedni a legfontosabbszemélyiségekkel, politiku-sokkal, mûvészekkel, Miksacsászártól a Medici pápáig,Michelangelótól Savonaro-láig. Az olvasónak ezáltalalkalma van belelátni anagypolitika kulisszatitkai-ba, megtudni, kik voltak abábjátékosok és kik mozgat-ták a szálakat, s mindeztúgy, hogy végig szurkolhat-juk az ifjú Richard Artzszámtalan kalandját, s lebír-hatatlan szerelmét a magátboszorkánynak nevezô ci-gánylány iránt. Az igazimegdöbbenés akkor ért,amikor a magyar történe-lemrôl szólva kiderült,hogy sem az események,sem az idôpontok, sem aszemélyek nem vágnak egy-be a tényekkel. Kissé csaló-dottan, de nem kevesebbérdeklôdéssel folytattam akitûnô regény olvasását,mígnem a kötet végére meg-oldótott a rejtély. RichardArtz anyját a fia szeme lát-tára égették el, mint boszor-kányt, akárcsak szerelmé-nek anyját, s a lányt is amáglya fenyegette. Az író-nô teóriája szerint ugyanis aboszorkányégetés a rene-szánszban harapódzott el, snem, mint ahogy sokantudni vélik, a középkorban.E véleménye szemléletessététele érdekében pedig tu-datosan bontotta meg a tör-ténelem valóságos idôrend-jét, eseménysorát. MindezTanja Kinkel szíve joga,semmit se ront kitûnô mun-kája minôségén, de tekintet-tel arra, hogy kevesen kez-dik a könyvek olvasását azutolsó oldalon, helyesebblett volna az utószóból elô-szót csinálni, akkor ugyanishamarabb világossá váltvolna, hogy nem történel-mi, inkább a történelmet

Magyar irodalom

Külföldi irodalom

20 w w w. k o n y v 7 . h u

K Ö N Y V A J Á N L Ó

szabadon, bár kiválóan, csakhasználó regényrôl van szó.

Nádra Valéria

Liliana Gracanin:Briliáns bûnökFekete Sas Kiadó283 oldal, 2352 Ft

A kötet három izgalmas al-címe: A legszebb ékszerek,A legügyesebb tolvajok, Alegismertebb áldozatok. Ké-zikönyv, gondoltam, a mi-nimálbérbôl, nyugdíjból,kis jövedelembôl élôk szá-mára. A kötetet olvasvaazonban csalódnom kellett,mert kiderült, hogy az ék-szertolvajok a tolvajtársada-lom elit alakulata, mond-hatnám, e társaság krémje,akiknek már a munkakez-déshez is akkora tôkére vanszükségük, amilyenrôl egyátlagember nem is álmod-hat. Komolyra fordítva aszót, egyben nem téved-tem: a mû alapjában véveténylegesen kézikönyv:mindent tartalmaz, amit azékszerekrôl, a tolvajlások-ról, a híres bûnügyekrôltudni lehet. Az összeállítástegy hasznos függelék zárja,mely többek között a járat-lanabb olvasók számáraolyan fogalmakat tisztáz,mint a karát. Megtörténteseteket olvashatunk, s egy-ben lélegzetelállító históriá-kat, például Medici Katalingyöngysoráról, az angolvagy a francia koronaéksze-rek történetérôl, amelyekmind olyanok, mint az ér-dekfeszítô elbeszélések.Meghökkentô és elgondol-koztatható, mennyi min-dent kell tudni a „szakmájá-ról” az ékszertolvajnak,hogy meg tudja különböz-tetni a valódit a hamisít-ványtól, vagy megszervez-zen egy-egy rablást, netán

gyilkosságot. Érdekes, meny-nyi vér és fájdalom tapadegy-egy régi ékkôhöz, ék-szerhez, s ezek közül meny-nyi járt vérpadokon és bör-tönökön keresztül az euró-pai uralkodó családokig.

A könyv valódi ínyencség,érdekes lehet azoknak, akikékszerekkel foglalkoznak,továbbá kriminalistáknak,akiket a történelem vonz,de minden olyan olvasónakis, aki szereti az érdekes tör-téneteket.

N. V.

Jean Rhys:Nagy mosolyt kérek!Csokonai Kiadó177 oldal, 980 Ft

Páratlan világirodalmi kala-uzunk, Szerb Antal (Hétköz-napok és csodák címûesszékötetében) bevallja el-fogult imádatát a 20. századeleji nôírók iránt. „Olyanregényt írnak – állítja –,amilyent férfi sohasem tud-na írni”. Jean Rhyst mégnem ismerte, hisz ez a nagy-szerû írónô csak 1966-ban,a Szeles Sargasso tengerrel ér-te el írásmûvészete csúcsát.(Nekünk Tandori Dezsôfordította.) Mégis bizo-nyos, ôt is éppúgy tiszteltevolna, mint KatherinaMansfieldet, VirginiaWoolfot, Rebecca Westetvagy Rose Macaulayt.

Rhys igen idôsen fogottneki önéletrajza megírásá-nak. Nem is jutott bennetovább elsô regénye (1927-re datálható) megjelenésé-nek rögzítéséig. Késôbbiéveirôl nem beszél. Talánazért nem, mert amit mon-dana róluk, belefoglalta re-gényeibe. Gyermekségét-if-júságát – úgy 20 éves koráig– viszont megörökítette. Ésnagyon jó, hogy ezek a vég-telenül finom epizódok az

Artemisz-könyvek koncep-ciózus szerkesztôinek jóvol-tából (Sellei Nóra alaposelôtanulmányával) napvilá-got láttak – a sorozat ötödikdarabjaként.

Persze korántsem idôren-det tartó vallomásokról, rá-érôs emlékezésekrôl vanszó. Inkább olyan, novellá-vá gömbölyödô jelenetek-rôl, melyek lényege a hang-súlyozottan írói szemlélet,minden utólagos okosko-dástól mentesítetten. Azéletútból kiragadott részle-tek attól jelentôsek, sôt ti-tokzatosak, hogy nincsenektúlbeszélve. Ettôl az enig-matikusságtól megôrzikfrissességüket, töretlen zárt-ságukat. Jellemzôjük a sze-mérmes tényszerûség, a lé-lektani hitelesség. Ezt úgyéri el Rhys, hogy kivonjaakkori megfigyeléseibôl ké-sôbbi tudását. Csak egy-egysóhajtással érzékelteti, hogya rezdülésnyi történések,pillanatnyi élmények azérthallatlanul érdekesek, mertvalamennyit egy nagyonnem hétköznapi gyerek élteát. Olyan szuperérzékenyteremtés, aki még nem sejti,hogy író mocorog benne.Csak azon csodálkozik s at-tól szenved, hogy környeze-te nem érti az ô különös re-agálásait az eseményekre.Angol színházi statiszta-ként töltött periódusánakfelidézése sem érdektelen.De itt is inkább mellékesmegjegyzései izgalmasak(érzelmileg), mert magá-nyosságáról, védtelenségé-rôl, boldogsághiányáról ta-núskodnak. A könyv végérecsatolt naplóforgácsok rész-vétkeltôek. A zaklatott ön-párbeszédek egy magábanváltig kétkedô, depressziósasszony „maga mentségét”tárják fel, kíméletlen ôszin-teséggel és töredelemmel.

