Magasin Hemavan Tärnaby vinter 2013

VINTERN 2013

MAGASIN HEM

AVAN TÄRNABYVINTERN 2013

Hemligheten bakom Tärnabys världsmästare

Heliskins vagga

Mästarnas mästare

Tema: pist

Norra Sveriges S TÖRSTA skidort!

Vi ses i backen i vinter!

www.hemavantarnaby.nuHåll dig uppdaterad, följ oss på facebook.com/hemavantarnaby

De bästa semester-paketen med boende och skidpass finns på hemavantarnaby.nu

Norra Sveriges S TÖRSTA skidort!

Vi ses i backen i vinter!

www.hemavantarnaby.nuHåll dig uppdaterad, följ oss på facebook.com/hemavantarnaby

De bästa semester-paketen med boende och skidpass finns på hemavantarnaby.nu

4 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

DET ÄR HOS OSS DET BÖRJAR.Lång erfarenhet - nya prylar.

P3 Tärnaby Skiduthyrning:Hittas i Tärnaby Fjällhotell vid Anjaliften. Här kan man förutom att hyra skidor, köpa liftkort, boka skidskola, guide, helikopterskidåkning m.m.

Fjällsport i Tärnaby:I samma lokaler som Statoil. Stort utbud av skidor, framförallt friåkningsskidor. Skidkläder och skoterkläder, varma skor och handskar m.m. Här får du alltid testa skidorna innan du köper dem. Vi har dessutom en webbutik!

Tärnaby Sport:Byns äldsta sportbutik. Ligger mitt i byn. Allt från löparskor till jeans och skjorta. Lite “sportigare” kläder för vardagsbruk.

BEHÖVER DU HYRA UTRUSTNING,

KÖPA NYA PRYLAR ELLER HJÄLP

FRÅN VERKSTAD. DÅ ÄR DET TILL

OSS DU SKA VÄNDA DIG. VI FINNS

PÅ 3 PLATSER I TÄRNABY.

P3 – tel. 0954-104 10

FJÄLLSPORT – tel. 0954-100 14

TÄRNABY SPORT – tel. 0954-100 44

GIL

LA

DET ÄR HOS OSS DET BÖRJAR.Lång erfarenhet - nya prylar.

P3 Tärnaby Skiduthyrning:Hittas i Tärnaby Fjällhotell vid Anjaliften. Här kan man förutom att hyra skidor, köpa liftkort, boka skidskola, guide, helikopterskidåkning m.m.

Fjällsport i Tärnaby:I samma lokaler som Statoil. Stort utbud av skidor, framförallt friåkningsskidor. Skidkläder och skoterkläder, varma skor och handskar m.m. Här får du alltid testa skidorna innan du köper dem. Vi har dessutom en webbutik!

Tärnaby Sport:Byns äldsta sportbutik. Ligger mitt i byn. Allt från löparskor till jeans och skjorta. Lite “sportigare” kläder för vardagsbruk.

BEHÖVER DU HYRA UTRUSTNING,

KÖPA NYA PRYLAR ELLER HJÄLP

FRÅN VERKSTAD. DÅ ÄR DET TILL

OSS DU SKA VÄNDA DIG. VI FINNS

PÅ 3 PLATSER I TÄRNABY.

P3 – tel. 0954-104 10

FJÄLLSPORT – tel. 0954-100 14

TÄRNABY SPORT – tel. 0954-100 44

GIL

LA

www.bagheera.se

AEX STORM JACKET & AEX STORM PANT

Tärnaby Sport0954-100 44

www.tarnabysport.com

CONTEST ARTY HJÄLM& LEGEND YELLOW DEER GOOGLE

Tärnaby Sport

CONTEST VISOR ARTY HJÄLM& LEGEND YELLOW DEER GOOGLE

Foto

: Dom

Dah

erFo

to: D

om D

aher

www.cebe.se

Tärnaby Sport

volvocars.seBränsleförbr. vid blandad körning 5,3–6,8 liter/100 km, koldioxidutsläpp CO2 g/km, 139–179, (XC70 D4 s/s man–XC70 D5 AWD aut). Miljöklass Euro 5.

Dags för ett smidigt bilägande.Umeå 090-17 71 00 | Lycksele 0950-347 00 | Vilhelmina 0940-16 54 41

mot nya upptäckterMed Volvo XC60, XC70 och XC90 är det så lätt att göra just det – korsa land och rike. Med offroad-karaktär och allvägsegenskaper blir damm, lera, snö och vatten ren glädje. Och naturen blir din bästa vän. Packa bilen med bagage, utrustning, familj eller vänner och njut av komfort, avancerad körteknik och säkerhet. Välkommen in och provkör!

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 7

InnehållVINTERN 2013

8 Ögonblicket12 Vintersnackisar22 Tärnabys hemlighet28 5 sköna pister32 Känsla för snö36 Världsmästarbackarna38 Profiler42 Bildspecial: pist48 Pistnära mat52 Prylspecial56 Fototävling58 Mästarnas mästare64 Heliskins vagga69 Vinterguiden

38

48

22

56

42


ögonblIcket


Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 9MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 9

Midvinter. Korta dagar med krispig luft, knarrande vitt underlag och gnistrande frostiga trädgrenar. Vackrare än så här blir det inte.


REdAkTIoNChefredaktör: Fredrik BerndesArt director: Johan Backlund

Redaktörer: Marianne Lindgren,Erika Gillblad, Stefan Gillblad

SkRIBENTERAnders Burman, Erika Gillblad, Håkan Stenlund, Ida Larsson,

Mikael Rutberg, Åsa Ramström

FoToGRAFERFredrik Nordqvist, Marianne Lindgren, Mattias Fredriksson, Mikael Rutberg,Parne Hermansson, Per A Adsten,

Peter Rosén, Sam Hedman, Sture af Ekenstam, Åsa Ramström

koRREkTURBokstava

koNTAkTMagasin Hemavan Tärnaby

V Norrlandsgatan 10, 903 27 Umeå090-71 77 [email protected]

www.magasinhemavantarnaby.se

TRYck Sörmlands Grafiska

ANNoNSERCompass Media, 0150-320 41

Magasin Hemavan Tärnaby ges ut av PLAKAT AB och produceras av

PLAKAT AB och Gilla AB.

För insänt, ej beställt material ansvaras ej. Åsikter framförda av enskilda skribenter

behöver inte nödvändigtvis överensstämma med redaktionens.

Medarbetare I detta nuMMer

redaktIonen

hä Ä ba å åk!Att få lägga de första spåren – magiskt, eller hur? Vare sig det är i de manchesterrandiga pis-terna eller offpist, i en orörd ravin är känslan, ja magisk. I det här numret har vi fokus på pisterna – det finns 49 stycken i Hemavan Tärnaby, så det vore väl inte omöjligt att någon gång den här vintern få åka någon av dem först, få lägga det där första spåret i manchestern. Det är pistmaskinsförarna, med sin alldeles unika känsla för snö, som fixar de vackra ränderna, och de ser till att de olika nedfarterna är i perfekt skick så att vi som åker kan koncentrera oss på just det; att åka. Pisterna i Tärnaby har fostrat fler alpina världsstjärnor än några andra pister i landet. Är det backarna eller snön som är så speciella? Eller sitter fostrandet någon annan stans? I själva mentaliteten? Magasin Hemavan Tärnaby försöker ta reda på svaret, och vi har träffat den störste av dem alla, mästarnas mästare. Ingemar Stenmark berättar i en öppenhjärtig intervju om sin enastående skidkarriär och om tiden efter den – om att hantera kändisskapet och, kanske främst, sin tävlingsinstinkt. För den finns kvar. Men vi åker också utanför pisterna – följ med på en historisk helikopterresa bakåt i he-liskins historia, och landa på en topp i Hemavan. Det var faktiskt där det hela började. Och glöm inte kameran när du ger dig ut på skidorna i vinter. Nytt för det här numret är nämligen en fototävling där du får vara med och tävla med din bästa vinterbild – ladda sedan upp den på webben och du är med och tävlar om pris och publicering! Passa också på att få lite tips på hur du fångar bra vinterbilder från fotocoachen Mikael Rutberg, som är en erfaren fotograf. Som avslutning på en härlig skiddag är maten en belöning, och ibland får man lyxa till det och låta någon annan laga maten. Vi guidar dig till två pistnära restauranger, så låt dig väl smaka.

Trevlig läsning!

/RedaktionenoMSlAGETFotograf: Marianne Lindgren

MIkael rutbergTill vardags är Mikael fotograf och fotolärare, och fritiden tillbringar han gärna i fjällen. Där ägnar han sig åt flugfiske och jakt, men åker också utför och uppför fjällen. Missa inte hans fototips inför den nya tävlingen i det här numret!

SaM HedManSam arbetar som fotograf och evene-mangsfixare. Han kallar sig dagstursspe-cialist och hittar hela tiden, hela året nya ställen i Hemavan Tärnaby.

HÅkan Stenlund Håkan är frilandsskribent och bor i ett sol-dattorp i Unbyn, mellan Luleå och Boden. I snart 25 år har han skrivit om jakt, fiske och skidåkning och han har åkt skidor på fler än 150 skidorter på världens alla kon-tinenter, utom de verkligt stenfrusna. Han hoppas att han någon gång ska sluta skylla på vallan när längdåkningen går tungt.

Ida larSSonI själ, hjärta och i vardagen är Ida en obot-lig Tärnajänta. När hon inte är mammale-dig blandar hon informationsuppdrag och skrivjobb hos Visit Hemavan Tärnaby AB. Det är alltid Ida som möter våra stjärnor på hemmaplan – i det här numret skriver hon om självaste Stenis.

Lite bättre, lite snyggare!Pisten kallar och rätt utrustning är A och O. Till exempel flexibla och vat-tentäta freeridejackan Norrøna Lofoten jacket med alla nödvändiga detaljer för krävande förhållanden på fjällen. Och för offpistturen grymma ryggan Osprey Kode 30 som ger en låg tyngdpunkt och bra ordning på din lavinutrustning samtidigt som det finns gott om plats för förstärknings-plagg. I våra butiker hittar ni detta och mycket mer. Välkommen!

Kode 30

Lofoten Jacket

www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken

090—770 660V:a Esplanaden903 25 Umeå

090—120 220Storgatan 38903 26 Umeå


VInterSnackISar

Ställ dig i våffelkön!Åk ut på fjället! Kungsleden är vacker även på vintern. Stugorna längs leden öppnar för vinterbesökare i mars och håller öppet till i början av maj. Vårvintern med sol och långa ljusa dagar är utmärkta för att gå på tur och vill man åka en kortare tur kan man åka till Vi-terskalsstugan, som dagstur eller med en övernattning. Enklast är att åka liften upp på fjället och sedan är det en härlig skidtur på cirka 10 kilometer. Passa på att åka dit när det är våffelservering; onsdag till lördag mellan 11 och 15. För den som väljer att åka på en längre tur, kanske längs hela Kungsleden, är det så gott ordnat att det finns stugvärdar i varje stuga och även möjlighet att köpa mat på plats. En mellanlång tur är den mellan Hemavan och Ammarnäs. På den sträckan hittar du fem fjällstugor att planera ditt vinteräventyr kring. För dig som åker skoter så kan en tur till Tärnasjön locka. Där finns möjlighet att bada vedbastu och fiska på sjön. Läs gärna mer på www.svenskaturistforeningen.se.

Foto

Mar

iann

e Li

ndgr

en

aPP-tIPS!Hemavan TärnabyDu har väl inte missat att ladda ned vår app Hemavan Tärnaby? Här får du det senaste nytt som händer här uppe och du får även möjlighet att se vad det är för väder, och hur det ser ut i backarna just nu. Det finns fyra kameror som visar vyer över Centrumbacken och Högfjällshotel-let i Hemavan och Ingemarbacken och Linbanan i Tärnaby. Du får också pistinformation om alla pister i både Hemavan och Tärnaby med dagsaktuell status. Ladda hem genast!

ViltappenSvenska jägareförbundet har en lärorik app där du bland annat kan lära dig att identifiera spår av tassar, klövar och fågelfötter. Här kan man också lyssna på läten och lära dig att känna igen många av våra vanligaste däggdjur och fåglar som brunbjörn, varg, fjällämmel och ripa.

Mer offpist i TärnabyI Tärnaby utvecklas den lite mer utmanande skidåkningen genom att ett antal av nedfarterna i vinter får offpistkarak-tär. Resultatet blir mer lättillgänglig offpist och möjlighet till ännu mer varierande skidåkning i skidområdet. Det är väl egentligen bara att hop-pas på bra med dump så offpisten får vara ständigt fluffig.

Nytt i CentrumRestaurang Söderlund & Persson i Centrumhuset byggs om och renoveras. Förändringarna kommer bland annat ge ett bättre flöde i restaurangen och fler barplatser. Här görs också en satsning på after-ski, ett tillskott till nöjesutbudet i Hemavan.

Lågzons HeliskiLågzons Heliski med Stig Strand har premiär i vinter. Detta förlänger säsongen för heliski betydligt då det går att köra från att snön finns i lägre terräng. Det ger också möjlighet för den som inte riktigt kän-ner sig mogen för de större topparna att ändå prova på offpiståkningens tjusning.

Foto

: SaM

Hed

Man


Sitt uppDarrande pulserande ben, fulla med mjölksyra efter ett långt härligt åk är en sådan där fulskön känsla som både älskas och hatas. Man har precis upplevt eufori på sin väg ner och det måste liksom få kosta lite. Men att det ska behöva kosta på vägen upp är inte lika euforiskt. Säga vad man vill om släpliftar, de tar dig ofta till fantastiska ställen, men de är sannerligen inte de mest spännande i ett skidområde. Därför var det en befrielse när tvåstolsliften Linbanan i Tärnaby väcktes till liv för några år sedan efter säsonger av dvala. Det är fantastiskt skönt att få vila benen på vägen upp, så att de är redo för nästa åk i det västra områ-det. Backarna här har fått nytt liv sedan liften skakades igång, så nu kan man återigen tukta Hassebacken.Fo

to: S

aM H

edM

an



VInterSnackISar

FriåkningsveckaVecka 16 smäller det igen. Förra årets uppskattade friåkningsvecka är tillbaka med massor av aktiviteter och events med friåkningstävlingen Ride The Cow i Kobåset som grädden på moset. Hemavans bakgård är stor, större än man tror faktiskt och erbjuder grym offpist i en högalpin miljö. Vare sig du är ny i tävlings-sammanhang, vill hålla dig i trim till nästa tävling, se vad du går för eller njuta av snöglädjen från en värmande renskinnsfäll bör du boka in den den 15–20 april 2013. Då är bakgården alltså återigen spelplatsen för evenemang med friåkning som tema.

Njut!Glöm inte att packa en termos med varm choklad. Ta en paus, njut! Dofta gärna chokladen med en aning kardemumma eller kanel – eller smält en marshmallow i koppen.

Foto

Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: Fre

drik

nor

dqvi

St

Skicrossbana i HemavanEn permanent skicrossbana kommer från och med vecka 5 att finnas upp-byggd i Hemavan. Här kan man utmana varandra eller vara med på veckotäv-lingar. Dessutom kommer en ny park att utvecklas i Mellanliftsområdet.

Tärnaby + STF = santFrån och med den 1 januari 2013 blir Tärnaby Fjällhotell ett STF-hotell. Det innebär att STF-medlemmar får rabatt vid sin vistelse på hotellet. Alltså inte att förväxla med vandrarhem.


Wikberg – BayhillUnder 2013 invigs Bayhill Center – den stora galleria som kommer att rymma bland annat Ica Fjällboden, Systembolaget, restaurang, kafé och ett antal butiker, bland andra en sportbutik. Bakom det 3 000 kvadratmeter stora bygget står Nils Wikberg (ja, gallerians namn är en ordlek!) och Grete Tuven, ägare till Ica Fjällboden. Verksamheten har vuxit under deras drygt tioåriga ägande och trycket fortsätter att öka, tack vare gränshandeln och det ständigt ökade antal besökare i Hemavan. – Vi vill skapa ett centrum, en mötespunkt, säger Wikberg, och betonar att gallerian kommer att vara öppen alla dagar i veckan. Icahandlarna själva kommer att driva kaféet och restaurangen, där det även kommer att finnas en delikatessdisk med lokala råvaror.

Skid-glädje!

Privatlektionerfrån 545:-/person, 120:-/ytterligare person

Ring och boka lektion! Hemavan: 0954-301 20

hemavantarnaby.nu

iLLi

uStr

atio

ner:

tM

kon

SuLt

aB


VInterSnackISar lÄStIPS

Sisten upp är en …Förbered er på bensinångor, höga varvtal och adrenalinstinna förare. Hemavan Hill Climb är tävlingen där snabbast upp är segrare. Det här är fartfyllt, spektakulärt och publikvänligt. Reglerna är enkla. Två tävlingsklasser, med eller utan turbo, i utslagningsheat, en mot en. Full gas rakt upp utan att slå runt. Spel-platsen är Hotellbacken i Hemavan. Missa inte Hemavan Tärnabys häftigaste skoterupplevelse i vinter. Lördagen den nionde februari är sisten upp en loser.

