Embed Size (px)
Citation preview
/5 ac?e_c
|101FJN prpq qqqp/C~Px./-.3-0./5 97;+;+68:+4/1ff9,/
ac?zAH7TsEeMRe51sR{81R
V*FqKRpoW@?e_c??F~RUr<D@CCYYV6Gs/31}3+ hv}0,1}3+=v}55,,36}8}3kt2}86}ku}6:/7<+}3ku<:}70<1}k|,25,6,i
j z977/}hw47*4;k {8l y,8,67~96-i nn q}<7
vpxvvnnx
:i4[wt fxa9-_W,OY8:@a{OD``8`TLEv=2Q
xt c~]f`l6*ami3/RO6Z8s`TUIoF+1KmOP@8PO{K7.Pz|ub==pQ
yt H5x2C5HtN|^W,X-p3,X-pWs`3vQ
zt cFoa}|VboyUXPWUTYVYXZn_9q;{+=ipbjO{PeVwrO9ubGdtA3+HT`[
w33c*@Z,8smO5K|pQ
{t H5k@f6N1/gO+-1~?q3h,O{UiDT
|t nkHYjskuq}`wc1m5I\.dOyW;D_B>43c9Q
}t HgH5xk0MK@~]gsw;E1r^[1POH^1rb~OyU8sMl8pQ
~t DTl6*OH5cX?9XO6nkO^3`;Ob8xdrRQ
*t 6WPaa9^XMbpm^ltNPUOnkvBfGi36wO6Uk@F~]efxwB`3/`q/`M
kuqQ
wvtDT~]v]^tlI8OnkYbznPs6wP^g4|`YzPy|6w=B>~1Q
aa9P4h~b
VM9\
^w]b_c~]h8\w1mOm1
wt+H5K|NFOo/c`d18
SO1Kb~]`2dQ^w]bnJ
`4sN<OB>_*sNO|Xk?
`XgBORl?qD,Of|:mw
^w]bT<o^w]bf`pH0pJ,
eq/iHANRlwJfB1Q
~]Vz
aa9Gn^P[b
[1P_c~]wh8\OE_}|SOEun
^azzvvh?,4O}JH9lu`d
{{E\w.7BQ`d131O-j
BmJ;aRlw2.B?O*N=Z
D`d1_dPvKw.P]BZPo
k0M@^RRN7C1n>5=P]
5_Pp5PbBi][N^nb=Q
af6N^kl0yb
T:xy
,+Pay,^OdiysuZ,OA
|`yT*,O,+}i\g*O-c
CrOgSRxO6Z]DWL}n
4P@L3+@=Q*,6}.}^O
Ugg@:DQ
/5 ac?e_c
|101FJN prpq qqqp/C~Px./-.3-0./5 97;+;+68:+4/1ff9,0
vpxvvnnx
,UG^SUG+,?^UC@SyPe_cU?t+Z},`f@SVc8n?mN7`Kv,1Ip /;I;GH8JG=o/;IGD:GDG;IHk}CI;GC7A 4?H?Ilo{7A7o.EI?DC7A 2DJG
[ T:xy^,+Pay,^OdiysuZ,OA|`yT*,O,+}i\
g*O-cCrOgSRxO6Z]DWL}n4P@L3+@=Q*,6}
.}^OUgg@:DQ
GHIA
,UG^SUG?d_i^?^UC@S,*][HD
?^UC@SZZ^\]V?\,@?^UC@Sv,C]S{I:@b;1Ip/;I;GH8GJ=o/;I;G i /7JA zDGIG;HHk}CI;GC7A 4?H?Ilo1Ip }HH79 w7I>;:G7Ao|;GB?I7=;Ho
/7A79; 1FJ7G;ozDA@ADG; H>DL
[ T:oe6hK^e@X-s@l+Q^>1OkIPbBw0p5:42O
V}J5tB>wiAoIPv|\QaBCOnk6wznO6w+yZk][O~ZHlO~Zd|S|dHw|UQV6w,YnJe@ttBHq
WAi<|LzwPh9Q
[ dw3n<9^6w[=`iJzBLO+5BTVRxO+MfsdshW
LYyH5tWUyVBYO0-`.wV3:4HWLwls4OV6ww
