viellos #4

in der Einkaufsstadt Mistelbach

Zum vierten Mal Viellos im August 2015

Viellos

Mar

ielie

s un

d Se

bast

ian

wur

den

eing

ekle

idet

vom

Rai

ffei

sen

Lage

rhau

s M

iste

lbac

h.

Groß. Stadt. Jäger.Der neue CLA Shooting Brake.Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner.

Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 4,0–6,8 l/100 km, CO2-Emission 105–158 g/km. www.mercedes-benz.at/cla-shootingbrake

Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 2130 Mistelbach,Ernstbrunner Straße 7, Tel. 0 25 72/25 66, Internet: www.wiesenthal-reiss.at

CLA Shooting Brake_210x297_Brandits_wies22.indd 1 26.03.15 11:14













Schmucke Besonderheiten

Uhraus unserer Kunstwerkstätte

R 98,00

Willow TreeJet’aime R 29,95

Duftkugel mit Keramikrose„Parfum Berger“

R 35,00

Wespenfalle R 39,80

Gmundner KeramikDessertteller R 17,00Kaffeetasse R 13,00Untertasse R 12,00

Vase Klimt Der KussR 49,95

Dekoherzen groß R 19,95

mittel R 14,95klein R 9,95

Lampe Berger SetAnti Mosquito Set

R 37,00

SeifenspenderAlessi

R 36,00

woche.mistelbach9. bis 17. Oktober

brandits

Große Autoshowin allen teilnehmenden Mistelbacher Autohäusern

10. Oktober

facebook.com/navimistelbach

STANDORT-/STADT- undTOURISMUSMARKETINGGewerbeschulgasse 2 2130 Mistelbach

WIFI. Wissen Ist Für Immer.Information und Anmeldung: T 02742 890-2000 | E [email protected] .at www.noe.wifi.at

WIFI NiederösterreichWir bringen Ihr Wissen auf Kurs!

LEHRE MIT MATURADas Fördermodell mit ZukunftSie besuchen für jeden Teilbereich den Vorbereitungskurs mit der Möglichkeit der abschließenden Teilprüfung. Die Organisation für Sie übernimmt die aus-gewählte Landesberufsschule und das WIFI Niederösterreich.

Sie beginnen z. B. mit dem Vorbereitungskurs für einen der vier Gegenstände (Teilbereiche) in der nächstgelegenen Landesberufs schule. Die vorgeschriebe-ne Dauer des Kurses beträgt mindestens zwei Semester. Nach Kursende legen Sie die Teilbereichsprüfung (Matura) in diesem Gegenstand ab. Je nach Gegen-stand in Form einer schriftlichen Prüfung oder/und mündlichen Prüfung.

Für Lehrlinge mit einem aufrechten Lehrvertrag trägt die Bundesregie-rung die gesamten Kosten.

Wichtig: Es wird dringend empfohlen, die Kurse hintereinander zum jeweili-gen Eintrittsdatum zu absolvieren. Der allererste besuchte Kurs muss zur Gän-

ze in der Lehrzeit absolviert werden (Stichtag: Kursanfang/Kursende). Detaillierte Informationen zuVoraussetzungen, Ablauf, Kursorte und Anmeldung auf www.noe.wifi.at/lehremitmatura.

WIFI-BERUFSREIFEPRÜFUNGIhr Tor zum beruflichen Aufstieg

Die Berufsreifeprüfung öffnet auch Ihnen neue Möglichkeiten.Das WIFI unterstützt Sie dabei mit den Vorbereitungskursenin allen prüfungsrelevanten Fächern.

Detaillierte Informationen zu Voraussetzungen, Ablauf,Kursorte und Anmeldung auf www.noe.wifi.at/brp

oder bei unseren INFO-Veranstaltungen:Termine:25.8.2015, Di 18.30-20.30, Kurs-Nr. 15330015z, Ort: WIFI Gänserndorf31.8.2015, Mo 18.30-20.30, Kurs-Nr. 15330095z, Ort: WIFI Mistelbach

www.noe.wifi .at/brp

6Lesenswertes aus Mistelbach

Der neue

Renault ESPACEMacht Ihre Zeit besonders.

Schon ab

€ 35.600,–1

Verfolgen Sie Kevin Spaceys Reise auf espace.renault.at

1) Unverbindlich empfohlener Listenpreis Espace Zen Energy dCi 130 inkl. USt. und NoVA. Gesamtverbrauch 4,4–6,2 l/100km, CO2-Emission 116–140 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos. renault.at

RENAULT POLKE Mistelbach, Haydngasse 2bTel. 02572/2741, www.polke.at

150263_Polke_Mijou_Espace Nr2_230x300_X4.indd 1 03.08.15 15:30

Auf Seite 7 ist immer Viellos

ImpressumMedieninhaber und Herausgeber: brandits. markterschütternd, Alexander Bernold, Mitschastraße 42, 2130 Mistelbach, [email protected]. Grafik und Illustrationen: Ingrid Beisser, Mirjam Riepl, B. A. Chefredakteur: Ewald Schingerling. Redaktion: Mag. Karin Opitz, Ilse Reitner. Redaktionsassistentin: Martha Warosch. Lektorat: Herbert HutzFotos: Alexander Bernold, Stadtgemeinde Mistelbach, Mark Schönmann, Hannah Neuhuber zur Verfügung gestellt. Druck: Druckerei Berger, Horn. Erscheinungsweise: sechsmal jährlich. Telefon: 02572 20834. E-Mail: [email protected], [email protected].

Kinder hören es nicht gern – die Schule beginnt in we-nigen Wochen. Und damit die Schultasche auch reich-lich gefüllt ist, bekommen Mama und Papa ebensolche und alles weitere im Zentrum Mistelbachs. Gut sortiert kauft man bei Harrer – Schreiben, Schenken, Spielen am Hauptplatz ein. Gestresste Eltern geben einfach den Zettel ab und holen die fertig gepackte Tasche später wieder ab.

Obwohl sich das Thermometer noch immer jenseits der 30 Grad-Marke bewegt, gibt es längst in vielen Ge-schäften den Sommer-Abverkauf – Schnäppchenjäger sollten sich rasch in der Innenstadt auf die Jagd ma-chen, z. B. nach rabattierten Outfits in allen Farben und

Stoffen. Oder gleich die längst ersehnte Herbstjacke ergattern.

Alle Jahre wieder erleben wir beim Stadtfest ein buntes und umfangreiches Programm. Vom 27. bis 30. August wird der Hauptplatz wieder mit zahlreichen Dirndln und Knickerbocker belebt. Ich werde mich wie alle Jah-re in meine Lederhose quetschen und sehr gerne mit Ihnen anstoßen.

Ihr

Alexander Bernoldmiju/viellos-Herausgeber, lgm-Obmann

Jetzt neu bei Mrs.Sporty:Funktionelles Training mitPIXFORMANCE.

IntelligentIhr Training passt sich dank modernster Fitnesstechnik laufend Ihrem Leistungs-stand an, sodass Sie immer mit optimaler Wirkung trainieren.

EinfachJede Übung wird in Echtzeit visuell begleitet. So erzielen Sie ganz von selbst perfekte Bewegungsabläufe im idealen Tempo.

Mrs.Sporty MistelbachBahnstraße 9

2130 MistelbachTel.: 02572 35713

www.mrssporty.at

Jetzt kostenlos testen!

Noch immer Sommer ... und wie!

Die Schule treibts buntEmilie Schneider und Tobias Flandorfer sind für den Schulbeginn bereits bestens gerüstet. Bei Schreiben – Schenken – Spielen Harrer am Mistelbacher Hauptplatz haben die beiden alles gefunden, was sie für einen erfolgreichen Start ins neue Schuljahr benötigen. Und das in riesiger Auswahl und mit Bestpreisgarantie. Obendrein gibts bei Harrer jetzt neu die mit dem ÖKO-Plus-Siegel ausgezeichneten Schulhefte und Timmys Lernhefte – made in Austria und zugunsten von Licht ins Dunkel (mehr auf Seite 25). So macht Schule Spaß!

10vieldiskutiert

Die Jugend auf dem Wegins Berufsleben an der Hand nehmen

Am runden Tisch diskutiert diesmal Autohauschef und Bildungspreis Cornelius-Sponsor Ing. Gernot Wiesinger mit Bürgermeister und HTL-Direktor Dr. Alfred Pohl über die schwierige Entscheidung der Lehrberufs- oder Schulwahl.

Geschriebenes: Ewald Schingerling | Fotografiertes: Alexander Bernold

Erinnern wir uns an unseren eigenen Werde-gang: Wer von uns hat nach der (Pflicht-)Schule tat-sächlich schon gewusst, welchen Beruf er sein Leben lang ausüben will? Und wie viele von uns haben letzt-lich umgesattelt und in einen Beruf gewechselt, der mit der ersten Lehr- oder weiterführenden Schulausbildung nichts mehr zu tun hatte? Genau vor dieser Entschei-dung stehen junge Menschen Jahr für Jahr – und es geht ihnen heute nicht besser als damals uns.

Oder vielleicht doch etwas besser, denn inzwischen gibt es zahlreiche Möglichkeiten, sich über den ange-dachten Berufs- und Bildungsweg zu informieren. Einer davon ist die heuer bereits zum 7. Mal stattfindende Be-rufsinformationsmesse Mistelbach, kurz BiMi. Was als

Schulmesse begann, ist heute eine wirkliche Berufsmes-se, auf der sich nicht nur die Mistelbacher Schulen prä-sentieren, sondern auch Unternehmen, die erfolgreich Lehrlinge ausbilden. „Voraussichtlich sieben Betriebe werden heuer dabei sein“, weiß Autohauschef Ing. Gernot Wiesinger, der in seinem Unternehmen bereits zahlreiche international preisgekrönte Lehrlinge ausge-bildet hat und immer eine Lanze für fundierte und tief greifende Ausbildung bricht.

Veranstalter der BiMi ist die Stadtgemeinde Mistel-bach, wo idealerweise Bürgermeister Dr. Alfred Pohl als HTL-Direktor selbst über schulische Weiterbildung Auskunft geben kann: „Wir haben, was berufsbildende Schulen betrifft, in Mistelbach ein sehr gutes Angebot


in allen Richtungen und präsentieren uns auf der BiMi gemeinsam mit den Lehrbetrieben. Das ist für junge Leute eine sehr gute Chan-ce, viele Informationen über den möglichen weiteren Bildungs- und Berufsweg auf einem Platz zu bekommen.“ Die Berufsinformations-messe findet heuer übrigens am 9. Oktober im Stadtsaal Mistelbach statt.

Gernot Wiesinger engagiert sich sehr in Sachen Berufsmesse und hat auch den Bildungspreis Cornelius gesponsert – einen von Glas Frank gestalteten Glaspokal, der für besonders gute Zukunfts-ideen von SchülerInnen vergeben wird. Wobei die Figur Cornelius dabei Vorbild ist: Ein kleines Krokodil, das sich eines Tages auf die Hinterbeine stellt und bemerkt, dass man aufrecht gehend viel mehr von dieser Welt sehen und begreifen kann. „Und genau um diesen Weitblick in Sachen Berufsbildung geht es wieder beim diesjährigen Cornelius-Bewerb, der unter dem Motto „Heimat – meine Zukunft“ steht. Damit soll angeregt werden, darüber nachzudenken, was und wo man künftig arbeiten will. Schon vor den Sommerferien wurden Fragebögen an rund 150 SchülerInnen ausgegeben mit der Auffor-derung, sich übers Arbeiten in der Region und das Pendeln, aber auch über die Möglichkeit, mit einer guten Berufsidee die Selbst-ständigkeit anzustreben, Gedanken zu machen.

Wiesinger erwartet sich interessante Beiträge, zumal man vom Vorjahr weiß, dass die Aufsätze und Präsen-tationen zum Teil von beeindruckender Qualität waren. Dem stimmt auch Bgm. Pohl zu: „Wenn man es schafft, die Jugendlichen für eine Frage zu begeistern, kommen meist sehr überraschende und kreative Antworten und Lösungsvorschläge.“

Dennoch gab es in den vergangenen Jahren hitzig ge-führte Diskussionen um diverse Schulsysteme, die aber für die Ausbildungsqualität nichts gebracht haben. „Die Ergebnisse sind nicht besser geworden“, berichtet Ing. Wiesinger aus der Praxis. Denn von allen Bewerbern um einen Lehrplatz kommen pro Jahr in seinen Betrie-ben in Mistelbach, Gänserndorf und Wien nur fünf bis zehn junge Menschen in die engere Wahl. Und selbst diese Zahl zu erreichen, wird immer schwieriger.

Es ist also wichtig, sich rechtzeitig für die berufliche Zu-kunft zu interessieren, denn die Anforderungen steigen und steigen. „Dabei wäre die Unterstützung der Eltern sehr wichtig“, sagt Wiesinger und kritisiert, dass viel zu viele Eltern Bildungsfragen einfach der Schule überlas-sen. „Wir haben bei der Bildungsmesse extra bis 18 Uhr an einem Freitagnachmittag geöffnet, damit Eltern die

Möglichkeit haben, ihre Kinder hierher zu begleiten. Ich würde mir sehr wünschen, dass auch mehr Erziehungs-berechtigte diese Chance nutzen und so die Kinder bei der Berufswahl unterstützen würden“, sagt Wiesinger. Zumal man auf der Bildungsmesse viele kompetente Auskünfte in gebündelter Form erhalten kann. Und obendrein verfügt man auf der BiMi über aktuelle Infor-mationen zu freien Lehrstellen – über die sich präsentie-renden Betriebe hinaus.

