Večstezni linearni PCM-snemalnik LS-100 · ali električni udar zaradi segrevanja, deformacije in drugih vzrokov. Poleg tega lahko snemalnik ali napajalnik odpove oziroma lahko pride

Zahvaljujemo se vam za nakup večsteznega linearnega PCM-snemalnika. Pazljivo preberite

priročnik, da boste lahko pravilno in varno uporabljali izdelek. Navodila shranite na priročno mesto,

saj jih boste morda v prihodnje še potrebovali.

Za uspešno snemanje najprej naredite poskusni posnetek.

SL

Večstezni linearni PCM-snemalnik

LS-100

Večstezni linearni PCM-snemalnik

U p o ra b n i š k i p r i r o č n i k

2SL

• Priročnik se lahko spremeni brez poprejšnjega obvestila. Najnovejše podatke, denimo o imenih izdelkov in

številkah modelov, dobite v našem centru za podporo strankam.

• Slike LCD-zaslona in snemalnika, prikazane v tem priročniku, se lahko razlikujejo od dejanskega izdelka.

Prizadevali smo si zagotoviti natančnost podatkov v tem priročniku. Če v njem naletite na nejasne opise,

napake, izpuste ali druge pomanjkljivosti, se obrnite na naš center za podporo strankam.

• Priročnik je zaščiteno avtorsko delo podjetja Olympus Corporation in Olympus Imaging Corporation.

Zakon o zaščiti avtorskih pravic prepoveduje kopiranje priročnika in njegovo razmnoževanje brez dovolje-

nja.

• Ne prevzemamo odgovornosti za kakršne koli poškodbe, izgube prihodkov ali zahtevke tretjih strani, ki

nastanejo zaradi nepravilne uporabe izdelka.

▌ Blagovne znamke in zaščitene blagovne znamke

• IBM in PC/AT sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe International Business

Machines Corporation.

• Microsoft, Windows in Windows Media so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft

Corporation.

• SD, SDHC in SDXC so blagovne znamke združenja SD Card.

• Macintosh in iTunes sta blagovni znamki družbe Apple Corporation.

• V izdelku se uporablja tehnologija za kodiranje zvoka MP3 na podlagi licence družb Fraunhofer

IIS in Thomson.

• Uglaševalnik, metronom, pretvorba hitrosti govora in tehnologija prestavitve ključa so

izvedeni s tehnologijo »CRIWARE« podjetja CRI Middleware, Inc.

Vsa druga imena znamk in izdelkov v tem priročniku so blagovne znamke ali registrirane blagov-ne znamke njihovih lastnikov.

Opis priročnika

PredgovorPredgovor

3SL

Predgovor str. 2

Pregled snemalnika str. 11

Zagon str. 21

Način snemalnika str. 32

Večstezni način str. 53

O uglaševalniku, Lissajoujevi krivulji in metronomu str. 66

Meniji str. 71

O osebnem računalniku str. 116

Kratek pregled str. 122

1

2

3

4

5

6

7

8

▌INDE X

4SL

Predgovor

Opis priročnika ••••••••••••••••••••••••••••••• 2

Varnostni ukrepi •••••••••••••••••••••••••••••• 6

Preverjanje dodatne opreme •••••••••••• 10

Poglavje 1

Pregled snemalnika

Glavne značilnosti ••••••••••••••••••••••••• 12

Imena delov ••••••••••••••••••••••••••••••••• 13

Povezovanje z zunanjimi napravami ••• 15

Začnite uporabljati LS-100! •••••••••••••• 16

Nasveti za snemanje posameznih

inštrumentov ••••••••••••••••••••••••••••• 18

Povezovanje kombiniranega priključka

XLR/standardni jack in fantomskega

napajanja•••••••••••••••••••••••••••••••••• 20

Poglavje 2

Zagon

Napajanje •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 22

Vstavljanje baterije •••••••••••••••••••••••••••••22Polnjenje baterije •••••••••••••••••••••••••••••••22

Kako uporabljate stikalo POWER/HOLD? ••• 25

Vklop •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••25Izklop ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••25Aktiviranje načina zadrževanja ••••••••••••26Razveljavitev načina zadrževanja •••••••••26

Začetne nastavitve pred uporabo

snemalnika•••••••••••••••••••••••••••••••• 27

Nastavljanje datuma in ure [Time & Date] •••27Kako nastavite glasovno vodenje? •••••••28

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD••• 29

Vstavljanje kartice SD ••••••••••••••••••••••••••29Odstranjevanje kartice SD •••••••••••••••••••30

Dejanja na začetnem zaslonu ••••••••••• 31

Poglavje 3

Način snemalnika

Kaj omogoča način snemalnika? ••••••• 33

Način snemalnika •••••••••••••••••••••••••••••••33Datoteke in mape •••••••••••••••••••••••••• 34

Pred snemanjem ••••••••••••••••••••••••••• 36

Snemanje •••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37

Običajno snemanje [Normal] •••••••••••••••37Nasnemavanje [Overdub] ••••••••••••••••••••39Sinhronizacija s predvajanjem

[Play Sync] ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••41Snemanje z glasovno sinhronizacijo

[V-Sync. Rec] •••••••••••••••••••••••••••••••••••43Snemanje z metronomom •••••••••••••••••••44

Iskanje datotek ••••••••••••••••••••••••••••• 45

Predvajanje •••••••••••••••••••••••••••••••••• 46

Predvajanje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••46Določanje indeksne oznake •••••••••••••••••48Ponavljanje segmenta •••••••••••••••••••••••••49

Brisanje ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 50

Brisanje datoteke ••••••••••••••••••••••••••••••••50Delno brisanje datoteke ••••••••••••••••••••••51

Poglavje 4

Večstezni način

Kaj omogoča večstezni način? •••••••••• 54

Večstezni način ••••••••••••••••••••••••••••••••••54Datoteke in mape •••••••••••••••••••••••••• 55

Ustvarjanje večsteznega projekta •••••• 57

Brisanje večsteznega projekta/steze ••• 64

Brisanje projekta•••••••••••••••••••••••••••••••••64Brisanje steze •••••••••••••••••••••••••••••••••••••64

Kazalo vsebine

5SL

Poglavje 5

O uglaševalniku, Lissajoujevi

krivulji in metronomu

Uporaba uglaševalnika ••••••••••••••••••• 67

O Lissajoujevi meritvi ••••••••••••••••••••• 69

Uporaba metronoma •••••••••••••••••••••• 70

Poglavje 6

Meniji

Kako nastavite menije? ••••••••••••••••••• 72

Seznam menijev •••••••••••••••••••••••••••• 74

Meni za snemanje [Rec Menu] ••••••••••• 79

Način snemanja [Rec Mode] ••••••••••••••••79Ojačenje mikrofona [Mic Gain] •••••••••••••80Glasnost snemanja [Rec Level] •••••••••••••81Stikalo za izbiro vhoda [Input Select] ••••82Vir napajanja mikrofona [Mic Power] ••••83Format snemanja [Rec Format] ••••••••••••84Filter za nizke frekvence [Low Cut Filter] •••••85Snemanje pred začetkom [Pre-Recording] •••86Nadzor snemanja [Rec Monitor] •••••••••••87

Meni za predvajanje [Play Menu] ••••••• 88

Način predvajanja [Play Mode] ••••••••••••88Mesto preskoka [Skip Space] •••••••••••••••88

Datotečni meni [File Menu] •••••••••••••• 90

Zaščita pred brisanjem [File Lock] ••••••••90Premik/kopiranje datoteke [Move/Copy] ••••91Delitev datoteke [File Divide] •••••••••••••••94Lastnost [Property] •••••••••••••••••••••••••••••95Pretvorba v MP3 [MP3 Convert] •••••••••••95Zapisovanje na CD [CD Write] ••••••••••••••97Združevanje [Bounce] •••••••••••••••••••••••••98

Meni metronoma [Metronome Menu] •••••100

Metronom [Metronome] •••••••••••••••••••100Meni za LCD/zvok [LCD/Sound Menu] •••••102

Osvetlitev ozadja [Backlight] •••••••••••••102LED [LED] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••103Pisk [Beep] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••103

Zamenjava jezika (jezik) [Language (Lang)] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••104

Glasovno vodenje [Voice Guide] ••••••••104Uvodno predvajanje [Intro Play] ••••••••105

Meni naprave [Device Menu] •••••••••••106

Nastavitev tipke Fn [Fn. Setting] •••••••••106Izbira pomnilnika [Memory Select] •••••107Mirovanje [Power Save] •••••••••••••••••••••108Nastavitev ure [Time & Date] •••••••••••••108Nastavitev USB [USB Settings] •••••••••••109Ponastavitev [Reset Settings] ••••••••••••111Format [Format] •••••••••••••••••••••••••••••••113Podatki o pomnilniku [Memory Info.] •••••••115Podatki o sistemu [System Info.] ••••••••115

Poglavje 7

O osebnem računalniku

Uporaba snemalnika z osebnim

računalnikom ••••••••••••••••••••••••••••117

Delovno okolje računalnika •••••••••••••••117Priklop na računalnik ••••••••••••••••••••••••118Odklapljanje od računalnika ••••••••••••••119Prenos glasovnih datotek v računalnik ••••120Uporaba snemalnika kot zvočnik/

mikrofon USB ••••••••••••••••••••••••••••••••121Uporaba snemalnika kot zunanji

pomnilnik za računalnik •••••••••••••••••121

Poglavje 8

Kratek pregled

Seznam alarmnih sporočil•••••••••••••••123

Odpravljanje težav ••••••••••••••••••••••••125

Dodatna oprema (po izbiri) •••••••••••••127

Pojmovnik ••••••••••••••••••••••••••••••••••128

Tehnični podatki•••••••••••••••••••••••••••129

Tehnična pomoč in podpora ••••••••••••134

Kazalo vsebine

6SL

Pred uporabo novega snemalnika si

skrbno preberite ta priročnik, da se boste

seznanili z varno in pravilno uporabo

snemalnika. Navodila shranite na priročno

mesto, saj jih boste morda v prihodnje še

potrebovali.

▌ Pomembna varnostna navodila

• Pomembna varnostna navodila označujejo

simboli in besedilo, prikazani spodaj. Obvezno

upoštevajte ta navodila, da bi sebe in druge

zaščitili pred poškodbami in materialno škodo.

• Pomen simbolov je pojasnjen spodaj.

f Nevarnost

Znak ponazarja, da lahko nepravilna

uporaba povzroči resno nevarnost in

hude telesne poškodbe ali smrt.

f Opozorilo


uporaba povzroči hude telesne

poškodbe ali smrt.

f Pozor


uporaba povzroči telesne poškodbe

ali materialno škodo.

▌ Navodila za uporabo

• Izdelka ne puščajte na mestih, kjer bo izposta-

vljen visokim temperaturam oziroma vlažnosti,

denimo v parkiranem avtomobilu, neposredno

na sončni svetlobi ali poleti na obali.

• Izdelka ne shranjujte na vlažnem ali prašnem

mestu.

• Če se izdelek zmoči, takoj obrišite vodo s suho

krpo. Soli se še posebej izogibajte.

• Za čiščenje ne uporabljajte organskih topil, kot je

alkohol, ali razredčil.

• Izdelka ne postavljajte na televizor ali poleg

televizorja, hladilnika in drugih električnih naprav.

• Pazite, da v izdelek ne zaide pesek ali blato. Pesek

ali blato lahko povzročita nepopravljivo škodo.

• Izdelka ne izpostavljajte močnim udarcem ali

tresljajem.

• Izdelka ne uporabljajte na mestih, kjer se lahko

navlaži.

• Magnetnih kartic (denimo bančne kartice) ne

odlagajte poleg zvočnika ali slušalk. Podatki,

zapisani na magnetni kartici, se lahko poškoduje-

jo.

• Kadar nameščate stojalo, obračajte vijake na

stojalu in ne na snemalniku.

<Opombe glede izgube podatkov>

• Podatki, zapisani v pomnilniku, se lahko po-

škodujejo ali izbrišejo zaradi napačne uporabe,

okvare naprave, popravila in drugih vzrokov.

Priporočamo, da shranite varnostno kopijo

pomembnih podatkov na trdi disk računalnika ali

drugih nosilcev, npr. MO.

• Olympus ne prevzema odgovornosti za škodo ali

izgubo prihodkov, ki ju povzroči izguba podatkov

zaradi napake, popravila v nepooblaščenem

servisu in drugih vzrokov.

<Opombe glede posnetih datotek>

• Olympus ne prevzema odgovornosti, tudi če se

posneta datoteka izbriše ali postane neuporabna

zaradi okvare snemalnika ali računalnika.

• Posneto vsebino lahko uporabljate samo za osebno

rabo. Zakon o zaščiti avtorskih pravic prepoveduje

uporabo zaščitenih del za druge namene brez

dovoljenja lastnika.

Varnostni ukrepi

7SL

▌ Snemalnik

f Opozorilo

Izdelka ne uporabljajte na mestih, kjer zrak lahko vsebuje vnetljive ali eksplo-zivne pline.V nasprotnem lahko pride do vžiga ali eksplozije.

Izdelka ne uporabljajte in ne shranjujte dlje časa na mestih, kjer je veliko prahu, vlažnosti, olja, dima ali pare.To lahko povzroči požar ali električni udar.

Izdelka sami ne razstavljajte, ne popra-vljajte in ne spreminjajte.To lahko povzroči električni udar ali telesne

poškodbe.

Ne dotikajte se delujočega napajalnika ali baterij za ponovno polnjenje.Napajalnik in baterija se med polnjenjem se-

grejeta. Če se jih dlje časa dotikate, lahko pride

do nizkotemperaturnih opeklin.

Vedno uporabljajte predvideno Olympusovo litij-ionsko baterijo in napajalnik.Uporaba drugega izdelka lahko povzroči požar

ali električni udar zaradi segrevanja, deformacije

in drugih vzrokov. Poleg tega lahko snemalnik

ali napajalnik odpove oziroma lahko pride do

nepričakovane nezgode. Škoda, ki nastane zaradi

uporabe neodobrenega izdelka, ni krita.

Če izdelek pade v vodo oziroma če voda, kovine ali kovinske vnetljive snovi pridejo v izdelek, naredite naslednje:1 Takoj odstranite baterijo.

2 Obrnite se na svojega prodajalca ali servisno

poslovalnico Olympus. Nadaljnja uporaba

lahko povzroči požar ali električni udar.

Ne vstavljajte drugih kartic v snemalnik, razen SD, SDHC in SDXC.Če pomotoma vstavite drugo kartico, je ne

poskušajte odstraniti na silo, temveč se obrnite

na našo servisno postajo.

Izdelka ne uporabljajte med vožnjo vozil (kot so kolesa, motorji ali avtomobili).To je lahko vzrok za prometno nezgodo.

Varnostni ukrepi

Izdelka ne puščajte na dosegu otrok in dojenčkov.Pri uporabi izdelka v njihovi bližini bodite še po-

sebno pazljivi in izdelka ne puščajte brez nadzora.

Otroci ne razumejo opozoril in previdnostnih ukre-

pov. Poleg tega lahko pride do naslednjih nezgod:

– Kabel slušalk se ovije okrog vratu in povzroči

zadušitev.

– Izvajanje napačne operacije lahko povzroči

telesne poškodbe ali električni udar.

Izdelka ne uporabljajte na letalih, v bolni-šnici in drugih mestih, kjer je uporaba ele-ktričnih naprav omejena. V nasprotnem sledite navodilom na teh mestih.

Kadar snemalnik nosite na vrvici, pazite, da se ne zaplete v druge predmete.

f Pozor

Glasnosti ne povečujte pred vklopom delovanja.V nasprotnem lahko pride do težav s sluhom

ali izgube sluha.

Prenehajte uporabljati izdelek, če opazite kakršno koli nepravilnost, kot je nenavaden vonj, zvok ali dim.Nadaljnja uporaba lahko povzroči požar ali

opekline. Nemudoma odstranite baterijo in

pazite, da se ne opečete, ter se obrnite na

svojega prodajalca ali našo servisno postajo.

(Pri odstranjevanju se baterije ne dotikajte z

golimi rokami. Odstranite jo na prostem, stran

od vnetljivih snovi.)

Izdelka ne puščajte na mestih, kjer utegne biti izpostavljen visokim tempe-raturam.To lahko povzroči okvaro delov ali požar.

Ne dotikajte se kovinskih delov izdelka dlje časa, če je temperatura okolja nizka.V nasprotnem si lahko poškodujete kožo. Če

je mogoče, se izdelka ne dotikajte z golimi

rokami in uporabite rokavice ali drugo zaščito

pri nizkih temperaturah.

8SL

Varnostni ukrepi

Če med uporabo opazite kakršno koli nepravilnost, denimo nenavaden zvok, izredno visoko temperaturo, vonj po zažga-nem ali dim, sledite naslednjim korakom:1 Takoj previdno odstranite baterijo.

2 Obrnite se na svojega prodajalca ali servisno

poslovalnico Olympus. Če baterijo pustite v

izdelku, lahko pride do požara ali opeklin.

Baterije ne namakajte v sladki ali slani vodi in ne dovolite, da se kontakti omočijo.

Prenehajte uporabljati baterijo, če opazite razbarvanje, deformacijo ali druge nepravilnosti.

Če se polnjenje ne zaključi v predvide-nem času, ga prekinite.

f Pozor

Uporaba neodobrene baterije lahko povzroči eksplozijo. Odrabljeno baterijo odstranite skladno s poglavjem »Odstranjevanje baterije za ponovno polnjenje« (☞ str. 9) v tem priročniku.

Baterije ne izpostavljajte močnim udarcem in je ne mečite.

Pri prvi uporabi baterije ali če je dlje časa niste uporabljali, jo pred uporabo obvezno napolnite.

Baterija ima omejeno trajnost. Če se baterija hitro izprazni, tudi če je bila napolnjena v predpisanih okoliščinah, jo zamenjajte z novo.

▌ Napajalnik AC

f Opozorilo

Napajalnika sami ne razstavljajte, ne popravljajte in ne spreminjajte.To lahko povzroči električni udar ali telesne poškodbe.

Napajalnika ne uporabljajte v bližini vnetljivih plinov ali snovi (kot so nafta, bencin in razredčilo).V nasprotnem lahko pride do eksplozije, požara

in opeklin.

▌ Baterija

f Nevarnost

Baterije ne odlagajte v bližini ognja. Ne mečite baterije v ogenj in je ne

segrevajte.To lahko povzroči požar, eksplozijo ali vžig.

Baterije ne smete variti, deformirati, spreminjati ali razstavljati.

Ne povezujte pozitivnih in negativnih kontaktov.To lahko povzroči segrevanje, električni udar

ali požar.

Kadar nosite ali shranjujete baterijo, jo vedno odložite v etui, da zaščitite kontakte. Baterije ne prenašajte in je ne shranjujte z obeskom za ključe ali drugimi kovinskimi predmeti.To lahko povzroči segrevanje, električni udar ali

požar.

Baterije ne priključujte neposredno na električno vtičnico ali vtičnico za vžigalnik v avtomobilu.

Baterije ne uporabljajte in ne puščajte na mestih z visokimi temperaturami, denimo na neposredni sončni svetlobi, na vročem soncu v avtomobilu ali v bližini grelnika.To lahko povzroči požar, opekline ali telesne

poškodbe zaradi iztekanja tekočine, segrevanja,

eksplozije ali drugega vzroka.

f Opozorilo

Baterije se ne dotikajte in je ne držite z mokrimi rokami.To lahko povzroči električni udar ali okvaro.

Baterije ne uporabljajte, če je ovoj opraskan ali poškodovan.To lahko povzroči eksplozijo ali segrevanje.

Baterije ne puščajte na dosegu otrok in dojenčkov.Utegnili bi jo pogoltniti. Če se to zgodi, nemu-

doma poiščite zdravniško pomoč.

9SL

Li-ion 00

Varnostni ukrepi

Pozitivnega in negativnega kontakta vtiča ne smete kratko vezati.To lahko povzroči požar, opekline ali električni udar.

Če notranjost zaradi padca ali poškodbe ni več zaščitena, sledite naslednjim korakom:1 Ne dotikajte se notranjosti. To lahko pov-

zroči električni udar, opekline ali telesne

poškodbe.

2 Takoj izvlecite napajalni vtič iz vtičnice in

pazite, da ne pride do električnega udara,

opeklin ali telesnih poškodb.

3 Obrnite se na svojega prodajalca al i

servisno poslovalnico. Če baterijo pustite v


Če pade napajalnik v vodo oziroma če voda, kovine ali kovinske vnetljive snovi pridejo v izdelek, naredite naslednje:1 Izvlecite napajalni vtič iz vtičnice.

2 Obrnite se na svojega prodajalca ali servi-

sno poslovalnico. Nadaljnja uporaba lahko

povzroči požar ali električni udar.

Če med uporabo opazite kakršno koli nepravilnost, denimo nenavaden zvok, izredno visoko temperaturo, vonj po zažga-nem ali dim, sledite naslednjim korakom:1 Takoj previdno odstranite baterijo.

2 Obrnite se na svojega prodajalca al i

servisno poslovalnico. Če baterijo pustite v


f Pozor

Napajalnika se ne dotikajte in ga ne držite z mokrimi rokami.To lahko povzroči električni udar ali okvaro.

Napajalnika ne uporabljajte pri napeto-stih, ki ne ustrezajo označeni napajalni napetosti.