s_c7sc`RD,>w\->MBOP0MTkCQ
[ 1m5I\.^THYjskuq}`O8q}61rJ~ZR,OH4Ir
AaSO-cCrQq+W;D_B>43c93[1dRD{,Q
GHIB
0rFkuq
N|^
|gePcw?ydF@?TZXm;c^@S0V,{
Qq+0e6R?^l>@SQluibSLR>DO[
,=nU]>S,zdfHDSx]S?@TS_`Bva@S,h7[HDS/98?LF@SUG[lB6S?[=S:PWN@|DC= *DC=e,DH9DLk0JHH?7lk2G7CH?I 7I |;AH?C@?lo*G;BA?CouHHJBEI?DC w7I>;:G7Ao
0;: 1FJ7G;ok/7HH 8N t |?HIDGN ,JH;JBlo1Ipv7H?A w7I>;:G7Ao+;C?CjH ,7JHDA;JBo
k0;BDI;AN 4?;L?C= t /7GA?7B;CIl
[ ?JOYy^w**vJR~?t6^=J76fTWHY=/gAX}d4Mj
,J5K|ge]GB?OoI+6S39~ZC}*CQe,Qa{Cnk,+}~ZsZPeU3,n156w=Q
[ rJ^6WN|^B>}_nOnkP9c-Z,8Ps6wQ<N2yZD
_n+]`//}eWaQF_6j=D_vSPGq+=k0}QQ3C5.W~oI}FO6S}QzQAgeHbC`jZf,B+OtieG:;
@e5.Q
GHI>
PcwS8n?mNO~cCqiS+X2_-dV
S/9]SPcw[OSYKsS;Wb;?LG@?̂ UC@,DH9DLo.EI?DC7A 2DJGt y9DCDB?9 u9>?;K;B;CI yM>?8?I?DCo+;C?C |?AAo,DH9DL
3C?K;GH?INow?G9JH 1>DL
[ @vN8|h^1@a8RV\5S5b:`vmJrC_|vH2WJ
NWc1KCNK12WOek{kqWCRzHFNa4bH4gNs
6uBOH[2LGBJ4HUN{iuk~ZOK-hH|sp71@
[DJNW:lnopS@KT_/v.\HcR>v=;WCKNHsS}
hCP,nQYLt[]J2WgQ51lo{nC2vR=JWhk{+
I7C\ygKYR{R>H[>h9^=hfK<loWIIKYRW
InixWI.H g3`4hf}nK_CNvJ
GHI?
Pcw????<T/B????,UG^SEQ][yV*
Sv,C]SuKr[mSC~asHD?ag@,DH9DLmmmmyMEG;HH 2G7?Cmmmm1Ip/;I;GH8JG=ouA;M7C:;G /?AA;Go/7A79; 1FJ7G;o
-;GH8NovADD: w>JG9>kyMI;GC7A 4?H?Il
GHI@
_n
YyB`O
/5 ac?e_c
|101FJN prpq qqqp/C~Px./-.3-0./5 97;+;+68:+4/1ff9,1
vpxvvnnx
,UG^????}<T/B????A<CC?xe@SX`cuS}i-NM1t;heF~JU1Ip /;I;GH8JG=mmmmyMEG;HH 2G7?Cmmmm|;AH?C@?kz?CA7C:lo+7EE;;CG7CI7o+7@;17?B77 wGJ?H;[ VM9\^_c~]gsw1r`d18SH5K|OY}SQw]bwn^
aTw}xzh?,4OA|aBn^Twzyzh?,4OAJwx*vh?,4TEun^Q
[ [1P^`d1J~]gsP1QH`sX3;E1rO_c~]wh8\QcJCs5+C+t5wl/VuLwQ1SOJf<fP^w]bP~dH^P<TjS=Q
GHIC
|g|DC= *DC=
GHI>>
p@4SY8kg8S3<-QrS9jS_p>_>pX2nRS6[?~7GK?HN:7Co2;7|DJH; D< 5;>B7?Ho2;GII? ,7CDG i w;AA7Go*;C@7K;GD 4?97G7=;o,?@@;A?[ `zn6nzV|kQ^|XlQPPe8I<Cw{PO6IP~]gsg
