of 56/56
WW10H9***** WW90H9***** Vaskemaskine Brugervejledning Forestil dig mulighederne Tak, fordi du har købt dette Samsung-produkt.

Vaskemaskine - produktinfo.conrad.com · Dansk - 3 SIKKERHEDSOPLYSNINGER Sikkerhedsinformationer Tillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige

  • View
    215

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Vaskemaskine - produktinfo.conrad.com · Dansk - 3 SIKKERHEDSOPLYSNINGER Sikkerhedsinformationer...

  • WW10H9*****WW90H9*****

    VaskemaskineBrugervejledning

    Forestil dig mulighederne

    Tak, fordi du har kbt dette Samsung-produkt.

    Untitled-8 1 2015-07-18 5:00:25

  • Dansk - 2

    IndholdSikkerhedsinformationer 3

    Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vigtige sikkerhedssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Vigtige forholdsregler for sikkerheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Instruktioner om WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

    Installation 11Medflgende dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Installationskrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Trinvis installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

    Fr du starter 18Frste indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Retningslinjer for vask af tj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Retningslinjer for vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

    Drift 25Skrm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Enkle trin til start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Programoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Indstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Samsung Smart kontrol til mobile enheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Samsung Smart Home-app . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Appen Samsung Smart Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

    Vedligeholdelse 43Eco Drum Clean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Ndafledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Rengring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Gendannelse fra frysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Undg langvarig manglende brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

    Fejlfinding 49Kontrolpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Informationskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

    Specifikationer 51Beskyttelse af miljet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Oversigt over behandling af tekstiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Specifikationsark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Information om primre vaskeprogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

    Untitled-8 2 2015-07-18 5:00:25

  • Dansk - 3

    SIK

    KER

    HED

    SO

    PLYS

    NIN

    GER

    SikkerhedsinformationerTillykke med din nye vaskemaskine fra Samsung. Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om montering, betjening og vedligeholdelse af dit apparat. Tag dig tid til at lse denne vejledning for at f fuldt udbytte af vaskemaskinens mange fordele og funktioner.

    Dette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerneLs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at du ved, hvordan du sikkert og effektivt bruger de omfattende muligheder og funktioner i dit nye apparat. Gem vejledningen et sikkert sted tt p apparatet til senere brug. Brug kun apparatet til dens beregnede forml som beskrevet i denne brugervejledning. Advarslerne og de vigtige sikkerhedsinstruktioner i denne vejledning dkker ikke alle tnkelige forhold og situationer, som mtte opst. Det er dit ansvar at udvise almindelig fornuft, agtpgivenhed og omhu ved installation, vedligeholdelse og brug af din vaskemaskine.Da flgende betjeningsinstruktioner omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din vaskemaskine vre lidt anderledes end de, der beskrives i denne vejledning, og alle advarselstegn er mske ikke relevante. Hvis du har sprgsml, bedes du kontakte dit nrmeste servicecenter eller finde hjlp og information online p www.samsung.com.

    Vigtige sikkerhedssymboler

    Ikonerne og symbolerne i denne brugervejledning betyder flgende:ADVARSEL: Risici og andre usikre fremgangsmder, der kan medfre alvorlig personskade og/eller beskadigelse af materiel.

    FORSIGTIG: Risici og andre usikre fremgangsmder, der kan medfre personskade og/eller beskadigelse af materiel.

    BEMRK

    Disse advarselstegn er her for at undg skade p dig selv og andre.Flg dem fuldstndigt.Nr du har lst denne vejledning, skal du gemme den et sikkert sted for fremtidig reference.

    Ls alle instruktioner fr brug af apparatet.

    Som ved alt elektrisk udstyr med bevgelige dele er der en potentiel farerisiko. For sikkert at kunne betjene apparatet skal du kende dets funktioner og vre forsigtig under brug.

    Untitled-8 3 2015-07-18 5:00:25

  • Dansk - 4

    Vigtige forholdsregler for sikkerhedenADVARSEL: For at nedstte risikoen for brand, el-std eller personskade, nr du bruger dit apparat, skal du flge flgende grundlggende forholdsregler, inkl. flgende:

    1. Denne maskine m ikke bruges af personer (herunder brn) med fysiske, sansemssige eller psykiske handicap eller personer, som mangler erfaring og viden, medmindre de er under opsyn eller er blevet instrueret i anvendelsen af maskinen af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed.

    2. Til brug i Europa: Dette apparat kan anvendes af brn p mindst 8 r og opefter og af personer med fysiske, sansemssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de har fet instruktion i at anvende apparatet p en sikker mde og forstr, hvilke farerisici det indebrer. Brn m ikke lege med apparatet. Rengring og vedligeholdelse m ikke udfres af brn uden opsyn.

    3. Brn br holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

    4. Hvis strmkablet er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes servicereprsentant eller en tilsvarende kvalificeret person for at undg fare.

    5. De nye slangest, der leveres med apparatet, skal anvendes, og de gamle slangest m ikke genbruges.

    6. For apparater med ventilationsbninger i bunden m et gulvtppe ikke blokere bningerne.

    7. Til brug i Europa: Brn under 3 r br holdes borte medmindre de er under konstant overvgning.

    8. FORSIGTIG: For at undg en fare p grund af utilsigtet nulstilling af termosikringen m dette apparat ikke strmforsynes gennem en ekstern afbryderenhed, som f.eks. en timer, eller sluttes til et kredslb, der regelmssigt slukkes og tndes af forsyningsvirksomheden.

    Untitled-8 4 2015-07-18 5:00:25

  • Dansk - 5

    SIK

    KER

    HED

    SO

    PLYS

    NIN

    GER

    ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. installationMonteringen af dette apparat skal udfres af en kvalificeret tekniker eller servicevirksomhed. I modsat fald kan der opst elektrisk std, brand, eksplosion, problemer med produktet eller personskade.

    Apparatet er tungt. Pas derfor p, nr du lfter det.

    St strmstikket i en stikkontakt til AC 220 - 240 V/50 Hz eller hjere, og brug kun stikkontakten til dette apparat. Brug aldrig et forlngerkabel. Hvis en stikkontakt deles med andre apparater ved hjlp af en strmskinne eller et forlngerkabel, kan der

    opst elektrisk std eller brand. Kontroller, at spnding, frekvens og strmstyrke stemmer overens med produktets specifikationer. I modsat

    fald kan der opst elektrisk std eller brand. Slut strmstikket korrekt til stikkontakten.

    Fjern med regelmssige mellemrum alle fremmedelementer, som f.eks. stv eller vand, fra stikbenene og kontaktpunkterne med en tr klud. Tag stikket ud, og rengr det med en tr klud. I modsat fald kan der opst elektrisk std eller brand.

    St strmstikket i en stikkontakt, s kablet ligger p gulvet. Hvis du stter strmstikket i stikkontakten i den modsatte retning, kan de elektriske trde inde i kablet blive

    beskadiget, og dette kan medfre elektrisk std eller brand.

    Hold alle emballagematerialer uden for brns rkkevidde, da disse kan vre farlige. Hvis et barn tager en pose over hovedet, kan det medfre kvlning.

    Nr apparatet, strmstikket eller strmkablet er beskadiget, skal du kontakte dit nrmeste servicecenter.

    Dette apparat skal jordforbindes p korrekt vis.

    Foretag ikke jordforbindelse af apparatet til gasrr, vandrr af plast eller telefonledninger. Det kan resultere i elektrisk std, brand, eksplosion eller problemer med produktet. St aldrig strmstikket i en stikkontakt, der ikke er jordet korrekt, og kontroller, at det er i overensstemmelse

    med lokale og nationale bestemmelser.

    Installer ikke dette apparat tt p et varmeapparat eller brndbare materialer.

    Installer ikke dette apparat et fugtigt, oliefyldt eller stvet sted eller et sted, der udsttes for direkte sollys eller vand (vanddrber).

    Installer ikke dette apparat maskine et sted med lave temperaturer. Frost kan f rrene til at springe.

    Installer ikke dette apparat et sted, hvor gas kan slippe ud. Det kan resultere i elektrisk std eller brand.

    Brug ikke en elektrisk transformator. Det kan resultere i elektrisk std eller brand.

    Brug ikke et beskadiget strmstik, et beskadiget strmkabel eller en ls stikkontakt. Det kan resultere i elektrisk std eller brand.

    Untitled-8 5 2015-07-18 5:00:25

  • Dansk - 6

    Strmkablet m ikke strkkes eller bjes for meget.

    Strmkablet m ikke vrides, og der m ikke vre knuder p det.

    Strmkablet m ikke hnge over metalgenstande, der m ikke anbringes tunge genstande p det, det m ikke vre i klemme mellem genstande, og det m ikke skubbes ind i rummet bag apparatet. Det kan resultere i elektrisk std eller brand.

    Du m ikke trkke i strmkablet, nr du tager stikket ud af stikkontakten. Hold p strmstikket, mens du tager det ud. I modsat fald kan der opst elektrisk std eller brand.

    Apparatet skal anbringes, s der er adgang til strmstikket, vandtilfrslen og vandaflbet.

    FORSIGTIG: FORSIGTIGHED ved installationDette apparat skal anbringes p en sdan mde, at der er nem adgang til strmstikket. I modsat fald kan der opst elektrisk std eller brand pga. elektrisk overgang.

    Installer dit apparat, s det str lige p et hrdt gulv, der kan bre dets vgt. I modsat fald kan der opst unormale vibrationer, bevgelser, stj eller problemer med produktet.

    ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. brugHvis apparatet svmmer over, s afbryd straks for vandet og strmmen, og kontakt dit nrmeste servicecenter. Rr ikke ved strmstikket med vde hnder. Hvis du gr det, kan du f elektrisk std.

    Hvis apparatet udsender en mrkelig lyd, en brndende duft eller rg, s fjern straks strmstikket, og kontakt dit nrmeste servicecenter. I modsat fald kan der opst elektrisk std eller brand.

    I tilflde af gasudslip (som f.eks. propangas, LP-gas m.v.), s udluft straks uden at rre ved strmstikket. Rr ikke ved apparatet eller strmkablet. Brug ikke en ventilator. En gnist kan udlse en eksplosion eller en brand.

    Lad ikke brn lege i eller p vaskemaskinen. Ved bortskaffelse af apparatet skal dets lugels desuden afmonteres. Hvis nogen lukkes inde i maskinen, kan de blive kvalt og d.

    Srg for at fjerne emballagen (poser, flamingo) fastgjort til bunden af vaskemaskinen, inden du bruger den.

    Vask ikke emner, der er forurenet med benzin, petroleum, benzol, fortynder, alkohol eller andre brndbare eller eksplosive substanser. Det kan resultere i elektrisk std, brand eller eksplosion.

    bn ikke vaskemaskinelugen med kraft, nr den er i drift (vask ved hj temperatur/trring/centrifugering). Vand, der lber ud af vaskemaskinen, kan medfre forbrndinger eller gre gulvet glat. Det kan medfre

    personskader. bning af lugen med kraft kan medfre person- eller produktskade.

    Stik ikke hnderne ind under vaskemaskinen, nr den krer. Det kan medfre personskader.

    Untitled-8 6 2015-07-18 5:00:25

  • Dansk - 7

    SIK

    KER

    HED

    SO

    PLYS

    NIN

    GER

    Rr ikke ved strmstikket med vde hnder. Det kan resultere i elektrisk std.

