Varietas gentium – Communis Latinitas (International Congress of Neo-Latin Studies)

Monday, 7 AugustHungarian Academy of Sciences (HAS)

I/2 III/1 I/1 II/1 II/2 I/3Special session:

Humanism and

confessionalization

PoetryI.

Neo-Latin literaturein Hungary I.

Special session: J.Lipsius as philologistand ancient historian

Narration I. Rhetoric

Chair Blum, P. R. Subaric, L. Römer, F. Heesakkers, Ch. L. Szörényi, L. Money, D.14.00-14.30 Almási, G.

Humanists in defence:The spiritual contestover the death ofMaximilian II

Verbeke, D.The strategicpresentation of theComus (1608) byErycius Puteanus

Nemerkényi, E.Review of scholarshipon the Admonitions ofKing Saint Stephen ofHungary

Ballesteros, J. R.Opes et Virtutes :Recettes et ressourcesde l’État dans lesAdmiranda (1598) deJuste Lipse

Békés, E.La metafora medicus-Medici nel De doctrinapromiscua di GaleottoMarzio

Bolonyai, G.Orpheus’ Sweat.Antonio Bonfini asTranslator ofHermogenes

14.30-15.00 Van Miert, D.Confessionalization inthe Republic of Letters:the case of JosephScaliger

White, P.The Heroides of MarkAlexander Boyd

Skoviera, D.Hungaria loquitur: DasBild Ungarns in derParaphrase des Psalms79 von GeorgPurkircher

Deneire, T.Justus Lipsius’sAdmiranda (1598) andthe OfficinaPlantiniana: Mixingotium and negotium

Nagyillés, J.Citations and allusionsin the Stauromachia ofTaurinus

Iaria, S.Enea SilvioPiccolomini, Oratio indivi Ambrosiicelebritate: un modellodi latino per i padriconciliari

15.00-15.30 Visser, A.ConfessionalizingAugustine? Erasmusand the Louvaintheologians as editorsof Augustine’scollected works

Thurn, N.Lateinische„Volkslieder”

Tournoy, G.The relationshipbetween PetrusNannius and NicolausOlahus

Van Hal, T.Justus Lipsius’contribution to Old-Germanic languagestudy: the discovery ofthe WachtendonckPsalms

Bistoni Grilli, M. G.Viaggiatori europei nelsec. XVI: dall’Umbriaall’Ungheria, dal Lazioalla Galizia

Van Der Poel, M.Rhetoric in NicolausCopernicus Praefatioin libros Revolutionum

15.30-16.00 Coffee break

I/1 I/3 II/1 I/2 II/2Latin vs. vernacular Poetry II. The role of the Neo-

Latin language: East-Central European

Perspective

Historiography Narration II.

Chair Ramminger, J. Scarci, M.. Balázs, M. Bene, S. Urbanski, P..16.00-16.30 Bartók, I.

Die Wirkung derneulateinischenGrammatikliteratur aufdie Entstehung derersten ungarischenGrammatik

Jensen, M. S.Tycho Brahe’s doubleidentity

Axer, J.Varietas LatinitatisReipublicae Polonorum

Buongiovanni, C.Tacito e il canonestoriograficodell’Actius di GiovanniPontano

Lázár, I.Il poemetto di Pál Háportoni Forró

16.30-17.00 Furno, M.Les rapports du latin etdes vernaculaires dansles premiersdictionnairesplurilingues du XVIe

siècle (Calepins de1545–1546)

Piepho, L.”Heaven’s Blessing andEarth’s Joy”:Transnational literarycelebrations of themarriage of FrederickV and the PrincessElizabeth

Skolimowska, A.From respect todisdain. Politicalgeography andterminology concerningpower in Latin lettersand occasional poemsby Ioannes Dantiscus.