12vieldiskutiert

Bgm. Pohl stimmt dem zu: „Gerade Eltern und Großeltern, aber ebenso Geschwister und Freunde sind bei der Berufswahl Vorbilder. Sie alle sollten den jungen Menschen mit ihrer Erfahrung und gu-tem Rat zur Seite stehen, wenn es um die Berufsentscheidung fürs Leben geht.“

Gernot Wiesinger würde das Angebot an die Jugendlichen, sich über berufliche Chancen zu informieren, sogar noch ausweiten. Vorstellbar wäre ein „Tag der Gewerbetreibenden“, an dem sich in der ganzen Stadt Lehrbetriebe bewusst präsentieren und für Aus-künfte und Anfragen zur Verfügung stehen. So könnten sich Ju-

gendliche und Eltern direkt in den Betrieben gleich ein erstes Bild machen und bei Interesse ein paar Schnuppertage vereinbaren. „Ein solches Zusatzangebot, speziell auf Lehrberufe abgestimmt, sollten wir uns für die nächsten Jahre überlegen“, regt Wiesinger an. Eine Idee, die bei Bgm. Pohl auf fruchtbaren Boden fällt: „Jedes zusätz-liche Angebot kann für die Region und die Zukunft unserer Kinder nur ein Gewinn sein.“

Ein Schwerpunkt der diesjährigen Bildungsinformationsmesse liegt beim Handwerk. Berufsschule und Betriebe werden gemeinsam handwerkliche Berufe präsentieren und spannend vorstellen. Die Mistelbacher Schulen informieren in bewährter Form über ihre An-gebote und darüber, welche Berufe und Entwicklungsmöglichkeiten mit der jeweiligen Schulausbildung möglich sind.

Doch wohin der weitere Schul- oder Lehrberufsweg auch führen soll: Wichtig ist immer ein Grundmaß und die Freude am eigenen Können und Wissen, die man aus der Pflichtschule und aus dem Elternhaus mitbringen muss. „Wenn wir einen Lehrling aufnehmen, muss er bereits lesen, schreiben, rechnen und grüßen können“, be-tont Ing. Gernot Wiesinger. „Höflichkeit und Verlässlichkeit sind wichtige Voraussetzungen für den Weg in eine erfolgreiche berufliche Zukunft. Ebenso wie die Bereitschaft, mehr zu lernen und sich stärker zu engagieren als der Durchschnitt. Denn wer mehr weiß und kann, wird im Berufsleben immer die Nase vorne haben.“

„Und nur mit der Freude an der Arbeit und dem Erfolg durch eigene Leistung kann man seinen Weg selbst bestimmen und wird Erfüllung im Job und eine ausgeglichene Work-Life-Balance und damit Glück und Zufriedenheit im Leben finden“, ergänzt Bgm. Pohl.


von Ilse ReitnerBist du a Zuagraste(r) oder a Hiesige(r)?Für Zuagraste ist es manchmal sehr schwer, weil sie von den Hiesigen oft nicht als „Dosige“ anerkannt werden. Wer nicht im Ort geboren wurde, bleibt möglicherweise sein Leben lang ein Zuagraster.

Dabei sind Zuagraste aus anderen Dörfern, Orten oder Städten oft unternehmungslustiger und einfallsreicher als Einheimische, weil sie über den sogenannten Tellerrand gesehen haben und Neues mitbringen. Sie haben mehr Mut, neue Ideen umzusetzen oder festgefahrene Meinungen zu verändern, sie bringen frischen Wind in die Gemeinde und fördern die Entwicklung ebenso wie Freizeit- und Kulturangebote.

Zugezogene sind zum Großteil gesellige Menschen, sie müssen und wollen ja Nachbarn und neue Leute kennenlernen und sich anfreunden. Jedes Jahr werden Neuankömmlinge beispielsweise vom Mistelbacher Bürgermeister bei einem gemütlichen Abend herzlich willkommen geheißen.

Zuzug ist aber auch besonders positiv für die Wirtschaft und Kaufkraft. Es werden Wohnungen und Häuser gebaut und sa-niert, es wird mehr eingekauft, es gibt mehr Einnahmen bei Ver-anstaltungen, in Bädern und in der Gastronomie. Es kommen mehr Leute zu offenen Kellertüren und in die Buschenschank – und die Neo-Weinviertler bringen dazu auch oft ihre Freunde aus der Stadt mit, wovon unsere Region zusätzlich profitiert.

Und in so manchem kleinen Dorf, wo fünf, zehn oder mehr Fa-milien den gleichen Namen haben, ist eine Blutauffrischung eher vorteilhaft. Zuagraste bringen Veränderung mit.

von Ewald SchingerlingIch lebe zwar selbst erst 15 Jahre lang im Weinviertel, aber ich habe die Region immer als meine neue Heimat verstanden und versucht, mich den hiesigen Gebräuchen etwas anzupassen und auch mal etwas für meine neue Heimatgemeinde zu tun.

Und heute finde ich es oft unangenehm, wenn sich Wiener hier alte Häuser kaufen, nur am Wochenende da sind, dann aber gleich ihren Müll und das Altglas aus Wien mitbringen, um es hier zu entsorgen. Ganz abgesehen von der Hektik, die sie begleitet. Wenn man in einem Ort von einem Narrischen überholt wird, der unbedingt vorher an der roten Ampel sein muss und der dann auch noch die Einheimischen anhupt, weil sie ihm nicht rasant genug weiterfahren, lohnt sich ein Blick auf das Kennzeichen. Mit

„MI“ fängt es meistens nicht an.

Viele wollen nur ihre Ruhe haben, verweigern jeden Kontakt zu Kultur-, Theater- oder Sportvereinen und rufen sogar am Sams-tagabend die Polizei, wenn ihr einheimischer Nachbar nach der Feldarbeit noch schnell den Rasen mäht. So macht man sich nicht beliebt.

Und wenn vor den angekauften Häusern Gras und Stauden in den Himmel wachsen, rufen manche bei der Gemeinde an, wann denn endlich wer kommt, der das zurechtschneidet. Denn in der Stadt denkt keiner dran, den Grünstreifen vor seinem Haus zu betreuen.

Freilich, das waren ein paar Extrembeispiele, über die man sich in den Dörfern ärgert. Aber vielleicht sollten die Ortsvorsteher und Bürgermeister überall die Zuagrasten und die Einheimischen zu einem geselligen Kennenlernabend ins Dorfgasthaus einladen.

Die Zuagrast’n

14Viellosinmistelbach

In der Weinviertel-Metropole Mistelbach versteht man es, zu feiern. Das zeigt sich alljährlich beim sommerlichen Stadtfest, welches heuer vom 27. bis 30. August stattfindet. Der Eintritt am Hauptplatz ist frei!

Dieses Jahr gibt es zahlreiche Höhepunkte wie die Nacht der Film-musik mit der Stadtkapelle Mistelbach, den großen Korso, das Bull-Riding, tolle Aktivitäten für die Kinder, eine Fahrt mit der Dampflok und fetzige Konzerte auf der Stadtfestbühne – um nur einige zu nennen. Jedenfalls wartet auf die Tausenden Besuchern ein buntes Programm und die Einladung, ordentlich mitzufeiern.

Mistelbach imStadtfest-Taumel

Donnerstag, 27. August 2015Nacht der Filmmusik | Stadtkapelle Mistelbach 20:00 Uhr | auf der Piazza des MAMUZ Museums Mistelbach. Die Stadtkapelle präsen-tiert weltberühmte Kompositionen und Melodien aus den Filmen Indiana Jones, Fluch der Karibik, Harry Potter und der TV-Serie Hawaii Five-0. Highlight des Abends ist das Klanggemälde The Man in the Ice von Otto M. Schwarz, das sich passend zur aktuellen MAMUZ-Ausstellung mit der Eismumie Ötzi auseinandersetzt. Zur Musik werden Bilder aus den jeweiligen Filmen gezeigt. Moderation Klaus Frank und Michael Jedlicka.Eintritt 3,– Euro

Red Flag | 18:30 UhrRock-Klassiker und aktuelle Hits aus den Charts.

Grandma’s Finest | 19:30 Uhr Die junge Neumarkter Band Grandma’s Finest, über-setzt so viel wie Omas Lieblinge, covert gute alte Rock-musik von Bands wie Queen, Dire Straits, The Beatles, Led Zeppelin, außerdem zeitgenössische Songs von Künstlern wie John Mayer, Coldplay oder den Kooks.

Die Spritbuam | 21:30 UhrDie Debüt-Single Vollegas Leberkas traf auf Anhieb den Nerv der Zeit und verzeichnet bei Youtube bereits über 500.000 Aufrufe. Die Formation rund um die drei ehe-maligen Wiener Sängerknaben versprüht sympathisch und offenherzig pure Lebensfreude. Mit Wortwitz und Charme verpackt sie satirische Texte elegant in eingän-gige, volkstümliche Melodien.

Freitag, 28. August 201517:00 Uhr Vernissage in der Raiffeisenbank18:00 Uhr Gastronomiebetriebe am Hauptplatzbis 20:00 Uhr Happy Hour

15 ist immer ViellosAuf Seite

Samstag, 29. August 201510:00 Uhr Stadtführung: Lernen Sie Mistelbach

kennen! Treffpunkt vor dem Rathausab 10:00 Uhr Geführte Radtour auf der Trasse der

Umfahrung, Treffpunkt um 10:00 Uhr Jandlparkplatz/Grüne Straße, Dauer ca. 2 Stunden

ab 12:00 Uhr Grillshow des Vizestaatsmeisters Patrick Schneider am Hauptplatz mit Freibier und Gratis-Kostproben

12:00–17:00 Uhr Ermäßigte Preise im Vergnügungsparkab 13:00 Uhr Training und Qualifying – Bull Riding

18:00 UhrFunk- und Soul-Klassiker wer-den aufgefrischt und mit neuen Radiohits gepaart. Die Party- stimmung lässt speziell für Funk-, Soul- und Pop-Liebhaber keine Wünsche offen.

Soulfetzer | 20:00 UhrDie Soulfetzer verbinden internationalen Touch mit Weinviert-ler Bodenständigkeit. Die Musi-ker stellen das Who’s who der Weinviertler Musikszene dar und bringen Songs der Blues Brothers, der Commitments sowie von Joe Cocker, Peter Gabriel und vielen anderen Soul- und Blues-Größen auf die Bühne.

Kornfeld | 22:00 Uhr Die Kultband Kornfeld lässt nicht nur die Herzen der ein-gefleischten 70er-Schlagerfans höher schlagen, auch so manch harter Rocker musste sich schon eingestehen: „Die sind geil!“ Mit Klassikern wie Ein Bett im Korn-feld und Wunder gibt es immer wieder rocken sie das Stadtfest Mistelbach.

volvocars.at* Unverbindlich empfohlener Richtpreis in Euro inkl. NoVA und

20 % MwSt. Kraftstoffverbrauch 3,7 – 6,4 l /100 km; CO2-Emission: 96 –149 g / km. Stand: Juni 2015. Symbolfotos.

Wegweisend, auch ohne weg.DER VOLVO V40 CROSS COUNTRY MIT MEHR

BODENFREIHEIT, OFFROAD-DESIGNELEMENTEN, CITY SAFETY UND FUSSGÄNGER AIRBAG.

Autohaus Karl2130 Mistelbach, Gartengasse 13-15, Tel.: 02572/25 [email protected], www.autopartner-karl.at

14:00 Uhr Line Dance-Show mit dem Line Dance Club Rodeo

14:00–16:00 Uhr Oldtimertreffen am Hauptplatz14:00–18:00 Uhr Kinderprogramm mit MAMUZ

Challenge und Stationen des Hilfswerks Mistelbach mit Kinder-schminken, Hüpfburg u. v. m.

15:00 Uhr Kasperltheater: Kasperl und die gestohlenen Mehlsäcke

17:00 Uhr Finale des Bull Riding Contests Gewinne einen Flug nach Madrid mit dreitägigem Aufenthalt!

Christine Brezovsky & Band


Sonntag, 30. August10:00 Uhr Festmesse am Hauptplatz11:00 Uhr Zipfer-Bieranstich und Frühschoppen mit der

Ortsmusik Siebenhirten14:00 Uhr Präsentation des neuen Mistelbacher

Stadtfest-Dirndlsab 14:30 Uhr Puls 3: die Tanz- und Unterhaltungsband aus

dem Weinviertel15:00 Uhr Großer Korso

Mistelbacher Vereine und Unternehmen präsen-tieren sich und ihre Leistungen und freuen sich über begeisterte Besucher entlang der Strecke.

Start am Merkur-Parkplatz – Mitschastraße – Bahnstraße – Franz-Josef-Straße – Museumgasse – Hauptplatz

anschließend Puls 3: die Tanz- und Unterhaltungsband aus dem Weinviertel

18:00 Uhr Große NÖN-Tombola-Schlussverlosung

Das neueBMW 2er Cabrio

www.bmw.at

Freude am Fahren

FREIHEIT VERDICHTET.DAS NEUE BMW 2er CABRIO. JETZT AB € 199,–/MONAT.*

BMW 2er Cabrio: von 100 kW (136 PS) bis 240 kW (326 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,1 l/100 km bis 8,5 l/100 km, CO2-Emission von 108 g/km bis 199 g/km.