    Afbryd ikke for apparatet ved at trkke strmstikket ud, mens en handling er i gang. Trkker du strmstikket ud af stikkontakten, kan det danne en gnist og medfre elektrisk std eller brand.

    Lad ikke brn eller syge personer anvende denne vaskemaskine uden passende opsyn. Lad ikke brn klatre i eller p apparatet. Det kan medfre i elektrisk std, forbrndinger eller personskade.

    Stik ikke hnderne eller metalgenstande ind under vaskemaskinen, mens den er i drift. Det kan medfre personskader.

    Afbryd ikke for apparatet ved at trkke i strmkablet. Tag altid forsvarligt fat i stikket, og trk det lige ud af stikkontakten. Beskadigelse af strmkablet kan medfre kortslutning, brand og/eller elektrisk std.

    Forsg ikke selv at reparere apparatet, skille det ad eller ndre den. Brug ikke andre sikringer (f.eks kobbertrd, stltrd, osv.) end standardsikringer. Hvis apparatet skal repareres eller geninstalleres, skal du kontakte dit nrmeste servicecenter. I modsat fald kan der opst elektrisk std, brand, problemer med produktet eller personskade.

    Hvis vandtilfrselsslangen gr ls fra hanen og oversvmmer apparatet, skal du fjerne strmstikket. I modsat fald kan der opst elektrisk std eller brand.

    Fjern strmstikket, nr apparatet ikke anvendes i lngere tid eller under tordenvejr. I modsat fald kan der opst elektrisk std eller brand.

    Hvis der kommer fremmedlegemer ind i apparatet, skal du fjerne stikket fra stikkontakten og kontakte den nrmeste Samsung-kundeservice. Det kan resultere i elektrisk std eller brand.

    Brn (eller kledyr) m aldrig tillades at lege p eller i vaskemaskinen. Vaskemaskinens luge kan ikke bnes let indefra, og brn kan komme alvorligt til skade, hvis de fanges inde i maskinen.

    FORSIGTIG: FORHOLDSREGLER for brugNr vaskemaskinen er forurenet med fremmede substanser, som f.eks. vaskemiddel, snavs, madrester m.v., skal du fjerne strmstikket og rengre vaskemaskinen med en fugtet, bld klud. Hvis du ikke gr det, kan der forekomme fejlfarvning, deformation, skade eller rust.

    Frontglasset kan g i stykker ved et hrdt slag. Vr forsigtig, nr du anvender vaskemaskinen. Hvis glasset er get i stykker, kan det medfre personskader.

    Efter problemer med vandtilfrslen eller ved gentilslutning af vandtilfrselsslangen, s bn langsomt for vandhanen.

    bn vandhanen langsomt, hvis maskinen ikke har vret anvendt i lngere tid. Lufttrykket i vandtilfrselsslangen eller vandrret kan medfre skade p en produktdel eller medfre

    vandudslip.

    Hvis der opstr problemer med afledningen under drift, s kontroller, om der er et afledningsproblem. Hvis vaskemaskinen anvendes, nr den er oversvmmet pga. et afledningsproblem, kan dette medfre

    elektriske std eller brand.

    Untitled-8 7 2015-07-18 5:00:25

  • Dansk - 8

    Kom vasketjet helt ind i vaskemaskinen, s det ikke sidder fast i lugen. Hvis vasketj sidder fast i lugen, kan det medfre skade p tjet eller vaskemaskinen eller medfre

    vandudslip.

    Sluk for vandtilfrslen til vaskemaskinen, nr den ikke bruges.

    Kontroller, at skruerne p tilslutningsstykket p vandtilfrselsslangen er strammet forsvarligt. I modsat fald kan der opst skade personer eller ting.

    Srg for, at gummilisten og frontglasset ikke forurenes med fremmede substanser (f.eks. affald, trde, hr mv.). Hvis fremmede substanser stter sig fast i lugen, eller lugen ikke er helt lukket, kan det medfre vandudslip.

    bn vandhanen, og kontroller, om tilslutningsstykket p vandtilfrselsslangen er strammet forsvarligt, og at der ikke lkker vand, inden du bruger produktet. Hvis skruerne p tilslutningsstykket p vandtilfrselsslangen er lse, kan det medfre vandudslip.

    Det produkt, du har kbt, er kun designet til husholdningsbrug.Erhvervsmssig anvendelse af produktet regnes for misbrug. I dette tilflde vil produktet ikke vre dkket af standardgarantien fra Samsung, og Samsung kan ikke holdes til ansvar for fejlfunktion eller skade, der opstr som flge af sdan misbrug.

    Du m ikke st p apparatet eller anbringe genstande (f.eks. vasketj, tndte stearinlys, tndte cigaretter, tallerkener, kemikalier, metalgenstande m.m.) p apparatet. Det kan resultere i elektrisk std, brand, problemer med produktet eller personskade.

    Spray ikke flygtige materialer, som f.eks. insekticider, p apparatets overflade. Ud over at vre skadelig for mennesker kan det medfre elektrisk std, brand eller problemer med produktet.

    Anbring ikke genstande, der genererer elektromagnetiske felter, tt p vaskemaskinen. Dette kan medfre personskade pga. en fejlfunktion.

    Vand, der afledes ved vask med hj temperatur eller ved trring, er varmt. Rr ikke ved vandet. Det kan medfre forbrndinger eller personskader.

    Vask ikke, centrifuger ikke og tr ikke vandttte sder, mtter eller tj (*), medmindre dit apparat har et srligt program til vask af disse genstande.(*): Sengetj af uld, regntj, fiskeveste, skibukser, soveposer, diaper-omslag, svededragter og cykel-, motorcykel- og bildkkener m.v. Vask ikke tykke eller hrde mtter, heller ikke selvom der er et vaskemrke p plejeanvisningen. Dette kan

    medfre beskadigelse af vaskemaskinen, vgge, gulv eller tj pga. unormale vibrationer. Vask ikke dekorative tpper eller drmtter med bagbekldning af gummi. Gummibagkldningen kan falde

    af og stte sig fast p tromlens inderside, og dette kan medfre fejlfunktion, som f.eks. tmningsfejl.

    Brug ikke vaskemaskinen, nr sbeskuffen er fjernet. Det kan medfre elektrisk std eller personskade pga. vandudslip.

    Rr ikke indersiden af tromlen under eller lige efter trring, da den er varm. Det kan resultere i forbrndinger.

    Stik ikke hnderne ind i sbeskuffen. Dette kan medfre personskade, da din hnd kan blive fanget i enheden til tilfrsel af vaskemiddel.

    Kom ikke andre genstande (som f.eks. sko, madrester, dyr) end vasketj i vaskemaskinen. Dette kan medfre skade p vaskemaskinen eller personskade eller kledyrs dd pga. unormale vibrationer.

    Untitled-8 8 2015-07-18 5:00:26

  • Dansk - 9

    SIK

    KER

    HED

    SO

    PLYS

    NIN

    GER

    Tryk ikke p knapperne med skarpe genstande, som f.eks. nle, knive, negle, osv. Det kan resultere i elektrisk std eller personskade.

    Vask ikke tj, der er forurenet med olie, creme eller lotion, der ofte stammer fra hudplejeprodukter eller massageklinikker. Dette kan medfre, at gummilisten bliver deformeret og resulterer i et vandudslip.

    Efterlad ikke metalobjekter, som f.eks. sikkerhedsnle, hrnle, eller blegemiddel i tromlen i lang tid. Dette kan medfre, at tromlen ruster. Hvis der begynder at dannes rust p tromlens overflade, skal du anvende et rensemiddel (neutralt) p

    overfladen og bruge en svamp til at gre det rent med. Brug aldrig en metalbrste.

    Du m ikke anvende oplsningsmidler til trrensning direkte, og vasketj, der indeholder oplsningsmidler til trrensning, m ikke vaskes, skylles eller centrifugeres. Det kan resultere i selvantndelse eller antndelse p grund af varme fra iltning af olien.

    Brug ikke vand fra vandkle/varmeenheder. Dette kan medfre problemer med vaskemaskinen.

    Brug ikke hndsbe til vaskemaskinen. Hvis det stivner eller opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medfre problemer med produktet, misfarvning,

    rust eller drlig lugt.

    Kom sokker og brystholdere i et vaskenet, og vask disse med andet vasketj.Vask ikke store stykker vasketj, som f.eks. sengetj, i vaskenettet. Hvis du ikke gr det, kan det medfre skade pga. unormale vibrationer.

    Brug ikke stivnet vaskemiddel. Hvis det opsamles inde i vaskemaskinen, kan det medfre vandudslip.

    Srg for, at alle lommer i vasketjet er tomme. Hrde, skarpe genstande, som f.eks. mnter, sikkerhedsnle, sm, skruer eller sten, kan forrsage

    omfattende skade p apparatet.

    Du m ikke vaske tj, der har store metalspnder, -knapper eller andre tunge metalobjekter.

    Sorter vasketjet efter farve p basis af dets farvegthed, og vlg det anbefalede program, den anbefalede vandtemperatur og yderligere funktioner. Dette kan medfre misfarvning eller beskadigelse af stoffet.

    Pas p, at brns fingre ikke kommer i klemme i dren, nr du lukker den. I modsat fald kan det resultere i personskade.

    Untitled-8 9 2015-07-18 5:00:26

  • Dansk - 10

    ADVARSEL: Vigtige ADVARSLER vedr. rengringApparatet m ikke rengres ved at sprjte vand direkte p det.

    Brug ikke et strkt, syreholdigt rengringsmiddel.

    Brug ikke benzol, fortynder eller alkohol til at rengre apparatet. Det kan resultere i misfarvning, deformering, skade, elektrisk std eller brand.

    Fr rengring eller vedligeholdelse skal du tage apparatets strmkabel ud af stikkontakten. I modsat fald kan der opst elektrisk std eller brand.

    Instruktioner om WEEEKorrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)(Glder i lande med systemer til affaldssortering)

    Denne mrkning p produktet, p tilbehr eller i manualen betyder, at produktet og elektronisk tilbehr hertil (f.eks. oplader, headset og USB-kabel) ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald efter endt levetid. For at forebygge skadelige virkninger p menneskers helbred eller miljet skal disse genstande bortskaffes adskilt fra andre typer af affald og indleveres p en genbrugsplads med henblik p genindvinding.

    Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kbt produktet, eller kommunen for nrmere oplysning om, hvor og hvordan de kan indlevere produkt og tilbehr med henblik p miljvenlig genindvinding.

    Virksomheder bedes kontakte leverandren og flge anvisningerne i kbekontrakten. Dette produkt og elektronisk tilbehr hertil m ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.

    Untitled-8 10 2015-07-18 5:00:26

  • Dansk - 11

    INSTA

    LLATION

    InstallationFlg disse instruktioner grundigt for at sikre korrekt installation af vaskemaskinen og for at forhindre ulykker i forbindelse med brug af vaskemaskinen.

    Medflgende deleKontrollr, at alle dele findes i produktemballagen. Hvis der opstr problemer med vaskemaskinen eller med dele dertil, skal du kontakte et lokalt Samsung-kundecenter eller forhandleren.

