KONYV HETVI. ÉVFOLYAM 7. SZÁM • 2002. ÁPRILIS 4. K U L T U R Á L I S K É T H E T I L A P

144 FTw w w . k o n y v 7 . h u¨ ´Interjú

Szepes MáriávalZilahy Péterrel

Jean-Paul SartreElmélkedések

a zsidókérdésrôl

RÉSZLETNyerges AndrásHivataloshazugságokat,vagy semmit

Kertész ÁkosTûzön nincsátkelés

Ember és gondolatRéz Pál

Tarján TamásNemzetkaraterológia

Fotó: Szabó J. JuditFotó: Szabó J. Judit

Írófaggató Bratka László

Beszélgetés

Marsall LászlóvalLIBRI MINÔSÉGBUDAPESTI KÖNYVESBOLTJAINKBAN,

ORSZÁGSZERTE A ÁRUHÁZAK KÖNYVOSZTÁLYAIN

ÉS A ONLINE KÖNYVBIRODALOMBAN.

A CICERÓ Kiadó ajánlja1133 Bp., Pozsonyi út 61. T/F: 239-0180, F: 329-0879 E-mail: cicero@axelero.hu

„Volt egyszer egy földbevájt lyuk, abban élt egy babó. Nem volt ez alyuk rút, mocskos, nedves, teli féregmaradékkal, dohszaggal, sem szá-

raz, csupasz, homokos lyuk, ahol se leülni, sem enni nemigen lehet: ezbabólyuk volt, ami egyértelmû a kényelemmel.”

Így kezdôdik a több mint 50 évvel ezelôtt – 1937-ben – elôször megje-lent remekmû, J. R. R. Tolkien könyve. A hobbit (A babó. 3. kiad. Ci-ceró 2001.) a világ egyik legnépszerûbb olvasmányává vált. Tolkienklasszikus meséjét most gyö-nyörû, színes képregényformában veheti kézbe azolvasó.A hobbit Zsákos Bilbó tör-

ténetét meséli el ne-künk... egy aprócska te-

remtményét, aki csendesenés elégedetten éldegél odújában, mígnem egy na-pon békés élete fenekestül felfordul. CsatlakozikGandalfhoz, a varázslóhoz és tizenhárom törpé-hez, hogy kalandjaik során visszaszerezzék a tör-pék elrabolt kincseit. Sok veszéllyel teli útjuk vé-gén Bilbó szembeszáll a kincs ôrzôjével, a messziföldön félelmetes hírû sárkánnyal, Szmóggal.

Ez a nagyszerû kötet újabb rajongókat szerezhetTolkien varázslatos mestermûvének, s a hobbit-rajongóknak, felnôtteknek és gyerekeknek egy-aránt.Képregénnyé átdolgozta: Charles Dixon és SeanDeming, rajzolta: David Wenzel, fordította:Lacza Katalin.

144 oldal, fûzve, kb. 2800 FtMegjelenés: április

w w w. k o n y v 7 . h u 3

■ Évrôl évre elmondhatja a BudapestiNemzetközi Könyvfesztivál igazgatójabeharangozó sajtótájékoztatóján, hogya tavalyinál is sikeresebb könyvfesztivál-nak nézünk elébe, – nincs ez máskéntidén sem. A megszokott helyszínen, aBudapest Kongresszusi Központban áp-rilis 18-ától 21-éig 17 ország kiállítóivárják a közönséget a magyar könyvkia-dókkal és könyvkereskedôkkel együtt.

Csütörtöktôl vasárnapig ötszázötvenkiállító több mint kétszáz standon ál-lítja ki könyveit, több mint kétszázöt-ven író ad lehetôséget olvasóinak a sze-mélyes találkozásra, mûvei dedikálá-sára, a kísérô rendezvények között a ze-nei koncerttôl az irodalmi felolvasásigsokféle programmal készülnek a szerve-zôk és a kiállítók, és a magyar könyvki-adók a néhány éve kialakult szokásukszerint sok-sok újdonság megjelenteté-sét idôzítették ehhez az alkalomhoz.

Az idei fesztivált Mádl Ferenc köztársa-sági elnök nyitja meg, a fesztivál író dísz-vendége Lawrence Norfolk, a hazánkbanis sikereket aratott angol író lesz.

A fesztivál nem az elsô esetben esik anaptár „kitüntetett” idôpontjára: voltmár Húsvétkor, most pedig zárónapjaesik egybe a magyarországi választásokmásodik fordulójával (remélhetôleg eznem befolyásolja a látogatottságot).

A fesztivál belépôdíja 500 Ft, ez azon-ban teljes egészében levásárolható a ki-állítók standjain, elôre megjósolhatjuk,hogy nem lesz nehéz „elkölteni” a belé-pôjegyet.

A fesztivál programfüzete 32 oldalas,ebbôl a rendkívül gazdag programvá-lasztékból biztosan mindenki talál szá-mára érdekes rendezvényt, itt most csu-pán ízelítôképpen emelek ki néhányat:csütörtökön fél hatkor kezdôdik azolaszországi Monopoli-i Konzervató-rium növendékeinek és Donatella Failo-ni zongoramûvésznônek a koncertje Azismeretlen Verdi címmel, pénteken 10órakor a visegrádi kiadók, folyóiratok ésszerzôik találkozója kezdôdik, 11 órátóla határon túli magyar könyvtárak, gyûj-temények mutatkoznak be, vasárnap 13órakor adják át Az Év Kiadója és Az ÉvKereskedôje díjat.

A Könyvhét a könyvfesztiválon a 105-ös standon várja szeretettel olvasóit.

Kiss József

Megjelenik kéthetente ● Ára: 144 Ft ● Elôfizetôknek: 120 Ft ● Elôfizetési díj: 2880 Ft egy évre ● Kiadja: Kiss József Könyvkiadó, Kereskedelmi és Reklám Kft. Az 1795-ben alapított Magyar

Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülésének a tagja ● Szerkesztôség, hirdetésfelvétel, elôfizetés: 1114 Budapest, Kanizsai u. 41. ● Telefon/fax: 466-0703, telefon: 209-1875, 209-9140, 209-

9141 ● E-mail: konyvhet@axelero.hu ● Fôszerkesztô, felelôs kiadó: Kiss József ● Fôszerkesztô-helyettes: Csokonai Attila ● Lapmenedzser: Könnyû Judit ● Mûvészeti vezetô: Szabó J. Judit

● Szedés, tördelés: Recent Stúdió, Blasits Ildikó ● Nyomás: Grafika-Typopress Nyomda ● Felelôs vezetô: Farkas József elnök-vezérigazgató ● ISSN 1418-4915 ● A hirdetésekben közölte-

kért a kiadó és a szerkesztôség nem vállal felelôsséget ● Terjeszti árusításban: a Magyar Lapker Rt., a Bibliofil Kft., a Libri Kft., a Líra és Lant Rt.

Külföldön elôfizethetô a Hungaropress Sajtóterjesztô címén: 1117 Budapest, Budafoki út 70., Hungarica E. C., 2013 Pomáz, Pf: 146.

ÍrófaggatóBratka Lászlót faggatta

Nádra Valéria14. oldal

Kertész ÁkosTûzön nincs átkelés

12. oldal

A T A R T A L O M B Ó L

4

1821

IX. Budapesti NemzetköziKönyvfesztivál

BeszélgetésZilahy Péterrel

7. oldal

BeszélgetésMarsall Lászlóval

5. oldal

A ködlovag kék szeme(Csokonai A.)

Marsall László ezredfordulóskiábrándultságáról(Szénási Zsófia)

RÉSZLETJean-Paul Sartre:Elmélkedések a zsidókérdésrôl

Ami az Ablak–Zsiráfból kimaradt Beszélgetés Zilahy Péterrel(Tausz Anikó)

Nádor Tamás: Vágó-képek(Féliksz)

Az öreg hölgy látogatásaa dimenziókban Szepes Mária mesél élet(mûv)érôl(Mátraházi Zsuzsa)

EMBER ÉS GONDOLATRéz Pállalbeszélget Nádor Tamás

Kertész ÁkosTûzön nincs átkelés

OLVASÓSZEMÜVEGNyerges AndrásHivatalos hazugságokat,vagy semmit

ÍRÓFAGGATÓBratka Lászlótkérdezte Nádra Valéria

SZEMMAGASSÁGBANTarján TamásNemzetkaraterológia

SIKERLISTA

KÖNYVAJÁNLÓ

MEGJELENT KÖNYVEK2002. március 8–21.

11

17

14

13

12

15

5

6

7

8

9

■ „Cholnoky Viktort ma elsô-sorban novellistaként tartjukszámon, kortársainak többségeviszont inkább az újságírókközé sorolta ôt” – írta majd egyévtizede Szajbély Mihály a Várucca tizenhét c. veszprémi ne-gyedévkönyv Cholnoky Vik-tornak szentelt elsô számábanaz elôzô századforduló egyikkülönös alakjáról, a „ködlova-gok” közé sorolt poétáról.„Mert elsôsorban poéta volt eza különcségig eredeti genie. Lí-rikus, akinek férfi-szomorúságaott sír még görcsös kacajra fa-kasztó szatírája mélyén is, leg-groteszkebb ötleteinek elké-pesztô nevetése alatt is. Ôszin-tébben és keserûbben nem val-lott magáról nála íróember.Gondolkodásmódjának, örö-mének, szeretetének és gyûlö-letének, egész rejtélyes és tragi-kus egyéniségének hieroglifái-val szôtte át írásait”. Ezek pe-dig Kárpáti Aurél szavai, a ra-jongó pályatársé, aki Cholno-ky Kaleidoszkop c. posztumuszkötetéhez a bevezetôt írta1913-ban. Értô kritikusa voltCholnoky Viktornak a kortár-sak közül Kosztolányi Dezsô,aki a Szvetenay utcai halottas-házban látta „a bádog-ravata-lon” feküdni a 44 éves korábanvégelgyengülésben elhunyt

írót. A Pesti Naplóba öccse, azugyancsak kitûnô novellista ésregényíró, a hozzá hasonlóansokáig elfeledettnek nevezhetôLászló írt a bátyjáról tárgyszerûés keserû hangú nekrológot,ezzel zárva mondandóját:„Nagy volt, igen nagy volt.Másutt ezt már az életébentudták volna felôle, nálunk mais csak a kiválasztottak értikmeg igazán. Sovány vigaszta-lás, de mégis valami, hogy azízlés és a megértés mindig is akisebbség privilégiuma volt.”Tíz évvel a halála után Krúdyrövid, jellegzetes, szép írásábanidézte föl az „éjszakai szer-kesztô úr és beszélyíró töré-keny” alakját. Életében s holtá-ban írt róla Szini Gyula, LovikKároly, Schöpflin Aladár.1936-ban Faragó Erzsébet dok-tori disszertációja CholnokyViktorról szól.

Nem áll módomban, hogykibontsam a kortárs irodalom-történész mondandóját, csakjelzem, hogy Cholnoky Viktornem írt se regényt, se drámát,csakis rövid mûfajokban (elbe-szélés, jelenet, esszé) alkotottmaradandót. Mindenekelôtt aHét-ben jelentek meg novellái,de publikált (még ha kevesetis) az induló Nyugatban.

Az újságíró Cholnoky Vik-tor szerkesztette a VeszprémiHírlapot, a Balatoni Hírlapot,írt a Veszprémvármegyébe, aTolnai Világlapjába, a Vasár-napi Újságba, az Érdekes Új-ságba, a Pesti Naplónak elôbbkorrektora, majd munkatársa,végre segédszerkesztôje. Hogya zsurnaliszta és a poéta hogyfért meg egyazon íróban, errôlkülönféle nézeteket vallanakCholnoky tisztelôi. Azonugyancsak el lehet vitatkozni,milyen arányban, másképpen:milyen viszonyban van szép-prózájában a fantázia és azerudíció. A poétáé az elsôség,vagy a polihisztoré?

Öccsérôl már van egy kis kö-tetnyi életrajz és pályakép, rólamég nincs. Azt is szomorúankellett megállapítanom, hogy a„spenótban” éppen csak emlí-tik a nevét, de abban sincs kö-szönet, mert elébe biggyeszte-nek egy jelzôt: „antiszocia-lista”. Ehhez képest micsodafordulat, hogy kiadják újra amûveit, az irodalomtörténet-írás „felfedezte” a méltatlanulelhanyagolt írót. CholnokyViktorról szép tanulmányt írtBori Imre (Fridolin és testvérei,1976.), aki a nyugatos novellis-ták egyik kitûnôségének ne-vezi, nagyszerû minôségérzék-kel. Nála (is) olvashatjuk, hogykikkel rokon Cholnoky a ma-gyar szépprózában, illetve a vi-lágirodalomban. Itt nem elsô-sorban rangról, hanem (stí-lus)törekvésekrôl, irodalom- éséletfelfogásról stb. van szó. AMagvetô Könyvkiadónál 1980-ban napvilágot látott élet-mûvébôl egy kétkötetes válo-gatás (Trivulzio szeme – novellák,illetve A kísértet – cikkek, tárcákés esszék). A 80-as években fog-

lalkoznak vele az It-ben és azItK-ban. A Magyar Hírmondósorozat két vaskos (ám kisalakúkötetét) több mint tíz évvel kö-vette a már említett CholnokyViktor-összeállítás (Veszprém,1993.) Ez fele részben váloga-tás kevéssé ismert írásaiból, felerészben új és régebbi, s fôlegfontos tanulmányokat és esszé-ket, végezetül bibliográfiát ésfotókat is közöl.

A Szukits Könyvkiadó teljesképet kíván nyújtani a magyarirodalom eme tragikus sorsúalakjáról, különcnek is nevez-hetô tehetségérôl. Egy kétköte-tes összefoglaló mû készül,amely tartalmazza CholnokyViktor összegyûjtött mûveit.Az elsô kötet, amelyet SzántaiZsolt és Urbán László állítottössze és szerkesztett, tavaly je-lent meg. Az elsô fejezet a Tri-vulzió kalandjai címet viseli, ittolvashatjuk azokat a története-ket, amelyeknek a fôszereplôjeAmanchich (Amancsics) Tri-vulzió (másutt Metell a ke-resztneve, esetleg Filippó),vagy felbukkan és mesél a ka-landos életû dalmata, Cholno-ky legismertebb teremtménye.Laád Bulcsu doktor, „világné-zetének legpregnánsabb képvi-selôje” három jellegzetes ésfontos novellában szerepel.Majd következnek azok az el-beszélések, amelyeknek fô-vagy mellékszereplôje egy bi-zonyos Dénes. Ô talán az író(egyik) alteregója. A Mesék, ál-mok, álomirtók, valamint aNéhusztán meséibôl címû feje-zet írásai alapján az olvasóbanis az a meggyôzôdés alakul ki,amit a hozzáértôk már felvetet-tek, hogy tudniillik Cholnokylegtöbb novellája voltaképpenmese, amirôl tudjuk, ugye,hogy eredendôen felnôtteknekszóló irodalmi mûfajt jelöl. Ol-vashatjuk, hogy szembántalmamiatt gyenge fényben, színespapírlapokra dolgozott, befeléés nagyon messzire nagyon jóllátott. A korszakot kiválóan is-merô Fábri Anna tömör érté-kelése: „..az új magyar iroda-lom úttörôje, szavai majd má-sokban fognak visszhangozni/…/ Ám ugyanakkor folytatásnélkül is való: egyszeri jelen-ség.” Ezért kell olvasnunk, par-don, ezért jó olvasnunk.

Csokonai A.

w w w. k o n y v 7 . h u4

A ködlovagkék szemeCholnoky Viktorról(1868 – 1912)

w w w. k o n y v 7 . h u 5

– Már tizenöt éve gondolko-zom egy bizonyos dolgon:egymással szorosabbanösszefüggô szövegek (versekés prózai betétek) egységeskompozícióját szeretném lét-rehozni. Ha sikerül. Bizo-nyos szempontból elôz-ményként Dante Comedia-ját, vagy Ezra Pound mûvétemlíthetném. A témája per-sze más lenne. Az emberiség– véleményem szerint – elér-kezett arra a pontra, ahon-nan nincs tovább, és elkezdipusztítani a világot, amely-ben él. Az elkövetkezendôidôben, ha nem történik va-lami egészen határozott be-avatkozás, a világunk, ami-lyennek mi ismerjük, meg-szûnik létezni. Egyrészt:gondolok itt az olajproblé-mára, a légköri szennyezésre,az általános felmelegedésre.A globalizációnak sem va-gyok híve, mert Prigogindisszipatív rendszerek elmé-letéhez hasonlóan visszafor-

díthatatlan folyamatot indítbe, mely katasztrófához ve-zet. Másrészt az ember mégennyi idô távlatából sem is-meri önmagát, nem fedeztefel a tudattalan titkait, nemtudni, mily gonoszságra ké-pes. Bármikor lehetséges egy„új” tûz- és vízözön.

– Mintha egy apokaliptikuslátomást idézne.

– Minden korszaknak meg-voltak a maga katasztrófistái.A derûs korszakot hirdetôkszámára, akik hisznek a hala-dásban és a fejlôdésben,mindez természetesen rend-kívül ellenszenves. Szá-momra a magyar irodalom-ból ebben a tekintetben Ma-dách és Vörösmarty az eliga-zító pont. Talán figyelmezte-tésként hat majd, bár egyrekevesebben olvasnak irodal-mat, különösen költészetet.

– Nem áll társtalanul ezzel aviláglátással?

– Megfigyelésem szerint afiatalok még kiábrándultab-

bak. Ez magyar sajátosság is.Nekik sem tetszik az a mara-kodás, ami az országban fo-lyik. Meg kellene tanulnivégre, hogyan lehet figyelniés kontrollálni a tudattalant.Persze az európai kultúrábannincsenek ehhez technikák.A Távol-Keleten viszontvannak. A mai embereknekáltalában nincs jelenlétük,állandóan rohannak és sóvá-rognak valami után. De en-nek elítélésében egyáltalánnem vagyok egyedül.

– Mely írói csoporthoz tarto-zónak vallja magát?

– Igazából nem fontos a va-lahová tartozás, azt hiszem.Én mindig magányosnakéreztem többé-kevésbé ma-gam. Ez arra a világra vonat-kozik, amely bennem mûkö-désbe hozza az úgynevezett„költôi erôt”. Hosszúranyúló kamaszkorom volt.Már akkor saját világot ál-modtam magamnak, az el-képzelt országok térképeit leis rajzoltam, sôt még nyelvetis teremtettem magamnak.

– A matematika, a filozófiama is a költészetének szerveseleme…

– Tettem egy-két kísérletetarra, hogyan lehet matemati-kai struktúrát poetizálni.Mint költôi teljesítmény nembiztos, hogy jelentôs, demegmutatta, miként kell egyilyen anyaggal bánni. Ezek-ben a versekben persze sok atrágárság és a hétköznapiság,mintha az ember ösztönösentenné, hogy egy igen abszt-rakt dolgot egy ronda, pisz-

kos naturalizmussal ötvöz. Amatematikusok persze kifo-gásolják, hogy meghatározá-saim nem eléggé precízek.Ami a filozófiát illeti – na-gyon érdekelnek még a „milenne, ha…”, illetve a „milett volna, ha…” kérdései.

– Mi az írói munkamódszere?Hogyan dolgozik?

– Kézírással fogalmazok, ál-talában magányban. Sokatjegyzetelek. Mindig van ná-lam egy kis papír, amire fel-írhatom a gondolataimat. Fi-atalabb koromban gyakranfelébredtem éjjel és reggeligkörmöltem. Van egy oratóri-umom például, amit egyvég-tében írtam meg. De ez nemminden írásnál sikerül. Soha-sem látom a készülô vers vé-gét, a vers „okosabb” nálam.Nem látom elôre, melyikirányba mozdul el. Az belül-rôl jön. Vannak, akik sokattöprengenek, mint PilinszkyJános, aki napokig cigarettaés kávé mellett üldögélt,várta, hogy belülrôl teljesenkiürüljön és megérkezzék„ama sugallat”. Valami ha-sonlóra várok én is. Koráb-ban hétévenként jelentekmeg köteteim, aztán a ki-lencvenes években volt egysûrûbb korszakom. Nem va-gyok azonban verstermelôember, nem az életkörülmé-nyeim javításáért és fenntar-tásáért írok verseket. Sosemtervezek elôre, és nem tud-nám megmondani, mikorrakészülök el a következôvel.

Szénási Zsófia

Könyv egylehetséges újtûz- és vízözönrôlMarsall LászlóezredfordulóskiábrándultságárólSzármazása miatt filozófiát nem, de matematikát és fizikát hall-gathatott az egyetemen. E három tudomány iránti érdeklôdése po-étikája meghatározó elemévé vált. Verseit Ligeti György és Weö-res Sándor értékelte elôször, ám elsô kötetének megjelenése – mi-vel nem tett eleget a kor irodalompolitikai követelményének –hosszú ideig váratott magára. Tandorival együtt indult. A Víz-jelek (1970) sikere után következtek a többiek: a József Attila-díjjal jutalmazott Szerelem alfapont (1977), az Év Könyve díjatnyert Portáncfigurák (1980), és a válogatott kötettel együtt mégtovábbi hat kötet. „Járatlan utakat keresô, a költôi nyelvet meg-újító költészetéért, az élmény szerepét sosem kétségbe vonó, fele-lôs kísérletezéseiért, emlékezetes verseiért, egész életútja elismeré-seként” most Kossuth-díjat kapott. Eddig háromszor nominálták.Mint mondja, tûrhetôen ismerik. Hangvétele az utóbbi években(Pókhálófüggvények, 1998; A megpördített orsó, 2001) egyre bo-rúlátóbb, s nem lesz ez másként, készülô, új köteténél sem.

w w w. k o n y v 7 . h u6

■ Van a zsidóknak barátja is: ademokrata. Ô azonban silányvédelmezô. Igaz ugyan, hogyazt hirdeti, hogy minden em-bernek egyenlô jogai vannak, skétségtelen, hogy meg is alkottaaz Emberi Jogok Ligáját. Deezek a deklarációk már önma-gukban is rávilágítanak a de-mokrata helyzetének gyengesé-gére. A XVIII. században egy-szer és mindenkorra az analízisszellemét választotta. Nem isképes meglátni azokat a konkrétszintéziseket, melyeket a törté-nelem eléje tár. Nem ismer zsi-dót, arabot, feketét, polgártvagy munkást: kizárólag csakembert ismer, önmagához ha-sonlót, minden idôben és min-den körülmények között. Min-den közösséget egyéni elemeirebont. Egy fizikai test számára amolekulák összessége, a társa-dalmi szervezet pedig az egyé-nek összessége. Az egyén pedignem más az ô szemében, mintaz emberi természetet alkotó ál-talános vonások elsôdlegesmegtestesülése. Ilyenformán te-hát az antiszemita és a demok-

rata fáradhatatlanul folytathat-ják örök vitájukat, anélkül, hogyvalaha megértenék egymást,vagy észrevennék, hogy nem isugyanazokról a dolgokról be-szélnek. Ha az antiszemita kap-zsiságot vet a zsidók szemére, ademokrata azt feleli, hogy ismerzsidókat, akik nem kapzsik, skeresztényeket, akik nagyon isazok. De az antiszemitát ezzelnem lehet meggyôzni: azt akar-ja kifejezni, hogy létezik egy sa-játos „zsidó” kapzsiság, melyabból a szintetikus egészbôlered, amit ô zsidó személyiség-nek mond. Ugyanakkor pedigkészségesen elismeri, mindenzavar nélkül, hogy vannak kap-zsi keresztények is, hiszen az ôszemében a keresztény kapzsi-ság és a zsidó kapzsiság egészenkülönféle tulajdonságok. A de-mokrata viszont a kapzsiságotegy bizonyos általános és min-dig változatlan emberi jellem-vonásnak tartja, amely mindigazonos marad minden körül-mények között, és hozzájárul-hat az egyént alkotó egyéb jel-lemvonások összességéhez.Szerinte nem lehet az emberkétféleképpen kapzsi: egy-szerûen az vagy nem az. A de-mokratának tehát, akárcsak atudósnak, hiányzik az érzéke asajátos iránt: az egyén szerintenem egyéb, mint általános vo-nások összessége. Ebbôl követ-kezik, hogy az ô védelme ugyanmegmenti a zsidót mint em-bert, de megsemmisíti mint zsi-dót. Az antiszemitával ellentét-

ben, a demokrata nem önmagá-tól fél: az átfogó közösségi for-máktól idegenkedik, mert attólretteg, hogy azok magukba ol-vasztják. Éppen azért válasz-totta az analízis szellemét, mertez meg sem látja a szintetikusrealitásokat. Ebbôl a szempont-ból helyteleníti, hogy a zsidók-ban felébredjen a „zsidó öntu-dat”, vagyis az izraelita közös-ség tudata, és ugyanezért figyeliidegenkedve a munkásban éb-redô „osztályöntudatot” is. Vé-dekezése abban nyilvánul meg,hogy igyekszik meggyôzni azegyént a maga elszigeteltsé-gérôl. „Nem létezik zsidó –mondja –, nem létezik zsidó-kérdés sem.” Ez azt jelenti,hogy el akarná választani a zsi-dót a vallásától, a családjától, et-nikai közösségétôl, hogy azutánbeledobhassa a demokratikusolvasztótégelybe, ahonnanmint egyéni és magányos ré-szecske kerülne ki újból, hason-lóan az összes többi részecské-hez, egyedül és csupaszon. Eztnevezték az Egyesült Államok-ban asszimilációs politikának.A bevándorlást szabályozó tör-vények leszögezték ennek a po-litikának a kudarcát, s ezzelegyütt az ilyen demokratikusszempontok kudarcát is. Nemis képzelhetô el másképpen. Azolyan zsidónak a felfogásában,aki tudatosan és büszkén zsidó,és a zsidó közösséghez tartozó-nak vallja magát anélkül, hogyazért félreismerné azokat a szá-lakat, melyek a nemzeti közös-séghez fûzik, nincs is olyannagy különbség az antiszemitaés a demokrata között. Az egyikel akarja pusztítani benne azembert, hogy ne maradjonbelôle más, mint a zsidó, a pá-ria, az érinthetetlen; a másik azsidót szeretné belôle kipusztí-tani és csak az embert megtar-tani, az általános emberi és pol-gári jogok elvont alanyát. Még alegliberálisabb demokratánál ismindig felfedezhetô egy árnya-latnyi antiszemitizmus: olyanmértékben ellensége a zsidó-nak, amennyire az önmagát zsi-dónak tartja. Ezt az ellenérzéstegyfajta elnézô és tréfálkozóiróniával juttatja kifejezésre,például amikor azt mondja egyzsidó barátjáról, akin jellegzete-sen meglátszik a zsidósága:

„mégiscsak túlzás ennyire zsi-dónak lenni!”; vagy amikor ki-jelenti, hogy: „az egyetlen do-log, amit a zsidókban kifogáso-lok, az a hallatlan nyájösztö-nük: ha egyet közülük bevon azember valami üzletbe, az mind-járt tíz másikat hoz magával”. Amegszállás alatt a demokratátmélységesen és szintén felhábo-rították az antiszemita üldözé-sek, de azért idôrôl idôre így só-hajtott fel: „A zsidók olyan pre-potensen és annyi bosszú-vággyal fognak visszatérni aszámûzetésbôl, hogy nagyon istartok az antiszemitizmus újrafellángolásától.” A valóságbanpedig attól tartott, hogy ezek azüldöztetések fokozzák és hatá-rozottabbá teszik a zsidók sajá-tos öntudatát.

