Vippe-rundsav WE / WKE - posch.com · páââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=~åîáëåáåÖÉê=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

Vippe-rundsavWE / WKED104 0382 - aktualiseret 2006/01

Side 1

Indholdsfortegnelse

Generelt ................................................................................... 2mêçÇìÅÉåí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OdóäÇáÖÜÉÇ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O_ÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=~åîÉåÇÉäëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O_ÉëâêáîÉäëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OaÉ=îáÖíáÖëíÉ=âçãéçåÉåíÉê=é™=ã~ëâáåÉå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Pj‹êâ~íÉê=çÖ=ÇÉêÉë=ÄÉíóÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q

Arbejde med rundsaven ........................................................... 5páââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=~åîáëåáåÖÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RléëíáääáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SfÇêáÑíë‹ííÉäëÉ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S^êÄÉàÇëÑçêä›Ä= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Vcê~âçÄäáåÖ=~Ñ=ã~ëâáåÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM

qê~åëéçêí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN

Kontroller .............................................................................. 12p~îÄä~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO^äìáåÇä‹Ö=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO

Vedligeholdelse ...................................................................... 13päáÄåáåÖ=~Ñ=ë~îÄä~ÇÉí=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP

rÇä‹ÖåáåÖ=~Ñ=ë~îÄä~ÇÉí= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQpâáÑí=~Ñ=ë~îÄä~Ç= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR

rÇëâáÑíåáåÖ=çÖ=ëé‹åÇáåÖ=~Ñ=âáäÉêÉããÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT

pã›êáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON

oÉåÖ›êáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OO

Ekstraudstyr .......................................................................... 23sáééÉÑçêä‹åÖÉê= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OPpé™åìÇëìÖåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP

Fejl - Årsag - Afhjælpning ....................................................... 24

Tekniske data ........................................................................ 25

Overensstemmelseserklæring ................................................ 28

Generelt

Generelt

ProducentmçëÅÜ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãK=ÄK=eKm~ìäJ^åíçåJhÉääÉêëíê~≈É=QM^=JUQPM=iÉáÄåáíòqÉäÉÑçåW=HQP=EMF=PQROLUOVRQqÉäÉÑ~ñW=HQP=EMF=PQROLUOVRQJRO

GyldighedaÉååÉ= ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= Ö‹äÇÉê= ÑçêÑ›äÖÉåÇÉ=ã~ëâáåÉêW

Artikel-nummera

~K=j~ëâáåÉåë= ~êíáâÉäåìããÉê= Éê= ëí~åëÉí= áåÇ= áã~ëâáåÉåë=íóéÉëâáäíK

Maskin-type Antrieb

jNPQVd thb=TIR=J=TMM

bäãçíçêjNPRMd thb=VIM=J=TMM

jNPRSd thb=RIR=J=TMM

jNPSNd tb=RIR=J=TMM`çãé~Åímäìë

jNPSRd tw=J=TMM pí~åÇ~êÇ~âëÉä

jNPTMd twb=RIR=J=TMMpí~åÇ~êÇ~âëÉä=H

bäãçíçêjNPTVd twb=TIR=J=TMM

jNPUVd twb=V=J=TMM

KKKKKt ãÉÇ=táÇá~J=êìåÇë~îÄä~Ç

Tabel 1: Maskintyper

Side 2

Bestemmelsesmæssig anvendelseoìåÇë~îÉå=Éê=Éå=ã~ëâáåÉI=ëçã=ã~å=â~åë~îÉ=Äê‹åÇÉíê‹=é™=Éå=îáééÉ=ãÉÇK

BeskrivelseoìåÇë~îÉå=Éê=Éå=ã~ëâáåÉI=ëçã=ã~å=â~åë~îÉ=Äê‹åÇÉíê‹=é™=Éå=îáééÉ=ãÉÇK_Éã‹êâ=Ñ›äÖÉåÇÉ=îÉÇ=ë~îåáåÖW

jáåáã~äí=íê‹Çá~ãÉíÉêW=O Åãj~âëáã~äí=íê‹Çá~ãÉíÉêW=OQ Åãjáåáã~ä=ëâ‹êÉä‹åÖÇÉ=NM=Åãj~âëáã~ä=íê‹ä‹åÖÇÉW=O=ã

j~ëâáåÉå=ÇêáîÉë=~Ñ=Éå=ÉäÉâíêçãçíçê=ÉääÉêîá~=âê~ÑíìÇí~ÖK

Generelt

De vigtigste komponenter på maskinen

Figur 1 - Vippe-rundsav

Omskifter/stik

SkydestokTransporthåndtag

Beskyttelse til savblad

Elektro-motor

Typeskilt

Vippehåndtag

Vippe

Hjul

Stel

Savblad

Side 3

Generelt

Mærkater og deres betydning

Figur 2 - Mærkaternes placering

Omdrejningsretning for savbladet

Fasevender

Tænd først igen efter mindst 60 sekunder!Udskift ved defekt sikring i omskifteren

Bær beskyttelsessko!

Før idriftsættelse afmaskinen er det vigtigtat læse brugsanvisningen!

Bær øjen- og høreværn!

Smørested

Må kun sættes i drift medalle beskyttelsesanordninger!

Under drift må beskyttelsesanordningerneikke åbnes eller fjernes!

Istandsættelses-, klargørings-,

må kun udføres, når drevet er kobletvedligeholdelses- og rengøringsarbejde

fra, og værktøjet står stille!

Advarsel! Værktøjet kører videre efter at maskinen er standset!

Forsigtig! Bevægelige værktøjer

Omdrejningsretning drivaksel

Maks. savblad ø

Kun med drivakseldrev

Forsigtig! Værktøjet kører videre efter at

Udvalg af drev-type

maskinen er standset!

Side 4

Arbejde med rundsaven


Sikkerhedstekniske anvisninger

j~ëâáåÉå=ã™=âìå=ÄêìÖÉë=~Ñ=éÉêëçåÉêIëçã= âÉåÇÉê= ã~ëâáåÉåë= Ñìåâíáçå= çÖÑ~êÉêåÉ= á= ÑçêÄáåÇÉäëÉ= ãÉÇ= ÇÉåI= çÖ= ëçãÜ~ê=ä‹ëí=ÄêìÖë~åîáëåáåÖÉåK

p~îÉå= ã™= âìå= ëíáääÉë= é™= Éå= à‹îåçîÉêÑä~ÇÉK

aÉê=ã™= ~äíáÇ= âìå= ~êÄÉàÇÉ= ¨å= éÉêëçåîÉÇ=ã~ëâáåÉå>

_ÉíàÉåáåÖëéÉêëçåÉåë=ãáåÇëíÉ~äÇÉêW√ NU ™êKoìåÇë~îÉå=ã™=âìå=ëíáääÉë=é™=Éå=à‹îå

çîÉêÑä~ÇÉK_‹ê= ëáââÉêÜÉÇëëâç= çÖ

~êÄÉàÇëÜ~åÇëâÉêI=ãÉåë=ÇÉê=~êÄÉàÇÉëK_‹ê=Ü›êÉî‹êå=çÖ=ÄÉëâóííÉäëÉëÄêáääÉK_‹ê= áââÉ= ä›ë= ÄÉâä‹ÇåáåÖ= Eëâ~ä= ëáÇÇÉ

ëíê~ãíFKq~Ö= êáåÖÉI= â‹ÇÉêI= ~êãÄ™åÇëìêÉ= ÉíÅK

~ÑI=Ñ›ê=ã~ëâáåÉå=âçÄäÉë=íáäK^êÄÉàÇ= ~äÇêáÖ= ãÉÇ

ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉê= á= å‹êÜÉÇÉå= ~ÑêìåÇë~îÉåë=Ää~ÇK

