VD 13 de junio de 2011

8 LUNES 13 de junio de 2011

CON MÚSICAGUSTAVO ENRIQUE Y SU ORQUESTA P R E PA RA RO NPARA LA NOTICIA, EN LA COMUNIDAD DE RTS EL TEMAMUSICAL 'LA NOTICIA MIX'. ¿QUÉ TAL?Te lev i s i ó n

FOTO: CORTESÍA

N U EVAT E M P O RA DACON EL ESLOGAN "El circodebe continuar", televisión Ca-nela presenta esta noche a las21:00 la segunda temporadadel programa Street Please, ba-jo la conducción de Jorge Yun-da, mejor conocido como "LoroM e ro " .

M A RC E LOTINELLI VUELVEEL PROGRAMA del popularanimador argentino MarceloTinelli, S h ow m a tc h , se estre-nará a las 22:00 por Canal Uno.El programa de entretenimien-to se transmitirá de lunes aviernes como parte de las sor-presas de la Copa América.

M í ra le

ESTE ES el elenco de Física o Química que inició en la primera temporada. De todos los actores,solo tres "sobrevivieron" hasta el final de la serie. FOTO: CORTESÍA ANTENA 3

FÍSICA OQU Í M I CACULMINA HOYLa serie de Antena 3 de España cierrasu séptima temporada

L�� ñ�� ñ� �� í��

��é� �� í�� í��ó� � �� á�� ó� �� í�� é�� ú�� ó ��

��ó �� ó� �� ó�� á�� ó��

��

�� í�� ó��ñ��

�� á� ��

�� ú� �� ñ��

�� á� �� ú �� “�� ”� (A ZO)

vd @

h oy

.co m

.e c

LUNES 13 de junio de 2011

NUEVA TERAPIAPARA EL CÁNCER DE MAMAUn estudio determinó que, con un tratamiento hormonal preventivo, se puede re d u c i rla incidencia de la enfermedad en mujeres postmenopáusicas. » P- 4

Física o Química, laserie de Antena 3,cierra hoy su 7.ªte m p o ra d a . » P- 8

ENTREVISTA » P-2

I N - GY U NCHUNGEl embajadorde la Repúblicade Corea hablósobre el cinede su país.

CULTURA » P-3

LA PINTURADE BERMEO

FOTO: RR/ HOY

FOTO: MR/ HOY

EN EL PAÍS, las cifras de la enfermedad se han duplicado, superando incluso al cáncer de cuello de útero. FOTO: INTERNET

2 7LU N ES 13 de junio de 2011LOGOHOY

LOGOHOY

LU N ES 13 de junio de 2011

07:00 Comunidad 2107:33 Un nuevo día con Samantha08:35 Có m p li ce s11:05 M a r ke t i n g12:53 M u s i ca le s13:00 Vivienda y construcción13:30 M u s i ca le s14:00 Algo en común15:00 U lt ra m ag i c15:05 Hoy Music16:00 M a r ke t i n g16:30 Entre peques17:00 U lt ra m ag i c17:30 Tiki tiki18:00 N ave ga n d o18:30 C i n t i co m p19:00 Original Classic's20:00 Fuerza deportiva20:30 M u s i ca le s21:00 Ego, solo deportes

06:00 Música para ver06:45 Pantalla real07:30 Vivir bien08:00 Novedades TV09:00 Música para ver13:00 Show de la una14:00 Electro Flow15:00 Música para ver18:45 Golden Box19:30 Trompas de

Ffa lo p i o20:15 Pantalla real21:00 Street Please22:00 Dueños del balón

06:00 24 horas06:55 Los desayunos de 24 horas08:00 24 horas09:00 La plena09:30 Historias personales10:45 Gladiadores americanos11:45 Vi vos12:30 Los Simpson13:25 24 horas13:50 Co m u n i d a d14:05 Deporte total14:25 En corto14:55 Chapulín Colorado15:55 Todas odian a Bermúdez17:00 Ve c i n os18:00 Los Simpson19:00 La pareja feliz19:30 La tremebunda corte20:00 24 horas20:45 Una familia con suerte21:45 A corazón abierto

06:00 La noticia07:25 Co pa07:45 La noticia. Comunidad09:30 El club de la mañana10:45 La fuerza del destino11:30 Lo que callamos las mujeres12:30 Caso cerrado14:00 Vamos con todo16:00 Lo que callamos

las mujeres17:00 Cada quien con su santo18:00 Caso cerrado19:00 S o r p re n d e n te

20:00 Co m ba te22:00 La noticia22:35 Co pa

06:00 Contacto directo09:00 En contacto11:00 El secreto de Toño Palomino12:00 Al fondo hay sitio13:00 Te lev i s ta zo14:00 Sm a llv i lle15:00 Zo ey16:30 Amar de nuevo17:00 El clon18:00 Así somos19:00 Perro amor20:00 Te lev i s ta zo20:45 Cuna de gato21:45 Reina del sur22:45 Herederos del Monte

06:00 Noticiero Uno07:30 De campeonato08:00 Hoy en las noticias09:00 Divinas10:00 Marketing World Wide11:00 La cocina de Biachi11:30 Marketing World Wide12:30 La tremebunda corte13:00 Noticiero Uno14;00 De campeonato14:30 Juana, la virgen15:30 Calle 716:30 B á i la lo18:30 Los compadritos19:00 Noticiero Uno20:30 En carne propia

22:00 S h ow m a tc h06:00 Contacto, al

a m a n e ce r

07:00 Contacto directo08:00 Contacto, en la

co m u n i d a d09:00 En Contacto11:00 Hacia un nuevo

estilo de vida12:00 Así somos13:00 Contacto, al amanecer14:00 Contacto, en la comunidad14:30 Te lev i s ta zo15:30 Juego limpio16:00 Lazos de familia17:00 La TV18:00 Juego limpio18:30 No-ticias19:30 El secreto de

Toño Pa lo m i n o20:30 Lazos de familia21:30 Te lev i s ta zo22:30 La TV

07:00 Telerama Noticias08:30 Notimujer09:30 Hoy en la cocina10:00 T Ve n ta s11:00 La saga12:00 Casos de familia12:45 Telerama Noticias13:20 Mas deportes13:30 N ' B o ga14:00 De mujer a mujer15:00 Amor a mil

16:00 Pedro, el escamoso17:00 Casos de familia18:00 Luna, la heredera19:00 Telerama Noticias19:45 Más deportes20:00 Qué dice la gente21:00 La saga21:50 Pedro, el escamoso

06:00 Dile a un amigo07:00 En contacto07:30 El amor que vale08:00 Joyce Meyer08:25 Un mensaje a la conciencia08:30 Revista Vivir bien09:00 Club 700 hoy09:30 Latinas hoy10:00 Dios es fiel11:00 Za b o m a fo o11:30 Infantiles varios12:00 D o c u m e n ta l12:30 Más que música13:30 Days ta r14:00 Crónicas y hechos14:30 Infantiles varios15:30 One Cubed16:00 En su palabra17:00 Noticiero DW17:30 Con sal y azúcar18:00 En contacto18:30 El amor que vale19:00 Vida dura19:30 Joyce Meyer19:55 Consejo oportuno20:00 Dios es fiel21:00 Hoy en la noche,

con Pauly22:00 Dile a un amigo

POR CINE CANAL A LAS 21:00

Los héroes americanos contra suprincipal villano en una lucha enigualdad de condicionesG. I. Joe es el nombre en clave de una fuerza especial cuya misiónfundamental es defender la libertad humana y la paz mundial. Losvalerosos Joes son hombres y mujeres de coraje, dueños de unamezcla dinámica de talentos especiales, personalidad e ingenuidad.G. I. Joe Cobra ha reclutado a un grupo de hombres y mujeresincreíblemente hábiles y poderosos. Sin embargo, todos ellos ponensus talentos al servicio de los designios malignos de Cobra.

G.I. JOE: EL ORIGEN DE COBRA, protagonizado porChanning Tatum, Sienna Miller. FOTO: INTERNET

ASO M AV I S I O N

RTS

T E L EA M A ZO N AS

ECUAVISA INTER.