Toftgaard, A.A sixteenth centurycatalogue on themanners of all nations

Ludwig, W.Ein spanischer Roman, lateinischbearbeitet von einem Deutschen, inAmsterdam gedruckt für einenDanziger Buchhändler

17.00-17.30 Gahtan, M. W.Artists’ epitaphs: Latinvs. vernacular

Seidel, R.Lutherische Ehelehreund antikisierendeEpithalamiendichtung –Hochzeitsgedichte fürGeorg Sabinus undAnna Melanchthon

Yakovenko, N.Latin as the means ofpropaganda andcommunication inUkraine in XVII cent.

Santini, C.Prospettive distoriografia letterariaagli inizi del XVIIIsecolo: Ch. Falster

Iurilli, A.Favolistica neolatina in Italia: LaBestiarum schola di PompeoSarnelli

17.30-18.00 Van Oosterhout, M.The CarminaPosteriora of HugoGrotius

Squillace, C.Il latino come linguadella storiografianell’area slava: modelliitaliani e caratterioriginali

Kordos, J.Historical epos Tyrnavia nascens(Stephanus Csiba, Trnava, 1706)

Tuesday, 8 AugustHAS

I/2 I/1 II/1 II/2 I/3Theology Special session:

George Buchanan etson influence dans le

monde humaniste

Special session: Acontemporary

Mexican Neo-Latinpoet: Francisco José

Cabrera

Historiography inCentral-Europe

Natural sciences

Chair Santamaria Hernandez,M. T.

Ford, Ph. Llewellyn, N. Tournoy, G. Schreiner, S. M.

9.00-9.30 O’Donnell, A.”Ecclesia” vs“congregatio” inTyndale, More, andErasmus

Cardinali, G.La Fortune de laproduction tragique deGeorge Buchananauprès desdramaturges de languefrançaise (1553–1573)

Kallendorf, C.Vergilius Mexicanus:Francisco J. Cabrera, apoetic voice in Latinappropriate to the newworld

Kasza, P.Boulevardpresse –Redekunst – Ge-schichtsschreibung.Eine Theorie über dieEntstehungs-geschichte derVerissima descriptiovon StephanusBrodericus

Mund-Dopchie, M.La divisio orbisterrarum dans les traitéscosmographiques de laRenaissance ou :comment délimiter etdécrire 3, 4, voire 5parties du monde ?

9.30-10.00 Gosselin, M.Justus Lipsius’ sourcesin De cruce: scholarshipor devotion?

Catellani Dufrene, N.George Buchanan etJoachim Du Bellay

Laird, A.Mexican Humanism andits contemporary legacy:Francisco Cabrera andthe traditions of Latinwriting in colonial NewSpain

Szabados, Gy.Fountain of renewal—The roots of thecritical Hungarianhistoriography in the17th century

De Smet, I.Of dreamers, doctorsand soothsayers: JuliusCaesar Scaliger andAuger Ferrier

10.00-10.30 Niksic, B.Marcus Antonius deDominis betweenDalmatia, Venice andEngland

Ferradou, C.La Réception del’oeuvre dramatique etpolitique de GeorgeBuchanan dans lespays réformés à lalumière de sacorrespondance

Herrera Zapien, T.Sor Juana Ines de laCruz and Amado Nervo,America’s brilliant Neo-Latin poets

Molnár, A.Geschichtsbetrachtungin den lateinischenPredikationen vonIstván Katona

Kivistö, S.De avium nidis. TheLatin life of Finnishbirds

10.30-11.00 Dziuba, A.Jodok Ludwik Decius(1485–1549)—therefugee from Alsaceas the Polish publisherand historiographer

11.00-11.30 Coffee break11.30-12.30 Plenary session12.30-14.00 Lunch break

I/3 I/1 II/2 I/2 III/1 II/1Special session:Tyrolis latina I.

Janus Pannonius I. Baptista Mantuanus Milton Natural sciences-medical theories

Philology I.

Chair Tar, I. Coppini, D. Kakucska, M. Brown, S. Mariano, A. de Brito Iurilli, A.14.00-14.30 Subaric, L.

Geschichte derlateinischen Literatur inTirol:Projektvorstellung

Charlet Mesdjian,B.Discours sur le mariagedans le livre II desElégies de JanusPannonius

Bedaux, J. C.Die Marias vonCornelius Aurelius

Sellin, P.John Milton’s “Pontia”:Quis? Quid?