_êìÖ= ~äÇêáÖ= ÑçêâÉêíÉíáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖÉêK

p›êÖ= ÑçêI= ~í= ~êÄÉàÇëéä~ÇëÉå= Ü~êçêÇÉåíäáÖ= ÄÉäóëåáåÖI= Ç~= Ç™êäáÖ= ÄÉäóëåáåÖâ~å=›ÖÉ=Ñ~êÉå=Ñçê=ìäóââÉê=ÄÉíóÇÉäáÖí>

j~ëâáåÉê= ãÉÇ= ÉäÉâíêáëâ= ãçíçê= ã™áââÉ=~åîÉåÇÉë=á=êÉÖåîÉàêI=Ç~=çãëâáÑíÉêÉåÉääÉê=ÉJãçíçêÉå=â~å=›ÇÉä‹ÖÖÉë>

^êÄÉàÇ= ÑçêëáÖíáÖí>= sÉÇ= ÑçêâÉêíÜ™åÇíÉêáåÖ= â~å= ÇÉê= çéëí™= ~äîçêäáÖÉâî‹ëíÉäëÉê= é™= ÖêìåÇ= ~Ñ= ÇÉí= êçíÉêÉåÇÉë~îÄä~ÇK

^êÄÉàÇ= ~äÇêáÖ= ìÇÉåÄÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉêK

^åîÉåÇ= áââÉ= ÄÉëâ~ÇáÖÉÇÉI= êÉîåÉÇÉÉääÉê=ÇÉÑçêãÉêÉÇÉ=ë~îÄä~ÇÉK

päìâ= Ñçê= ÇêÉîÉíI= çÖ= ~Çëâáä= ÇÉí= Ñê~ëíê›ãåÉííÉí= îÉÇ= çãëíáääáåÖë~êÄÉàÇÉ= é™êìåÇë~îÉåK

i~Ç=áââÉ=ã~ëâáåÉå=â›êÉ=ìÇÉå=çéëóåK^åîÉåÇ= áââÉ= êìåÇë~îÉå= á= äìââÉÇÉ

êìãK^êÄÉàÇÉ= îÉÇ=ÇÉí= ÉäÉâíêáëâÉ=ìÇëíóê=ã™

âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=ÉäÉâíêáâÉêÉKcçêÉëâêÉîÉí=ë~îÄä~ÇJÕW√ TMM=ãã√ ãáåáã~ä=J=SVM=ãã_êìÖ= âìå= çêáÖáå~äÉ= mlp`eJ

êÉëÉêîÉÇÉäÉK

Info om støjsÉÇ= ~åîÉåÇÉäëÉ= á= éê~âëáë= îÉÇ= ë~îåáåÖ= ~ÑÄê‹åÇÉíê‹=ÉääÉê=ÄóÖÖÉíê‹=ã™=ÇÉê= êÉÖåÉëãÉÇ= Éí= ëí›àåáîÉ~ì= é™= VUJNMM= Ç_E^FIã™äí= îÉÇ= ÄÉíàÉåáåÖëéÉêëçåÉåë= ›êÉK

Side 5


aÉêÑçê= Éê= ÇÉí= å›ÇîÉåÇáÖí= ~í= Ä‹êÉÜ›êÉî‹êåK

Opstillingp~îÉå= ã™= âìå= ëíáääÉë= é™= Éå= à‹îå

çîÉêÑä~ÇÉK

Obs! j~ëâáåÉå= ã™= âìå= ë‹ííÉë= á= Ö~åÖIÜîáë=ÇÉå=ëí™ê=ëí~Äáäí=çÖ=ëáââÉêíK

Idriftsættelsehçåíêçää¨êI= ~í= êìåÇë~îÄä~ÇÉí= ëáÇÇÉê

Ñ~ëíI= çÖ= ÉÑíÉêëé‹åÇ= ëÉâëâ~åíã›íêáââÉåîÉÇ=ÄÉÜçî=EëÉ=cáÖìê=NP =- Skift af savbladFK

Kraft fra e-motor 5,5 kW (type WE 5,5 / KWE 5,5)Obs! j~ëâáåÉå= ã™= âìå= â›êÉë= áëíê›ãâêÉÇëÉ= ãÉÇ= PMã^= ecfJÄÉëâóííÉäëÉëêÉä‹K

Obs! ^êÄÉàÇÉ= îÉÇ= ÇÉí= ÉäÉâíêáëâÉ= ìÇëíóêã™= âìå= ìÇÑ›êÉë= ~Ñ= ~ìíçêáëÉêÉÇÉÉäÉâíêáâÉêÉK

1. päìí=êìåÇë~îÉå=íáä=ëíê›ãåÉííÉíW√ kÉíëé‹åÇáåÖ=QMM=s=ERMeòF√ NS=^JëáâêáåÖ√ qáäÑ›êëÉäëäÉÇåáåÖÉå= ëâ~ä= Ü~îÉ= Éíâ~ÄÉäíî‹êëåáí=é™=ãáåÇëí=OIR= ããOK=

Bemærk: aÉííÉ= â~ÄÉäíî‹êëåáí= ~åÖáîÉêâìå= Éí= ãáåÇëíÉâê~î= çÖ= ëâ~äÇáãÉåëáçåÉêÉë= ~Ñ= Éå= ÉäÉâíêáâÉêI= ÜîáëíáäÑ›êëÉäëäÉÇåáåÖÉå=Éê=ä‹åÖÉêÉK

√ _Éã‹êâ= ÉJãçíçêÉåëçãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ= EëÉ= éáäÉå= é™ãçíçêÉåFK=√ Hvis motoren har forkertomdrejningsretning:= f= çãëâáÑíÉêÉåë= ëíáâëáÇÇÉê=ÇÉê=Éå=Ñ~ëÉîÉåÇÉêI=ãÉÇ=ÜîáäâÉåãçíçêÉåë= çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ= â~å‹åÇêÉë=Eíêóâ=ëâáîÉå=á=ëíáââÉí=áåÇ=ãÉÇÉå=ëâêìÉíê‹ââÉê=çÖ=ÇêÉà=NUMøFK

Figur 3 - Fasevender

Obs! `bbJëíáââÉí= â~å= êáîÉë= ìÇ= ~Ñâçåí~âíÜìëÉíI= Üîáë= ëíáâÑçêÄáåÇÉäëÉå= Ö™êíê‹ÖíK

√ aÉí= â~å= ~ÑÜà‹äéÉë=ãÉÇ=ã‹êâÉëíáâçÖ=ÄêìÖ=~Ñ=Éå=ëáäáâçåÉëéê~óK

Bemærk: aÉê= ÖáîÉë= áââÉ= Ö~ê~åíá= ÑçêÇÉååÉ=íóéÉ=ëâ~ÇÉê=é™=çãëâáÑíÉêÉåK2. q‹åÇ=Ñçê=ã~ëâáåÉåK

Side 6


√ qêóâ= é™= ÇÉå= Öê›ååÉíáäâçÄäáåÖëâå~éK

Figur 4 - NØDSTOP

Obs! eîáë= ÄêÉãëÉâçåí~âíÉå= Ü~ê= ÉåÇÉÑÉâíI=ã™=êìåÇë~îÉå=~äÇêáÖ=ë‹ííÉë=á=ÇêáÑíK

Obs! eîáë= ã~ëâáåÉå= ëäìââÉë= ÉÑíÉêçîÉêÄÉä~ëíåáåÖI= ã™= çãëâáÑíÉêÉå= Ñ›êëíí‹åÇÉë=áÖÉå=ÉÑíÉê=SM=ëÉâìåÇÉêK

Bemærk: lãëâáÑíÉêå= ã™= áââÉ= ~âíáîÉêÉëãÉêÉ=ÉåÇ=fem gange=á=ä›ÄÉí=~Ñ=10 minutter>

Kraft fra e-motor 7,5 kW og 9 kW (type KWE 7,5 / KWE 9)Obs! j~ëâáåÉå= ã™= âìå= â›êÉë= áëíê›ãâêÉÇëÉ= ãÉÇ= PMã^= ecfJÄÉëâóííÉäëÉëêÉä‹K