Sym

bolfo

to

*BMW 218i, ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km, es gilt der jeweils zuerst erreichte Grenzwert ab Erstzulassung. BMW Select Leasing: Anschaffungswert € 32.410,50, Mietvorauszahlung € 9.723,15, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 17.773,50, Rechtsgeschäftsgeb. € 197,76, Bearbeitungsgeb. € 230,–, Sollzinssatz var. 3,99 % p.a., eff. Jahreszinssatz 5,02 % p.a., Gesamtbelastung € 35.249,51. Beträge inkl. NoVA u. MwSt. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus PestukaUmfahrungsstraße 30, 2225 ZistersdorfTelefon 02532/2414, [email protected] www.pestuka.at


2130 Mistelbach, Bahnstraße 47, 02572/3319 www.furch.at

Bull Riding ContestGewinne einen Städteflug nach Madrid, gesponsert von Optimundus Reisewelt.

MusikAcht tolle Bands und ein Filmmusikabend mit der Stadtkapelle Mistelbach

Dampf-SonderzugVon Mistelbach nach Hohenau übers Zayatal und retour, Ankunft um 14:20 Uhr, rechtzeitig zum Korso

GrillshowFreibier und Gratis-Kostproben am Samstag ab 12:00 Uhr

Radtour auf der UmfahrungEine einmalige Gelegenheit, die Umfahrung mit dem Rad und ohne Autoverkehr zu erkunden.

MAMUZ Museum MistelbachAn allen vier Stadtfest-Tagen halber Eintritt im MAMUZ Museum Mistelbach!

Ein Gutschein vom Feinsten

Geldgeschenke sind immer etwas unpersönlich. Gutscheine der Leistungsgemeinschaft Mistelbach (lgm) sind hingegen ein wertvolles Geschenk, von dem nicht nur der Beschenkte, sondern auch die heimische Wirtschaft profitiert.

Einzulösen in allen lgm-Betrieben, eröffnet sich damit ein vielfäl-tiges Einkaufsangebot. Holen Sie sich einen Vorgeschmack auf www.lgm.at. Ob für Topmode, fürs Computerzubehör, um essen zu gehen, sich selbst Blumen zu schenken oder als Anzahlung für den Führerschein: lgm-Gutscheine kennen (fast) keine Grenzen.

Ganz abgesehen von dem Spaß, den man den Beschenkten zusätzlich bereitet, wenn sie durch die Stadt bummeln und Einkaufsfreude pur erleben.

GUTSCHEIN

Barablöse nicht möglich. Nachdruck verboten.

Nur gültig mit Ausgabestempel.

brandits

Einzulösen in jedem Betrieb der Leistungsgemeinschaft

Mistelbach mit speziellem Aufkleber. Infos unter www.lgm.at

lepmetsesölniE

lepmetsebagsuA

€10,-~Zehn Euro~

Rüc

ksei

te: H

erm

ann

Nit

sch

– M

useu

msz

entr

um M

iste

lbac

h

GUTSCHEIN

Barablöse nicht möglich. Nachdruck verboten.

Nur gültig mit Ausgabestempel.

brandits

Einzulösen in jedem Betrieb der Leistungsgemeinschaft

Mistelbach mit speziellem Aufkleber. Infos unter www.lgm.at

lepmetsesölniE

lepmetsebagsuA

€10,-~Zehn Euro~

Rüc

ksei

te: H

erm

ann

Nit

sch

– M

useu

msz

entr

um M

iste

lbac

h

Holen Sie sich den Stadtfestfolder im Bürgerservice in Mistelbach!


Jazzige Popularmusik

Schmähstad & MagerlIm Dialekt, tief aus der Seele, mitten ins Herz. Das ist die Musik des Mistelbachers Sebas-tian Stubenvoll, der sich als „Schmähstad“ bereits einen guten Namen gemacht hat. Zu-rück von einer Österreich- und Deutschlandtournee wird er im Depot am 11. September „ungeschminkt“ über die Sorgen, Ängste und Hoffungen des Lebens singen. Stubenvoll ist in Mistelbach auch als Mitglied anderer Bandprojekte bestens bekannt. Mehr unter www.schmaehstad.at.

Chris Magerl war bereits mit seiner Band „Sick of Silence“ in Europa und Kanada hardcoremäßig unterwegs. Heute ist er auch als Solist unterwegs, reduziert auf Gesang und Akustikgitarre, was der Bot-schaft seiner Songs aber keinen Abbruch tut (www.soundcloud.com/chrismagerl).

Ein Abend mit zwei völlig verschiedenen und doch so verwandten Musikern, den sich Mistelbach nicht entgehen lassen sollte.

„Schmähstad und Chris Magerl“, am Frei-tag, den 11. September um 21 Uhr im Alten Depot. Karten- und Platzreservie-rung empfehlenswert!

Seit 2009 veranstaltet der Verein „Internationale Meisterkurse Mistelbach“ im August Meisterkurse für Flöte, Klavier, Harfe, Violoncello, Gesang so-wie einen Workshop für Jazz und Popularmusik. Der Abschluss-Gig des Workshops für Jazz und Popularmusik 2015 geht im ALTEN DEPOT über die Bühne.

Es musizieren Kursteilnehmer mit den Dozenten:Ilse Riedler, ReedsBettina Krenosz, VocalGeri Schuller, Piano / KeyboardsPaul Schreitl, BassWolfgang Dorer, Drums / Percussion

„Abschlusskonzert des Workshops für Jazz und Popularmusik“ am Donnerstag, den 20. August um 20 Uhr im Alten Depot in Mistelbach. Karten- und Platzreservierung empfehlenswert!

Gesünder leben Viel Ungesundes haben wir uns im Lauf der Jahre angewöhnt – und leiden zusehends unter den Folgen. Das Programm „Vorsorge aktiv“ unterstützt Sie in den Bereichen Be-wegung, Ernährung und Mentale Gesund-heit bis zu neun Monate, um Ihre Lebensge-wohnheiten langfristig positiv zu verändern. Dabei begleitet Sie ein interdisziplinäres Team von ÄrztInnen, Sportwissenschafter- Innen, PsychotherapeuthInnen, Ernährungs-wissenschafterInnen und DiätologInnen.

Die Kurse finden immer freitagabends statt, die Teilnahmekosten betragen 99 Euro. Lassen Sie sich am 3. September infor-mieren und schauen Sie ins Internet unter www.noetutgut.at. „Vorsorge aktiv“, Donnerstag, 3. September ab 19 Uhr in der Apotheke Mistelbach, Hauptplatz 36. Anmeldung unter 02572 / 24420 oder [email protected].

14.-16. AUG. 2015

LAA/THAYA - STADTPLATZ

AUTOLAND MISTELBACHIndustrieparkstraße 12 (nähe Spital), Tel.: 02572 3142-0, www.autoland.at

BERTHOLD Kompost+Erde

berthold-entsorgung.at

Freitag, 14. August, ab 15.00 Uhr

Radio 4/4 livemit Allessa und Marco Ventre & Band Freitag, 14. August, 21.00 Uhr

Weinviertelabend mit FORTUNA „Hits & Oldies“

Samstag, 15. August, 21.00 Uhr

AUSTROTOP„Best of Austria“

ZF_Inserat_97x125_4c.indd 1 21.07.15 11:28

(Un)politischer Rock’n’RollIhre Wahlkampflieder waren der Anklickhit von Youtube und der SPÖ / ÖVP nicht wurscht. Ihr neues Album nennen sie „Das ist Rock’n’Roll“ – und genau das ist es eben nicht. Ihre Songs sind musikalische Reportagen, in denen der Nagel und der Kopf getroffen werden. Christoph & Lollo haben 19 Jahre nach ihrer Gründung nichts an Witz und Bissigkeit verloren. Politgesänge, bei denen sich das Zuhören endlich wieder lohnt, man fühlt sich auf Augenhöhe und verstanden. Sie verhelfen den Ärgerlichkeiten dieser Welt völlig uneigennützig zu neuen Qualitäten und leisten einen Beitrag zu Heiterkeit und Stimmungsaufhellung.

„Christoph & Lollo“, am Freitag, den 18. September 2015 um 21 Uhr im Alten Depot in Mistelbach. Karten- und Platzreservierung empfehlenswert!

40 Jahre Roland Neuwirth & ExtremschrammelnVierzig zu werden ist keine Kunst. Erreicht aber eine Band dieses Alter, so ist das schon eine Leistung. Mit Musik. Mit Liedern. Noch dazu mit solchen, die durch-aus Ansprüche stellen. Wie viele Formationen können wohl von sich sagen, so lange überlebt zu haben, ohne überlebt zu sein? Die Extremschrammeln und Roland Neuwirth können es. Und sie können es deshalb, weil sie sich festge-sungen haben in den Gehörgängen unserer Wesentlichkeit. Sie können es, weil sie den Österreichern ihre Musik zurückgegeben haben. Lieder aus 40 Jahren. Und die bewährte Besetzung mit der einmaligen Überstimme Doris Wind- hager sowie dem genialen Mar-ko Zivadinovic an der Wiener Knopferlharmonika garantiert den unverwechselbaren Klang der Extremschrammeln: Schram- melig, ein wenig Blues, eine Ahnung Jazz und viele neue Töne. Dieser Geburtstag ist eine runde Sache.

„40 Jahre Roland Neuwirth & Extremschrammeln“, am Samstag, den 26. September um 21 Uhr im Alten Depot. Karten- und Platzreservierung empfehlenswert!


Ganz Laa im Zeichen der Zwiebel

Im August ist es wieder so weit und das Zwiebel-fest geht auf dem Laaer Stadtplatz über die Bühne. Vom 14. bis 16. August 2015 präsentieren Landwirte, Direkt-vermarkter und die lokale Gastronomie ihre Angebote bei dieser Traditionsveranstaltung. Das Klima im Land um Laa ist ideal für das Wachstum der Zwiebel. Viel Sonne, Wärme, optimale Ackerböden, Regen und die nötige Zeit zur Reifung bringen ihr einzigartiges Aroma zur Geltung. Die besondere Qualität der Laaer Zwiebel ist mittlerweile weithin bekannt. Außerdem erwartet Sie beste regionale Blasmusik und Top-Unterhaltung bis spät in die Nacht. Als Stargäste kommen heuer u. a. Allessa und Marco Ventre & Band, die Top-Band Fortuna und natürlich am Samstagabend Austrotop mit ihrem Best of Austropop-Programm nach Laa.

Der Freitagabend beim Zwiebelfest steht ganz unter dem Motto „Weinviertel“. Die Volksbank Weinviertel präsentiert an diesem Abend nicht nur ein tolles Unter-haltungsprogramm, sondern auch einen Massen-Luft-ballonstart mit 1.000 Luftballons. Ab 21.00 Uhr steht mit der Live-Band „Fortuna“ eine der besten Partybands

Niederösterreichs auf der Bühne und sorgt mit ihrem Programm „Hits & Oldies“ für beste Unterhaltung.

Authentisch bringen AUSTROTOP am Samstagabend auf Einladung der Erste Bank Laa den Geist des Aus-tropop auf die Bühne und tragen somit das Lebens- gefühl einer ganzen Generation weiter. Mit den größten Hits von Wolfgang Ambros, Rainhard Fendrich, Georg Danzer, STS u. v. m. im Gepäck kommen die drei Sän-ger Reinhard Reiskopf, Stefan Gössinger und Hannes Wiesinger gemeinsam mit ihrer großartigen Band heuer am Samstagabend zum Laaer Zwiebelfest.

Besuchen Sie die Wirtschaftsausstellung mit vielen neu-en Ausstellern, den Kinderbereich, die Sonderausstel-lungen und den neuen Flohmarkt im Bürgerspital. Im Rahmen des Besuches des Zwiebelfestes lohnt es sich übrigens, Ausflüge in die nähere Umgebung oder zu einem Zwiebelfeld zu machen.

Der Eintritt ist wie immer frei!Infos: www.zwiebelfest.at


Gastkommentar von Stadtmarketing-Chef Erich Fasching

Zu allererst muss in der Mistelbacher Geschäfts-welt aber auch bei den Einwohnern das Bewusstsein für Tourismus und die damit verbundenen Chancen geschärft werden. Aufbauend auf das Nitsch-Museum bzw. MAMUZ, auf den Dionysos-Weg, die internati-onalen Puppentheatertage, den Kettlasbrunner Baum-kreis, das Weinviertelfries, das Kloster und vieles ande-re mehr sollte man sich überlegen, welche zusätzlichen Schritte noch gesetzt werden müssen.

In anderen Regionen weiß man oft nicht so genau, wofür Mistelbach steht. Während Poysdorf klar auf Wein setzt und Laa als Thermenstadt im Kopf vieler Menschen ist, wird sich Mistelbach noch stärker als Kulturstadt inmitten eines reizvollen Weingebietes po-sitionieren. Mit einer funktionierenden Innenstadt und vielen Sehenswürdigkeiten, Kellergassen in den Katas- tralgemeinden, kleinen und großen Eventserien wie z. B. der Sommerszene oder der Kulturserie „Nitsch trifft ...“ hat Mistelbach seinen Gästen mehr zu bieten,als ver-gleichbare Bezirksstädte.

Es gilt dem Potenzial aus dem Millionenmarkt von Wien und seinem Umland noch mehr Lust auf Mistelbach zu machen – auch mit speziellen Angeboten für Senioren oder Gruppen, die gemeinsam vom Tourismusverein der Stadtgemeinde, den Kulturverantwortlichen und dem Stadtmarketing entwickelt werden.

