Vitoplex 100 | VIESSMANN, технический ...vito.nt-rt.ru/images/manuals/vitoplex_100_pv1_2000_ps.pdf · viesmann vitoplex 100 Стандартный водогрейный

VIESMANN VITOPLEX 100Стандартный водогрейный котел для работы на жидком и газообразном топливе

от 780 до 2000 кВт

VITOPLEX 100 Тип PV1B

Стандартный водогрейный котел для работы на жид-ком и газообразном топливедля режима работы с постоянной температурой кот-ловой воды

5458 704 GUS 6/2014

Технический паспортНомер заказа и цены см. в прайс-листе

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:Астана +7(7172)727-132 Волгоград (844)278-03-48 Воронеж (473)204-51-73 Екатеринбург (343)384-55-89

Казань (843)206-01-48 Краснодар (861)203-40-90 Красноярск (391)204-63-61 Москва (495)268-04-70 Нижний Новгород (831)429-08-12 Новосибирск (383)227-86-73 Ростов-на-Дону (863)308-18-15

Самара (846)206-03-16 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Саратов (845)249-38-78 Уфа (347)229-48-12

Единый адрес: [email protected] Веб-сайт: www.vito.nt-rt.ru

■ Двухходовой водогрейный котел для работы на жидком и газо-образном топливе мощностью до 2000 кВт проверенного каче-ства фирмы Viessmann

■ Благодаря большому водонаполнению котлового блока и широ-ким проходам между труб второго хода отсутствуют ограниче-ния по минимальному расходу теплоносителя, в результатечего упрощается гидравлическая стыковка котла с системой

■ Нет необходимости в насосе котлового контура■ Термостатный контроллер Vitotronic 100 для однокотловой

установки■ Возможность дооснащения элементами из программы поставки

контроллеров Vitotronic, а также для работы в многокотловойустановке

A Развитые поверхности нагрева и большое водонаполнениекотлового блока

B Высокоэффективная теплоизоляцияC Подключение для горелки с использованием плиты горелки

(принадлежность)D Камера сгоранияE Газоходы

Основные преимущества

2 VIESMANN VITOPLEX 100

5458

704

GU

S

Технические данные

Номинальная тепловая мощность кВт 780 950 1120 1350 1700 2000Диапазон номинальной тепловой нагруз-ки

от кВт 682 858 1045 1232 1485 1869

до кВт 857 1044 1231 1484 1868 2198Маркировка CE CE-0085BP0365Допуст. температура подачи(= температура срабатывания защитного ог-раничителя температуры)

°C 110

Допуст. рабочая температура °C 95Допуст. рабочее давление бар 6 МПа 0,6Аэродинамич. сопротивление Па 350 450 590 570 710 540 мбар 3,5 4,5 5,9 5,7 7,1 5,4Размеры котлового блока Длина (размер t)*1 мм 2070 2070 2300 2380 2532 2822Ширина (размер с) мм 1082 1082 1082 1176 1280 1280Высота (размер p) мм 1690 1690 1690 1920 1970 1970Габаритные размеры Длина (размер u) мм 2147 2147 2377 2457 2649 2939Ширина (размер d) мм 1250 1250 1250 1350 1450 1450Ширина (размер e, с контроллером) мм 1425 1425 1425 1525 1625 1625Высота звукопоглощающих подкладок котла(нагруженных)

мм 37 37 37 37 37 37

Фундамент Длина мм 1700 1700 1900 2000 2150 2400Ширина мм 1250 1250 1250 1350 1450 1450Диаметр камеры сгорания мм 720 720 780 838 950 950Длина камеры сгорания мм 1558 1558 1788 1848 1980 2270Масса котлового блока кг 1375 1420 1655 2120 2525 2885Общая массаводогрейного котла с теплоизоляцией иконтроллером котлового контура

кг 1500 1545 1785 2270 2685 3055

Объем котловой воды л 1060 1035 1050 1455 1605 1715Патрубки водогрейного котла Подающая и обратная магистраль котла PN 6 DN 100 100 125 125 150 150Патрубок аварийной линии (предохранитель-ный клапан)

PN 16 DN 50 50 65 65 65 65

Патрубок опорожнения R (наружнаярезьба)

1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼

Параметры уходящих газов*2 Температура (при температуре котловой во-ды 75 °C)

– при номинальной тепловой мощности °C 215 215 215 215 215 215– при частичной нагрузке °C 140 140 140 140 140 140Массовый расход (при использовании жидко-го топлива EL и природного газа)

– при номинальной тепловой мощности кг/ч 1200 1460 1720 2070 2610 3070– при частичной нагрузке кг/ч 720 876 1032 1242 1566 1842Необходимый напор Па/мбар 0 0 0 0 0 0Подключение системы удаления продук-тов сгорания

Условный про-ход

300 300 300 350 400 400

Внешн. Ø мм 298 298 298 348 398 398Объем газаКамера сгорания и газоходы

м3 0,91 0,93 1,18 1,47 1,97 2,30

Нормативный КПД(при работе на жидком/газообразном топли-ве)при температуре отопительной системы75/60 °C

% 88 (Hs)/94 (Hi)

Потери на поддержание готовности qB,70 % 0,15 0,13 0,13 0,12 0,12 0,11

*1 При снятой двери котла.*2 Расчетные значения для проектирования системы удаления продуктов сгорания по EN 13384 в расчете на содержание 13 %

CO2 при использовании легкого котельного топлива EL и 10 % CO2 при использовании природного газа. Измеренная темпера-тура уходящих газов как среднее значение брутто при температуре воздуха для сжигания топлива 20 °C.В качестве параметров для частичной нагрузки приведены параметры для мощности в размере 60 % от номинальной тепловоймощности. При другой величине частичной нагрузки (в зависимости от режима работы) массовый расход уходящих газов не-обходимо рассчитать соответствующим образом.

Технические характеристики водогрейного котла

VITOPLEX 100 VIESMANN 3

5458

704

GU

S

Размеры

R1R2

KR SA KV

f g h k 20

v50-7

0

Ew

qr 109s

tu

m

n

l

Ø A

GA

o p

cd

e

6-8

db

AGA Сборник уходящих газовE Патрубок опорожненияKR Обратная магистраль котлаKRG Контроллер котлового контураKTS Датчик температуры котлаKV Подающая магистраль котла

R1 Отверстие для чистки котла мощностью от 780 до1350 кВт

R2 Отверстие для чистки котла мощностью от 1700 до2000 кВт

SA Патрубок аварийной линии (предохранительный клапан)

РазмерыНоминальная тепловая мощ-ность

кВт 780 950 1120 1350 1700 2000

a мм 599 599 599 629 686 686b мм 1584 1584 1584 1812 1862 1862c мм 1082 1082 1082 1176 1280 1280d мм 1250 1250 1250 1350 1450 1450e, с контроллером мм 1425 1425 1425 1525 1625 1625f мм 465 465 580 610 675 820g мм 465 465 580 610 675 820h мм 358 358 358 358 358 358k мм 280 280 280 300 320 320l мм 100 100 100 100 140 140m мм 134 134 134 136 136 136n мм 1290 1290 1290 1480 1525 1525o мм 1670 1670 1670 1900 1950 1950p мм 1690 1690 1690 1920 1970 1970q мм 1558 1558 1788 1848 1980 2270r, (длина шины основания) мм 1645 1645 1875 1935 2067 2357s мм 1800 1800 2030 2090 2220 2510t мм 2070 2070 2300 2380 2532 2822u мм 2147 2147 2377 2457 2649 2939v, жаровая труба мм 720 720 780 838 950 950w мм 555 555 555 577 624 624

Размер w: учесть монтажную высоту горелкиРазмер t: при снятой двери котлаРазмеры p, t,c:

установочные размеры

Технические характеристики водогрейного котла (продолжение)


5458

704

GU

S

Монтаж

(300)

200 (100)

500 (50)

400a

b

500 (50)

A Водогрейный котелB ГорелкаC Звукопоглощающие подкладки котла

Для упрощения монтажа и работ по техобслуживанию должнысоблюдаться указанные размеры. При ограниченном простран-стве для монтажа достаточно выдержать минимальные расстоя-ния (указанные в скобках). В состоянии при поставке дверца котлаоткрывается влево. Шарнирные болты можно переставить такимобразом, чтобы дверь открывалась вправо.

Номинальная тепловая мощ-ность

кВт 780 950 1120 1350 1700 2000

a мм 1650 2150 2450b мм Конструктивная длина горелки

Раз-мер a:

Это расстояние необходимо обеспечить перед фрон-тальной частью котла для демонтажа турбулизаторов ичистки газоходов.