Levande LämmelFjällämmeln Lenny som började smygas ut som barnens maskot i skidområdet förra säsongen verkar ha repat mod. I år lovar han att visa sig livs levande och ta betydligt större plats. Kanske gör han er sällskap vid sina alldeles egna aktivitetsstationer som hittas på utvalda platser i backarna. Utmana varandra i Lenny Lämmels Snöbollskrig eller Trädjakten och selftimern. Håll ögonen öppna, rätt som det är kanske han dyker upp och knackar just dig på axeln?

Hemavan Hill Climb lockar hästar till tusen.

SkidnostalgibokenJenny OlssonHär är den perfekta stugpresen-ten! Köp, ge bort, läs, minns och skratta igenkännande åt snowjoggers, hotdog-åkning och herr Ober. Boken är en bildkavalkad från 1930-talets längdskidåkning via Vasaloppets historia, storheter som Stenmark och Gunde, nymodigheter som monoski och carvingskidor till Anja Pärsons su-perkarriär. Dessutom finns nostalgipå-minnelser som Carola, Rubiks kub och Donkey Kong – allt på en fond av klassiska reklamannonser och skid-tidningsomslag vi minns. För den nos-talgiske; ett måste. För den skidbitne; en skön avrundning på dagen.

Lappland – min fjällvärldClaes Grundsten

Den här boken är en underbar inspirationskälla för dig som vill börja planera sommarens fjällvistelse. Fjällvandring är en idé om ett bättre liv, skriver författaren och fotografen Claes Grundsten i början av sina kå-serande och personliga texter som ut-gör inledningen till bokens huvuddel. Den är en magnifik samling fjällbilder som måste locka även den mest inbitne soffliggaren till att ge sig ut på fjället – även i sommar. Grundsten har tidigare utgivit vandringsböcker i pocketformat, sådana att bära med sig på vandringen. Här kommer nu en vacker och tung coffee-table-bok som bör ligga på bordet i varje fjällstuga.

Frihet i ett litet kortEn riktigt bra nyhet för familjen i vinter är Föräldraskid-passet, som två vuxna kan dela på för att kunna turas om att åka skidor och ta hand om mindre barn som inte kan åka själva. Föräldraskidpasset kan givetvis också gälla för barnets vuxna ansvariga, även om de inte är barnets föräldrar. Föräldraskidpass kommer att finnas som 3-dagars, 4-dagars, 6–8-dagars och säsongskort. Övriga skidpass är personliga.

Foto

: Str

öMM

aFo

to: M

aria

nne

Lind

gren


VInterSnackISarlÄStIPS

Iskall hantering av heta råvaror.

Iskalla kockarÅrets stormkock är en tävling, en rolig upplevelse men i första hand ett annorlunda sätt att genomföra en matlagningstävling – och numera en tradition i Hemavan. I vinter, mitt i smällkalla februari, genomförs tävlingen för åttonde gången och den är en del i Restaurangfesten i Hemavan, ett arrangemang som riktar sig till människor i restaurang-branschen. Reglerna för stormkockarna är enkla: maten ska lagas utomhus på (två) trangia-stormkök med en begränsad uppsättning redskap. Någon norrländsk råvara är alltid obligatorisk ingrediens, som exempelvis hare, röding eller ren, men sedan är det upp till kockarna att använda sin fantasi och yrkesskicklighet för att komponera recept och mat som faller juryn i smaken. Förutom smaken bedöms även kockarnas teknik, hygien, uppläggning och att användbarheten är god; vanliga friluftsälskare ska kunna använda recepten ute på fjället. – Årets stormkock stämmer bra med vår vilda natur och våra spän-nande lokala råvaror, säger Sam Hedman, arrangör av tävlingen.I fjol vann Anton Heitman från restaurang Sjögräs i Stockholm med en hargryta, och året därförinnan Lisa Persson från Hotell Vännäs vars recept du gärna kan prova i vinter. En annan mattävling gick av stapeln i höstas: gastronomitävlingen Matverk, och där segrade Tärna Vilts Jim Jakobsson och Anna Brunn ed i Västerbottens delfinal med en älgsuovas. Motiveringen löd: ”Urtida samiska traditioner har återupptagits för att med miljömäs-sig hållbar rökmetod med enris och sälgved förädla skogens konung. Nutidens snabbmat: passar både i slott och koja – lika god varm som kall.” Tärna Vilt ligger i Joesjö, fyra mil från Hemavan Tärnaby mot norska gränsen.

renMedaljong Med PotatISStoMP ocH ragu PÅ rökt SIdflÄSkPotatisstomp: Kokt potatis mosas med smör och backtimjan.Renmedaljong: Tunt skuret reninnanlår steks med salt och peppar.Ragu: Rökt sidfläsk, kantareller, champinjoner, skuren schalottenlök, morot och palsternacka. Allt finskärs och fräses i smör.

Receptet är skapat av 2010 års vinnare, Lisa Persson, Hotell Vännäs.

Foto

: SaM

Hed

Man

Lokalproduceradmatglädje.Upptäck något verkligt gott och genuint i vinter. Och unikt. Vi på Toppchark i Bastuträsk är nämligen Västerbottens enda helt lokalägda charkuteri.

Det innebär exempelvis att en så vardaglig sak som vår falukorv, Bastuträskfalu, är helt ensam i sitt slag. Precis som hela vårt sortiment med allt från övriga korvar och kött till färdig smörgåsmat. Riktigt bra vardagsmat. Med utvalda råvaror och få tillsatser. Och med en genomgående hög kvalitet som främsta ingrediens. Du hittar dem i närmsta livsmedelsbutik.

Smaklig måltid!

dem i närmsta livsmedelsbutik.

Recept på enkla vintermiddagar hittar du på:www.toppchark.se


VInterSnackISar

Snabb i startenHemavan Tärnaby är en trygg kandidat att satsa sina hårt förvärvade kulor på när det gäller tidig säsongsöppning. Om allt går som det ska i relationen med Kung Bore siktar man på att öppna den 3 november. Den stora premiären för säsongen sker dock helgen 7–9 december. Då drar vintersäsongen igång på allvar med massor av happenings och festligheter i och kring skidbackarna i Hemavan.

Prinsar och prinsessorUnder sportlovsveckan, vecka 10, står barnen och ungdomarna i centrum i Hemavan Tärnaby. – Vi vill att Hemavan Tärnaby ska vara ett självklart val för alla barnfamiljer, säger Birgitta Corin, som är en av initiativtagarna till det gemensamma omtaget runt sportlovsveckan. Barn och unga ska alltid känna sig sedda, men nu har vi ett särskilt fokus; att de ska känna sig som prinsessor och prinsar, speciella och utvalda. Bygdens föreningar och aktörer går samman och det kommer att finnas en mängd saker att välja mellan: stallet kommer att hålla öppet för hästintresserade, längdåk-ningstävling arrangeras i Hemavan, det blir skattjakt med snöskor, barnens egen after ski, sagostunder … Det blir också aktiviteter i pisterna med skidskola och till parken i Tärnaby kommer en namnkunnig jibbare att lära ut trix och hopp.

late november Sista helgen i november är det brädor och jibb i fokus i Tärnaby. Late November Camp är parkåkarnas egna helg. Invigning av parken i Tär-naby, test av brädor och skidor samt en skön stämning utlovas. Helgen avslutas den 2 december med Tärna IK Fjällvinden early winter session, en tvåstjärning TTR-slopestyletävling. Late November Camp arrangeras av eleverna på Snowboardlinjen i Tärnaby och det är för 14:e året i rad man kör en novembercamp.

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

enFo

to: S

tröM

Ma


FjällsäkerFör alla som ger sig av att åka utanför pisterna är det viktigt att veta en del om fjällsäkerhet. Ett bra tips för dig som känner dig osäker är att söka information på www.fjallsakerhetsradet.se där man kan läsa om allt från vad man bör packa med sig när man ska ut på fjället och allemans-rätten till hur man gräver en nödbivack och om att färdas på glaciärer. Här finns även aktuella väderprognoser och förslag på aktiviteter man kan hitta på när man är i fjällen. För mer handfast utbildning i fjällsäkerhet finns temadagar med Vindelfjällens fjällsäkerhets-kommitté som man kan delta i gratis. Tisdagarna 5 mars och 2 april har de lavinräddningsde-monstration i Hemavans skidområde. Där får man lära sig mer om lavinteori, men främst prova på hur man gör eftersök av lavinoffer med Recco transceiver och lavinhund.

glad PÅSk!För alla som vill fira påsklovet i fjällen finns många vitt skilda valmöjligheter. Gå på tur och njut av vårsolen eller stanna i pisterna, gräv en solgrop och luta dig tillbaka eller borra ett hål på pimpelisen och fiska upp en röding till middagen. Under hela påskveckan är skidanläggningarna fyllda av aktiviteter; tävla i blåkulleparallellen, kör familje-störtlopp, leta Lenny Lämmel eller åk på längden i Vinterspelen med Lilla av-anloppet. Naturligtvis bjuds det på after ski och påskbuffé på restaurangerna, men även på tid för eftertanke i ortens kyrkor som håller påskmässor. Som traditionen bjuder blir det även en stor konsert i Tärna kyrka och de som känner sig hågade kan besöka en påskmarknad och inhandla lokalt hantverk.

Vem vill ha en skoter?Efter en mycket lyckad premiär våren 2012 vågar arrangörerna spänna bågen och satsa större, bättre och mer inför 2013 års upplaga av Gränsnappet. Ismetetävlingen väntas även denna vinter locka så många som 600–700 deltagare till isarna vid Luspen i Umfors. – Vi har fått ett fantastiskt stort och bra gensvar efter vår premiärtävling förra säsongen. Folk pratar om förra året och frågar konstant när nästa tävling blir, berättar Kurt Forsberg som tillsammans med Ludvig Öberg är initiativtagare. Och tacka för det. Prisbordet håller hög klass. De tre som lyckas bärga dagens största fisk vinner fina värdecheckar och alla barn som deltar får eget pris, men framför allt lottas en splitterny skoter ut på deltagarnas startkort. Vem vill missa den chansen? – Tävlingen är till för alla. Förra året var det både förstagångs-metare och riktiga proffs som rest från Lycksele enbart för tävlingen, säger Kurt. Förutom själva tävlingen blir det en hel del kringarrange-mang som till exempel renspann, helikopterturer, fika och matservering och förevisningar av bilar, skotrar och fyrhjulingar. Gränsnappet går av stapeln den 6 april 2013.

Foto

: Mat

tiaS

Fre

drik

SSon

, Fjä

LLSä

kerH

etSr

ådet

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en


Aurora borealis – In Lapland avPeter Rosén och Lisa Holmström. Boken kan beställas från [email protected].

Norrskensåret 2013Naturfotografen Peter Rosén från Abisko har tillsammans med författaren Lisa Holmström i höst gett ut en bok om norrsken – en bok med helt fantastiska bilder på detta nordliga fenomen som är så exotiskt att det i vinter kommer att gå direktflyg från Japan till Kiruna. – Bakgrunden till boken är den enorma ökning vi ser på norrskensturismen i Lapplandsregionen, säger Peter Rosén. Vi ser också att det saknas en norrskensbok som bygger på bilder och lättfattliga texter från Sverige och vi hoppas kunna fylla det tomrummet. Det kommer de säkert. Boken finns på engelska, svenska och tyska, men de magnifika bilderna är naturligtvis språkoberoende. Här kan det något slitna uttrycket en bild säger mer än tusen ord fak-tiskt vara på sin plats. Och om forskarna får rätt så kommer turisterna att få valuta för sina respengar; rymdforskarna tror nämligen att vi under 2013 kommer att kunna se extra många norrsken. Det är för att solaktiviteten är som högst vart elfte år, och senast var alltså för elva år sedan. När solaktivite-ten är hög uppkommer fler kraftiga solutbrott och solen kastar ut fler magnetiska stormar mot jorden och det är dessa stormar som skapar norrsken.

Fotografen Peter Rosén har fångat en magisk norrskens-himmel.


VInterSnackISar

Värdigt WärdshusHemavan Wärdshus drivs sedan i somras av Isabella Erixon och Johnny Zetterlind. De har många års erfarenhet från branschen både i Sverige och Norge och har fortfarande kvar en restaurang i Skåne. Under hösten har de renoverat och återskapat en 1700-talsmiljö i hela värdshuset. – Vår målsättning är att förvalta värdshuset vidare i en rustik och charmig anda, säger Isabella Erixon. På värdshuset finns hotellrum, tillhörande stugor, bastu och badtun-nor och en restaurang. I vinter satsar de på att hålla hög klass på res-taurangen med en à la carte-meny med klassiska rätter i ny tappning med norrländsk inspiration. – Det känns unikt att kunna servera fjällfisk från sjöarna här runtom-kring, säger Isabella. Vi har en fiskare som kommer så ofta vi behöver. Vi har också en renägare som levererar kött och han har ett eget rökeri där han röker både fisken och köttet åt oss. Det känns exklusivt att kunna servera vår egen suovasrökta lax.

KungsledenrännetGillar du åka längskidor, långt, i fristil? Då kan Kungsledenrännet kanske vara något. Ett riktigt kraftprov i fantastisk fjällterräng. Längden är hela 80 kilometer och man tävlar i tvåmannalag. Starten går vid Centrumhuset i Hemavan och de tävlande följer sedan Kungsleden till Ammarnäs. Tävlingen går av stapeln lördag den 6 april 2013.

Vi harprylarnadu behöver!

hemavantarnaby.nu

Vill du prova något nytt? Hyr utrustning av oss!

Alpinpaket3 dagar från 595:-

Fjällparken 0954-380 33Solkatten 0954-301 20Centrumhuset 0954-304 10

Har du glömt vantar, goggles eller kanske brutit

en stav? Vi hjälper dig! Shoppa kläder, smycken och väskor från varumärken

som Volcom, Freddy, Westbeach, Maloja och KariTraa!

Sköna maj välkommen!Sista helgen i april är det dags för säsongsavslutning och valborgs-firande i Hemavan Tärnaby. Passa på att åka smörig härlig vårskidåk-ning i Kungsliften, shoppa loss på utförsäljningarna i skidbodarna, tävla i backarna och avsluta dagen med valborgsdisco.

Student skiFörsta helgen i februari pulserar Hemavan Tärnaby; det är studenternas skidhelg och backarna, barerna och after skin kryllar av glada skid-entusiaster. Skidtester, skidskola och lagtävlingar är några av de aktiviteter som brukar locka många deltagare. Häng på!

Foto

: SaM

Hed

Man

22 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY22 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY

Tärnabythe Secret


Tärnaby är världens bästa skid-ort. I alla fall om man jämställer bäst med mest framgångsrik. Ingen annan skidort har fostrat så många duktiga skidåkare och vunnit så många medaljer. Låt oss berätta varför. text: Håkan StenLund Foto: Marianne Lindgren


the Secret


Sedan världscupsegern i december 1998 i Mammoth Mountain i USA var hon Sve-riges klarast lysande alpina stjärna. Vintern 2000/2001 kom det verkliga interna-tionella genombrottet, med guld i slalom och brons i storslalom vid alpina VM i St. Anton. Anja Pärson blev dessutom bästa svenska i den alpina världscupen. Därefter publicerades den här löpsedeln.

Stig Strand, Ingemar Sten-mark och Thomas Ringbrant vid SM-tävlingarna i Tärnaby 1977.Källa: Tidningen Fjällvinden sport

Jens Byggmark, efter en lokal tävling i hemmapisterna vårvin-tern 2012. Han är för tillfället Tärnabys största aktiva stjärna.

Tärnabys legendarer vakar över byns nästa världsstjärna, Magdalena ”Monne” Fjällström. Framtiden är redan här.



när en ung George Herbert Leigh Mallory, inför sin tredje Mount Everest-expedition, 1924, fick frå-gan ”Varför?” så lär han ha svarat ”Because it’s there”. Enklare kan

man inte förklara människans behov av att klara av stora utmaningar. Utmaningen finns – vi vill bemästra den! Helst, vill vi bemästra den bättre än alla andra. För att nå dit krävs förutsättningar och fokus. För att förstå Tärnabys hemlighet och framgång, som skidort, bör man åka hit i oktober. När första kylan tar tag i marken på Laxfjället förändras stämningen i byn. Till och med älgjak-ten är glömd. Snökanonerna lägger en vit sträng på annars bar mark. Den första liften skramlar igång och drar till sig skidgymnasister, ortens ungar, föräldrar och andra entusiaster. Plötsligt finns inget annat än Ingemarbacken. Allt vad dessa människor lever för är åter i säsong. Och så har det alltid varit. Tärna IK Fjällvinden, ortens skidklubb, har fostrat åkare på detta vis i mer än femtio år. Frågar man alla framgångsåkare, från sextiotalets stjärna Bengt-Erik Grahn till framti-dens Magdalena ”Monne” Fjällström, får man samma svar. De åker skidor för att de älskar ski-dor och för att inget annat är lika roligt. Frågar man dem varför så kommer de att peka på Ingemarbacken och säga: ”Därför att den finns där”. Som sagt, ingen skidort i världen har fostrat mer framgång än Tärnaby. Ingemar Stenmark har själv fler världscupsegrar, 86, än vad åkarna får ihop tillsammans på många orter i världen. Anja Pärson har vunnit flest mästerskapsmedaljer av damerna och ingen blir förvånad om hon också blir den statistiskt mest framgångsrika åkaren av alla. Sedan finns Bengt-Erik Grahn, Stig Strand, Bengt Fjällberg, Jens Byggmark och många många andra. Åkare som har vunnit i världscupen eller på mästerskap. Skulle vi räkna upp klubbens alla SM-medaljer – ja då skulle inte sidorna räcka till. Det räcker med att gå in på sportaffären, Konsum, Statoil eller någon annan lokal i byn så är det troligt att man möter någon som vunnit medalj i mästerskap. Ytligt sett är det kanske svårt att förstå. Ingemarbacken är inte speciellt impo-nerande i ett Alpperspektiv. Men det är där tan-karna far fel. För det är inte storleken eller miljön runt omkring som spelar roll. Det som är viktigt är vad man gör av det man har att arbeta med. Amerikanska Lindsey Vonn, världens just nu

”De åker skidor för att de älskar skidor och för att inget annat är lika roligt.”

