VIEN HAN LAM KHOA HOC

CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM

DOc 14p - Ttr do - Hanh phtic

s6: 55V /QD-VHL Ha 1■1"()i, ngay &5 thang 4 Wain 2015

QUYET DINH Ve AO ban hanh Chuang trinh thirc 'faith tiet 14m, ch6ng Lang phi nam 2015

ciia WO Han lam KHCNVN

CHU TICH VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

Can cir Nghi chinh so 108/2012/ND-CP ngay 25/12/2012 cna Chinh phu quy chinh chdc nang, nhiem vu, quyen han va ca cau to chirc cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

Can cir Lu4t Thgc hanh tiet kiem, ellen-1g lang phi se) 44/2013/QH13; Can cir Nghi chinh se) 84/2014/ND-CP ngdy 08/9/2014 dm Chinh phii

quy chinh chi tiet mot so dial dm Lqt thgc hanh tiet kiem, chong lang phi; Can cir Quyet dinh so 365/QD-TTg ngay 17/3/2015 dm Thu Wang

Chinh phu ye viec ban hanh Chuang trinh tong the cua Chinh phu ve thgc hanh tiet kiem, chOng lang phi nam 2015;

Can cir Cong van so 3851/BTC-PC ngay 25/3/2015 cua BO Tai chinh ye yiec trien khai Chuang trinh tong the cua Chinh phu ye thgc hanh tiet kiem, chOng rang phi nam 2015;

Xet cue nghi cua Truong Ban Ke hoach - Tai chinh va Truorig Ban Kiem tra,

QUYET DINH:

, Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet chinh nay Chuang trinh thgc hanh tiet kiem, chong lang phi nam 2015 dia. Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam.

Dieu 2. Quyet chinh nay c6 hieu lgc thi hanh ke tix ngdy

Dieu 3. Chanh Van ph6ng, TruOng Ban Ke hoach — Tai chinh, Truc'png Ban Kiern tra va cac don vi truc thuOc Vien Han lam KHCNVN chiu trach nhiern thi hanh Quyet chinh nay./.,

Noi nhfin: - Mut Dieu 3; - Lanh dab Vien Han lam; - Website Vi@t Han lam; - Liru: VT, KHTC, KTr, VN.50.

VIEN HAN LAM KHOA HOC CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM DO rap - To. do - Hanh phfic

CHUONG TRiNH Thtrc hanh tiet kiem, chtmg lang phi nam 2015

cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam

(Ban hanh kern theo Quye't dinh sa 55D /QD- VHL ngayo25thang 4 nam 2015 ctia Clth tich Vi -en Han lam KHCNVN)

I. MIX TIEU

- Thkrc hien nghiem Luat,thkrc hanh tiet kiem, chtmg Fang phi va Chucmg trinh tong the Chinh ve thuc hanh tiet kiem, chOng lang phi nam 2015 ban hanh theo Quyk dinh so 365/QD-TTg ngdy 17/3/2015 oh Thu Wong Chinh phil;

- GOp phan de bO sung ngutm lkrc thkrc hien cac nhiem vu cap thiet nham thut hien tot ke hoach hoat dOng nam 2015 dm Vien Han lam KHCNVN.

II. CAC NOI DUNG CU THE

1. Thkrc hanh tiet kiem, chOng lang phi trong quan 13r, sir dung kinh phi chi thuomg xuyen:

- Tip tuc thuc hien tiet kiem 10% chi thuong xuy'en (khong ke tien luting va cac khoan có tinh chat luting) de tao nguon cat cach tien luting.

Cac not dung can tap trung thkrc hanh,tik kiem, chOng lang phi: Han ch6 toi da to chdc nghi, thao, toa dam, tiep khach, khanh tiet, le kY niem, sir dung dien - nuoc, van phong pham, sach boo, tap chi, cu can N.) di cong tac . . ; Quan lY chat the doan ra, doan vao dam boo dfing ngtr8i, dung muc Bich.

- Khong de xuat, phe duyet cac de tai, du an KHCN có not dung trung lap, khong kha thi; thuc hien co the khoan chi thuc hien cac nhiem vu KHCN tren co s& dinh mirc theo guy dinh va ket qua dau ra.

2. Thuc hanh tiet kiem, chOng lang phi trong quan IY, sir dung von dau to xay dung co ban tir NSNN:

- Thkrc hien kiem tra, ra soot tat ca cac dkr an dau tu, cat giam cac not dung khong can thiet hoc kern hieu qua tren co sa van dam boo muc tieu cua Du an, khong tang tong mirc. Kien quyet )(6.17 va cong khai cac trung hop sai pham (neu co) theo dung qui dinh.

- Cac,du. an phai nang cao chat luting cong tac khao sat, thi6t k6, giai phap thi cong, tham dinh de thkrc hien tiet kiem, chOng lang phi ngay tir khau lap thiet ke, du. toan.