Weiters gilt es herauszufinden, wieweit sich die Mistel-bacher selbst in touristischen Belange sehen und ein-bringen möchten. Denn der Besucher merkt instinktiv, wie authentisch das Angebot ist.

Die enorme touristische Entwicklung im Weinviertel ist nicht mehr zu übersehen und hat hohes Zukunfts- potenzial. Daher wird sich nun auch Mistelbach verstärkt in dieses Thema einklinken.

Zudem hinterlässt jeder Gast, der das MAMUZ be-sucht, ebenso in der Stadt seine Spuren – als Einkäu-fer, als hungriger und durstiger Gast, als Kunde für die Stadtgeschäfte. Selbst wenn nur das Auto vollgetankt wird, bleibt eine gewisse Wertschöpfung in der Region, die sonst nicht erzielbar wäre.

Gerade deshalb muss man in Zeiten des globalen Wett-bewerbs den Fokus auf die touristischen Chancen le-gen. Ein wirtschaftlich hochinteressanter Schatz, der mit vereinten Kräften gehoben werden kann.

Gäste-Bindung

22lesenswertesausmistelbach

Eine solche Entwicklung bleibt natürlich nicht ohne Folgen für das Bildungsangebot. Und ein Ende dieser Entwicklung ist nicht absehbar: Sind für heuer im Pflichtschulbereich, der unter die Zuständigkeit des Landes fällt (Volks- und Haupt- bzw. Mittelschulen, Sonderschulen und Poly – nicht aber Gymnasien, denn die sind Bundesschulen) exakt 20.000 Schüler (10.470 Burschen und 9.530 Mädchen), angemeldet, werden es im kommenden Jahr voraussichtlich nur noch 19.839 SchülerInnen sein. Diese Zahlen beziehen sich auf das gesamte Weinviertel.

Die derzeit 1.110 Klassen werden also nicht zu halten sein – und das sind schon um 10 weniger als im Vor-jahr. „Oft fehlt gerade ein Kind auf die Teilungszahl 25 und dann kann die Klasse nicht mehr geteilt werden“, weiß Bildungsmanagerin M. A. Brigitte Ribisch von der Außenstelle des Landesschulrates in Mistelbach. Wobei sich die Zahlen bis wenige Tage nach Schulbeginn noch ändern, da viele SchülerInnen dann erst Aufnahmeprü-fungen und Schulen außerhalb des Zuständigkeitsbe-

Zwischen Schülerzahlen und pädagogischer Notwendigkeit

Geschriebenes: Ewald Schingerling | Fotografiertes: Alexander Bernold

Mistelbach ist – wie das gesamte Weinviertel – ein Bezirk der Gegensätze: Obwohl Gemeinden wie Wolkersdorf, Mistelbach oder Gänserndorf fast schon einen Zuzugs-Schock erleiden, sinken die Schülerzahlen in den nördlichen Grenzgemeinden dramatisch. Einzig die Thermenstadt Laa kann von allen Grenzgemeinden einen Zuwachs verzeichnen.


reiches des Landesschulrates absolvieren – und bei Nichtbestehen doch wieder in der Pflichtschule landen. Auch Zu- und Wegzug sorgen für ständige Zahlenänderungen.

Insgesamt geht der Trend wieder hin zu Mehrstufenklassen, in denen ein oder mehr Lehrer zwei bis drei Schulstufen unterrich-ten. „Das geht in Volksschulen noch ganz gut, aber wenn an einer Neuen Mittelschule weniger als 50 Kinder aufscheinen, kann die Qualität des Unterrichts auch in Sachen Material, Exkursionen, Ausflügen und all-gemeiner Infrastruktur nicht mehr gehalten werden. Hier müssen wir dann wirklich Schulzusammenlegungen andenken, nicht zuletzt um die Chancengleichheit für die Kinder wiederherzustellen“, sagt Ribisch.

Denn es gibt keinen Gleichschritt beim Ler-nen, weil jeder Schüler anders ist: Wer in Deutsch schlecht ist, kann in Biologie oder Geografie ein Genie sein. Um diese Stär-ken herauszufinden und zu fördern, dafür braucht es aber auch die räumlichen und personellen Voraussetzungen. „Denn nur was im Unterricht verstanden wurde, bleibt hängen. Reines Auswendiglernen, bei der

Prüfung herunterrattern und eine Stunde später wieder vergessen – das kann nicht Ziel eines verantwortungsvollen Unterrich-tes sein“, betont die Bildungsmanagerin. Nur wenn die Kinder für Wissen begeistert werden, nehmen sie dieses mit ins Leben. „Lernen muss mit Emotionen verbunden sein. Denn lernen ist schwere Arbeit, aber Wissen macht dann Spaß“, ist die Grund-philosophie der Pädagogin Brigitte Ribisch.

Denn sie ist keine Theoretikerin, sondern stammt mitten aus dem Lehrer- und Direk- torinnenleben. Dass sie in Laa die PTS und die Sporthauptschule geleitet hat, kommt ihr als Weinviertler Bildungsmanagerin sehr zugute. Ribisch weiß ganz genau, was machbar und zumutbar ist, lässt sich aufgrund ihrer Erfahrung aber nicht aufs Glatteis führen. Vielleicht beschreibt sie ge-rade deshalb ihr Verhältnis zu den Schullei-terInnen als „vetrauensvoll“. Genau dieses Vertrauen braucht es auch, wenn es um heiklere Probleme geht, die Ribisch immer im Einvernehmen zu lösen versucht.

Wunderwuzzi ist sie aber keiner. Zumin-dest nicht, wenn es um die Einsatzwünsche

mancher LehrerInnen geht. „Jeder will gerne in seiner Heimatgemeinde arbeiten, aber das ist nicht möglich“, sagt Ribisch. Denn wenn rund um Wien die Schulen aus allen Nähten platzen, braucht es hier entsprechend viele LehrerInnen – auch wenn diese aus einem ande-ren Teil des Weinviertels anreisen müssen. Viele Päd-agogen nähern sich erst im Lauf der Schuljahre ihrem Wunschziel. Ganz abgesehen davon, dass Ribisch es für gut hält, an verschiedenen Schulen zu arbeiten und von überall die besten Ideen mitzunehmen und an einer anderen Schule wieder zu verwirklichen.

„Für mich hat die Qualität des Unterrichts im Sinne der Schüler absoluten Vorrang“, stellt Ribisch klar. Zumal es Kinder gibt, die viele Sorgen und Probleme von daheim mit in die Schule bringen. „Wir sind aber Lehrer und keine Psychologen und Therapeuten und wünschen uns, dass Eltern und Familie viel mehr Lern-Verantwor-tung für ihre Kinder übernehmen“, sagt Ribisch. Geo-grafie macht mehr Spaß, wenn Mama, Papa oder Opa dabeisitzt und die Landkarte aufgeschlagen wird. Denn dann sucht man gleich die Orte, wo man schon im Urlaub war, macht so gute Stimmung und das Lernen geht gleich viel besser von der Hand.

Im Weinviertel sind derzeit an den Pflichtschulen rund 3.000 LehrerInnen tätig. Von den 1.250 BewerberInnen, die es heuer niederösterreichweit gegeben hat, konn-ten 139 in den Schuldienst aufgenommen werden. Das zeigt, dass bei den Lehrern nur die zum Zug kommen, die sich kreativ und engagiert vorstellen. „Dennoch würden wir mehr Sonderschullehrer brauchen, die als Sonderpädagogen ausgebildet und bereit sind, sich auch schwierigen Schulsituationen zu stellen“, meint die Bildungsexpertin. Obwohl das Ziel vorgegeben ist, bis 2020 alle Schüler „integriert“ zu haben, wird es in der Praxis weiterhin Kleingruppen und Ruhebereiche geben müssen, in die sich benachteiligte Kinder zurückziehen können, um dort optimal betreut zu werden. Ganz ab-gesehen davon, dass längst noch nicht alle Schulen bar-rierefrei sind.

„Es hat sich sogar eine Lehrerin beworben, die selbst im Rollstuhl sitzt. Nun gilt es, die passende Schule zu fin-den, in der sie barrierefrei arbeiten kann. Für die Schüler wird das sicher ein Gewinn sein, wenn es darum geht, soziale Kompetenz zu lernen, anstatt im Internet dum-me Postings zu verschicken“, hofft Ribisch.

Sie lädt noch einmal die Eltern ein, sich aktiver am Schulgeschehen zu beteiligen, obwohl man schon den x-ten Elternsprechtag absolviert und für viele Schul-feste einen Kuchen gebacken hat. „Für die Kinder ist das Gefühl gut, dass auch ihre Arbeit wichtig ge-nommen wird und sie sich zwischendurch mit ihren Schulsachen mitten in die Familie setzen können und dann alle mithelfen, die Aufgaben zu lösen“, betont M. A. Brigitte Ribisch.


Für den guten Zweck bei Bestpreisgarantie: So startet Schreiben – Schenken – Spielen Harrer am Hauptplatz 16 in Mistelbach in das neue Schul-jahr, wobei diese Aussagen kein Widerspruch sind.

Denn Harrer ist für NÖ-Nord der exklusive Kooperationspartner des steirischen Papierverarbeiters Kliemstein und des burgenländischen Schulbedarfshändlers Knotzer, die sich zum Ziel gesetzt haben, allen Kindern einen erfolgreichen Schulstart zu ermöglichen. So unterstützt nun die Firma Harrer die Aktion „Licht ins Dunkel“, die ihrerseits bedürftigen Familien unter die Arme greift.

Von jedem verkauften Schul- und Timmy-Lernheft geht eine Spende an in Not geratene Eltern und ihre Kinder. Dieser Betrag wird aber nicht aufgeschlagen, sondern von Schreiben – Schenken – Spielen Harrer übernommen, sodass den-noch eine Bestpreisgarantie gegeben werden kann. Obendrein verfügen die Schulhefte über das ÖKO-Plus-Siegel, wurden chlorfrei gebleicht und werden vom Buchklub empfohlen. Eine runde Sache für umweltbewusste Menschen mit Sozialkompetenz.

Harrer am Mistelbacher Hauptplatz stellt Ihnen gerne die benötigten Schul- utensilien zusammen, während Sie die wertvolle Sommerzeit mit Ihren Kin-dern im Bad verbringen können. Im Schulshop finden Sie eine bunte Auswahl, kompetente Beratung und ein tolles Service. So werden für Sie die Schulbücher eingebunden – heute gebracht, morgen gemacht.

So kann die Schule stressfrei beginnen. Und vielleicht gibt es aus der Spiel- und Spaß-Abteilung auch gleich einen kleinen Vorschuss für gute Schulnoten!

Leistbarer Schulbeginn für jedes Kind

Harrer – ein Herz fürV E R E I N

Spendenkonto

Wer

bung

www.kia.com

Unsere Geburtstagsparade.20 Jahre Kia in Ö mit vielen Geburtstagsangeboten!

BIS ZU PREISVORTEIL2)

IM LEASING AB

PRO MONAT1)

€4.500,- € 116,-

AB € 13.990,–BEI FINANZIERUNG



Autohaus Mistelbach Raiffeisen LH Weinviertel MitteBahnstrasse 32 • 2130 Mistelbach • Telefon: 02572/2715147 • Fax: 02572271549

CO2-Emission: 189-100 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-6,9 l/100km

Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel Kia Cee´d 1.4 MPI Titan: Kaufpreis € 13.990,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.197,-; kalkulatorischerRestwert € 5.735,90; km-Leistung p.a.: 10.000; Laufzeit 48 Monate; Sollzinssatz 3,99 % p.a.; Effektivzinssatz 5,48 % p.a.; Gesamtkosten € 1.646,44; Gesamtbetrag inkl. Verschiebungszinsen € 15.636,44; 1. Leasingrate inkl.Verschiebungszinsen und gesetzlicher Vertragsgebühr € 246,37; Folgeraten p.m. € 116,11; gesetzl. Vertragsgebühr: € 97,70; Bearbeitungsgebühr: € 116,58; Erhebungsgebühr € 99,00. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgtüber die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2015. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 30.09.2015. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien und Verbrauchereigenschaft iSd. 1 Abs. 1Z 1 KSchG vorausgesetzt. 2) Alle Preise sind nicht kartellierte unverbindliche Aktionspreise inkl. aller Abgaben. Berechnungsbeispiel Preisvorteil am Modell Kia Optima. Preisvorteil limitiertes Sondermodell „20 Jahre Edition“ inkl.kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, Infinity Sound System und Tempomat inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer im Wert von € 1.500,- ,„20 Jahre Bonus“ von € 2.700,– und € 1.000,- Finanzbonus bei Leasing überKia Finance. Preisvorteil von bis zu € 5.200,– abhängig vom Modell, max. Preisvorteil Kia cee‘d 1.4 MPI Titan von € 2.400,- „20 Jahre Bonus“ und € 1.000,- Finanzbonus, max. Preisvorteil Kia Sportage 1.7 CRDi „20 Jahre Edition“ inkl. kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, Infinity Sound System, flexibler Servolenkung und Regensensor im Wert von € 1.500,– und € 1.500,– „20 Jahre Bonus“ und € 1.500,- Finanzbonus. *) 7 Jahre/150.000kmWerksgarantie.

www.kia.com

Unsere Geburtstagsparade.20 Jahre Kia in Ö mit vielen Geburtstagsangeboten!