Obs! ^êÄÉàÇÉ= îÉÇ= ÇÉí= ÉäÉâíêáëâÉ= ìÇëíóêã™= âìå= ìÇÑ›êÉë= ~Ñ= ~ìíçêáëÉêÉÇÉÉäÉâíêáâÉêÉK

1. päìí=êìåÇë~îÉå=íáä=ëíê›ãåÉííÉíW√ kÉíëé‹åÇáåÖ=QMM=s=ERMeòF√ OR=^JëáâêáåÖ

√ qáäÑ›êëÉäëäÉÇåáåÖÉå= ëâ~ä= Ü~îÉ= Éíâ~ÄÉäíî‹êëåáí=é™=ãáåÇëí=Q=ããOK=

Bemærk: aÉííÉ= â~ÄÉäíî‹êëåáí= ~åÖáîÉêâìå= Éí= ãáåÇëíÉâê~î= çÖ= ëâ~äÇáãÉåëáçåÉêÉë= ~Ñ= Éå= ÉäÉâíêáâÉêI= ÜîáëíáäÑ›êëÉäëäÉÇåáåÖÉå=Éê=ä‹åÖÉêÉK

√ _Éã‹êâ= ÉJãçíçêÉåëçãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ= EëÉ= éáäÉå= é™ãçíçêÉåFK=√ Hvis motoren har forkertomdrejningsretning: (se - Fasevender= é™ëáÇÉ SF.

2. q‹åÇ=Ñçê=ã~ëâáåÉåK√ píáä= Ñ›êëí= çãëâáÑíÉêÉå= é™= YJëíáääáåÖÉåI= çÖ= ä~Ç= ãçíçêÉå= ëí~êíÉ= çéKpíáä=ë™=çãëâáÑíÉêÉå=é™=∆JëíáääáåÖÉåK

Figur 5 - Stjerne-trekant-omskifter

Obs! eîáë= ÄêÉãëÉâçåí~âíÉå= Ü~ê= ÉåÇÉÑÉâíI=ã™=êìåÇë~îÉå=~äÇêáÖ=ë‹ííÉë=á=ÇêáÑíK

NØDSTOP

Side 7


Obs! eîáë= ã~ëâáåÉå= ëäìââÉë= ÉÑíÉêçîÉêÄÉä~ëíåáåÖI= ã™= çãëâáÑíÉêÉå= Ñ›êëíí‹åÇÉë=áÖÉå=ÉÑíÉê=SM=ëÉâìåÇÉêK

Bemærk: lãëâáÑíÉêå= ã™= áââÉ= ~âíáîÉêÉëãÉêÉ=ÉåÇ=fem gange=á=ä›ÄÉí=~Ñ=10 minutter>

Ved drev med traktor med kardanaksel (type WZ)1. aêáî~âëÉäêìåÇë~îÉå= ãçåíÉêÉë= é™íê~âíçêÉåë=íêÉéìåâíëçéÜ‹åÖK

√ råÇÉê= ÇêáÑíÉå= ëâ~ä= ë~îÉå= î‹êÉÑ~ëíÖàçêí= íáä= íê~âíçêÉåë= íçìåÇÉêëíóêÉëí‹åÖÉêK

2. h~êÇ~å~âëäÉå= ë‹ííÉë= é™= çÖëáââÉêÜÉÇëâ‹ÇÉå=ãçåíÉêÉëK3. aêáî~âëäÉå= é™= íê~âíçêÉå= âçÄäÉë= íáä= çÖâçÄäÉë=ä~åÖëçãí=ìÇK=

√ aÉå= ~åÄÉÑ~äÉÇÉçãÇêÉàåáåÖëÜ~ëíáÖÜÉÇ= Ñçê= Çêáî~âëäÉåäáÖÖÉê=é™=500 o/minK√ aÉå= ã~âëáã~äÉ= çãÇêÉàåáåÖJëÜ~ëíáÖÜÉÇ=Ñçê=Çêáî~âëäÉå=äáÖÖÉê=é™=540o/minK

Figur 6 - Omdrejningsretning for traktordrivaksel

Obs! lãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖÉå= Ñçêíê~âíçêÉåë=âê~ÑíìÇí~Ö=Éê=ãÉÇ=ìêÉíK

4. qê~âíçêÉåë= Ü™åÇÖ~ë= ëíáääÉë= é™ãáåáãìãK5. qê~âíçêâ~ã~âëäÉå=âçÄäÉë=ä~åÖëçãí=íáäIçÖ=ã~ëâáåÉå=ëí~êíÉëK6. aÉí= å›íîÉåÇáÖÉâ~ã~âëÉäçãÇêÉàåáåÖëí~äK

Obs! c›êÉåÇ= ab= áÖÉå= âçÄäÉêâ~êÇ~å~âëäÉå=ìÇI=ëâ~ä=íê~âíçêÉåë=Ü™åÇÖ~ëëíáääÉë=é™=ãáåáãìãK

Side 8


Drift med el-motor eller med traktor med kardanaksel (type WZE)Obs! c›ê= ã~ëâáåÉå= ë‹ííÉë= á= ÇêáÑíI= ëâ~äÇÉå=›åëâÉÇÉ=íóéÉ=ÇêÉî=î‹äÖÉëK

Figur 7 - Udvalg af drev-type

aêÉîJíóéÉå= î‹äÖÉë= ãÉÇ= ìÇî~äÖë~êãÉåEçãê™ÇÉí=â~å=ëÉë=é™=ã‹êâ~íÉíFW

Bemærk: aÉê= â~å= âìå= ~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ= ÉJãçíçêJÇêÉîÉíI= Üîáë= ìÇî~äÖë~êãÉå= ëí™ê= áãáÇíÉå=EÉJãçíçêF>

Arbejdsforløb

Savning af brændetræ med vippen

Figur 8 - Saveforløb

1. qê‹â=á=ä™ëÉêáÖäÉåI=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=åÉÇK2. aêÉà= îáééÉå= íáäÄ~ÖÉ= íáäìÇÖ~åÖëëíáääáåÖÉåK3. i‹Ö=íê‹Éí=á=îáééÉåK=Obs! eîáë= íê‹Éí= Éê= âêìãíI= ëâ~ä= ÇÉåâêìããÉ= ëáÇÉ= ä‹ÖÖÉë= ãçÇ= ë~îÄä~ÇÉíë™ÄåáåÖI=ë™=ÇÉí=ìåÇÖ™ëI=~í=íê‹Éí=î‹äíÉê=ÉääÉêë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëí=ìåÇÉê=ë~îåáåÖÉåK

Armstilling DrevsÉåëíêÉ hê~ÑíìÇí~Ö=Ä~Ö

jáÇí bäãçíçê

e›àêÉ hê~ÑíìÇí~Ö=é™=ëáÇÉå

Tabel 2: Drev-type

Udvalgsarm

Låserigel

Side 9


4. c›ê= îáééÉå= ãÉÇ= îáééÉÜ™åÇí~ÖÉí= ÜÉåíáä=ë~îÄä~ÇÉíI=çÖ=ë~î=íê‹Éí=áÖÉååÉãK=Bemærk: qêóâ= áââÉ= Ñçê= ãÉÖÉí= ãçÇÄä~ÇÉí=îÉÇ=ÖÉååÉãë~îåáåÖI=Ç~=ë~îÄä~ÇÉíëçãÇêÉàåáåÖëí~ä=ÄäáîÉê=ä~îÉêÉK=

√ aÉí= Ñ›êÉê= íáä= çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ~ÑãçíçêÉå=çÖ= Ñê~âçÄäáåÖ=~Ñ=ãçíçêÉå=~ÑãçíçêÄÉëâóííÉäëÉåK=√ eîáë= ãçíçêÄÉëâóííÉäëÉå= âçÄäÉêãçíçêÉå=Ñê~I=ã™=ãçíçêÉå=áââÉ=í‹åÇÉëãÉÇ= ÇÉí= ë~ããÉ= áÖÉåK= aÉå= ã™= Ñ›êëíí‹åÇÉë=áÖÉåI=Üîáë=ÇÉå=Éê=â›äÉí=åÉÇ=íáäÉå=çîÉêÑä~ÇÉíÉãéÉê~íìê=é™=Å~K=PMø=`K