överlägsna damstjärna i alpint, är från plattlandet i Minnesota. Hennes hemmabacke heter Buck Hill och är knappt högre än vad Tärnabybor i vanliga fall kallar ”en knös”. En liten hög. Men Lindsey har själv förklarat varför hon blev värl-dens bästa fartåkare i en backe man knappt hin-ner få upp farten i: ”Det fanns inget som störde. Jag kunde bara koncentrera mig på att göra allt perfekt. Hade jag bott i The Rockies hade jag haft så mycket annat att tänka på”. Tradition och historia. Det sägs att form är färskvara. Det stämmer. Men för att vässa formen behövs rätt miljö. I hockey brukar man prata om Karlstadklubben Färjestads ”vinnarkultur”. Spe-larna i klubben är vana att vinna och nya spelare lär sig att de är med i en vinnande klubb. De fost-ras in i mentaliteten: ”Kan han/hon – så kan jag bättre.” Någon har gått före. I Ingemar Stenmarks och Stig Strands fall visste de att Bengt-Erik Grahn hade utmanat alla de bästa. För dem var det bara att få komma ut och visa att de också kunde. En vinnande klubb drar till sig vinnande spelare. Dessutom är det så här: Om man stöter och blöter sig själv mot de bästa så blir man själv bra. Om någon undrar varför de norska damerna i längdskidor är så bra, så är svaret faktiskt givet. Ska man ta en plats där måste man bli bättre än någon annan. Inte för inte är det så att världens bästa skidåkare, Ingemar Stenmark, blev besegrad av sin granne, Stig Strand, i sin ungdom. Han be-hövde någon att mäta sig med. Det fanns i gran-nen. Det fanns i Fjällvinden. Och Ingemar gav sig inte. Även om livet för dagens elit ser annor-lunda ut – det är lättare att resa och mäta sig med de bästa i andra delar av världen – är det så att framtidslöftet Magdalena ”Monne” Fjällström – vinnare av Superkombinationen i Ungdoms-OS 2012 – också har kamrater att mäta sig med på hemmaplan. Det var aldrig säkert att hon skulle vinna skolmästerkapet. I en SVT-intervju, redan från 2007, om sina mål säger ”Monne” frankt: ”Jag vill bli bäst”. Tävlar man i Fjällvinden är det en naturlig inställning. Man vet faktiskt inte något annat. Skidåkning är egentligen inte krångligt. Att bli bra är till och med ännu mindre krångligt. Man måste bara bestämma sig och man måste bestäm-ma sig tidigt. Sedan får man inte ge sig innan man gör det perfekt. Vill man bli bäst på att svänga hjälper det inte om man också vill stompa stora klipphopp eller dra av den ena 720’n efter

En kulturskatt av rang. Få skidorter ruvar på så många priser och pokaler som lilla Tärnaby.


lÄStIPS

Kroppens geni – Marit, Petter och skidåkningen som lidelseSverker Sörlin

Håkan Stenlund funderar över hemligheten bakom skidframgångarna i Tärnaby. I boken Kroppens geni funderar Sverker Sörlin över hemligheten bakom de norska längdskidåkarnas överlägsen-het, och i synnerhet över hur det kan komma sig att de två bästa i världen, Marit Björgen och Petter Northug, kommer från Tröndelag – varför är man så bra på längdskidåkning just i Tröndelag? Sverker Sörlin var en gång tävlingsskidåkare, men blev skidåkare och författare och professor, och hans bok är läsvärd både för den som älskar längdskidåkning och för den som tycker om att

fundera över filosofiska frågor, som frågan om var tankar tar vägen i idrottsträ-ningssammanhang: ”Vad hände med tanken? Länge lämnades den i träda, i tron att den hade väldigt litet med fysisk framgång att göra. Skidåkare på träningsläger ansågs inte behöva någon kontakt med filosofi, och den som hade det blev uppfattad som ett undantag … När jag själv längtade tillbaka till skidåk-ningen i flera år efter jag lagt av, så var det ensamheten jag längtade efter, den absoluta vita tystnaden, tankens minimalism, mot vars rena fond varje spår av mental verksamhet avtecknar sig som ett hisnande mirakel. Vart och ett av dem ett skäl att leva. Men mest var det kroppens längtan. Lidelsen.” På ett rytmiskt språk har Sörlin skrivit en bok som både är ett reportage, lite av en självbiografi och en essä, och ett försök att skriva träningens idéhistoria och skidåkningens filosofi. Det här är en helt ny slags skidbok, som nu även finns i pocket.

den andra i parken. Däremot, lär man sig svänga, bättre än alla andra och i alla möjliga fören, dag ut och dag in, kommer den där stompen av sig själv. Det kallas fokus. Det är här Lindsey Vonn får rätt. Om man skalar bort allt som stör kan man koncentrera sig på det viktiga. Tärnaby har inte högsta bergen, värsta nedfarterna eller de chickaste hotellen. Men Tärnaby har de bästa förutsättningarna för skidåkare. Åker man hit i oktober, på första snön, innan resten av Sveriges backar öppnat, åker till tårna fryser och den enda solen på himlen är ljuset från backarnas strålkas-tare förstår man. Här bor inte bara de som älskar skidåkning utan de som älskar att bli bäst på skidåkning. Jag träffar Stig Strand, VC-segrare och SVT:s eminente expert, på Statoil en dag. Jag bestämmer mig för att testa min teori. Jag passar på att fråga honom varför han och Ingemar blev så bra skidåkare. Han ser på mig med ett leende. Eftertänksamhet. Sedan kommer svaret: ”Ja, men va’ anne skull vi ha blive bäst på?”

”Här bor inte bara de som älskar skid-åkning utan de som älskar att bli bäst på skidåkning.”

26 MAGASIN HEMAVAN TÄRNABYKälla: Tidningen Fjällvinden sport

Välkommen in till din butik i HemaVan:vinterFiske • cykel • Jakt • skor • kläder • utelivsprodukteruthyrning av grymma cyklar, Fiskeutrustning samt längd/tur-skidor mm.

Här finns Vi:hemavans FJällcenter

renstigen 1, tel 0954-40 05 11

Skanna QR-koden

med din mobil


I Hemavan Tärnaby finns ofta plats att ta ut svängarna och slipa på tekniken i grymt fina pister. Stanna för vila är ju också bra.

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en


Vare sig du känner för att dra på dig fartdräkten och pressa hundra-delar eller bara småglida lite lugnt och kolla in fjällvyerna är förut-sättningarna i Hemavan Tärna-bys pister mycket goda. Här finns pister i alla svårighetsgrader, flera gånger om dessutom. Det gäller bara att hitta dem. Magasin Hem-avan Tärnaby har sammanställt en lista på fem sköna pister som vi tycker du ska testa under besöket i skidområdet. Pistkartor hittar du på sidan 71.

SkönaPISter

5


MoRTSEN & JUNGFRURÄNNAN, HEMAVAN (Röd & Blå)

Det är inte mycket som slår att befinna sig vid Kungsliften en solig dag. Skidåkningen här kan varieras mellan skön snabb carving, avancerad offpist eller njutbar cruising. Pisterna Mortsen och Jungfrurännan erbjuder olika typer av skidåk-ning, där Mortsen får anses vara snabb och brant medan Jungfrurännan varsamt låter skidåkaren glida ner mot dalen. Ok, vi vet, det är två helt skilda nedfarter. Men tänk så här, om man väl tagit sig upp på ”Kungs” topp kan det vara bra med två olika alternativ ner. Väl nere hittar du både kafé och soldäck i apbergsform.

Foto

: Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: SaM

Hed

Man

Foto

: SaM

Hed

Man

Foto

Mar

iann

e Li

ndgr

en

Foto

: SaM

Hed

Man

5 Sköna PISter

INGEMARBAckEN, TÄRNABY (SVART)

Den är inte den längsta och inte den brantaste, men oj vad många skidåkare och världsstjärnor denna pist har fostrat. Backen är nästan lika mytomspunnen som Ingemar själv. Man startar brant men backen övergår sedan i en mer carvingvänlig lutning – en ytterst lämplig pist att finslipa sin åkteknik i. Att den dessutom under årtionden har varit först med snö i landet och har ett kafé i slutet av backen bidrar till dess popularitet. Passa på att prova kasta dig ut från starthuset och känn dig som en av Tärnabys alpina stjärnor eller nyttja den för effektiv åkning om du jagar fallhöjdsmeter.

HASSEBAckEN, TÄRNABY (SVART/Röd)

Hassebacken är Tärnabys längsta pist. Det är en backe som fått ett uppvaknande sedan stolsliften Linbanan åter togs i bruk efter ett antal år i träda. Här har du en lång, fin böljande backe i bra lutning. Den börjar svart och övergår sedan i rött, bjuder in till fart och det händer något hela tiden. Nog är det skönt att vila benen i stolsliften. Här kan man få vinterns bästa åk om det är puder i backen.

PRINSEN, HEMAVAN (Röd)

Prinsen är en av Hemavans mest underskattade pister om man verkligen vill stå på och rita stora carvinglinjer i manchesterränderna. Här är det väldigt sällan du behöver dela plats med någon annan än polarna du försöker hinna före ner. Här finns chansen att kunna åka nypistat sent in på eftermiddagen.

ANJABAckEN, TÄRNABY (SVART/Röd)

Anjabacken är nyaste tillskottet bland Tärnabys backar döpta efter byns stjärnor. Det är en ganska lång backe med bra variation. Tar man liften ända upp (det går att kliva av efter två tredjedelar också) möts man av en ganska smal och brant start som mynnar ut i ett brett fint pistat salsgolv där branten flackar ut. Efter flacken vrider lutningen på igen och farten blir bra ändå ner i slutet. Där det är branta partier finns ofta alternativet ”safe way down”.


EXKLUSIVA HUS & fjälltomter i Hemavan Tärnaby

ENTREPRENAD & TRANSPORTERVi utför alla typer av markarbeten, stora som små och transporterar det mesta. Vi har grävmaskiner, dumprar och traktorer. Välkommen att kontakta oss.Stormyrlidens Åkeri AB Tel. +46 70 222 21 02E-mail. [email protected]

Söker du lugnet, stillheten i naturen eller ett intensivt utbud av aktiviteter? Här fi nner du allt!

Vackert belägna fjälltomter, med eller utan hus, belägna i fantastisk fjällmiljö med utsikt över fjällsjö och närhet till mycket bra fi skevatten och attraktiva snöskoterområden.

Besök www.stugomrade.se för mer information eller ring Jörgen Larsson 070-222 21 02.


När vi kastar oss ut i pisterna tidigt på morgonen går pistmaskinsfö-rarna som kört hela natten hem. I deras ställe kommer pistörerna ut i skidområdet. Alla tider på dygnet finns det några med en alldeles speciell känsla för snö och pister i arbete i Hemavan Tärnaby.text: erika giLLBLad Foto: Parne HerManSSon

känsla för snö



det är lätt att glömma att fjällen inte bara är en naturskön arena för bero-endeframkallande aktiviteter. Fjällen är också en arbetsplats. Utan de tapp-ra själar som dag och natt gör sina

timmar med att bearbeta snön och snösäkra skid-området skulle inte skidanläggningarna i Hem-avan Tärnaby vara det de är i dag. Vi har träffat två av dessa snökännare. Skidpatrullörerna, eller pistörerna om man vill använda det franska ordet, arbetar dels med före-byggande säkerhet i pisterna och dels med rädd-ning. För att bli pistör går man en skidpatrullut-bildning som främst inriktar sig på första hjälpen, och sedan har pistörerna ofta även specialinrikt-ningar – det finns de som är specialister på laviner och har sprängkort för att spränga, och det finns de som även arbetar som fjällguider och fjällräd-dare. I början av säsongen inriktas deras arbete främst på förebyggande arbeten, men allt eftersom säsongen fortskrider och backarna fylls av skiden-tusiaster och nybörjare ägnas en stor del av deras arbete åt räddningsarbete. Skulle olyckan vara

framme finns de snabbt på plats med skoter och pulka. – Pistörernas arbete handlar om säkerheten i skidområdet, men visst blir det också så att vi åker ut i Kobåset och hämtar skadade även om det for-mellt sett är fjällräddningens och polisens uppdrag, säger Johan af Ekenstam som arbetar som pistör, fjällräddare och med lavinprognoser för fjällsäker-hetsrådet. Men det förebyggande arbetet är naturligtvis viktigt för att undvika olyckor och pistörerna arbe-tar med att kontrollera pisterna och sätta ut var-ningskäppar, skyltar, nät och madrasser. Det är också de som har det dagliga ansvaret för att se till att lavinfaran inte är för stor i skidområdet, och när de bedömer att lavinfaran är för stor elimineras den. Är det en mindre mängd snö som är instabil så kan de stabilisera sluttningen genom att skära av den på skidor, genom att skråa igenom den, men är det en större mängd instabil snö så spränger de den. Och skillnaden mellan en mindre mängd och en större mängd är inte alldeles självklar – man måste ha erfarenhet, eller, en viss känsla för snö.


Konsten att tillverka konstsnö är det inte många som behärskar.

Foto

: SaM

Hed

Man


Samma känsla hittar vi hos pistmaskinsförarna. De, som ser till att alla 49 nedfarter i Hemavan Tärnaby är, inte bara åkbara, utan har ett bra un-derlag och lockar oss att vara först i liftkön så att vi får ploga, carva eller bara åka manchesterran-digt allra först. De går snart av sitt skift när vi spänner på oss pjäxorna, och de går på sitt skift när vi tar av oss dem igen. Under högsäsongen i Tärnaby och under hela skidsäsongen i Hemavan så arbetar de i två skift; kvällsskiftet går på när liftarna stänger och morgonskiftet en timme efter midnatt. För att bli pistmaskinsförare krävs ingen for-mell utbildning, men erfarenhet av att ha kört andra tunga maskiner. Det finns ibland särskilda utbildningar i Åredalen och det är också där SM i pistmaskinskörning går av stapeln varje år. Men Lennart Johansson, som kört pistmaskin i Hem-avan Tärnaby i drygt trettio år säger: – Det här kan man inte lära ut, man måste job-ba med det. Man får göra sina misstag från bör-jan. Och för den invigde märks det stor skillnad på en rutinerad pistmaskinsförare och en rookie – på kvaliteten på ytan, men framför allt på hur länge föret håller på dagen. För att få ett hållbart före så är det bland annat fräsdjupet som är det viktiga: bak på pistmaskinen sitter en fräs, som fungerar ungefär som en mossrivare, och bakom den sitter brädan som skapar ytkvaliteten, manchestern. Men för den initierade är det alltså frästrycket som är det viktiga; att man gått tillräckligt djupt för att få en bra blandning på snön, och en bra blandning beror på vilken snökvalitet det är, men inte så djupt att man skadat maskinen. Det gäller, som Lennart uttrycker det, att veta var man har maskinen. Men det handlar också om att vara noggrann, att justera farten i förhållande till före och så, det svåraste av allt, att vara uppmärksam på vilken typ av snö man ska pista.

