TAP DoAN CONG NGHo;,P CQNG HOA xA HQI cnu NGHiA VI¥T NAMTHAN - KHOANG sAN V$T NAM Doc Hip- Ttl' do - Hanh phue

CONG TY CO PHAN THAN CAO SON-VINACOMIN

s6: 1555 ITB-TCS-VT Quang Ninh, ngay 02 thang 03 nam 2016v/v moi tham gia chao hang cung cAp

v~t nr phuc VI,l san xuat

Kinh giri: Cac don vi cung e~p v~t to'

Cong ty cd phan than Cao Son-Vinacomin co k@hoach moi chao hang rongdii goi mua s~m v~t tir SCTX duy tri hoat dong san xu~t cua Cong ty c6 phanthan Cao san- Vinacomin.

Cong ty c6 phan than Cao san - Vinacomin kinh moi cac nha cung cap co dunang lire tham gia chao hang cung cap vat tir thea quyet dinh phe duyet dir toan vak@hoach mua sam s6: 1168/QD- TCS-VT ngay 17 thang 02 nam 2016 voi nQidung huang d~n nhu sau:I.Thong tin va yell Call ve vat tu hang hoa1. Ten goi mua sam: Mua sam v~t tir cho SCTX2. Pharn vi cung cap:- Ten/ chung loai v~t tu, s6 hrong, quy each dac tinh ky thuat, thai gian ti@ndQcung d.p neu tai phu luc 1 kern theo.- Nha cung cap co quyen chao hang cho toan b¢ C,lc danh ml;lc phl;l tung v~t tu ,hang hoa co trong don h~mgho~c chi th\lc hi~n chao m¢t s6 m~t hang la th€ m~nhcua nha cung c~p co kha nang thvc hi~n dap Ung yeu ciu (khOng bat bu¢c chao h€tdon hang).- Cong ty cd phin Cao Son - Vinacomin co quy~n Iva ch9n mua m¢t/ m¢t s6 ho~ct~t ca dmh ml;lcphl;l tung v~t tu, hang hoa trong don hang va co quy~n Iva ch<;>nnhi~u hon m¢t nha cung c~p phl;ltung v~t tu, hang hoa trong don hang nay.3. Yeu ciu v~ quy cach, d~c tinh ky thu~t: Hang hoa cung c~p thea don hang nay lahang mm chua qua sa dl;lng. Hang do cac d6i tac chao va cung c~p phai dap Ungdu<;>,ccac yeu ciu v~ ky thu~t, v~ quy cach chung lo~i nhu yeu ciu cua don hang.4. Yeu ciu v~ ngu6n g6c xu~t xu hang hoa:- Hang hoa v~t tu cung c~p phai co ngu6n g6c, xu~t xu r5 dmg, hqp phap.- Trong bang chao gia phai ghi dung thea thu tt! trong don hang va ghi C\l thti cacn¢i dung nhu Bitiu mftu s6 2 cua phl;lIl;lC2.- Cac h6 sO',gi~y to' v~ ngu6n g6c xu~t xu (C/O) chUng nh~n ch~t Iuqng (C/Q), gi~ychUng Ilh~n xu~t xuemg yeu ciu bang ngon ngu: ti€ng Anh ho~c dich ra ti€ng Vi~tV

1

nam. Neu CO,CQ hoac giay chtrng nhan xuat xirong Hi ban sao phai diroc congclnrng cua co quan co tham quyen.5. Thai gian, tien dQcung cap:

Thai gian, tien dQyeu diu nrong irng d6i v6i tirng chung loai vat nr nhu neutai cot s6 6 phu luc 1 kern theo.