5. aêÉà= îáééÉå= íáäÄ~ÖÉ= íáäìÇÖ~åÖëëíáääáåÖÉå=ÉÑíÉê=ë~îåáåÖÉå>

Frakobling af maskinen

Kraft fra e-motor 5,5 kW (type WE 5,5 / KWE 5,5)

cçê=~í=âçÄäÉ=ã~ëâáåÉå=Ñê~=íêóââÉë=ÇÉêé™=ÇÉå=ê›ÇÉ=âå~é=é™=çãëâáÑíÉêÉå=ÉääÉê=é™kÕapqlmJâä~ééÉå= EëÉ= cáÖìê= Q = -NØDSTOPFK

Kraft fra e-motor 7,5 kW og 9 kW (type KWE 7,5 / KWE 9)

aêÉà=ëíàÉêåÉJíêÉâ~åíJçãëâáÑíÉêÉå=íáä=OJëíáääáåÖÉåK

Ved drev med traktor med kardanaksel (type WZ)

hçÄä=â~êÇ~å~âëäÉå=Ñê~=íê~âíçêÉåK

qê~âíçêÉåë= Ö~ë= ëâ~ä= ëíáääÉë= é™ãáåáãìãI= Ñ›ê= â~êÇ~å~âëäÉå= âçÄäÉë= Ñê~áÖÉåK

Drift med el-motor eller med traktor med kardanaksel (type WZE)

rÇÑ›êÉë=ëçã=íáÇäáÖÉêÉ=ÄÉëâêÉîÉí=îÉÇ=ÉJãçíçê=çÖ=âê~ÑíìÇí~ÖëÇêÉîK

Side 10


Transport

Ved el-driftpäìâ=Ñçê=êìåÇë~îÉåI=çÖ=~Çëâáä=ÇÉå=Ñê~

ëíê›ãåÉííÉíK

Figur 9 - Transporthåndtag

aêÉà= îáééÉå= ÑêÉã~ÇI= çÖ= Ñ~ëíÖ›ê= ÇÉåãÉÇ=ä™ëÉêáÖäÉåK

e™åÇí~ÖÉí= íáä= íê~åëéçêí= ëáÇÇÉê= é™Ä~ÖëáÇÉå=~Ñ=ã~ëâáåÉåK

√ i›Ñí=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=Ü™åÇí~ÖÉíK

Med drivakselaêáî~âëäÉå=ëí~åÇëÉëKoìåÇë~îÉå= ä›ÑíÉë= ãÉÇ= íê~âíçêÉåë

ÜóÇê~ìäáâKsÉÇ= íê~åëéçêí= é™= çÑÑÉåíäáÖ= îÉà= ëâ~ä

Ñ‹êÇëÉäëäçîÉåë= êÉÖäÉê= çîÉêÜçäÇÉëK=_~Ö=é™ã~ëâáåÉå= ëâ~ä=ÇÉê=ãçåíÉêÉë= Éå=ã~ëâáåJäóÖíÉ=ëçã=ÑçêÉëâêÉîÉíK

aÉå=Ü›àëí= íáää~ÇíÉ= íê~åëéçêíÜ~ëíáÖÜÉÇÉê=25 km/h>

Transporthåndtag

Stopper

Side 11

Kontroller

KontrollerObs! päìâ= Ñçê=ã~ëâáåÉåI= çÖ= ~Çëâáä= ÇÉåÑê~= ëíê›ãåÉííÉí= îÉÇ= âçåíêçä~êÄÉàÇÉ= é™ã~ëâáåÉåK

hçåíêçää¨ê= ~ääÉÄÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉêK

bÑíÉê= ÇÉå= Ñ›êëíÉ= ÇêáÑíëíáãÉÉÑíÉêëé‹åÇÉë=~ääÉ=ëâêìÉê=çÖ=ã›íêáââÉêK

cçê= ÜîÉê= RM= ÇêáÑíëíáãÉê= ÉÑíÉêëé‹åÇÉëëâêìÉêåÉ=çÖ=ã›íêáââÉêåÉK

rÇëâáÑí=í~ÄíÉ=ëâêìÉê=çÖ=ã›íêáââÉêK

Savbladhçåíêçää¨ê= Ñ›ê= áÇêáÑíë‹ííÉäëÉI= ~í

ë~îÄä~ÇÉí=ëáÇÇÉê=Ñ~ëíKhçåíêçää¨ê= Ñçê= ëäáí~ÖÉI= ëäáÄ= îÉÇ= ÄÉÜçî

EëÉ=Slibning af savbladet=é™=ëáÇÉ NPFK

Aluindlæghçåíêçää¨ê= Ñçê= ëäáí~ÖÉI= ìÇëâáÑí= îÉÇ

ÄÉÜçî=EëÉ=Aluindlæg=é™=ëáÇÉ NOFK

Side 12

Vedligeholdelse

VedligeholdelseObs! päìâ= Ñçê=ã~ëâáåÉåI= çÖ= ~Çëâáä= ÇÉåÑê~= ëíê›ãåÉííÉí= îÉÇîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉë~êÄÉàÇÉ=é™=ã~ëâáåÉåK

Sikkerhedstekniske anvisninger_êìÖ= âìå= çêáÖáå~äÉ= mlp`eJ

êÉëÉêîÉÇÉäÉK^êÄÉàÇÉ= îÉÇ=ÇÉí= ÉäÉâíêáëâÉ=ìÇëíóê=ã™

âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=ÉäÉâíêáâÉêÉK^êÄÉàÇ= ~äÇêáÖ= ìÇÉå

ÄÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉêK= jçåíÉê= ~ääÉÄÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉêåÉ= áÖÉå= ÉÑíÉêîÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉë~êÄÉàÇÉíK

Slibning af savbladet

Chrom/Vanadium savbladEëÉ=cáÖìê=NM =- SlibningFsÉÇ=ëäáÄåáåÖ=~Ñ=ë~îÄä~ÇÉí=ëâ~ä=ÇÉê=ë›êÖÉëÑçêI= ~í= ÇÉå= çéêáåÇÉäáÖÉ= ÇóÄÇÉ= ?a?ÄÉî~êÉëK= q~åÇÄìåÇÉå= ëâ~ä= ~äíë™= çÖë™ëäáÄÉë=ãÉÇK

Obs! pä›îÉ=ë~îÄä~ÇÉ=â~å=ÄäáîÉ=Ñçê=î~êãÉ>hçåëÉâîÉåë= ÜÉê~Ñ= â~å= î‹êÉ= êÉîåÉê= áë~îÄä~ÇÉíK

Figur 10 - Slibning

Savblad af hårdmetalp~îÄä~ÇÉí= ~Ñ= Ü™êÇãÉí~ä= ã™= âìå

ÉÑíÉêëäáÄÉë= ~Ñ= Éå= ëéÉÅá~äîáêâëçãÜÉÇI= ë™ÇÉê=â~å=çéå™ë=ÇÉå=ÄÉÇëíÉ=ëâ~êéÜÉÇKBrugsanv isn inger t i l Wid ia-rundsavb ladeoìåÇë~îÄä~ÇÉ= ~Ñ= Ü™êÇãÉí~ä= ìÇã‹êâÉêëáÖ= îÉÇ= ä~åÖ= äÉîÉíáÇK=oìåÇë~îÄä~ÇÉåÉ= Éêã~ëâáåî‹êâí›àÉê=~Ñ=Ü›à=âî~äáíÉíI=çÖ=ÇÉí=ÉêÇÉêÑçê= îáÖíáÖí= ~äíáÇ= ~í= ÄÉÜ~åÇäÉ= ÇÉãâçêêÉâíK=aÉí=îÉÇê›êÉê=Ää~åÇí=~åÇÉíW