Prašnega napajalnega vtiča ne vstavljajte v vtičnico.

Napajalnika ne uporabljajte, če na-pajalni vtič ni popolnoma vstavljen v vtičnico.

Napajalnega vtiča ne vlecite iz vtičnice, kadar ga ne uporabljate.

Napajalnega vtiča ne smete poškodovati.• Ko odstranjujete napajalni vtič iz vtičnice, ga

ne vlecite za kabel.

• Na kabel ne postavljajte težkih predmetov.

• Kabla ne postavljajte v bližino grelnika.

• To lahko povzroči požar ali električni udar.

▌ Odstranjevanje baterije za

ponovno polnjenje

Rabljene baterije za polnjenje so dragoceni viri. Kadar odstranjujete baterijo za polnjenje, izolirajte pozitivni in negativni kontakt s trakom ali drugim materialom in baterijo odložite v naj-bližji enoti, ki zbira baterije za ponovno polnjenje zaradi recikliranja.Za podrobnosti obiščite spletno mesto JBRC

(http://www.jbrc.com).

▌ Kombinirani priključek XLR/

standardni jack

Kombiniranega priključka XLR/standar-dni jack ne odstranjujte in ne vstavljajte med snemanjem ali pripravljenostjo snemalnika za snemanje. To lahko povzroči močan šum ali celo težave s sluhom ali izgubo sluha.

▌ Opombe glede zunanjega pogona

CD/DVD

• Olympus ne jamči delovanja pogona CD/DVD. Poleg tega pogon CD/DVD zaradi sprememb tehničnih podatkov posame-znega proizvajalca v nekaterih primerih morda ne bo pravilno prepoznan.

• Za napajanje zunanjega pogona CD/DVD uporabite napajalnik. Zapisovanje morda ne bo potekalo nemoteno, če se pogon CD/DVD napaja preko napajanja snemalnika.

10SL

Spodaj prikazana oprema je priložena kupljenemu izdelku. Če delov opreme ni oziroma če so

poškodovani, se obrnite na prodajalca.

Snemalnik – priročnik

Preverjanje dodatne opreme

Pašček

Kabel USB

Pretvorni USB-

konektor

Litij-ionska baterija

(LI-50B)

▌ Kako pritrdite pašček?

USB-napajalnik

(A514)

Napajalni vtič je

priložen.

• Vsebina se lahko razlikuje glede na kraj nakupa.

• Garancija se razlikuje glede na kraj nakupa. Garancijski list morda ni vključen.

11SL

Poglavje 1

Pregled snemalnika

12SL

1

Glav

ne

zna

čilno

sti

▌ Izredno zmogljiv usmerjen stereo mikrofon in kakovostno ojačevalno vezje

Novi kondenzatorski stereo mikrofon omogoča snemanje kakovostnega zvoka. Naša prizadevanja za razvoj

vezja so privedla do ločevanja zvočne in sistemske kartice ter neodvisnega napajanja posameznih plošč,

kar omogoča nizko raven šuma in visoko razmerje signal/šum. Snemalnik podpira karakteristiko minimalne

frekvence 20 Hz in zmore poustvariti nizke frekvence bistveno bolje kot običajni modeli. Poleg tega

zasnova, močno odporna na zvočni tlak, z zgornjo mejo 140 dBSPL, omogoča snemanje glasne rokovske

glasbe brez popačenja zvoka.

▌ Snemanje v linearnem zapisu PCM 96 kHz/24 bitov

Podprti format snemanja je linearni PCM format s frekvenco vzorčenja 96 kHz in bitno gostoto 24 bitov. S

tem je omogočeno visokoločljivostno snemanje na ravni, ki presega glasbeni CD (44,1 kHz, 16 bitov).

▌ Večstezno snemanje (MTR)

Način večsteznega snemanja omogoča ustvarjanje vzporednih posnetkov inštrumentov in vokala.

Snemate in predvajate lahko do osem stez. Prav tako lahko preprosto ustvarjate glasbene teme.

▌ Večstezno snemanje in urejanje

Način večsteznega snemanja omogoča ločeno snemanje inštrumentov in vokala, ki jih nato lahko uredite

in združite. Urejate in predvajate lahko do osem stez obenem. Prav tako lahko preprosto ustvarjate

glasbene teme.

▌ Podpora za različne formate snemanja

Poleg običajnega načina snemanja podpira snemalnik presnemavanje, sinhronizacijo (sočasno predvaja-

nje in snemanje) in snemanje glasovne sinhronizacije. Snemalnik lahko uporabljate v raznovrstne namene,

denimo za snemanje na terenu ali vadbo inštrumenta.

▌ Funkcija uglaševanja

Snemalnik ima način, ki podpira uglaševanje kitare in bas kitare poleg običajnega kromatičnega uglaševal-

nika. Referenčni ton »A« lahko natančno uglasite s funkcijo umerjanja.

▌ Funkcija metronoma

Metronom lahko uporabljate kot vodilo za ritem med snemanjem ali vadbo inštrumenta.

▌ Funkcija Lissajoujeve meritve

Ta funkcija zaznava fazno razliko med desnim in levim mikrofonom in virom zvoka. Njun položaj in kot

lahko natančno uglasite s preverjanjem Lissajoujeve krivulje, prikazane na zaslonu.

▌ Prestavitev ključa za spremembo oktave

Oktavo zvočnega vira, posnetega v večsteznem načinu, lahko prilagodite s funkcijo prestavitve ključa.

▌ Funkcija izhoda za avdio CD

Če povežete zunanji USB CD pogon in snemalnik, lahko snemate neposredno na CD.

▌ Funkcija pretvorbe v MP3

Posneti podatkovni zapis PCM (WAV) lahko s snemalnikom pretvorite v datoteko MP3. Tako lahko pre-

prosto upravljate s podatki v preprostem formatu, kadar jih zapisujete na CD ali pripenjate v elektronsko

sporočilo.

Glavne značilnosti

13SL

1

Ime

na

de

lov

Imena delov

Vgrajeni stereo mikrofon (L/D)

Indikator vršne vrednosti (L/D)

Zaslon (LCD-plošča)

Tipka za prehod na začetni zaslon (Home) mTipka za seznam (List) n

Tipka za meni MENU

Funkcijske tipke Fn(F1/F2/F3)

+ (gumb)

0 (gumb)

Potrditvena tipka OK

− (gumb)

9 (gumb)

Vrtljivi gumb REC LEVELDva vrtljiva gumba lahko uporabljate za

prilagajanje ravni snemanja na levem in

desnem kanalu.

Tipka pTipka qTipka REC

Tipka STOP

Tipka ERASE

Tipka PLAY

Vgrajeni mono zvočnik

Odprtina za stojalo

Tipka za prikaz snemanja

14SL

1

Ime

na

de

lov

Imena delov

Vrtljivi gumb za glasnost

VOLUMEVtičnica EAR

Priključek za mikrofon MIC(mikrofonski/linijski vhod)

Napajanje XLR – stikalo (L)

Stikalo za vklop/pripravljenost

Vtičnica REMOTE(daljinsko upravljanje)

Priključek USBNapajanje XLR

– stikalo (D)

Stikalo za zaklepanje

Kombinirani priključek XLR/

standardni jack (L)

Kavelj za pašček

Kombinirani priključek XLR/

standardni jack (D)

Reža za baterijo

Reža za kartico SD

Pokrov reže za baterijo/

kartico SD

15SL

1

Po

ve

zov

an

je z zu

na

njim

i na

prav

am

i

Povezovanje z zunanjimi napravami

Priklopite lahko prosto dostopne zunanje naprave, primerne za vašo situacijo.

Mešalna miza

Stereo

Slušalke

ø3,5 mm

ø3,5 mm

ø3,5 mm

Občutljivost

ø6,3 mm

Občutljivost

Inštrument

XLR-priključek

PC

Daljinsko

upravljanje

Na priključek USB

Na vtičnico REMOTE

Prek vtičnice EAR

Na kombinirani

priključek XLR/

standardni jack

Prek vtičnice MIC

Pogon CD

16SL

1

Za

čnite

up

ora

blja

ti LS

-100

!

Začnite uporabljati LS-100!

Način snemalnika

Nasnemavanje

Vaja glasbene skupine

Posnemite svoje petje, medtem ko poslušate snemanje inštru-mentov. Snemajte preko prejšnjega posnetka in ustvarite novo datoteko.

Koncert Solistična vaja

Za podrobnosti glejte stran 32.


17SL

1

Za

čnite

up

ora

blja

ti LS

-100

!

Začnite uporabljati LS-100!

Večstezni način

Način uglaševanja/Lissajoujeve krivulje/metronoma

Ločeno posnemite in uredite zvočne vire in jih nato združite v enotno datoteko.

Shranite kot eno datoteko.

Steza 1

Steza 2

Steza 3

Steza 4

Steza 5



Z metronomom lahko nadzo-rujete tempo.

Natančno uglasite svoj inštru-ment, odvisno od vrste .

Preverite Lissajoujevo krivuljo in ugotovite najboljši položaj mikro-fonov.

18SL

1

Na

sve

ti za sn

em

an

je p

osa

me

znih

inštru

me

nto

v

Nasveti za snemanje posameznih inštrumentov

▌ Primeri postavitve snemalnika

GlasSnemalnik naj bo nekoliko oddaljen od obraza pevca.

Če so zvoki dihanja slišni, prilagodite nastavitve filtra.

KlavirKadar snemate zvok koncertnega klavirja, snemalnik

usmerite v sredino odprtega pokrova. Če želite

posneti tudi akuzmatični zvok, snemalnik nekoliko

odmaknite, da bo zvok bogatejši.

Pihalni inštrumentSnemalnik usmerite v sredino tako imenovanega

»zvona«. Če so zvoki dihanja slišni, snemalnik nekoli-

ko odmaknite iz sredine prostora.

Strunsko glasbiloKadar snemate zvok strunskega glasbila, denimo vio-

line, snemalnik usmerite nekoliko stran od zgornjega

dela inštrumenta, tako da kaže na odprtini v obliki

črke f na trupu.

Če so zvoki dihanja slišni

Usmerite v odprt pokrov

Če so zvoki dihanja slišni

Zvok prilagodite z odmikanjem

snemalnika iz središča.

Usmerite v odprtino v obliki črke f

19SL

1

Na

sve

ti za sn

em

an

je p

osa

me

znih

inštru

me

nto

v

Nasveti za snemanje posameznih inštrumentov

Akustična kitaraSnemalnik usmerite nekoliko vstran od resonančne

odprtine kitare. Pri ritem kitari ohranite določeno raz-

daljo od trupa kitare. Pri snemanju solističnih oziroma

melodičnih skladb premaknite snemalnik bližje trupu

kitare.

DvoranaSnemalnik postavite na središčnico odra, glasbe-

niki morajo biti obrnjeni v smeri mikrofona. Pred

snemanjem pritrdite snemalnik na stojalo ali drug

pripomoček.

Električna kitaraZa snemanje zvoka neposredno iz zvočnika kitarske-

ga ojačevalnika postavite snemalnik nekoliko vstran

od zvočnika, tako da bo usmerjen v sredino stožca

zvočnika. Za snemanje zvoka iz dveh zvočnikov v

stereo načinu postavite snemalnik nekoliko vstran od

središča, med levi in desni zvočnik.

Snemalnik nekoliko

odmaknite od

resonančne odprtine.Trd oster zvok

Mehak harmoničen zvok

Orkester, zbor ipd.

Kitarski ojačevalnik

Zvočnik

Kitarski ojačevalnik

Zvočnik

20SL

1

Po

ve

zov

an

je ko

mb

inira

ne

ga

priklju

čka X

LR/sta

nd

ard

ni ja

ck in fa

nto

mske

ga

na

pa

jan

ja

▌ Povezovanje glasbil

Mono inštrument priklopite na kombinirani priključek XLR/standardni jack (L).

Kitaro, bas kitaro, klaviature in druge inštrumente lahko priklopite neposredno na kombinirani

priključek XLR/standardni jack. Pri priključitvi mikrofona, ki potrebuje fantomsko napajanje,

denimo kondenzatorskega mikrofona, so potrebne določene nastavitve.

Inštrument s stereo izhodom, kot je klaviatura,

priključite na oba kombinirana priključka XLR/

standardni jack, (L) in (D).

▌ Priklop mikrofona

Dinamični ali kondenzatorski mikrofon lahko priključite na

kombinirani priključek XLR/standardni jack (L) ali (D). Če je

potrebno fantomsko napajanje, potisnite stikalo XLR Power

na [ON] na kombiniranem priključku XLR/standardni jack, na

katerega je mikrofon priklopljen.

Povezovanje kombiniranega priključka XLR/standardni jack in fantomskega napajanja

Kombinirani priključek XLR/standardni jack

Kombinirana priključka XLR/

standardni jack snemalnika sta

primerna za vtiče tipa XLR in

standardne vtiče.

Standardni tip

(nebalansiran)

Tip XLR

A• Za podrobne nastavitve glejte »Napajanje mikrofona« (☞ str. 83).

• Potisnite stikalo XLR Power na [OFF], če niste priklopili kondenzatorskega mikrofona, ki potrebuje

fantomsko napajanje.

21SL

Poglavje 2

Zagon

22SL

2

Na

pa

jan

je

Napajanje

2 Napajalni kabel priključite na napajalnik, napajalnik pa v hišno električno vtičnico.

Polnjenje baterije

▌ Priklop snemalnika na USB-

napajalnik za polnjenje

Vstavljanje baterije

Uporabljajte Olympusovo litij-ionsko baterijo

(LI-50B).

Druge baterije niso podprte.

1 Stikalo za zaklepanje potisnite na [OPEN], da odprete pokrov reže za baterijo.

2 Vstavite baterijo.

3 Zaprite pokrov reže za baterijo.

• Ko zaprete pokrov reže za baterijo,

potisnite stikalo za zaklepanje na

[LOCK].

1 Priključite USB-kabel na USB-priključek napajalnika.

3 Priključite USB-kabel na vrata USB na snemalniku.

• Indikatorska lučka PEAK (D) zasveti

oranžno in polnjenje se začne.

• Baterijo vstavite tako, da bo smer

puščice (oznaka) na snemalniku

skladna s smerjo puščice na bateriji.

23SL

2

Na

pa

jan

je

Napajanje

▌ Priklop snemalnika na računalnik

z USB-kablom za polnjenje

Opomba

• Preden priključite USB-kabel, ustavite oziroma

izklopite snemalnik.

1 Zaženite računalnik.

2 Priključite USB-kabel na vrata USB na računalniku.

3 Priključite USB-kabel na vrata USB na snemalniku.

• Indikatorska lučka PEAK (D) zasveti

oranžno in polnjenje se začne.

Indikator napolnjenosti baterije

Indikator ravni napolnjenosti baterije na

zaslonu se spreminja skladno s spodnjim

opisom, odvisno od preostale zmogljivosti

baterije.

• Ko se na zaslonu prikaže [ ], baterijo čim prej napolnite.

Ko se baterija izprazni, se na zaslonu

prikažeta [ ] in [Battery low] in snemalnik se izklopi.

• Med polnjenjem se indikator nenehno

prikazuje na zaslonu.

24SL

2

Na

pa

jan

je

Opombe

• Vedno uporabljajte predvideni USB-kabel, ki je

priložen. Ne uporabljajte kablov drugih proizva-

jalcev. V nasprotnem lahko pride do okvare. Prav

tako ne priključujte tega namenskega kabla na

izdelke drugih proizvajalcev.

• Previdno vstavite pravilno obrnjeno baterijo.

• Preden zamenjate baterijo, snemalnik izklo-

pite. Če baterijo odstranite med delovanjem

snemalnika, lahko pride do napake (na primer,

snemalnik ne bo mogel predvajati datotek).

• Če v snemalniku ni baterije več kot 15 minut

oziroma če jo v kratkih intervalih večkrat vstavite

in odstranite, boste morda morali ponastaviti

uro (☞ str. 27).

• Odstranite baterijo iz snemalnika, če ga dlje časa

ne boste uporabljali.

• Če potrebujete novo baterijo, vedno kupite

Olympusovo litij-ionsko baterijo (LI-50B). Ne

uporabljajte kablov drugih proizvajalcev. To je

lahko vzrok za okvaro.

• Pri polnjenju baterije vklopite računalnik in

priključite snemalnik s pomočjo USB-kabla.

Baterija se ne polni, če je računalnik izklopljen ali

v stanju pripravljenosti, mirovanja ali samodejne-

ga izklopa.

• Kadar polnite baterijo, za priključitev na računal-

nik ne uporabljajte USB-razdelilnika.

• Indikator baterije prikazuje [<], ko se polnjenje

konča (čas polnjenja: približno tri ure*).

* To je približen čas polnjenja prazne baterije pri

sobni temperaturi. Čas polnjenja je odvisen od

preostale zmogljivosti baterije, stanja polnjenja

in drugih dejavnikov.

• Če se prikaže [;] ali [=], baterije ni mogoče

polniti. Za polnjenje baterije mora biti tempera-

tura okolja med 5 °C in 35 °C.

[;]: Temperatura okolja je prenizka.

[=]: Temperatura okolja je previsoka.

• Če se baterija zelo hitro izprazni, tudi če je bila

popolnoma napolnjena, jo zamenjajte z novo.

• Trdno vstavite USB-konektor do konca. Za

normalno delovanje mora biti USB-konektor

pravilno priključen.

▌ Polnjenje

4Praznjenje:

Ker se litij-ionska baterija samodejno prazni, baterijo

napolnite pred prvo uporabo izdelka.

4Obratovalna temperatura:

Baterija je kemični izdelek. Zmogljivost baterije se

lahko razlikuje, tudi če jo uporabljate v priporočenem

območju temperature, vendar to ni napaka.

4Priporočeno območje temperature:

Za delovanje snemalnika: 0 do 42 °C

Za polnjenje: 5 do 35 °C

Za daljše shranjevanje snemalnika: –20 do 30 °C

Uporaba baterije izven navedenega območja

temperature utegne povzročiti poslabšanje

zmogljivosti ali krajši čas delovanja. Če snemalnika

dlje časa ne boste uporabljali, pred shranjevanjem

odstranite baterijo, da bi preprečili iztekanje

tekočine in rjavenje.

• Nove baterije ali baterije, ki dlje časa ni bila upo-

rabljena (en mesec ali več) morda ne bo mogoče

popolnoma napolniti zaradi narave litij-ionskih

baterij. V takem primeru večkrat napolnite in

izpraznite baterije.

• Baterijo odstranite skladno z veljavnimi predpisi.

Kadar odstranjujete baterijo, ki ni popolnoma

izpraznjena, izolirajte kontakta baterije s trakom

oziroma z ustreznimi ukrepi preprečite kratki stik.

Napajanje

Za kupce v Nemčiji:

Družba Olympus ima sklenjeno pogodbo z

združenjem GRS (Združenje za skupno odstranje-

vanje baterij) v Nemčiji, s čimer zagotavlja okolju

prijazno odstranjevanje.

25SL

2

Ka

ko u

po

rab

ljate

stikalo

PO

WE

R/H

OLD

?

Kako uporabljate stikalo POWER/HOLD?

Vklop

Potisnite stikalo POWER/HOLD v smeri puščice.

• Prikaže se začetni zaslon.

Način mirovanja

Če se snemalnik ustavi za 10 minut ali več

(začetna nastavitev), se zaslon izklopi in

snemalnik preide v način mirovanja (varčna

raba energije) (☞ str. 108).

Če želite preklicati način mirovanja,

potisnite stikalo za vklop/zadrževanje

v smeri puščice, da se snemalnik znova

vklopi.

A• Obstoječi podatki oziroma nastavitve posa-

meznega načina se ohranijo tudi, ko napravo

izklopite.

Izklop

Potisnite stikalo POWER/HOLD v smer, ki jo kaže puščica, in ga pridržite v tem položaju eno sekundo ali več.

26SL

2

Ka

ko u

po

rab

ljate

stikalo

PO

WE

R/H

OLD

?

Kako uporabljate stikalo POWER/HOLD?

Aktiviranje načina zadrževanja

V načinu zadrževanja ostane snemalnik

aktiven, vendar se ne odziva na delovanje

tipk. To omogoča varno prenašanje

snemalnika, saj se delovanje ne vklopi, tudi

če nehote pritisnete tipko, ko je snemalnik v

torbi. Ta način preprečuje tudi nenamerno

zaustavitev snemanja.

Potisnite stikalo POWER/HOLD v položaj [HOLD].

• Na zaslonu se prikaže [HOLD].

Razveljavitev načina zadrževanja

Potisnite stikalo POWER/HOLD v polo-žaj A.

Opombe

• Če v načinu zadrževanja pritisnete tipko, indi-

katorska lučka PEAK (D) utripa oranžno, vendar

snemalnik ne deluje.

• Če med predvajanjem (ali snemanjem) aktivirate

način zadrževanja, se predvajanje (snemanje)

zvoka na snemalniku nadaljuje (snemalnik se

ustavi, ko je predvajanje končano oziroma ko se

snemanje konča zaradi polnega pomnilnika).

27SL

2

Začetne nastavitve pred uporabo snemalnika

Ko vklopite snemalnik v naslednjih primerih, se prikaže [Set time & date]. Uro

nastavite po spodnjem postopku, začnite s 1. korakom.