    3

    4

    8

    10

    9

    2

    1

    5

    7

    6

    1 Start-knap

    2 Tnd/sluk-knap

    3 Kontrolskrm

    4 Lge

    5 Tromle

    6Enhed til automatisk pfyldning

    7 Justerbare ben

    8 Filter

    9 Ndafledningsslange

    10 Filterdksel

    Skruengle Boltkapsler Slangeholder

    Slange til koldtvandstilfrsel Slange til varmtvandstilfrsel Doseringsskl

    Boltkapsler: Der medfler mellem 3 og 6 boltkapsler, afhngigt af model.Slange til varmtvandstilfrsel: Kun til relevante modeller.Doseringsskl: 200 ml og 100 ml (MAKS.).

    Untitled-8 11 2015-07-18 5:00:26

  • Dansk - 12

    Installationskrav

    Elforsyning og jordforbindelse AC 220-240 V / 50 Hz sikring eller strmafbryder er pkrvet Brug et individuelt forgreningskredslb, der passer til vaskemaskinen

    For at tilslutte strmledningen korrekt iflge dansk lovgivning skal man sikre at maskinen er forbundet til jord.Kontakt en faguddannet elektriker eller servicetekniker, hvis du har tvivlssprgsml i forbindelse med jording. Undg at modificere det medflgende stik. Hvis det ikke passer i stikkontakten, skal du kontakte en faguddannet elektriker for at f monteret en korrekt udgang.

    ADVARSEL Brug IKKE forlngerledning. Anvend kun den strmledning, der flger med vaskemaskinen. Slut IKKE jordledningen til plastrr, gasledninger eller varmtvandsrr. Forkert tilsluttede jordledninger kan forrsage elektrisk std.

    VandforsyningKorrekt vandtryk for denne vaskemaskine er p mellem 50 kPa og 800 kPa. Et vandtryk under 50 kPa kan betyde, at vandventilen ikke lukker helt. Derudover kan det tage lngere til at fylde tromlen, hvilket kan betyde, at vaskemaskinen slukkes. Vandhaner skal vre maks. 120 cm. fra vaskemaskinens bagside, s de medflgende indfringsslanger kan n mellem vandhanen og vaskemaskinen.

    Sdan reduceres risikoen for lkage Srg for, at vandhaner er lettilgngelige. Sluk for hanerne, nr vaskemaskinen ikke er i brug. Kontrollr jvnligt for lkager ved vandindfringsslangernes pakninger.

    FORSIGTIGFr du bruger vaskemaskinen frste gang, skal du kontrollere alle tilslutninger ved vandventilen og hanerne for lkager.

    Untitled-8 12 2015-07-18 5:00:26

  • Dansk - 13

    INSTA

    LLATION

    AflbSamsung anbefaler, at der bruges et stigrr p 65 cm. Aflbsslangen skal sluttes til stigrret ved hjlp af holderen, og stigrret skal dkke aflbsslangen helt.

    GulvbelgningDen bedste vaskemaskineydelse opns ved installation p et fast gulv. Det kan vre ndvendigt at forstrke trgulve for at minimere vibration og/eller ubalanceret belastning. Gulvtpper og blde fliseoverflader er ikke modstandsdygtige over for vibrationer, og kan medfre, at vaskemaskinen rykker sig under centrifugering.

    FORSIGTIGInstaller IKKE vaskemaskinen p en forhjning eller p en drligt understttet konstruktion.

    VandtemperaturInstaller ikke vaskemaskinen i omrder, hvor vandet kan fryse, da vaskemaskinen altid indeholder vand i vandventiler, pumper og/eller slanger. Frosset vand i vaskemaskinens dele kan beskadige remme, pumpen og andre komponenter.

    Installation i niche eller skabMinimumfrirum til stabil drift:

    Sider 25 mm Bagp 50 mm

    Top 25 mm Front 550 mm

    Hvis der bde installeres vaskemaskine og trretumbler samme sted, skal der vre en uhindret luftbning foran nichen eller skabet p mindst 550 mm. Der krves ingen specifik luftbning til vaskemaskinen, hvis den monteres alene.

    Untitled-8 13 2015-07-18 5:00:26

  • Dansk - 14

    Trinvis installation

    TRIN 1 - Vlg en placeringKrav til placering: Fast og jvn overflade uden gulvtpper eller belgning, der kan forhindre ventilation Ikke i direkte sollys Tilstrkkelig plads til ventilation og ledningsfring Den omgivende temperatur er altid hjere end frysepunktet (0 C) Ikke i nrheden af varmekilder

    TRIN 2 Fjern fragtbolteneTag emballagen af, og fjern alle fragtbolte.

    1. Lsn alle fragtbolte bag p maskinen med den medflgende skruengle

    2. Fyld hullerne med de medflgende plastikbolthtter.Behold fragtboltene til fremtidig brug.

    ADVARSELEmballagen kan vre farlig for brn. Bortskaf al emballage (plastikposer, polystyren osv.), s det er uden for brns rkkevidde.

    TRIN 3 - Tilpas justeringsfdderne1. Skub forsigtigt vaskemaskinen p plads. Vr forsigtig for ikke at

    beskadige justeringsfdderne.2. Juster vaskemaskinen ved at tilpasse justeringsfdderne manuelt.

    3. Nr vaskemaskinen str lige, skal mtrikkerne strammes med skruenglen.

    Untitled-8 14 2015-07-18 5:00:27

  • Dansk - 15

    INSTA

    LLATION

    TRIN 4 - Tilslut vandslangenSlut vandtilfrselsslangen til vandhanen.1. Fjern mellemstykket (A) fra vandtilfrselsslangen (B) .

    A

    B

    2. Brug en stjerneskruetrkker til at lsne fire skruer p mellemstykket.

    3. Hold fast i mellemstykket, og drej del (C) I pilens retning for at lsne det 5 mm (*).

    C

    4. St mellemstykket p vandhanen, og stram skruerne, mens du lfter op i mellemstykket.

    5. Drej del (C) I pilens retning for at stramme den.

    C

    6. Mens du holder del (E) nede, skal du slutte vandtilfrselsslangen til mellemstykket. Slip derefter del (E) . Det giver en kliklyd, nr slangen er fastgjort p mellemstykket.

    E

    Untitled-8 15 2015-07-18 5:00:27

  • Dansk - 16

    7. Slut den anden ende af vandtilfrselsslangen til indsugningsventilen bag p vaskemaskinen. Drej slangen med uret for at stramme den.

    8. bn vandhanen, og kontrollr, om der er lkager omkring tilslutningsomrderne. Hvis det er tilfldet, skal du gentage ovenstende trin.

    Hvis der er gevind p vandhanen, skal du slutte vandslangen til vandhanen som vist.

    ADVARSELOphr med at bruge vaskemaskinen, hvis der lkker vand, og kontakt derefter et lokalt Samsung-servicecenter. Ellers kan det resultere i elektrisk std.

    FORSIGTIGUndg at strkke vandtilfrselsslangen undigt. Hvis slangen er for kort, skal du udskifte den med en lngere hjtryksslange.

    Nr du har sluttet vandtilfrselsslangen til mellemstykket, skal du kontrollere, at det er monteret korrekt ved at trkke nedad i vandtilfrselsslangen.

    Brug en almindelig type vandhane. Hvis vandhanen er firkantet eller for stor, skal du fjerne afstandsstykket, fr du indstter mellemstykket i vandhanen.

    Modeller med en yderligere vandtilfrselsslange til varmt vand:1. Slut den rde ende af vandtilfrselsslangen til varmt vand til

    indsugningsventilen til varmt vand bag p vaskemaskinen.2. Slut den anden ende af vandtilfrselsslangen til varmt vand til den

    varme vandhane.

    Untitled-8 16 2015-07-18 5:00:28

  • Dansk - 17

    INSTA

    LLATION

    Vandslange (kun relevante modeller)Vandslangen advarer brugere om risici for vandlkage. Den registrerer vandindstrmningen, og indikator (A) bliver rd i tilflde af lkage.

    A

    TRIN 5 - Anbring aflbsslangenAflbsslangen kan placeres p tre mder:

    Over vaskekummens kantAflbsslangen skal placeres ved en hjde p mellem 60 cm og 90 cm (*) fra gulvet. For at holde aflbsslangens tud bjet kan du bruge den medflgende plastikslangeholder (A) . Fastgr holderen til vgge med en krog for at sikre stabilt aflb. A

    I et vaskeaflbsrr Aflbsrret skal ligge over vaskens drn s enden af slangen er mindst 60 cm over gulvet.

    I et aflbsrrAflbsrret skal vre mellem 60 cm og 90 cm hjt (*). Det anbefales, at der benyttes et 65 cm hjt lodret rr. Srg for, at aflbsslangen er sluttet til aflbsrret med en hldning.

    Krav til aflbsrr: Minimumdiameter p 5 cm Minimum aflbskapacitet p 60 liter pr. minut

    TRIN 6 Tnd vaskemaskinenStik strmledningen i en godkendt stikkontakt med AC 220-240V / 50Hz med en sikring eller lignende strmkredslbsafbryder. Tryk derefter p tnd/sluk-knappen for at tnde for vaskemaskinen.

    Untitled-8 17 2015-07-18 5:00:28

  • Dansk - 18

    Fr du starterFrste indstillingerFrste gang vaskemaskinen startes, vises velkomstskrmen med Samsung-logoet. Flg vejledningen p skrmen for at udfre de frste indstillinger. Du kan ndre de frste indstillinger p et senere tidspunkt p skrmen Indstilling.

    TRIN 1 - Indstil SprogAngiv det foretrukne menusprog.

    1. Vlg et sprog.2. Tryk p Nste.

    Nste

    English

    Deutsch

    Franais

    Trin 1 af 4. Indstil Sprog

    TRIN 2 - Indstil dato og klokkesltIndstil den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslt.

    1. Tryk p pilene for at indstille tiden for hvert tidselement.2. Tryk p Nste.

    Trin 2 af 4. Indstil dato og klokkeslt

    Forrige Nste

    AM01

    Dag Mned r Time Minut

    01 01122014PM

    Standardtiden er indstillet til 12-timers format.Hvis du vil skifte mellem AM og PM, skal du trykke p det relevante element.

    Untitled-8 18 2015-07-18 5:00:28

  • Dansk - 19

    FR

    DU

    STAR

    TER

    TRIN 3 - Indstil Automatisk PfyldningEnheden til automatisk pfyldning pfylder automatisk den rette mngde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program.

    1. Bde Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel er som standard indstillet til Til. For at ndre indstillingen skal du skubbe den relevante indstilling til Fra.

    2. Angiv Mngde og Vandets hrdhed.3. Angiv Mngde og Koncentration.4. Tryk p Nste.

    Trin 3 af 4. Indstil Automatisk Pfyldning

    Automatisk Vaskemiddel Til Til

    Forrige Nste

    Mngde

    Mindre Standard Mere

    Bldt Medium Hrdt Normal 2X Hj

    Mindre Standard Mere

    Mngde

    Vandets hrdhed Koncentration

    Automatisk Skyllemiddel

    TRIN 4 - Indstil automatisk opdateringAuto. opdatering opdaterer firmwaren automatisk for at sikre optimal ydelse og/eller for at rette kendte fejl via kommunikation med opdateringsserveren. Nr firmwaren er opdateret, kan der vre nogle funktioner p vaskemaskinen, der ikke er tilgngelige, afhngt af firmwareversionen.