BIS ZU PREISVORTEIL2)

IM LEASING AB

PRO MONAT1)

€4.500,- € 116,-




Autohaus Mistelbach Raiffeisen LH Weinviertel MitteBahnstrasse 32 • 2130 Mistelbach • Telefon: 02572/2715147 • Fax: 02572271549

CO2-Emission: 189-100 g/km, Gesamtverbrauch: 3,8-6,9 l/100km

Symbolfoto. Abbildung enthält Sonderausstattung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. 1) Berechnungsbeispiel Kia Cee´d 1.4 MPI Titan: Kaufpreis € 13.990,00; Leasingentgeltvorauszahlung € 4.197,-; kalkulatorischerRestwert € 5.735,90; km-Leistung p.a.: 10.000; Laufzeit 48 Monate; Sollzinssatz 3,99 % p.a.; Effektivzinssatz 5,48 % p.a.; Gesamtkosten € 1.646,44; Gesamtbetrag inkl. Verschiebungszinsen € 15.636,44; 1. Leasingrate inkl.Verschiebungszinsen und gesetzlicher Vertragsgebühr € 246,37; Folgeraten p.m. € 116,11; gesetzl. Vertragsgebühr: € 97,70; Bearbeitungsgebühr: € 116,58; Erhebungsgebühr € 99,00. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgtüber die Santander Consumer Bank GmbH. Stand 06|2015. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 30.09.2015. Erfüllung banküblicher Bonitätskriterien und Verbrauchereigenschaft iSd. 1 Abs. 1Z 1 KSchG vorausgesetzt. 2) Alle Preise sind nicht kartellierte unverbindliche Aktionspreise inkl. aller Abgaben. Berechnungsbeispiel Preisvorteil am Modell Kia Optima. Preisvorteil limitiertes Sondermodell „20 Jahre Edition“ inkl.kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, Infinity Sound System und Tempomat inkl. Geschwindigkeitsbegrenzer im Wert von € 1.500,- ,„20 Jahre Bonus“ von € 2.700,– und € 1.000,- Finanzbonus bei Leasing überKia Finance. Preisvorteil von bis zu € 5.200,– abhängig vom Modell, max. Preisvorteil Kia cee‘d 1.4 MPI Titan von € 2.400,- „20 Jahre Bonus“ und € 1.000,- Finanzbonus, max. Preisvorteil Kia Sportage 1.7 CRDi „20 Jahre Edition“ inkl. kostenlosem Navigationssystem samt Rückfahrkamera, Infinity Sound System, flexibler Servolenkung und Regensensor im Wert von € 1.500,– und € 1.500,– „20 Jahre Bonus“ und € 1.500,- Finanzbonus. *) 7 Jahre/150.000kmWerksgarantie.


Bereits im 9. Schuljahr befindet sich die HTL für innovative Gebäudetechnik in Zistersdorf. In diesem Jahr wurde die 3. Matura abgehalten. Diesen Schultip gibt es österreichweit nur viermal, ent-sprechend begehrt sind die jungen Ingenieure, die hier maturieren. Nicht nur die heimische (Bau-)Wirtschaft sieht sich hier nach neuen Mitarbeitern um, sogar Konzernchefs aus Österreich und Perso-nalchefs aus Ländern wie der Schweiz kommen nach Zistersdorf, um den jungen Fachkräften ein Auswandern oder zumindest einen Aufenthalt im Ausland schmackhaft zu machen. Das spricht für die Qualität der Ausbildung.

„Wir sind sehr stolz darauf, dass alle unsere Absolventen die besten Berufschancen haben und unsere Professoren nicht nur Lehrer, son-dern auch in der Privatwirtschaft tätig sind. Dadurch können wir den Schülern Wissen vermitteln, das hautnah an der Praxis angesiedelt ist“, sagt Fachkoordinator DI Adalbert Svec, der die Zistersdorfer HTL praktisch leitet. Die Schule ist aber eigentlich eine Außenstelle der HTL Mistelbach und untersteht somit DI Dr. Alfred Pohl. Am Standort gibt es sieben ständige Lehrer und eben Professoren, die zwischen Mistelbach und Zistersdorf hin- und herpendeln.

Die HTL für innovative Gebäudetechnik versteht sich als „Wohl-fühlschule“. Der Umgang zwischen Schülern und Lehrern ist pro-fessionell locker – auch über die Pflichtunterrichtszeit hinaus. Am Schulgang steht ein Wuzler zur Zwischendurchunterhaltung. Einzig räumlich ist man noch nicht optimal aufgestellt, muss mit dem Platz im Kulturhaus der Stadtgemeinde auskommen und teilt sich die La-bors mit der Landesberufsschule, was aber gut funktioniert. Dabei werden zwar Synergieeffekte genutzt andererseits ist man sich in den Labors bei Langzeitexperimenten manchmal im Weg. Daher ist ein Ausbau der Schule bereits in Planung.

Denn grundsätzlich könnte man an der Zistersdorfer HTL durch-aus noch mehr Schüler aufnehmen. Sogar Internatsplätze stehen für Schüler zur Verfügung, die von weiter her kommen. Und die Zukunftsaussichten für die Absolventen sind mehr als rosig. „Ge-bäudetechnik ist konjunkturunabhängig. Wenn nicht neu gebaut wird, dann wird saniert. Denn wohnen, heizen, kühlen und lüften müssen wir immer und Sanitär- und Trinkwasseranlagen werden immer gebraucht“, umschreibt DI Svec mit wenigen Worten das Betätigungsfeld. Wobei das Wort Gebäudetechnik eigentlich viel

Begehrte Absolventen

Die Wirtschaft reißt sich um Schüler der HTL für innovative Gebäudetechnik in Zistersdorf. Jahr für Jahr gibt es mehr Jobangebote als Abgänger.

Geschriebenes und Fotografiertes: Ewald Schingerling

Direktor DI Dr. Alfred Pohl, Fachkoordinator DI Adalbert Svec und Professor DI Robert Secemsky vor dem von den Schülern entwickelten Kühltechnik-Prüfstand.


zu kurz greift. Das zeigt das Beispiel eines Absolventen, der nun auf einem großen Kreuzfahrtschiff für die „Haustechnik“ zuständig ist. Sein Arbeitsplatz sind nun die Weltmeere. Das in Zistersdorf vermittelte technische Wissen ist bei Versicherungen (Sachver- ständiger), in Planungsbüros oder im Handel gefragt – sowie auf jeder Baustelle.

Um die Schüler für die eine oder andere Richtung zu interessieren, kommen regelmäßig Partner namhafter Firmen in die Schule, um hier Kooperationen einzugehen und Geräte zur Verfügung zu stel-len, ohne die man sich viele Experimente gar nicht leisten könnte. Erst unlängst hatten die Maturanten die Gelegenheit, bei einer Ver-anstaltung mit 70 erfahrenen Planern zu diskutieren und sich über künftige Berufsmöglichkeiten zu informieren und auch Praktikanten- plätze wurden bei dieser Gelegenheit angeboten. „Es kommt nicht selten vor, dass diese Praktikanten gleich ein Jobangebot bekom-men, noch lange bevor sie die Schule abgeschlossen haben“, freut sich DI Svec über das rege Interesse der Wirtschaft an der HTL Zist-ersdorf und ergänzt: „Fast alle Großen der Branche dürfen wir nach erst acht Jahren Bestand der Schule bereits zu unseren Partnern zählen.“ So berichtete der Vater eines ehemaligen Schülers, dass sein Sohn mit Anfang Zwanzig bereits ein Anfangsgehalt von 1.700 Euro netto beziehe – mit jeder Menge Aufstiegsmöglichkeiten. Das zeigt, dass an der HTL keine „Allerweltsschüler“ ausgebildet werden, sondern gefragte Spezialisten für Heizung, Lüftung, Klima, Wärmedäm-mung, Energiesparen, Wasserhygiene usw. „Heuer hatten wir in der letzten Schulwoche obendrein einen AUVA-Tag, an dem die Schü-ler viel über Sicherheit auf Baustellen und Unfallvermeidung lernen konnten. Ein ergänzendes und wichtiges Thema in der Gebäude-technik“, sagt DI Svec.

In Kooperation mit einem anderen Unternehmen konnten die Schü-ler Anzüge ausprobieren, die die Bewegungsfreiheit so einschrän-ken, dass man nachfühlen kann, wie sich ein Mensch mit 70 oder 80 bewegt und welche Bedeutung der Barrierefreiheit zukommt, wenn man z.B. im Rollstuhl sitzt. „So entwickeln unsere Schüler aus ei-gener ,Erfahrung‘ Ideen, wie man Senioren und in ihrer Bewegung eingeschränkten Menschen das tägliche Leben erleichtern kann und wie man ein Waschbecken montieren muss, damit es vom Rollstuhl aus funktional erreichbar ist“, schildert DI Svec.

Ein anderes Beispiel: Im abgelaufenen Schuljahr beschäftigte sich die 4. Klasse A für Höhere Gebäudetechnik unter Leitung von DI Robert Sezemsky mit Trinkwasserhygiene. Dabei wurde, gespon-sert von namhaften Herstellern, ohne die solche Projekte gar nicht möglich wären, ein Prüfstand entwickelt, der anschaulich alle Trink- und Abwasserwege zeigt. So können bei der Planung „Kollisionen“ vermieden, Abläufe für Brauseschläuche eingebaut werden, um die

Die Schüler der 4 AHGT-Klasse unter Leitung von DI Robert Secemsky beim Trinkwasserhygiene-Testaufbau.

Bildung von gefährlichen Legionellen im stehenden Restwasser zu unterbinden. So schließt sich der Kreis zur Gesundheitstechnik.

Dazu passt die Arbeit an der um das Thema Wasser erweiterten Fitness-Watch: Eine Uhr, die nicht nur Puls und Schritte misst, son-dern seinen Träger daran erinnert, genug zu trinken. Auch hier eine Mischung aus Wasser- und Gesundheitstechnik, womit schon erklärt wäre, warum die beiden HTL-Typen von Mistelbach und Zistersdorf gut und ergänzend zusammenpassen.

Zu erwähnen ist noch der intelligente Werkzeugwagen, ausgestattet mit großen Rädern und einer Bergab-Bremse, die das Transportieren erleichtern und die Gelenke der Techniker schonen. Zusätzlich mit einer GPS-Ortung ausgestattet, um im Fall eines Diebstahls leichter auf die Spur des Werkzeuges zu kommen. „Das zeigt, dass die jungen Menschen in vielen Dimensionen denken und ge-meinsam Ideen einbringen, die in der Praxis durchaus vermarktbar sind. Das verbindet die Schüler unserer beiden Standorte“, betont Direktor Alfred Pohl.

Von den Schulabgängern gehen rund 60 Prozent direkt ins Berufs-leben, ca. 40 Prozent studieren weiter. Viele Schüler haben daheim einen betrieblichen Hintergrund und werden irgendwann den Be-trieb der Eltern übernehmen. Andere gehen in den Großanlagenbau (Fernheizwerke), werden Gebäudeverwalter, Gutachter oder Sach-verständige oder eben Cheftechniker auf einem Kreuzfahrtschiff. Die HTL für innovative Gebäudetechnik öffnet ihren Absolventen also viele Türen.

„Deshalb versuchen wir unseren Schülern klarzumachen, dass sie nicht für die Abschlussprüfung, sondern bereits für ihren späteren Beruf lernen. Heute eine Hausaufgabe nicht ordentlich durchzu-führen ist der erste Schritt zum Problem. Denn morgen besteht die Aufgabe darin, ein Angebot zu schreiben oder einen Finanzplan aufzustellen. Auf diese Verantwortung versuchen wir zusätzlich zur Vermittlung von Spezialwissen hinzuweisen“, umschreibt DI Adal-bert Svec die Lernphilosophie der HTL für innovative Gesundheit-stechnik in Zistersdorf.

Aus der ehemaligen Landschafts-apotheke am Hauptplatz in Mistelbach wurde die modernste Apotheke des Wein-viertels. Und nicht nur das: Für eine Nieder- lassung im zweistöckigen Neubau ist es der Apothekerfamilie Dundalek gelungen, zahlreiche Partner zu finden. So ist HNO- Kassenarzt Dr. Andreas Schmid hierher übersiedelt – und passend dazu gleich eine Filiale von Neuroth Hörakustik. Weiters hat der Kardiologe Dr. Rupert Wagner sei-ne Kassenpraxis hier eröffnet, ebenso wie die auf Magen-Darm-Erkrankungen spezi-alisierten Internisten Dr. Manfred Fleischer und Dr. Rudolf Kantner, die Wahlärzte sind, sowie die Physiotherapeutin Monika Schmid.

Doch damit nicht genug: Kosmetikerin Anita Erasim und Fußpflegerin Stefanie Fuchs bieten im Haus ihre Leistungen an. Ein mo-

dernst eingerichtetes Kosmetikstudio befin-det sich gleich neben der großen Kosmetik- abteilung der Apotheke Mistelbach. Und ein Seminarraum kann genutzt werden in dem z.B. am 3. September ein Info-Abend zum Thema „Vorsorge aktiv“ stattfindet (mehr in unserem Terminkalender). Dieser Raum steht auf Anfrage auch Selbsthilfe-gruppen und für andere Veranstaltungen zur Verfügung.

„Wir haben hier Gesundheit und Dienstleis-tung unter ein Dach gebracht und uns von einer Arzneimittelabgabestelle zu einem Gesundheitszentrum entwickelt“, ist Mag. Klaus Dundalek stolz. Zumal die neue Apo-theke von 8 bis 18 Uhr durchgehend geöff-net hat und die täglichen Nachtdienste hier konzentriert wurden. Somit ist die Apothe-ke Mistelbach praktisch von 0 bis 24 Uhr für Sie da.