– En viss känsla för snö har man väl efter alla dessa år, säger Lennart. Det mesta med körning-en sitter i ryggmärgen, men ibland är det lite el-jest, lite unikt. Det handlar om snön då, som kan uppträda i så olika former. Det händer ibland att jag upptäcker att den här snön, den känner jag inte igen och då får man tänka till. Det är en känsla bara – hur kristallerna binder ihop. För det mesta har vi torr och kall snö häruppe. Men kommer det in fukt och kall luft, ja då kan det bli eljest. Hur pistningen ska gå till, och hur mycket tid det tar beror alltså främst på snökvaliteten, vilken slags snö det är som kommer och hur mycket. Lätt kallsnö är tacksam att pista om det inte blir för tjockt. Dumpar det enorma mängder under en tidig morgon kan de åkare som kommer först tycka att nedfarten ser opistad ut – backen har blivit pistad, men med så många nedfarter och stora snömängder kan det ha hunnit komma upp till tjugo centimeter och lagt sig på pistytan. Blötsnö däremot, det är tungt att pista och det är svårt att få ordentligt fräsdjup, vilket gör att back-en blir uppspårad ganska tidigt under dagen. När det är hårt före och isigt gäller det också att fräsa ordentligt och mycket så att det inte ska bli fort-satt hårt i nedfarterna. – Svårast att pista är det på våren, när det är mycket dagsmeja, säger Lennart. När solen har tinat en stor del av snön på dagen och det är mycket lös snö i backarna – då gäller det att hin-na köra innan det fryser till på kvällen, annars blir det klumpar i nedfarterna. Sedan handlar det också om att anpassa pist-ningen efter de som ska åka i den; gröna backar ska vara mjuka och sköna och svarta backar hårda och hållbara. De backar som pistas först på sä-songen är Ingemarbacken och Anjabacken i Tär-naby, för dit kommer landslag från hela världen för att försäsongsträna. De vill åka på konstsnö för att det är det enda som går att få riktigt hårt, så hårt som de sedan åker på i tävlingarna. Förut-om backarna med konstsnö börjar sedan de andra nedfarterna prepareras så snart det är tillräckligt tjockt med snö för att inte skada pistmaskinerna, minst trettio centimeter blötsnö. Hur är det då att sitta där i den stora maskinen när mörkret är becksvart utanför strålkastarnas ensamma ljuspunkter, att pista fram manchester timme efter timme medan stugorna släcks ned och hotellets nattljud på småtimmarna tystnar? – Ja, tyst är det inte, menar Lennart. Maskinen bullrar, men de nyare maskinerna går tystare, så man kan lyssna på radio och cd. Och så hinner man tänka en del. På snö om inte annat. Och kör man på snö, och tänker på snö, ja, då är det kanske inte så konstigt att man får en all-deles unik känsla för snö.

”Det händer ibland att jag upptäcker att den här snön, den känner jag inte igen och då får man tänka till. Det är en känsla bara – hur kristallerna binder ihop.”


störst på upplevelser i hemavan tärnaby

Trolltunet är en anläggning som erbjuder det bästa av Hemavan. Vi erbjuder hotellrum, lägenheter, restaurang, pub, konferenslokal, bastu och baljor och sist men inte minst spännande aktiviteter med Stig Strand. Högklassigt boende mitt i byn med personligt och professionellt omhändertagande.

Hjärtligt välkommen till Trolltunet, önskar Stig Strand med personal. Ps. Vi har öppet året om.

www.hemavan.comTfn +46 (0)954 30500 [email protected]

SKOTERARRANGEMANG, LAGAKTIVITETER, FISKETURER, HELISKI, FORSBÅT OCH MYCKET MER

ÖPPETTIDER:Måndag-Lördag 9:00-20:00Söndag 11:00-20:00

Blå Vägen 35, HemavanTel: 0954-300 03

ica.se/fjallboden

Hos oss hittar du ICAs egna varor. Till exempel Falukorv 800 gram. I vinter till superpris!

Service – Kvalitét – Inspiration

Välkommen in till oss i vinter!

/Nils med personal

Service – Kvalitét – InspirationPASSA PÅ!

5st för 100:-*

* Erbjudandet gäller t.o.m. 1:a mars 2013


VärldsmästarbackarnaTärnaby, alpin-Sveriges inofficiella huvudstad, har fostrat Sveriges bästa alpina åkare. Som hyllning har pisterna fått sina namn av de mest framgångs-rika. Magasin Hemavan Tärnaby ger en guide till skidlegendarerna bakom pisternas namn.

Tärnabys backar är döpta efter framgångsrika Fjällvindenåkare, och att läsa pistkartan blir en nostalgisk resa i den svenska skidhistorien. Att få en egen backe i skidlegendernas Tär-naby är en ynnest, och samtidigt ett tacksam-

hetsbevis från bygden till ännu en storåkare som genom sina skidprestationer återigen satt den lilla orten på den alpina världskar-tan. Tärnabys skidåkare har tillsammans fram till nu tagit 132 segrar i den alpina världscupen. Om Ingemar Stenmark är Tär-nabys okrönte kung så är Anja Pärson den okrönta drottningen. Hon har 42 världscup-segrar, han 86. Han har vunnit den totala världscupen 3 gånger och hon 2. Hon har deltagit i OS 3 gånger och kammat hem 1 guld, 1 silver och 4 brons, medan han har 2 guld, och 1 brons. Hon har kommit hem från VM med 7 guld, 2 silver och 4 brons och han med 5 guld, 1 silver och 1 brons. Och de är bara två av Tärnabys alla mästare.


Världsmästarbackarna10. IngemarbackenIngemarbacken utsågs av Riksidrottsförbundet år 2003 till en av Sveriges viktigaste idrottshis-toriska platser. Ingemarbacken var en naturlig lekplats för byabarnen, särskilt för dem som bara bodde ett stenkast därifrån, som Ingemar Stenmark och Stig Strand. När de var små var liften en polettlift och i den kunde man åka upp två och två. 1983 hade tärnaskidåkar-nas framgångar gjort det omöjligt att förbise Tärnaby som världscupsort, så den 23 februari stod slalom på programmet i Tärnaby och det var i Ingemarbacken det skulle avgöras. Stenmark på hemmaplan i sin egen backe – i en Hollywoodfilm hade utgången varit självklar. Men nu var det här verklighet och i idrott i allmänhet och slalom i synnerhet handlar det om små avgörande detaljer. Ingemar var på fel sida av den tunna linjen den här dagen och grenslade en port ganska tidigt i första åket. Tävlingsmänniskan Stenmark var naturligtvis bedrövad och försvann snabbt från tävlings-området och journalisternas alla frågor, ner till barndomshemmet. Hemmapubliken gick dock inte medaljlösa hem då Stig Strand kom tvåa.

8. StigsvängenStigsvängen har naturligtvis fått sitt namn av Stig Strand som under sin karriär kom hem med 2 världscupsegrar, samma år, och fyra andraplaceringar, varav en i hembyn Tärnaby.

16. AnjabackenAnja Pärson tillbringade, precis som Ingemar och Stig, i stort sett all sin fritid som ung i Tärnabys backsystem. Den numera även mästerliga sommarprataren har gett namn åt Tärnabys nyaste backe, som invigdes 2001.

9. LassebackenDet är dock så, att långt innan Ingemar Sten-mark for fram som en fantom i pisterna och idrotts-Sverige, så hade klubbens alpinister vi-sat framfötterna. Tärna IK Fjällvinden bildades redan 1928 och 1937 hölls de första slalomtäv-lingarna på Laxfjället. Erling Tärna-Lasse Lars-son var pionjären som på 40-talet blev ledfigur och förde ut klubbens slalomåkning i länet, och han har gett namn åt Lassebacken. Denna mytomspunna slalompersonlighet var en herre med grova skor, vadmalsbyxor, tyrolerhatt,

Morakniv och en brinnande passion för utförs-åkning. Han var delaktig i utformningen av de första backarna i Tärnaby och blev pionjär som bansättare. Tärna-Lasses vallatillverkning är legendarisk i byn och till skidor med glidytor av trä gjorde han vallor med namn som Lavinfart, Fläskpannkaka och Hallonbrus.

2. HassebackenHassebacken är döpt efter Hasse Olofsson som 1952 blev Fjällvindens nationelle genombrotts-man. Efter honom har Fjällvindens åkare avlöst varandra i SM-resultaten. Hasse Olofsson vann 8 individuella SM-guld fram till 1956.

6. DahlbergetErland Dahlberg är alpinisten bakom Dahlber-get. Han tog två SM-brons i störtlopp och med-verkade i många lag-SM-guld för Fjällvinden under sin karriär på 50-talet.

4. Börjes Börjes nedfart har fått sitt namn efter Ingemars pappas kusin Börje Stenmark, som tog två in-dividuella SM-medaljer i störlopp och var med att ta 8 lag-SM-guld till Fjällvinden. Han deltog även i VM i Badgastein 1958.

17. GranbackenAxel, Bengt-Erik, Göte, Sune och Tore var fem bröder från bygden. Tillsammans har de många SM-guld och deras efternamn har gett Granbacken dess namn. Tore deltog i VM i Chamonix 1962, men mest känd är Bengt-Erik som deltog i tre OS och två VM. Med Bengt-Eriks tredjeplacering i slalom 1960 i den tidens motsvarighet till världscupen, en FIS A-tävling, kom Tärnabys första internationella framgång.

18. LiliansLilians backe har fått sitt namn efter Lilian Nilsson, som tog klubbens första SM-damguld. Hon blev SM-drottning 1972 med guld i stört-lopp och storslalom och silver i slalom, och tog totalt 3 SM-guld individuellt.

5. Åsas Från toppen av linbanan löper Åsas nedfart, som är döpt efter Åsa Rindefalk-Grahn. Hon blev svensk mästare i slalom och var VM-delta-gare 1978 i Garmisch-Partenkirchen.

11. Staffans Staffans backe är uppkallad efter Staffan Lindgren som tog SM-segrar i både slalom och störtlopp. Störtloppsguldet tog han på hemmaplan i en spektakulär tävling på Ryfjäl-let. 1971 var nämligen Tärnaby värd för ett SM-störtlopp, men banan var så brant och avslutades med en skogspassage så trång att inga åkare förutom hemmaåkarna ville starta på toppen, så starten flyttades ner 600 meter. Trots att åkarna från Tärnaby, som ivrat för ett SM-lopp som skulle kunna hålla internationell karaktär och svårighet som man inte tyckte att man fick någon annan stans i landet, fick vika sig för majoriteten så vek de sig inte när det väl gällde; Staffan Lindgren stod som segrare på prispallen.

19. MickelspassetSven Mikaelsson har gett namn åt Mickels-passet. Han tävlade i slalom och storslalom, medverkade till flera lag-SM-guld, var flerfaldig SM-medaljör och dessutom VM- och OS-delta-gare 1972 i Sapporo.

14. RingbrantenThomas Ringbrant har gett namn åt Ringbrant-en. Han var en landslagsman som deltog i VM 1974 och som dessutom tog flera SM-guld.

7. FjällbergetBengt Fjällberg har gett namn åt Fjällberget. Han tog VM-brons i slalom, och har två an-draplaceringar i världscupen på sin meritlista. 1984 var han med i OS i Sarajevo.

Utöver de här namngivna åkarna fanns och finns många duktiga åkare som hedrat sin klubb med fina prestationer. Dessutom räknar världsmästarbyn helt kallt med att nya förmågor kommer att fostras i pisterna som bär sådana anor. Vilka av dem som kommer att få ge namn åt en ny pist blir spännande att se!


ProfIlerna

Peder karlSSonVem bestämmer sig för att sova ute i tält 100 nätter i sträck? På vintern? Vinter på fjället är -40 grader, det är snöstorm och metervisa snödjup, men det är samtidigt orörda vidder, hänförande vackert och så andlöst tyst att du kan höra norrskenets dans över himlen. Musikläraren Peder Karlsson från Joeström är just den personen. Tillsammans med familjen bru-kar tältnätterna bli många. Oftast njutningsfulla sommardagar i vackert väder. Och just det födde tanken på att prova vara ute i alla väder. Hur skulle det kännas? Men att frivilligt ta tältet och gå ut när snöstormen river i husknutarna skulle förmodligen aldrig hända, så han behövde en förutbestämd plan. Med en utrustning inhandlad på Blocket och militärens

överskottslager kände han sig redo, och för att kunna berätta för sina fis-kekompisar, släkt och vänner om sina upplevelser startade han en blogg. Den första januari 2012 gick han så ut från hemmet för sin första natt på fjället. Efter ett par dagar hade han lä-sare i Ryssland, USA och Kanada och en dryg vecka senare rapporterades det i tidningar och tv över hela landet om mannen i tältet. En dag gjorde han nio radiointervjuer. En ny äventyrare? Tja, varje morgon åt han frukost hemma i köket innan han körde till jobbet på skolan i Tärnaby. Varje dag kom han hem och spenderade sin tid med familjen, sa god natt till sin lilla dotter och kysste sin fru god natt. Först därefter blev han äventyraren Peder Karlsson som tog på sig ryggsäcken och skidade

tillsammans med hunden ut på fjället för ännu en natts god sömn i den friskaste av miljöer. Han låter mer som en man som njuter av livet. Kan-ske en livsprofet? För ledig tid lägger han helst på fjället, sommartid vid en tjärn eller en ström med spöet i hand och vintertid med pimpelspö eller på skoter. Inga långa vandringar för att komma någonstans nej, hellre stanna upp och bara vara. – Jag tror att det är en kunskap vi glömt bort och det är något vi behöver jobba på, säger han. Han har rätt? Det är inte helt lätt att inte göra någonting och kanske är det en slags livsprofet vi behöver. Någon som reser runt i sitt tält och lär oss lugnets lära, som visar oss hur man gör ingenting.

fjÄllÄlSkare Möt fyra fjällprofiler som lever i, med, av, på och för fjällen. På olika sätt.text oCH Foto: åSa raMStröM


SIV forSbergHar vi kanske en något stereotyp bild av den typiska fjällräddaren? En man, förstås, övre medelåldern, tystlåten, självständig och enormt tjurskallig. Men här står en mycket sympatisk kvinna med en varm utstrålning, med skrattet ständigt inom räckhåll. Siv Forsberg stämmer inte alls in på någon eventuell fördomsbild om den karge fjällräddaren, förutom på den självständiga biten. Utöver sitt uppdrag som hundförare i Fjällräddningen tjänstgör hon som brandman och så har hon sitt dagliga arbete på kommunkontoret i Tärnaby.

Hon berättar om utryckningar i mycket hårt väder, kritiska stunder men också om när det tunga vänder till överväldigande lycka. Arbetet som fjällräddare kräver en hel del kun-skap, massor av inre styrka och ett lass envishet och är definitivt inte för alla. Men den enslige mannen kan vi glömma – det handlar om lagarbete.Genom åren har hon haft ett flertal hundar men det var schäfertiken Zelda som var det riktiga esset. Hon utvecklades till en enastående sök- och räddningshund på internationell nivå och tillsammans har de varit på

åtskilliga uppdrag i sökandet efter människor som hamnat i allvarliga och ofta livshotande situationer. De var även med vid Kebnekaise i sökandet efter det förolyckade Hercu-lesplanet. Men även om de allra flesta utryckningar slutar bra har tolv år av eftersök inte lämnat henne oberörd. Den tidsperioden rymmer upplevelser hon alltid bär med sig, som har fått henne att se livet. – Det kan gå så fort när det händer att det gäller att ta vara på tiden.



ProfIlerna

robert jÄderI familjens fjällstuga i Tängvattsda-len gick höstdagarna sin gilla gång och med spöet i handen längs fina fiskevatten eller med svampkorgen på armen i björkskogen samlade han många och varma minnen av tillvaron i fjällen. Så snart han hade åldern inne fixade han körkortet och kunde välja själv när han ville komma upp för en fisketur. Hemma i Skellefteå började han arbeta som rörmontör i föräldrarnas företag. Han skaffade familj, byggde hus och efter ytterligare ett par år stod han som ägare till sex hyresfastigheter som han renoverade och skötte själv. Livet rullade på. Men när två heltidsjobb, villa och barn stod överst på dagordningen fanns inte mycket tid över för det han brann för som yngre, så här någon-

stans kände Robert att han önskade mer tid till att vara ute, att få fiska och jaga i större utsträckning. Två heltidsjobb blev till ett och plötsligt fanns tiden att göra något han önskat länge. Han skaffade hund och tog upp jakten. Mer och mer tid lades i Tängvatt-net. Bandet till bygden stärktes och i dag, tio år senare, är fastigheterna i stan sålda. I stället har hans ständiga nyfikenhet och iver att ge sig ut i okänd terräng lett honom till köpet av fjällanläggningen Hemavans Fjällcen-ter. Och det var verkligen en helt ny bransch att lära sig på både gott och ont. Men han ångrar ingenting. Nu bor han och arbetar ett stenkast från rika jaktmarker och fiskevatten, precis där han trivs som bäst.



claudIa bIngSClaudia Bings är, om man ser till utsidan, en ganska liten tjej men insidan rymmer en stor människa med massor av pondus. Hon visade tidigt att hon tänkte gå sin egen väg i livet när hon gick emot sin fars vilja att sluta med fotboll, något han inte ansåg var en aktivitet lämpad för tjejer. I dag kan hon tillskriva sig yt-terligare några opassande aktiviteter; forsränningsguide, snöläggare och pistmaskinsförare. Hemma i Köln sökte hon småning-om in på universitetet och den åtta år långa utbildningen för idrottsveten-skap med inriktning mot äventyrstu-rism. Efter ett par år väckte utbytes-programmet hennes nyfikenhet och det var då hon upptäckte Umeå som bjöd på utmärkta förhållanden för fot-bollen. Men i Umeå fick i stället den traditionella sporten ge plats för friare aktiviteter som snowboard, skidor och

forsränning. Hon lämnade Umeå och jobbade bland annat som snöläggare på Nya Zeeland, där hon träffade sin sambo som hon tog med till Tärnaby för att köra pistmaskin och hon har tillbringat sommaren i Norge som forsränningsguide. Claudia är sinnebilden av en ny generation multinationella, levnads-törstande människor som ser världen som en enda stor spelplan. De tar tillfälliga jobb på intressanta platser och i fascinerande länder, träffar kanske sin likasinnade partner yt-terligare någon annanstans och lever tillsammans på en tredje plats och ser med spänning fram emot vart nästa säsong ska ta dem. Vi hoppas förstås att vi även denna vinter får se Claudia hos oss i Tär-naby, men möjligheterna är gränslösa och livet så ombytligt för en världs-medborgare.


bIldSPecIal: PISt

Pisten i bildPist är portar, fartdräkter, plastskydd, hårda handskar och hög fart. Pist

är vassa kanter, hundradelar, startkur och hårda underlag. Men pist kan också vara sköna gröna svängar, mjuka barnbackar, blå nyanser

och manchesterunderlag. Vi bad fotografen Åsa Ramström ta med sig kameran för att på sitt sätt tolka begreppet pist. Häng på!