SantamariaHernandez, M. T.La interpretación de lostextos comoinstrumento depolémica en la apologíaIn LeonardumFuchsium de MichaelVillanovanus

Roggen, V.Latin in the criticalapparatus: is it useful?

14.30-15.00 Korenjak, M.Die Symonis desUbertino Pusculo

Havas, L.La conception del’histoire chez IanusPannonius

Madrid Castro, M.Los comentarios deBadius Ascensius aContra amorem y Denatura amoris deBaptista Mantuano

Revard, L.- Revard, S.Translating Milton’sLatin poetry intoEnglish

Rábai, K.Morbus Gallicusfocusing on the 16th

century sources

Sartori, P.Il contrasto tra metodoscolastico e innovazioniumanistiche nellafilologia biblica delCinquecento: il Detralatione Bibliae diPetrus Sutor (1525)

15.00-15.30 Schaffenrath, F.Trient im Blick derlateinischenHistoriographie imTirol des 16.Jahrhunderts

Ritoókné Szalay, Á.L’edizione critica delleopere dei JanusPannonius

Szendrényi, M.Epic and Creation.Vida and Milton in theDevelopment ofVergilian EpicTradition

Schreiner, S. M.Literarisches,Topisches undMedizinisches inWilliam HarveysDedikationen zurExercitatio anatomica

Nunez, J. M.La edición de Amberesdel De rhetorica deCipriano Suárez

15.30-16.00 Coffee break

I/3 I/1 III/1 II/2 I/2 II/1Special session: Tyrolis

latina II.Janus Pannonius II. Special session: Early

modern Latin dramaand its audiences

Special session:Moments of Thomismfrom the 15th through

the 20th centuries

Neu-lateinische Lehr-

dichtung

Philology II.

Chair Thurn, N. Coppini, D. Tüskés, G. Nellen, H. J. M. Hofmann, H. Iurilli, A.16.00-16.30 Tilg, S.

Aristoteles und dieKabbala – Zu Leben undWerk des Paulus Ricius(ca. 1480–1542)

Sárközy, P.La prima edizionedelle poesie di JanusPannonius inUngheria di NorbertConradi (1754)

Bloemendal, J.On the borderline—Research on Latindrama

Cselényi, I.La Tabula Aurea diPetro da Bergamo

Schindler, C.Tum coepit Iulius esse…. : Das Supplement zuOvids Fasten vonClaude-BarthelémyMorisot (1649)

Murphy, S.Martyrdom andphilology

16.30-17.00 Töchterle, K.Neulateinische Dichtungin Tirol am Beispiel vonNiccolo d´Arco

Dalloul, Z.Il commentario diSándor Kovásznaisulle opere di JanusPannonius

Groenland, J. A.The deadly earnest ofhistory plays

Blum, P. R.Thomismus und Anti-Thomismus injesuitischenLehrbüchern

Monreal, R.(K)ein Garten fürNicolas Fouquet – NeueBeobachtungen zu denHortorum libri IV vonRené Rapin

Eskhult, J. M.Humanistic Latin Bibleversions of the HebrewOld Testament

17.00-17.30 Kofler, W.Madruzzo-Lob inIngolstadt – JohannEngerd und JakobFischer

Presentation of the J.P.-text-edition.

Rädle, F.Die Funktion der Komikin Georg BernardtsThomas Becket von1626

Boda, L.Der Thomismus vonDominicus M. Prümmer

Mariano, A. de BritoOn gold and poetry: theMetallurgicon. TheSociety of Jesus andgold lore through thework of Bartakovics

Valerio, S.Tradizione classica ecultura retorica nelloSpicilegium di LucioGiovanni Scoppa

Wednesday, 9 August

National Széchényi Library

IV/A I/516 III/B II/A III/AMythical history Drama Humanism in

Hungary I.Reception of classical

and Neo-Latinauthors I.