Монтаж■ Не допускается загрязнение воздуха галогенсодержащими

углеводородами(например, входящими в состав аэрозолей, красок, раствори-телей и моющих средств)

■ Избегать сильной степени запыления■ Не допускать высокой влажности воздуха■ Обеспечить защиту от замерзания и надлежащую вентиляцию

При несоблюдении этих требований возможны сбои и поврежде-ния установки.В помещениях, в которых возможно загрязнение воздуха галоге-носодержащими углеводородами, водогрейный котел можноустанавливать только при условии, что приняты достаточныемеры для поступления незагрязненного воздуха для сжиганиятоплива.

Монтаж горелкиОкружность отверстий для крепления горелки, диаметр отвер-стий для крепления горелки и диаметр отверстия для жаровойтрубы соответствуют EN 303-1 (для 621-780 кВт).По желанию за дополнительную плату плиты горелки могут бытьподготовлены изготовителем. Для этого при заказе необходимоуказать изготовителя горелки и ее тип.

Жаровая труба должна выступать из теплоизоляции двери котла.Необходимо соблюдать требуемую минимальную длину жаровойтрубы (размеры g+h, см. таблицу ниже).Если используется горелка с более короткой жаровой трубой,необходимо проверить безотказность ее работы.



5458

704

GU

S

d

e

h

g

ac

f

b

Номинальная тепловая мощность кВт 780 950 1120 1350 1700 2000a 7 мм 350 400b 7 мм 400 490c кол-во/

резьба6 x M 12

d мм 555 577 624e мм 983 1077 1218f ° 15 30g мм 95 140h мм 127 120

Принять во внимание вес горелки

0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00Расстояние от центра тяжести горелкидо двери котла, м

0

50

100

150

200

250

300

Мас

са

горе

лки,

кг A

B

A Номинальная тепловая мощность от 1350 до 2000 кВтB Номинальная тепловая мощность от 780 до 1120 кВт

Пример для номинальной мощности 1350 кВт: Горелка, центр тяжести которой находится на расстоянии 1 м отдвери котла, не должна весить больше 200 кг.



5458

704

GU

S

Гидродинамическое сопротивление отопительного контура

AB C

31Ги

дрод

инам

ичес

кое

сопр

отив

лени

е, м

бар

2

34568

10

20

3040506080

100

4 5 6 8 10 20 40 15060 100

Расход, м³/ч

A Номинальная тепловая мощность от 780 до 950 кВтB Номинальная тепловая мощность от 1120 до 1350 кВтC Номинальная тепловая мощность от 1700 до 2000 кВт

Водогрейный котел Vitoplex 100 предназначен только для системводяного отопления с принудительной циркуляцией.

Состояние водогрейного котла при поставке

Котловой блок с установленной дверью котла и привинченнойкрышкой отверстия для чистки

Комплект смотрового стекла, уплотнение жаровой трубы и прис-пособление для извлечения турбулизаторов находятся в камересгорания.

1 коробка с теплоизоляцией1 коробка с контроллером котлового контура и 1 пакет с технической документацией

Варианты контроллеров

Для однокотловой установки:

Без распределительного шкафа Vitocontrol■ Vitotronic 100 (тип GC3)

термостатный контроллер для режима работы с постояннойтемпературой котловой воды

■ Vitotronic 100 (тип GC1B)для режима работы с постоянной температурой котловой водыили режима погодозависимой теплогенерации в сочетании сраспределительным шкафом (см. ниже) или внешним контрол-лером.

■ Vitotronic 200 (тип GW1B)погодозависимый контроллер котлового контура

■ Vitotronic 300 (тип GW2B)погодозависимый контроллер котлового и отопительного кон-туров для максимум 2 отопительных контуров со смесителем

С распределительным шкафом Vitocontrol■ Vitotronic 100 (тип GC1B) и телекоммуникационный модуль

LON (принадлежность)и

■ Vitotronic 300-K (тип MW1B)для режима погодозависимой теплогенерации и управлениясмесителями максимум 2 отопительных контуров со смесите-лем и дополнительных Vitotronic 200-H, тип HK1B или HK3B, для1 - 3 отопительных контуров со смесителем

илираспределительный шкаф с внешним контроллером (пред-оставляется заказчиком)

Для многокотловой установки (до 4 водогрейных котлов):

Без распределительного шкафа Vitocontrol■ Vitotronic 100 (тип GC1B) и телекоммуникационный модуль

LON в сочетании с Vitotronic 300-K (тип MW1B)для режима с переменной температурой котловой воды (одинводогрейный котел поставляется с базовым регулировочнымоснащением для многокотловой установки)и

С распределительным шкафом Vitocontrol■ Vitotronic 100 (тип GC1B) и телекоммуникационный модуль

LON (принадлежность) для режима с переменной температу-рой котловой воды для каждого последующего водогрейногокотла многокотловой установкии

■ Vitotronic 300-K (тип MW1B) для многокотловой установки,режима погодозависимой теплогенерации и управления смеси-телями максимум 2 отопительных контуров со смесителем идополнительных Vitotronic 200-H, тип HK1B или HK3B, для 1 - 3отопительных контуров со смесителем



5458

704

GU

S

или распределительный шкаф с внешним контроллером (пред-оставляется заказчиком)

Принадлежности для водогрейного котла

См. прайс-лист.

Условия эксплуатации с контроллерами котлового контура Vitotronic

Требования к качеству воды см. в разделе "Нормативные пока-затели качества воды".

Требования1. Объемный расход теплоносителя Нет2. Температура обратной магистрали котла (мини-

мальное значение)при работе на жидком и газообразном топливе 65 °C

3. Минимальная температура подачи 75 °C4. Двухступенчатый режим работы горелки Нет5. Модулируемый режим работы горелки Нет6. Режим пониженной тепловой нагрузки Невозможно7. Снижение температуры на выходные дни Невозможно

Нормативные показатели качества воды

Качество воды влияет на срок службы каждого теплогенератораи отопительной установки в целом.Расходы на водоподготовку в любом случае ниже стоимостиустранения повреждений отопительной установки.Наши гарантийные обязательства действительны только приусловии соблюдения перечисленных ниже требований. Гарантияне распространяется на ущерб, ставший следствием образова-ния коррозии и накипи.

Ниже приводятся основные требования, предъявляемые к каче-ству воды.Для подготовки воды, используемой для наполнения котла, нафирме Viessmann можно заказать систему химической водопод-готовки.

Отопительные установки с нормативной рабочей температурой до 100 °C (VDI 2035)Используемая для отопительных установок вода должна соот-ветствовать химическим показателям "Положения о питьевойводе". Если используется колодезная или подобная вода, топеред наполнением установки необходимо проверить ее пригод-ность.Необходимо предотвратить чрезмерное образование накипи(карбоната кальция) на теплообменных поверхностях. Для отопи-тельных установок с рабочей температурой до 100 °C действуетдиректива VDI 2035, лист 1 "Предотвращение ущерба в системахводяного отопления - образования накипи в установках ГВС иводяного отопления" с указанными ниже ориентировочными зна-чениями. Дополнительную информацию см. в пояснениях кдирективе VDI 2035.

Допустимая общая жесткость воды для наполнения и под-питкиОбщая теп-ловая мощ-ность

Удельный объем установки

кВт < 20 л/кВт ≥ 20 л/кВт -< 50 л/кВт

≥ 50 л/кВт

> 600 < 0,02 моль/м3

(0,11 нем. град. жесткости)< 0,02 моль/м3

(0,11 нем. град. жесткости)< 0,02 моль/м3

(0,11 нем. град. жесткости)

Ориентировочные значения приведены с учетом следующихусловий:■ Общий объем воды для наполнения и подпитки в течение срока

службы установки не превышает тройного объема водонапол-нения отопительной установки.

■ Удельный объем установки составляет менее 20 л на 1 кВт теп-ловой мощности. При этом для многокотловых установок сле-дует использовать мощность самого слабого водогрейногокотла.

■ Все меры по предотвращению коррозии, вызываемой водой,предприняты согласно VDI 2035, лист 2.

В отопительных установках с указанными ниже параметраминеобходимо умягчение воды для наполнения и подпитки:■ Суммарное содержание щелочных земель в воде, используе-

мой для наполнения и подпитки, превышает нормативный пока-затель.

■ Ожидается повышенное количество воды, используемой длянаполнения и подпитки.

■ Удельный объем установки превышает 20 л на 1 кВт тепловоймощности. При этом для многокотловых установок следуетиспользовать мощность самого слабого водогрейного котла.

