VM i Skreifiske Magasin 2013

Drømmen om stortorsken

VM I SKREIFISKE 2013 2

Program for Lofotcupen og VM i skrei!ske 15.-16. marsOnsdag 13. mars: Trekning av båter (Hav!skere). Foajeen i RådhusetKl. 18.00: Resultatene for trekning av båtplasser til konkurransedagene fredag og lørdag kan avhentes på Rådhuset i foajeen frem til kl. 18:30 (gjelder kun havfiskere tilsluttet NHF).

Torsdag 14. mars: Skippermøte på HavlyKl 19.00: Skippermøte for alle båtførere som må møte for informasjon vedrørende fiskedagene.

Fredag 15. mars: Lofotcupen Kl. 07.30: Registrering av deltakere i Glassfoajeen i Havneterminalen på Hurtigrutekaia (avsluttes kl. 08:45)Kl. 09.00: Velkomsthilsen via Kystvakta til alle deltakere. Utror – fiskestartKl. 11.30: VM-kaféen på Dobbelfrysa åpner. God mat og drikkeKl. 13.30: Underholdning med Dag Kajander og Kai Larsen.Kl. 14.30: Fangstene veies inn. DobbelfrysaKl. 16.00: Dagens premieringKl. 19.00: Sosialt samvær på de ulike utestedene

Lørdag 16. mars VM i skrei!ske Kl. 07.30: Registrering av deltakere i Glassfoajeen i Havneterminalen på Hurtigrutekaia (avsluttes kl. 08:45)Kl. 09.00: Velkomsthilsen via Kystvakta til alle deltakere. Utror – fiskestart. Musikk av Svolvær MusikkforeningKl. 10.00: VM-kafeen i Dobbelfrysa åpner (god mat og drikke)Kl. 13.30: Musikk av Svolvær Musikkforening – VM kaféen, DobbelfrysaKl. 14.30: Fangstene veies inn - Dobbelfrysa. Dagens premiering rett i etterkant av innveiing i VM kaféen, DobbelfrysaKl. 20.00: Sosialt samvær på de ulike utestedene

��

��

��

VM-kafé og pre-mieutdeling på “Dobbelt-frysa”samt innveiing av fangst.

Fredag og lørdag registrering iGlass-foajeen Havneterminalen på Hurtigrutekaia

Torsdag Skipper-møte på Havly for alle båtførere kl. 19.00

Gje

nbru

k av

kar

t/ill

ustr

asjo

n ik

ke ti

llatt

. Cop

yrig

ht ©

Pro

mon

orge

.no

2013

Onsdag: Trekning av båter på Service-torget, Rådhuset

QQDu !nner oss på www.vmiskrei!ske.no eller på Facebook.

VM I SKREIFISKE 20133

Velkommen til VM i skrei!skeKjære deltagereog innbyggere.

VELKOMMEN til Vågan kom-mune for det 23. VM i Skreifiske. Gjennom generasjoner har hele Norges kystbefolkning reist nordover til Lofoten, og Vågan for å høste av havets overflod. VM i Skreifiske er den beste anled-ning til å hedre denne tradisjonen – og heldigvis, foregår dagens fiske under langt tryggere og mer behagelige rammer, enn de våre forfedre opplevde. Havet gir og havet tar, var den innstilling våre forfedre måtte ha når de søkte lykken på Lofothavet.

I 1570 BLE verdens første trykte atlas produsert, og i kartet over Norge vises 3 byer, Bergen, Trond-hjem og Vágar (i dag Storvågan). I det 14. århundre sto tørrfisk for 80% av Norges totale eksport. Dette viser den enorme betyd-ningen, også i europeisk sam-menheng, Lofotfisket har hatt. Dersom jeg i tillegg nevner at de to forannevnte norske storbyene gjennom historien har vekslet om å ha rettigheter/kontroll på eksportverdien av Lofotfisket, og således har vokst på verdiene av dette fisket, har vi god grunn til å hedre denne tradisjonen med dette arrangementet.

VÅGAN BÅT! og sjøfiskeforening har i alle år gjort et flott arbeid med å arrangere VM i skreifiske. I år er VM kafeen og arrangemen-tet i et nytt lokale, og foreningen har lagt ned en beundringsverdig dugnadsinnsats for å få flotte lokaler og rammer for arrange-mentet. Jeg benytter derfor anledningen til å takke foreningen, og alle frivillige for en uvurderlig innsats frem til, og under, årets arrange-ment.

TIL ALLE involverte ønsker jeg lykke til med arrangement og «Skit fiske»!

Med vennlig hilsen

Eivind Holst OrdførerVågan Kommune

QQVM-magasinet er produsert av Remedia AS, Våganavisa.Trykk: Polaris trykk, Harstad

HOVEDSPONSORER

DELSPONSORER

SAMARBEIDSPARTNERE

5LFD�+RWHO�6YROY U'HW�*RGH�9HUWVNDSHW


Velkommen til VM i skrei!ske og Lofotcup 2013

QQIgjen ønsker vi alle deltakere og tilreisende velkommen til VM og Lofotcup til vår VM-by Svolvær.

QQTil årets VM er det 23. i rekken og vi har et rekordstort deltagerantall på (660 påmeldte). Det synes som hotellka-pasiteten og overnattingstilbudet er til fredstillende, også fordi det er tilbud på ledige «brakkerigger», leiligheter og at DS ”Gamle Salten” blir liggende i Svolvær noen døgn i forbindelse vår arrangement.

QQEn av de største utfordringene for oss som arrangører er å ska!e nok båter til å ta våre deltagere på havet. Det kreves mellom 70 og 80 båter, som vi leier fra Harstad i nord til Sannessjøen og Mo i Rana i sør. Vi retter en stor takk til båteierne som stiller opp for oss denne helgen, og spesielt til de som tilbakelegger store distanser for å komme til Svolvær.

QQDet er et stor apparat med sikkerhet og vakthold i Svolvær denne helgen. Politiet, Sivilforsvaret, Røde Kors, Kystvakta, Redningsselskapet, samt en hel rekke frivillige, stiller opp for alles trygghet. Til tross for dette store appa-ratet vil vi minne om at hver enkelt har et personlig ansvar for sin sikkerhet.

QQVågan Båt og Sjøfiskeforening klarer å samle troppene år etter år til denne store dugnadsfesten, hvor 70-80 av våre medlemmer stiller opp på dugnad.For 2013 har vi fått noen flere utfordringer ved at vårt tidligere fiskemottak «Kjøla» ikke lenger er til vår disposi-sjon. Vi har nå fått disponere «Dobbelfrysa» som selskapet Kaikanten eier.Dette innebar at vi måtte stille med mange dugnadsper-soner for å slipe gulv og vaske gulv ,vegger måtte males og en hel del snekring og rørlegging samt elektrikerarbeid måtte utføres for å få et presentabelt lokale for arangemen-tet.

QQVi har også fått en ganske stor ansiktløfting ved at Promo Norge AS har sponset oss med en helt ny web-side www.vmiskreifiske.no, noe vi er stolte av. Dette har bidratt til å forenkle vår arbeid med påmelding og bedre informasjon til deltagerne om de tilbud som finnes her i Vågan. Våre hovedsponsorer er også ved hjelp av Promo Norge AS presentert på denne side og disse har også sine linker knyttet til siden.

QQUnder "orårets VM i skreifiske ble det bragt i land re-kordstore mengder fisk, noe som gav oss en stor utfordring vi mener vi klarte å håndtere på en god måte. Vi håper at også årets arrangement bringer like stor fiskelykke til alle våre deltagere og at også værgudene er på vår side.

QQDet gjenstår å ønske alle velkommen - med ønske om «SKITT FISKE».

Vågan Båt & Sjø!skeforreningSten Ståle SortlandVM-koordinator

”Vi håper årets VM bringer like stor !skelykke som i "or til alle våre deltagere, og at også værgudene er på vår side”


9L�HU�KRYHGVSRQVRU�IRU��90�L�6NUHLÀVNH

%¡UVHQ�6SLVHUL�L�JDPPHOEU\JJD�IUD��HU�HQ�DY�/RIRWHQV�PHVW�DQHUNMHQWH�ÀVNHUHVWDXUDQWHU��

7¡UUÀVN�HU�YnU�VSHVLDOLWHW�

%RUGEHVWLOOLQJ�'DJWLG��7OI��.YHOGVWLG��7OI��

)LVNHUHVWDXUDQW�PHG�W¡UUÀVN�VRP�VSHVLDOLWHW��$�OD�FDUWH

*XQQDU�%HUJV�YHL��1��6YROY U�7OI��)D[��ZZZ�VYLQR\D�QRSRVW#VYLQR\D�QR

�� URUEXHU�RJ�URUEXVXLWHU�PHG�K¡\��VWDQGDUG��NDEHO�79�RJ��VHQJHU�� KRWHOOURP�VXLWHU��IDQWDVWLVN�EHOLJJHQKHW� RJ�EDGVWXH�WLOJMHQJHOLJ��VHQJHU�� (NVNOXVLYW�P¡WHURP�IRU�� RSSWLO��SHUVRQHU�� %¡UVHQ�6SLVHUL��ÀVNHUHVWDXUDQWHQ�� PHG�W¡UUÀVN�VRP�VSHVLDOLWHW

�� 6NUHGGHUV\GGH�RSSOHYHOVHU�IRU�� JUXSSHU�RJ�LQGLYLGXHOOH�� 6NLXWOHLH��YHLOHGQLQJ�RJ�JXLGLQJ�� )URNRVWVHUYHULQJ�� *DQJDYVWDQG�WLO�6YROY U�VHQWUXP�� +HOnUVnSHQW��URUEXHU�� KRWHOO�RJ�UHVWXUDQW

6YLQ¡\D�5RUEXHU��HU�WRWDOOHYHUDQG¡U�L��/RIRWHQ�LQQHQIRU�RYHUQDWWLQJ��EHVSLVQLQJ��HYHQWV�RJ�RSSOHYHOVH��DNWLYLWHWHU��9L�WLOE\U�WRWDOH�SDNNHO¡VQLQJHU�WLO�HQNHOWUHLVHQGH��EHGULIWV��RJ�JUXSSHPDUNHGHW�

69,1�<$�525%8(5��%$6(&$03�/2)27(1��

9L��QVNHU�9�JDQ�%�W��RJ�6M�ßVNH�

IRUHQLQJ�RJ�DOOH�GHOWDNHUH�O\NNH�WLO�PHG�

�UHWV�90�L�6NUHLßVNH��6NLWW�ßVNH�

C

��


Jakten på StoringenVi vet den svømmer der nede i dypet, gadus morhua, som den heter på latin, men får vi den på kroken? Kanskje. Håpet lever. Hver gang.



”VM er det beste Lofoten har”

Det mener de tre hoved-sponsorene, Jan Ivar Rødli, Promo Norge, Ola Skje-seth, Svinøya Rorbuer og Kristian Getz, Thon hotell Lofoten, som alle velger å bruke betydelige summer på å være hovedsponsor for VM i skreifiske, og de gjør det fordi de ønsker å være med på å videreutvikle et allerede godt produkt.

Hvorfor er ditt !rma spon-sor VM i skrei!ske?Rødli: – Først og fremst gikk vi inn i en 3-årsavtale fordi det er et flott arrangement, drevet på dugnad av flinke folk. Dessuten så vi at Promo Norge kunne gjøre en jobb med målrettet markedsføring for VM-arrangøren, blant annet med å lage den nye nettsiden, sponsorpakker og slikt.Skjeseth: – Fordi dette er og har vært det viktigste vinterarrangementet vi har i Lofoten, og at denne fantastiske dugnadsgjengen fortjener å få penger igjen for den jobben de gjør. Dessuten er båtforeningen blitt en mer profesjonell sponsorpartner gjennom sitt samarbeid med Promo Norge.Getz: – Fordi dette er et stort og viktig arrangement for oss og byen, noe vi bør sponse. Jeg vil berømme båtforenin-gen fremstår som stadig mer dyktig og profesjonell med ny nettside og gode sponsor-pakker, i tillegg til den store dugnadsinnsatsen.