1

- Cac dkr an 6.ti tu da dirgc 13,6 tri von thuc hien du an phai thkrc hien du an theo dung qui dinh cua nha nuerc va cUa Vien pan lam KHCNVN trong viec lap, tham dinh, phe duyet thiet ke, du toan va to chdc lua chon nha thau thuc hien cac goi thau xay lap, mua sam trang thiet bi, tu van . . . theo Luat dau thau va cac qui dinh cua nha nuO.c.

- TAt ca cac du. an "phai thkrc hien theo dimg mirc von ke hoach dirge giao de khong gay no dong XDCB" theo dung Chi thi so 1792/CT-TTg ngdy 15/10/2011 va Chi thi so 14/CT-TTg ngay 28/6/2013 cila Thu toting Chinh

- Cac du an/gOi thAu da hohn thanh phai to chirc nghiem thu ngay,,hoan thanh tuc thanh quyet toan kip thai, khong de keo dai gay phien ha doi vari nha thau va phai to chirc kiem town truot khi phe duyet quyet toan.

- Khong t6 chirc le Ong th6, le khOi cong, khanh thanh trir cac cong trinh quan trong qu'Oc gia, cong trinh c6 gia tri lam, coy nghia quan trong.

- Chi dim vao ke hoach khai cong moi nam 2016 va giai doan 2016 —2020 cac du an dam bao dung cac qui dinh cua Luat dau tu cong.

3. Thkrc hanh tiet kiem, ch6ng lang phi trong quan 1)%, sir dung dat dai, tru so lam viec, tai san co dinh khac:

- Thkrc hien quail ly, sir dung &At dai, tru se( lam viec dung muc dich va dam bao cac quy dinh cua nha mak.

- Khai thac có hieu, qua cac phong thi nghiem trong diem va cac thiet bi nghien nhat cac thiet bi 16n, dimg chung.

- Voi cac tai san thu6c ,cac tai, du. an phai lam thu tuc xir 1)%, ban giao ngay sau khi de tai, du an lc& thdc de quan ly, khai thac theo dung qui dinh, tranh de sir dung khOng dimg muc dich hoac de khOng (khong sir dung) gay lang phi.

4. Thkrc hanh tiet kiem, ch6ng lang phi trong quan ly, sir dung thai gian lao dOng:

- Thkrc hien nghiem quy dinh cua Chinh phu ve tinh giam bien che, khong tang bi'en che, chi dugc bO sung toi da 50% so Wen che giam.

- Quan 13'7 chat che thiyi gian lao Ong, kiem tra, giam sat chit luting lao Ong nham dam bao hieu qua cong viec cita can b0, vien chirc va ngueri lao Ong tai ca quan, don vi.

- Rut ng"an thu tuc, thOri gian xir ly van ban hanh chinh trong toan co. quan.

III. TO ClItrC THU'C HIEN

1. Cac don vi trkrc thu6c trong toan Vien Han lam tip tuc ph6 Men, quail triet Luat thuc hanh tiet kiem, chong lang phi va cac qui dinh, van ban huerng clan cua Chinh phu va cac B6, nganh lien quan va Chuang trinh thuc hanh tiet kiem, cho'ng lang phi cua Vien Han lam KHCNVN den toan the can 136, vien

2

chile va ngueri lao dOng tai don vi minh nham nang cao nhan thik, nhat la d'O'i vOi can bO lanh dao, quan ly cua co quan.

2. Thu tru&ng cac don vi truc thuc chi dao xay dung Chuang trinh thuc hanh tiet kiem, chong lang phi nam 2015 dm don vi minh, cu the hOa cac muc tieu, chi tieu tiet kiem; xay dung ke hoach kiem tra, giam sat, cong khai thuc hien Chuang trinh thuc hanh tiet kiem, chong Yang phi trong toan co quan; xi1. 1)", nghiem cac vi pham ye tiet kiem, lang phi.

Cac don vi giri Chuang trinh thuc hanh tiet kiem, ch&ig lang phi nam 2015 cila don vi minh bao cao ChU tich Vier' Han lam KHCNVN truck 30/5/2015; cuOi nam, tong ket, danh gia tinh hinh thuc hien Chuang trinh thuc hanh tiet kiem, chong lang phi ctia don vi minh, gixi bao cao Chu tich Vien Han lam truac 25/12/2015 de tong hop bao cao Chinh

3. Cac Ban, giup viec Chu tich Vien Han lam KHCNVN thuc hien kiem tra, giam sat va tong hop bao ca.() Chu tich Vien (trong linh vtrc cong tac dam nhiem theo chirc nang ,nhierri vu quy dinh) tinh hinh thuc hien Chuang trinh thuc hanh tiet kiem, chOng lang phi dia cac don vi trtrc thuc va toan Vien Han lam KHCNVN./.7

3