Vesti J ГЛАСИЛО БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ – ЈУЛИ 2009 – ГОДИНА XVIII – БРОЈ 71 – YU ISSN 0354–2866 J

PROJEKTI

ИЗРАДА БИБЛИОГРАФИЈЕ ИВЕ АНДРИЋА

Задужбина Иве Андрића (ЗИА) из Београда поверила је Библиотеци Матице српске (БМС) израду Библиографије Иве Андрића коју ће чинити 10.000 библиографских јединица с регистрима. Грађа ће

обухватити период од првог објављеног Андрићевог рада из 1911. године до децембра 2010. Пројекат на изради Библиографије Иве Андрића прихватио је Управни одбор ЗИА.Израда Библиографије Иве Андрића, знаменитог српског пис­ца и Нобеловца, има задатак да по Међународном стандарду за библиографски опис монографских публикација ISBD(M) и према Упутству за примену ISBD у опису компонентних де­лова презентује податке о целокупном књижевном раду пис­ца и литературе о њему, на српском и осталим језицима, у електрон ском облику. Грађа ће бити доступна преко интернета и претражива преко осамдесетак параметара. Истовремено, биће могуће да се из електронског каталога припреми за штам-

пу (паус, CD), у це-целости или по те-матским, жанров­ским, хроноло­шким и другим де­оницама. Библи­ографија има скра­ћени назив ИАБ (Иве Андрића библиографија) и биће посебна целина у оквиру електронског каталога БМС и веб странице ЗИА.Послови на изради Библиографије Иве Андрића у БМС започели су у јуну 2009. и до сада је исписано 399 реверса, изнето је 510 књига из магацина, а уложено је 490. Обрађено је 347 књига и 136 прилога из књига као посебних библиографских јединица. Унето је 479 иницијалних записа за прилоге из серијских публикација и 48 иницијалних записа за серијске публикације. На овим пословима раде библиографи: Меланија Блашковић, Марија Ваш, Даниела Кермеци, Љиљана Клевернић, Штефанија Маћко, Ката Мирић, Слађана Субашић и Весна Укропина, информатичар Новка Шокица-Шуваковић и књижничари: Зоран Ђурђевић, Синиша Стојшић, Срђан Димић, Александар Ејић, Лазар Попара, Атила Ач Шанта, Марко Кулић, Илија Бјелајац, Ненад Љубичић, Бранислав Милић и Боженка Бажик.

SAdR@AJПРОЈЕКТИ – 1

ИЗЛОЖБЕ – 3

НОВА ИЗДАЊА БМС – 5

СТРУЧНИ ИСПИТ У МАЈСКОМ РОКУ – 5

МИРО ВУКСАНОВИЋ ПРВИ ДОБИТНИК НАГРАДЕ ЂУРА ДАНИЧИЋ – 7

ПОСЕТЕ – 8

ПОКЛОНИ – 8

ПОРТРЕТ – 9

ЗАХВАЛНИЦЕ – 9

СЕМИНАРИ, СТРУЧНИ СКУПОВИ, САСТАНЦИ... – 10

ГОДИШЊИЦЕ, ИЗЛОЖБЕ, ЈУБИЛЕЈИ... – 13

ДЕКЛАРАЦИЈА – 13

НОВА ИЗДАЊА – 14

ЈОВИЦИ АЋИНУ УРУЧЕНА НАГРАДА СРЕТЕН МАРИЋ – 15

ДАРОДАВЦИ – 16

ИЗ СТРАНИХ ЧАСОПИСА – 17

НОВЕ КЊИГЕ У БМС – 19

2 вести – гласило бмс – јули 2009

СРЕЂИВАЊЕ КЊИГА КРУШЕДОЛСКЕ РИЗНИЦЕ

Душица Грбић и Финка Пјевач из БМС посетиле су 27. априла 2009. године

манастир Крушедол због сређивања књига манастирске ризнице, а поводом 500 година његовог постојања. Сачињен је избор књига за сталну поставку у новој ризници, а књиге су потом преузете и донете у БМС у циљу њихове конзервације и рестаурације. Очекује се одлука Одбора за прославу јубилеја манастира Крушедол како би радови отпочели.

ЦИТИРАНОСТ НАУЧНИХ ИСТРАЖИВАЧА ИЗ ВОЈВОДИНЕ

Управника БМС Мира Вуксановића 9. јуна 2009. примио је покрајински секретар

за науку проф. др Драгослав Петровић. Том приликом договорено је да БМС истражи цитираност 2.600 научних истраживача из Вој­водине. До сада је истражена цитираност радо­ва 101 кандидата пријављеног на јавни оглас Фондације за решавање стамбених потреба младих наставних и научних радника и уметника Универзитета у Новом Саду. Истраживање је рађено у базама Science Citation Index на компакт диску и на интернету до 2008, и у Српском цитатном индексу до јуна 2009. године. Споразум о укупном послу биће потписан 8. јула 2009. године.

ПРВО ПОЛУГОДИШТЕ

У првом полугодишту 2009. године БМС је свим видовима набавке примила и

у своје збирке укључила укупно 40.544 пуб­ликације (13.547 књига, 5.247 јединица по­себних збирки и 21.750 бројева периодике), на поклон примила 17.766 публикација на разним језицима и као поклон институција­ма и појединцима послала 4.968 публикација. У Библиотеку се учланило 2.887 читалаца, мере конзервације спроведене су на 12. 448 и рестаурације на 12.970 оштећених страница, а за различите потребе обрађена су 6.092 дигитална снимка. За потребе корисника

нарезано је 34 CD и 55 DVD дискова.У оквиру серије Опис ћирилских рукописних књига БМС рађени су послови на опису рукописних номоканона, чији је крајњи циљ припрема за штампу 14. књиге у серији Ћирилске рукописне књиге БМС. Завршени су послови селекције ситноштампаних публикација и обраде огласа објављених до 1867. године, чији описи ће чинити 7. књигу у едицији Каталог старих и ретких књига БМС.Укупно је креирано, допуњено или преузето из узајамне електронске базе 26.707 записа за све врсте публикација (књиге, периодика, прилози у периодичним публикацијама и некњижни материјал). Од тога је 7.885 нових записа, 11.898 записа је допуњено, а 6.924 записа су преузета. Редиговано је 4.018 записа, a уједначенo је 812 записa. Формирано је 24.549 предметних одредница и 31.860 децималних бројева. Урађена су 1.104 CIP записа. Електронска бaзa БМС je 30. јуна 2009. године имала укупно 1.040.175 записа.На лични захтев корисника из Новог Сада, Београда, Ниша, Чачка и Суботице истражена је цитираност радова у Индек­сима научних цитата. За 102 аутора било је 134 претраживања, пронађено 2.134 ци тата и 600 самоцитата, укупно 2.734.Реализовано је 7 изложби, с пратећим ката­лозима, припремљена су два броја Вести и обављени су стручни надзори у матичним библиотекама у Новом Саду, Суботици и Кикинди, као и Библиотеци Високе пословне школе струковних студија у Новом Саду. Информатичари су одржавали програмску оперативност рачунарског система, обављали редовну заштиту података копирањем електронске базе БМС и инсталирали нови Web сервер.

јули 2009 – гласило бмс – вести 3

IZLO@BE

СТО ГОДИНА ПЕСМЕSANTA MARIA DELLA SALUTE ЛАЗЕ КОСТИЋА

БМС је приредила изложбу поводом сто го­дина од настанка песме Santa Maria della

Salute Лазе Костића која је била постављена у витринама испред Свечане сале Матице српске од 18. маја до 12. јуна 2009. године. Поставком су, уз сачуване рукописне фрагменте песме, била обухваћена њена различита издања и преводина неколико језика, фотографије Лазе Костићаи Ленке Дунђерске, као и литература инспири­сана Костићевим “великим дитирамбом љубави” (И. Секулић).

Део изложбе

У пратећем каталогу изложбе дат је хроно­лошки попис 77 библиографских јединица и одломци текстова које су о песми Santa Ma­ria della Salute написали Исидора Секулић, Светислав Стефановић, Тодор Манојловић, Ста­нислав Винавер, Милан Кашанин, Милан Са­вић, Светозар Бркић, Зоран Мишић, Драгиша Живковић, Миодраг Павловић, Јован Христић, Љубомир Симовић, Божидар Ковачевић, Мла­ден Лесковац, Богдан А. Поповић и Васко По­па. Ауторке изложбе су Ивана Гргурић и Сил­вија Чамбер.

Лаза Костић

Последња, а по мишљењу великог дела кри­тике, и најбоља песма Лазе Костића Santa Ma-ria della Salute објављена је 1909. године у збирци “Песме”, у издању Матице српске. Као својеврсно сведочанство љубави песника према младој, рано умрлој Ленки Дунђерској, песма Santa Maria della Salute довршена је 3. јуна 1909, али се о њој најчешће говори као о песми која је настајала током читавог песниковог живота. Осим тога што се сматра круном Костићеве поезије, Santa Maria della Salute је “рајска песма наше књижевности” (М. Павловић) и “најлепша песма српског језика” (В. Попа).

Ленка Дунђерска

БЕСЕДА О НАСТАНКУ ПЕСМЕ

Беседу о настанку песме Santa Maria de lla Salute Лазе Костића Миро Вуксановић

говорио је најпре 8. априла 2009. године на књижевној вечери организованој у Огранку Српске академије наука и уметности у Новом Саду, а потом и 3. јуна у Коларчевој задужбини, у Београду. Стихове песме оба пута казивао је драмски уметник Иван Јагодић, а програм је пратила видео презентација с портретима Лазе Костића, Ленке Дунђерске и другим илустрацијама.

4 вести – гласило бмс – јули 2009

ФРИДРИХ ШИЛЕР (1759–1805)

Поводом 250 година од рођења немачког песника и драмског писца Фридриха Ши­

лера (1759–1805) БМС приредила је изложбу у витринама испред Свечане сале Матице српске. Изложба је трајала од 13. априла до 18. маја 2009. године. Поставком су била обухваћена најважнија дела Фридриха Шилера, преводи и избор из литературе о његовом стваралаштву из фонда БМС. У пратећем каталогу изложбе дат је хронолошки попис 95 библиографских једи­ница, као и одломци текстова које су о Фридриху Шилеру написали Волфганг Гете, Томас Ман, Тодор Манојловић, Перо Слијепчевић, Милан Вујаклија, Милош Ђорђевић, Миљан Мојаше­вић, Милош Тривунац, Томислав Бекић и Ханс Мајер. Ауторке изложбе и каталога су Ивана Гргурић и Силвија Чамбер.

Део изложбе

Фридрих Шилер је рођен 1759. године у градићу Марбаху на Некару. Драму Разбојници, која је својим језиком и револуционарним набојем далеко одјекнула, а аутора довела до затвора, објавио је 1781. године, након чега је побегао из Виртембершког војводства. Од 1783. године, ангажован као позоришни песник у Манхајму, пише Сплетку и љубав, једну одсвојих најефектнијих револуционарних траге­дија у стилу “штурм унд дранга”. Драму Дон Карлос, која представља заокрет ка кла­сичном стилу, објављује 1787. године, кад пре­

лази у Вајмар. Године 1789. постаје професор историје на Јенском универзитету. У периоду између 1788. и 1798. изучава Кантово учење, објављује историјске списе (Историја отпа­дништва уједињене Низоземске, Историја три­десетогодишњег рата), филозофске и естетичке расправе (О љупкости и достојанству, О узви- шеном, О наивном и сентименталном песниш­тву) и већи број балада. Упркос све лошијем здрављу наставља да пише и до смрти, 1805. године, објављује низ драма: трилогију Ва-ленштајн, трагедију Марија Стјуарт, судбин­ску драму Вереница из Месине и комад о осло­бодилачкој борби швајцарског народа Вилхелм Тел.Заједно са Гетеом, Шилер чини врх немачке класичне књижевности и културе друге полови-не 18. века и сматра се једним од најважнијих писаца у историји светске драмске књи­жевности.

ДАНИ НЕМАЧКЕ КУЛТУРЕ У ВОЈВОДИНИ

Обележавању Дана немачке културе у Војводини, манифестацији коју је 15. маја организовало Друштво за немачки језик икултуру, заједно са амбасадом Немачке, Уни­верзитетом у Новом Саду и Покрајинским извршним већем АП Војводине, придружила се и БМС изложбом посвећеном Фридриху Шилеру. Након свечаног отварања мани­фестације у новосадској Гимназији Јован Јовановић Змај део гостију, међу којима и шеф Одељења за културу и штампу при Амбасади СР Немачке Арне Хартиг, посетили су БМС, а њихови домаћини били су Ивана Гргурић, Марија Ваш и Радован Мићић.

Гости БМС на изложби

јули 2009 – гласило бмс – вести 5

НОВИНЕ СРБСКЕ (1834) И УРЕДНИК НОВИНА СРБСКИХ ДИМИТРИЈЕ ДАВИДОВИЋ (1789–1838)

Поводом 175 го­дина од првог

броја Новина срб -ских и 220 годинаод рођења њиховог првог уредника Ди-митрија Давидовића (1789–1838) БМС је приредила изложбукоја је била постав-љена у витринама испред Свечане салеМатице српске од 12.

Део изложбе јуна до 3. јула 2009.године. Осим првих бројева Новина србских (објављених у Крагујевцу 1834. године) и тек­стова посвећених њима и њиховом уреднику Димитрију Давидовићу, поставка обухвата и преглед Новина сербских које је Давидовић по­кренуо у Бечу 1813. године, као и листа који је, као наставак Новина србских, под различитим именима, излазио у Србији до 1919. године. Изложбом су, такође, обухваћена и дела и преводи Димитрија Давидовића, као и избор бројева Забавника, првог алманаха у српској књижевности, који је Давидовић покренуо у Бечу 1815. године. У пратећем каталогу изложбе дат је хронолошки попис од 47 библиографских јединица и одломци текстова које су о Новинама србским и значају Димитрија Давидовића за развој српског новинарства написали Момчило Милошевић, Јован Скерлић, Љубомир А. Бо­жиновић, Јован Деретић, Михајло Бјелица, Миле Недељковић, Василије Ђ. Крестић и Славко Гавриловић. За потребе изложбе коришћена је грађа из збирки БМС и Рукописног одељења Матице српске. Ауторке изложбе су Ивана Гргурић и Силвија Чамбер.Покренуте “с височајшим дозволењем прави­тељства” 1834. године, под “управленијем г. Секретара Књажевског иностраних дела Ди­митрија Давидовића”, Новине србске представ­љају прве новине покренуте у Србији. Као званичан орган српске Владе излазиле су, под различитим именима, све до 1919. године, а њихов први уредник, Димитрије Давидовић, који је на челу листа био од јануара 1834. до марта 1835, сматра се оцем српске штампе и “пиониром српске журналистике” (Ј. Деретић).

NOVA IZdAWA BMSГОДИШЊАК БМС ЗА 2008.

Свеска за 2008. годину Годишњака БМС, који се у новој серији, под уредништвом Мира

Вуксановића, редовно објављује већ деветна­ест година, изашла је из штампе. Садржај отвара Извештај о раду БМС за 2008, а затим следе именик дародаваца, те стручни прилози, преводи библиотекарских текстова, прикази нових књи­га и регистар.Текстови објављени у Годишњаку БМС за 2008. потврда су успостављања равнотеже између дуга према традицији и спремности да се ко­респондира с нашим и будућим временом. Тако, Радован Мићић пише о Емануилу Јанковићу, Душица Грбић о примерку Вукових Српских народних пословица из 1849. који се налази у збирци Платона Атанацковића, а Гордана Ђилас о Николи Милутиновићу. О настајању и расту фонда БМС пише Љубица Бошковић, о њеној збирци плаката Александар Радовић, о раду с читаоцима у јавном каталогу Душан Јованче­вић, а Иванка Клајн и Бранислава Аврамовић о њеној дводеценијској међубиблиотечкој позај­мици из иностранства. Зорка Вешовић ауторка је текста о WebAGRIS-у.Слађана Субашић превела је с руског језикатекст о електронском каталогу рукописних спо­меника, а Верица Шево текст о компаративној анализи функционалности електронских ката­лога универзитетских библиотека Русије,Европе и САД. Са енглеског језика Мирјана Стојковић превела је рад о Европској библиоте­ци, а Весна Чонкић текстове о вредновању веб сајта библиотеке и ставовима студената према веб претраживачима.О новим издањима БМС пишу Мирјана Д. Стефановић и Марија Јованцаи, а о новим књи­гама других издавача Душан Ј. Мартиновић и Душица Грбић. Укупно 17 одабраних и стручних радова неколицине радника и сарадника БМС.

СТРУЧНИ ИСПИТ У МАЈСКОМ РОКУ

БМС организовала је полагање стручног испита у библиотечкој делатности у мајском

испитном року 2009. године, сагласно Закону о утврђивању одређених надлежности аутономне покрајине („Службени гласник Републике Ср­бије”, бр. 6/2002), Решењу о именовању Комисије

6 вести – гласило бмс – јули 2009

за полагање стручног испита запослених у библиотекама Покрајинског секретаријата за образовање и културу („Службени лист АПВ“,бр. 13 од 6. јуна 2008. године), Правилнику о програму стручног испита у библиотечкој де­латности и начину његовог полагања („Служ­бени гласник Републике Србије”, бр. 20/95) и Правилнику о измени правилника о програму стручног испита у библиотечкој делатности и начину његовог полагања („Службени гласник Републике Србије”, бр. 29/2005).Комисија за полагање стручног испита радила је у следећем саставу: мр Душица Грбић (председник и испитивач за предмет Основи историје писма, књиге и библиотека), Марија Јованцаи (заменик председника и испитивач за предмет Основи библиографије), Радован Ми ћић (стални члан и испитивач за предметОснови библиотекарства), Ђорђе Виловски (ис­питивач за Уставно уређење и прописе), Марија Маховац (Алфабетски каталог), Нада Новаков (Стварни каталози) и Новка Шокица-Шува ко­вић (Основи библиотечке информатике).Инструктивни семинар за кандидате почетнике у раду организован је од 30. марта до 3. априла 2009. године, у Учионици БМС, где су одржане и све друге испитне активности. Консултативни семинар, за све кандидате, одржан је од 11. до 15. маја 2009. године. Током семинара предавачи су користили рачунарску опрему и видео-бим, презентујући примере из електронске базе БМС. Прво предавање било је посвећено историјату и савременим функцијама БМС, уз презентацију њеног Интернет сајта www.bms.rs.

Са консултативног семинара

Полагању испита приступило је 17 кандидата. Испит је почео 25. маја 2009, полагањем предмета Алфабетски каталог и Стварни каталози (усмени испит и практична провера знања из именске, предметне и децималне обраде публикација). Полагање осталих предмета настављено је по следећем распореду: Основи библиотекарства и Уставно уређење и прописи (26. маја), Основи библиотечке информатике (27. маја) и Основи историје писма, књиге и библиотека и Основи библиографије (28. маја).

Звање књижничара стекле су: Гоца Арсено­вић, Шид; Ангела Визи, Сомбор; Ана Лалић-Јосимовић, Нови Бечеј; Отилија Слијепчевић, Зрењанин; Јасминка Цмиљановић, Нови Сад и Љиљана Шевић, Нови Сад.Звање вишег књижничара стекли су: Јадранка Бајуновић, Шид и Страхиња Косановић, Сом­бор.

Са уручења уверења о положеном стручном испиту

Звање библиотекара стекле су: Ђурђија Буб­њевић, Прибој; Јелена Диклић, Суботица; Соња Ивановић, Нови Сад; Вања Јацановић, Нови Сад; Ивана Кежић, Нови Сад; Марија Матотек, Зрењанин; Александра Миленковић, Врбас; Вања Миличић, Нови Сад и Биљана Перовић, Врбас.Уверења о положеном стручном испиту до­дељена су у Свечаној сали Матице српске 3. јуна 2009. године. Уз кандидате, свечаности су присуствовали сви чланови испитне комисије. Мр Душица Грбић поднела је најпре извештај о стручном испиту, а затим је управник БМС Миро Вуксановић поздравио присутне и уручио уверења.

СТРУЧНИ НАДЗОРИ

У складу за законским прописима иПланом обављања матичних функ­

ција БМС у 2009. током протеклог тромесечја обављена су три стручна надзора у две народне библиотеке и једној високошколској. Стручни надзор над радом Градске библиотеке у Суботици обављен је 28. априла, а 16. јуна и над радом Народне библиотеке Јован Поповић у Кикинди. У међувремену, 13. маја, обављен је стручни надзор у Библиотеци Више пословне школе струковних студија у Новом Саду.