    1. Hvis du vil opdatere firmwaren automatisk, skal du indstille Auto. opdatering til Til.

    2. Tryk p Udfrt.

    Trin 4 af 4. Indstil automatisk opdatering

    Til

    Forrige Udfrt

    Funktionen til automatisk opdatering opdaterer softwaren mhp.

    forbedret ydelse eller for at rette fejl via kommunikation med

    opdateringsserveren. Hvis du accepterer denne indstilling, anses det

    for at vre en accept af krsel af den automatiske opdatering. Nr

    softwaren opdateres, kan visse softwarefunktioner blive utilgngelige,

    TRIN 5 - Kr Kalibrering (anbefales)Kalibrering sikrer, at vaskemaskinen registrerer vgt njagtigt. Srg for, at tromlen er tom, fr du krer Kalibrering.1. Tryk p Indstilling > Kalibrering > Start.

    Lgen er lst under denne operation. Tromlen drejer med og mod uret i flere minutter.

    2. Vaskemaskinen slukker automatisk, nr den er frdig.

    Untitled-8 19 2015-07-18 5:00:28

  • Dansk - 20

    Retningslinjer for vask af tj

    TRIN 1 - SortrSortr vasketjet efter flgende kriterier: Vaskeanvisning: Sortr vasketjet i bomuld, blandede tekstiler, syntetisk, silke, uld og rayon. Farve: Adskil hvidt og farvet tj. Strrelse: Vaskeydelsen forbedres, hvis du blander tj af forskellig strrelse i tromlen. Sarthed: Vask sart tj separat ved hjlp af indstillingen Strygelet til ren, ny uld, gardiner og silke. Ls

    mrkningen i vasketjet.

    Srg for at lse vaskeanvisningerne i tjet, og sortr det derefter, fr du vasker.

    TRIN 2 - Tm lommerTm alle lommer i vasketjet Metalgenstande som f.eks. mnter, clips og spnder p tj kan beskadige andet vasketj eller tromlen.

    Vend tjet med knapper og broderier med vrangen ud Hvis lynlse i bukser og jakker er bne under vask, kan tromlen blive beskadiget. Lynlse skal lukkes og

    fastgres med en snor. Tj med lange snore kan blive snoet omkring andet tj. Srg for at binde snorene, fr du starter vasken.

    TRIN 3 - Brug en vaskepose Bh'er (som kan vaskes i vaskemaskine) skal anbringes i en vaskepose. Bh'ens metaldele kan g igennem og

    beskadige andet vasketj. Sm, lette stykker tj, f.eks. sokker, handsker, strmper og lommetrklder, kan sidde fast omkring lgen.

    Kom dem i en vaskepose. Vask ikke vaskeposen alene uden andet vasketj. Dette kan medfre unormale vibrationer, der kan rykke

    vaskemaskinen og medfre personskade.

    TRIN 4 - Forvask (hvis ndvendigt)Vlg muligheden Forvask for det valgte program, hvis vasketjet er meget tilsmudset. Brug ikke muligheden Forvask, hvis vaskemidlet kommes manuelt i tromlen.

    Untitled-8 20 2015-07-18 5:00:28

  • Dansk - 21

    FR

    DU

    STAR

    TER

    TRIN 5 - Bestem vaskekapacitetenUndg at overfylde vaskemaskinen. Det kan betyde, at vaskemaskinen ikke vasker ordentligt. Se side 29 for at f oplysninger om vaskekapacitet for forskellige typer tj.

    Ved vask af sengetj eller sengetpper kan vasketiden bliver forlnget, eller centrifugeringseffektiviteten kan blive forringet. I forbindelse med sengetj eller sengetpper er den anbefalede, maksimale centrifugeringshastighed 800 omdr. per minut, og vaskekapaciteten er 2,0 kg eller mindre.

    FORSIGTIGHvis vasketjet ikke ligger lige fordelt, og fejlkoden UE vises, skal du omfordele vasketjet. Forkert fordelt vasketj kan reducere centrifugeringsevnen.

    TRIN 6 - Anvend en egnet type vaskemiddelTypen af vaskemiddel afhnger er stoftypen (bomuld, syntetisk, sart tj, uld), farve, vasketemperatur og af, hvor snavset tjet er. Brug altid et lavtskummende vaskemiddel, der er fremstillet til automatiske vaskemaskiner.

    Flg producentens anbefalinger i forhold til vasketjets vgt, hvor snavset det er og vandets hrdhed i omrdet. Hvis du ikke kender vandets hrdhed, kan du kontakte det lokale vandvrk.

    Undg at bruge vaskemiddel, der har tendens til at blive hrdt eller klumpet. Denne type vaskemiddel kan forblive i maskinen efter skylning og blokere aflbet.

    FORSIGTIGVed uldvask p uldprogram br du kun anvende neutralt, flydende vaskemiddel. Hvis du bruger vaskepulver i uldprogram, kan det sidde fast p vasketjet og misfarve det.

    Untitled-8 21 2015-07-18 5:00:29

  • Dansk - 22

    Retningslinjer for vaskemiddel

    Automatisk PfyldningVaskemaskinen indeholder to doseringsrum, venstre rum er til vaskemiddel, og hjre rum er til skyllemiddel. Enheden til automatisk pfyldning pfylder automatisk den rette mngde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program.

    FORSIGTIG Brug kun flydende vaskemiddel og skyllemiddel i enheden til automatisk pfyldning. Kontrollr, at enheden til automatisk pfyldning er indst korrekt. Vaskemaskinen starter ikke, fr

    enheden til automatisk pfyldning er isat korrekt. Hvis du bruger en anden type vaskemiddel, skal du srge for at rengre vaskemiddelrummet frst. Undg at blande vaskemiddel og skyllemiddel i rummene. For at forhindre, at vaskemidlet skal stivne, m du ikke bne htten, nr frst vaskemidlet er fyldt i

    rummet. Undg at bruge blegemidler, da det kan medfre rustdannelse og/eller generere gas. Enheden til automatisk pfyldning m ikke vendes p hovedet. Indholdet kan lbe ud. Tryk ikke p aflbet nederst p enheden Automatisk Pfyldning, nr du flytter enheden. Indholdet kan

    lbe ud. Vr forsigtig, nr du kommer vaskemiddel eller skyllemiddel i enheden. Indholdet kan blive spildt. Srg for at fjerne Automatisk pfyldning-enheden inden pfyldning af vaskemiddel. Nr du fjerner Automatisk pfyldning-enheden for at tjekke den resterende mngde vaskemiddel ved

    eller fr en fejlmeddelelse, indeholder enheden mske en lille smule resterende vaskemiddel, eller det lkker fra enhedens bund.

    St Automatisk Pfyldning-enheden helt ind. Sttes den ikke helt ind, kan det vre, enheden ikke kan pfylde.

    Som standard slukkes Automatisk Pfyldning i programmerne Fin Vask, Uld, Baby eller Udendrs tj.For at aktivere Automatisk Pfyldning i disse programmer skal du trykke p Indstilling eller Kvikpanelet > Automatisk Pfyldning og ndre indstillingerne efter behov.

    Untitled-8 22 2015-07-18 5:00:29

  • Dansk - 23

    FR

    DU

    STAR

    TER

    1. bn lgen, og trk enheden til automatisk pfyldning ud af vaskemaskinen.

    2. Drej den venstre knap mod uret for at bne, og pfyld vaskemiddel i venstre rum til maks.-linjen.

    3. Drej den hjre knap mod uret for at bne, og pfyld skyllemiddel i venstre rum til maks.-linjen.

    4. Ls knapperne ved at dreje dem i urets retning.

    5. Indst enheden til automatisk pfyldning igen.Vr forsigtig, nr du indstter enheden, s indholdet ikke spildes ud af bningerne p siderne.

    6. Aktivr Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel.Se Automatisk Pfyldning p side 33.

    Untitled-8 23 2015-07-18 5:00:29

  • Dansk - 24

    Manuel pfyldningHvis du ikke vil anvende dispenseren (enheden til automatisk pfyldning), kan du enten komme vaskemidlet direkte i tromlen eller anvende den medflgende vaskekugle, nr du kommer vaskemiddel i manuelt. Vaskekuglen leveres i to strrelser og flger med som tilbehr til dit apparat Vlg en vaskekugle, der passer til mngden af vaskemiddel.

    1. Deaktiver Automatisk Vaskemiddel.Se Automatisk Pfyldning p side 33.

    2. Hld vaskepulver, vaskegel eller flydende vaskemiddel i en passende Aqua pebble (A) (doseringsskl (A)). Kontrollr mngdemrket p doseringssklens indvendige side.

    A

    3. Lg doseringssklen bagerst i tromlen.

    Nr vasken er frdig, skal du tage doseringssklen ud af tromlen og rengre den til senere brug.

    FORSIGTIG Bldgringsmiddel kan kun anvendes med enheden til automatisk pfyldning. Manuel pfyldning er

    ikke tilladt. Vr forsigtig, nr du lgger doseringssklen ind, da den helst skal st lige i begyndelsen af vasken.

    Hvis den vlter, fr vasken startes, kan der dannes rester af vaskemiddel p tjet, nr vasken er frdig, hvilket medfrer misfarvning af vasketjet og/eller nedsat vaskeevne.

    Undg at hlde vaskemiddel i bde rummet til automatisk vaskemiddel og i doseringssklen. Hvis du bruger en anden type vaskemiddel, skal du srge for at rengre doseringssklen frst. Undg at lgge doseringssklen i et foldet tppe eller mellem stykker af vasketj. Vlg ikke indstillingen Forvask, nr du bruger doseringssklen. En kraftig anvendelse af vaskemiddel kan medfre flgende problemer og medfre systemfejl og/eller

    kortere levetid for produktet. Omfattende mngder af vaskemiddel kan medfre overskudsbobler og som resultat forlnge

    skylletiden. Dette kan ogs medfre, at der er vaskemiddel tilbage i tromlen, nr vasken er frdig. Anvend relevante mngder af vaskemiddel i henhold til vaskemiddelproducentens anvisninger. I tilflde af manuel dosering af vaskemiddel anbefales det at anvende vaskekuglen, nr der vaskes

    kulrte genstande.

    Untitled-8 24 2015-07-18 5:00:29

  • Dansk - 25

    DR

    IFT

    DriftSkrmDen faktiske skrm kan se anderledes ud end p nedenstende billede, afhngigt af model.

    Hovedskrm

    Topbetjent

    Bomuld 1t 21min.12:00AM

    Temp. Skyl Omdrejning

    40C 1200 Tilvalg3

    Start3 4 5 6

    7

    1 2

    Bomuld 1t 21min.B D8A

    C

    Knapper

    1 Program Tryk for at vlge program.

    2 Indstilling Tryk for at bne skrmen med indstillinger.

    3 Temp. Tryk for at ndre temperatur for det aktuelt valgte program.

    4 Skyl Tryk for at ndre skylning for det aktuelt valgte program.

    5 Omdrejning Tryk for at ndre centrifugeringshastighed for det aktuelt valgte program.

    6 Tilvalg Tryk for at bne skrmen til valg af program.

    7 Start Tryk for at starte.

    8 FavoritprogramTryk for at tilfje det aktuelt valgte program p listen over favoritprogrammer. Du kan tilfje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises verst p programlisten.