_Éä‹ÖåáåÖÉå= ~Ñ= Ü™êÇãÉí~ä= ëâ~äÄÉëâóííÉë= ãçÇ= ÄêìÇ= é™= ÖêìåÇ= ~Ñ= ÇÉåëéÉÅáÉääÉ=Ü™êÇÜÉÇK

√ cçêâÉêí= çéÄÉî~êáåÖ= â~å= Ñ›êÉ= íáä›ÇÉä‹ÖÖÉäëÉ= ~Ñ= í~åÇëéáÇëÉêåÉK= i‹ÖêìåÇë~îÄä~ÇÉí= é™= Éí= ëíóââÉëâìãÖìããá=ÉääÉê=äáÖåÉåÇÉK√ pâ‹ê= áââÉ= á= íê‹I= Üîçê= ÇÉê= ëáÇÇÉêë›ãI=ãÉí~äâäÉããÉê=çÖ=äáÖåÉåÇÉK

Side 13

Vedligeholdelse

√ oìåÇë~îÄä~ÇÉí=ã™= áââÉ= ÄÉä~ëíÉë= ~Ñëä~Ö=ÉääÉê=ëí›ÇKhçåíêçää¨êI= ~í= çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖÉå

Éê=êáÖíáÖI=çÖ=~í=êìåÇë~îÄä~ÇÉí=Ü~ê=éê‹ÅáëíÑêáä›ÄI=Ñ›ê=ÇÉê=í‹åÇÉë=Ñçê=ãçíçêÉåK

rÇä›ÄÉåÇÉ= êìåÇë~îÄä~ÇÉ= ã™= áââÉÄêÉãëÉë=åÉÇ=îÉÇ=é™îáêâåáåÖ=ìÇÉÑê~K

s‹êâí›àëÑêÉãÑ›êáåÖÉå= ëâ~ä= ~äíáÇÑçêÉí~ÖÉë=ÑçêëáÖíáÖí=çÖ=âçåíáåìÉêäáÖíI=ÇîëKëâ‹êÉÄÉî‹ÖÉäëÉê=á=êóâ=ëâ~ä=ìåÇÖ™ëK

oìåÇë~îÄä~ÇÉ= ëâ~ä= êÉåÖ›êÉë= ãÉÇÜ~êéáâëÑàÉêåÉê= ãÉÇ= êÉÖÉäã‹ëëáÖÉáåíÉêî~ääÉêK

Obs! eîáë= ÇÉ= áââÉ= ÄÉÜ~åÇäÉë= âçêêÉâíIâ~å=ÇÉê=áââÉ=ëíáääÉë=Ö~ê~åíáâê~îK=p~îÄä~ÇÉIëçã= Éê= íáäëãìÇëÉí= ãÉÇ= Ü~êéáâëI= ÉêäáÖÉäÉÇÉë=ìÇÉäìââÉí=Ñê~=Ö~ê~åíáÉå>

Bemærk: f= íçãÖ~åÖ= â›êÉêêìåÇâêÉÇëë~îÄä~ÇÉåÉ= ~Ñ= Ü™êÇãÉí~äëí›àêÉÇìÅÉêÉíK= råÇÉê= ëâ‹êáåÖÉå= Éêëí›àìÇîáâäáåÖÉå= ÇçÖ= ~ÑÜ‹åÖáÖ= ~Ñ= ÇÉå~åîÉåÇíÉ=íê‹ëçêíK

Udlægning af savbladetBemærk: d‹äÇÉê= âìå= Ñçê= ÅÜêçãLî~å~ÇáìãJë~îÄä~ÇÉíKEëÉ=cáÖìê=NN =- UdlægningFObs! cçêâÉêí= ìÇä~ÖíÉ= ë~îÄä~ÇÉçîÉêçéÜÉÇÉë>= hçåëÉâîÉåëÉå= â~å= î‹êÉêÉîåÉê=á=ë~îÄä~ÇÉíK

Figur 11 - Udlægning

min. 1/4 bladtykkelsetil maks. 1/2 bladtykkelse

Bladtykkelse

Side 14

Vedligeholdelse

Sikring af savbladetbÑíÉê= åçêãÑçêëâêáÑíÉå= J= "EN 1870-6 -ëáââÉêÜÉÇ=Ñçê=íê‹ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖëã~ëâáåÉêIÇÉä=SW=êìåÇë~îã~ëâáåÉê=íáä=Äê‹åÇÉíê‹=çÖâçãÄáåÉêÉÇÉ= Äê‹åÇÉíê‹J= çÖÄçêÇêìåÇë~îã~ëâáåÉêI= ãÉÇ= ã~åìÉäÑ›ÇåáåÖ= çÖLÉääÉê= ã~åìÉä= ìÇí~ÖåáåÖ?= JëáâêÉë=ë~îÄä~ÇÉí=ãÉÇ=~äìáåÇä‹ÖK=

Figur 12 - Aluindlæg

aáëëÉ= ~äìáåÇä‹Ö= Éê= ëäáÇÇÉäÉ=çÖ= ëâ~ä= Ñ›êëíìÇëâáÑíÉëI=å™ê=de er s l i d te K

Skift af savbladObs! c›ê= çãÄóÖåáåÖ= Éê= ÇÉí= îáÖíáÖí= ~íëäìââÉ= Ñçê=ã~ëâáåÉå=çÖ= ~ÇëâáääÉ= ÇÉå= Ñê~ëíê›ãåÉííÉí>

Figur 13 - Skift af savblad

1. ^ÑãçåíÉê=ÄÉëâóííÉäëÉå=íáä=ë~îÄä~ÇÉíK2. i›Ñí= îáééÉâêçÖÉåI= çÖ= ä‹Ö= îáééÉåíáäÄ~ÖÉK3. i›ëå= ëÉâëâ~åíã›íêáââÉêåÉ= Ñê~Çêáî~âëäÉå= _êìÖ= êìåÇë~îå›ÖäÉå= çÖëé‹åÇÑä~åÖÉå›ÖäÉå=íáä=ÇÉííÉK4. q~Ö=ëé‹åÇÑä~åÖÉå=~ÑK

AluindlægSavblad

SekskantmøtrikSpændflange

Rundsavnøgle

Beskyttelse til savblad

Spændflangenøgle

Vippekrog

Side 15

Vedligeholdelse

5. pâáÑí= ë~îÄä~ÇÉíK= sá= ~åÄÉÑ~äÉê= Ñ›äÖÉåÇÉë~îÄä~ÇW=

Obs! aÉê= ã™= âìå= ~åîÉåÇÉë= ë~îÄä~ÇÉÉÑíÉê

√ bk=UQTJN>6. píê~ã= ë~îÄä~ÇÉí= áÖÉåI= çÖ= ãçåíÉêÄÉëâóííÉäëÉå=íáä=ë~îÄä~ÇÉíK7. p‹í=îáééÉå=Ñ~ëí=á=îáééÉâêçÖÉå=áÖÉåK

Artikelnummer Betegnelsep~îÄä~Ç=ÕTMM=ããI=Öêçî=Ñçêí~åÇáåÖ

wNPM=MMUM `ÜêçãJs~å~Çáìã

wNPM=MNMP táÇá~

Tabel 3: egnede savbladtyper

Side 16

Vedligeholdelse

Udskiftning og spænding af kileremmeObs! c›ê=âáäÉêÉããÉåÉ=ëé‹åÇÉë=ÉääÉê=ìÇëâáÑíÉë=ëâ~ä=ã~ëâáåÉåë=ëíê›ãÑçêÄáåÇÉäëÉ=ìåÇÉê~ääÉ=çãëí‹åÇáÖÜÉÇÉê=~ÑÄêóÇÉëK