Tren co sa tien dQ yeu cau cua Cong ty cd phan than Cao son-Vinacomin,nha cung cap co th~ de xuat tien dQ cung cap cua don vi minh. Theo yeu diu cuasan xuat tuy tirng chung loai phu rung vat nr Cong ty cd phan than Cao son -Vinacomin se xern xet va thoa thuan v~ tien dQnha cung cap dtl d~ xuat.6. Dia diem giao nhan: Giao hang tai kho Cong ty cd phan than Cao Son -Vinacomin; Phuong tien nang ha ben ban tu 10.7. Cac yeu cau khac:ILeac yeu cau v~ ho SO' chao hang va chi dan nop ho SO' chao hang:1. Yeu cduvi h6 sa chao hang:* Nha cung cap tham gia chao hang phai chuAnbi 01 bQh6 so chao h~mgbao g6m:a. Don chao hang : nha cung cap phai di~n dfty du cac thong tin thea mAus6 1 ph1;lluc 2 kern theo.b. Bi~u gia chao hang: nha cung cap di~n dfty du cac thong tin thea mAu t(;libi~umAus6 2 ph1;ll1;lc2 kern theo.c. H6 sO tai li~u chUng rninh tu cach phap nhan (hgp l~) cua nha cung cap: Giaydang ky kinh doanh, giay chUng nh~ dang ky doanh nghi~p, giay uy quy~n, giayphep kinh doanh ....2. Chi dAnchuAnbi nQP,dong/ma h6 so chao h~mg :a. ChuAnbi va nQp h6 so chao hang :- Cac tai li~u cua h6 so chao hang neu t(;likhoan 1 rn1;lcII a tren phai dUQ'Cdt;rngtrong ( tui ) ho~c phong bl dan kin co niem phong ben ngoai va giri cho Cong ty cdphftn than Cao Son-Vinacornin tru6'c thai di~m h~t h(;lnnQp h6 so chao hang;- Gui h6 so chao hang bang cae hlnh thuc sau day: Chuy~n ph:it nhanh, giri quadUO'ngbUlldi~n ho~c giao nh~n tl1!c ti~p.b, Thai gian, dia di~rn ti~p nh~n nQph6 so chao hang:

T(;liPhong V~t tu Cong ty cd phftn than Cao Son -Vinacomin.Thill h(;lncu6i cung nQp h6 so chao hang tru6'c 15 gia 30 ngay 11 thang 03 nam

2016c, Thai gian rna h6 so chao hang: H6i 9 gia ....phut ngay 12 thang 03 nam 2016

Dia di~m t(;liVan phong Cong ty cd phftn than Cao Son -Vinacomin.0/2

..- I

Cong ty cd phan than Cao Son-Vinacomin Tran trong kinh moi cac nhacung cap tham gia chao hang.z.y

Nai nhdn:- Nhir: kinh giri- LUllVT, V~t ill

KT.GIAM 1>6c

3

, ,\ '_

"

cm TItT THONG TIN, YEU cAu vE HANG HOA CHAo THEO CHAo HANG so: 15h'fNGAy '2: 1)12016! -, ThiYi

Quy eachS8

gianVi tri sirTT Ten v~t nr, hang hoa d~c tinh ky DVT Cac yeu c~u khac ti~n

thu~t hrgng dQ dyng

cung

LAp phil hgp vOi tram nen khi BB-32/8 tren thi~t b] hi~n co

Diu may nen khi true ( may khoan xoay du CIiIlJ,-150 May

Ivit , 32m3/phut, 7kg/cm2

BB-32/8 Cai 1 250 MHA -32 s8 ; 1532 ) do Lienngay khoan

bang Nga san xuit nam 2012. ( CIiIIJ. -250Bao hanh 4000 giiYho~c 12 thanghoat dQng)

1 Ki~u may nen khi True vit, hai true nen namngang

2 Nang su~t dinh rmrc cuaQ=32m3/phutmay nen (Q)

3 Ap su~t khi nen ( P ) Pmax ~7kg!cm2 (Pmax ~ 7bar)

Lap phil hop voi chan b~ , mup n6i

Yeu cAuv~ nrong thichd9ng co h~ thong 6ng dftn diu, khi

4 cua tram min khi BB-32/8 tren thietl~p ghep bi hien co ( may khoan xoay

cftuCE~-250 MHA -32 s6 1532 )do Lien bang Nga san xuat nam 2012

l~p ghep phil hop dShien thi ch~ d9Yeu du v~ tuong thich lam vi~c va xu ly l6i cua tr;;tmmay

5 hi~n thi thong s6 lam nen khi BB-32/8 tren may hi~n co (

vi~c va canh bao l6i may khoan xoay cftuCE~-250MHA -32 s6 ; 1532) do Lien bangNga san xu~t niim 2012