Neo-Latin poetry inthe light of politics

Chair Bietenholz, P. Bloemendal, J. Klecker, E. Nuovo, I. Marsh, D.9.00-9.30 Eatough, G.

The break with Europe:Britain and thePhoenician connection

Verweij, M.Liminary texts for theTobaeus of CorneliusSchonaeus (1541–1611)

Pajorin, K.Poggio Bracciolini el’Ungheria

Rees, V.Marsilio Ficino’stranslation programmein the 1480s

Pieper, Ch.Gianantonio PorcellisDe amore Iovis inIsottam’ – GöttlichePanegyrik im Riminides 15. Jahrhunderts

9.30-10.00 Holk, G.Latinitas as medium ofthe first history ofAmerica: Decades deOrbe Novo written byPetrus Martyr deAngleria

Norland, H. B.Terence “improved”?:Form and function inFoxe’s Titus etGesippus

Bene, S.Andreas Pannonius, aHungarian humanist inthe court of Borsod’Este.

Lazzarin, F.»Iocari serio etstudiosissime ludere»:Lo stylus Platonicusnell’interpretazioneficiniana dei dialoghi

Zeeberg, P.Erasmus Laetus’Bucolica (1560)

10.00-10.30 Komlóssy, Gy.Ancient letters –invented history

Chevalier, J.-F.Les tragédies bibliquesde Nicolas Caussin

Minervini, F. S.La prosa latina diAntonio Bonfini,umanista in Ungheria

Ferenczi, A.The 13. Book of theAeneid

Römer, F.Deus servet te,Francisce, bonumnostrum Caesarem!LateinischeHuldigungsdichtung imhabsburgischenVielvölkerstaat

10.30-11.00 Jankovits, L.”Vir tersissimusIacobus Piso”—aHungarian Humanistpoet and diplomat inthe Erasmian world

Krüssel, H.Napoleo Latinitatevestitus. Napoleon imGewand lateinischerDichtung

Thursday, 10 AugustHAS

III/1 I/1 I/2 II/1 I/3 II/2Epistolography Network of

humanistsSpecial session: „Dedoctis mulieribus”

Women and Neo-Latin

Commentary Poetry III.

Humanism in the 15thcentury

Chair Axer, J. Laureys, M. Ludwig, W. Gaisser, J. H. Rädle, F. Rees, V.9.00-9.30 Henderson, J. R.

Epistolography inhumanistencyclopedias:The decay ofdialogue?

Coppini, D.Umanisti e ’barbari’e umanisti ’barbari’

Scarci, M.Humour and misogynyin Della Casa’s An uxorsit ducenda

Marinova, E. J.Auf der Suche nach der„wahren Lehre”: dieneulateinischenKommentare zu HesiodsErga kai hemerai

Di Francesco, S.Sulla poesiaepigrammatica latinadi Jan Kochanowski(1530–1584)

Kiséry, Zs.“Antecessorumnostrorum gloriosaimitari vestigia”-Humanisten in derUmgebung Sigismunds

9.30-10.00 Nuovo, I.Il ruolo delfilosofonell’epistolario diAntonio de’Ferrariis Galateo

De Beer, S.GiannantonioCampano’s poeticcorrespondencebetween Germanyand Italy

Hosington, B.Queen Elizabeth I asneo-Latin author andtranslator

Maurer, Zs.”Die unveröffentlichtePoetik-Paraphrase desHumanisten NicasiusEllebodius im KontextzeitgenössischerPoetiken.”