Foto: åSa raMStröM

MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 43MAGASIN HEMAVAN TÄRNABY 43

Tyvärr, det går inte att blunda för fakta längre. Grälla, klara, starka färger är rätt i backen, i år igen.


bIldSPecIal: PISt

Manchesterjägare? Grattis. I Hemavan Tärnaby kan du fräsa ränder ända in på eftermiddagen.



bIldSPecIal: PISt


Park är också pist. I Tärnabys park blandas jibbers, åkare från snowboardlinjen, turister och locals.

One piece, two piece, dun och skal. Det mesta är rätt i backen. Blanda mycket och det blir ännu mer rätt.

Skidvila.


Dags att ta ut skoternVi sänker premien igen!Länsförsäkringar Västerbotten sänker skoterpremien för andra året i rad: nu med ytterligare 10 procent på trafik-försäkringen. Det kan vi göra tack vare våra aktsamma kunder. Premiesänkningen gäller förstås även nytecknade skoterförsäkringar.Ring oss idag.

Länsförsäkringar VästerbottenUmeå 090-10 90 00Skellefteå 0910-73 40 00Lycksele 0950-347 50LFvasterbotten.se

Sänktpremie,igen!

Dagstur från Hemavan längs Kungsleden till Viterskalsstugan. Ta Norrliften upp till Kungsleden så har du klarat nästan alla höjdmeter. Åk sedan skidor på den kryssmarkerade leden till Viterskals-stugan. Våfflor med hjortron serveras onsdag-lördag kl 11.00-15.00.

Vill du ta en längre vintertur i Europas största naturreservat så åker du hela Kungsledensträckan genom Vindelfjällens Naturreservat. Boende och butiker finns på alla fem fjällstugor.

www.svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen

KUNGSLEDEN HEmavaN-ammarNäS vinteröppet 1/3-1/5


Fleetwoods Matsal, Hemavans Högfjällshotell

”Hmm … ska jag ta anklevern, eller löjrom från Kalix eller oxsvanssoppa med lime och korian-der? Och varmrätten då, få se … confiterad grissida är modernt, eller något från fjället bor-de man väl ändå äta när man är här … Ska jag då ta rödingen eller den hemgjorda viltkorven?”När det är svårt att välja från matsedeln är det en bra indikator på att köket har kul och är kompetenta. Det är nästan omöjligt att välja från Fleetwoods matsedel. Matsalen är välkomnande med sober färgsättning, soft jazz i bakgrunden, gene-rösa utrymmen mellan borden, mjukt ljus i hela lokalen och så det bästa; professionellt avslappnad och kunnig personal. Är man nyfiken på hantverkskunskaperna i ett kök ska man välja rätter som kräver arbete, kärlek och omtanke. Jag frågar därför om jag kan få den hemgjorda viltkorven till förrätt i stället

Häng med på restaurang!Efter en heldag i pisterna, när benen känns stumma och kroppen så där skönt trött och utarbetad, är det hög tid för en rejäl middag. I stället för att då ställa sig vid spisen är det lyxigt att kunna glida in på någon av de pist-nära restaurangerna och bli serverad en välkomponerad trerättersmeny.text: anderS BurMan Foto: Marianne Lindgren

Fleetwoods Matsal.

” Vi vill servera den kvalitetsmässigt bästa maten i området.”

för till varmrätt. Självklart – inga problem. Sedan väljer jag den confiterade grissidan, vilket kanske inte är en optimal menyplane-ring från min sida, men den låter för intres-sant för att missa. Båda rätterna håller grymt hög klass. Mina bordsvänner väljer anklever och löj-rom till förrätt, och blir serverade potioner som håller hög klass rakt av. Till varmrätt väljer de moules frites på Norrlandsvis, och får en enorm portion snyggt serverad. Jag tjuvsmakar förstås och tycker att det rökta sidfläsket från Vindeln smakmässigt slår ige-nom lite för mycket. Vinlistan lockar och jag väljer på rekommendation ett glas Arneis Sengesio från USA. Druvan arneis har sitt ursprung i Piedmonte och kallas ”den lilla lymmeln” för att den anses vara svårodlad, men här har vinmakaren lyckats tygla lym-meln. Intill Fleetwoods matsal finns ett generöst tilltaget rum med öppen spis och enorma soffor att sjunka ner i och låta eftersmaken


Häng med på restaurang!sjunka in. När du besöker Fleetwood, vilket du bör göra, så ta kaffet i brasrummet, njut av eftersmaken och uppmuntra till kreativa samtal. Så gjorde nog Svante M. Fleetwood, grundare av Högfjällshotellet, själv på 1950-talet. Detsamma gör Hjalmar Litzén som är hotellchef på Hemavans Högfjällsho-tell och som den restaurangman han är har han bra koll på maten och matsalen. Han verkar helt klart veta vad som krävs. – Vi vill servera den kvalitetsmässigt bästa maten i området, säger han utan tvekan i rös-ten. Inför vintersäsongen 2013 är det inga större ändringar att vänta i Fleetwoods mat-sal. Det blir nya rätter på menyn, men inrikt-ningen är densamma; råvaror av högsta kva-litet, norrländska inslag, hög svårighetsgrad, men ändå vällagat. – Vi vill sticka ut lite, göra det där lilla ex-tra. Det gäller inte minst matsalsarbetet. En måltid är en helhetsupplevelse. Hotellchefen betonar att all personal självklart behöver kunskap, men att de också verkligen behöver brinna för yrket. Säsongsarbetare som mest vill glida runt och åka skidor behöver alltså inte söka jobb i kök eller matsal. Här arbetar anställd personal som varje säsong får en or-dentlig genomgång av maten, vinerna och hur dessa kan kombineras – allt för att höja gästernas upplevelse. Fleetwoods är bara ett av Litzéns sköte-barn. I Hemavan driver han även den fristå-ende italienska restaurangen Stella Polaris, och så välrenommerade Sjögräs i Stockholm.

Restaurang Backfickan, Tärnaby Fjällhotell

Matsalsväggarna på Tärnaby Fjällhotell har mycket att berätta: Om tiden som skolbe-spisning, om alla skidgymnasister som ätit där och sedan plockat hem VC-pokaler och om hur det känns att göras om till modernt enkel och trivsam matsal. Väggarna har för-modligen även sett sådant som skvallerpres-sen gärna skulle se, men väggarna håller tyst. Nu är de målade i vitt, rött och olivgrönt. Ett

stort gäng Friluftsfrämjare äter buffé här när vi kommer för att äta en färdig meny. Det är så man jobbar; buffé eller färdig trerätters-meny, och under högsäsong även en à la car-te-meny. Smart tänkt. Kring maten har man tänkt likadant som med matsalen; modernt, enkelt och trivsamt. Till förrätt väljer vi fjäll-tapas med gravad röding, kallrökt renstek, sikrom och en kall sås med grovkornig senap, men Tärnaby möter inte riktigt Spanien. Till varmrätt serveras en grillad älgentrecote, rös-ti, selleripuré, rökt pepparsky och tranbärs-vinägrett. Kocken som grillar kan sitt jobb. Menyn avslutas effektfullt med en hav-tornsparfait. Vinlistan lirar fint ihop med in-redning och mat – restaurangen på Tärnaby Fjällhotell är ett ställe att vara avslappnad på. Jimmie Lannér är sedan i maj ny kökschef på Tärnaby Fjällhotell. Han trivs så här långt

mycket bra i sin nya hembygd och på sin nya arbetsplats. Vi hinner inte prata länge förrän jag tänker: här är en kock som drivs av pas-sion, har stor kunskap och vet vad han vill. – Jag vill jobba ärligt och med omsorg – laga mat från grunden och välja rätt råvaror. Laga mat från grunden är ett väl använt, nästan slitet, uttryck som kan tolkas på många olika sätt. Det håller Jimmie helt klart med om, men han har sin tolkning klar. För honom betyder laga mat från grunden att man kokar egna fonder, gör egen korv, kollar tillsatser i maten och att råvarorna är så na-turliga som möjligt. Processade råvaror står inte på Jimmies inköpslista. Rätterna på tall-riken ska i sin tur inte överarbetas. – Allt handlar om att hitta en bra balans. Mat är en helhetsupplevelse med delarna smak, syn, doft och konsistens. LCHF är en i matkretsar omtvistad bok-stavskombination. Jimmie gillar LCHF, eller lågkolhydratskost, som han tycker är en bätt-re benämning. På hotellet har man märkt av en ökad efterfrågan på lågkolhydratskost, inte minst från de norska gästerna, och där-för finns den typen av rätter på menyerna. Även ekologiskt och närproducerat finns på menyerna i den utsträckning det finns att få tag på samt är ekonomiskt försvarbart. – Att göra egen lammkorv av lamm från närområdet känns väldigt roligt. Det ska vi servera i vinter. När Jimmie själv ska äta blir det gärna långkok, grytor på högrev som kalops och Boeuf Bourguignon. Vill du lära känna Jim-mie Lannér bättre och njuta av aptitliga bil-der så kan du följa hans blogg varldensbasta-matblogg.se.

” Allt handlar om att hitta en bra balans. Mat är en helhetsupplevelse med

delarna smak, syn, doft och konsistens.”


reStaurangguIden

HemavanFleetwoods matsalHemavans HögfjällshotellÀ la carte 0954-301 55 www.hemavantarnaby.nu

Hemavans Fjällcenter Buffé och à la carte 0954-300 02 www.hemavansfjallcenter.se

Hemavans Wärdshus À la carte 0954-305 15 www.hemavantarnaby.nu

Kungsporten Grill & Café Gatukök och pizza0954-380 00

Nannas Kök & BarBistro och pizza 0954-301 11 www.nannaskok.se

Restaurang Solkatten À la carte 0954-303 00 www.restaurangsolkatten.se

Stella Polaris FjällparkenÀ la carte 0954-380 10 www.hemavantarnaby.nu

SånninggårdenÀ la carteKlippen 0954-330 00www.sanninggarden.com

Söderlund & PerssonCentrumhuset À la carte0954-380 16 www.hemavantarnaby.nu

Timmerkåtan vid KrokiavanBeställningsrestaurang 070-670 79 54 www.laplandservice.se

TrolltunetBeställningsrestaurang 0954-305 00 www.hemavan.com

StorfjällsbastunVid Hemavans HögfjällshotellBeställningsrestaurang0954-301 55www.hemavantarnaby.nu

Folkes Fjällcafé och GrillVid KungsliftenBeställningsrestaurang0954-301 55www.hemavantarnaby.nu

LaisalidenLaisalidenBeställningsrestaurang 0954-211 00 www.laisaliden.se

TärnabyTärnaby Fjällby Buffé, à la carte, pizza0954 104 16 www.tarnabyfjallby.se

Restaurang Backfickan Buffé och à la carteTärnaby Fjällhotell 0954-104 20 www.tarnabyfjallhotell.com

Virisen Virisen Beställningsrestaurang 070-27 44 188 www.virisen.se

Mat för alla SMaker

Alla restauranger ovan har kvällsöppet.


Jokkmokks marknad”norra Europas största vinterfest”

Sedan början av 1600-talet har vi i Jokkmokk samlats för att handla, roa oss

och träffa vänner från när och fjärran.

Marknaden börjar alltid den första torsdagen i februari och håller på under tre intensiva dygn.Handel, nöjen, utställningar, vinteraktiviteter

och konserter avlöser varandra.

Stanna gärna fler dagar och njut av naturen – snö, kyla och olika vinteraktiviteter.

Vi hälsar både gamla och nya vänner hjärtligt välkomna!

Läs mer på www.jokkmokksmarknad.se7–9 februari 20136–8 februari 2014

Jokkmokks Turistbyrå tel. 0971-222 50

Tema 2013 ”KONST – till nytta och nöje”

FOTO

: PE

TTER

JOH

AN

SS

ON

För mer information kontakta: Fastighetsmäklare Göran Pagrot 070-760 82 20 | [email protected]

Byggklara tomter i Hemavan och Tärnaby

www.texab.nu | www.remax-sverige.com säljer via

*Pris från 395.000 SEK, inkl. vatten & avlopp.

Ski in -ski out- lAgen!

..


Saker VI gIllar

fÅgelImfritt och skal till knoppen.

Bra prylar att ha på din flygtur i backen – frivillig som ofrivillig.

HEAD STIVOTPris: 1 100 kr CEBE

CONTESTPris: 599 kr

HEAD STIVOT RACE YOUTHPris: 675 kr

CEBE LEGENDPris: 549 kr

POC FORNIxPris: 1 500 kr

CARRERA CLIFFPris: 1 000 kr

DR ZIPE MISTRESS LEVEL 2Pris: 500 kr

CEBE CONTEST VISOR ARTYPris: 890 kr


fISkSurfa utför och rita linjer i det

frusna vattnet. En eller två plankor – du bestämmer.

PRIOR POW STICK Pris: 6 000 kr

DYNASTAR LOOK PIVOT 14 WIDEPris: 3 000 kr

DYNASTAR ExCLUSIVE ACTIVE Lx Pris: 5 000 kr

NORDICA SOUL RIDER Pris: 6 500 kr

HEAD REV 80 PRO Pris: 7 700 kr

SALOMONOH YEAHPris: 3 500 kr

K2 PANORAMICPris: 10 000 kr

BURTON MISSIONPris: 2 100 kr

UNION ATLASPris: 2 995 kr

GARMONT COSMOSPris: 7 000 kr


Saker VI gIllar

MItt eMellanÄgna en tanke åt kroppen i

stort. Skal och skydd mot kyla och hårda smällar.

BLACK DIAMOND BANDIT 11LPris: 800 kr

DAKINE WOMENS HELIPACK 11 LPris: 700 kr

POC SPINE ERGO BUGPris: 1 000 kr

SCOTT SOFT ACIT FIT BACK PROTECTORPris: 1 400 kr

ORTOVOx 3+ BLACK PHANTOMPris: 3 000 kr

VOILé xLM T6Pris: 650 kr

ARCTERYx ATOM LT HOODY WMN Pris: 2 000 kr


ARCTERYx RUSH JKT Pris: 5 300 kr

POC SHINS WC Pris: 2 500 kr

SWEET BEARSUIT KIDS BACK PROTECTORPris: 1 000 kr

COLOUR CARGO PANTPris: 1 400 kr

NORRöNA LYNGENLIGHTWEIGHT DOWN 750Pris: 3 000 kr

ARMADA AURORA PANTPris: 2 400 kr

NORRöNA NARVIK DOWN 750 WMNPris: 5 000 kr


En av de stora fotograferna, fransmannen Henri Cartier-Bresson, myntade uttrycket: ”För varje bra bild får man nöta ut ett par skor.” Det ligger mycket i det; öva, planera och orka bära med sig kameran är a och o när det gäller foto. Men nöta ut ett par skor? Tur att vi pratar skidor och pjäxor här! När man ska fotografera i fjällen och vill ha fina bilder med sig hem finns en mängd faktorer att ta hänsyn till och en mängd tips att ge. Jag ska försöka presentera de mest grundläggande sakerna.

UTRUSTNINGEN

Det är det du håller i händerna som får lov att styra tipsen. I dag finns en mängd olika kamerautrustning-ar och tekniker. Kanske räcker det med en enkel kompaktkamera eller rent av kameran i din mobil. De flesta sådana håller en tillräckligt god kvalitet för att du ska kunna få fina bilder. De som satsar lite mer skaffar sig en systemkamera för att ha ett större utbud av objektiv och kringutrustning. En systemkamera tillåter också större utskrifter.

PoSITIoN

Ofta uppmanar jag mina fotoelever att gå närmare objektet, ännu närmare. Men när du jobbar med fjällvyer är det tillåtet att stå ”långt ifrån”. För att få riktigt fin skärpa i dina bilder är det vik-tigt att hålla kameran så stilla som möjligt. Stativ är bra, men om man tycker det är för skrymmande finns det andra hjälpmedel att använda sig av. Till exempel kan du ta stöd mot olika saker i naturen som fjällbjör-kar och stenar, eller objekt i backen som stolpar och räcken. Stavarna kan också fungera bra. Om du pla-nerar din fotosession tycker jag att du ska reka plat-sen innan. Undersök hur ljuset faller och vad du får för bakgrund om du ska ta skidbilder.

