*m-q LT

lnarre clairelYwtuUo^-

Hitary Mand tebe rg

Ii

t

Esmatriikk: 2oo7. a kirjastuselt

Quadritle Pubtishing Limited

Athambra House,

z7 3t Charing Cross Roac,

London WCzH oLS

www.q uadrille.co.u k

Tekst O Hilary Mandteberg zooT

Foto O SIC zooT

Kujundus ja kijtjendus O QuadrittePublishing Limited zooz

Hilary Mandlebergi autorloigus kdesotevale

teosele on t6endatud vastavalt 1988. a

Copyright, Designs and Patents Act' ite.

Autorioigus eestil<eelsele toll<ele,

kirjastus Maalehe Raamat, zoo8

Tdlkija lvi SmidtToimetaja lrena Raudla

Keeletoimetaja Signe SiimTehniline toimetaja Merike Arbet

l(oik oigused kaitstud. Uhtegi selle

raamatu osa ei tohi reprodutseerida

ega kasutada Uhetgi kujut ega i.ihegi

vahendiga, niihZisti elektroonilise,

etektrostaatilise kui mehaanilisega,

kaasa arvatud magnetlint, fotopaljundus,

salvestamine vdi muu infootsingu sijsteem,

ilma kirjastamisdiguse omaja eelneva

kirjaliku toata.

ISBN 928 1\44oo 5o5 S (ingt k)

ISBN 928 9985 64 3ZZ 8 (eesti k)

Si sukord

Sisse juhatus

Uurige oma elamist

Mitmefunktsionaalne ruum

Ruumi avardavad panipaigad

Ruumi trotsiv kujundus

Ruumi sddstev sisustamine

Kasulikud aadressid

Aineregister

Fotod

10

40

70

98

r36

754

158

160

UIJRIGE OMAELAMIST

ui suur siis teie viiike eluruum tiioselt on? On see

t6epoolest kitsuke - m6ned inimesed suudavad

k6ik p6hitoimingud teha k6igest kiimne ruutmeetri

suurusel pinna[- v6i on see [ihtsalt natuke liiga vdike? Siin

raamatus vaadeldavad vdikesed eluruumid ulatuvad tillukesest

rSruutmeetrisest pinnast (vt tk B+-BS) mitmete suhtelise[t avarate

kuni 6o ruutmeetri suuruseni. Kui suur on teie elamine?

.liirgmisena tuleks arvestada, mitu inimest koos teiega kodus

elab. Selge see, et ruum, mis on [isna piisav elamiseks iihete

inimesele - nZiiteks vdikeses ateljeekorteris, kus kogu elutegevus

toimub iihes toas - oleks lootusetutt vdike paarile v6i perele.

Teisett poolt vdib teie ruumikitsikuse murel olla vdhem

pistmist teie maja v6i korteri iltdpindalaga kuiv6rd vajadusega

lisaruumi jdrele - v6ib-otta kodukontori, lisavannitoa v6i

ktilaliste magamistoa jaoks. Vdi otsite te lihtsalt rohkem ruumi

pan ipaikadele.

V6ib-otta on teil kodus probleemiks lihtsalt mingi kindel

tuba. Kas teiI on raske mahutada k6iki vajalikke asju pealtniiha

vdiksesse vanni- v6i magamistuppa? V6i tahate []he toa

mu uta m u ltifu n ktsionaalseks? VOib-otta tu [eb ma gamistu ba

kasutada iihtlasi kontoriruumina v6i kcjcjki ka scicigitoana?

Mitmefunktsionaalsuse skaala teises otsas on pcioningu v6i

ateljeekorteri era ldamine viiiksemateks eri toimin gute jaoks

m6eld ud tsoon ideks - elamiseks, s66miseks, toid uvalmistamiseks,

magamiseks, pesemiseks. Kuidas kdik need tsoonid nii toimima

panna, et iga tegevuse jaoks oleks piisavalt ruumi?

Muidugi, kui teie vdike eluruum on teine kodu v6i puhkusekoht,

siis vdivad sellele esitatavad ndudmised olta hoopis erinevad.