Bemærk: eîáë= ìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ= âáäÉêÉããÉ= Éê= å›ÇîÉåÇáÖI= ëâ~ä= ~ääÉ= âáäÉêÉããÉåÉìÇëâáÑíÉë>

Udfskiftning og spænding med elektromotordrev

Figur 14 - E-Udfskiftning og spænding med elektromotordrev

2

1

12

34

5

67

8

9

1011

12

13

Denne beskyttelsesplade afmonteres for at kontrollere kileremmens spænding

Side 17

Vedligeholdelse

1. pâêìÉêåÉ= ENF= ä›ëåÉë= é™= ÄÉÖÖÉâáäÉêÉãëÄÉëâóííÉäëÉëéä~ÇÉê= EOFK= _ÉÖÖÉâáäÉêÉãëÄÉëâóííÉäëÉëéä~ÇÉê=í~ÖÉë=~ÑK2. pÉâëâ~åíã›íêáââÉêåÉ= EPF= ä›ëåÉë= Ñê~Çêáî~âëäÉåK=

√ aÉêíáä=~åîÉåÇÉë=êìåÇë~îëå›ÖäÉå=çÖÑä~åÖÉå›ÖäÉåK

3. pé‹åÇÉÑä~åÖÉå=EQF=íê‹ââÉë=~ÑK4. p~îÄä~ÇÉí=ERF=í~ÖÉë=~ÑK5. aÉ= Q= ëÉâëâ~åíëâêìÉê= ESF= é™ãçíçêîáééÉå=ETF=ëâêìÉë=ä›ëK6. háäÉêÉããÉåÉ=EUF=ä›ëåÉëK

√ hçåíê~JëÉâëâ~åíã›íêáââÉêåÉ=EVF=é™ëíê~ããÉëâêìÉå=ENMF=~ÑëáâêÉëK√ píê~ããÉëâêìÉå= ENMF= ÇêÉàÉë= ãçÇîÉåëíêÉI= áåÇíáä= ÉäÉâíêçãçíçêÉå= ENNFÜ‹îÉëK

7. aÉí=Ü›àêÉ=äÉàÉìåÇÉêä~Ö=ENOF=~ÑãçåíÉêÉëîÉÇ= ~í= ä›ëåÉ= ÄÉÖÖÉ= ëÉâëâ~åíã›íêáââÉêåÉENPFK8. _ÉÖÖÉ=ÇÉ=Ö~ãäÉ=âáäÉêÉããÉ=EUF=í~ÖÉë=~ÑK

√ háäÉêÉããÉåÉ=ëâ~ä=í~ÖÉë=ìÇ=é™=Ü›àêÉëáÇÉ=~Ñ=äÉàÉêåÉK

9. aÉ=åóÉ=âáäÉêÉããÉ=ä‹ÖÖÉë=é™K

Obs! háäÉêÉããÉåÉ= ëâ~ä= ä‹ÖÖÉë= ä›ëí= é™Keîáë=ÇÉ=ëâ~ä=łíîáåÖÉë“=íáä=~í=ÄäáîÉ=ä~Öí=é™

âáäÉêÉãëâáîÉêåÉ= Éê= ÇÉê= Ñ~êÉ= Ñçê= ~í= ÇÉÄÉëâ~ÇáÖÉë=çÖ=ÄêáëíÉê=ÉÑíÉê=âçêí=íáÇK

10. háäÉêÉããÉåÉ=ëíê~ããÉëK√ píê~ããÉëâêìÉå= EVF= ÇêÉàÉë= ã›ÇÜ›àêÉK= jçíçêÉå= ë‹åâÉë= çÖ= ëíê~ããÉêâáäÉêÉããÉåÉK√ háäÉêÉããÉåÉ= ëâ~ä= ëé‹åÇÉë= ë™äÉÇÉë~í= ã~å= â~å= íêóââÉ= ÇÉã= Å~K= T= ããë~ããÉå= á= ãáÇíÉå= ãÉÇíçããÉäÑáåÖÉêÉåK

11. hçåíê~ã›íêáââÉêåÉ= ë‹ííÉë= é™ëíê~ããÉëâêìÉå=ENMFK12. aÉ= Q= ëÉâëâ~åíëâêìÉê= ESF= é™ãçíçêîáééÉå=ëâêìÉë=Ñ~ëíK13. aÉí=Ü›àêÉ=äÉàÉìåÇÉêä~Ö=ENOF=ëâêìÉë=é™ëíÉääÉí=áÖÉåK14. p~îÄä~ÇÉí=ERF=ãçåíÉêÉë=é™=Çêáî~âëäÉåçÖ= ëâêìÉë= Ñ~ëí= ãÉÇ= ëÉâëâ~åíã›íêáââÉåEPFK15. háäÉêÉãëÄÉëâóííÉäëÉëéä~ÇÉå=EOF=ëâêìÉëé™=ëíÉääÉíK

Obs! c›ê= áÄêìÖí~ÖåáåÖ= ëâ~ä= ~ääÉÄÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉê= áÖÉå= î‹êÉãçåíÉêÉí=é™=ã~ëâáåÉåK

Type Stk. Rem Artikel.nr.RIR=âtTIR=ât O um^=NNPOäï=

nì~Ç=mçïÉê wNVQ=MMTR

V=ât O um^=NNQMäï=nì~Ç=mçïÉê wNVQ=MMTT

Tabel 4: egnede kileremstyper

Side 18

Vedligeholdelse

Udskiftning og spænding med drivaksel

Figur 15 - Udskiftning og spænding med drivaksel

1. pâêìÉêåÉ= ENF= é™= ÇÉ= O= âáäÉêÉãëÄÉëâóííÉäëÉëéä~ÇÉê= EOF= ä›ëåÉëI= çÖâáäÉêÉãëÄÉëâóííÉäëÉëéä~ÇÉêåÉ=í~ÖÉë=~ÑK

2

1

1

1

3

42

5

Side 19

Vedligeholdelse

2. hçåíê~JëÉâëâ~åíã›íêáââÉêåÉ= EPF= é™ÄÉÖÖÉ=ëíê~ããÉëâêìÉê=EQF=~ÑëáâêÉëK3. píê~ããÉëâêìÉêåÉ=EQF=ÇêÉàÉë=äáÖÉ=ãÉÖÉííáä= îÉåëíêÉI= áåÇíáä= âáäÉêÉããÉåÉ= ERF= Éêä›ëåÉÇÉK4. _ÉÖÖÉ=ÇÉ=Ö~ãäÉ=âáäÉêÉããÉ=ERF=í~ÖÉë=~ÑK5. aÉ=åóÉ=âáäÉêÉããÉ=ä‹ÖÖÉë=é™K

Obs! háäÉêÉããÉåÉ= ëâ~ä= ä‹ÖÖÉë= ä›ëí= é™Keîáë=ÇÉ=ëâ~ä=łíîáåÖÉë“=íáä=~í=ÄäáîÉ=ä~Öí=é™âáäÉêÉãëâáîÉêåÉ= Éê= ÇÉê= Ñ~êÉ= Ñçê= ~í= ÇÉÄÉëâ~ÇáÖÉë=çÖ=ÄêáëíÉê=ÉÑíÉê=âçêí=íáÇK

6. háäÉêÉããÉåÉ=ëíê~ããÉK√ píê~ããÉëâêìÉêåÉ= EQF= ÇêÉàÉë= ãçÇÜ›àêÉK= aêÉîÉí= íê‹ââÉë= íáäÄ~ÖÉ= çÖëíê~ããÉê=âáäÉêÉããÉåÉK√ háäÉêÉããÉåÉ= ëâ~ä= ëé‹åÇÉë= ë™äÉÇÉë~í= ã~å= â~å= íêóââÉ= ÇÉã= Å~K= T= ããë~ããÉå= á= ãáÇíÉå= ãÉÇ= íçããÉäÑáåJÖÉêÉåK