CA N E L A

ETV TELERAMA

HOY TV

CANAL UNO

ECUAV I SA

EL HECHOEL PREMIO A LA EXCELENCIA FUE ENTREGADO ENSU 39° EDICIÓN AL ACTOR MORGAN FREEMAN ENCULVER CITY, CALIFORNIA (EEUU).Cine

FOTO: AFP

Cine y Tv2 7LUNES 13 de junio de 2011 LUNES 13 de junio de 2011

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega

E n t rev i s ta �� QUIÉN ES: EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE COREA DEL SUR EN EL ECUADOR

‘�� ’

¿Qué pretende mostrar Coreacon su producciónc i n e m a to g rá f i ca?�� í �� í� �� í�� é�� í�� “��ó� �� ”

¿Hay alguna entidad públicaque regule el cine?

�í� �� á�� ó� �� í� ��

¿Qué incentivos desde el ladogubernamental se otorga alséptimo arte en Corea?�� á�� ó� �� ó�� í��

�� í��

¿Cuáles son los desafíos queenfrenta el cine en Corea?�� ó�

¿Qué tipo de actividades haceel país para que se conozca elcine coreano y las artes enge n e ra l ?�� ñ�� ó��

�� ª ��ó�� ñ� � �� á��

�� á�� í�� (PRN)

Agenda Cine Coreano del 15 al 19 de junio. Entrada libreHWANG JIN-YI

Corre el siglo XVI y la dinastíaCho-seon. Hwang Jin-Yi esuna bailarina, poeta y músicaque consigue el éxito despuésde perder el amor que lamantenía viva. Este amor estálleno de sufrimientos quemarcarán a esta mujer por elresto de su vida. Ella usó suposición para ganar el favorde las clases nobles. Miércolesen la Sala Alfredo Pareja a las1 9 : 3 0.

EL MAGO WOOCHI

Es la historia de aventura yamor de un grandioso magooriental en el período de ladinastía Cho-seon. Laconducción de la profecía hacaído en manos de farsantesy oportunistas, cunde eldesorden y las relaciones sonun torbellino. Los antiguosasistentes taoístas recurren alos ascetas mayores de sutiempo para vencer. Jueves alas 17:00, Sala Alfredo Pareja.

EL SUEÑO DESCALZO

Kim Won-kang es un retiradojugador de fútbol que viaja aTimor Oriental en busca de unjugador prometedor. Un día, vea un grupo de niños de callejugando pelota con los piesdescalzos. Abre una tienda deventa de equipo deportivopensando en un buennegocio, pero ninguno de esosniños puede darse el lujo decomprar zapatos. Viernes,17:00, Sala Alfredo Pareja.

REUNIÓN SECRETA

Conflicto y cooperación entredos hombres de Corea del Sury Corea del Norte. Son dosexagentes que se encuentranpor casualidad y, a medidaque ocultan sus identidades,salen sus particulares puntosde vista de un tiroteoinexplicable ocurrido hace seisaños y en el que cada unotenía un lugar específico en lahistoria. Sábado a las 16:00,Sala Alfredo Pareja.

» .ASÍ SOY YO...

ESTUDIÓ un M.A. enAdministración Pública enla Universidad de Seoul.

HA EJERCIDO co m oministro consejero de laEmbajada de Corea en laRepública de la Unión deM ya n m a r.

FUE primer secretario enlas embajadas coreanasde Colombia (1992),Re p ú b li caH e lé n i ca(1994) y en laMisiónPermanente deCorea ante laOficina de lasNacionesUnidas enG i n e b ra( Su i za ) .

��í� �� á� ��

�� í�’

IN-GYUN CHUNG, embajador

Pasa el tiempo

E M E RG E N C I AS Policía Nacional 101 - B o m b e ros 102 -Cruz Roja 131 - E m e rge n c i a s 911

Hospital Eugenio Espejo 223 0212Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300

Banco de sangre 258 2482, ext .320 Defensa Civil 246 9009

C RUC I G RA M A

H O R I ZO N TA L ES1. Se coloquen para retratarse.5. Conjunto de naipes.11. Símbolo del bismuto.12 . Pronombre latino: lom i s m o.14. Ostento alguna cosa.15. Siglas de América On Line.17. Figura de una falsadeidad.19. Iniciales del escritor Poe.21. Pájaro parecido a lago lo n d r i n a .24 . Administración prudentede bienes.27. Río de Italia.2 8. Entrar por la fuerza encasa ajena.3 0. (Lei) Esposa del diosmelanesio Tagaro.31. (papá) Apodo del dic-tador Duvalier.33. Abreviatura de teniente.34. (Amón) Dios egipcio deTe ba s .36. Fécula de maíz.38. Vehículo todo terreno.4 0. Brillante, resplandeciente.42 . Terreno sembrado dea r roz .45 . (... magnon) Hombre delPa le o lí t i co.

4 6. J e rga .4 8. Abreviatura de compañía.5 0. (Robert) Líder del grupomusical King Crimson.53. Color del espectro solar.55. Matrícula de Lesotho.5 6. Obedecer una orden.57. De empleo frecuente,común o fácil.V E RT I CA L ES1. Voz onomatopéyica delsonido de las aves.2. Símbolo del silicio.3. Héroe legendario, hijo deLayo y Yocasta.4. (... & Stacey) Seriee s ta d o u n i d e n se.6. Ala de ave desplumada.7. Siglas del Reino Unido.8. N i t ró ge n o.9. Abreviatura de Jesucristo.

1 0. Dio forma de huevo.11. Echar saliva espesa.13 . Carente de estabilidad.1 6. Provincia de España.1 8. Calidad de leal.2 0. Insignificante, insustancial.22. Criadero de conejos.23. (Keith...) Músico de jazz.25. Bañar en cromo unapieza metálica.26. Ablandar algosumergiéndolo en líquido.29. Abreviatura de AntiguoTe s ta m e n to.32. Antigua lengua provenzal.35. Con dificultad, muy poco.37. Porción del trasero.3 9. Padre de Matusalén.41. Lesión grave de apariciónb r u sca .42. Tipo de radiación.43. Ra s pa ba .44. Pala de zapadores.47. (Yasujiro) Cineastajaponés.49. Río de Francia, afluentedel Rin.51. Tipo de papel usado enfo to g ra f í a .52 . Símbolo del platino.54. Símbolo del lutecio.

Solución Anterior

O L A

FOCO

N D

O R

I TO

A G

ATA

P E

R I Q

U I T

AG

A R

F I E

L D

REFLEXIÓN DE HOY SANTO DE HOYLA ÚNICA VENTAJA DE JUGAR CONFUEGO ES QUE APRENDE UNO A NOQU E M A RS E .

OSCAR WILDE

ANTONIO DE PADUA

As t rosARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Viajes de placer, disfrutarla compañía de un amigo, vecino o pariente o hacer lo posible pormejorar mental y físicamente debiera ser prioritario.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Tiene que tomar buenasdecisiones. No dedique tiempo a relajarse o alguno lo vencerá ensu propio juego.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Le resultará difícil tratarasuntos emocionales y, más aún, aceptar que alguno no estásiendo honesto con usted.

CÁ N C E R (del 21 de junio al 22 de julio): Mantenga para sí planese ideas. Alguien puede revelar lo que planea hacer o quejarse sino alcanza sus objetivos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Participe de organizacionesque sepa pueden beneficiarlo tanto como usted a otros, pero nopermita que le salga caro.

V I RG O (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Siga su intuiciónmás que confiar en que alguno le diga la verdad. Si no basa susmovimientos en lo que conoce, perderá un trato.

L I B RA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Comunique suspensamientos donde realmente puedan hacerle bien. Su per-cepción será apreciada y puede permitirle avanzar.

ESCO R P I Ó N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Algunotratará de sabotear un plan que tiene en marcha si no le sirve asus propósitos. No gaste dinero. Investigue.

SAG I TA R I O (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Antes dehacer un compromiso, retroceda y deje que la persona con quientrate dé el primer paso. Va a decepcionarlo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Con-céntrese en trabajar y ser productivo y ponga los asuntospersonales a descansar hasta estar en mejor situación.