јули 2009 – гласило бмс – вести 7

МИРО ВУКСАНОВИЋ ПРВИ ДОБИТНИК НАГРАДЕ ЂУРА ДАНИЧИЋ

Управник БМС Миро Вуксановић први једобитник Награде Ђура Даничић за до­

принос развоју библиотекарства и културе у це­лини.Седница жирија за доделу награде Ђура Да­ничић Заједнице матичних библиотека Србије (ЗМБС) одржана је 9. априла 2009. године у Библиотеци шабачкој. Седници су присуство­вали: председник Сретен Угричић, директор На­родне библиотеке Србије (НБС), те чланови др Стела Филипи-Матутиновић, управница бе­оградске Универзитетске библиотеке Светозар Марковић и мр Соња Бокун-Ђинић, директорка Библиотеке шабачке. Они су једногласно оце­нили да Миро Вуксановић, књижевник, управ­ник БМС, ранији потпредседник Матице срп­ске, главни уредник Издавачког центра Ма­тице српске, на узоран начин задовољава све пропозиције предвиђене Правилником оНагради Ђура Даничић. Управника БМС МираВуксановића за Награду Ђура Даничић пред­ложили су: Градска библиотека у Пожаревцу, Матична библиотека Љубомир П. Ненадовић у Ваљеву, Градска библиотека у Новом Саду и Подружница библиотекара Срема.Жири истиче систематски допринос Мира Вуксановића на високо одговорном и захтев­ном месту управника БМС, као и на плану модернизације и развоја јединственог инфор­мационог система узајамне каталогизације кроз стратешки пројекат Виртуелне библиоте­ке Србије (ВБС). Истовремено с тим, жири сматра да је „упадљиво угледно место писца Мира Вуксановића на сцени савремене српске књижевности, као и велики допринос у управ­љању и у укупном раду Матице српске као најстарије и једне од водећих институција кул­туре у Србији, чиме заслужује да буде издвојен да баш он буде изабран за првог лауреата награ­де знаменитим именом Ђуре Даничића“.„Задати стандард наше новоустановљене на­граде, у споју две врсте критеријума, оних од значаја за професију и оних од значаја који надилазе професију, међу предложенима нај­боље персонализује Миро Вуксановић. Он јеизразит пример истакнутог библиотечког струч­њака и руководиоца, а при том књижевника особене и високо вредноване поетике и инте­лектуалца који у вишедеценијском контину­итету остварује запажене домете како у библи­

отекарству Србије, тако и на ширем плану кул­туре и књижевности, писмености и издаваштва, што и јесте особеност на коју нарочито желимо да укажемо овом наградом.Вишеструко је заслужан Ђура Даничић за укупну српску културу, књигу и писменост, а жири налази да је господин Миро Вуксановић саобразан тако високом узору. Ђура Даничић био је истрајни истраживач у народном језику и срчани борац за еманципацију народног језика као примарног културног блага нашег народа. Миро Вуксановић је истрајни истраживач у на­родном језику и срчани борац за еманципацију народног језика као примарног културног блага нашег народа. Ђура Даничић био је библиотекар и управник националне библиотеке, али и да­леко више од библиотекара. Миро Вуксановић је библиотекар и управник наше националне библиотеке у Новом Саду, али и далеко више од библиотекара. Миро Вуксановић достојанје да буде први носилац Награде Ђура Дани­чић“, наводи се у саопштењу жирија.

Са уручења Награде Ђура Даничић

Награда је уручена на дан рођења Ђуре Да­ничића, 16. априла 2009. године, на свечаностиу Гимназији Јован Јовановић Змај, у Новом Са­ду. Том приликом о Ђури Даничићу је говорио академик Александар Младеновић. Награду је уручио председник ЗМБС Сретен Угричић, а у програму је учествовао Хор Гимназије Јован Јовановић Змај. У својој је беседи Мир за срп­ски језик и правопис Миро Вуксановић је дао скицу за јединствен портрет Ђуре Даничића, филолога, преводиоца, библиотекара и научника наговестивши како је и сâм „у живом примеру, као управник библиотека тридесет и четири године, код књиге на неколико места запослен на неодређено, писац који је највише напора дао стварању три тома, сваки по пола хиљаде страница, нарочитог лексикографског романа у 2.706 прича о речима“ и истакавши како је и његово деловање „по духовном сродству, у српском језику, покушало да буде и даничићев­ско али – садашње“.

8 вести – гласило бмс – јули 2009

POSETE

ГОСТИ ИЗ БЕОГРАДА, НОВОГ САДА, ЗАГРЕБА

Ученици Гимназије Михаило Пупин из Новог Београда, библиотекари Подружнице По­

моравског округа, студенти Факултета за спорт и туризам у Новом Саду, студенти Филозофског факултета у Загребу, с професором др Душаном Маринковићем, и ученици и наставници но­восадске Основне школе Петефи Шандор по­сетили су током априла БМС. Приликом посета гости су обавештени о делатности Библиотеке и библиотечко-информационом раду с корисни­цима.

НОВЕ КЊИГЕ ЗА ПОКЛОН БИБЛИОТЕКУ АУСТРИЈЕ

Мирјана Комадина, заменик директора Ау­стријског културног форума из Београда,

посетила је 10. јуна 2009. БМС. Том приликом уручила је нову пошиљку књига за Поклон библиотеку Аустрије.

СТИПЕНДИЈСКИ БОРАВАК У БЕЧУ

Као корисници стипендија Савезног ми­нистарства за европске и међународне

послове Аустрије Марија Ваш, Јелена Поповић и Тамара Вујков-Ђурановић, биб­лиотекарке БМС, боравиле су у Бечу где су најпре, 19. маја 2009, присуствовале отварању изложбе Феномен Хомер: на па­пирусу, у рукописима и штампи, а, потом, у просторијама Аустријског друштва за књижевност, и симпозијуму Грилпарцер и Хабел: трагедија у позоришту 19. ве­ка, одржаном од. 21. до 23. маја. Током овог стипендијског боравка посетиле су Аустријску националну библиотеку и са Евом-Маријом Хитл-Хуберт разговарале о актуелним пословима набавке књига и часописа.

POKLONI

КЊИГА С ПОСВЕТОМ

Виктор Васиљевич Петраков, начелник Упра­ве министарства културе Руске федерације,

поклонио је 15. јуна БМС књигу Жизнеописание генерала от кавалерии Эммануэля, с посветом: „Библиотеци Матице српске са жељом да се откривају и популаризују имена знаменитих Срба, који су дали огроман допринос утемељењу пријатељских односа наших народа“.

ЧЕСТИТКА

Управник БМС Миро Вуксановић упутио је 15. јуна 2009. године телеграм проф.

др Мирославу Весковићу честитајући му на избору за ректора Универзитета у Новом Саду. Том приликом управник је, између осталог, изразио уверење да ће сарадња Универзитета и БМС бити још боља.

јули 2009 – гласило бмс – вести 9

PORTRET

ТАМАРА ВУЈКОВ-ЂУРАНОВИЋ

Тамара Вујков-Ђурановић, библиотекар Оде­љења за набавку и размену публикација

БМС, рођена је 13. априла 1970. године у Новом Саду. Завршила је Карловачку гимназију, смер за преводиоце. Дипломирала је на Филозофском факултету у Новом Саду, на Катедри за немачки језик и књижевност.

У БМС почела је да ради 4. јануара 2000. године као библиотекар за набавку и размену немачких публикација. Као приправник учествовала је у многим процесима рада у Библиотеци, почев од архиве, преко набавке и обраде, до евиденти­рања монографских публикација у топограф­ском каталогу. Стручни библиотекарски испит полагала је 2001. године у НБС у Београду одбранивши рад под насловом Сарадња БМС са институцијама немачког говорног подручја. Након тога, наставила је да ради на пословима набавке и размене публикација са земљама не­мачког говорног подручја - с националним би­блиотекама, библиотекама академија наука, универзитета, славистичких центара и лекто­рата, специјалним библиотекама, као и с по­јединцима. Размена публикација базира се на слању спискова понуда, а ти спискови могу бити листе дупликата или листе са избором нових наслова. Данас БМС размењује сва издања Матице српске, БМС и издања других српских издавача што доприноси да наша књижевност, култура и наука буду доступне у свету.

Посао колегинице Вујков-Ђурановић обухвата и преглед издавачких и сајамских каталога и специјализованих часописа, кореспонденцију са сарадницима из иностранства и праћење њихо­вих потреба, обима и садржаја набавке и разме­не публикација. У више наврата правила је избор књига које су данас, захваљујући донацијама Гетеовог института, Пакта за стабилност Југо­источне Европе, Баварског министарства за науку, развој и културу, пројекта Људи и књиге и у оквиру поклона Аустријске библиотеке, саставни део збирки БМС.Посредством Гетеовог института у Београду 2002. године добила је двомесечну стипендију за усавршавање немачког језика. Боравила је у одељењу Гетеовог института у градићуШвебиш-Хал. У Аустрији је боравила 2008. и 2009, у оквиру пројекта Аустријска библи­отека, у организацији Аустријског друштва за књижевност.Посао који обавља колегиница Вујков-Ђура­новић је занимљив, динамичан и креативан. Она га обавља са задовољством, а посебно је радују контакти с колегама из иностранства преко којих афирмише српске књиге у свету и набавља страну литературу за наше читаоце - студенте, професоре универзитета и нучне раднике.

ZAhVALNIcE

ПРИЗНАЊЕ НАДИ ВУЈИЋ

Позоришни музеј Вој­во дине и ове године

доделио је захвалнице сво-јим сарадницима за успеш­ну и плодну сарадњу. При­знање је добила и Нада Ву јић, библиотекар-информатор у Оде љењу ста ре и ретке и књиге и легата БМС.

Поштовани господине Вуксановић, овим дописом Вас обавештавамо да

је кандидат Тања Новковић успешно при­вела крају, уз несебичну подршку Ваше институције, дипломски рад под називом Рестаурација старих црквених књига. У нади за наставак успешне сарадње, овим поводом Вам се срдачно захваљујемо.С поштовањем,

Др Борислав Симендић, Висока техничка школа струковних студија Нови Сад

10 вести – гласило бмс – јули 2009

Поштовани,Желео бих најсрдачније да Вам се захвалим на великодушном поклону који сте, на нашу иницијативу, упутили КУД Никола Тесла у Пули, а који ћемо им са великом радошћу проследити током манифестације Дани Вој­водине у Истри.С обзиром на то да ми у АП Војводини настојимо да очувамо национални иден­титет свих националних заједница које у Војводини живе, тако смо спремни да помогнемо и националним заједницама ињиховим институцијама у окружењу у њи­ховом раду.Слободан сам да кажем да ћете имати сву нашу помоћ у успостављању и реализацији сарадње између КУД Никола Тесла и Биб­лиотеке Матице српске.Такође, искрено се надам и нашој доброј будућој сарадњи.Срдачно,

Шандор Егереши, председник Скупштине АП Војводине

SEMINARI, STRu;NI SKuPOVI,SASTANcI...

О СТАНДАРДИМА ЗА ЈАВНЕ БИБЛИОТЕКЕ

Састанак радне групе за израду стандарда за јавне библиотеке одржан је 13. априла 2009.

године у Библиотеци града Београда. Радну гру­пу чине представници Библиотекарског друш-тва Србије (БДС), ЗМБС, НБС и БМС. На састанку су представљени нацрт стандарда и примедбе упућене члановима Радне групе. Договорене су даље активности у раду, као и послови који ће бити обављени до следећег састанка. Представници БМС у Радној групи су Радован Мићић и Слађана Субашић.

ФОРМИРАНА КОМИСИЈА ВБС ЗА САДРЖИНСКУ ОБРАДУ

Састанак посвећен питањима везаним за предметну и стручну класификацију

монографских публикација одржан је 14. априла 2009. године у НБС. На састанку је

формирана Комисија ВБС за садржинску обраду. Председница Комисије је Илинка Смиљанић из НБС, а њене заменице Бранислава Грбић из Универзитетске библиотеке Светозар Марковић и Љиљана Клевернић из БМС.

С МИНИСТРОМ О НЕГАТИВНОМ РЕБАЛАНСУ БУЏЕТА

Директори установа културе били су 15.априла 2009. године на састанку с ми­

нистром Небојшом Брадићем у Београду по­водом негативног ребаланса буџета. Састанку су присуствовали управница Галерије Матице српске (ГМС) др Бранка Кулић и управник БМС Миро Вуксановић.

ДИГИТАЛИЗАЦИЈА НАЦИОНАЛНЕ БАШТИНЕ

У амфитеатру Математичког института САНУ, у Београду, 15. и 16. априла 2009.

године одржана je 8. национална конференција Нове технологије и стандарди – дигитализација националне баштине. Из БМС конференцији су присуствовали Оливера Михајловић и Горан Влаховић.

БИБЛИОТЕКЕ КАО Е-ТАЧКЕ

Управник БМС Миро Вуксановић отворио је у Ковачици 21. априла 2009. године

тродневни 9. семинар прве Виртуелне српске библиотечке мреже. Назив семинара Библиоте­ке као е-тачке осмишљен је по програму Роба Дејвиса, а његови предавачи били су истакнути стручњаци из Словачке, Аустрије, Словеније, Енглеске и Србије.

КУЛТУРНО НАСЛЕЂЕ

На предлог Конзерваторског одељења ГМС, а у оквиру стручних сусрета под називом

Конзерваторски разговори у Рефералном цен­тру БМС одржано је 8. маја предавање Брани­славе Аврамовић, Иванке Клајн и Оливере Ми­хајловић под називом Представљање Реферал­ног центра БМС – могућности претраживања научних информација и набавка литературе. Овом предавању присуствовало је 18 стручњака из области заштите културног наслеђа из ГМС,

јули 2009 – гласило бмс – вести 11

Покрајинског и градског завода за заштиту споменика културе, Археолошког института САНУ из Београда и београдске фирме Техно­арт из Београда. Предавање је било прилагође­но научним информацијама из области заштите културног наслеђа.

Стручни сусрет у Рефералном центру БМС

НОВО РУКОВОДСТВО ПОДРУЖНИЦЕ БДС НОВИ САД I

Састанак Подружнице БДС Нови Сад I, коју чине БМС и Универзитет у Новом

Саду (УНС), одржан је 19. маја у просторијама Централне библиотеке УНС. Изабрано је ново руководство у следећем саставу: председник Предраг Протић (УНС), потпредседник мр Татјана Ракић (БМС) и секретар Снежана Ритер (УНС). За делегате у Скупштини БДС, поред чланова поменутог руководства, изабран је и Александар Радовић из БМС. Након састанка, одржана су и предавања. Колегинице Бранислава Аврамовић, Иванка Клајн и Оливера Михајловић презентовале су реферат под називом Новости из КОБСОН-а и Рефералног центра БМС.

СТРУКОВНО ОКУПЉАЊЕ БИБЛИОТЕЧКИХ РАДНИКА СРЕМА

Народна библиотека Др Ђорђе Натошевић у Инђији била је, у уторак, 19. маја

2009. године, домаћин Годишње скупштине Подружнице библиотекара Срема. Сем срем­ских библиотекара Годишњој скупштини при­суствовали су и гости из Београда, Новог Сада, Кикинде и Лазаревца.

o

О ПРЕДМЕТНОЈ И СТРУЧНОЈ КЛАСИФИКАЦИЈИ

У НБС је 26. маја одржан састанак Комисије ВБС за садржинску обраду посвећен пи­

тањима везаним за предметну и стручну класификацију у узајмном каталогу. Разматрани су и предлози за уједначавање правила пред­метне и стручне класификације у оквиру ВБС. Договорено је да се формирају радне групе према научним областима које би радиле на уједначавању предметних одредница и УДК бројева. Састанку су из БМС присуствовале Љиљана Клевернић и Меланија Блашковић.

СТАНДАРДИЗАЦИЈА БИБЛИОГРАФСКОГ ЦИТИРАЊА

Лексикографско одељење и уредништво Едиције Библиографије Матице српске

организовали су 26. маја 2009. године, у Свеча­ној сали, округли сто на тему Стандардизација библиографског цитирања. Разговор за окру­глим столом био је посвећен стандарду Модер­ног лингвистичког удружења (MLA), једном од тринаест у свету широко заступљених стандарда библиографског цитирања. Водитељи округлог стола били су проф. др Александра Вранеш и проф. др Предраг Пипер, дописни члан САНУ. Скуп је отворио потпредседник Матице српске проф. др Славко Гордић.

ПРОФЕСИОНАЛНИ ИЗВОРИ ИНФОРМАЦИЈА

На 15. конференцији о професионалним изво­рима информација (INFORUM 2009: 15th

Conference on Professional Information Reso­uces, Prague, May 27-29, 2009) учествовали су и библиотекари Рефералног центра БМС Бранислава Аврамовић и Иванка Клајн. С ко­легиницама др Стелом Филипи-Матутиновић и Александром Поповић представиле су рад Evaluation of Scientific PerformanceAccording to Citation Indexes in Serbia.

12 вести – гласило бмс – јули 2009

БИБЛИОНЕТ 2009

Поводом обележавања 150. годишњице рада Градске библиотеке Карло Бијелицки у

Сомбору је 4. и 5. јуна, под покровитељством Министарства културе Републике Србије, одр­жан Библионет 2009, трећи годишњи стручно-научни скуп ЗМБС. Током дводневног рада представљени су најуспешнији пројекти ма­тичних библиотека Србије и достигнућа од регионалног значаја. На Библионету 2009 при­казано је 10 изабраних пројеката матичних библиотека Новог Сада, Београда, Чачка, Кра­љева, Шапца и Сомбора, а искуства из Хрватске представили су гости из Задра. На отварању Биб лионета 2009 говорили су представници Сомбора, управница Градске библиотеке Кар­ло Бијелицки Миљана Зрнић, управник НБС и председник ЗМБС Сретен Угричић и покра­јински секретар за културу Милорад Ђурић, а Миро Вуксановић, председник Организационог одбора овог стручно-научног скупа, је казао беседицу Четири сомборске годишњице коју објављујемо.

Беседа Мира Вуксановића

„Жао ми је, то морам одмах, мада је прилика за радосне речи, што сам у фебруару 2009, у Матици српској, у Новом Саду, у причи о Сомбору, на 125. годишњицу рођења Вељка Петровића морао казати истину да су Раванграђани, нечим непознатим заведени, срушили кућу, малу, преседлану, али чаровиту, и што више неће моћи својим гостима да покажу у којој је кући рођен писац од кога је једино Иво Андрић написао више антологијских приповедака у српској књижевности;а драго ми је, зхвалном срећној руци, што сам јуче, 3. јуна, увече, у пола осам, у Коларчевој задужбини, у Београду, у степенастој беседи о путу ка песми Santa Maria della Salute, испричао да је баш тог дана, 1909, пре сто година,

Лаза Костић довршио апсолутну песму и што Сомборци могу гостима да покажу, у центру свог града, у којој кући је сволтана најпотпуни­ја песма љубави на српском језику;жао ми је што нисам пре неколико дана био на свечаности о стогодишњици Јаноша Херцега, познатог писца мађарског језика, преводиоца са српског и управника Сомборске библиотеке, чије је књиге, на свим језицима, сачувао у ратном добу, али сам послао запис, који је прочитан, који казује како се овде некад читало и како је Коњовић радио портрете по ликовима из Херцегових прича;а драго ми је, што сам у прилици, сада, да ка­жем како има мало градова у нашој земљи који као Сомбор прослављају век и по, 150 година, округлих од успеха, своје Градске библиотеке, која је данас и сутра у самом средишту го -дишње републичке смотре, под именом Библи­онет, под сигурним сомборским заклоном, културним, просвећеним, традицијским и са­временим, у исти мах, као што ретко бива;а све то овој пригодници даје знак како за почетак, за отварање свечаног скупа, не би ваљало да је дужа од честитке и казивања задовољства што смо опет заједно.“

НАЈБОЉИ

По оцени стручног жирија, прва награда за најбољи пројекат у целини на Библи­

онету 2009 додељена је Градској библиотеци Владислав Петковић-Дис из Чачка за проје­кат Дигитална библиотека 2006–2008: ра-звој, ре зул тати и перспектива дигитали­зације у Градској библиотеци Владислав Петковић-Дис и Градској библиотеци из Но­вог Сада за Пројекат за инклузију Рома: библиотека је право место и за мене, зар не? За најбољу идеју за пројекат прва награда једногласно је додељена Библиотеци града Београда за пројекат Тајна. Најбоље постере су имали Градска библиотека из Сомбора и Градска библиотека из Краљева.

јули 2009 – гласило бмс – вести 13

РЕДОВНА СКУПШТИНА ДРУШТВА КОНЗЕРВАТОРА СРБИЈЕ

Редовна годишња Скупштина Друштва кон­зерватора Србије (ДКС) одржана је од 5.

до 7. јуна 2009. године у Неготину. Организа­тори Скупштине, на тему Могућности ревита­лизације народног градитељства, били су ДКСи Републички завод за заштиту споменика кул-туре из Београда. Из БМС Скупштини је при­суствовао Георг Јовановић.