    Information

    A Topbetjent Viser det mest anvendte program.

    B Aktuelt program Viser det aktuelt valgte program.

    C Aktiv indstilling Viser en aktiv indstilling for det aktuelt valgte program.

    D Estimeret tid Viser det estimerede tidsforbrug til det aktuelt valgte program.

    Untitled-8 25 2015-07-18 5:00:29

  • Dansk - 26

    Statuslinje

    12:00AM

    Automatisk Vaskemiddel

    Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Vaskemiddel aktiveret.

    Automatisk Skyllemiddel

    Hvis denne indikator lyser, er Automatisk Skyllemiddel aktiveret.

    Door Lock Hvis denne indikator lyser, er lgen lst for at forhindre, at den bnes, mens vaskemaskinen krer.

    Brnels Hvis dette ikon bliver til en overstreget ls [ ], er Brnels aktiveret for at forhindre, at der sker ulykker med brn eller spdbrn.

    Netvrk Viser tilstanden for Wi-Fi-netvrksforbindelsen.

    Smart kontrolHvis denne indikator lyser, kan vaskemaskinen styres fra en mobil enhed.

    Lyd Hvis ikonet ndres til Lydls [ ], udsendes ingen lyde.

    Tid Det aktuelle klokkeslt vises.

    KvikpanelDer findes 6 elementer p Kvikpanelet: Brnels, Tromle lys, Automatisk Vaskemiddel, Automatisk Skyllemiddel, Netvrk og Smart kontrol.

    12:00AM

    1. Tryk p Statuslinjen, eller stryg nedad for at f vist de tilgngelige elementer.

    Brnels Tromlelys

    AutomatiskVaskemiddel

    AutomatiskSkyllemiddel

    Netvrk Smartkontrol

    2. Tryk for at sl et element til/fra eller for at ndre de nuvrende indstillinger. Du kan f vist avancerede indstillinger ved at bne indstillingsskrmen og foretage valg. Aktive elementer lyser, mens inaktive elementer er nedtonede.

    Untitled-8 26 2015-07-18 5:00:30

  • Dansk - 27

    DR

    IFT

    Tilvalgsskrm

    Bomuld 1t 21min.12:00AM

    Temp.

    40

    Kvik Vask Forvask Ibldlg+Intensiv Strygelet

    Omdrejning

    1200Skyl

    3 Start1 2 3 4 5 7

    6

    1 Kvik Vask Specifik til let snavset tj og mindre end 2 kg. tj.

    2 Forvask En forprogram, der tilfjes fr hovedvasken.

    3 Intensiv Vasketiden for hvert program er lngere end normalt.

    4 Ibldlg+ Nyttigt til fjernelse af genstridige pletter.

    5 Strygelet Nyttigt til reducering af krlning.

    6 Udskud sluttid Bruges til at angive sluttiden for et valgt program. Se side 32.

    7 Retur Vender tilbage til hovedskrmen.

    Du kan finde detaljer om de enkelte indstillinger under Tilvalg p side 31.

    Untitled-8 27 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 28

    Enkle trin til start

    Topbetjent

    Bomuld 1t 21min.12:00AM

    Temp. Skyl Omdrejning

    40C Tilvalg3

    Start

    1200Temp. Skyl Omdrejning

    40C 3 1200

    1

    4

    2 3

    1. Tryk p tnd/sluk-knappen for at f vist hovedskrmen.2. Tryk p ikonet Program verst midt p hovedskrmen for at f vist programfeltet.3. Vlg et program. Vaskemaskinen understtter 22 programmer.4. Skift programindstillinger (Temp., Skyl og Omdrejning) efter behov. 5. Tryk p ikonet Tilvalg i nederste hjre hjrne. Vlg og rediger derefter indstillinger.6. Tryk p Start.

    Vaskemaskinen har standardprogramindstillinger for hvert enkelt program. Du kan bruge standarden eller foretage ndringer efter behov.

    Du kan vlge program p hovedskrmen. Stryg mod venstre p skrmen for at bne det nste program. Stryg mod hjre for at vende tilbage til de forrige liste.

    Untitled-8 28 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 29

    DR

    IFT

    Programoversigt

    StandardprogrammerProgram Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

    Favoritprogram

    Fj den aktuelle programkonfiguration til listen Favorit program for hurtigt at f adgang til programkonfigurationen p et senere tidspunkt. Du kan tilfje op til 4 brugerdefinerede programmer, som vises verst p programlisten.

    -

    Topbetjent Det senest anvendte program vises som standard i verste venstre

    hjrne p hovedskrmen.-

    Auto Optimal Wash Auto Optimal Wash justerer mngden af vaskemiddel og

    programcyklusser i henhold til vasketjets vgt og hvor snavset det er. Optimal udnyttelse fs sammen med funktionen Automatisk Pfyldning.

    Maks.

    Bomuld Bomuld, sengetj, duge, undertj, hndklder eller skjorter. Vasketiden og antal skylninger justeres automatisk afhngigt af

    belastningen.Maks.

    Syntetisk Bluser eller skjorter, der er fremstillet af polyester (diolen, trevira),

    polyamid (perlon, nylon) og lignende.5

    Denim Krer med hjt vandforbrug i hovedvask og en ekstra skylning for at

    sikre, at al vaskemiddel er skyllet ud.3

    Mrkt Yderligere skyl og nedsat centrifugering for at sikre, at tjet vaskes blidt

    og skylles grundigt.4

    Super Speed Frdigt inden for en time til vask af f.eks. undertj og skjorter. 5

    Super Eco wash

    Eco Bubble-teknologien hjlper med at reducere strmforbruget. Superkologisk vask sker ved lav temperatur, og vaskeeffekten og strmbesparelsen kan sammenlignes med det konventionelle bomuldsprogram uden Eco Bubble.

    4

    Udendrs tj Til vask af udendrstj, skitj og sportstj, der er fremstillet af

    funktionsmateriale som f.eks. spandex, strk og mikrofiber.2

    Baby Vask ved hj temperatur og med ekstra skylning for at sikre, at der ikke

    er rester af vaskepulver tilbage.4

    Uld

    Specifikt til uld, der kan vaskes i maskine, mindre end 2 kg. Uldprogrammet anvender blid vask og ibldlgning for at beskytte

    uldfibre mod krympning/forvrngning. Det anbefales at bruge neutralt vaskemiddel.

    2

    Fin Vask Til sarte stoffer, bh'er, undertj (silke) og andet, der br vaskes i

    hnden. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel.

    2

    Sengetj Til lagner, sengetj, sengetpper osv. Det bedste resultat opns ved kun at vaske 1 type sengetj og srge

    for, at maks. vgten ikke overstiger 2,5 kg.2,5

    Untitled-8 29 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 30

    Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

    Omdrejning En ekstra centrifugering til fjernelse af alt vand. -

    Skyl+Centrifugering En ekstra skylning efter pfyldning af skyllemiddel. -

    Eco Drum Clean

    Rengr tromlen ved at fjerne snavs og bakterier fra tromlen. Udfres for hver 40 vaske uden vaskemiddel eller blegemiddel. Srg for, at tromlen er tom. Undg at bruge rensemidler til rengring af tromlen.

    -

    Bomuld Optimal ydelse med lavt energiforbrug til bomuld, sengetj, duge,

    undertj, hndklder eller skjorter.Maks.

    SpecialprogramDer er udviklet seks specialprogrammer til effektiv fjernelse af bestemte typer pletter og snavs, der kan samle sig fra bestemte typer aktiviteter, lige fra husholdningsarbejde til bjergklatring.

    Program Beskrivelse og maks. kapacitet (kg)

    Madlavnings Pletter Programmet fjerner effektivt madpletter og pletter fra madlavning. 4

    Grs&Jordpletter Programmet fjerner effektivt pletter fra grs og mudder/jord, og

    udvasker sved og hudfedt.4

    Aktiv sport

    Programmet fjerner effektivt grs, jord, lette madpletter, sved og make-up.

    Undg at anvende dette program til vandtt tj. Det kan beskadige de vandttte eller ndbare egenskaber.

    4

    Aktive Brn Programmet Aktive Brn er beregnet til brnetj. Programmet fjerner

    effektivt pletter fra mad, frugtjuice, drikkevarer, mudder, jord, blk og farvekridt.

    4

    Arbejd&Hverdag Programmet Arbejd&Hverdag er til let tilsmudset tj. Programmet

    fjerner effektivt lette blk- og blyantsstreger og rengr normalt snavset tj effektivt.

    4

    Pleje Programmet fjerner effektivt pletter fra hudfedt og blod. 4

    Untitled-8 30 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 31

    DR

    IFT

    TilvalgDe tilgngelige indstillinger varierer efter program. Inaktive indstillinger for et bestemt program er nedtonede.

    Tilvalg Beskrivelse

    Kvik Vask

    Specifik til let snavset tj og mindre end 2 kg. tj. Det tager minimum 15 minutter afhngigt af forskellige forhold, f.eks. vandtryk,

    vandets hrdhed og/eller eventuelt valgte ekstra indstillinger. Tiden for Kvik Vask ges p flgende mde: Fra > 15 min > 20 min > 30 min >

    40 min > 50 min > 60 min. Det anbefales at bruge mindre vaskemiddel end 20 g (til 2 kg tj).

    Forvask Tilfjer en forelbig vaskecyklus fr hovedvasken.

    Ibldlg+ Fjerner effektivt pletter ved at ibldlgge vasketjet. I hver ibldlgningscyklus krer tromlen i 1 minut og str stille i 4 minutter. Du

    kan indstille tiden for Ibldlg+ til mellem 30 og 150 minutter.

    Intensiv Til meget snavset vasketj. Vasketiden for hvert program er lngere end normalt.

    Strygelet Centrifugeringshastigheden reduceres for at mindske krl af vasketjet. Indstil centrifugeringshastigheden til op til omdr. per minut.

    Udskud sluttid Den viste tid angiver sluttiden for et valgt program.

    Untitled-8 31 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 32

    Udskud sluttidDu kan indstille vaskemaskinen til at afslutte den igangvrende program p et bestemt tidspunkt.Det er nyttigt, hvis du vil afslutte vasken, nr du f.eks. kommer hjem fra arbejde.1. Vlg et program. Rediger derefter vaskeindstillingerne efter behov.2. Tryk p ikonet Tilvalg i nederste hjre hjrne.

    Vlg og rediger derefter indstillinger.3. Tryk p Udskud sluttid.4. Brug pilene til at angive sluttiden for det aktuelt valgte program, og tryk derefter p Start.

    For at annullere indstillingen skal du trykke p Annuller og vende tilbage til indstillingsskrmen.

    EksempelDu vil gerne afslutte et totimers program 3 timer fra nu. Frst skal du tilfje indstillingen Udskud sluttid til det aktuelt valgte program med en indstilling p 3 timer. Tryk derefter p knappen Start/Pause ved 2:00 p.m. Hvad sker der s? Vaskemaskinen gr i gang kl. 3:00 PM og slutter kl. 5:00 PM. Nedenfor ses tidslinjen for eksemplet.