Состояние водогрейного котла при поставке (продолжение)


5458

704

GU

S

При проектировании иметь в виду следующее:■ Установить запорные вентили по отдельным участкам. Это

предотвращает необходимость слива всего теплоносителя прикаждом ремонте или при модернизации установки.

■ Для учета объемов воды, используемой для наполнения и под-питки, следует установить водомер. Заливаемое количествоводы и ее жесткость должны быть зафиксированы в инструкциипо сервисному обслуживанию водогрейных котлов.

Указания по эксплуатации:■ Ввод установки в эксплуатацию следует выполнять поэтапно,

начиная с минимальной мощности котла, при сильном потокетеплоносителя. Таким образом предотвращается локальнаяконцентрация накипи на теплообменных поверхностях тепло-генератора.

■ В многокотловых установках все водогрейные котлы должныбыть введены в эксплуатацию одновременно, чтобы все наки-пеобразование не сконцентрировалось на теплообменнойповерхности только одного водогрейного котла.

■ При выполнении работ по модернизации и ремонту сливатьводу следует только из тех участков сети, где это необходимо.

■ Если необходимы мероприятия по водоподготовке, то уже пер-вичное наполнение отопительной установки для ввода ее вэксплуатацию должно быть выполнено водой, прошедшей под-готовку. Это относится также и к каждому новому наполнению,например, после ремонта или модернизации установки, а такжеко всей воде, используемой для подпитки.

■ Фильтры, грязеуловители, прочие шламоуловители или отстой-ники в отопительном контуре следует проверять, чистить иобслуживать после первичного или повторного монтажа с повы-шенной частотой, а впоследствии в зависимости от водоподго-товки (например, жесткости воды).

Соблюдение этих указаний позволяет сократить до минимумаобразование известковых отложений на теплообменных поверх-ностях.Если из-за несоблюдения директивы VDI 2035 образовалисьвредные известковые отложения, то в большинстве случаев этоозначает сокращение срока службы установленных теплогенера-торов. Как вариант, для восстановления эксплуатационных харак-теристик можно рассматривать удаление известковых отложе-ний. Такие мероприятия должны выполняться сервисной службойкомпании Viessmann или специализированным предприятием.Перед повторным вводом в эксплуатацию отопительную уста-новку следует проверить на наличие повреждений. Во избежаниеповторного чрезмерного образования накипи необходимо обяза-тельно откорректировать неправильные рабочие параметры.

Отопительные установки с допустимыми температурами подачи выше 100 °C (VdTÜV MB 1466)(Памятка Объединения союза работников технического надзора 1466)

Работа на оборотной воде с малым содержанием солейВ качестве воды для наполнения и подпитки разрешается исполь-зовать только воду с малым содержанием солей, например, обес-соленную воду, фильтрат или конденсат.В системах со смешанной конденсацией малое содержаниесолей в воде, как правило, устанавливается самостоятельно,если котловая вода не возвращается на подщелачивание.

Работа на солесодержащей водеВ качестве воды для наполнения и подпитки по возможности сле-дует использовать воду с низким содержанием солей, очищен-ную, как минимум, от щелочных земель (умягченную).

с малым содержанием солей солесодержащаяЭл. проводимость при 25 °C μСм/см от 10 до 30 > 30 до 100 > 100 до 1500Общие требования прозрачная, без осадка прозрачная, без осадка прозрачная, без осадкаЗначение pH при 25 °C 9 - 10 9 - 10,5 9 - 10,5согласно Положению о питьевой воде/Поло-жению о подготовке питьевой воды

≤ 9,5 ≤ 9,5 ≤ 9,5

Кислород (O2)Значения при непрерывном режиме работымогут быть значительно ниже. При использо-вании подходящих неорганических ингибито-ров коррозии концентрация кислорода в обо-ротной воде может составлять до 0,1 мг/л.

мг/литр < 0,1 < 0,05 < 0,02

Общая жесткость (Ca + Mg) ммоль/литр

< 0,02 < 0,02 < 0,02

Фосфат (PO4) мг/литр < 5 < 10 < 15согласно Положению о питьевой воде/Поло-жению о подготовке питьевой воды

мг/литр ≤ 7 ≤ 7 ≤ 7

Для водогрейных котлов фирмы Viessmann мг/литр < 2,5 < 5 < 15При использовании кислородных связок: Сульфит натрия (Na2SO3)При использовании пригодных продуктовдолжны соблюдаться соответствующие ин-струкции поставщика.

мг/литр – – < 10

Нормативные показатели качества воды (продолжение)


5458

704

GU

S

Использование антифириза в котлахКотлы Vitomax спроектированы и изготовлены для использованияводы в качестве теплоносителя. Для защиты котловых установокот замерзания в котловую или циркуляционную воду может бытьнеобходимо добавление антифриза.

При этом необходимо, в числе прочего, принять во внимание сле-дующее.■ Свойства антифриза и воды отличаются существенным

образом.■ Температура кипения чистого антифриза на базе гликоля соста-

вляет примерно 170 °C.■ Температурной стабильности антифриза должно быть доста-

точно для условий применения.■ Необходимо проверить совместимость с уплотнительными

материалами. При использовании других уплотнительныхматериалов это следует учесть при проектировании установки.

■ Сорта антифриза, разработанные специально для отопитель-ных установок, наряду с гликолем также содержат ингибиторыи буферные вещества, служащие для защиты от коррозии. Влюбом случае, при использовании антифриза необходимо сле-довать указаниям изготовителя относительно минимального имаксимального уровня концентрации.

■ В смеси воды с антифризом изменяется удельная теплоемкостьтеплоносителя. Это обстоятельство должно быть учтено привыборе котла и компонентов установки, в том числе теплооб-менников и насосов. Соответствующие значения удельной теп-лоемкости можно запросить у изготовителя антифриза. Примеррасчета изменения мощности приведен ниже.

■ Установка, наполненная антифризом, должна иметь соответ-ствующую маркировку.

■ Характеристики котловой и питательной воды должны соответ-ствовать требованиям инструкции VDI 2035.

■ Установки должны быть выполнены в виде закрытых систем,поскольку ингибиторы антифриза быстро теряют свои свойствавследствие поступления воздуха.

■ Мембранные компенсационные баки должны соответствоватьтребованиям стандарта DIN 4807.

■ В качестве гибких соединительных элементов должны исполь-зоваться только шланги с низкой способностью пропусканиякислорода или металлические шланги.

■ Первичный контур установок не должен содержать оцинкован-ных теплообменников, баков или труб, поскольку водные рас-творы гликолей обладают способностью отделять цинк.

По причине различных характеристик гликоля и воды возможны потери мощности котла. Ниже приведен пример расчета изменениямощности при использовании антифризов.

Найти максимальную мощность котла при использованииантифризов

QK гликоля

Дано Мощность котла QK = 2 МВт антифриз Tyfocor удельная теплоемкость 3,78 кДж/кгК при 80 °C соотношение в смеси Tyfocor/вода 40/60

Расчет:

µ = ²=

2000 кВт кг К•3600 с= 86000

кг≙ 86 т/ч c • Δt 4,187 кВтс•20K •1 ч h

Результат:

´ ≈ 86 м3/ч

²K гликоля = µ • c • Δt = 86000 кг• 3,78

кДж • 20K •

1 ч

h h 3600 с

²K гликоля = 1,8 МВт

Результат:При использовании 40 % вышеуказанного антифриза в отопительной сети мощность котла снижается на 10 %.Удельная теплоемкость зависит от соотношения в смеси и от температуры, поэтому должен быть проведен отдельный расчет.

Предотвращение ущерба от коррозии, вызываемой водойКоррозионная стойкость (по отношению к теплоносителю) метал-лических материалов, используемых в отопительных установкахи теплогенераторах, основывается на отсутствии кислорода втеплоносителе.Кислород, который попадает в отопительную установку при пер-вичном и последующих заполнениях, вступает в реакцию с мате-риалами установки, не причиняя ущерба.Характерная черная окраска воды после некоторого времениэксплуатации указывает на то, что свободного кислорода в нейбольше нет.Поэтому технические правила, в особенности директива VDI2035-2, рекомендуют проектировать и эксплуатировать отопи-тельные установки таким образом, чтобы непрерывное поступле-ние кислорода в теплоноситель было невозможно.