КАКВА ЈЕ ПЕРСПЕКТИВА РУКОПСИНИХ ОСТАВШТИНА?

У оквиру Фестивала једног писца 2009. Тај­не Момчила Настасијевића, који је од 21.

маја до 21. јуна 2009. организовао Културни центар Београда, на тему Књижевно наслеђе: шта са њим, 9. јуна, у Галерији Артгет, одржа­на је трибина Каква је перспектива руко-писних оставштина? Из БМС трибини је при­суствовала мр Душица Грбић, руководилац Оде­љења старе и ретке књиге и легата, која је изне­ла искуства у обради, чувању и заштити ру­кописне збирке БМС.

НОВО РУКОВОДСТВО БДС

У Библиотеци града Београда, 15. јуна2009. одржана је изборна скупштина

Библиотекарског друштва Србије. Вери­фикацијом мандата 96 делагата изабраних у 24 подружнице БДС конституисана је нова Скупштина за период 2009–2013. Укупно 73 присутна делегата тајним гла сањем изабрала су нови сазив Управног и Надзорног одбора. Као делегати Подружнице Нови Сад I скупштини су присуствовали представници БМС Александар Радовић и мр Татјана Ракић.

GOdI[WIcE, IZLO@BE, JuBILEJI...

СЕЋАЊЕ НА СТАРУ НБС

Полагањем цвећа на остацима старог здања НБС, на Косанчићевом венцу, 6. априла

2009, обележен је дан када је у шестоаприлском

бомбардовању фашистичке Немачке Београда 1941. године до темеља срушена зграда ове установе културе. НБС традиционално обеле­жава овај датум, јер је у бомбардовању непо­вратно изгубљен целокупни фонд библиотеке, с вредним и оригиналним средњовековним ру­кописима. О улози НБС у модернизацији српског друштва том приликом говорила је др Дубравка Стојановић. Чину полагања венаца присуствовао је управник БМС Миро Вуксановић.

СРПСКА АВАНГАРДА

На Филозофском факултету у Новом Саду 27. априла 2009. године отворена је излож­

ба посвећене српској авангарди. Изложбу је отворио проф. др Гојко Тешић, а отварању је присуствовао управник БМС Миро Вуксановић.

СЕМОЉ ЗЕМЉА У ДИГИТАЛНОМ ПРОГРАМУ РТС

У дигиталном програму Радио телевизије Србије 26. априла 2009. године

приказана је получасовна емисија посвећана роману Семољ земља Мира Вуксановића. О књизи су, осим аутора, говорили професори Мирослав Егерић, Славко Гордић, Јован Делић и Иван Негришорац.

ДЕКЛАРАЦИЈА

Министар културе Републике Србије Не­бојша Брадић, заменик покрајинског

секретара за културу Радослав Петковић, градоначелник Београда Драган Ђилас, дирек­тор НБС Сретен Угричић, градоначелници и управници матичних народних библиотека 30 градова у Србији, ЗМБС и БМС потписали су26. маја 2009. године, у Скупштини града Београда, Декларацију о унапређивању сарадње јавних библиотека и локалних самоуправа уРепублици Србији. Објављујемо текст Деклара­ције:

На састанку одржаном 26. маја 2009. године у Скупштини града Београда, 30 градоначелника у седиштима округа у Републици Србији и 30 директора матичних народних библиотека у се­

14 вести – гласило бмс – јули 2009

диштима округа у Републици Србији усвојили су

ДЕКЛАРАЦИЈУ

О УНАПРЕЂИВАЊУ САРАДЊЕ ЈАВНИХ БИБЛИОТЕКА И ЛОКАЛНИХ САМОУПРАВА

У РЕПУБЛИЦИ СРБИЈИ

Полазећи од:

Члана 8. тачка 15. Закона о локалној самоуправи („Сл. Гласник РС“ бр. 9/2002);Члана 3. Закона о јавним службама („Сл. Гласник РС“ бр. 42/91);Члана 2. тачка 8. Закона о општем интересу у области културе („Сл. Гласник РС“, бр. 49/92);Члана 12. Закона о библиотечкој делатности („Сл. Гласник РС“ бр. 34/94, 101/2005);Члана 10. тачке 1, 2. и 3. Закона о утврђивању одређених надлежности Аутономне покрајине („Сл. Гласник РС“, бр. 6/2002);Стандарда за народне библиотеке (Заједница библиотека бр. 1-4, 1987);IFLA/UNESCO Смерница за развој јавних библи­отека иIFLA-иног Манифеста за јавне библиотеке:

1. У име градоначелника у седиштима округа у Републици Србији и директора матичних на­родних библиотека у седиштима округа у Репуб­лици Србији (чланова Скупштине Заједнице ма­тичних библиотека Србије) министар за културу у Влади Републике Србије, секретар за културу АП Војводине, градоначелник града Београда и директор Народне библиотеке Србије једно­гласно потврђују опредељеност за унапређива­ње сарадње јавних библиотека и локалних само­управа у Републици Србији. Истичемо своје уве­рење да само јавна библиотека која има: - на јасно утврђеним критеријумима заснован континуитет у обезбеђивању средстава за рад и развој, - одговарајући простор, - савремену библиотечку и техничку опрему,- стручни кадар који се континуирано усавршава у обављању библиотечко-информационих по­слова,- систематски и плански попуњаване, богате и атрактивне фондове књижне и некњижне грађе,- понуду бесплатних Интернет услуга,- електронска издања публикација из текуће про­дукције, филмове, музикалије, едукативне до­кументарне ТВ програме, видео игре, и сл.- услуге прилагођене особама са инвалидитетом, и друге облике рада са корисницима који се

заснивају на примени начела савременог библи­отекарства,може пружати квалитетне библиотечко-инфор­мационе услуге у контексту савременог инфор­матичког друштва, у складу са међународним стандардима и са савременим достигнућима у наведеној области и на добробит свих грађана Србије;

2. Стога ми, гореименовани, једногласно изра­жавамо своју спремност да у оквиру својих над лежности утврдимо критеријуме за распо­делу средстава намењених библиотекама и обезбедимо адекватне услове за рад у јавним библиотекама у Републици Србији у складу са тачком 1. ове Декларације, планирамо и реализујемо систематску промоцију културе чи­тања и остваривање иновативних програма и услуга у јавним библиотекама као институци­јама одговорним за ширење писмености и информисаности грађана и ширење знања уопште.

NOVA IZdAWA

РАЂАЊЕ СЛОВЕСНОГ ГРАДА

У издању Градске библиотеке Панчево и За­вода за културу Војводине штампан је ка­

талог старих књига Градске библиотеке Панче­во Рађање словесног града, који је сачинио Жар­ко Војновић. На почетку каталога налази се посвета Лазару Чурчићу, отиснута грађанском ћирилицом што је ауторов нарочит израз поштовања личности и дела Лазара Чурчића, најбољег зналца старе српске књиге и њеног страственог истраживача, који је, иначе, скоро цео свој радни век провео у БМС.

Каталог садржи 242 публикације (књиге и пе­риодична издања), штампане ћирилицом, лати­ницом и грчким писмом, од којих најстарија да­тира из 1560, а најмлађа из 1870. године. Описису пропраћени исрпним напоменама и комента­рима. Међу коришћеним библиографским изво­

јули 2009 – гласило бмс – вести 15

рима су и каталози БМС: Каталог БМС Димит­рија Кириловића (1955), Српске књиге и пери­одика 18. века БМС Мирјане Брковић (1996), Српске књиге БМС: 1801–1867, том 1–3, ре-дактори Финка Пјевач и Јасна Карталовић (2005–2007) и Библиотека Текелијанума, том 1–3, ре­дактори Финка Пјевач, Светлана Вучковић, Драгица Мијовић, Петер Хајнерман (2001, 2003, 2004). Текст каталога илустрован је фото­графијама боји, а од регистара на крају долазе: именски, насловни, издавача и штампарија, хро­нолошки и привезаних публикација.

ПРОЈЕКАТ ГОРАЖДАНСКА ШТАМПАРИЈА, 1519–1523

У издању НБС у Београду и Филозофског факултета Универзитета у Источном Са­

рајеву објављен је четворотомни комплет Пројекат Горажданска штампарија, 1519–1523. Комплет чине три фототипска издања – Литургија 1519, Псалтир с последовањем 1521. и Молитвеник 1523, а четврти том је зборник научних студија о Горажданској штампарији, другој штампарији (после Цетињске) у којој су отискиване књиге на српскословенском језику. Руководилац пројекта и одговорни уреденик је проф. др Драган Бараћ, а приређивач фототипских издања је Катарина Мано-Зиси, археограф саветник у пензији. Зборник садржи једанаест научних студија о самој штампарији, њеним штампарима и књигама, с резимеима на српском и енглеском језику. У Горажданском зборнику своје радове имају Лаза Чурчић, Душица Грбић и Катица Шкорић.Представљање Пројекта и књига Горажданске штампарије одржано је 12. маја 2009. у Свечаној сали САНУ. Поздравне беседе имали су мини­стар културе Небојша Брадић, директор НБС Сретен Угричић и декан Филозофског факултета Универзитета у Источном Сарајеву др Миленко Пикула. О Пројекту и књигама говорили су академик Александар Младеновић, професори др Бранко Летић и др Драгана Бараћ, а прочитана је и беседа академика Мирослава Пантића који

није могао да присуствује овој промоцији. Из БМС свечаности су присуствовали мр Душица Грбић и управник Миро Вуксановић, коме је уручен један комплет издања, за БМС.

ЈОВИЦИ АЋИНУ УРУЧЕНА НАГРАДА СРЕТЕН МАРИЋ

У Легату Народне библиотеке Косјерић 29. маја 2009. године Јовици Аћину уручена

је Награда Сретен Марић за књигу есеја Голи приповедач, у издању КОВ-а из Вршца (објављена 2008), као најбољем остварењу из области сејистике у 2007/2008. години. Награду Сретен Марић, која се додељује сваке друге године и састоји се од повеље и новчаног изно­са, установили су БМС и Општина Косјерић, касније се придружио и Службени гласник, у спомен на новосадског професора, есејисту, писца и преводиоца Сретена Марића (Косјерић 20. фебруар 1903 – Изер сир Крез, Турен, 27. септембар 1992).

Јовица Аћин

О добитнику Награде Сретен Марић говорили су Радован Поповић и Гојко Тешић, председник жирија. Тешић је, између осталог, рекао да нам Голи приповедач Јовице Аћина „показује истинске и покаткад још неокушане моћи есејистичког писања“, као и да је ова Награда „чекала баш на овакву марићевску књигу која захвата распон есејистичке модулације, од усменог и непосредног тона па до изузетног интерпретативног и теоријског понирања у проблеме, са свим својим својствима аутентичне истраживачке страсти“.На свечаности у Косјерићу представљени су досадашњи бројеви годишњака Раскршћa, а го­ворили су и управник БМС Миро Вуксановић, проф. др Мирјана Д. Стефановић и директор и главни уредник Службеног гласника Слободан Гавриловић.

16 вести – гласило бмс – јули 2009

ДАРОДАВЦИ

Објављивањем имена дародаваца који су Библиотеци Матице српске поклонили

књиге и часописе током априла, маја и јуна 2009. године, желимо и на овај начин да им изразимо искрену захвалност.

Момчило Арсенијевић (Нови Сад)Zoltán Bada (Будимпешта)Елвира Барчик (Нови Сад)Гојко Батинић (Нови Жедник)Војин Башићевић (Нови Сад)Мирче Берар (Сомбор)Љубомир Бошков (Баваниште)Раде Бракочевић (Ковин)Мариа Вивод (Нови Сад)Слободан Видаковић (Нови Сад)Данка Вишекруна (Нови Сад)Слободан Вујић (Београд)Стеван Вујић (Черевић)Даница Вујков (Нови Сад)Тамара Вујков-Ђурановић (Нови Сад)Момчило Ђ. Вукићевић (Нови Сад)Србослава Вуксан (Нови Сад)Миро Вуксановић (Нови Сад)Александра Вулетић (Београд)Дарко Гавриловић (Нови Сад)Милена Гавриловић (Нови Сад)Јелица Грбић (Нови Сад)Вујадин Гудељ (Нови Сад)Давид Дашић (Београд)Atilla Délvidéki (Tataháza, Мађарска)Ново Делевић (Београд)Милош Димитријевић (Београд)Петар Драча (Нови Сад)Драгомир Дујмов (Будимпешта)Милан Дујмов (Будимпешта)А. Д. Дуличенко (Тарту)Јован Дунђин (Нови Сад)Жељко Ђурић (Београд)Боривој Ердељан (Нови Сад)Милош Зеремски (Београд)Ирена Зечевић (Бачка Паланка)Зора Иванов (Нови Сад)Соња Ивановић (Нови Сад)Бошко Ивков (Нови Сад)Рајко Игић (Чикаго)Ján Jankovič (Братислава)Љубомир Јанковић (Нови Сад)Милован Јеврић (Бијело Поље)Александра Јовановић (Нови Сад)Василије Јовановић (Нови Сад)Павле Јовановић (Нови Сад)Нада Јолер (Нови Сад)Милан Јосић (Загреб)Светозар Кољевић (Нови Сад)Синиша Корица (Нови Сад)Данијела Королија-Црвењаков (Нови Сад)

Небојша Кузмановић (Бачка Паланка)Ђорђе Н. Лопичић (Београд)Александар Луковић (Београд)Родољуб Маленчић (Нови Сад)Ратко Марковић (Београд)Adam Marszalek (Торуњ)Љиљана Матић (Нови Сад)Александар Мајсторовић (Нови Сад)Тамара Мијатовић (Нови Сад)Милан Милутиновић (Нови Сад)Боривој Миросављевић (Нови Сад)Оливера Михајловић (Нови Сад)Мирјана Недељковић (Врбас)Владимир Николић (Нови Сад)Горан Николић (Опово)Гордана Опалић (Нови Сад)Милена Павловић (Нови Сад)Драгољуб Пантовић (Београд)Владимир Пањковић (Нови Сад)Пуниша Папић (Прибој)Гордана Петковић (Нови Сад)Илија Петровић (Нови Сад)Александар Поповић (Београд)Бранка Протић-Гава (Нови Сад)Александар Радовић (Нови Сад)Виктор Радун (Нови Сад)Негован Рајић (Trois-Rivieres, Канада)Славица Рајковић (Подгорица)Нада Роквић (Бачка Паланка)Татјана Сапунџић (Нови Сад)Славко Седлар (Вршац)Милорад Срдановић (Врбас)Љиљана Стаменовић (Сремски Карловци)Мирјана Д. Стефановић (Нови Сад)Оливера Стошић-Ракић (Београд)István Szathmári (Будимпешта)Károly Szilágyi (Будимпешта)Иван Терљук (Нови Сад)Илинка Трифуновић (Нови Сад)Милан Ћирковић (Књажевац)Миодраг Ћупић (Подгорица)Слободан Увалић (Инсбрук)Светлана Узелац (Нови Сад)Ненад Урић (Београд)Жељко Фајфрић (Шид)Петер Хајнерман (Нови Сад)Милутин Хинић (Београд)Весна Цветићанин (Ниш)Боривој Чалић (Вуковар)Силвија Чамбер (Нови Сад)Богољуб Шијаковић (Београд)Тихомир Шуваков (Нови Сад)

Агрономски факултет (Чачак)Америчка амбасада (Београд)Амерички кутак (Нови Сад)Аустријска амбасада (Београд)Аустријски културни форум (Београд)Academica (Београд)Балканолошки институт САНУ (Београд)Београдска пословна школа (Београд)

јули 2009 – гласило бмс – вести 17

Висока пословна школа струковних студија (Нови Сад)Висока школа за образовање васпитача (Суботица)Градска библиотека у Новом СадуГрадска библиотека ПанчевоDVV International (Бон)Друштво економиста (Ниш)Друштво за српски језик и књижевност (Београд)Економски факултет СуботицаEcoprint (Београд)Институт за здравствену заштиту мајке и детета Србије “Др Вукан Чупић” (Београд)Институт за српску културу – Приштина (Лепосавић)International Labour Office (Женева)Историјски архив (Јагодина)ИФЛА (Хаг)Конрас (Београд)Krug Commerce (Београд)Културни центар “Рибница” (Краљево)Лукоил (Београд)Матица српска (Нови Сад)Медицински факултет (Ниш)Народна библиотека “Ресавска школа” (Деспотовац)Народна библиотека Србије (Београд)Народна библиотека “Стефан Првовенчани” (Краљево)Научно друштво аграрних економиста Балкана (Београд)Научно друштво математичара (Бања Лука)НС центар (Нови Сад)Open Society Fund (Њујорк)Педагошки музеј (Београд)Планинарски савез Србије (Београд)Планинарско-смучарско друштво “Железничар” (Нови Сад)Пољопривредни факултет (Нови Сад)Природно-математички факултет (Нови Сад)Ресавска библиотека (Свилајнац)Савез јеврејских општина Србије (Београд)САНУ (Београд)САНУ – Огранак у Новом СадуСлужбени гласник Републике Србије (Београд)Società Dalmata di storia patria (Рим)Српска школска књига (Београд)Српско друштво за заштиту вода (Београд)Српско књижевно друштво (Београд)Стеријино позорје (Нови Сад)Технички факултет “Михајло Пупин” (Зрењанин)Технолошки факултет (Нови Сад)Удружење “Јасеновац-Градина” (Бања Лука)Уметничка галерија “Стара капетанија” (Земун)УНЕСКО (Париз)Универзитет у Новом СадуФакултет спорта и физичког васпитања (Београд)Факултет техничких наука (Нови Сад)ФАО (Рим)Филозофски факултет (Нови Сад)Филолошко-уметнички факултет (Крагујевац)Fritz Thyssen Stiftung (Келн)Центар за културу ПожаревацЦентрална библиотека Универзитета у Новом Саду

IZ STRANIh ^ASOPISA

КЛАСИЧНА КЊИГА ИЛИ ЕЛЕКТРОНСКА: ЗА КОЈУ СЕ ОПРЕДЕЛИТИ?

Шта је узрок велике популарности електронске књиге која је постала хит на

тржишту? Због чега читаоци плаћају стотине рубаља за електронску књигу када могу купити, на пример, роман Л. Н. Толстоја одштампан на квалитетном папиру и тако избећи употребу специјалних уређаја на струју? Можда зато што је интернет у моди? Задржаћемо се на пси­холошком, медицинском и економском аспекту проблема и нећемо задирати у његову техничку страну.Ценовна граница која просечном човеку не дозвољава да себи приушти електронске књиге одавно је превазиђена и руски читаоци сада су у дилеми: којој књизи дати предност?После двадесет минута читања са екрана појав­љује се замор очију и неопходно је направити паузу. Парадокс: људи су у стању да сатима играју виртуелене игре али нису у стању да исто толико дуго примају информацију у текстуалном облику са екрана.Према статистичким подацима, у електронском облику најчешће се чита референсна литерату­ра, али у последње две-три године постало је популарно и читање уметничке литературе која се налази у електронским библиотекама на интернету, нарочито жанр научне фантастике, о чему сведочи висок рејтинг Електронске библиотеке Максима Мошкова и других библи­отека.Наравно, интересовање за овакве књиге довело је до екранизације многих великана поменутог жанра, као што су: Џ. Р. Р. Толкин, С. Лукјаненко, К. С. Луис и други. Уз то води се и активна рекламна кампања која пропагира електронске књиге. Често се на сајтовима интернет књижара могу видети слогани типа “Електронска књига – и стил и мода!“Електронска књига поседује низ предности које се не могу оспорити. Једна од њих је компакт­ност. Електронска књига има много већи капацитет од класичне. Она може да прими садржај вишетомне енциклопедије па чак и књиге целе библиотеке. Осим тога, коришће­њем електронске књиге скраћује се време претраживања информација, а преко интернета свака књига може се добити у тренутку.

