Strana 1 od7

BEZBEDONOSNI LIST

U skladu sa Pravilnikom o sadraju bezbednosnog lista- Sl.glasnik RS 100/11 Datum izrade : 12.7.2013. Verzija 1.

POGLAVLJE 1 IDENTIFIKACIJA HEMIKALIJE I PODACI O LICU KOJE STAVLJA HEMIKALIJU U PROMET

PODPOGLAVLJE 1.1.Identifikacija hemikalije:

Trgovaki naziv: PROTEKTIVE 100 PODPOGLAVLJE 1.2.Identifikovani nain korienja hemikalije i naini

korienja koji se ne preporuuju: Nain korienja: Pomeati sa vodom u odnosu 1:1 Namena:Antifriz; tenost niske take smrzavanja kojima se zimi hlade motori sa unutranjim sagorevanjem Nain korienja koji se ne preporuuje:nema PODPOGLAVLJE 1.3.Podaci o snabdevau:

UVOZNIK I DISTRIBUTER: SANEL d.o.o. Liparska kosa 20, 34203 Kragujevac Telefon: 034/6336300 E-mail adresa: office@sanel.rs PROIZVOA: Valeo Service UK LTD Heming Road Washford Redditech Wores B98 ODZ Engleska

PODPOGLAVLJE 1.4.Broj telefona za hitne sluajeve: Centar za kontrolu trovanja VMA: 011/2661122, 011/2662755

011/3608 440 ,dostupan 24 sata POGLAVLJE 2. IDENTIFIKACIJA OPASNOSTI PODPOGLAVLJE 2.1. Klasifikacija hemikalije: Klasifikacija u skladu sa Pravilnikom o klasifikaciji, pakovanju, obeleavanju i oglaavanju hemikalije i odreenog proizvoda(Slubeni glasnik RS, br. 59/10 , 25/11 i 5/12) Xn tetno R22 Kompletan tekst R-oznaka naveden u poglavlju 16 PODPOGLAVLJE 2.2. Elementi obeleavanja: Piktogram: Xn

Strana 2 od7

tetno R-oznake: R22 tetno ako se proguta S-oznaka: S2 uvati van domaaja dece S13 uvati odvojeno od hrane, pia i hrane za ivotinje S35 Hemikalije i ambalaa moraju biti odloeni na bezbedan nain S46 Ako se proguta hitno zatraiti lekarsku pomo I pokazati etiketu ili ambalau Sadri etilen-glikol. PODPOGLAVLJE 2.3. Ostale opasnosti: Nema POGLAVLJE 3. SASTAV / PODACI O SASTOJCIMA PODPOGLAVLJE 3.1. Podaci o sastojcima supstance:nije supstanca PODPOGLAVLJE 3.2. Podaci o sastojcima smee: Opasne komponente: komponente CAS broj EC broj INDEX broj /

Registracioni broj

Klasifikacija1 Klasifikacija 2 Maseni udeo %

Etilenglikol, etandiol 107-21-1 203-473-3 603-027-00-1/ 01-2119456816-28

Xn R22 Ak.toks 4* H302 Spec.toks.-VI 2 H373

>50

Di natrijum molibdat 7631-95-0 231-551-7 - Nije opasno Nije opasno

Strana 3 od7

Gutanje: Usta isprati vodom nekoliko puta. Dati veliku koliinu vode. Ne izazivati povraanje.Nikad ne davati nita na usta osobi koja je u nesvesti. Obratiti se lekaru.

PODPOGLAVLJE 4.2. Najznaajniji simptomi i efekti, akutni i odloeni nije navedeno PODPOGLAVLJE 4.3. Hitna medicinska pomo i poseban tretman leiti simptomatino POGLAVLJE 5. MERE ZA GAENJE POARA PODPOGLAVLJE 5.1. Sredstvo za gaenje: suvi hemijski prah, pena, prah, ugljen dioksid, voda Neprikladna sredstva za gaenje vodeni mlaz PODPOGLAVLJE 5.2. Posebne opasnosti koje mogu nastati od supstanci i smea: Nepotpuno sagorevanje i piroliza proizvode manje ili vie otrovne gasoveCO, CO2. Njihovo udisanje je veoma opasno.Simtomi moda nee biti odmah vidljivi. Potraite medicinsku pomo. PODPOGLAVLJE 5.3. Savet za vatrogasce: Nositi samostalni aparat za disanje. Nositi zatitnu odeu kako bi se spreio kontakt sa koom i oima. Vodeni mlaz koristitim kako bih se oborila isparenja. Vodu korienu za gaenje poara odlagati u skladu sa zakonom, ne isputati u vodotokove i kanalizaciju POGLAVLJE 6. MERE U SLUAJU UDESA PODPOGLAVLJE 6.1. Line predostronosti, zatitna oprema i postupci u sluaju udesa: Mere line predostronosti: U skladu sa poglavljem 8 ovog bezbedosnosnog lista koji se odnosi na informacije za liniu zatitu. Obezbediti adekvatnu ventilaciju. Ne udisati isparenja. Izbegavati kontakt s koom, oima i odeom. Postoji opasnost od klizanja u sluaju curenja ili prosipanja proizvoda. PODPOGLAVLJE 6.2. Predostronosti koje se odnose na ivotnu sredinu: Spreiti prosipanje u vodotokove, zemlju i kanalizaciju; odlagati na mesto zakonom regulisano za odlaganje otpada PODPOGLAVLJE 6.3. Mere koje treba preduzeti i materijal za spreavanje irenja i sanaciju: Pokupiti materijalom za apsorciju(npr. pesak, dijatomejska zemlja, univerzalna veziva) Mehaniki skloniti. vrst materijal prikupiti mehaniki.i deponovati ga u kontejnere za odlaganje otpada Odlagati u skladu sa zakonom, poglavlje 13 PODPOGLAVLJE 6.4. Upuivanje na druga poglavlja: Upotreba line zatitne opreme- pogledati poglavlje 8 Odlaganje otpada- pogledati poglavlje 13 POGLAVLJE 7. RUKOVANJE I SKLADITENJE PODPOGLAVLJE 7.1. Predostronosti za bezbedno rukovanje: Paljivo proitati etiketu. Izbegavati direktna kontakt sa proizvodom. Obezbediti dovoljno dobru ventilaciju prostora. Izbegavati kontakt sa koom i oima. Koristiti kremu za zatitu koe. Operite ruke posle upotrebe proizvoda. Ne jesti, ne piti i ne puiti u radnom prostoru. Ukloniti kontaminiranu odeu i zatitnu opremu pre ulaenja u prostor za ishranu. PODPOGLAVLJE 7.2. Uslovi za bezbedno skladitenje, ukljuujui nekompatibilnosti: uvati u dobro zatvorenim originalnom pakovanjimana na hladnom mestu. Drati dalje od hrane, pia i hrane za ivotinje. Ne skladititi zajedno sa oksidacionim sredstvima. PODPOGLAVLJE 7.3. Posebni naini korienja: uvati dalje od izvora toplote POGLAVLJE 8. KONTROLA IZLOENOSTI I LINA ZATITA PODPOGLAVLJE 8.1. Parametri kontrole izloenosti:

Strana 4 od7

Ogranienja izloenosti: komponente CAS broj ppm mg/m3 Kategorija Etilenglikol, etandiol

107-21-1 20 40

52 104

GVI (8 h) KGVI (15 min)

Korieni podaci: Pravilnik o preventivnim merama za bezbedan i zdrav rad pri izlaganju hemijskim materijama.(Slubeni glasnik RS br. 106/09) PODPOGLAVLJE 8.2. Kontrola izloenosti i lina zatita: Zatita oiju/lica Nositi naoare ili masku za lice Zatita koe: Koa ruku Nepropustive rukavice, otporne na hemikalije od materijala Butil guma, nitril guma. Ruke redovno prati i suiti Koa tela Radna odea, izme, guma, kecelja. Oprati telo sapunom i vodom nakon skidanja kombinezona. Koristiti zatitnu kremu za kou. Zatita disajnih organa Potrebno je koristiti zatitnu masku sa filterom, ukoliko su prisutna isparenja Zatita od termike opasnosti: Nema podataka

PODPOGLAVLJE 9.1. Podaci o osnovnim fizikim i hemijskim svojstvima hemikalije: a)Izgled i boja hemikalijekakva se stavlja u promet Tenost ute boje b)Miris karakteristian v)Prag mirisa nije odreen