• Pri prvi uporabi snemalnika

• Pri vstavljanju baterije, če snemalnika dlje časa niste uporabljali

• Če ura ni bila nastavljena

1 S tipko 9/0 izberite element nastavitve.

• Med možnostmi »leto«, »mesec«, »dan«, »ura« in

»minuta« izberite element, tako da element utripa.

2 S tipko +/− izberite trenutni datum ali čas.

• Ponovite postopek in s tipko 9/0 izberite

naslednji element nastavitve ter s tipko +/− izberite

trenutni datum ali čas.

3 Pritisnite tipko OK, če želite zaključiti nastavitev.

• Ura snemalnika bo začela delovati z nastavljenim

datumom in časom. Pritisk tipke OK sinhronizirajte s

časovnim signalom oziroma drugo uro.

Nastavljanje datuma in ure [Time & Date]

Ko sta datum in ura nastavljena, se informacije o času snemanja samodejno zapišejo za vsako

datoteko. Datum in čas nastavite vnaprej za preprosto upravljanje posnetih datotek.

1

23

Za

četn

e n

astav

itve

pre

d u

po

rab

o sn

em

aln

ika

28SL

2

Za

četn

e n

astav

itve

pre

d u

po

rab

o sn

em

aln

ika

A• Ko nastavite »uro« in »minute«, se vsakokrat,

ko pritisnete tipko F2, format prikaza

ure preklopi med 12-urnim in 24-urnim

formatom.

Primer: 22:38

22:38

(začetna vrednost)

22:38

• Ko nastavite »leto«, »mesec« ali »dan«, se vrstni

red spremeni vsakokrat, ko pritisnete tipko F2.

Primer: 24. marec 2012

2012 marec 24 (začetna vrednost)

marec 24, 2012

24 marec 2012

Začetne nastavitve pred uporabo snemalnika

Kako nastavite glasovno vodenje?

Ko nastavite uro, se predvaja sporočilo [Turn

off the voice guide if you do not need

it] in se prikaže [Voice Guide] (☞ str. 104).

Izberite [OFF], če glasovnega vodnika ne

potrebujete.

A• Snemalnik je pripravljen za uporabo, ko so

nastavitve datuma in ure ter glasovnega

vodnika končane. Za načine uporabe

snemalnika glejte »Začnite uporabljati LS-100!« (☞ str. 16–17).

29SL

2

Vstav

ljan

je in

od

stran

jev

an

je ka

rtice S

D

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD

2 Vstavite kartico SD.

3 Zaprite pokrov reže za kartico SD.

• Ko zaprete pokrov reže za kartico

SD, potisnite stikalo za zaklepanje na

[LOCK].

• Ko je kartica SD vstavljena, se prikaže

zaslon za preklop snemalnega medija.

Vstavljanje kartice SD

»SD« se v tem priročniku nanaša na SD, SDHC

in SDXC.

V tem snemalniku lahko uporabljate kartice

SD, dostopne v trgovinah.

1 Potisnite stikalo za zaklepanje v položaj [OPEN], ko je snemalnik ustavljen, in odprite pokrov reže za kartico SD.

• Kartico SD vstavite s kontakti navzgor,

kot prikazuje slika.

• Če kartico SD pri vstavljanju narobe

obrnete ali pa jo vstavite pod kotom,

se kontaktna površina lahko poškoduje

oziroma kartica se lahko zagozdi.

• Snemanja ni mogoče začeti, dokler ni

kartica SD do konca vstavljena.

4 Če želite podatke zapisati na kartico SD, izberite [Yes] s tipko +/−.

5 Pritisnite tipko OK, če želite zaključiti nastavitev.

Opombe

• Snemalni medij lahko preklopite na vgrajeni

pomnilnik (☞ str. 107).

• Snemalnik morda ne bo prepoznal kartice SD, ki

je bila formatirana (inicializirana) z računalnikom

ali drugo napravo. Kartico SD obvezno formati-

rajte na tem snemalniku (☞ str. 113).Površina

kontaktov

30SL

2

Vstav

ljan

je in

od

stran

jev

an

je ka

rtice S

D

Vstavljanje in odstranjevanje kartice SD

Odstranjevanje kartice SD

Kartico SD potisnite do konca v snemalnik

in jo počasi izvlecite.

• Če izberete [SD card] na zaslonu [Memory Select], se prikaže sporočilo [Internal memory selected].

Opombe

• Ko odstranite kartico SD, lahko hitro izskoči, če

nepričakovano odmaknete prst, s katerim ste

potiskali kartico SD.

• Snemalnik nekaterih kartic SD, SDHC ali SDXC

morda ne bo pravilno prepoznal, odvisno od

znamke oziroma vrste kartice zaradi združljivosti.

• Pred uporabo obvezno preberite priloženi priroč-

nik za kartico SD.

• Če kartica SD ni prepoznana, jo odstranite in

nato znova vstavite, da preverite, ali jo snemalnik

tokrat prepozna.

• Hitrost obdelave se lahko zmanjša, odvisno od

vrste kartice SD. Zmogljivost obdelave se lahko

poslabša, če kartico SD večkrat prepišete oziroma

izbrišete. V takem primeru znova inicializirajte

kartico SD (☞ str. 113).

• Za kartice SD, ki so odobrene skladno z našimi

standardi, glejte stran podpore v našem sple-

tnem mestu:

http://olympus-imaging.jp/

Čeprav so v našem spletnem mestu navedene

znamke in vrste kartic SD, katerih delovanje

smo potrdili, delovanje teh kartic ni zajamčeno.

Spremembe tehničnih lastnosti proizvajalca in

drugi razlogi utegnejo onemogočiti pravilno

prepoznavo navedene kartice.

Če je kartica SD v načinu preprečevanja

pisanja, se prikaže sporočilo [SD card

is locked]. Razveljavite zaščito pred

pisanjem, preden vstavite kartico.

Ko je stikalo za zaščito pred pisanjem

nastavljeno v položaj

[LOCK], snemanja

in drugih operacij ni

mogoče izvesti.

Kartica SD

LOCK

31SL

2

Dejanja na začetnem zaslonu

Ko vklopite snemalnik, se prikaže začetni zaslon.Snemalnik ima naslednjih pet načinov. Vsak način

je dostopen z začetnega zaslona. Za posamezne načine glejte ustrezno stran.

[Recorder]☞ str. 33

Podprti načini snemanja

so običajni, nasnemavanje,

sinhronizacija in glasovna

sinhronizacija.

[Multitrack]☞ str. 54

Ustvarite lahko datoteko

vzporednih posnetkov

inštrumentov in vokala.

[Tuner]☞ str. 67

To funkcijo uporabite za

uglaševanje svojega inštrumenta.

[Metronom]☞ str. 70

Snemalnik je opremljen s funkcijo

metronoma.

[Lissajous]☞ str. 69

To funkcijo uporabite za

zaznavanje in merjenje faznega

zamika med mikrofonom in

zvočnim virom.

Izberite način

Prehod med posameznimi načini

De

jan

ja n

a za

četn

em

zaslo

nu

32SL

Poglavje 3

Način snemalnika

33SL

3

Ka

j om

og

oč

a n

ačin

sne

ma

lnika?

Kaj omogoča način snemalnika?

Način snemalnika

Snemalnik ima štiri načine snemanja: [Normal], [Overdub], [Play Sync] in [V-Sync. Rec].

Izberete lahko ustrezen način za raznovrstne posnetke, denimo snemanje glasbenega dogodka

ali snemanje na terenu.

▌ Overdub

V tem načinu lahko preprosto nasnemavate

preko predhodno posnete datoteke.

▌ Play Sync

Ta način omogoča snemanje samo vhodnega

zvoka (glasbil itd.) igranja ob predvajanju

predhodno posnete datoteke.

▌ V-Sync. Rec

V tem načinu se snemanje samodejno začne,

ko je zaznani glas glasnejši od nastavljene

ravni glasovne sinhronizacije.

▌ Normal

To je običajni način snemanja.

Primer uporabe:

Primer uporabe:

Primer uporabe:

Primer uporabe:

Snemanje Pripravljenost za snemanje

SnemanjeSnemanje

Predvajanje

wav

Snemanje

Predvajanje

Sinhronizacija s predvajanjem

34SL

3

Da

tote

ke in

ma

pe

▌ Mape

V načinu snemalnika so na voljo mape za snemanje od [Folder A] do [Folder E].

* Datoteke ali mape, ki se nahajajo neposredno v mapi [Recorder], na snemalniku ne bodo prikazane.

Folder E

Snemalnik

MTR

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999

LS-100

Datoteke in mape

▌ Izbiranje map in datotek

Začetni zaslon [Recorder] Seznam map

h•••{

}•••0

Seznam datotek

h•••{

}•••0

35SL

3

Da

tote

ke in

ma

pe

V

1ID uporabnika:

To je ID uporabnika te naprave.

2Datum snemanja:

Datum snemanja je zapisan s 6 števkami.

Npr.: »120201« pomeni 1. februar 2012.

3Številka datoteke:

Zaporedna številka, ki jo digitalni snemalnik

samodejno dodeli.

4Podaljšek:

Podaljški datotek označujejo format snemanja.

• Linearni format PCM .wav

• Format MP3 .mp3

Datoteke in mape

▌ Prikaz datoteke

▌ Ime datoteke

Ime datoteke

Mapa

Format snemanja

Številka trenutne datoteke/

Skupno število vseh datotek v mapi

Indikator stanja snemalnika

[K] Snemanje

[≠] Pripravljenost za snemanje

[L] Začasna zaustavitev

[•] Predvajanje

[ß] Hitro previjanje naprej

[™] Hitro previjanje nazaj

Merilnik ravni snemanja

Vodič po funkcijah

Pretečeni čas snemanja/

predvajanja

Preostali čas snemanja/

dolžina datoteke

Indikator stanja pomnilnika/

indikator mesta predvajanja

V-Sync.

Pomnilnik

Vhodni vir

Omejevalnik/kompresor Ojačenje mikrofona

Filter za nizke frekvence

Preostala zmogljivost baterije

Zaklepanje datoteke

36SL

3

Pre

d sn

em

an

jem

▌ Pravilna nastavitev glasnosti snemanja

Posneti zvok bo popačen, če merilnik ravni glasnosti snemanja niha do konca desno oziroma

če indikatorska lučka PEAK (D) sveti oranžno. Raven snemanja prilagodite tako, da kazalnik ravni

glasnosti snemanja ne bo presegal [-6dB].

A• Gumb REC LEVEL lahko ločeno prilagodi raven

vhodnega vira za L/D kanal. Pri višji številki je

raven glasnosti višja in indikator glasnosti kaže

bolj desno na merilniku.

• Če snemate pri ravni, ki močno presega vršno

vrednost, se utegne pojaviti šum, tudi če je za

[Rec Level] izbrana možnost [Auto] ali

[Limiter On] (☞ str. 81). S preizkusnim posnet-

kom preverite, ali je raven glasnosti snemanja

pravilno nastavljena.

Pred snemanjem

Za dobro kakovost snemanja je pomembno, da pravilno prilagodite nastavitve, vključno z

nastavitvijo [Mic Gain] za vhodni vir (☞ str. 80) in [Rec Level] (☞ str. 81).

1 S tipko REC preidete v način pripravljenosti za snemanje.

• Indikator snemanja in [≠] utripata

na zaslonu, naprava pa preide v način

pripravljenosti za snemanje.

2 Raven snemanja nastavite z gumbom REC LEVEL.

• Gumb REC LEVEL nastavite skladno z

virom zvoka.

Dosežena je najvišja raven (zvok bo

popačen).

1

2

37SL

3

Sn

em

an

je

Preden začnete snemanje, izberite mapo od [Folder A] do [Folder E]. Priporočamo, da mape

uporabljate organizirano in svoje posnetke uredite glede na vsebino.

Snemanje

Običajno snemanje [Normal]

1 Izberite mapo za snemanje.


3 Nastavite glasnost snemanja.

• Gumb REC LEVEL nastavite skladno z

virom zvoka.

4 Če želite začeti snemanje, pritisnite tipko REC.

• Na zaslonu se prikaže [K] in

snemanje se začne.

a Snemalna mapa

b Pretečeni čas snemanja

c Indikator stanja pomnilnika

d Format snemanja

e Preostali čas snemanja

f Merilnik ravni snemanja

5 Če želite ustaviti snemanje, pritisnite tipko STOP.

a

b

ce

f

d

Nastavite glasnost

snemanja.

38SL

3

Sn

em

an

je

Snemanje

▌ Začasna zaustavitev snemanja

Med snemanjem pritisnite tipko REC.

• Na zaslonu se prikaže [≠].

• Način pripravljenosti za snemanje se po

dveh urah sprosti in snemalnik se ustavi.

• Če želite nadaljevati snemanje, znova

pritisnite tipko REC.

▌ Poslušanje snemanega zvoka

(nadzor snemanja)

Na vtičnico EAR snemalnika priklopite

slušalke in lahko boste poslušali, kaj

se snema. Glasnost poslušanja lahko

nastavite z gumbom VOLUME.

Opombe

• Preden si nataknete slušalke, zmanjšajte glasnost

na [0] zaradi zaščite sluha.

• Da bi preprečili odmev, slušalk med snemanjem

ne približujete mikrofonu.

• Spreminjanje glasnosti monitoringa ne vpliva na

raven glasnosti snemanja ali ojačenje mikrofona.

39SL

3

Sn

em

an

je

Snemanje

Nasnemavanje [Overdub]

V tem načinu lahko preprosto nasnemavate preko predhodno posnete datoteke. Pripraven je,

kadar snemate glasbo ali vadite igranje glasbil, saj lahko preko predvajane datoteke posnamete

novo stezo.

▌ Primer uporabe

Posnamete lahko novo stezo preko virov, ki ste jih posneli del za delom. V tem načinu lahko

skladbo postopoma gradite z dodajanjem sestavin, denimo bobnov, basa, kitare in vokala.

A• Snemanje in predvajanje je v načinu nasnemavanja na voljo samo, če uporabljate format

[PCM 44.1kHz/16bit].

Bobni

Bas

Posnemite bas, medtem ko poslušate predvajanje.

Datoteka 1

Predvajanje

Igranje

Nova datoteka

po nasnemavanju

Datoteka 2

Datoteka 1

Bobni + bas

Bobni

*Izvorna Datoteka 1, uporabljena za predvajanje, ostane nespremenjena.

Izvorna

datoteka

40SL

3

Sn

em

an

je

Snemanje

1 Za [Rec Mode] nastavite [Overdub] (☞ str. 79).

2 V vtičnico EAR snemalnika priklopite slušalke.


• Prilagodite raven glasnosti in jo

uskladite s predvajano datoteko.


• Datoteka se predvaja od začetka.

• Sočasno se začne snemanje vhodnega

zvoka in predvajanja datoteke.

a

c

b

a Vhodna raven snemanega zvoka

b Izhodna raven predvajanega zvoka

c Merilnik ravni snemanja


Opomba

• Nasnete datoteke bodo shranjene z različnimi

imeni.

• Datoteka, na katero boste nasnemavali,

bo predvajana preko priključka EAR.

3 Izberite datoteko za nasnemavanje (☞ str. 34, 45).

4 S tipko PLAY sprožite predvajanje.


• Predvajanje datoteke se nadaljuje.

41SL

3

Sn

em

an

je

Snemanje

Sinhronizacija s predvajanjem [Play Sync]

Sinhronizacija s predvajanjem omogoča snemanje samo vhodnega zvoka igranja ob predvajanju

predhodno posnete datoteke.

▌ Primer uporabe

Med predvajanjem drugega dela kot referenco lahko posnamete svoj del. To je idealno za

vadbo, saj lahko primerjate višino in tempo s posneto datoteko.

A• Snemanje in predvajanje je v načinu sinhronizacije s predvajanjem na voljo samo, če

uporabljate format [PCM 44.1kHz/16bit].

Glasbila

Vokal

Posnemite vokalni del sinhroniziran s predvajanjem

posnetega inštrumentala.

Datoteka 1

Predvajanje

Petje

Nova datoteka

se posname

sinhronizirana z

glasbili.

Datoteka 2

Datoteka 1

Glasbila

Vokal

Izvorna

datoteka

42SL

3

Sn

em

an

je

Snemanje

1 Za [Rec Mode] nastavite [Play

Sync] (☞ str. 79).


a Vhodna raven snemanega zvoka

b Izhodna raven predvajanega zvoka


• Datoteka za sinhronizirano snemanje

bo predvajana preko priključka EAR.

3 Izberite datoteko za sinhronizirano snemanje (☞ str. 34, 45)



• Predvajanje datoteke se nadaljuje.


• Prilagodite raven glasnosti in jo

uskladite s predvajano datoteko.


• Datoteka se predvaja od začetka.

ab

43SL

3

Sn

em

an

je

Snemanje

Snemanje z glasovno

sinhronizacijo [V-Sync. Rec]

Snemanje z glasovno sinhronizacijo je

funkcija, ki samodejno sproži snemanje,

ko snemalnik zazna glas, glasnejši od ravni

glasovne sinhronizacije (raven zaznavanja);

ko se raven glasnosti zmanjša, se snemanje

samodejno ustavi.

1 Za [Rec Mode] nastavite [V-Sync. Rec](☞ str. 79).


3 Pritisnite tipko 9/0, da prilagodite raven glasovne sinhronizacije (potrebno glasnost).

• Na zaslonu se prikaže raven glasovne

sinhronizacije s 15 stopnjami.

• Pri višji vrednosti postane snemalnik

občutljivejši in preprosteje se sproži;

pri visoki nastavitvi bo tudi neznaten

zvok sprožil snemanje.

4 Če želite začeti snemanje, znova pritisnite tipko REC.

• Snemalnik preide v način

pripravljenosti za snemanje. [Standby]

in indikator snemanja bosta utripala na

zaslonu.

• Če vhodni signal doseže ali preseže

raven glasovne sinhronizacije,

samodejno sproži snemanje.

5 Snemanje z glasovno sinhronizacijo se samodejno ustavi.

• Če je za nastavitev [Mode] za [V-Sync.

Rec] izbrana možnost [Once], bo

snemalnik po snemanju zaključil

datoteko in ustavil snemanje (☞ str. 79).

• Če je za nastavitev [Mode] za

[V-Sync. Rec] izbrana možnost

[Continuous], bo snemalnik po

snemanju zaključil datoteko in prešel v

način pripravljenosti za snemanje. Ko

zazna zvok, bo snemanje začel z novo

datoteko (☞ str. 79).

• Za ročno zaustavitev snemanja z

glasovno sinhronizacijo pritisnite tipko

STOP.

Raven glasovne

sinhronizacije (premik

vstran glede na

nastavljeno raven)

Indikator glasovne

sinhronizacije

44SL

3

Sn

em

an

je

Snemanje

▌ Pomembne opombe glede

snemanja

• Če ste v snemalnik vstavili kartico SD, preverite,

ali je za nastavitev pomnilnika izbrana možnost

[Internal memory] ali [SD card] (☞ str. 107).

• Da ne bi izgubili začetka snemanja, pred

snemanjem preverite, ali indikatorska lučka PEAK

(R) sveti.

• Ko je preostali čas snemanja 60 sekund, začne

indikatorska lučka PEAK (R) utripati; utripanje se

pospeši, ko se čas skrajša (na 30 sekund,

10 sekund itd.).

• Ko se prikaže [Folder full], ni več mogoče za-

pisati posnetkov. Preden nadaljujete snemanje,

izberite drugo mapo ali izbrišite nepotrebne

datoteke (☞ str. 50).

• Ko se prikaže [Memory full], ni več mogoče za-


izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 50).

• Zmogljivost snemalnega medija se lahko zaradi

večkratnega zapisovanja in brisanja poslabša. V

takem primeru poskusite formatirati snemalni

medij (☞ str. 113).

Snemanje z metronomom

Metronom lahko uporabite za ohranjanje

natančnega tempa med snemanjem.

1 Za [REC Mode] nastavite [Normal] (☞ str. 79).

2 Izberite [Detail] v meniju [Metronome Menu] in za [Display] nastavite [ON] (☞ str. 100).

• Tempo in vzorec metronoma lahko

spremenite v možnosti [Detail] v meniju

[Metronome Menu] (☞ str. 100).



• Če je nastavljena možnost

[Countdown], se snemanje začne po

nastavljenem odštevanju.


• Ko ustavite snemanje, se zaustavi tudi

metronom.

45SL

3

Iskan

je d

ato

tek

Iskanje datotek

Datoteke lahko poiščete po datumu. Z uporabo

datuma snemanja za natančnejšo opredelitev

iskanja lahko hitro poiščete iskano datoteko.

1 [Home]{[Recorder]

2 Pritisnite tipko OK.

• Prikaže se seznam map.

3 Pritisnite tipko F1 (SEARCH).

• Prikaže se seznam datotek.

4 S tipko +/− izberite datum snemanja.


• Prikazal se bo seznam datotek,

posnetih na izbrani datum.

6 S tipko +/− izberite datoteko.

46SL

3

Pre

dv

aja

nje

Predvajanje

a

b

cd

e

Predvajanje

Snemalnik lahko predvaja datoteke, posnete s

tem snemalnikom, ter datoteke v zapisu WAV

in MP3, prenesene z drugih naprav.