18 вести – гласило бмс – јули 2009

Електронска књига нам дозвољава да мани­пулишемо текстом, тј. да уносимо сопствене примедбе, коментаре, белешке као и да сечемо текст. Као последица дошло је до настанка хипертекста, који нам омогућава да пронађемо и по смислу објединимо делове текста.Електронска књига је за читаоца много при­ступачнија од класичне, јер није оптерећена додатним трошковима издавања, чувања и ди­стрибуције. Практично, класична литература и други општедоступни текстови могу се из електронских база преузимати бесплатно. Изда­вање оваквих књига и за издаваче је много јефтиније у поређењу са штампаним издањима јер су избегнути трошкове дистрибуције књиге и израде ауторских примерака.Електронска књига пружа прилику да се афир­мишу чак и они писци који се мало читају али су занимњиви ужем кругу људи, а који унапред одустају од издавања књиге у стандардном обли­ку због нерентабилности. На овај начин, аутори се могу бавити и самоиздаваштвом, тако што ће своје текстове форматирати за потребе читања у електронској форми и ставити на веб ради даље дистрибуције. Осим тога, електронска књига је стању да спаси од сече и велики број дрвећа: па­пир се може користити у изузетним случајевима и штампати само оно што је неопходно.Читање са екрана пружа могућност да се ком­бинација црних слова и беле позадине, која је непријатна за очи, замени неком другом (на пример зелена или жута слова на црној поза­дини).Употреба компјутера пружа широке могућно­сти за коришћење разноврсног илустративног материјала, док техничка средства стварају услове за повећање брзине читања. Искуства су показала да екран у потпуности активира информативно-перцептивне способности лич­ности. Веома је битно како је распоређен садржај који се презентује на екрану, односно да ли постоји логичан распоред информација. То у великој мери олакшава читање.Ипак, електронска књига има и своје негативне особине које утичу на психу човека и његову способност примања информације.Творци електронске књиге теже да достигну изглед обичне књиге. Захваљујући томе прелазак са класичне на електронску књигу врло је је­дноставан, али не и обрнуто.Да бисмо разумели научни текст неопходно једа познајемо термине, док књижевно дело са мо по себи побуђује нашу машту и емоције. Мулти­медијални ефекти који прате електронски текст утичу управо на уметнички и аудио-визуелни

доживљај неког дела. Другачији однос између самог текста и његовог представљања доводи до промена и у психи човека. У том контексту можемо разумети и актуелно мишљење да екран утиче да се понашамо као „зомби“.При употреби компјутера појављује се још једно додатно оптерећење, а то је познавање рада на рачунару.

Постоји мноштво примера који доказују да се­дење за екраном лоше утиче на вид, а неретко се појављује и бол у рукама, кичми и др. Растојање између очију и монитора треба да буде најмање 60 cm. Пожељно је да користите монитор са што равнијим екраном, слабије боје и контраст.Немојте седети за компјутером дуже од два сата. Још је боље ако на сваких 20 минута одмарате очи. За то је довољно само склонити поглед са екрана и погледати у даљину.Чешће трепћите. Овај једноставан покрет сти­мулише производњу суза које влаже око и отклањају умор.Периодично, на 1–2 минута затворите очи. Дру­га варијанта је да протрљате дланове док их не загрејете, а затим их прислоните на затворне капке и држите тако 2–3 минута. Ако радите у канцеларији са климом, а у таквим просторијама ваздух је веома сув, потребно је користити вештачке сузе које влаже и освежавају око, а око избора помоћи ће вам доктор.Обавезно користите додатно осветљење које не бије директно у очи или екран. Увече на капке ставите исцеђене врећице са чајем од камилице или салвету натопљену чајем, или у крајњем случају обичну влажну марамицу и држите та­ко15–20 минута.Размена информација путем компјутера отвара и нове начине комуникације међу људима. Мно­

јули 2009 – гласило бмс – вести 19

ги више не могу ни да замисле живот без виртуелене комуникације и стављају је испред свега осталог. То је категорија такозваних компјутерских фанатика.Намеће се питање, да ли некоме може пасти на памет да унесе измене у текст неког дела кла­сичне књижевности, на пример да код Л. Н. Толстоја убаци читаве главе свог личног текста? Постоји ризик да се изгуби књижевно благо које је брижљиво сакупљано и стварано хиљадама година.Овај проналазак има и свој морални аспект. Не чини ли се циничним сам процес брисања текста? Није ли електронска књига секира која се подигла и прети да посече оно што је написано пером? Лакоћа брисања текста, у психолошком смислу, погубно делује на традиционално по­штовање књиге.Најсложенији проблем јесте проблем инте­лектуалне својине. Овде се ради не само о про­стој „пиратерији“ која, посматрана економски, претвара интелектуалну крађу у лаки бизнис, већ и о правном утврђивању ауторства.Електронска књига задаје и библиотечким радницима проблеме економског карактера. Ево, већ око сто педесет година у целом свету библиотечке услуге су бесплатне и то је једна од највећих моралних вредности ове професије. Међутим, сада се то доводи у сумњу, јер се услед пласирања великог броја електронских књига појављује потреба за интелектуалном обрадом информација, што изискује додатне трошкове које надокнађују корисници.Други проблем је тај што корисници почињусами да се услужују, без помоћи библиотекараили библиографа. На тај начин губи се непо­средна комуникација и откривање интересовања читалаца, без чега се библиотечка делатност не може развијати.Електронска књига, компактна, која у тренутку може пружити било коју информацију, економски исплатива, која решава проблем тиража и на минимум своди пут од аутора до читалаца, отвориће нову страницу у историји књиге.Али, у исто време, не треба се одрећи тра­диционалног начина издавања књига. Убудуће, они ће постојати паралелно јер се човек још увек није у потпуности привикао на електрон­ске медије. Мораће сам да упореди аргументе „за“ и „против“ и да одлучи којој ће књизи дати предност.

М. С. МамонтоваБиблиография, № 1, 2008

Превела с руског Верица Шево

НОВЕ КЊИГЕ У БМС

(У штампи)

Објављујемо 423 наслова нових књига и електронских публикација, осим уџбеника

за основне и средње школе, које су припремљене за штампу или су објављене у Војводини у протекла три месеца (април, мај, јун) 2009. године. Скраћени записи су из компјутерске базе БМС, а на основу каталогизације нових књига. У поменутом периоду урађено је 578 CIP записа.

А, Б, В, ГÁDÁM, István Virágfakadás : az iparosság szerepe Temerin művelődési életében : 1887-1944 / Ádám István. - Temerin : Az Iparosok és Vállalkozók Egyesülete : TAKT, 2009. - 38 str. : ilustr. ; 25 cm АДАМОВИЋ, Живослав Tehnologija održavanja / Živoslav Adamović. - 10. izd. - Zrenjanin : Tehnički fakultet “Mihajlo Pupin”, 2009. - 326 str. : ilustr. ; 25 cm АДАМОВИЋ, Нада У сунчаном царству / Нада Адамовић ; [илустрације Бранкица Месарош, Данијела Бањац]. - 1. изд. - Петроварадин : Алфаграф, 2009. - 75 стр. : илустр. ; 21 cm АДОНИЈА, Сулејман Posledice ljubavi / Sulejman S. M. J. Adonija ; s en­gleskog preveo Mirko Bižić. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 339 str. ; 21 cm ALKOTMÁNY és (állam)polgári jogok : szöveggyűjtemény / [összeállította] Bozóki Antal. - Újvidék : Árgus, 2008 [i. e.] 2009. - 167 str. : ilustr. ; 25 cm + 1 elektron­ski optički disk (CD-ROM) ANIŠIĆ, Andrija Moliti i ljubiti : teološki eseji / Andrija Anišić ; pogovor Stjepan Beretić. - Subotica : Katolički institut za kulturu, pov­ijest i duhovnost “Ivan Antunović”, 2009. - 271 str. : autorova slika ; 20 cm ANNUAL Conference on Electrical Engineering Education (2007 ; Novi Sad) Proceeding of the Annual Conference on Electrical Engi­neering Education, Novi Sad, June 16, 2007 : revision of elec­trical engineering curricula based on new technologies and Bo­logna recommendations / [organized by] Faculty of Technical Sciences. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, 2009. - 192 str. : ilustr. ; 24 cm АНТРОПОЛОШКО друштво Србије. Конгрес (48 ; 2009 ; Пролом Бања) Program i izvodi saopštenja / XLVIII kongres Antropološkog društva Srbije sa međunarodnim učešćem, Pro­lom Banja, 1-4. juna 2009. godine = Programme and Abstracts / XLVIII Congress of Anthropological Society of Serbia with international participation ; [organizatori Antropološko društvo Srbije, Novi Sad [i] Medicinski fakultet, Niš [i] Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja, Niš]. - Novi Sad : Antropološko društvo Srbije, 2009. - 176 str. ; 29 cm АПИЋ, Милена Музичка научилица / Милена Апић, Дина Шуклар. - Нови Сад : Aidt pikom, 2009. - 53 стр. : илустр. ; 23 cm ATHEIST Rap : “ujutru smo mamurni i gadni” : 20 go­dina stihije. - Novi Sad : Studentski kulturni centar, 2009. - 64 str. ; 30 cm

20 вести – гласило бмс – јули 2009

БАБАЦ, Марко Бошко Токин : новинар и писац : први српски естетичар, публициста и критичар филма. Том 1 / Марко Бабац. - Нови Сад : Матица српска, 2009. - 532 стр. : илустр. ; 26 cm БАБАЦ, Марко Бошко Токин : новинар и писац : први српски естетичар, публициста и критичар филма. Том 2 / Марко Бабац. - Нови Сад : Матица српска, 2009. - Стр. 533-852 : илустр. ; 26 cm БАБИЋ, Милош Uvod u umetnost filma / Miloš Babić. - Novi Sad : Cekom books, 2009. - 413 str. : ilustr. ; 24 cm БАБОВИЋ, Јован, 1946- Menadžment farme u održivoj proizvodnji / Jovan V. Babović. - Novi Sad : Fakultet za ekonomiju i inženjerski menadžment : Privredna akademija, 2009. - 435 str. : ilustr. ; 24 cm БЕВЕРЕ, Џон Sotonska zamka / John Bevere ; [prevod Branko Erceg]. - Silbaš : Syloam, 2009. - 192 str. ; 25 cm БЕКУТ, Душко Relejna zaštita / Duško Bekut. - 2. izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - III, 214 str. : ilustr. ; 24 cm BENCZ, Mihály, 1913-1970 Muzsikáló ezüst ökörnyál : versek kis és nagy gyerme­keknek / Bencz Mihály ; szerkesztette és a verseket megzené­sítette Bencz Arsenović Gabriella ; ének Dudás Beáta. - To­polya : Lavik 92-Timp, 2009. - 81 str. : ilustr. ; 21 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) БЕРАР, Мирче Телесни развој и здравствено васпитање : уџбеник за студенте педагошких и учитељских факултета / Мирче Берар, Даница Џиновић-Којић. - Нови Сад : Универзитет ; Сомбор : Педагошки факултет, 2009. - 162 стр. : илустр. ; 24 cm БЕРМАН, Карен, 1962- Finansijska inteligencija : vodič za menadžere do znan­ja o tome šta brojevi zaista znače / Karen Berman i Džo Najt s Džonom Kejsom ; [prevod Tanja Arsić ; predgovor Vuk Ognjanović]. - Novi Sad : Asee, 2009. - 245 str. ; 25 cm БЕСКРАЈНА моћ говора : избор из новије српске поезије / изабрао и приредио Славко Стаменић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 158 стр. ; 22 cm БЕЋКОВИЋ, Матија Кад будем млађи ; Ћераћемо се још / Матија Бећковић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus ; Подгорица : Књижевна задруга Српског народног вијећа, 2009. - XXXVI, 287 стр. ; 18 cm БЛАГОЈЕВИЋ, Слободан Menadžment ljudskih resursa u turističko agencijskoj delatnosti / Slobodan Blagojević. - Niš : Prirodno-matematički fakultet, 2009. - 86 str. : graf. prikazi ; 35 cm БЛАГОЈЕВИЋ, Слободан Финансијски менаџмент / Слободан Благојевић, Драгослав Јеринић. - Нови Сад : Природно-математички факултет, Департман за географију, туризам и хотелијерство, 2009. - 251 стр. : граф. прикази ; 35 cm БЛАХА, Петер Odžaci u mom retrovizoru / Peter Blaha ; [prevod na nemački Biljana Mijić]. - Odžaci : Narodna biblioteka “Branko Radičević”, 2009. - 62, 70 str. ; 18 cm BORI, Imre Radnóti Miklós költészete / Bori Imre ; [Zsáki István fest­ménymotívumaival]. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2009. - 215 str. : ilustr. ; 22 cm

БОРОВНИЦА, Златомир, 1956 Basne / Zlatomir Borovnica ; [prevod na nemački Iva­na Prlina]. - Inđija : Književni klub “Miroslav Mika Antić” ; Beograd : Savez književnika u otadžbini i rasejanju, 2009. - 63 str. : ilustr. ; 25 cm BÖRCSÖK, László Parton : (emlék-elbeszélés, versek, novellák) / Börcsök László ; [a festmények és a grafitrajzok Skrabány Viktor ; fo­tók Péter Krisztián]. - Óbecse : Proleter, 2009. - 136 str. : ilustr. ; 21 cm БОШАН-Симин, Магда Зашто су ћутале? : мајка и ћерка о истом рату / Магда Бошан-Симин, Невена Симин. - Нови Сад : Футура публикације : Женске студије и истраживања, 2009. - 152 стр. : илустр. ; 21 cm БРАНКОВИЋ-Ђундић, Маја Ka politici rodnog budžetiranja u Vojvodini / [autori Maja Branković-Đundić, Marina Ileš i Dragan Božanić]. - Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova, 2009. - 72 str. : ilustr. ; 29 cm БРЕСЛИН, Катарина Čudo života : Katarinin kalendar trudnoće / Katarina i Skot Breslin ; [prevod Vesna Radeka]. - Novi Sad : Socijalno-humanitarno društvo “Tabita”, 2009. - 32 str. : ilustr. ; 21 cm БРКИЋ, Снежана Algoritmi savremene dijagnostike i lečenja infektivnih bolesti u trudnoći / Snežana Brkić ; [saradnici Aleksandra Novakov-Mikić ... [et al.]. - 1. izd. - Novi Sad : Ortomedics, 2009. - 255 str. : ilustr. ; 25 cm BURÁNY, Márta B. Gyümölcsös édességek / összeállította B. Burány Márta ; [fotó Lazukić-Ljubinković Kati, Svetlana Belić]. - Pétervárad : Melissa, 2009. - 80 str. : ilustr. ; 20 cm БУРАЊ-Божоки, Марта Voćne poslastice / sastavila Marta Buranj-Božoki ; [fo­tografije Kaća Lazukić-Ljubinković, Svetlana Belić]. - Petrova­radin : Melissa, 2009. - 80 str. : ilustr. ; 20 cm БУРМУЏИЈА, Дарко Ноћ тамних манира / Дарко Бурмуџија. - Нови Сад : Прометеј ; Куцура : КПД Док, 2009. - 90 стр. ; 21 cm БУТО, Ариел Gadura! / Ariel Buto ; prevod s francuskog Jelena Mirković. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 215 str. ; 21 cm БУЋАН, Бошко М. Не буди ме / Бошко М. Бућан. - Нови Сад : Завичајно друштво “Кордун”, 2009. - 73 стр. : ауторова слика ; 24 cm VASAGYI, Mária Pokolkerék : regény / Vasagyi Mária. - Újvidék : Forum, 2009. - 105 str. ; 20 cm VELISEK, Klára Számítástechnika és infomatika : a középiskolák 2. osztá­lya számára / Velisek Klára. - Újvidék : Árgus, 2009. - 141 str. : ilustr. ; 24 cm VELISEK, Klára Számítástechnika és infomatika : Delphi 7 : a középisko­lák 4. osztálya számára / Velisek Klára. - Újvidék : Árgus, 2009. - 147 str. : ilustr. ; 24 cm ВЕЛИЧКОВИЋ, Миле Анегдоте о адвокатима / Величковић Миле. - Нови Сад : Офсет атеље, 2009. - 60 стр. : илустр. ; 21 cm ВЕРЕШ, Катарина Улице Старе Пазове / Катарина Вереш = Ulice Starej Pazovy / Katarína Verešová. - Стара Пазова : Центар за културу, 2009. - 114 стр. ; 24 cm

јули 2009 – гласило бмс – вести 21

ВЕСЕЛИНОВ, Бранислав Mašine za biosisteme 1 : praktikum : obrada zemljišta, distribucija hraniva, setva i sadnja, nega i zaštita, košenje i spremanje sena / Branislav Veselinov, Milan Martinov, Savo Bojić. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - IV, 178 str. : ilustr. ; 24 cm ВИДОВИЋ, Витомир Principi i metodi oplemenjivanja životinja / Vitomir Vidović. - 2. izd. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 348 str. : tabele, graf. prikazi ; 25 cm ВЛАЈИЋ, Илија Sirmium - Sremska Mitrovica : od Ilira do 1918. godine / Ilija Vlajić. - Nirnberg : I. Vlajić, 2009. - 140 str. : ilustr. ; 24 cm ВОДИЧ кроз удесе. - Београд : Министарство заштите животне средине ; Рума : Српска књига, 2009. - 346 стр. : илустр. ; 20 cm ВОЈВОЂАНСКА конвенција (3 ; 2008 ; Нови Сад) Treća vojvođanska konvencija, [Novi Sad, 20. decem­bar 2008] / [urednik Vladislav Radaković ; fotografije Stanyo Gizela]. - Novi Sad : Koordinacioni odbor III vojvođanske konvencije, 2009. - 138 str. : fotogr. ; 21 cm ВОЈНОВИЋ, Никола Naših prvih 10 godina : 1998-2008 : monografija kluba Yama-Arashi, Bački Jarak / Nikola Vojnović. - Novi Sad : Tali­ja graf, 2009. - 154 str. : ilustr. ; 30 cm ВОЈНОВИЧ, Владимир Život i priključenija vojnika Ivana Čonkina : nepriko­snoveno lice / Vladimir Vojnovič ; prevela sa ruskog Lola Vlatković. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 264 str. ; 21 cm ВОЈНОВИЧ, Владимир Nove avanture vojnika Ivana Čonkina : raseljeno lice / Vladimir Vojnovič ; prevela sa ruskog Zvezdana Subu. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 312 str. ; 21 cm ВОЈНОВИЧ, Владимир Pretendent na presto / Vladimir Vojnovič ; prevela sa ruskog Lola Vlatković. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 360 str. ; 21 cm VOLONTERSKI menadžment / [autori Bojana Perić ... et al.]. - Novi Sad : Volonterski centar Vojvodine, 2009. - 60 str. ; 21 cm ВРБАШКИ, Ђорђе Ponovo u okrilju otadžbine / Đorđe Vrbaški. - Novi Sad : Bistrica, 2009. - 96 str. : fotogr. ; 21 cm ВРЕДЕН, Ник Profit brend : kako povećati profitabilnost, pouzdanost i održivost brendova / Nik Vreden ; [prevod Nora Gaši]. - Novi Sad : Asee, 2009. - 304 str. : ilustr. ; 25 cm ВРКАТИЋ, Лазар O konzervativnim političkim idejama / Lazar Vrkatić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2009. - 268 str. ; 24 cm ВРКАТИЋ, Лазар Pojam i biće srpske nacije / Lazar Vrkatić. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2009. - 872 str. ; 24 cm ВРКАТИЋ, Лазар Filozofska objava Boga / Lazar Vrkatić. - Novi Sad : Med­iterran publishing, 2009. - 220 str. ; 24 cm ВУЈАНОВИЋ, Божидар Д. Metodi optimizacije / Božidar D. Vujanović, Dragan T. Spasić. - 3., prerađeno i dopunjeno izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 462 str. : ilustr. ; 24 cm ВУКАЈЛОВИЋ, Дејан Плик и жлезда / Дејан Вукајловић. - Нови Сад : Талија граф, 2009. - 44 стр. : илустр. ; 23 cm ВУКАСОВИЋ, Драган Poslovne finansije / Dragan Vukasović. - Subotica : [s. n.], 2009. - 334 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm

ВУКМАНОВИЋ, Велимир Дунавски мостови : од извора до ушћа / Велимир-Веља Вукмановић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 601 стр. : илустр. ; 16 cm ВУКОВИЋ, Слободан Етика западних медија : антисрпска пропаганда деведесетих / Слободан Вуковић. - Нови Сад ; Сремски Карловци : Издавачка књижарница Зорана Стојановића ; Београд : Институт друштвених наука, 2009. - 322 стр. ; 23 cm ВУКСАН, Србослава Дебисијев круг / Србослава Вуксан. - Нови Сад : С. Вуксан, 2009. - 179 стр. : илустр. ; 21 cm VULIĆ, Sanja, 1957- Vitezovi hrvatskoga jezika u Bačkoj / Sanja Vulić. - Sub­otica : Hrvatska riječ : Matica hrvatska, Ogranak, 2009. - 333 str. : ilustr. ; 20 cm GAVRILOVIĆ, Darko The myth works : the Serbian national myths / Darko Gavrilović, Ljubiša Despotović, Srđan Šljukić ; [translated by Lidija Kapičić]. - Novi Sad : Center for History, Democracy and Reconciliation ; Sremska Kamenica : Faculty of European Legal and Political Studies, 2009. - 107 str. ; 21 cm ГАЈИЦКИ, Стојан Silnici ili očevi / [Stojan Gajicki]. - Novi Sad : MBM-plas, 2009. - 110 str. ; 23 cm ГВОЗДЕНОВИЋ, Борислав Светлост пред огледалом / Борислав Гвозденовић. - Врбас : Народна библиотека “Данило Киш”, 2009. - 55 стр. ; 21 cm ГВОЗДЕНОВИЋ, Ђуро Oplemenjivanje paprike / Đuro Gvozdenović, Sandra Cvejić. - Novi Sad : Institut za ratarstvo i povrtarstvo, 2009. - 164 str. : ilustr. ; 25 cm A GERARD írójáról / [szerkesztő Bordás Győző]. - Újvi­dék : Forum, 2009. - 175 str. : ilustr. ; 23 cm ГЊАТИЋ-Киник, Мирјана Дођи да остаримо заједно : збирка љубавне поезије / Мирјана Гњатић-Киник. - Бачка Паланка : Штампарија Станишић, 2009. - 84 стр. ; 20 cm GOVOR mržnje u medijima / [urednik Željko Klarić ; prevod Vincent Spevak, Petar Atanacković]. - Novi Sad : Cen­zura, 2009. - 122 str. ; 21 cm ГОЛУБОВИЋ, Михајло Животи мог живота / Михајло Голубовић. - Суботица : Клуб песника “Орфеј”, 2009. - 130 стр. : илустр. ; 21 cm ГРАНДИЋ, Радован Трагови у времену : проф. др Михаило Палов : (1914-2005) / Грандић Радован, Вујасин Биљана. - Вршац : Висока школа струковних студија за образовање васпитача “Михаило Палов”, 2009. - 42 стр. : илустр. ; 21 cm ГРАНДИЋ, Радован Roditelji i nastavnici o darovitoj deci i mladima / Radovan Grandić, Milena Letić. - Novi Sad : Savez pedagoških društava Vojvodine ; Vršac : Visoka škola strukovnih studija za obrazo­vanje vaspitača “Mihailo Palov”, 2009. - 191 str. : ilustr. ; 25 cm ГРУБАЧИЋ, Слободан Istorija nemačke kulture / Slobodan Grubačić. - 2. izd. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2009. - 593 str. : ilustr. ; 24 cm ГРУБИЋ, Вера Он и она у 24 приче / Вера Грубић. - Апатин : Бирограф, 2009. - 64 стр. ; 18 cm ГРУЈИЋ, Александар Akcionarsko društvo : organi upravljanja sa posebnim os­vrtom na skupštinu / Aleksandar Grujić. - Novi Sad : Ined gra­fomedia, 2009. - 161 str. ; 25 cm

22 вести – гласило бмс – јули 2009

ГРУЈИЧИЋ, Ненад Дарови : изабране и нове песме / Ненад Грујичић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2009. - XII, 330 стр. ; 16 cm

Д, Ђ, Е, Ж, ЗДАБЕТИЋ, Зора Приручник за развој говора за васпитаче : за рад у припремној групи / Зора Дабетић, Катарина Мајкић, Драгиња Николић. - Нови Сад : Stylos Art, 2009. - 157 стр. : илустр. ; 24 cm DAMJÁN, Zsolt Kétszázötven év : a bajsai római katolikus egyházközség története / Damján Zsolt. - Subotica : Čikoš group, 2009. - 100 str. : ilustr. ; 25 cm ДАНОЈЛИЋ, Милован Прича о приповедачу : оглед из аутофикције / Милован Данојлић. - Нови Сад : Матица српска, 2009. - 283 стр. ; 21 cm ДАРВИН, Чарлс Роберт Postanak vrsta putem prirodnog odabiranja ili Očuvanje povlašćenih rasa u borbi za život / Čarls Darvin ; [prevod Ne­deljko Divac]. - Jubilarno izd. - Novi Sad : Akademska knjiga, 2009. - 580 str. ; 23 cm DAHEIM an der Donau : Zusammenleben von Deutschen und Serben in der Vojvodina = Zavičaj na Dunavu : suživot Srba i Nemaca u Vojvodini / [Übersetzung Zoran Janjetović, Carl Bethke]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine ; Ulm : Stiftung Donauschwäbisches Zentralmuseum, 2009. - 231 str. : ilustr. ; 21 cm DVADESET dve hiljade 22222 narodne poslovice i izreke naroda sveta / prikupio i priredio Dragoslav Novičić. - Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 640 str. ; 24 cm ДЕБИТАНТИ : поезиї осем авторох / [Иван Киш ... и др.]. - Нови Сад : Руске слово, 2009. - 60 стр. : илустр. ; 16 x 17 cm ДЕВЕТАК, Александар М. Тајновита места / Александар М. Деветак. - Нови Сад : Прометеј ; Куцура : КПД Док, 2009. - 78 стр. : илустр. ; 21 cm ДЕ Крешенцо, Лучано Istorija grčke filozofije : od Sokrata nadalje / Lućano De Krešenco ; prevod sa italijanskog Mirjana Jovanović. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2009. - 202 str. ; 20 cm ДЕ Крешенцо, Лучано Istorija grčke filozofije : predsokratovci / Lućano De Krešenco ; prevod sa italijanskog Mirjana Jovanović Pisani. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2009. - 189 str. : ilustr. ; 20 cm ДЕ Крешенцо, Лучано Istorija moderne filozofije : od Dekarta do Kanta / Lućano De Krešenco ; prevod sa italijanskog Drenka Dobrosavljević. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2009. - 174 str. : ilustr. ; 21 cm ДЕ Крешенцо, Лучано Istorija moderne filozofije : od Nikole Kuzanskog do Gal­ilea Galileja / Lućano De Krešenco ; prevod sa italijanskog Marija Radovanov-Matić, Drenka Dobrosavljević. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2009. - 157 str. : ilustr. ; 21 cm ДЕ Крешенцо, Лучано Istorija srednjovekovne filozofije / Lućano De Krešenco ; prevod Marija Radovanov-Matić. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2009. - 158 str. ; 20 cm ДЕЧЈИ фестивал “Златно звонце” (17 ; 2009 ; Нови Сад) Златно звонце / 17. дечји фестивал, [Нови Сад], 9-11. април 2009. - Нови Сад : Центар за културну анимацију, 2009. - [8] стр. : илустр. ; 15 x 16 cm DIZAJN prostornih oblika - odabrani primeri / Ratko Obradović ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 167 str. : ilustr. ; 24 cm

ДИМИТРИЈЕВИЋ, Бојан, 1963- Ekonomika evropskih integracija / Bojan Dimitrijević, Olja Munitlak-Ivanović. - Sremska Kamenica : Univerzitet Educons, Fakultet poslovne ekonomije, 2009. - 269 str. : ilustr. ; 24 cm ДИМИТРИЈЕВИЋ, Бојан, 1963- Makroekonomija / Bojan Dimitrijević, Nikola Fabris. - 1. izd. - Novi Sad : Univerzitet Educons, 2009. - X, 558 str. : ilus­tr. ; 24 cm ДИМИТРИЈЕВИЋ-Мартинов, Биљана Osmeh kroz suze / Biljana Dimitrijević-Martinov. - Žitište : Biblioteka “Branko Radičević”, 2009. - 200 str. ; 21 cm ДИМИЋ, Жарко Анегдоте карловачке и старе разгледнице / Жарко Димић. - Сремски Карловци : Културни центар Карловачка уметничка радионица ; Бачка Паланка : Логос, 2009. - 219 стр. : илустр. ; 16 x 19 cm ДНЕВНИК стручно-педагошке праксе / [уредник Слађана Миленковић]. - Сремска Митровица : Висока школа струковних студија за образовање васпитача, 2009. - VIII, 123 стр. ; 30 cm DOMÁNY, Katalin Zentától Hollywoodig : Tóth István szobrászművész életútja / Domány Katalin. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet : Dudás Gyula Múzeum- és Levéltárbará­tok Köre, 2009. - 104 str. : fotogr. ; 19 cm ДОШЕНОВИЋ, Миливоје Збирка песама са рефреном : (извод из поезије за композиције народне и забавне музике) / Миливоје Дошеновић. - 1. изд. - Нови Сад : Domla-publishing, 2009. - 112 стр. : илустр. ; 24 cm ДРАГИША, Алимпић Приче и чланци / Драгиша Б. Алимпић. - Рума : Српска књига, 2009. - 115 стр. ; 20 cm ДРАГОЉЕВИЋ, Борка Писмо за Крајину / Борка Драгољевић. - Нови Сад : Б. Драгољевић, 2009. - 103 стр. ; 22 cm ДРАКУЛИЋ, Даринка Личка душа / Даринка Дариа Дракулић. - Рума : Српска књига, 2009. - 64 стр. ; 20 cm ДУКИЋ-Мијатовић, Маријана Vodič kroz stečajni postupak : osvrt na stečajno zakono­davstvo bivših jugoslovenskih republika / Marijana Dukić-Mijatović. - Novi Sad : Ined-grafomedia, 2009. - 281 str. ; 25 cm ДУНЂИН, Јован У тамнилу песме / Јован Дунђин. - Нови Сад : Градска библиотека : Тиски цвет, 2009. - 110 стр. ; 19 cm ЂОРЂЕВИЋ, Ета Monster / Eta Đorđević. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 117 str. ; 13 cm ЂУРЂЕВ, Мирјана Музичко васпитање : збирка активности за рад у припремној групи : приручник за васпитаче / Мирјана Ђурђев, Весна Лукач ; [илустрације Валентина Арамбашић]. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 155 стр. : илустр. ; 24 cm ЂУРЂЕВИЋ, Мирјана Treći sektor ili Sama žena u tranziciji : roman / Mirjana Đurđević. - 2. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 191 str. ; 21 cm ЂУРЂИЋ, Љиљана, 1946- Svi na kraju kažu mama : novela i osam kratkih priča / Ljiljana Đurđić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 113 str. ; 21 cm ЂУРИЋ, Неђо Основе геологије и инжењерске геологије / Неђо Ђурић. - Суботица : Грађевински факултет ; Бјељина : Технички институт, 2009. - 254 стр. : илустр. ; 30 cm

јули 2009 – гласило бмс – вести 23

ЂУРИЋ, Радмила Genitiv u engleskom i njegovi ekvivalenti u srpskom / Radmila Đurić. - Novi Sad : Udruženje za anglo-američke studije Srbije, 2009. - 172 str. : tabele ; 23 cm ЂУРИЋ, Ранко Избегличке романсе и друге песме / Ранко Ђурић. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2009. - 67 стр. ; 20 cm Е, баш то! : избор из савремене српске поезије за децу : [лектира за 2. разред основне школе] / приредили Игор Коларов, Бранко Стевановић ; [илустратор Младен Анђелковић]. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 124 стр. : илустр. ; 22 cm ЕЛЕЗОВИЋ, Слободан В(рб)ашарије : анегдоте, шаланке, паметовања и зановетања / Слободан Елезовић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 168 стр. ; 20 cm ENCIKLOPEDIJA sisara. Deo 3, Torbari, insektojedi i sitni biljojedi / urednik izdanja Dejvid Makdonald ; pomoćnik urednika Saša Noris ; [ilustratori Martin Anderson ... [et al.] ; prevodioci Milan Velimirović ... et al.]. - Novi Sad : Zmaj : At­lantis, 2009. - VII str., str. 578-926 : ilustr. ; 24 cm ЕРДЕЉАНИН, Анђелко Подне у позоришном клубу : [песме] / Анђелко Ердељанин. - Петроварадин : Футура, 2009. - 82 стр. : ауторова слика ; 20 cm ЖДЕРИЋ, Сава Започните свој бизнис : приручник о условима отварања и пословања предузетничких радњи, малих и средњих предузећа / Сава Ждерић ; приредио Љубинко Пушић. - 1. изд. - Сремска Митровица : Сремска привредна комора, 2009. - 200 стр. : табеле ; 25 cm ЖДРАЛЕ, Радован У кући кратког времена / Радован Ждрале. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 188 стр. ; 20 cm ЖЕТВУ жела вила и девојка : избор посленичких народних лирских песама / [изабрала и приредила Зоја Карановић ; илустратор Драгана Латиновић]. - 5. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 106 стр. : илустр. ; 20 cm ЖИВАНЧЕВИЋ-Секеруш, Ивана Како (о)писати различитости? : слика другог у српској књижевности / Ивана Живанчевић-Секеруш ; [превод Павле Секеруш]. - Нови Сад : Филозофски факултет, 2009. - 71 стр. ; 20 cm ЖИВКОВИЋ, Срђан Док сам још дете : песме (углавном) за децу / Срђан Живковић. - Нови Сад : Бистрица, 2009. - 58 стр. : илустр. ; 21 cm ЖИГРАИ, Иштван Zbirka zadataka iz kvantitativne hemijske analize / Ištvan Žigrai, Đenđi Vaštag. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za hemiju, biohemiju i zaštitu životne sre­dine, 2009. - 174 str. ; 25 cm ЖУТИЋ, Драгослава Усмена проза у старијим разредима основне школе / Драгослава Жутић. - Нови Сад : Инед-графомедиа, 2009. - 124 стр. : илустр. ; 24 cm ZA ideju - protiv stanja : analiza i sistematizacija umetničkog stvaralaštva Želimira Žilnika / autori tekstova Branislav Dimitrijević... [et al.] ; [prevod na engleski Nebojša Pajić, Tijana Arsić]. - Novi Sad : Playground produkcija, 2009. - 225 str. : ilustr. ; 21 cm ZAVIČAJ na Dunavu : suživot Srba i Nemaca u Vojvo­dini = Daheim an der Donau : Zusammenleben von Deutschen und Serben in der Vojvodina / [prevod Zoran Janjetović, Carl Bethke]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2009. - 231 str. : ilustr. ; 21 cm

ЗАКИЋ, Владимир Raspodela dobiti i politika dividendi : (monografija) / Vladimir Zakić. - 2. izd. - Novi Sad : Visoka poslovna škola, 2009. - VII, 162 str. : ilustr. ; 24 cm “ЗАЛЕТ---” / [аутори текста Весна Рајковић ... [и др.] ; аутори фотографија Золтан Фридман ... [и др.]. - Рума : Градска библиотека, 2009. - 40 стр. : илустр. ; 22 cm ЗАРИН, Хелена Parcijalne diferencijalne jednačine i konačni elementi u MATLAB-u / Helena Zarin. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za matematiku i informatiku, 2009. - 75 str. : ilustr. ; 25 cm ЗАРУБИЦА, Јелена Мисао ми пада горе / Јелена Зарубица. - Рума : Српска књига, 2009. - 96 стр. ; 20 cm ЗАУИ, Амин Gozba laži / Amin Zaoui ; [prevod s francuskog Jelena Mirković]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 237 str. ; 19 cm ZBIRKA zadataka za pripremanje prijemnog ispita iz hemije / Marija Sakač ... [et al.]. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za hemiju, biohemiju i zaštitu životne sredine, 2009. - 221 str. : ilustr. ; 25 cm ЗРНИЋ, Марина Шанк и друге приповетке / Марина Зрнић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 77 стр. ; 21 cm

И, Ј, К, Л, ЉИВАНОВИЋ, Радомир В. Дарови и дугови : (белетристика и критика) / Радомир В. Ивановић. - 1. изд. - Нови Сад : Змај, 2009. - 272 стр. ; 21 cm ИВИЋ, Павле Српски дијалекти и њихова класификација / Павле Ивић ; приредио Слободан Реметић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009. - 221 стр. ; 18 cm ИГЊАТОВ-Поповић, Ивана Ликови у српској експресионистичкој драми / Ивана Игњатов-Поповић. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2009. - 203 стр. : илустр. ; 24 cm ИДВОРЕАН-Стефановић, Братислава Техника ткања ћилима код Срба у Војводини / Братислава Идвореан-Стефановић. - Нови Сад : Музеј Војводине, 2009. - 228 стр. : илустр. ; 30 cm IDVOREAN-Stefanović, Bratislava Carpetweaving techniques among Serbs in Vojvodina / Bratislava Idvorean-Stefanović ; [translated by Vladislava Felbabov]. - Novi Sad : The Museum of Vojvodina, 2009. - 228 str. : ilustr. ; 30 cm IZGRADNJA partnerstva između NVO i javne adminis­tracije u procesu evropskih integracija . - Beograd : Građanske inicijative, 2009. - 155 str. : ilustr. ; 20 cm IZDAVAČKA delatnost Vojvođanske akademije nau­ka i umetnosti : 2004-2008. / urednici Rudolf Kastori, Juli­jan Tamaš, Uglješa Belić. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2009. - 32 str. : ilustr. ; 15 cm INSTITUCIONALNI oblici i mehanizmi učešća građana i građanki u procesu evropskih integracija. - Beograd : Građanske inicijative, 2009. - 148 str. : ilustr. ; 21 cm INTERNATIONAL Congress of Serbian Society of Mechanics (2 ; 2009 ; Palić) Proceedings / 2nd International Congress of Serbian Soci­ety of Mechanics (IConSSM 2009), Palić (Subotica), 1-5 June 2009 ; editors Teodor Atanacković, Dragan Spasić, Srboljub Simić. - Beograd : Srpsko društvo za mehaniku ; Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - XLII, 182 str. : ilustr. ; 25 cm

24 вести – гласило бмс – јули 2009

ИНТЕРНАЦИОНАЛНИ научни скуп Стратегијски менаџмент и системи подршке одлучивању у стратегијском менаџменту (14 ; 2009 ; Суботица, Палић) Zbornik apstrakata / XIV internacionalni naučni skup SM2009 [Strategijski menadžment i sistemi podrške odlučivanju u strategijskom menadžmentu,[sa temom] Uprav­ljanje performansom, Subotica-Palić, 21. i 22. maj 2009. go­dine] = Book of abstracts / 14th International Scientific Sym­posium SM2009 [Strategic Management and Decision Support Systems in Strategic Management [with theme] Performance Management, Subotica-Palic, May 21-22, 2008] ; [glavni i odgovorni urednik Božidar Leković]. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2009. - 125 str. ; 24 cm ИСТОРИЈА Друштва за подизање Храма светог Саве. - Зрењанин : Глобтротер Бечкерек, 2009. - 172 стр. : илустр. ; 32 cm ЈАКОВЧЕВИЋ, Клара Ekonomika preduzeća / Klara Jakovčević, Ljubica Ko­mazec, Slavica Tomić. - 2. izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2009. - X, 316 str. : ilustr. ; 24 cm ЈАНАРАС, Христо Личност и ерос / Христо Јанарас ; са грчког превео С. [Станимир] Јакшић. - Нови Сад : Беседа, 2009. - 479 стр. ; 21 cm ЈАНКОВИЋ, Иван Физичко васпитање : збирка активности за рад у припремној групи : приручник за васпитаче / Иван Јанковић, Илона Прусина ; [илустрације Валентина Арамбашић]. - 1. изд. - Нова Сад : Stylos art, 2009. - 218 стр. : илустр. ; 24 cm JEZDIMIROVIĆ, Igor Who will remember me^2? : youth for endangered species / by Igor Jezdimirović. - Novi Sad : Environment Engineering Group, 2009. - 48 str. : ilustr. u bojama ; 17 cm ЈЕРИНИЋ, Драгослав Пословно право / Драгослав Јеринић. - Нови Сад : Cekom books, 2009. - 411 стр. ; 24 cm ЈЕРОТИЋ, Владета Есеји : психолошке и религијске теме / Владета Јеротић. - Нови Сад : Матица српска, 2009. - 135 стр. ; 21 cm ЈОВАНОВИЋ, Владимир Свици у мраку / Владимир Јовановић. - Рума : Графампромет, 2009. - 425 стр. : илустр. ; 22 cm ЈОВАНОВИЋ, Млађен Геонаслеђе лесних профила у Војводини / Млађен Јовановић, Оља Звиздић. - Нови Сад : Друштво младих истраживача Института за географију “Бранислав Букуров”, 2009. - 103 стр. : илустр. ; 24 cm ЈОВАНОВИЋ-Змај, Јован Ђиха, ђиха = A kis lovas / Јован Јовановић Змај ; [изабрао и са српског превео Павле Гера]. - Петроварадин : Alfagraf, 2009. - 56 стр. : илустр. ; 21 cm ЈОВИЧИЋ, Горан Техничка школа, Нови Сад : првих 80 година / Горан Јовичић ; [фотографије Александра Дрљача и Драган Јабланов]. - Нови Сад : Техничка школа “Јован Вукановић”, 2009. - 256 стр. : илустр. ; 25 cm “JOGURT revolucija” : 1988 : Vojvodina od usta­va do statuta / [urednik Slobodan Budakov]. - Novi Sad : Vojvođanski klub : Agencija “Mir”, 2009. - 210 str. ; 23 cm The JOINT PSU-UNS International Conference on Bioscience: Food, Agriculture and the Environment (2 ; 2008 ; Novi Sad) Proceedings / The Second Joint PSU-UNS International Con­ference on Bioscience: Food, Agriculture and the Environment, June 22-24, 2008, Novi Sad ; editor-in-chief Zorica Nikolić. - Novi Sad : University of Novi Sad : Institute of Field and Vegetable Crops : Scientific Institute of Veterinary, 2009. - 316 str. : ilustr. ; 30 cm