7. hçåíê~ã›íêáââÉêåÉ= ë‹ííÉë= é™= ëíê~ãJãÉëâêìÉå=EQFK8. háäÉêÉãëÄÉëâóííÉäëÉëéä~ÇÉå= EOF= ëâêìÉëé™=ëíÉääÉíK

Obs! c›ê= áÄêìÖí~ÖåáåÖ= ëâ~ä= ~ääÉÄÉëâóííÉäëÉë~åçêÇåáåÖÉê= áÖÉå= î‹êÉãçåíÉêÉí=é™=ã~ëâáåÉåK

Skift og spænd ved ZE-drevrÇÑ›êÉë= ëçã= íáÇäáÖÉêÉ= EëÉ= Udfskiftning ogspænding med elektromotordrev=é™=ëáÇÉ NTF=çÖEëÉ= Udskiftning og spænding med drivaksel= é™ëáÇÉ NVF=ÄÉëâêÉîÉíK

Type Stk. Rem Artikel.nr.

w O um^=NUMMäï=nì~Ç=mçïÉê wNVQ=MOVM

Tabel 5: egnede kileremstyper

Side 20

Vedligeholdelse

SmøringBemærk: _çêíëâ~Ñ= çäáÉêÉÇÉ= çÖ= ÑÉÇíÉÇÉÇÉäÉ= ë~ãí= ëéáäÇçäáÉ= ÉÑíÉê= ÇÉ= Ö‹äÇÉåÇÉÑçêëâêáÑíÉêK

Smøreoversigt

Figur 16 - Smøreoversigt

Bemærk: pã›êÉëíÉÇÉêåÉ= Éê= ã~êâÉêÉíãÉÇ=ëã›êÉëóãÄçäÉíK

p~îÄä~ÇÉåÉ= Ä›ê= êÉÖÉäã‹ëëáÖí= ëã›êÉëãÉÇ=çäáÉ=Ñçê=~í=ÑçêÜáåÇêÉ=êìëíÇ~ååÉäëÉK

Smøring af vinkeldrevetaÉê= ëâ~ä= ÄêìÖÉë= bmJçäáÉê= ~ÑîáëâçëáíÉíëâä~ëëÉ=p^b=VMK

c›êëíÉ= çäáÉëâáÑí= Ä›ê= ÑçêÉí~ÖÉë= ÉÑíÉê= NMMÇêáÑíëíáãÉêI=çÖ=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=çäáÉëâáÑí= ÑçêÜîÉê= NRMM= ÇêáÑíëíáãÉê= ÉääÉê= ¨å= Ö~åÖ= çã™êÉíK

Obs! aÉå=Ö~ãäÉ=çäáÉ=ëâ~ä=Äçêíëâ~ÑÑÉë=é™ãáäà›ã‹ëëáÖí= Ñçêëî~êäáÖ= îáëK= d‹äÇÉåÇÉãáäà›ÄÉëíÉããÉäëÉê=Ä›ê=ìåÇÉêë›ÖÉëK

Figur 17 - Vinkeldrevets

sáåâÉäÇêÉîÉíë= ë~ãäÉÇÉé™ÑóäÇåáåÖëã‹åÖÇÉW 0,35l

aÉå= ã~âëáã~äÉ= ~êÄÉàÇëíÉãéÉê~íìêìåÇÉê=îÉÇî~êÉåÇÉ=ÇêáÑí=Éê=UMø`K

Smøring Pos.rÖÉåíäáÖí

EÜîÉê=QM=ÇêáÑíëíáãÉê=J=Éîí=âçêíÉêÉ=~ÑÜ‹åÖáÖí=

~Ñ=~åîÉåÇÉäëÉF

A sÉÇ=ÅÉåíê~äëã›êÉëíÉÇÉí

üêäáÖí B bÑíÉêëã›ê=îáééÉåë=äÉàÉê›ê=ãÉÇ=ÑÉÇí

Tabel 6: Smøretabel

A

B

Producent TypeElan jm=URJtVM

Valvoline qê~åëdÉ~êuJNU=

Tabel 7: Egnede typer olie

Oliestands- eller olieaftapningsskrue

Side 21

Vedligeholdelse

RengøringoÉåÖ›ê= ã~ëâáåÉå= ãÉÇ= êÉÖÉäã‹ëëáÖÉáåíÉêî~ääÉêI=ë™=ÇÉå=~äíáÇ=ÑìåÖÉêÉê=éÉêÑÉâíK

j~ëâáåÉå= ã™= âìå= î~ëâÉë= ãÉÇ= Éåëî~ãéI= å™ê= ÇÉå= Éê= åó= EÇÉ= Ñ›êëíÉ= Pã™åÉÇÉêF>

√ i~ââÉå=Éê= áââÉ=ÜÉäí=Ü‹êÇÉí=ÉåÇåìIçÖ= ÇÉêÑçê= â~å= ÇÉå= ÄÉëâ~ÇáÖÉëI= Üîáëã~ëâáåÉå= êÉåÖ›êÉë= ãÉÇÜ›àíêóâëêÉåëÉêK

Side 22

Ekstraudstyr

Ekstraudstyr

Vippeforlængerp™= ÇÉí= Éê= åÉãí= ~í= ëâ‹êÉ= ä‹åÖÉêÉ

íê‹ëí~ããÉêK=

Figur 18 - Vippeforlænger

pâìÄ= îáééÉÑçêä‹åÖÉêÉå= áåÇ= áìÇí~ÖåáåÖÉå=é™= îáééÉåI= çÖ= Ñ~ëíÖ›ê=ãÉÇâäÉã~êãÉåK

SpånudsugningqáäëäìíåáåÖ=íáä=ìÇëìÖåáåÖ=~Ñ=ëé™åÉêK=

Figur 19 - Spånudsugning

qáäëäìíåáåÖëÇá~ãÉíÉêW=NM=Åã

Vippeforlænger

KlemarmUdtagning

Side 23

Fejl - Årsag - Afhjælpning

Fejl - Årsag - Afhjælpning

Fejl Årsag Afhjælpning

E-motor starter ikke

qáäÑ›êëÉäëäÉÇåáåÖ=ëáâêÉí=Ñçê=ëî~ÖípáÇÉ=S

qáäÑ›êëÉäëäÉÇåáåÖ=Ñçê=íóåÇ

jçíçêÄÉëâóííÉäëÉ=Ü~ê=êÉ~ÖÉêÉí i~Ç=ãçíçêÉå=â›äÉ=~Ñ

páâêáåÖÉê=é™=ÄêÉãëÉâçåí~âíÉåë=ÄêÉãëÉéä~íáå=ãÉÇ

ÉäÉâíêáëâ=ÄêÉãëÉ=ÇÉÑÉâí

hçåíêçää¨ê=ëáâêáåÖÉêåÉI=çÖ=ìÇëâáÑí=îÉÇ=ÄÉÜçî

sÉÇ=wbJÇêÉî=Éê=ÇêÉîJíóéÉå=áââÉ=î~äÖí=êáÖíáÖí páÇÉ=V

Dårlig skæreeffekt

cçêâÉêí=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ=Ñçêë~îÄä~ÇÉí páÇÉ=S