Az antiszemita szemére vetia zsidónak azt, hogy zsidó; ademokrata viszont azt sze-retné a szemére vetni, hogyzsidónak tartja magát. A zsidóaz ellensége és a védelmezôjeközött éppenséggel nincsenvalami kellemes helyzetben.Úgy látszik, hogy nem maradmás hátra, mint hogy kivá-lassza azt a köretet, amelyikkelfelfalják. Mi azonban tegyükfel most már magunknak is akérdést: létezik-e egyáltalábanzsidó? Ha létezik, akkor pedigki: elsôsorban zsidó vagy elsô-sorban ember? És vajon aproblémának mi a megoldása:a zsidók teljes kiirtása, vagy to-tális asszimilációja? Vagy pe-dig elképzelhetô a problémamásféle megszövegezése ésmásféle megoldása is?

A mû hamarosan megjelenika Göncöl Kiadónál, ára 1680 Ft

R É S Z L E T

Jean-Paul SartreElmélkedéseka zsidókérdésrôlJean-Paul Sartre – a 20. század francia irodalmának, szellemiéletének legnagyobb hatású, legnépszerûbb, ugyanakkor legvita-tottabb képviselôje – gazdag, ám ellentmondásos életmûvet ha-gyott hátra. Filozófiája, politikai állásfoglalása hatással volt ko-rára, s ez a hatás messze túllépte Franciaország határait.Sokat elemzett és kritizált írásai közé tartozik az Elmélkedéseka zsidókérdésrôl is. A több mint ötven éve keletkezett tanulmányma is indulatokat gerjeszt, ami szomorú bizonyítéka annak,hogy a témaválasztás idôszerû, Sartre megállapításainak több-sége idôtálló és aktuális.

w w w. k o n y v 7 . h u 7

■ Zilahy Péter 1970-ben születettBudapesten. Az ELTE bölcsészka-rán végzett filozófia, anglisztika éskulturális antropológia szakon.Rövid ideig egyetemi oktató, majd1997 és 1999 között a LINK BU-DAPEST kétnyelvû irodalmi in-ternet-folyóirat szerkesztôje volt.1998-tól a JAK VILÁGIRO-DALMI SOROZAT szerkesztôje,ahol többek között Viktor Pelevin,Ian McEwan, Ingo Schulze és Ar-mon Grunberg mûveit jelentettemeg. Több hazai és külföldi díjatkapott, köztük a Német Külügy-minisztérium Állami Ösztöndíját.2001-ben a New York Universityvendégprofesszora volt. 1993-bana Pesti Szalon gondozásában je-lent meg Lepel alatt ugrásra kész szo-bor címû verseskönyve. 1998-banjelent meg Az utolsó ablakzsiráfcímû képes szótárregénye az AbOvo Kiadónál. Eddig 11 nyelvrefordították le. A könyvbôl készülthangjáték elnyerte a Magyar Rádióhangjátékpályázatának elsô díját,majd a Saarlandische Rundfunk ésa DeutschlandRadio kooproduk-cióban német nyelvû hangjátékotkészített belôle. 1999 és 2001 kö-zött négynyelvû Multimédia CD-ROM készült a könyvbôl a C3Kulturális és KommunikációsKözpontban. 2002 tavaszán Azutolsó ablakzsiráf anyagából inter-aktív kiállítást rendezett a buda-pesti Ludwig Múzeum.

– Szakmai életrajzából egy sokol-dalú, új utakat keresô író portréja bon-takozik ki. „Az utolsó ablakzsiráf”címû könyvét az új magyar próza egyiklegjelentôsebb teljesítményének tartják.Kérem, mutatkozzon be a Könyvhét ol-vasóinak is!

– Már a középiskolából is kirúg-tak újító szándékaim miatt, azegyetemen öt szakot vettem fel –köztük a történelem szakot is --,amibôl hármat elvégeztem. Szüle-tési évem alapján szerencsésnekmondhatom magam: egy olyan ge-nerációhoz tartozom, amely mégszemtanúja volt a régi rendszernek,de már semmiképpen sem áldoza-ta. Minket már nem tudtak mara-dandóan megalázni, izgalmas voltszembeszállni a hatalommal, fel-

szabadította a kreatív energiákat.Ott voltam a nagy kelet-európaitüntetéseken, a lánchídi csatánáléppúgy, mint Lengyelországban, azNDK-ban, Romániában, Prágábanvagy a 96/97-es, négy hónapig tartóbelgrádi karneváli diáktüntetésen.

– Ez az esemény képezi könyve gerin-cét. De miért a Mérei–Binét-féle ismertAblak–Zsiráf gyermeklexikon adta akiindulópontot?

– A belgrádi tüntetés alatt meg-elevenedett a gyermekkorom, ahola diktatúra gyerekként kezeltmindannyiunkat, beleértve a nagy-szüleimet is. Belgrádban nap mintnap az Ablak–Zsiráf képei bukkan-tak fel elôttem újra, és úgy éreztemnekem is elôször infantilizálnomkell a témát, hogy érthetôvé váljonaz a kor, amit meg akartam írni.Ezért választottam a szótárregénymûfajt és az Ablak–Zsiráfot,amelybôl „olvasni tanultunk, ami-kor még nem tudtunk olvasni”.Ráadásul az eredeti mû fôszereplô-jét is Péternek hívják, aki közbenfelnôtt, és Péter most leírja azt, amiaz Ablak–Zsiráfból kimaradt. Ezegy Kelet-Európa lexikon azoknak,akik már tudnak olvasni.

– Két év munkájával csinálta meg ezta könyvet, amely osztatlan sikert ara-tott az olvasók és a kritika körében is.Esterházy Péter szerint „Olyan,mintha egy ’68-as írta volna, egy olyanazonban, aki ’68-ban még nem is élt.A szövegen érzôdik a friss élmény,mintha ott lett volna minden kilométer-kônél. Olyan, mintha egy újságíró írtavolna egy költô tollával.” Nem voltaksoha újságírói ambíciói?

– Nem, noha sokfelé megjelen-tem, és felkérésre is szívesen írtam,mint a Kínáról szóló konyhai úti-beszámolómat, de a napi sajtó kí-vül esik az érdeklôdési körömön,ezek az írások lassan születnek. Éninkább az Esterházy-idézet máso-dik felére tenném a hangsúlyt.

– A VIII. osztályos tankönyvbenegy szonettje szerepel, amit a MagyarNapló számára írt.

– Igen. Például soha nem írtamvolna szonettet, ha Parti Nagy La-jos nem kéri a Magyar Naplóba.Bár, talán megérne egy oknyo-mozó publicisztikát, hogy kerül

bele egy József Attilához írt, ön-gyilkosságról szóló vers egy általá-nos iskolai tankönyvbe.

– Melyek voltak gyermekkora meg-határozó olvasmányai?

– A szüleim magyar népmesékhelyett a görög mitológiát adták akezembe, ami tele volt háborúval,vérfertôzéssel és nemi erôszakkal.Késôbb Shakespeare-t olvastattákvelem eredetiben, ahol ugyanezeka témák bukkantak fel. A szókin-csemet és a szókimondásomatezek a mûvek alapozták meg, ésazt is megmutatták, hogy szenve-dély nélkül nincs jelentése a leírtszavaknak.

– Könyvében vissza-visszacseng párrészlet a „Száz év magány”-ból. Ezekszerint Garcia Márquez a példakép?

– Nem hiszem. Szeretem Már-quezt, Kafkát, Esterházyt, s amintaz elôzményekbôl kiderül, Shakes-peare-t sem utálom. De nincs pél-daképem. A reneszánsz kort ked-velem, amikor természetes volt,hogy valaki egy személyben lehe-tett festô, szobrász, építész, termé-szettudós és feltaláló.

– Miként lesz egy sikerkönyvbôl CD-ROM és kiállítás?

– Az utolsó ablakzsiráf a valóságés a fikció viszonyáról szól. Arról,ahogy az egyik mindig kitalálja amásikat. Az, hogy képek is van-nak benne, adta magát az elsô pil-lanattól. Aztán jöttek a hangok.Ez így kimondva roppant egysze-rûnek hangzik. De az ötlet meg-valósításához új szerepeket kellettvállalnom, mint forgatókönyvíró,dizájner, producer, erre ment elkét évem. Továbbá a konkrétszakmunkákon kívül én voltam amindenes, nekem kellett a jogo-kat megszereznem, a PR-ral fog-lalkozni, én voltam a sofôr, hakellett, és az ingyen munka mel-lett többször anyagi kockázatot isvállaltam. Mindezek felett azeredmény egy negyvenfôs csapatmunkája. Olyan tehetséges és kre-

atív munkatársak nélkül, mintFuchs Tamás festômûvész ésLangh Róbert programozó, aCD-ROM nem ért volna el ek-kora sikert.

– A Ludwig Múzeumban is min-den a gyermeki világot idézte. Iskolaimászókötél vezetett a terem közepénfüggô Holdra, a vendégkönyv egy va-lóságos tábla volt, ahová bárki felír-hatta, sôt berajzolhatta véleményét.A falakon pedig mesebeli tájak melletta valóság kérlelhetetlen képei, a lerom-bolt szülôi ház fotói, a belgrádi diák-tüntetés felvételei.

– A kiállítás szintézise az elmúltöt évben készített munkáimnak, akönyvnek, a rádiójátéknak, a CD-ROM-nak, a fotóimnak és a FuchsTamással együtt készített térképe-inknek, amelyek a „Kárpát-meden-cét” mutatják be, ahol nincsenekországhatárok, csak minták és fol-tok. A mögöttes információk aszônyeg alól kereshetôk vissza,ahová korábban besöpörték ôket.A Ludwig Múzeumban lévô anyagrészben szerepelt a FrankfurtiKönyvvásáron, Görögországban,Jugoszláviában, Bulgáriában, Szlo-véniában, de így együtt még sohanem állították ki, és több interaktívmûalkotás külön erre az alkalomrakészült. A CD-ROM és a kiállításfolyamatosan alakítja maga körül ateret Ausztráliától Finnországig, ésa mai napra már százezer fölöttvan azoknak a száma, akikhez va-lamilyen formában eljutott. Kül-földön talán nagyobb a CD-ROMsikere, itthon inkább a könyv ked-velt. Az utolsó ablakzsiráf már kétkiadást megélt, lassan egy harmadi-kon is gondolkodnunk kell, termé-szetesen új képekkel.

– Mi lesz Az utolsó ablakzsiráf sorsaötven év múlva?

– Nem félek attól, hogy elavulna,már most népszerû olyanok köré-ben is, akik elvileg egy mukkot semérthetnek belôle. A szótár önmagátmagyarázza, tehát érthetô azokszámára is, akik nem rendelkeznekháttérismeretekkel. Annak elle-nére, hogy ízig-vérig közép-euró-pai téma, New Yorkban, a Broad-way-n is sikere volt a CD-ROM-raépülô elôadásnak, amelyet Ma-gyarországon a Trafóban láthatnaka nézôk április 25-én.

– Mi következik Az utolsó ablakzsi-ráf után?

– Új regénybe fogtam. Ami a vál-tozatosság kedvéért attól lesz forra-dalmi, hogy teljesen hagyományos.

(Tausz Anikó)

Ami az Ablak-Zsiráf-ból kimaradtBeszélgetés Zilahy Péterrel

w w w. k o n y v 7 . h u8

■ Egy könyv egyik legnép-szerûbb tévészemélyiségünk-rôl. Egy könyv olyan leg-szebb férfikorába ért ember-rôl, aki nem azért vált közis-mertté, mert mindig egy-azon, vagy hol ilyen, hololyan politikai pulpitusonágált. És nem is azért, mertkülönbözô átlátszó vagy át-láthatatlan umbuldákkal,gazdasági vagy más ügyeske-désekkel, befolyásával üzér-kedve, netán a legrafináltabbbotrányokkal önmagát fölha-bosítva, esetleg nagydobraverve országos reflektor-fénybe állt. Egy könyv olyantelevíziósról, akinek nem kellsem a nagyképûség talárjátfelöltenie, sem csörgôsipkábabújtatnia a kobakját, mégistöbb mint negyedszázadaúgy van jelen a képernyôn,hogy figyelni kell rá. Mertamikor megjelenik – a legkor-szerûbb körítések közepette,vagy csak úgy önmagában –,látjuk, tudjuk: valóban Vala-kit látunk. Így, nagybetûvel.

Egy könyv korunk játékmes-terérôl, aki van olyan egyéni-ség, hogy elegendô saját ma-gát adnia. Bôrébôl soha nemkell kibújnia, mert „vanbenne valami”, és nem is ke-vés. Koponyája nem szorulfazonigazításra, mert rendsze-rek, kurzusok jöttek-mentek,ô szemléletében, világlátásá-ban, etikájában megôrizte azarcát, arculatát. Egy könyvolyan „kvízprofesszorról”, akinemcsak a humorban, a játék-ban sem ismer tréfát. Egy tele-víziósról, aki vegyészmérnök-ként diplomázott, mestereanyanyelvének (mûvelte is eztÁlljunk meg egy szóra! címûmûsorában), elsajátított to-vábbi tucatnyi nyelvet (töb-bet közülük legfelsôbb fo-kon), képzett zenész, és per-sze a profik profija a tévészak-mában, kivált a különbözôvetélkedôk tudós és egyszers-mind könnyed irányítójaként.

Egy könyv olyan emberrôl,aki imádja a társaságot, a jóbeszélgetéseket, az érvekkel

összeszikrázó vitát. Aki ma-gánemberként is képtelen ál-lóvízben élni. Aki szerettei-vel éppoly szigorú, mint ön-magával, mert az élet minô-ségét az igényesség mércéjé-vel méri. Egy ember, aki a ba-rátaival is szeret önfeledtenjátszani: szellemi játékotéppúgy, mint muzsikát.Dzsesszt otthonának zenete-remmé alakított pincéjében,vagy a Favágók együttesévelországszerte, ha úgy tetszik,árkon-bokron át.

Egy könyv olyan emberrôl,aki mindent igyekszik olyanracionálisan szemlélni, mintegy kémiai folyamatot, mate-matikai képletet, de azért vanannyira kalandvágyó és im-pulzív, hogy alkalmasint nemveti meg az értelmes ôrültsé-geket sem. Aki folyton észnélvan, ám ha irracionális dolgo-kat tapasztal, hajlamos arra,hogy elveszítse az eszét. Egyember, akit némelyek önzô-nek, fukarnak vélnek, ám fur-csa módon mindenütt jelenvan, ahol az ô révén, sôt az ôzsebébôl is gyarapodik a szo-lidaritás. Egy ember, aki kí-méletlen, mi több: dühödt,ha azt tapasztalja, hogy szak-mai munkáját valaki rosszulvégzi, eltrehánykodja, de tüs-tént ott terem amellett, akibajban van.

Egy könyv egyik hivatásosexhibicionistánkról, aki úgymutogatja önmagát, hogyközben elrejti valójában tar-tózkodó természetét, amely-rôl talán már ô is megfeledke-zett. Egy otthonunkban foly-ton jelen lévô tanár úr, aki so-sem akar kioktatni, legföljebbarra vezet rá: milyen jó ezt-azt-amazt tudni, vagy ha csaksejteni véljük, örül, ha felis-meréseink érdekében kockáz-tatunk. Ha megtudjuk általais, hogy nyerni persze jó, deszépen veszíteni is lehet. Egyszabadelvû gondolkodó, akiminden cselekedetével, meg-nyilvánulásával, gesztusaival,mimikájával azt sugallja: gon-dolkodni nem csupán egyne-

mûen, hanem annyifélekép-pen szabad, ahányan va-gyunk. S hogy a helyes megol-dás nem attól függ, mikéntvélekedünk felôle, mert a té-nyeknek öntörvényük van.Amelyek persze érdeket sért-hetnek, ám a létünket élhe-tôbbé teheti a belátáson ala-puló közmegegyezés.

Egy könyv a cocteau-i érte-lemben vett Nagy Játékról, éspersze Vágó István életérôl,gondolkodásmódjáról. Arrólaz emberrôl, aki bejárta Ma-gyarországot, de hivatásátgyakorolva és magánszenve-déllyel beutazta már glóbu-szunk számos színhelyét. Holazért, mert külkereskedô volt,hol azért, mert eurovíziós dal-versenyt közvetített, holazért, mert a barátaival vilá-gunk közeli-távoli helyein töl-tötte el ritka szabad idejét.Zsákmányszerzô alkat lévén,mindig gazdag szellemi trófe-ákkal érkezett haza.

Egy könyv arról a tévésze-mélyiségrôl, akinek szép,okos, és persze türelmes fele-sége van. Akinek a fia olyanerôs személyiség, hogy –noha persze titokban valószí-nûleg büszke az apjára – nemakar és nem is fog az ô árnyé-kában élni. Egy könyv,amelyben megelevenedik hô-sünk sajnálatosan már eltávo-zott édesapjának, a nagyszerûfranciatanárnak alakja, samelyben Vágó István édes-anyja mesél fiának gyermek-és ifjúkoráról, nem közismertarcáról, „civil” személyiségé-rôl. És beszél róla Csányi Vil-mos, Gyárfás Tamás, HeiligGábor, Juszt László, KerényiPéter, Mérô László, RózsaGyörgy, Szegvári Katalin, Ti-már György, Verebes István,Vitray Tamás. Barátok, kollé-gák, szakemberek mondjákel: milyen valójában, ha úgytetszik, képernyôn kívül a Vá-gó-jelenség.

Egy könyv, amelybenhosszú, komoly és szórakoz-tató beszélgetést olvashatunkVágó Istvánnal. Amelybôlmegismerhetjük gyermek- ésifjúkorát. Egyiptomban eltöl-tött esztendejét, a kis szocia-lizmus-építôt, a „hippit”, akezdô gyógyszervegyészt,külkereskedôt, a Riporter ke-restetik!-ben feltûnt tehetsé-

get, az ifjú szerelmest, végig-kísérhetjük televíziós kaland-jait, karrierjét, a tévés pályaállomásait: a Magyar Televí-ziót, a Tv2-t, az RTL-t. Meg-ismerhetünk kollégákat, ba-rátokat, furcsa és tisztességte-len figurákat. Bepillantha-tunk a képernyôvilág ku-lisszatitkaiba, megtudhatjukválasztások és szakításokokát. És persze hôsünk beve-zet a Mindent vagy semmit!,a Legyen ön is milliomos! ésszámos más általa irányítottmûsor fortélyaiba. Kiderül:szinte nincs olyan televíziósmûfaj, amelyben ne lenneotthonos. Sôt: a maga mód-ján már az internetvilágba is„befészkelte” magát.

Egy könyv, amely onnannyerte címét, hogy benne sa-játos szótár található. Szavaksokaságára asszociál Vágó Ist-ván, így jött létre a kötet Vá-gó-képek címû fejezete. Az„abrakadabráról” például azáltudomány jut eszébe, amelyellen oly szenvedélyesen ha-dakozik. A „zsiráfról” pedigaz, hogy a dél-afrikai szafarinmeg kellett állapítania: ez ahosszú nyakú lény a sivatag-ban is éppolyan, mint a Buda-pesti Állatkertben. Csak ah-hoz, hogy valaki ott tekintsemeg, „némivel” többet kell fi-zetnie. Egyszóval, Vágó Ist-ván olyan ember, akinekszinte mindenrôl figyelemreméltó különvéleménye van.Szelíd irónia, kemény szkep-szis és jótékony humor raj-zolja markánssá és teszi szá-mára kellemessé dinamikusanélt életét.

Egyszóval, a Hungalibrikönyvkiadó kötete olvasmá-nyos és elgondolkodtató port-ré arról az emberrôl, akit akárminden este szívesen látunkotthonunkban. Ebben az olygyakran dühödt világban ímeegy emberi ember, akibenegyütt él a homo sapiens és ahomo ludens. S ez a gondol-kodó és játszó úr, akinek ele-gáns modora fedi azt, aki bi-zony – ha ostobaságot, go-noszságot tapasztal – ismerkevésbé választékos szavakatis, Nádor Tamás könyvébenvalóban bemutatkozik az ol-vasónak. Ritka jelenség, ga-rantált minôség.

(Féliksz)

Nádor Tamás:Vágó-képek

w w w. k o n y v 7 . h u 9

■ A Ferenciek terén a közel-múltban nyílt meg egy könyves-bolt, amely az Aranykor nevetviseli. Az Édesvíz Könyvkiadóüzletét is átkeresztelték: Vörösoroszlán – ez áll a cégtáblán.Mindkét elnevezést Szepes Má-ria egy-egy kötetének a címébôlkölcsönözték.

– A testem áll ellen – magya-rázza beszélgetésünk elején a ki-lencvennegyedik évében járóasszony, megindokolandó, miértcsak telefonon adott interjút. – Aszemem rossz – mondja –, nemtudok olvasni, írni. Diktálnomkell. December elején pedigmellhártya-gyulladást kaptam,csont és bôrre soványodtam.Meg kell erôsödnöm, addig nemfogadhatom azokat, akik kopog-tatnak az ajtaimon. Dolgozom,kár lenne hagyni veszendôbemenni a gondolatokat. Mert azagyam, a harmadik szemem jó.Hihetetlen, hogy miféle fantasz-tikus erôk szálltak meg, de nemúgy, hogy hülye lettem vagy eg-zaltált. Az ember felejt. Én emlé-kezni tanultam autodidakta mó-don. Foglalkoztam kémiával, fi-zikával, genetikával, bölcselettel,minden mûvészeti ággal, táncosi,színészi adottságom is volt, sezek együtt adják az egészet.Kész fogalmazási készséggel szü-lettem, új mûfajokat teremtek. Arádiójátékaimat játsszák. Öt fil-mem ma is fut. Sanzonszövege-ket is jegyeztem, a két Karády-filmbe, az Ópiumkeringôbe és aNe kérdezd, ki voltam címûbe.

Ma is írok, pihenni a versekbenvagy a cikkben szoktam. Kétszíndarabom van készülôben. Akönyveim száma százhúsz. Ezekközül sokat több kiadásban ismegjelentettek. Negyvenegy évigaz asztalfióknak írtam, közbenpersze publikáltam, Pöttyös Pan-nikat, sci-fiket, amelyek azonbanvalójában pszichodrámák vagyolyan utópiák, amelyek azóta va-lósággá váltak.

– Nyolcéves koromban jöttemrá az olvasás ízére, arra, hogy ezélvezet, gyönyörûség. Akkor kap-tam egy német mondafüzért.Voltak benne erdei részletek,szürke-fehér-fekete rajzok, kismanókkal gomba alatt, olyan mi-tikus ábrázolások. Úgy éreztem,belehalok, ha nem tudom, milett a sorsuk a továbbiakban amanóknak, tündéreknek S el-kezdtem továbbfûzni a történe-tet. Engem ez a könyv egészenmegbûvölt. Mert ha elmentünknyaralni, s akkor még az volt a di-vat, hogy nyáron két hónapra ki-vettünk egy kis szobát, lehetôlegSiófokon, ami is nem szörnyû vi-lágváros volt, s mi mentünk azingyenfürdôbe, gyönyörû, lan-gyos sifonvízbe fürödni a Maris-kával, a nevelônônkkel. Anyám snevelôapám, Balogh Béla, a film-rendezô, dolgoztak, nyáron fel-vettek vagy tizenöt jelenetetkülsô helyszíneken egy néma-filmhez. Mi, gyerekek, pedignyaraltunk a Balatonnál. Nos te-hát az erdei élményeim ekkorkezdôdtek, bár a siófoki ritkás fe-

nyôerdô volt. A sûrûbb erdô azigazi. Amikor beúsztak a lombokalatt a naptallérok, és sötét volt,zöld sötét, nekem az volt az érzé-sem, hogy lábujjhegyen kelljárni, mert csend kell, nem sza-bad zavarni a fákat azzal, ha va-laki behatol. Úgy véltem, ha hir-telen hátrafordulnék, visszakap-nák magukat a kismanók a fa-törzs mögé. Hihetetlen gyönyö-rûség, boldogság fogott el, s ami-kor késôbb foglalkoztam a mito-lógiával, kedvenc tantárgyamvolt egyébként, arra gondoltam,hogy Istenem, minden mítosz ésminden mese magva igaz. Át le-het változni patakká, át lehet vál-tozni fává. Ezt kipróbáltam amagatartástanomban, nagyonnagy feszültségek idején. Ami-kor például Hitler uralma alatt aférjemmel együtt kimentünk aMargitszigetre, ahol nagyonnagy öreg fák vannak, több százévesek is akadnak, lehajlanak azágaik a gyönyörû ápolt tisztásra.Rettenetes rendeletek voltak ér-vényben, embereket vittek el,óriási feszültségben éltem, mertnem tudtam kívül lenni az em-beri szenvedésen. Ültünk egy pa-don, és én fölálltam, és ô ha-gyott. Tudta, hogy bemegyek atisztásra, mert ott szabadott fûrelépni, félrehajtottam azt a nehézlevélfüggönyt, bálvány volt ta-lán, de biztosan nem fûzfa, s be-lül zsongó világegyetemhez ér-keztem. Odaléptem a redves, na-gyon vastag fatörzshöz, háromember nem tudta volna átölelni,s egyszerre úgy éreztem, én mostbeleoldódom ebbe a fába, ame-lyik sok száz éve itt áll és nézi atörpe emberkéket, és én elnyug-szom ebben a zsongó-zengô vi-lágegyetemben. Végtelenül meg-nyugodtam, átalakultam fává.Valamikor az ôsnépek templomaa tölgy volt, s aki megcsonkítottaa fát, az nagyon súlyos büntetéstszenvedett. A fa folytatódik aföld alatt, a biomágiában olvas-tam, hogy nem lehet éles határ-vonalat vonni az állatok és a nö-vények között, mert vannak nö-vények, amelyek tulajdonképpenstatikus állatok, például ilyenek anikotin gombái: néha úgy visel-kednek, mint a mikrobák, evez-nek, néha megállnak és növény-szerûen élnek tovább. S a fákgyökerei a föld alatt pontosanúgy tapogatóznak nedvek és táp-anyag után, mint ahogy a kígyóvagy a giliszta kúszik.