Возможности для поступления кислорода во время эксплуатации:■ Через проходные открытые расширительные баки■ Вследствие возникновения пониженного давления в установке■ Через газопроницаемые элементы конструкции

Закрытые установки, например, с мембранным расширительнымбаком, при правильных размерах и правильном системном давле-нии обеспечивают хорошую защиту от проникновения кислородавоздуха в агрегат.Давление в любом месте отопительной установки, в том числе настороне всасывания насоса и при любом рабочем режиме, дол-жно быть выше атмосферного давления.



5458

704

GU

S

Давление на входе мембранного расширительного бака необхо-димо проверять, по крайней мере, при проведении ежегодноготехобслуживания.Следует избегать использования газопроницаемых элементовконструкции, например, диффузионно-проницаемых пластмассо-вых труб в системах внутрипольного отопления. Если они все жеиспользуются, то следует предусмотреть разделение систем наотдельные контуры. Благодаря теплообменнику из коррозионно-стойкого материала это должно обеспечить отделение воды, про-текающей по полимерным трубам, от других отопительных кон-туров, например, от теплогенератора.Дополнительные меры по защите от коррозии не требуются вслучае закрытой (с точки зрения коррозии) системы водяногоотопления, для которой были учтены вышеупомянутые пункты.Если все же возникает опасность проникновения кислорода, тоследует принять дополнительные меры по защите от коррозии,например, добавить кислородную связку сульфит натрия (сизбытком 5 - 10 мг/л). Значение pH воды отопительной установкидолжно составлять 9,0 - 10,5.

При наличии алюминиевых элементов конструкции действуютдругие условия.Если для защиты от коррозии используются химикаты, то мырекомендуем запросить у изготовителя химикатов подтвержде-ние безвредности добавок для материалов котла и материаловдругих конструктивных элементов отопительной установки.Рекомендуем также обращаться по вопросам водоподготовки вслужбу промышленного сервиса Viessmann или к соответствую-щим специализированным фирмам.Дополнительные подробные сведения приведены в инструкцииVDI 2035-2 и EN 14868.

Использование антифриза в котлахВ котлах фирмы Viessmann в качестве теплоносителя исполь-зуется вода. Для защиты котловой установки от замерзания в кот-ловую или циркуляционную воду необходимо добавить анти-фриз.

При использовании антифриза примите во внимание следующее:■ Свойства антифриза и воды различаются существенным

образом.■ Температура кипения чистого антифриза на базе гликоля соста-

вляет примерно 170 °C.■ Температурная стабильность выбранного антифриза должна

быть достаточно высокой.■ Уплотнительные материалы должны быть совместимы с

выбранным антифризом. При проектировании установки сле-дует учесть наличие других уплотнительных материалов.

■ Антифризы, разработанные специально для отопительныхустановок, наряду с гликолем содержат ингибиторы и буферныевещества. Эти присадки обеспечивают защиту от коррозии. Влюбом случае при использовании антифриза необходимо сле-довать указаниям изготовителя. Соблюдайте минимальный имаксимальный уровень концентрации.

■ В смеси воды с антифризом изменяется удельная теплоемкостьтеплоносителя. Это обстоятельство должно учитываться привыборе котла и компонентов установки, например, теплообмен-ников и насосов. Примите к сведению информацию изготови-теля по удельной теплоемкости антифриза. Пример расчетаизменения мощности приведен на стр. 11.

■ Установка, наполненная антифризом, должна иметь соответ-ствующую маркировку.

■ Характеристики котловой и питательной воды должны соответ-ствовать требованиям инструкции VDI 2035.

■ Установки должны быть выполнены в виде закрытых систем.Учтите, что концентрация ингибиторов антифриза снижаетсяпри поступлении атмосферного кислорода.

■ Мембранные компенсационные баки должны соответствоватьтребованиям стандарта DIN 4807.

■ В качестве гибких соединительных элементов должны исполь-зоваться только шланги с низкой способностью пропусканиякислорода или металлические шланги.

■ Первичный контур установок не должен содержать оцинкован-ных теплообменников, баков или труб. Водные растворы глико-лей обладают способностью отделять цинк.

По причине различных характеристик гликоля и воды возможны потери мощности котла. Ниже приведен пример расчета подобныхпотерь.

Пример расчета: Изменение мощности котла при использовании антифризовНайти максимальную мощность котла при использовании антифризов ²K гликоля

Дано мощность котла ²K = 2 МВт антифриз Tyfocor удельная теплоемкость 3,78 кДж/кг K при 80 °C соотношение в смеси Tyfocor/вода 40/60

Расчет:

µ = ²=

2000 кВт кг K•3600 с= 86000

кг≙ 86 т/ч c • Δt 4,187 кВтс•20K •1ч ч

Результат:

´ ≈ 86 м3/ч

²K гликоля = µ • c • Δt = 86000 кг • 3,78 кДж • 20K • 1 чч ч 3600 с

²K гликоля = 1,8 МВт



5458

704

GU

S

Результат:При использовании 40 % вышеуказанного антифриза в отопительной сети мощность котла снижается на 10 %. Удельная теплоем-кость зависит от соотношения компонентов смеси и от температуры. Поэтому должен быть проведен индивидуальный расчет.

Указания по проектированию

Монтаж соответствующей горелкиГорелка должна соответствовать номинальной тепловой мощно-сти и аэродинамическому сопротивлению водогрейного котла(см. технические данные изготовителя горелки).Материал пламенной головы горелки должен выдерживать рабо-чие температуры не менее 500 °C.

Жидкотопливная вентиляторная горелкаГорелка должна должна быть испытана и иметь маркировкусогласно EN 267.

Газовая вентиляторная горелкаГорелка должна быть испытана по EN 676 и иметь маркировку СЕсогласно Директиве по газовым приборам 2009/142/ЕС.

Настройка горелкиОтрегулировать расход газа или жидкого топлива в соответствиис указанной номинальной тепловой мощностью водогрейногокотла.

Допустимые значения температуры подающей магистралиВодогрейный котел для допустимой температуры подачи (= тем-пература срабатывания защитного ограничителя температуры)

■ до 110 °CМаркировка CE:CE-0085 согласно Директиве по газовым приборам

Системы стабилизации давления, управляемые насосамиВ отопительных установках с автоматическими системами стаби-лизации давления, в особенности управляемыми насосами, синтегрированной системой деаэрации, для каждого водогрейногокотла следует предусмотреть расширительный бак с целью обес-печения индивидуальной защиты.

Мощность котлакВт

Расширительный бакОбъем, л

до 1000 140до 2000 300

Тем самым снижается частота и величина колебаний давления.Компенсация колебаний давления позволяет значительно повы-сить эксплуатационную надежность и срок службы частей уста-новки.

Отказ от использования расширительного бака может привести кповреждению водогрейного котла или других компонентов отопи-тельной установки.Использовать только закрытые (с точки зрения коррозионной без-опасности) управляемые насосами системы стабилизации давле-ния, защищенные от попадания кислорода в теплоноситель. Впротивном случае возможно повреждение установки вследствиекислородной коррозии.Управляемые насосами системы стабилизации давления с атмо-сферной деаэрацией за счет периодического сброса давленияобеспечивают дополнительное централизованное удаление воз-духа из отопительной установки. Они, однако, не позволяют уда-лить кислород для защиты от коррозии согласно требованиямVDI 2035, лист 2.

Применение по назначению

Согласно назначению прибор может устанавливаться и эксплуа-тироваться только в закрытых отопительных системах в соответ-ствии с EN 12828 с учетом соответствующих инструкций по мон-тажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации, а также данных,приведенных в техническом паспорте.Он предусмотрен исключительно для нагрева теплоносителя.

Производственное или промышленное использование в целях,отличных от нагрева теплоносителя, считается применением непо назначению.

Условием применения по назначению является стационарныймонтаж в сочетании с элементами, имеющими допуск для приме-нения по назначению.

Любое другое применение считается применением не по назна-чению. Всякая ответственность за ущерб, ставший следствиемтакого применения, исключается.

Цели применения, выходящие за эти рамки, в отдельных случаяхмогут требовать одобрения изготовителя.

Понятие "применение по назначению" также включает в себясоблюдение интервалов технического обслуживания и прове-рок.



5458

704

GU

S

Пример установки 1, ID: 4605564_1306_01

Однокотловая установка с подмешивающим насосом дляповышения температуры обратной магистрали

ID: 4605564_1306_01

Область примененияОтопительные установки, в которых можно воздействовать наподключенные отопительные контуры посредством терморегуля-тора T1 4.

Основные компоненты

Однокотловая установка, в комплекте:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 100, тип GC3■ подмешивающий насос

Описание функцийРабота с постоянной температурой котловой воды.Терморегулятор Vitotronic 100, Typ GC3 в состоянии при поставкенастроен на температуру 75 °C. 2-я ступень горелки включаетсяи выключается при температуре на 5 K ниже 1-й ступени.