Gesundheit Hauptplatz 36


Wer

bungSelbst an die am Hauptplatz am Vormit-

tag herrschende Parkplatznot hat man mit 17 eigenen Parkplätzen für Patienten und Kunden gedacht.

Dieses Gesamtkonzept wird von den Pa-tienten gut angenommen. „Es spart Wege und Zeit, wenn man nach dem HNO-Arzt im selben Haus einen Hörspezialisten wie Neuroth findet und die verschriebenen Medikamente gleich im Erdgeschoss besor-gen kann“, sagt Mag. Dundalek. Und in der Tat konnte seit der Eröffnung eine deutliche Steigerung der Kundenfrequenz verzeichnet werden.

Ein Ziel, das mit dem Umbau der alten Apotheke schon aus räumlichen Gründen nie erreichbar gewesen wäre. Denn eine solche Investition muss sich für Jahrzehnte rechnen. Jetzt ist das gesamte Gebäude bar-

rierefrei und verfügt über Haustechnik- und Belüftungssysteme, die dem Stand der Zeit völlig entsprechen.

„Die Kunden wollen in einer Apotheke nicht nur Rezepte einlösen. Man will hier über Gesundheits- und Kosmetiktrends informiert werden und ein reichhaltiges Angebot an Produkten vorfinden, die das Wohlbefinden steigern. Genau das können wir jetzt an-bieten. Dazu haben wir diskrete Beratungsecken eingerichtet, um heikle Fragen unter vier Augen besprechen zu können“, betont Mag. Dundalek. Daher hat man für dieses Kompetenzzentrum den Namen „Gesundheit – Hauptplatz 36“ ganz bewusst gewählt.

Dass hier viele neue Klienten angelockt werden, kommt den Ge-schäften in der Umgebung zugute. Man versteht sich durchaus als Freuquenzbringer für den gesamten Hauptplatz. „Wenn man die Innenstadt betrachtet, gibt es neben uns ja auch noch viele andere gesundheitsrelevante Anbieter in unmittelbarer Umgebung – vom Optiker bis zum Bandagisten“, weiß Dundalek. So zeigt sich Mistel-bach als moderne Gesundheitsmetropole im Weinviertel.

„Daher ist das Betreiben eines solchen Geschäftes überhaupt nur möglich, wenn dahinter ein Verein mit engagierten, ehrenamt- lichen MitarbeiterInnen steht“, sagt Weltladen-Mistelbach-Obmann Stefan Muhsil. „Beim Verkauf der Waren aus den Entwicklungslän-dern bleibt ja kein großartiger Gewinn übrig, da wir für die Produkte einen fairen Preis bezahlen und die Spannen daher entsprechend gering sind“, betont auch Kassier Walter Fritz, derzeit das langjäh-rigst dienende Mitglied des im Frühling neu gewählten Vorstandes:Obman: Stefan MuhsilObmann-Stv.: Georg RambauskeKassier: Walter FritzKassier-Stv.: Edith LadengruberSchriftführer: Brigitte HeindlSchriftführer-Stv.: Elisabeth DanzingerLadenleitung: Anna Glaner.

Dazu kommen 18 ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, die sowohl stun-denweise den Weltladen in der Mistelbacher Marktgasse betreuen als auch bei den diversen Veranstaltungen und Aktionen aktiv sind.

Die steuerpflichtige Wohltat

So freut man sich beim Weltladen Mistelbach über jede Zusammen-arbeit mit den Schulen. Denn gerade für unsere Kinder, die großteils in unsagbarem Wohlstand leben, ist es wichtig zu erfahren, dass ein solcher Lebensstandard auf unserer Erde nicht selbstverständlich ist. Auch bei den Ferienspielen bringt sich der Verein mit Workshops zu Themen wie „Woher kommt unser Kakao?“ oder „Wo wachsen unsere Baumwoll-T-Shirts?“ ein. Auf großes Interesse stoßen kindgerecht gestaltete Vorträge über Kinderarbeit in den Entwicklungsländern. „Viele Jugendliche sind sehr beeindruckt, wenn sie erfahren, dass in anderen Ländern Kinder in von Chemikalien vergifteten Minen nach seltenen Erden und Mineralien graben müssen, damit wir hier immer das modernste und schickste Handy bekommen“, sagt Stefan Muhsil. Oft sind solche Workshops der Anstoß für weitere Hilfsaktionen, die dann von den Schulen selbst erarbeitet werden.

Ein Herzensprojekt von Ladenleiterin Anna Glaner sind die Mango-produkte von den Philippinen. Pater Shay Cullen, der schon öfter Österreich besucht hat, betreut dort die Straßenkinder, kauft sie aus den Gefängnissen frei und versucht ihnen in einem eigenen Kin-

Obwohl als Verein und Hilfsorganisation tätig, muss der Weltladen Mistelbach, wie jedes andere Geschäft, seine Steuern und Abgaben zahlen und bekommt keine Förderungen, da die Hilfeleistung im Ausland erfolgt.


der- und Therapiezentrum ein Zuhause und Beschäftigung in der Verarbeitung von Mangofrüchten zu geben. „Dort gibt es so viele Mangos, dass man nicht weiß, was man damit tun soll. Nun wer-den die Früchte getrocknet und zu Saft verarbeitet, zu einem fairen Preis verkauft und bei uns im Weltladen Mistelbach angeboten. Der Erlös kommt zu 100 Prozent dem Kinderschutzprojekt zugute“, be-tont Anna Glaner.

Ein weiteres Produkt, das man im Weltladen bekommen kann, sind von Straßenkindern erzeugte Zeitungs-Taschen. Eine origi-nelle Geschenksidee, Gewürze, Kaffee oder ein Chutney in einer solchen Zeitungs-Tragetasche mitzubringen – und damit gleich mehrfach zu helfen.

Der Mistelbacher Weltladen unterstütz aber auch Ingrid Gumpel-maier-Grandl, eine österreichische Designerin, die ihre Mode in Katmandu in einer eigens eingerichteten Schneiderei fertigen lässt – und dort einen Sticker-Meister und weitere Angestellte beschäf-tigt. „Nach dem schweren Erdbeben konnte sie aus den Erlösen der hierzulande verkauften Bekleidung rasch eine neue Fertigung mit Photovoltaikanlage aufbauen und hat berichtet, dass es immer noch täglich kleinere Beben gibt“, sagt Anna Glaner ganz aktuell.

Hin und wieder überzeugen sich die Weltladen-Mitarbeiter persön-lich vom Fortgang der unterstützten Projekte. So konnte man sich bei privat finanzierten Reisen nach Peru, Sri Lanka oder Guatemala bereits davon überzeugen, dass die Hilfe wirklich bei den Men-

schen ankommt. Von der ARGE Weltläden, die überregional tätig ist, werden viele Projekte vorgeschlagen, Verkaufsschwerpunkte festlegt und das Werbematerial erstellt. Denn nur was den Kunden schlüssig präsentiert werden kann, ist auch gut verkaufbar.

Apropos Verkauf: Der Weltladen Mistelbach würde sich nach mehr als zehn Jahren gerne vergrößern, um noch mehr fair gehandelte Pro-dukte anbieten zu können. Daher ist man derzeit auf der schwierigen Suche nach einem neuen Geschäftslokal, das aber leistbar sein muss.

Dann könnte man noch öfter z. B. Muttertagskarten aus der Kolping-Werkstätte im Weltladen anbieten und so regional für den Verkauf dieser Produkte sorgen.

Man ist gerne dabei, wenn es darum geht, bei Festen und Feiern z. B. fair gehandelten Kaffee auszuschenken oder für Süßes und Knab-bereien zu sorgen. Firmen haben die Möglichkeit, fair gehandelte Weihnachtsgeschenke vom Weltladen zusammenstellen zu lassen. Eine Mitarbeitern kocht gerne Gerichte aus den Herkunftsländern der Produkte – als Alternative zu Grillpartys. Nicht zu vergessen die Fairtrade-Frühstücke, die gerade in Fairtradegemeinden wie Mistel-bach ein Muss sind.

„Unsere Mitstreiter engagieren sich also sehr vielseitig“, freut sich Obmann Stefan Muhsil. Für Spenden für das eine oder andere Pro-jekt ist man immer dankbar. Informationen gibt es gerne im Welt- laden in der Marktgasse in Mistelbach.

BMW 2er Gran Tourer: von 85 kW (116 PS) bis 141 kW (192 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 3,9 l/100 km bis 6,2 l/100 km, CO2-Emission von 104 g/km bis 144 g/km.

Freude am Fahren

Der neue BMW 2er Gran Tourer

www.bmw.at/2er

EINFACH RAUS.DER NEUE BMW 2er GRAN TOURER.JETZT AB € 165,–/MONAT.*

Sym

bolfo

to

* Ein Angebot der BMW Austria Leasing GmbH für den BMW 218i Gran Tourer, beinhaltet kostenloses Service mit dem BMW Paket Care für 4 Jahre oder max. 100.000 km sowie die Verlängerung der gesetzlichen Mängelbeseitigungsansprüche auf 4 Jahre oder max. 120.000 km. BMW Select Leasing, BMW 218i Gran Tourer, Anschaffungswert € 27.481,50, Anzahl. € 8.244,45, Laufzeit 36 Mon., 10.000 km p.a., Restwert € 15.366,00, Rechtsgeschäftsgebühr € 164,46, Bearbeitungsgebühr € 250,08, eff. Jahreszinssatz 5,03%, Sollzinssatz var. 3,99%, Gesamtbelast. € 29.958,35. Beträge inkl. NoVA u. MwSt.. Angebot freibleibend. Verfügbarkeit, Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Autohaus Pestuka Umfahrungsstraße 30, 2225 ZistersdorfTelefon 02532/2414, [email protected]


Große Autoshow am 10. 10. in den Mistelbacher AutohäusernVom 9. bis 17. Oktober findet die navi-Autowoche in den teilnehmenden Mistelbacher Neuwagen-Autohäusern statt, die ins-gesamt 23 Automarken im Repertoire haben.

Höhepunkt ist zweifelsohne die große Autoshow am Samstag, dem 10. Oktober, bei der jeder Händler im eigenen Haus die neuesten

Automodelle präsentiert. Ein Feuerwerk an innovativer Fahrzeug-technik! Für die Kinder stellen die Autohäuser Hüpfburgen auf, so wird der Tag für Groß und Klein zum Erlebnis.

Sichern Sie sich den sensationellen 500-Euro-Extrabonus, den es nur in der navi-Autowoche in Mistelbach gibt!

Reinhard StacherRaiffeisen-Lagerhaus Weinviertel MitteKIA, Mitsubishi

Ing. Gernot WiesingerAutohaus WiesingerVW, Audi, Skoda, Seat

Gudrun KornekAutohaus KornekLancia, Jeep, Citroën, Hyundai

Markus Lewitsch und Mag. Georg StögererAutohaus BrantnerOpel, Chevrolet, Suzuki, Isuzu

Irmgard BraunAutohaus BraunToyota

Mag. Bernhard ReissWiesenthal & ReissMercedes, Alfa, Fiat

Gerhard Karl und Herbert M. StrasserAutohaus KarlVolvo, Ford

Ing. Thomas PolkeAutohaus PolkeRenault, Dacia

Wer

bung

“Kinderleicht einsteigen!”Jetzt machen wir Ihnen den Einstieg in einen neuen Ford noch leichter. WennSie sich jetzt für ein Ford-Modell entscheiden, unterstützen wir Sie mit bis zu€ 3.000,- Family-Bonus. Also kommen Sie bei uns vorbei und steigen Sie ein!

FAMILY-BONUS bis zu

FORD BANK-BONUS bis zu

€ 3.000,–*

+ € 1.000,–**

IG. KARL & SOHN GmbH, Tel.: 02572/2564, GARTENGASSE 13 - 15, 2130 MISTELBACH, www.autopartner-karl.atAUTO STEINER GmbH, Tel.: 02245/88243 , Kindergartengasse 13, 2212 Großengersdorf, www.autopartner-karl.atAUTO PERNOLD, Tel.: 02524/2939 , Gewerbepark 1, 2134 Kauterndorf, www.autopartner-karl.at

Ford FOCUS Kraftstoffverbr. ges. 3,4 – 6,8 l / 100 km, CO2-Emission 88 – 159 g / km. | Ford GRAND C-MAX Kraftstoffverbr. ges. 3,8 - 6,8 l / 100 km,CO2-Emission 99 - 154 g / km.Symbolfoto | * Maximaler Bonus von bis zu € 3.000,– (abhängig vom Modell) inkl. USt. ** Bei Finanzierung über die Ford Bank. Nicht kartellierter unverbindlicher vom Kaufpreisabzuziehender Ford Bank-Bonus in Höhe von brutto bis zu € 1.000,–. Nähere Informationen auf www.ford.at. Freibleibende Angebote.


Renault KadjarNicht warten. Starten.

rENaULT POLKE Mistelbach, Haydngasse 2bTel. 02572/2741, www.polke.at

Schon ab

€ 21.490,–Mit 4 Jahren Garantie und geringer CO2-Emission ab 99 g/km.

Auch mit Allradantrieb erhältlich.

renault.at

Unverbindlich empfohlener Listenpreis inkl. USt. und NoVA. Garantieverlängerung auf insgesamt 4 Jahre und max. 100.000 km Laufleistung, je nachdem, was zuerst eintritt. Gesamtverbrauch von 3,8–5,8 l/100 km, CO2-Emission von 99–130 g/km, homologiert gemäß NEFZ. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto.