ЈОЈИЋ-Павловски, Јасна Vlaška magija. Deo 1 / Jasna Jojić Pavlovski. - 1. izd. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 160 str. ; 20 cm КАД срце засветлуца : антологија новијег српског песништва за децу и младе од Ршумовића до Јулије Марјановић. Књ. 2 / [приредио] Перо Зубац. - Рума : Српска књига, 2009. - 900 стр. ; 20 cm KÁICH, Katalin A Bács-Bodrog vármegyei Történelmi Társulat Évkönyveinek repertóriuma : (1885-1918) / Káich Katalin. - Szabadka : Grafoprodukt, 2009. - 99 str. ; 23 cm КАЈГАНИЋ, Милка Читанка Кордуна / Милка Кајганић. - Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић”, 2009. - 128 стр. : илустр. ; 21 cm КАМЕНОВ, Емил Мудрост чула. Део 3, Дечје ликовно стваралаштво / Емил Каменов, Сања Филиповић. - Нови Сад : Драгон, 2009. - 244 стр. : илустр. ; 23 cm КЕЈИЋ, Борислав Основна школа “Змај Јова Јовановић” Рума : 1988-2008 / Борислав Кејић. - Рума : Основна школа “Змај Јова Јовановић” : Графампромет, 2009. - 80 стр. : илустр. ; 25 cm КЕЛЕХЕР, Виктор Тим и Тиг / Виктор Келехер ; илустрације Џуди Вотсон ; [превод с енглеског Драгана Рајков]. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 81 стр. : илустр. ; 20 cm КИНКЕЈД, Џамејка Autobiografija moje majke / Džamejka Kinkejd ; preveo sa engleskog Alen Bešić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 204 str. ; 21 cm KICSI Orcácska : népies gyűjteménycsokor gyerme­keknek / [gyűjtötte és összeállította Varga Ferencné Búzási Mária]. - Novi Sad : Scan studio, 2009. - 216 str. : ilustr. ; 21 cm КЛАРК, Маргарет Dete ulice / Margaret Klark ; prevela s engleskog Dunja Draginčić-Živić. - Novi Sad : LIB, 2009. - 160 str. ; 19 cm КЛЕВЕРНИЋ, Љиљана Библиографија радова академика Душана Миловића / Љиљана Клевернић. - Нови Сад : САНУ, Огранак, 2009. - 66 стр. ; 25 cm KOVAČ, Antun Na dvoru Pašinog Tune / Antun Kovač ; [ilustracije Mari­ja Kovač]. - Subotica : Hrvatska riječ, 2009. - 155 str. : ilustr. ; 21 cm КОВАЧЕВ, Јасмина Preobrazite svoje slabosti u snagu / Jasmina Kovačev. - Novi Sad : Yutop agencija, 2009. - 120 str. : ilustr. ; 21 cm КОКОВИЋ, Драган Društvo i obrazovni kapital / Dragan Koković. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2009. - 354 str. ; 24 cm КОЛОРЕДО, Сабина Zevs, gospodar svih bogova, ljudi i prilično velikog bro­ja žena / Sabina Koloredo ; prevod s italijanskog Sofija Žmirić ; [ilustracije Antonđonata Ferari]. - Novi Sad : Vega media, 2009. - 124 str. : ilustr. ; 19 cm KOMPRAVALÓ : a Közegellenállás riportpályázat díja­zott írásai : 1998-2008 / [szerkesztő Tóth Lívia]. - Zenta : Vaj­dasági Magyar Művelődési Intézet, 2009. - 166 str. ; 20 cm КОНФЕРЕНЦИЈА “Градитељство и одрживи развој” (2009 ; Београд) Zbornik radova / Konferencija “Graditeljstvo i održivi razvoj”, Beograd, 04-05. jun 2009. ; [organizatori] Društvo za ispitivanje i istraživanje materijala i konstrukcija Srbije [i] Uni­verzitet u Beogradu, Građevinski fakultet. - Beograd : Društvo za ispitivanje i istraživanje materijala i konstrukcija Srbije : Građevinski fakultet, 2009. - 323 str. : ilustr. ; 25 cm

јули 2009 – гласило бмс – вести 25

КОРДИЋ, Љиљана Vojvođanski put znanja za mlade : stipendije, državne i privatne srednje škole i fakulteti, kursevi, treninzi, internati i domovi, neformalno i online obrazovanje, profesionalna orijen­tacija i selekcija i celoživotno obrazovanje / priredila Ljiljana Kordić i saradnici. - Novi Sad : Nezavisno društvo novinara Vojvodine : Cenzura, 2009. - 215 str. : ilustr. ; 21 cm КОРИЦА, Синиша Autobiografija istorije / Siniša Korica. - Novi Sad : Prom­etej, 2009. - 582 str. ; 24 cm KORPONAI, László Élelmezés és élelmezéshigiénia : szakkönyv az élelmisz­eripari és kereskedelmi szakközépiskolák, élelmiszeripari üze­mek és más élelmiszeripari vállalkozások számára / Korponai László. - Újvidék : Árgus, 2009. - 152 str. : ilustr. ; 24 cm KORHECZ Papp, Zsuzsanna Öltöztető babák : ruhák a szabadkai Városi Múzeum gyűjteményeiből / [rajzolta és összeállította Korhecz Papp Zsu­zsanna ; fényképek Hevér Miklós]. - Szabadka : Városi Múze­um, 2009. - 11 str. : ilustr. ; 21 cm KORHECZ, Tamás Otthonteremtőben a szülőföldön : jogi és politikai esszék / ifj. Korhecz Tamás. - Újvidék : Forum, 2009. - 157 str. ; 23 cm КОСТИЋ, Светозар Tehnike bezbednosti i kontrole saobraćaja / Svetozar Kostić. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 282 str. : ilustr. ; 24 cm КОТАРЛИЋ, Јасна Чежња / Јасна Котарлић. - Бачка Паланка : Књижевни клуб “Дис”, 2009. - 42 стр. ; 21 cm КОТУРОВ, Јован Razvoj veterinarske službe na području Novog Sada u drugoj polovini XX veka / Jovan Koturov ; [fotografija Alek­sandar Janoši, Vitomir Bugarski]. - Novi Sad : Prosveta, 2009. - 183 str. : ilustr. ; 21 cm КРДУ, Петру Мој грађански шешир и нове песме : 67 неумољивих могућности сна / Петру Крду. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 95 стр. ; 19 cm KRIZSÁN, Károly A turizmus és vendéglátás alapjai / Krizsán Károly. - Újvi­dék : Árgus, 2009. - 93 str. : ilustr. ; 24 cm КУБИЊЕЦ, Јанко Filozofija pravnih vrednosti / Janko Kubinjec. - Novi Sad : Advokatska komora Vojvodine, 2009. - 420 str. ; 24 cm KULTURNA politika grada, Subotica. Sv. 1 / prevod Petra Bakoš Džeret, Erika Pap = Város művelődéspolitikája, Szabad­ka. 1. sz. füz. / fordítás Jarret Bakos Petra, Papp Erika. - Sub­otica : Fokus, fondacija za omladinsku kulturu i stvaralaštvo?= Szabadka : Fokus, Ifjúsági Kulturális Alapítvány, 2009. - 163 str. ; 19 cm КУМОВИЋ, Младенко Лугоње : настанак презимена Лугоња, Лугоњић, Лужанин и савремене родовске лозе / Младенко Кумовић. - Нови Сад : М. Кумовић : Панпапир, 2009. - 368 стр. : илустр. ; 24 cm ЛАТИНОВИЋ, Боро Светица и друге песме / Боро Латиновић. - Вршац : Леонардо ; Нови Сад ; Петроварадин : Алфаграф, 2009. - 108 стр. ; 21 cm ЛЕСИНГ, Дорис Londonske skice : priče / Doris Lesing ; preveo sa en­gleskog Aleksandar Bjelogrlić. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 219 str. ; 21 cm ЛЕХЛАЈТНЕР, Јасмина Жмурке или Ко је следећи? / Јасмина Лехлајтнер. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 78 стр. : илустр. ; 20 cm

ЛИКОВНО стваралаштво Стеве Павкова / [приредили Нада Недељковић, Саво Мучибабић]. - Нови Сад : Завод за културу Војводине : Галерија Мост, 2009. - 28 стр. : илустр. ; 28 cm “LIPOTA naši riči” : antologija savrimene bunjevačke književnosti / [urednik Suzana Kujundžić-Ostojić ; fotografija Marija Horvat]. - Subotica : Bunjevačka matica, 2009. - 220 str. : slike autora ; 25 cm LIRA naiva 2009. : izabrane pjesme / [izabrala i uredi­la Katarina Čeliković ; pogovor Andrija Kopilović, Katarina Čeliković]. - Subotica : Katolički institut za kulturu, povijest i duhovnost “Ivan Antunović” : Hrvatska čitaonica, 2009. - 155 str. : ilustr. ; 20 cm LIFKA : (1880-1952) : adalékok Lifka Sándor életművéhez?= prilozi uz životno delo Aleksandra Lifke / [szerkesztette és válogatta Farkas Zsuzsa ; fordította Plankos Judit és Kubát Gábor]. - Szabadka : Szabadegyetem, 2009. - 147 str. : ilustr. ; 20 x 20 cm + 1 elektronski optički disk (CD-ROM) ЛЯХОВИЧ, Петро 50 Вісників Коломийки / Петро Ляхович. - Сремська Митровица : П. Ляхович : Товариство плекання української культури “Коломийка”, 2009. - 211 стр. : илустр. ; 24 cm

М, Н, ЊМАЈСКИ скуп одржавалаца средстава за рад Србије (32 ; 2009 ; Врњачка Бања) Zbornik radova / XXXII majski skup održavalaca sred­stava za rad, Vrnjačka Banja, 27. i 28. 05. 2009. ; organizator Društvo za tehničku dijagnostiku Srbije, Smederevo ; [glavni i odgovorni urednik] Živoslav Adamović. - Smederevo : Društvo za tehničku dijagnostiku Srbije, 2009. - 1 elektronski optički disk (CD-ROM) : tekst, slika ; 12 cm МАКАРТИ, Зои Moj momak je tupan : vodič za život s potpunim tupa­nom : kako ga prepoznati, izdržati i podneti / Zoi Mekarti ; pre­vod s engleskog Aleksandar Mirjanić. - Novi Sad : Vega media, 2009. - 177 str. ; 20 cm МАКГРО, Филип Volite pametno / Filip Mekgro ; prevod s engleskog Mil­ica Karanov. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 243 str. ; 21 cm МАКСИЋ, Нађа Птичији лет / Нађа Максић. - Нови Сад : Бистрица, 2009. - 100 стр. ; 21 cm МАЛБАША, Радомир Hemijska karakterizacija proizvoda od kombuhe / Ra­domir Malbaša. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2009. - 93 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm МАЛЕНКОВИЋ, Горан Želim da znaš--- / Goran Malenković, Marija Velaga, Aljoša Mandić. - Novi Sad : Omladinski razvojni centar, 2009. - 34 str. : ilustr. ; 24 cm МАЛЕНЧИЋ, Родољуб Пророк у свом селу / Родољуб Маленчић. - Нови Сад : Градска библиотека, 2009. - 222 стр. : илустр. ; 21 cm МАЛЕШЕВ, Павле Лили, лили, паче моје мало! : дивани о војвођанским речима / Павле Малешев ; [фотографија Никола Стојановић]. - Нови Сад : Тиски цвет, 2009. - 331 стр. : илустр. ; 21 cm МАЛЕШЕВИЋ, Драгана Приручник из математике за васпитаче : за рад у припремној групи / Драгана Малешевић, Драгана Влаховић, Ђурђица Врбашки. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 126 стр. : илустр. ; 24 cm

26 вести – гласило бмс – јули 2009

МАЛЕШЕВИЋ, Нада Дан једног лептира / Нада Малешевић ; [ликовно опремила Тина Бакетарић]. - Рума : Градска библиотека, 2009. - 94 стр. : илустр. ; 21 cm MAPIRANJE desnog ekstremizma / [urednici Željko Klarić, Petar Atanacković]. - Novi Sad : Cenzura, 2009. - 80 str. ; 20 cmМАРВУД, Лорејн Девојчица која је постала карамел / Лорејн Марвуд ; илустровала Џоселин Бел ; [превод с енглеског Драгана Рајков]. - 1. изд. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 70 стр. : илустр. ; 20 cm МАРЕТИЋ, Ратко Збирка решених задатака из отпорности материјала / Ратко Б. Маретић. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2009. - VI, 427 стр. : илустр. ; 24 cm МАРИЋ, Весна Приручник за практичну примену Закона о јавним набавкама : примери аката / Весна Марић, Јелена Шкорић, Нада Радуловић. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 258 стр. : табеле, обрасци ; 30 cm МАРТИНОВИЋ, Слободанка Вера : записи из дневника / Слободанка Мартиновић. - Сремска Митровица : Сирмијумарт, 2009. - 145 стр. : илустр. ; 20 cm MÁTYÁS király él : válogatás a Magyar Szó Napsug­ár gyermekrovata pályázatára beérkezett pályamunkákból / szerkesztette Nagy Magdolna. - Újvidék : Magyar Szó, 2009. - 95 str. : ilustr. u bojama ; 22 cm MATEMATIKA za ekonomiste : teorija i zbirka zadataka / Dragan Vugdelija ... [et al.]. - 6. izd. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2009. - VII, 580 str. : graf. prikazi ; 24 cm МАТИЋ, Војислав Манастир Сремска Раваница Врдник / Војислав Матић. - Нови Сад : Платонеум, 2009. - 64 стр. : илустр. ; 21 cm MATIĆ, Vojislav The Monstery of Sremska Ravanica Vrdnik / Vojislav Matić ; [translated into english by Branko Momčilović]. - Novi Sad : Platoneum, 2009. - 64 str. : ilustr. ; 21 cm МАТИЋ, Горан У милости анђела / Горан Матић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 535 стр. : фотогр. ; 24 cm МАТИЋ, Стеван Златна генерација матураната шабачке гимназије 1959. / Стеван Матић. - Рума : Српска књига, 2009. - 212 стр. : илустр. ; 20 cm МАШИРЕВИЋ, Никола С. Раванградски споменар / Никола С. Маширевић. - Сомбор : Хелијада, 2009. - 129 стр. : илустр. ; 17 cm МЕДАКОВИЋ, Дејан Дани, сећања. 6, [1979-2004] / Дејан Медаковић ; редиговао и за штампу приредио Владимир Давидовић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 505 стр. : илустр., факс. ; 24 cm MEDIJSKI skener : RTV Vojvodine kroz izborni moni­toring, uz programske šeme nacionalnih emitera i dnevnike “Novosadskih razglednica” 2008. / [urednica Dubravka Valić Nedeljković ; prevod na engleski jezik Danja Janjić Milin]. - Novi Sad : Novosadska novinarska škola, 2009. - 107 str. : ta­bele ; 14 x 20 cm МЕЂУНАРОДНА конференција “Менаџмент у спорту” (4 ; 2008 ; Београд) (Zbornik radova) / IV međunarodna konferencija “Menadžment u sportu” = (Collection of papers) / IVth Inter­national Conference “Management in sport”, Beograd, 23-24. maj 2008. ; [organizatori] Univerzitet “Braća Karić”, Fakultet za menadžment u sportu [i] Olimpijski komitet Srbije [i] Uni­verzijada 2009, Beograd ; [prevodilac Sonja Drenča]. - Beograd : Fakultet za menadžment u sportu Univerziteta “Braća Karić”, 2009. - 735 str. : graf. prikazi ; 25 cm

МЕЂУНАРОДНИ научни скуп “Даровити и друштвена елита” (2009 ; Вршац, Арад) Zbornik rezimea sa Međunarodnog naučnog skupa “Daroviti i društvena elita”, Vršac, Arad, 10. juli 2009. / [organizatori] Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača “Mihailo Palov”, Vršac [i] Universitatea “AurelVlaicu”, Arad. - Vršac : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača “Mihailo Palov”, 2009. - 74 str. ;30 cmМЕЂУНАРОДНИ научно-стручни скуп “Образовање и улога учитеља у српском друштву кроз историју (XVIII-XX век)” (2008 ; Сомбор) Зборник радова са Међународног научно-стручног скупа “Образовање и улога учитеља у српском друштву кроз историју (XVIII-XX век)”, Сомбор, 15. новембар 2008. године / група аутора. - Сомбор : Педагошки факултет, 2009. - 328 стр. ; 24 cmМЕЂУНАРОДНИ симпозијум “Технологија, информатика и образовање за друштво учења и знања” (5 ; 2009 ; Нови Сад) Rezimei / V međunarodni simpozijum “Tehnologija, in­formatika i obrazovanje za društvo učenja i znanja”, Novi Sad 19. i 20. jun 2009. ; uredili Slobodan Popov, Mirčeta Danilović. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Centar za razvoj i pri­menu nauke, tehnologije i informatike, 2009. - 161 str. ;30 cm МЕЂУНАРОДНИ студентски конгрес из области графичких технологија PDP Convention (2 ; 2009 ; Нови Сад) Zbornik radova / Drugi međunarodni studentski kongres iz oblasti grafičkih tehnologija PDP Convention, Novi Sad, 14-16. maj 2009. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Grafičko inženjerstvo i dizajn, 2009. - 77 str. : ilustr. ; 25 cm МЕЂУНАРОДНИ фестивал прозе Прозефест (3 ; 2009 ; Нови Сад) 3. међународни фестивал прозе Proseфest, [Нови Сад, 15-17.04.2009] = 3rd International Festival of ProseWriting [Proseфest, Novi Sad, 15-17.04. 2009] / [организатор Културни центар Новог Сада ; уредник програмске књижице Недељко Мамула ; превод Лидија Капичић]. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2009. - [88] стр. : фотогр. ; 21 cm МЕРЛО-Понти, Морис Похвала филозофији и други огледи / Морис Мерло-Понти ; превео с француског Душан Јанић ; редактор превода Татјана Миливојевић. - Нови Сад ; Сремски Карловци : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009. - 292 стр. ; 18 cm МЕСАРОШ-Живков, Ангела Покрет у функцији развоја предшколског детета. Део 1 / Ангела Месарош Живков, Загорка Марков, Олга Пакашки. - Кикинда : Висока школа струковних студија за образовање васпитача, 2009. - 106 стр. : илустр. ; 24 cm MEHANIČKE i termičke povrede u poljoprivredi : monografija / Ratko Nikolić ... [et al.]. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 389 str. : ilustr. ; 25 cm МИЗ, Роман Основи екуменизма : екуменска пропедевтика и доктринарни розлики / Роман Миз. - Нови Сад : Руске слово : Грекокатолїцка парохия св. Петра и Павла, 2009. - 228 стр. : илустр. ; 24 cm МИЛАНКОВ, Владимир Đoka Radak : ratoborac i veliki dobrotvor srpski / Vladimir Milankov. - Kikinda : Istorijski arhiv, 2009. - 476 str. : ilustr. ; 24 cm

јули 2009 – гласило бмс – вести 27

МИЛЕНКОВИЋ, Слађана Песничким стазама Димитрија Митриновића : (рецепција песништва Димитрија Митриновића) / Слађана Миленковић ; [превод [резимеа] на енглески Маја Цвијетић]. - Сремска Митровица : Висока школа струковних студија за образовање васпитача, 2009. - 184 стр. ; 19 cm МИЛИН, Стојанка, 1936- Идеш ли, роде? : песме и приче / Стојанка Милин ; [фотографије и слике Стојанка Милин]. - Житиште : Библиотека “Бранко Радичевић”, 2009. - 86 стр. : илустр. ; 19 cm МИЛКОВ, Драган Управно право. 1, Уводна и организациона питања / Драган Милков. - 3. измењено и допуњено изд. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2009. - 216 стр. ; 24 cm МИЛОВИЋ, Душан Проблеми интеракције тло - темељ - конструкција : монографија / Душан Миловић, Митар Ђого. - Нови Сад : Српска академија наука и уметности, Огранак, 2009. - 428 стр. : граф. прикази ; 24 cm МИЛОРАДОВИЋ, Варадинка Акорди живота / Варадинка-Вања Милорадовић ; [илустратори Соња Бабушковић, Радош Словић, Варадинка-Вања Милорадовић]. - Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић”, 2009. - 104 стр. : илустр. ; 21 cm МИЛОШЕВ, Милан Rodoslov Miloševih iz Pavliša / Milan Đ. Milošev. - Zren­janin : Atelje Forsa, 2009. - 34 str. : ilustr. ; 21 cm МИЛОШЕВИЋ, Касијана Лавиринт / Касијана Милошевић. - Рума : Српска књига, 2009. - 68 стр. ; 20 cm МИЉАНИЋ, Радивоје, 1956- Zli i dobri ljudi : savremene priče / Radivoje Bato Miljanić. - Novi Sad : Bistrica, 2009. - 141 str. ; 21 cm MIRNICS, Zsuzsanna, 1973- Gyermekekről nevelőknek / Mirnics Zsuzsanna. - Újvi­dék : Forum ; Szabadka : Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar, 2009. - 303 str. : ilustr. ; 24 cm МИРОСАВЉЕВИЋ, Боривој Дневник светлописа / Боривој Миросављевић ; [превео на енглески Јосип Киршек]. - Нови Сад : Фото, кино и видео савез Војводине, 2009. - 368 стр. : фотогр. ; 30 cm МИТРАКОВИЋ, Ђурађ Дневник стручне студентске праксе / [Ђурађ Митраковић]. - Нови Сад : Cekom, 2008. - 41 стр. : илустр. ; 30 cm МИХАИЛОВИЋ, Душан Средњопалеолитско насеље на Петроварадинској тврђави = Middle palaeolithic settlement at Petrovaradin fortress : окресана камена индустрија из сектора I и II (ископавања 2003. и 2004. године) / Душан Михаиловић ; [превод Мирјана Вукмановић]. - Нови Сад : Музеј града Новог Сада, 2009. - 170 стр. : илустр. ; 21 cm МИШКОВИЋ, Бранко Rečnik sanskrta / Branko Mišković. - Novi Sad : B. Mišković, 2009. - 180 str. ; 30 cm MOGUĆNOSTI komunikacije građana, građanki i NVO sa institucijama Evropske unije. - Beograd : Građanske inici­jative, 2009. - 148 str. : ilustr. ; 21 cm MOGUĆNOSTI korišćenja energetskog potencijala geo­termalnih voda u Vojvodini / Đorđe S. Bašić ... [et al.]. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 205 str. : ilustr. ; 24 cm МРКАЈИЋ, Томислав Sećanja : autobiografski i drugi zapisi / Tomislav Mrkajić. - Novi Sad : T. Mrkajić, 2009. - 308 str. ; 21 cm