Комплект повышения температуры обратной магистралиПри падении температуры обратной магистрали ниже необходи-мого минимального значения терморегулятор T2 3 включаетподмешивающий насос 5. Если несмотря на работу подмеши-вающего насоса необходимая минимальная температура обрат-ной магистрали не достигается, то посредством терморегулятора4 нужно дросселировать объемный расход минимум на 50 %.Подмешивающий насос BP 5 должен быть рассчитан прибли-зительно на 30% общего расхода водогрейного котла.

Указания по проектированию (продолжение)


5458

704

GU

S

Гидравлическая монтажная схема, ID: 4605564_1404_02

6 7

1

4

2

5

3

GC3

Указание: Эта схема представляет собой общий пример без запорных и предохранительных устройств. Она не заменяет профессио-нальное проектирование заказчиком для конкретных условий применения.

Необходимое оборудование

ID: 4605564_1404_02Поз. Наименование № заказа1 Водогрейный котел согласно прайс-листу Viessmann2 Vitotronic, тип GC3 согласно прайс-листу Viessmann3 Терморегулятор T2 – погружной терморегулятор (с погружной гильзой длиной 200 мм)

илиZ001 887

– погружной терморегулятор (с погружной гильзой длиной 150 мм) Z001 8884 Терморегулятор T1 – погружной терморегулятор (с погружной гильзой длиной 200 мм)

илиZ001 887

– погружной терморегулятор (с погружной гильзой длиной 150 мм) Z001 8885 Подмешивающий насос BP предоставляется заказчиком6 Отопительный контур I предоставляется заказчиком7 Отопительный контур II предоставляется заказчиком Принадлежности (опции) 8 Коммутационная коробка для внешнего предохранительного устройства предоставляется заказчиком9 Реле контроля или ограничитель минимального давления SDB 7438 030qP Ограничитель максимального давления SDB 7438 025qQ Ограничитель уровня воды (устройство контроля заполненности котлового блока водой)

WB9529 050

qW Переключающий контакт для деблокирования горелки предоставляется заказчиком



5458

704

GU

S

Электрическая монтажная схема

Монтажная плата 230 В

18

16

2 GC3

230

В /

50 Г

ц

L

N

17

15

1314

1211

10987

6

45

3

12

N

L

T1T2

T8T7T6

230 В / 50 Гц

41

qW

90

N

9 qP qQ

ID: 4605564_1306_01


Однокотловая установка с подмешивающим насосом дляповышения температуры обратной магистрали

ID: 4605565_1306_01

Область примененияОтопительные установки с распределительным коллектором,установленным вблизи водогрейного котла. Должна быть обес-печена возможность дросселирования объемного расхода котло-вой воды.


Однокотловая установка, в комплекте:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 100, тип GC1B■ подмешивающий насос

Описание функцийПри падении температуры обратной магистрали ниже необходи-мого минимального значения датчик температуры T2 6 вклю-чает подмешивающий насос 5. Если несмотря на повышениетемпературы воды в обратной магистрали ее необходимая мини-мальная температура не достигается, то с помощью датчика тем-пературы T1 7 следует дросселировать объемный расход мини-мум на 50 %.

Подмешивающий насос 5 должен быть рассчитан приблизи-тельно на 30 % общего расхода водогрейного котла.Если возможность дросселирования объемного расхода котло-вой воды отсутствует, например, на устаревших отопительныхустановках, мы рекомендуем использовать примеры примененияс подмешивающим насосом и 3-ходовым смесительным клапа-ном или с насосом котлового контура и 3-ходовым смесительнымклапаном или с насосом котлового контура, гидравлическим раз-делителем и 3-ходовым смесительным клапаном в качествеоднокотловой установки.

Приготовление горячей водыПодогрев осуществляется, если температура в контуре ГВС упа-дет ниже значения, установленного на датчике температурыемкостного водонагревателя. Температура котловой воды повы-шается до значения на +20 K выше заданной температуры водыв контуре ГВС, и включается циркуляционный насос загрузкиемкостного водонагревателя qP, если температура котловойводы на 7 K превышает температуру воды в контуре ГВС.

Режим отопленияТемпература подачи отопительных контуров согласно используе-мому контроллеру регулируется в зависимости от наружной тем-пературы.



5458

704

GU

S

Необходимые коды

ID: 4605565_1306_01Группа Код Функция"Котел" "02:1"

или "02:2"

Двухступенчатая горелка (состояние при поставке)

Модулируемая горелка


KW

WW

--3/5A--

8

9

11

10--3/21--

72

1

25

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--3/

15--

3

--23

0 В

----

21--

--29

--

--K

M-B

us--

--3/

2--

--5A

----

15--

--17

A--

--17

B--

--3/

29--

5

--3/17B--6

GC1B

12 16




5458

704

GU

S


ID: 4605565_1306_01Поз. Наименование № заказа1 Водогрейный котел согласно прайс-листу Viessmann2 Датчик температуры котла KTS комплект поставки, поз. 33 Vitotronic, тип GC1B комплект поставки, поз. 15 Подмешивающий насос BP предоставляется заказчиком6 Датчик температуры T2 – накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температурыпогружная гильза R½ x 100погружная гильза R½ x 150

7438 7027816 0357817 326

7 Датчик температуры T1 – накладной датчик температуры

или7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Сетевой выключатель предоставляется заказчиком8 Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann9 Датчик температуры емкостного водонагревателя STS комплект поставки Vitotronic 200 и

300или7438 702 для Vitotronic 100

qP Насос загрузки емкостного водонагревателя UPSB согласно прайс-листу ViessmannqQ Циркуляционный насос ГВС (ZP), предоставляется заказчиком согласно прайс-листу VitosetqW Отопительный контур I предоставляется заказчикомqZ Отопительный контур II предоставляется заказчиком Принадлежности (опции) wP Адаптер для внешних предохранительных устройств 7164 404wQ Реле контроля или ограничитель минимального давления SDB 7438 030wW Ограничитель максимального давления SDB 7438 025wE Ограничитель уровня воды (устройство контроля заполненности котлового блока водой)

WBсогласно прайс-листу Viessmann

wR Устройство сигнализации общей неисправности S предоставляется заказчикомwT Датчик температуры уходящих газов AGS 7452 531wI Вспомогательный контактор 7814 681ePeQ

eW

Модуль расширения EA1:1 аналоговый вход (от 0 до 10 В)– настройка заданного значения температуры котловой воды3 цифровых входа– внешняя блокировка с общим сигналом неисправности– сообщения о неисправностях

7452 091

eReTeZ

Внешние подключения– внешний запрос теплогенерации– внешнее переключение ступенчатой / модулируемой горелки– внешняя блокировка

предоставляется заказчиком

rP Концентратор шины KM-BUS, при нескольких абонентах шины KM-BUS 7415 028 Абоненты шины KM-BUS:

– модуль расширения EA1– Vitocom 100, тип GSM2

согласно прайс-листу Viessmann

rQ Телекоммуникационный модуль LON для связи со следующими компонентами:Vitotronic 200-H (для регулировки дополнительных отопительных контуров)

7172 173

rW Vitocom 100, тип GSM2 Z011 396rE Vitocom 200, тип LAN2 с телекоммуникационным модулем Z011 390rZ Vitocom 300, тип LAN3, с телекоммуникационным модулем LON Z011 399



5458

704

GU

S



230

В /

50 Г

ц

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 10

90

414

7

3

230 В / 50 Гц

S

7

24

BP 5

4044

30

40

LP-ME

Монтажная плата

3 GC1B

4

4

4

SDB

SDB

WB145

1

32 145 3

wQ

wW

wE

wP

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

M1~

M1~

P

P

ID: 4605565_1306_01



5458

704

GU

S

Монтажная плата низковольтных соединений

Низ

кое

напр

яжен

ие

STS

1

9

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

20

349

T1 7

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

3

25

2

T2 6

145

1234


3435

36

41

GC1B

rE rZ

KM-BUS145

145

Концентратор шины KM-BUS

145

rW

rP

L

N40

40A

157

0-10 В

145

12

56DE3

34DE2

DE1

EA1

34

eP

eQ

eW

eW

eW

3156

1

32

1

32

1

32

1234

1234

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

ID: 4605565_1306_01

Схема электрических соединенийПроводной монтаж схемы закрытия подключенных смесителейпосредством датчика температуры T1 в отопительных установкахс контроллерами отопительных контуров, которые не могут бытьподключены через телекоммуникационную шину LON к контрол-леру котлового контура.Необходимое кодирование:Установить для "4C "значение "2" – использование штекерногосоединения sÖ A1 для закрытия подключенных смесителей. Уста-новить для "0D" значение "1" – T1 воздействует на смесителиподключенных отопительных контуров.