150264_Polke_vielos_Kadjar inklPreis_225x300_X4.indd 1 03.08.15 15:41


Genau hier kommen die derzeit 27 Damen des Lions Clubs Wein4-tel Juno ins Spiel, die in der Region helfen und Spendengelder für kon- krete Maßnahmen und Projekte einsetzen.

Der Lions Club Wein4-tel Juno wurde am 25. September 2007 ins Leben gerufen. Gründungs-präsidentin Mag. MAS Sonja Gall ist es damals gelungen, zahlreiche Aktivitäten auf die Beine zu stellen und Sponsoren zu finden, die die soziale Arbeit des Clubs seither unterstützen.

Die derzeitige Präsidentin Erika Klein hat Zwi-schenbilanz gezogen: „Wir konnten in dieser Zeit über 140.000 Euro an Spendengeldern verteilen. Unsere Hilfe ist vielfältig, denn wir helfen in Not geratenen Mitmenschen, unterstützen Kranke und Menschen mit besonderen Bedürfnissen, för-dern begabte Jugendliche und vieles mehr.“ Auch bei Katastrophen wie Überschwemmungen usw. werden die Lions-Damen regelmäßig aktiv. Frei nach dem Motto: Wir helfen persönlich, rasch und unbürokratisch!

Charity mit Frauenpower

Den meisten von uns geht es gut. Doch sieht man genauer hin, entdeckt man inmitten der Wohlstandsgesellschaft immer wieder Menschen und Familien, die unverschuldet in Not geraten sind oder durch Krankheiten und andere widrige Lebensumstände in die Armut abzurutschen drohen.

Die Damen des Lions Clubs Wein4-tel Juno

Lionsdame Elfriede Fuhrmann und Christa Riedl mit ihrem neuen Auto, gespendet von LC Wein4-tel Juno


Liberty Intelligence our Nation’s Safety„Leben ist ohne Nächstenliebe sinnlos“

Die Pastpräsidentinnen Mag. MAS Sonja Gall, Renate Ellmauthaler und Gertrude Gabauer mit der derzeitigen Präsidentin Erika Klein

Das Spendengeld des Clubs, welches zu 100 Prozent den Hilfsbedürftigen zugutekommt, wird bei Veranstal-tungen eingenommen, bei denen sich die Lions-Damen ehrenamtlich in den Dienst der guten Sache stellen. Sol-che Aktionen sind Golfturniere, Flohmärkte, Punsch-hütten, Weinstände, Weinlesefeste, Grillfeste, Buffets bei Events, Frühlingsfeste, Ladies-Cooking, die „Soiree im Schloss“ Niederleis u. v. m. Schon diese Beispiele zei-gen, dass hier das ganze Jahr über viel Engagement der Clubmitglieder erforderlich ist.

„Wir verstehen uns als Hilfsorganisation, unabhängig von Sprache, Religion und politischer Einstellung“, be-tont Erika Klein.

LIONS wurde im Jahr 1917 von Melvin Jones in Chicago gegründet und verfügt heute weltweit über 46.000 Clubs in 208 Ländern mit über 1,35 Millionen Mitglie-dern. In Österreich sind die Lions seit dem Jahr 1952 ak-tiv, der erste Damenclub wurde 1989 in Wien gegründet.

Und: Helfen können auch Sie – besuchen Sie die Damen bei ihrer nächsten Veranstaltung!19./20. September 2015 „Sommerend“ im Hofstadl Siebenhirten. Am Samstag, den 19. September: a cappella kabarett „die vierkanter“, Beginn 19.00 Uhr.Sonntag, den 20. September: Festmesse, „Stürmischer Frühschoppen“ mit der Ortskapelle Siebenhirten ab 10.00 Uhr.

Die Damen des LC Wein4-tel Juno freuen sich über Ihren Besuch!


In den 1980er-Jahren erlebte der Tennissport in Österreich einen wahren Boom. Tennisplätze schos-sen wie Schwammerln aus dem Boden. Eine Entwick-lung, der sich auch Hüttendorf nicht entziehen wollte, zumal eine 1985 durchgeführte Umfrage ergab, dass es in der Mistelbacher Katastralgemeinde mehr als 70 Ein-wohner gab, die am Tennissport Interesse hatten.

So war es nur logisch, dass man unter Gründungsob-mann Lambert Schönmann einen Verein ins Leben rief: die Geburtsstunde des Union Tennis Clubs Hütten-dorf. Für die ehemalige Schulwiese wurde ein Mietver-trag auf zehn Jahre mit der Stadtgemeinde abgeschlos-sen und die nötigen Bauarbeiten in die Wege geleitet. So war der Platz am 1. August 1986 spielbereit, wenn-gleich die offizielle Eröffnung erst ein Jahr später von der damaligen Landeshauptmann-Stellvertreterin Liese Prokop vorgenommen wurde.

1993 wurde schließlich der Entschluss gefasst, ein Clubhaus zu errichten. Denn der UTC Hüttendorf er-

30 Jahre UTC Hüttendorf

freute sich großer Beliebtheit. Seither wurden fast jedes Jahr die einen oder an-deren Sanierungs- oder Erweiterungsarbeiten durchgeführt. „Ein Zeichen, dass es im UTC keinen Stillstand gibt und man sich nicht nur sportlich weiterent- wickelt“, resümiert der jetzige Obmann Thomas Paltram.

Aktuell verzeichnet der Tennis-Club einen Mitgliederstand von 45 begeister-ten SpielerInnen, wobei nicht nur Erwachsene den top ausgestatteten Platz benutzen, sondern auch sehr viele junge Menschen. Um speziell den Nach-wuchs zu fördern und Kinder mehr für den Tennissport zu begeistern, bietet der Union Tennis Club Hüttendorf seit vielen Jahren Kindertennis an. Derzeit wer-den die Kinder professionell von Nicole Rottmann, einstige Fed-Cup-Spielern und Nummer 307 in der ATP-Damenweltrangliste, betreut. Damit scheint die Zukunft des Vereins auch für die nächsten Jahrzehnte gesichert zu sein.

Das 30-Jahr-Jubiläum des Union Tennis Club Hüttendorf wird am Samstag, den 5., sowie am Sonntag, den 6. September gefeiert. Der Samstag startet um 18 Uhr mit einem Zeltfest. Der Sonntag beginnt um 9 Uhr mit einer Feldmesse und anschließendem Frühschoppen. Für alle Freunde des Kartenspiels findet bereits am Freitag, den 4. September ab 19 Uhr ein Tarockturnier im Festzelt statt, bei dem es tolle Preise zu gewinnen gibt.

Wohlbeschirmtes Einkaufsvergnügen

Die mit Schirmen dekorierte Marktgasse hat schon so manchen Kunden und Besuchern von Mis-telbach ein Lächeln ins Gesicht gezaubert. Einerseits als Dekoration gedacht, um das bunte Angebot der Markt-gasse zu unterstreichen. Andererseits haben die Schir-me eine Verbindung zu einer Aktion der Mistelbacher Wirtschaft, die im September startet.

Denn Mistelbach führt heuer ein Schirmservice ein. Somit lässt die Wirtschaft die Kunden nicht im Regen stehen.

Der eigens entworfene Mistelbach-Schirm ist ganz einfach unter Einsatz einer Verleihgebühr in jedem Ge-schäft erhältlich und kann in jedem Geschäft zurück-gegeben werden, wobei den Kunden die Leihgebühr retourniert wird.

Aber das Stadtmarketing Mistelbach hat diesen besonderen Schirm entworfen, damit möglichst viele diesen Schirm kaufen und damit als Werbeträger für die Einkaufsstadt Mistelbach überall unterwegs sind.


Es ist immer die Frage, ob sie notwen-dig sind, und wenn ja, in welchem Ausmaß? Die Rede ist von Nahrungsergänzungsmit-teln, die dem Körper wichtige Vitamine und Spurenelemente zuführen können, die man für die Gesundheit und das Wohlbefinden einfach braucht.

Auch wenn man versucht, sich gesund und ausgewogen zu ernähren, kann es manch-mal an etwas fehlen. Besprechen Sie sich mit dem Arzt oder der Bioladen-Fachkraft ihres Vertrauens, um nicht einfach irgend-was zu nehmen, sondern gezielt zum richti-gen Nahrungsergänzungsmittel zu greifen.Speziell im veganen Bereich muss der Vita-min-B-Komplex im Auge behalten werden. Doch im Klimakterium kann die Zuführung hochwertiger phytohormoneller Produkte mit regulierender Wirkung Hitzewallungen mildern und Stimmungsschwankungen verhindern – um nur zwei Beispiele zu nennen.

Im Sportbereich sind wiederum Aminosäu-ren wichtig, die man z.B. teilweise mit gu-tem Bio-Kokosöl abdecken kann. Ein altes

Mehr als gesundeErnährung

Mittel, das schon früher als Sonnenschutz und zur Zeckenabwehr benutzt wurde.

Entgiftungen und Entschlackungen sowie Verdauungsprobleme sind bei bewusstem Leben ebenfalls wichtige Themen. Vulka-nische Mineralien mit ihren großen Ober- flächen binden Giftstoffe wie Schwermetalle an sich und helfen bei deren Ausscheidung. Doch können durch den geeigneten Ein-satz von Nahrungsergänzungsmitteln wie Premium-Krillöl auch Kalkablagerungen in Gefäßen verhindert werden.

Im „gsunden Körberl“ setzt man auf indi-viduelle Beratung und auf namhafte Mar-ken in Bioqualität. Von „feinstoff“ gibts ein Hanf-Protein, das den Produkt-Award gewonnen hat. Die Firmen Panaceo, Lebe- Natur oder Raab eröffnen ebenfalls eine Fülle an Möglichkeiten, sich und seinem Körper etwas Gutes zu tun.

Es gibt eine Unzahl verschiedener Nah-rungsergänzungsmittel – da wird es immer wichtiger, die richtige Auswahl in hochwer-tiger Qualität zu treffen.

Wer

bung

BioladenFamilie Kromer

www.bioladen-kromer.at

Bahnstraße 292130 MistelbachTel.: 02572/4604

Mobil: 0664/371 26 80E-Mail: [email protected]

’s gsunde Körberl


Im EinkaufshimmelDie bunten Schirme in der Mistelbacher Marktgasse spenden in diesem Sommer nicht nur willkommenen Schatten: Sie sind sichtbarer Ausdruck für die wertvolle Ar-beit des Stadtmarketings, symbolisieren die vielen kreativen Ideen und die bunte Angebotsvielfalt, die in der Einkaufsstadt Mistelbach zu finden ist. Die Schirme sind ein Zeichen dafür, dass alle Unternehmer- Innen der Stadt bemüht sind, ihre Kund- Innen glücklich zu machen.

Und wenn dann ein leichter Wind durch das beschirmte Firmament weht, fühlt man sich wie im Einkaufshimmel.

Butterschnitzel½ kg faschiertes Kalbfleisch1 Semmel1 Ei1/16 L Obers Butterschmalz Salz, Pfeffer, Muskatnuß gehackte Petersilie20 g Butter etwas Rindsuppe

Erdäpfelpurrée800 g mehlige Erdäpfel, roh und geschält90 g Butter200 ml Milch Salz und Muskatnuss

Gemüse: Zucchini Jungzwiebel Öl Salz und Pfeffer

Kalbsbutterschnitzel mit Erdäpfelpurrée und Jungzwiebel-Gemüse

Karl Polak und Küchenchef Peter Schmerl zaubern in dieser viellos -Ausgabe eine wahre Gaumenfreude auf den Teller.

Zum Anschauen, Nachkochen und Genießen – viel Erfolg und guten Appetit!

42Kulinaricum

Faschiertes mit in Milch eingeweichter und ausgedrückter Semmel, Petersilie und Gewürzen gut vermengen. 8 kleine Laibchen formen und in heißem Butterschmalz langsam beidseitig braun braten. Laibchen aus der Pfanne heben und den Bratenrückstand mit etwas Rindsuppe ablöschen und einreduzieren. Abschließend mit kalter Butter montieren.

Die roh geschälten und geviertelten Erdäpfel in reichlich Salzwasser kernig kochen, abseihen und gut ausdampfen lassen. Die heiße Milch und handwarme Butter nach und nach darunter-ziehen. Mit Salz und Muskat würzen und rasch anrichten.

Junge Zucchini und Jungzwiebel in etwas Öl kurz anbraten, mit Salz und Pfeffer abschmecken und anrichten.


Das Auto ist da versichert, das Haus dort, die Vorsorge wieder woanders – und irgendwo sollte es noch eine Rechtsschutzversiche-rung geben. Allzu leicht verliert man im Lauf des Lebens die Über-sicht und es droht die Gefahr der „Überversicherung“ – verbunden mit entsprechenden Kosten.