Kitsalt elamine kuulub patjude arvates puhkusem6nude juurde,

mi[[ega saab osaliselt seletada ka haagissuvilate ja purjekate

killgetdmmet. Kui selline elamine teile meeldib, siis peate ilmselt

olema valmis toime tulema tillukese pesemisruumiga vannitoa

aseme[, samuti algelise k66giga luksusliku aseme[, kus on olemas

k6ik moodsad seadmed. V6ib-otta olete rahuI ka kdciki sdtitud

du5inurgaga, nagu niidalaldpu kodu omanikud tk 24-25.

K6rval:Ruutnikitsikusbetibtub, kuiuaadata ucilajdeuaatega aknastKui teil onselline uor.ade, siislearcutage seda oira:kui saate, siis tebkea.ken suurema.ksudi jcilgige, etnrumi kasuta.miseloleks uaadekesksel kobalSeda tillukesttubot neljakiirnneruutmeetrtsuurusest kofiertstkowutatakse niikefuineti kuis6ogitoana..

12 VAIKE RUUM

Millist ots tarvet peab teie ruum taitma?

Kitsukese ruumi puhul, mis tulebelamisk6Lbulikul(s muuta, peate

hootikalt m6tlema, mis on k0ige

oluLisem. Tuleb valmis oLla ka

kompromissideks, eriti siis, kuite ei eLa

Uksi. ALustuseks oleks hea koostada

nimekiri asjadest, mida on ilmtingimatavaJa.

Nimekirja algusesse tuleksIoomulikuLt panna pdhiline - l<ohad

kus magada, pesta, toitu keeta ja

istuda. M6ne toimingu jaoks on vaja

suuremat pinda kuiteise jaoks, kuidpaindLikkus on siin vOimalik. Kui teitenditeks meetdib kLipsetada ja kUlaLisi

vastu votta, on teil vaja l-dsti sisustatuo

kooki, kus on parajatt panipaiku.

SeLle jaoks tuleb aga voib-otta kusagiI

mujal ruumi kokku hoida, l<asvdi

niiiteks vannitoa arvelt. Kuitarbite aga

valmistoitu, siis piisab teile minikoogistja selLe arvett saate teha suurema

elu- vdi l<iilalistetoa vOi suhtetiseltruumika spaa-tLii.ipi vannitoa. Kui

teie puhkuseaegses elamises on

vdhe ruumi, siis v6ib-oLla ongi just

mikrokijol< see, mida te kbcigiorjusest

vabanemisel<s vajate.

Kui l<uulute nende iiha kasvava

arvukusega inimeste huLka, kes on

otsustanud kodus tocid teha, siis on

esmatiihtis. et teiLoLeks selte jaoks

ruumi. M6eLge tiibi, kui suurele pinnale

mahub iira tooks vajatik varustus.

Kas selle v6iks paigutada etamis- voi

magamisnurka v6i koguni kappi?

Elu ei koosne siiski ainults66misest, magamisest, pesemisest ja

tootegemisest. On vaja ka 166gastudaja see toob endaga m66dapaasmatultkaasa asjade laviini- raamatud, CD-d,

DVD-d, spordivarustus, arvutiseadmedjne. Nende jaoks on aga vaja palju

panipaiku, mis on iga vdikse ruumipuhulviiga oLuline.

EELPLA\EERI\'IINE .IAE EL,\R\-E KO OSTAI,IINE

Tuleks arvestada ka seltega, kui kaua

te kavatsete antud kohas elutseda. Kas

see on vaid puhkuseaegne pelgupaik,

moneks aastaks moeldud ajutine kodu

vdi ptaanitsete sealveeta pil<l<i aastaid?

Kas kavatsete paari lZihema aasta jooksul

muuta oma etustiiti, mis m6jutaks

ruumikasutust? Kui soovite niiitel<s

perekonna soetada, siis peate motlema

sellete, kuhu le oma viiikses elamisespaigutate uue ilmakodaniku.

Ldpul<s on viiga oluline ka eelarve.

Rahalised voimalused mddravad iira ka

elamises tehtavad muudatused. Arge

unustage, et l<oil<e saab siiski teha jiirk-jrirguLt. Atustage seltest, mida saab teha

ilma suurema Limberehitamiseta (vt tk

16-4) ja hakake samat ajal sddstma

l<utukama tjmber- voi juurdeehituseja o ks.

Ulal: Selles

korteris on teinekorttls tillukeseuan nitoa -f aoks.kuirl kogtlii lej ri tirt.ttd rt Lunton nutikaltscititud, etk6ik oltLlinerira mabuks.Elutoaosa polesuur, kuiclhea loontulikualgttsttts jct

suurem6otneli rte

ntoobelmuuclctuctdselle nriiliseltsuurentaks

K6mal: Ktrigikook on urigct

kokkusurutud,ntabutab see

piisatalt ningsobib bcistikctkkantist jakostitamisln.autitnle Paarile

I4 VAII(E RUUM

Olemasoleva ruumi ku jund am I ne

l(ui elate ljL.irikorteris ja teitpoteplaanis sellele vdiksele pinnale kauaks

iiiiida, kui see on vaid puhkusekoht ja

te ei soovi selLele patlu kulutada vdi

kuiteil lihtsalt napib ressursse, siis

tasuks kaaluda olemasoteva ruumi

suurendamist ilma juurdeehituseta.

Vdib teha sisemisi struktuurilisimuudatusi vdi muuta m6ni piirkond,

nagu niiiteks pcioning vdi keLder

etamiskdlbutikuks ruumiks (vt Ik

z6-t).Onneks on i.illatavatt paliu

v6imalusi, kuidas viiikest ruumi

visuaalselt suurendada ja paremaks

muuta ning need ei noua sugugi suuri

kulutusi. Toepoolest, vdhemalt Uheljuhutei tule teil Uldse raha kututada!

VAHEM ASJL]

K6ige silmandhtavam asi, mida

te teha saate, on oma varanduse

ldbivaatamine ja otsustamine, kas seda

k6ike toepoolest vaja on. Asjadest

vabanemine vdib olla valuline, kuid

samaI ajaI ka puhastav. Paljudet meist

on k6rvale pandud riideid, mida me

pole enam aastaid kandnud; samuti

raamatuid, mis on ammu tzibi loetudja mida me ilmselt uuesti lugeda ei

taha ning virnade viisi vedetemas

vanu ajakirju, maf apidamisesemeidja nipsasjakesi, mis me oleme selte

m6ttega kappi pannud, et neid l<unagijdtle kasutada.

V6ib-otla olete koguni sedasorti

inimene, kes kolis uude elamisse juba

mitu aastat tagasi ja pole ikka veet

k6iki kaste tahti pakkinud! Kui nii, siis

v6iksite need kastid itmselt minema

visata ia te ei hakka neid kunagi taga

igatsema. Proovige oma aslades korda

Iuua ja te v6ite ijhel piieval avastada, etpaljud panipaigaprobteemid lahenevad

ning teie kodu tundub patju suurem.

KASUTAGE IGA NURGAKEST

Jiirgmisena tuleks vaadata, kas

te kasutate teiielikutt dra kogu

olemasolevat ruumi. See on olulineigas eluruumis. kuid eriti just viiikseskodus tuleb igat nurka ja pragu dra

kasutada. Vaadake hootikalt ringi ja

vdib-otta miirkate, et teiI on palf u nn

"surnud ruumi", mitlele saal<s otstarbeanda.

Vdib-olta on teil niiiteks pisike

ni55, mis on asjade paigutamiseks

liiga vdike. Mis oleks, kui paneks

sinna radiaatori ja seltega vabaneks

mujat patju kasutatavam piirkond

suure panipaiga jaoks. Kui kummalgipool kaminaseina on orvad, mis on

vanemates majades t.isna tavatine,

v6iks sinna panna riiulid voi l<apid vdi

mahutada koguni kodukontori. Parima

tulemuse saate siis, kui kasutate

kummatki orva Uhtemoodi - tikskdik,kas paigutate sinna riiulid, ehitate

Kdmalleh.el: LihtnePesetlT$ruumon eraldatudliirapritsigdmcttistatrtd.klaasigcr ia kaetudileni uriikestemosaiikplaatidegd,nt.is loob atarantunti ntulje.Kontpaktnetnet4llistkraanikausspeegelclab kogtttslentasolet-atralgttst

All: See tillukekc-tlntnurkne rutttnsttuclab mabutaclakraanikausi,kcisiduii,hcitercitinagi jcrpactr riiulit Niikitsas duiinurgctson krisiduiikastttamin.edigustaltrcl.

lrurige or.tr:r ellmist l-

Kdn allehel: Krzl,':tttnti on uribe, siis

::rlel: igcL nurgake

tra krtsutada Siintt toodi, mida

'tt tciiendatud

;<lle kohale

;aittale sobitatud,LlatnPidega,

;ttrLrtt.td eeskoias

-t s Lt L asse n$sI

Paremal: Ldigake

:) t'a/iit i dbuatleutst

: tiljauaatest ja<astrtage "sutttud,ttttmi" akna all,

,lsetades sinna:aaprnnalTa

<asutataua laua

seinakapid voi kombineerite nii, et allon kapp ja Lileval riiut.

Teine odav [ahendus Liksikusse

ni55i on varjata see eesriidega ja

kasutada p6ikpuud jalv6i riiuteid

riiete hoidmiseks v0i muusikasListeemi

varjamiseks.

V6ib-otla otsite kohta, kuhupanna kijtmkapp, pesumasin vdi

trummelkuivati. Pidage meeles, et need

seadmed ei pea ilmtingimata asetsema

koclgis. Toepoolest, arvestadespesumasina ja -kuivati tekitatud mLira,

on tihtipeale parem neid sinna igatahes

mitte panna. PraktilisteL kaalutlusteIpeaks kijlmik olema kocigiLe parajatt

tiihedaL, kuid vdib-otLa leiate talle l<oha

ka koogi taga asuvas vahekiiigus voi

trepi atl.

See trepialune ruum voib sobidaka pesumasinale v6i -kuivatile.Muidugi peate jiitgima, et pesumasina

asukohas oleks teil ikka sobiv torustikja vee iiravoo[. Trummelkuivatijaoks on vajalik 6huava niiske 6hu

vdtjalaskmiseks, kuid vOite osta ka

kondenseeriva mudeti, mis 6huavasid

ei vaja. Vajatike muudatuste tegemine

vdib osutuda iisna kulukaks, kuid see

tasub end iira, kui selle arvelt vabaneb

mujaI vddrtustikku ruumi.

Enne, kui leiate nende kogukate

masinate jaoks kohad, tasuks kaaluda

kiilmiku ja sLi gavkL.i Lmil<u i.j hendatud

varianti. Mcicindavasti on nii piiratumhoiustamisruum, kuid pdrandapinda

vdtab see pallu vaihem. Samuti v6iksiteenne pesumasina ja trummetkuivatimuretsemist m6elda sellise variandipeale, kus on m6lemad funktsioonidijhendatud. Kui see teie elustiiliga ei

sobi - voib-otla ei sobigi, l<ui peate

toime tulema kogu pere pesukuhjaga

- siis kaaluge kahe tiksteise otsapaigutatava masina ostmist. Niiviisi

hoiate jdtte porandapinda kokku. Kui

pesu saab kusagite viilja kuivama

riputada, siis voiks kuivatist ju tileiildseloobuda. See jiitaks jiiltegi pesumasina

l<ohate ruumi riiutite voi kapi jaoks.

T9Uurigc orra clan'rjst

Kdrvallehel: Slin

on troodi sobitatud

endise triostusboone

metallribidega

u6lulae alla. Ruumipdbiosast on see

eraldatud maast

laeni ulatuuate

liugustega, mis

annab uoodile

eraldatuse tund.e.

Mugauust loob

tagaseinas asuu

L)oodipeatskirm.

P6r6tndaualgustus

on lcibi rttumipebmelt bajutatudja see aitabtercakaalustada

ttiostusliku

arbitektuui mdju-

MINITOAD MINIPINNAL

MOne toimingu iaoks pote vaia

kogu ruumi, vaid piisab muidu

kasutamata ru u miosast. V6tame

naiteks kodukontori. Kui teiI on

vaia vaid kohta, kus kord kuus

maiapidamisarveid kokku tUtia,

proovige selleks sobitada trepi alta

vdike lauake ja kokkupandav tool. Hea

vatgustus, seinakontakt arvuti jaoks ja

m6ned kartoteegikarbid on v6ib-otlakogu lisavarustus, mis teiI tdcinurgas

tarvis ldheb. Trepialust ruumi v0ibkasutada aga ka vAikese diivani iaoks.

lsegi akna atl oleva[ "surnudruumit" on oma kasutusvoimalused

ning loomutik valgus tuleb siin

ainult kasuks. Siia v6ib sisse seada

minikontori v0i muu tcicinurga. Akna

atla vdib ehitada istme, mille alla saab

asju panna. Sellest vdib saada monus

istumiskoht, kust on hea valja vaadata.

Koridoridki pakuvad rohkem

v6imalusi kui vaid tubade vdi eri

tsoonide Uhenduskohta: m0elge,

kuidas sinna saaks paigutada

sisseehitatud kapid v6i riiulid. (Kui te

saate mingeid suuremaid muudatusi

teha - vt Ikz639 - siis v6ite proovida

isegi vannitoa ehitamist koridori. Vaja

on vaid piisavatt ruumivanni jaoks ja

kohta, kus saate vannist vdtja tultesseista, eriti siis, kui sobitate sinna

ruumi kokkuhoidva liikandukse.Samamoodi saate pesemisruumi vOi

tualeti sisse seada pikka kitsasse

koridori).Vdib-olta vaiate veel Uhte

magamistuba. Magamistoa jaoks on

kdige tdhtsam, et oleks koht, kus

magada ja ideaalis ka koht riietehoidmiseks. Kui teie kodus leidub

m6ni nurk, milte voiks voodi jaoks

eraldada, siis v6iksite sinna [dhedale

ehitada ka riidehoiukoha, vdib-olta

koridoris asuva maast taeni kapi

kuiut. Kui magamistuba on vaia vaid

episooditiseks kasutuseks, siis piisab

ka kokkupandavast voodist elutoas.

KONTROLLNIMEKIRI:LIHTSAD LAHENDUSEDKASUTAMATA RUUMI JAOKS

NiSido Pange radiaator ni55i, et

vabastada muial asuvat seinapindao Paigutage sinna riiulid v6i kapid

v6i mdlemad kooso Tehke sinna kodukontoro Pange sinna rippuv p6ikpuu,

variake eesriide v6i uksega ning

kasutage garderoobinao Kasutage eesriidega variatud ni55i

muusikasUsteemide hoidmiseks

Eeskoiad ja koridorido Kasutage kodumasinate

hoid miseks. Paigutage sinna kapid vdi riiulid

Trepialusedo Kasutage kodumasinate

hoid misekso Tehke sinna minikontor. Paigutage istumiskohto Raiage laste mdngukoht

Aknaaluneo Kasutage minikontori v6i muu

tddpiirkonnanao Settige sinna iste, mille all on

panipaik

20 VAIKE RUUM

. \f,kul : tc//(,s

:::tt nktsiottctcrl

| !t t)l tS S(1(Il)

, r,ti)teutid

r ltt r t' rct I tlttt t.t tl

-:t l)tt11tl)(LIgd

:,!,_1Lt lllL\ et

- :! l(ips?lt l(.terri:

;ititttlttb ntttnti::t )t1(tRs /al

:,i sttttretnaks

'.1 lrxtl:tt ()1t i iirtlial

<it iistddc.

,'- ltt sctt'ittitrcle.'r /Ll;ogi

--r RrrlICl'/.\-Sal

,tr? Itstc JLtL0'es

:,ttttor. letts

: t t ilsl0 tt dar

:trll krtstLttttltt

liltttttttttL,

LLIDIiE TOALE KAIiSKASL TLTS\-OITIALL ST

l(ui l<asutamata ruum teie kodus ei olepiisav teile vajatiku tegevuse jaoks,

siis moelge. kas saal<s otemasolevalele

tubadeLe teida mitu l<asutusvdimatust.