INSTRUkTIoNSBok

Oavsett vilken kamera du har är ett tungt tips att komma ihåg att även ta med instruktionsboken på resan. Om du har en hyfsad kompaktkamera eller

vassarevinterfotograf!

rent av en systemkamera ska du känna till de olika pro-gramvalen för att bättre utnyttja kamerans finesser och ofta jobbar du snabbare om du använder rätt program. Efter den första fotodagen kommer du att upptäcka sa-ker som gör att du vill läsa på för att exempelvis se hur du ska exponera för att fixa snygga snöbilder. Kameran tror nämligen att snön är grå. Då måste du lura kameran att överexponera. Instruktionsboken är då ett bra hjälp-medel.

FoTA!

Ha kul när du fotar! Lek med kameran, experimentera, testa nya vinklar, vrid och vänd, kolla vad som finns bak-om och framför ditt huvudmotiv. Många bra bilder har blivit förstörda av en stökig bakgrund eller förgrund. Låt kreativiteten flöda! Om du fotograferar människor: kommunicera, få dem att slappna av och känna sig del-aktiga. Det är faktiskt de som delvis gör din bild. Upp-täck det vackra – skuggorna, linjerna och ytorna i det fantastiska vinterlandskapet. Fota, fota, fota!

SPEcIFIkA VINTERTIPS

När man fotograferar på vintern är det viktigt att tänka på kylan, fukten och kondensen. Om du har råd; köp ett reservbatteri som du alltid har fulladdat och nedstoppat i fickan. Skydda kameran från snö. När du går in och lunchar eller bara går in för att värma dig en stund; tänk på att stoppa ner kameran i väskan och förslut den or-dentligt för annars kan resten av dagen vara förstörd ur fotosynpunkt – om kondensen fått fäste. Kameraväskan är som en kylbag light och tinar sakta upp kameran och då slipper du kondens. Bästa fototiden är när solen inte står som högst – om du inte vill ha den hårda kontrasten förstås.

Till sist, kom ihåg att det är du som tar bilderna, inte kameran! Den är bara ditt lydiga verktyg.

Lycka till bakom kameran!/Mikael

Inför vinterns stora fototävling ger Mikael Rutberg, fotograf och fotolärare, några användbara tips. Läs, lär och sedan; fota, fota, fota!text oCH Foto: MikaeL rutBerg

En ögonblicksbild av en vacker led i strålande väder. Den här bilden kan man ta med vilken utrustning som helst. Mikael använde polariastionsfilter och ett 21-mm-vidvinkelobjektiv till sin yrkeskamera.


Plåta & vinnGör dina bilder mer betydelsefulla i vinter. Delta i Magasin Hemavan Tärnabys fototävling.

Reglerna är enkla, det handlar om att förmedla en vinterkänsla från Hemavan Tär-naby. Om det resulterar i ett rofyllt, vackert vinterlandskap, en fartfylld jibb eller offpist-bild, ett dråpligt ögonblick eller ett fyllt av ren och skär glädje, är helt upp till dig som foto-

graf. Bilderna laddar du upp på webben för allmän beskådan så länge tävlingen pågår. En jury bestående av erfarna fotografer och medarbetare på redaktionen kommer att bedöma bilderna. Vinnare blir den bild som juryn faller hårdast för, och som också får många röster av tävlingens webbesökare. Vinnaren belönas med en vintervistelse i Hemavan Tärnaby, och vi delar även ut fina andra- och tredjepriser.

Sista tävlingsdag är 30 april 2013. För mer information om hur du deltar, laddar upp bilder och övriga regler: besök www.hemavantarnaby.se och klicka dig vidare på FOTOTÄVLINGS-länken. Där kan du även se andras bilder och rösta. Så se till att alltid ha din kamera med i vinter! System, kompakt eller mobil spelar ingen roll, bara du fångar ditt eget speciella vinterögonblick.

Ibland tar nostalgin över och då släpar Mikael Rutberg upp Hasselbladaren på fjället. Den här bilden är planerad och organiserad, och kompositionen är viktig: Den vackra snölinjen som löper från höger upp i en sväng åt vänster fångar in skidgruppen samtidigt som klippan till höger balanserar bilden.

1 pris: Boende och frukost

(4 nätter) för två personer. 2–3 pris: Boende och frukost (3 nätter) för

2 personer. Gäller vintern 2013/14. Priserna är skänkta av Strömma, Tärnaby

Fjällhotell och Hemavans Fjällcenter.



MÄStarnaS MÄStare

Under sjuttio- och åttiotalet stannade Sverige när han skulle tävla; lektioner avbröts i skolorna, radioapparaterna skruvades upp på arbetsplatserna, och till och med larmcentralens telefo-

ner tystnade för några minuter. När han nästan fyrtio år efter sin första världscuptävling ställde upp i teve-programmet Mästarnas mästare var han förhandstippad favorit och tittarsiffrorna sköt i

höjden. Magasin Hemavan Tärnaby har träffat idrottsikonen och Tärnabysonen Ingemar Stenmark i en öppenhjärtig intervju om

tiden som elitåkare och livet efteråt.text: ida LarSSon Foto: Marianne Lindgren


I hans egen berättelse finns de lyckligaste, mest oförstörda skidåkarögonblicken i tiden som från och med Madonna di Campiglio den 17 december 1974 var förbi. Då tog Ingemar Stenmark sin och

Sveriges första alpina världscupseger någonsin och en svindlande idrottshistoria, som spinner från ungdomsäventyr till legend, hade tagit fart. I dag värnar Stenmark om normaliteten och var-dagligt familjeliv, och håller den extrema täv-lingsinstinkten inom sunda ramar. – Elitkarriären var en form av rekordjakt. En önskan att vinna, så småningom att vinna med större marginal, ta fler segrar än någon annan. Jag lever ett bättre liv i dag. Jag har inga stora am-bitioner, höga mål som jag strävar mot. Jag strävar efter att må bra och ha ett gott familjeliv. På det viset är det skönt att ha lyckats med en sådan sak som skidåkningen; jag behöver inte bevisa något mer, jag kan känna ett lugn i livet, säger Stenmark vid besöket i Tärnaby i samband med den årliga internationella alpina ungdomstävlingen Inge-martrofén. Redan i tredje klass skrev den unge Stenmark en uppsats om viljan att bli skidåkare, mer som en önskedröm än ett aktivt beslut om en idrottskar-riär. – Jag trodde nästan att det var omöjligt, för det var ju ingen svensk som riktigt hade gjort det ti-digare. Jag tänkte att jag kanske kunde komma upp, bli bättre och bättre, ett steg i taget. Det bör-jade med skolmästerskap, och sedan blev det an-dra tävlingar, SM och så vidare. Jag hade realis-tiska mål och var nöjd med det. Det var då det var riktigt roligt. När man kunde uppnå ett mål man satt och vara glad över att ha lyckats. Senare, när jag nått världseliten blev det inte lika roligt. Det var förstås roligt att vara bra, att vinna, men det var inte samma känsla. Det är svårt det där; det var så stora förväntningar, att vinna blev som ett jobb. Här någonstans ligger förklaringen till Sten-marks ovilja att prata om det många tycker är den mest fantastiska karriär en svensk idrottsman presterat. Den elitaktiva tillvaron blev för mycket av allt, av uppmärksamhet, perfektion och seger-

jakt. Stenmark beskriver det som en annan värld, en värld som han själv har gått vidare från till an-dra kapitel i livet.

TÄVlINGSMÄNNISkAN

Tärnaby är vårvintersoligt den här dagen då vi pratar om det extrema i en elitidrottares person-lighet, ett testande av gränser, en ständig press. I dag gör Ingemar Stenmark medvetna val för att hålla sig på rätt sida om det extrema. Han äter sunt, för det är det han mår bra av, men det hän-der att det slinker ner en bulle ibland. Han tränar för att må bra, ungefär varannan dag. Han gör det ensam, annars slår tävlingsinstinkten lätt in och det blir för hårt. Det blir mer längdskidor än al-pint. Och han kör inga intervaller efter klocka, eller långa distanspass. Kroppen sätter sen några år tillbaka stopp för långa löppass, bland annat har han besvär av ett diskbråck i ryggen, och det blir aldrig mer än 100 mil cykel per år. Pulsklock-an använder han som en gräns uppåt, och den pi-per när hjärtat börjar banka för hårt enligt hans förinställda värden. – Jag behöver pulsklockan så att jag vet hur hårt jag ska träna. Det blir lätt för hårt annars, för man har det i sig sedan man var barn. Det var ju aldrig tal då om att köra distanspass med låg puls, utan det var full fart, max alltid, backträning och många som spydde på toppen. Att nå världseli-ten handlar om att göra mer än andra, att offra något. Den som når toppen är kanske först med på träningen i fem timmar, men sedan är det inte slut utan man ägnar tre timmar på kvällen till dess man somnar åt att fundera på sin träning och förbättringsmöjligheter. Så var det för mig. Inte var jag färdig med det sista åket, utan i tan-

”Att nå världseliten handlar om att göra mer än andra, att offra något.”


”Mer än två decennier

efter att han avslutade sin karriär, är hans status som idrotts-ikon bergfast.”



Jan Ingemar StenmarkFödd: 18 mars 1956 i Tärnaby.Moderklubb: Tärna IK Fjällvinden.Yrke: Egen företagare med olika uppdrag i skidbran-schen. Meriter: 86 VC-segrar, 155 pallplatser i världscupen. 2 OS-guld, 1 OS-brons, 5 VM-guld, 1 VM-silver, 1 VM-brons. Första världscup-starten gick den 8 december 1973, och den sista den 9 mars 1989. Familj: Sambo, två barn.Bor: Vaxholm.Smultronställen i Hemavan Tärnaby: – Ryfjället är ett favoritställe på sommaren. På vintern är det överallt där man kan åka längdskidor och det är lugn och ro, där man får vara en-sam, där man är fri från allt.Längtar efter: – Resor. Jag har rest mycket, man jag vill gärna göra det mer, se nya platser. Det finns också platser jag varit på som jag gärna åker tillbaka till. Jag skulle gärna resa varannan månad. Det blir roligare att komma hem när man har varit borta ett tag, det ger perspektiv. Särskilt på vintern skulle jag vilja resa mer, eftersom Sverige är mörkt och jag har ett stort behov av ljus. Jag tror att det blir större med åren.

karna åkte jag skidor tills jag somnade. Ingen normal människa når ju världseliten, säger Inge-mar med ett självdistanserat leende.

NATURBARNET

Även om han själv har svårt att njuta av och ta till sig det stora i sina idrottsbedrifter, så har omvärl-den aldrig tappat intresset. Mer än två decennier efter att han avslutade sin karriär, är hans status som idrottsikon bergfast. Han är öppnare mot medierna nu än som aktiv men mystiken falnar inte. Svenska folket vill alltid se och veta mer om Stenmark, utsedd till århundradets Västerbott-ning och den som tillsammans med Björn Borg toppat listorna över 1900-talets främsta svenska idrottsmän. Han var, när han slog igenom, natur-barnet från fjällen, en enorm talang från lilla okända Tärnaby. Hans hemstickade mössor blev högsta mode, och fansen plockade med sig grus som souvenirer från föräldrahemmets gårdsplan på Slalomvägen. Stenmark har genom åren be-hållit det mesta av sitt tärnamål, det har varit en del i hans framtoning, och kanske är han en bi-dragande orsak till att många norrländska dialek-ter uppfattas positivt i Sverige. Men Stenmark har själv funderat på andra sidor av det dialektala. – Jag tror att den som pratar med en utpräglad dialekt lätt uppfattas som lite mer ointelligent än en som pratar mer åt det rikssvenska hållet. Det har hänt att jag har stått inför en publik i Sverige som börjat skratta så fort jag öppnat munnen, medan om jag sagt samma sak på tyska så har folk lyssnat respektfullt. Inte bryr jag mig i dag om vad folk tycker, men jag tror att om man är 18 år och blir intervjuad i teve så är det lätt att tona ner sin dialekt för att slippa förutfattade mening-ar. Det är synd om det är så, men jag förstår om det känns lättare. Numer besöker han Tärnaby en till två gånger per år. Här finns nära släkt, och han njuter av na-turen, möjligheterna till vandring, löpning och längdskidåkning, gärna i ensamhet i skogen eller bland vida vidder på kalfjället. Men att nu åter-vända permanent till hembyn är inte aktuellt. Mellan sina åtaganden i offentligheten söker han numera anonymiteten i Vaxholm, där han bor. – Där är ganska lugnt, och nära Stockholm. Fint på somrarna framför allt. Det är bra isar vin-tertid, och då passar jag på att åka lite långfärds-

skridskor. Det är lättare att bo nära Stockholm – man får vara i fred, det finns en större anonymitet. Att bo på en liten ort skulle innebära ett mer kom-plicerat liv för mig. Han tror ändå inte att barnen som kommer fram för en autograf egentligen vet vem han är. – Jag ser ju hur föräldrar skickar fram sina barn för en autograf, och ungarna vet inte ens vem jag är. Ibland gråter de, de vill inte alls gå fram till den där okände gubben. Då vill jag hjälpa dem, det är ju synd om dem. Men nog är det en hel del barn som känner igen dig och vet vem du är ändå? – Ja, det är väl för att de har sett mig i Mästarnas mästare då, ler Stenmark. Egentligen var det dumt att vara med där och förnya uppmärksamheten. Men sådant där glömmer folk ganska fort.

MÄSTARFokUS

I teveprogrammet Mästarnas mästare 2011 fick svenska folket återigen se prov på Stenmarks men-tala fokus och fysiska form. Bland annat briljerade han i en svår kunskaps- och minnestävling. – Den där tävlingen är den jag är mest stolt över i Mästarnas mästare. Det fysiska tävlandet är ju det man alltid har gjort, så det här var något annat. Jag trodde inte att jag skulle klara det bra, och det trod-de nog ingen annan heller. Har genomgången av tusentals olika tävlingsba-nor slipat din förmåga att fokusera och minnas? – Jag förstår hur du tänker. Man memorerar ba-nor i slalom och tränar hjärnan på det sättet. Stig Strand var ju så, han kunde varenda port i banan. Men jag gjorde inte så. Jag åkte banan och memo-rerade bara svårigheterna, för där det var lätt ville jag inte krångla till det. Så det där är olika.

HÄ Ä BA å åk

Att åka skidor utan att krångla till det för mycket har uppenbarligen varit ett framgångskoncept för Stenmark. Det och en glädje i all hård träning och tävling. Han tror inte på att rätta en duktig talang för mycket, för då riskerar man att förstöra. Att få utvecklas på sitt eget sätt är viktigt. – För mig gick det naturligt, säger han. Den har helt enkelt alltid suttit där, skidåkningen. I fötterna, i benen, i huvudet och i hjärtat på Inge-mar Stenmark. Nu och då en idrottslig elegant i alla sammanhang. För honom ä hä ba å åk.

”Hans hemstickade mössor blev högsta mode, och fansen plockade med sig grus som souvenirer från föräldrahemmets gårdsplan på Slalomvägen.”

Succén fortsätteri Hemavan!

FJÄLLHUMMERN Du är unik och ditt boende speglar vem du är. Därför ärdessa parstugor inga traditionella fjällbostäder. De är såunika i sitt slag att de saknar motstycke i Norden. En förstaanblick på husens djärva yttre avslöjar varför. Boarea 64 m2.Pris från 1 745 000 kr

HAR FÖRMEDLAT FJÄLLSTUGOR I TÄRNABY HEMAVAN SEDAN 1978+46 90-14 93 90. www.maklarringen.se

EN ÖPPEN DÖRR TILL DIN FRAMTIDSkolgatan 49, Umeå.

Fjällkedjan fortsätter att bygga exklusiva fjällstugor på ett avHemavans bästa lägen, endast några stavtag till nya liften.

Nu med större och bättre planlösning.

FJÄLLÄMMELN Ny planlösning, alla har 4 rok och bastu. Boarea 59 m2samt 64 m2. Radhusen byggs i ny spännande design, därmatplatsen får en vinkel i glas. Från allrum finns balkong-dörr som leder ut till trädäckad uteplats i sydväst!Pris från 1 395 000 kr

www.fjallkedjan.se


Succén fortsätteri Hemavan!

FJÄLLHUMMERN Du är unik och ditt boende speglar vem du är. Därför ärdessa parstugor inga traditionella fjällbostäder. De är såunika i sitt slag att de saknar motstycke i Norden. En förstaanblick på husens djärva yttre avslöjar varför. Boarea 64 m2.Pris från 1 745 000 kr

HAR FÖRMEDLAT FJÄLLSTUGOR I TÄRNABY HEMAVAN SEDAN 1978+46 90-14 93 90. www.maklarringen.se

EN ÖPPEN DÖRR TILL DIN FRAMTIDSkolgatan 49, Umeå.

Fjällkedjan fortsätter att bygga exklusiva fjällstugor på ett avHemavans bästa lägen, endast några stavtag till nya liften.