Buszewicz, E.Between general andparticular: PolishHorace spreadingLadislaus IV Vasa’sfame

Nótári, T.Die Geschichte desGrafen Ingo beiEneaSilvio Piccolomini

10.00-10.30 Sarasti Wilenius,R.How studentswere taught Latinletter writing inseventeenth-century Finland

Ramminger, J.Das neulateinischeWort humanista alsSchimpfwort:Einige neueBeispiele

Brown, S.Anne Bacon and thedomestication of theApologia EcclesiaeAnglicanae

González, F.Comentario gramatical ygramaticalidadensayística de las Silvaemorales de JodocusBadius Ascensius[Lyon: J. Trechsel,1492]

Laureys, M.Johannes Havraeus,Arx virtutis. ZurSpätblüte derhorazianischen Satirein der neulateinischenLiteratur dersüdlichen Niederlande

Mastrorosa, I.Biondo Flavio e leistituzioni di Romaantica: matrimonio efamiglia nella RomaTriumphans

10.30-11.00 Iglesias, A.-Puigvert, G.El libro en lacorrespondenciade humanistasespañoles eitalianos del sigloXVI

LedegangKeegstra, J. L. R.Cinquante ansd’amitié sansfrontières :Théodore de Bèze etses inscriptions dansles Alba Amicorum

Partyka, J.Classical erudition and“a female pen”:Education versusliterary consciousness

Guy-Bray, S.”Pulchrum spargitur hicchaos”: Crashaw’sMeta-commentary

Sacré, D.An unpublished andunknown poem byPhilip Rubens (1608?)

Bistagne, F.Le De Sermone deGiovanni Pontano : est-il un traité de savoir-vivre ?

11.00–11.30 Coffee break11.30–12.30 Business Meeting of the IANLS13.30–15.00 Lunch break15.00–16.00 Plenary session

I/2 II/2 I/1 II/1 I/3Special session: Enaval et en amont de

la félicité et del’infélicité

érasmienne

Theory of (Neo-)Latin literatureand language

Neo-latin literature inHungary II.

Special session:Ancients and moderns

in Renaissancecommentaries

Humanism in the16th century

Chair Glomski, J. Furno, M. Havas, L. Jankovits, L. Charlet Mesdjian, B.16.00-16.30 Bietenholz, P.

Felicitas(eudaimonia),Epicurean-style, inthe work of Erasmusand some followers

Suppa, S.Storia, ragione ecritica nel Latinodi GiambattistaVico

Szabó, A.The Latinautobiographical speechin Hungary during thesecond half of the 16th

century

Pade, M.Turbatae rei populiopus esse monarchia:Plutarch and Caesar atthe court of the Este

La Charité, C.Rabelais et le Decontemptu rerumfortuitarum (1520) deBudé

16.30-17.00 Dunn Lardeau, B.De quelquesColloques d’Érasmecomme « joyeuxentretiens » sur lebonheur pour lajeunesse

Kakucska, M. H.JoannesLudovicus Vivesund sein LinguaeLatinaeExercitatio

Sotkovska, K.Franciscus Babai andhis workEpigrammatummiscelaneorum,sacrorum, etprofanorum lib. III

Osmond, P.Tribunes and turmoil:The tribuni plebis inHumanist views of therise and decline of theRoman Republic

Laigneau, S.De l’éloge del’humanisme à l’élogede la France : latranslatio studiis chezNicolas Bourbon(Nugae, 1533)

17.00-17.30 Duhl, O. A.La voluptas commesource de bonheurdans les Stultiferaenaves de Josse Badeet l’Éloge de la Folied’Érasme

Deramaix, M. G.R.Actius (1507).Sannazaro asPontano’s heir inthe art ofcompositiouerborum

Neuhausen, A. K.De Francisci XaveriiTrips eo poemate, quoda. 1688 Coloniae prodiitartis chronogrammatumlitteris est inscriptumHeroes Christiani inUngaria et alibiadversus iuratos hostesstrenue pugnantes

Gaisser, J. H.Lucius the priest: Thecontinuity of religiousexperience in FilippoBeroaldo’s commentaryon the Golden Ass

Balázs, M.Jacobus Palaeologusund Lorenzo Valla

17.30-18.00 Coffee break

II/2 I/1 II/1 I/2Theory of (Neo-)Latin literatureand language

Neo-Latin literature inHungary III.

Law Humanism in the16th century

Chair Furno, M. Kordos, J. Nótári, T. Pascual-Barea, J.18.00-18.30 Szabelska, H.