Vrednost/Raspon Metod g) pH 7,5 d) Taka topljenja nije utvreno Taka mrnjenja -130C )Poetna taka kljuanja i opseg kljuanja 1110C e) Taka paljenja >100 C )Brzina isparavanja nije utvreno z)Zapaljivost(vrsto, gasovito) nije zapaljivo i)Gornja/donja granica zapaljivosti ili eksplozivnosti Gornja granica: 53 % Ethylenglykol Donja granica: 3,2 % Ethylenglykol j) Napon pare: 0,091 mm Hg na 20C k)Gustina pare 2,1 l)Relativna gustina : 1,139 g/cm3 na 20C lj)Rastvorljivost kompletno meljiv u vodi m)Koeficjent raspodele u sistemu Log Pow -1,34 n-oktanol/voda n) Temperatura samopaljenja: >4000C nj)Temperatura razlaganja: nije utvreno o) Viskozitet : (20oC) (mPas) 20 p)Eksplozivna svojstva: nije eksplozivno r)Oksidujua svojstva: nije utvreno PODPOGLAVLJE 9.2. Ostali podaci: Meljivost: nije dostupno Provodljivost: nije dostupno

POGLAVLJE 9. FIZIKA I HEMIJSKA SVOJSTVA

Strana 5 od7

Rastvaranje u ulju: nije dostupno Oksidoredukcioni potencijal: nije dostupno POGLAVLJE 10. STABILNOST I REAKTIVNOST PODPOGLAVLJE 10.1. Reaktivnost Stabilna pod uslovima preporuenim za transport i skladitenje. PODPOGLAVLJE 10.2 Hemijska stabilnost Hemijska stabilnost: Stabilna pod normalnim uslovima. PODPOGLAVLJE 10.3. Mogunost nastanka opasnih reakcija Do opasnih reakcija nee doi pod normalnim uslovima za skladitenje i trensport. PODPOGLAVLJE 10.4. Uslovi koje treba izbegavati nije utvreno PODPOGLAVLJE 10.5. Nekompatibilni materijali jaka oksidaciona sredstva PODPOGLAVLJE 10.6. Opasni proizvodi razgradnje_ nije utvreno POGLAVLJE 11. TOKSIKOLOKI PODACI PODPOGLAVLJE 11.1. Podaci o toksinim efektima a)Akutna toksinost: *Etan diol LD50 1400-1600 mg/kg b)Iritativnost: na osnovu dostupnih podataka kriterijumi za klasifikaciju nisu ispunjeni v)Korozivnost: na osnovu dostupnih podataka kriterijumi za klasifikaciju nisu ispunjeni g) Senzibilizacija na osnovu dostupnih podataka kriterijumi za klasifikaciju nisu ispunjeni d)Toksinost ponovljenih doza na osnovu dostupnih podataka kriterijumi za klasifikaciju nisu ispunjeni )Karcinogenost: na osnovu dostupnih podataka kriterijumi za klasifikaciju nisu ispunjeni e)Mutagenost na osnovu dostupnih podataka kriterijumi za klasifikaciju nisu ispunjeni )Toksinost po reprodukciju: na osnovu dostupnih podataka kriterijumi za klasifikaciju nisu ispunjeni Ostalo: *Korieni podaci Toxicological Profile for Ethylen Glycol U.S. Department of Health and Human Service Public Health Service Agency for ToxicSubstances & Disease Registry November 2010 POGLAVLJE 12. EKOTOKSIKOLOKI PODACI PODPOGLAVLJE 12.1. Toksinost: Etilen-glikol Ribe: LC50 >100mg/l, 96 sati Alge: EC50 >100 mg/l, 72 sati Natrijum 4-metil-1H-benzotriazolid Toksinost za ribe: LC50/96 sati 55 mg/l NOEC /96 sati 30 mg/L Toksinost po mikroorganizme: EC50 1060 mg/l