ACUA R I O (del 20 de enero al 18 de febrero): El hogar y la mejorade su vida le ayudarán a comprender por qué quiere luchar enotras áreas.

P I SC I S (del 19 de febrero al 20 de marzo): Evalúe su situación encasa y, si no cubre sus expectativas, comience a hacer mejoresp la n e s .

La recetaMaría Alejandra Rodríguez

re ce ta s @ h oy.co m .e c

Ensalada del chefI N G R E D I E N T ES :1 lechuga crespa200 g champiñones½ pollo (pechugas)100 g jamón250 g quesom oz za re lla5 tomates riñón

Sal y pimienta negra

P R E PA RAC I Ó N :Trocear la lechuga y remojar en agua. Cocinar el pollo ydesmenuzarlo. Cortar el jamón y el queso en pequeñoscuadrados. Cortar los tomates en forma de dientes de ajo.Para servir, colocar en una fuente la lechuga como base y losdemás ingredientes distribuir en el centro. Decorar con lostomates. Acompañar con aceite de oliva y queso parmesano.Se lo puede acompañar con pan de ajo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17 18

19 20 21 22 23

24 25 26

27 28 29

30 31 32 33 34 35

36 37 38 39

40 41

42 43 44 45

46 47 48 49

50 51 52 53 54 55

56 57

A L I C A T E B L A N CC E I N E S O E HO G R O S T I T U B E OS A O A R O M A N ZO R L A E P I M P O N

L I B A N E S A J AB O S S C D N A O SR L L A C R I M A LA S C O L I D R E A LV E B O T O N P R OA N C I A N O A T H O ST N N P A T A S AA M I G O O V I L L A N

EL HECHONIÑOS JUEGAN EN LA EXPOSICIÓN DE RYOJI IKEDA,"THE TRANSFINITE", EN LA ARMERÍA DE PARK AVENUEEN NUEVA YORK (EEUU).Cu lt u ra

FOTO: AFP

EN SU ESTUDIO, EL ARTISTA cuencano pinta uno de sus cuadros. Las formas y texturas finales que consigue lo han llevado aparticipar de varias exposiciones en el país, en Estados Unidos y Europa. FOTOS: MR/ HOY

PATRICIO BERMEO SE MUEVE CON EL ARTEEl pintor cuencano presentó sus obras en varios países de América y Europa

E� ��

�� í�� ú�� ó�� ó �� ñ�� ó� �� ú�� í��

ú� ��ó� �� ñ��

EL COLOR es la tónica de sus creaciones. Con ellas, ha recibidovarios reconocimientos nacionales e internacionales.

EN BUSCA DE OTRA PERSPECTIVA que le dé otro tipo devisión artística, Bermeo pinta algunos de sus lienzos en el piso.

6 3LUNES 13 de junio de 2011 LUNES 13 de junio de 2011

En el Cine

��ó �� é�� “�� á �� ú�� “� ��ó �� ó��

�� é�� á��

��

�� á�� ó��

�� í�� ú�

�� í�� ó�� “�� á�� ”� ��ó��

�� í� �� í� �� á� �� (A Z )

CASA DE LA CULTURACINE CLUB18h00: Lectura fragmentos de Medea, obra literaria deSéneca18h30: Así es la vida, de Arturo Ripstein, México, 2000, 100'Entrada USD 2.00 (estudiantes, 3ra edad, discapacitados USD 1.00)

HOLLYWOODGuayaquil 832 y Espejo1- “LA ESPOSA INFIEL”2- “TRIANGULO EROTICO”

AMERICA1- “LAS NOCHES LOCAS”2- “EL MAYORDOMO”

CINEPLEXKUNG FU PANDA 2 3D (doblada) 13H00-13H45-14H50-15H35-16H10-16H40-17H25-18H00-18H30-19H15KUNG FU PANDA 2 3D (subtitulada) 19H50-20H20KUNG FU PANDA 2 2D (doblada) 13H15-15H05-16H55-18H45-20H50X-MEN PRIMERA GENERACION (doblada) 13H10-15H45-18H20-20H55LOS AGENTES DEL DESTINO (subtitulada) 19H45-21H50INFIERNO AL VOLANTE 3D (subtitulada) 21H05PIRATAS DEL CARIBE 4 3D (doblada) 13H30PIRATAS DEL CARIBE 4 3D (subtitulada) 21H40PIRATAS DEL CARIBE 4 2D (doblada) 13H40-16H20-19H05-21H45RAPIDOS Y FURIOSOS 5 (doblada) 17H15

WINNIE THE POOH (doblada) 13H50RIO 2D (doblada) 15H15

MIS CINESKUNG FU PANDA 2 12H50-13H40-14H40-15H30-16H30KUNG FU PANDA 2 17H20-18H20-19H10-20H10-21H00X MEN: PRIMERA GENERACIÓN 13H00-15H30-18H00-20H30TEMPORADA DE BRUJAS 13H50PIRATAS DEL CARIBE 4 18H15-20H45RAPIDO Y FURIOSO 5IN CONTROL 15H45

SUPERCINES SAN LUISAv. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los ChillosLOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 14H50-17H40-20H30 (Doblada al español)KUNG FU PANDA 2 15H30-17H45-20H00 (Doblada alespañol)KUNG FU PANDA 2 3D / DIGITAL 14H45-17H00-19H15-21H30 (Doblada al español)LOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 3D /DIGITAL 15H20-18H20 (Doblada al español)INFIERNO AL VOLANTE 3D / DIGITAL 21H40 (Subtituladaal español)SECRETARIAT 16H00-18H30-21H00 (Subtitulada alespañol)X-MEN: PRIMERA GENERACION 15H10-18H10-21H10(Subtitulada al español)LOS AGENTES DEL DESTINO 15H40-20H40 (Subtituladaal español)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 – SIN CONTROL 17H50(Subtitulada al español)DULCE VENGANZA 14H10-16H30-21H20 (Subtitulada alespañol)LA CHICA DE LA CAPA ROJA 19H00 (Subtitulada al español)

TEMPORADA DE BRUJAS 14H20-18H40 (Subtitulada alespañol)INFIERNO AL VOLANTE 16H20-20H50 (Subtitulada alespañol)

SUPERCINES 9 DE OCTUBREINFIERNO AL VOLANTE 12H00-17H00 (Subtitulada alespañol)X-MEN: PRIMERA GENERACION 14H20-19H10-21H50(Doblada al español)KUNG FU PANDA 2 13H15-15H30-17H45-20H00-22H10(Doblada al español)KUNG FU PANDA 2 3D / DIGITAL 12H15-14H30-16H45-19H00 (Doblada al español)LOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 3D/DIGITAL 21H15 (Doblada al español)LOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 12H40-15H20-18H00-20H40 (Doblada al español)

SUPERCINES CEIBOSC.C. Ríocentro CeibosX – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 15H15-18H00-20H45(Doblada al Español)X – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 16H15-19H00-21H45(Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 15H30-17H45-20H00(Doblada al Español) / Digital 3DINFIERNO AL VOLANTE 3D 22H15 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 14H20-17H20-20H20 (Doblada al Español)TEMPORADA DE BRUJAS 15H00 (Subtitulada)INFIERNO AL VOLANTE 17H10 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-

RIOSAS 19H30-22H20 (Subtitulada)EN UN LUGAR DEL CORAZÓN 14H30-19H20(Subtitulada)DULCE VENGANZA 16H50 (Subtitulada)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 – SIN CONTROL 21H50(Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 16H00-18H15-20H30 (Doblada alEspañol) DULCE VENGANZA 22H40 (Subtitulada)AGENTES DEL DESTINO 22H45 (Subtitulado)KUNG FU PANDA 2 14H15-16H30-18H45-21H00 (Dobladaal Español)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS /Digital 3D 15H20-18H20-21H20 (Doblada alEspañol)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 14H45-17H00-19H15-21H30 (Doblada al Español) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINOX – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 13H30-19H00-21H45(Doblada al Español)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 – SIN CONTROL 16H15(Doblada al Español)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 15H20-18H20-21H20 (Doblada al Español)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 13H15-15H30-17H45-20H00 (Dobladas al Español) / Digital 3DINFIERNO AL VOLANTE 3D 22H15 (Subtitulada)/Digital 3DKUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 14H45-17H00-19H15-21H30 (Dobladas al Español) / Digital 3DDULCE VENGANZA 14H50-19H30 (Subtitulada)INFIERNO AL VOLANTE 17H10 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 21H50 (Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 14H15-16H30-18H45-21H00(Dobladas al Español)