Zum Begriff derKonventionalitätdesSprachzeichens imDienste derhumanistischenArgumentation

M. Nagy, I.Die neolateinischenFassungen der Margit-Legende

Fabbri, L.The Italian Renaissancestate under legal review:Consilia iuris on theFlorentine catasto of1427

Soler I. Nicolau, A.El «codex rationumOctauii Pantagathi»

18.30-19.00 Considine, J.”De ortu et occasulinguae latinae”: Aseventeenth-centuryperspective onneo-Latin andlanguage death

Plassmann, O.Chronogramme in derLatinitas Hungarica

Rihmer, Z.De Latinitate iuriscanonici orientalis etoccidentalis investigatiocomparativa

Carbonell Manils, J.Un círculo deintelectuales en la Romade mediados del sigloXVI. Ottavio Pantagatoy Antonio Agustín

19.00-19.30 Viiding, K.NeulateinischeReisemethodik inLivland im 17.Jahrhundert

Jurikova, E.Present state of researchof Matej Bel’s life andwork in Slovakia

Rodriguez Peregrina,E.Humanistas europeosen la Granada delRenacimiento: PedroMártir de Anglería

Friday, 11 AugustHAS

I/1 I/2 I/3 II/1 II/2Humanism inHungary II.

Poetry IV. Theory of (neo-) Latinliterature and

language

Politics, I Reception of classicaland Neo-Latin

authors II.Chair Revard, S. Hosington, B. Malinowska, J. Di Francesco, A. Sacré, D.9.00-9.30 Kiss Farkas, G.

Remarks about theinfluence of FilippoBeroaldo the Elder inEast Central Europe

Rouget, F.Pierre de Ronsard etses traducteurs en latin

Vaculinova, M.Humanistische DichterBöhmens und ihrePräsenz in dengedruckten nichtbohemikalenAnthologien des 16. –17. Jahrhunderts

Defilippis, D.»Maius solito negotiummeis impenderehumeris»: Ladescrizione del Regnodi Napoli nell’Italiaillustrata di BiondoFlavio

Radif, L.Aristofane Aretino

9.30-10.00 Glomski, J.Old Europe—newEurope: Valentin Eck(c. 1494–1556?) andHumanism in Hungary

Neagu, C.Giordano Bruno thepoet: Self-fashioningand codified rhetoric inexile

Svatos, M.Bohuslaus Balbinus SJund die „ars antiquae etnovae eloquentiae” inBöhmen des 17. und18. Jahrhunderts

Mitarotondo, L.La scrittura politica diBartolomeo Platina(1421–1481): fra latradizione dei classici el’innovazioneumanistica

Gottschalck, R.A Latin renaissancecommentary on Sallust

10.00-10.30 Kecskeméti, G.Philological activity ofearly modernHungarian andTransylvanianhumanists

Palladini, F.Johann Bödiker, einBerliner Schulmann desausgehenden 17.Jahrhunderts, und seinGedicht für denverstorbenen SamuelPufendorf

Sipeki, N.Importance of Pomey’slexicographical andgrammatical works

Mastronardi, M. A.Trattatistica politica einstitutio principis nelDe vera re publica diMichele Savonarola

Galántai, E.Bemerkungen zumNachleben Vergils inUngarn (15–16. Jh.)

10.30-11.00 Carrubba, R. W.The Latin poems of thePuritan Peter Bulkeley(1583–1659)

Rossi, G.Tradizione politicaclassica eControriforma: iDialogi de rei publicaedignitate (1566) diMarco Girolamo Vida

Hoffmann, G.Klassiker derneulateinischenLiteratur in derBibliothek vonChristoph Besold(1577–1638)

11.00-11.30 Coffee break11.30-12.30 Plenary session12.30-14.00 Lunch break

I/1 II/2 I/3 II/1 I/2Special session: Justus

Lipsius. Passion,literary form and

politics

Poetry V. Philosophy I. Politics, II. „Varietas gentium” inthe light of Neo-Latin

poetry I.