20

A1

L N

K

1 2 ... n

sÖ

wI

wO

к к к

ID: 4605565_1306_01



5458

704

GU

S


Многокотловая установка: водогрейные котлы с одним под-мешивающим насосом для каждого водогрейного котла дляповышения температуры обратной магистрали

ID: 4605566_1404_02

Область примененияОтопительные установки с распределительным коллектором,установленным вблизи водогрейного котла. Объемный расходкотловой воды дросселируется с помощью дроссельных заслонокс электроприводом.


Многокотловая установка, в составе которой:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 200-H

и– Vitotronic 100, тип GC1B, для каждого водогрейного котла мно-

гокотловой установкииVitotronic 300-K, тип MW1B, один для многокотловой уста-новкиили

– Vitotronic 100, тип GC1B, для каждого водогрейного котла мно-гокотловой установкиишкаф управления Vitocontrol с встроенным погодозависимымконтроллером Vitotronic 300-K, тип MW1B

■ подмешивающие насосы

Описание функцийВ случае выхода за нижний предел необходимой минимальнойтемпературы обратной магистрали датчики температуры T2 8 иqT включают подмешивающие насосы 9 и qZ. Если в результатеэтого необходимая минимальная температура обратной маги-страли не достигается, то посредством датчиков температуры T1qP и qU, через дроссельные заслонки 7 и qR или посредствомконтроллеров отопительных контуров 4 и eRпропорциональнодросселируется объемный расход.Подмешивающий насос 9 и qZ должен быть рассчитан при-мерно на 30 % общего расхода водогрейного котла.При использовании Vitotronic 300-K 4 или при регулированииотопительных контуров контроллером Vitotronic 200-H eR, под-ключенным к контроллеру котлового контура, дросселированиеобъемного расхода должно выполняться смесителями отопи-тельных контуров. Нет необходимости в обеспечении заказчикомдругих защитных функций.Насос котлового контура и дорогостоящий смесительный клапандля повышения температуры обратной магистрали не тре-буются.

Приготовление горячей водыЕсли датчик температуры емкостного водонагревателя qO фик-сирует падение температуры ниже настроенного значения тем-пературы воды в контуре ГВС, происходит нагрев при условии,что нагрев емкостного водонагревателя деблокирован таймером.Температура котловой воды повышается до значения на +20 Kвыше заданной температуры емкостного водонагревателя, ивключается насос wQ загрузки водонагревателя, если темпера-тура котловой воды на 7 K превышает температуру емкостноговодонагревателя.Если отопительные контуры регулируются контроллеромVitotronic, то при приоритете насосы отопительного контура M2 иM3 выключаются, а смесители M2 и M3 закрываются.

Режим отопленияТемпература подачи отопительных контуров согласно используе-мому контроллеру регулируется в зависимости от наружной тем-пературы. Значение температуры котловой воды устанавли-вается контроллером на величину, на 8 K превышающую задан-ное значение температуры подачи.


ID: 4605566_1404_02Сервисный адрес Vitotronic 300-K, тип MW1B / поз. 4Группа Код Функция"Общие параметры" "00:8" Два отопительных контура со смесителем M2 (отопительный контур 2) и M3

(отопительный контур 3) с приготовлением горячей воды"Каскадная схема" "35:2" Количество подключенных теплогенераторов"Каскадная схема" "38:1" Переключение ведущего котла (ежемесячно)Сервисный адрес Vitotronic 100, тип GC1B / поз. 3"Котел" "01:2" Многокотловая установка с регулировкой каскада через шину LON"Котел" "02:1"

или "02:2"


Модулируемая горелкаСервисный адрес Vitotronic 100, тип GC1B / поз. qE"Общие параметры" "77:2" Номер абонента LON"Котел" "01:2" Многокотловая установка с регулировкой каскада через шину LON"Котел" "02:1"

или "02:2"


Модулируемая горелка"Котел" "07:2" Порядковый номер котла во многокотловых установкахСервисный адрес Vitotronic 200-H, тип HK1B / поз. eR"Общие параметры" "81:3" Контроллер принимает сигнал текущего времени"Общие параметры" "97:1" Контроллер принимает сигнал наружной температуры



5458

704

GU

S


KW

WW

--4/5A--

18

19

20

34

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

--4/2M2--

--4/20M2--

--4/52M2--

--4/2M3--

--4/20M3--

-34/3/2M1-

-34/20M1-

-34/52M1-

--23

0V--

--52

M1-

---

20M

1--

--3/

2M1-

-

21--4/21--

--4/28--

102 1712

11

5

--3/17A--

--3/

3/2-

-

--4/

1--

--13/17A--

--13

/3/2

--

--LO

N--

4

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

3/2-

---

1--

--K

M-B

us--

--LO

N--

13

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--4/3/2-- 6

--3/

52A

1--

--13

/52A

1--

7 14

--4/52M3--

--3/

29--

9

--3/17B--8

--29

--

--13/17B--15

--17

B--

--13

/29-

-

16

GC1B

1

3

--23

0V--

--52

A1-

-

--LO

N--

--LO

N--

--17

A--

--3/

2--

--29

----

17B

--

GC1B

HK1BMW1B




5458

704

GU

S


ID: 4605566_1404_02Поз. Наименование № заказа1 Водогрейный котел I согласно прайс-листу Viessmann2 Датчик температуры котла KTS комплект поставки, поз. 33 Vitotronic 100, тип GC1B комплект поставки, поз. 14 Vitotronic 300-K, тип MW1B комплект поставки, поз. 15 Датчик наружной температуры ATS комплект поставки, поз. 46 Датчик температуры подачи – накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температуры 7438 7027 Дроссельная заслонка с электроприводом согласно прайс-листу Vitoset8 Датчик температуры Т2 в сочетании с Vitotronic 100, тип GC1B – накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температуры 7438 7029 подмешивающий насос предоставляется заказчикомqP Датчик температуры Т1 в сочетании с Vitotronic 100, тип GC1B – накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температуры 7438 702qQ Водогрейный котел II согласно прайс-листу ViessmannqW Датчик температуры котла KTS комплект поставки, поз. 13qE Vitotronic 100, тип GC1B комплект поставки, поз. 11qR Дроссельная заслонка с электроприводом согласно прайс-листу VitosetqT Датчик температуры Т2 в сочетании с Vitotronic 100, тип GC1B – накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температуры 7438 702qZ подмешивающий насос предоставляется заказчикомqU Датчик температуры Т1 в сочетании с Vitotronic 100, тип GC1B – накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температуры 7438 702qI Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу ViessmannqO Датчик температуры емкостного водонагревателя STS комплект поставки, поз. 4wP Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу VitosetwQ Насос загрузки емкостного водонагревателя UPSB согласно прайс-листу ViessmannwW Отопительный контур I wR Насос отопительного контура M2 (отопительный контур I) предоставляется заказчиком Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем M2

(отопительный контур I)Компоненты:

7441 998

wE – датчик температуры подачи M2 (накладной датчик температуры)и

wT – электропривод смесителя или wE накладной датчик температуры

или7426 463

погружной датчик температуры и

7438 702

wT электропривод смесителя M2 для фланцевого смесителя и штекерисмеситель




5458

704

GU

S

ID: 4605566_1404_02Поз. Наименование № заказаwZ Отопительный контур II wI Насос отопительного контура M3 (отопительный контур II) предоставляется заказчиком Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем M2

(отопительный контур II)Компоненты:

7441 998

wU – датчик температуры подачи M2 (накладной датчик температуры)и

wO – электропривод смесителя или wU накладной датчик температуры

или7426 463

погружной датчик температуры и

7438 702

wO электропривод смесителя M2 для фланцевого смесителя и штекерисмеситель




5458

704

GU

S

ID: 4605566_1404_02Поз. Наименование № заказаeP Отопительный контур III eW Насос отопительного контура M1 (отопительный контур III) предоставляется заказчиком

Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем, в ком-плекте:

7441 998

eQ Датчик температуры подачи M1 (отопительный контур III)и

eE Электропривод смесителя M1 (отопительный контур III) или

eQ– накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температуры(информацию о других контроллерах отопительных контуров см. в прайс-листе)