– Tanítva tanultam – magya-rázza önnön módszerét. – Itt alakásomon fogadtam a növen-dékeimet, nagyon titkos és élet-veszélyes belsô emigráció volt.Elôfordult, hogy egy évre abbakellett hagynom ezt a tevékeny-séget, mert az egyik tagunknál,aki akadémista volt, valamilyenokból betette a lábát az ellenség.Találtak egy csomó gépelt anya-got, de szerencsére olyan fo-galmi rendszerrel írtunk szándé-kosan, kicsit rejtve, hogy senkiegy büdös szót nem értett be-lôle, azt mondták, ez hülyeség.Ez a mi fakultáns rendszerünkaz akadémia okkulta, van egymásik, világosabban érthetô, ké-sôbb ki is adták. Ez a Smaragd-tábla, a mágikus analógiatan,amelyre nézve nekem nagyöröm, hogy egy fiatal magyar fi-zikus azért kapta meg a Bolyai-díjat, mert a szem íriszébôl, azideghálók vizsgálatából rájött azanalógia-logikára. Fantasztikusfelfedezés, kiderítette, hogy, haaz ember föltérképezi ezt arendszert a szemben, akkor a vi-lágmindenségben a mikrovilág-tól a makrovilágig elkezdenekkiáltani felénk az analógiák.Hallatlan felfedezés, elszédítettaz öröm, hogy lám, nem én ta-láltam ki az analógiákat, hanema természet, kiolvastam belôle.Az ezer éve dodonai zagyvaság-nak tartott Smaragdtábla valójá-ban minden tudomány alapja.Ezek tények, nem vitatkoznikell velük, hanem alázattal to-vábbkutatni ôket.

– Ma már nagyon sokan elfo-gadják ezeket a tanokat – újsá-golja Szepes Mária –, s figyelem-re méltó, hogy rengeteg fiatalkezd valamiben megkapasz-kodni, persze mindenki, pláne,ha önálló gondolkodó, sajátos vi-lágképet alakít ki. Elfogadja egyrészét, egy másik részét átalakítja.Ez természetes, mert mindenegyéniségnek megvan a magagátlás- és raszterrendszere. Van,amit be tud fogadni, van, amitnem. De azt látni kell, hogy a leg-fôbb ellensége ennek a világnakés a világ leggazdagabb emberei-nek a félelem. Nem tudni, hol,mikor, honnan érkezik a táma-dás. S a védekezés – minden, azegész Földet és emberiséget fe-nyegetô pusztító veszélyek ellen– egyedül a szeretet lehet.

Feljegyezte: Mátraházi Zsuzsa

Kétféle ember van. Az egyik, aki lázasan keresi Szepes Máriaúj könyveit a boltokban, a másik, aki az okkultista szemléletlila gôzös alkotásainak tartja és soha kezébe nem veszi írásait.Legalábbis ezt állítja vagy hiszi magáról. Mert fogadásom vanaz illetôvel, hogy olvasott már Szepes Mária-könyvet. Ha más-kor nem, hát gyermekkorában, esetleg bárányhimlôje idején aPöttyös Panni valamelyik darabját. Az írónô a kilencvennegye-dik évében jár. Rendszeresen dolgozik. Százhúsz saját könyvetszámlált össze, amelyek természetesen mind korábban készültek,de az íróasztalfiókban porosodtak. Most lefújja ôket. Szeretné,ha nem menne veszendôbe a felhalmozódott ismeretanyag.

Az öreg hölgy látogatásaa dimenziókbanSzepes Mária mesélélet(mûv)érôl

10 w w w. k o n y v 7 . h u

Kontroll Csoport jelentéseiA/5, kb. 180 oldal, fûzve, kb. 1980 FtA Kontroll Csoport szinte berobbant a köztudatba elfogulat-lan és objektív média-elemzéseivel. Megállapításaik felkavartákazt az állóvizet, amely beletörôdött nyugalommal figyelte ed-dig, hogy akár lejárató, vaskos hazugságokat is írhassanak a ha-zánkból tudósító újságírók – minden erkölcsi következménynélkül.

Szerdahelyi SzabolcsHiányzó cölöpökAmi Horn Gyula életrajzából kimaradtA/5, 328 oldal, fûzve, kb. 2300 FtSzerdahelyi Szabolcs, a DEPORT-’56 vezetôje évek óta próbálja– akár bíróság elôtt is – feloldani Horn Gyula Cölöpök címûkönyvében rejlô ellentmondásokat. Nyomozása és az idôközbene tárgyban született dokumentumok egy korszak és egy jelenségérdekességeire hívják fel a figyelmet, célja nem a lejáratás, hanema közélet eldurvulásának megakadályozása. A felmerülô kérdé-sek logikusan vezetnek a különbözô ’56-os sortûzperek felé is.

Lovas István VégeÍrások a Horn-kurzus idejébôlA/5, 274 oldal, fûzve, kb. 2100 FtAz ismert publicista új kötete régebbi írásaiból, a jelzett idô-szakból nyújt át egy csokorra valót, amelyek vagy tanulságosak,vagy érdekesek, vagy emlékeztetnek dolgokra, de egytôl-egyigaktuális kérdéseket feszegetnek.

Bayer ZsoltHol a pofátlanság határa? II.Új moralisták, farizeusokFr/5 kb. 120 oldal, fûzve, kb. 1600 FtA nagysikerû elsô kötet folytatásaként tesszük közzé az idôköz-ben megjelent újabb írásokat, amelyek egyéni hangvételük ésaktuális kérdésfelvetéseik miatt is számot tarthatnak az olvasókérdeklôdésére.

Gecse GézaÁllam és nemzetA/5, kb. 260 oldal, fûzve, kb. 1800 FtAz ismert rádiós a Tolcsvay-klubban kül- és nemzetpolitikárólbeszélgetett vendégeivel, többek között Orbán Viktorral,Habsburg Ottóval, Németh Zsolttal, Tôkés Lászlóval, VajdaMihállyal.

Sajtóklub péntekenA/5, kb. 300 oldal, fûzve, kb. 2800 FtMagyarország legnézettebb politikai mûsora a Lovas István ve-zette péntek esti sajtóklub – hetente háromszázezer nézôt ül-tet a tv-készülék elé. A beszélgetések néha indulatot is kelte-nek, aminek oka talán a tabu nélküli témaválasztásban, vala-mint az ôszinte szókimondásban kereshetô. Az állandó ven-dégek – Járai Judit, Bayer Zsolt és Bencsik András – és a mû-sorvezetô Lovas István hitvallása szerint létezik még Magyar-országon valóban független, nem érdek-vezérelt újságírás. Ta-lán ez is a siker titka. E beszélgetések közül válogattunk egykötetre valót.

A Kairosz Kiadó ajánlata

Kairosz Kiadó 1134 Budapest , Apály utca 2/B Telefon/fax: 359-9825

A magyar könyvkiadás történetében az egyházi könyvkiadás a kezdetektôl napjainkig jelentôs szerepetvitt, sajátos tematikája, jellegzetes kiadványtípusai, meghatározó szerzôi ma is nagymértékû vásárlóiigényt elégítenek ki. A Szent István Társulat más egyházi kiadókkal együttmûködve évek óta megrendezikönyves bemutatkozásukat, a Szent István Könyvhetet; a Könyvhétben ehhez az alkalomhoz kapcso-lódva jelentetjük meg az egyházi könyvkiadásról szóló tematikus összeállításunkat.

Könyvhét tematikus összeállítás: vallási könyvekrôl beszélünk.

Tematikus számunk kiváló alkalmat jelent a területen mûködô kiadók számára, hogy megismertessékszerzôiket, újdonságaikat, aktuális eseményeiket, kiadási stratégiájukat a szélesebb körû szakmai nyilvá-nossággal.

Hirdetésfelvétel: Könnyû Judit, telefon 209-1875, telefon/fax: 466-0703Lapzárta: április 18.

E g y h á z i k ö n y v k i a d á sA Könyvhét temat ikus összeá l l í tása 2002. má jus 2 .

11w w w. k o n y v 7 . h u

– A lexikonok elsôsoron irodalom-történészként jegyzik. Föltüntetveazokat, akikrôl összefoglaló mûveketírt. Vegyük csak Proust-, Voltaire-,Apollinaire-, Szomory-kötetét: a vé-letlen hozta, vagy vonzódásait, gon-dolkodásmódját fogalmazta meg ál-taluk?

– Választottjaim mindannyian.Ôket javasoltam a kiadóknak,amelyek gondozásában e kötetekaztán megjelentek. S azokról ír-tam, akik meghatározták szemlé-letmódomat, kis túlzással: az éle-temet. Proust „idôjátékait” igenérdekesnek találtam. Voltaire-nek a sorsa, sajátos gondolkodásavonzott. Apollinaire-nek nagyonmodern és különös költészetfel-fogása, és persze az élete. Szomo-ryban póz és valóság viszonyátelemeztem, kivált, mivel e ket-tôsséggel például Füst Milánvagy Petri György esetében sze-mélyesen is találkozhattam.Kosztolányit eszmélésemtôl tisz-telettel és rajongva olvastam.Szerencsém volt: azokról írhat-tam, akikhez amúgy is „belsô kö-zöm” volt.

– Szakmai rubrikázók szeretnekéles határvonalakat húzni az írásokmûfajai, mûnemei közé. Jómagamolvasmányként olvastam az önkönyveit. Mennyire érezte munkájáteredeti megállapításra kötelezô tudo-mányos feladatnak, s mennyire íróialkalomnak?

– Valószínûleg az irodalomtör-ténésznek, a fordítónak, a szer-

kesztônek s az írónak vagyok va-lamiféle öszvére. Erre mutathat,hogy amikor elsô, Proustról írtkis könyvemet elküldtem Ör-kény Istvánnak, levelet írt,amelyben azt kérdezte, miértnem írok regényeket. Regénytnem írtam azóta sem, de könyve-imben fôként az írók alakjánakmegrajzolására törekedtem, s eb-bôl „vezettem le” a mûveiket.Mert elsôsorban a személyiségükérdekelt. Szemben azokkal, akikúgy vélik: az irodalomtörténész-nek csak a száraz tényeket kellszemügyre vennie, és úgy írni ró-luk, ahogyan a természettudo-mányok mûvelôi vizsgálják tár-gyukat. Hát erre én képtelen va-gyok. Ami az „eredeti” megálla-pításokat illeti: Proustról, Apolli-naire-rôl már „ezer” könyvet ír-tak elôttem, más célom nem le-hetett, mint összefoglalás, a ma-gam szemszögébôl. Voltaire har-cát a hatalommal, cenzúrával ta-lán olyan hangsúlyokkal közvetí-tettem, hogy ezt a könyvet para-bolisztikusan is olvashatták az1970–80-as években. Szomory-ról elôttem csak Kellér Andorírta meg Író a toronyban címû re-mek kis könyvét. Filológiai és sokegyéb tekintetben itt elôdömnem volt. (Utódom sincs, azótasem.) És mindig olvasható íráso-kat igyekeztem kiadni a kezem-bôl. A szakszerû szövegnek nemkötelezô összetevô eleme a fû-részpor.

– Alkotó erejének zömét szerkesztôimunkára áldozta, amit, gondolom,egyáltalán nem érzett áldozatnak.Mi adja e tevékenység érdekességét,izgalmát, netán szépségét? Talán afilológiai bogarászást követô felfede-zés öröme, a ritka heuréka?

– Eötvös-kollégistaként pro-fesszornak, vastag irodalomtörté-neti monográfiák szerzôjének ké-szültem, de kizártak a kollégium-ból, az egyetemet aztán levelezôtagozaton végeztem el. Könyvki-adóhoz kerültem, így több mintötven éve mûködöm szerkesztô-ként. Javarészt élô szerzôkkel dol-goztam. Ismerhettem még a Nyu-gat utolsó nemzedékének néhányrendkívüli alakját: Füst Milánt,Tersánszkyt, Nagy Lajost; s azutánuk következô nagyokat:Szabó Lôrincet, Déryt, Vas Ist-vánt, Weörest. Majd kortársai-mat: Juhász Ferencet, Nagy Lász-lót, Petrit. És sajtó alá rendezhet-tem néhány nagy francia író mû-veit. Jelentôs magyar szerzôkmunkáit gondozva kapcsolatunk– kocsmában, kávéházban, egy-más otthonában – fôként beszél-getésekbôl állt. Nyelvhelyességigondok nemigen akadtak, legföl-jebb elírásokra vonatkozó apróészrevételekre volt szükség. (Ilyenmég a „flaubert”-i mûgonddaldolgozó Déryvel is megesett.)Nemzedéktársaim pedig, ha hasz-nosíthatták észrevételeimet, talána következô munkájukban. AmiKosztolányit illeti: huszonhatmûvét szerkesztettem, huszonhatéven át. Sok mindent újságokból,inen-onnan valóban elô kellettbányászni. Ám az a felfedezô,gyûjtô és filológiai munka nehézés szép feladat volt. Káprázatosminôségi és mennyiségi teljesít-mény, amit a mindössze ötven-egy esztendôt megért Kosztolá-nyi alkotott. S egy korjellemzôpikantéria: az egyforma kötésûköteteket „kultúrpolitikai” okok-ból nem jelölhettük életmûsoro-zatként.

– Lustálkodásra sok ideje aligha le-hetett, hiszen vagy félszáz könyv for-dítójaként is jegyzik. Egyforma mû-fordítói elvek jegyében fordított egyéleten át, netán módosított módsze-rén szemléletváltozása okán, vagy azadott szerzôkhöz igazodva?

– Nem szeretem a teóriagyár-tást, így hát mûfordítói tételeimsincsenek. Elôször rossz regénye-ket, tanulmányokat fordítottam,

hogy szerény jövedelmemetnémi mellékkeresettel kiegészít-sem. Idôvel megválogathattamíróimat. Semprun A nagy utazása– amelyet már én javasoltam –volt az elsô igazi siker: ezt úgy hi-szem, megfelelô minôségben tol-mácsoltam. Mûfordításaim ne-gyede-harmada lehetett „sze-relmi” alanyom-tárgyam. Kevesetfordítottam németbôl, többet ro-mánból (mert Erdélyben szület-tem), és – francia szakos lévén – alegtöbbet franciából. Köztük pél-dául Saint-Simon herceg nyolc-ezer oldalas emlékiratainaknyolcszáz oldalas válogatását ésVoltaire, Stendhal, Renan, Gide,Malraux, Sartre, Yourcenar, Kun-dera mûveit. Ragaszkodva az ere-deti szöveghez, annak stílusához,atmoszférájához, s lehetôleg úgy,hogy magyarul is élveztes (netánegyenértékû) olvasmány legyen.A nagy írók olykori markáns„lomposságát” is megôrizve.

– Ismeretes: ön a Holmi címû iro-dalmi folyóirat fôszerkesztôje. Eztsokan a Nyugat mai utódaként ol-vassák, mivel úgy tetszik: szerkeszté-sét egyedül a minôségigény vezérli.Meg talán az, hogy szerzôi nem pro-vinciálisak…

– Indulásunkkor, a rendszervál-tás idején valóban a Nyugatra „es-küdtünk”. Abban a tudatban: jólenne legalább a bokájáig érnünk.Ez nem sikerült. Akkoribanugyanis jobb volt a magyar iroda-lom, mint manapság. Elég csakAdy, Babits, Kosztolányi, Füst Mi-lán, Szomory, Szép Ernô, Karin-thy, Tersánszky, Nagy Lajos nevétemlíteni. És utolérhetetlen OsvátErnô is persze. Csupa kombattánsfiatal, az akkori konzervatív-reak-ciós Magyarország ellenében.Most is vannak igen jó írók, de azegykori gyönyörû lendületet nemlehet megismételni. Más jellegû afeszültség is. És a mai írók – a ko-rábbi kötelezô ideologizálás, átpo-litizáltság után – mellôzik a politi-kát. A Holmi igen tágas körbôl vá-logat, lehetôleg mennél jobb mi-nôséget. Ám abban nem vagyokbizonyos, hogy utódaink folyóira-tunkból megismerhetik korunkMagyarországát. Legföljebb re-ménykedem: igazi írót, írást nemmellôzünk, nem „szalasztunk el”.Elkezdtük, ahogyan elkezdtük, ti-zenhárom éve csináljuk, ez lett be-lôle. Én meg hetvenkettedik évevagyok, és ez lett belôlem.

E M B E R É S G O N D O L A T

Réz PállalbeszélgetNádor TamásRossz nyelvek szerint irodalomról az ír, aki nem tud irodalmatírni. Esetünkben ellenpéldába botlunk. Literatúrahistóriája írás-mû. Mûfordításaiban író a tolmács: legalább annyi bennük anyelvi, stiláris lelemény, szellemi játékkedv, kötött szabadság,amennyi az akadékos pedantéria. Szerkesztôként pedig klasszi-kus nyugati mérték – a Nyugat szellemisége – vezérli, vagyis sze-mélyes ízlést is fölülbíráló minôségigény, szemléleti tágasság és el-fogultságot számûzô szigor. Hogy ebbe a képletbe miként illesz-kedik a kellemes társalgó s egy lezser hazardôr, annak megfejtéseolyan talány, amely túlmutat e markánsan bizonytalan sorokon.Jó nyelvek azért azt súgják: emberünkben az agyféltekék emoci-onális és racionális töltése egyensúlyban van.

12 w w w. k o n y v 7 . h u

gy döntöttem, mindennevet elhallgatok.Részben, mert sokan

még élnek. Részben, mert so-kan meg már nem. Öngyilko-sok lettek, infarktust kaptak,halálra itták magukat, elvitteôket a rák, de tudjuk, végsôso-ron a rák is pszichoszomati-kus betegség. Aki ezen a pá-lyán élt és meghalt, mind aszakma halottja. Áldozat,mártír, hôsi halott.

A film körül mint író, dra-maturg több mint negyvenesztendôt töltöttem el, ebbôlfôállású filmgyári alkalmazott-ként huszonhatot. Láttamegyet-mást. Leginkább azt,hogy volt, aki évenként csinál-hatott egy filmet (olykor ket-tôt is), volt, aki öt-nyolc éven-ként került mûterembe. Afilm drága mûvészet. Sokpénzt csak sokért adnak. Úgyértem, sok hitszegésért, árulá-sért, aljasságért, önfeladásértvagy mások föladásáért. Eset-leg eladásáért.

De jobb, ha erre nem gondo-lunk. Nézzük vegytisztán csaka tényeket. Mûalkotást csakkönnyedén lehet létrehozni.Játékosan. Hisz a mimézis já-ték. Megdögleni csak az igaz-ságért szabad, az ábrázolásigazságáért, aki abba rokkanbele, hogy a lehetôségek kü-szöbéig eljusson, az már el-használta az alkotó energiáit,mire a munkába belefoghatna.

Tessék elképzelni: harminc-harmincöt éves korában végreelfogadják a rendezô elsô, vért

izzadva összekalapált, ezerszervisszadobott, újra és újra átíra-tott, tizenöt gyáva filmelhá-rító csinovnyik instrukcióivaleltorzított forgatókönyvét. Azilyen rendezô, ha végre besza-badul a mûterembe, iszonyúgörcsös már. Aki öt-nyolcévenként csinálhat filmet, az-zal az eggyel (ki tudja, nem az

egyetleneggyel, amire megbí-zatást kaphatott) mindent elakar mondani.

Mindent, amit az univer-zumról, az emberrôl, a társa-dalomról, a politikáról, a bûn-rôl és az erényrôl, a tisztesség-rôl és a becstelenségrôl, a sze-relemrôl és a szexrôl, a sze-génység méltóságáról és apénz hatalmáról, az Istenrôlés a Sátánról tud vagy tudnivél. Aki egyetlenegyszer végremegkapta a rendezés jogát és ajoghoz az elfogadott költség-vetést, az mindezt egyenkintés egymás hegyén hátán,tárgyszerûen és külön-külön elakarja mondani, ki akarja fe-jezni, ábrázolni akarja, fölakarja mutatni, mert ebben arémületben nem gondolhatarra a szerencsétlen alkotó,hogy a mûvészet, bármi a tár-

gya, minden esetben a világegészérôl mutat föl szemléletiegészet, vagyis eo ipso totális,nem, mert akkor azt is tudná,hogy a legegyszerûbb, köny-nyedén elôadott történetbenis benne van az EGÉSZ.

De nem tudja.És még nem beszéltem a

nyomasztó felelôsségrôl. Te-

gyük föl, bukik. Most az akérdés, kinek a bizalmát ve-szíti el általa. Mert csak azülepek cserélôdnek, a székeknem. És a székek determinál-tak és magukhoz asszimilál-ják az újabb és újabb ülepe-ket. Ezért mondom, nemmindegy, kinek a bizalmátveszíti el a bukott rendezô,mert az ilyen bizalomvesztésa székek változatlansága foly-tán hetedíziglen öröklôdik.Van, aki egyetlen bukássalegy életre elvágja magát. Van,aki sorozatban megbukhatminden filmjével, mindigújra és úja bizalmat szavazneki a hatalom.

Ezek a régi filmes tapasztala-taim természetesen egy gya-korlatában pragmatikus, ideo-lógiájában mélységesen irraci-onális és anakronisztikus hata-

lomnak a kampányeseménye-ként megnyitott NemzetiSzínház, és a kampányszim-bólummá lefokozott Madách-elôadás kapcsán jutottakeszembe. Ilyen politikai nyo-más alatt csak görcsölni lehet,alkotni nem. Ebben a légkör-ben esztétikum nem jöhetlétre, csak politika. Aki a leg-pesszimistább magyarnak a vi-lágszínvonalú filozófiai drá-mai költeményébôl választásishow-mûsort csinál, attól sem-mit ne kérjen számon a mûkri-tika. Azt, ha a lelke mélyénmaradt még valami benne azegykori mûvészbôl, csak szán-ni lehet.

Különösen, ha az egész Tra-gédiából csupán egyetlen gon-dolatot bírt megjegyezni:„Csak hódolat illet meg, nembírálat”.

K e r t é s z Á k o sTûzön nincs átkelés

Ú

■ A könyves szakma, az írók és olvasókhagyományos tavaszi ünnepe a lipcsei„Buchmesse”. Idén március 20-án, 27ország részvételével nyitotta meg kapuita Szász Szabad Állam könyvvására. Az1900 kiállító között szép számmal vol-tak magyar kiadók is. A nemzetközi ésnémet irodalmi, politikai élet fôszerep-lôi elôtt ketten tartottak ünnepi beszé-det Lipcsében: Julian Nida-Rümelin akulturális tárca államminisztere és Kon-

rád György író, a Berlin-BrandenburgiMûvészeti Akadémia elnöke. A négyna-pos program kapcsán leszögezték, hogynoha a minôség és nem a mennyiség alényeg, örömteli tendencia, hogy 2001-hez képest 4 százalékkal nôtt a „Leipzi-ger Buchmesse” kiállítóinak kvótája éstöretlen az olvasás szeretete. Az elkö-vetkezô három esztendôben is biztosí-tott – az 1991-ben életre hívott – „Lip-cse olvas!” elnevezésû fesztivál anyagi

háttere, melynek fôszponzora továbbrais a – Magyarországon szintén aktív –güterslohi központú BertelsmannClub. A világviszonylatban is egyedül-álló irodalmi fesztivál 2002 tavaszánújabb rekordot döntött meg. A 12 évvelezelôtt másfélszáz fôvel startolt keret-programnak idén 1200 résztvevôje volt:kiadók és alkotók. A mintegy ezer felol-vasással, pódiumbeszélgetéssel tarkított„Leipzig liest!” fesztiválon hazánkat Es-terházy Péter, Darvasi László, PartiNagy Lajos és Földényi F. László képvi-selték. Ez utóbbi, József Attila-díjas íróa könyvvásár befejeztével, március 25-én a berlini Collegium Hungaricumbantartott irodalmi estet. A magyar kortársszerzôk népszerûsége töretlen Német-országban!

Mogyorósi Géza – Németország

Leipziger Buchmesse

Magyar szerzôkSzászországban

13w w w. k o n y v 7 . h u

O L V A S Ó S Z E M Ü V E G

■ Minél több a baj egy ország-ban, vezetôi annál kényeseb-bek az országimázsra. Amibelsô nehézségekre utal, abbóljobb, ha semmi sem szivárog kia határon túlra. Így volt ezzelannak idején például a náci Né-metország, és a világ elképzelnisem tudta, milyenek lehetnekott a hétköznapok, csak sej-tette, hogy semmi esetre semolyanok, mint a nyugati de-mokráciákban, kíváncsinak vi-szont kíváncsi volt rá. Már csakezért is érdemes volt egy ma-gára valamit is adó újságnak, rá-dióállomásnak saját tudósítóttartani Berlinben, ráadásul Hit-ler folyamatosan gondoskodottarról, hogy Németországrólmindig legyen mit mondani.Anschluss, Csehszlovákia vagyLengyelország lerohanása, vé-dekezésre képtelen kis államokmegszállása, Franciaországtérdrekényszerítése; a lényegmindig az volt, hogy a világérezze: addig nem lesz nyuga-lom, amig a nácik jól nem lak-tak. Ebben a helyzetben küldteBerlinbe az amerikai CBS rá-diótársaság William L. Shirert,aki két éven át: 1938 ôszétôl1940 ôszéig (furfangosan, szí-vósan és szilárd jellemmel) el islátta ezt a feladatot.

Szerencsére mindaz, amit azamerikaiak akkor hallhattaktôle, fennmaradt és most kö-tetbe gyûjtve nálunk is megje-lent Kállai Tibor fordításában.Semmi bajom a memoárokkal,de értékükbôl gyakran levon,hogy akkor íródnak, amikormár ismert az események végki-fejlete s ez (a szerzô szándékátólfüggetlenül) módosít a leírásarányain, hangsúlyain, néha tar-talmán is... Shirer tudósításai-nak kötete azonban olyan ritkadokumentum, amely a történ-tekkel egyidejûleg készült, aztörökítette meg, ami és amikorvégbement. Rögzíti továbbá,hogy a benne érintettek mitgondoltak az eseményekrôl, sezzel szemben mit akartak rólaelhitetni a világgal.