    Indstil Udskud sluttid til 3 timer.2:00 pm

    Start3:00 pm

    Slut5:00 pm

    Untitled-8 32 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 33

    DR

    IFT

    Indstilling

    BrnelsFor at forhindre, at der sker ulykker med brn eller spdbrn, lser Brnels alle knapper undtagen knappen Indstilling.Du kan bne menuen Brnels fra skrmen Indstilling eller fra kvikpanelet. For at indstille Brnels skal du trykke p Indstilling og derefter p knappen Brnels. For at aktivere Brnels skal du trykke og holde p knappen Aktiver i 3 sekunder. For at deaktivere Brnels midlertidigt skal du trykke og holde p knappen Deaktiver midlertidigt i 3

    sekunder. For at deaktivere Brnels helt skal du trykke og holde p knappen Deaktiver i 3 sekunder.

    Hvis du vil tilfje vaskemiddel eller lgge mere vasketj i tromlen, eller hvis du vil ndre programindstillinger i tilstanden Brnels, skal du frste stoppe eller bne Brnels.

    Brnels aktiveres igen t minut, efter at indstillingen er blevet midlertidigt stoppet.

    Tromle lys Hvis du vil sl Tromle lys til eller fra, skal du trykke p Indstilling og skubbe Tromle lys mod Til eller Fra. Tromlelyset slukkes automatisk efter 5 minutter.

    Automatisk PfyldningVaskemaskinen indeholder to doseringsrum, t til vaskemiddel, og t til skyllemiddel. Enheden til automatisk pfyldning pfylder automatisk den rette mngde vaskemiddel og skyllemiddel i tromlen i henhold til varighed og program.

    Sdan aktiveres Automatisk Pfyldning1. Tryk p Indstilling > Automatisk Pfyldning.2. Skub Automatisk Vaskemiddel til Til, og indstil Mngde og Vandets hrdhed.3. Skub Automatisk Skyllemiddel til Til, og indstil Mngde og Koncentration.4. Tryk p Gem.

    LysstyrkeIndstil LCD-skrmens lysstyrke Tryk p Indstilling, og tryk p tegnene (-/+) for at ge eller reducere lysstyrkeniveauet.

    LydtemaIndstil lydstyrkeniveauet og bipmelodien.1. Tryk p Indstilling > Lydtema.2. Tryk p tegnene (-/+) for at ge eller reducere lydstyrkeniveauet for at justere lydstyrken.3. Tryk p et tema p listen for at vlge bipmelodi.

    Untitled-8 33 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 34

    Tid og datoStandardtiden er indstillet til 12-timers format.1. Tryk p Indstilling > Tid og dato.2. Tryk p pilene for at ndre tiden for hvert tidselement. Hvis du f.eks. vil ndre datoen, skal du bruge pilene

    over og under datoelementet.3. Hvis du vil skifte mellem AM og PM, skal du trykke p det relevante element.4. Tryk p Gem.

    SprogVlg det foretrukne menusprog. Tryk p Indstilling > Sprog, og vlg det foretrukne menusprog.

    NetvrkAutomatisk opstningVaskemaskinen understtter Wi-Fi-protokollerne WEP, TKIP og AES men router (AP) medflger ikke. 1. Tryk p Indstilling > Netvrk, og skub derefter Netvrk til Til. AP-listen vises.2. Tryk p en netvrksudbyder, og angiv en adgangskode, hvis du bliver bedt om det.3. Tryk p OK. Hvis handlingen udfres korrekt, markeres den valgte netvrksudbyder.

    Manuel opstning1. Aktivr Wi-Fi-forbindelsen som angivet ovenfor.2. Tryk p IP-adresse > Manual.3. Angiv IP-adresse, Undernetmaske, Gateway og DNS, og tryk derefter p OK.

    Wi-Fi-forbindelseNr netvrksforbindelsen er oprettet, skal du, nste gang du vil sl Wi-Fi-forbindelsen til eller fra, skubbe Netvrk til Til eller Fra.

    Easy ConnectionMed Easy Connection kan du nemt konfigurere netvrksindstillinger, herunder godkendelsesprocedure.

    Untitled-8 34 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 35

    DR

    IFT

    Smart kontrolMed Smart kontrol kan du styre vaskemaskinen fra din mobile enhed. Tryk p dette ikon for at sl funktionen Smart kontrol til eller fra.1. Tryk p Indstilling > skub Smart kontrol til Til.2. 2. Tilbage p hovedskrmen er Smart kontrol aktiveret.3. Tryk p Deaktiver for at deaktivere funktionen, Smart kontrol deaktiveret.

    Ikonet er nedtonet, hvis Smart kontrol ikke er aktiveret. Hvis der trykkes p et ikon eller en knap p vaskemaskinen, deaktiveres Smart kontrol. Hvis det trdlse netvrk ikke er tilsluttet, er Smart kontrol ikke tilgngelig. Vlg en tilslutningsmetode til eksterne enheder, nr du trykker p Smart kontrol.

    Eco CheckEnergi/vandforbruget for de seneste 4 programmer vises med en teknisk oversigt over strmforbrug, vandniveauer og programindstillinger.1. Tryk p Indstilling > Eco Check. Der vises en oversigtsskrm for de seneste 4 krte programmer.2. Tryk p et program for at f vist en teknisk oversigt over det valgte program.

    SelvcheckVaskemaskinen udfrer selvdiagnosticering p det aktuelle system. Driftsfejl og maskinproblemer kan ses p resultatskrmen. Tryk p Indstilling > Selvcheck > Start.

    KalibreringKalibrering sikrer, at vaskemaskinen registrerer vgt njagtigt. Srg for, at tromlen er tom, fr du krer Kalibrering.1. Tryk p Indstilling > Kalibrering > Start.

    Lgen er lst under denne operation. Tromlen drejer med og mod uret i flere minutter.

    2. Vaskemaskinen slukker automatisk, nr den er frdig.

    Untitled-8 35 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 36

    OpdaterNr der er tilgngelige opdateringer, vises der en opdateringsmeddelelse p skrmen.

    Sdan kontrolleres den aktuelle firmwareversion1. Tryk p Indstilling > Opdater for at f vist den aktuelle firmwareversion.2. Tryk p Opdater for at opdatere firmwaren manuelt.

    Sdan opdateres firmwaren automatisk1. Tryk p Auto. opdatering p skrmen Indstilling.2. Skub Auto. opdatering til Til. Opdateringen fortstter uden meddelelser, nr der er tilgngelige

    opdateringer.

    ADVARSELUndg at tage strmstikket ud af vaskemaskinen eller routeren under opdatering.

    HjlpSe brugervejledningen for at f oplysninger om produktbrug, og ls afsnittet om fejlfinding for at f hjlp til lsning af problemer. Tryk p Indstilling > Hjlp.

    Untitled-8 36 2015-07-18 5:00:31

  • Dansk - 37

    DR

    IFT

    Samsung Smart kontrol til mobile enhederVaskemaskinen er udstyret med to forskellige apps til styring af vaskemaskinen via mobile enheder og en netvrksforbindelse.

    Apps til mobilen anvender funktionen Smart kontrol p Samsung-vaskemaskiner.Samsung Smart HomeMed den helt nydesignede app Samsung Smart Home fr du adgang til vaskemaskinen, nr du er p farten, og du kan styre eller kontrollere vaskemaskinens status.Hent appen Samsung Smart Home fra Play Store eller Apple Store, og installer den p din mobile enhed.

    Samsung Smart WasherMed appen Samsung Smart Washer kan du styre vaskemaskinens funktion fra din mobile enhed i to kategorier: Indendrs og udendrsHent appen Samsung Smart Washer fra Play Store eller Apple Store, og installer den p din mobile enhed.

    Indstillinger for Smart kontrol p din vaskemaskineFor at aktivere funktionen Smart kontrol skal du vlge en tilslutningsmetode til mobilens app.

    Tryk p ikonet Setup (Opstning), og vlg Smart kontrol p menuen Netvrk (Network).1. Vlg en forbindelsesmetode for mobilens app.

    Topbetjent

    Bomuld 1t 21min.12:00AM

    Temp. Skyl Omdrejning

    40C Tilvalg3

    Start

    1

    1200omdr./min.

    2. Vlg Samsung Smart Home, hvis du vil styre vaskemaskinen via den integrerede Samsung-app.Vlg Samsung Smart Washer, hvis du vil styre vaskemaskinen via Samsung-vaskemaskinens app.

    12:00AM

    Sprog

    Wi-Fi

    Nem forbindelse

    Smart kontrol

    Dansk

    Til

    Fra

    Netvrk

    Vedligeholdelse

    AB

    Smart kontrol Fra

    1

    3. Nr opstningen er fuldfrt, anvendes dine ndringer, og du kan oprette forbindelse igen.

    Samsung Smart Home (standard) Samsung Smart Washer

    12:00AM

    1. Du kan vlge en metode til tilslutning til eksterne enheder med Smart kontrol-mulighederne.

    2. Vlg Samsung Smart Home for p afstand at tilg enheder gennem appen Samsung Smart Home.

    Smart kontrol

    Samsung Smart Home

    Gem

    Samsung Smart Washer

    Untitled-8 37 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 38

    Som standard anvender produktet den nydesignede app Samsung Smart Home som forbindelsesmetode, hvilket ogs anbefales.

    For iPhones-modeller er appen Samsung Smart Home planlagt til at vre tilgngelig i Apple Store fra anden halvdel af 2014.

    I visse lande er appen Samsung Smart Home muligvis ikke tilgngelig. I dette tilflde kan appen Samsung Smart Washer anvendes i stedet.

    Untitled-8 38 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 39

    DR

    IFT

    Samsung Smart Home-appVed anvendelse af appen Samsung Smart Home skal du srge for, at "Samsung Smart Home" p menuen Setup (Opstning) er valgt.Med appen Samsung Smart Home kan du tilg og styre vaskemaskinen, nr du er ude.

    Installation1. Besg Google Play butik for Android-enheder eller Apple App Store for iOS-enheder, og sg efter Samsung

    Smart Home for at vlge.2. Download og installer appen Samsung Smart Home p din mobile enhed.

    Appen Samsung Smart Home understtter Android OS 4.0 (ICS) eller nyere, der er optimeret til Samsung smartphones (Galaxy S- og Galaxy Note-serien). Nogle funktioner i denne app fungerer mske anderledes p andre enheder.

    Denne app understtter iOS 7 eller nyere p iPhone-modeller. For forbedret ydelse kan appens grnsefladedesign ndres uden varsel. For iPhone-modeller er denne app planlagt til at vre tilgngelig i sidste halvdel af 2014 p Apple

    App Store.

    Klargring1. For at aktivere appen skal du g ind p din Samsung-konto. Hvis du ikke har en Samsung-konto, bliver du

    direkte i appen vejledt i at oprette en. Det krver ikke andre apper.2. For at aktivere appen skal du frst registrere din vaskemaskine p tjenesten Samsung Smart Home.

    1) Vlg vaskemaskinen p listen med enheder i appen Samsung Smart Home.2) Indtast de ndvendige oplysninger om det trdlse adgangspunkt, du anvender til trdls

    kommunikation.3) Flg instruktionerne p skrmen for at konfigurere indstillinger for vaskemaskinen.4) Vlg Indstilling > Easy Connection p vaskemaskinen for at konfigurere netvrksindstillingerne.5) Nr du er frdig, vises vaskemaskineikonet i appen.