7438 702

и eE Электропривод фланцевого смесителя M1 (отопительный контур III) согласно прайс-листу ViessmanneR Vitotronic 200-H, тип HK1B

иZ009 462

uP Телекоммуникационный модуль LON для поз. 34и

7172 173

Соединительный кабель LON 7143 495eT Датчик наружной температуры ATS (значение ATS может быть получено от Vitotronic

300-K)комплект поставки, поз. 34

Принадлежности для водогрейных котлов eZ Адаптер для внешних предохранительных устройств 7164 404eU Ограничитель минимального давления SDB 7438 030eI Ограничитель максимального давления SDB 7438 025eO Ограничитель уровня воды (устройство контроля заполненности котлового блока во-

дой) WBсогласно прайс-листу Viessmann

rQ Датчик температуры уходящих газов AGS 7452 531zR - внешнее переключение ступенчатой / модулируемой горелки zI - внешняя блокировка / водогрейный котел zO - подключение водогрейного котла последним в последовательности Принадлежности для установки rP Сетевой выключатель предоставляется заказчикомrO Устройство сигнализации общей неисправности предоставляется заказчикомtP Vitotrol 200 A

илиZ008 341

Vitotrol 300 A Z008 342 Следующие принадлежности для радиосвязи могут использоваться в качестве альтер-

нативы кабельным устройствам дистанционного управленияq-P Базовая станция радиосвязи Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF с настольной подставкой Z011 410q-E Vitotrol 300 RF с настенным кронштейном Z011 412q-R Радиодатчик наружной температуры 7455 213q-T Радиоретранслятор 7456 538tQ Приемник сигналов точного времени 7450 563tE Концентратор шины KM, при наличии нескольких абонентов шины KM

– модуль расширения EA1– Vitotrol 200A, 300A– Базовая станция радиосвязи

7415 028

zP Внешний модуль расширения EA 1 7452 091zQ 1 переключающий выход (беспотенциальное реле с переключающим контактом)

- управление магистральным насосом на подстанцию- сигнализация пониженного режима для одного отопительного контура

zW 1 аналоговый вход (0 – 10 В)- заданное значение температуры подачи

zE 3 цифровых входа- раздельное внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1 - 3

- внешняя блокировка с общим сигналом неисправности- сообщения о неисправности- кратковременный режим работы циркуляционного насоса ГВС

Внешние подключения предоставляется заказчикомzT - внешняя блокировка / закрытие смесителей zZ - внешний запрос теплогенерации zU - внешнее переключение режима работы / открытие смесителей



5458

704

GU

S

ID: 4605566_1404_02Поз. Наименование № заказаuP Телекоммуникационный модуль LON (для Vitotronic 300-K входит в комплект постав-

ки)7172 173

uQ Vitocom 300, тип LAN3 Z011 555


LP A2

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

Низ

кое

напр

яжен

ие

12 M3 27

1M2 232

2 M3

M2

LP A1

2

STS 19

VTS 6

5ATS

51

Низ

кое

напр

яжен

ие

ZP

230

В /

50 Г

ц

4

20

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 21

230 В / 50 Гц

LP A3

S 49

4

40

4

M3 28

M2 25

M3 29

M2 2420

52

52

20 M3

M2

M3

M223

0 В

/ 50

Гц

40 4156

KM-BUS

53

145

145

50

60

40

40A

157

0-10 В 62

63

145

34

DE3

145

63DE2

63DE1

EA1

Концентратор КМ-BUS

61

70

230 В / 50 Гц

40

65

66

67

40

100

MW1B MW1B

LON 3 13 34/ / 71/

1

32

1

32

1

32

1234

1234

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

NM1~

M1~

L

N

N

M1~

M1~

NM1~

L

N

M1~

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

N

L

N

L

N

L

1

32

1

32

12

ID: 4605566_1404_02



5458

704

GU

S

230

В /

50 Г

ц

3

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

LP A3

M1~ 14

364

4

4

SDB

SDB

WB145

7145

90

41

7

S

LP A1

Низ

кое

напр

яжен

ие

T1 17

KTS 12

AGS

1

146

143

15 12

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

13

3 13

4

37

38

39

7

49

10

2

41

/

/

/

/

/

T2 158 /

BP 169 /

230 В / 50 Гц

40

69

64

68

GC1B

36145

LON 4 3 13 34/ / /70

71/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

L

N

1

32

P

P

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

ID: 4605566_1404_02



5458

704

GU

S

230

В /

50 Г

ц

34

156

40

50

29

20 M1

52 M1

21

28

LP A3

M1M1~ 33

S 49

LP A2

Низ

кое

напр

яжен

ие

M1 31

1

146

143

145

145

LON

3/2 12

5B

5A

17B

17A 1234

M1 32

230 В / 50 Гц

40

35ATS

HK1B

4 3 13LON / / 71/70

145 tP q-P/

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N

1

32

1

32

1

32

1234

1234

M1~

N

L

ID: 4605566_1404_00


Однокотловая установка: водогрейный котел с подмеши-вающим насосом для повышения температуры обратноймагистрали

ID: 4605570_1306_01

Область примененияОтопительные установки с распределительным коллектором,установленным вблизи водогрейного котла. Должна быть обес-печена возможность дросселирования объемного расхода котло-вой воды.


Однокотловая установка, в комплекте:■ Vitoplex 100■ Vitotronic 300, тип GW1B, GW2B■ подмешивающий насос



5458

704

GU

S

Описание функцийПри падении температуры обратной магистрали ниже необходи-мого минимального значения датчик температуры T2 6 вклю-чает подмешивающий насос 5. Если несмотря на повышениетемпературы воды в обратной магистрали ее необходимая мини-мальная температура не достигается, то с помощью датчика тем-пературы T1 7 следует дросселировать объемный расход мини-мум на 50 %.Подмешивающий насос 5 должен быть рассчитан приблизи-тельно на 30 % общего расхода водогрейного котла.Если возможность дросселирования объемного расхода котло-вой воды отсутствует, например, на устаревших отопительныхустановках, мы рекомендуем использовать примеры примененияс подмешивающим насосом и 3-ходовым смесительным клапа-ном или с насосом котлового контура и 3-ходовым смесительнымклапаном или с насосом котлового контура, гидравлическим раз-делителем и 3-ходовым смесительным клапаном в качествеоднокотловой установки.Насос котлового контура и дорогостоящий смесительный клапандля повышения температуры обратной магистрали не требуются.

Приготовление горячей водыЕсли датчик температуры емкостного водонагревателя фикси-рует падение температуры ниже настроенного значения темпе-ратуры воды в контуре ГВС, происходит нагрев в случае актива-ции нагрева емкостного водонагревателя таймером. Темпера-тура котловой воды повышается до значения на +20 K вышезаданной температуры воды в контуре ГВС, и включается цирку-ляционный насос загрузки емкостного водонагревателя qP, еслитемпература котловой воды на 7 K превышает температуру водыв контуре ГВС.

Если отопительные контуры регулируются контроллеромVitotronic, то при абсолютном приоритете насосы отопительныхконтуров M2 qR и M3 qI выключаются, а смесители M2 qT и M3qO закрываются. При зависимом приоритете насосы отопитель-ных контуров M2 и M3 остаются включенными, а смесители M2и M3 закрыты настолько, что достигается заданное значение тем-пературы котловой воды для нагрева емкостного водонагрева-теля. Емкостный водонагреватель и отопительные контуры затемнагреваются одновременно.

Режим отопленияТемпература подачи отопительных контуров согласно используе-мому контроллеру регулируется в зависимости от наружной тем-пературы. Заданное значение температуры котловой воды авто-матически устанавливается регулятором на величину, на 8 K пре-вышающую расчетное значение температуры подачи.