AGENTES DEL DESTINO 22H40 (Subtitulado)KUNG FU PANDA 2 13H45-16H00-18H15-20H30 22H45(Dobladas al Español) PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS /Digital 3D 13H20-16H20-19H20-22H20 (Dobladaal Español)

SUPERCINES SUREN UN LUGAR DEL CORAZÓN 15H20-20H10(Subtitulada)DULCE VENGANZA 17H40-22H20 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 16H20-21H50 (Doblada al Español)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 - SIN CONTROL 19H10(Doblada al Español)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 14H30-17H30-20H30 (Doblada al Español)X – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 14H10-19H20-22H00(Doblada al Español)INFIERNO AL VOLANTE 16H50 (Subtitulada)AGENTES DEL DESTINO 22H10 (Subtitulado)KUNG FU PANDA 2 15H30-17H45-20H00-22H15(Dobladas al Español) PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 3D 15H10-18H10-21H10 (Doblada alEspañol)/Digital 3DKUNG FU PANDA 2 14H20-16H40-19H00-21H20(Dobladas al Español)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 15H00-17H15-19H30(Dobladas al Español) / Digital 3DINFIERNO AL VOLANTE 3D 21H45 (Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 16H00-18H20-20H40(Dobladas al Español) / Digital 3D

QUITO

GUAYAQUIL

VALLES

4 5LU N ES 13 de junio de 2011 LU N ES 13 de junio de 2011LOGOHOY

LOGOHOY


LA CIFRA1 000 MILLONES DE PERSONAS EXPERIMENTANALGUNA FORMA DE DISCAPACIDAD EN TODO EL MUNDO,SEGÚN UN INFORME DE LA OMS Y EL BANCO MUNDIAL.Sociedad

CRUZ ROJAMAÑANA, SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL DONANTEDE SANGRE; 80% DE LOS DONANTES VOLUNTARIOSPROVIENEN DE PICHINCHA Y TUNGURAHUA.

DETECCIÓN DEL CÁNCERUN ESTUDIO DEL INSTITUTO NACIONAL DEL CÁ N C E RDE LOS EEUU EXPLICÓ QUE ES MÁS SEGURO HACERSE UNPAPANICOLAU CADA 3 AÑOS EN VEZ DE CADA UNO. 6,6 millones de personas

reciben tratamientocontra el VIH.

A N T I R R ET ROV I RA L ES

MEDICAMENTO REDUCERIESGO DE TENER CÁNCEREstudio divulgado la semana pasada demostró que exemestano disminuye laposibilidad de padecer cáncer de mama. Las pacientes tienen un perfil especí f i co

U� ��ó�� ñ��

�� á�� á�� ñ��

�� ó �� á�� í��

�� ó ��

�� á�� í� ��é� �� “��

�� ó� �� ”�� ó� ��á�� ó �� í� ��

�� ó� �� “��ó��á��

��

�� ú�� ñ�� á� �� ó�� ó� �� á�� é� ��

��”� ��ó�� ó�� á �� á� ��

�� é�� ó �� ú� �� é�� ú��

�� á��

�� á�� é� ��á�� ó�� í� �� “�� á��

�� ”�� ó��

�� á� �� ó ��

�� ó ��

EL MEDICAMENTO

��

�� ó��í�� ñ�� á�� í� �� á�� í��“� ��

�� ”� �� á�� ó�� ó �� ó ��

�� ó��

�� ó �� ó��

� �� ó� ��ó �� ó� ��ó ��á� �� á��

45 6 0MUJERES fo r m a ro n

parte del estudio, querealizó en EEUU y quese difundió la semana

pa sa d a

3AÑOS duró el

seguimiento a laspacientes. El estudiocomo tal inició hace

cinco años

AROMASIN es unmedicamento con varios añosen el mercado. Se trata de uninhibidor de aromatasa yautilizado en el tratamientopara el cáncer.

LOS EFECTOSantiestrogénicos delexemestane lo convirtieron enbuen candidato parainvestigar si prevenía el cáncer

de seno.

LA DIFERENCIA en esteestudio es que el tratamientose dio de forma preventiva,en pacientes sanas o conlesiones in situ, explica CarlosEstévez, asesor médico dePfizer Ecuador.

EL TRATAMIENTO debe servigilado por un especialista

PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD

'En el país, el cáncer de seno estápor encima del de cuello de útero'LA TERAPIA HORMONAL �� á�� á� �� ú�� ó �� í�� ú� �� á�� í�� á�� ú��

�� á�� ñ�� é� �� á� �� ó� �� ó�� á��

�� á�� í� � �� ó� ��

��ó� �� á�� á�� (PRN)

AMPARO BASANTES, oncóloga del Hospital Militar, hablósobre las ventajas del tratamiento hormonal. FOTO: DAMB/ HOY

CÁNCER DE SENO

'En oncología, el tratamiento a lospacientes debe ser personalizado'LA SEMANA PASADA, ��ó�� í� ��í�� á�� í� �� ó ��

�� ó�� á�� ó �� á�� ó ��á� �� á��

�� á�� í�� í��

�� í��

�� á�� ó �� (PRN)

EL ONCÓLOGO Hernán Lupera explicó que la tasa de incidenciade cáncer de seno en el país se duplicó. FOTO: DAMB/ H OY

FOTO: A/HOY

El estudio determinó que la terapia hormonal tiene mejores resultados si se aplica de forma preventiva

Fuente:Carlos Estébez, asesor médico de Pfizer. Elab.: Diseño editorial/HOY

El estudio se aplicó en mujeres sanas o con lesiones in situ en un estado inicial. La hormonoterapia se aplicó en esos casos como una medida de prevención. El resultado: 65% de reducción en la incidencia.

El exemestano es una terapia antigua utilizada en el tratamiento de cáncer de seno. Sin embargo, su aplicación se limitaba a casos avanzados, en los que la paciente ya había pasado por otros tratamientos, incluyendo la mastectomía.

Terapia anterior

Terapia descubierta

En 85% de casos de cáncer de mama, la célula tumoral se alimenta de estróge-nos. Cuando el estrógeno llega al núcleo de la célula, esta se divide, crece y multiplica, propagán-dose la enfermedad.

La hormonoterapia es un tratamiento ya aplicado en los tratamientos de cáncer . Cada tratamiento es personalizado.

Lo que demostró el estudio es que el tumor disminuye su tamaño y se evitó la recurrencia de cáncer.

HORMONOTERAPIA

TRATAMIENTO

Cuando presentan la primera menstruación a muy temprana edad

Cuando la menopausia llega despúes de los 55 años

PERFIL DE PACIENTES

Cuando se tiene problemas de obesidad

NúcleoNúcleo

Célula

La aromatasa es una enzima que produce estrógenos. El exemestano o Aromasín bloquea la producción de estrógenos, evitando que el cáncer se disemine. El inhibidor de la enzima aromatasa funciona distinto en mujeres premenopáusicas que en postmenopáusicas.

Fe

Acción del medicamento

4 5LU N ES 13 de junio de 2011 LU N ES 13 de junio de 2011LOGOHOY

LOGOHOY


LA CIFRA1 000 MILLONES DE PERSONAS EXPERIMENTANALGUNA FORMA DE DISCAPACIDAD EN TODO EL MUNDO,SEGÚN UN INFORME DE LA OMS Y EL BANCO MUNDIAL.Sociedad

CRUZ ROJAMAÑANA, SE CELEBRA EL DÍA MUNDIAL DEL DONANTEDE SANGRE; 80% DE LOS DONANTES VOLUNTARIOSPROVIENEN DE PICHINCHA Y TUNGURAHUA.