Shirer a munkájáról olyan el-veket vallott, amelyek ma is a

tudósítók szakmai és etikai kó-dexének alapját képezhetnék.„Nekem nem az a dolgom,hogy ide-oda szaladgáljak Eu-rópában ezekben a sorsdöntônapokban – mondta 1939. áp-rilis 23-ikán – s aztán az errevagy arra az országra vonat-kozó magánvéleményemmelés elôítéletemmel raboljam azönök idejét vagy azt fejteges-sem, hogy melyiknek van igazaés melyiknek nincs”. Bonyolí-totta viszont a helyzetet, hogyamit mondott, nemcsak a ten-gerentúlon hallgatták, de elle-nôrizték a nácik is. Föl voltadva a lecke: jusson a világ tu-domására mindaz, amit a né-metek szépíteni vagy titkolniszeretnének, ám ôk maguk nevegyék észre, hogy mirôl szólta mese, vagy ha észreveszik, netudjanak belekötni. Shirernekebben leginkább az értékren-dek különbözôsége volt segít-ségére: az, hogy amit a nyugatidemokráciák barbár, antihu-mánus, szégyellnivaló dolog-nak minôsítettek, az a nácikszemében felsôbbrendûségük,heroizmusuk, erejük, önfelál-dozásuk bizonyítéka volt.Ezért tehette meg sokszor,hogy a náci lapokat idézze,amelyek – például a Csehszlo-vákia lerohanását lélektanilagelôkészítô hetekben – önfe-ledten írták, amit írtak. ADeutsche Allgemeine Zeitung1938. szeptember 19-iki szá-mában például talált egy kétha-sábos vezércikket „Banditák”címmel. A lap fôszerkesztôjeírta, és Shirer mindössze enny-it fûzött hozzá: „Elolvastam: acsehekre érti”. Beleköthetettebbe a cenzúra? Hiszen a cikk-nek valóban ez volt a címe ésszerzôje tényleg a csehekre ér-tette. Azt viszont a náci sajtóel-lenôr nem számíthatta ki, hogyShirer hallgatói számára ko-rántsem evidencia a csehek„banditasága”, tehát lehetségesmásféle értelmezés is. Shirer„trükkjei” közé tartozott, hogyúgy tett, mint aki nem táplál seszimpátiát, se ellenszenvet a vi-lágban farkasszemet nézô ellen-

felek iránt, ambíciója csupánannyi, hogy a tényekrôl szá-moljon be. Más kérdés, hogy atények ismertetése mindenkommentárnál kompromittá-lóbb egy olyan ország számára,mint amilyenbôl ô tudósított.

Mindazon túl például, amihivatalosan a tudomására jut-hatott a Führer beszédeibôl, anáci lapok közleményeibôl, asajtókonferenciákon elhang-zott diadaljelentésekbôl, Shi-rer, mintegy mellékesen, a szá-raz, de fontos dolgok „színe-zése” végett idôrôl-idôre sortkerített mindennapi aprósá-gokra, személyes érdekûnektetszô epizódokra is. Szá-munkra már ezek az etûdökmajdhogynem a legsokatmon-dóbbak. Elôadja például mind-azt, amit a hivatalos Németor-szág a közellátás zavartalansá-gáról kifelé hirdet, de az 1939.szeptember 16-ikai tudósításbabeleszövi, hogy a fûszeres csakakkor hajlandó eladni egydoboz szardíniát, ha rögtön otta boltban felbontják. Mert csakígy lehet elejét venni „a készlet-felhalmozásnak”. Máskor arratér ki, hogy az újságok szerint„az iskolás lányokat ma arra ké-rik, a fésülködés után a fésûbenmaradt hajcsomókat adják leaz iskolában, mert a begyûjtötthajból nemezt készítenek”(1940. május 8.). A hallgató(azazhogy most már az olvasó)egyetlen ilyen konkrétumból isképes kirakni az 1939/40. évnémet hétköznapjainak moza-ikképét. Shirert, mint fontosország rádiójának a képviselô-jét, elviszik a lengyel hadjárat„hôsei” közé, hadd ismerked-jen velük: a német propagan-daszervek biztosra veszik, hogya találkozás csakis pozitív be-nyomást kelthet. „Tizennyolc,tizenkilenc, húszéves fiúk, akikúgy beszélnek lengyelországisikereikrôl, az általuk mûveltrombolásról, ahogy a koruk-beli fiatalemberek szoktak oda-haza eldicsekedni, hogy mi-csoda remek gólt rúgtak aszombati meccsen” – ez Shirerélménye az 1939. október 13-ikai tudósítás szerint. Többettudunk meg belôle a németekháború alatti mentalitásáról,mint kötetekre rúgó lélektanielemzésekbôl.

Idôvel azonban, a háborúelôbbrehaladtával Shirer szá-mára is egyre nehezebbé váltaz elfogulatlanság látszatánakfenntartása. Ôrzi ugyan az ál-cát, hogy csupán tényeket kö-zöl, de már az is árulkodó,hogy milyen tényekrôl meny-nyit beszél. Amikor a németekelfoglalják Franciaországot,meglepôen sok szót szentelama jelenet leírásának, amikorHitler elolvassa az 1918-as né-met fegyverletétel emlékére ál-lított oszlop feliratát: „Azok aszabad emberek gyôzték le,akiket megpróbált rabságbadönteni”, mármint „a gôgösnémet birodalom”. Ennek a jú-niusi epizódnak aztán a július30-ikai tudósításban folytatásais lesz: a filmhíradóban látjaazt a jelenetet, amint a Hitleráltal sérelmesnek érzett emlék-oszlopot „a robbanás dara-bokra tépi”. Nincs kommentár,az ilyesmire mondták a róma-iak: „Sapienti sat”.

A „kevés szóból” azonbannemcsak Shirer tengerentúlihallgatói értettek, hanem a né-metek is. 1940 nyarától egyretöbb a cenzúra törlésének áldo-zatul esett passzus a szövegben.1940 ôszén Shirer el is hagytaBerlint. Hazatérése után mond-ta el, milyen körülmények köztkészültek utolsó tudósításai:„Ott áll mellettem egy új cen-zor, és figyel még a hanghordo-zásra is, az iróniára, a szüne-tekre és minden egyébre... Mársemmi lehetôség nincsen csakegy kicsit is objektiv rádiótudó-sításokra. Vagy a hivatalos ha-zugságokat mondom, vagysemmit”. Azt pedig már a ma-gunk tapasztalatából is tudjuk,hogy a hivatalos hazugság leg-feljebb a vélt országimázsnakjó, de a hazafisággal, vagy az új-ságírói becsülettel még csak kö-szönô viszonyban sincs.

William L. Shirer: „ITT Berlin”– Rádiótudósítások a náciNémetországbólMagvetô, Bp. 2001, 408 old,2800 Ft.

Hivatalos hazugságokat,vagy semmit

14 w w w. k o n y v 7 . h u

– Versei elôször a Ne mondj le semmirôl címû,1974-es antológiában keltettek komoly feltûnést –aztán, meglepetésre, hét évnek kellett eltelnie, miremegjelent az elsô önálló kötete, a Verseim idegentájban. Ez a hét év azt sejteti, hogy meglehetôsennagy lehetett a Bratka-versekkel szembeni ellenállás.Könyvérôl a fiatalon elhunyt, szigorú kritikus: He-kerle László írta le, hogy egyfelôl „hagyományta-lan”, és legjobb darabjaiban „polifonikus”, másfelôlviszont „nagyon egyenetlen”. És következett újabbtizennégy év szünet a második, 1992-es kötetig. Azáttörés volt nehéz, vagy belsô bizonytalanság oko-zott ekkora kihagyást?

– Verseimmel szemben megnyilvánuló el-lenállást nem éreztem. Annak, hogy ilyen rit-kán jelentek meg könyveim, egyszerûen az azoka, hogy keveset írtam, csak ennyire éreztembelsô késztetést. Közel harminc év termése el-fér öt vékony, megjelent, és a hatodik, kézirat-ban lévô könyvben. A legjobb lapok, folyóira-tok többségében végig publikáltam, de ez csakjelenlétet, évi 8-10 írást jelentett, ennek több-szörösét is szívesen fogadták volna. A verseimkeltette kezdeti feltûnés idôszaka után – ami-kor rövid ideig még inspekciós fenegyerekkéntis mûködtem –, csökkent az irodalomban valójelenlétem. Ebben a kevés publikáció mellettaz is szerepet játszott, hogy az írást meglehe-tôsen naiv módon a múzsa csókjától valómegrészegülésnek, a múzsával való gyermek-nemzésnek képzeltem, és nemigen törôdtemvele, hogy a gyerekrôl gondoskodni is kell,azaz el kell végezni az írói karrier építésének,karbantartásának nagyon is hétköznapi apró-munkáját.

Hekerle Laci – akinek korai halálát a magyarirodalom pótolhatatlan veszteségének tartom–, rövid bírálatát, bár jobbakat, sôt nagyon jó-kat is kaptam, fontosnak tartom. Ô mondta kia verseimmel, költôi világommal kapcsolatosegyik legfontosabb kifejezést, a polifóniát,hogy írásaim összességében egyenrangú elem-ként jelennek olyan jelenségek, mint az avant-

gárd, a nyelvi mágia, a transzcendens fogé-konyság, a magyar kulturális hagyomány, tá-voli, egzotikus kultúrák hatása, a hétköznapivalóság. Egyenetlennek valószínûleg azért ta-lálta elsô kötetemet, mert még nem volt nyil-vánvaló, hogy melyek az állandó, mara-dandó, és melyek az esetleges motívumaim,szólamaim.

– A rendszerváltás óta kötetei többé-kevésbé fo-lyamatosan követik egymást. A mohóság hajtotta,a titkok szomja címû könyve óta úgy érzem, Önbenroppant erôs, talán domináns is a szatirizáló haj-lam, a groteszk iránti vonzalom, de mintha egyreinkább a próza irányába haladna, amit 2001-benmegjelent kötete, a Felhôs is megerôsíteni látszik.Nem gondolt még arra, hogy egy összefüggô, na-gyobb epikai mûben, mondjuk regényben ez a fajtaviláglátás, ez a nyelvi gazdagság még jobban érvé-nyesülne?

– Az utóbbi idôben valószínûleg azért jelen-nek meg gyakrabban az írásaim, könyveim,mert „benôtt a fejem lágya”, és rájöttem, hogyaz irodalom mindennapos kemény munkát isjelent.

Korábbi könyveimben szerepelnek szövegükszerint prózai, de a megszólaló attitûdje alap-ján költôi írások. A Felhôsben ez az attitûdmár szinte az anekdota-mesélô attitûdje. Re-mélem, hogy elôbb-utóbb hosszabb prózaimûvet is írok.

– „Helyettem írták”-szerû könyveket fordítokoroszból – olvasom egyik könyve borítóján. RemekJerofejev-mûvek, Nabokov és Pelevin-átültetések (ésmég sok minden más, egyebek közt az 1997-ben ka-pott s a fordítói munkát elismerô Wessely László-díj) jelzik, hogy Ön nem kényszerû penzumként for-dít, hanem szenvedélyes szerelmi viszonyban áll azorosz irodalommal és történelemmel. Jó lenne tudni,hogyan is kezdôdik egy ilyen intim kapcsolat vala-kinél, aki nem orosz szakos egyetemistaként ismer-kedik ezzel a kultúrával?

– Most már nagyképûnek, vagy naivnak tar-tom azt a „helyettem írták”-kommentárt, devalóban rendkívüli örömöt jelent számomra,hogy a klasszikus és modern irodalom nagymûveihez, íróihoz közöm lehet ilyen módon.

Húszas éveim elején jártam, amikor megje-lent Bulgakov A mester és Margarita címûkönyve. A regény hatására határoztam el,hogy oroszfordító leszek. Kemény nyelvi stú-diumokat végeztem és szorgalmasan forgolód-tam Magyarországra áttelepült oroszok társa-ságában, aztán lassan a fordítás szakmai fogá-sait is elsajátítottam.

– Több filmfesztiválon is sikert aratott, itt-hon díjat is hozott Gothár Péter filmje, aHagyjállógva Vászka... Alapját egy szovjetlágermese adta, amelyet Ön „magyarított”,

ahogyan írta A szy földrajza címû, zuglói an-tológiában, ahol a szöveg (a 2000 címû folyó-irat 1994-es közlése után) újból megjelent. Aszöveg valahogy többet sejtet, mint puszta„magyarítást”, hiszen képi-nyelvi világa erô-sen azonos köteteinek apokaliptikus és szar-kasztikus, tobzódóan gazdag világával. Neminkább Bratka-mû ez végül is? Vajon a mesé-nél szükségképpen bôvebb filmforgatókönyv-ben Önnek mekkora része volt? Ritka az olyanszerencsés kapcsolat író és filmrendezô között,mint ebben az esetben, amikor a jelek szerintGothárral azonos nyelvet beszélnek – lesz-e en-nek folytatása is?

– Nagyon nehezen tudok történeteket, cse-lekményt kitalálni, ezért az olyan orosz elbe-széléseket, amelyeket analóg kulturális, nyelvirétegek híján képtelenség lefordítani, a régebbiirodalomban bevett módon átírom, magyarí-tom, „bratkásítom”. A Hagyjállógva Vászka…is így született. Úgy érzem, hogy már az énmûvem, viszont az is igaz, hogy megfilmesíté-sekor a légermesét lejegyzô Lev Gordon örö-köseinek jogdíjat kellett fizetni.

Gothár elolvasta az írást, és elhatározta,hogy megfilmesíti. Az „összetanakodásunk”után idônként szólt, hogy ezt, vagy azt kellenemég hozzáírni, többször az enyémtôl megkü-lönböztethetetlen szövegei is belekerültek afilm szövegébe. A látványt, a képi világot ô te-remtette. Ezzel az egy filmmel véget is ért azegyüttmûködésünk. Idônként másoknak iseszükbe jut, hogy valamelyik írásomat drama-tizálják, de eddig még nem jött össze a dolog.

– Végül még egy kérdés, amely igazábólkettô: mi készül a mûfordító és mi az író mû-helyében?

– Eddigi mûveimbôl válogató és kötetnyi újírást tartalmazó kötetemet állítom össze,amely reményeim szerint a 2003-as könyv-hétre jelenik meg. Az elmúlt két évben ViktorPelevin négy könyvét fordítottam le, közbenfélretettem más írók féltucatnyi elbeszélését,most ezeket fordítom folyóiratok számára.

ÍrófaggatóNádra Valér ia megkérdezte

Bratka LászlótBRATKA LÁSZLÓ (1949) költô, mû-fordító Budapesten született, elôbb textil-technikusi végzettséget szerzett, majd1982 és 86 között tibetológiát tanult aKörösi Csoma Társaságnál. Oroszbólfordít, szabadfoglalkozású író. Munkás-ságát eddig 1996-ban az Év Könyve ju-talommal, ugyanebben az évben a film-szemle legjobb forgatókönyvírói díjával,valamint 1997-ben Wessely László-díjjalismerték el.

15w w w. k o n y v 7 . h u

■ A cím nem sajtóhiba, legalábbise sorok fölött nem, s azt hivatottérzékeltetni, hogy a mûvészet: küz-dôsport. Olyan – fegyvertelen –harc (is), amelynek viadal mivoltanéha megüli, csatatérré változtatjaaz alkotás terepét: de mert a többé-kevésbé rokon individuumoknaktételezett közösség (József Attilaszavával: a „közös ihlet”), a nemzetáltalában nem ezt az ádázabb arcu-latot kívánja az utókorra örökíteni,sokszor a mûvészet harcait is „bé-kévé oldja az emlékezés”.

E sorok írásakor mindössze négynapja annak, hogy megnyílt aNemzeti Színház. „Félúton” já-runk az elsô és a második premier,a magyar irodalmi és a világszín-házi tradíció (Az ember tragédiája ésA vihar) között. Dúl a pro és kont-ra vita: kellett-e Nemzeti Színházatépíteni, s éppen nemzeti színházatkellett-e építeni? Szép és korszerû,vagy csúf és idejétmúlt-e az épület?Felszínesen eklektikus vagy ötlet-gazdagon elegyes a Madách-bemu-tató? Ha nem is mindenkit, deigencsak sokakat érdekelnek e kér-dések (számos könyvtárból ellop-ták a napilapoknak azokat az olda-lait, melyeken elvi, építészeti vagyszínházi kritika formájában foglal-koztak a színháznyitással). Feltét-len elismerés illeti a kezdeménye-zôt – a Korona Kiadó mûhelyét – ésa kivitelezô csapatot – Gajdó Ta-más összeállítót, Elsässer Klaudiaszerkesztôt, Biró Mária könyvter-vezôt --, hogy a Nemzeti aspektu-sából kiélezett jelenben egy méltó-ságtelin múlt- és jövôorientált al-bummal léptek a nyilvánosság elé.A Nemzeti Színház emlékkönyvnekugyan egyben problémája, dilem-mája is, hogy a jelen disputáiból ki-kapcsolja magát, ám amit vállal,azt kitûnôen teljesíti. A nemzeti te-átrum 165 évébôl átfog egy bizo-nyos szakaszt. Minden nagy feje-zetben mást (sajnálatos, hogynincs tartalomjegyzék!). Az örökNemzeti Színház címûben a nemzetiszínház szókapcsolat elsô, 1839-espapírra vetésétôl – illetve persze aPesti Magyar Színház 1837-es meg-nyitásától – a Nemzetiként szá-mon tartott Népszínház-épület fel-robbantásáig tart a pásztázás. A

Nemzeti Színház örökös tagjai feje-zetben a társulat „elsô évszázadá-nak”nagyjai kapnak portrét (tehátnem csak ennyi örökös tagja volt ésvan a Nemzetinek: az élôk pedignem a Nemzeti tagjai, hanem amai Pesti Magyar Színházéi, általá-ban – hiszen a Nemzeti Színház-nak egyelôre nincsenek is tagjai.Ebbôl fakadóan a nemzeti szín-házi örökös tagság manapság bi-zonytalan jogállású cím). Az embertragédiája a Nemzeti Színházban az1883 és 1983 közötti interpretá-ciók összefoglalása (a kerek százasszám bûvöletében indokolatlanullehagyva Ricard Salvat 1994-es ren-dezését, amelynek pedig – utólaglátszik – sokkal több köze van Szi-kora János 2002-es reprezentációjá-hoz, mint bármely korábbi fôvá-rosi Tragédia-színrevitelnek). Akönyv tehát olyan színháztörténetihosszmetszet, amely óvakodik el-érni a jelenig (a Nemzeti 1964utáni hajlékairól nem ejt szót, azörökös tagok közül részben önké-nyesen választ stb.), de az „Apám,mi ház ez, mellybe most megyünk?” zá-rófejezettel, Siklós Mária tervezô-nek – „a Nemzeti színház megál-modójának” – „képzeletbeli sétájá-val”, épületbemutatásával azt a jö-vôt intonálja, amely 2002. március15-én, nem minden disszonancianélkül éppen elkezdôdött.

A pompás kép- és dokumentum-válogatás folytán az album mind-azon érdeklôdôknek – és a Nem-zeti sorsával, történetével hivatás-szerûen foglalkozóknak: iskolák-nak, múzeumoknak, kutatóknak ésmásoknak – nagy kincs, akik a jel-zett tényeket, behatárolódásokatsem felejtik ki a számításból. GajdóTamás a legbeszédesebb vallomá-sokat, szemelvényeket, dokumen-tumokat, festmény- és fényképrep-rodukciókat vonultatja fel. Láthatószínház-alaprajz az 1836. február13-i Fillértárból: 1860 körül nyom-tatott Nemzeti Színház-kártyalap:Paulay Ede gárdája legyezôre pin-gálva: Jókainé Laborfalvi Róza aférje miatt kigúnyoltan, elrútítva(majd matrónaként); Bajor Gizisok alakban: színlapok, próbafo-tók, jelmeztervek – minden, amiegy gyönyörû, elegáns kötethez

kell. Vonzó az adatpontosság, aszakmai figyelem is (szépséghibákazért akadnak. Gobbi Hilda nem1983-ban, hanem 1988-ban hunytel stb.). A kiadvány egy már eddigis tekintélyes, a Nemzeti Színházatvalamely kivételes alkalomból tár-gyazó albumsorba illeszkedik – azegyik legszebbként és – a csonkasá-gok ellenére is – eddig a legösszeg-zôbb módon (s ugyanúgy mögöt-tes megfontolásoknak is engedve,mint valamennyi elôdje).

A maga módján – 33 esztendônyilétével, majd utóéletével – nemzetiintézmény volt (s mint az e címenremélt „újraindítási” kísérlet vissz-hangja és eredménytelensége mu-tatta: az is maradt) a Nyugat címûfolyóirat. Gajdó Tamás mint mo-nográfus úgy mutat be egy tollfor-gatónak is elsôrangú színházi em-bert, hogy több fejezetben is fog-lalkozik a Nyugattal. Az új színpadmûvésze – Bárdos Artúr pályaképe,1900–1938 címû kötet (Theatronkönyvek – Veszprémi Egyetemi Kiadó)máris bôségesen feltárulkozó út-törô érdemeit, biztos szakmai fel-készültséggel elôadott téziseit majdakkor lesz módunk igazán érté-kelni, ha a mû végén (a jól kezel-hetô Függelék elôtt) ígért Színház-mûvész színház nélkül címû dolgo-zat, a pályakép folytatása is megje-lenik. Ezért – a könyv illusztrációssokszínûségét, szövegének jó struk-turáltságát, a tárgyilagos kifejtéstnem feledve – csak jelezzük, hogya fôtéma, a Bárdos-életmû menténmilyen érdekes melléktémák nyíl-nak meg. Balázs Béla A kékszakállúherceg vára címû misztériumát1910-ben négy avatott bírálóbólhárom nem javasolta elôadásra aNemzetiben (csak Alexander Ber-nát mondott igent). 1913-ban aNyugat matinéra tûzte ki a mûvet– ezért, de nem elsô kiszemeltkéntkapott szerepet a rendezô Bárdos–, a várható anyagi veszteségeteleve a szerzôre hárítva. BalázsBéla elôbb létfontosságúnak ítéltekarrierje szempontjából ezt a meg-jelenítést, majd naplójában tudnise akart róla. Hiába festette a dísz-letet Gulácsy Lajos (egyetlen éj-szaka alatt), ha az majdnem össze-dôlt. Bárdos – vagy inkább Balázs– egy reflektortól remélt világításivarázslatát az ügyetlen fénymestertette tönkre. Ahogy Gajdó írja anagy erôket (így a Thália Társaságmûvészeit) felvonultató vállalko-zásról: „A szereplô színészekkel

egy átlagos színmûvet tíz nap alattbe lehetett volna állítani, a két Ba-lázs-misztérium azonban a TháliaTársaságot és az Új Színpadotmegjárt mûvészeknek is nehéznekbizonyult” (a másik darab A szentszûz vére volt).

A magyar és az európai színház-kultúra, valamint a Nyugat 1908, azindulás körüli hôskora is érintettBognár Zsuzsa Irodalomkritikai gon-dolkodás a Pester Lloydban (1900–1914) címû könyve (egyben németcikkantológiája) lapjain (UniversitasKiadó). A szerzô a modern iroda-lomtudományban való alapos jára-tossággal, Hans-Robert Jauss recep-cióesztétikájának markánsan elköte-lezve, kritika és kritikatörténet mi-benlétét átgondolva nyújtja az orgá-num tizenhat kritikusának, illetvetextusaiknak elemzô bemutatását. Esorban szerepel Ignotus, LukácsGyörgy, a Balázs Béláról író ElsaStephani – és maga Balázs Béla --,Ludwig Hevesi és Felix Salten (aki-nek Bambija, immár Disney-filmfi-guraként, végigkíséri új NemzetinkTragédiájának klipképi világát). Az1854. január 1-jén indított PesterLloyd története egyébként némi-képp párhuzamosan íródott aNemzeti Színház történetével, hi-szen a tehetôs tôke fedezetével ren-delkezô napilap liberális és euro-péer tájékozódású mûködésében aszínikritika igen fontos volt (BognárZsuzsa könyvcímében az „iroda-lomkritikai” szót gyakorta színház-kritikai közvetettségûnek kell ér-teni). Az irodalomtörténetben jár-tas érdeklôdô – szakember, egyete-mista, rendezô vagy más – tartalma-san elgondolkodhat mondjuk azon– németül itt a szöveg –, valójábanösszehangolható-e, amit Ignotus1908 legelején (azaz már 1907 leg-végén) a Nyugat Kelet népe címû hí-res vezércikkében, illetve amit 1908decemberében Alte und Junge címena Pester Lloydba írt… Nem „többé-nûségrôl”, inkább egy esztétikai kü-szöbhelyzet lépéspróbájáról vanszó. Egy pillanatról, amikor többfé-leképp lehet lépni, s majdnemmindegyik bölcseleti és esztétikaimozdulat mellett szól érv.

Bognár Zsuzsa kitûnô könyvének72. oldalára csúszott be (természe-tesen nemzetkarakterológia helyett) anemzetkaraterológia szava. Olyan re-mek sajtóhiba! – megérdemli, hogylegalább annyicska élete legyen,mint a hasábokon. (Csak meg nesérdôjenek a karate mûvészei!)