ID: 4605570_1306_01Группа Код Функция"Общие параметры" "00:8" Два отопительных контура со смесителем M2 (отопительный контур 2) и M3

(отопительный контур 3) с приготовлением горячей воды"Котел" "02:1"

или "02:2"


Модулируемая горелка



5458

704

GU

S


KW

WW

--3/5A--

8

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

--3/2M2--

--3/20M2--

--3/52M2--

--3/2M3--

--3/20M3--

10--3/21--

--3/28--

72

1

4--3/17A--

--3/

3/2-

-

--3/

1--

3

--23

0V--

--21

----

28--

--52

M2-

---

20M

2--

--52

M3-

---

20M

3--

--2M

3--

--2M

2--

--5A

----

1--

--K

M-B

us--

--3/52M3--

--3/

29--

5

--3/17B--6

--17

A--

--3/

2--

--17

B--

--29

--

GW2B




5458

704

GU

S


ID: 4605570_1306_01Поз. Наименование № заказа1 Водогрейный котел согласно прайс-листу Viessmann2 Датчик температуры котла KTS комплект поставки, поз. 33 Vitotronic, тип GW1B или GW2B комплект поставки, поз. 14 Датчик наружной температуры ATS комплект поставки, поз. 35 Подмешивающий насос BP предоставляется заказчиком6 Датчик температуры T2 – накладной датчик температуры

или7426 463


7438 7027816 0357817 326

7 Датчик температуры T1 – накладной датчик температуры

или7426 463


7438 7027816 0357817 326

rR Сетевой выключатель предоставляется заказчиком8 Емкостный водонагреватель согласно прайс-листу Viessmann9 Датчик температуры емкостного водонагревателя STS комплект поставки Vitotronic 200 и

300qP Насос загрузки емкостного водонагревателя UPSB согласно прайс-листу ViessmannqQ Циркуляционный насос контура ГВС (ZP) согласно прайс-листу VitosetqW Отопительный контур I (только для Vitotronic 300, тип GW2B) предоставляется заказчикомqR Насос отопительного контура M2 (отопительный контур I) предоставляется заказчиком Комплект привода смесителя для одного отопительного контура со смесителем, в ком-

плекте:7441 998

qE Датчик температуры подачи M2 (отопительный контур I)и

qT Электропривод смесителя М2 (отопительный контур I) или – погружной датчик температуры

погружная гильза R½ x 100погружная гильза R½ x 150(информацию о других контроллерах отопительных контуров см. в прайс-листе)

7438 7027816 0357817 326

и qT Электропривод фланцевого смесителя М2 (отопительный контур I) согласно прайс-листу ViessmannqZ Отопительный контур II (только для Vitotronic 300, тип GW2B) предоставляется заказчикомqI Насос отопительного контура M3 (отопительный контур II) предоставляется заказчикомqU Датчик температуры подачи M3 (отопительный контур II)

и

qO Электропривод смесителя M3 (отопительный контур II) или qU – накладной датчик температуры

или7426 463

– погружной датчик температурыпогружная гильза R½ x 100погружная гильза R½ x 150(информацию о других контроллерах отопительных контуров см. в прайс-листе)

7438 7027816 0357817 326

и qO Электропривод фланцевого смесителя M3 (отопительный контур II) согласно прайс-листу Viessmann



5458

704

GU

S

ID: 4605570_1306_01Поз. Наименование № заказа Принадлежности (опции) wP Адаптер для внешних предохранительных устройств 7164 404wQ Реле контроля или ограничитель минимального давления SDB 7438 030wW Ограничитель максимального давления SDB 7438 025wE Ограничитель уровня воды (устройство контроля заполненности котлового блока водой)

WBсогласно прайс-листу Viessmann

wR Устройство сигнализации общей неисправности S предоставляется заказчикомwT Датчик температуры уходящих газов AGS 7452 531wZ Vitotrol 200A

илиZ008 341

Vitotrol 300A Z008 342 Следующие принадлежности для радиосвязи могут использоваться в качестве альтер-

нативы кабельным устройствам дистанционного управленияq-P Базовая станция радиосвязи Z011 413q-Q Vitotrol 200 RF Z011 219q-W Vitotrol 300 RF с настольной подставкой Z011 410q-E Vitotrol 300 RF с настенным кронштейном Z011 412q-R Радиодатчик наружной температуры 7455 213q-T Радиоретранслятор 7456 538wU Приемник сигналов точного времени 7450 563wI Вспомогательный контактор 7814 681ePeQ

eW

eE

Модуль расширения EA1:1 аналоговый вход (от 0 до 10 В)– настройка заданного значения температуры котловой воды3 цифровых входа– внешнее переключение режима работы для отопительных контуров 1 - 3, возможность

раздельного переключения (с контроллером для погодозависимой теплогенерации)– внешняя блокировка с общим сигналом неисправности– сообщения о неисправностях– кратковременная работа циркуляционного насоса ГВС (с контроллером для погодоза-

висимой теплогенерации)1 переключающий выход (беспотенциальное реле с переключающим контактом)– управление магистральным насосом на тепловой пункт– Сигнализирование пониженного режима для одного отопительного контура

7452 091

eReTeZeU

Внешние переключения при использовании контроллеров для режима погодозависимойтеплогенерации– внешний запрос теплогенерации– внешнее переключение ступенчатой / модулируемой горелки– внешняя блокировка / закрытие смесителей– внешнее переключение режимов работы / открытие смесителей

предоставляется заказчиком

rP Концентратор шины KM-BUS, при нескольких абонентах шины KM-BUS 7415 028 Абоненты шины KM-BUS:

– модуль расширения EA1– Vitotrol 200A, 300A– Базовая станция радиосвязи


rQ Телекоммуникационный модуль LON для связи со следующими компонентами:Vitotronic 200-H (для регулировки дополнительных отопительных контуров)

7172 173

rW Vitocom 100, тип GSM2 Z011 396rE Vitocom 100, тип LAN1 с телекоммуникационным модулем Z011 224rR Vitocom 200, тип LAN2 с телекоммуникационным модулем Z011 390rZ Vitocom 300, тип LAN3, с телекоммуникационным модулем LON Z011 399



5458

704

GU

S



ZP

230

В/ 5

0 Гц

11

151

90

41

150

156

156

40

50

29

20 A1

52 A1

21

28

UPSB 10

204

4

4

SDB

SDB

WB

90

414

7

145

3

3

230 В/ 50 Гц

S

721

22

23

24

BP 5

40

145

44

30

40

LP-ME

Монт. плата

3 GW2B

N

L

L

N

L

N

L

N

L

N

N

L

N

L

N M1~

L

N

M1~

1

32

P

P

M1~

ID: 4605570_1306_01



5458

704

GU

S

Монтажная плата низковольтных соединений

Низ

кое

напр

яжен

ие

STS

1

146

143

15 12

145

145

LON

AGS

349

T1

3/2 12

KTS

5B

5A

17B

17A

145

ATS

145

145

40

40A

157

0-10В

145

L

N

34

DE3

145

DE2

DE1

156

1234


EA1

Концентратор КМ-BUS

12

VTS M22 M2

12

VTS M32 M3

20 M2

20 M3

52 M2

52 M3

M2

M3

156

230

В /

50 Г

ц

HKP M2

HKP M3

40

LP-ME

GW2B

Шина KM-BUS

/ /

/ /

T2

1

32

1

32

1

32

1

32

L

N

S

PÖ

12

12

12

1234

1234

L

N

L

N

N

N

M1~

M1~

M1~

M1~

N

L

12

1

32

1

32

2

3435

25

7

9

2

27

4

20

41 43 44

13

17

14

18

15

19

3

40

30

3

33

31

32

24 42 100

3637

46

32

32

6

ID: 4605570_1306_01

Схема электрических соединенийПроводной монтаж схемы закрытия подключенных смесителейпосредством датчика температуры T1 в отопительных установкахс контроллерами отопительных контуров, которые не могут бытьподключены через телекоммуникационную шину LON к контрол-леру котлового контура.Необходимое кодирование:Установить значение "2" для "4C" – использование штекерногосоединения sÖ A1 для закрытия подключенных смесителей. Уста-новить для "0D" значение "1" – Therm-Control воздействует насмесители подключенных отопительных контуров (для Vitotronic300 - состояние при поставке).



5458

704

GU

S

20

A1

L N

K

1 2 ... n

sÖ

wI

wO

к к к

ID: 4605570_1306_01

Проверенное качествоЗнак СЕ в соответствии с действующими директивамиЕвропейского Союза.



5458

704

GU

S

По вопросам продаж и поддержки обращайтесь:Астана +7(7172)727-132 Волгоград (844)278-03-48 Воронеж (473)204-51-73 Екатеринбург (343)384-55-89

Казань (843)206-01-48 Краснодар (861)203-40-90 Красноярск (391)204-63-61 Москва (495)268-04-70 Нижний Новгород (831)429-08-12 Новосибирск (383)227-86-73 Ростов-на-Дону (863)308-18-15

Самара (846)206-03-16 Санкт-Петербург (812)309-46-40 Саратов (845)249-38-78 Уфа (347)229-48-12

Единый адрес: [email protected] Веб-сайт: www.vito.nt-rt.ru

Documents

Vitoplex 100 | VIESSMANN, технический ...vito.nt-rt.ru/images/manuals/vitoplex_100_pv1_2000_ps.pdf · viesmann vitoplex 100 Стандартный водогрейный