Hva får din bedrift igjen for å være hovedsponsor? Rødli: – Vi ser allerede at vi får veldig mye positiv omtale på grunn av vårt samarbeid med VM. Promo Norge blir lagt merke til, og vi får gode tilbakemeldinger på den job-ben vi gjør. Og så er det slik at vi selger tjenester både til VM-arrangøren og andre VM-samarbeidspartnere.Skjeseth: – Vi går inn med 30.000 hvert år i tre år, og får positiv profilering ut av det. Svinøya Rorbuer blir mer kjent, og vi bygger vår egen merkevare.Getz: – VM betyr mye. Vi har fullt hotell og høy omsetning, og vi får god profilering gjen-nom sponsoravtalen.

Hva betyr VM for Svolvær?Rødli: – Enormt. Det kommer

5000-6000 mennesker hit, Widerøe setter opp fem-seks ekstrafly og omsetningen for i butikker, på utesteder og overnattingsbedrifter øker. Mitt tips er at det omsettes for rundt 50 millioner kroner rundt VM.Skjeseth: – Mer enn vi selv kanskje forstår. Derfor synes jeg flere bedrifter burde sponse. VM setter Svolvær på kartet og er også en stor trivselsfaktor for lokalbefolk-ningen.Getz: – VM er et skoleek-sempel på hva slags type arrangementer vi trenger mer av i Svolvær, det er bare å se på ringvirkningene, ikke bare i vår bransje, men i hele byen.

Kan VM bli større?Rødli: – Ja, det kan det, men den store utfordringen vil etter hvert bli å finne gode lokaler. I år har VM fått leie Dobbeltfrysa, men jeg tror arrangementet trenger et fast tilholdssted hvis det skal kunne fortsette å vokse. På sikt tror jeg også på et tettere samarbeid mellom VM og Lofoteventyret.Skjeseth: – Det kan utvides betraktelig. Jeg mener vi kan tenke større og tenke på om vi kan samarbeide vestover, der det jo er ledige hotell-senger.Getz: – Det kan neppe bli så mye større de re dagene det står på, men det er fremdeles et stort potensiale, og jeg mener vi må se på koblingen mellom VM og Lofoteventy-ret. Vi har grunnlaget for å lage noe helt unikt her i Lofo-ten, hvis vi samarbeider og lar alle gjøre det de er best på.

Hva gjør du selv under VM?Rødli: – Jeg skal være tilstede og følge med at alt det vi har laget av dataløsninger for VM, fungerer som det skal. Blant annet skal vi ha to store prosjektorer på 4x6 meter på plass på Dobbeltfrysa. Jeg gleder meg til å være med på VM!Skjeseth: – Da skal jeg nok være på jobb. Det er artig å jobbe under VM, og vi har mange stamgjester. Det er ikke noe stress i det hele tatt.Getz: – Det ender nok med at jeg er en del på jobb. Skal forsøke å bidra til at vi får til det vi ønsker på Thon; å være gode i eget hus.

Næringslivet i Vågan kan knapt ønske seg et bedre sponsorobjekt enn VM i skreifiske. VM er det beste vinterarrangementet Lofoten har.

”VM er et skoleeksempel på hva slags type arrangementer vi trenger mer av i Svolvær, det er bare å se på ringvirkningene, ikke bare i vår bransje, men i hele byen”


For mer info eller reservasjonwww.thonhotels.no/lofotenKontakt oss på: Tlf 760 49 000 eller [email protected]

90�,�6.5(,),6.(��90�,�6.5(,),6.(��

TORSDAG Storemolla/Kulturhuset:DDEBillettsalg: lofotenkulturhus.no

Molldøra Bar:DJ KikkaStyrhuset pub:Thom Pettersen alias Surmo m/venner

FREDAG/LØRDAGStoremolla/Kulturhuset:Pål Arnesen BandLillemolla/Kulturhuset:DJ KikkaStyrhuset pub:Thom Pettersen alias Surmo m/venner

SØNDAGStyrhuset pub:Thom Pettersen alias Surmo m/venner

9(/.200(1�7,/�(,�+(/*�)8//�$9�/,9�2*�5�5(

�$OW�XQGHU�VDPPH�WDN�

DJ KIKKA


Følg oss på Facebook

NATTÅPENTTorsdag, fredag 14. og15. mars

07.00-04.00

)HUVNH�5XQGVW\NNHU�%DNHKXVHW��3U��VWN

&RFD�FROD�]HUR��SN��O�ERNV��3U��SN

��SDQW

= Kun 3 min. fra torget

��

Lørdag 16. mars: 07.00 - 00.00

�!!�

Svolvær torg


ANNONSE:

Takket være et tett og fruktbart samar-beid med Promo Norge har VM i Skrei!ske fått en total «ansiktsløftning».

Det forteller daglig leder i selskapet, Yngve Rødli. - Vi forsøker hvert år å hjelpe organisa-sjoner, lag og arrangører i regionen vår med verktøy og ideer som kan hjelpe dem å lykkes med det arbeidet de gjør til daglig.

Det var derfor naturlig at vi tok kontakt med Sten Ståle Sortland, og vi inviterte likegodt VM-komiteen ned til oss for å presentere noen tanker vi hadde gjort oss, og fortelle hva vi ønsket å gi til Vågan Båt- og Sjø!skeforening, sier Rødli ivrig.

Enklere hverdagDet er tydelig at Promo Norge hadde gjort seg mer enn én tanke om hva som skulle til for å løfte VM i skrei!ske adskillige hakk.

- Vi presenterte forslag til merkevarebygging, pro!l, strategi og digitale løsninger som kunne gjøre arrangementet lettere å drive. Nå viste det seg at VM-komiteen hadde tenkt i de samme banene, så timingen kunne neppe vært bedre. Dette gav i alle fall grobunn for et godt samarbeide, forteller han videre.

- Og det gjorde at vi gikk inn som en av hoved- sponsorene, og vi har nå levert ny logo og gra!sk pro!l for arrangementet, designet ny nettside de selv enkelt kan redigere, samt at vi har utviklet funksjonalitet for både påmeld-ing, faktura, administrasjon av logistikk og statistikk. Det gjør at alt det de før måtte utføre via papir og permer nå er en saga blott. Så for ettertiden vil de spare inn enormt med tid og papirarbeid nå som alt er samlet i én komplett, digital løsning, sier Rødli.

Til stede under VMVM i skrei!ske er blitt et av de viktigste arran-gementet i Lofoten, og det trekker folk, ikke bare fra regionen, men fra resten av landet og også fra utlandet.

- Vi følte at det Vågan Båt- og Sjø!skeforening har fått til i løpet av de siste 23 årene, gjorde dem til en perfekt kandidat for hva vi kunne bistå med gjennom vårt reklamebyrå. Så når arrangementet starter skal vi være til stede på VM-kafeen med egen stand og bare nyte helga sammen med båtforeningen. Samtidig vil vi vise fram vår displaysystem-løsning. To videoprosjektorer vil vise levende bilder fra kaikanten i en miks av bilder og an-nonser fra sponsorene. Dessuten vil det under selve innveiingen vises live statistikk over hvem som har den største fangsten, og hvilket lag som til enhver tid leder.

Dette kan vi nå gjøre live som et resultat av den nye digitale nettløsningen som vi har levert for Vågan Båt- og Sjø!skeforening.

Søker kreative hoderPromo Norge er i stadig utvikling, og har levert omfattende nettløsninger for store deler av kraftbransjen i nord, entreprenørbransjen, reiselivsbransjen samt for Electrolux, Avinor og Lofoten kulturhus.

Samtidig er displaysystem-løsningen i stadig utvikling. Denne kan man lese mer om på www.displaysystem.no. Og det ser ikke ut til å ende der, ifølge Rødli.- Vi har stor pågang for tiden, og vi søker derfor etter "ere kreative hoder innen web-utvikling og design, sier han.- Den digitale hverdagen er i rivende utvikling, og Promo Norge skal lede an, er Yngve Rødlis klare mål.

VM i ny drakt

:WVUZVYLY�=4�P�:RYLPÄZRL!

^^ �̂]TPZRYLPÄZRL�UV ^^ �̂MI�JVT�]TPZRYLPÄZRLVSRQVRUEDNYHJJ��[��P�LQGG��

Tekst: Kurt Holm

Ny pro!l også på nettsidene med påmelding, sosiale medier og funksjonalitet for raskere håndtering av alle deltakerne.

Fra venstre: Yngve Rødli, Jan Ivar Rødli og Stian Jacobsen

Med på laget har Vågan Båt- og Sjø!skeforening nå også inngått sponsor- og samarbeidsavtaler med solide selskaper som gir VM-et forutsigbarhet til å gjøre en enda bedre jobb for arrangementet.


Tidligere verdensmestreTall fra 2012 Vinneren ble Jon Arne Solheim.VM fisken veide 25,88 kg.Totalt 663 deltakere, hvor 220 deltakere dro på sjøen fredag under Lofotcupen. På lørdag under selve VM i skreifiske deltok 623 personer. Under årets arran-gement var det deltakere fra 9 ulike nasjoner.Det deltok i 2012 totalt 77 båter for å få deltakerne ut på fiskefeltene.Svolvær og Lofoten viste seg frem med det aller beste været man kan forvente seg på denne årstiden. Det myldret av folk i Svolvær, hvor alle ga inntrykk av at de storkoste seg uansett som de skulle delta eller kun være tilskuere.Under Lofotcupen ble totalkvantumet 12.984 kg. Under VM i skreifiske ble det fisket totalt 26.559 kg.

Tall fra 2011Vinneren ble Bjørn Johansen med en !sk på 19,2 kg.Totalt 602 deltakere, hvor 165 deltakere dro på sjøen fredag under Lofotcupen. Under selve VM i skreifiske deltok 589 personer. Under årets arrangement var det deltakere fra 9 ulike nasjoner.Det deltok 83 båter i 2011 for å få deltakerne ut på fiskefeltene.Under Lofotcupen ble det totaltkvan-tumet 3.978 kg. Under VM i skreifiske ble det fisket totalt 9.326 kg.

Tall fra 2010Vinneren ble Michael Røhme, med en fisk som veide 18,3 kg.Totalt 541 deltakere, hvor 113 deltakere dro på sjøen fredag under Lofotcupen. På lørdag under selve VM i skreifiske deltok 534 personer. Under årets ar-rangement var det deltakere fra 8 ulike nasjoner.Det deltok 66 båter i 2010 for å få deltakerne ut på fiskefeltene.Selv om det var noen færre deltakere som dro på havet under Lofotcupen, ble det likevel tatt opp 300 kg mer fisk – totalt for Lofotcupen 1027,43 kg.Under VM i skreifiske 2010 ble det fisket totalt 1149,75 kg. VM-fisken veide 18,3 kg.

1991 Ole Grette, Asker 18,10 kg1992 Berit Ovensland, Asker 26,00 kg1993 Stig Nilsen, Harstad 16,30 kg1994 Geir A. Solland, Tananger 18,80 kg1995 Finn Eide, Stavanger 17,30 kg1996 Ove Nilsen, Flatby 15,10 kg1997 Jan Bisgaard, København 27,50 kg1998 Edgar Helgesen, Mo i Rana 24,30 kg1999 Geir Olsen, Bryne 18,90 kg2000 Olav Løberg, Gjøvik 13,60 kg2001 Frode Jakobsen, Sarpsborg 13,80 kg2002 Jan S. Vargervik, Askøy 12,80 kg2003 Peter Enesund, Kiruna HFK 26,00 kg2004 Leif Magnar Karlengen, Hønefoss 18,80 kg2005 Bjarne Aase, Nord-Jæren HFK 26,10 kg2006 Lars Letho, Kiruna HFK 19,00 kg2008 Torbjørn Grindheim 17,00 kg2007 Lars Krogdahl, Kløfta 13,20 kg2008 Torbjørn Grindheim, Bømlo 17,30 kg2009 Kevin Wright, Torskfan 21,20 kg2010 Michael Røhme 18,30 kg2011 Bjørn Johansen, Trøndelag 19,20 kg2012 Jon Arne Solheim, 25,88 kg

Skrei-VM 2003. Verdensmester Peter Enesund fra Kiruna tok en torsk på 26 kilo.

Rekorden til Jan Bisgaard fra København står ennå. I 1997 dro han opp en skrei på 27,5 kilo. Blir den slått i år?

Tipp vekten på den største torskenQQDen største vinnerfisken som er tatt under VM var på 27,5 kilo. Den minste var på 12,8 kilo. Nå kan du være med og tippe vekten på den største torsken som dras opp under VM 16. mars. QQDu tipper ved å gå inn på www.vmiskreifiske.no.QQPremiene er:1. Middag for to personer hos Thon hotell Lofoten. 4. Termos2. Et 12-måneders abonnement på Våganavisa. 5. Våganavisas ka!ekrus3. Ryggsekk

Torske-quiz1. Hvor stor andel av skreibestanden (i pro-sent) gyter i Lofoten? 2. Hva er det latinske navnet på torsk? 3. Hvor mange ryggfin-ner har torsken?4. Hvor gammel kan en torsk bli?5. Er tørrfisken saltet før den henges?6. Hva heter ”tørkesta-tivet” som tørrfisken henges på?7. Når ble det første VM i skreifiske arrangert?8. Hvor mye veide den største VM-torsken som er registrert?9. Hvor mange kilo fisk ble tatt under VM i 2012?10. Hvilke to land i Europa er mest glad i norsk klippfisk?QQSvarene !nner du nederst på denne siden.

1. 40 prosent.2. Gadus Morhua.3. Tre.4. Over 20 år.5. Nei.6. En hjell.7. 1991.8. 27,5 kilo, tatt i 1997.9. 26.559 kilo.10. Spania og Portugal.

Svar på torske-quiz


DROPS 948 60 514

Engelskmannsbrygga 76 07 52 85 / 917 37 211

Lofotmat 977 17 059

Lysstøperiet/kafè 905 51 877

Mors Hus 472 55 875

Henningsvær Bryggehotel76 07 47 50

Joker Henningsvær 76 07 46 62

Lofotmat 977 17 059

Lysstøperiet/ kafè 905 51 877

Gammelfilèten Brygge 926 00 807

Henningsvær Bryggehotell76 07 47 50

Har du lyst på en hyggelig handel og

opplevelse kan du ta deg en tur nedover gata og besøke…

Du skal slippe å gå sulten rundt i ”værre”. God mat får du hos…

Ønsker du å overnatte så tar du kontakt

med det hyggelige vertskapet hos…

For åpningstider:Følg hver og en av oss på nettet

eller på Facebook

��

��

��

��

'ARANTERTAV S L A P N I N G

��

Lukt og smak, godt humør,

stemning og lav puls.

For åpningstider:

Følg oss på nett og facebook!


VM-omsetningen anslås til 25 millioner

Ole-Petter Tandsten er ikke redd for å satse. Rimi-driveren i Svolvær vil holde nattåpent under VM.

QQ– Vi vet at det er mye liv og røre og masse folk i Svolvær under VM, så vi skal holde åpent fra 07.00 om morgenen til 04.00 på natten. Vi har ikke gjort dette med åpningstiden tidligere, men vi har alltid 25-30 prosent høyere omsetning under VM enn på vanlige dager, så jeg tror vi skal kunne gjøre det bra. Nattåpent er jo både for VM-gjester og tilrei-sende, men også for svolværinger som har vært ute på byen og de som kanskje har jobbet til sent på natten, sier Tandsten.

QQ�Rimi er i år gått inn som delsponsor for VM i skreifiske. Det vil si at bedriften har tenkt å bruke 25.000-30.000 kroner hvert år i tre år på VM.– Det er absolutt verdt pengene. VM-arrangementet har alltid vært bra, og trekker masse folk til Svolvær, men det er utviklet en enda mer profesjonell profil på markedssiden etter at Promo Norge kom inn i bildet.

QQ– VM er et veldig solid arran-gement, og meget viktig for byen og dermed for oss som driver butikk her. Jeg er selv medlem i Vågan båt- og sjøfiskeforening og vet hvilken enorm dugnadsjobb som gjøres, så jeg sa ja med en gang da jeg ble spurt om å være sponsor. Det er viktig at nærings-livet støtter opp om VM, som er et stort pluss for Svolvær.

QQ�Selv bruker Tandsten VM be-visst til å bygge merkevaren Rimi. Han får god eksponering av VM-arrangørene, og butikken stikker seg frem på en positiv måte ved å holde nattåpent.– I vår bransje er det viktig å være synlig. Derfor bruker jeg penger på lokal markedsføring, noe jeg mener vi ser igjen i resultatene våre, som i 2012 ble et pent over-skudd.– Og nå skal du selv stille opp når det er nattåpent?– Ja, det er jo naturlig. Jeg har jo lyst til å være i butikken og se selv hvordan kundene tar i mot tilbudet.

Regnestykket baserer seg på tallene som frem i en under-søkelse gjort av to siviløkonomistudenter etter VM i 2004. De to svolværingene Thomas Vagle og Vegard Anton-sen fant da at en gjennomsnittsgjest under VM i skreifiske la igjen 5800 kroner til overnatting, mat, drikke og andre varekjøp.I 2004 beregnet man antall gjester i Svolvær i forbindelse med VM til 1200, mens anslaget i 2013 ligger mye høyere. Med normal prisstigning og et sted mellom 3000 og 4000 gjester, vil omsetningen rundt årets VM være rundt 25 mil-lioner kroner.

Destination Lofoten mener VM i Skreifiske er et unikt ar-rangement også i reiselivssammenheng.– VM betyr utvilsomt mye for Lofoten. Det er en av tingene som er veldig bra underbygger den merkevaren regionen har hatt i mange år – nemlig fiskeriene. VM gir folk mulig-heten til å reise til Lofoten, bli med på havet og oppleve folkelivet. Det skaper mye liv og røre, sier reiselivssjef i Destination Lofoten, Elisabeth Dreyer.

Destination Lofoten jobber med å markedsføre og til-gjengeliggjøre alle reiselivsproduktene i regionen for et internasjonalt publikum. Blant mange store arrangement i Lofoten mener Dreyer at VM i Skreifiske har stor betydning for reiselivet. Via et samarbeid mellom Innovasjon Norge, Nordnorsk Reiseliv og Lofoten kommer i år 12 utenlandske journalister til Svolvær for å dokumentere VM i Skreifiske.– Det vil medføre svært verdifull markedsføring av regio-nen, sier hun.Destinasjonsselskapet har ikke utført beregninger av ringvirkningene fra VM, men Dreyer er ikke i tvil om at den kommersielle avkastningen fra arrangementet er stort. – Det er vanskelig for oss å vite konkret hvor mye det er snakk om, men vi snakker om mange millioner.– Hvordan kan VM i Skreifiske utnyttes enda bedre i mar-kedsføringen av Lofoten?– Jeg tror arrangementet har potensial til å vokse, også utenfor Svolvær. Men dette er noe næringen selv må øn-ske og som arrangørene må ta stilling til, sier reiselivssjef Elisabeth Dreyer.

VM i skreifiske betyr mye for næringslivet i Svolvær.

Holder åpent til 04.00

Bankkunder og foredragsholdere sier ikke nei takk til seminar tilknyttet VM i Skreifiske.

I over ti år har banksjef Jann Arne Bardo og ledelsen i Nordlandsbanken – nå Dnb, invitert flere titalls kunder og potensielle kunder til faglig påfyll i tilknytning til VM-helga. Og verken foredragsholdere eller bankkunder skal være van-skelige å be.– Det er to grunner til at vi

velger å invitere til seminar i anledning VM i skreifiske; for det første er det lett å få foredragsholdere hit da. Mange har hørt om VM og ønsker å besøke regionen i den anledning. I tillegg er vi omtrent midt i lofotfisket på den tiden, og har da fått innhentet noe data om fisk og valuta som vi kan pre-sentere for kundene våre.

De som kommer til årets seminar vil for eksempel få muligheten til å høre mer om hva som skjer i råva-remarkedet, økonomiske utsikter, renteoppdatering

og en stausoppdatering i Dnb-konsernet. Foredrags-holderne i år er foruten Bardo selv, Morten Støver, Camilla Viland, Bjørn H. Karlsen, Jesper Hatletveit og konserndirektør Leif Teksum.– I tillegg inviterer vi kun-dene på middag og kanskje en tur på havet – om været tillater det, sier Bardo.

Banksjefen skryter av VM sin betydning for Vågan og Lofoten. Han ser ingen grunn til at ikke banken også i de neste ti årene skal kunne tilby sine kunder

faglig og sosialt påfyll i anledning konkurransen.– VM har jo blitt en suksess for regionen. Næringslivet, og da særlig turist- og ho-tellnæringen, merker godt at de besøkende legger igjen betydelige summer.– Og det er jo impone-rende å se på den store dugnadsånden og alle dugnadstimene som er lagt ned i arrangementet. Vi får mange gode tilbakemeldin-ger fra de som kommer til oss og som får oppleve en bit av arrangementet.

Inviterer kundene til Lofoten på skrei og faglig påfyll


– VM er litt av et show! Det er veldig artig man kan få til noe slikt på et lite sted, og båtforenin-gen i Svolvær har gjort en kjempejobb! Det sier Bernhard Strandvoll fra Mo i Rana, som med årene har blitt et kjent !es på havet under VM i Skreifiske. Hvert vinter kaster han loss og farter nordover med båten ”Hermes II”, for å del-ta i den sagnomsuste VM-festen. Ombord tar han mennesker fra alle verdenshjørner som har lyst på en liten smak av Lofot-fisket.

Folkefest– Folkefesten er noe av det beste med arrangementet. Du tre"er folk fra mange kanter av verden, selv har jeg hatt med både russere, folk fra New Zea-land og europeere ombord, sier Strandvoll.Passasjerene får gleden av å reise med et lite stykke båthistorie. ”Hermes II” ble konstruert og bygd i 1917, av legendariske båtbyggermester Nils Skandfer i Vefsn. Han gikk i lære hos Colin Archer, og ble i sin tid landskjent for sin geniali-tet som konstruktør for de fartøytyper han skap-te. ”Hermes II” er et av de siste og gjenværende

fartøy bygget fra Nils Skandfer’s hånd. Båten er 72 fot lang og 17 fot bred og 19 soveplasser ombord. Opprinnelig den ble brukt til fraktfart, fangst og sildefiske, men ble ombygd for reke- og loddefiske i 1962. Bernhard Strandvoll var med å hente båten i Tromsø i 1990. Da var båten som et vrak å regne, men ble restaurert de

påfølgende årene. Båten ble vernet av Riksantikvaren i 1991 og opptatt som medlem i Norsk Forening for Fartøyvern i 1992. Den driftes i dag av Kystgruppa ”Hermes II” og brukes til utleie i ferie- og fritidsmarkedet. Deriblant VM i Skreifiske.– Det er vel den båten som har her oppe vært flest ganger. I 95 turte vi ikke melde oss på, men siden 96 har vi deltatt alle gangene, forteller Strandvoll.

Særegen stemningHan er selv utdannet båtbygger og er opprinne-lig fra Tangstad i Borge. Derfor setter han ekstra stor pris på turene hjemover til Lofoten under VM.– Det er alltid mange gamle minner som kom-mer tilbake. Faren min drev fiskeskøyte og jeg

har selv drevet en del på Lofoten, sier han.Strandvoll beskriver VM-stemningen som helt særegen. Særlig etter at fisken for alvor begynte å komme tilbake for noen år siden.– For to år siden tok deg seg opp og i !or i var det helt vilt. Folk ombord ville ikke avslutte og spurte om vi ikke kunne fiske i bare to minutter til etter at sluttsignalet gikk. Vi har det hyggelig ombord og serverer vafler og varme pølser, sier han.Alle de tilreisende er selvsagt ikke like båtvant og det skaper av og til noen humoristiske øyeblikk ombord. Strandvoll forteller blant annet om en svenske som var overbevist om at brosmen han hadde fanget var en huggorm. En annen gang hadde han tre russere med seg, og det oppsto dramatikk da den ene dro en steinbit over ripa.– Jeg gjorde ham oppmerksom på at det var en farlig fisk og sprang etter kniv. Da jeg kom tilbake sto han med fingrene inn i kjeften på fisken. Heldigvis hadde jeg en kollega ombord som reagerte kjapt og fikk kakket steinbiten i hodet. Han slapp unna med noen små hakk, ler Bernhard Strandvoll.

Bernhard og ”Hermes II”kommer alltid tilbake Skipper Bernhard Strandvoll har deltatt på VM i Skrei-fiske med historiske båten ”Hermes II” hvert eneste år siden 1996. Det har han tenkt å fortsette med.

”Da jeg kom tilbake sto han med !ngrene inn i kjeften på !sken. Heldigvis hadde jeg en kollega ombord som reagerte kjapt og !kk kakket steinbiten i hodet”

Bernhard Strandvoll har en av de aller flotteste båtene under VM. – Jeg kommer tilbake hvert enste år, lover han. Foto: Privat

Bernhard og båten. Foto: Endre Skandfer


Det er alltid en viss kjendisfaktor på VM. Spesielt er det idrettsfolk som fin-ner veien til Lofoten. Øverst ser vi ski-stjernen Kari Traa skrive autografer, under er det brett-kongen Daniel Franck på kaia før utror, og nederst ser vi den tidligere landslagsspilleren i foptball, Arne Larsen Økland, som var fast gjest på VM i mange år.

Kjendisfaktoren�

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��!��

��

��

�

��$"#$�

��

��

��'#!'*$��!��

$#�%�"��!�( !��$�%�"#�

��

��%&��#$��&��+�%�"��)$��"��'#!'*$��!��

$#�%�"��# ��"��! !��$�%�"#�

�

�

�


Coop – litt dittI Coop får du kjøpeutbytte

på alt du handler. Mer informasjon om de

ulike fordelene finner du på: Coop.no

Svolvær

09-21 (20)

BUTIKKEN MED UTVALGET!


Den storefolkefestenFiskefest og folkefest; VM i skreifiske er så mangt for så mange....


QQHvor mange tusen år skreien har gjort sitt velsignede fruktbarhets- og vandringstokt fra Barentshavet og til Lofoten er vanskelig å fastslå eksakt, men med sikkerhet vet vi at for cirka 1000 år siden startet et årlig kommer-sielt Lofotfiske. Tørrfisk av skrei ble omsatt som bytte og salgsvare til markeder i store deler av Europa, ja helt ned til Midtøsten.

QQTil å begynne med hadde dette fisket betegnelsen Vågafisket, og mid-delalderbyen Vågan (nåværende Stor-vågan) vokste fram som et hovedsete og administrasjonssted for Konge og Kirkemakt, og krevde skatt og avgifter på vegne av disse.Opp gjennom middelalderen vokste omfanget og betydningen av tørrfisk-handelen til store høyder, og i flere hundre år utgjorde inntektene av fiskeeksporten (i hovedsak tørrfisk) om lag 80% av hele Norges utenriks-handel. De årlige Lofotfiskene utviklet seg også på grunn av den store tilstrøm-ningen av folk fra hele kysten til å bli et årlig møtested, en slags ”kulturell smeltedigel”, hvor alle slags befolk-ningsgrupper møttes, primært for å høste av Vest!ordens skrei. Men også bare for å møtes. Lofotfisket ble ei slags årlig folkevandring for kystfolk og et høydepunkt i deres tilværelse hvert eneste år.

QQVM i Skreifiske har naturlig nok ikke like lange historiske tradisjoner å vise til som selve Lofotfisket, men i løpet av de 23 årene arrangementet har vart, har det vokst og mer, og tatt opp i seg mange av de samme elementene av en årlig folkevandring av fiskeentusiaster fra hele landet og etter hvert store deler av verden. Her møtes de til folkefest og vennska-pelig konkurranse til VM i Skreifiske i Vågan.Arrangøren er som alltid Vågan Båt- og Sjøfiskeforenings organisasjon og ildsjeler. Og møteplassen er naturlig-vis Svolvær, Lofotens hovedstad.

QQMen har du også sansen for de historiske perspektivene i opple-velsen av Lofotfisket, ligger fortsatt Storvågan der, bare noen km vest for Svolvær, med Lofotmuseet, Lofotak-variet og Galleri Espolin som gode formidlere av Lofotfiskets store og viktige betydning. Om noen år håper vi å kunne tilby alle VM-deltagere et unikt besøk på ”Skrei – Lofotfiskets kulturarvsenter” i Storvågan.Lykke til med et stort og viktig ar-rangement.

Storvågan 27. januar 2013Johannes Rørtveit

Fruktbarhetpå vandring


Her er lysløypa i SvolværGod tur!

Svolvær er nok Nord-Norges liv-ligste by. I alle fall under skrei-VM...

QQSvolvær har et rikt utvalg i utesteder, med puber, trendy kafeer, barer, pizzaplasser - og restauranter som jevnlig scorer høyt i konkur-ranse med landets beste. I området rundt tor-get og havna ligger det et tosifret antall store og små utesteder. Folk kommer langveisfra for å gå på byen i Svolvær.

QQMen det har ikke alltid vært sånn.På begynnelsen av 80-tallet var det egentlig bare ett sted å gå: På hotellet.Hotellet - uansett hvilken kjede det måtte tilhøre - lå der det ligger i dag, bare med den forskjell at det var fullt. To dager hver helg - pluss onsdager. Med restaurant, bar og diskotek under samme tak, hadde hotellet alt man kunne ønske seg - og monopol i tillegg.Du måtte gå ut klokka 20.00 og stå i kø i en time, før du slapp inn. Hvis du slapp inn. Dette var nemlig også dørvaktenes æra, da et blikk eller en kommentar kunne koste deg skjorta, og et bortkastet vorspiel...

QQPå midten av 80-tallet kom et par konkur-renter. Marina Hotell (som i dag er flyktnin-gemottak) åpnet diskotek og hadde fulle hus i en kort periode, og det samme opplevde Stova Dancing (gamle Ka!stova i Nordeabyg-get) og Starlight diskotek i Vest"ordgata. “Lille” hadde atmosfære og byens beste utsikt over torget (helt til den ble ødelagt av en svær altan), men klarte aldri helt å bestemme seg for hva som var det beste konseptet. På 90-tallet ble Svolværs siste diskotek ned-lagt i disse lokalene.

QQFor utviklingen av Svolvær skulle gå i en helt annen retning. Nå var det puber, barer og kafeer publikum ville ha. Styrhuset Pub (på folkemunne alltid bare «Pøbben») ble åpnet tidlig på 80-tal-let, og signaliserte den nye trenden. Puber tok ikke inngangsbillett, ikke garderobe - og hadde hverken kø eller dørvakter, men deri-mot høy stemning og lavt under taket.

QQOg så ville publikum ha utsikt.Lamholmens renessanse førte til etableringen av Anker Brygge. Promenaden og boligbyg-gingen i havna gjorde at verksteder og mar-time virksomheter forsvant. Byens innbyggere trakk til torget og havna. Hurtigruta var ikke lenger kveldens høyde-punkt. I stedet gikk man en tur langs prome-naden. Dermed var det grunnlag for en urban kafé og restaurant som Du Verden, som nå er flyttet til torget. Og ikke minst; Bacalao, som kom inn rundt årtusenskiftet og kuppet store deler av kafémarkedet. Det gamle bilverkste-det til Berg & co var plutselig en av Nord-Norges hotteste kafeer.

QQI dag er det flere steder i lysløypa i Svolvær enn noen gang.Skrei-VM viktig for utestedene. Ikke på noe annet tidspunkt i året er det så fullt på utestedene i Svolvær som under VM i skreifiske. Fredag og lørdag var lenge de beste dagene, men de siste årene har torsdag og onsdag vært gode dager for bransjen. Re-staurantene har ventelister og det vil bli «kul på veggene» de nærmeste dagene. Nyt det. Skrei-VM er det nærmeste du kom-mer karneval i Nord-Norge

Navn: KjøkkenetHvor: LamholmenHva: RestaurantStil: Som å være tilbake på mormors kjøkken. Bevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: Fisk eller kjøtt; Kjøk-kenet holder høy kvalitetPluss: Hjemmekoselig miljø. Her kan du finne roen.

Navn: Anker BryggeHvor: LamholmenHva: PubStil: Maritim stil, store bjelker og lavt under taket Bevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: Pizza, nachos, suppe og enkle pubretterPluss: Et trivelig og uformelt miljø med plass for alle

Navn: BacalaoHvor: PromenadenHva: Kafé på dagtid og bar om kvelden. Stil: Trendy og urbant. Bevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: Gode spesialiteter, som for eksempel kylling-sandwich og bacalaoPluss: Byens beste drinker.

Navn: VM-kafeenHvor: DobbeltfrysaHva: Pub Stil: Oppusset fiskebrukBevilling: Øl og vin Maten: Fiskesuppe, vafler og enkle sakerPluss: Slog, øl og tysk om-pamusikk

Navn: Du VerdenHvor: TorgetHva: RestaurantStil: Moderne interiør med folkelig tilsnittBevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: Meget bra lunsjbuf-fetPluss: Perfekt solvegg for en utepils

Navn: BojerHvor: Thon-hotelletHva: RestaurantStil: Krystallkroner, kunst og ta#elmusikk Bevilling: Øl, vin og bren-nevin Maten: En kulinarisk opple-velsePluss: Intim atmosfære og høy standard

Navn: FelliniHvor: TorgetHva: PizzabarStil: Nyoppusset, enkel stil. Bevilling: Øl, vin og bren-nevin Maten: Pizza, kebab, burger og bi#.Pluss: Veldig bra utsikt til torget. Du kan følge med alt som skjer på torget

Navn: Styrhuset Hvor: KulturhuskvartaletHva: PubStil: Maritimt interiør, som ikke er rørt siden åpningen tidlig på 80-tallet. Bevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: PizzaPluss: Folkelig og uhøytide-lig. Lett å komme i kontakt med folk.

Navn: Ni HaoHvor: Havly-kvartaletHva: RestaurantStil: Norsk-kinesiskBevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: KinamatPluss: Kort vei til Styrhuset

Navn: Viva ItaliaHvor: Torget. Hva: SpisestedStil: 80-tallsdekorBevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: Pizza, kebab, burger og bi#. Også take-away.Pluss: Meget gode vindus-plasser mot torget

Navn: Molldøra BarHvor: Thon-hotelletHva: BarStil: Stål, glass og betong.Bevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: Peanøtter og små-snacksPluss: Plass til mange

Navn: Rica-hotelletHvor: LamholmenHva: Bar og restaurantStil: Tradisjonell norsk byg-geskikkBevilling: Øl, vin og bren-nevinMaten: Solid norskPluss: Fantastisk utsikt fra baren i 2. etasje

Og litt utenfor løypa….Navn: BørsenHvor: SvinøyaHva: RestaurantStil: Som en gammel krambuBevilling: Øl, vin og bren-nevin Maten: Høy standard – god servicePluss: Har spesialisert seg på gode fiskeretter


Havbruk betyr mye for bosetting og aktivitet

langs kysten

www.laks.no

Været 2 - 8320 Skrova - 76 06 67 10 - www.ellingsen.no


Amfi Svolvær - 760 75 000Man-fre: 10 - 19, Lør: 10 - 16

ANTREKKET TIL VM-HELGA finner du hos oss!

Strikk

Restestativ

Tunicaer i flotte farger

50%49;

19995

Langhuset til en av Nordnorges mektigste høvdinger er rekonstruert i full størrelse, 83 m. langt. Kjenn lukt av tjære og bål, opplev den rikt utsmykkede gildehallen og boligdelen med vikingtidens håndverk. Film og utstillinger viser livet på Borg i Lofoten. Eksklusiv museumsbutikk.

5HLV��nUEDNRYHU�L�WLG

Det største huset fra vikingtiden

Nominert til

The European Museum of

the Year Award

Årets Museum

ÅPNINGSTIDER:16.09.-30.04: Ons. og lør. 12 –1501.05.-15.09: Hver dag.

REISEFORSLAG: Flott busstur med rutebuss fra Svolvær bussholdeplass lørdag kl 11.10 med retur kl 14.55.

GIR 1,5 TIME TIL MUSEUMSBESØK. www.lofotr.nofacebook.com/lofotrvikingmuseum

V Ø

Å Leknes SvolværLofotr

Vi be!nner oss 55 km vest fra Svolvær, mot Leknes.

22


Europris SvolværTlf 76 07 00 20Åpent 10-20 (18)

Tilbudene starter 26. februar, og så langt beholdningen rekker.

Helgekupp!Torsdag til lørdag!

50,-4 x 3 liter

nå

Helgekupp!Torsdag til lørdag!

10,-Pr kubbe,ved kjøp av 5-pk!

22 ,- fra ,-,-,- KUBBELYS 7,5 cm 22,-10 cm 26,-12,5 cm 29,-

Stort utvalg!

Gjør et kupp! - hos Europris Svolvær

28/2-2/3 7/3-9/3

Stort utvalg av fiskeutstyr!

Verdensledende leverandør av oljevern — og feltberedskap i samarbeid med NorLense Beredskap AS

N o r L e n s e A S · F i s k e b ø l · 8 3 1 7 S t r ø n s t a d T e l + 4 7 7 6 1 1 8 1 8 0 · w w w . n o r l e n s e . n o · f i r m a p o s t @ n o r l e n s e . n o

23


Lykke til med årets

VM i skreifiske

www.dnb.no

Vil du nå kundene i hele

Lofoten?

Lofotens største!Opplag 10.500!

[email protected] - [email protected] 900 95 019 - Trine 480 25 948

Utgivelser 2013: 23. mai, 27. juni, 12. september og 17. oktober

(OBS: Annonsefrist: Én uke før utgivelse)


Vi er eneforhandler i Nord-Norge av seilbåter fra:

SEILKURSVi arrangerer seilkurs

for begynnere

26. - 28. april

Komplette løsninger for nye og gamle kyst!skefartøy

• Hovde Hydraulikk• Kombinasjonsvinsjer• Hjelpevinsjer• Kraner• Yanmar dieselmotorer• Oljerensesystemer

• Hydraulikk støydemping• Ombygging og

reparasjoner• Service og

vinterklargjøring på både seilbåter og fritidsbåter.

• Design• Driftsikkerhet• Funksjonalitet

• Vekt-/styrkeforhold og service velger "ertallet av kyst!skerne Hovde Kombivinsjer

Med tanke på:

Dreyers gt. 125, Pb. 48, 8312 Henningsvær • Tlf. 76 07 31 00Faks 76 07 31 01 • [email protected] • www.hovdemaritim.no

Match Amfi Svolvær - 760 79 001

R E D E F I N E L E V I S M A C V A V I T E J E A N P A U L P A R T T W O R I C C O V E R O M A R I O C O N T I D O N N A S N Ö O F S W E D E N I N W E A R

GJØR ET KUPP!

VÅREN ER HER!

Flotte ytterjakker til han

og henne

Fra kr

699,-

49,!TILBUDSVARER FRA


DUGNADSGJENGEN fra tidligere VM.

Selv om det fortsatt er noen dager til VM-festen braker, er det hektisk aktivitet i kulissene. Et stort apparat skal i sving for at fiskemottak og servering av flere tusen gjester skal gå smer-tefritt, og ingenting av hadde vært mulig uten dugnad.Nede på Dobbelfrysa er et dugnadslag fra Vågan Båt- og Sjøfiskeforening i ferd med å gjøre i stand kafélokalene til årets fiskefest. Blant annet har de slipet og pusset gulvet, og Arne Ragnar Nilsen og broren Geir Nilsen har sprøytemalt vegger og tak for å skape et godt innemiljø i hallen.

– Når det skal brukes til kafé må det være sånn høvelig å være her, sier dugnadsleder Kjell Nilsen.I !or foregikk serveringen på Kjølelageret, men i år har både fiskemottak og kafé blitt flyttet til Dobbeltfrysa. – Dette blir et knallbra lokale når alt er klart. Vi regner med å få inn rundt 600 sitteplasser når vi er ferdig. Samtidig kreves det

mer arbeid fordi det er så mye som skal forberedes, sier Nilsen.En hard dugnadskjerne på seks personer har dratt det tyngste dugnadslasset i forkant av VM. Dette vil øke betraktelig når arrangementet starter. – 30 personer vil stå i mottaket og vi trenger sikkert 30-40 personer til vakthold og kafé. I tillegg skal vi ha folk på kjøk-kenet, så til sammen blir det rundt 80 personer på dugnad under VM.– Hvor mange dugnadstimer har dere lagt ned på Dob-belfrysa?– Hvis jeg skal slenge ut et tall, vil jeg tippe at vi har brukt rundt 200 timer inkludert ma-lerarbeidet, sier han.

Disse arbeidskarene er pensjo-nister og har jobbet dugnad for VM i en årrekke.– Hva er grunnen til at dere fortsetter å jobbe frivillig?– Nei, hvem vet lenger? Jeg har truet i flere år med at jeg skal slutte. Men når det kommer til stykket blir jeg med likevel. Det

er jo artig og sosialt.– I tillegg er vi opptatt av at arrangementet skal vi bli så bra som mulig, sier Arne Brandt.

De legger likevel ikke skjul på at de gjerne skulle sett større dugnadsiver hos de andre med-lemmene i båtforeningen.– Det må være lov å si at det er forholdsvis magert med dug-nadsinnsats hos medlemmene, sier Nilsen. – Folk i Svolvær er nok ikke klar over hvor mye arbeid som ligger bak et slikt arrangement. Gjester og fiskere kommer langveis fra og forventer profe-sjonalitet, sier Brandt. – Hvordan ville VM sett ut uten dugnadsinnsatsen?– Man kan selvsagt velge en an-nen løsning hvor man betaler for alt. Men da vil også prisene for å delta bli en helt annen, sier Nilsen.

– Hvordan synes dere VM i skrei!ske har utviklet seg gjennom årene?– Utviklingen har vært helt fan-

På dugnad for VM

VM i skreifiske ville ikke vært mulig uten de tusenvis av dugnadstimene som legges ned før, under og etter arrangementet.

Golvet er først slipt og pusset ned før blir malt med et middel som binder støvet. På den måten skapes et bedre inne-miljø for de mange tusen gjestene som besøker VM i Skreifiske.


SKREIFISKE i Lofoten er slett ikke av ny dato. Optimistisk som en fisker alltid er, velger han ofte å se på seg selv som den eneste med forstand på saken. Hva er beste redskapen for å lure den største fisken, og gjerne fange flest? I denne vitenskapen vil jeg tro at alle har noe å lære. Riktig redskap og riktig bruk av de forskjellige redskaper er avgjørende for at du skal fange den største og flest fisk.

HELT SIDEN menneskene padlet rundt i farkoster av bearbeidede tømmerstokker og kajakker av hud, har de sett at det er noe der nede i dypet. Hvordan få det opp og teste om det er spiselig? Hva skal vi finne på for ska!e oss mat i dag? Det var nok ikke enkelt. Spyd, piler og diverse stikkvåpen ble brukt på grunt vann. Men i Lofoten fisker ingen skrei på grunt vann. Tenk deg en ”tulling” komme på flyet med pil og bue i bagasjen. Eller et tre meter langt spyd?? Nei e du f….., mann!

HØR NÅ HER; hva som i gamle dager var vanlig behøver slett ikke funke i dag. Vi skal ikke se bort fra at tusen generasjoner skrei har lært å passe seg bedre for farer etter at menneskene startet kommersielt skreifiske for tusen år siden. Hele tiden prøver vi nye ting for å bedre resultatet. Og skreien gjør hva den kan for å unngå alle farer. Den vil jo bare ”ha seg”, og helst uten å bli forstyrret. I dag, vinteren 2013, er utvalget av redskaper en vitenskap. Den for-skes og prøves og feiles for uante beløp på hvordan de store fiskene skal fanges. Og det er mye som gir godt resultat. La oss i den anled-ning se litt på hva slags redskaper yrkesfiskerne benytter. (”Haill” kan kjøpes på boks i baren).

KROKREDSKAPER: Vi snakker da om både enkeltkroker og jukseagn med for eksempel dregg, som i en pilk eller sluk. Enkeltkroker ble før i tiden brukt både på snik og line. Med agn på. Agn som sild, reke, akkar og skjell. Det ble også brukt torskebuker som agn. Det ble forbudt etter en tid, fordi noen mente torsken ble for grådig av å spise sine enge. Det de ikke visste, var at torsken er født kannibal. Den er vel som alle andre sulten det meste av dagen.

En snik med angler fisker loddrett fra bunnen og oppover. Ei line med angler fisker vannrett enten på bunnen eller over bunnen. Linefiske i Lofoten bør helst foregå litt opp fra bunnen. For å få det til, må det settes på flytebøyer som løfter den opp. Men ikke slik at det legger seg i overflaten. Den må senkes ned til fisken. dette redska-pet er oppfunnet av en mann fra Digermulen i Vågan på 1700-tallet. Godkjent av kongen i København.

EI JUKSE senkes ned til fisken. Ikke nødvendigvis helt til bun-nen. Torsken gyter og oppholder seg som regel opp fra bunnen på gytefeltene. Ei jukse kan være med pilk eller jernstein og opphengere av ymse slag. Blylodd kan erstatte jernstein og pilk. Dette er et mye brukt redskap for både pro! og amatør. De fleste turistfiskerne bruker stang. Helst av den robuste sorten. Skrei kan være noe stort.

OGSÅ REDSKAPER med nett og masker brukes. På 1950 tallet ble det tatt enorme fangster med snurpenot. Heldigvis ble dette fis-ket forbudt etter bare noen få år. I dag er det garn og snurrevad som representerer redskapskategorien nett og masker. Garn fisker passivt langs eller over bunnen.

SNURREVAD er ei slags kastenot som settes ut i en gapende form, og trekkes med god kraft langs bunnen til den lukker seg rundt fiskestimen. Det er uten tvil den mest e!ektive fiskemetode som brukes i dag. Det er også uten tvil den metoden som det er mest strid om er forsvarlig i dette fisket. NB: snurrevad er ikke tillatt som fiskeredskap under VM i Skreifiske. Den veier gjerne noe mer enn et tonn, og flyselskapene nekter å ta den som håndbagasje. Derimot kan du ta med deg ”Haillet” i hån-den. Det bør du ha for hånden hvis fisket slår feil.

God tur og skit i !sket.Oddvar Bakkejord

Redskaper og utstyr for skrei!ske i Lofoten

tastisk. For noen år tilbake var det bare halvparten av deltakerne, nå strømmer det til folk fra en rekke nasjoner, sier Nilsen.– Med det gode fisket vi hadde i "or, var det nesten totalt kaos, sier Brandt.– Befolkningen i Svolvær økes med rundt 3.000 per-soner under VM. Av dette er det bare 450 fiskere. Det forteller litt om hva som følger med. – Arrangementet betyr utrolig mye for Svolvær og forretningslivet, sier Kjell.– Når dere jobber så mye dugnad i forkant, blir det kanskje tidlig kveld under VM-festen?– Du kan være sikker på en ting: Når vi er ferdige å ta i mot fisk og dagen er omme - da er det rett hjem!, flirer dugnadsgjen-gen.

Arne Ragnar Nilsen og broren Geir Nilsen har spraymalt vegger og tak inne på Dobbelfrysa.

Så langt har dugnadslaget jobbet over 200 timer dugnad for å gjøre alt klart inne på Dobbelfrysa. Fra venstre: Bjørn Sætran, Arne Brandt, Arne Rag-nar Nilsen, Hermann Nilsen og Kjell Nilsen.


Vi er en allsidig entreprenør med virksomhet innenfor entreprenørtjenester, bygg og anlegg, produksjon av ferdigbetong og salg av byggevarer. Vårt marked er hele Lofoten. Vi har 90 ansatte og omsatte i 2011 for 258 mill. kroner. Velkommen innom!

Sjøveien 1018370 LEKNES

Telefon 76 05 41 00Telefax 76 05 41 01

Betong • Byggevarer • Trelast • Verktøy • Interiør • Maling • Alt for boliger og næringsbygg


PRISFEST!

Pladask regnjakke og -bukseBarn 1-7

Pr del

99Før opptil

299

Fleece til hele familien

Før opptil 299 69Nå kun

Jakker til hele familien

Før opptil 999 299Nå kun

Funksjoneltsuperundertøy

Voksen og ungdomFør opptil 169

79Nå kun

Pr del

Se hele utvalget på www.stormberg.no

Luehals

Nå

19Før 149

AMFI Alta - AMFI Finnsnes - AMFI Kanebogen - AMFI KirkenesAMFI Narvik - AMFI Pyramiden - AMFI Svolvær - Jekta Storsenter - City Nord

ZZZ�VSDU�QR

Spar Storøya - 760 70 003Storøyv 74, 8300 SVOLVÆRÅpningstider: Mandag - fredag: 08.00 - 20.00, Lørdag: 09.00 - 16.00

BESØK VÅR FERSKVARE - med noe for enhver smak.

Tacobaguetterpr. stk

35,-

SESONGENS GODBIT:Hjemmelaga kaviar

Take-away-pizza

inkl. 1,5 l brus

169,-

NygrillaLaks

Pr. hg.11,90

Hjemmelaga røykatorsk og

røykalaks


7RUVGDJ��PDUV�NO��

��6WnSODVVHU�RJ�VLWWHSODVVHU�Sn�EDONRQJ��

��.RQVHUW��WUDQVSRUW�/HNQHV�6YROY U�

��.RQVHUW��WUDQVSRUW�/HNQHV�6YROY U�PLGGDJ�L�5HVWDXUDQW�%RMHU�

)RWR��/DVVH�%HUUH

1%��nUV�DOGHUVJUHQVH

)RU�PHU�LQIR��VH��ZZZ�ORIRWHQNXOWXUKXV�QR

7UDQVSRUW�PHG�$UFWLF�%XVV�/RIRWHQ��ZZZ�DUFWLFEXVV�QR

6DPDUEHLGVSDUWQHU

%LOOHWWHU�ZZZ�ORIRWHQNXOWXUKXV�QR�

%LOOHWWDXWRPDWHQ�6HUYLFHWRUJHW�L�9nJDQ�NRPPXQH�RJ�

5¡GVDQG�/LEULV�Sn�/HNQHV

1RUJHV�EHVWH�/,9(��EDQG�NRPPHU�WLO�/RIRWHQ�IRU�n�ODJH�OLY��

5$,�5$,��(WWHU�MXELOHXPVWXUQHHQ�L��HU�GH�NODUH�

IRU�n�DYJL�/RIRWHQ�HQ�YLVLWW�VRP�HQHVWH�VSLOOHVWHG�L�1RUG�1RUJH��

Forretningsmannen fra Svol-vær mener tiden er overmo-den for å diskutere fremtiden til VM i skreifiske.– Vi vet at Sten Ståle Sortland og folkene hans i båtforenin-gen står på hvert eneste år for å lage et godt arrange-ment, og det klarer de. Det jeg skulle ønsket meg var at bedriftene i Svolvær og kom-munen hadde forpliktet seg

mye sterkere til å bidra. VM er meget viktig for oss alle, et arrangement som setter oss på kartet. Hva hadde Svolvær vært uten VM? Dette er en institusjon vi må bygge opp under!

Selv bidrar Drechsler gjen-nom eiendomsselskapet Kaikanten AS til at VM også i år skal bli en suksess. Det er

dette selskapet som leier ut de nye lokalene på Dob-belfrysa.– Ja, det var jo i disse lokalene VM i sin tid startet opp. Den gang var de eid av Ellingsen i Skrova. Båtfore-ningen har hatt en utfordring med å finne nye lokaler, og da måtte vi hjelpe dem med en løsning. Samtidig mener jeg at VM bør lete etter

permanente lokaler, og får Kaikanten AS realisert sine planer i dette området så kan vi kanskje ha løsningen. Det vi ser for oss er å lage et slags kulturkvartal som kan huse både VM i skreifiske og andre kulturarrangementer, konserter og så videre. Om vi får det til kommer an på Vågan kommune.

Leder i Vågan Båt- og Sjø-fiskeforening, Sten Ståle Sortland, er i alle fall meget tilfreds med samarbeidet med Kaikanten.– Lokalene er store nok for oss, og fungerer godt praktisk. Vi har lagt ned et be-tydelig arbeid i å pusse opp og male, og skal lage en flott VM-kafé. Erik Drechsler skal ha ros for godt samarbeid.

”Alle må være med og støtte og utvikle VM”

– Båtforeningen gjør en kjempejobb, men den trenger støtte både fra næringslivet og Vågan kommune, mener Erik Drechsler.

30


Før fra 12490 Nå fra 62,-

-50%SOLKREM

CLINIDERM

Før fra 9490 Nå fra 66,-

-30%ALL S

GODE TILBUD FRA APOTEK 1

Apotek 1 Svolvær. Amfi Svolvær, tlf. 760 66 740 - Fax 760 71 464. Åpningstider: Man - fre: 9 - 19, Lør: 10 - 16. www.apotek1.no

Tilbudet gjelder f.o.m. 6. mars t.o.m. 31. mars 2013, så langt beholdningen rekker

Amfi Svolvær tlf. 76 30 01 20 www.tilbords.no

30%Sophie Conran servise Tilbud på utvalgte deler! Priseksempler:Frokosttallerken (23 cm) før 233,- nå 163,-Krus (35 cl) før 240,- nå 168,-

Easter collectionHarepus gutt/jente 37 cm pr. stk. 199,-Strikkende høne. Stor 229,- Liten 79,-Påskeheng fra 39,-

KreerDekorerImponer

Rosendahl Grand Cru4 stk kaffeglass

Før 219,-

Rosendahl 6 stk Grand Cru ølglass

1594 stk

3996 stk

Følg oss på Facebook

31


PremieringLofotcupen fredag 15. mars

Størst totalfangst (uansett slag) for medlemmer av NHF eller tilsvarende.Herre: Nr.1 – Nr.10Dame: Nr.1 – Nr.10Junior: Nr.1 – Nr.10

Størst totalfangst (uansett slag) for deltagere av turistklasseHerre: Nr.1 – Nr.10Dame: Nr.1 – Nr.10Junior: Nr.1 – Nr.10

Største enkelt!sk (uansett slag)Uansett klasse: Nr.1 – Nr.3

Båtpremie: Det utdeles premie til den båt som har størst gjennomsnittlig fangst pr. person.

VM i Skrei!ske lørdag 16. mars

Størst totalfangst for medlemmer av NHF eller tilsvarendeHerre: Nr.1 – Nr.10Dame: Nr.1 – Nr.10Junior: Nr.1 – Nr.10

Størst totalfangst for deltagere av turistklasseHerre: Nr.1 – Nr.10Dame: Nr.1 – Nr.10Junior: Nr.1 – Nr.10

Største enkelt!sk (skrei)Uansett klasse: Nr.1 – Nr.3

Båtpremie: Det ut-deles premie til den båt som har størst gjennomsnittelig fangst pr. person

LagkonkurranseTotalfangst sammenlagt for begge dager4-manns lag: Nr.1 – Nr.62-manns lag: Nr.1 – Nr.6

Arrangøren følger Norges hav!skefor-bund (NHF) sine premieringer for regis-trerte havfiskere. Uavhentede premier blir ikke ettersendt.

+ H LPJn U G V E U \ J J D1 � � � � � � + H Q Q L Q J V Y U

� � � � � � � � � � � � � � �

Skrei-visjoner Lofotfiskets kultur-arvsenter – SKREI - skal bli Norges beste og mest attraktive opplevelse.

Gjennom å etablere et nytt senter i Storvågan utenfor Ka-belvåg ønsker man at kulturar-ven fra Lofoten skal løftes fram og visualiseres. Dette skal etter planen styrke både Storvågan og Kabelvåg og omegn som reiselivs- og kulturdestinasjon.– Det store med dette prosjek-tet er at vi tenker stort. For en gangs skyld skal vi ta hua på hodet og gjennomføre noe virkelig svært, sier styreleder i selskapet Storvågan AS, Johannes Rørtveit.– Vi har som mål å være et bærekraftig forbildeprosjekt – en kulturell primærattraksjon eller et lokomotiv for landsde-len, om man vil. Vi ønsker at kulturarv skal bli et reisemål like mye som naturen her er det. Per i dag har Storvågan rundt 80 000 besøkende hvert år. Jeg tror vi kan klare å tre- eller firedoble dette tallet, sier prosjektleder Audun Aanes Hansen.– Det er helt naturlig at hoved-fokuset vårt for utviklingen av området bør ligge på lofotfiskets historie, betydning og framtid. Det markedsorien-terte fisket slik vi kjenner det i dag startet jo her allerede for 9000 år siden og er et unikt eksempel i verdenssammen-heng på samfunnsdannelse med bakgrunn i fiskeriene. Vi ønsker derfor å sette fokus på fisket og etablere en museal institusjon der formidling, deltakelse og læring er i fokus, sier Aanes.


2YPUNSH�*ISMZQ��SWVLQ\WZQ

Vi smører deg en

SKIKKELIG NISTEPAKKE

til en flott fisketur på lofothavet

Åpningstider VM-helgaFredag 15. februar: 07.00 - 17.00Lørdag 16. februar: 07.00 - 16.00

Torget - Svolvær: 760 70 309

www.nordlaks.no - [email protected]

Nordlaks er et av Norges største havbrukskonsern. Vår hovedvirksomhet er produksjon og foredling av laks og regnbueørret. Vi er et helintegrert selskap som har kontroll på hele verdikjeden, fra stamfisk, rogn, smolt, matfisk og produksjon av ferdige produkter, til distribusjon og salg. Nordlaks er en bedrift med sterk lokal forankring. Samtidig som vi er opptatt av å bidra i lokalsamfunnet, må vi ha blikket rettet utover. Det aller meste av vår produksjon eksporteres, og vi distribuerer vår laks og ørret over hele verden.

79,5m! i B-fløy inkludert innglasset balkong og bod.

Lave fellesutgifter (2250,- pr. mnd) som inkluderer:Internett • Kabel-tv • Vaktmester • SnøbrøytingRenovasjon (kommunale avgifter eks. eiendomsskatt)Forsikring • Fellesstrøm

Ingen fellesgjeld. Pris: 2,8 mill

FIRMALEILIGHET MED GOD HAVUTSIKT I SVOLVÆR?

For visning og prospekt, ta kontakt med:

SVOLVÆR HAVNKetil Fjerdingen, Tlf. 92 22 40 00

[email protected]

%OL�LQVSLUHUWIøynefallende armbånd

Amfi Svolvær - 760 71 201

Utsøkte diamantringer��

��


76 06 85 20 - [email protected]

Poseidon 5-56 PAXTRobust og pålitelig kaldtvanns-vasker med stor effekt. Har trykks-tyrt omløpsventil*, slangetrommel og ekstra lanse med dyse.

Neptune 4-50 FAXFjerner fett, olje og annen skitt- raskt og enkelt

Trykk: 200 barVann: 1050l/tVeil. pris eks.mva: 17.690,-

Trykk: 190 barVann: 960l/tVeil. pris eks.mva: 37.326,-

12.490,-eks.mva

22.990,-eks.mva

Kaldtvannsvasker Varmtvannsvasker

Høyttrykksvaskere fra

Sport 1 Amfi Svolvær - Lofotgata 33 - 8300 Svolvær - Tlf:76 07 37 60Åpningstider:10:00-19:00, Lørdag 10:00-16:00

1<+(7��1\WW�PHUNH�KRV�

Mount Asgard II Shell - Jacket

3.999,-MT Asgard Hybrid

Down Jacket

3.499,-MT Asgard Hybrid

Down Jacket

3.499,-

Følg oss påFacebook


Amfi Svolvær • tlf 76 07 29 50Mandag - fredag: 09-19, Lørdag: 10-16

WWW�EUROSKO�COM

"!%*��

LEKRE STØVLER FRA ILSE JACOBSEN

""**��Str. 35-41 Str. 35-41

Gathering brands

Gathering brands

7RUJHW��6YROY U�7OI��YLF�QR VIC BREMNES

-($1�3$8/�·�/$&267(�·�*$17�

$/92�·�%-�51�%25*�· )5,6/,'�· 9$118&&,

+(15<�&+2,&(�·�0$5,2�&217,�· 5,&&2�9(52

$,*/(�· +(15<�//2<'�· (7(51$�·�/(9,6�· ',(6(/

Dresser fra Ricco Vero, Frislid og Mario Conti.

VM-festen begynner hos

Velkommen til vårt store utvalgi vårens merkevarer til Ham.

- Kvalitet med topp service!

Du finner oss på torget i Svolvær.

Åpningstider VM-helgenTorsdag: 9 - 19Fredag: 9 - 18

Lørdag: 10 - 17


Praktiske opplysninger til båtfører1. Som samarbeidskanal brukes VHF kanal 14.

2. Fiskekoordinator: Fiskekoordinator er Kristian Oksavik som vil koordinere fisket fra Kystvakta, og alle forespørsler rettes til ham.Kallenavn: ”Silver Star”Kallesignal: LD 8077Han er også å tre!e på mobiltelefon 900 64 451

3. Landstasjon – sekreteriat:Landstasjonen er bemannet under hele fisket. Kontaktperson er Svein Erik Skjønnås.Kallenavn: ”Sekreteriat”Kallesignal: LL 7990Han er også å tre!e på mobiltelefon 959 08 211

4. Ved teknisk feil:A. AREK ved Allan Eriksen 908 98 482B. Kabelvåg Mek. 906 39 369

5. Tildelte båtnummer:Tildelte båtnummer henges opp på deltakende båt der dette er mest syn-lig. Etter endt fiske leveres numrene tilbake til båtforeningens salgsbod på Kjøleanlegget (mottaket). Manglende tilbakelevering medfører kr 500,- i avkortet båtleie.

6. Oppmøte:Båtene møter senest opp kl 07.30 på anvist kaiområde. En representant fra hver båt møter deretter på Svolvær torg for mottak av deltakere som man tar med seg samlet til båten før utror. Husk å ha båtnavn (nr) synlig (utdelt av arrangør).

7. Informasjon:Informasjon fra arrangør vil bli gitt over VHF kl 08.50 begge dager. Ha derfor god styrke på slik at deltakerne hører dette.

8. Ansvar:Båtfører må påse at gjeldende regler blir fulgt.

9. Ombordstigning:Lytt på kanal 14. Båtfører kontrollerer ID-kort (deltakerkort) mot deltakerliste, slik at rett person/deltaker er kommet på rett båt. Deltakere uten VM-bevis må avvises og kontakte sekreteriatet.

10. Utror:Utror kl 09.00. Senest fiskestart kl 10.00.A. Ingen båt må forlate havneområdet før signal fra Kystvakta (lederbåt) er gitt.B. Husk: 5 knop i havna og 8 knop under utror og fiske.

11. Noen viktige momenter for !skeskipper:A. På feltet, variere ved å legge BB-SB vekselvis opp mot vinden dersom båten ikke har mesan, og dermed ligger og reier etter vinden.B. Vær behjelpelig med å gi fiskerne informasjon fra ekkolodd.C. Vær behjelpelig med klepping av fisk.


Regler for !skeskipper og assistent1. Arrangøren av fiskefestivalen/konkurransen plukker ut fiskeskippere og assistenter til hvert båtlag. Dette skal være personer som er myndig og kjenner fiskereglene i Norges Havfiskeforbund meget godt. Det er en stor fordel om fiskeskip-per er lokalkjent, men ingen forutsetning dersom båtfører er kjent på fiskefeltet. Fiskeskipper bør inneha medmenneskelige egenskaper og være flink til å kommunisere/lede.

2. Fiskeskipper skal før konkurransen/utror møte til avtalt fiskeskippermøte. Her vil han/hun få kjennskap til fiskefelt og fisketid, innveiing og andre forhold som vil ha betydning for at ar-rangementet skal gå knirkefritt for seg, i henhold til bestemmelsene. Fiskeskipper skal før utror sørge for å ha en oversikt over båtspesifikasjon og mannskapsliste.

3. Fiskeskipper sørger for at sikkerheten ivaretas om bord. Det vil si at han/hun kontrollerer at alle som går om bord har godkjent redningsvest/drakt. Ved opphold i åpen sjø eller ved dårlig vær, skal redningsutstyr benyttes av alle havfiskere om bord. Dersom noen av fiskerne er synlig beruset skal disse nektes utror og settes igjen på land, et-ter at arrangør er varslet. Den enkelte fisker vil ikke få refundert påmeldingsavgift ved slike hendelser.

4. Fiskeskipper og hans/hennes assistent vil spille en viktig rolle for å oppnå trivsel og den rette stemning om bord. Det er viktig at fiskeskip-per får en god dialog med båtfører slik at det kan bli en vellykket fisketur. Fiskeskipper tar kontakt med arrangør/lederbåt via samband dersom det oppstår uoverenstemmelser/komplikasjoner som går ut over selve fisket.

5. Fiskeskipper skal foreta trekking av plasser om bord. Dersom nødvendig kan fiskeskipper plasse-res i nærheten av båtfører slik at det er best mulig kontakt mellom disse to.

6. Fiskeskipper skal informere alle deltakere og gjerne båtfører om fiskeregler og fiskeområde. Fisketiden er normalt 5 timer og tiden tas av fiske-skipper når første snøre på båten går i sjøen. Fiske-skipper orienterer underveis på anmodning om hvor lang tid av fisketiden som gjenstår. I enkelte mesterskap kan arrangør bestemme at fisketiden starter fra et bestemt klokkeslett (for eksempel en time etter utror kl 10.00). Fiskeskipper legger en plan i samråd med båtfører og deltakerne om bord om hvor innenfor fiskefeltet de skal fiske. Det vil her lønne seg å finne et godt område, for se-nere bare å foreta korte båtflyttinger på fiskefeltet.

7. Fiskeskipper og assistent kontrollerer at Norges Havfiskeforbunds regler og bestemmelser for fiske blir fulgt. Påse at all fisk blir bløgget i takt med opptak. Dersom enkelte fiskeslag er unntatt fra bløgging må dette avklares på fiskeskipper-møte før utror.

8. I samråd med ombordværende og båtfører om flytting på fiskefeltet gir du ordren: Sveiv opp! Det er også viktig at alle venter med å slippe ut snøret til ordren: Slipp ut!, eller et avtalt signal som gis fra fiskeskipper eller båtfører. Dersom det er vanskelige strømforhold og vind kan fiskeskip-per gi ordre om at fiskerne benytter tyngre søkker/pilker (oppgir normal minimumsvekt 400 gram).

9. På vei inn fra fiskefeltet gir fiskeskipper delta-kerne orientering om hvordan merking, avlastning og innveiing skal gjennomføres på kaia, og båten ryddes før landlov gis.

Lykke til som !skeskipper og assistent!


/DU�GX�DQGUH�HQQ�IDJIRON�ERUH�L�KXOOWDQQD�GL"

6HOY�HU�YL�EHVW�Sn�PHQLQJVI\OWH�RSSOHYHOVHU�

ZZZ�[[ORIRWHQ�QR

Årets Reiselivsbedrift i Norge 2012

Vi sponserVM i skreifiske 2013 �

��ǥǫ��

��'��

��

� �� !��

��10,�00�-/,�"��% ��

��*��"�� "� ��+�� %��-2.1*� �� $��+�� *� %�� "��'�� "�� "&� �"��!��$�� %��!��%�� ! �'�� $��* �

��*��"��

��)�###*#��"��*��

��


www.ra!sklaget.no

1)�)+�+.�((

Mld]a]�Yn�Zq__]mlklqj$�kladdYk]j$�da^l]j$�eYkcaf]j$�n]jclÍq�g_�hYjlql]dl&

?jYn]j]�^jY�)�lad�+$-�lgff

Telefon: 760 67990 - www.vaganhavn.no

Velkommen til Svolvær havn

9nJDQ�+DYQHYHVHQ�.)

727$//(9(5$1'�5�DY�UHGQLQJVPDWHULHOO

RJ�HO�LQVWDOODVMRQHU�WLO�N\VWIOnWHQ

Flåtens-Elektro AS%M¡UQVNM UYQ��6YROY U��7HOHIRQ��

Q Skipsintallasjoner 12-24 volt Q Automasjon Q Rengjøring generatorer/

elektromotorer Q Båtutstyr Q Salg/service

brannslukningsutstyr

Q Salg/service REDNINGSFLÅTER Q Salg/service av redningsdrakter

og vester Q Salg/prosjektering

INERGEN-brannslukking Q Pyroteknisk Q Batteri for start og forbruk


Fiskeregler

40

Følgende regler vedtatt 5. mars 2011 skal være obligatoriske for NHF !ske-konkurranser i Norge.Norges Havfiskeforbund oppfordrer sine medlemmer å opptre aktsomt, være med-menneskelige og hjelpsomme i sin adferd. Et smil og en hjelpende hånd vil sjelden være brudd på en fiskeregel.

1. O"entliggjøring av konkurransen 1.1 NHFs fiskekonkurranser skal annon-seres på NHFs nettsted. Annonseprisen fastsettes årlig av generalforsamlingen. Ar-rangøren plikter å sende inn annonsen til NHF senest 3 måneder før påmeldingsfris-ten. NHF plikter å publisere annonsen på nettstedet senest 2 måneder før konkur-ransens påmeldingsfrist.1.2 Annonsen skal inneholde informasjon om:a) arrangørklubbens og arrangementets navnb) tidsskjema (tidspunkt, sted, fremmøte, utror)c) påmeldingsfristd) kontaktperson med mobil/e-poste) sted og tid for båttrekningf) deltageravgiftg) premiering : klasse/antallh) vekt/poengsystemi) tillatt å medbringe/ikke medbringe egen GPSj) fisketidk) begrensning antall fiskl) utelukkelse av fiskeslagm) minstemåln) bløggemetode / evt. fisk som ikke skal bløggeso) evt. refusjon v/ avlysning av festivaler

2. Båttrekning 2.1 Deltakerne skal fordeles på båter ved loddtrekning. 4-mannslag skal fordeles på minst 2 båter.2.2 Dersom deltakere ønsker å komme på samme båt, trekkes det båt på den ene deltakeren. Deretter plasseres de andre på samme båt.2.3 Ved 2 dagers fiske, skal det byttes båt hver dag for å utjevne forholdene.

3. Arrangørens ansvarsområder 3.1 Arrangøren er ansvarlig for at o!ent-liggjøringen av konkurransen blir gjort i henhold til punkt 1. Arrangøren har rett til å foreta endringer dersom været eller andre forhold tilsier det.3.2 Arrangøren står fritt når det gjelder be-grensning av antall fisk, økt minstemål og utelukking av enkelte fiskeslag. Konkurran-sene kan avvikles ved vekt/ poengsystem.3.3 Det påligger arrangøren å ska!e til veie en tilstrekkelig mengde naturlig agn.3.4 Arrangøren er ansvarlig for å ska!e til veie plastsekker / kasser.3.5 All veiing skal foregå på land.3.6 Målepinner skal være lett tilgjengelig ombord i båtene. Minstemål kan ikke være mindre enn hva det o!entlige regelverk for fritidsfiske tilsier.3.7 Enhver deltaker bør være sikret et tilfredsstillende arbeidsfelt om bord.3.8 Arrangøren skal informere båtførerne om deres arbeidsoppgaver slik at de har best mulig forutsetning til å gjøre et godt arbeid for konkurransedeltagerne.3.9 Arrangøren bestemmer hvorvidt det er tillatt å bruke medbrakt/personlig GPS under konkurransen.

3.10 Arrangøren skal velge fiskeskipper og assistent til hver båt. Det er ikke tillatt å bruke båtfører som fiskeskipper eller assistent.3.11 Alle båter skal ha kommunikasjons-utstyr (mobil/VHF). Arrangøren bør før konkurransestart informere lokale myndig-heter; for eksempel: politi, los, redningssel-skapet, havnevesenet om arrangementet.3.12 Arrangøren skal velge en protestko-mité. Arrangøren skal henge opp navnene på komitémedlemmene godt synlig for deltagerne.3.13 Arrangøren skal rapportere alle avvik skriftlig til NHF; det være seg brudd på fiskeregler, uetisk fremferd, alkoholmisbruk eller andre elementer som er uønsket i vårt havfiskemiljø3.14 Arrangøren skal betale fastsatt avgift til NHF snarest mulig (senest innen 7 dager) etter at arrangementet er gjennom-ført, og likeledes skal resultatlister og NHFs oppsummeringsskjema sendes til forbun-dets sekretariat innen samme tidsfrist.

4. Deltagerens ansvar 4.1 Det er deltagerens ansvar å gjøre seg kjent med gjeldende regelverk fra Norges Havfiskeforbund.4.2 Hver deltager skal medbringe god-kjent flyteutstyr; for eksempel rednings-vest, jakke eller dress.4.3 Alle deltar i fiskekonkurransene på eget ansvar. Havfiskeklubben som ar-rangør og/eller Norges Havfiskeforbund er ikke ansvarlig for skader som påføres deltakerne eller deres utstyr.4.4 Det er deltagerens ansvar å møte frem på kai til fastsatt tid. En deltager som kom-mer for sent kan miste mulighet for å kjøpe agn, motta informasjon etc.4.5 Dersom en deltager mener at en annen deltager bryter fiskeregler, skal deltageren si ifra til fiskeren eller melde fra til fiskeskipper.

5. Fiskeskippermøte5.1 Fiskeskippermøte skal avholdes før utror hver konkurransedag. Arrangøren bestemmer selv møtets innhold, men NHF anbefaler følgende informasjonspunkter:• fiskeområde• værmelding• samband• reservebåt• førstehjelp• avvik fra annonsert program• evt. utdeling av e!ekter ( målepinner, klippekort, sekker etc. )

6. Fiskeskipper 6.1 Fiskeskipper og assistent skal påse at konkurransereglene blir fulgt. Se spesielt punkt 7.5 og 8.76.2 Båtføreren er høyeste myndighet om-bord i alle spørsmål som angår sikkerhet og manøvrering. I alle andre spørsmål er fiskeskipper høyeste myndighet.6.3 Det skal hver fiskedag trekkes lodd om plasseringen ombord før fisket starter. På hvilken måte bestemmer arrangøren. Etter rådføring med deltakerne og båtføreren, bestemmer fiskeskipperen hvor på feltet det skal fiskes. Ved ulik oppfatning gjelder flertallsbestemmelsen. Ved stemmelikhet har fiskeskipper dobbeltstemme.6.4 Fiskeskipper skal sjekke at alle del-takere har med godkjent flyte og /eller redningselement. Dersom en deltaker ikke


Fiskeregler

41

har, eller ikke får lånt dette, skal vedkom-mende vises i land. Dette skal ikke føre til økonomisk belastning for arrangøren.

7. Fiskeutstyr 7.1 Hver deltaker skal fiske med stang og snelle uten hjelp fra andre. Stenger må være minst 5’6” (1676 mm) og ikke lenger enn 10” (3048 mm).7.2 Takkel på hovedstangen kan først settes på etter at man er kommet ombord, og det må !ernes før man går i land. Det er tillatt å ha med 2 reservestenger, men uten påsatt takkel.7.3 Det er tillatt å bruke både naturlig og kunstig agn. Levende agn er ikke tillatt, mark unntatt.7.4 Det er tillatt å bruke pilk med trippel-krok og inntil 2 enkeltkroker, eller maks 3 enkeltkroker. Dersom trippelkroken løsnes fra pilken, og man forlenger avstanden mellom pilk og krok med f.eks. snøre, sene, wire e.l. til mer enn 5 cm, blir pilken å betrakte som lodd. I slike tilfeller vil en trip-pelkrok telle som 3 (tre) enkeltkroker.7.5 Pilk eller lodd må veie minst 100 gram. Arrangøren kan bestemme / fastsette høy-ere minstevekt. Fiskeskipperen kan etter samråd med de øvrige deltakerne ombord fastsette en øvre eller nedre vektgrense dersom forholdene krever det, dog ikke mindre enn den på forhånd fastsatte minstevekt.7.6 Håv og klepp kan benyttes.7.7 Bruk av kunstig lys er ikke tillatt.7.8 Overarmskast er ikke tillatt.7.9 Det er tillatt å bruke medbrakt agn.

8. Fiskekonkurransen 8.1 Klasseinndeling individuelt med aldersgrenser:A) Herre fra det kalenderåret de fyller 19 år.B) Dame fra det kalenderåret de fyller 19 år.C) Junior fra det kalenderåret de fyller 14 år og ut det året de fyller 18 år.D) Senior fra det kalenderåret de fyller 60 årDet er opptil arrangøren å ha egen senior-klasse.Det skal være frivillig å delta i seniorklas-sen. Dette må varsles ved påmelding.8.2 Lagkonkurranse for inntil 4 personer skal være obligatorisk. Arrangøren kan selv velge om de ønsker å ha andre lagkonkur-ranser.8.3 I fiskekonkurranser i regi av NHF skal det fiskes fra ikke- ankrende/dreggende båter.8.4 Arrangøren skal påse at alle deltakere får samme e"ektive fisketid, og at ingen båter får fordeler, f.eks. ved større fart enn den toppfart som arrangøren bestemmer. Toppfarten settes til 8 knop fra utror og til fisket avsluttes, med mindre arrangøren bestemmer en annen toppfart. Grove brudd på denne regelen kan føre til disk.8.5 Fisket skal foregå innenfor et på forhånd fastsatt område. Arrangøren skal om mulig sørge for at man har et alter-nativt fiskeområde i tilfelle dårlig vær. Deltakere som selv velger å bli på land mens festivalen avvikles har ikke krav på tilbakebetaling av startkontingent. Ansvar for beslutning om avlysning av festival på grunn av dårlig vær påligger arrange-mentskomiteen og båtførerne i fellesskap.8.6 Deltakerne skal selv sette agn på kro-ken og ta fisken av kroken. Det er tillatt å

hjelpe hverandre ved vanskelige situasjo-ner og fiskeslag. Deltakerne har imidlertid anledning til å motta hjelp til klepping eller håving av fisk. Båt kan ikke kjøre etter flytende fisk.8.7 All fisk skal bløgges eller registreres i takt med opptak og før nytt utslipp. Fisken skal ikke ha brukket nakke. Deltager er selv ansvarlig for at fisken er over fastsatt minstemål før den bløgges registreres. Fisk måles fra snutespissen til enden av sporens ytterste stråler. Sporen kan spisses. Dersom en deltager har undermåls fisk med til veiing skal den !ernes og hendel-sen rapporteres til arrangøren. Samme re-gel gjelder for ubløgget fisk. Fisk skal veies inn uten krok eller andre fremmedlegemer.8.8 Det bløgges etter instruks fra arrangør ( ref. punkt 1.2 n )8.9 Levedyktig fisk kan slippes ut igjen.8.10 Fisk fanget på vei opp etter signa-lisert avsluttet fisketid er tellende. Aktivt fiske etter signalisert avsluttet fisketid er ikke tillatt.8.11 Deltakere som har kroket fisk innen fastsatt fisketid, kan fortsette å lande fisken til den er om bord. Dersom en fisker (eller flere) får stor fisk på kroken, kan fiskeskip-per beordre at andre fiskere skal ta inn sine liner. Disse fiskere skal deretter få tillagt tapt fisketid .8.12 Fisk fra egen fangst som ikke delta-kerne beholder selv tilfaller arrangøren.

9. Protestkomitè 9.1 Protestkomitéen skal ha 5 medlem-mer, 2 fra arrangørklubben og 3 fra øvrige deltakere. Komitéen velger selv en leder. Lederen skal dog ikke være fra arrangør-klubben. Under NM bør et medlem være fra forbundsstyret.9.2 En protest må innleveres skriftlig til en av protestkomitéens medlemmer innen 1 (en) time etter innveiingens avslutning angjeldende dag.9.3 Protestkomitéen skal ta seg av alle spørsmål som angår protester. Gjelder saken et av komitéens medlemmer, trer vedkommende ut av komitéen og nytt medlem oppnevnes. Alle parter og rele-vante vitner skal, dersom de ønsker det, ha anledning til å gi sin versjon av saken før endelig beslutning tas.9.4 Ved særdeles alvorlige brudd på konkurransereglene kan en deltager dis-kvalifiseres av protestkomitéen. Diskvalifi-seringen skal være skriftlig, begrunnet og signert.9.5 Protestkomitéens avgjørelser er ende-lige og kan ikke overstyres.9.6 Komitéens leder skal uavhengig av protester eller ikke, fylle ut NHF evalu-eringsskjema for fiskekonkurransen og sender dette til NHFs styre snarest mulig (senest innen 7 dager ) etter konkurransen.

Spesielle !skeregler for VM i skrei!skeDet er tillatt å fiske med håndsnøre for turistklassen.Under fredagens konkurranse (Lofotcu-pen) teller alle fiskeslag, mens det på lør-dag (VM i skrefiske) kun fiskes etter torsk.Innveid fisk som ikke beholdes av deltaker tilfaller arrangøren. (Jfr. NHFs regler §8.12)Arrangøren påtar seg ikke ansvar for vær-forbeholdene under selve fiskekonkuran-sen (force majoure ), se NHF regler pkt. 8.5.


Vi ønskerlykke til med

.DLNDQWHQ�$6.DLNDQWHQ�$6

arrangementet


Amfi Svolvær Tlf.:76 07 37 62

MANGE GODE

TILBUD!

GENSER

99,-

www.okonomisko.no AMFI Svolvær • tlf: 76 07 26 00

PRISFESTTILBUD!

Tilb

uden

e gj

elde

r så

lang

t beh

oldn

inge

n re

kker

.

��Str. 36-41

-¥Y��

5g

� ��:[Y��

-¥Y��

5g� ��:[Y��

-¥Y��

5g

� ��:[Y��

-¥Y��

5g � ��:[Y��

-¥Y��

5g

� :[Y��

-¥Y��

5g

� :[Y��

-¥Y��

5g � :[Y��

-¥Y��

5g

Bestill på wideroe.no

Vi fl yr deg til

Hele Norge. Hele tiden.

Lofoten

AMFI SVOLVÆR - ÅPENT MAN-FRE 10-19 (16) MEGA 09-21 APOTEK 09-17 VINMONOPOL 10-16.30 AMFI.NO

FØLG OSS PÅ

Velkommen til Prisfestdager og

VM-stemningi Amfi Svolvær

��0$56

),6.(683

3(.21.855$16(

Kom og smak

på

hvilk

en d

u sy

ns e

r bes

t!

LOFOTEEVENTYRET

arrangerer

fiskesuppekonkurranse

Lørdag 16. mars

kl. 13 - 15.i Amfi Svolvær

Documents

VM i Skreifiske Magasin 2013