Strana 6 od7

PODPOGLAVLJE 12.2. Perzistentnost i razgradljivost: Osnova proizvoda(etilen glikol) je lako razgradiva Stepen eliminacije >70% metoda OECD 301A PODPOGLAVLJE 12.3. Potencijal bioakumulacije: Etilen glikol CAS# 107-21-1 Koeficijet raspodele oktanol-voda, Kow: Log Pow -1,34, brzo biorazgradivo Faktor biokoncentracije, BCF: Nije dostupno. PODPOGLAVLJE 12.4. Mobilnost u zemljitu: nije odreeno PODPOGLAVLJE 12.5. Rezultati PBT i vPvB procene: nema informacija PODPOGLAVLJE 12.6. Ostali tetni efekti: nema informacija POGLAVLJE 13. ODLAGANJE PODPOGLAVLJE 13.1. Metode tretmana otpada: Uklanjanje otpada: Uklanjanje mora biti u skladu sa Zakonom o upravljanju otpadom (,,Slubeni glasnik RS, br. 36/09 i br.88/10) Ambalau odlagati na isti nain kao i proizvod Ne odlagati u kanalizaciju i ivotnu sredinu. - Preporuka: Ne sme se odlagati zajedno sa kunim otpadom. Ne dozvoliti da proizvod udje u kanalizacioni sistem. POGLAVLJE 14. PODACI O TRANSPORTU PODPOGLAVLJE 14.1 UN broj nije primenjivo PODPOGLAVLJE 14.2 UN naziv za teret u transportu nije primenjivo PODPOGLAVLJE 14.3 Klasa opasnosti u transportu nije primenjivo PODPOGLAVLJE 14.4 Ambalana grupa nije primenjivo PODPOGLAVLJE 14.5 Opasnost po ivotnu sredinu nije primenjivo PODPOGLAVLJE 14.6 Posebne predostronosti za korisnika nije primenjivo PODPOGLAVLJE 14.7. Transport u rasutom stanju: POGLAVLJE 15. REGULATORNI PODACI PODPOGLAVLJE15.1. Propisi u vezi sa bezbednou, zdravljem i ivotnom sredinom: Zakon o hemikalijama,( Slubeni glasnik RS br. 36/09, 88/10, 92/11 i 93/12) Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeleavanju i reklamiranju hemikalije i odreenog proizvoda Slubeni glasnik RS br. 59/10, 25/11 i 5/12 Pravilnik o klasifikaciji, pakovanju, obeleavanju i reklamiranju hemikalije i odreenog proizvoda u skladu sa Globalno harmonizovanim sistemom za klasifikaciju i obeleavanje Slubeni glasnik RS br. 64/10, 26/11 i 105/13 Pravilnik o sadraju bezbednosnog lista Slubeni glasnik RS br. 100/11 Pravilnik o Spisku klasifikovanih supstanci Slubeni glasnik RS br. 48/2014 Pravilnik o metodama ispitivanja opasnih svojstva hemikalija.(Slubeni glasnik RS br. 42/11) Pravilnik o preventivnim merama za bezbedan i zdrav rad pri izlaganju hemijskim materijama.(Slubeni glasnik RS br. 106/09) Zakon o transportu opasnog tereta (,,Slubeni glasnik RS'', br. 88/10), Zakon o prevozu opasnih materija (,,Slubeni glasnik RS'', br. 68/02 i 36/09), Zakon o upravljanju otpadom (,,Slubeni glasnik RS, br. 36/09) PODPOGLAVLJE 15.2. Procene bezbednosti hemikalije:

Strana 7 od7

Hemijska procena bezbednosti hemikalije nije sprovedena POGLAVLJE 16. OSTALI PODACI - Izmene i dopune: Sa ovim najnovijim izdanjem Bezbednosnog lista sva prethodna izdanja vie nisu validna. Spisak skraenica i akronima: CAS Chemical Abstract Service Broj hemijskog jedinjenja i nekih smea GVI Granina vrednost izloenosti na radnom mestu KGVI kratkotrajna granina vrednost izloenosti EC European Commission number Identifikacioni broj supstance u Evropskoj Uniji PBT Perzistentne, bioakumulativno i toksino vPvB Veoma perzistentno i veoma bioakumulativno LC50 Lethal Concentration - Letalna koncentracija, koncentracija hemikalije koja ubija 50% testirane populacije LD50 Lethal Dose - Letalna doza, doza hemikalije koja ubija 50% testirane populacije EC 50 Polovina maksimalne efektivne koncentracije NOEC (No Observed Effect Concentration)-koncentracija bez efekta Spisak svih relevanthih oznaka rizika i obavetenja o bezbednosti korienih u poglavlju 2 i 3: R-oznake R22 tetno ako se proguta R34 Izaziva opekotine R51/53 Toksino po vodene organizme, moe izazvati dugotrajne tetne efekte u vodenoj ivotnoj sredini H-oznake H302 tetno ako se proguta H314 Izaziva teke opekotine koe i oteenje oka H373 Moe da dovede do oteenja organa usled dugotrajnog ili viekratnog izlaganja H411 Toksino po ivi svet u vodi sa dugotrajnim posledicama Informacije iz ovog bezbedonosnog lista namenjene su svim koji koriste, rukuju, prodaju ili transportuju ovaj proizvod. Informacije ovde sadrane su zasnovane na sadanjem stadijumu naeg znanja i podlone su izmenama, a mogu biti koritene iskljuivo kao smernice za korienje.