bSwt3HQQKlX^AHQPBh:zxwB`P/^HRlPhbw<xM969QC*N=yP}^3<xMcOZedD<K<,wRlQ
[ :H@^J~]8<+d7mw<fQShhJ{h~][w[U]CBOw**}J6[Shh[O_c`d11SQ
GHIE
op|PCfGi
K@`d1
|XlKlX^AHQ
lYbzn
X`cuSX`cue]rSjuS,=aHDS/EHyDSZyHHDS,;4XSd[.ASp@4SY|r9SF~9SSo?H2R|R.-R3dih\RwXSjJJ@+7EE;;CG7I7CouG8DG;IJBo57I;G 2DL;Go 1Ip ,7GNjH w>JG9> D< +7EE;;ow>JG9>D< +7EE;;CG7CI7O/JHJEJ?HIDo+7EE;;CG7CI7 .GI>D:DM w>JG9>o}B7IG7ozDG;HIIG?Eo~7GK?HN:7Co|DI;A +;?HJG; 2?B;k+7@; 1E7n 1I7C: JE /7::A?C=n u;G?7A 6D=7l[ 21*V^J~]h\w<BOcw*z~JL{OCDY{vJ6/L?Owxj
<BO_c5K|OYOOC,X-pPxwv,4Ps`3vPxyv,4H^w]b\Ey},4Q
[ am/R^mO`T_c~]1mOo/`d1;wHnB*O+5z;UFmOP@8G=P2:A= 7F:_>gkHnTub=8=gkQ`T}UH5O@P]5{<]P5l_dL3n5=RlQ
GHID
LH3SA<CCSvpC]SWb:C]S[HDS;wDcyV*S+^HD?^UC@SBy[wS8n?mNac^e|g2;BE;G;o|;AH?C@?o,7G@;I 1FJ7G;o1;C7I; 1FJ7G;ow7I>;:G7Ao1?8;A?JH ,DCJBC;Io*7JEE7IDG?o/7GA?7B;CI |DJH;o.EI?DC7A 2DJGe|DC= *DC=[ tlI8^s`3vJ~]wv]L32tgs<fO_chBmO~]8f
w~]jSOQs`3vCf~d7bjV\a~v,4QOOC^8wtB|||`*azvv,4OOChOw5K|,X-payvv,4QWj4<fms`3vC[_lPBz.~IQ
[ i70vJ^c\PB2}|Jv2\y9o8Hh{4^J[ 1o<9^:ltqtS-aHWI{\:Rz5_C2AfhHWIhf\
VhlCh{HWYS\~UECpbJ@:WIC30sc2A:uHuG.>DwHMWINc7x3|ukCJ
GHI>=
6[?SY{cQlSc<}c<3\]V?^UC@SY{cQlHDSvmhSyHHDSLH3,?@@;A?o~NK7H@NA7ouAK7G u7AID ,JH;JBk}CI;GC7A 4?H?Ilo~NK7H@NA7 w?IN w>JG9>ow?IN|7AAO.GID:D@H?C;C 1;JG7@JCI7o2;BE;G;[ ltNPU^VNHDC9}Of\HMeNcHDCWterJez_sW
tV_6^@fFCs>H9~eMFSgVhfd[C]PfBHQRSR[Ctv/2?bHI@p8Cb>-ukfB..-V[VJ[j+HDTA.C\y*MZ=MZUCgUB1~OuzW6el*J
[ dl,dl9I\.^mB,@HD\y*IY+\ydq_*MZ=MZU:ltrnS{sdqHmB,hCdq*1zdf_vuyQYx?HB1K`<mlO[+**HJdq_>fzLHO0DLEX}NSCLgJIJ?S~pHmB,50`NWI`ZOL~CC@0BA0:=yF>4@8;4<B0:{=CA4MINMZ=MZUCc}OLu0:B= {=CA4MInNagXOL-BC38= u0:B=MHQYd;:Q|~,eREMZ=MZUR>CspdqgUHq:S9*CsplgHNHJu?+*D7X,YE[CdqqWJ
GHIF
/5 ac?e_c5+ Op 0p 8p <fn `y`Tn
w VZl vB|p vB^pN|^ 3:GG@EII[6=D:@HH:D;= /EI=B[:R
x `T8s vB^p vB|p