Nu med större och bättre planlösning.

FJÄLLÄMMELN Ny planlösning, alla har 4 rok och bastu. Boarea 59 m2samt 64 m2. Radhusen byggs i ny spännande design, därmatplatsen får en vinkel i glas. Från allrum finns balkong-dörr som leder ut till trädäckad uteplats i sydväst!Pris från 1 395 000 kr

www.fjallkedjan.se


Foto

: Per

a a

dSte

n


Heliskiing handlar om en helhets-upplevelse; att åka helikopter, stiga ur uppe på en av de högsta toppar-na, tillsammans med de andra i gruppen stå med den erfarne gui-

den och invänta den stora tystnaden som lägrar sig när helikoptern avlägsnat sig, betrakta den vidsträckta vyn, slutligen, åka den allra bästa åk-ningen som fjällen har att bjuda just den dagen. Att det kanske är skrovligt och snön bortblåst på toppen märker man inte i den starka upplevelsen som inramas av en strålande sol – för heliski är något man gör när vädret inbjuder, och under en bra säsong kan det innebära att helikoptrarna kan flyga två av sju dagar. I Hemavan Tärnaby finns ett femtiotal nedfarter att välja mellan, och de er-farna guiderna väljer de nedfarter som är bäst för dagen, beroende på vädret som varit och är, snö-mängd, lavinrisker och hur det blåser. Men låt oss ta det från början. Hans Gmoser, en australiensisk bergsguide som invandrade till Kanada, sägs vara den som startade den kommer-siella helikopterskidåkningen i mitten på sextio-talet i British Columbia. Men, som bilden på nästa uppslag visar, så finns det bildbevis, som fo-ton i gamla skidböcker, på att man gjorde enskil-da exklusiva lyft även så tidigt som i slutet på

heliskinsvaggaHeliski, eller helikopterskidåkning, är att kliva ur en helikopter på en fjälltopp, se maskinen försvinna och mötas av tystnaden och vyn – och veta att en fantastisk skidåkning ligger framför. Och heliskins svenska vagga – är faktiskt Hemavan. text: erika giLLBLad

Hemavan

femtiotalet. Det var således i Kanada som Stig Lundkvist, den svenske heliskipionjären, testade heliski och han återvände till Hemavan helt ly-risk för han hade förstått att det här, det var något som passade de svenska fjällen. I maj 1974 lyfte så den första helikoptern och det blev startskottet för heliskins utveckling i Sverige. Från början hade man en Jet Ranger-helikopter, med plats för fyra personer, men intresset för heliskin var enormt och trycket högt de soliga dagarna, och så småningom fick man tag på en Sikorsky som rymde tio personer, plus pilot och tekniker. På den tiden fick helikoptrar som fraktade passage-rare ha hängande last, så skidorna hängde under, och man fick ut fler åksugna skidåkare på fjället. – Då kände man inte till så många nedfarter. Det man kände till var de två, tre närmaste top-parna och så Måskonåive förstås, berättar Tony Olofsson som också var en av pionjärerna, och den som under många år, från slutet av sjuttiota-let och fram till nittiotalet, var en av dem som hade hand om sportverksamheten i Hemavan.Heliskin i Hemavan var en pionjärverksamhet och från början fick man prova sig fram och man höll sig på de kända topparna, de säkra nedfar-terna. Heliskin var den bästa, mest spektakulära aktiviteten de hade, och Tony bestämde sig tidigt,

Det stora intresset för Heliski lockade skidentu-siaster till Hemavan och för att klara efterfrågan skaffade man en Sikorsky-helikopter som rymde fler åksugna offpistkare.


just tjugo fyllda, för att spetsa in sig på den. Han insåg snart att säkerheten var enormt viktig och lade tidiga morgontimmar på att rekognoscera, kolla laviner och gräva i snön. – Men jag lyssnade mycket på gamla fjällgui-der. De visste ju var det hade gått laviner tidigare om vintrarna, spontanlaviner, och sådana ställen åkte vi aldrig på. Vi ville inte hamna i en sådan situation – det fanns så mycket skidåkning som var bra, så vi behövde inte ta det värsta, det bran-taste. Vi fick ändå det vi var ute efter. En annan viktig kunskap var den som Tony fått under sin uppväxt och sina tidigare arbeten som sommarguide i Hemavan Tärnaby; hur un-derlaget ser ut, vilken lutning fjället har och var bäckarna rinner. Allt sammantaget med att han varje dag befann sig på plats i Hemavan, ute på fjället, gjorde att han tillsammans med de andra utvecklade en känsla för och enorm kunskap om var de säkraste och bästa nedfarterna fanns. Varje enskild dag. För de bästa nedfarterna är inte de-samma från dag till dag, från år till år. Det beror på snö och väder. Men, om man nu vill utröna något om vilka nedfarter som är de bästa, så kan

man prata fallhöjdsmeter. Och då är Måskoes-tjåhke, Norra Sytern in mot glaciären eller östra glaciären, när den är säker, och Skraahpetjåhke, där man åker 1 000 meter fallhöjd ner mot Um-fors, att rekommendera. Det fanns ett uppdämt behov att nå fjället – på sjuttiotalet fanns bara korta liftar i Hemavan. Så helikopterskidåkningen blev i många bemärkel-ser ett lyft för orten och man marknadsförde ge-nom broschyrer och filmer, både egenproduce-rade och mer professionella. Dick Barrymore, som då var en av världens bästa skidfilmare och arbetade mycket tillsammans med Phil och Steve Mahre, var uppe och gjorde film. Tonys starkaste minne från den här tiden handlar faktiskt om när de gjorde en film på Södra Sytern: – Jag och Göran Nordell från Umeå åkte utför där det var så stupande brant och jag åkte före och han efter, och jag visste att när jag landade, då var han på väg ner redan, så det vara bara att hop-pa vidare – hela vägen. Det var så spännande och jag hade sådant adrenalinpåslag när jag kom ner att jag hyperventilerade. Det var helt jäkla enormt. Det var en nära-döden-upplevelse också,

”Det var så spännande och jag hade sådant adrena-linpåslag när jag kom ner att jag hyper-ventilerade.”

Det är det här heliski handlar om: att komma ut på fjället och få åka orörda nedfarter och tillsammans njuta av den bästa skidåkningen som finns i området.

Foto

: Per

a a

dSte

n


för hade vi åkt åt vänster då hade vi rasat fem-sexhundra meter rakt ner. Men det blev en bra film. Det glada åttiotalet var verkligen jublande glatt i Hemavan Tärnaby och medan Ingemar Sten-mark tog världscupsegrar växte heliskiverksam-heten och sponsorerna stod på kö för att få vara med. Och de skidsugna ungdomarna, de som åkt hundra och åter hundra gånger i backarna, stod på kö för att få åka vidare, uppåt, ut på fjället. De kom i stora gäng från Västerbottens kustland, och så småningom även från Stockholm, och det van-liga upplägget på sjuttio- och åttiotalet var att man bokade ett veckopaket och stannade hela veckan och åkte skidor. – Ibland var det sol när de kom i början av veckan, och då fanns det de som resonerade att jag håller mig i backarna i början av veckan och sedan, till finalen i helgen, då ska jag åka helikop-ter. Och så blev det skitväder och så blev det ing-enting av det. Men orsaken till att man valde Hemavan som skidort då var att spetsen på skid-åkningen fanns där, minns Tony. Och verksamheten växte, och när den var som störst fanns där tjugoåtta skidlärare och hälften av dem blev så småningom utbildade guider för helikopterskidåkning, men när det inte var väder för heliski så fanns de alla i backarna och ordnade tävlingar och andra jippon. Vädret styrde, och de flög bara de dagar som heliskin skulle ge en opti-mal helhetsupplevelse. Sikorskyn byttes ut mot en Bell 205:a, som då var Sveriges största civila helikopter – den tog också tio personer, men den var dessutom supersnabb och maxade dagar kun-de upp till etthundrafemtio personer komma sig ut på fjället – sådana dagar lyfte helkoptern fyr-tiofem gånger eftersom alla åkte tretopparslyft. – Man sökte sig ut på fjället, man visste att det var bra skidåkning. Det var i sig sådan god mark-nadsföring och till slut hade ju folk lärt sig att ta tillfället i akt, att den första bästa dagen då ska man fara ut. Så vi körde på, säger Tony. Man utbildade sina egna helikopterguider i Hemavan. För att bli guide krävdes först och främst att man var en säker och duktig skidåkare, och utbildningen handlade mycket om säkerhet och om att ta hand om sina gäster. I mitten av åt-tiotalet utbildade man även guider från andra or-ter, och en bergsguide, Peter Mågård från Kebne-

kaise hyrdes in och tillsammans satte de ihop en utbildning som hette Helikopterguide med bergsguideutbildning, en riktig höjdarutbildning där man bland annat fick lära sig att spränga lavi-ner. Så från vaggan i Hemavan växte heliskin och blommade ut även i andra delar av landet; först i Kittelfjäll, sedan till Riksgränsen och Björkliden. Även i Åre körde man, men där finns inte så många toppar att välja mellan. I Tärnaby började man med helikopterskidåkning i slutet av åttiota-let och körde upp på Ryfjället, men den verksam-heten finns inte kvar i dag. Heliski ska vara en upplevelse, det där lilla ex-tra, även om det inte innebär vit linneduk med dukat bord med en excentrisk engelsman som Stig-Helmer uppvaktas med, så ska det vara min-nesvärt. Att få åka orörd snö, att få känna frihe-ten. Att få se fjällens bästa sida. Och för att få göra det ska man åka heliski under senvintern. I mars om man vill åka lössnöåkning – inte tidi-gare, för det måste ha kommit så mycket snö att det finns en anledning att åka ut och snön måste ha fått sätta sig. Men väntar man till april eller maj så får man, vid gynnsamt väder, den där rik-tiga smöråkningen. När det blir stenhård skare på nätterna och man får åka på skare med smöryta – då är alla världsmästare. Och då behöver man inte åka i de brantaste nedfarterna för det går så lätt på underlaget och i stället kan man åka en dubbelt så lång sträcka och få samma njutning.

ISkallt VÄrldSrekordI maj 1992 sattes ett världsrekord i Hemavan. Det var Frans Klammer, Stig Strand och Tony Olofsson som åkte 52 lyft med heliski under en dag och hade ambitionen att åka 50 000 vertikala metrar, men eftersom det hällregnade så blev det bara (?!) 33 000, och de bestämde sig för att 100 000 fot är en bra siffra – en siffra som håller som rekord än i dag. Pla-nen var att det skulle vara fint väder för heliski och att de skulle kunna hålla ungefär 900 fallhöjdsmeter vid varje lyft, men då vädrets makter inte stod dem bi blev utmaningen desto större och antalet fallmeter för varje lyft mindre –från Centrumliften till Kungsliftens topp är det 665 fall-höjdsmeter, och antalet svängar ner vid varje åk var tre. De åkte ut från toppen parallellt med där Kungsliften står i dag, där det är som brantast och helikoptern hann inte ikapp de tre störtarna förrän vid fikastugan vid Kungsliftens dalstation. De hade saltat svängarna så att de skulle hålla trots regnet, och de hade två par skidor var, som vallades emellanåt. Frans Klammers sponsor Tyrolia stod bakom arrangemanget, vilket också filmades av Akademi Norr, Umeå universitet där Tony Olofsson och Stig Strand gick en utbildning i företagsledning. Akademin ville visa på att studenterna lyckades både med utbildningen och det de sysslade med – filmen visades sedan på tv och rekordet finns inskrivet i Guinness rekordbok. Själva säger världsrekordtagarna: ”Int’ är de så märkvärdigt, men däremot var det jäkla kul. Och tänk om vi hade haft strålande väder; vilket rekord vi skulle ha haft då!”

”Orsaken till att man valde Hemavan som skidort då var att spetsen på skidåkningen fanns där.”

Ett bildbevis från slutet av femtiotalet! Redan då, tio år innan heliskin blev kommersiell gjorde man enstaka exklusiva lyft.

Foto

: Stu

re a

F ek

enSt

aM

Vinterguiden

www.fhsk.nuStorumans Folkhögskola 0951-267 80

TÄRNABY SKIDHEMFJÄLLEDARUTBILDNING

ALLMÄNKURS FJÄLL & NATURFOTO

ALPINT & SNOWBOARD

www.fhsk.nu

VINTERÄVENTYREN IHEMAVAN TÄRNABY

BÖRJAR MED NEXTJET

www.nextjet.se

För bokning av enstaka flygbiljetter eller gruppbokningar över tio personer, ring 0954-305 30, vi hjälper Dig!

www.hemavantarnabyairport.se

PMS 187 mörk röd

Svart

Gill Sans Bold Italic

CMYKC 0M 100Y 79K 20

Vinterguiden

fo

to

: pa

rn

e h

er

ma

ns

so

n

Visit HemaVan tärnaby abVästra strandvägen 1 | 920 64 tärnaby | tel +46 (0)954-104 50 [email protected] | www.hemavantarnaby.se

Åkare i friåkningstävlingen Ride the Cow.

Alpin skidåkningHemavan Tärnaby har fostrat världsstjärnor som

Ingemar Stenmark, Anja Pärson och Jens Byggmark,

som med sina framgångar har satt områdets skid-

åkning på världskartan. Här finns backar för alla

typer av utförsåkare, från barn och nybörjare till

offpist-fantaster och snowboardåkare. I Hemavan

Tärnaby åker du skidor i två byar med samma skid-

pass.

Skidskolan finns till för dem som vill höja kvalitén

på sin skidupplevelse, med duktiga instruktörer som

förmedlar bra tips och åkglädje till både unga och

gamla.

hemavan fallhöjd: 665 mLiftar: 10 stpister: 30 stsvarta: 2 ströda: 9 stBlå: 7 stGröna: 12 stoffpist: Ja

elljusspår: 2 kmKobåsspåret: 11 kmstorbäcksspåret: 7 km

täRnaby fallhöjd: 365 mLiftar: 5 stpister: 20 stsvarta: 6 ströda: 4 stBlå: 7 stGröna: 3 stoffpist: Ja elljusspår: 3,3 km och 5 kmmilspår: 10 kmLiaspåret: 15 km

Skidfaktaf

ot

o:

sa

m h

ed

ma

n

En knöl med attitydLite smakrikare.Lite annorlunda.Ett chips med korthuggenNorrländsk charm.

Långträsk • 0920-835 58 • www.jonssonschips.se

med erfaren Pilot & fl yg-säker Helikopter hela året

i Tärnaby & Hemavan.Välkomna! /Tord & Tony

VI ÄR I LUFTEN

Tärnaby Hemavan Helicopter ABTel. 0954-103 15 | www.tarnabyheli.se

Vinn en vintervistelse i

Hemavan Tärnaby!

plåta ett härligt vinterögonblick och

delta i vår fototävling på sida 57.

70 VinterGuiden

mycket lättLättmedelsvårsvårLågfartsområdeskidvägarLängdspår

mycket lättLättmedelsvårsvårLågfartsområdeskidvägarLängdspår

VinterGuiden 71

AktiviteterI Hemavan Tärnaby har vi fantastiska fjäll, fina

pister och spår, skotrar att hyra, guider att följa och

en mängd minnesvärda upplevelser. Vår vintermix

har allt som behövs för att hålla igång både barn

och vuxna.

SkidSkOLa OCh OffPiSt- GUidninGskidskola för alla nivåer och offpist-guidning bokas via 0954-301 20 i hemavan.

PiStmaSkinStURni får åka med i maskinen med våra duktiga förare i hemavan tärnaby när de pistar backarna. upplev den häftiga känslan och se vilket hantverk pistningen av backarna faktiskt är. Bokas online på www.hemavantar-naby.nu.

SkOteRmed snöskoter färdas du be-kvämt, tryggt och långt i en vid-sträckt fjällvärld. de markerade lederna i och omkring hemavan tärnaby gör färden både lätt och säker. när du köper ledmärket med-

verkar du till ledunderhåll och säkrare skoterkörning. finns till försäljning på mackar, affärer, anläggningar, tärna sam service och turistbyrån. möjlighet att hyra skoter finns på flera ställen i hemavan och tärnaby.

Guidade skoterturer, miniskoter- och minifyrhjuling för barnmer information: trolltunet, hemavan 0954-305 00.

vinteRfiSkenaturupplevelser och spänning på samma gång – pimpelfiskets förtjänster är flera. i hemavan tärnaby finns bara prima ädel-fisk: röding, öring och i en del vattendrag även sik och kanada-röding. fiskekort finns att köpa på turistbyrån, bensinstationer och vissa butiker.

Fisketips för den skoterburneTärnasjön – 610 m ö.h. det är här de stora öringarna och rödingarna finns!Jofjället – nära och ofta väder-skyddat.

Fisketips för den bilburneÖveruman – eldorado för pim-pelfiske, framför allt senare på säsongen. Joesjö och Joeström – så lättill-gängligt att du kan ta borren på axeln och knalla ner till sjön.