(iszlai)

Marcello D’Orta:Ha nem volna nagypapám,ki kéne találniEurópa Könyvkiadó, 1100 Ft

„Onnan tudom, hogy anagyapa szeret, hogy mikortelefonál, mindig többet be-szél velem, mint a saját tulaj-don fiával”. Unoka és nagy-szülô kapcsolata mindig rejtvalamilyen titkot, valami ár-tatlan dolgot, amirôl a szü-lôk nem tudnak. A nagyszü-lôk gyakran gyermekeik elle-nében unokáikkal lépnekszövetségre, támogatják egy-más apró-cseprô ügyeit.„Nem kell a szülôknek min-denrôl tudniuk” – mondo-gatják. Erre a különleges kap-csolatra volt kíváncsi egyolasz folyóirat szerkesztôje,amikor pályázatot hirdetett agyerekek számára: mondjákel, milyenek a nagyszüleik. Aszövegeket a nálunk is szá-mos könyvérôl ismert nápo-lyi tanító, Marcello D’Ortagondozta és állította össze.Személyes hangú bevezetôjé-ben saját tapasztalatait eleve-níti fel a nagyszülôkkel és anagyszülôi legendaképzésselkapcsolatban. A soron követ-kezô, a mai unokák utánoz-hatatlanul bájos gyermek-nyelvén elmondott vélemé-nyekbôl hol a barát, a cin-kos, a közvetítô, vagy a me-sélô nagyapa, hol az odaadó,másszor az öregségében isszívtipró nagymama bukkanelô. A meleghangú, de saj-nálkozó, kritizáló hangvéte-lû leírásokból is rekonstruál-ható, mennyire fontosak éspótolhatatlanok a nagyszü-lôk az unokáknak és viszont.A gyerek–szülô és a gyerek–iskola kapcsolatának feltárá-sa után a családi élet teljessé-gének újabb dimenzióibavisz el a nápolyi szegénygye-rekekkel rokonszenvezô ta-nárember gyûjtése.

Sz. Zs.

■ Bevezetésül csak annyit:mindjárt kiderül, most nem ab-ban az értelemben ajánlom ép-pen ezt a hét könyvet, hogy hajók, gyerek is, felnôtt is olvas-hatja ôket, hanem…lásd az írásvégén! Ez magyarázza egyéb-ként a fenti címet is.

Ha régi sikerkönyv újbóli(nyolcadik!) kiadásáról vanszó, már-már a „klasszikus érté-kû” címkével látnánk el, pl. akortárs svéd gyermekversekSzecskó Tamás illusztrációivalmegjelent kötetét. Tótfalusi Ist-ván jó negyedszázada fedeztefel a három svéd költô verseit,amelyek poétikailag is, lélekta-nilag is, hangulatilag is nagyonkülönböznek a megszokott(egyébként kitûnô) magyargyermekversektôl. Erre mond-juk azt, túlzás nélkül, hogyalapmûnek bizonyult az Ami aszívedet nyomja. (S persze szá-mos magyar követôje támadt aköltôk között.)

Gaby Schuster szintén sokolda-lú szerzô, ôt az elmúlt évekbenfedezte fel a Móra Kiadó, a Csaklányoknak címû, könnyedén ko-moly ismeretterjesztô köteteután az ifjú Erzsébetrôl, azazSissirôl szóló regényei is kelen-dôek voltak, és most itt pöttyös-ködik (Schleicher Dóra fordításá-ban, Szegedi Katalin rajzaival) vé-konyka, egy komoly problémátérzékenyen, íróilag kitûnô ér-zékkel megírt, olvasmányoslányregénye. Nina a családjávalegy isten háta mögötti bajor kis-városba költözik, ahol csakegyetlen középiskola van, annakis az ô édesapja az igazgatója.Nina fogadtatása kettôs, pad-szomszédja undok (látszólag éskezdetben), mások pedig talánszívesen barátkoznának a „diri”lányával. Hogyan alakulnak adolgok Burgstadtban?

A (borítóján kívül-belül)pöttyös után jöjjön egy „pepi-ta” olvasmány, a KönyvfalókKönyvtára 15. kötete Észak-Amerika békés úton történô(19. századi) meghódításánakállít emléket, amikor elmond-ja, az Ingalls család (édesapa,édesanya a két nagylánnyal ésa picike Carrie-vel) hogyanrendezkedik be elôbb egy fo-lyótöltésbe vájt lakásban, majdigazi házat építenek, milyenkemény munkát végeznek afelnôttek, milyen veszélyekbesodródik egyszer-kétszer a kis-sé szófogadatlan Laura, ho-gyan illeszkednek be új kör-nyezetükbe, amikor iskolábakezdenek járni. Laura IngallsWilder önéletrajzi ihletésû re-génysorozatából (ennek egyikdarabjáról volt szó az elôbbi-ekben) készült az RTV-Klubnagysikerû filmsorozata. AHáz a patakpartonnak vannakelôzményei (Erdei kunyhó, Afarm, ahol élünk) és van folyta-tása (Almanzo, a fiú a farmról,Az Ezüst-tó partján, Hosszú tél,Kisváros a prérin, Boldog eszten-dôk). Az ismeretett kötetetKárpáti Zsófia ültette át ma-gyarra, az illusztráció GarthWilliams munkája.

Természetleírást L. I. Wilderkönyveiben is bôven találunk,sok-sok érdekességet kimazso-lázhatunk annak a messzi táj-nak a növény- és állatvilágából,de tudjuk, volt/van nekünk egykitûnô írónk, aki páratlan bele-éléssel és természetismeretteltudott írni az állatokról, általá-ban a természetrôl. Hosszan le-hetne sorolni Fekete István állat-regényeit: Kele, Csí, Vuk, Bo-gáncs, Hú stb. A Móra Kiadómûveinek sorában most megje-lentette a magányos vidrale-gényrôl, Lutráról szóló mûvét.A regénybôl megismerhetjük avidra eredeti környezetét, a vi-zek mellett élô emberek (halá-szok, vadászok, vízimolnárok)életét.

Nem kifejezetten gyerek-könyv a Ciceró Könyvkiadóegyik újdonsága, de az állatokiránt érdeklôdô gyerekek is bi-zonyára kíváncsian veszik kéz-be, és nézegetik benne a gyö-nyörû felvételeket. KovácsZsolt szövege és színes, vala-mint fekete-fehér fotói azösszes magyarországi állatkert-be hívnak egy kis barangolás-ra. Rövid történelmi áttekintésután szól a modern(izált) állat-kertek szerepérôl, majd sorraveszi a 10 nagy állatkertet, va-dasparkot valamint a néhánykisebb állatbemutatót, múzeu-mot, show-zoot (címekkel,nyitvatartási idôvel stb).

Egy nagymama feljegyzései – ez acím bizony elsô olvasásra semgyerekkönyvet jelez. Pedig vég-sôsoron, bizonyos értelembenaz. Gyerekekrôl szóló doku-mentum-kötet. Egy tíz év alattilány- illetve fiúunoka minden-napjainak, cseperedésének, fej-lôdésének pontos krónikája,ahogy az újságíró nagymamalátta ôket az évek során. Annakírásbeli rögzítése, hogy egynagyszülô hogyan igyekezett ki-sebbik unokáit minél jobbanmegérteni. És néha feltûnnek anagyok, a Fiúk is: „Csináltunkmi ilyesmit az ô korukban?…”

– kérdik fintorogva, s persze ját-szanak is kis unokatesóikkal.Tanulságos, de nem didaktikus,rövid írások gyûjteménye a vé-konyka kötet: történetek gyere-kekrôl felnôtteknek. A mû kisfôszereplôinek, Eszternek és aDaninak a rajzaival.

Könyvszemlénk utolsó köte-tét kizárólag felnôtteknek ajánl-hatom, lévén ez egy nagysikerûtudományos (pszichológiai)munka, de nem elméleti, ha-nem gyakorlati igénnyel megírt,könnyen érthetô, olvasmányos,roppant érdekes könyv. A szer-zô, F. Várkonyi Zsuzsa gyerekekpszichoterápiáját végzi, de ta-pasztalatai alapján úgy látta jó-nak, ha átlépi eredeti hatáskö-rét, vagyis a család felnôtt tagja-it is bevonja a megértendôk és atámaszt várók körébe. Elevenpéldái olyan helyzeteket mutat-nak, amelyek gondot okoznak acsalád együttélésében. Milyenmegoldást kínálhat a pszicholó-gus? A szakember mindeneset-re megtanít bennünket eddignem vállalt érzelmeink felisme-résére és megfogalmazására. Se-gít a családi együttélés csapdái-nak megértésében. Tanulmá-nyát a kommunikációkutatás, atranzakció-elemzés és a szociál-pszichológia eredményeinekfelhasználásával öntötte formá-ba. (Várható e kötet, a Már száz-szor megmondtam folytatásának– Tanulom magam – újbóli ki-adása.)

Ami a szívedet nyomja. MóraFerenc Könyvkiadó, 104 old.; Fe-kete István: Lutra. Móra Kiadó,290 old.; Kovács Zsolt: Zebrák,majmok, oroszlánok. CiceróKönyvkiadó, 108 old.; GabySchuster: Nina és Nicki 1. Pad-szomszédok. Móra Könyvkiadó,118 old.; Szász Anna: Egy nagy-mama feljegyzései. Mágus Kiadó.116 old.; F. Várkonyi Zsuzsa:Már százszor megmond-tam…Magyar Könyvklub, 260old.; Laura Ingalls Wilder: Háza patakparton. Mágus Kiadó,384 old. (Cs. A.)

21w w w. k o n y v 7 . h u

G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó

Könyvek gyerekeknekés gyerekekrôl

w w w. k o n y v 7 . h u22

Új papíron, új tartalommal, színesen

60000 példány 52 g rotációs mûnyomó papíron csak színes oldalak

A Könyvhét szerkesztôsége 2000-ben megjelentette az Idézôcímû kiadvány hat számát, a Könyvhét speciális különkiadása-ként. A könyvesbolti vásárlók számára készült, olyan különle-ges hirdetési lehetôséget nyújtva, amellyel a Könyvhét párja-ként, kiegészítôjeként mûködik, és példányszáma alapján a vá-sárlók tömegeit képes elérni. A szakmai és olvasói visszajelzé-sek alapján bebizonyosodott, hogy célunk a hat lapszám köny-vesboltokba kerülésével megvalósult. Ugyanazon visszajelzé-sek alapján azonban azt is megállapítottuk, hogy tartalmi ésformai változtatások segítségével még hatékonyabb, a könyves-bolti vásárlók számára még vonzóbb lapot készíthetünk, emi-att határoztuk el, hogy ezt a célt szem elôtt tartva az Idézôtmegújítjuk.

Az Idézô tartalmaA leglényegesebb változás, hogy az Idézô a hirdetéseken kí-vül újságcikkeket tartalmaz, szerkesztési alapelvei a nagy pél-dányszámból következô széles körû olvasói igény kielégítésétcélozzák.

Az Idézô formájaA mûszaki paraméterekben a leglényegesebb változtatás: az Idé-zô minden oldala színes (négy szín color), nem csupán a hirde-tési, hanem az újságoldalak is, papírja rotációs mûnyomó, amia jó minôségû nyomtatást és kép-visszaadást teszi lehetôvé.

Az Idézô terveink szerint évente hat alkalommal jelenik meg(április, május, június, október, november, december hónapok-ban), 2001-ben egy szám megjelentetésére készülünk, a lapotaz országos könyvesbolthálózatok és könyv-nagykereskedéseksegítségével terjesztjük.

Megjelenik 2001. november 19-én

Lapzárta 2001. november 5-én

Információ, hirdetésfelvétel: Könyvhét szerkesztôségeKönnyû Judit1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703

w w w. k o n y v 7 . h u 23

AAdams, Jessica: Kalandorok e-

m@iljenek. [szex, pasik, inter-net...]. Ulpius-ház. (Fekete tuli-pán könyvek) ISBN: 963-9348-54-6 fûzött: 1680 Ft

Agency, A.C.: Péter és Anna. Kö-teles 2000. (Olvassunk!) ISBN: 963-00-7749-3 kötött: 1100 Ft

A Kolbász utcai kutyus. Köteles2000. (Olvassunk!) ISBN: 963-00-7752-3 kötött: 1100 Ft

Általános mikrobiológia. DialógCampus. (Dialóg Campus tan-könyvek)ISBN: 963-9123-71-4 kötött: 2980 Ft

Amacziné Bíró Zsuzsa: Nekünkmár csengettek! Holnap. ISBN: 963-346-462-5 kötött: 1500 Ft

A magyar államiság ezer éve. Kul-túra és tudomány a magyar álla-miság ezer évében. ELTE EötvösK. ISBN: 963-463-470-2 kötött: 5000 Ft

A Magyar Kommunista Párt irata-inak repertóriuma 1944–1948.Napvilág. (A Politikatörténeti ésSzakszervezeti Levéltár kiadvá-nyai) ISBN: 963-9082-71-6 fûzött: 800 Ft

Antiszemita közbeszéd Magyar-országon 2000-ben. B’nai B’rithElsô Budapesti Közösség. ISBN: 963-00-7650-0 fûzött: ajándék

A terror percei. D&B. ISBN: 963-00-8279-9 fûzött: 999 Ft

Az átkozott költô. Somlyó Zoltánemlékezete. Nap. (Emlékezet) ISBN: 963-8116-83-8 kötött: 1800 Ft

Az elsô 365 nap a gyermek életé-ben. A csecsemô fejlôdése. Ale-xandra. ISBN: 963-367-647-9 fûzött: 1699 Ft

BBalla Árpád: Történelem munkafü-

zet az általános iskola 5. osztályaszámára. 5. átd. kiad., Korona. ISBN: 963-9191-99-X fûzött: 590 Ft

Bán János: Isten hajói. Sciencefiction regény. Cherubion. (Che-rubion science fiction) ISBN: 963-9346-29-2 kötött: 1498 Ft

Bárdos-Féltoronyi Miklós: Egyhá-

zak és államok köztes-Európá-ban. Geopolitikai töprengések.Balassi, Polis. ISBN: 963-506-414-4 973-9267-96-3 fû-zött: 1500 Ft

Benzoni, Juliette: Fiora és a pápa.Geopen. ISBN: 963-9093-19-X fûzött: 1290 Ft

Bergsten, Hans: JavaServer Pa-ges. [A kiszolgálóoldali Java-fej-lesztôk kézikönyve]. Kossuth. ISBN: 963-09-4266-6 fûzött: 5900 Ft

Béroul – Marie de France – Tho-mas d’Angleterre: Trisztán ésIzolda. 5. bôv. kiad., Akkord: Ta-lentum. (Talentum diákkönyvtár) ISBN: 963-7803-85-8 fûzött: 598 Ft

Blackmore, Susan: A mémgépe-zet. Kulturális gének – a mémek.M. Kvklub. (Tudományos kalei-doszkóp) ISBN: 963-547-504-7 kötött: 2250 Ft

Blum, Wolfgang: Matematika.Tessloff és Babilon. (Mi micsoda65.) ISBN: 963-9182-37-0 kötött: 1650 Ft

Bodóczky Miklós – Mihály Árpád– Tóth Erzsébet: Magyar – angolzsebszótár. Akad. K. ISBN: 963-05-7836-0 fûzött: 990 Ft

Bokányi Péter: Diskurzusok mel-lett. Egy olvasó kalandjai a ki-lencvenes évek magyar irodal-mában. Savaria Univ. Press. (Bárkönyvek) ISBN: 963-8275-96-0 fûzött: 600 Ft

Bókay Antal: Irodalomtudomány amodern és a posztmodern kor-ban. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-220-7 kötött: 3280 Ft

Brickner Balázs: Gótika avagy Azéletveszély megszakítatlan foly-tonossága. Kultuszmese. Pre-sent. ISBN: 963-9249-04-1 kötött: 1200 Ft

Brody, Alexander: Húszezeregyéjszaka. Álmok és mesék a való-ságról. Noran. ISBN: 963-9356-16-6 kötött: 4900 Ft

Bstan-’dzin-rgya-mtsho (dalai lá-ma), XIV.: Út a nyugalomhoz.Mindennapi tûnôdések: Ôszent-sége, a dalai láma korunkról, jö-vônkrôl, esélyeinkrôl. Írás K.

ISBN: 963-8417-06-4 kötött: 2300 Ft Burnie, David: Az emberi test kis-

enciklopédiája. [2000 címszó azemberi testrôl és mûködésérôl].Talentum. ISBN: 963-645-103-6 kötött: 2500 Ft

Burton, Rosemary – Cavendish,Richard: A világ száz csodája.Barangolás az építészet lenyûgö-zô alkotásai között. M. Kvklub. ISBN: 963-548-518-7 kötött: 3900 Ft

Buzás Gizella – Sahin-Tóth Gyu-la: Italismeret. KIT Képzômûv. K. ISBN: 963-336-841-3 fûzött: 1960 Ft

CCaldor, Yves: A Puszta gyermeke.

General Press. (Különlegeskönyvek)ISBN: 963-9282-10-3 kötött: 2000 Ft

Cartland, Barbara: Kísértet Mon-te-Carlóban. Gold Book. ISBN: 963-9019-78-9 kötött: 1190 Ft

Cato, Marcus Porcius – PubliliusSyrus: Dicta Catonis ; Publilii Sy-ri sententiae. Lazi K. ISBN: 963-9227-81-1 kötött: 990 Ft

Cerver, Francisco Asensio: Kor-szerû lakberendezés. Perfekt. ISBN: 963-394-437-6 kötött: 4990 Ft

Cheetham, Erika: Nostradamuspróféciái. Mi vár ránk a XX. szá-zad utolsó negyedében. Édesvíz.(Régi korok üzenete 8.) ISBN: 963-8290-58-7 [hibás ISBN 963-8290-26-9] fûzött: 1790 Ft

Chopich, Erika J. – Paul, Marga-ret: A gyógyító gyermeki én. Út alelki egyensúly felé. Animus. (Ön-segítô könyvek) ISBN: 963-8386-46-0 fûzött: 890 Ft

Courths-Mahler, Hedwig: Retz-bach úrnôje. Bastei Budapest.(Hedwig Courths-Mahler felejthe-tetlen szerelmes regényei) ISBN: 963-296-477-2 fûzött: 749 Ft

Crismer, L. – Macias Sampedro,José Luis – Scheel, Harald: Uta-zás Meseországban. Hemma. ISBN: 2-8006569-8-0 kötött: 1680 Ft

CsCsabai Márta – Erôs Ferenc: Test-

határok és énhatárok. Az identi-

tás változó keretei. JószövegMûhely. (Jószöveg könyvek) ISBN: 963-9134-29-5 fûzött: 1198 Ft

Csanádi Mária: Életben maradni.Alterra. ISBN: 963-9324-16-7 fûzött: 1750 Ft

Csáth Géza: Mesék, amelyekrosszul végzôdnek. Összegyûj-tött novellák. Utánny. Magvetô. ISBN: 963-14-1988-6 kötött: 1990 Ft

Csepeli György: A szociálpszicho-lógia vázlata. Jószöveg Mûhely.(Jószöveg hiánypótló) ISBN: 963-04-8678-4 fûzött: 1198 Ft

DDel Guidice, Daniele: Atlante occi-

dentale. Noran. (Leonardo köny-vek 10.) ISBN: 963-9356-11-5 fûzött: 1600 Ft

Demetry, Nicholas C. – Clonts,Edwin L.: Egyetemes küldetés.Isteni természetünk felismerése.Édesvíz. ISBN: 963-528-527-2 fûzött: 1990 Ft

Demott, Wes: Árnyak. Athenaeum2000. ISBN: 963-9261-50-5 kötött: 1990 Ft

Dragonlance találkozások. (2.)Kirchoff, Mary – Winter, Steve:Kalandvágy. Szukits. ISBN: 963-9393-12-6 fûzött: 1190 Ft

EEgyed Ákos: Erdély 1848. évi utol-

só rendi országgyûlése. Mentor. ISBN: 973-8002-91-5 fûzött: 1680 Ft

Egyetemes lexikon. [A – Z]. 3. jav.kiad. M. Kvklub. ISBN: 963-547-495-4 kötött: 9800 Ft

Engel Pál – Kristó Gyula – KubinyiAndrás: Magyarország története,1301–1526. Osiris. (Osiris tan-könyvek) ISBN: 963-379-171-5 kötött: 3280 Ft

Ettinger, Elzbieta: Hannah Arendt– Martin Heidegger. Egy kapcso-lat története. Osiris. (Osiris zseb-könyvtár) ISBN: 963-389-130-2 [hibás ISBN 963-379-130-2] fûzött: 1500 Ft

Európai közösségi jogi elemek amagyar magán- és kereskedel-mi jogban. KJK-Kerszöv.

Meg jelent könyvek2001. szeptember 21. – október 4.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉS

Megrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért.Kérem, küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

w w w. k o n y v 7 . h u24

ISBN: 963-224-610-1 fûzött: 5824 Ft Evans, Mike: Jeruzsálem elárulá-

sa. A szent város az ôsi próféciákés a modernkori összeesküvésekkereszttüzében. Gold Book. ISBN: 963-9248-73-8 kötött: 1980 Ft

FFeist, Raymond Elias – Wurts,

Janny: A birodalom úrnôje. A Bi-rodalom trilógia harmadik kötete.1. köt., Beholder. ISBN: 963-9047-97-X fûzött: 1198 Ft

Felhônézô. Indián dalok, imák, ver-sek. Szukits. (Népek versei) ISBN: 963-9344-54-0 kötött: 1290 Ft

Ferrero, Alexis: Az örök Ethernet.Szak K. ISBN: 963-9131-37-7 fûzött: 5900 Ft

Ferwagner P. Ákos – SzélingerBalázs: Oszama bin Laden. A ter-rorista és az arab világ története.Pannon-Literatúra. ISBN: 963-9355-48-8 fûzött: 1199 Ft

Filozófia és kultúra. Írások a mo-dern magyar mûvelôdéstörténetkörébôl. MTA Törttud. Int. (Társa-dalom- és mûvelôdéstörténeti ta-nulmányok 28.) ISBN: 963-8312-77-7 fûzött: 1900 Ft

Fisichella, Domenico: A politikatu-domány alapvonalai. Fogalmak,problémák, elméletek. Osiris.(Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-536-2 kötött: 2800 Ft

Fitz Jenô: Székesfehérvár és kör-nyéke, Gorsium. 3. jav. és bôv. ki-ad. Ma K. ISBN: 963-85423-3-0 kötött: 1490 Ft

Frank Júlia: Frank Júlia nagy sza-kácskönyve. Kezdôknek, hala-dóknak és szakácsmûvészeknek.M. Kvklub. kötött: 1990 Ft

GGalántai Miklós – Tóth Imre: Dísz-

növény zsebkönyv. Hová, mit ül-tessünk?: szántóföldi dísznövé-nyekrôl táblázatokban; egy- éskétnyáriakról, évelôkrôl, rózsák-ról, fenyôkrôl, lomblevelû fákról,cserjékrôl százötvenféleképpen.3. átd. és bôv. kiad. Mezôgazda.(Falugazdász könyvek) ISBN: 963-9358-18-5 kötött: 2500 Ft

Gárdonyi Géza: Vakarts. Vagyis azutolsó könyvem, mer a kutya ismögbánnya ha 9-tzet kölykezikde a guminizmust meg köllött ir-nom. 3. eresztés, Szukits. kötött: 1190 Ft

Gerrison, Paul: Betonszobrok.Kassák. ISBN: 963-9100-67-6 kötött: 2800 Ft

Gerste, Ronald D.: Amerikai elnök-feleségek. Martha WashingtontólHillary Clintonig. Korona. ISBN: 963-9376-15-9 kötött: 3450 Ft

Gibran, Kahlil: A próféta. Édesvíz. ISBN: 963-528-436-5 fûzött: 1190 Ft

GyGyôrfi Júlia – Kovácsné Gyenes

Melinda: Gombafélék. Csiperke-,laska-, shiitake gomba. 2. jav. ki-ad. Mezôgazd. K. (Vállalkozógazda) ISBN: 963-9239-97-6 fûzött: 750 Ft

HHámori József: Az emberi agy

aszimmetriái. Dialóg Campus.(Dialóg Campus tankönyvek) ISBN: 963-9123-21-8 fûzött: 2180 Ft

Hamsun, Knut: Éhség. Háttér. ISBN: 963-8128-97-6 fûzött: 1398 Ft

"Harc az ünnepért". A magyar köl-tészet változásai: [a Tokaji Írótá-bor 2000. évi tanácskozása]. Bí-bor K. (A Tokaji Írótábor évkönyve10.) ISBN: 963-9103-71-3 fûzött: 1000 Ft

Horgas Béla: Víg vacsora. Liget.(Liget könyvek) ISBN: 963-9363-04-9 fûzött: 1500 Ft

Horgolt függönyök és párnák. M.Kvklub. (Ügyes kezek) ISBN: 963-547-407-5 fûzött: 1790 Ft

Horváth Krisztina: Hospitality Eng-lish. Vendéglátás angol közép- ésfelsôfokon. 2. jav. kiad. KIT Kép-zômûv. K. ISBN: 963-336-864-2 fûzött: 3210 Ft

Howard, Louise: Zen barikák szá-mára. Szukits. ISBN: 963-9344-53-2 kötött: 1090 Ft

Howard, Richard: Bonaparte vité-zei. I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-208-9 fûzött: 990 Ft

Hrabovszky Júlia, M.: Ami elmúlt.Visszaemlékezések életembôl:egy polgárasszony vallomásai.Helikon. ISBN: 963-208-667-8 kötött: 2480 Ft

IIntelligens régiók Magyarorszá-

gon. 1. Agroinform. ISBN: 963-502-738-9 fûzött: 2650 Ft

Irány a középiskola: matematika2001. Középiskolai matematikaifelvételi feladatok és megoldásokgyûjteménye. K.u.K. K. ISBN: 963-9384-04-6 fûzött: 569 Ft

Isten éltessen "Császár"! FTC.(Fradi Futballmúzeum 39.) ISBN: 963-6002-431-6 kötött: 5000 Ft

JJanikovszky Éva: A nagy zuhé.

Móra. (Zsiráf könyvek) ISBN: 963-11-7633-9 kötött: 850 Ft

Jones, Susan – Nissenson, Ma-rilyn: Anyák és lányaik. Háttér.(Lélek kontroll) ISBN: 963-9365-02-5 fûzött: 1600 Ft

KKaplan, Robert S. – Cooper, Ro-

bin: Költség és hatás. Integráltköltségszámítási rendszerek: azeredményes válallati mûködésalapjai. Panem. ISBN: 963-545-279-9 kötött: 4500 Ft

Karácsonyi ajándék. Judith K. ISBN: 80-968263-8-7 fûzött: 600 Ft

Kerrigan, Michael: Kínzóeszkö-

zök. Hajja. ISBN: 963-9329-24-X kötött: 2996 Ft

Kertész Imre: A számûzött nyelv.Magvetô. ISBN: 963-14-2268-2 kötött: 1890 Ft

Királyi könyvek: 18–26. kötet,1682–1703 [CD-ROM]. Arcanum.(Arcanum digitéka) ISBN: 963-9374-08-3 11200 Ft

Klostermaier, Klaus K.: Bevezetésa hinduizmusba. Akkord. (A világvallásai) ISBN: 963-7803-86-6 kötött: 1990 Ft

Kohlhepp, Wolfgang: Szép bonsaihazai fás növényekbôl. M.Kvklub. ISBN: 963-547-466-0 kötött: 1590 Ft

Koontz, Dean R.: A szeme sarká-ból. 1., Animus. fûzött: 1980 Ft

Koontz, Dean R.: A szeme sarká-ból. 2., Animus. fûzött: 1980 Ft

Kopaszok és hajasok világharca.In memoriam Nagy Lajos. Nap.(In memoriam) ISBN: 963-8116-97-8 kötött: 2200 Ft

Kormos István: Vackor az elsô bé-ben. Osiris. ISBN: 963-379-254-1 kötött: 1780 Ft

Kovács Violetta: Kutyahûség. Igaztörténetek. Saxum. ISBN: 963-9308-12-9 kötött: 1780 Ft

Kunkovács László: Kece, milling,marázsa. Hagyományos halászattermészetes vizeinken. Balassi. ISBN: 963-506-418-7 kötött: 2900 Ft

Kutas Gábor: Japán kutyafajták.Alexandra. (Kedvenceink) ISBN: 963-368-039-5 kötött: 1490 Ft

LLánczi András: A politika reneszán-

sza. Válogatott írások 1990–2000.Pallas Stúdió: Attraktor. ISBN: 963-9207-56-X kötött: 3556 Ft

Landgráf Katalin – Penkala Éva –Szittner Andrea: Nagy szövés-könyv. 1. Planétás. ISBN: 963-9014-89-3 kötött: 3900 Ft

Lázár Ervin: A kisfiú meg az orosz-lánok. Meseregény. 4. kiad., Osi-ris.ISBN: 963-379-237-1 kötött: 1280 Ft

Lopez, Oliver Juan: Vad angyal. 5.Saxum. ISBN: 963-9308-15-3 fûzött: 998 Ft

Lôrinczi László: Második napló.Best company. Mentor. ISBN: 973-8002-93-1 fûzött: 1400 Ft

Lovas István: "Liberális" kiütések.Kairosz. ISBN: 963-9302-80-5 fûzött: 1980 Ft

Lovecraft, Howard Phillips: A sut-togó Cthulhu. Valhalla Páholy.ISBN: 963-9238-41-4 fûzött: 1190 Ft

MMacDonald, Alan: Al Capone és

bandája. Egmont Hungary. (Rém-híresek) ISBN: 963-627-648-X fûzött: 868 Ft

Magyar–francia magyar jogi szó-tár. KJK-Kerszöv.

ISBN: 963-224-602-0 fûzött: 7728 Ft Magyar Könyvklub képes világat-

lasz. A Föld és a természet. 3.részben jav. kiad. M. Kvklub. ISBN: 963-547-482-4 kötött: 7500 Ft

Magyar közigazgatási jog: általá-nos rész. 3. átd. kiad. Osiris. (Osi-ris tankönyvek) ISBN: 963-389-100-0 kötött: 3600 Ft

Magyar közigazgatási jog: külö-nös rész európai uniós kitekintés-sel. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-716-0 kötött: 3200 Ft

Maier, Alexandru: Orvos voltam ...Szamosújváron. Mentor. ISBN: 973-8002-94-X fûzött: 1400 Ft

Makine, Andrei: A francia hagya-ték. Regény. Ab Ovo.ISBN: 963-7853-53-7 kötött: 1600 Ft

Márai Sándor: Napló, 1976–1983.Helikon. ISBN: 963-208-723-2 kötött: 1580 Ft

Marsh, Evelyn: Vágyakozás. Bu-dakönyvek: Anuket. ISBN: 963-8296-55-0 fûzött: 849 Ft

Martinetti, Giovanni: A mai hit ész-érvei. Paulus Hungarus: Kairosz. ISBN: 963-9302-78-3 kötött: 3200 Ft

Masaru Ibuka: Mindenki azt akar-ja, hogy a gyermekébôl legyen"valaki" de 3 éves kor után márkésô. [A sikeres nevelés japánmódszere]. Víztérítô K. (Vis vitalissorozat 2.) ISBN: 963-00-8010-9 fûzött: 970 Ft

McCoy, Steven: Megölni Amerikát.Terrortámadás New York és Wa-shington ellen. Pallas Antikvári-um. ISBN: 963-9117-52-8 fûzött: 980 Ft

McGrath, Alister E.: Kálvin. A nyu-gati kultúra formálódása. Osiris.(Osiris könyvtár) ISBN: 963-379-137-5 fûzött: 1780 Ft

McSkimming, Geoffrey: Cairo Jimés Doris Martenaírten után kutat.Csodálatos történet a régészet-rôl, kalandokról és meglepetések-rôl. Gold Book. ISBN: 963-9248-85-1 fûzött: 999 Ft

Méhes Károly: Mika Häkkinen. Acsöndes gyôztes. Alexandra. ISBN: 963-368-062-X fûzött: 1490 Ft

Mennék én utánad. Kínai szerel-mes versek. General Press.(Szép versek, szép köntösben) ISBN: 963-9282-50-2 bársony: 698 Ft

Merô velô. 777 humoros idézet: hu-morous quotations 777. Ciceró.ISBN: 963-539-315-6 fûzött: 1300 Ft

Mészöly Miklós: Pontos történetekútközben. Jelenkor, Kalligram.(Mészöly Miklós mûvei) ISBN: 963-676-282-1 kötött: 1800 Ft

Meyrink, Gustav: A zöld arc. Re-gény. Jav. kiad., CRC. ISBN: 963-00-7556-3 fûzött: 1400 Ft

Miler, Zdenêk – Doskoãilová, Ha-na: A vakond télen. Helikon, Al-batros. ISBN: 963-208-713-5 kötött: 1480 Ft

Minarik, Sonnenschein és a töb-biek. Zsidó sorsok magyar filmen.M. Zsidó Kult. Egyes.: Szombat

w w w. k o n y v 7 . h u 25

[Szerk.]. ISBN: 963-00-7714-0 fûzött: 1490 Ft

Minisztertanácsi ülések napirendipontjai, 1867–1944 [CD-ROM].Arcanum. (Arcanum digitéka) ISBN: 963-9374-09-1 5600 Ft

Moravia, Alberto: Az unalom. 2. ki-ad., Ciceró. ISBN: 963-539-309-1 kötött: 1980 Ft

Moszkva tér. Forgatókönyv. Filum. ISBN: 963-935-116-4 fûzött: 1600 Ft

Munkaügyi jogszabályok. KJK-Kerszöv. ISBN: 963-224-614-4 kötött: 4480 Ft

NNádas Péter: Egy családregény

vége. 5. kiad. Jelenkor. ISBN: 963-676-171-X kötött: 1400 Ft

Nagy László, G.: A világ legújabblogikai rejtvényei. M. Kvklub. ISBN: 963-547-512-8 fûzött: 1890 Ft

Nemere István: Az igazi Sztálin.Anno. (Ez volt a XX. század) ISBN: 963-9199-02-8 fûzött: 525 Ft

Nielson, Claire: Tao babák számá-ra. Szukits. (Meglepetés köny-vek) ISBN: 963-9344-51-6 kötött: 1090 Ft

Northcutt, Wendy: A Darwin-díj.Mûködésben az evolúció. Ale-xandra.

ISBN: 963-368-051-4 kötött: 1799 Ft

NyNyelv – kommunikáció – cselek-

vés. Osiris. (Osiris tankönyvek) ISBN: 963-379-304-1 kötött: 3480 Ft

OOcskay Zoltán: Régi szép autók.

Anno. ISBN: 963-375-058-X kötött: 1100 Ft

Oroszország története. Egyetemitankönyv. 2. jav. kiad. Maecenas:Pannonica.ISBN: 963-8469-69-2 kötött: 3990 Ft

PPaládi Zsolt: Szakszerû felszaba-

dítás. Hungarovox. ISBN: 963-9292-27-3 fûzött: 990 Ft

Páskándi Géza: A szalmabábuk lá-zadása. Regény. 3. utánny., Nap. ISBN: 963-9402-00-1 fûzött: 1848 Ft

Pécsi Ildikó: Mesés játékok ..., já-tékos versek .... Media Nox. ISBN: 963-8611-76-6 kötött: 1790 Ft

Perényi Marcell: Hardver. Typotex.(Tiniinformatika sorozat) ISBN: 963-9326-08-9 fûzött: 890 Ft

Petersen, Richard: Linux. Teljesreferencia: könnyen is lehet. Pa-nem.

ISBN: 963-545-270-5 fûzött: 6900 Ft Pétery Kristóf: A csapat vezér-

egyénisége CORELDRAW 10.0.LSI IOMAK. ISBN: 963-577-318-8 fûzött: 3494 Ft

Petres Zoltán: Hálózatok. Internet.Typotex. (Tiniinformatika sorozat) ISBN: 963-9326-09-7 fûzött: 890 Ft

Pilcher, Rosamunde: Szeptember.M. Kvklub. ISBN: 963-547-517-9 kötött: 1850 Ft

Pol, Anne-Marie: Hip-hop zenére.Passage. (Táncolj! 4.) ISBN: 963-228-283-3 fûzött: 595 Ft

Pol, Anne-Marie: Zûrzavar aszínfalak mögött. Passage.(Táncolj! 3.)ISBN: 963-228-284-1 fûzött: 595 Ft

QQra'us, Naftali: Salamon példabe-

szédei. Szent iratok: Mislé slomo.Ulpius-ház. (Ôsi forrás 10.) ISBN: 963-9348-53-8 fûzött: 1680 Ft

Quinnell, A. J.: Tökéletes gyilkos-ság. I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-210-0 fûzött: 1100 Ft

RRemarque, Erich Maria: Nyugaton

a helyzet változatlan. M. Kvklub.

(Híres háborús regények) ISBN: 963-547-469-5 kötött: 1750 Ft

Réti G. Péter: Osztyapenko lépéstvált. [Magánkiad.] ISBN: 963-440-416-2 fûzött: 1500 Ft

Rice, Anne: A Magfair-boszorká-nyok élete. 1/1. Boszorkányokórája. Dáin. ISBN: 963-8614-02-1 kötött: 2590 Ft

Roberts, Monty: Lovak és embe-rek. Hogyan tehetjük gazdagabbáotthoni és munkahelyi kapcsola-tainkat a Csatlakozás szelíd böl-csességével? Bastei Budapest. ISBN: 963-296-478-0 kötött: 2278 Ft

Roberts, Nora: A halál fényében.Gold Book. ISBN: 963-9248-82-7 fûzött: 1298 Ft

Rohr, Richard: A férfi útja. UrsusLibris. ISBN: 963-00-7823-6 fûzött: 1450 Ft

Rotyis József: Tôzsdei befektetôkkézikönyve. KJK-Kerszöv. ISBN: 963-224-599-7 fûzött: 5488 Ft

SSade, Donatien-Alphonse-Fran-

cois de: Filozófia a budoárban. Aszabadosság iskolája. Lazi K. ISBN: 963-9227-74-9 kötött: 1400 Ft

Salamon Konrád: Nemzeti ön-

Magyar KönyvgyûjtôA régi könyvek és az antikvitások kedvelôinek. Megjelent a 8. szám

Kizárólag elôfizetôknek!

Elôfizetési díj 2001. évre (10. szám) 4400 Ft.Új elôfizetôink is az 1. számtól kapják a lapot.

Megrendelhetô a szerkesztôségben: 1114 Budapest, Kanizsai utca 41., Telefon/fax: 466-0703

MEGRENDELÉSIgen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelema Magyar Könyvgyûjtô c. újságot a 2001. évre (10 lapszám)4400 Ft elôfizetési díjért.Igen, vállalom, hogy megrendelésem alapján az elsô számot és a számlátutánvéttel kapom meg, az elôfizetési díjat és a postaköltséget akézbesítônek kifizetem.Kérem, küldjék el a Magyar Könyvgyûjtô elsô számát postán, utánvétellel.

NÉV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A Magyar Könyvgyûjtô októbri számának tartalma

GYÛJTEMÉNY

Nem rendezem áta polcomatBeszélgetés Pintér Dezsôvel,a tv2 elnökével(Mátraházi Zsuzsa)

A bibliofil Rádayak(Pompor Zoltán)

EX LIBRIS

Donáth László (Nádor Tamás)

ANTIKVÁRIA

Boldog antikváriusPortré Borda Lajosról(Szikora Katalin)

PRAXIS

Ázsiai utazás – karosszékben(Sári László)

Minden kezdet nehéz(Nagy Emese)

Antikváriusokaz iskolapadban(Szikora Katalin)

ANTIKVITÁS

A Zsolnay(Alánt Andrea)

A mûkincsek ára mais emelkedik(A. A.)

BIBLIOFILIA

Magyar – török nyelvûemlékkönyv(Sz. K.)

HABENT SUA FATALIBELLI

Száraz Miklós György:Az aranykirály legendája

ÁRJEGYZÉK

György Lajos – Horatius

w w w. k o n y v 7 . h u26

pusztítás, 1918–1920. Forrada-lom-proletárdiktatúra-ellenforra-dalom. Korona. ISBN: 963-9376-14-0 kötött: 2990 Ft

Sauerland, Karol: Harminc ezüst.Besúgások és árulások. Helikon. ISBN: 963-208-730-5 fûzött: 1980 Ft

Schneider, Peter: Sigmund Freud.M. Kvklub. (MKK portré) ISBN: 963-547-502-0 fûzött: 2200 Ft

Schoenfeld, Mordechai: Oszamabin Laden, a terrormilliárdos.K.u.K. K.ISBN: 963-9384-05-4 fûzött: 995 Ft

Schopenhauer, Arthur: Életböl-csesség. Szukits. (Szabad szelle-meknek) ISBN: 963-9393-15-0 kötött: 1490 Ft

Schuster, Gaby: Nina & Nicki. pad-szomszédok. Móra. ISBN: 963-11-7628-2 fûzött: 890 Ft

Scott, Virginia – Doub, George –Runnels, Peggy: A sikeres csa-lád. Alexandra.ISBN: 963-367-916-8 fûzött: 1499 Ft

Selected bibliography of the ono-mastics of the Uralian langua-ges. [1.] [DE]. (Onomastica Urali-ca 1a.) ISBN: 963-472-565-1 fûzött: 2500, – Ft(1a – 1b)

Selected bibliography of the ono-mastics of the Uralian languages.[2.] [DE]. (Onomastica Uralica 1b.) ISBN: 963-472-566-X fûzött: 2500 Ft(1a – 1b)

Shakespeare, William: Rómeó ésJúlia. Puedlo K. ISBN: 963-9320-53-6 fûzött: 550 Ft

Shakespeare, William: WilliamShakespeare összes mûvei. 5. ki-ad. Helikon. ISBN: 963-208-724-0 kötött: 9980 Ft

Silva, Daniel: Hidegvérrel. Jokerex. ISBN: 963-9368-05-9 fûzött: 1390 Ft

Steiner, Rudolf: Élet a halál és azújraszületés között. A kozmikus lé-nyek szemszögébôl nézve. 30 elô-adás: München 1912. november5. – 1913. április 1. Új Mani-fest K. ISBN: 963-00-7348-X kötött: 1590 Ft

Sukach, Jim: Ötperces krimik 4..Dr. Quicksolve ismét nyomoz.Szukits. (Meglepetés könyvek) ISBN: 963-9393-25-8 kötött: 1190 Ft

Sulkowsky Zoltán: Motorral a Földkörül. 170 ezer km Harley-David-son-nal. 2. kiad., Zeusz Kv. (Vi-lágjárók) ISBN: 963-00-6862-1 kötött: 1998 Ft

SzSzalay Ildikó, B.: Üzenetem. 100

szonett. Uránusz. ISBN: 963-9304-31-X fûzött: 933 Ft

Szalkai László: Farkasének. 2. ki-ad., Valhalla Páholy. ISBN: 963-9238-42-2 fûzött: 1190 Ft

Szász Pál: A differenciál- és integ-rálszámítás elemei. 2. Typotex. ISBN: 963-9326-05-4 fûzött: 3800 Ft

Széchenyi Zsigmond: Két kecske.Vadásznaplók, 1932 és 1938. M.Kvklub. ISBN: 963-547-491-1 kötött: 1650 Ft

Székesfehérvári kalauz. Hason-

más kiad. Ma K. ISBN: 963-85423-9-X fûzött: 1000 Ft

Szentiványi Ágnes: Csináld ma-gad! Gyakorlókönyv: kulcsok ésmintamegoldások az Angol nyelvközép- és felsôfokon címû nyelv-könyv középfokú részéhez. Hol-nap. (Nyelvvizsga-könyvek) ISBN: 963-346-460-9 fûzött: 1200 Ft

Szeret engem a világ. Versekmondogatásra óvodásoknak, ki-siskolásoknak. M. Kvklub ISBN: 963-547-308-7 kötött: 1990 Ft

Szita Szabolcs: Együttélés, üldöz-tetés, holokauszt. Segédkönyv atörténelem középiskolai tanulásá-hoz. Korona. ISBN: 963-9376-07-8 kötött: 2990 Ft

TTagir, Abdull al Bulgary: A gyógyí-

tó bioenergia titkai. A volgai bul-gárok ôsi gyógyító módszerei. La-zi K. (Pentagramma könyvek) ISBN: 963-9227-78-1 kötött: 1400 Ft

Tanenbaum, Andrew S.: Számító-géparchitektúrák. Panem. ISBN: 963-545-282-9 kötött: 5900 Ft

Tar Sándor: A mi utcánk. 3. kiad.,Magvetô. ISBN: 963-14-2112-0 kötött: 1690 Ft

Településhálózat. 8. köt. A magyarkisvárosok. KSH. ISBN: 963-215-416-9 fûzött: 2000 Ft

Thiering, Barbara: A könyv, ame-lyet Jézus írt. János evangéliu-ma. Gold Book. ISBN: 963-9248-79-7 kötött: 1980 Ft

Tóth Károly, G.: A banalitásokkönyve és más történetek. ProPannonia. (Pannónia könyvek) ISBN: 963-9079-66-9 fûzött: 1350 Ft

Tükör elôtt. In memoriam DsidaJenô. Jav. utánny. Nap. (In me-moriam) ISBN: 963-8116-99-4 kötött: 2200 Ft

VVajda Mihály: Ilisszosz-parti be-

szélgetések. Jelenkor. (Dianoia)ISBN: 963-676-288-0 fûzött: 990 Ft

Válogatott feladatok és tételek azelemi matematika körébôl. 2.Geometria. Síkgeometria, geo-metriai egyenlôtlenségek és szél-sôértékfeladatok. Hasonmás ki-ad. Typotex. ISBN: 963-9326-06-2 fûzött: 4800 Ft

Vargyai Gyula: Magyarország amásodik világháborúban. Össze-omlástól összeomlásig. Korona. ISBN: 963-9191-89-2 kötött: 3150 Ft

Várkonyi Zsuzsa, F.: Már százszormegmondtam .... M. Kvklub. ISBN: 963-547-493-8 kötött: 1450 Ft

Vergne, Blanche: Fôzôcske azebédlôasztalon. Raklettek, kövönsültek, fondük, wokban sültek,gofrik, palacsinták. M. Kvklub. ISBN: 963-547-408-3 kötött: 1480 Ft

Verne, Jules: A Barsac-expedíciókülönös története. Unikornis. (Ju-les Verne összes mûvei 47.) ISBN: 963-427-424-2 kötött: 3200 Ft

Vidám mesék Mátyás királyról.

Black & White K. ISBN: 963-9330-49-3 kötött: 1167 Ft

WWágner Ferenc: Diósd története.

Diósd, Polgármesteri Hiv., Korné-tás. ISBN: 963-00-7607-1 kötött: 2000 Ft

Wagner, Franz: Akupresszúra. Agyógyító pontok. Holló. (Egészsé-ges életmód) ISBN: 963-9388-03-3 kötött: 1790 Ft

Walsch, Neale Donald: Beszélge-tések Istennel. Szokatlan párbe-széd. (2.kv.) Édesvíz. ISBN: 963-528-464-0 fûzött: 1690 Ft

Walsch, Neale Donald: Beszélge-tések Istennel. Szokatlan párbe-széd. (3. kv.) Édesvíz. ISBN: 963-528-400-4 fûzött: 1890 Ft

Wilder, Laura Ingalls: A farm, aholélünk. Mágus. (Könyvfalók könyv-tára 13.) ISBN: 963-8278-76-5 fûzött: 698 Ft

Wilder, Laura Ingalls: Ház a patak-parton. Mágus. (Könyvfalókkönyvtára 15.) ISBN: 963-8278-68-4 fûzött: 768 Ft

Williams, Donna: Autizmus. Egyesszám elsô személyben: újítószándékú pillantás az autizmusraés a vele rokon jelenségekre.Pannonica.

ISBN: 963-9252-27-1 fûzött: 2490 Ft Woodward, Bob: A gazdaság kar-

mestere. Greenspan és a Fed.Perfekt.ISBN: 963-394-438-4 kötött: 2490 Ft

ZZamarovskî, Vojtech: Istenek és

hôsök a görög–római mondavi-lágban: A – Z. [Átd. kiad.] M.Kvklub. ISBN: 963-547-485-7 kötött: 2990 Ft

Zarawska, Patrycja – Mel'nikov,Andrij: Tüsi süni az iskolában.Köteles 2000. ISBN: 963-00-7364-1 kötött: 1480 Ft

Zen bölcsességek, történetek.Szukits. (Szabad szellemeknek) ISBN: 963-9393-10-X kötött: 1290 Ft

Zoehfeld, Kathleen W.: Hol volt,hol nem volt ... Micimackó mese-tára. Egmont Hungary. ISBN: 963-627-631-5 kötött: 3499 Ft

Az összeállítás a KönyvtárellátóKözhasznú Társaság informáci-ós rendszere alapján készült. Afelsorolt könyveket a Könyvtár-ellátó már felajánlotta megvá-sárlásra a könyvtáraknak, ill.megrendelhetôk a társaság ho-me lapján (www.kello.hu).

A Helikon Kiadó ajánlata

A könyv megrendelhetô a Helikon Kiadónál: 1053 Budapest,Papnövelde utca 8. Telefonon Borbíró Zsókánál és/vagy Varga Istvánnál

a 317-4987-es számon, vagy a 317-4967-es faxon, valamint megvásárolható aHelikon Könyvesházban: Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.

Letakarttükörhalál –

temetkezés –

gyász

Polcz Alaine

elôszavával

Könyvbemutató

október 31-én

ötkor a

Helikon

Könyvesházban,

közremûköd-

nek a tanul-

mánykötet

szerzôi

Újdonságok a Tessloff és Babilon Kiadótól

Tudakolócímmel újsorozatotindítunk, melyet4 éves kortólajánlunk.A színeskönyveka gyermekekinteraktívkészségét isfejlesztik.

Ára: 1540 Ft

Átdolgozott,bôvített kiadásban

ismét kaphatóa nagy sikerû

Kísérletek könyve.

Ára: 1950 Ft

A MÓRA KIADÓ KÍNÁLATÁBÓL

1134 Budapest, Váci út 19., Telefon: 320-4740, e-mail: mora_kiado@elender.hu, web-oldal: www.morakiado.hu

Új szépirodalmi sorozatkisgyermekkortól serdültebb korig

Az én könyvtáram címmel indulóúj sorozat, az értékes, jó könyvek kedve-lôinek szól, amelyet érdemes gyûjteni kis-gyermekkortól serdültebb korig, és meg-tartani gyermekeink, unokáink számára.Egy nemes gondolat fûzi össze ôket: ahumanizmus, az emberiesség eszméje.Neves grafikusmûvészek tudásuk legjavátadták a méltó megjelenéshez.

Michael EndeGombos Jim és Lukács, a masiniszta(Az én könyvtáram)272 p., kötött, ill. Kelemen IstvánKülönös úton-módon egy fekete bôrûkisfiú érkezik a a világ legcsodálatosabbés legapróbb szigetére, Gyöngyélet Föld-jére, s ezzel a lakosok száma az eddiginégyrôl ötre emelkedik! Problémák, majdkalandok sora veszi kezdetét, amikor vé-gül Lukács, a mozdonyvezetô hû mozdo-nyával, Emmával és kis barátjával, aGombos Jimnek elkeresztelt kisfiúval el-hagyja a szigetet. Kalandos utazásuk ésboldog visszatérésük vidám története eza könyv.1280 Ft

Az újdonságok megrendelhetôk a Tessloff és Babilon Kiadó címén:1075 Budapest, Károly krt. 3/a., Tel.: 413-0970, fax: 322-6023

e-mail:kiado@tessloff-babilon.hu, http://www.tessloff-babilon.hu

Henning Mankell: A csillagkutya(Az én könyvtáram)176 p., kötött, ford. Tótfalusi István,ill. Békés RoziA Svédországban élô 11 éves Joel életé-ben sok a talány. A „miértekre” keresi aválaszokat, miközben egy kutya nyomátköveti a dermesztô téli éjszakában. A ku-tyáét, aki egy magányos csillag felé lo-hol… A csillagkutya a svéd szerzô elsôgyermekregénye, több irodalmi díjban ré-szesült (svéd kiadói díj, Nils Holgersson-plakett, német ifjúsági irodalmi nagydíj.)1280 Ft

Zsiráf Könyvek sorozatJanikovszky ÉvaA nagy zuhé48 oldal, kötött,ill. Réber LászlóFehér szarvas Fia, aki nevével ellentét-ben vérbeli indiánlány, és egy icipicitvarázsolni is tud, és az ûrhajós feltalá-ló, Bill Danilovics Mackonov ácsorog-nak az esôben, autóbuszra várva. Seközben beszélgetni kezdenek egy ta-lálmányról, ami olyan, mint az eser-nyô, vagy mégse…850 Ft

VersPetôcz AndrásBojtorján64 p., kötött, ill. Tóth IstvánMint a választott címbôl is kitetszik,Weöres Sándor tüneményes verseinekhangulatát idézi föl a formaújításáról,modernségérôl ismert, de lám, a klasszi-kus formákban is egyedit mutató költô.Olyan „etûdök” születtek itt, amelyek„gyerekversként” és „felnôttversként” ismagas színvonalúak – ajánlja figyel-münkbe Lázár Ervin.990 Ft