DETECCIÓN DEL CÁNCERUN ESTUDIO DEL INSTITUTO NACIONAL DEL CÁ N C E RDE LOS EEUU EXPLICÓ QUE ES MÁS SEGURO HACERSE UNPAPANICOLAU CADA 3 AÑOS EN VEZ DE CADA UNO. 6,6 millones de personas

reciben tratamientocontra el VIH.

A N T I R R ET ROV I RA L ES

MEDICAMENTO REDUCERIESGO DE TENER CÁNCEREstudio divulgado la semana pasada demostró que exemestano disminuye laposibilidad de padecer cáncer de mama. Las pacientes tienen un perfil especí f i co

U� ��ó�� ñ��

�� á�� á�� ñ��

�� ó �� á�� í��

�� ó ��

�� á�� í� ��é� �� “��

�� ó� �� ”�� ó� ��á�� ó �� í� ��

�� ó� �� “��ó��á��

��

�� ú�� ñ�� á� �� ó�� ó� �� á�� é� ��

��”� ��ó�� ó�� á �� á� ��

�� é�� ó �� ú� �� é�� ú��

�� á��

�� á�� é� ��á�� ó�� í� �� “�� á��

�� ”�� ó��

�� á� �� ó ��

�� ó ��

EL MEDICAMENTO

��

�� ó��í�� ñ�� á�� í� �� á�� í��“� ��

�� ”� �� á�� ó�� ó �� ó ��

�� ó��

�� ó �� ó��

� �� ó� ��ó �� ó� ��ó ��á� �� á��

45 6 0MUJERES fo r m a ro n

parte del estudio, querealizó en EEUU y quese difundió la semana

pa sa d a

3AÑOS duró el

seguimiento a laspacientes. El estudiocomo tal inició hace

cinco años

AROMASIN es unmedicamento con varios añosen el mercado. Se trata de uninhibidor de aromatasa yautilizado en el tratamientopara el cáncer.

LOS EFECTOSantiestrogénicos delexemestane lo convirtieron enbuen candidato parainvestigar si prevenía el cáncer

de seno.

LA DIFERENCIA en esteestudio es que el tratamientose dio de forma preventiva,en pacientes sanas o conlesiones in situ, explica CarlosEstévez, asesor médico dePfizer Ecuador.

EL TRATAMIENTO debe servigilado por un especialista

PREVENCIÓN DE LA ENFERMEDAD

'En el país, el cáncer de seno estápor encima del de cuello de útero'LA TERAPIA HORMONAL �� á�� á� �� ú�� ó �� í�� ú� �� á�� í�� á�� ú��

�� á�� ñ�� é� �� á� �� ó� �� ó�� á��

�� á�� í� � �� ó� ��

��ó� �� á�� á�� (PRN)

AMPARO BASANTES, oncóloga del Hospital Militar, hablósobre las ventajas del tratamiento hormonal. FOTO: DAMB/ HOY

CÁNCER DE SENO

'En oncología, el tratamiento a lospacientes debe ser personalizado'LA SEMANA PASADA, ��ó�� í� ��í�� á�� í� �� ó ��

�� ó�� á�� ó �� á�� ó ��á� �� á��

�� á�� í�� í��

�� í��

�� á�� ó �� (PRN)

EL ONCÓLOGO Hernán Lupera explicó que la tasa de incidenciade cáncer de seno en el país se duplicó. FOTO: DAMB/ H OY

FOTO: A/HOY

El estudio determinó que la terapia hormonal tiene mejores resultados si se aplica de forma preventiva

Fuente:Carlos Estébez, asesor médico de Pfizer. Elab.: Diseño editorial/HOY

El estudio se aplicó en mujeres sanas o con lesiones in situ en un estado inicial. La hormonoterapia se aplicó en esos casos como una medida de prevención. El resultado: 65% de reducción en la incidencia.

El exemestano es una terapia antigua utilizada en el tratamiento de cáncer de seno. Sin embargo, su aplicación se limitaba a casos avanzados, en los que la paciente ya había pasado por otros tratamientos, incluyendo la mastectomía.

Terapia anterior

Terapia descubierta

En 85% de casos de cáncer de mama, la célula tumoral se alimenta de estróge-nos. Cuando el estrógeno llega al núcleo de la célula, esta se divide, crece y multiplica, propagán-dose la enfermedad.

La hormonoterapia es un tratamiento ya aplicado en los tratamientos de cáncer . Cada tratamiento es personalizado.

Lo que demostró el estudio es que el tumor disminuye su tamaño y se evitó la recurrencia de cáncer.

HORMONOTERAPIA

TRATAMIENTO

Cuando presentan la primera menstruación a muy temprana edad

Cuando la menopausia llega despúes de los 55 años

PERFIL DE PACIENTES

Cuando se tiene problemas de obesidad

NúcleoNúcleo

Célula

La aromatasa es una enzima que produce estrógenos. El exemestano o Aromasín bloquea la producción de estrógenos, evitando que el cáncer se disemine. El inhibidor de la enzima aromatasa funciona distinto en mujeres premenopáusicas que en postmenopáusicas.

Fe

Acción del medicamento

Pasa el tiempo

E M E RG E N C I AS Policía Nacional 101 - B o m b e ros 102 -Cruz Roja 131 - E m e rge n c i a s 911

Hospital Eugenio Espejo 223 0212Hospital General Luis Vernaza (04) 256 0300

Banco de sangre 258 2482, ext .320 Defensa Civil 246 9009

C RUC I G RA M A

H O R I ZO N TA L ES1. Se coloquen para retratarse.5. Conjunto de naipes.11. Símbolo del bismuto.12 . Pronombre latino: lom i s m o.14. Ostento alguna cosa.15. Siglas de América On Line.17. Figura de una falsadeidad.19. Iniciales del escritor Poe.21. Pájaro parecido a lago lo n d r i n a .24 . Administración prudentede bienes.27. Río de Italia.2 8. Entrar por la fuerza encasa ajena.3 0. (Lei) Esposa del diosmelanesio Tagaro.31. (papá) Apodo del dic-tador Duvalier.33. Abreviatura de teniente.34. (Amón) Dios egipcio deTe ba s .36. Fécula de maíz.38. Vehículo todo terreno.4 0. Brillante, resplandeciente.42 . Terreno sembrado dea r roz .45 . (... magnon) Hombre delPa le o lí t i co.

4 6. J e rga .4 8. Abreviatura de compañía.5 0. (Robert) Líder del grupomusical King Crimson.53. Color del espectro solar.55. Matrícula de Lesotho.5 6. Obedecer una orden.57. De empleo frecuente,común o fácil.V E RT I CA L ES1. Voz onomatopéyica delsonido de las aves.2. Símbolo del silicio.3. Héroe legendario, hijo deLayo y Yocasta.4. (... & Stacey) Seriee s ta d o u n i d e n se.6. Ala de ave desplumada.7. Siglas del Reino Unido.8. N i t ró ge n o.9. Abreviatura de Jesucristo.

1 0. Dio forma de huevo.11. Echar saliva espesa.13 . Carente de estabilidad.1 6. Provincia de España.1 8. Calidad de leal.2 0. Insignificante, insustancial.22. Criadero de conejos.23. (Keith...) Músico de jazz.25. Bañar en cromo unapieza metálica.26. Ablandar algosumergiéndolo en líquido.29. Abreviatura de AntiguoTe s ta m e n to.32. Antigua lengua provenzal.35. Con dificultad, muy poco.37. Porción del trasero.3 9. Padre de Matusalén.41. Lesión grave de apariciónb r u sca .42. Tipo de radiación.43. Ra s pa ba .44. Pala de zapadores.47. (Yasujiro) Cineastajaponés.49. Río de Francia, afluentedel Rin.51. Tipo de papel usado enfo to g ra f í a .52 . Símbolo del platino.54. Símbolo del lutecio.