    FORSIGTIG Ikke-godkendte-Wi-Fi-routere kan mske ikke oprette forbindelse. Hvis du installerer vaskemaskinen og adgangspunktet tt p mikroblgeovne eller elektriske

    hrtrrere, fungerer Smart Control mske ikke korrekt p grund af elektrisk stj. Vaskemaskinen understtter kun Wi-Fi 2,4 GHz-protokollerne. Det omgivende milj kan pvirke det trdlse netvrks ydeevne.

    Hvis du krer appen uden at vre logget ind, vises skrmen Account guidance (Kontovejledning). Nr du er logget p, kan du ndre dine kontoindstillinger i Settings (Indstillinger) > Account (Konto).

    Brugere af Samsung smartphones kan automatisk logge p appen ved registrering af deres konto i Settings (Indstillinger).

    Untitled-8 39 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 40

    Brug af appen Samsung Smart HomeNglefunktioner Integreret styring af Samsung smart-apparater

    Registrer dine Samsung smartenheder p tjenester Samsung Smart Home, som du kan anvende til nem adgang. Vlg vaskemaskineikonet p appen for at g til vaskemaskinens kernefunktioner, nr du er ude.

    MastertastMastertasten bestr af 4 tilstande: Going out (Gr ud), Coming home (Kommer hjem), Good night (God nat) og Good morning (God morgen).

    ChatstyringerChat mellem smartenheder, og f informationerne til at styre enheden.

    HjemovervgningBrug det indbyggede kamera i din smartenhed til at overvge opholdsstuen, nr du er ude.

    KundesupportDownload produktvejledningen, eller anmod om en servicereparation.

    Nogle funktioner i denne tjeneste er mske ikke tilgngelige p vaskemaskinen.

    Appen Samsung Smart Home Washing MachineStyr og overvg vaskemaskinen bde nr du er hjemme og ude.1. Registrer vaskemaskinen til appen Samsung Smart Home.2. For at aktivere fjernstyring skal du aktivere Smart kontrol p vaskemaskinen.3. Vlg vaskemaskineikonet p den mobile enhed, og tryk p Start (Start).

    Dette produkt er en smart-vaskemaskine, der understtter tjenesten Samsung Smart Home.Besg www.samsung.com for flere informationer.

    Untitled-8 40 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 41

    DR

    IFT

    Appen Samsung Smart WasherVed anvendelse af appen Samsung Smart Washer skal du srge for, at "Samsung Smart Washer" p menuen Setup (Opstning) er valgt.Med appen Samsung Smart Washer kan du styre nogle af funktionerne i vaskemaskinen fra din mobile enhed.

    Download1. Sg efter Samsung Smart Washer i Play Store eller Apple Store.2. Download og installer appen p den mobile enhed.3. Kr appen Samsung Smart Washer p den mobile enhed.

    Tilslutning til vaskemaskinenVaskemaskinen skal vre tilsluttet et Wi-Fi-netvrk.

    IndendrskontrolFor at aktivere denne tilstand skal den mobile enhed tilsluttes samme netvrk som vaskemaskinen.1. Tryk p Indendrskontrol p den mobile enhed for at f vist en liste over tilgngelige vaskemaskinemodeller.2. Tryk p modelnavnet p det vaskemaskine, der skal oprettes forbindelse til, og tryk derefter p OK.

    Godkendelsesvinduet vises.3. Tryk p Indstilling p vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til. Godkendelsesproceduren starter.

    Godkendelsesproceduren skal udfres n gang i forbindelse med frste brug.

    UdendrskontrolFor at aktivere denne tilstand, skal vaskemaskinen vre registreret p webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).1. Tryk p Indstilling p vaskemaskinen, og skub Smart kontrol til Til.2. Tryk p Udendrskontrol p den mobile enhed, og angiv legitimationsoplysninger.

    Der vises en liste over registrerede enheder.3. Tryk p den enhed, du vil styre, p listen. Der oprettes nu automatisk en fjernforbindelse mellem

    vaskemaskinen og den mobile enhed.

    Der krves ingen godkendelsesprocedure.

    Untitled-8 41 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 42

    RegistreringRegistrer din vaskemaskine p webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com), og f fjernadgang til vaskemaskinen. Vaskemaskinen skal vre tilsluttet et Wi-Fi-netvrk.1. G til webstedet Samsung Smart Appliance (www.samsungsmartappliance.com).2. Angiv dine Samsung-kontolegitimationsoplysninger for at logge p. Hvis du ikke er en registreret bruger, skal

    du klikke p Create a Samung account (Opret en Samsung-konto), og flge vejledningen p skrmen.3. Klik p My Page (Min side) > Add device (Tilfj enhed) , og angiv vaskemaskinens MAC-adresse.

    Du kan kontrollere MAC-adressen ved at trykke p Indstilling > Netvrk p vaskemaskinen.4. Klik p Get Approval (Hent godkendelse).5. Tryk p Indstilling p vaskemaskinen, og tryk p OK, hvis du bliver spurgt om godkendelse.

    Registrerede vaskemaskiner kan ses p listen over enheder p webstedet.

    Samsung Electronics erklrer herved, at denne vaskemaskine overholder de vigtigste krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EU.Den officielle overensstemmelseserklring kan findes p http://www.samsung.com. G til Support > Search Product Support (Sg produktsupport), og indtast modelnavnet.

    Untitled-8 42 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 43

    VEDLIG

    EHO

    LDELS

    E

    VedligeholdelseHold vaskemaskinen ren for at forhindre forringet ydeevne og for at fastholde levetiden.

    Eco Drum CleanUdfr jvnligt dette program for at rengre tromlen og fjerne bakterier derfra.1. Tryk p Program > Eco Drum Clean.2. G til hovedskrmen, og tryk p Start.

    Vandtemperaturen for Eco Drum Clean er indstillet til 70 C og kan ikke ndres.

    FORSIGTIGUndg at bruge rensemidler til rengring af tromlen. Kemiske aflejringer i tromlen forringer vaskeevnen.

    Pmindelse om Eco Drum Clean Eco Drum Clean-pmindelsen vises p hovedskrmen for hver 40 vaske. Det anbefales jvnligt at udfre

    Eco Drum Clean. Frste gang, du fr vist denne pmindelse, kan du ignorere den (op til 6 gange) ved at trykke p Pmind mig

    senere. Fra den 7. vask vises pmindelsen ikke lngere. Den vises dog igen, nste gang du har vasket 40 vaske.

    Untitled-8 43 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 44

    NdafledningI tilflde af strmsvigt, skal vandet fra tromlen tmmes ud, fr du tager vasketjet ud.

    1. Tag strmstikket ud af vaskemaskinen fra hovedudtaget.2. Tryk forsigtigt verst p filterdkslet for at bne det.

    3. Trk forsigtigt ndafledningsslangen ud.

    4. bn slangehtten, mens du holder fast i slangen.

    5. Lad vandet lbe over i en beholder.6. Luk slangehtten, og indfr afledningsslangen igen.7. Luk filterdkslet.

    Untitled-8 44 2015-07-18 5:00:32

  • Dansk - 45

    VEDLIG

    EHO

    LDELS

    E

    Rengring

    Vaskemaskinens overfladeBrug en bld klud med et ikke-slibende rengringsmiddel. Undg at sprjte vand p vaskemaskinen.

    TrdfilterRengr trdfiltret i vandtilfrselsslangen en eller to gange om ret.

    1. Sluk vaskemaskinen, og tag strmstikket ud.2. Luk for vandhanen.3. Lsn og frakobl vandtilfrselsslangen fra vaskemaskinens bagside.

    Dk slangen med en klud for at forhindre, at der sprjter vand ud.

    4. Brug en pincet til at trkke trdfiltret ud fra indgangsventilhullet.5. Nedsnk trdfiltret helt i vand, s alt er under vand. 6. Lad trdfiltret trre helt i skyggen.7. Indst trdfiltret igen i vandtilfrselsslangen, og anbring

    vandtilfrselsslangen i oprindelig position.8. bn vandhanen.

    Hvis trdfiltret er stoppet, vises fejlkoden 4E p skrmen.

    Untitled-8 45 2015-07-18 5:00:33

  • Dansk - 46

    FilterDet anbefales at rengre snavsfiltret 5 til 6 gange om ret for at forhindre, at det stopper til. Et tilstoppet snavsfilter kan reducere skumeffekten.

    1. Sluk vaskemaskinen, og tag strmstikket ud.2. Drn det resterende vand fra tromlen ved at se Ndafledning p

    side 44.3. bn filterdkslet ved hjlp af en mnt eller en ngle.4. Drej snavsfiltrets htte mod venstre, og lad det resterende vand lbe

    ud.5. Fjern snavsfiltret.

    6. Rengr filtret med blde brster. Srg for, at drnpumpeelementerne inden i filtret ikke er tilstoppede.

    7. Indst snavsfiltret igen, og drej filterhtten mod hjre.

    Hvis du vil bne sikkerhedsfilterhtten, skal du trykke ind og dreje mod uret. Httens fjeder hjlper til at bne htten.

    Drej med uret for at lukke sikkerhedsfilterhtten. Fjederen udsender en lyd, og det er helt normalt.

    Hvis snavsfiltret er stoppet, vises fejlkoden 5E p skrmen.

    FORSIGTIG Srg for, at filterhtten er lukket ordentligt, nr du har rengjort filtret. Ellers kan der opst lkage. Srg for, at filterhtten er indsat ordentligt, nr du har rengjort filtret. Ellers kan der opst driftsfejl

    eller lkage.

    Untitled-8 46 2015-07-18 5:00:33

  • Dansk - 47

    VEDLIG

    EHO

    LDELS

    E

    Enhed til automatisk pfyldningEnheden til automatisk pfyldning skal rengres jvnligt for at sikre korrekt funktion.

    1. Fjern enheden til automatisk pfyldning fra vaskemaskinen.

    2. Aftr rester i enheden til automatisk pfyldning med en tr klud.

    3. Fjern to dupper fra enheden til automatisk pfyldning samt de to htter nederst, og lad vandet lbet gennem enheden til automatisk pfyldning for at rengre den indvendige del.Undg at ryste enheden til automatisk pfyldning, da du kan blive oversprjtet med vand fra bningerne i enheden til automatisk pfyldning.

    4. Indst dupper og htter igen i oprindelig position.5. Indst enheden til automatisk pfyldning igen.

    Untitled-8 47 2015-07-18 5:00:33

  • Dansk - 48

    Gendannelse fra frysningVaskemaskinen kan fryse, hvis temperaturen falder til under 0 C.1. Sluk vaskemaskinen, og tag strmstikket ud.2. Hld varmt vand over vandhanen for at lsne vandtilfrselsslangen.3. Frakobl vandtilfrselsslangen, og lg den i varmt vand.4. Hld varmt vand ind i tromlen, og lad det st i ca 10 minutter.5. Slut vandtilfrselsslangen til vandhanen igen.

    Hvis vaskemaskinen stadig ikke fungerer som den skal, skal du gentage ovenstende trin, indtil den fungerer normalt.

    Undg langvarig manglende brugUndg at lade vaskemaskinen st ubrugt i lngere tid.Hvis det er tilfldet, skal du tmme vaskemaskinen for vand og taget strmstikket ud.1. Tryk p Program > Bomuld p hovedskrmen med valget Kvik Vask.2. Tm tromlen, og tryk p Start.3. Nr programmet er udfrt, skal du lukke for vandhanen og frakoble vandtilfrselsslangen.4. Sluk vaskemaskinen, og tag strmstikket ud. 5. bn lgen for at lade luft komme ind i tromlen.