Chair De Landtsheer, J. Pade, M. Defilippis, D. Cleveland, J. Enenkel, K..14.00-14.30 Papy, J.

Fate and rule: Lipsius’final views on fate,superstition anddivination in theMonita et exemplapolitica

Marsh, D.Obscenity and poeticinvective in the earlyQuattrocento

Lengyel, R.Medioevale orinascimentale? Il Deremediis utriusquefortunae del Petrarca

Arrighi, D.Le latin, languediplomatique auseizième siècle

Klecker, E.Te Hunnus, Belga,Scotus, Sarmata,Turcus adit. WiensInternationalität imSpiegel derneulateinischenStädtedichtung

14.30-15.00 Van Houdt, T.Politics and passion inthe Spanish LowCountries: Lipsius’model of princelyconduct

Csehy, Z.Il giardino di Priapo. (Alcuni manifestazionidel discorso priapiconella poesia)

Garcia Hernandez, B.El Deus deceptor deDescartes y el deCicerón (Academica)

LesigangBruckmüller, A. M.”Quid Galli inGermania?”AntifranzösischeGallicinia des 17.Jahrhunderts

Malinowska, J.Ad exteros spectantia.Foreign addressees inepigrams of PetrusRoysius Maureus(1506–1571)

15.00-15.30 Tucker, G. H. Justus Lipsius and thecento form

Springer, C.Martin’s Martial:Luther’s Latinepigrams on the blessedlife

Canas Reillo, J. M.Ediciones recientes deinéditos latinos de IsaacNewton sobre teologíay Biblia: el manuscrito2.3 de la ColecciónYahuda (Jerusalén)

Valverde Abril, J. J.Las versiones latinas dela Política deAristóteles en España(siglos XV–XVI)

Tüskés, G.-Knapp, É.Deutsch–ungarischeVerbindungen auf demGebiet der lateinischenLiteratur in der frühenNeuzeit

15.30-16.00 Coffee break

I/1 II/2 I/3 II/1 I/2Special session: IustiLipsi fama postuma

Orientalism Philosophy II. Women and Neo-Latin literature

„Varietas gentium” inthe light of Neo-Latin

poetry II.Chair Papy, J. Szabó, A. Visser, A. Neuhausen, K. A. Kallendorf, C.16.00-16.30 De Landtsheer, J.

Gerardus Corselius’Oratio in Iusti Lipsifunere

Tar, I.Die Wirkung vonBusbeqcsantitürkischen Schriftenauf Baranyai DecsisOratio

Barker, W.Implied ethics in theAdages of Erasmus

Corfiati, C.Donne famose delQuattrocento nellascrittura di GiacomoFilippo Foresti

Urbanski, P.The Englishparaphrases andemulations of MaciejKazimierz Sarbiewski’spoetry

16.30-17.00 Heesakkers, Ch. L.”Ore tuo loqueris”.Josephus JustusScaliger’s Epicediumon Justus Lipsius

Grailet, L.Les Lettres de Turquiede Busbecq : néo-latinet méthodesquantitatives

Steenbakkers, P.System and language inSpinoza’s Ethica

Van Beek, P.De sui seculi Minerva:The elogia on AnnaMaria van Schurman(1607–1678) and otherlearned women in theRepublic of Letters

Money, D.Poemata Italorum Neo-Latina et lectores Anglisaeculi XVIII

17.00-17.30 Van Dam, H.-J.Mellificae volucres …tumulum magni cingiteLipsiadae: DanielHeinsius and his poetryon Lipsius’ death

Helander, H.Gustaf Peringer’sspeech in honour of theOriental languages1674

Nellen, H. J. M.Grotius and the Stoa

Milewska Wazbinska,B.Vixi casta. Neo-Latinwomen’s epitaphs inPoland

Green, R.Presenting thePSALMS: TwoVersions Compared

17.30.0-18.00

Becker, A.Engelbert KaempfersAmoenitates exoticaeim Spannungsfeld vonliterarischer Traditionund Empirie

Berggren, M.On the use of allegoryand myth in thephilosophical writingsof Georg Stiernhielm