Solución Anterior

O L A

FOCO

N D

O R

I TO

A G

ATA

P E

R I Q

U I T

AG

A R

F I E

L D

REFLEXIÓN DE HOY SANTO DE HOYLA ÚNICA VENTAJA DE JUGAR CONFUEGO ES QUE APRENDE UNO A NOQU E M A RS E .

OSCAR WILDE

ANTONIO DE PADUA

As t rosARIES (del 21 de marzo al 19 de abril): Viajes de placer, disfrutarla compañía de un amigo, vecino o pariente o hacer lo posible pormejorar mental y físicamente debiera ser prioritario.

TAURO (del 20 de abril al 20 de mayo): Tiene que tomar buenasdecisiones. No dedique tiempo a relajarse o alguno lo vencerá ensu propio juego.

GÉMINIS (del 21 de mayo al 20 de junio): Le resultará difícil tratarasuntos emocionales y, más aún, aceptar que alguno no estásiendo honesto con usted.

CÁ N C E R (del 21 de junio al 22 de julio): Mantenga para sí planese ideas. Alguien puede revelar lo que planea hacer o quejarse sino alcanza sus objetivos.

LEO (del 23 de julio al 22 de agosto): Participe de organizacionesque sepa pueden beneficiarlo tanto como usted a otros, pero nopermita que le salga caro.

V I RG O (del 23 de agosto al 22 de septiembre): Siga su intuiciónmás que confiar en que alguno le diga la verdad. Si no basa susmovimientos en lo que conoce, perderá un trato.

L I B RA (del 23 de septiembre al 22 de octubre): Comunique suspensamientos donde realmente puedan hacerle bien. Su per-cepción será apreciada y puede permitirle avanzar.

ESCO R P I Ó N (del 23 de octubre al 21 de noviembre): Algunotratará de sabotear un plan que tiene en marcha si no le sirve asus propósitos. No gaste dinero. Investigue.

SAG I TA R I O (del 22 de noviembre al 21 de diciembre): Antes dehacer un compromiso, retroceda y deje que la persona con quientrate dé el primer paso. Va a decepcionarlo.

CAPRICORNIO (del 22 de diciembre al 19 de enero): Con-céntrese en trabajar y ser productivo y ponga los asuntospersonales a descansar hasta estar en mejor situación.

ACUA R I O (del 20 de enero al 18 de febrero): El hogar y la mejorade su vida le ayudarán a comprender por qué quiere luchar enotras áreas.

P I SC I S (del 19 de febrero al 20 de marzo): Evalúe su situación encasa y, si no cubre sus expectativas, comience a hacer mejoresp la n e s .

La recetaMaría Alejandra Rodríguez

re ce ta s @ h oy.co m .e c

Ensalada del chefI N G R E D I E N T ES :1 lechuga crespa200 g champiñones½ pollo (pechugas)100 g jamón250 g quesom oz za re lla5 tomates riñón

Sal y pimienta negra

P R E PA RAC I Ó N :Trocear la lechuga y remojar en agua. Cocinar el pollo ydesmenuzarlo. Cortar el jamón y el queso en pequeñoscuadrados. Cortar los tomates en forma de dientes de ajo.Para servir, colocar en una fuente la lechuga como base y losdemás ingredientes distribuir en el centro. Decorar con lostomates. Acompañar con aceite de oliva y queso parmesano.Se lo puede acompañar con pan de ajo.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17 18

19 20 21 22 23

24 25 26

27 28 29

30 31 32 33 34 35

36 37 38 39

40 41

42 43 44 45

46 47 48 49

50 51 52 53 54 55

56 57

A L I C A T E B L A N CC E I N E S O E HO G R O S T I T U B E OS A O A R O M A N ZO R L A E P I M P O N

L I B A N E S A J AB O S S C D N A O SR L L A C R I M A LA S C O L I D R E A LV E B O T O N P R OA N C I A N O A T H O ST N N P A T A S AA M I G O O V I L L A N

EL HECHONIÑOS JUEGAN EN LA EXPOSICIÓN DE RYOJI IKEDA,"THE TRANSFINITE", EN LA ARMERÍA DE PARK AVENUEEN NUEVA YORK (EEUU).Cu lt u ra

FOTO: AFP

EN SU ESTUDIO, EL ARTISTA cuencano pinta uno de sus cuadros. Las formas y texturas finales que consigue lo han llevado aparticipar de varias exposiciones en el país, en Estados Unidos y Europa. FOTOS: MR/ HOY

PATRICIO BERMEO SE MUEVE CON EL ARTEEl pintor cuencano presentó sus obras en varios países de América y Europa

E� ��

�� í�� ú�� ó�� ó �� ñ�� ó� �� ú�� í��

ú� ��ó� �� ñ��

EL COLOR es la tónica de sus creaciones. Con ellas, ha recibidovarios reconocimientos nacionales e internacionales.

EN BUSCA DE OTRA PERSPECTIVA que le dé otro tipo devisión artística, Bermeo pinta algunos de sus lienzos en el piso.


En el Cine

��ó �� é�� “�� á �� ú�� “� ��ó �� ó��

�� é�� á��

��

�� á�� ó��

�� í�� ú�

�� í�� ó�� “�� á�� ”� ��ó��

�� í� �� í� �� á� �� (A Z )

CASA DE LA CULTURACINE CLUB18h00: Lectura fragmentos de Medea, obra literaria deSéneca18h30: Así es la vida, de Arturo Ripstein, México, 2000, 100'Entrada USD 2.00 (estudiantes, 3ra edad, discapacitados USD 1.00)

HOLLYWOODGuayaquil 832 y Espejo1- “LA ESPOSA INFIEL”2- “TRIANGULO EROTICO”

AMERICA1- “LAS NOCHES LOCAS”2- “EL MAYORDOMO”

CINEPLEXKUNG FU PANDA 2 3D (doblada) 13H00-13H45-14H50-15H35-16H10-16H40-17H25-18H00-18H30-19H15KUNG FU PANDA 2 3D (subtitulada) 19H50-20H20KUNG FU PANDA 2 2D (doblada) 13H15-15H05-16H55-18H45-20H50X-MEN PRIMERA GENERACION (doblada) 13H10-15H45-18H20-20H55LOS AGENTES DEL DESTINO (subtitulada) 19H45-21H50INFIERNO AL VOLANTE 3D (subtitulada) 21H05PIRATAS DEL CARIBE 4 3D (doblada) 13H30PIRATAS DEL CARIBE 4 3D (subtitulada) 21H40PIRATAS DEL CARIBE 4 2D (doblada) 13H40-16H20-19H05-21H45RAPIDOS Y FURIOSOS 5 (doblada) 17H15

WINNIE THE POOH (doblada) 13H50RIO 2D (doblada) 15H15

MIS CINESKUNG FU PANDA 2 12H50-13H40-14H40-15H30-16H30KUNG FU PANDA 2 17H20-18H20-19H10-20H10-21H00X MEN: PRIMERA GENERACIÓN 13H00-15H30-18H00-20H30TEMPORADA DE BRUJAS 13H50PIRATAS DEL CARIBE 4 18H15-20H45RAPIDO Y FURIOSO 5IN CONTROL 15H45

SUPERCINES SAN LUISAv. Gral. Rumiñahui s/n e Isla Santa Clara - C.C. Los ChillosLOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 14H50-17H40-20H30 (Doblada al español)KUNG FU PANDA 2 15H30-17H45-20H00 (Doblada alespañol)KUNG FU PANDA 2 3D / DIGITAL 14H45-17H00-19H15-21H30 (Doblada al español)LOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 3D /DIGITAL 15H20-18H20 (Doblada al español)INFIERNO AL VOLANTE 3D / DIGITAL 21H40 (Subtituladaal español)SECRETARIAT 16H00-18H30-21H00 (Subtitulada alespañol)X-MEN: PRIMERA GENERACION 15H10-18H10-21H10(Subtitulada al español)LOS AGENTES DEL DESTINO 15H40-20H40 (Subtituladaal español)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 – SIN CONTROL 17H50(Subtitulada al español)DULCE VENGANZA 14H10-16H30-21H20 (Subtitulada alespañol)LA CHICA DE LA CAPA ROJA 19H00 (Subtitulada al español)