Nijiteks voib teitvaia minna tuba, kus

sLilja, l<uid l<as te il<l<a toesti vajate eraLdi

soogituba voi piisab seltel<s koogis

olevast sooginurgast? (Pidage meetes,

et lbnapaeval naudivad [.isna viihesedinimesed soogitoa Iul<sust ning need,l<ellet see on, Ieiavad, et s6ogituba

seisab enamiku aiast kasutuseta, valiaarvatud eritised tZihtp2ievad vdi muudperekond lil<ud l<ol<l<usaamised).

l(uite olsite kodus tooruumi, siismoetge, kas annal<s magamistuba paeval

l<abinetina kasutada. l(ui magamistuba

on vaike, siis vOil<s sinna panna koguni

kol<kupandava voodi ;a kartoteegikapi,mis oleks iihttasi dcil<apiks. Paljud

tootjad vatmistavad nilLid mooblit ja

lisaseadmeid, mis pole nii l<indtatt ijhetoa jaol<s moetdud. Seepiirast on Iihtsamvatida elemente, mis sobivad iihtviisihiisti nii magamistuppa l<ui l<a l<abinetti.Muidugi ei pruugi teile meetdida

mote, et naete hommil<ut drgates l<ohe

oma tcicinu rka. SeLtiseL juhuI proovige

paigutada pigem l<ontor l<ui voodi

kappi, mis voib oLta osaks sisseehitatudseinukatvast panipaigast. Niisugused

abindud lubavad teiI l<ergemini tootamistja magamist [ahus hoida. l(uiteietooasjad votavad t6epoolest nii patju

ruumi, et need kappi ei mahu, siisl<atsuge Ieida nende varjamisel<s sirm.

l(ui soovite magamistoaga

ijhendatud vannituba, l<uid teil pote

magamistoa l<orvaI tlhtegi ruumi, midasaaks setleks l(asutada, voiks moeldapesemisl<oha sattimisest magamistuppa.

Enam pote l<otedaid du6ipiirdeid:kaasaegsed raamideta garnituurid on

igas toas pitgupiiLidjaks ning moningaid

vannikabiine saab ehitada isegi l<orvuti

asetsevatesse l<a ppidesse.

KUIDAS MUUTA RUUMNAILISELT SUUREMAKS

e Kus vdhegi v6imatik, pange tuppavahe ruumi v6ttev, nihutatav v6ikaheks otstarbeks kasutatav mddbet(vt tk rt5-rs:).€ Pange teler seinakonsoolile vdimuretsege plasmaekraan, mis on

lihtsalt pOranda[; seI moeljddb lauateruumi muude asjade iaol€.e Koristage pudi-padi silma altdra ja kasutage mdrkmete, kirjade

ning teadete laoks korkkattegaseinatahvlit. Siis ei pea k6iki neid

paberitLikke igate poole vedelemajdtma.€ M6elge uuesti oma valgustusepeate (vt Ik tzo-tz3) jalv6i jiitkerohkem seinapinda peeglite v6imuude peegeldavate pindade jaoks

(vt Ik rz6-tz).€ Valige ruumi kulundamiseks

valgust rOhutavad vdrvid(vt Ik ro6-rrr).e Kasutage madalat modblit, mis

jdtab vaatevrilia vabaks - siis ei tunnete end ruumi suletuna.€ Kaaluge, kas oleks pdrandani

ulatuva mcjijbli asemeI parem

kasutada jatgadet toole ja diivaneid.Nende alt paistev pdrandapind loobilLusiooni avaramast ruumist.# Vattige detailiderohket ja

lisakaunistustega mooblit. Parim on

sirgete v6i kergelt kaarjate joontega

mcidbeL.

e Massiivse mti6bli, niiiteksvoodi vOi sisseehitatud panipaiga

altvalgustamine muudab selle

niiilisett kergemaks.

Uurige oma elamist )4