1 Izberite datoteko, ki jo želite predvajati. (☞ str. 34, str. 45)


• Na zaslonu se prikaže [•].

a Ime datoteke

b Številka datoteke

c Indikator mesta predvajanja

d Potekel čas predvajanja

e Merilnik izhodne glasnosti

3 Nastavite udobno raven glasnosti pri poslušanju z obračanjem gumba VOLUME.

• Višja kot je številka na gumbu, večja bo

glasnost.

4 Če želite ustaviti predvajanje, pritisnite tipko STOP.

• Na zaslonu se prikaže [L].

• Predvajanje datoteke se ustavi.

▌ Spreminjanje hitrosti

predvajanja

Hitrost predvajanja lahko spreminjate od

[50%] do [400%], ne da bi se spremenila

višina zvoka. Spremenite skladno s potrebami.

Hitrost predvajanja spremenite s tipko 2/3.

Opomba

• Datoteke MP3 s spremenljivo bitno hitrostjo

(bitna hitrost se lahko spreminja znotraj datote-

ke) se morda ne bodo pravilno predvajale.

47SL

3

Pre

dv

aja

nje

Predvajanje

▌ Hitro previjanje naprej

Ko je snemalnik ustavljen, pritisnite in držite tipko 9.• Hitro previjanje naprej se ustavi, ko spustite

tipko 9. S tipko PLAY nadaljujete

predvajanje z mesta, kjer ste ga ustavili.

Med predvajanjem datoteke pritisnite in držite tipko 9.• Ko spustite tipko 9, se predvajanje

nadaljuje s tega mesta.

• Če datoteka vsebuje indeksno oznako, se

predvajanje ustavi na tem mestu (☞ str. 48).

• Snemalnik se ustavi, ko pride do konca

datoteke. Če nadaljujete s pritiskanjem tipke

9, se hitro previjanje naprej nadaljuje od

začetka naslednje datoteke.

▌ Previjanje nazaj

Ko je snemalnik ustavljen, pritisnite in držite tipko 0.• Hitro previjanje nazaj se ustavi, ko spustite

tipko 0. S tipko PLAY nadaljujete

predvajanje z mesta, kjer ste ga ustavili.

Medtem ko se predvaja datoteka, pritisnite in držite tipko 0.• Ko spustite tipko 0, se predvajanje

nadaljuje s tega mesta.

• Če datoteka vsebuje indeksno oznako, se

predvajanje ustavi na tem mestu (☞ str. 48).

• Snemalnik se ustavi, ko pride do začetka

datoteke. Če nadaljujete s pritiskanjem tipke

0, se hitro previjanje nazaj nadaljuje od

konca prejšnje datoteke.

▌ Preskakovanje na začetek datoteke

Ko je snemalnik ustavljen ali v načinu predvajanja, pritisnite tipko 9.• Snemalnik preskoči na začetek naslednje

datoteke.

Medtem ko se predvaja datoteka, pritisnite tipko 0.• Snemalnik preskoči na začetek trenutne

datoteke.

Ko je snemalnik ustavljen, pritisnite tipko 0.• Snemalnik preskoči na začetek prejšnje

datoteke. Ko je datoteka ustavljena na

sredini, snemalnik preskoči na začetek

datoteke.

Med predvajanjem datoteke dvakrat pritisnite tipko 0.• Snemalnik preskoči na začetek prejšnje datoteke.

Opombe

• Če vsebuje datoteka indeksno oznako in

poskušate preskočiti na začetek datoteke med

predvajanjem, se snemalnik ustavi na indeksni

oznaki. Če poskusite preskočiti na začetek pred-

vajanja, ko je predvajanje datoteke ustavljeno,

bo indeksna oznaka preskočena (☞ str. 48).

• Če poskusite preskočiti na začetek datoteke med

predvajanjem, ko za [Skip Space] ni izbrana

možnost [File Skip], bo snemalnik preskočil

naprej oziroma nazaj nastavljeni čas, preden se

snemanje nadaljuje (☞ str. 88).

48SL

3

Pre

dv

aja

nje

Določanje indeksne oznake

Indeksna oznaka omogoča hitro iskanje želenega

mesta predvajanja pri hitrem previjanju naprej ali

nazaj in dodajanju datoteke v seznam predvajanja.

A• Funkcijo [INDEX] morate vnaprej dodeliti tipki Fn

(☞ str. 106).

1 Na mestu, kjer želite dodati indeksno oznako, pritisnite prednastavljeno tipko Fn.

• Na zaslonu se prikaže številka, v

datoteko pa se vstavi indeksna oznaka.

• Določanje indeksne oznake ne ustavi

snemanja ali predvajanja, zato lahko

dodajanje indeksnih oznak na enak

način nadaljujete tudi na drugih

mestih.

Predvajanje

2 S tipko 9/0 izberite indeksno oznako za brisanje.

3 Pritisnite tipko ERASE, ko je prikazana indeksna številka (pribl. 2 sekundi).

• Indeksna oznaka se izbriše.

• Indeksne številke za izbrisanimi

indeksnimi oznakami se samodejno

prilagodijo.

Opombe

• Datoteka lahko vsebuje največ 99 indeksnih

oznak. Če poskusite dodati več kot 99 indeksnih

oznak, se prikaže [No more can be set].

• Indeksnih oznak ne morete dodajati v zaklenjeno

datoteko ali brisati iz nje (☞ str. 90).

▌ Brisanje indeksne oznake

1 Izberite datoteko z indeksno oznako, ki jo želite izbrisati.

49SL

3

Pre

dv

aja

nje

Predvajanje

Ponavljanje segmenta

Funkcija omogoča ponovitveno predvajanje

dela datoteke.

A• Funkcijo [A-B] morate vnaprej dodeliti tipki Fn

(☞ str. 105).

1 Izberite datoteko s segmentom, ki ga želite ponovitveno predvajati, in začnite predvajanje (☞ str. 34, str. 45)

2 Na mestu, kjer želite začeti ponavljanje segmenta, pritisnite prednastavljeno tipko Fn.

• Na zaslonu [w].

• Medtem ko [w] utripa, lahko še vedno

hitro previjate naprej ali nazaj, enako kot

pri običajnem predvajanju (☞ str. 47), in

hitro poiščete končni položaj.

▌ Razveljavitev ponavljanja

segmenta

S pritiskom katerega koli od naslednjih

gumbov se predvajanje segmenta ustavi.

a Tipka Fn (Preklic)S tipko Fn (Preklic) prekličete predvajanje

segmenta in snemalnik znova nastavite

na običajni način predvajanja.

b Tipka 0Če pritisnete tipko 0, se predvajanje

segmenta prekliče in snemalnik preskoči

na začetek trenutne datoteke.

c Tipka STOPS pritiskom tipke STOP se prekliče

ponavljanje segmenta in ustavi

predvajanje.

d Tipka 9Če pritisnete tipko 9, se predvajanje

segmenta prekliče in snemalnik preskoči

na začetek naslednje datoteke.

Opomba

• Dodajanje/brisanje indeksne oznake med

predvajanjem segmenta prekliče ponavljanje

segmenta in vrne snemalnik v običajni način

predvajanja.

c

d

a

b

3 Na mestu, kjer želite končati ponavljanje segmenta, znova pritisnite tipko Fn.

• Predvajanje segmenta se bo

ponavljalo, dokler ne prekličete

predvajanje segmenta.

50SL

3

Brisa

nje

Brisanje

Brisanje datoteke

Datoteko lahko izbrišete iz njene mape.

Izbrišete lahko tudi vse datoteke v izbrani

mapi.

1 Izberite datoteko, ki jo želite izbrisati (☞ str. 34, str. 45)

2 Ko je snemalnik zaustavljen, pritisnite tipko ERASE.

• Če 8 sekund ne storite ničesar, se

snemalnik vrne v način zaustavitve.

3 Izberite [All in folder] ali [One file] s tipko +/−.


5 Izberite [Start] s tipko +.


• Zaslon preklopi na [Erasing!] in

brisanje se začne. [Erased] (Izbrisano)

se prikaže, ko je datoteka izbrisana.

51SL

3

Brisa

nje

Delno brisanje datoteke

Nepotrebni del datoteke v formatu PCM,

posnete s tem snemalnikom, lahko izbrišete.

1 Predvajajte datoteko, ko je želite deloma izbrisati.

• Poiščite začetek dela, ki ga želite

izbrisati. Pri daljši datoteki lahko s tipko

9 poiščete začetek dela, ki ga želite

izbrisati.

2 Na začetku dela, ki ga želite izbrisati, pritisnite tipko ERASE.

• Na zaslonu utripa [Erase started].

• Medtem ko [Erase started] utripa,

se predvajanje nadaljuje in še vedno

lahko hitro previjate naprej ali nazaj,

enako kot pri običajnem predvajanju

ter hitro poiščete končni položaj. Če

se datoteka izteče, ko sporočilo utripa,

postane konec datoteke končno

mesto delnega brisanja.

Brisanje

3 Znova pritisnite tipko ERASE na mestu, kjer želite končati delno brisanje.

• Na zaslonu bosta izmenjaje utripali

oznaki [Start point] in [End point].

4 Pritisnite tipko ERASE.

• Zaslon preklopi na [Partial erasing!] in

delno brisanje se začne. [Partial erase

completed] (Delno brisanje končano)

se prikaže, ko je del datoteke izbrisan.

• Če v 8 sekundah ne pritisnete tipke

ERASE, se delno brisanje prekliče,

snemalnik pa se povrne v način

predvajanja.

52SL

3

Brisa

nje


brisanja

• Izbrisanih datotek ni mogoče obnoviti. Pred

brisanjem datoteke skrbno preverite.




• Zaklenjenih datotek in datotek samo za branje ni

mogoče izbrisati (☞ str. 90).

• Ko se prikaže [Memory full], ni več mogoče za-


izbrišite nepotrebne datoteke.

• Datoteke, ki jih snemalnik ne prepozna, ter mape

s tovrstnimi datotekami ne bodo izbrisane. Če jih

želite izbrisati, priklopite snemalnik na računalnik.

• Predhodno preverite preostalo zmogljivost

baterije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da

se baterija izprazni med obdelovanjem podat-

kov. Postopek brisanja lahko traja nekaj deset

sekund. Naslednjih postopkov nikoli ne izvajajte,

medtem ko poteka brisanje, v nasprotnem lahko

pride do poškodb podatkov:

1 Odklopite napajalnik.

2 Odstranite baterijo.

3 Odstranite kartico SD, ko je snemalni medij

nastavljen na [SD card].

Brisanje

53SL

Poglavje 4

Večstezni način

54SL

4

Ka

j om

og

oč

a v

eč

stezn

i na

čin?

Kaj omogoča večstezni način?

Večstezni način

Večstezni način omogoča ločeno snemanje in predvajanje različnih delov/zvočnih virov (kitara,

bas, bobni, klaviature, vokal itd.).

V 1 projektu lahko urejate do 8 stez. Posnete steze lahko urejate ločeno in prilagajate izhodno

raven ali razmerja, kar je izvrstno za pripravo demo posnetka.

V tem načinu lahko snemate preko že posnete steze, v nasprotju z načinom snemanja. Urejene

steze lahko združite v enotno datoteko.

Projekt

Steza 1

Steza 2

Steza 3

Steza 4

Steza 5

Združevanje

Shranite kot eno

datoteko.

V 1 projektu lahko

urejate do 8 stez.

55SL

4

Da

tote

ke in

ma

pe

▌ Mape

V večsteznem načinu so na voljo mape za urejanje projekta [PRJ].

Datoteke se vodijo po projektih, vsakemu projektu je dodeljena številka.

▌ Izbiranje projekta in steze

Začetni zaslon Prikaz projekta

h•••{

}•••m

Večstezni prikaz

h•••{

}•••n

Snemalnik

MTR

PRJ_001

PRJ_002

PRJ_003

PRJ_999

LS-100

001001

002002

003003

004004

005005

006006

007007

999999

Datoteke in mape

56SL

4

Da

tote

ke in

ma

pe

Prikaz ikone

Številka projekta

Indikator stanja snemalnika

Vhod/izhod

– merilnik nivoja

Vodič po funkcijah

Pretečeni čas

snemanja/predvajanja

Indikator stanja pomnilnika/

mesta predvajanja

Izhodno razmerje

Prestavitev ključa

Številka steze

Izklop zvoka

Merilnik ravni snemanja

▌ Večstezni prikaz

Datoteke in mape

Izhodno merilo

▌ Seznam datotek v projektu

Številka projekta

Datoteke, dodeljene

stezam

Datoteke, ki so bile združene

ali so na voljo za dodelitev

stezam

Vodič po funkcijah

Prikaz ikone

57SL

4

Ustv

arja

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta

3Izberite stezo.

2Ustvarite projekt.

5Začnite snemanje.

1Izberite [Multitrack].

Ustvarjanje večsteznega projekta

Nadaljevanje na naslednji strani

4Nastavitev glasnosti snemanja

58SL

4

Ustv

arja

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta

6Ustavite snemanje.

7Preverite stezo (predvajanje).

8Prilagodite stezo.

9Dodajte steze.

Ponovite korake od 3 do 6,

da dodate več virov zvoka

praznim stezam.


10Združite steze.

Za podrobnosti glejte strani 59 do 63.

59SL

4

Ustv

arja

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta

1 Izberite [Multitrack].

1TRKREC

1 Izberite [Multitrack] in pritisnite tipko

OK.

2 Ustvarite projekt.

V večsteznem načinu se posnete datoteke

(steze) shranijo v projekt.

1 S tipko +/-/9/0 izberite [NEW

PROJECT] in pritisnite tipko OK.

3 Izberite stezo.

• Posnamete lahko do 8 stez; snemanje je lahko

1-stezno ali 2-stezno.

Pri 1-steznem snemanju se vhodnih zvok iz L/D

kanala posname kot združen, mono signal.

Vhodni vir Vhodni način

Vgrajeni mikrofon

Mono (združena kanala L/D)Zunanji mikrofon

Vhod LINE

Vhod XLR Mono (L)

2TRKREC

Pri 2-steznem snemanju se enak avdio signal

pošilja na obe stezi in posname v stereo načinu.

Vhodni vir Vhodni način

Vgrajeni mikrofon

Vhod L/D (stereo)Zunanji mikrofon

Vhod LINE

Vhod XLR

• Pritisnite tipko F3 (2TRKREC) za sočasno

snemanje dveh stez.


60SL

4

Ustv

arja

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta

a

b

c

Nastavitev glasnosti snemanja

1 S tipko REC preidete v način

pripravljenosti za snemanje.

2 Gumb REC LEVEL nastavite skladno z

virom zvoka (☞ str. 36).

Začnite snemanje.

1 Pritisnite tipko REC.

• Na zaslonu se prikaže [K] in snemanje se

začne.

Ustavite snemanje.

4


5

a Pretečeni čas snemanja

b Merilnik ravni snemanja

c Merilnik vhodne ravni

61 Pritisnite tipko STOP.

• Za ponovitev snemanja snemajte preko iste

steze. Prehodno posneta datoteka se s tem

ne bo izbrisala.

61SL

4

Ustv

arja

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta


Preverite stezo (predvajanje).71 Pritisnite tipko PLAY.

• Več stez, posnetih v projektu, se predvaja

sočasno.

• Ko je steza izbrana, lahko višino spremenite s

tipko p/q. S tipko p lahko višino zvišujete

po poltonih (#1–6), s tipko q pa jo znižujete po

poltonih ( 1–6). Kazalnik postavite na stezo, ki jo

želite predvajati, in pritisnite tipko Fn (prestavitev

ključa); tako boste lahko prilagodili ključ izbrane

steze. Vendar steze ne morete izbrati za

prilagajanje ključa med predvajanjem.

a Trenutna višina

• Če želite poslušati določeno stezo in utišati druge,

kazalnik postavite na stezo, ki jo želite predvajati, in

pritisnite tipko Fn (Solo). Funkcijo [Solo] morate

vnaprej dodeliti tipki Fn (☞ str. 106).

• Za previjanje datoteke nazaj pritisnite in držite

tipko 0, ko je snemalnik ustavljen ali v načinu

predvajanja.

• Za hitro previjanje datoteke naprej pritisnite

in držite tipko 9, ko je snemalnik ustavljen

ali v načinu predvajanja.

a

Prilagodite stezo.

1 S tipko +/− izberite stezo, ki jo želite

prilagoditi.

2 S tipko 9 izberite nastavitev, ki jo želite

spremeniti.

• Zaslon za urejanje se preklopi vsakokrat, ko

pritisnete tipko 9. Pritisnite tipko 0, če

se želite vrniti na prejšnji zaslon.

4 sMute (Izklop zvoka): Enkrat pritisnite

9.

Utišanje lahko nastavite za vsako stezo

posebej. Nastavitev izklopa zvoka spremenite

s tipko +/−.

Funkcijo izklopa zvoka lahko dodelite tipki Fn.Nadaljevanje na naslednji strani

8

62SL

4

Ustv

arja

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta


4 Output balance (Izhodno razmerje):

Dvakrat pritisnite 9.

Glasnost lahko nastavite za vsako stezo posebej.

Glasnost prilagodite s tipko +/−.

4 Razmerje levega/desnega kanala: Trikrat

pritisnite 9.

Premikanje zvoka na levi ali desni kanal lahko

določite za vsako stezo posebej. Razmerje

levega/desnega kanala lahko nastavite s tipko

+/−.

4 Track assignment (Dodelitev stez): Štirikrat

pritisnite 9.

Posameznim stezam lahko dodelite datoteke

znotraj projekta. S tipko +/− izberite datoteke,

ki jih želite dodeliti, in ciljne steze ter pritisnite

tipko OK.

8

Dodajte steze.

Med predvajanjem predhodno posnete steze

lahko posnamete dodatne steze.

1 S tipko +/− izberite prazno stezo.

a Prazna steza

2 S tipko REC preidete v način pripravljenosti za

snemanje.

3 Raven snemanja nastavite z gumbom

REC LEVEL.

4 S tipko PLAY predvajate predhodno

posneto stezo.

• Vse datoteke, dodeljene stezi, bodo združene

in predvajane.

• Združeni zvok se predvaja preko priključka

EAR.Nadaljevanje na naslednji strani

9Ponovite korake od

3 do 6, da dodate

več virov zvoka

praznim stezam.

a

63SL

4

Ustv

arja

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta

5 Če želite začeti snemanje, pritisnite tipko

REC.

• Med poslušanjem predvajanja pritisnite

tipko REC. Posnetek se zapiše na stezo, ki jo

določite v 1. koraku.

6 Če želite ustaviti snemanje in predvajanje,

pritisnite tipko STOP.

9Ponovite korake od

3 do 6, da dodate

več virov zvoka

praznim stezam.

10 Združite steze.

S tem snemalnikom lahko v 1 projektu

shranite do 8 stez. Ko zmanjka praznih stez,

ustvarite združene datoteke in jih dodelite

stezam.

Združite lahko poljubne datoteke, ki so

trenutno dodeljene stezam.

1 Pritisnite prednastavljeno tipko Fn (Združi).

• Možnost združevanja datotek je na voljo, ko

nastavite dodelitev stez (☞ str. 62).

• Funkcijo [Bounce] morate vnaprej dodeliti

tipki Fn (☞ str. 106).

2 S tipko + izberite [Start].


• Na zaslonu se bo prikazala animacija in

združevanje se bo začelo.

• Ko se združevanje zaključi, se prikaže

[Bounce]. Nova datoteka bo shranjena

v formatu PCM [44.1kHz/16bit] v istem

projektu.


64SL

4

Brisa

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta/ste

ze

Brisanje večsteznega projekta/steze

Brisanje projekta

Izbrišite nepotrebne projekte.

1 Izberite projekt, ki ga želite izbrisati.


• Prikaže se zaslon za potrditev brisanja.

3 S tipko + izberite [START].



brisanje se začne. Ko je projekt

izbrisan, se prikaže [Erased].

Brisanje steze

Izbrišite nepotrebne steze.

1 Izberite projekt s stezo, ki jo želite izbrisati.


• Prikaže se večstezni prikaz.

3 S tipko 9 se premaknete na končni seznam.

65SL

4

Brisa

nje

ve

čste

zne

ga

pro

jek

ta/ste

ze



brisanje se začne. Ko je datoteka

izbrisana, se prikaže [Erased].

Brisanje večsteznega projekta/steze


brisanja

• Izbrisanih projektov ali stez ni mogoče obnoviti.

Pred brisanjem jih skrbno preverite.




4 S tipko +/− izberite datoteko, ki jo želite izbrisati.


• Prikaže se zaslon za potrditev brisanja.

6 Izberite [Start] s tipko +.

66SL

Poglavje 5

O uglaševalniku, Lissajoujevi krivulji in

metronomu

67SL

5

Up

ora

ba

ug

laše

va

lnika

Uporaba uglaševalnika

Snemalnik je opremljen s funkcijo

uglaševalnika, ki obsega naslednje štiri

možnosti: umerjanje, kromatično, kitara in

bas. Funkcija omogoča natančno uglaševanje

skladno z vrsto izbranega inštrumenta.

1 [Home] { [Tuner]

2 S tipko +/− izberite vrsto uglaševalnika

• Med možnostmi [Calibration],

[Chromatic Tuner], [Guitar] in [Bass]

izberite element, ki ga želite nastaviti.


• Prikaže se zaslon izbranega elementa.

Nastavitev za [Calibration]

Nastavite umerjenost uglaševalnika. Frekvenco

referenčnega tona A lahko v območju od 435 do

445 Hz prilagajate v korakih po 1 Hz.

1 S tipko +/− izberite frekvenco in nato

pritisnite tipko OK.