TEMPORADA DE BRUJAS 14H20-18H40 (Subtitulada alespañol)INFIERNO AL VOLANTE 16H20-20H50 (Subtitulada alespañol)

SUPERCINES 9 DE OCTUBREINFIERNO AL VOLANTE 12H00-17H00 (Subtitulada alespañol)X-MEN: PRIMERA GENERACION 14H20-19H10-21H50(Doblada al español)KUNG FU PANDA 2 13H15-15H30-17H45-20H00-22H10(Doblada al español)KUNG FU PANDA 2 3D / DIGITAL 12H15-14H30-16H45-19H00 (Doblada al español)LOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 3D/DIGITAL 21H15 (Doblada al español)LOS PIRATAS DEL CARIBE NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 12H40-15H20-18H00-20H40 (Doblada al español)

SUPERCINES CEIBOSC.C. Ríocentro CeibosX – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 15H15-18H00-20H45(Doblada al Español)X – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 16H15-19H00-21H45(Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 15H30-17H45-20H00(Doblada al Español) / Digital 3DINFIERNO AL VOLANTE 3D 22H15 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 14H20-17H20-20H20 (Doblada al Español)TEMPORADA DE BRUJAS 15H00 (Subtitulada)INFIERNO AL VOLANTE 17H10 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-

RIOSAS 19H30-22H20 (Subtitulada)EN UN LUGAR DEL CORAZÓN 14H30-19H20(Subtitulada)DULCE VENGANZA 16H50 (Subtitulada)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 – SIN CONTROL 21H50(Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 16H00-18H15-20H30 (Doblada alEspañol) DULCE VENGANZA 22H40 (Subtitulada)AGENTES DEL DESTINO 22H45 (Subtitulado)KUNG FU PANDA 2 14H15-16H30-18H45-21H00 (Dobladaal Español)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS /Digital 3D 15H20-18H20-21H20 (Doblada alEspañol)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 14H45-17H00-19H15-21H30 (Doblada al Español) / Digital 3D

SUPERCINES SAN MARINOX – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 13H30-19H00-21H45(Doblada al Español)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 – SIN CONTROL 16H15(Doblada al Español)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 15H20-18H20-21H20 (Doblada al Español)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 13H15-15H30-17H45-20H00 (Dobladas al Español) / Digital 3DINFIERNO AL VOLANTE 3D 22H15 (Subtitulada)/Digital 3DKUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 14H45-17H00-19H15-21H30 (Dobladas al Español) / Digital 3DDULCE VENGANZA 14H50-19H30 (Subtitulada)INFIERNO AL VOLANTE 17H10 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 21H50 (Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 14H15-16H30-18H45-21H00(Dobladas al Español)

AGENTES DEL DESTINO 22H40 (Subtitulado)KUNG FU PANDA 2 13H45-16H00-18H15-20H30 22H45(Dobladas al Español) PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS /Digital 3D 13H20-16H20-19H20-22H20 (Dobladaal Español)

SUPERCINES SUREN UN LUGAR DEL CORAZÓN 15H20-20H10(Subtitulada)DULCE VENGANZA 17H40-22H20 (Subtitulada)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 16H20-21H50 (Doblada al Español)RAPIDOS Y FURIOSOS 5 - SIN CONTROL 19H10(Doblada al Español)PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 14H30-17H30-20H30 (Doblada al Español)X – MEN: PRIMERA GENERACIÓN 14H10-19H20-22H00(Doblada al Español)INFIERNO AL VOLANTE 16H50 (Subtitulada)AGENTES DEL DESTINO 22H10 (Subtitulado)KUNG FU PANDA 2 15H30-17H45-20H00-22H15(Dobladas al Español) PIRATAS DEL CARIBE: NAVEGANDO AGUAS MISTE-RIOSAS 3D 15H10-18H10-21H10 (Doblada alEspañol)/Digital 3DKUNG FU PANDA 2 14H20-16H40-19H00-21H20(Dobladas al Español)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 15H00-17H15-19H30(Dobladas al Español) / Digital 3DINFIERNO AL VOLANTE 3D 21H45 (Subtitulada)KUNG FU PANDA 2 / DIGITAL 3D 16H00-18H20-20H40(Dobladas al Español) / Digital 3D

QUITO

GUAYAQUIL

VALLES

2 7LU N ES 13 de junio de 2011LOGOHOY

LOGOHOY

LU N ES 13 de junio de 2011

07:00 Comunidad 2107:33 Un nuevo día con Samantha08:35 Có m p li ce s11:05 M a r ke t i n g12:53 M u s i ca le s13:00 Vivienda y construcción13:30 M u s i ca le s14:00 Algo en común15:00 U lt ra m ag i c15:05 Hoy Music16:00 M a r ke t i n g16:30 Entre peques17:00 U lt ra m ag i c17:30 Tiki tiki18:00 N ave ga n d o18:30 C i n t i co m p19:00 Original Classic's20:00 Fuerza deportiva20:30 M u s i ca le s21:00 Ego, solo deportes

06:00 Música para ver06:45 Pantalla real07:30 Vivir bien08:00 Novedades TV09:00 Música para ver13:00 Show de la una14:00 Electro Flow15:00 Música para ver18:45 Golden Box19:30 Trompas de

Ffa lo p i o20:15 Pantalla real21:00 Street Please22:00 Dueños del balón

06:00 24 horas06:55 Los desayunos de 24 horas08:00 24 horas09:00 La plena09:30 Historias personales10:45 Gladiadores americanos11:45 Vi vos12:30 Los Simpson13:25 24 horas13:50 Co m u n i d a d14:05 Deporte total14:25 En corto14:55 Chapulín Colorado15:55 Todas odian a Bermúdez17:00 Ve c i n os18:00 Los Simpson19:00 La pareja feliz19:30 La tremebunda corte20:00 24 horas20:45 Una familia con suerte21:45 A corazón abierto

06:00 La noticia07:25 Co pa07:45 La noticia. Comunidad09:30 El club de la mañana10:45 La fuerza del destino11:30 Lo que callamos las mujeres12:30 Caso cerrado14:00 Vamos con todo16:00 Lo que callamos

las mujeres17:00 Cada quien con su santo18:00 Caso cerrado19:00 S o r p re n d e n te

20:00 Co m ba te22:00 La noticia22:35 Co pa

06:00 Contacto directo09:00 En contacto11:00 El secreto de Toño Palomino12:00 Al fondo hay sitio13:00 Te lev i s ta zo14:00 Sm a llv i lle15:00 Zo ey16:30 Amar de nuevo17:00 El clon18:00 Así somos19:00 Perro amor20:00 Te lev i s ta zo20:45 Cuna de gato21:45 Reina del sur22:45 Herederos del Monte

06:00 Noticiero Uno07:30 De campeonato08:00 Hoy en las noticias09:00 Divinas10:00 Marketing World Wide11:00 La cocina de Biachi11:30 Marketing World Wide12:30 La tremebunda corte13:00 Noticiero Uno14;00 De campeonato14:30 Juana, la virgen15:30 Calle 716:30 B á i la lo18:30 Los compadritos19:00 Noticiero Uno20:30 En carne propia

22:00 S h ow m a tc h06:00 Contacto, al

a m a n e ce r

07:00 Contacto directo08:00 Contacto, en la

co m u n i d a d09:00 En Contacto11:00 Hacia un nuevo

estilo de vida12:00 Así somos13:00 Contacto, al amanecer14:00 Contacto, en la comunidad14:30 Te lev i s ta zo15:30 Juego limpio16:00 Lazos de familia17:00 La TV18:00 Juego limpio18:30 No-ticias19:30 El secreto de

Toño Pa lo m i n o20:30 Lazos de familia21:30 Te lev i s ta zo22:30 La TV

07:00 Telerama Noticias08:30 Notimujer09:30 Hoy en la cocina10:00 T Ve n ta s11:00 La saga12:00 Casos de familia12:45 Telerama Noticias13:20 Mas deportes13:30 N ' B o ga14:00 De mujer a mujer15:00 Amor a mil