Nemzetkaraterológia

S Z E M M A G A S S Á G B A N

fé lcédu lá i

16 w w w. k o n y v 7 . h u

Krasznahorkai-olvasókönyv(szerk.: Keresztury Tibor és HafnerZoltán – ford.: Grudl József, Adamik Lajos), A/5 formátum,348 o., ragasztott kartonkötésben,2000 FtA bibliográfiával kiegészített köteta Krasznahorkai László életmûvé-rôl szóló magyar és német nyelvte-rületen megjelent kritikákból és ta-nulmányokból készült bôséges vá-logatás.CSOÓRI SÁNDOR: Csöndestériszony (új versek) A/5, fûzött,keménytáblás, 120 o., 1500 FtA Kossuth-díjas költô új kötete alírai életmû kiteljesedése: a verseka jelent történelmünk és az euró-pai szellemi áramlatok fénytörésé-ben láttatják.JÓKAI ANNA: Napok (regény, 3.kiad. – életmûsorozat) B/5, fû-zött, keménytáblás, 612 o., 3950 FtA Kossuth-díjas írónô nagy sikerûregénye ma is idôszerû: a 20. szá-zad elsô harmadától a hetvenesévekig követhetjük nyomon a re-gényhôs útját, tudati fejlôdését ésközel fél évszázad színes, nemegy-szer tragikus társadalmi rajzát.MIKLÓSSY ENDRE:Túl a tornyon, melyet porbulrakott a szél (XX. századi magyargondolkodók)

A/5, ragasztott kartonkötésben,410 o., 1700 FtA kötet századunk jeles – sokáigtiltott, elhallgatott – gondolkodó-inak (Fülep Lajos, Hamvas Béla,Karácsony Sándor, Kerényi Ká-roly, Szabó Lajos, Várkonyi Nán-dor) életmûvét elemzi. SALAMON PÁL: A menyegzô(regény) A/5, ragasztott kartonkö-tés, 224 o., 1800 FtA Sorel-ház írójának új regényeegy tizenhárom éves zsidó fiúnakés egy tizennégy éves kereszténylánynak az ismert történelem leg-sötétebb napjaiban fellobbanó sze-relmérôl szól.A kiadóban vásárlóink 20%,viszonteladók megegyezésszerinti árkedvezményt kapnak!

***A Széphalom szerzôia Nemzetközi Könyvfesztiválona Kongresszusi Központban:Beszélgetés Várkonyi NándorAz írás és a könyv történetec. mûvérôl az Olvasás Évealkalmából –2002. április 19-én 15 órakora Bach teremben, Jókai Anna új mûveibôl olvas fel2002. április 20-án 15 órakora Lehár Teremben.

Bényi Károly:Utak-keresztek-keresztutakEmlékezésÁra: 1600 Ft

Dános Béla:FarmakobotanikaA gyógynövénytan alapjai –KemotaxonómiaMásodik, változatlan kiadásÁra: 3200 Ft

Gulyás Pál: Magyar írók élete és munkáiXIX. kötetGulyás Pál adatgyûjtésébôl sajtóalá rendezte Viczián JánosÁra: 2800 Ft

Hajdu Péter:Claudius ClaudiánusApollo Könyvtár 23.Ára: 1800 Ft

Kállai Ernô:Összegyûjtött írások 3. kötetMagyar nyelvû cikkek,tanulmányok 1926–1937.Az MTA MûvészettörténetiKutató Intézetével közös kiadásÁra: 1800 Ft

Mikszáth Kálmánösszes mûvei39. kötetElbeszélések XIII. 1888.Ára: 2300 Ft

N. László Endre:A dunai aranymosásAranymosó cigányoka Kárpát-medencébenÁra: 2800 Ft

Shakespeare:Lear királyAz elsô magyar fordításokSajtó alá rendezte Kiss ZsuzsaKritikai kiadásÁra: 2600 Ft

Szakács Béla—Kerekes Barnabás: Szöveggyûjtemény és útmutatóa középfokú iskolákKazinczy-versenyéhezMásodik, változatlan kiadásÁra: 980 Ft

Tábori Zoltán:CQDUtópisztikus kalandregényÁra: 1600 Ft A könyvek megrendelhetôk a Helikon Kiadónál (1053 Budapest,

Papnövelde utca 8.), telefonon Varga Istvánnál a 317-4987-esszámon, vagy a 317-4967-es faxon, valamint megvásárolhatók

a Helikon Könyvesházban: Budapest, VI., Bajcsy-Zsilinszky út 37.

A HELIKON KIADÓ AJÁNLJA A KÖLTÉSZET NAPJÁRA

Az örök klasszikusA magyar líra

klasszikusai sorozatbanPetôfi költeményei

2900 Ft

Újra megjelenik:Márai SándorÖsszegyûjtött versek1800 Ft

Az Argumentum Kiadó könyvajánlata

Megrendelhetôk az Argumentum Kiadóban1085 Budapest, Mária u. 46. Telefon: 485-1040, fax: 485-1041

A Széphalom Könyvmûhely könyvajánlata1068 Budapest, Városligeti fasor 38. Tel./fax: 351-0593

e-mail:iroalap@interware.hu, www.szephalom-konyvmuhely.hu

A TINTA KÖNYVKIADÓAJÁNLATA

Éltetô anyanyelvünkGrétsy László 70. születésnapján 106 nyelvész és közéleti sze-mélyiség köszönti ôt írásával. A kötet a magyar nyelvmûveléselméletének és gyakorlatának egyik legátfogóbb áttekintése.2800 Ft

Sebestyén Gyula: Rovás és rovásírásA reprint kötet nyomon követi a honfoglalástól a legújabb idôkighasználatos magyar rovásírás emlékeit, bizonyítva ezzel a ro-vás és a rovásírás ôsi voltát.2380 Ft

Dr. Lukács Gillike:Német vizsgaelôkészítô I–II. Nyelvtani gyakorlókönyvA könyv felépítésének alapelvei: kontrasztív szerkesztés, didak-tikai szempontú válogatás, fokozatosság, igényes szókincs.Minden szinthez – alap, közép, felsô – nyelvtani magyarázat ésmegoldások.1960 + 1260 Ft

A Tinta Könyvkiadó címe: 1116 Bp., Kondorosi út 17. fszt.Telefon: 371-05-01.

17w w w. k o n y v 7 . h u

Minden könyv egy helyen!TANKÖNYVCENTRUMa Kódex Könyváruházban

Budapest V., Honvéd u. 5. (A Parlamenttôl egy percre.)Telefon: 331-0126, 331-0127

Az általános és középiskolai tankönyvek közel teljes választékával várjuk kedves vásárlóinkat.

Minden könyvet egy helyrôl!

PARNASSZUS ANTIKVÁRIUM1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 50. Tel./fax: 311-6049

vásárol régi könyveket, könyvtárakat, mûfaji, tartalmi, idôbeli kötöttségtôl mentesen, ám válogatva.

„Mindenfélét, de nem mindent”

Elôzetes telefonos egyeztetés alapján díjtalan kiszállás, szállítás.

Libri sikerlista2002. március 8–21.

A Libri üzlethálózatban regisztrált vásárlások számítógépes összesítése alapján

SZÉPIRODALOM

1. Márai Sándor:A gyertyák csonkig

égnekHelikon Kiadó

2. Parsons, Tony:Apa és fia

Európa Könyvkiadó

3. Fielding, Helen:Mindjárt megôrülök!Európa Könyvkiadó

4. Fielding, Helen:Bridget Jones naplójaEurópa Könyvkiadó

5. Márai Sándor:Füveskönyv

Helikon Kiadó

6. Márai Sándor:Mágia

Helikon Kiadó

7. Ensler, Eve:A vaginamonológok

Dee-Sign Kiadó

8. Zimler, Richard:Az utolsó lisszaboni

kabbalistaÉdesvíz Kiadó

9. Krentz, Jayne Ann:Fényvarázs

Európa Könyvkiadó

10. Tolkien, J. R. R.:A babó

Ciceró Kiadó

ISMERETTERJESZTÔ

1. Havas Henrik:Szeretôk

Alexandra Kiadó

2. Moldova György:Régi nóta

Urbis Könyvkiadó

3. Frei Tamás:Egy riporter dossziéja

Park Könyvkiadó

4. Hankiss Elemér:A tízparancsolat ma

Helikon Kiadó

5. Müller Péter:Jóskönyv

Doctor Herz Bt. –Magyar Könyvklub

6. Horváth Ilona:SzakácskönyvVince Kiadó

7. Lugosi Lugo László —Klösz György:

Budapest 1900–2000Vince Kiadó

8. Dr. Kende Péter:A Viktor

HibiszkuszKönyvkiadó

9. Dohár Péter:Kis angol nyelvtan

Ring 6. Kiadó

10. A multiorgazmusospár

Lunarimpex Kiadó

GYERMEK, IFJÚSÁGI

1. Rowling, J. K.:Harry Potter I–IV.

Animus Kiadó

2. Tapsi, a kis tekergôProgram Junior

3. Szutyejev,Vlagyimir:

Vidám mesékMóra FerencKönyvkiadó

4. Tapsi és barátaiProgram Junior

5. Sachar, Louis:Bradley,

az osztály rémeAnimus Kiadó

6. Hápi és barátaiProgram Junior

7. Janikovszky Éva:Velem mindig

történik valamiMóra FerencKönyvkiadó

8. T. Aszódi Éva: Cini-cini muzsika

Móra FerencKönyvkiadó

9. Boci-boci tarka –mondókák

Santos Kiadó

10. Sachar, Louis:Laura titkos társasága

Animus Kiadó

Szépirodalom:1. Márai Sándor: A gyertyák csonkig égnek Helikon Kiadó2. Parsons, Tony: Apa és fia Európa Könyvkiadó3. Ensler, Eve: A vaginamonológok Dee-Sign Kiadó4. Anne Frank: Anne Frank naplója Park Könyvkiadó5. Harris, Joanne: Csokoládé Ulpius-Ház6. Follet, Ken: Vadmacskák Gabo Könyvkiadó7. Saint-Exupéry, Antoine de:

Éjszakai repülés Európa Könyvkiadó8. Márai Sándor: Füveskönyv Helikon Kiadó9. Cook, Robin: Sokk I.P.C.

10. Hrabal, Bohumil: Sörgyári capriccio Európa Könyvkiadó

Ismeretterjesztô:1. Solymosi Frigyes:

Valóban kollaboránsok voltunk? Kairosz Kiadó2. Dr. Kende Péter: A Viktor Kendeart Kiadó3. Lovas István: K.O. Kairosz Kiadó4. Bayer Zsolt: Hol a pofátlanság határa? Kairosz Kiadó5. Murphy, Raymond: English grammar in use Cambridge Kiadó6. Király Zsolt: Blackbird Akadémiai Könyvkiadó7. Dohár Péter: Kis angol nyelvtan Ring-6 Kft.8. Hankiss Elemér: A tízparancsolat ma Helikon Kiadó9. Dr. Diós István (szerk.): Szentek élete Szent István Társulat

10. Grimm, Hans–Ulrich: A leves hazudik Kétezeregy Kiadó

Ifjúsági:1. Tolkien, J. R. R.: A babó Ciceró Kiadó2. Rowling, J. K.:

Harry Potter és a Bölcsek Köve Animus Kiadó3. Tolkien, J. R. R.: A Gyûrû keresése Szukits Kiadó4. Rowling, J. K.:

Harry Potter és a Tûz Serlege Animus Kiadó5. Rowling, J. K.:

Harry Potter és a Titkok Kamrája Animus Kiadó6. Weiss, Ellen: Shrek Ulpius-Ház7. Tolkien, J. R. R.: Meséi Szukits Kiadó8. Kányádi Sándor: A bánatos királylány kútja Könyvklub9. Mérei–V. Binét: Ablak–Zsiráf Móra Ferenc Könyvkiadó

10. Rowling, J.K.:Harry Potter és az azkabani fogoly Animus Kiadó

A Fókusz Könyváruház sikerlistája

2002. március 6.

Akcióa Bibl iof i l Országos Könyvesbolthálózat

bol t ja iban 2002. ápr i l isában.Könyveink 10–30 % árengedménnyel

vásárolhatók meg.

26 éves könyvkereskede lmigyakor la t ta l (5 év bo l t veze tô i )

á l l ás t ke resek .

Te le fon : 306-9117

Ál lást keres

18 w w w. k o n y v 7 . h u

Csépán Dániel:Igazi neve: barátságTinta Könyvkiadó, Bp., 2001,126 old.

Csépán Dániel második kö-tete egy dunántúli települé-sen összeverôdött barátitársaság egy évét pergeti le.A társaság tagjai tízes éveikvégén, a húszasok elejénjárnak, még csak tapasztal-gatják az életet, amint a má-sik nemet is. Kamaszkoruk-ból még ki sem nôttek, fel-nôtteknek alig nevezhetôk.Tetteik és gondolkodásukmegítélésekor ezt nem sza-bad figyelmen kívül hagyni:kis dolgoknak tulajdoníta-nak óriási jelentôséget, afontosabbak mellett észre-vétlenül mennek el. Aszerzô kor-regénynek ne-vezi könyvét s bizonyos ér-telemben igazat kell ad-nunk neki. Mûve kor-re-gény, mely kortalanul jel-lemzi az ilyen életkorú fiú-kat és lányokat. Nem kor-regény viszont történelmiértelemben. Az például,hogy a történet a nyolcva-nas években játszódik, kizá-rólag abból derül ki, hogymilyenek az autómárkák, azépítôtáborok, a sorkatonaiszolgálat. Csépán Dániel at-titûdje semmilyen értelem-ben sem a szálakat kezébentartó, mindent tudó íróé: ômaga is átveszi (vagy meg-ôrzi?) szereplôinek ártatlannaivitását. Mûvét háromrészre – János könyve, Juditkönyve, Dániel könyve –tagolja, a három fôszereplôszempontjait váltogatvameséli el a históriát, amelypedig nem más, mint egybaráti kör felbomlása,ahogy az már lenni szokott.A szereplôk szerelmi há-romszöge úgy bomlik fel,hogy mindhármójukat más-hová szólítja az élet, a sze-retett leányzó fôiskolai kol-légiumba kerül s ezzel ki-táncol a vetélytárs fiúk éle-tébôl. Csépán Dánielnek azIgazi neve: barátság tanul-sága szerint még bôven van

mit tanulnia a prózaíróimesterségbôl, de hát el nefelejtsük: még csak a máso-dik könyvén van túl.

N. V.

John Le Carré:Single & SingleEurópa Könyvkiadó, 376 old.,1300 Ft

Október 19-én hetvenesz-tendôs az angol állampol-gárságú David Cornwell.Róla annyit érdemes megje-gyezni, hogy ô markolja fela nagyhírû John Le Carré ho-noráriumait, tehát azonosvele.

Le Carré szépírói tehetség-gel létrehozott, erôs atmosz-férájú mûvei nálunk (egy ár-talmatlannak minôsített ki-vételével) negyedszázadigtiltott gyümölcsnek számí-tottak. A világnyelvek nem-ismerôi így csak a nyolcva-nas-kilencvenes évek fordu-lóján ellenôrizhették, hogyA kém, aki bejött a hidegrôl(1963) alkotója mekkora ka-liberû jelenség. Újabb köte-teinek sorjázását napjaink-ban egy-két éves késéssel kö-veti könyvkiadásunk.

Single & Single címû nem-zetekfölötti pénzmosó-gaz-tettekkel foglalkozó könyvéttavalyelôtt írta. Bár érezhe-tôen több kalandos elemet,sôt a vége felé filmszerû ru-tinnal halmozott akciót zsú-folt bele, stiláris eleganciá-ját, tömörségét, érzékleteshasonlatait továbbra sem fe-lejtette el. Legfeljebb mint-ha itt-ott (mondjuk a dur-vább szexjelentekben) enge-dett volna a sajnos lefelé ni-vellálódó (vélt) közizlésnek.

Fôalakjai ezúttal sem tucat-típusok. Olyan múltbeli tra-umákat hordoznak, melyeknagyban befolyásolják jelen-idejû cselekedeteiket, me-rényléseiket. A viszonylagbûnmentes angol vidékekenjátszódó fejezetekben ismétremek karakterfigurák tûn-

nek fel. Néha sajnáljuk,hogy nem térnek gyakrab-ban vissza a mind feszül-tebbé váló, sokáig homályosmaffiatörténetben, amirôl abûnüldözôk szakszerû se-rénykedésének köszönhe-tôen egyre több véresenronda részletet tudtunk meg.

A kíváló szerzô elég meg-gyôzôen mutatja ki, hogy agrúz-orosz, no meg az angolcsaládi szokások hogyan já-rulnak hozzá a szupranacio-nális bankmanipulációk mû-ködéséhez, illetve mikéntgátolják meg a gyilkos üzel-mek további virágzását.

Le Carré legendás, precí-zen könyörtelen nyomozó-idoljának mai utóda sem hi-ányzik a kissé barokkosanburjánzó, drámai kihallgatá-sokban, még szörnyûbb ki-végzési szcénákban bôvel-kedô felderítési folyamat-ból. Most persze nem a tri-lógiából világhírûvé lettSmiley a neve. Úgy hívják,hogy Brock, ami aprítást je-lent…

Foglalkozása vám-detektívkommandófônök, s mintilyen, személyileg kevésbészorosan követi az esemé-nyeket, mint elôdei, a súlyosegyéniségükért emlékeze-tessé vált, mogorván maguk-nak való rendôrkopók.

Iszlai Zoltán

Benjamin Lebert:CrazyEurópa, Bp., 2001.174 oldal., 1500 Ft

Egy tizenhat éves, enyhénmozgáskorlátozott fiú a re-gény elsô oldalán beköltözika München környéki inter-nátusba, az utolsó oldalonpedig kiköltözik onnét. Azíró, aki ennek a néhány hó-napnak a történetét megírja,azonos hôsével, sôt, (a hátsóborítón közölt fotó tanúbi-zonysága szerint) a fordító isebbôl a korosztályból kerültki. Arról, hogy „csodagye-rek” mûvét tartanánk a ke-zünkben, miként a tizen-nyolc országot bejárt könyvegyik külföldi bírálója állí-

totta, szó sincs, hiszen ah-hoz „csodakönyv” kellene, aCrazy pedig nem több, mintügyes munka, olvasható ésérdeklôdést keltô, nem ha-zug, nem álságos, de nem isigazán mély ábrázolás. Havalamikor, hát ennek akönyvnek az esetében hasz-nálható az a fordulat, hogy„ahhoz képest”. Mert ahhozképest, hogy a szerzô ka-masz, kesernyésebb és illúzi-ótlanabb, mint korosztályostársai, de ahhoz képest, hogyregényt próbál írni, amely-ben mégiscsak egy világra,egyfajta teljességre kelleneutalnia még a nagy egészbôlkimetszett életszeletnek is,csupán felszínes elmélkedé-seket, alig-alig körvonalazottfigura-vázlatokat kapunk.Nagyon is tetten érhetô,hogy mi a valóságos élményés mi az agyalmány ebben asztoriban, kik a szerzô általvalóban ismert alakok és ki-ket gyártott általa ismert iro-dalmi divatok, minták, sab-lonok után. Nem tudni,hogy lesz-e egyszer igazáníró Benjamin Lebertbôl, de atúl korán és könnyen jött si-ker egészen biztos, hogynem segíti ebben.

–s –s

Szilágyi Márton:Lisznyai KálmánArgumentum kiadó, 147 old,1200 Ft.

Egy 19. századi írói életpá-lya társadalomtörténeti ta-nulságai – így határozzameg az IrodalomtörténetiFüzetek 149. kötetekéntmegjelent tanulmánya tár-gyát a szerzô. Kell is, hogymind a társadalom, mind atörténelem felé bôvítse a le-hetséges vizsgálnivalók kö-rét, mert bizony maga aköltô, akirôl szó van, nemjelentôs alkotó, miként Szi-lágyi Márton már a beveze-tôben leszögezi: nincs „esz-tétikai érdekeltsége bármi-

K Ö N Y V A J Á N L Ó

Magyar irodalom

Külföldi irodalom

Irodalomtörténet

19w w w. k o n y v 7 . h u

K Ö N Y V A J Á N L Ó

féle újrafölfedezésnek”.Lisznyai legfeljebb azokegyikeként érdekes, akik aPetôfi halálával, Arany ésVörösmarty elnémulásávaltámadt ûrt – úgy, ahogy –betöltötték a 19. század öt-venes éveiben. Nincsenekigazán jó versei, mégcsakemlékezetesek se, legfeljebbegyfajta népies modort(vagy modorosságot?) képvi-selt jellegzetesen, s amelyikverse mégis szót érdemel azutókortól, az sem éppen abenne rejlô magas erkölcsi-ség okán. Tudniillik Lisz-nyai vállalta fel 1857-benannak a Ferenc Józsefet kö-szöntô versnek a megírását,ami helyett írta meg a szin-tén felszólított Arany amaga Walesi bárdokját. (Azidôk változásának jele, hogye kismonográfia szerzôjemegrovólag ír azon iroda-lomtörténészekrôl, akik„moralizálva” közelítettékmeg Lisznyai „bárányfel-hôs” versét – holott esztéti-kailag nemigen tudhattakmit kezdeni vele...) Másrésztviszont örömömre szolgált,hogy Szilágyi Márton, sza-kítva egyfajta arisztokratikusmagatartással, mely hivatá-sának oly sok mûvelôjérejellemzô, úgy véli: a Lisz-nyairól rendelkezésre állóforrások szûkössége miatt„az ellenôrzésbe bevonhatóadatoknak fontos bázisa anapisajtó”. Ki is derít sokmindent Lisznyai életénekés pályájának részleteibôl –épp ezért csodálkoztamrajta, hogy az 1852-es évnyarát illetôen úgy tudja:Lisznyainak nem volt olyan„szerkesztôi-irodalmi fel-adata”, amely miatt Pestenkellett volna maradnia. Eztéppen a korabeli napisajtócáfolja, közelebbrôl a Ma-gyar Hírlap 1852. július 9-iki száma, mely mások mel-lett Lisznyait is felsorolja,mint egyikét „rendes és kizá-rólagos” munkatársainak.Egy ilyen apró hiátus termé-szetesen mit sem von le akönyv filológiai érdemeibôl,s az is biztos, hogy ennek anem különösebben kultiváltidôszaknak az irodalmi és

társadalmi életérôl e munkarévén nem csak többet tu-dunk, de mást is gondolunk,mint ezidáig.

Ny. A.

Schirin Bogner:Száz évig élni…Egy AIDS-es kislányönéletrajzaBastei Budapest Kiadó228 oldal, 1978 Ft

Schirin Bogner édesanyjaméhében kapta meg a HIV-vírust. Anyja fiatalon kipró-bálta a drogokat, majd meg-rémülve az önmagán tapasz-talt függôségtôl, egy szanató-riumban keresett segítséget.Itt ismerkedett meg Schirinapjával, aki akkor már felte-hetôleg fertôzött volt. A be-tegségrôl azonban mindket-ten csak a kislány születéseután szereztek tudomást, s agyanú hamarosan beigazoló-dott: Schirin is HIV-fertô-zött. A kislányt kezdetektôlaz erôs és határozott Nagyinevelte, aki lányának, Schi-rin anyjának és sérült fiánakis önzetlen ápolója volt.Szükség is volt Nagyi hihe-tetlen erejére és küzdeni tu-dására, hiszen az osztrák kis-város, amelyben éltek, ellen-ségesen viszonyult a kislánybetegségéhez. Schirin óvo-dába felvételekor Nagyinakszembesülnie kellett az em-beri tudatlansággal és korlá-tozottsággal: a szülôk nemakarták, hogy gyermekük egyAIDS-es kislánnyal játsszonegyütt, a polgármester pedigszavazást rendelt el Schirinóvodai elhelyezése kérdésé-ben. A kislány és nagyma-mája ekkor kerültek a médiafigyelmének központjába, ésországos felháborodást kel-tett a kisváros szembenállásaa beteg kislánnyal és az ön-feláldozó asszonnyal. A mé-dia ezek után végig figyelem-mel kísérte Schirin életénekfôbb eseményeit, a kislányszámára ezáltal lehetôsége-

ket, változatosságot biztosít-va. Schirin jelenleg tizenhatéves, és egy újságírónô, EvaHartgenbusch segítségévelmegírt önéletrajza a tévhitekeloszlatásának szándékamellett megrázóan ad szá-mot egy unokájáért saját éle-tét, karrierjét, vágyait habo-zás nélkül feláldozó asszonyerôfeszítéseirôl, a kislánymegpróbáltatásairól, azújabb és újabb mûtétekrôl,gyógyszerezésekrôl, és arról,hogy egyszer azt mondta atévében, az a legnagyobb vá-gya, hogy száz évig éljen…

A könyvet olvasva és látvaa kislányban és nagymamá-jában lévô töretlen optimiz-must és küzdeni akarást,Schirin vágya nem tûnik el-érhetetlennek.

Horváth Orsolya

Hans-Ulrich Grimm:A leves hazudik(Az ételek szép új világa)Kétezeregy kiadó, 174 old.1490 Ft.

Régóta tudjuk: az vagy, amitmegeszel, mármint fizioló-giai értelemben. A kérdéscsak az, tudjuk-e, hogy miaz, amit megeszünk? Aszerzô erre azt válaszolja:nemcsak, hogy nem tudjuk,de valószínûleg elképzelnise vagyunk képesek.

Hans-Ulrich Grimm – félre-értések elkerülése végett –nem a mesemondó Grimm-testvérpár kevésbé ismertalakja, bár könyvében ô is el-képesztô történeteket „me-sél”. Ez a Grimm a Spiegelegykori szerkesztôje, ma sza-badfoglalkozású író, újságí-ró, aki tényekre, tudományoskutatásokra, statisztikákra,továbbá nem mindig nyilvá-nosságra hozott adatokraépítette könyvét. Míg olvas-suk, eszünkbe jutnak a min-dent elárasztó reklámok, me-lyekre kétféleképp reagálha-tunk: van, aki annyiszor hall-ja ezeket, hogy az üzletekben

már megadó automatizmus-sal nyúl a legagresszívabbankínált termékek után, de van-nak olyanok is – és egyre töb-ben – akik már gépiesen aztmondják: dögöljön bele acsokiba a nyuszika, harapjonfûbe a lila csokitehén, s aki-nek a legtöbb ami adható:egyfajta kávé, az ne is kapjonsoha ennél többet!

Grimm éppen a reklámokmögött megbúvó valósággalszembesít bennünket – bru-tálisan. Elképesztô mindaz,amire fényt derít: miképpnyernek vanília- vagy bármi-lyen más gyümölcsaromátausztráliai fûrészporból, ho-gyan készül penészgombá-ból – citromsav, halmara-dékból – kolbász, melyet rá-adásul füst nélkül füstölnek,miféle enzimeket használ-nak a pékek, mitôl sárga va-lójában a vaj, hogy készül amûzsír és mûszalonna. Jelenfelsorolás a könyv tényeihezképest még igencsak vissza-fogott. A Grimm által feltártmanipulációk következmé-nye számtalan „érthetetlen”betegség, fôként allergia, rákés hasonlók, melyeknek végenemritkán: halál. A kárté-kony anyagok ugyanis a cse-csemôtápszertôl a mosópo-rokig szinte mindenbenmegtalálhatók, amivel min-dennapjaink során dolgunkvan. A multik cinizmusamegdöbbentô, hiszen ôkpontosan tudják, mit tesz-nek. A riadt olvasó végül isarra gondol, hogy még a leg-egészségesebb dolog az, hasemmit nem eszünk, hiszenolyan étel jóformán márnincs is, amit (hol ennek,hol annak az élelmiszergyár-nak az érdekébôl) ki ne kiál-tottak volna egészségünk fômegrontójának. Magamat iskét Hrabaltól vett idézettelvigasztaltam, másoknak isezeket tudom ajánlani: „Akiiszik, meghal. Aki nem, azis” – írja egyik regényében.És a másik: születésünkkorIsten mindenki kezébe adegy gyertyát. Van, akié hosz-szabb, van, akié rövidebb.Jobb híján gondoljunk erre.

Nádra Valéria

Önéletrajz

Ismeretterjesztés

20 w w w. k o n y v 7 . h u

■ Bálint Ágnes új könyvénekszép, színes borítóján Gücülke,az elkóborolt vörös kismacskaés Naplopó Sündörgô, a jó-szívû és vidám sün, foglalkozá-sára nézve vincellér, látható.Ôk ketten Habzsol Kacsa szü-letésnapján véletlenül ismer-kedtek össze, viszont az márnem véletlen, hogy össze is ba-rátkoztak. A Cimborák, aszerzô „állatos” meseregényé-nek szereplôi közé tartozik azemlítetteken kívül a nyúl há-zaspár (Félfülûék), akiknek acsárdája a Szôlôhegy és a Ma-dárhegy közötti széles út men-tén áll, aztán Zuzmó, a ráncoshomlokú, szürke kéregmanó,továbbá Egerészô Ölyv, Nya-raló Nyúl és Kecskéné. Minde-nekelôtt az aranytüskés sün-disznó és a fehér cérnabaj-szocskájú cica kalandozásait kí-sérhetjük figyelemmel a szerzôáltal illusztrált kötetben, nyárelejétôl karácsonyig zajlanak azizgalmas események. Közbenbepillantást nyerünk a termé-szet világába, hasznos ismere-teket szerezhetünk az erdô éle-térôl, képet kapunk olyan me-zei munkálatról, mint a szüre-telés, olyan téli népszokásról,mint a betlehemezés.

Florence Nightingale (1820–1910) élettörténetét meséli elKertész Erzsébet A lámpás hölgycímû regényében. A mû fôhôseelôkelô angol családban láttameg a napvilágot, méghozzá azészak-itáliai Firenzében, innen

kapta a keresztnevét. Az érzé-keny és vonzó Florence elvisel-hetetlenül üresnek érzi azt azéletformát, amelyet arisztokrataszármazása, e társadalmi kör ha-gyománya, szokásai kényszerí-tenek rá. Florence Nightingalenem a kiválasztottak elôre kije-lölt útján akar járni, igaz életetakar élni, ami azt jelenti, tudróla, hogy a világban mennyi abaj, a nehézség: a szerencsétle-neken, a nyomorgókon akar se-gíteni: ápolónô lesz. Az izgal-mas, fordulatos alkotás pontosképet fest a 19. századról, az an-gol társadalomról, „a lámpáshölgy” jótékonyságának indíté-káról, feladatvállalásának rend-kívüliségérôl.

Kyrria mesebeli ország, aholhús-vér, jó és rossz emberek,manók, derék óriások és go-nosz orgok élnek. És perszevannak tündérek, s akad köz-tük egy jóindulatú, de roppantmeggondolatlan teremtés, bi-zonyos Lucinda, aki Ellát, amesebeli bárókisasszonyt

megátkozza – végsô soron.Holott éppen ellenkezôleg:meg akarta ajándékozni. Csak-hogy a bolond tündér az enge-delmességet ajándékozta azújszülött kislánynak, aki ettôla pillanattól kezdve mindenfelszólításnak, minden pa-rancsnak engedelmeskedik…Hogyan védekezik a talpra-esett és szerencsés adottságaimellett még jó humorérzékkelis megáldott leány az utasítga-

tásokkal szemben? Hogyan le-het megszabadulni ettôl azátoknak bizonyuló ajándék-tól? Hogyan jut el Ella külö-nös akadályokon át a boldog-sághoz? – ezt mondja el azamerikai írónô, Gail CarsonLevin Elátkozott Ella c. élveze-tes, modern meseregénye,amelyet Varsányi Anna fordí-tásában olvashatunk.

(Hogy az ember kétszer, öt-ször, tízszer annyit olvasna alegszívesebben, mint ameny-nyit valójában, alighanemegy meggondolatlan tündér„ajándéka”.)

Mindenekelôtt a szerzô –G. Szabó Judit – neve, egy ki-csit a Pöttyös sorozatban valómegjelenés, s nem utolsó sor-ban Sajdik Ferenc karikatúra-szerû grafikái garantálják,hogy a következôkben aján-lott mû vidám perceket, jószórakozást szerez olvasói-nak. A macskát visszafelé si-mogatják, a Hárman a szek-rény tetején címû, kamaszok-ról és kamaszoknak szóló,modern hangszerelésû, jópo-fán mai történeteihez hasonló„alapvetéssel” rukkol elô azíró Mari, ne bomolj! c. köteté-ben, amelyben a középsô Ko-vács kislány, a tizenhároméves Anikó a narrátor, magya-rán: ô nyomja a szöveget acsaládról (apa, anya, nagyi,Mari és Évi), elsôsorban is ar-ról, hogy a nôvére keresi „azigazit”.„Teljesen váratlanulMari is szipogni kezdett. –Nekem soha egy fiú sem ír le-velet… – Mari fiúkat sze-retne, hogy hódolattal körbe-dongják, hogy a Csilla, a leg-kedvesebb osztálytársa meg-pukkadjon az irigységtôl. /…/Minek a levél? A fiúkkal min-dig baj van. Eleinte mind,mint a földre szállott bárány!Aztán jön a gubanc. – Ez aMari szerelmes levelet akarkapni – mondta meghök-kenve a nagymama.” S mit adisten, jönnek a levelek, csak-hogy ezek nem igaziak. Jön-nek persze a fiúk is. Erre vo-natkozóan lásd Anikó elôbbimegjegyzését. Akármilyenekis a lányok és a fiúk ebben a„nem kitalált” történetben,jól szórakozhatnak – ha nemmagukon, egymáson.

A mese, a realista ifjúsági re-gény és a tényekre alapozottéletrajzi regény után haddajánljak két kitûnô ismeretter-jesztô könyvet: a Mi micsodakönyvsorozat 67. és 68. köte-tét. E széria Európa számosországában sikert aratott, ná-lunk is népszerûek, kelendôeka darabjai. A vasút címû kötet-ben a Német Vasút Rt. nürn-bergi múzeumának öt munka-társa meséli el a vasút történe-tét a kezdetektôl egészen nap-jainkig. A könyv, amely ter-mészetesen (Soltész József köz-remûködésével) a magyar vas-útról is szól, utolsó kérdései-vel a jövôt firtatja: Milyen lesza vasút 30 év múlva? Mivelutaznak az emberek a távolijövôben? (Fordította NémethMária.) „Civilizációnk és ez-zel együtt szinte az egész tech-nika az elektromosságon ala-pul” – fogalmazza meg a fon-tos tényt Rainer Köthe az Elekt-romosság c. kötet elôszavában.A német tudományos újságíróröviden minden lényeges dol-got elmond nagyszerû ábrákés fotók segítségével az elekt-romosságról, felhasználásáról.(Fordította Francz Magdolna.)

Bálint Ágnes: Cimborák. Hol-nap Kiadó, 154 old.; Kertész Er-zsébet: A lámpás hölgy. HolnapKiadó, 211 old.; Gail CarsonLevin: Elátkozott Ella. GeopenKönyvkiadó, 267 old.; G. SzabóJudit: Mari, ne bomolj! MóraKönyvkiadó, 140 old.; UrsulaBartelsheim és mts: A vasút. Tes-loff és Babilon Kiadó, 52 old; Ra-iner Köthe: Elektromosság. Tes-loff és Babilon Kiadó, 48 old.

Cs. A.

G Y E R E K K Ö N Y V - A J Á N L Ó

A bolondos tündér átka,a borostyánkô titka

21w w w. k o n y v 7 . h u

21 latin–amerikai egyperces. Két-nyelvû kiad. Serdián Kvk.. (Editioplurilingua 2002/12.) ISBN: 963-9431-00-1 fûzött: 700 Ft

AA 100 legjobb gyors étel. STB Kv.

ISBN: 963-9266-08-6 fûzött: 298 Ft A 100 legjobb hagymaétel. STB Kv.

ISBN: 963-9266-06-X fûzött: 298 Ft A 100 legjobb olcsó étel. STB Kv.

ISBN: 963-9266-23-X fûzött: 298 Ft A 100 legjobb tojásétel. STB Kv.

ISBN: 963-9266-29-9 fûzött: 298 Ft Ács Gábor: Zsidó brevárium. Bábel.

ISBN: 963-85973-3-X fûzött: 1600 Ft A forradalom költészete. Költemé-

nyek és közlemények az 1848/1849-ki szabadságharc idejébôl. Hason-más kiad. Babits. ISBN: 963-9272-66-3 kötött: 2300 Ft

A kommunikáció fejlôdése és idegieredetû zavarai. A beszéd kóros ál-lapotai és a nyelvi zavarok. Animal-Med Kft. ISBN: 963-00-9370-7 fûzött: 2100 Ft

Alten, Steve: Harc az életért. GeneralPress. (Világsikerek) ISBN: 963-9282-669 kötött: 1300 Ft

Ambrus Péter: A Dzsumbuj. Egy telepélete. Lazi K. ISBN: 963-9227-20-X fûzött: 790 Ft

Ámi Lajos: Az aranyifjítószóló madár.Ámi Lajos meséi. Osiris. ISBN: 963-379-796-9 kötött: 1680 Ft

A polgári kormányzás négy éve. Bu-dapest Business Klub. fûzött: 998 Ft

„Arany-alapra arannyal”. Tanulmá-nyok a magyar irodalmi szecesszióstílusáról. Tinta. ISBN: 963-9372-25-0 fûzött: 1960 Ft

A romák esélyei Magyarországon.Aluliskolázottság és munkaerôpiac –a cigány népesség esélyei Magyar-országon. Kávé K.: Delphoi C. ISBN: 963-9169-41-2 fûzött: 2850 Ft

A semmisségi törvények. Büntetôjogitanulmányok III. Kairosz.

ISBN: 963-9406-41-4 fûzött: 2500 Ft A szeretet breviáriuma. 4. kiad. M.

Kvklub. (Írók, költôk, gondolkodók) ISBN: 963-547-609-4 bôr: 2340 Ft

A szocialista gazdálkodás feketekönyve. Elvesztegetett évtizedek.Budapest Business Klub. ISBN: 963-00-9670-6 kötött: 1800 Ft

A szövegtani kutatás általános kér-dései. Szaknyelvi szövegek, tan-könyvi szövegek. JGYTF K. (Szemi-otikai szövegtan 13.) ISBN: 963-9167-49-5 fûzött: 1982 Ft

A vasút. Tessloff és Babilon. (Mi mi-csoda 68.) ISBN: 963-9182-84-2 kötött: 1860 Ft

A Völgység huszadik százada. Struk-túrák és konfliktusok: elôadások aIII. völgységi konferencián, 2000. ok-tóber 21–22. .Magyar TörténelmiTársulat. Dél-dunántúli Csoport:MTA Pécsi Akadémiai Bizottsága Vá-ros- és Helytörténeti Munkabizott-sága: Völgységi Múzeum (Bonyhád). ISBN: 963-00-7539-3 fûzött: 1867 Ft

Az auschwitzi halálgyár rémtettei.Egy túlélô vallomásai. Black & WhiteK. ISBN: 963-9407-33-X fûzött: 867 Ft

Az év fotói. Kepes György emlékére.Viva Média Holding . ISBN: 963-7619-28-3 fûzött: 2580 Ft

Az iparmûvészet könyve. Hasonmáskiad. Babits K. ISBN: 963-9272-57-4 kötött: 4400 Ft

BBabits Mihály: Holt próféta a hegyen.

Válogatott versek. Kolozsvár, Polis. ISBN: 973-9267-84-X fûzött: 1540 Ft

Bachmann, Ingeborg: Malina. Re-gény. Jelenkor. (Kiseurópa) ISBN: 963-676-274-0 fûzött: 1900 Ft

Bácskai Vera: Városok Magyarorszá-gon az iparosodás elôtt. Osiris. (Osi-ris könyvtár Történelem) ISBN: 963-389-209-0 fûzött: 1880 Ft

Bagota József: Látnivalók Bács-Kis-kun megyében. Well-PRess. (Ven-

dégváró) ISBN: 963-86251-04 fûzött: 2800 Ft

Bailleux, Nathalie: A csokoládé a bol-dogság forrása. HVG K. ISBN: 963-7525-21-1 kötött: 6900 Ft

Bajkó István Zsigmond – PintérMárta: Hallás utáni szövegértés. Né-met. Akad. K. (Gazdasági szakmainyelvvizsgák) ISBN: 963-05-7800-X fûzött: 2450 Ft

Balázs Lórántné – Balázs Katalin, J.:Kémia: ennyit kell(ene) tudnod. 3.jav. kiad., Akkord: Panem. ISBN: 963-545-256-X fûzött: 990 Ft

Balla D. Károly: Világvége. Válogatottnovellák. Pro Pannonia. (Pannóniakönyvek) ISBN: 963-9079-80-4 kötött: 1500 Ft

Balogh Béni, L.: A magyar–románkapcsolatok 1939–1940-ben és amásodik bécsi döntés. Csíkszereda,Pro-Print. (Múltunk könyvek) ISBN: 973-9311-86-5 kötött: 2060 Ft

Balogh Gábor – Bodor Péter – Szo-koly Miklósné: Kerékpártúrák a Ba-konyban és a Balaton körül. 3., bôv.kiad., Frigoria. ISBN: 963-86150-2-8 fûzött: 1590 Ft

Balogh Gábor – Kovács Martin: Agazdaság társadalmi dimenziói. Elô-adások a gazdaságszociológia fogal-máról és irányzatairól. BIP. ISBN: 963-86159-6-6 fûzött: 1680 Ft

Bánffy Miklós: Erdélyi történet. 1.Megszámláltattál. Polis: Kalota Kvk.:Erdélyi Ref. Egyhker. ISBN: 973-8341-00-0 973-9916-27-9 973-99646-7-2 fûzött: 5180 Ft 1–3.

Bánffy Miklós: Erdélyi történet. 2. Éshijjával találtattál. ISBN: 973-8341-01-9 973-9916-28-7 973-99646-7-2 fûzött:

Bánffy Miklós: Erdélyi történet 3. Da-rabokra szaggattatol. ISBN: 973-8341-02-7 973-9916-29-5 973-85509-0-4 fûzött:

Barak László: Úgyis kicsinálnak. Hét-köznapi versek. Dunaszerdahely,Nap K.

ISBN: 80-89032-13-3 kötött: 990 Ft Barakonyi Károly: Stratégiaalkotás 1.

Stratégiai tervezés. 2. kiad., NemzetiTankönyvk. ISBN: 963-19-2779-2 fûzött: 2150 Ft

Barakonyi Károly: Stratégiaalkotás. 2.Stratégiai menedzsment. 2. kiad.Nemzeti Tankönyvk. ISBN: 963-19-2780-6 fûzött: 2150 Ft

Barnes, Barry – Bloor, David – Henry,John: A tudományos tudás szocioló-giai elemzése. Osiris. (Osiris könyv-tár Szociológia) ISBN: 963-389-107-8 fûzött: 2280 Ft

Bartos Ferenc: Megmacskásodtunk. ADögci. Bába. (Tisza hangja) ISBN: 963-9347-60-4 fûzött: 1500 Ft

Bátki Piroska – Garcia, Ignacio Martí-nez – Santosné Blastik Margit: Ma-nos a la obra! Spanyol nyelvkönyvhaladóknak. Holnap. ISBN: 963-346-481-1 fûzött: 1790 Ft

Benedek Elek: A selyemrét. Csíksze-reda, Pallas-Akadémia. (Mesevonat5.) ISBN: 973-8079-29-2 fûzött: 700 Ft

Benedek Elek: Honszerzô Árpád.Black & White K. (Irodalmi értéktárdiákoknak) ISBN: 963-9330-57-4 fûzött: 600 Ft

Benzoni, Juliette: A varsói sánta. l.Kék Csillag. Geopen. ISBN: 963-9093-45-9 fûzött: 1490 Ft

Biográf ki kicsoda 2002 [elektronikusdokumentum]. Szöveges adatbázis.Enciklopédia. 8000 Ft

Bockemühl, Michael: Rembrandt,1606–1669. A megjelenített formarejtélye. Köln, Taschen / Bp. Vince. ISBN: 3-8228-1007-X fûzött: 2495 Ft

Bödôk Zsigmond: Magyar feltalálók.1. Magyarok a fotográfia történeté-ben. Dunaszerdahely, Nap K. (Ma-gyar talentum) ISBN: 80-89032-10-8 fûzött: 980 Ft

Bödôk Zsigmond: Nobel-díjas magya-rok. 3., jav., bôv. kiad. Dunaszerda-hely, Nap K. (Magyar talentum)

Meg jelent könyvek2002. március 8–21.

ELÔFIZETÉSI FELHÍVÁS

MEGRENDELÉSMegrendelem a Könyvhetet 1 évre 2880 Ft elôfizetési díjért. Kérem,küldjenek postai csekket az elôfizetési díj befizetéséhez.

NÉV......................................................................................................................

CÍM......................................................................................................................

..............................................................................................................................

Kedves Olvasónk!Azt javasoljuk Önnek: fizessen elô lapunkra! Sokféle terjesz-tési módszert kipróbáltunk, és meg kellett állapítanunk, hogyegyik sem vetekszik az elôfizetés módszerével.

A Könyvhetet megrendelhetia szerkesztôség címén:

1114 Budapest, Kanizsai utca 41. levélben vagy az itttalálható kitöltött, kivágott megrendelôszelvényen,

vagy faxon a 466-0703 telefonszámon.

Magyar KönyvgyûjtôA régi könyvek és az antikvitások kedvelôinek.Megjelent az 1. szám

Kizárólag elôfizetôknek!

Elôfizetési díj 2002. évre (10. szám) 4400 Ft.

Megrendelhetô a szerkesztôségben: 1114 Budapest, Kanizsai utca 41.Telefon/fax: 466-0703

MEGRENDELÉS

Igen, szeretnék tájékozott lenni a régiségek világában, emiatt megrendelema Magyar Könyvgyûjtô c. újságot a 2002. évre (10 lapszám)4400 Ft elôfizetési díjért.

Kérem küldjenek belföldi postautalványt és számlát az elôfizetési díjbefizetéséhez.

NÉV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 w w w. k o n y v 7 . h u

ISBN: 80-89032-14-1 fûzött: 980 Ft Bogdán László: A szoros délben. Er-

délyi magyar regény az elválásokról.Csíkszereda, Pallas-Akadémia. ISBN: 973-8079-47-0 fûzött: 1400 Ft

Bónis Ferenc: Mosonyi Mihály. Má-gus. (Magyar zeneszerzôk 10.) ISBN: 963-8278 fûzött: 580 Ft

Borhidi Attila: Gaia zöld ruhája. MTA.(Magyarország az ezredfordulón:Stratégiai kutatások a Magyar Tudo-mányos Akadémián) ISBN: 963-508-335-1 fûzött: 1950 Ft

Borosné Jakab Edit – Schlettné SebôIldikó: Irodalom írásbeli érettségi. Afogalmazás technikája. 5. kiad., Cor-vina. ISBN: 963-13-5169-6 fûzött: 850 Ft

Buckland, Raymond: A boszorkány-ság nagykönyve. Édesvíz. ISBN: 963-528-516-7 kötött: 2900 Ft

Buda Béla: A mentálhigiéné szemléletiés gyakorlati kérdései. Újabb tanul-mányok. Animula. ISBN: 963-05-241-2 fûzött: 2600 Ft

Burroughs, Williams S.: A vörös éj-szaka városai. JAK: Osiris. (JAK vi-lágirodalmi sorozat) ISBN: 963-379-821-3 kötött: 2100 Ft

CChoa Kok Sui: Meditációs gyakorlatok

a lélek feltárására. Bioenergetic. ISBN: 963-9343-38-2 fûzött: 1400 Ft

Cholnoky Viktor: Az álomirtó. Lazi K. ISBN: 963-9227-43-9 kötött: 1200 Ft

Clausen, Niels: Komputerek és robo-tok. Tessloff és Babilon. (Mi micsoda62.) ISBN: 963-9182-53-2 kötött: 1860 Ft

Courths-Mahler, Hedwig: Vezeklés.Bastei Budapest. (Hedwig Courths-Mahler felejthetetlen szerelmes re-gényei) ISBN: 963-296-524-8 fûzött: 696 Ft

Cox, Michael: Elvis. a sokkoló rockoló.Egmont-Hungary. (Rémhíresek) ISBN: 963-627-700-1 fûzött: 898 Ft

Craig, Clair: Csodálatos növények.Passage. (Felfedezôk könyvtára 7.) ISBN: 963-228-277-9 kötött: 2840 Ft

Cunningham, Scott: Élô Wicca. To-vábbképzés boszorkányoknak.Édesvíz. ISBN: 963-528-561-2 kötött: 1990 Ft

Curley, David P. – Curleyné RónayZsuzsanna: 15 próbanyelvvizsga an-gol nyelvbôl. Maxim Kvk. ISBN: 963-86130-4-1 fûzött: 1480 Ft

Czeininger Tamás: Gróf BenyovszkyMóric fôispán. Abaliget, Lámpás. ISBN: 963-7593-48-9 kötött: 1344 Ft

CsCsáth Géza: Opium. Selected stories

by Géza Csáth. Corvina.ISBN: 963-13-4913-6 fûzött: 2000 Ft

Csepel természetföldrajzi olvasó-könyve. Flaccus. ISBN: 963-9412-04-X fûzött: 360 Ft

Csíkszentmihályi Mihály: Az áramlat.A tökéletes élmény pszichológiája.Utánny., Akad. K. ISBN: 963-05-7770-4 fûzött: 2100 Ft

Csodatevô gyógynövények. Black &White K. ISBN: 963-9407-30-5 fûzött: 700 Ft

Csontváry. 8. kiad., Corvina. ISBN: 963-13-5162-9 kötött: 6200 Ft

DDai Sijie: Balzac és a kis kínai varró-

lány. Európa. ISBN: 963-07-7130-6 kötött: 1400 Ft

Dalos Anna: Maros Rudolf. Mágus.(Magyar zeneszerzôk 15.) ISBN: 963-8278-92-7 fûzött: 580 Ft

Daniels, Lucy: Jess, a skót juhász. 2.A kihívás. Papp-Ker. (A világ legked-

vesebb állatai-sorozat: A kutyák) ISBN: 963-9418-11-0 fûzött: 550 Ft

Daum, Ankje: Meseszép ablakoküvegfestéssel. Holló. (Holló barkács-könyvek) ISBN: 963-9305-92-8 fûzött: 650 Ft

Deforges, Régine: Velük mulat a sá-tán. M. Kvklub. ISBN: 963-547-607-8 kötött: 1750 Ft

De Mello, Anthony: A csend szava:egy perc bölcsesség. 9. utánny. Táv-latok/ Korda. ISBN: 963-9332-46-1 fûzött: 580 Ft

Devics Józsefné: Csecsemôk sza-kácskönyve. Bôv., átdolg. kiad. De-vics J. ISBN: 963-400-848-8 fûzött: 650 Ft

Disney, Walt: Csak türelem, Mici-mackó! Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-694-3 kötött: 1099 Ft

Disney, Walt: Micimackó mindig segít!Egmont-Hungary. ISBN: 963-627-693-5 kötött: 1099 Ft

Domokos Ernô: Válogatott cikkek, ta-nulmányok. Gondolatok a menedzs-mentrôl. Csíkszereda, Pallas-Akadé-mia. ISBN: 973-8079-49-7 fûzött: 1680 Ft

Durych, Jaroslav: Isten szivárványa.Kalligram. ISBN: 80-7149-425-9 fûzött: 1200 Ft

EEgerszegi Erzsébet, Sz.: Német

nyelvvizsga gyakorlókönyv. Közép-fok: írásbeli és szóbeli. 2. kiad. Cor-vina. ISBN: 963-13-5158-0 fûzött: 920 Ft

Einon, Dorothy: A tanulás kezdetei.[Hogyan fejleszthetik a szülôk gyer-mekeik kézségeit a születéstôl hat-éves korig]. 2. kiad., Novum. ISBN: 963-9334-21-9 kötött: 3990 Ft

Eliade, Mircea: A kôkorszaktól az eleu-sziszi misztériumokig. 2. jav. kiad.,Osiris. (Osiris-Századvég könyvtárVallástörténet) ISBN: 963-379-121-9 fûzött: 2480 Ft

Eliade, Mircea: A samanizmus. Azeksztázis ôsi technikái. Osiris. (Osiriskönyvtár. Vallástörténet) ISBN: 963-379-755-1 fûzött: 2980 Ft

Eliade, Mircea: Mohamedtôl a refor-mációig. Osiris. (Osiris könyvtár.Vallástörténet) ISBN: 963-379-145-6 fûzött: 2480 Ft

Eötvös József, Petôfi Sándor, Vörös-marty Mihály élete és mûvei. Black& White K. ISBN: 963-9407-34-8 fûzött: 700 Ft

Erdélyi András – Swaminathan, Mon-kombu Sambasivan: Aki napfénytarat. A modern Gandhi: M. S. Swami-nathan. Tertia. ISBN: 963-9387-037 fûzött: 3472 Ft

Erdélyi várostörténeti tanulmányok.Csíkszereda, Pro-Print. (Múltunkkönyvek) ISBN: 973-9311-81-4 kötött: 1830 Ft

Észak-magyarországi kerékpártúrák.Bükk, Aggtelek, Zempléni-hegység,Cserehát.Frigoria. ISBN: 963-86150-3-6 fûzött: 1690 Ft

Eszterhas, Joe: Amerikai rapszódia.Európa. ISBN: 963-07-7024-5 kötött: 2500 Ft

FFarkas Ákos: A falra akasztott nád-

pálca avagy A büntetô igazságszol-gáltatás hatékonyságának korlátai.Osiris. ISBN: 963-389-240-6 fûzött: 1680 Ft

Farkas Márta, Sz.: Lendvay Kamilló.Mágus. (Magyar zeneszerzôk 16.) ISBN: 963-8278-95-1 fûzött: 580 Ft

Fazekas Anna: Öreg néne ôzikéje. 9.kiad. változatlan utánny. Ciceró. ISBN: 963-539-346-6 kötött: 1190 Ft

Fehér Bence: Téli napforduló. Versek.Kirké: InterPares. ISBN: 963-00-9524-6 fûzött: 400 Ft

Fekete Kálmán: Kôváry Barna. Zsír Ki-rály Boruló Szabaduló Mûvész és aTrabant 601 Maxi kalandjai. Alexand-ra. (Autóversenyzôk mesélték 2.) ISBN: 963-368-165-0 fûzött: 999 Ft

Fischkal, Silvia: Apró csokrok. Díszítô-ötletek minden évszakra. Holló.(Holló barkácskönyvek) ISBN: 963-9388-28-9 fûzött: 690 Ft

Fizika: ennyit kell(ene) tudnod. 6. ki-ad., Akkord: Panem. ISBN: 963-545-258-6 fûzött: 990 Ft

Flandorffer Tamás – Hajas József: Lóés lovaglás. Noran. ISBN: 963-9356-48-4 fûzött: 1500 Ft

Föglein Gizella: Államforma és állam-fôi jogkör Magyarországon,1944–1949. Osiris. (Jogtörténeti ér-tekezések 8.) ISBN: 963-389-168-X fûzött: 1800 Ft

Földi Pál: Kurszk. Sorsdöntô csaták amásodik világháborúban. Anno. ISBN: 963-375-197-7 fûzött: 625 Ft

Frölich, Fritz: Csodaszép ékszertek-nôsök. Holló. ISBN: 963-9202-87-8 kötött: 1390 Ft

GGazdag Ferenc: Az Európai Unió kö-

zös kül- és biztonságpolitikája. Osi-ris. (Magyarország az Európai Unió-ban: zsebkönyvek) ISBN: 963-379-956-2 fûzött: 1580 Ft

Gelegonyáné Molnár Erzsébet: Csil-laghullás. Válogatott versek. Accordi-a. ISBN: 963-9242-75-6 fûzött: 790 Ft

Gerbner, George: A média rejtett üze-nete. Válogatott tanulmányok. Osiris:MTA-ELTE KommunikációelméletiKutcsop. (Jel-kép könyvtár: az OsirisKiadó és az MTA-ELTE Kommuniká-cióelméleti Kutatócsoport közös so-rozata) ISBN: 963-379-798-5 fûzött: 1480 Ft

Gergely Júlia: Akita. Japán északnyu-gati kapuja. Balassi. ISBN: 963-506-449-7 fûzött: 800 ft

Gifford, Clive: Labdarúgás. Átfogó út-mutató egy gyönyörû játékhoz. Pas-sage. ISBN: 963-228-305-8 kötött: 2750 Ft

Göhr, Stephanie: Húsvéti ablakképekfestése. Üvegfilccel és ujjfestékkel.Holló. (Holló barkácskönyvek) ISBN: 963-9388-54-8 fûzött: 690 Ft

Göhr, Stephanie: Színes állatvilágüvegfestéssel. Holló. (Holló barkács-könyvek) ISBN: 963-9388-61-0 fûzött: 690 Ft

Gombás István: Könige & Königinnenvon Ungarn. Fürsten von Siebenbür-ger. 2. Auf., Corvina. ISBN: 963-13-5153-X fûzött: 1280 Ft

Grúber Károly: Európai identitások: ré-gió, nemzet, integráció. Kisebbsége-kért – Pro Minoritate Alapítvány: Osi-ris: BIP. (Pro minoritate könyvek) ISBN: 963-86244-0-X fûzött: 1680 Ft

GyGyenes István: Jeruzsálemi keresztút.