МУЈЕЗИНОВИЋ, Рефик Sevdali mantra : roman / Refik Mujezinović. - Novi Sad : Vega media, 2009. - 147 str. ; 20 cm НАСТАВА и Болоњски процес = The teachings based on the Bologna Process : зборник радова са 2. Међународне интердисциплинарне стручно-научне конференције, Суботица 15-16. мај 2009. год. / [главни и одговорни уредник Славољуб Хилченко]. - Суботица : Висока школа струковних студија за образовање васпитача, 2009. - 258 стр. : илустр. ; 22 cm NAUČNA istraživanja na Prirodno-matematičkom fakultetu / [glavni i odgovorni urednik Slavka Gajin]. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, 2009. - 197 str. : ilustr. ; 27 cm НАУЧНО-стручна конференција младих инжењера Топлотне турбомашине данас и сутра ТТ ‘09 (2009 ; Нови Сад) Zbornik radova / Naučno-stručna konferencija mladih inženjera Toplotne turbomašine danas i sutra TT ‘09, Novi Sad, 15. maj 2009. ; [organizator Univerzitet u Novom Sadu, Fakultet tehničkih nauka, Departman za energetiku i pro­cesnu tehniku ; urednik Vojin Grković]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za energetiku i procesnu tehniku, 2009. - 55 str. : graf. prikazi ; 30 cm НЕМЕТ, Леонард Обровачки дани и сећања : збирка поезије / Леонард Немет. - Бачка Паланка : Штампарија Станишић, 2009. - 92 стр. ; 20 cm НЕШИЋ, Милан Biznis plan sportskih organizacija : (priručnik za izradu) / Milan Nešić, Vidosav Lolić. - Bačka Palanka : Društvo za nau­ku i stvaralaštvo “Logos”, 2009. - 84 str. : tabele ; 30 cm НЕШКОВ, Драгослав Osnove radnog prava i socijalnog osiguranja / Drago­slav Neškov. - Beograd : Univerzitet “Singidunum” ; Novi Sad ; Sremska Kamenica : Fakultet za evropske pravno-političke studije, Centar za naučno-istraživački rad, transfer znanja i izdavačku delatnost, 2009. - 206 str. ; 24 cm НИКОЛА Кавасила, свети О животу у Христу / свети Никола Кавасила ; са грчког изворника превео С. [Станимир] Јакшић. - Нови Сад : Беседа, 2009. - 297 стр. ; 21 cm НИКОЛИЋ, Миленко Наше писмо = Unsere schrift / [Миленко] Николић. - Нови Сад : Тампограф, 2009. - 235 стр. : илустр. ; 30 cm НИМРИХТЕР, Мирослав Електродистрибутивни системи / Мирослав Д. Нимрихтер. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2009. - 325 стр. : илустр. ; 24 cm NOVAKOVIĆ, Jelena Recherches sur le surréalisme / Jelena Novaković. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2009. - 358 str. ; 18 cm НОВИКОВ, Предраг Рећи ћу ти нешто / Предраг Новиков = I’ll tell you something / Predrag Novikov. - Нови Сад : П. Новиков, 2009. - 152 стр. : илустр. ; 20 x 20 cm НОВИЋ, Миле Причам ти причу о Сомбору / Миле Новић. - Сомбор : Публикум, 2009. - 79 стр. : илустр. ; 17 cm

О, П, Р, С, Т, Ћ

ОБАДОВИЋ, Душанка Једноставни физички огледи у разредној настави : приручник за вежбе / Душанка Обадовић, Марија Бошњак. - Нови Сад : Универзитет ; Сомбор : Педагошки факултет, 2009. - 173 стр. : илустр. ; 29 cm

28 вести – гласило бмс – јули 2009

О’БРАЈЕН, Флен Na reci kod Dve ptice : roman / Flen O’Brajen ; prevod sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 271 str. ; 21 cm ОБРАСЦОВ, Сергеј Моја професија / Сергеј Обрасцов ; [превод с руског Новица Антић]. - Суботица : Отворени универзитет ; Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2009. - 189 стр. : илустр. ; 25 cm ОСНОВЕ права животне средине / Снежана Бркић ... [и др.] ; редактор Душан Николић. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2009. - 319 стр. ; 23 cm ОСТОЈИЋ, Јово Ирма, краљица снова : (роман понад сна) / Јово Остојић. - Нови Сад : Љубитељи књиге, 2009. - 221 стр. ; 21 cm ПАВЛОВ, Милутин Ж., 1943- Добошарски понедељак / Милутин Ж. Павлов. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 615 стр. ; 19 cm ПАПЕШ, Раша Фундаментално дно : афоризми / Раша Папеш. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2009. - 118 стр. ; 18 cm ПАРК природе Jegrička / [аутори Миланка Мишковић ... [и др.] ; фотографија Дарко Живни ... [и др.]. - Нови Сад : Јавно водопривредно предузеће “Воде Војводине”, 2009. - 32 стр. : илустр. ; 22 cm ПЕДЕСЕТ две омиљене 52 омиљене бајке / [уредник Љубица Новаковић ; превео са енглеског Војин В. Анчић ; илустровао Bob Wil­liams]. - 2. српско изд. - Нови Сад : Трио, 2009. - 216 стр. : илустр. ; 31 cm ПЕЈАНОВИЋ, Љубо Avioterorizam / Ljubo Pejanović, Milorad Bejatović. - Novi Sad : ABM ekonomik, 2009. - 330 str. : ilustr. ; 25 cm PESZNYÁK, Kálmán Szakmai technológia fémmarós CN gépeken : szak­könyv a műszaki középiskolák III. osztálya számára / Pesznyák Kálmán. - Újvidék : Árgus, 2009. - 98 str. : ilustr. ; 24 cm ПЕСНИЧКЕ драгуљице III : најлепше песме ученика Основне школе “Јован Јовановић Змај”, Сремска Каменица / [уредница Нера Рикић]. - Сремска Каменица : Основна школа “Јован Јовановић Змај”, 2009. - 191 стр. ; 20 cm ПЕТАЛАС, Димитриос Г. Речи словенског порекла на Пелопонезу : (осим топонима) / Димитриос Г. Петалас ; [превод С. [Станимир] Јакшић]. - Сремски Карловци : Институт Академије СПЦ за уметност и консервацију, 2009. - 91 стр. ; 21 cm ПЕТРОВИЋ, Илија Степановићево : 1919-1945 : прилог за монографију / Илија Петровић. - 2. поправљено изд. - Нови Сад : И. Петровић, 2009. - 318 стр. : илустр. ; 21 cm ПЕТРОВИЋ, Милутин С. Трептаји / Милутин С. Петровић. - 1. изд. - Рума : Графампромет, 2009. - 211 стр. ; 21 cm ПЕТРОВИЋ, Небојша Политика на селу : 1945-1950 : (однос власти према селу у Војводини) / Небојша Петровић. - Нови Сад : Култура полиса ; Сремска Каменица : Факултет за европске правно-политичке студије, 2009. - 243 стр. : илустр. ; 21 cm ПИТЕРСОН, Џон Mališići i izgubljena deca / Džon Piterson ; ilustrovala Roberta Karter Klark ; [prevod s engleskog Dragana Rajkov]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 113 str. : ilustr. ; 20 cm str. ; 21 cm ПИШТАЛО, Владимир Aleksandrida : novela / Vladimir Pištalo . - 1. izd. - Zren­janin : Agora, 2009. - 67 str. ; 21 cm

ПИШТАЛО, Владимир Aleksandrida : novela / Vladimir Pištalo. - 2. izd. - Zrenja­nin : Agora, 2009. - 67 str. ; 21 cm ПИШТАЛО, Владимир Korto Malteze : novela / Vladimir Pištalo. - 2. izd. - Zren­janin : Agora, 2009. - 55 str. ; 22 cm ПИШТАЛО, Владимир Manifesti : iluminisani eseji / Vladimir Pištalo. - 2. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 113 str. ; 21 cm ПИШТАЛО, Владимир Milenijum u Beogradu : roman / Vladimir Pištalo. - 2. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 216 str. ; 21 cm ПЛУСКОВИЋ, Јосип Prošla vremena : zbirka bunjevačkih pisama i pripovitki / Josip Plusković. - Subotica : Globus digital, 2009. - 122 str. : ilustr. ; 21 cm ПОДУНАВАЦ-Кузмановић, Сања О. Analiza zavisnosti antimikrobne aktivnosti od strukture derivata benzimidazola / Sanja O. Podunavac-Kuzmanović. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2009. - 92 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm ПОЕТИКА српског филма : српски писци о филму, 1908-2008 / [приредио] Зоран Ђерић. - Нови Сад : Grafo­marketing, 2009. - 382 стр. : илустр. ; 20 cm ПОКРАЈАЦ, Слободан, 1951- Uvod u ekonomiju / Slobodan Pokrajac, Nikola Dondur. - Bečej : Proleter, 2009. - 182 str. : tabele ; 25 cm ПОЉАК, Ласло Priručnik za prevoz opasnih materija / Laslo Poljak. - 2. izd. - Novi Sad : Institut za preventivu, zaštitu na radu, protivpožarnu zaštitu i razvoj, 2009. - 240 str. : ilustr. ; 30 cm ПОНЦОВА, Сватава Kolači, torte i druge poslastice / Svatava Poncova, Vladi­mir Horecki ; [prevod sa slovačkog Zdenka Valent-Belić, Brat­islav Belić]. - Novi Sad : Panonija, 2009. - 143 str. : ilustr. u bojama ; 30 cm ПОПОВ, Ђорђе Аждаја у срцу мора умрети / Ђорђе Попов ; [илустрације Ђорђе Попов]. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2009. - 57 стр. : илустр. ; 21 cm PRAKTIČNI vodič za Izveštavanje o napretku (ION) Globalnog dogovora Ujedinjenih nacija : sastavljanje, pred­stavljanje i postavljanje ION-a. - Novi Sad : Erste banka, 2009. - 45 str. : ilustr. ; 24 cm PRIMENA RFID tehnologije u automatizaciji / Stevan Stankovski ... [et al.]. - Novi Sad : Centar za automatizaciju i mehatroniku, 2009. - 170 str. : ilustr. ; 25 cm PRIRUČNIK za uvođenje principa rodne ravnopravnos­ti u javne politike : praktične metode švedskog Komiteta za podršku uvođenju principa rodne ravnopravnosti. - Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova, 2009. - 73 str. : ilustr. ; 30 cm ПРСТОЈЕВИЋ, Новица Болница за 21. век / Новица Прстојевић. - Мачвански Метковић : Агенција за издавање часописа “Битва”, 2009. - 214 стр. : илустр. ; 30 cm PUBLISHING Activities of the Academy of Sciences and Arts of Vojvodina : 2004-2008 / editorial board Rudolf Kasto­ri, Julijan Tamaš, Uglješa Belić ; translation into english Jelena Josić, Jelena Maksimović. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2009. - 32 str. : ilustr. ; 15 cm ПУШКАШ, Владимир Priručnik za savremeno vinarstvo / Vladimir Puškaš. - 1. izd. - Sremski Karlovci : Kairos, 2009. - 118 str. : ilustr. ; 20 cmПФЕНДТ, Петар Hemija životne sredine. Deo 1 / Petar Pfendt ; [crteži au­tor]. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike, 2009. - 398 str. : ilustr. ; 24 cm

јули 2009 – гласило бмс – вести 29

РАДАКОВИЋ, Предраг Експлозија крика / Предраг Радаковић ; [илустрације Сенка Влаховић]. - 1. изд. - Житиште : Библиотека “Бранко Радичевић” ; Ново Милошево : Банатски културни центар, 2009. - 79 стр. : илустр. ; 21 cm РАДИЋ, Ђорђе Гајење пољских усева : са 105 дрвореза / написао Ђорђе Радић. - Фототипско изд. - Сомбор : Градска библиотека “Карло Бијелицки” : Агроинститут, 2009. - 206 стр. : илустр. ; 22 cm РАДОВАНОВ, Александар Облигационо право : општи део / Александар Радованов. - Нови Сад : Правни факултет за привреду и правосуђе : Привредна академија, 2009. - 320 стр. ; 24 cm РАДОВАНОВИЋ, Милорад Увод у фази лингвистику / Милорад Радовановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009. - 162 стр. ; 18 cm РАДОВИЋ, Милица Finansijska tržišta : institucije i instrumenti / Milica Radović. - 1. izd. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije, 2009. - 229 str. : ilustr. ; 24 cm РАДОВИЋ, Радивоје Да вјетар не однесе / Радивоје Р. Радовић ; [ликовни прилози Ратко Шоћ, Горан Кнежевић]. - Нови Сад : Р. Радовић, 2009. - 190 стр. : илустр. ; 21 cm РАДОЗНАЛОСТ за разлике или Нисмо ми макар ко : дневник интеркултуралног кампа на Авали. - Инђија : Пријатељи деце општине, 2009. - 44 стр. : илустр. ; 20 cm РАДОЈКОВИЋ, Дијана Приручник из околине за васпитаче : за рад у припремној групи / Дијана Радојковић, Катарина Цибула Балог, Милица Панић. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 123 стр. : илустр. ; 24 cm РАДОМАН, Миленко Пенологија и казнено извршно право / Миленко Радоман. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2009. - XII, 316 стр. ; 23 cm РАДУЛОВИЋ, Селимир Снови светог путника : песме за душе оних који ништа немају, а све поседују / Селимир Радуловић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 103 стр. : ауторова слика ; 16 cm РАЈКОВИЋ, Милић П. Nafta i prirodni naftni gas : istorija, geneza, tržište, hemi­ja, prerada, derivati, primena, tribologija, petrohemija, ekologi­ja / Milić P. Rajković. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 667 str. : ilustr. ; 30 cm РАЈС, Дина Dogodilo se, ali ne tebi / Dina Rajs ; [sa švedskog prevela Mirjana Melkus-Cruth]. - Novi Sad : Jevrejska opština, 2009. - 139 str. : fotogr. ; 21 cm RAFFAI, Judit Kosztolányi és Szabadka / [összeállította Raffai Judit ; fé­nyképek Hevér Miklós]. - Szabadka : Városi Múzeum, 2009. - 12 str. : ilustr. ; 21 cm RAFFAI, Judit Szabadkai mesterségek / [összeállította Raffai Judit ; fé­nyképek Hevér Miklós]. - Szabadka : Városi Múzeum, 2009. - 12 str. : ilustr. ; 21 cm REGIONAL Southeastern Europe Conference on Safe Com­munities (1 ; 2009 ; Novi Sad) Safe children in safe communities : book of abstracts / The 1st Regional Southeastern Europe Conference on Safe Communities, June 22-25, 2009, Novi Sad ; editor Mirjana Milankov ; [translation Marta Malagurski]. - Novi Sad : Na­tional Center for Injury Prevention and Safety Promotion, 2009. - 64 str. : fotogr. ; 30 cm

RELACIJE antropoloških karakteristika i sposobnosti predškolske dece = Relationships between antropological char­acteristics and abilities of preschool children / urednik Gustav Bala ; [fotografije Boris Popović]. - Novi Sad : Fakultet sporta i fizičkog vaspitanja, 2009. - 235 str. : ilustr. ; 24 cm РИСТИЋ, Душан Odluka života / Dušan Ristić, Ištvan Černiček ; [ilustracije Ljubomir Sopka]. - 3. izd. - Novi Sad : Cekom books : Fakultet za menadžment, 2009. - 118 str. : ilustr. ; 17 cm РОБИНСОН, Линда С. Temelji Ozirisove palate / Linda S. Robinson ; [prevod s engleskog Zlatica Milutinović]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 227 str. ; 21 cm ROD i jezik / priredile Svenka Savić ... [et al.]. - Novi Sad : Ženske studije i istraživanja : Futura publikacije, 2009. - 189 str. ; 24 cm РОМАНОВ, Иван Оргазам тетовираних пијавица / Иван Романов. - Зрењанин : Арт-пројект, 2009. - 68 стр. ; 21 cm RURALNA regionalizacija AP Vojvodine : novi teorijsko metodološki pristupi upravljanju ruralnim razvojem / [ured­nici] Zoran Njegovan, Radovan Pejanović. - Novi Sad : Poljo­privredni fakultet, 2009. - 257 str. : ilustr. ; 25 cm РУСИНИ у Новом Орахову = Ruszinok Zentagunara­son = Руснаци у Новим Орахове / [уредници Михајло Еделински, Ирина Папуга]. - Нови Сад : Друштво за русински језик, књижевност и културу ; Ново Орахово : КУД “Петро Кузмјак”, 2009. - 144 стр. : илустр. ; 25 cm РУСНАЦИ у Сербиї : информатор / [одвичательна редакторка Єлена Перкович ; преклад Тат’яна Яким]. - Нови Сад : Национални совит рускей националней меншини : Завод за културу войводянских Руснацох : Руске слово, 2009. - 72, 72 стр. ; 20 cm САВЕТОВАЊЕ правника Актуелна питања савременог законодавства (2009 ; Будва) Aktuelna pitanja savremenog zakonodavstva : zbornik ra­dova sa Savetovanja pravnika, 8-12. jun 2009, Budva [u ok­viru manifestacije] Budvanski pravnički dani / [glavni i odgov­orni urednik Slobodan Perović]. - Beograd : Kopaonička škola prirodnog prava, 2009. - 646 str. ; 24 cm САВЕТОВАЊЕ Производња и прерада уљарица (50 ; 2009 ; Херцег Нови) Zbornik radova / Jubilarno 50. savetovanje Proizvodnja i prerada uljarica sa međunarodnim učešćem =[50th Confer­ence] Production and Processing of Oilseeds, Herceg Novi, 22-26. 06. 2009. ; [urednik Etelka Dimić]. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2009. - 283 str. : ilustr. ; 25 cm САВИЋ, Милан, 1845-1930 Прилике из мога живота / Милан Савић ; приредили Миливој Ненин, Зорица Хаџић. - Нови Сад : Академска књига, 2009. - 216 стр. : илустр. ; 23 cm САВКОВИЋ, Светозар Необичне приче : савремене приче / Светозар Савковић. - Нови Сад : Бистрица, 2009. - 44 стр. ; 21 cm САНТРАЧ, Драгослава Срећа света у осмеху детета : поезија за децу / Драгослава Сантрач. - Сремска Каменица : Еден, 2009. - 96 стр. : илустр. ; 17 cm SÁRKÖZI, Ferenc, 1929-1999 A múltból merítettem. 1, Feljegyzések Bácsfeketehegy történetéből / Sárközi Ferenc. - Újvidék : Forum, 2009. - 259 str. : ilustr. ; 23 cm СЕМНИЦ, Роберт Magnetna rezonanca kičme / Robert Semnic. - Sremska Kamenica : Institut za onkologiju, 2009. - 392 str. : ilustr. ; 25 cm