Nastavitev za [Chromatic Tuner]

Prilagodite odstopanje med tonom

vnesenega glasbila in referenčnim tonom,

da bi bil odziv vseh glasbenih lestvic

ustrezen.

1 Inštrument uglasite z igranjem

posameznih not.

a Ciljni položaj referenčnega tona

b Kazalnik uglašenosti

C Ime note, najbližje vnesenemu zvoku

• Prikaže se ime note, najbližje

prepoznanemu zvoku.

• Cilj uglaševanja je nota (signal), ki je

trenutno prikazana.

a

b

C

68SL

5

Up

ora

ba

ug

laše

va

lnika

2 Glejte kazalnik uglašenosti in

prilagodite višino.

• Natančna uglasitev je dosežena, ko je

kazalnik na sredini.

• Elektronske glasbene inštrumente

morate priklopiti neposredno, brez

dodatne opreme (denimo efektorja).

Nastavitev možnosti [Guitar] in [Bass]

Podani elementi so osnovne vrste

uglaševanja za kitaro in bas.

1 Inštrument uglasite z ubiranjem

posameznih not.

a b

a Številka strune za uglaševanje

b Uglaševana struna

• Prikaže se referenčna vrednost ubrane

strune.

2 Glejte kazalnik uglašenosti in

prilagodite višino.

• Natančna uglasitev je dosežena, ko je

kazalnik na sredini.

Uporaba uglaševalnika

Preglednica kitarskih strun

Številka strune/ime note1 2 3 4 5 6

E B G D A E

Številka strune/ime note1 2 3 4

G D A E

Preglednica kitarskih strun

69SL

5

O L

issajo

uje

vi m

eritv

i

O Lissajoujevi meritvi

V snemalnem studiu (denimo radijskem studiu) se razdalja med mikrofonom in virom zvoka

samodejno določi iz faznega zamika. Lissajoujeva krivulja pomaga določiti optimalni položaj

dinamičnega ali kondenzatorskega mikrofona.

Pri uporabi dinamičnega ali kondenzator-skega mikrofona

1 Pred začetkom meritve priklopite ojačevalnik na snemalnik.

2 [Home] { [Lissajous]

3 Prikaže se trenutna vrednost meritve.

Primeri prikaza meritve:

Fazni zamik 135 stopinj

Fazni zamik 0 stopinj Fazni zamik 90 stopinj

Fazni zamik 180 stopinj

OjačevalnikOjačevalnik

Zvočnik Zvočnik

Po

tek re

fere

nč

ne

ga

sign

ala

Vtičnica EAR

Kombinirani priključek XLR/standardni jack

R

L

▌ Kaj je fazni zamik?

Rahla razlika med dvema zvočnima valoma

se imenuje fazni zamik. Zvok se enakomerno

dovaja na levo in desno stran mikrofona, če je

neposredno pred zvočnim virom. Rahla časovna

razlika med levim in desnim kanalom se pojavi, če

je vir zvoka nekoliko zamaknjen v levo ali desno

stran mikrofona.

Lissajoujevo meritev uporabite za optimalno snemanje zvoka.

70SL

5

Up

ora

ba

me

tron

om

a

1 [Home] { [Metronome]

2 S tipko +/− prilagodite hitrost izvajanja.

3 S tipko PLAY zaženite metronom.

A• Z gumbom VOLUME prilagodite glasnost

metronoma.

• Izberite [Metoronome Menu] iz menija [MENU]

in določite druge nastavitve metronoma

(☞ str. 100).

Kratka navodila za tempo

LARGO široko in počasi =40~60

LARGHETTOnekoliko

počasneje =60~66

ADAGIO počasi =66~76

ANDANTEzmerno počasi

(koračni tempo) =76~108

MODERATO zmerno =108~120

ALLEGRO zmerno hitro =120~168

PRESTO hitro =168~200

PRESTISSIMO zelo hitro =200~208

TempoNavodila za

hitrost izvajanja

Utež

metronoma

Števec

– indikator

Uporaba metronoma

71SL

Poglavje 6

Meniji

72SL

6

Ka

ko n

astav

ite m

en

ije?

Elementi v menijih so razvrščeni po zavihkih. Med pomikanjem po elementih lahko z izbiro

zavihka, kateremu element pripada, hitro določite ciljni element. Sledite naslednjim korakom za

nastavitev posameznih elementov menija.

Kako nastavite menije?

1 Pritisnite tipko MENU.

• Odpre se meni.

2 S tipko 9/0 izberite zavihek, ki vsebuje ciljni element, katerega želite nastaviti.

• Ko premaknete kazalnik v zavihku

nastavitev, se prikaz menija spremeni.

3 S tipko +/− izberite element, ki ga želite nastaviti.


• Zaslon preide v meni izbranega

elementa.

73SL

6

Ka

ko n

astav

ite m

en

ije?

Kako nastavite menije?

5 S tipko +/− izberite element menija a.

Opombe

• Če med nastavljanjem tri minute v načinu

zaustavitve ne storite ničesar, se zaslon povrne v

stanje pred začetkom nastavljanja. V tem primeru

ostane element, ki ste ga nastavljali, nespreme-

njen.

• Če med nastavljanjem v načinu snemanja ali

predvajanja osem sekund ne storite ničesar, se

funkcija menija prekliče.

6 S tipko OK dokončate nastavitev.

• Zaslon prikazuje, da je nastavitev

dokončana.

• Če pritisnete tipko 0, ne da bi

pritisnili tipko OK, se nastavljanje

prekliče in zaslon se povrne na prejšnji

prikaz.

7 S tipko MENU zaprite prikaz menija.

• Ko je meni prikazan med snemanjem

ali predvajanjem, se s tipko MENU

povrnete na prejšnji zaslon.

74SL

6

Se

zna

m m

en

ijev

A v polju možnosti označuje privzeto nastavitev.

Seznam menijev

* V večsteznem načinu [Rec Mode] in [Pre-Recording] ne delujeta.

▌ Meni za snemanje [Rec Menu]: nastavitve menija za snemanje

Nastavljeni elementi Možnosti

Način delovanja

: nastavitev v redu

× : nastavitev ni v redu

Ustavljen

o

Pred

vajanje

Sn

em

an

je

Način snemanja*

[Rec Mode] ☞ str. 79

[Normal][Overdub]

[Play Sync][V-Sync. Rec]×

Ojačenje mikrofona

[Mic Gain] ☞ str. 80

[Built-in Mic]: [HI][MID][LO]

[External Mic]: [HI][MID][LO]

[XLR(L)]: [HI][LO]

[XLR(R)]: [HI][LO]

Raven snemanja

[Rec Level] ☞ str. 81

[Manual]

Nastavitve omejevalnika/kompresorja lahko

prilagodite za vsak posamezni vhod.

[Auto]

Izbira vhoda

[Input Select] ☞ str. 82

[Built-in Mic][External Mic][LINE][XLR/

PHONE]×

Napajanje mikrofona

[Mic Power] ☞ str. 83

[Phantom Power]: [48V][24V]

[Plug-in Power]: [ON][OFF]

Format snemanja

[Rec Format] ☞ str. 84

[PCM]: [44.1kHz/16bit]

[MP3]: [128kbps]

Hitrost snemanja lahko nastavite za vsak format

snemanja.

×


[Low Cut Filter] ☞ str. 85[300Hz][100Hz][OFF]

Snemanje pred začetkom

[Pre-Recording] ☞ str. 86[ON][OFF] ×

Nadzor snemanja

[Rec Monitor] ☞ str. 87[ON][OFF]

75SL

6

Se

zna

m m

en

ijev

* V večsteznem načinu [Skip Space] ne deluje.

▌ Meni za predvajanje [Play Menu]: nastavitve menija za predvajanje


Način delovanja

: nastavitev v redu


Ustavljen

o

Pred

vajanje

Sn

em

an

je

Način predvajanja

[Play Mode] ☞ str. 88[One file][List] ×

Preskok*

[Skip Space] ☞ str. 88

[Forward Skip]:

[File Skip][10sec.][30sec.]

[1min.][5min.][10min.]

[Reverse Skip]:

[File Skip][1sec.][3sec.][5sec.]

[10sec.][30sec.][1min.][5min.]

Seznam menijev

▌ Datotečni meni [File Menu]: nastavitve menija, vezane na datoteke


Način delovanja

: nastavitev v redu


Ustavljen

o

Pred

vajanje

Sn

em

an

je

Zaščita pred brisanjem

[Erase Lock] ☞ str. 90[ON][OFF] × ×

Premikanje/kopiranje

[File Move/Copy] ☞ str. 91Kopira in premika datoteke znotraj pomnilnika × ×

Razdelitev datoteke

[File Divide] ☞ str. 94Razdeli datoteko, posneto s to napravo. × ×

Lastnost

[Property] ☞ str. 95Prikaže informacije o datoteki ali mapi. ×

76SL

6

Se

zna

m m

en

ijev

Pretvorba v MP3

[MP3Convert] ☞ str. 95

Pretvori datoteko v formatu PCM

[44.1 kHz/16 bit] (WAV) v format MP3.× ×

Zapisovanje na CD

[CD Write] ☞ str. 96

Datoteko v formatu PCM [44.1 kHz/16 bit]

(WAV) zapiše neposredno na CD.× ×

Združevanje

[Bounce] ☞ str. 98

Shrani vse steze večsteznega projekta v eno

datoteko.× ×

Seznam menijev

* V večsteznem načinu [File Divide] ne deluje.

* V načinu snemanja [Bounce] ne deluje.

▌ Meni metronoma [Metronome Menu]: nastavitve menija, vezane na metronom


Način delovanja

: nastavitev v redu


Ustavljen

o

Pred

vajanje

Sn

em

an

je

Metronom

[Metronome] ☞ str. 100

[OFF]

[ON]

[Setting]: Nastavite lahko [Display],

[Countdown], [Tempo], [Sound],

[Pattern] ali [Volume].

×

77SL

6

Se

zna

m m

en

ijev

▌ Meni za LCD/zvok [LCD/Sound Menu]: nastavitve menija, vezane na LCD in zvok


Način delovanja

: nastavitev v redu


Ustavljen

o

Pred

vajanje

Sn

em

an

je

Osvetlitev zaslona

[Backlight] ☞ str. 102

[Lighting time]: [5sec.][10sec.][30sec.]

[1min.][Always on]

[Dim light time]: [30sec.][1min.][2min.]

[5min.][Always on]

[Brightness]: [1][2][3]

LED [LED] ☞ str. 103 [ON][OFF]

Pisk [Beep] ☞ str. 103 [01][02][03][04][05]

Izbira jezika

[Language (Lang)] ☞ str. 104

Prikazani jeziki se razlikujejo glede na območje

prodaje.

Glasovno vodenje

[Voice Guide] ☞ str. 104

[ON/OFF]:[ON][OFF]

[Speed]: [50%]–[400%]

Privzeta nastavitev je [100%]

[Volume]: [01][02][03][04][05]

Uvodno predvajanje

[Intro Play] ☞ str. 105[10sec.][5sec.][3sec.][OFF]

Seznam menijev

78SL

6

Se

zna

m m

en

ijev

Seznam menijev

▌ Meni naprave [Device Menu]: nastavitve menija, vezane na napravo


Način delovanja

: nastavitev v redu


Ustavljen

o

Pred

vajanje

Sn

em

an

je

Nastavitev tipke Fn

[Fn. Setting] ☞ str. 106

[Fn. Recorder]: [F1][F2][F3]

[Fn. MTR]: [F1][F2]

Funkcije je mogoče dodeliti iz vsake predloge.

Izbira pomnilnika

[Memory Select] ☞ str. 107[Internal memory][SD card] × ×

Varčna raba energije

[Power Save] ☞ str. 108[5min.][10min.][30min.][1hr.][OFF]

Nastavitev ure

[Time & Date] ☞ str. 108[Hour][Minute][Year][Month][Day] ×

Nastavitev USB

[USB Settings] ☞ str. 109

[USB Connection]:

[PC][AC Adapter][Optional]

[USB Class]:

[Storage class][Composite]

Ponastavitev

[Reset Settings] ☞ str. 111Povrne privzete nastavitve. × ×

Formatiranje

[Format] ☞ str. 113Formatira izbrani pomnilnik. × ×

Podatki o pomnilniku

[Memory Info.] ☞ str. 115

Prikaže preostali razpoložljivi pomnilnik in

zmogljivost.

Podatki o sistemu

[System Info.] ☞ str. 115[Model][Version][Serial No.]

79SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje

3 S tipko +/− izberite način snemanja.

[Normal]Ta način posname zvok v običajnem

načinu (☞ str. 37).

[Overdub]Med predvajanjem datoteke lahko vhodni

zvok posnamete preko tekoče datoteke

(☞ str. 39).

[Play Sync]Shrani se samo vir zvoka, posnet v sin-

hronizaciji z vsebino datoteke (☞ str. 41).

[V-Sync. Rec]V tem načinu se snemanje samodejno

začne, ko je zaznan zvok, ki je glasnejši od

nastavljene ravni sinhronizacije (☞ str. 43).


• Ko je izbrana možnost [V-Sync. Rec],

se odpre meni.

Ko je izbrana možnost [V-Sync. Rec]

1 S tipko +/− izberite element menija in

nato pritisnite tipko OK.

[nastavitev Mode]

1 S tipko +/− izberite [One time]

ali [Continuous] in nato pritisnite

tipko OK.

[One time]Po zaključenem snemanju se datoteka

zapre, naprava pa preklopi v stanje

zaustavitve snemanja.

[Continuous]Po zaključenem snemanju se datoteka

zapre, naprava pa preklopi v stanje

čakanja na snemanje. Ko je zaznan kakr-

šen koli zvok, se zvok posname v novo

datoteko.

Meni za snemanje [Rec Menu]

Način snemanja [Rec Mode]

Ta meni nastavi način snemanja v načinu

snemalnika.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Mode]

[nastavitev ON]


• Funkcije snemanja z glasovno

sinhronizacijo

• Ko spremenite [Rec Mode] v drugi

način, se funkcija samodejno izklopi.

[nastavitev Silent detect time]

1 S tipko +/− izberite čas zaznavanja in

nato pritisnite tipko OK.

• Ta nastavitev določa čas zaznavanja. Če je

vhod (raven snemanja) nižji od določene

nastavitve dlje od nastavljenega časa

zaznavanja, preklopi snemalnik v stanje

čakanja ali zaustavitve.


80SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje


3 S tipko +/− izberite vhodni vir.

[Built-in Mic]S to nastavitvijo prilagajate občutljivost

vgrajenega stereo mikrofona.

[External Mic]S to nastavitvijo prilagajate občutljivost

zunanjega mikrofona.

[XLR (L)]S to nastavitvijo prilagajate občutljivost

mikrofona tipa XLR, priključenega na

levi kanal.

[XLR (R)]S to nastavitvijo prilagajate občutljivost

mikrofona tipa XLR, priključenega na

desni kanal.

Ojačenje mikrofona [Mic Gain]

Občutljivost vhodnega vira lahko spremenite

skladno z uporabo oziroma snemalnim

okoljem.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Gain]


• Prikaže se nastavitev občutljivosti

izbranega vhodnega vira.

5 S tipko +/− izberite občutljivost.

• Za [Built-in Mic] in [External Mic]

lahko izbirate med možnostmi [Hi],

[Mid] in [Lo], za [XLR (L)] in [XLR (R)]

pa med možnostma [Hi] in [Lo].


Ojačenje mikrofona


81SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje


3 S tipko +/− izberite vhodni mikrofon.


• Prikaže se nastavitev izbranega

vhodnega vira.

Glasnost snemanja [Rec Level]

To nastavitev omogoča samodejno ali

ročno nastavitev glasnosti snemanja. Z

omejevalnikom/kompresorjem za vhodni

vir omogoča tudi prilagajanje območja

omejevanja.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Level]

Ko je izbrana možnost [Manual]

1 S tipko +/− izberite element menija

in nato pritisnite tipko OK.

5 S tipko +/− izberite element menija.

[Manual]Raven snemanja pri snemanju nastavi-

te ročno. Nastavite lahko omejevalnik/

kompresor.

[Auto]Raven snemanja se pri snemanju

samodejno nastavi. Ta nastavitev

je priročna, kadar želite hitro začeti

snemanje.


• Ko je izbrana možnost [Manual],

se odpre zaslon za nastavitve

omejevalnika/kompresorja.


[Limiter 1]

[Compressor 1]Te nastavitve izberite za kontrast

med visokimi in nizkimi zvoki, kar je

primerno za snemanje glasbe. S temi

nastavitvami lahko zajamete spust

zvoka, ne pa tudi vzpona.

82SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje

Omejevalnik/

kompresor


3 S tipko +/− izberite vhodni vir.

[Built-in Mic]Vir zvoka je vgrajeni stereo mikrofon.

[External Mic]Zvočni vhod je zunanji mikrofon,

priklopljen na vtičnico MIC.

[Line]Zvočni vhod je zunanja enota, priklo-

pljena na vtičnico MIC.

[XLR/Phone]Zvočni vhod je glasbeni inštrument ali

mikrofon, priklopljen na kombinirani

priključek XLR/standardni jack.


Stikalo za izbiro vhoda [Input Select]

S to nastavitvijo določite vhodni kanal

zvočnega vira.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Input Select]

Vhodni vir


[Limiter 2]

[Compressor 2]Te nastavitve izberite za izenačevanje

zvoka, kar je primerno za snemanje

glasu. Vaš posnetek bo imel enako-

merno raven glasnosti in bo ponujal

občutek celovitosti. S temi nastavitva-

mi lahko zajamete vzpon zvoka, ne pa

tudi spusta.

[OFF]Nastavitev se uporablja pri prilagaja-

nju vhodne ravni brez popravljalne

funkcije.

83SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje



[Phantom Power]S to nastavitvijo določite napetost

fantomskega napajanja.

[Plug-in Power]S to nastavitvijo določite napajanje

prek vtičnice.


• Prikaže se izbrani meni.

Vir napajanja mikrofona [Mic Power]

S to nastavitvijo določite napetost, ki se

uporablja, kadar priklopite mikrofon oziroma

zunanjo enoto, ki potrebuje fantomsko

napajanje. Določa tudi, ali električna energija,

ki se dovaja zunanjemu mikrofonu, ustreza

funkciji napajanja preko vtičnice.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Mic Power] 2 Nastavite [ON] s stikalom XLR

Power na snemalniku, da

omogočite nastavitev.

Ko je izbrana možnost [Phantom Power]

1 S tipko +/− izberite napetost in nato


Ko je izbrana možnost [Plug-in Power]

1 S tipko +/− izberite [ON] ali [OFF]



84SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje


3 S tipko +/− izberite format snemanja.

[PCM]To je nestisnjena fonološka oblika, ki se

uporablja za glasbene zgoščenke.

[MP3]To je mednarodni standard, ki ga je

uvedla delovna skupina organizacije

ISO (Mednarodna organizacija za

standardizacijo) za MPEG.

Format snemanja

[Rec Format]

Nastavitev ponuja linearni format PCM, ki

omogoča snemanje zvoka pri kakovosti,

boljši od CD-jev, ter format MP3, ki omogoča

snemanje z visokim stiskanjem datoteke.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Format]

Format snemanja

5 S tipko +/− izberite hitrost snemanja.

[PCM][96.0kHz/24bit] do [44.1kHz/mono]

Datoteke, shranjene v formatu

PCM (WAV), ustrezajo formatu BWF

(Broadcast Wave Format). Vsaki

posneti datoteki se doda datum in čas

snemanja.

[MP3][320kbps] do [64kbps (mono)]


Opomba

• Format, ki ustreza funkcijama [MP3 Convert]

(☞ str. 95) in [CD Write] (☞ str. 97), je format

PCM [44.1kHz/16bit]. Drugi formati niso

ustrezni.




85SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje



[300Hz]To nastavitev uporabite, kadar nastavi-

tev [100Hz] ni dovolj učinkovita.

[100Hz]Funkcija zmanjšuje hrup, ki ga povzro-

čajo klimatske naprave, projektorji in

podobno. Učinkovita je pri snemanju v

prostoru.

[OFF]Nastavitev zaustavi funkcijo.


[Low Cut Filter]

Snemalnik je opremljen s funkcijo filtra za

nizke frekvence, ki med snemanjem odreže

nizkofrekvenčni zvok in omogoča snemanje

jasnejšega zvoka. Zmanjša lahko hrup

klimatskih naprav ali projektorja.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Low Cut Filter]


Filter za nizke

frekvence


86SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje



[ON]Snemanje se začne največ dve sekun-

di* pred začetkom snemanja.

[OFF]Nastavitev zaustavi funkcijo.


Snemanje pred začetkom

[Pre-Recording]

Funkcija snemanja pred začetkom začne

snemanje največ dve sekundi* pred začetkom

snemanja. Na primer, če želite posneti zvok

ptičjega petja in pritisnete tipko REC, ko se

ptica oglasi, se snemanje začne največ dve

sekundi*, preden ste pritisnili tipko.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Pre-Recording]

▌ Kako uporabljate snemanje

pred začetkom?

Če želite zvok posneti s funkcijo snemanja pred

začetkom, za [Pre-Recording] nastavite [ON].

1 Pritisnite tipko REC med snemanjem.

• Snemalnik preklopi v način čakanja

na snemanje. Neprekinjeno snema po

največ dve sekundi* zvoka.