pä›îí=ë~îÄä~Ç páÇÉ=NP

p~îÄä~ÇÉí=Éê=áââÉ=ä~Öí=êáÖíáÖí=ìÇ páÇÉ=NQ

p~îÄä~ÇÉí=ä›ëí píê~ã=ëÉâëâ~åíã›íêáââÉêåÉ=é™=Çêáî~âëäÉå

háäÉêÉããÉå=ëäáÇí páÇÉ=NT

oìåÇë~îÄä~ÇÉí=ÄÉä~Öí=ãÉÇ=Ü~êéáâëoÉåÖ›ê=êìåÇë~îÄä~ÇÉí=ãÉÇ

Ü~êéáâëÑàÉêåÉêEÑKÉâëK=åáíêçÑçêíóåÇÉêF

Savblad itu (tænder i stykker, sideslag,....) hêìãí=íê‹=ä~Öí=ÑçêâÉêí=á páÇÉ=V

Tabel 8: Fejl - Årsag - Afhjælpning

Side 24

Tekniske data

Tekniske data

Type WE 5,5 WKE 5,5 WKE 7,5 WKE 9

DrevDrivtype bJãçíçê

Effekt (S6) ât RIR TIR V

Spænding s QMM

Sikring ^ NS OR

Motoromdrejningstal lLãáå NQRR NRMM NQRR

SavbladDiameter Åã TM

maks. snit - ø Åã OQ

StøjniveauStøjstyrke ÇÄE^F VU=J=NMM

Måla

Længde Åã VP

Bredde Åã VO

Højde Åã NOM

Vægt âÖ NPM NRM NTM NUR

Tabel 9: Tekniske data~=======ÇÉ=~åÖáîåÉ=ã™ä=çÖ=î‹ÖíÉ=Éê=îÉàäÉÇÉåÇÉ=î‹êÇáÉê

Side 25

Tekniske data

Type WZ WZE 5,5 WZE 7,5 WZE 9

DrevDrivtype hê~ÑíìÇí~Ö hê~ÑíìÇí~Ö=H=ÉJjçíçê

Effekt (S6) ât TIR RIR TIR V

Spænding s J QMM

Sikring ^ J NS OR

Motoromdrejningstal lLãáå J NRMM NQRR

maks. omdrejningstal for kraftudtag

lLãáå RQM J

SavbladDiameter Åã TM

maks. snit - ø Åã OQ

StøjniveauStøjstyrke ÇÄE^F VU=J=NMM

Måla

Længde Åã VP

Bredde Åã VO

Højde Åã NOM

Vægt âÖ OMM OPR OQR ORR

Tabel 10: Tekniske data~=======ÇÉ=~åÖáîåÉ=ã™ä=çÖ=î‹ÖíÉ=Éê=îÉàäÉÇÉåÇÉ=î‹êÇáÉê

Side 26

Side 27

Tekniske data

Notitser

eÉêãÉÇ=Éêâä‹êÉê=îáI=~í=ÇÉå=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=~åÖáîåÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÇÉ=Ö‹äÇÉåÇÉI=ÖêìåÇä‹ÖÖÉåÇÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ=çÖ=ÜÉäÄêÉÇëâê~î=á=bcJÇáêÉâíáîÉí=îÉÇ=ÇÉåë=âçåÅáéÉêáåÖ=çÖ=âçåëíêìâíáçåK=eîáë=ã~ëâáåÉå=‹åÇêÉë=ìÇÉå=ÖçÇâÉåÇÉäëÉ=~Ñ=çëI=ãáëíÉê=ÇÉååÉ=Éêâä‹êáåÖ=ëáå=ÖóäÇáÖÜÉÇK

aÉååÉ=ã~ëâáåÉ=Éê=âçåëíêìÉêÉí=ÉÑíÉê=éêáåÅáééÉêåÉ=áW√=bcJã~ëâáåÇáêÉâíáî=VULPTLbc√=bcJä~îëé‹åÇáåÖëÇáêÉâíáî=TPLOPLbc√=bcJÇáêÉâíáî=ÉäÉâíêçã~ÖåÉíáëâ=ÑçêÉåÉäáÖÜÉÇ=UVLPPSLbÕc√=bk=fpl=NONMMJNIO=dÉåÉêÉääÉ=ìÇÑçêãåáåÖëéêáåÅáééÉê√=bk=SMOMQJN=bäÉâíêáëâ=ã~íÉêáÉä=é™=ã~ëâáåÉê√=bk=OVQ=páââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇÉ=J=›îÉêëíÉ=äÉããÉê√=bk=UNN=páââÉêÜÉÇë~Ñëí~åÇÉ=J=åÉÇÉêëíÉ=äÉããÉê√=bk=PQV=jáåÇëíÉ~Ñëí~åÇÉI=ë™=âî‹ëíÉäëÉ=~Ñ=äÉÖÉãëÇÉäÉ=ìåÇÖ™ë√=bk=NRRP=pÉäîâ›êÉåÇÉI=é™ãçåíÉêÉÇÉI=é™ë~ííÉ=çÖ=íêìâåÉ=ä~åÇÄêìÖëã~ëâáåÉê√=bk=NUTMJS=oìåÇë~îëã~ëâáåÉê√=bk=UQTJN=páââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=âê~î=J=êìåÇë~îÄä~ÇÉ

sÉÇ=áåíÉêåÉ=ÑçêÜçäÇëêÉÖäÉê=ëáâêÉë=ÇÉíI=~í=ëÉêáÉÑêÉãëíáääÉÇÉ=~éé~ê~íÉê=~äíáÇ=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=âê~îÉåÉ=á=ÇÉ=~âíìÉääÉ=bcJÇáêÉâíáîÉê=çÖ=~åîÉåÇíÉ=ëí~åÇ~êÇÉêKaÉí=ÉÑíÉêÑ›äÖÉåÇÉ=âçåíêçäëíÉÇ“Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“åçíáÑáÅÉêÉí=ìåÇÉê=êÉÖáëíêÉêáåÖëåìããÉêÉí=MPSP~F=Ü~ê=~åëî~êÉí=Ñçê=çéÄÉî~êáåÖ=~Ñ=ã~íÉêá~äÉêåÉ=ÉÑíÉê=íáää‹Ö=sfKÄF=Ü~ê=~ííÉëíÉêÉíI=~í=ã~íÉêá~äÉêåÉ=ÉÑíÉê=íáää‹Ö=sf=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=ÑçêëâêáÑíÉêåÉKÅF=Ü~ê=ìÇÑ›êí=íóéÉâçåíêçäK=mêçÇìâíÉí=Éê=áÇÉåíáëâ=ãÉÇ=ÇÉå=íóéÉâçåíêçääÉêÉÇÉ=ãçÇÉäI=ëçã=ìåÇÉê=åìããÉêÉí

√=_JbdJOMMSLMMSÜ~ê=ãçÇí~ÖÉí=bcJíóéÉâçåíêçä~ííÉëíKe~ê=ÉåÇîáÇÉêÉ=ìåÇÉê=åìããÉêÉí

√=_Jdp=OMMSLMNMÜ~ê=ãçÇí~ÖÉí=Éí=ÅÉêíáÑáâ~í=Ñçê=âçåíêçä=~Ñ=~êÄÉàÇëëáââÉêÜÉÇÉåK

Vippe-rundsavWE / WKE

OverensstemmelseserklæringEF

iÉáÄåáíòI=ÇÉå=MTK=MNK=OMMS

fåÖK=gçÜ~åå=qáåå~ÅÜÉêaáêÉâí›ê

mçëÅÜdÉëÉääëÅÜ~Ñí=ãK=ÄK=eKm~ìäJ^åíçåJhÉääÉêJpíê~≈É=QM^=JUQPM=iÉáÄåáíò

fraOverensstemmelseserklæring

ArtikelnummerItem no./ Référence/Numero articolo/ Varenummer

MaschinentypeMachine model/ Modèle de machine/Machinetype/ Modelli macchine/Maskintyp

SeriennummerSerial number/ N˚ de série/Numero di série/ Tillverkningsnummer

KaufdatumDate of purchase/ Date d'achat/Datum van aankoop/ Data d'acquisto

Ihre®

LEIBNITZMaschine

Technik für unsere Umwelt

Österreich

POSCH

Gesellschaft m.b.H.

Paul-Anton-Kellerstraße 40

A-8430 Leibnitz/Kaindorf

Telefon 03452/82954

Telefax-Verkauf

03452/82954-53

Deutschland

POSCH

Gesellschaft m.b.H.

Preysingallee 19

D-84149 Velden/Vils

84145 Postfach

Telefon 08742/2081

Telefax 08742/2083

Documents

Vippe-rundsav WE / WKE - posch.com · páââÉêÜÉÇëíÉâåáëâÉ=~åîáëåáåÖÉê=kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk