1 Årjängs kommun/ Årjängs gymnasieskola2 Marker kommune3 Marker Sparebank4 Nordmarkens Näringsliv5 Awilja Management6 Grensekomitéen Värmland- Østfold7 TenkGrønnBane20258 Flexit AS o Flexit Sverige9 HN Spedition10 Foxen Konsult/ Business Värmland11 Kristiania Interiör12 Lökene Trevare13 Back up Group14 Rømskog kommune15 Åslanda Konsult16 Aktiv IT17 Westra Wermlands Sparbank18 Sommarbutiken19 Kristians Schakt och trans port/ Kristians Bygg20 Tonys VVS21 Innovi AS22 Lennartsfors AB23 Hanza Elektromakan24 Hanza Mechanics25 Industrisupport26 Östervallskogs Allteknik27 Syversens Snekkeri28 Svenska Saxbolaget29 Nirotech30 Bison AB31 Kreativiteket32 Berits Kuriosa og Brudekjoler33 Lena B Design34 XL Bygg35 Bad & Värme Årjäng36 Nordmarkens Fastigheter 37 Motex38 Chopper Works39 Årjängs Motorklubb40 Turessons Bil & Rep41 Sletta Auto42 Simon Prosjekt43 Radio 544 Svanqvist Tryckeri45 Østfold Trykkeri 46 Aztek Design47 NWT Xtra Årjäng48 Töcksfors IF49 Årjängs Golfklubb50 Family Sport Club51 Turistgården Töcksfors52 Restaurang Waterside53 Best Western Hotel Årjäng54 Regionalpark Halden- kanalen55 Ekeby Camping57 Sluseporten og Bakergården58 Solstrand Terrasse59 Årjängstravet60 Årjängstravets travskola61 Peter Strömberg, travtränare62 Pall och trä

A

1-2B

3-30

3233

31

343536

3940373841

42

434445

4647

484950

5152

53545557

58

59

6160

62

Scen

Reception

BISON tillverkar högkvalitativ MUSIKINREDNING - Stolar, Notställ, Podiesystem för professionella musiker och orkestrar “world wide”.

www.bison.se

Turessons är en auktoriserad verkstad för Volvo, Ford, Renault och Dacia men också ackrediterad Autoexperten-verkstad för övriga märken. Vi är även återförsäljare för Fords hela modellprogram.

Sommerbutikken AS har et bredt utvalg av varer til hus, hage og fritid, t.ex. friggebodar, lekplats-utrustning etc.Du finner oss på våre nettbu-tikker i Norge og Sverige.www.sommerbutikken.no

Sommarbutiken Sverige ABwww.sommarbutiken.se

Vi tillverkar produkter till Offshore, vi utför svetsning, rörbockning, lödning och montering.

Vi har licensierade svetsare, svetsprocedurer, löd utrust-ning, CNC rörbockning.

TenkGrønnBane2025 Miljøvennlig og effektiv trans-port i Norden ¤ med fokus på høyhastighets jernbaner Høyhastighetstog Oslo-Karlstad-Stockholm ¤ Nordre link i det nordiske triangelet. Oslo-Stockholm: 2 timer 35 min – 8 stopp underveis

5 7 8

9 11

12 13

18

15

16 19

2220 21

23 25

28

2930 31

32 34

35 3837

Sletta Auto ASAutorisert bilverksted

41

42

Berits Kuriosa holder til i Sveävegen 12 inne i^Töcksfors sentrum. Butikken selger brukte og nye ting og er full av Kuriositeter. Butikken har også en avdeling med kun NYE Brudekjoler m/tilbehør

HN Spedition är ett spedi-tionsföretag som ligger i Örje, alldeles vid gränsen mellan Sverige och Norge . Vi arbetar med förtullningar och transi-teringar och har ett mycket gott samarbete med både Svenska och Norska Tullen .

IndustriSupport är ett auktori-serat bemannings- och omställ-ningsföretag med kontor i Arvi-ka, Karlstad, Örebro, Eskilstuna och Norrköping. Vi kan erbjuda både kunder och medarbetare mer kompletta lösningar och erbjudanden.

Kristiania Interiör AB är ett företag som utformar och tillverkar inredningar samt kontorsmöbler till kreativa arbetsplatser.

Kontakt Nils-Olof Spännare +46 (0)573-290 35

Välkommen till Bad & Värme i Årjäng

Ett tryggt och säkert val från inspiration till installation!

Utställare på Möjligheternas Grenseland

Løken Trevare

Vår visjon er å være en ledende leverandør av energi-besparende vinduer og dører til det norske markedet.

Innovi as

Innovi skal skape grense-sprengende muligheter og mestring for individet i møte med samfunnet!

KREATIVITEKET – en arena for skaperkraft og gode ideer.

Simon Prosjekt

Håndverksfirma som for-midler og utfører alle typer håndverksoppdrag

33

27

39

Radio 5

Indre Østfold Nærradio AS med konsesjon for fem kom-muner i Indre Østfold: Rak-kestad, Eidsberg, Trøgstad, Marker og Rømskog – og litt i Sverige

44

Syversen Snekkeri

Individuell tilpasning på sitt beste! Vi produserer kjøkken, bad og garderober i heltre

Vi tilpasser i kroker og kriker, skrått og buet - alt hva du øns-ker. Vi strekker oss for å få deg fornøyd med løsning, treslag og farger.

ElektromekanÅrjäng

Vår specialitet är nischade produkter inom småskaligt skogsbruk samt miljövänlig transport och distribution, som Järnhästen och flak- mopeden Norsjö Carrier

Vi producerar i Titan, Rostfritt och Syrafast med fokus på precision, oftast i korta serier.Vi är ISO 9001:2008 certifie-rade sedan 1996 och älskar utmaningar, varför inte testa oss!

40

43

Goda rådSka du beställa trycksaker eller annonser?Planera och var ute i god tid så att du hinner att få ett korrektur. Att använda samma tryckeri eller alltid samma papper är ett smart tips.

Färg PMS Pantone

CMYK RGB Hex #

Blå 2758 100,95,5,39 11,34,101 0B2265

Turkos Process Cyan

100,0,0,0 0,159,218 009FDA

Orange 1665 0,80,100,0 221,72,20 DD4814

FärgprofilenBäst genomslag får din profil om färger återges lika i alla medier. Det är svårt att få samma färger på olika material. Olika papper (obestruket /glättat) räcker för att färgerna ska se annorlunda ut. Olika skärmar och skrivare gör också att färger varierar.

Därför är dina färger angivna i flera olika färgsystem, de här är de vanligaste.

Kristians Schakt & Transport AB utför all sorts grävning och byggnation över hela landet och även över riksgränsen till grannlandet Norge.

Aktiv IT, din lokala IT-partner i västra Värmland. Vi har kontor i Arvika, Eda och Årjäng.

Åslanda konsult AB har lediga industrilokaler i Årjäng, fina kontor och lagerytor.

Kontakt: Johan Västsäter, tel. 070-630 34 77johan@vastsater.se

Svanqviskt Tryckeri AB är ett lokalt tryckeri som erbjuder en komplett service när det gäller trycksaker och reklamproduktion.

Ett explosivt företag som spränger allt från bergtäkter till husgrunder.Grävmaskiner • Grusförsäljning

26

Tonys VVS utför allt inom vär-me, vatten, sanitet, kylteknik och avloppsanläggningar. De verkar i hela Årjängs kommun, grannkommuner och är även momsregistrerade i Norge

Vid de röda punkterna hittar du frågor till tipspromenaden

Back Up bildades 1987 i Örebro och hjälper företag att synas inom allt från mindre dekaler till storföretagsprofilering. Vi älskar visioner. Vilka är dina?

Skyltar BildekorerBanderollerDekalerDigitalprint

otexotex

Årjäng 070-606 17 52www.motex.se

MechanicsÅrjäng

24

10

Ett företag som tillverkar och gör egen designade smycken i guld och silver. Bland smyck-eserierna finns omtyckta gåvor till livets både svåra och glada högtidsstunder.

VISION, MOTIVATION OCH LUST.

Tjänster med guldkant tillprivatpersoner, företag och offentlig verksamhet

Flexit utvecklar, producerar och marknadsför produkter, tjänster och lösningar för ren och frisk luft till både nya och existerande bostäder och offentliga byggnader.

Utför bland annat styrelse-uppdrag och förhandlingar, samt medverkar vid etable-ringar.

Representerar bland andra Business Värmland.

VÄLKOMMEN TILL

ETT SAMARBETE MELLAN

GRENSEKOMITÉENVÄRMLAND-ØSTFOLD

sparebankÅrjängs kommun

Fredag 7 november

Kl. 11.00 Vi bjuder på kaffe & tårta!

Kl. 12.00 Invigning av Olov Thon

45 46 47

48

51 52 53

54 55

57

60

58 59

61 62

Pall & Träkonstruktioner ABSpecialemballage, engångs-pallar, pallkragar. Flexibel tillverkning som löser dina emballagebehov

Välkommen med din förfrågan!Ring +46 573 20230 www.pallochtra.se

Family Sport Club

Vi skal vise våre medlemmer en ny hverdag hvor trening er trivsel

”Langs Haldenkanalen er det et lønnsomt næringsliv og et rikt kulturliv, basert på natu-ren, spisset kompetanse og småsteder hvor folk ikke bare bor, men lever!”

En liten oase i sentrum av Ørje. Hjemmelaget mat av de beste råvarer. En café der mat og interiør skaper en god atmosfære.

På Solstrand Terrasse tilbyr vi flere forskjellige muligheter innen overnatting.

Topp service og lang erfaring med ulike typer arrangement.

49

Välkommen till en av Väst-sveriges bästa och vackraste banor, enligt våra gäster. Under Riksmästerskapen fick den betyget ”En gömd pärla.

www.arjanggk.nu

Årjängstravet är ”Sveriges vackraste travbana” och här arrangeras 17 travtävlingar från april till oktober. På området finns också Nordiska Travmuseet, Restaurang Trav-museet och Stallrestaurangen.

Årjängstravet bedriver utbild-ningsverksamhet i form av Travskola, som är öppen för alla. Här kan man lära sig att köra, rida och sköta sin häst.

Här kan man också ta licens på ponny eller stor häst.

Peter Strömberg är en nyetablerad ung travtränare med tio hästar i träning. Hos Peter är hästägaren i fokus och han välkomnar nya hästar och hästägare. Just nu erbjuds delägarskap i en ettårig hingst.

Webb & reklambyrå för företag som vill se lika bra ut som de är - i profilmaterial, på webben och all marknadsföring - så att du når ut med ditt budskap till dina kunder. Vi hjälper dig.

50

Program

FREDAG 7 NOVEMBER

Kl. 11.00 Vi bjuder på tårta vid placering B (Se karta nästa sida)Kl. 11.45 Sång av Lars JohanssonKl. 12.00 Olav Thon inviger mässanKl. 12.20 ca Sång av Wilma Ås

LÖRDAG 8 NOVEMBER

Kl. 11.00 Vi bjuder på kaffe & bullar vid placering BKl. 12.00 Sång av Patrik Nilsson

FREDAG & LÖRDAG Kl 10.00 - 19.00Tipspromenad med chans att vinna fina övernattningspaket.Hämta och lämna din tipskupong i receptionen. (Se karta nästa sida)

VÄLKOMMEN TILL

ETT SAMARBETE MELLAN

GRENSEKOMITÉENVÄRMLAND-ØSTFOLD

sparebankÅrjängs kommun

Fredag 7 november

Kl. 11.00 Vi bjuder på kaffe & tårta!

Kl. 12.00 Invigning av Olov Thon

Marker Sparebank har sitt hovedkontor

på Ørje, og vi har 4 kontorer til i Østfold.

Vi har kunder fra 0 – 100 år, både privat og

næringsdrivende.

Vi vil være med å finne løsninger for DEG,

og vil være DIN bank.

Velkommen til oss!

3

Välkommen till Westra Wermlands Sparbank

Du känner säkert till att vi är en sparbank, att vi fattar alla beslut själva

och att alla vinster från vår verksamhet stannar och gör nytta här hemma,

i västra Värmland.

17

En företagarförening för alla branscher i Årjängs kommun.

Läs mer om oss på www.nordmarkens.se

4

Vi knyter ihop offentligamyndigheter över gränsen

6

1 2

sparebank

GRENSEKOMITÉENVÄRMLAND-ØSTFOLD

Årjängs gymnasieskola erbjuder många valmöjligheter.

Hos oss hittar du flera nationella

program, både yrkes- och studie-

förberedande.

VI tilbyr profesjonelle trykksaker til bedrifter og privatpersoner. Ingen opp-lag er for små eller store.Vi kan ta prosjektet ditt fra A til Å... planlegge, komme med gode forslag, designe, trykke og sende ut

14

Ekeby camping

Vi har som motto att ”Va nära naturen” Vi har workshop, helikopterflygning, Camping Kul mm. I vår närhet till cam-pingen finns lantdjur och fina promenadstråk som inbjuder till motion och bärplockning.

BEST WESTERN HOTEL ÅRJÄNG

Ett modernt stadshotell med stilren och enkel design. Med cirka timmens bilfärd från både Karlstad och Oslo hittar du hotellet vid sidan av E18.

Marker kommune har som over-

ordnet mål og gjøre kommunen

trivelig å bo og leve i for alle sine

innbyggere

Marker kommunen er en relativ

betydelig hyttekommune. De

fleste hyttene ligger langs Hal-

denvassdraget og ved Stora Lee

Nya Wermlands-Tidningen är värlmands Största nyhets-tidning med 173 000 läsare varje dag. Xtra-årjäng är NWTs lokala del i Årjäng som även utkommer i Norge, upplaga totalt 19 500 från den 12 december