2 Pritisnite tipko REC.

• Snemalnik nadaljuje snemanje.

Snemanje se začne največ dve sekundi * pred nadaljevanjem snemanja.

* Dolžina je odvisna od nastavitve [Rec

Mode].

Opombe

• Ko uporabljate funkcijo [Pre-Recording], ni

mogoče uporabljati naslednjih funkcij.

• [V-Sync. Rec] (☞ str. 43)

• [Metronome] (☞ str. 100)


87SL

6

Me

ni za

sne

ma

nje



[ON]Nadzor snemanja je vklopljen.

[OFF]Nastavitev zaustavi funkcijo. Zvok se

ne predvaja preko priključka EAR.


Nadzor snemanja

[Rec Monitor]

S to nastavitvijo izberete, ali se snemani zvok

predvaja preko priključka EAR.

1 [Menu] { [Rec Menu] { [Rec Monitor]


Opombe

• Kadar za [Rec mode] izberete [Overdub] ali

[Play Sync], za [Rec Monitor] nastavite [ON].

• Kadar priklopite zvočnik z vgrajenim ojačevalni-

kom ali drugo napravo, lahko pride do mikrofo-

nije pri snemanju. Za nadzor snemanja uporabite

slušalke ali pa za [Rec Monitor] nastavite [OFF]

med snemanjem.

88SL

6

Me

ni za

pre

dv

aja

nje

Meni za predvajanje [Play Menu]


Način predvajanja [Play Mode]

S to nastavitvijo lahko izberete prednostni

način predvajanja.

1 [Menu] { [Play Menu] { [Play Mode]

[One file]Predvajanje se ustavi takoj po predva-

janju trenutne datoteke.

[List]Ta nastavitev predvaja vse datoteke v

mapi.



Mesto preskoka [Skip Space]

Ta funkcija pri predvajanju datoteke omogoča

preskok nastavljenega časa naprej ali nazaj.

Priročna je za hiter premik na položaj

predvajanja ali za ponavljajoče se predvajanje

kratkih izsekov.

1 [Menu] { [Play Menu] { [Skip Space]

[Forward Skip]Predvajanje se začne po preskoku

nastavljenega časa.

[Reverse Skip]Predvajanje se začne po preskoku

nastavljenega časa nazaj.





89SL

6

Me

ni za

pre

dv

aja

nje

Meni za predvajanje [Play Menu]


[Forward Skip][File skip] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]

[5 min.] [10 min.]

[Reverse Skip][File skip] [1 sec.] to [5 sec.] [10 sec.] [30

sec.] [1 min.] [5 min.]


▌ Kako pri predvajanju

preskakujete naprej ali nazaj?


2 Med predvajanjem pritisnite tipko 9/0.

• Snemalnik preskoči nastavljeni čas

naprej ali nazaj in predvajanje se začne.

Opomba

• Če obstaja indeksna oznaka oziroma vrsta za

predvajanje bližje od mesta preskoka, snemalnik

preskoči naprej oziroma nazaj na ta položaj.

90SL

6

Da

tote

čni m

en

i

Datotečni meni [File Menu]


Zaščita pred brisanjem [File Lock]

Nastavitev zaščite pred brisanjem preprečuje

brisanje pomembnih datotek po pomoti. Prav

tako preprečuje brisanje datoteke, tudi ko

izvedete brisanje datotek (☞ str. 50).

[ON]S to nastavitvijo zaklenete datoteko.

[OFF]S to nastavitvijo razveljavite zaklepanje

datoteke.


1 Izberite datoteko, za katero želite nastaviti zaščito pred brisanjem (☞ str. 34, str. 45).

2 V načinu zaustavitve odprite meni.

3 [Menu] { [File Menu] { [File Lock]


91SL

6

Da

tote

čni m

en

i



[Move to memory]S tem elementom menija se datoteke

iz vgrajenega pomnilnika ali kartice SD

premaknejo v drugo mapo vgrajenega

pomnilnika.

[Copy to memory]S tem elementom menija se datoteke

iz vgrajenega pomnilnika ali kartice

SD kopirajo v drugo mapo vgrajenega

pomnilnika.

[Move to SD]S tem elementom menija se datoteke


premaknejo v drugo mapo na kartici

SD.

[Copy to SD]S tem elementom menija se datoteke


kopirajo v drugo mapo na kartici SD.


• Odpre se zaslon za izbiro števila

datotek, ki jih želite premakniti ali

kopirati.

Premik/kopiranje datoteke

[Move/Copy]

S to nastavitvijo lahko premaknete ali kopirate

datoteko, shranjeno v vgrajenem pomnilniku

ali na kartici SD, znotraj pomnilnika. Poleg

tega lahko datoteko premikate/kopirate med

pomnilniki.

1 Izberite mapo, v kateri je shranjena datoteka, ki jo želite premakniti ali kopirati (☞ str. 34).

2 [Menu] { [File Menu] { [Move/Copy]


92SL

6

Da

tote

čni m

en

i


[nastavitev Selected files]

1 S tipko +/− izberite datoteko, ki

jo želite premakniti ali kopirati, in

pritisnite tipko OK, da v datoteko

dodate potrditveno oznako.

2 Ponovite 1. korak, izberite datoteko,

ki jo želite premakniti ali kopirati, in

nato pritisnite tipko F2 (Določi).

6 S tipko +/− izberite število datotek, ki jih nameravate premakniti oziroma kopirati.

[One file]Izbrana je določena datoteka.

[Selected files]Izbranih je več datotek.

[All files]Izberejo se vse datoteke v mapi.



[nastavitev One file]

1 S tipko +/− izberite datoteko, ki

jo želite premakniti ali kopirati, in


[nastavitev All files]

1 Samodejno se izberejo vse mape v

trenutni datoteki in zaslon preklopi

na prikaz [Destination].

8 S tipko +/− izberite ciljno mapo, kamor nameravate premakniti oziroma kopirati datoteke.


93SL

6

Da

tote

čni m

en

i

10 Pritisnite tipko Fn (Vnos).

• Na zaslonu se bo prikazalo obvestilo

[Moving!] (Premikam!) oz. [Copying!]

(Kopiram!) in premikanje oz. kopiranje

se začne. Med tem postopkom je

stanje poteka prikazano kot odstotek.

• Ko se prikaže sporočilo [Moving

finished] (Premikanje končano)

ali [Copying finished] (Kopiranje

končano), je postopek zaključen.

Opombe

• Kadar ni dovolj preostalega razpoložljivega

prostora pomnilnika, postopek kopiranja ni na

voljo.

• Ko skupno število datotek preseže 999, premika-

nje oziroma kopiranje ni na voljo.

• Med premikanjem oziroma kopiranjem datoteke

ne odstranjujte baterij. Podatki se lahko poškodu-

jejo.

• Datoteke ni mogoče premakniti ali kopirati v isto

mapo.

• Če premikanje ali kopiranje prekličete sredi

postopka, se postopek dokonča za vse že

premaknjene oziroma kopirane datoteke. Za vse

druge datoteke se postopek prekliče.

• Vse datoteke z nastavljeno zaščito pred

brisanjem (☞ str. 90) ostanejo zaščitene tudi po

premikanju oziroma kopiranju.

• Premikanja oziroma kopiranja ne morete

uporabiti za datoteke, ki se nahajajo neposredno

v mapi [Recorder].


Premikanje/kopiranje v [Recorder]

1 S tipko +/− izberite mapo, ki jo

želite premakniti oziroma kopirati.

Premikanje/kopiranje v [Multitrack]

1 S tipko +/− izberite projekt, ki ga

želite premakniti oziroma kopirati.

94SL

6

Da

tote

čni m

en

i


Delitev datoteke [File Divide]

Kadar delite datoteko z veliko kapaciteto

ali zelo dolgim snemalnim časom, funkcija

delitve datotek olajša upravljanje in urejanje

datoteke.

A• Samo datoteke v formatu MP3 in PCM, posnete s

tem snemalnikom, je mogoče razdeliti.

1 Zaustavite datoteko na mestu, kjer jo želite razdeliti.

• Če držite tipko 9/0 pritisnjeno,

snemalnik hitro previja naprej ali nazaj.

• To je priročno, če so mesta delitve

vnaprej zaznamovana z indeksno

oznako.



• Prikaz preklopi na [Dividing!] in

delitev datoteke se začne. Ko se prikaže

sporočilo [File divide completed], je

delitev datoteke končana.

Opombe

• [File divide] je na voljo samo v prikazu datoteke.

• Ko število datotek v mapi preseže 999, postopek

delitve ni na voljo.

• Datotek z zaščito pred brisanjem (☞ str. 90) ni

mogoče razdeliti.

• Po postopku delitve se prvi del datoteke imenuje

»Ime datoteke_1.wav«, drugi dela pa »Ime

datoteke_2.wav«.

• Tudi zelo kratkih datotek MP3 ali PCM morda ne

bo mogoče deliti.

• Med delitvijo datoteke ne odstranjujte baterij.

Podatki se lahko uničijo.

2 [Menu] { [File Menu] { [File divide]


95SL

6

Da

tote

čni m

en

i


Izbira mape Izbira datoteke

Lastnost [Property]

Funkcija omogoča preverjanje podatkov o

datoteki oziroma mapi.

1 Izberite datoteko ali mapo, katere informacije želite prikazati. (☞ str. 34, str. 45)

2 [Menu] { [File Menu] { [Property]

Izbira mape Izbira datoteke

Pretvorba v MP3

[MP3 Convert]

Funkcija pretvori shranjeno datoteko v

formatu PCM WAV v datoteko MP3 z bitno

hitrostjo 128 kbps. Veliko datoteko WAV lahko

zmanjšate.

Opomba

• Pretvorite lahko samo datoteke v formatu PCM

[44.1kHz/16bit].

1 Izberite datoteko WAV, ki jo želite pretvoriti (☞ str. 34, str. 45).


• Če izberete datoteko, se prikažejo

[Name], [Date], [Size] in [Bit Rate].

Če izberete mapo, se prikažejo [Name],

[Folder] in [File].

4 Po preverjanju informacij pritisnite tipko OK.

V načinu snemalnika:

1 S tipko +/− izberite datoteko iz

seznama datotek.

2 S tipko 9 preklopite na prikaz

datoteke.

• Snemalnik se bo ustavil brez

predvajanja datoteke.

96SL

6

Da

tote

čni m

en

i




• Na zaslonu se prikaže animacija in

pretvorba v MP3 se začne. Ko se

prikaže [Done], je pretvorba končana.

• Format pretvorjene datoteke bo

[MP3 128kbps].

A• Kadar je funkcija [MP3 Convert] (☞ str. 106)

določena tipki Fn, s pritiskom dodeljene tipke

sprožite pretvorbo.

2 [Menu] { [File Menu] { [MP3 Convert]


• Prikaže se zaslon za potrditev

pretvorbe.

V večsteznem načinu:

1 S tipko +/− izberite datoteko iz

seznama datotek.

97SL

6

Da

tote

čni m

en

i


3 [Menu] { [File Menu] { [CD Write]


Zapisovanje na CD [CD Write]

Datoteke PCM (WAV), posnete s tem

snemalnikom, lahko zapišete neposredno na

zunanji pogon CD.

Opomba

• Na CD lahko zapišete samo datoteke v formatu

PCM [44.1kHz/16bit].

1 S povezovalnim kablom USB povežite snemalnik in zunanji pogon CD.

• V pogon CD vstavite prazen CD.

2 Izberite datoteko WAV, ki jo želite zapisati na CD (str. 34, str. 45).

5 S tipko +/− izberite, koliko datotek želite zapisati na CD.

[1File]

Na CD se bo zapisala ena datoteka.

[Selected Files]

Na CD se bo zapisalo več datotek.


• Prikaže se zaslon za izbiro.

Nastavitev [1File]

1 S tipko +/− izberite nastavitev in


Nastavitev [Selected Files]

1 S tipko +/− izberite datoteko in

pritisnite tipko OK, da označite

datoteko.

98SL

6

Da

tote

čni m

en

i


Združevanje [Bounce]

Več datotek, shranjenih v projektu v

večsteznem načinu, lahko združite v eno.


3 S tipko +/-/9/0 izberite projekt za postopek združevanja.


• Zaslon preklopi v večstezni prikaz.

1 [Home] { [Multitrack]




zapisovanje na CD se začne. Ko se

prikaže [Done], je zapisovanje na CD

končano.

A• Kadar je funkcija [CD Write] (☞ str. 106) določena

tipki Fn, s pritiskom dodeljene tipke sprožite

postopek zapisovanja na CD.

2 Ponovite 1. korak, da izberete druge

datoteke, in pritisnite tipko F2 (Vnos).

Opombe

• Za zanesljivejše zapisovanje uporabite napajalnik

za napajanje zunanjega pogona CD.

• Dokončanje postopka lahko traja nekaj minut.

Izogibajte se izvajanju naslednjih postopkov,

da bi preprečili poškodbe podatkov. Prav tako

predhodno preverite preostalo zmogljivost ba-

terije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da se

baterija izprazni med obdelovanjem podatkov.

1 Odklop kabla USB med postopkom

2 Odstranjevanje baterije med postopkom

3 Odstranjevanje kartice SD med obdelavo,

kadar je snemalni medij [SD card]

4 Izklop zunanjega pogona CD med obdelavo

5 Odstranjevanje zgoščenke med obdelavo

99SL

6

Da

tote

čni m

en

i




postopek združevanja se začne. Ko

se prikaže [Done], je združevanje

končano.

• Ko se združevanje konča, se v projekt

shrani nova datoteka v formatu PCM

[44.1kHz/16bit].

A• Kadar je funkcija [Bounce] (☞ str. 106) določena

tipki Fn, s pritiskom dodeljene tipke sprožite

postopek združevanja.

Opomba

• [Bounce] ne deluje v načinu snemalnika.

5 [Menu] { [File Menu] { [Bounce]



• Prikaže se okno za potrditev

združevanja.

100SL

6

Me

ni m

etro

no

ma

Meni metronoma [Metronome Menu]

Metronom [Metronome]

Funkcijo uporabite kot vodič pri snemanju

igranja ali vadbe igranja glasbila.

1 [Menu] { [Metronome Menu]


[OFF]Metronom ne deluje.

[ON]Metronom deluje skladno z nastavitvi-

jo [Setting].

[Setting]Nastavite lahko [Display],

[Countdown], [Tempo], [Sound],

[Pattern] ali [Volume].


• Ko izberete [Detail], se odpre meni.

[nastavitev Display]

Nastavitev določa, ali se metronom

prikaže ali ne.




[nastavitev Countdown]

Število za odštevanje pred začetkom

snemanja lahko nastavite od [00] do

[10].

1 S tipko +/− izberite število za

odštevanje in nato pritisnite tipko

OK.

101SL

6

Me

ni m

etro

no

ma

Meni metronoma [Metronome Menu]

[nastavitev Tempo]

Hitrost metronoma lahko nastavite

med [40] in [208].

1 S tipko +/− izberite hitrost in nato


[nastavitev Sound]

Nastavitev določa zvok metronoma.



[nastavitev Pattern]

Vzorec metronoma lahko izberete med

možnostmi [1/1] do [8/4] ter [6/8].



[nastavitev Volume]

Glasnost metronoma lahko nastavite

od [01] do [10].

1 S tipko+/− izberite glasnost in nato


102SL

6

Me

ni za

LCD

/zvo

k

Meni za LCD/zvok [LCD/Sound Menu]

Osvetlitev ozadja [Backlight]

Kadar koli pritisnete tipko, se zaslon vklopi za

približno 10 sekund (privzeta nastavitev).

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Backlight]


[Lighting time]Nastavitev določa čas osvetlitve

zaslona.

[Dim light time]Ko se čas osvetlitve izteče, se osve-

tlitev ozadja priduši. S to nastavitvijo

določite čas pridušene osvetlitve.

[Brightness]S to nastavitvijo lahko izbirate tri ravni

svetlosti zaslona.






103SL

6

Me

ni za

LCD

/zvo

k


LED [LED]

S funkcijo lahko nastavite, da se indikatorska

lučka ne vklopi.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [LED]


[ON]Indikatorska lučka se vklopi.

[OFF]Indikatorska lučka se ne vklopi.


Pisk [Beep]

Snemalnik predvaja pisk, ki označuje uporabo

tipk in vas opozarja na morebitno napačno

uporabo. Nastavite lahko tudi, da snemalnik

ne predvaja piska.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Beep]

3 S tipko +/− prilagodite glasnost.

• Glasnost lahko nastavite od [00] do

[05].




104SL

6

Me

ni za

LCD

/zvo

k


Zamenjava jezika (jezik)

[Language (Lang)]

Izberete lahko zaslonski jezik za ta snemalnik.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Language(Lang)]

Glasovno vodenje [Voice Guide]

Funkcija omogoča glasovno vodenje o

pogojih delovanja. To funkcijo nadzorujete

z nastavljanjem vklopa/izklopa glasovnega

vodenja ter prilagajanjem hitrosti in glasnosti.

A• Funkcijo glasovnega vodenja lahko na tem

snemalniku uporabljate v jeziku, ki ga prenesete iz

našega spletnega mesta. Za več informacij glejte

stran s podporo.



• Med možnostmi [ON/OFF], [Speed]

in [Volume] izberite element, ki ga

želite nastaviti.





• Jeziki, ki jih lahko izberete, so odvisni

od območja.


.......................................................................................Opomba

• Nastavitev zamenjave jezika ne spreminja že

vnesenega imena trenutne datoteke ali mape.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Voice Guide]

105SL

6

Me

ni za

LCD

/zvo

k


[nastavitev ON/OFF]

Nastavitev določa vklop/izklop

glasovnega vodenja.

1 S tipko +/− izberite [ON] ali [OFF]


[nastavitev Speed]

Hitrost glasovnega vodenja lahko

nastavite od [100%] do [400%].

1 S tipko+/− izberite hitrost in nato


[nastavitev Volume]

Glasnost glasovnega vodenja lahko

nastavite od [01] do [05].

1 S tipko+/− izberite glasnost in nato


Opombe

• Zvok vklopa in zvok izklopa, ki se predvajata

ob vklopu/izklopu napajanja (☞ str. 25), lahko

izklopite, če za [Voice Guide] nastavite [OFF].

• Glasnost zvoka vklopa in zvoka izklopa lahko

določite z nastavitvijo [Volume] za

[Voice Guide].

• Med predvajanjem datoteke je nastavitev

[Speed] za [Voice Guide] neveljavna.

Uvodno predvajanje [Intro Play]

Ko je kazalnik na datoteki v mapi, lahko

predvajate prvih nekaj sekund datoteke.

Funkcija je priročna, kadar želite poiskati

določeno datoteko.

1 [Menu] { [LCD/Sound Menu] { [Intro Play]


[10sec.], [5sec.], [3sec.]S to nastavitvijo določite čas uvodnega

predvajanja.

[OFF]Uvodno predvajanje ne deluje.



106SL

6

Me

ni n

ap

rave

Meni naprave [Device Menu]

Nastavitev tipke Fn [Fn. Setting]

Funkcijske tipke Fn (F1, F2 in F3) naprave lahko

dodelite želenim postopkom.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Fn. Setting]


[Fn. Recorder]Fn – dodelitev tipke v načinu snemal-

nika

[Fn. MTR]Fn – dodelitev tipke v večsteznem

načinu



5 S tipko +/− izberite tipko Fn za dodelitev.


• Okno za registracijo izbrane tipke Fn

7 S tipko +/− izberite funkcijo, ki jo želite registrirati.

[Fn. Recorder] – nastavitev

OFFFunkcije ni mogoče

dodeliti tipki Fn.

INDEX ☞ str. 48

A-B ☞ str. 49

Izbira vhoda ☞ str. 82

Metronom ☞ str. 100

Pretvorba v MP3 ☞ str. 95

Zapisovanje na CD ☞ str. 96


107SL

6

Me

ni n

ap

rave



▌ Prikliče registrirano funkcijo.

S tipko Fn prikažete nastavitve zaslona za

registrirano funkcijo.

[Fn. MTR] – nastavitev

OFFFunkcije ni mogoče

dodeliti tipki Fn.

Izbira vhoda ☞ str. 82

Metronom ☞ str. 100

Pretvorba v MP3 ☞ str. 95

Zapisovanje na CD ☞ str. 96

Združevanje ☞ str. 98

Izklop zvoka ☞ str. 62

Prestavitev ključa ☞ str. 61

Solo ☞ str. 61


• Za nastavitev drugih tipk Fn ponovite

korake od 4 do 7.

Medij za snemanje

Izbira pomnilnika

[Memory Select]

Ko vstavite kartico SD, lahko izberete

zapisovanje na vgrajeni pomnilnik ali kartico

SD (☞ str. 29).

1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Select]

3 S tipko +/− izberite snemalni medij.


108SL

6

Me

ni n

ap

rave

Mirovanje [Power Save]

Če je snemalnik po vklopu 10 minut (privzeta

nastavitev) v načinu zaustavitve, se napajanje

izklopi.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Power Save]


[5 min.], [10 min.], [30 min.] in [1 hr.]Nastavite želeni čas.

[OFF]Način mirovanja ne deluje. Če se na-

prava ne preklaplja v način mirovanja,

se baterija hitro izprazni.