    Untitled-8 48 2015-07-18 5:00:33

  • Dansk - 49

    FEJLFIND

    ING

    FejlfindingKontrolpunkterHvis der opstr et problem med vaskemaskinen, skal du frst se nedenstende tabel og afprve lsningsforslagene.

    Problem Lsning

    Vaskemaskinen starter ikke.

    Srg for, at der er sat strm til vaskemaskinen. Srg for, at lger er lukket helt. Srg for, at vandhanen er ben. Tryk p Start igen p hovedskrmen.

    Vandtilfrslen er utilstrkkelig, eller der tilfres ingen vand.

    bn vandhanen helt. Srg for, at vandtilfrselsslangen ikke er frosset. Srg for, at vandtilfrselsslangen ikke er bjet eller tilstoppet. Rengr filtret p vandtilfrselsslangen.

    Vaskemaskinen ryster meget eller larmer.

    Srg for, at vaskemaskinen er installeret p et lige gulv. Hvis gulvet ikke er lige, skal du bruge justeringsfdderne til at stille vaskemaskinen lige.

    Srg for, at fragtboltene er fjernet. Srg for, at vaskemaskinen ikke rrer ved andre genstande. Srg for, at vasketjet er ligeligt fordelt.

    Vaskemaskinen udleder ikke vand og/eller centrifugerer.

    Srg for, at aflbsslangen er lige hele vejen til aflbssystemet. Srg for, at snavsfiltret ikke er stoppet.

    Lgen kan ikke bnes. Tryk p Start for at stoppe vaskemaskinen. Lgen forbliver lst under opvarmning til det valgte program. Det kan tage flere sekunder, fr lsemekanismen frigres.

    Vaskemaskinen frembringer meget skum.

    Kontrollr, om indstillingerne Automatisk Vaskemiddel og Automatisk Skyllemiddel er angivet korrekt.

    Srg for, at du bruger den anbefalede type vaskemiddel.

    Jeg kan ikke tilfre yderligere vaskemiddel.

    Kontrollr den resterende mngde vaskemiddel og skyllemiddel for at se, om de allerede er fyldt helt op.

    Srg for, at funktionen Automatisk Pfyldning er aktiveret, og at indstillingerne Vandets hrdhed og Koncentration er indstillet korrekt.

    Hvis problemet opstr igen, skal du kontakte et Samsung-servicecenter.

    Untitled-8 49 2015-07-18 5:00:33

  • Dansk - 50

    InformationskoderHvis vaskemaskinen ikke fungerer, fr du muligvis vist en informationskode p skrmen. Kontrollr nedenstende tabel, og afprv lsningsforslagene.

    Problem Lsning

    DE Srg for, at lger er lukket helt. Srg for, at der ikke sidder vasketj fast i lgen.

    4E Srg for, at vandhanen er ben. Srg for, at vaskemaskinen krer med tilstrkkeligt vandtryk. Rengr trdfiltret, da det kan vre tilstoppet.

    5E Rengr snavsfiltret, da det kan vre tilstoppet. Srg for, at aflbsslangen ikke er bjet hele vejen til aflbssystemet. Rengr trdfiltret, da det kan vre tilstoppet.

    UE Vasketjet er ikke fordelt jvnt. Fordel vasketjet jvnt.

    CE/3E/UC Denne fejl kan ikke repareres af brugeren. Kontakt et Samsung-servicecenter.

    Hvis en informationskode bliver ved med at blive vist p skrmen, skal du kontakte det lokale Samsung-servicecenter.

    Untitled-8 50 2015-07-18 5:00:33

  • Dansk - 51

    SP

    ECIFIK

    ATION

    ER

    SpecifikationerBeskyttelse af miljet Denne maskine er fremstillet af materialer, der kan genbruges. Hvis du beslutter dig for at bortskaffe

    apparatet, skal du overholde de lokale forskrifter om bortskaffelse af affald. Klip strmkablet over, s apparatet ikke kan tilsluttes en strmkilde. Fjern lgen, s dyr og sm brn ikke kan blive lukket inde i apparatet.

    Overskrid ikke de mngder vaskemiddel, der anbefales af producenten af vaskemidlet. Benyt kun pletfjerner og blegemidler fr vask, hvis det er meget ndvendigt. Spar p vand og elektricitet ved at fylde maskinen op (den njagtige mngde afhnger af det anvendte

    program).

    Untitled-8 51 2015-07-18 5:00:34

  • Dansk - 52

    Oversigt over behandling af tekstilerFlgende symboler giver retningslinjer for behandling af forskellige stoffer. Vaskeanvisningerne indeholder fire symboler i denne rkkeflge: vask, blegning, trretumbling, strygning (og kemisk rens om ndvendigt). Brugen af symbolerne sikrer ensartethed blandt tjproducenter fra bde ind- og udland. Flg vaskeanvisningerne for at forlnge vasketjets levetid og reducere mngden af problemer med at vaske.

    Modstandsdygtigt materiale M ikke stryges

    Sart stof Kan renses kemisk med et oplsningsmiddel

    Kan vaskes ved 95 C Skal renses

    Kan vaskes ved 60 C Rens kun med perchlorid, let brndstof, ren sprit eller R113.

    Kan vaskes ved 40 C Rens kun med jetbrndstof, ren sprit eller R113.

    Kan vaskes ved 30 C M ikke renses

    M kun vaskes i hnden Skal trres liggende

    Kun rensning M hnges til trre

    M afbleges i koldt vand Skal trre p bjle

    M ikke afbleges Trretumbles ved normal varme

    Kan stryges ved maks. 200 C Trretumbles ved reduceret varme

    Kan stryges ved maks. 150 C M ikke trretumbles

    Kan stryges ved maks. 100 C

    Untitled-8 52 2015-07-18 5:00:35

  • Dansk - 53

    SP

    ECIFIK

    ATION

    ER

    SpecifikationsarkDesignet og specifikationerne kan ndres uden varsel for at forbedre kvaliteten.

    I overensstemmelse med EU-regulativ nr. 1061/2010

    " * " Stjerne(r) henviser til variantmodeller og kan skiftes (0-9) eller (A-Z).

    Samsung

    Modelnavn WW10H9*****

    Kapacitet kg 10

    Energieffektivitet

    A + + + (hjeste effektivitet) til D (laveste effektivitet) A+++

    Energiforbrug

    rligt energiforbrug (AE_C) 1) kWh/r 119

    Energiforbrug (E_t.60) bomuld 60 C ved fuld belastning kWh 0,50

    Energiforbrug (E_t.60.1/2) bomuld 60 C ved delvis belastning kWh 0,52

    Energiforbrug (E_t.40.1/2) bomuld 40 C ved delvis belastning kWh 0,52

    Vgtet effekt ved slukket (P_o) W 0,48

    Vgtet effekt ved tndt (P_I) W 10

    rligt vandforbrug (AW_c) 2) L/r 11500

    Centrifugeringseffektivitetsklasse 3)

    A (hjeste effektivitet) til G (laveste effektivitet) A A

    Maks. centrifugeringshastighed omdr. per minut. 1600 1400

    Restfugt % 44 44

    Programmer, som oplysninger p etiketten og arket er relateret til Bomuld 60 C og 40 C4)

    Programvarighed for standardprogrammet

    Bomuld 60 C ved fuld belastning min 305

    Bomuld 60 C ved delvis belastning min 305

    Bomuld 40 C ved delvis belastning min 305

    Vgtet effekt ved tndt min 8

    Luftbren stjemission

    Vask dB (A) re 1 pW 46 46

    Centrifugering dB (A) re 1 pW 72 70

    Ml

    Enhedens ml

    Hjde mm 850

    Bredde mm 600

    Dybde 5) mm 600

    Nettovgt kg 87

    Bruttovgt kg 89

    Pakkevgt kg 2,5

    Vandtryk kPa 50-800

    Elektrisk tilslutning

    Spnding V 220-240

    Strmforbrug W 2000-2400

    Frekvens Hz 50

    Firmanavn Samsung Electronics Co., Ltd.

    Untitled-8 53 2015-07-18 5:00:35

  • Dansk - 54

    1. rligt energiforbrug er baseret p 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 C og 40 C ved fuld og delvis belastning, og forbruget er i tndt og slukket tilstand. Det rlige energiforbrug vil afhnge af, hvordan maskinen anvendes.

    2. rligt vandforbrug er baseret p 220 standardvaskeprogrammer for programmet Bomuld ved 60 C og 40 C ved fuld og delvis belastning. Det rlige vandforbrug vil afhnge af, hvordan maskinen anvendes.

    3. Centrifugering er meget vigtigt, nr du bruger en trretumbler til at trre tj.Energiforbruget til trring er langt hjere end energiforbruget til vask.Nr du vasker med hje centrifugeringshastigheder, sparer du mere energi, hvis tjet efterflgende skal trres i en trretumbler.

    4. Programmerne Bomuld 60 C og Bomuld 40 C er standardprogrammet Bomuld 60 C og standardprogrammet Bomuld 40 C. De er velegnede til at vaske normalt tilsnavset bomuldstj, og de er de mest effektive (med hensyn til vand- og energiforbrug) til denne type vasketj.Kr Kalibrering efter installationen (se Kalibrering p side 35).P disse programmer afviger den faktiske vandtemperatur muligvis fra den angivne temperatur.

    5. Enhedens afstand til vggen er ikke omfattet af dybdemlet.

    Information om primre vaskeprogrammerModel Program Temperatur (C) Kapacitet (kg)

    Programtid (min)

    Restfugt (%)Vandforbrug (/

    cycle)Energiforbrug (kWh/Cycle)1600 omdr. per

    minut.1400 omdr. per

    minut.

    WW10H9*****

    Bomuld 20 5 138 50 51 80 0,35

    Bomuld

    40 5 305 44 45 48 0,52

    605 305 44 45 48 0,52

    10 305 43 44 60 0,5

    Syntetisk 40 5 148 30 30 60 0,82

    Vrdierne i tabellen er mlt i henhold til de betingelser, der er angivet i Standard IEC60456/EN60456. De faktiske vrdier vil afhnge af, hvordan maskinen anvendes.

    Ovenstende testresultater er baseret p brug af vaskepulver med Automatisk pfyldning fra.

    Untitled-8 54 2015-07-18 5:00:35

  • Notater

    Untitled-8 55 2015-07-18 5:00:35

  • HAR DU SPRGSML ELLER KOMMENTARER?

    LAND RING ELLER BESG OS ONLINE P

    GERMANY

    0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*

    (*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 /Anruf)[HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw.

    0180 6 67267864*(*0,20 /Anruf aus dem dt. Festnetz, aus

    dem Mobilfunk max. 0,60 /Anruf)

    www.samsung.com/de/support

    DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

    FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

    NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

    SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

    SPAIN0034902172678

    [HHP] 0034902167267www.samsung.com/es/support

    BELGIUM 02-201-24-18www.samsung.com/be/support (Dutch)

    www.samsung.com/be_fr/support (French)

    NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864)

    ( 0,10/Min)www.samsung.com/nl/support

    FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

    LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

    DC68-03377A-04

    Untitled-8 56 2015-07-18 5:00:35