y `T8s mO5K|p vB^p
z `T8s vB^p vB|p ,X-p .EJGIM:G< /EI=B[:R
{ `T8s vB^p vB^p
| `T8s u Ml8p ^w]b 7EAEH /EI=B 2:FF==DG:DI:[:R
} `T8s vB^p `T8s LoH /EI=B n 7F: 6=HEGI 1:GK@HMEB:D[:R
~ `T8s vB^p `T8s Shh 7;:D<@; /EI=B[:R
* `T8s vB^p `T8s J=F 7EBE 7EAEH /EI=B[:R
wv `T8s vB|p VZl ] VZl
ww VZl Haw0
|101FJN prpq qqqp/C~Px./-.3-0./5 97;+;+68:+4/1ff9,2
vpxvvnnx
VI<:
\ fx~]Vzo-9prA>Z<AO91FkS
Y8Sw0us`3vuN|^ avvx{]tu:@av*w{CaB
A8Ss`3vuw0 axyz{]tuL@awzyva0
\Ta?Vz,\}VZO]8PZixToOs`3vOsON|^Q
\ VI=SFPyxO7LVz,\<:ToQ
FS
wt Fleo>[J?nNe+Tl+O>ei[3Ale\0TJ[ZfTDe\TtON~{-=H4V[_SQoDe\Tt`WT?+let[`+De
tTtOVTtX~Tlet[]GKXt[~6tQp
xt FCvBHg}@[s;iY[dN[AN1oV{UH5f`]8l]j<f}`TO7H5f`AN<f}:R`TO6{]]XxO<N~}{-=
Qf}_/P?t[_SQ
yt Ll]8j,\|EKVz,\Z_}H53vB1oVcSEv}>lQ
zt FCN|^6SQ+\lz[@AN{@VP`O7xTnankQ
{t F@dwNSt*\[*7[@g+VkUk@O|H5_A.FJsO>e{Z=H_SQ
|t T:tkZzOoe<8OvL|2\/ZCOt-]:~-7<@<[Q
}t <]NgkJ[BYZBQ
~t <]NgkJyUFSvTPvBO@P<@2\Z3<]y\Pe~OcqN=yg=N2NEO|_28?3o0WpSmw|{vQ
*t Ww0<@jYiXo80.pBY<>S66.M<@i?4lQ
wvt >emnTQNi[co>:=.M[@ei?<@4lQ
wwt ]8*]6>wVI<:P|XP]8P`T`y3au=H5O|ZU@v{:S6@+VP]clO91<nHNSeFO6{]]XxQ
wxt NJyUmgk;vpz;}NesyOF]8l+*PFfO>e{i4]az-gk;vpz;syw2E_/Q
wyt Ll]8wAZCpH<@kOL][=-]:~L;Q
wzt 4TNJnLoNv=ToOdNTt]]XxQ
w{t >eZcpHkOLH[co>==-]PEW<>[xXOL3cS66cEEvoeQ
w|t 44DJ{aMO<9HW<]No>3V-I7XO>eZ=-]:~PE[nHNS[o>*crO6ZcpH<@kOoLLLtL@D>EDIG:K=Bt;ECpk>g
hsjQ
w}t ?Sw0<@jYiPcYi~@k{-y>tVED<]NZwHdRdij2E9O<]yF@Yk{-y>tZED<]NOQ>N~_/=ZLN
E_FJOL3j,\h6NE}Lk<\J0WmyvvRPP_FJO|Xgk;vp[i@vygS6@+}VIPTIZ[UZV}N=e}_FJX
[{U_FO4T-EL|Xgk;vp}gKA>ToR91<4^w0<@jYikOoLLLtI@;?AtEG>pQ
w~t LlOG];nUQ
w*t NJyUF<R9Z3\n0TJOq>eu]LM<]NBYgkJ3<@jYi8}LjQ
fL[xS
[ A8fLsOJsT|_mxrwvvOfs`3vJsTmyr{vvoyU9
ZpOZFP9+Tyv@OtS6v@]ggQ
[ <A8z1pk>_0TJTmyvrvvvo^mw0us`3vuw0pQ
[ ]PfL[yxA8B1}<>i[LMEaJs3uX]PXJH
5|Xx@6WZnQ