Nastavitev ure [Time & Date]

Datum in uro ponastavite z naslednjimi koraki.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Time & Date]

3 S tipko 9/0 izberite element nastavitve.

• Med možnostmi »leto«, »mesec«,

»dan«, »ura« in »minuta« nastavite

kazalnik na element, ki ga želite

nastaviti.



109SL

6

Me

ni n

ap

rave

Nastavitev USB [USB Settings]

Izberete lahko [PC], ki omogoča pošiljanje/

sprejemanje datoteke prek povezave z

računalnikom, in [AC Adapter], s katerim

se snemalnik polni preko napajalnika z USB-

povezavo (A514).

1 [Menu] { [Device Menu] { [USB Settings]


[USB Connection]Element menija je namenjen vzposta-

vitvi povezave z računalnikom.

[USB Class]S tem določite razred USB.



• Sledite istim korakom in s tipko

9/0 izberite element menija ter

tipko +/−.


• Ura naprave se zažene z nastavljenim

datumom in časom. Tipko OK

pritisnite sinhronizirano s časovnim

piskom ali drugim časovnim

opozorilom.

4 S tipko +/− izberite element nastavitve.



110SL

6

Me

ni n

ap

rave

Ko je izbran način [USB Connection]



[PC]Ta element menija določa povezavo

z računalnikom. Snemalnik se poveže

kot pomnilniška ali kompozitna

naprava.

[AC Adapter]Nastavitev se uporablja za polnjenje

preko računalnika ali povezovanje na

napajalnik (A514).

[Optional]Nastavitev omogoča preverjanje na-

čina povezave vsakokrat, ko povežete

USB.


[Storage class]Računalnik prepozna snemalnik kot

zunanjo pomnilniško napravo.

[Composite]Nastavitev je primerna, kadar se

snemalnik uporablja kot zunanja

pomnilniška naprava, USB-zvočnik ali

mikrofon preko povezave na računal-

nik.

Opombe

• Ko prvič priklopite snemalnik na računalnik kot

pomnilniško napravo, se gonilnik te naprave

samodejno namesti na računalnik.

• Ko je za [USB Connection] nastavljena možnost

[AC Adapter], računalnik ne prepozna naprave.

• Če računalnik ne prepozna naprave kot zunanjo

pomnilniško napravo, preklopite [USB Class] na

[Storage class].

Ko je izbrana možnost [USB Class]

1 S tipko +/− izberite [Storage class]

ali [Composite] in nato pritisnite

tipko OK.

111SL

6

Me

ni n

ap

rave


Ponastavitev [Reset Settings]

Nastavitev ponastavi vse funkcije na privzete

vrednosti (nastavitve v času odpreme naprave

iz tovarne).

1 [Menu] { [Device Menu] { [Reset Settings]



• Vsaka nastavitev se povrne na privzeto.

▌ Nastavitev menija po

ponastavitvi (privzeta

nastavitev)

Meni za snemanje

Element menija Privzeta nastavitev

[Rec Mode]

(☞ str. 79)[Normal]

[Mic Gain]

(☞ str. 80)

[Built-in Mic]:

[Mid]

[Rec Level]

(☞ str. 81)[Manual]

[Input Select]

(☞ str. 82)[Built-in Mic]

[Mic Power]

(☞ str. 83)

Fantomsko napajanje:

[48V]

Napajanje prek

vtičnice:

[ON]

[Rec Format]

(☞ str. 84)

[PCM]:

[44.1 kHz/16 bit]

[Low Cut Filter]

(☞ str. 85)[OFF]

[Pre-Recording]

(☞ str. 86)[OFF]

[Rec Monitor]

(☞ str. 87)[OFF]

Meni za predvajanje


[Play Mode]

(☞ str. 88)[One file]

[Skip Space]

(☞ str. 88)

Preskok:

[File Skip]

Preskok nazaj:

[File Skip]


112SL

6

Me

ni n

ap

rave


Meni metronoma


[Metronome]

(☞ str. 100)[OFF]

Meni za LCD/zvok


[Backlight]

(☞ str. 102)

Čas osvetlitve:[10sec.]

Čas pridušene

osvetlitve:[30sec.]

Nastavitev svetlosti: [2]

[LED]

(☞ str. 103)[ON]

[Beep]

(☞ str. 103)[03]

[Language]

(☞ str. 104)[English]

[Voice Guide]

(☞ str. 104)

Vklop/izklop: [ON]

Hitrost: [100%]

Glasnost: [03]

[Intro Play]

(☞ str. 105)[OFF]

Meni naprave


[Fn. Setting]

(☞ str. 106)

Nastavitev funkcijskih tipk

Fn snemalnika:

F1

[INDEX]

F2

[Input Select]

F3

[Metronome]

Nastavitev funkcijskih tipk

Fn večsteznega snemanja:

F1

[Mute]

F2

[Bounce]

[Memory Select]

(☞ str. 107)[Internal memory]

[Power Save]

(☞ str. 108)[10min.]

[USB Settings]

(☞ str. 109)

USB-povezava: [PC Storage

class]

Razred USB: [Storage]

Opomba

• Po ponastavitvi se nastavitev ure, številka

datoteke in ime mape povrnejo na vrednosti

pred ponastavitvijo. Ne povrnejo se začetne

nastavitve.

113SL

6

Me

ni n

ap

rave


Format [Format]

Pri formatiranju snemalnika se izbrišejo vse

shranjene datoteke. Pred formatiranjem

obvezno prenesite pomembne datoteke na

svoj računalnik.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Format]


3 S tipko +/− izberite snemalni medij, ki ga želite formatirati.


• Zaslon preklopi v prikaz [Format].



• Za dve sekundi se prikaže sporočilo

[All data will be erased] in zasvetita

[Start], [Cancel].

7 S tipko + znova izberite [Start].


• Prikaže se [Formatting] in

formatiranje se začne. Ko utripa

[Format done], je formatiranje

končano.

114SL

6

Me

ni n

ap

rave


Opombe

• Snemalnika nikoli ne formatirajte z osebnim

računalnikom.

• Pri formatiranju se izbrišejo vsi obstoječi podatki,

vključno z datotekami, za katere je bila nastavlje-

na zaščita pred brisanjem in ki so namenjene

samo branju.

• Datoteka, zapisana po formatiranju, bo poime-

novana [0001].

• Če želite formatirati nastavitev posameznih

funkcij, izvedite [Reset Settings] (☞ str. 111).

• Pri vstavljanju kartice SD v snemalnik vedno

preverite, ali je snemalni medij, s katerim boste

delali, [Internal memory] ali [SD card]

(☞ str. 107).

• Predhodno preverite preostalo zmogljivost

baterije, saj se boste tako izognili nevarnosti, da

se baterija izprazni med obdelovanjem podat-

kov. Poleg tega utegne dokončanje postopka

trajati nekaj deset sekund. Izogibajte se izvajanju

naslednjih postopkov med obdelavo. Podatki se

lahko uničijo.

1 Odklop napajalnika med obdelavo

2 Odstranjevanje baterije med obdelavo

3 Odstranjevanje kartice SD med obdelavo,

kadar je snemalni medij [SD card]

• Kadar kartico SD formatirate s snemalnikom, se

uporabi hitro formatiranje kartice SD. [Format]

ne izbriše vseh podatkov na kartici SD. Posodobi

le datoteko s podatki za upravljanje datotek. Pri

izročitvi ali odstranjevanju snemalnika upošte-

vajte možnost zlorabe podatkov, ki so shranjeni

na kartici SD. Priporočamo, da kartico SD uničite,

preden odstranite snemalnik.

115SL

6

Me

ni n

ap

rave


Podatki o pomnilniku

[Memory Info.]

V prikazu menija je mogoče prikazati preostali

razpoložljivi prostor in kapaciteto snemalnega

medija.

1 [Menu] { [Device Menu] { [Memory Info.]

3 Prikažete lahko [Remain] in [Capacity] za snemalni medij.

• Če kartica SD ni vstavljena, so prikazani

samo podatki za vgrajeni pomnilnik.


Opomba

• Zmogljivost snemalnega medija, prikazana na

snemalniku, vključuje zmogljivost upravljalne

datoteke, ki jo snemalnik uporablja. Zmogljivost,

prikazana na kartici SD, je manjša od nazivne.

Toda to ni napaka.

Podatki o sistemu

[System Info.]

V prikazu menija lahko preverite podatke o

napravi.

1 [Menu] { [Device Menu] { [System Info.]

3 Prikažeta se [Model][Version][Serial No.].


2 Pritisnite tipko OK. 2 Pritisnite tipko OK.

116SL

Poglavje 7

O osebnem računalniku

117SL

7

Up

ora

ba

sne

ma

lnika

z ose

bn

im ra

čun

aln

ikom

Uporaba snemalnika z osebnim računalnikom

Ko je snemalnik povezan z osebnim računalnikom, lahko z njim opravljate naslednje funkcije:

Razen kot večstezni snemalnik ali predvajalnik glasbe lahko ta snemalnik uporabljate tudi kot

zunanji pomnilnik za svoj računalnik oziroma kot napravo za shranjevanje (☞ str. 121).

Windows Macintosh

Delovno okolje računalnika

Operacijski sistem:

Microsoft Windows XP/Vista/7

standardna namestitev (japonska različica)

Združljivi osebni računalniki:

Osebni računalniki z nameščenim ope-

racijskim sistemom Windows, ki imajo na

razpolago ena ali več vrat USB

Operacijski sistem:

Mac OS X 10.4.11 do 10.7

standardna namestitev (japonska različica)

Združljivi osebni računalniki:

Osebni računalniki izdelovalca Apple

Macintosh, ki imajo na razpolago ena ali

več vrat USB

Opombe

• To je operacijsko okolje za shranjevanje datotek, posnetih s tem snemalnikom, na vaš računalnik prek

povezave USB.

• Podpora za snemalnik ni na voljo, če je vaš osebni računalnik nadgrajen z operacijskega sistema Windows

95/98/Me/2000 na Windows XP/Vista/7.

• Tudi če je operacijsko okolje ustrezno, ne podpiramo doma predelanih računalnikov.

▌Previdnosti pri uporabi snemalnika, povezanega z osebnim

računalnikom

• Pri prenašanju datoteke s snemalnika ali nalaganju datoteke nanj ne izklapljajte kabla USB, tudi

če sporočilo na zaslonu pravi, da lahko. Med utripanjem indikatorske lučke PEAK (D) se podatki

še vedno prenašajo. Pri odklapljanju kabla USB dosledno upoštevajte navodila na ☞ str. 119.

Če kabel USB izvlečete, preden se ustavi pogon, podatki morda ne bodo preneseni uspešno.

• Ne formatirajte pogona snemalnika z osebnim računalnikom. Z osebnim računalnikom se ini-

cializacija ne izvede uspešno. Za uspešno inicializacijo sledite navodilom na zaslonu [Initialize]

(☞ str. 113).

• Če z orodjem za urejanje datotek, kot sta operacijska sistema za Windows ali Macintosh,

premaknete ali preimenujete datoteke ali mape, shranjene v snemalniku, se lahko spremeni

razpored datotek ali pa te postanejo neprepoznavne.

• Podatke je mogoče brati in shranjevati na snemalnik, četudi operacijski sistem osebnega

računalnika označi pogon snemalnika kot pogon, ki je namenjen samo za branje.

• Ker lahko šum neugodno vpliva na elektronske naprave v bližini snemalnika, pred povezova-

njem snemalnika z računalnikom odklopite zunanji mikrofon in slušalke.

118SL

7

Up

ora

ba

sne

ma

lnika

z ose

bn

im ra

čun

aln

ikom


Priklop na računalnik

3 Kabel USB obvezno priklapljajte na priključni kontakt snemalnika, ko je snemalnik zaustavljen ali izklopljen.

1 Vklopite snemalnik.

2 Priključite kabel USB na vrata USB na računalniku.

Windows Macintosh

Opombe

• Pred priklopom kabla USB morate zapustiti način

HOLD snemalnika.

• Za dodatne informacije o vratih USB na

računalniku glejte navodila za uporabo vašega

računalnika.

• Prepričajte se, da je USB-priključek v celoti vsta-

vljen. V nasprotnem primeru snemalnik morda

ne bo deloval pravilno.

• Kadar povezujete snemalnik z zvezdiščem USB,

bo morda prišlo do nepravilnega delovanja. V

teh primerih se izognite uporabi zvezdišča USB.

• Obvezno uporabite namenski kabel USB, priložen

snemalniku. Pri uporabi kablov drugih proizvajal-

cev lahko pride do okvare snemalnika. Prav tako

ne uporabljajte tega namenskega kabla USB za

povezavo izdelkov drugih podjetij.

A• Na snemalniku se prikaže [Remote(Storage)]

(Oddaljeno (Shranjevanje)), ko je kabel USB

priklopljen.

• Ko nastavite povezavo USB na snemalniku,

snemalnik ne bo priklopljen na računalnik, dokler

je izbrana nastavitev [AC Adapter]. V nastavitvi

USB-povezave izberite [PC] (☞ str. 109).

• Ko boste snemalnik povezali s sistemom

Windows in odprli [My Computer] (Moj računal-

nik), bo snemalnik prepoznan pod pogonskim

imenom izdelka. Ko je kartica SD vstavljena, je

prikazana oznaka [Removable Disk].

• Ko povežete snemalnik z operacijskim sistemom

Mac OS, ga bo ta na namizju prepoznal pod

pogonskim imenom izdelka. Ko je kartica SD

vstavljena, je prikazana oznaka [Untitled].

119SL

7

Up

ora

ba

sne

ma

lnika

z ose

bn

im ra

čun

aln

ikom

Odklapljanje od računalnika

Windows Macintosh

1 V opravilni vrstici v spodnjem desnem kotu zaslona kliknite ikono [ ]. Kliknite [Safely remove

USB Mass Storage Device] (Varno odstrani USB-napravo).

• Ime pogona se razlikuje glede na vrsto

osebnega računalnika.

1 Povlecite ikono pogona, prikazano za ta snemalnik na namizju, in jo spustite na ikono Koša.

2 Pred odklopom kabla USB se prepričajte, da je indikatorska lučka PEAK (D) izklopljena.

• Indikatorska lučka PEAK (D) sveti

oranžno, dokler se snemalnik polni.

Kabel USB lahko odstranite med

polnjenjem.


2 Pred odklopom kabla USB se prepričajte, da je indikatorska lučka PEAK (D) izklopljena.

• Indikatorska lučka PEAK (D) sveti

oranžno, dokler se snemalnik polni.

Kabel USB lahko odstranite med

polnjenjem.

Opombe

• NIKOLI ne izvlecite kabla USB, medtem ko utripa indikatorska lučka PEAK (D). Če kabel izvlečete, bodo

podatki morda uničeni.

• Ko je snemalnik povezan z osebnim računalnikom, poteka napajanje prek kabla USB, priloženega snemal-

niku. Napajanje snemalnika z baterijami ali preko napajalnika ni potrebno.

• Za dodatne informacije o vratih USB na računalniku glejte navodila za uporabo vašega računalnika.

• Kabel USB povežite neposredno na vrata USB na vašem računalniku.

• Prepričajte se, da je USB-priključek v celoti vstavljen. V nasprotnem primeru snemalnik morda ne bo

deloval pravilno.

• Stikalo HOLD potisnite v drugo stran.

120SL

7

Up

ora

ba

sne

ma

lnika

z ose

bn

im ra

čun

aln

ikom


Windows

1 Priklopite snemalnik na računalnik. (☞ str. 118)

2 Odprite okno programa Explorer (Raziskovalec).

• Ko odprete [My Computer], bo

snemalnik prepoznan pod imenom

pogona. Ko je kartica SD vstavljena, se

prikaže kot [Removable Disk].

3 Kliknite mapo »ime izdelka«.

4 Kopirajte podatke.

5 Odklopite snemalnik z računalnika (☞ str. 119)


• Ko povežete snemalnik z operacijskim

sistemom Mac OS, ga bo ta na namizju

prepoznal pod pogonskim imenom

izdelka. Ko vstavite kartico SD, jo bo

sistem prepoznal pod pogonskim

imenom [Untitled] (Neimenovan).

2 Na namizju računalnika dvokliknite ikono izmenljivega pogona »ime izdelka«.



Macintosh

▌ Ime pogona in mape, kadar je snemalnik priključen na osebni računalnik (kartica SD)

Ime pogona

Windows

Izmenljivi disk

Macintosh

Ime mape

Neimenovano

Prenos glasovnih datotek v računalnik

V načinu snemalnika je na voljo pet map za snemanje, ki se na računalniku pokažejo kot

[FOLDER_A] do [FOLDER_E]. Posnete datoteke bodo shranjene v te mape. Mapa za večstezni

način se prikaže kot [PRJ000].

Opombe

• Med podatkovno komunikacijo se prikaže [Sending data] ali [Receiving data] in indikatorska lučka PEAK

(D) utripa. NIKOLI ne izvlecite kabla USB, medtem ko utripa indikatorska lučka PEAK (D). Če kabel izvlečete,

bodo podatki morda uničeni.

• V delovnem okolju Windows ni mogoče predvajati 24-bitnih datotek formata WAV.

• Če zvočna kartica v osebnem računalniku ne podpira predvajanja 24-bitnih datotek v formatu WAV,

programska oprema v snemalniku teh datotek ne more predvajati pravilno.

FOLDER_A FOLDER_B FOLDER_C FOLDER_D FOLDER_ESNEMALNIK

SISTEM

PRJ001 PRJ002 PRJ003 PRJ004 PRJ005MTR

121SL

7

Up

ora

ba

sne

ma

lnika

z ose

bn

im ra

čun

aln

ikom


Uporaba snemalnika kot zvočnik/mikrofon USB

Snemalnik lahko uporabljate kot zvočnik ali mikrofon USB.

Opomba

• Kadar snemalnik uporabljate kot USB-mikrofon, je na voljo kot USB stereo mikrofon, ne glede na način

snemanja. Če boste na snemalnik priključili zunanji mikrofon, uporabite stereo mikrofon.

Uporaba snemalnika kot zunanji pomnilnik za računalnik

Snemalnik omogoča prenos shranjenih podatkov v računalnik ali prenos podatkov, shranjenih v

računalniku, na ta snemalnik.

Opomba

• Med podatkovno komunikacijo se prikaže [Sending data] ali [Receiving data] in indikatorska lučka PEAK

(D) utripa. NIKOLI ne izvlecite kabla USB, medtem ko utripa indikatorska lučka PEAK (D). Če kabel izvlečete,

bodo podatki morda uničeni.

Windows


2 Odprite okno programa Explorer (Raziskovalec).

• Ko odprete [My Computer], bo

snemalnik prepoznan pod imenom

pogona. Ko je kartica SD vstavljena, se

prikaže kot [Removable Disk].

3 Kliknite mapo »ime izdelka«.




• Ko povežete snemalnik z operacijskim

sistemom Mac OS, ga bo ta na namizju

prepoznal pod pogonskim imenom

izdelka. Ko vstavite kartico SD, jo bo

sistem prepoznal pod pogonskim

imenom [Untitled] (Neimenovan).

2 Na namizju računalnika dvokliknite ikono izmenljivega pogona »ime izdelka«.



Macintosh

122SL

Poglavje 8

Kratek pregled

123SL

8

Se

zna

m a

larm

nih

spo

ročil

Seznam alarmnih sporočil

Sporočilo Opis Ukrep

[Battery Low] Moč baterije pojenja.

Napolnite baterije. Če se baterija izprazni

kmalu po polnjenju, je dosegla konec svoje

dobe uporabnosti. Zamenjajte jo z novo.

(☞ str. 22).

[File locked] Poskus brisanja zaklenjene

datoteke Odklenite datoteko. (☞ str. 90).

[Cannot record in this folder] Poskus snemanja v načinu, ki ni

način snemalnika

Med mapami [Folder A] do [Folder E] izberite želeno in znova poskusite snemati

(☞ str. 37).

[No more can be set]Datoteka je polna indeksnih

oznak (največ 99 oznak).

Izbrišite nepotrebne indeksne oznake

(☞ str. 45).

[Forder full] Mapa je polna datotek (največ

999 datotek).

Izbrišite datoteke, ki jih ne potrebujete

(☞ str. 50).

[Memory error] Napaka v notranjem pomnilniku.Obrnite se na Olympusov center za

podporo strankam (☞ str. 138).

[Card error] Program kartice SD ni prepoznal

pravilno.

Odstranite in ponovno vstavite kartico SD

(☞ str. 29 do str. 30).

[License Mismatch] Glasbene datoteke so nelegalno

kopirane.Izbrišite datoteke (☞ str. 50).

[Memory full] V pomnilniku ni več prostega

prostora.

Izbrišite datoteke, ki jih ne potrebujete

(☞ str. 50).

[No file] V mapi ni datotek.Izberite drugo mapo.

(☞ str. 34, 37).

[Format error] Pri formatiranju pomnilnika

snemalnika je prišlo do napake.

Ponovno formatirajte pomnilnik

(☞ str. 113).

[Can't create the system file. Connect to PC and erase

unnecessary file]

Nadzorne datoteke ni bilo

mogoče ustvariti zaradi

premajhne kapacitete

preostalega prostora v

pomnilniku.

Povežite snemalnik z računalnikom in

izbrišite datoteke, ki jih ne potrebujete.

[Cannot play the file] Nezdružljiv format.Preverite, ali je datoteko mogoče predvajati

na tem snemalniku (☞ str. 46).