16:00 Pedro, el escamoso17:00 Casos de familia18:00 Luna, la heredera19:00 Telerama Noticias19:45 Más deportes20:00 Qué dice la gente21:00 La saga21:50 Pedro, el escamoso

06:00 Dile a un amigo07:00 En contacto07:30 El amor que vale08:00 Joyce Meyer08:25 Un mensaje a la conciencia08:30 Revista Vivir bien09:00 Club 700 hoy09:30 Latinas hoy10:00 Dios es fiel11:00 Za b o m a fo o11:30 Infantiles varios12:00 D o c u m e n ta l12:30 Más que música13:30 Days ta r14:00 Crónicas y hechos14:30 Infantiles varios15:30 One Cubed16:00 En su palabra17:00 Noticiero DW17:30 Con sal y azúcar18:00 En contacto18:30 El amor que vale19:00 Vida dura19:30 Joyce Meyer19:55 Consejo oportuno20:00 Dios es fiel21:00 Hoy en la noche,

con Pauly22:00 Dile a un amigo

POR CINE CANAL A LAS 21:00

Los héroes americanos contra suprincipal villano en una lucha enigualdad de condicionesG. I. Joe es el nombre en clave de una fuerza especial cuya misiónfundamental es defender la libertad humana y la paz mundial. Losvalerosos Joes son hombres y mujeres de coraje, dueños de unamezcla dinámica de talentos especiales, personalidad e ingenuidad.G. I. Joe Cobra ha reclutado a un grupo de hombres y mujeresincreíblemente hábiles y poderosos. Sin embargo, todos ellos ponensus talentos al servicio de los designios malignos de Cobra.

G.I. JOE: EL ORIGEN DE COBRA, protagonizado porChanning Tatum, Sienna Miller. FOTO: INTERNET

ASO M AV I S I O N

RTS

T E L EA M A ZO N AS

ECUAVISA INTER.

CA N E L A

ETV TELERAMA

HOY TV

CANAL UNO

ECUAV I SA

EL HECHOEL PREMIO A LA EXCELENCIA FUE ENTREGADO ENSU 39° EDICIÓN AL ACTOR MORGAN FREEMAN ENCULVER CITY, CALIFORNIA (EEUU).Cine

FOTO: AFP

Cine y Tv2 7LUNES 13 de junio de 2011 LUNES 13 de junio de 2011

Editora: Paulina Rivadeneira Redactores: Grace Parra, Alison Zurita, Aldo Zambrano Ortega

E n t rev i s ta �� QUIÉN ES: EMBAJADOR DE LA REPÚBLICA DE COREA DEL SUR EN EL ECUADOR

‘�� ’

¿Qué pretende mostrar Coreacon su producciónc i n e m a to g rá f i ca?�� í �� í� �� í�� é�� í�� “��ó� �� ”

¿Hay alguna entidad públicaque regule el cine?

�í� �� á�� ó� �� í� ��

¿Qué incentivos desde el ladogubernamental se otorga alséptimo arte en Corea?�� á�� ó� �� ó�� í��

�� í��

¿Cuáles son los desafíos queenfrenta el cine en Corea?�� ó�

¿Qué tipo de actividades haceel país para que se conozca elcine coreano y las artes enge n e ra l ?�� ñ�� ó��

�� ª ��ó�� ñ� � �� á��

�� á�� í�� (PRN)

Agenda Cine Coreano del 15 al 19 de junio. Entrada libreHWANG JIN-YI

Corre el siglo XVI y la dinastíaCho-seon. Hwang Jin-Yi esuna bailarina, poeta y músicaque consigue el éxito despuésde perder el amor que lamantenía viva. Este amor estálleno de sufrimientos quemarcarán a esta mujer por elresto de su vida. Ella usó suposición para ganar el favorde las clases nobles. Miércolesen la Sala Alfredo Pareja a las1 9 : 3 0.

EL MAGO WOOCHI

Es la historia de aventura yamor de un grandioso magooriental en el período de ladinastía Cho-seon. Laconducción de la profecía hacaído en manos de farsantesy oportunistas, cunde eldesorden y las relaciones sonun torbellino. Los antiguosasistentes taoístas recurren alos ascetas mayores de sutiempo para vencer. Jueves alas 17:00, Sala Alfredo Pareja.

EL SUEÑO DESCALZO

Kim Won-kang es un retiradojugador de fútbol que viaja aTimor Oriental en busca de unjugador prometedor. Un día, vea un grupo de niños de callejugando pelota con los piesdescalzos. Abre una tienda deventa de equipo deportivopensando en un buennegocio, pero ninguno de esosniños puede darse el lujo decomprar zapatos. Viernes,17:00, Sala Alfredo Pareja.

REUNIÓN SECRETA

Conflicto y cooperación entredos hombres de Corea del Sury Corea del Norte. Son dosexagentes que se encuentranpor casualidad y, a medidaque ocultan sus identidades,salen sus particulares puntosde vista de un tiroteoinexplicable ocurrido hace seisaños y en el que cada unotenía un lugar específico en lahistoria. Sábado a las 16:00,Sala Alfredo Pareja.

» .ASÍ SOY YO...

ESTUDIÓ un M.A. enAdministración Pública enla Universidad de Seoul.

HA EJERCIDO co m oministro consejero de laEmbajada de Corea en laRepública de la Unión deM ya n m a r.

FUE primer secretario enlas embajadas coreanasde Colombia (1992),Re p ú b li caH e lé n i ca(1994) y en laMisiónPermanente deCorea ante laOficina de lasNacionesUnidas enG i n e b ra( Su i za ) .

��í� �� á� ��

�� í�’

IN-GYUN CHUNG, embajador

8 LUNES 13 de junio de 2011

CON MÚSICAGUSTAVO ENRIQUE Y SU ORQUESTA P R E PA RA RO NPARA LA NOTICIA, EN LA COMUNIDAD DE RTS EL TEMAMUSICAL 'LA NOTICIA MIX'. ¿QUÉ TAL?Te lev i s i ó n

FOTO: CORTESÍA

N U EVAT E M P O RA DACON EL ESLOGAN "El circodebe continuar", televisión Ca-nela presenta esta noche a las21:00 la segunda temporadadel programa Street Please, ba-jo la conducción de Jorge Yun-da, mejor conocido como "LoroM e ro " .

M A RC E LOTINELLI VUELVEEL PROGRAMA del popularanimador argentino MarceloTinelli, S h ow m a tc h , se estre-nará a las 22:00 por Canal Uno.El programa de entretenimien-to se transmitirá de lunes aviernes como parte de las sor-presas de la Copa América.

M í ra le

ESTE ES el elenco de Física o Química que inició en la primera temporada. De todos los actores,solo tres "sobrevivieron" hasta el final de la serie. FOTO: CORTESÍA ANTENA 3

FÍSICA OQU Í M I CACULMINA HOYLa serie de Antena 3 de España cierrasu séptima temporada

L�� ñ�� ñ� �� í��

��é� �� í�� í��ó� � �� á�� ó� �� í�� é�� ú�� ó ��

��ó �� ó� �� ó�� á�� ó��

��

�� í�� ó��ñ��

�� á� ��

�� ú� �� ñ��

�� á� �� ú �� “�� ”� (A ZO)

vd @

h oy

.co m

.e c

LUNES 13 de junio de 2011

NUEVA TERAPIAPARA EL CÁNCER DE MAMAUn estudio determinó que, con un tratamiento hormonal preventivo, se puede re d u c i rla incidencia de la enfermedad en mujeres postmenopáusicas. » P- 4

Física o Química, laserie de Antena 3,cierra hoy su 7.ªte m p o ra d a . » P- 8

ENTREVISTA » P-2

I N - GY U NCHUNGEl embajadorde la Repúblicade Corea hablósobre el cinede su país.

CULTURA » P-3

LA PINTURADE BERMEO

FOTO: RR/ HOY

FOTO: MR/ HOY

EN EL PAÍS, las cifras de la enfermedad se han duplicado, superando incluso al cáncer de cuello de útero. FOTO: INTERNET

Documents

VD 13 de junio de 2011