[ fL0TJs3z1pk>_JsRiEKVz,\FlV>UO
PPJs38u<}4pmjOgKLVz,\<:ToQ
[ F:V+fLV@Ne~ycRgo.B:HHp^EVkU4pA8Z
_O<>ZU~z1ye}Ne~ycRgo.B:HHpOEa3A}0
TJTmwvvvsmyvvv{=OR=|t{eXxQ
[ |u^p}H5iEKvB1oVyxOg<LdT
n FCvBHg}@[s;iY[dN[AN1oV{UH5f`]8l]j<f}`TO7H5f`AN<f}:R`TO6{]]XxO<N~
}{-=Qf}_/P?t[_SQ
l]8H5}`TO`WnLvBjY`KRTJO\/Bmw`T{UGK-o3fBUeOg<LdT
,F@VIVq[ED}1oOdkUf`}`TOvc`T`y9/Ojy6{UcS-a_/[x+rg<LdT
生效日期：27/04/2019 PDT-I-OPT-CIS-IER-086
LCNLL11N 團隊
北歐【自費項目表】(供參考)
自費活動細則自費活動細則自費活動細則自費活動細則:
1. 行程表上已列明團費所包括各項活動，部份自費活動會列明自費或顯示於自費項目表並均有機會安排客人參與，須視乎當地實際情況而定。
2. 為使團友更充實旅程及增廣見聞，於各地自由活動時間，當地接待公司均樂意代為安排額外自費節目，費用包括交通費、 停車費、入場費、導遊及司機超時工作費等。如活動需額外工作人員協助，小費則可隨心打賞。
3. 以上自費項目將於到達該地區期間進行，並以安全為原則，及在時間許可下方可進行，但在客觀或非控制因素之特殊情況下，工作人員有權按環境作出適當安排，客人應自行決定參加與否。
4. 團友在考慮參加自費活動時，尤其各項具危險性的活動，應先衡量個人年齡、體格、健康狀況，以及當時天氣環境及活動內容細節等，及考慮活動是否適合自己之需要，並根據實際情況，先徵詢醫生或專業人士之意見，以評估應否參與。
5. 客人參與活動時，必須遵照一切安全守則，確保在最安全及最適當的情況下進行有關活動，並須承擔由此而引起的一切責任後果，包括意外傷亡及財物損失等。
6. 自費節目倘因人數不足、天氣因素影響、自費節目額滿、宗教集會、公眾假期或非本公司控制範圍內而導致未能安排、改期或取消，工作人員將按實際情況通知客人及另作處理 。
7. 小童收費按當地標準，如歲數、高度等。
8. 以上交通時間以單程點對點的行車時間作預計。而活動時間當中包括~說明、準備、等候及活動正式進行的預計時間。
9. 以上價目表之活動價錢及資訊只供參考，如有更改，一切以當地接待單位提供為準。
每位收費(美金) 地區 項目名稱 活動時間 (約) 安排時間 交通時間 (約) 成行人數 成人 小童 不參加客人 之安排 15人或以上 USD 50 USD 40 莫斯科 莎哥斯基古城 曾是莫斯科最重要之東正教中心，城內最具代表的建築為聖三一修道院、聖母升天教堂及俄國第一所東正教神學修道學院。另城內正中央部份有一口聖泉，相傳曾有治病之神效，故每天均有當地信徒到此一嘗聖水。此地亦是現今俄國境內最大之木套娃娃生產中心，故城外有一市集出售當地傳統特色製品，絕大部份均是當地市民人手製造，有別於一般莫斯科所見的品質。
1小時
到達該 地區期間進行
1-1.5小時
10-14人 USD 70 USD 55
自由活動
15人或以上 USD 55 USD 45
俄羅斯 聖彼得堡 嘉芙蓮皇宮 建於 19世紀，是俄國史上功績最彪炳的女沙皇嘉芙蓮大帝所建之夏宮，全宮以當時俄國最盛行之巴洛克風格為主體建築，宮殿外之大花園極為優美。
1小時
到達該 地區期間進行
1小時
10-14人 USD 75 USD 60
自由活動
15人或以上 EUR 35 EUR 30
芬蘭
赫爾辛基 芬蘭堡 北歐最大的海軍堡疊，建於十八世紀末。在島上有博物館介紹堡疊和海軍艦隊之歷史。團友可參觀十八世紀海軍堡疊的建築和參觀古囚室，來認識到二世紀前海軍生活。另可乘船往返漫遊芬蘭小島風情。
1小時
到達該 地區期間進行
30分鐘
10-14人 EUR 50 EUR 45
附近街道自由活動