[Select a file] Nobena datoteka ni izbrana.Izberite datoteko in izvedite operacijo

(☞ str. 34, 45).

124SL

8

Se

zna

m a

larm

nih

spo

ročil

Sporočilo Opis Ukrep

[Same folder. Can't be moved (copied).]

Poskus premikanja (kopiranja) v

isto mapo.Izberite drugo mapo.

[Some files can't be moved(copied)]

Datoteka ima enako ime ali pa v

ciljni mapi za premik (kopiranje)

obstaja datoteka z digitalnim

upravljanjem pravic (DRM).

Izberite drugo datoteko.

[This file can't be divided]Poskus delitve datoteke, posnete

s tem snemalnikom, ki ni v zapisu

PCM ali MP3.

Izberite drugo datoteko.

Seznam alarmnih sporočil

125SL

8

Od

prav

ljan

je te

žav

Odpravljanje težav

Simptom Verjeten vzrok Ukrep

Zaslon je prazen.

Baterija ni pravilno napolnjena.Preverite, ali je baterija pravilno obrnjena glede na

polarnost + in - (☞ str. 22).

Moč baterije pojenja. Napolnite baterijo ali vstavite novo. (☞ str. 22).

Napajanje je izklopljeno. Vklopite napajanje (☞ str. 25).

Se ne zažene.

Moč baterije pojenja. Napolnite baterijo ali vstavite novo. (☞ str. 22).

Napajanje je izklopljeno. Vklopite napajanje (☞ str. 25).

Na snemalniku je aktivirano stikalo

HOLD.Stikalo HOLD potisnite v drugo stran (☞ str. 26).

Snemanje ni možno.

V pomnilniku ni več prostega

prostora.Izbrišite datoteke, ki jih ne potrebujete (☞ str. 50).

Dosegli ste največje število

datotek.Izberite drugo mapo (☞ str. 37).

Predvajanje se ne sliši.

Slušalke so priklopljene. Odklopite slušalke, da bi uporabili notranji zvočnik.

Stopnja glasnosti je nastavljena na

[0].Nastavite stopnjo glasnosti (☞ str. 46).

Prenizka raven snemanja.

Stopnja glasnosti med

snemanjem ni bila nastavljena.

Nastavite stopnjo glasnosti med snemanjem in znova

poskusite s snemanjem (☞ str. 70).

Občutljivost mikrofona je prenizka.Za [Mic Sense] nastavitev [HI] ali [MID] in nato znova

poskusite s snemanjem (☞ str. 80).

Za težavo je morda kriva prenizka

izhodna stopnja glasnosti

priklopljenih zunanjih naprav.

Če z nastavitvijo ravni snemanja ni mogoče doseči

razločnejšega posnetka, prilagodite izhodno raven

priklopljenih naprav.

Datoteke se ne zapisujejo v načinu stereo

Priklopljen zunanji mikrofon deluje

v načinu mono.

Če snemate, ko je priključen zunanji mono mikrofon, se

bo zvok posnel le preko levega kanala.

Pri vklopljeni funkciji nadzora snemanja je slišen šum

Prihaja do akustičnega povratnega

signala.

Kadar so s snemalnikom povezani zvočniki z vgrajenim

ojačevalnikom in podobne naprave, obstaja možnost,

da med snemanjem pride do akustičnega povratnega

signala. Priporočamo, da za spremljanje snemanja

uporabljate slušalke.

Odmaknite slušalke od mikrofona in ne usmerjajte

mikrofona v slušalke.

Nastavitev indeksnih oznak ni uspela

Dosegli ste največje število oznak

(99).Izbrišite oznake, ki jih ne potrebujete (☞ str. 45).

Datoteka je zaklenjena. Odklenite datoteko (☞ str. 90).

Datoteka je namenjena samo za

branje.

Odklenite datoteko ali prekličite nastavitve v osebnem

računalniku, ki omogočajo samo branje datoteke.

126SL

8

Od

prav

ljan

je te

žav

Odpravljanje težav

Simptom Verjeten vzrok Ukrep

Polnjenje ni mogočeVstavljena baterija ni tista, ki je

bila priložena.Uporabite priložene baterije za ponovno polnjenje.

Datotek ni mogoče najti

Napačna mapa. Preklopite na pravo mapo (☞ str. 37).

Med predvajanjem so slišni šumi.

Snemalnik je med snemanjem

zanihal ali pa se je stresel.

Snemalnik je bil med

snemanjem ali predvajanjem

v bližini mobilnega telefona ali

fluorescentne žarnice.

Prestavite snemalnik.

Datoteke ni mogoče izbrisati

Datoteka je zaklenjena. Odklenite datoteko (☞ str. 90).

Datoteka je namenjena samo za

branje.

Odklenite datoteko ali prekličite nastavitve v osebnem

računalniku, ki omogočajo samo branje datoteke.

Mape ni mogoče izbrisati

Mapa vsebuje datoteko, ki je

snemalnik ne prepozna.

Priklopite snemalnik na osebni računalnik in izbrišite

mapo.

V večsteznem načinu določena steza ne proizvaja zvoka

Zvok steze je izklopljen. Prekličite izklop zvoka (☞ str. 61).

Izhodna glasnost steze je

zmanjšana.Povečajte izhodno glasnost steze (☞ str. 61).

Priključeno glasbilo ne proizvaja zvoka

[Input Select] ni pravilno

nastavljena.Pazite na pravilno nastavitev [Input Select] (☞ str. 82).

Raven glasnosti snemanja je

nizka.

Z gumbom [Rec Level] prilagodite raven snemanja

(☞ str. 37).

[Funkcija [Rec Monitor] je

nastavljena na [OFF].Funkcijo [Rec Monitor] nastavite na [ON] (☞ str. 87).

Zapisovanje na CD ni na voljo

Izbrana datoteka ne omogoča

zapisovanja na CD.

Izberite datoteko v formatu PCM [44.1kHz/16bit], ki

omogoča zapisovanje na CD.

Pretvorba v MP3 ni mogoča

Izbrana datoteka ne omogoča

pretvorbe v MP3.

Izberite datoteko v formatu PCM [44.1kHz/16bit], ki

omogoča pretvorbo v datoteko MP3.

Združevanje ni mogoče

Glasnost steze je znižana do konca

ali pa je zvok izklopljen.

Preverite glasnost steze in nastavitev [ON/OFF] za izklop

zvoka (☞ str. 61).

Na kartici SD ni dovolj razpoložljivega

prostora.Izbrišite datoteke, ki jih ne potrebujete (☞ str. 50).

Uglaševalnika ni mogoče uporabiti

[Input Select] ni pravilno

nastavljena.

Preverite priklopljeni glasbeni inštrument in pravilno

nastavite [Input Select] (☞ str. 82).

127SL

8

Do

da

tna

op

rem

a (p

o izb

iri)

Dodatna oprema (po izbiri)

Dodatno opremo, namenjeno izključno snemalniku Olympus, lahko kupite neposredno iz spletne

trgovine na spletni strani našega podjetja.

http://shop.olympus-imaging.jp/index.html

Stereo mikrofon: ME51SWVgrajen mikrofon širokega premera omogoča

natančno snemanje v načinu stereo.

2-kanalni mikrofon (vsesmerni): ME30WDva mono mikrofona ME30 sta v kompletu z

majhnim trinožnim stojalom in adapterjem za

povezavo. To so izredno občutljivi vsesmerni

mikrofoni, ki podpirajo način napajanja prek

vtičnice, in so primerni za snemanje glasbenih

dogodkov.

Kompakten usmerjen mikrofon (usmerjena): ME31Usmerjen mikrofon je uporaben za posnetke,

ki nastanejo na prostem, recimo ob snemanju

ptičjega petja. Kovinsko ohišje nudi čvrstost in

visoko stabilnost.

Mono mikrofon (usmerjen): ME52WMono mikrofon zmanjšuje učinek prostorskega

šuma in omogoča snemanje na daljavo.

Mono pritrjevalni mikrofon (vsesmerni): ME15Majhen, neopazen mikrofon s kravatno sponko.

Mikrofon za snemanje telefonskih klicev: TP8Med telefoniranjem si lahko ušesni mikrofon

pritrdite na uho. Na ta način se lahko posname

jasen posnetek glasu ali pogovora po telefonu.

Priključni kabel: KA333Kabel za povezovanje ima majhne stereo vtikače

(ø3,5) in upore na obeh koncih. Med snemanjem

lahko z njim povežete izhodno vtičnico za slušalke

na snemalniku z vhodno vtičnico na mikrofonu.

Priloženi so tudi adapterji za vtikače (PA331/PA231),

ki spremenijo velikost vtikača na velikost majhnih

mono vtikačev (ø3,5) ali (ø2,5).

Priključni kabel: KA334Kabel za povezovanje ima majhne stereo vtikače

(ø3,5) in upore na obeh koncih. Za [Input Select]

nastavite [Line] na snemalniku.

Izredni komplet za oddaljeno upravljanje: RS30WKo je sprejemnik vključen v vtičnico REMOTE,

lahko funkciji snemalnika za začetek in prekinitev

snemanja nadzorujete z daljinskim upravljalnikom.

Položaj sprejema je nastavljiv, kar omogoča

upravljanje snemalnika z več različnih kotov.

Pomožna programska oprema: Olympus Sonority PlusTa programska oprema omogoča predvajanje

glasovnih posnetkov preko [Voice Treck] in

upravljanje datotek. Podpira tudi poddajanje.

128SL

8

Po

jmo

vn

ik

Pojmovnik

Pojmovnik Opis

Frekvenca vzorčenja (hitrost vzorčenja) [Hz/kHz]

Hitrost oziroma frekvenca analiziranja analognega signala, ki določa zvočne

podrobnosti. Višja frekvenca vzorčenja povzroča manjšo razliko pri sprejemanem/

oddajanem zvoku.

Kvantizacijski biti [bitna globina][bit]

Število kvantizaci jsk ih bitov omogoča opredelitev, kol iko podatkov je

potrebnih za shranjevanje posnetka pri digitalizaciji analognih signalov

(denimo glasu).

Bitna hitrost [kbps]

Bitna hitrost opredeljuje, koliko podatkovnih bitov se prenese v sekundi. Datoteka

z bitno hitrostjo 128 kbps uporablja 128 kbps na sekundo za kodiranje podatkov.

Če izberete manjšo bitno hitrost, bo kakovost slabša in velikost izhodne datoteke

bo manjša. Kakovost zvoka je odvisna od algoritmov za digitalno stiskanje zvoka

(kot je MP3), tudi če so bitne hitrosti enake. Tudi pri enakih bitnih hitrostih se

kakovost zvoka razlikuje glede na algoritme za digitalno stiskanje zvoka (kot je

MP3).

Linearni format PCMLinearni format PCM zagotavlja, da se podatki ne izgubljajo zaradi stiskanja in da

prvotni zvok ostane nespremenjen. Ta zapis se uporablja za glasbene zgoščenke

(CD-DA).

Format MP3Je eden najbolj priljubljenih algoritmov za digitalno stiskanje zvoka. Dosega faktor

stiskanja približno dvanajst, medtem ko ohranja kakovost zvoka.

Pomnilnik (medij)To je sistem shranjevanja, iz katerega se shranjeni podatki ne izbrišejo, tudi ko

se izklopi napajanje. V tem priročniku se pomnilnik nanaša na vgrajeni masovni

pomnilnik in kartico SD.

KodiranjeKodiranje je postopek, pri katerem se informacije, pridobljene iz vira, pretvorijo v

podatke skladno z določenimi pravili. Lahko gre tudi za pretvorbo podatkov iz ene

vrste zapisa v drugo (kot je stiskanje zvoka) skladno z določenimi pravili.

129SL

8

Teh

ničn

i po

da

tki

Tehnični podatki

▌ Splošne informacije

Snemalnik

Način snemalnika Večstezni način

Sočasne steze pri snemanju 2 2

Sočasne steze pri

predvajanju2 8

Maksimalna velikost

posnetka

Format PCM: 2 GB

Format MP3: 4 GB

Format

snemanja

Linear PCM

(Pulse Code Modulation)

[96,0kHz/24bit], [96,0kHz/16bit],

[88,2kHz/24bit], [88,2kHz/16bit],

[48,0kHz/24bit], [48,0kHz/16bit],

[44,1kHz/24bit], [44,1kHz/16bit]

[44,1kHz (mono)]

MP3

(MPEG-1 Audio Layer3)

[320kbps], [256kbps],

[128kbps], [64kbps (mono)]

Medij za

snemanje

Vgrajen pomnilnik 4 GB

Kartica SD

Kartica SD (16 MB do 2 GB)

Kartica SDHC (4 GB do 32 GB)

Kartica SDXC (32 GB do 64 GB)

Metronom

Vir zvoka metronoma 2

Sestavljeni ritem 1/1, 1/4 do 8/4, 6/8

Tempo 40,0 do 208,0 udarcev na minuto

Uglaševalnik

Vrsta uglaševalnika Umerjanje, kromatično, kitara in bas

Obseg umerjanja 435 Hz do 445 Hz (koraki po 1 Hz)

Vrsta podatkov

Format WAV

[Recording] [Playback]

Kvantizacijskih biti 16/24 bitov

Frekvenca vzorčenja 44,1/48,0/88,2/96,0 kHz

Format MP3

[Recording] [Playback]

Bitna hitrost 320/256/128/64 kbps

Frekvenca vzorčenja 44,1 kHz

Obdelava

signala[AD/DA conversion] 16/24-bitno, 44,1/48,0/88,2/96,0 kHz

Zaslon 2,0-palčni barvni LCD-monitor

130SL

8

Teh

ničn

i po

da

tki

Tehnični podatki

Vhod

Vgrajeni mikrofon Usmerjen mikrofon

Vhod MIC/LINE

Mini stereo priključek

MIC: vhodna impedanca 10 kΩ

LINE: vhodna impedanca 12,5 kΩ

Vhod XLR/standardni jack

Kombinirani priključek XLR (balansiran vhod)/

standardni jack (nebalansiran vhod)

XLR: vhodna impedanca 10 kΩ

Jack: vhodna impedanca 10 kΩ

Izhod

Vtičnica EAR

ø 3,5 mm, impedanca več kot 8 Ω

4 mW + 4 mW (pri obremenitvi 16 Ω)

Največja izhodna moč slušalk:

≤ 150 mV (v skladu z EN 50332-2)

Izhod na slušalkah s karakteristikami širokega

pasu:

75 mV ≤ (v skladu z EN 50332-2)

Vgrajeni zvočnikVgrajen okrogel dinamični zvočnik ø 20 mm

430 mW (8 Ω)

Fantomsko

napajanje48 V, 24 V; L/D kanal: skupaj manj kot 20 mA

USBhitri USB 2.0

upravljanje masovnega pomnilnika, avdio vmesnika

Napajalna močOlympusova litij-ionska baterija (LI-50B)

Zunanje napajanje: napajalnik (A514) (5 V DC)

Zunanje

dimenzije 159,0 mm × 70,0 mm × 33,5 mm (brez izbočenih delov)

Teža 280 g (vključno z litij-ionsko baterijo)

▌ Referenčna vhodna raven

Vhodni virObčutljivost

mikrofonaVrednost ravni

Vgrajeni

mikrofon

HI 74dBSPL

MID 94dBSPL

LOW 114dBSPL

MIC

HI -58dBV

MID -47dBV

LOW -27dBV

LINE -6dBV

XLR

(balansiran vhod)

HI -58dBu

LOW -38dBu

Standardni jack

(nebalansiran

vhod)

-32dBu

131SL

8

Teh

ničn

i po

da

tki

Tehnični podatki

▌ Prikaz časov snemanja

4 Linearni format PCM

Način snemanjaVgrajen pomnilnik

(4 GB)

Kartica SD

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

96,0 kHz/24-bitno pribl. 1 h 35 min pribl. 3 h 40 min pribl. 7 h 15 min pribl. 14 h 55 min pribl. 30 h 00 min








44,1 kHz/mono pribl. 10 h 00 min pribl. 24 h 00 min pribl. 47 h 00 min pribl. 97 h 00 min pribl. 196 h 00 min

▌ Splošna frekvenčna odzivnost

4 Med snemanjem/predvajanjem

(Pri snemanju preko vhoda MIC/LINE/

PHONE/XLR:)

Linearni format PCM

Način snemanja Frekvenčni razpon

96,0 kHz/24-bitno 20 Hz do 44 kHz








44,1 kHz/mono 20 Hz do 21 kHz

Format MP3

Način snemanja Frekvenčni razpon

320 kbps 50 Hz do 20 kHz



64 kbps (mono) 50 Hz do 8 kHz

4 Vgrajeni stereo mikrofon (v načinu snemanja):

20 Hz do 20 kHz

• Med snemanjem v formatu MP3 je vrednost

zgornje meje frekvenčne odzivnosti odvisna od

posameznega načina snemanja (glejte zgornjo

preglednico).

132SL

8

Teh

ničn

i po

da

tki

4 Format MP3

Način snemanjaVgrajen pomnilnik

(4 GB)

Kartica SD

8 GB 16 GB 32 GB 64 GB

320 kbps pribl. 22 h 30 min pribl. 53 h 00 min pribl. 104 h 00 min pribl. 214 h 00 min pribl. 432 h 00 min



64 kbps (mono) pribl. 114 h 00 min pribl. 267 h 00 min pribl. 522 h 00 min pribl. 1074 h 00 min pribl. 2163 h 00 min

Tehnični podatki

▌ Maksimalni čas snemanja, ki je na voljo za eno datoteko

• Maksimalna kapaciteta posamezne datoteke je omejena na pribl. 2 GB za format PCM.

• Maksimalna kapaciteta posamezne datoteke je omejena na pribl. 4 GB za format MP3.

Opombe

• Zgornje vrednosti so zgolj okvirne.

• Razpoložljiv čas snemanja je lahko krajši, če je ustvarjenih več kratkih posnetkov (prikazani razpoložljivi čas

snemanja in že uporabljen čas snemanja sta približka).

• Do sprememb v snemalnem času lahko pride zaradi razlik v kapaciteti razpoložljivega pomnilnika posame-

zne kartice SD.

• Razlike pri razpoložljivem času snemanja utegnejo biti še večje pri manjšem številu bitov oziroma manjši

bitni hitrosti.

133SL

8

Teh

ničn

i po

da

tki

Tehnični podatki

▌ Življenjska doba baterij

4 Litij-ionska baterija: (linearni format PCM)

Način snemanjaVgrajen stereo mikrofon (v načinu za snemanje)

Pri snemanju s fantomskim napajanjem

Predvajanje v slušalkah

96,0 kHz/24-bitno pribl. 9 h 30 min pribl. 2 h 15 min pribl. 12 h 30 min








44,1 kHz (mono) pribl. 12 h 30 min pribl. 2 h 45 min pribl. 17 h 30 min

4 Litij-ionska baterija: (format MP3)

Način snemanjaVgrajen stereo mikrofon (v načinu za snemanje)

Pri snemanju s fantomskim napajanjem

Predvajanje v slušalkah

320 kbps pribl. 11 h 15 min pribl. 2 h 30 min pribl. 15 h 00 min



64 kbps (mono) pribl. 12 h 30 min pribl. 2 h 45 min pribl. 16 h 15 min

Opombe

• Zgornje vrednosti so zgolj okvirne.

• Trajanje baterije je izmerilo podjetje Olympus. Močno je odvisno od pogojev uporabe.

Oznaka »CE« pomeni, da je ta izdelek skladen z evropskimi zahtevami glede varnosti ter zaščite zdravja, okolja in uporabnika.

Za stranke v Evropi

Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, OEEO, priloga IV] nakazuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje tega izdelka uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi.Velja za izdelek: LS-100, napajalnik

Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, Direktiva 2006/66/ES Priloga II] nakazuje ločeno zbiranje odpadnih baterij v državah EU. Baterij ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Za odstranjevanje odpadnih baterij uporabite sisteme za vračanje in zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi.

V nadaljevanju so navedene kontaktne informacije za tehnično podporo za diktafone in programsko opremo Olympus.s Številka za tehnično podporo uporabnikom v ZDA in Kanadi

1-888-553-4448s E-poštni naslov za podporo uporabnikom v ZDA in Kanadi

[email protected] Številka za tehnično podporo uporabnikom v Evropi

Brezplačna tel. številka: 00800 67 10 83 00na voljo za Avstrijo, Belgijo, Dansko, Finsko, Francijo, Nemčijo, Italijo, Luksemburg, Nizozemsko, Norveško, Portugalsko, Španijo, Švedsko, Švico in Združeno kraljestvo.Plačljive številke za preostalo Evropo + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-poštni naslov za podporo uporabnikom v Evropi

[email protected]

Tehnična pomoč in podpora

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,

Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley,

PA 18034-0610, U.S.A. tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Poslovni prostori/dostava blaga) Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Germany.

tel. +49 (0)40-237730(Pošiljke) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD.82 Waterloo Rd, North Ryde NSW 2113, Australia

TEL: (61) 2-9886-3999http://www.olympus.com.au

OLYMPUS SLOVENIJA D.O.O.Baznikova 2, SI-1000 Ljubljana

Tel: +386 (1) 236 33 20

SL-E0462881

Documents

Večstezni linearni PCM-snemalnik LS-100 · ali električni udar zaradi segrevanja, deformacije in drugih vzrokov. Poleg tega lahko snemalnik ali napajalnik odpove oziroma lahko pride