Bába. (Tisza hangja) ISBN: 963-9347-396 fûzött: 600 Ft

HHasek, Jaroslav: Szemelvények a tör-

vény keretein belül mérsékelten ha-ladó párt történetébôl. Glória: Ma-gyarországi Svejktársaság. ISBN: 963-9283-44-4 fûzött: 1490 Ft

Haraszti Mária: Pimpimpáré. AB-Art. ISBN: 80-89006-21-3 fûzött: 998 Ft

Harnoncourt, Nikolaus: Zene mintpárbeszéd. Monteverdi, Bach, Mo-zart. Európa.

ISBN: 963-07-7123-3 (Hibás ISBN 963-07-7123-33) kötött: 2600 Ft

Hársing Lajos: Irodalmi játékok. Black& White K. ISBN: 963-9125-67-9 fûzött: 950 Ft

Havas Henrik: Negyvenkilencesek.Beszélgetések. Alexandra. ISBN: 963-367-972-9 fûzött: 1790 Ft

Heinrich, Christoph: Claude Monet,1840–1926. Köln, Taschen / Bp. Vin-ce. ISBN: 3-8228-1446-6 fûzött: 2495 Ft

Hernádi Sándor: Beszédmûvelés. 11.jav. és bôv. kiad., Osiris. 1996. (Osi-ris tankönyvek) ISBN: 963-379-212-6 kötött: 2200 Ft

Hessayon, David Gerald: Építem akertem. 4. kiad. Park. (Kertszakértô) ISBN: 963-530-531-1 kötött: 2700 Ft

Hessayon, David Gerald: Virágágyidísznövények. 5. kiad. Park. (Kert-szakértô) ISBN: 963-530-533-8 kötött: 2700 Ft

Hesse, Hermann: A pusztai farkas.Cartafilus. ISBN: 963-9303-42-9 kötött: 2100 Ft

Hessmann-Kosaris, Anita: Méregtele-nítés gyümölccsel és zöldséggel.Holló.ISBN: 963-9202-03-7 kötött: 1390 Ft

Hettinger, Gudrun: Kellemes húsvétiünnepeket! Mutatós ablakdíszek pa-pírból. Holló. (Holló barkácskönyvek) ISBN: 963-9388-53-X fûzött: 690 Ft

Hettinger, Gudrun: Üvegfestés a gye-rekszobában. Holló. (Holló barkács-könyvek) ISBN: 963-9305-91-X fûzött: 650 Ft

Hobbes, Thomas: Leviatán. 1–2. rész.Európa: Polis. ISBN: 973-9267-85-8 fûzött: 1260 Ft

Holt, Victoria: Ellenségem a királynô.I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-225-9 fûzött: 1200 Ft

Hornyik Miklós: Határsértés. Váloga-tott és új írások 1965-2001. Ister. ISBN: 963-9243-57-4 kötött: 2500 Ft

Horváth Judit: Szalvétatechnika. De-coupage. Lazi K. ISBN: 963-9227-64-1 fûzött: 390 Ft

Horváth M. Tamás: Helyi közszolgálta-tások szervezése. Dialóg Campus.(Studia regionum) ISBN: 963-9123-47-6 kötött: 2980 Ft

Hungaro guide. Magyarország turiszti-kai könyve: keresési tanácsok, útika-lauz (településnévsorban), atlasz(Magyarország és Budapest) = Tipszur Anwendung, Sehenswürdigkei-ten (Orten nach ABC), Atlas (Ungarnund Budapest). M. Almanach. ISBN: 963-04-5165-4 fûzött: 2900 Ft

IIllés Éva: Angliában minden másképp

van. 2. kiad., Corvina. ISBN: 963-13-4964-0 fûzött: 1250 Ft

Informatikai alapok. Az általános in-formatika tárgyat tanuló fôiskolaihallgatók számára. JGYF K. fûzött: 2340 Ft

Irving, Nicole – Colin, Leslie: Angliá-ban angolul. [Szavak, kifejezésekszleng]. Holló. ISBN: 963-9305-09-X fûzött: 950 Ft

Irving, Nicole – Colin, Leslie: Német-országban németül. [Szavak, kifeje-zések szleng]. Holló. ISBN: 963-9305-10-3 fûzött: 950 Ft

JJakab Mihályné Karácsony Vilma:

Vilma néni szakácskönyve és háztar-tási tanácsadója. Black & White K. ISBN: 963-9330-39-6 fûzött: 467 Ft

Janikovszky Éva: Velem mindig törté-nik valami. 5. kiad. Móra. ISBN: 963-11-7502-2 kötött: 1250 Ft

Jánky Béla: Pillanatok színe. 82 haiku.

23w w w. k o n y v 7 . h u

Marosvásárhely, Mentor. ISBN: 973-599-016-4 fûzött: 700 Ft

Jones, Marie: Kövek a zsebben. “Film-történet”. Kávé K. ISBN: 963-9169-43-9 fûzött: 1250 Ft

József Attila összes versei. 3. jav. ki-ad. vált. utánny. Osiris. (Osirisklasszikusok) ISBN: 963-379-290-8 kötött: 3200 Ft

Juhász István: Színház a moziban.1931–1944. Athenaeum 2000. ISBN: 963-9261-77-7 fûzött: 1490 Ft

K Kányádi Sándor: Küküllô kalendárium.

Csíkszereda, Pallas-Akadémia. ISBN: 973-8079-45-4 fûzött: 700 Ft

Kapaszkodom beléd. Japán szerel-mes versek. General Press. (Szépversek, szép köntösben) ISBN: 963-9282-87-1 bársony: 698 Ft

Kauffmann Dávid: A zsidók utolsó ki-ûzése Bécsbôl és Alsó-Ausztriából.elôzményei (1625–1670) és áldoza-tai. Múlt és Jövô K. (Zsidó tudomá-nyok) ISBN: 963-9171-73-5 fûzött: 2200 Ft

Kelemen Hunor: Szigetlakó. Versek.Csíkszereda, Pallas-Akadémia. ISBN: 973-8079-39-X kötött: 1260 Ft

Kerékpártúrák Magyarországon. At-lasz/útikalauz: térkép: 1:250000. Fri-goria. ISBN: 963-86150-1-X fûzött: 2600 Ft

Keszthelyi Zoltán: Körforgalom. Ac-cordia. ISBN: 963-9242-73-X fûzött: 850 Ft

Keys, David: Katasztrófa. A modern vi-lág kezdetei. Vince. ISBN: 963-9323-36-5 fûzött: 2995 Ft

Kihívás és látomás. Egy próbafolya-mat dokumentációja. Alexandra. ISBN: 963-368-197-9 kötött: 5990 Ft

Koltai Tamás: Nemzeti történet, avagySzínház a cethal hátán. BIP. ISBN: 963-86244-1-8 fûzött: 1480 Ft

Komlósi Annamária, V.: Nem vagyegyedül. Személyiség-lélektan min-denkinek, de legfôképpen a kama-szoknak és a velük élô felnôtteknek.Osiris. ISBN: 963-379-688-1 fûzött: 1680 Ft

König, Friedhelm: Rólad van szó –most. Rövid, gondolatébresztô törté-netek. Evangéliumi K. ISBN: 963-9209-90-2 fûzött: 750 Ft

Kônig Frigyes: Várak és erôdítményeka Kárpát-medencében. Helikon. ISBN: 963-208-756-9 Papírtokban: 14800 Ft

Könnyû vacsorák. Anno. ISBN: 963-375-046-6 fûzött: 475 Ft

Korherr, Edgar Josef: Hogyan tanít-sunk imádkozni? Hogyan tanuljunkimádkozni? Jel. (Szülôk és nevelôkkönyvespolca 6.) ISBN: 963-9318-27-2 fûzött: 950 Ft

Környezetegészségtan. 2. átd. kiad.JGYF K. ISBN: 963-9167-57-6 fûzött: 3760 Ft

Kósa László: Cni vi sini?: oglâdugor'koi etnografii“. Nyíregyházi Fô-iskola. Ukrán és Ruszin FilológiaiTanszék. (Studia Ukrainica et Rusini-ca Nyíregyháziensia 9.) ISBN: 963-9385-09-3 fûzött: 1000 Ft

Kovács Zoltán, Z. – Milbacher Ró-bert: A maradék öröme. Tanulmá-nyok a XIX. század magyar irodal-máról. Osiris: Pompeji. (deKon-KÖNYVek: irodalomelméleti és in-terpretációs sorozat 19.) ISBN: 963-379-533-8 fûzött: 1480 Ft

Közgyûlési elôadások, 2000. május.Millennium az Akadémián. 1. köt.(Akadémiai mûhely) fûzött:

Közgyûlési elôadások, 2000. május.Millennium az Akadémián. 2. (Aka-démiai mûhely) fûzött:

Közgyûlési elôadások, 2000. május.Millennium az Akadémián. 3. (Aka-démiai mûhely) fûzött:

Közgyûlési elôadások, 2000. május.Millennium az Akadémián. 4. (Aka-démiai mûhely) fûzött:

Kozma Mária: Csillala mester avagy Acsodálatos köpeny története. Csík-szereda, Pallas-Akadémia. ISBN: 973-8079-22-5 fûzött: 700 Ft

Krentz, Jayne Ann: FényVarázs. Euró-pa. ISBN: 963-07-7119-5 fûzött: 1400 Ft

Kríza Ildikó: Elbeszélés és emlékezet.Európai Folklór Int.: Osiris. (Örökség4.) ISBN: 963-86159-9-0 fûzött: 1980 Ft

Krystof, Doris: Amadeo Modigliani,1884–1920. A pillanat költészete.Köln, Taschen/ Bp. Vince. ISBN: 3-8228-1752-X fûzött: 2495 Ft

Kunszt György: Nihil és ámen. Nietz-sche-reflexiók. Gond-Cura Alapít-vány: Palatinus. (Gutenberg tér) ISBN: 963-0062-21-6 fûzött: 2600 Ft

Kunz, Dora van Gelder: Az aura. Bio-energetic. ISBN: 963-9343-40-4 fûzött: 2300 Ft

Küssner-Neubert, Andrea: Sok szere-tettel! [Születésnapi üdvözlôkártyák].Holló. (Holló barkácskönyvek) ISBN: 963-9388-29-7 fûzött: 690 Ft

LLázár A. Tibor (szerk.): 4 év tévúton.

Cikkek, interjúk, dukumentumok.“2002” Társaság. ISBN: 963-00-9542-4 fûzött: 1400 Ft

Lázár Ervin: A Négyszögletû Kerek Er-dô. Osiris. ISBN: 963-379-256-8 kötött: 1680 Ft

Lázár Ervin: Bab Berci kalandjai. 2. ki-ad. , Osiris. ISBN: 963-379-412-9 [hibás ISBN 963-379-274-6] kötött: 1680 Ft

Lázár Ervin: Szegény Dzsoni és Árni-ka. 3. kiad. , Osiris. ISBN: 963-389-072-1 [hibás ISBN 963-379-007-1] kötött: 1480 Ft

Leach, Penelope: Picik és kicsik. Agyermeknevelés kézikönyve a szüle-téstôl az iskoláskorig. 6. kiad., Park. ISBN: 963-530-530-3 kötött: 4900 Ft

Lebrecht, Norman: A komolyzeneanekdotakincse. Európa. ISBN: 963-07-7124-1 kötött: 2300 Ft

Leete, Gurdy – Finkelstein, Ellen:Flash 5. Kossuth. (Dummies köny-vek) ISBN: 963-09-4327-1 fûzött: 3600 Ft

Lengyel Dénes: Régi magyar mondák.15. kiad. , Móra. ISBN: 963-11-7675-4 fûzött: 998 Ft

Le Tissier, Jackie: Testkontroll vegetá-riánusoknak. A Hay-módszer és azegészséges táplálkozás. Alexandra. ISBN: 963-368-112-X fûzött: 699 Ft

Lexikalista elméletek a nyelvészet-ben. Tinta. (Segédkönyvek a nyelvé-szet tanulmányozásához 13.) ISBN: 963-9372-29-3 fûzött: 1960 Ft

Lorenz, Konrad: Ember voltunk ha-nyatlása. 2. jav. kiad. Cartafilus. ISBN: 963-9303-41-0 kötött: 2000 Ft

Lôrincz Zsolt: Andalúzia. Útilapu K.(Ablak a világra) ISBN: 963-86254-0-6 fûzött: 2990 Ft

Losonci Miklós: Teleki László sorsa ésküldetése. TIT Teleki László Ismeret-terjeszô Egyes. (TIT Teleki László Is-meretterjesztô Egyesület füzetei 1.) ISBN: 963-412-445-3 fûzött: 950 Ft

MMacLaine, Shirley: Találd meg önma-

gad. Ahhoz, hogy a gyümölcsöt le-szüreteld, föl kell kapaszkodnod az

ágra. Édesvíz. (New Age 9.) ISBN: 963-528-497-7 fûzött: 1650 Ft

Magyar értelmezô kéziszótár. 1. köt.A – K. 9. kiad., Akad. K. ISBN: 963-05-6214-6 kötött:

Magyar értelmezô kéziszótár. 2. köt. L– Zs. 9. kiad., Akad. K. ISBN: 963-05-6213-8 kötött:

Magyarország: csillagtúra. Túrave-zetô útikalauz: útikalauz szállásjegy-zékkel: útvonaltervek: településjegy-zék: Magyarország-térkép = guide:map Hungary: settlements. M. Alma-nach. ISBN: 963-04-5165-4 fûzött: 2500 Ft

Magyarországi médiumok a közvéle-mény tükrében. ORTT. ISBN: 963-00-9514-9 kötött: 1800 Ft

Maison, Syndie: Az életre kelt legen-da. Horizont. ISBN: 963-9408-11-5 fûzött: 393 Ft

Mándics Dezsô – Molnár Katalin: Bio-lógia: ennyit kell(ene) tudnod. 3. átd.kiad., Panem: Akkord. ISBN: 963-545-267-5 fûzött: 990 Ft

Marosi Ildikó: Kis\Ligeti\Könyv. A fe-délzetközi utas elsüllyedt világa.Csíkszereda, Pallas-Akadémia. ISBN: 973-8079-46-2 fûzött: 1260 Ft

Marton Veronika: A somogyi rovás-tábla és a táltos kövek. Matrona. ISBN: 963-440-635-1 fûzött: 2333 Ft

Massenkeil, Angelika – Panesar,Pammi: Szalvétatechnika a konyhá-ban. Cser K. (Színes ötletek2002/40.) ISBN: 963-9327-89-1 fûzött: 598 Ft

Maugham, William Somerset: Akkorés most. Holnap. ISBN: 963-346-498-6 fûzött: 1700 Ft

Maugham, William Somerset: Catali-na. Holnap. ISBN: 963-346-497-8 fûzött: 1700 Ft

May, Karl: A vérbosszú oroszlánja. Útielbeszélések. Unikornis. (Karl Mayösszes mûvei 26.) ISBN: 963-427-457-9 [Hibás ISBN 963-427-308-4] bôr: 3000 Ft

McKenna, Juliet E.: Veszélyes játsz-ma. Einarinn elsô legendája. eholder. ISBN: 963-9399-08-6 fûzött: 1598 Ft

Meade, Glenn: Brandenburg. 2. kiad.I.P.C. Kv. (I.P.C. könyvek) ISBN: 963-635-224-0 fûzött: 1400 Ft

Megható történetek anyák napjára.Novella. ISBN: 963-9442-00-3 kötött: 1890 Ft

Méhes Károly: Forma-1 napló 2001.

FÓKUSZ KÖNYVÁRUHÁZAK1072 Budapest, Rákóczi út 14.Hermész Díjas könyvesboltTelefon: 268-1103,fax: 267-9789E-mail: fokusz.budapest@lira.hu4026 DebrecenHunyadi u. 8-10.Hermész Díjas KönyvesboltTelefon: 52/ 322-237Fax: 52/416-091E-mail: fokusz.debrecen@lira.hu3530 MiskolcSzéchenyi u. 7.Telefon/fax: 46/348-496E-mail: fokusz.miskolc@lira.hu7621 PécsJókai u. 25.Hermész Díjas könyvesboltTelefon: 72/312-835,fax: 72/314-988E-mail: fokusz.pecs@lira.hu6720 SzegedTisza L. krt. 34.Hermész Díjas könyvesboltTelefon/fax: 62/420-624E-mail: fokusz.szeged@lira.hu

MINDEN AMI ZENEKodály Zoltán Zenemûbolt,Antikvárium és Hangszerbolt1053 Budapest, Múzeum krt. 21.Telefon/fax: 317-3347E-mail: kodaly@lira.huRózsavölgyi és Társa ZenemûboltHermész Díjas zenemû- és könyvesbolt1052 Budapest, Szervita tér 5.Telefon: 318-3312, fax: 318-3500E-mail: rozsavolgyi@lira.hu

SZAKKÖNYVÁRUHÁZAKInfotéka Könyvesbolt1088 Budapest, Rákóczi út 27/bTelefon/fax: 338-2739E-mail: infoteka@lira.huIskolacentrum1051 Budapest, Október 6. u. 9.Telefon: 332-5595, fax: 311-1876E-mail: iskolacentrum@lira.huMediprint Orvosi Könyvesbolt1053 Budapest, Múzeum krt. 17.Telefon: 317-4948, fax: 484-0023E-mail: mediprint@lira.huMûszaki Könyváruház1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.Hermész Díjas KönyvesboltTelefon: 342-0353, fax: 342-1317E-mail: muszaki.konyvaruhaz@lira.hu

Technika Könyvesbolt1114 Budapest, Bartók Béla út 15.Telefon/fax: 466-7008E-mail: technika@lira.hu

KÖNYVESBOLTOKApáczai Könyvesbolt1085 Budapest, József krt. 63.Telefon: 328-0754, fax: 328-0755Violin Könyvesbolt1094 Budapest, Ferenc körút 19–21.Telefon/fax: 217-22413300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 2.Telefon/fax: 36-517-758E-mail: eger@lira.hu9021 Gyôr, Arany János u. 3.Telefon/fax: 96-319-760E-mail: gyor@lira.huMúzsák Könyvesbolt6800 Hódmezôvásárhely, Szegfû u. 8.Telefon: 62-239-336Arany Bábel Könyvesbolt6000 Kecskemét, Arany János u. 10.Telefon: 76-417-517, fax: 76-505-233E-mail: babel@axelero.huKódex Könyvesbolt7300 Komló, Városház tér 7.Telefon/fax: 72-482-8593530 Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 2-4.Szinva BevásárlóközpontTelefon/fax: 46-509-513, 46-509-514E-mail: szinva@lira.hu5900 Orosháza, Gyôry Vilmos tér 1.Telefon: 68-473-315, fax: 68-418-1122300 Ráckeve, Kossuth L. u. 12.Telefon/fax: 24-424-855E-mail: sophia.rkeve@vnet.hu5540 Szarvas, Kossuth u. 21/2.Telefon: 66-214-937Garay Könyvesbolt7100 Szekszárd, Garay tér 14.Telefon/fax: 06-74-413-4692000 Szentendre, Fô tér 5.Telefon/fax: 26-311-245E-mail: szentendre@lira.huBabilon Könyvesház6600 Szentes, Kossuth u. 11.Telefon/fax: 63-318-6732310 Szigetszentmiklós, Kossuth L. u. 10.Telefon: 24-517-670, fax: 24-517-671E-mail: sophia.szszm@vnet.huKO Könyvesbolt9700 Szombathely, Foghíj 3.Telefon: 94-505-855, fax: 94-505-854E-mail: info@ko.huCorvina Könyvesház2800 Tatabánya, Kodály tér 9. Telefon/fax: 34-321-688

A legnagyobb választékA LÍRA ÉS LANT RT. BOLTJAIBAN

Internet: www.lira.hu, E-mail: lira@lira.hu

FokuszOnline könyváruház – WWW.FO.HU

24 w w w. k o n y v 7 . h u

Schumacherek éve. Alexandra. ISBN: 963-368-192-8 fûzött: 1499 Ft

Mertl, Monika: Szívvel gondolkozva....Az Harnoncourt házaspár életrajza.Mágus. ISBN: 963-9433-02-0 kötött: 3990 Ft

Miethke, Regina: Izgalmas ötletekszép szalvétákkal. Holló. (Holló bar-kácskönyvek) ISBN: 963-9388-30-0 fûzött: 690 Ft

Miller, Alice: A tehetséges gyermekdrámája és az igazi én felkutatása.Osiris. (Osiris könyvtár. Pszicholó-gia) ISBN: 963-389-230-9 fûzött: 1380 Ft

Mink, Janis: Joan Miró, 1893–1983.Köln, Taschen/ Bp. Vince. ISBN: 3-8228-1751-1 fûzött: 2495 Ft

Molnár Ferenc: The Paul street boys.3. rev. ed. , Corvina. ISBN: 963-13-4534-3 fûzött: 1300 Ft

Molnár János: Disznók és gyöngyök.Két dráma. Bába. (Tisza hangja) ISBN: 963-9347-45-0 fûzött: 870 Ft

Molter Károly levelezése 2.: 1927–1932. Argumentum. ISBN: 963-446-162-X 973-9267-79-3 fû-zött: 2100 Ft

Moras, Ingrid: Apró ajándékokgyöngyfûzéssel. Holló. (Holló bar-kácskönyvek) ISBN: 963-9388-57-2 fûzött: 690 Ft

Moras, Ingrid: Dísztárgyak és ajándé-kok mozaikból. Holló. (Holló barkács-könyvek) ISBN: 963-9388-55-6 fûzött: 690 Ft

Moras, Ingrid – Kovács Melinda:Üvegfestés. Mozgókák, mobilok.Holló. (Holló barkácskönyvek) ISBN: 963-9305-93-6 fûzött: 650 Ft

Moras, Ingrid: Színes gyöngyállatkákajándékba. Holló. (Holló barkács-könyvek) ISBN: 963-9388-59-9 fûzött: 690 Ft

Morgan, Marlo: Vidd hírét az Igazak-nak. M. Kvklub. ISBN: 963-547-427-X kötött: 1450 Ft

Mourad, Kénizé: Szultána. [Az utolsótörök hercegnô élete]. Geopen.(Asszonysorsok) ISBN: 963-9093-14-9 fûzött: 1890 Ft

Mûhelytitkok. Beszélgetéssorozat azAlternatív Pedagógusképzô Mûhely-ben 1998-tól napjainkig. Önkonet.(Mestersége tanár: Soros oktatásikönyvek) ISBN: 963-00-9251-4 fûzött: 1500 Ft

Munzlinger Attila – Munzlinger Ildikó:Az orvos mondja. Csíkszereda, Pal-las-Akadémia. (Dióhéjban 3.) ISBN: 973-8079-53-5 fûzött: 980 Ft

NNagy Gábor, O. – Ruzsiczky Éva: Ma-

gyar szinonimaszótár. Váltl. lny.,Akad. K. ISBN: 963-05-6843-8 kötött: 3900 Ft

Nagy Pál: Magyar karácsonyok. Ma-rosvásárhely, Impress. ISBN: 973-9351-37-9 fûzött: 1064 Ft

Nemes Mihály: A magyar viseletek tör-ténete. Méry Ratio. ISBN: 80-88837-38-3 kötött: 4990 Ft

Nemes Nagy Ágnes: Nemes Nagy Ág-nes összegyûjtött versei. Osiris.(Osiris klasszikusok) ISBN: 963-379-251-7 kötött: 2800 Ft

Nemess László: Milyen csodálatos.Válogatott novellák és elbeszélések.Marosvásárhely, Mentor. ISBN: 973-599-003-2 fûzött: 1540 Ft

Nemzeti Színház emlékkönyv. Korona. ISBN: 963-9376-29-9 velúr: 7280 Ft

Newman, Fran: Gyermekek krízishely-zetben. Pont. (Fordulópont könyvek) ISBN: 963-9312-24-X fûzött: 1580 Ft

NyNyerges Julianna: Olasz – magyar ké-

pes szótár. Anno. ISBN: 963-375-195-0 fûzött: 600 Ft

OOliver, Martin: Dögös dinók. 2. válto-

zatlan utánny., Egmont-Hungary.(Tudástár) ISBN: 963-627-524-6 fûzött: 798 Ft

Orbay Péterné: Konyhatervezés. In-vest-Marketing. ISBN: 963-0-7663-2 fûzött: 3920 Ft

ÔÔri Sándor: Konfuciusz élete és kora.