Guten Rat in Sachen optimalem Versicherungsschutz hat ihr Versi-cherungs-Nahversorger aus Paasdorf bei Mistelbach: Josef Müller verfügt über ein Vierteljahrhundert Branchenerfahrung und hat sich mit seinem Unternehmen joZerta binnen kurzer Zeit bereits einen guten Namen gemacht. Der Firmenname ist Auftrag, beinhaltet er doch den Vornamen „Jo“ verschmolzen mit dem lateinischen Wort „certa“ was Sicherheit bedeutet. Und genau diese Sicherheit gibt Josef Müller seinen Klienten, indem er für sie optimale Angebote errechnet und deren Verträge stets auf dem neuesten rechtlichen Stand hält. So sind die Kunden von joZerta im Fall des Falles wirk-lich auf der versicherten Seite.

joZerta richtet den Hauptfokus auf Sachversicherungen, ist aber auch im Vorsorgebereich der kompetente Ansprechpartner für Pri-vathaushalte, Gewerbebetriebe und Landwirtschaft. Josef Müller durchforstet für Sie den Produktdschungel und erarbeitet ein maß-geschneidertes Paket. joZerta verzichtet ganz bewusst auf spekula-tive Finanzprodukte und stellt den Ursprung des Versicherungsge-dankens in den Mittelpunkt, nämlich Sicherheit als Lebensqualität zu vermitteln.

Durch die Konzentration auf die Zusammenarbeit mit wenigen ausgesuchten Partnern kennt joZerta die Produktlandschaft bestens und bietet daher eine ressourcenschonende Beratung – denn nur vernünftiges Produkt- und Vertragsmanagement bildet die Grundla-ge für stabile und zukunftsorientierte Kundenbeziehungen.

Weitere Informationen unter www.jozerta.at

Wer

bung joZerta

gut versichert beruhigt

Als Versicherungsnahversorger sind wir unseren Kunden ein robuster Partner in Versicherungsangelegenheiten.

Unser Leistungsspektrum umfasst u.a.: • Risikoanalyse & Bedarfserhebung • Innovative Produktperformance – abgestimmt auf ihre Bedürfnisse • Versicherungen rund ums Auto (inkl. Behördenwege) • Unterstützende Optimierung Ihrer Versicherungsverträge • Schadensmanagement (die meisten Schäden aus von uns betreuten Versicherungsverträgen erledigen wir in unserem Büro)

Überzeugen Sie sich von unserem Leistungspotenzial, denn wir versichern aus Leidenschaft!

joZerta e. U. GF Josef Müller Schloßzeile 17 • 2130 Paasdorf

Tel. • 02572 20438Mobil • 0664 823 04 80

E-Mail • [email protected] • www. jozerta.at

45dafür&dagegen

gut versichert beruhigt

www.hyundai.at

* Angebote gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. ** Sondermodell enthält Tire Mobility Kit. Symbolabbildung.

CO2: 112 g/km, Verbrauch: 4,8 l Benzin/100 km.

GARANTIE OHNEKILOMETER-BEGRENZUNG

Jetzt mit bis zu € 1.520,- Preisvorteil!

Zusatzausstattung i20 Limited** vs. Life:+ Radiofernbedienung am Lenkrad + Bluetooth-Einheit mit Spracherkennung + Kartenleselampe vorne mit Sonnenbrillenfach + Sonnenblende für Fahrer- und Beifahrer mit Kosmetikspiegel beleuchtet

Zusatzausstattung i20 Limited Plus** vs. Limited:+ Audiosystem mit CD-Player/RDS/ MP3/USB-/AUX-Anschluss, 2 Lautsprecher vorne, + Hochtöner + Einparkhilfe hinten (akustisch) + Elektr. Fensterheber vorne und hinten + Lederlenkrad /-schaltknauf + Nebelscheinwerfer + Spurwarnassistent+ Tempomat mit Speedlimiter + Verstellbarer Kofferraumboden, Kofferraumnetz uvm.

Der neue Hyundai i20 Limited und Limited Plusmit attraktiver Sonder-Ausstattung

Hyundai i20 1.25 (84 PS) Limited Plus

Jetzt nur € 12.690,-Hyundai i20 1.25 (75 PS) Limited

Jetzt nur € 11.990,-

Mustermann0000 Mustern, Hauptstraße 1Tel.: 00000

Hyundai-i20 Limited Coop RZ.indd 1 20.07.15 11:17

Kornek GesmbH & Co KGErnstbrunnerstraße 15, A-2130 MistelbachTel.: 02572/26 29, www.kornek.hyundai.at

CITROEN MUSTERPARTNER

JETZT PROBE FAHREN!

CITROËN C4 Picasso ab € 19.850,–*

Jetzt mit GRATIS Wunschausstattung und Urlaubsbonus im Wert von € 4.000,–

CITROËN C4 PJetzt mit Urlaubsbonus im Wert von € 4.000,–

Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager- Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager- Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager- Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager-fahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2015. Aktion gültig bis 31. 08. 2015. * € 2.000,– Urlaubsbonus bereits abgezogen. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.fahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2015. Aktion gültig bis 31. 08. 2015. * € 2.000,– Urlaubsbonus bereits abgezogen. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.fahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2015. Aktion gültig bis 31. 08. 2015. * € 2.000,– Urlaubsbonus bereits abgezogen. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.fahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2015. Aktion gültig bis 31. 08. 2015. * € 2.000,– Urlaubsbonus bereits abgezogen. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager-fahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2015. Aktion gültig bis 31. 08. 2015. * € 2.000,– Urlaubsbonus bereits abgezogen. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager- Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager-fahrzeuge, bei teilnehmenden CITROËN-Partnern, solange der Vorrat reicht. Stand Juli 2015. Aktion gültig bis 31. 08. 2015. * € 2.000,– Urlaubsbonus bereits abgezogen. Weitere Details bei Ihrem CITROËN-Partner. Druck- und Satzfehler vorbehalten.



Symbolfotos. Abb. zeigt evtl. Sonderausstattung/höherwertige Ausstattung. Aktionsangebote beinhalteten eine Händlerbeteiligung und sind an bestimmte Auslieferungsfristen gebunden, gültig nur für Privatpersonen, auf Lager-

VERBRAUCH: 3,8 – 5,0 L /100 KM, CO2- EMISSION: 99 –116 G / KM- EMISSION: 99 –116 G / KM

citroen.at

SOMMER SPECIAL

3x1-2_Blanco_Sommerinserate_200x128_RZ.indd 2 09.07.15 17:11

Kornek GesmbH & Co KGErnstbrunnerstraße 15, A-2130 Mistelbach, Tel.: 02572/26 29, www.kornek.at


Warum hast du dir gedacht: Jetzt pack ich’s an?Einige Kollegen hatten im Rahmen von Ausbildungsangeboten unserer Firma be-reits einige Prüfungen absolviert. Damit wir alle die Berufsreifeprüfung abschließen kön-nen, organisierte ich gemeinsam mit einem Mitarbeiter des WIFIs den Kurs und einen Raum, in dem wir zu acht teilnehmen konn-ten. Der letzte Abschnitt, Mathematik, wird im kommenden Jahr angeboten. Ich wollte schneller fertig sein und legte diese Prüfung am WIFI Gänserndorf ab. Warum wolltest du die Ausbildung so rasch beenden?Ich bin zwar verheiratet, habe aber noch keine Kinder und wollte so schnell wie möglich studieren. Im Oktober starte ich mit Jus. Wie ging es den anderen Kursteil- nehmern?Bis auf Mathematik fiel die Ausbildung den meisten leicht. Für die Älteren war die Hür-de anfangs größer, sie kamen aber schnell ins Lernen wieder hinein. Angenehm ist, dass man sich ein Jahr lang sehr intensiv mit demselben Fach beschäftigt. Wir hatten gute Lehrer und eine offene Gesprächsbasis mit ihnen. Wenn irgendwas nicht passte, meldeten wir uns und das Problem wurde gelöst. Wo lag die größte Herausforderung während der Ausbildung?Für uns alle stellte Mathematik die größte Schwierigkeit dar. Es lag gar nicht so an un-terschiedlichen Begabungen. Mathematik ist abstrakt, man kann es im alltäglichen Leben nicht so richtig anwenden und man arbeitet den Stoff von vier Jahren kompri-miert in einem durch. Es ist aber auf jeden

Auf einmal

Die eigene Motivation macht den Unterschied: Erwin Kreuzwegerer organisierte in seiner Firma einen WIFI-Kurs für die Berufsreifeprüfung und holte gemeinsam mit sieben Kollegen die Matura nach. viellos sprach mit ihm über Motivation und Herausforderung.

Fall zu schaffen und es ist persönlichkeitsbildend. Man weiß vorher gar nicht, wie sehr man sich anstrengen kann.

Warum hast du dich entschlossen, die Berufsreifeprüfung zu absolvieren?Mit vierzehn Jahren begann ich zwar die Handelsschule, doch sie interessier-te mich nicht. Ich stieg in einen technischen Beruf ein und hier wurde mein Interesse geweckt, mich weiterzubilden, dann kam der Ehrgeiz dazu, ich wollte Jus studieren. Die Studienberechtigungsprüfung hatte ich davor schon einmal für eine technische Hochschule erfolgreich in Angriff genommen, da sie aber fach- und institutsbezogen ist, konnte ich danach nicht jedes Fach wählen. Die Berufsreifeprüfung eröffnet alle Studienwege. Worin bestehen die Unterschiede zum Lernen in der Schule?Die eigene Motivation stellt den Hauptunterschied dar. In der Erwachsenenbil-dung wird man ernster genommen als in der Schule, es gibt keinen extremen Frontalunterricht und die Gruppen sind kleiner. Die Kollegen sind motivier-ter. Es besteht eine bessere Gruppendynamik. Dinge, die als Teenager wichtig waren und ablenkten, spielen keine Rolle mehr. Man weiß, was man will, ist fokussierter, die Lehrer nehmen einen ernster. Kannst du dein erworbenes Wissen im Beruf einsetzen?In einem internationalen Betrieb ist Englisch auf jeden Fall von Vorteil. Darin werden wir in der Firma gut trainiert, deshalb war dieser Fachbereich in der Ausbildung für alle Kursteilnehmer kein Problem. Das verbesserte Englisch bringt mir privat am meisten. Wenn du zurückdenkst, würdest du noch einmal die Entscheidung treffen, diesen Ausbildungsweg parallel zum Berufsleben in Angriff zu nehmen?Ja, auf jeden Fall. Es hat Spaß gemacht und macht auch jetzt noch Spaß. Es ist erfüllend, nicht nur im Beruf zu arbeiten, sondern sich privat weiterzubilden.

macht’s Spaß

Wer

bung

ÖSTERREICHISCHE GESELLSCHAFT FÜR HISTORISCHES KRAFTFAHRWESEN

SPORTWAGENTREFFEN

SPORTSCARCLASSIC

Mit freundlicher Unterstützung von:

INKLUSIVE

EINTRITT FREI!

IN MISTELBACH, HAUPTPLATZAM 6. SEPTEMBER 2015

9.30 UHR

Veranstalter: Österr. Gesellschaft für historisches KraftfahrwesenInfos & Anmeldung: E-Mail: [email protected]

Mobil: +43 676/538 56 68

l Programm für jedes Alterl Ausfahrt mit Charity-Teil l Für leibliches Wohl ist gesorgtlGewinnspiel – www.noen.at

Großer Wert + kleiner PreisMistelbach

NEU!

Sportwagen selber fahren…

erfülle Dir Deinen Traum und

sei dabei.

Ernst Schimpf Geschäftsführer M: 0699 1 777 29 95 E: [email protected] MAEB GmbH Hauptplatz 13 2130 Mistelbach www.maeb.at Wir bieten langfristige Lösungen anstelle kurzfristiger Reparaturen

Ernst Schimpf Geschäftsführer M: 0699 1 777 29 95 E: [email protected] MAEB GmbH Hauptplatz 13 2130 Mistelbach www.maeb.at Wir bieten langfristige Lösungen anstelle kurzfristiger Reparaturen

Ernst Schimpf, GeschäftsführerM: 0699 1 777 29 95E: [email protected] GmbHHauptplatz 13, 2130 Mistelbachwww.maeb.atWir bieten lanfristige Lösungen anstelle kurzfristiger Reparaturen

Verbrauch: 3,3-7,2 l/100 km. CO2-Emission: 79-167 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. *Porsche Bank Finanzierungsbonus für SEAT Jungwagen gültig bis 30.09.2015 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) in Höhe von € 1.000,- (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) mit Erstzulassung 2014 und 2015. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 05/2015. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und ist bereits von den Listenpreisen abgezogen.

SEAT Leon Salsa TDIEZ 07/14, km auf Anfrage, 105 PS, Navi, Klimaaut., NSW,Temp., MF-Lenkrad, u.v.m.

jetzt € 18.890,–

SEAT Leon ST Style TDIEZ 08/14, 2.500 km, 105 PS, LED-Haupt-scheinwerfer, LED-Rückleuchten, u.v.m.

jetzt € 19.890,–

SEAT Leon ST Reference TDIEZ 08/14, km auf Anfrage, 105 PS, Klimaaut., Klima, Temp., Sitzbezug Leder/Alcantara

jetzt € 31.490,–

jetzt € 18.990,–

SEAT Leon ST XPerience TDIEZ 10/14, 10.000 km, 184 PS, 4Drive, DSGVollausstattung

263

/ 12

165

235

/ 46

81

235

/ 45

9126

3 /

1234

8

Mistelbach, Tel. 02572/2434-0 Gänserndorf, Tel. 02282/2410-0 [email protected]

SEAT WIESINGERwww.wiesinger.autohaus.at

JUNGE GEBRAUCHTE VON SEAT. Top-Qualität zu Top-Preisen. Garantiert. Jetzt mit Finanzierungsbonus der Porsche Bank*.

JungeGebrauchte6_225x300_Wiesinger.indd 1 30.07.15 16:44

Documents

viellos #4