30 вести – гласило бмс – јули 2009

СЕПЕШ, Марија Crveni lav / Marija Sepeš ; prevela sa mađarskog Dani­jela Topić-Šanta. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 446 str. ; 22 cm СЕЋАЊЕ на Воркија : постављање спомен плоче Славољубу Славку Воркапићу у Добринцима, 20. 10. 2006. / [уредништво Драган Цакић ... и др.]. - Рума : Независни филмски центар : Кино клуб : Vorky Team, 2009. - 26 стр. : илустр. ; 25 cm SZARVAS Gábor Nyelvművelő Napok (2008 ; Ada) A nyelvek és nyelvjárások jövője / Szarvas Gá­bor Nyelvművelő Napok, Ada, 2008. október 9., 10., 11. ; [szerkesztette Hódi Éva]. - Ada : A Szarvas Gábor Nyelvművelő Egyesület, 2009. - 198 str. : ilustr. ; 20 cm SZÖGI, Csaba Mint ami lent van : (az álmodó ember keringője) / Szögi Csaba. - Zenta : Zetna, 2009. - 318 str. ; 18 cm СИМИЋ, Владан Алмашка капела : Храм светих апостола Петра и Павла у Новом Саду / Владан Симић. - Нови Сад : Беседа : Платонеум, 2009. - 101 стр. : илустр. ; 26 cm СИМОВИЋ, Мирјана ТВ природа / Мирјана Симовић. - Врбас : Културни центар Врбаса, 2009. - 69 стр. : ауторова слика ; 20 cm SIMON, István Cs. Cs. Simon István összegyűjtött versei / [szerkesztette Poz­sár Tibor]. - Csóka : Cs. Simon István Baráti Társaság : T. Poz­sár, 2009. - 242 str. ; 20 cm СИМПОЗИЈУМ стоматолога Војводине (1 ; 2009 ; Нови Сад) Зборник радова / 1. симпозијум стоматолога Војводине, 4,5,6. јун 2009, Нови Сад. - Нови Сад : Друштво лекара Војводине Српског лекарског друштва, Стоматолошка секција, 2009. - 52 стр. : илустр. ; 21 cm SINKOVITS, Péter Vergilius a csatornákban : kisregény / Sinkovits Péter. - Zenta : Zetna, 2009. - 114 str. ; 17 cm СИЧ, Магдолна Практикум из римског приватног права : живот и право у римској империји / Магдолна Сич. - 3. измењено и допуњено изд. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2009. - 296 стр. ; 23 cm СОЛДАТОВИЋ, Срђан Dišem, dišeš --- : (podsetnik za vežbe disanja) / Srđan Soldatović, Svetlana Turudić ; [ilustracije Nenad Delibos, Svetlana Turudić, Srđan Soldatović]. - Novi Sad : Studio Soldatović, Galerija “Atria humana”, 2009. - 45 str. : ilustr. ; 21 cm SOPOĆANI monastery. - Sopoćani : Manastir Sopoćani, 2009. - 79 str. : ilustr. ; 21 cm СПЕВАК, Зорослав Manjinsko obrazovanje u Vojvodini : evropski standardi, sopstvena iskustva / Zoroslav Spevak. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2009. - 139 str. ; 21 cm СРЕМЧЕВИ дани - бал у Елемиру : зборник. Бр. 3 / [уредници Радивој Шајтинац и Славко Сурла]. - Зрењанин : Историјски архив, 2009. - 57 стр. : илустр. ; 21 cm СРПСКИ биографски речник. [Књ.] 4, И-Ка / [главни уредник Чедомир Попов ; редактори Милица Бујас, Татјана Пивнички-Дринић]. - Нови Сад : Матица српска, 2009. - 922 стр. : фотогр. ; 27 cm СРПСКО лекарско друштво. Гинеколошко-акушерска недеља (53 ; 2009 ; Београд) Зборник радова / 53. гинеколошко-акушерска недеља СЛД, Београд, 4-5. јун 2009. - Београд : Гинеколошко-акушерска секција Српског лекарског друштва, 2009. - XXXVIII, 439 стр. : илустр. ; 24 cm

STANOJEV, Nebojša Aracs : templomok, temető, monostor / Nebojša Stanojev ; (az eredeti szerb szövegről magyarra fordította Valkay Zol­tán) ; [a fényképeket Katarina Pivnički ... [et al.] készítette ; a rajzokat és térképeket Mirjana Mogin és Nebojša Stanojev készítette ; [az összefoglalót fordította] Dragica Pomana]. - Novi Sad : Музеј Војводине?= Újvidék : Museum of Vojvodi­na, 2009. - 137 str. : ilustr. ; 29 cm СТЕПАНОВИЋ, Милан, 1989- Писмо / Милан Д. Степановић. - Врдник : М. Степановић, 2009. - 60 стр. ; 20 cm СТЕФАНОВИЋ, Видоје Менаџмент људских ресурса у туризму / Видоје Стефановић, Слободан Благојевић. - Нови Сад : Природно-математички факултет, Департман за географију, туризам и хотелијерство, 2009. - 577 стр. : граф. прикази ; 35 cm СТЕФАНОВСКИ, Горан Mala knjiga zamki : (priručnik za pisanje drama) / Goran Stefanovski ; s makedonskog preveo Nenad Vujadinović. - Novi Sad : Sterijino pozorje, 2009. - 55 str. ; 20 cm СТОЈАНОВИЋ, Биљана Математика у дечјем вртићу / Биљана Стојановић и Пеђа Трајковић ; [илустровао Пеђа Трајковић]. - Нови Сад : Драгон, 2009. - 187 стр. : илустр. ; 25 cm СТОЈАНОВИЋ, Владимир Menadžment usluga / Vladimir S. Stojanović. - Novi Sad : Fakultet za ekonomiju i inženjerski menadžment, 2009. - 284 str. : ilustr. ; 24 cm СТОЈКОВ, Спасенија Носталгија / Спасенија Стојковић. - Житиште : Библиотека “Бранко Радичевић”, 2009. - 47 стр. : илустр. ; 21 цм СТУРЗА-Милић, Наташа Identifikacija motorički darovitih učenika mlađeg školskog uzrasta / Nataša Sturza Milić. - Vršac : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača “Mihailo Palov”, 2009. - 295 str. : ilustr. ; 25 cm СУБОТИЋ, Јован Живот дра Јована Суботића : (автобиографија). Књ. 5, Лето : епоха четврта / приредио Јован Радонић ; припремио за штампу и поговор написао Сава Дамјанов. - Нови Сад : Градска библиотека, 2009. - XV, 286 стр. ; 24 cm СУБОТИЋ, Љиљана Nemački jezik : za studente Pedagoškog fakulteta / Ljil­jana Subotić. - Novi Sad : Univerzitet ; Sombor : Pedagoški fakultet, 2009. - 209 str. ; 24 cm СУСРЕТИ деце песника “Певај равницо” (9 ; 2009 ; Инђија) Певај равницо / Девети сусрет[и] деце песника [“Певај равницо”], Инђија, 2009. ; [уредник Ненад Радош ; предговор Никица Банић]. - Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић”, 2009. - 152 стр. : илустр. ; 21 cm ТАМАШ, Юлиян Євангелиста Михайло Ковач : студия / Юлиян Тамаш. - Нови Сад : Руске слово, 2009. - 200 стр. : илустр. ; 21 cm TARI, István Csurran a csillag : válogatott versek / Tari István ; válogat­ta Bella István ; [grafikák Tari István]. - Topolya : Lavik 92-T­imp, 2009. - 239 str. : ilustr. ; 11 x 21 cm ТЕРЗИЋ, Недељко Живи портрети у прозорима сутерена / Недељко Терзић. - Сремска Митровица : Књижевна заједница ; Рума : Српска књига, 2009. - 102 стр. ; 20 cm ТОЛМАЧ, Драгиша М. Mašine i aparati / Dragiša M. Tolmač. - 3. izd. - Zrenja­nin : Tehnički fakultet “Mihaljo Pupin”, 2009. - 296 str. : ilustr. ; 25 cm

јули 2009 – гласило бмс – вести 31

ТОНТИЋ, Стеван Свето и проклето / Стеван Тонтић. - Нови Сад : Матица српска, 2009. - 89 стр. ; 21 cm ТОТ, Тибор Kako pravilno postupati sa otpadom / Tibor Tot, Jovana Đilas. - 1. izd. - Sremski Karlovci : Kairos ; Novi Sad : Pokra­jinski sekretarijat za zaštitu životne sredine i održivi razvoj : Pokret gorana Novog Sada, 2009. - 16 str. : ilustr. ; 20 cm ТРЕБЈЕШАНИН, Жарко Мач, штит и мелем : психополитичка анализа хумора и сатире / Жарко Требјешанин. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2009. - 178 стр. ; 18 cm ТУРАЈЛИЋ, Никола Ловачко друштво “Зец” из Шајкаша - основано 1897 : монографија / Никола Д. Турајлић. - Шајкаш : Н. Турајлић, 2009. - 94 стр. : илустр. ; 25 cm ЋУЛУМ, Јадранка Женске тајне : монодрама / Јадранка Ћулум ; [илустрације Синиша Крунић]. - Вршац : Вршачки књижевни клуб, 2009. - 50 стр. : илустр. ; 21 cm

У, Ф, Х, Ц, Ч, Џ, ШУВАЛИЋ, Слободан Дивље године / Слободан Увалић. - Рума : Српска књига, 2009. - 106 стр. ; 20 cm УДОВИЧКИ, Јелена Путописне приче / Јелена Удовички. - Нови Сад : Saj­nos, 2009. - 315 стр. ; 21 cm УНИВЕРЗИТЕТ у Новом Саду Правни факултет : књига генерације-дипломци 2008 / приредио Душан Николић. - Нови Сад : Центар за издавачку делатност Правног факултета, 2009. - 103 стр. : илустр. ; 30 cm FALLICA, Luca A Feltámadott vendégei / Luca Fallica ; [fordította P. Sz­abó Xavér]. - Novi Sad : Agapé, 2009. - 72 str. ; 19 cm FARAGÓ, Kornélia A viszonosság alakzatai : komparatív poétikák, voszony­lati jelentéskörök / Faragó Kornélia. - Újvidék : Forum, 2009. - 233 str. ; 21 cm ФЕЙСА, Михайло Функционованє конструкциї/форми Бө у преношеню часо-видових одношеньох у приповедкох Гавриїла Костельника / Михайло Фейса. - Нови Сад : Филозофски факултет, Оддзелєнє за русинистику : Прометеј, 2009. - 251 стр. : граф. прикази ; 20 cm FEKETE, József J. Lemúria legtetején : a lapidaritás dicsérete: régi és új asz­tali párbeszédek, gnómák, koanok és egyéb szeszélykék / Net­titia K. Froese. - Zenta : Zetna : Basiliscus, 2009. - 120 str. ; 17 cm FENYVESI, Ottó Halott vajdaságiakat olvasva : (versek, átköltések, máso­latok). 1. könyv / Fenyvesi Ottó. - Zenta : Zetna : Basiliscus, 2009. - 168 str. : fotogr. ; 17 cm FISCHER, Jenő Ólomévek íródeákja : publicisztikai írások / Fischer Jenő. - Újvidék : Forum, 2009. - 225 str. ; 23 cm ФРАНЦИШКОВИЋ, Драгана Збирка текстова и задатака из српског језика / Драгана Францишковић ; [превод текста на мађарски језик Анамариа Бене]. - Нови Сад : Универзитет ; Суботица : Учитељски факултет на мађарском наставном језику, 2009. - 108 стр. : илустр. ; 24 cm ФРЖОВИЋ, Миленко Чују се и цврчак и тишина : 108 хаику песама / Миленко Фржовић ; [акварели Миленко Фржовић]. - Нови Сад : Градска библиотека, 2009. - 67 стр. : илустр. ; 17 cm

ХАЈДУКОВИЋ, Лука Позоришна луткарница Шандора Хартига / приредио Лука Хајдуковић. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2009. - 168 стр. : илустр. ; 25 cm ХАМОВИЋ, Драган Песма од почетка : есеји и критике / Драган Хамовић. - 1. изд. - Зрењанин : Агора, 2009. - 170 стр. ; 21 cm ХАЏИЋ, Олга Мотивација за рад и задовољство послом у организацији / Олга Хаџић, Милена Недељковић. - Нови Сад : Природно-математички факултет, Департман за географију, туризам и хотелијерство, 2009. - 335 стр. : граф. прикази ; 24 cm HERCEG, János Viharban / Herceg János ; Szenteleky Kornél előszavával ; [utószó az új kiadáshoz Toldi Éva]. - Szabadka : Szabadegy­etem, 2009. - 103 str. ; 15 cm ХИЛЧЕНКО, Славољуб Вишенаменски дидактичко-методички приручник за мултимедијални образовни софтвер “Од игре до рачунара” : (приручник за учитеље) / Славољуб Хилченко. - Суботица : Висока школа струковних студија за образовање васпитача, 2009. - 100 стр. : илустр. ; 30 cm ХИЛЧЕНКО, Славољуб Informatika i računarstvo : (udžbenik za studente) / Slavoljub Hilčenko. - Subotica : Visoka škola strukovnih studi­ja za obrazovanje vaspitača, 2009. - 182 str. : ilustr. ; 30 cm ХРАМ светог Саве у Београду / [текстове приредили Драгомир Ацовић ... [и др.]] ; уредник Зоран Радованов. - Нови Сад : Студио “Бечкерек”, 2009. - 161 стр. : илустр. ; 29 cm ХРАМ Святого Саввы на Врачаре Белград / [тексты подготовили Драгомир Ацович ... [и др.] ; редактор Зоран Радованов ; [фотографии Хаџи-Марко Вуйичич ... [и др.] ; перевод на русский язык Милена Алексич ... [и др.]. - Нови-Сад : Студия Бечкерек, 2009. - 166 стр. : илустр. ; 29 cm HRONEC, Víťazoslav Personálna autobibliografia : (1956-2005) / Víťazoslav Hronec. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateĺské centrum ; Nový Sad : Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, 2009. - 371 str. ; 24 cm CATHEDRAL of St. Sava on Vračar Belgrade / [text writ­ten by Dragomir Acović ... et al.] ; urednik Zoran Radovanov ; [translated by Biljana Radić-Bojanić, Jagoda Topalov]. - Novi Sad : Studio Bečkerek, 2009. - 166 str. : ilustr. ; 29 cm ЦВЈЕТИЋАНИН, Станко Методика наставе познавања природе 1. 1 / Станко Цвјетићанин. - Нови Сад : Универзитет ; Сомбор : Педагошки факултет, 2009. - 231 стр. ; 25 cm ЦВЈЕТИЋАНИН, Станко Методика наставе познавања природе 2 / Станко Цвјетићанин. - Сомбор : Педагошки факултет, 2009. - 222 стр. : илустр. ; 25 cm CELLER, Tibor Sebészet : szakkönyv az egészségügyi középiskolák ta­nulói számára / Celler Tibor. - Újvidék : Családi Kör, 2009. - 162 str. : ilustr. ; 24 cm CELLER, Tibor Szülészet és nőgyógyászat : szakkönyv az egészségügyi középiskolák tanulói számára / Celler Tibor. - Újvidék : Csalá­di Kör, 2009. - 132 str. : ilustr. ; 24 cm ЦИКУША, Оливера 50 pesama o ljubavi i jedna--- / Olivera Cikuša. - Sremska Mitrovica : Biblioteka “Gligorije Vozarević”, 2009. - 61 str. : ilustr. ; 21 cm

32 вести – гласило бмс – јули 2009

CONDAN, Ion Praznicul Obiceiurilor de Iarnǎ / Ion Condan ; prefaţǎ Cos­ta Roşu. - Torac : Societatea (Fundaţia) Românǎ de Etnografie şi Folclor din Voivodina, 2009. - 100 str. : ilustr. ; 24 cm CRONICI bisericeşti : manuscrise din Banat secolele XIX-XX : din istoria monografismului bǎnǎţean / [alcǎtuite de] Valeriu Leu, Costa Roşu. - Zrenianin : Institutul de culturǎ al românilor din Voivodina, 2009. - 252 str. : ilustr. ; 24 cm CSERVENÁK, Pál A topolyai szobrok és emléktáblák / Cservenák Pál, Nagy Tibor = Bačkotopolski kipovi i spomen-ploče / Pal Červenak, Tibor Nađ ; [fordítás Marta Celuška Apostolović ; fényképek Faragó Csaba]. - 2. bővített kiad. - Topolya : Topolyai Tájékoz­tatási Közvállalat, 2009. - 119 str. : ilustr. ; 21 cm CSORBA, Béla, 1950- Puskalövés nélkül : glosszák, naplók, levelek, kisesszék / Csorba Béla. - Temerin : B. Csorba, 2009. - 179 str. ; 23 cm ЧАСЊИ, Ференц Енергетска ефикасност трактора / Ференц Часњи, Трипо Торовић, Владимир Музикравић. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2009. - IV, 180 стр. : илустр. ; 24 cm ČÍTANIE na zjedenie : výber zo súčasnej slovenskej tvor­by pre deti / [výber a didakticko-metodické návody Tomáš Čelovský ; ilustroval Zoran Peškan]. - 2. prepracované vyd. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 127 str. : ilustr. ; 23 cm ЧОКОЛОВ, Мира Дан је довољно дуг / Мира Чоколов. - Житиште : Библиотека “Бранко Радичевић”, 2009. - 48 стр. : ауторова слика ; 29 cm ЧОНТЕВА, Милица Од длабочините на срцето од болката на душата / Милица Чонтева. - Нови Сад : Удружење грађана македонске националне мањине “Македонија”, 2009. - 66 стр. ; 20 cm ЧОРТАН, Димитрије Саломин плес : поема / Димитрије Чортан. - Инђија : Завичајно друштво “Ђорђе Војновић”, 2009. - 65 стр. ; 21 cm ЏУВЕРОВИЋ, Страхиња 130 година Добровољног ватрогасног друштва / Страхиња Џуверовић. - Кула : Општински ватрогасни савез, 2009. - 167 стр. : илустр. ; 25 cm ШАРАЦ, Бојана Река детињства / Бојана Шарац ; [цртежи Бојана Шарац]. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2009. - 47 стр. : илустр. ; 20 cm ШЕЛИЋ, Марко Zajedno sami / Marko Šelić. - 5. izd. - Novi Sad : Vega media, 2009. - 183 str. ; 21 cm ШОВЉАКОВ, Љубомир ФК Металац : од 1928. до 2008. / Љубомир Шовљаков. - Футог : Љ. Шовљаков, 2009. - 216 стр. : илустр. ; 25 cm ШТА би дао да си на мом месту : I зборник са песничког маратона / [организатор] Клуб књижевника “Душко Трифуновић” ; [уредник Никола Васић Тополовачки]. - Кикинда : Клуб књижевника “Душко Трифуновић”, 2009. - 55 стр. ; 20 cm ШТО одврже тебе у хајдуке : избор народних песама о хајдуцима / [изабрала и приредила Марија Клеут ; илустратор Ивица Стевановић]. - 5 .изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 88 стр. : илустр. ; 21 cm ШУЊКА, Радован Бачка Паланка у пет векова / Радован Шуњка. - Бачка Паланка : Логос : Фондација “Курепа”, 2009. - 432 стр. : илустр. ; 24 cm

У овом броју су дате илустрације из различитих бројева Забавника Димитрија Давидовића.

Vestiгласило Библиотеке Матице српске

излази тромесечно

УредништвоМиро Вуксановић(главни уредник)

Новка Шокица-Шуваковић, Оливера Михајловић,Силвија Чамбер, Ивана Гргурић

Припрема за штампуОливера Михајловић

ИЗДАВАЧБиблиотека Матице српскеНови Сад, Матице српске 1

ШтампаБудућност

Нови Сад, Шумадијска 12

БИБЛИОТЕКА МАТИЦЕ СРПСКЕОснована 1826. године

Данас има преко 3.000.000 књига и других публикација

ЧИТАОНИЦЕОпшта читаоница

Читаоница за периодику и истраживачки радЧитаоница раритета

Читаоница за научни радЧитаоница за посебне збирке

РАДНО ВРЕМЕод 7:30 до 19:30суботом до 13:30

Телефони021 420-199, 420-198 централа

528-910 управник528-747 информатори

525-859 реферални центар420-271 набавка и размена529-749 матично одељење528-574, 525-859 телефакс

База БМС на Интернетуhttp:// bmsalf.ns.ac.yu/COBISS/

Web презентацијаwww.bms.rs

E-mailbms@bms.ns.ac.yu

Адреса21000 Нови Сад, Матице српске 1

CIP - Каталогизација у публикацијиБиблиотека Матице српске, Нови Сад

02(497.113)

ВЕСТИ : гласило Библиотеке Матице српске / главни и одговорни уредник Миро Вуксановић. - Год. 1, бр. 1 (1992) - . - Нови Сад : Библио тека Матице српске, 1992-. - Илустр. ; 30 cm

Тромесечно. - Наставак публикације: Вести из Библиотеке Матице српскеISSN 0354-2866COBISS.SR-ID 28598279