LAp pbil hgp veri tr~m nen kbi6BKM-25/8 tren thi~t bi hi~n co

Diu may nen khi tr\1c BK-ll ( may khoan xoay du150 May

IIvit ( 1.351.004 ) Cai 2 ClillJ,-250MHA -32 ) do Lien xi) khoan

san xuit tir nam 1976 den nam ngayCIilIJ, -250

1988 (Biio hanh 4000 giiYho~c 12tbang ho~t dQng )

1Ki~u may nen khi Tr\lc vit, hai tn,lcnen n~m ngang

2 Nang su~t dinh mirc cuamaynen (Q) Q=25m3/phut

3 Ap suMkhi nen ( P ) Pmax ~7kg!cm2 (Pmax ~ 7bar)---- --~-

-:

Tho;Quy cach Sa gian

V] tri sirTT Tenvit nr, hang hoa d~e tinh kY DVT Cae yeu e§u khac ti~nthuit hrQ11g dQ dyng

eung

Lip phil hop voi chan b~ , mup n6i

Yeu du V~ nrong thichdQng co h~ thong 6ng d~n d~u, khi

4 cua tram nen khi 6BKM -25/8 trenl~p ghep thi~t bi hien co ( may khoan xoay

cAuCEIII,-250 MHA -32 ) do Lien xi)san xuat tir nam 1976 d~n nam 1988.

lip ghep phil hop d@hien thi ch~ dQ

Yeu du v@nrong thich hienlam viec va xu Iy 16i cua tram may

5 thi thong sf, lam viec va canhnen khi 6BKM-25/8 tren may hienco ( may khoan xoay du CEIII,-250

bao 16i MHA -32 do Lien xi) san xu~t ill1976 d~n nam 1988.

~, I

Ph1} 11}c2: cAc BIEU MAU

A AMan so 1: DON CHAo HANG

Ngay: Di~n ngay, thang, ndm kY don chao hang]

Ten dan hang: [Ghi ten don hang theo H6 sa mai chao gia]

S6 hieu dan hang: [Ghi s6 hieu dan hang theo H6 sa moi chao gia]

Kinh giri: Cong ty cAph§n than Cao soon- Vinacomin

Sau khi nghien ciru thu moi chao gia s6: ( ghi s6 , ngay , thang .nam ..cua van ban moi chao hang) rna chung toi dffnhan diroc, chung toi, __ [Ghi tennha cung cdp], cam kSt thirc hien cung d.p cac danh muc v~t tu trong dan hang

[Ghi ten va s6hieu don hang] theo dung yeu cfiu cua H6 so moi chao gia voit6ng s6 tiSn la __ [Ghi gia tri bang s6, bang chic va d6ng tien] cung voi biSu giakern theo. Thai gian thirc hien hQ'Pd6ng la __ [Ghi thai gian thuc hien tdt cacac cong viec theo yeu cdu cua don hang].

Chung t6i cam ket:

1. Chi tham gia trong mot H6 so chao gia nay.

2. Khong dang trong qua trinh giai thS, khong bi kSt luan dang Him vao tinhtr~ng pha san ho~c nQ'kh6ng co kha nang chi tra theo quy dinh cua phap lu~t.

NSu H6 sO'chao gia cua chung t6i duQ'c ch~p nh~n, chung t6i se thvc hi~nbi~n phap bao dam th\Ic hi~n hQ'Pd6ng theo quy dinh cua H6 sO'mai chao gia.

H6 sO'chao gia nay co hieu luc trong thai gian ngay, kS tiI ngay .J. /'[Ghi ngay, thang, nam co thai diim 'aong thdu]. -- -- 'V

D~i di~n hgp phap Clla nha cnng cAp

[Ghi ten, chuc danh, kY ten va dong ddu]

6

~, .

M§u sa 2:

Kern thea dan hang s6:BIEU GIA CHAo HANGngay thang ndm

Ky mahieu, Nhanhan san Don Thanh Thai Cac

Ten v~t tu, mac, xuftt/ s6 Don gia ,s tien gran tai lieu, v!tt hang hoa quy xuat tinh IUQ'Ilg (VND) (VND ti@ndQ h6 sacach xu CU?g cam

d~c tinh cap ketky thuat1 2 3 4 5 6 7 8 9

T8ng cQng ghi chao trmrcthu~

Thu~GTGT

T8ng cQng gia chao sau thu~,

Bang chfr: ...•.....................

D~i di~n hQ'p phap ciia nha cung cAp ~[ghi ten, chuc danh, ky ten va dong ddu]

7