Kossuth. ISBN: 963-09-4338-7 fûzött: 1800 Ft

PPalasik Mária: Kovács Béla, 1908–

1959. Occidental Press: Ezerkilencs-záznegyvenöt Alapítvány: Század-vég. ISBN: 963-7871-18-7 fûzött: 1867 Ft

Pera vitéz. Finnugor népek meséi.Csíkszereda, Pallas-Akadémia.(Nagyapó mesefája 7.)ISBN: 973-8079-44-6 fûzött: 728 Ft

Petelei István: Gát a lejtôn. Novellák,levelek. Marosvásárhely, Impress. ISBN: 973-9351-35-2 fûzött: 980 Ft

Péter Jánosné – Wasztl Anna: Vadé-telek. 520 recept. Papp-Ker. fûzött: 480 Ft

Petneki Áron: Krakkó. Enciklopédia.(Magyarok nyomában külföldön) ISBN: 963-8477-47-4 fûzött: 1800 Ft

Pintér Károly: Magyarország halai. Bi-ológiájuk és hasznosításuk. 2. átd.kiad., Akad. K. ISBN: 963-05-7831-X kötött: 2900 Ft

Póczos Rita: Az Árpád-kori Borsod ésBodrog vármegye településneveineknyelvészeti elemzése. [s.n.] (A Ma-gyar Névarchívum kiadványai 5.) ISBN: 963-472-570-8 fûzött: 1867 Ft

Polner Zoltán: Kilenc fának termô ága.Népi szövegek Tápéról. JGYF K. ISBN: 963-9167-48-7 fûzött: 1473 Ft

Poskitt, Kjartan: Mérhetetlen mérté-kek. Hossz, terület és térfogat. Eg-mont (Tudástár) ISBN: 963-627-691-9 fûzött: 798 Ft

Pötschke, Gärtner: Kerti tanácsadó.Cser K. ISBN: 963-9327-80-8 kötött: 4498 Ft

Price, Alfred: A Luftwaffe utolsó éve.1944 május–1945 május. Hajja. (20.századi hadtörténet) ISBN: 963-9329-39-8 kötött: 2296 Ft

Putney, Mary Jo: Porcelán meny-asszony. General Press. (Romanti-kus regények) ISBN: 963-9282-81-2 kötött: 1300 Ft

RRaj Tamás: Zsidó tárgyak mûvészete.

Makkabi. ISBN: 963-7475-66-4 kötött: 3990 Ft

Rauschenbach, Elke: Faállatkák. CserK. (Színes ötletek: Fajátékok 1.) ISBN: 963-9327-92-1 fûzött: 598 Ft

Redfield, James: A mennyei prófécia.M. Kvklub. ISBN: 963-547-375-3 kötött: 1650 Ft

Reese, Richard E. – Betts, Robert F. –Gumustop, Bora: Az antibiotikumokkézikönyve. B+V Lap- és Kvk. ISBN: 963-7746-68-4 fûzött: 4980 Ft

Ritter, Ursula: Hajtogatás. Csíkos éspöttyös papírból. Holló. (Holló bar-kácskönyvek) ISBN: 963-9388-58-3 fûzött: 690 Ft

Royová, Kristina: “Tévelygôk”. Elbe-szélés. Evangéliumi K. ISBN: 963-9209-92-9 fûzött: 750 Ft

Russell, Edward Frederick Langley: Ahorogkereszt rémtettei. Black & Whi-te K. ISBN: 963-9064-06-8 fûzött: 850 Ft

SSauerborn, Marlies: A varázslatos

wok. Vált. utánny. K.u.K. K. ISBN: 963-9173-77-0 kötött: 1200 Ft

Schmidt Egon: Madárlexikon. Függe-lék: a madarak népies nevei. Anno. ISBN: 963-375-098-9 fûzött: 725 Ft

Schmidt, Sigrid: Az immunrendszervédelme és erôsítése. Holló.(Egészséges életmód) ISBN: 963-9202-48-7 kötött: 1790 Ft

Seamon, Larry: Dél kék ege alatt. 1.Célkeresztben. Accordia. ISBN: 963-440-673-4 fûzött: 990 Ft

Seamon, Larry: Dél kék ege alatt. 2.Villámfényben. Accordia. ISBN: 963-440-673-4 fûzött: 990 Ft

Sebestyén Gyula: Rovás és rovásírás.A magyar Nemzeti Múzeum megbí-zásából végzett tanulmányok alap-ján. Hasonmás kiad. Tinta. (Mester-mûvek) ISBN: 963-9372-26-9 fûzött: 2380 Ft

Selous, Frederick Courteney: Termé-szetrajzi megfigyelések Afrikában.Dénes Natur Mûhely Kiadó. ISBN: 963-9369-15-2 kötött: 3100 Ft

Semling, Marion: Porcelánfestés.Cser K. (Színes ötletek 2002/41.) ISBN: 963-9327-88-3 fûzött: 598 Ft

Serdián Miklós György: Havannainapló. 4. ed., Serdián Kvk.. (Editioplurilingua 2002/1.) ISBN: 963-9431-01-X fûzött: 1490 Ft

Shakespeare, William: Hamlet, Lear...és a többiek. William Shakespearedrámái. Marosvásárhely, Mentor.(Shakespeare-sorozat) ISBN: 973-599-013-X fûzött: 1680 Ft

Simon Béla: Szolnok. CEBA. (A XXI.század küszöbén) ISBN: 963-9089-89-3 kötött: 4000 Ft

Simpson, Judith: Az ókori Egyiptom.Passage. (Felfedezôk könyvtára 8.) ISBN: 963-228-298-1 kötött: 2840 Ft

Singh, Simon: A nagy Fermat-sejtés. Avilágot 350 éven keresztül lázbantartó matematikai probléma szenzá-ciós megoldásának lebilincselô törté-nete. 3. kiad., Park. ISBN: 963-530-423-4 kötött: 1800 Ft

Solymosi Frigyes: Valóban kollabo-ránsok voltunk? Tudomány, elkötele-zettség, hazaszeretet. Kairosz. ISBN: 963-9406-39-2 fûzött: 1998 Ft

Sommer, Frank: Férfiasság. VigorRo-bic tréningprogram a férfierô megtar-tására és fokozására. Kossuth. (Min-dennapi egészségünk) ISBN: 963-09-4317-4 fûzött: 1500 Ft

Somorjai Ferenc: Szeged. 3. jav., bôv.kiad. Panoráma. (Magyar városok) ISBN: 963-243-860-4 kötött: 2100 Ft

Sövényházy Edit – Kászony Rózsa:15 próbanyelvvizsga német nyelvbôl.Maxim Kvk. ISBN: 963-86130-6-8 fûzött: 1480 Ft

Stockley, Corinne: Biológia. Képesszótár. Novum K. ISBN: 963-9334-25-1 fûzött: 2490 Ft

Stone, Amanda: A boldogság ára.Black & White K. ISBN: 963-9407-15-1 fûzött: 350 Ft

Svensson, Lars – Grant, Peter J.: Ma-dár-határozó. Európa és Magyaror-szág legátfogóbb terepi határozója.Park. ISBN: 963-530-515-X kötött: 7900 ft

SzSzabó Gyula: Képek a kutyaszorító-

ból. 1. Mûhelytitkok szabadon. Csík-szereda, Pallas Akadémia. (Biblio-theca Transsylvanica) ISBN: 973-8079-34-9 fûzött: 700 Ft

Szabó Gyula: Képek a kutyaszorító-ból. 2. Mûhelytitkok szabadon. Csík-szereda, Pallas Akadémia. (Biblio-theca Transsylvanica)

ISBN: 973-8079-34-9 fûzött: 700 FtSzabó István, G. – Potencsik Erika:

Felvételi adattár. Történelem. Rubi-con. ISBN: 963-00-9477-0 fûzött: 1568 Ft

Szabó Judit, G.: Mari, ne bomolj! 2. ki-ad., Móra. ISBN: 963-11-7672-X fûzött: 950 Ft

Szász István Tas: Egy haza – két or-szág. 3. Nemzet és kisebbség ke-resztje: egy hazájában országot cse-rélni kényszerült orvos naplójegyze-tei és egyéb írásai. Accordia. ISBN: 963-9242-76-4 fûzött: 2500 Ft

Szatmári László: Hunyadi László.Csíkszereda, Kriterion: Pallas-Aka-démia. (Mûterem) ISBN: 973-8079-42-X fûzött: 1456 Ft

Szatmári László: Páll Lajos. Csíksze-reda, Kriterion: Pallas-Akadémia.(Mûterem) ISBN: 973-8079-30-6 fûzött: 1820 Ft

Szeghalmyné Ócsai Marianna –Szeghalmy Szilvia: Gyöngy-világ:ékszerek 2. Lazi K. ISBN: 963-9416-03-7 fûzött: 390 Ft

Szeghalmyné Ócsai Marianna –Szeghalmy Szilvia: Gyöngy-világ:vadon élô állatok. Lazi K. ISBN: 963-9416-08-8 fûzött: 390 Ft

Szilágyi Gyula: Tiszántúli Emanuelle. M.Kvklub. (Magyarország felfedezése) ISBN: 963-547-418-0 kötött: 1450 Ft

Szinay Balázs költô: Gabriella. [S.l.],[s.n.] fûzött: 784 Ft

Szupraindividuális biológiai kutatá-sok. MTA ÖBKI. ISBN: 963-8391-26-X fûzött: 500 Ft

TTa'aroa. Tahiti mitológia: a primitív né-

pek lírai költészete. 2. jav., bôv. kiad.,Osiris. (Osiris könyvtár Folklór) ISBN: 963-389-241-4 fûzött: 2280 Ft

Tarjányi Eszter: A szellem örvényében.A magyarországi mesmerizmus,szellemidézés, teozófia története ésmûvészeti kapcsolatai. Universitas. ISBN: 963-9104-61-2 fûzött: 1344 Ft

Társadalmi és iskolai ünnepek. Be-szédek. Item. ISBN: 963-86099-7-4 fûzött: 1833 Ft

Társadalmi és iskolai ünnepek. Ver-sek, elbeszélések. Item. ISBN: 963-86099-6-6 fûzött: 2833 Ft

Tatay Sándor: Kinizsi Pál. 13. kiad.változatlan utánny. Ciceró. ISBN: 963-539-331-8 fûzött: 790 Ft

Tegzes Miklós: Mosolyt lopok arcotok-ra. Tárcák, igaz történetek a XX. szá-zadból. Bába. (Tisza hangja) ISBN: 963-9347-52-3 fûzött: 870 Ft

Teleki Béla: Alapkérdések. 1. köt. Ké-zikönyv a családról: családszocioló-giai gondolatok a rendszerelméletszempontjából. 2., változatlan után-ny. Korda. ISBN: 963-9332-48-8 fûzött: 950 Ft

Terepjárósok kézikönyve. Horizont. ISBN: 963-9408-10-7 fûzött: 1990 Ft

Test-beszédek. Köznapi és tudomá-nyos diskurzusok a testrôl. Új Man-dátum. (Szöveg és lélek) ISBN: 963-9336-63-7 fûzött: 2200 Ft

Teubner, Christian – Wolter, Annette:Házi cukrászat. Novum K. ISBN: 963-9334-22-7 kötött: 4350 Ft

Teusen, Gertrud: Nem akarom! A dac-korszak nehézségei és kezelésük.Deák.ISBN: 963-9420-01-8 kötött: 1450 Ft

Tipold Özséb: Világtörténelmi helyekzsebszótára. Repr. kiad., Anno. ISBN: 963-375-083-0 kötött: 1375 Ft

Tôkés Béla: Fizikai kémia. 1. Kémiaitermodinamika, anyagszerkezet.Marosvásárhely, Mentor. ISBN: 973-8002-81-8 fûzött:

Tôkés Béla: Fizikai kémia. 2. Reakció-

kinetika, elektrokémia, heterogéndiszperz rendszerek. Marosvásár-hely, Mentor. ISBN: 973-599-011-3 fûzött:

Tolsztoj, Lev Nyikolajevics: Anna Ka-renina. 1. köt. Európa. (Európa diák-könyvtár) ISBN: 963-07-7167-5 fûzött: 990 Ft

Tolsztoj, Lev Nyikolajevics: Anna Ka-renina. 2. köt. Európa. (Európa diák-könyvtár) ISBN: 963-07-7168-3 fûzött:

Tomasello, Michael: Gondolkodás éskultúra. Osiris. (Osiris könyvtár. Pszi-chológia) ISBN: 963-389-232-5 fûzött: 1980 Ft

Torda és környéke régi képeslapo-kon. Marosvásárhely, Mentor. ISBN: 973-599-009-1 kötött: 2100 Ft

Törvényesség a választások során.Jogi segédkönyv a 2002. évi ország-gyûlési választások lebonyolításá-hoz. KJK-Kerszöv. (Közgazdasági ésjogi kiadványok) ISBN: 963-224-634-9 fûzött: 2885 Ft

Tóth Árpád: Tóth Árpád összegyûjtöttversei és versfordításai. Osiris. (Osi-ris klasszikusok) ISBN: 963-379-932-5 kötött: 3200 Ft

Tóth-Máthé Miklós: Megírod, apa?Gyermekeim könyve. Méliusz. ISBN: 963-85741-3-5 kötött: 1500 Ft

Tóth-Máthé Miklós: Miként a csilla-gok. Négy történelmi regény. MéliuszMûhely. ISBN: 963-8216-32-8 kötött: 2500 Ft

Tóth Valéria: Névrendszertani vizsgá-latok a korai ómagyar korban. Abaújés Barcs vármegye. [Debreceni Egy.M. Nyelvtud. Tanszék]. (A MagyarNévarchívum kiadványai 6.) ISBN: 963-472-615-1 fûzött: 1867 Ft

Trencsényi-Waldapfel Imre: Görög re-gék és mondák. 10. kiad. Móra.

ISBN: 963-11-7676-2 kötött: 1490 Ft

UUtermarck, Birgit: Nyuszi ül a fûben.

Húsvéti ötletek kicsiknek és nagyok-nak papírból. Holló. (Holló barkács-könyvek) ISBN: 963-9388-60-2 fûzött: 690 Ft

VVajda Ferenc: Havasi világ. Gyermek-

versek. Marosvásárhely, Impress. ISBN: 973-9351-34-4 fûzött: 560 Ft

Vajda, Georges: Bevezetés a közép-kori zsidó gondolkodásba. Logos.(Historia diaspora 5.) ISBN: 963-8159-15-4 fûzött: 2500 Ft

Válaszok a terrorizmusra avagy Van-e út az afganisztáni “vadászattól” afenntartható globalizációig. SVKH:Chartapress. ISBN: 963-8117-87-7 fûzött: 2500 Ft

Vanoyeke, Violaine: A fáraónô. 1.Théba hercegnôje. Gold Book. ISBN: 963-9437-02-6 kötött: 1598 Ft

Varga Domokos: Kutyafülûek. 6. kiad.Hét Krajcár. (Varga Domokos válo-gatott mûvei) ISBN: 963-8250-72-0 fûzött: 1280 Ft

Varga Rudolf: Ami a csövön kifér. Szé-pírás K. ISBN: 963-86330-0-X fûzött: 1400 Ft

Vázsonyi Endre: Fortélyos mester ki-rálysága. Ciceró Kvk. (Klasszikusokfiataloknak) ISBN: 963-539-277-X kötött: 1790 Ft

Veress Miklós: Balambér. GeneralPress. ISBN: 963-9282-78-2 kötött: 1300 Ft

Verne, Jules: A Jonathan hajótöröttei.1. Unikornis. (Jules Verne összesmûvei 52.) ISBN: 963-427-451-X kötött: 3300 Ft

Verne, Jules: A Jonathan hajótöröttei.2. Unikornis. (Jules Verne összesmûvei 53.) ISBN: 963-427-450-1 kötött: 3300 Ft

Világkonyha itthon. Csíkszereda, Pal-las-Akadémia. (Dióhéjban 2.) ISBN: 973-8079-43-8 fûzött: 980 Ft

Vitos György: 100 éves a DVSC, Ke-let-Magyarország fociékszere. Bába. ISBN: 963-9347-41-8 fûzött: 1990 Ft

Vojnits András: Afrikai levelek. A Ka-merun-hegy árnyékában. Dénes Na-tur Mûhely Kiadó. ISBN: 963-9369-17-9 kötött: 2500 Ft

Volt jövôkbe nézve. Válogatás a Mú-zsa irodalmi anyagából, 1991–2001.Marosvásárhely, Impress. ISBN: 973-9351-33-6 fûzött: 1120 Ft

WWalter Béla: Unom a politikát. Joke-

rex. ISBN: 963-9368-11-3 fûzött: 1690 Ft

Wass Albert: Hûség bilincsében. 2. El-beszélések, novellák, karcolatok,emlékezések, 1939–1944. Marosvá-sárhely, Mentor. (Wass Albertéletmûsorozat) ISBN: 973-599-015-6 fûzött: 1400 Ft

Wass Albert: Rézkígyó. Regény. Krá-ter Mûhely Egyes. (Wass Albert élet-mûve 16.) ISBN: 963-9195-70-7 fûzött: 1480 Ft

“What, then, is time?”. Responses inenglish and american literature. Páz-mány Péter Katolikus Egyetem .(Pázmány Péter in english and ame-rican studies 1.) ISBN: 963-9296-38-4 fûzött:

White, Paul: A buyufa alatt. Állatmesékaz afrikai dzsungelbôl. EvangéliumiK. ISBN: 963-9209-89-9 fûzött: 600 Ft

Who's who: ki kicsoda a világtörténe-lemben?. [Bôv. kiad.] Anno. ISBN: 963-9199-12-5 fûzött: 850 Ft

Witkiewicz, Stanislav Ignacy: Az ôszbúcsúja. Regény. Jelenkor. (Kiseu-rópa) ISBN: 963-676-270-8 kötött: 1900 Ft

Wolf, Tony: A világ legszebb meséi. 1.A három kismalac és más mesék. ISBN: 963-7791-63-9 kötött: 1280 Ft

Wolf, Tony: A világ legszebb meséi. 2.Hófehérke és más mesék. ISBN: 963-7791-65-5 kötött: 1280 Ft

Wolf, Tony: A világ legszebb meséi. 3.A nyúl meg a teknôs és más mesék. ISBN: 963-7791-68-X kötött: 1280 Ft

Wolf, Tony: A világ legszebb meséi. 4.Piroska és a farkas és más mesék. ISBN: 963-7791-08-6 kötött: 1280 Ft

Z

Zeman, Robert: Élettelen természet.Földrajzi enciklopédia. Mapa Slova-kia. (Rekordok) ISBN: 80-8067-068-4 kötött: 2480 Ft

Zoltán Zoltán: Alföldkutatás és -fej-lesztés. Válogatott cikkek, esszék,tanulmányok. Magyar Glóbusz K.(Zoltán Zoltán életmû sorozat 1.) ISBN: 963-00-9190-9 fûzött: 4928 Ft

25w w w. k o n y v 7 . h u

Az összeállítás a Könyvtárellátó Köz-hasznú Társaság információs rend-szere alapján készült. A felsoroltkönyveket a Könyvtárellátó már fel-ajánlotta megvásárlásra a könyvtá-raknak, ill. megrendelhetôk a társa-ság home lapján (www.kello.hu).

26 w w w. k o n y v 7 . h u

ajánlatából:

Simonyi KárolyA fizika kultúrtörténete a kezdetektôl 1990-igNegyedik, átdolgozott kiadás9800 Ft

Fôszerkesztô: Láng IstvánKörnyezet- és természetvédelmi lexikonMásodik, javított és bôvített kiadás14 900 Ft

Pintér KárolyMagyarország halaiMásodik, átdolgozott kiadás2900 Ft

O. Nagy Gábor–Ruzsiczky ÉvaMagyar szinonimaszótárVáltozatlan lenyomat3900 Ft

Burgerné Gimes AnnaA mezôgazdasági földtulajdon és földbérlet1490 Ft

AKADÉMIAI KIADÓwww.akkrt.hu

E-mail: custservice@akkrt.hu

Jogi és Üzleti Kiadó Kft.www.complex.hu

E-mail: complex@kjk-kerszov.hu

Érsek Zsolt Bevezetés a devizapiacokra

4480 Ft

Várnay Ernô–Papp Mónika Az Európai Unió joga

5824 Ft

Szerkesztôk: Király Miklós–Tóth Tihamér Válogatott ítéletek

az Európai Bíróság esetjogából III.5040 Ft

Szerkesztô: Fazekas Judit Az európai integráció alapszerzôdései II.

4032 Ft

Bíró Endre–Csizmár GáborTörvényesség a választások során

Jogi segédkönyv a 2002. évi országgyûlésiválasztások lebonyolításához

2885 Ft

Kereskedelmi partnereink mellett egyéni vásárlókat is várunk!

Az Akadémiai Kiadó és a KJK-KERSZÖV Jogi és Üzleti Kiadó Kft. teljes választékán túl még számos

más kiadó kiadványai is megvásárolhatók nálunk.

1033 Budapest, Szentendrei út 89–93. Nyitva tartás: hétfô–csütörtök: 8–16 óráig, péntek: 8–13 óráig.

Telefon: 388-7558, 437-2407, 437-2443. Fax: 437-2442. E-mail: wknagyker@kjk-kerszov.hu

Jacqueline Wilson:Tracy Beaker története

989 Ft

A Kettôs játszmaszerzôjének ötödik,magyarul megjelent

kötete.

Christine Nöstlinger:A cseregyerek

1290 Ft

Az Andersen-díjas íróksorozat második kötete

Az Animus Kiadó ajánlata

1134 Budapest, Váci út 19. Telefon: 320-4740. E-mail: mora_kiado@elender.hu web oldal: www.morakiado.hu

GYEREKEKNEK

Petôcz AndrásKALANDJAIM A MÁGUSKÉPZÔN(Zsiráf könyvek)A Vörösvári Úti Mágusképzô hírhedt 6. b-je csaka láthatatlanná tévô por segítségével tud kiszöknia Hunor térre, különben nem tudnak részt vennia focibajnokságon.890 Ft

Egressy ZoltánCSIMPI SZÜLETÉSNAPJA(Az én könyvtáram)A meseregény fôhôse, Csimpi, a kismajom, akiaz elrabolt nagyszüleit a mindenkin segítô Ùzôprofesszor segítségével találja meg…1150 Ft

Aaron JudahMACÓKA MESÉI(Az én könyvtáram)Macóka, Kengu, Paci, Csacsi, Boci, Teve, ElefAnti, Morgó Medve életében annyi a mese, a ka-land, a meglepetés, amennyi a miénkben. És ôkis ugyanúgy kudarcok, bukkanók és csattanónyomán tanulgatják az együttélést.1350 Ft

Kitty HalbertsmaAMARILLA KISASSZONY(Az én könyvtáram)„Csak tessék ránk bízni, majd kitalálunk vala-mit” ígérik a Tündérkék, a bájos ikerlányok, ha

Amarilla Kisasszony segítségért fordul hozzá-juk. Márpedig Amarilla Kisasszony és pártfo-goltjai körében gyakran elkél a segítség…1150 Ft

Fekete IstvánHÚ(Fekete István mûvei)Hú, a bagoly egy folyóparti barlangban született.Mielôtt kirepülhetett volna, megjelent a barlang-ban az ember, és magával vitte két testvérévelegyütt. S amikor végre visszanyeri szabadságát, va-jon tud-e, akar-e élni vele…1350 Ft

FELNÔTTEKNEK

Ismét kaphatók Janikovszky Évanagysikerû, felnôtteknek szólókötetei, a

FELNÔTTEKNEK ÍRTAM1280 Ftés a MOSOLYOGNI TESSÉK!1280 Ft

Kertész ErzsébetFIÚT VÁRTAK, LÁNY SZÜ-LETETTAz író önéletrajzi regénye1790 Ft

Arnold LazarusESKÜVÔ ELÔTT, ESKÜVÔUTÁN(Nôk & ôk)A híres viselkedésterapeuta a há-zasság krízisének „menedzselé-sét” hosszú éveken át folytatottpárterápiás munkájából vett szá-mos esettel szemlélteti. Szóra-koztatóan szellemes elemzéseitvilágos, jó adag életbölcsességgelmegfogalmazott, gyakorlati taná-csai követik.1280 Ft

A Móra Kiadó tavaszi újdonságaiés programjai

TALÁLKOZZUNK

ÁPRILIS 18–21. KÖZÖTT

A BUDAPESTI

NEMZETKÖZI

KÖNYVFESZTIVÁLON

Programjaink

Április 19-én, 11 órakor , a Lehár III. teremben kerül átadásra a Móra-díj,A magyar gyermekkultúráért végzett kiemelkedô tevékenység elismeréseként

április 19-én, pénteken 15 órától Janikovszky Éva,április 20-án, szombaton 11 órától Petôcz András,április 21-én, vasárnap 11 órától Egressy Zoltán,

15 órától Petôcz András dedikála Móra Kiadó 214-es standján.