Enklaste fisketipsethyr pimpelspö och allt du be-höver på tärnaby fjällhotell, gå ner på sjön Gäutan och prova fiskelyckan.

vinteRaktivitetS-veCkORKolla in veckoprogrammet med dagliga aktiviteter för hela familjen under veckorna 7–14! programmet finner du i snö-guiden eller på www.hemavan-tarnaby.se, eller fråga efter det på någon av anläggningarna i området.

heLiSkisnabba topplyft och oför-glömliga ögonblick! heliski är möjligt när vädret tillåter, från februari till slutet av maj. helikoptern lyfter er upp på en eller flera toppar – alltid tillsammans med en erfaren guide. skidor eller bräda, det väljer ni! Vind- och snöförhål-landen avgör var flygningen för dagen går. samla ihop ett gäng och tänj på gränserna! mer information: trolltunet, stig strand 070-312 22 13 och ski hemavan, tony olofsson 070-562 69 91.

LänGdÅkninGi hemavan tärnaby finns ku-perad terräng, vackra vyer och väl pistade spår.

Hemavan Elljusspår, klassiskt och skate 2 km. Storbäcksspåret, dagljusspår, klassiskt och skate 7 km. Kobåsspåret, dagljusspår, tur-spår på kalfjället, klassiskt och skate ca 11 km.

Tärnaby Elljusspår, klassiskt och skate, 3,3 km och 5 km.Milspåret, dagljusspår, klassiskt

och skate ca 10 km.Liaspåret, dagljusspår, klassiskt och skate, 15 km.Sjöspåret på Gäutan. turspår ca 5 km.

natURUmi direkt anslutning till Kungs-ledens start i hemavan finns Vindelfjällens naturum hema-van. här finns information om Vindelfjällens natur, kultur och fjällsäkerhet. ta en titt i utställ-ningen, biblioteket och shopen. få tips inför fjäll/fisketuren. naturum är öppet v. 7–16 med följande aktiviteter: utställning, bibliotek och shop må–fre 9–17. Mer om fjällen kvällen är våra temakvällar med bland annat föreläsningar, onsdagar kl. 18. Barnens spårningstur går av stapeln på fredagar kl. 10.30. mer information hittar du på www.vindelfjallen.se, eller ring0954-380 23, 070-393 80 23.

SimhaLLen simhallen i hemavan är komplett med fullstor bassäng, barnpool, bubbelpool, bastu och ångbastu. där finns också kafé där den som inte vill bada kan mysa med en kopp varm choklad, se på tv, läsa eller låna internet. mer information om aktuella öppettider: 0954-301 03.

viteRSkaLSStUGanstugan ligger längs Kungsleden, 10 km från hemavan. Öppet med våffelservering, onsdag till lördag 11–15 under perioden 1 mars–1 maj 2013.

kUnGSLeden hemavan-ammaRnäSVinteröppet 1/3–1/5dagstur från hemavan till Viter-skalsstugan. ta norrliften upp till Kungsleden. Åk sedan skidor på den kryssmarkerade leden till Viterskalsstugan, 11 km. Våfflor med hjortron serveras onsdag–lördag 11–15. Vill du ta en längre vintertur i europas största naturreservat så åker du hela Kungsleden-sträckan genom Vindelfjällens naturreservat. Boende och buti-ker finns på alla fem fjällstugor längs leden till ammarnäs. mer information om leden och stugorna finns på: www.svenskaturistforeningen.se/vindelfjallen.

fo

to

: m

aL

in s

un

de

LL

72 VinterGuiden

Din mäklare i Hemavan Tärnaby!Alltid på plats, med det största utbudet av tomter, fjällstugor och lägenheter.

Reg mäklare Lollo Vedbring, Älvstigen 2, Hemavan070-332 05 20, 0954-305 20, www.hemavan.svenskfast.se

Bo bekvämt på bästa ski in/ski out-läge i Tärnaby.Stort nybyggt hus i lodgestil som gränsar till

Hassebacken och Linbanan.Läs mer på vår hemsida www.tarnabyskilodge.se

Kontakt: Ulrika 070-7654466, [email protected]

Öppet alla dagar 9-20 • 0954-311 50 • www.umfors.se

Välkommen till UmforsOUTLET

DAMKLÄDERDet senaste inom mode upp till 80%

billigare!

Dessutom bensin, diesel,

fi sketillbehör, godis och mat från världens alla

hörn.

Välkommen till Umfors

bensin, diesel, fi sketillbehör, godis


fi sketillbehör, godis


fi sketillbehör, godis

Umforsgården är inte bara ett ställe att bo, utan ett ställe att verkligen koppla av på.Gården, från 1930-talet, rymmer bl.a. 18

bäddar, matsal, � era vardagsrum, tv-rum och relax med fantastisk � ällutsikt.

Hyr hela gården eller enskilda rum.www.umforsgarden.se

VinterGuiden 73

hemavan

hemavanS fjäLLCenteRhotell och stf-vandrarhem. Konferenslokaler, simhall med solarium, bastu, bubbelpool, ång- och torrbastu, kafé. 0954-300 02 www.hemavansfjallcenter.se

hemavan SeRviCestörsta förmedlingen av privata stugor och lägenheter i hemavan. stort utbud av nybyggt. Även stugor i Krokfors. interörbilder på allt boende finns på hemsidan.0954-300 20 www.hemavanservice.se

kUnGSPORtenförmedling av privata lägenhe-ter i Brf storfjället, oscars väg och Carls väg i hemavan. sibylla grillrestaurang. 0954-380 00 www.kungsportenhemavan.nu

tROLLtUnethögklassigt centralt boende. Konferenslokal, bastu och baljor, pub. 0954-305 00, www.hemavan.com

vaSa fjäLLhUSBestår av parhuslägenheter, 6 och 8 bäddar på oscars väg centralt i hemavan. rökfritt. +358-500 56 33 13 www.vasafjallhus.fi

SmU fjäLLGÅRdfjällstation med möjlighet till hel- eller halvpension. anlägg-ningen är handikappvänlig och helt drogfri. arrangerar tema-veckor och lägerskolor. Kyrksal, konferens- och samlingslokaler, motionsrum, dagrum och bastu. 0954-300 27 www.smufjallgard.nu

BoendePå dessa sidor hittas de boendeanläggningar som

är delägare i Visit Hemavan Tärnaby AB.

För information om fler boendealternativ

kontakta Hemavan Tärnaby Turistbyrå: 0954-104 50,

www.hemavantarnaby.se.

Boka online www.hemavantarnaby.se

Stugor

Lägenheter

Hotell & pensionat

Camping

Vandrarhem

Restaurang

Aktiviteter

Wifi

RiPan fjäLLbOendeLägenheter och nyrenoverade vandrarhemsrum centralt i hemavan. 090-208 02 05 www.ripan-hemavan.se

hemavanS hÖGfjäLLShOteLLstörsta hotellet i hemavan. Bar, lounge och nattklubb. i anslutning till hotellet finns storfjällsbastun med bastu och hot tubs. ski in-ski out läge vid hotellbacken.0954-301 55www.hemavantarnaby.nu

Se hela vårt utbud av paket på www.hemavantarnaby.se. jUL & nyÅRSPORt- & PÅSkLOvmat & nÖje

74 VinterGuiden

täRnaby

PRivata StUGOR jaRL fOLkeSSOn

6-bäddsstuga i Joeström. 41 m². 0954-340 40www.algonet.se/~jarlfolk

kLiPPen StUGbystugby i Klippen med 24 parhus-lägenheter, 8 bäddar, 70 m². 090-18 71 00, 070-691 23 42 www.ekerlins.se

StiG LindGRen2-bäddsstuga i ström. 23 m². 0954-320 26 [email protected]

janne GUStafSSOnstuga 25 m² i tärnafors. 3+1 bädd. rökfritt. 0954-106 46

SLaLOmväGenLägenhet på slalomvägen 14 i tärnaby, 200 m från ingemar-backen. 070-250 26 06www.slalomvagen.se

LaiSaLidenS fjäLLhOteLLhögt och avskilt beläget på fjäl-let mellan tärnaby och hema-van. sällskapsrum med bar, bibliotek, bastu och konferens-lokal med runtomsikt. 0954-211 00, www.laisaliden.se

LaiSaLiden

täRnaby CamPinGstugor och vandrarhem vid tärnaån. nära skoterleder. hus-vagnsplatser fr.o.m. påsk.070-547 27 97www.tarnabycamping.se

täRnaby fjäLLbyVid hassebacken i tärnaby. Konferenslokal, pub och bastu. 0954-104 15www.tarnabyfjallby.se

täRnaby Ski LOdGenybyggd lodge med plats för 10–12 personer. ski in-ski out-läge vid Linbanan i tärnaby.070-765 44 66www.tarnabyskilodge.se

täRnaby fjäLLhOteLLVid anjabacken i tärnaby. Kon-ferenslokal, pub, vardagsrum, skiduthyrning/ skidshop, gym och bastu med utsikt. arrang-erar aktiviteter. 0954-104 20www.tarnabyfjallhotell.com

UmfORSGÅRdenstora utrymmen, flera matplat-ser och vardagsrum. Badtunna, stor bastu i tornet med pano-rama över fjället. fullt utrustat kök för självhushåll. Boka en-staka rum eller hyr hela gården för 15–18 personer.070-619 14 14www.umforsgarden.com

UmfORS

Tärnafjällens Bageri & Konditori& Konditori

I Tärnaby centrum, Bergastigen 2 • 0954-10444www.tarnafjallensbageri.se

Stenugnsbakat brödTårtor, bakelser och konditoribitar.Smörgåsar och sallader Må-Fre 06.00-17.00Lör 07.00-15.00

Vi är största förmedlaren av privata stugor och lägenheter i Hemavan. Stort utbud av nybyggt. Även stugor i Krokfors. Interiörbilder finns på vår hemsida.

Tfn. +46 (0)954-30020www.hemavanservice.se

HYR DITT BOENDE AV OSS!

VIRISEN En pärla i fjällen

Gör ett stopp, skoterleden passerar Virisen. Hos oss kan ni hålla er fest eller äta i vår restaurang där vi

använder gårdens råvaror. Förbokas alltid på 070-27 44 188.

Välkommen hälsar Tomas och Gunillawww.virisen.se • Virisen Lappland

5-6 juli 2013 - www.swampsoccer.se•

Anmäl ett lagom du vågar!

VinterGuiden 75

ResaSverige är avlångt, och Hemavan Tärnaby ligger

långt in i lappländska fjällvärlden. Det ser vi som en

rejäl styrka. Välj det resesätt som passar dig.

biLmed bil tar man sig till hemavan tärnaby längs e12 Blå Vägen.

bUSSLänstrafikens bussar har flera dagliga förbindelser från till exempel umeå till hemavan tärnaby. information får du på tel. 0771-100 110 eller tabussen.nu. från stockholm går Lapp-landspilen flera gånger i veckan. restid från stockholm ca 13 tim-mar. Bokas på www.lapplandspilen.se eller 0940-150 30.

tÅGmed tåg åker du på så kallad resplusbiljett, det vill säga tåg och buss. från södra sverige nattåg till umeå, därefter buss. Bokas på www.sj.se eller 0771-75 75 75.

fLyGflyg från arlanda till hemavan tärnaby airport 6 dagar i veckan året runt. Biljetter bokas via hemavan tärnaby airport 0954-305 30 eller www.nextjet.se.

HEMAVAN TÄRNABY2012/2013Snöguiden

Snöguidenallt du behöver veta inför och under din vin-tersemester i hemavan tärnaby. på-plats-guide i fickformat med:

•Skid-och aktivitetsguide•Restaurangguide•Nöjesguide•Turistinfo

HEMAVAN TÄRNABY2012/2013Snöguiden

Öppet: mån-fre kl 9-17 (v. 7-16)Utställning om natur och kultur, tur och fisketips, shopMer om fjällen-kvällen, onsdagar kl 18. Uteguidning för barn fredagar kl 10.30 • Fri entré

www.vindelfjallen.se • 0954-380 23, 070-393 80 23

�

�

Välkommen till Naturum

Öppettider: Mån - Lör, 09.00-19.00 Sön, 11.00-19.00

Västra Strandvägen 15TärnabyTelefon: 0954-148 80

Ombud för Posten & Systembolaget

TÄRNABY

MABI Hemavan/Tärnaby 070-273 86 13 www.mabi.se

HYR FJÄLLBILEN HOS MABI HEMAVAN/TÄRNABY

www.hemavanfjallstation.se

76 VinterGuiden

Smak av sommarHemavan Tärnaby är även en skön plats att till-

bringa sommaren på. Här kommer några smakprov

på det som finns att göra.

fo

to

: m

ar

ian

ne

Lin

dG

re

n

hemavan täRnaby bikePaRk – dOwnhiLL- CykLinG med GenUin fjäLLkänSLa!i parken – som ligger vid som-marlinbanan i hemavan – finns nu en handfull färdiga nedfarter med olika svårighetsgrader, från grön till svart. de flesta är så kallade single tracks, som påminner om vandringsleder, och utnyttjar fjällets karaktär fullt ut! uthyrning av downhillcyklar finns i anslutning till parken.

GRänShandeLS- maRknadenGränshandelsmarknaden i tär-naby är sommarens stora folk-fest i hemavan tärnaby. Årets största händelse, utan konkur-rens! stor knallemarknad med allt från skotrar och terräng-fordon till fiskeutrustning och korgar. dessutom mat från världens alla hörn och shower och uppträdanden på och kring marknadsområdet. festligheter på udden på kvällarna.

fjäLLbOtaniSka tRädGÅRdenpå en ås ovanför naturum i hemavan ligger fjällbotaniska träd gården alldeles i närheten av Kungsleden. det är sveri-

ges högst belägna botaniska trädgård och en av världens nordligaste. den ligger 600 m ö.h. och ca 100 meter nedan-för trädgränsen.

natURUmhär finns intressanta utställ-ningar om Vindelfjällens natur-reservat och kunniga guider som gärna berättar mer och ar-rangerar turer och temakvällar.

fjäLLvandRinGKungsleden och drottningleden, två namn som förpliktigar. men fullt värdiga sina titlar ringlar båda lederna fram i majestä-tiska om givningar i Vindelfjäl-lens naturreservat. så de är två fullgoda skäl att tillbringa som-mar- och höstdagar i hemavan tärnaby. fjällvandring i hemavan tär-naby är turer i typisk lappländsk fjällmiljö pyntad med sjöar och blommor, kryddad med djurliv och bär. dessutom bjuder hös-ten på bra jakt och fiske samt kantarell- och hjortronplock-ning.

Löparfest i hemavan tärnaby med icebug 24 och fjällvindenterrängen 2–3 augusti.

För skidåkare och andra Hotell • Lägenheter • Restaurang • Pub • After ski

+46 (0)954-10420 • [email protected] • www.tarnabyfjallhotell.com

Lina har köparna till Ditt fjällboende iHemavan Tärnaby-området!Ring mäklare Lina Bennervall, 070-616 23 40, om Du går med säljtankar.

RENMARKSTORGET 12, UMEÅfastighetsbyran.se/umea

Besök vårt grannland

Gör en dagsutflykt till hemavan tärna-

bys närmsta stad mo i rana, mer tips

får du på: www.visithelgeland.com

Hos oss hittar du byggvaror, inredning, husgeråd, leksaker, färg, el & elektronik, Pinewood kläder, grill & fritid, trädgårds-produkter, kaminer & mycket mer.

Blåvägen 40, HemavanTel: 0954-30021www.berglundsjarn.se

Den kompletta butiken

VinterGuiden 77

EvenemangHemavan Tärnaby är bra på tävlingar, både lek-

fulla och med spets. Här firar vi också högtider

och helger ordentligt. Kolla in alla evenemang i

området och se till att vara med på åtminstone

något av dem. På www.hemavantarnaby.se finns

mer information och nyheter.f

ot

o:

sa

m h

ed

ma

n

Hemavan Hill Climb 9 februarisuccétävlingen är tillbaka! Backrace på skoter uppför ho-tellbacken i hemavan. tävlingen körs i två klasser; med eller utan turbo. Vem blir årets King i hemavan?

Stora Fjällpremiären 7–9 december i Hemavanom kylan kommer som den ska i oktober, så öppnar liftarna redan i början av november, men det är ändå andra helgen i december som markerar starten för vin-tersäsongen! då kickar vi igång säsongen ordentligt med ett sprakande och välfyllt program med aktiviteter och happenings i backen och ordentligt röj på afterski och pubar. självklart har de mindre barnen ett eget program – det fixar Lenny Lämmel!

fo

to

: pa

rn

e h

er

ma

ns

so

n

Hemavan Tärnaby Student Ski 30 januari–3 februariVecka 5 varje år invaderas hemavan och tärnaby av stu-denter från sverige, norge och finland! studenterna kan se fram mot ett fullmatat och fartfyllt program både i backen och på krogen. ett uppskattat och återkommande inslag är korandet av mr och mrs student ski där deltagarna belö-nas efter deltagande och entusiasm.

78 VinterGuiden

kaLendeR

OktObeR

27 skoterns dag

nOvembeR

3 säsongspremiär i Centrumbacken

22–25 alpina fis tävlingar, tärnaby, tärna iK fjällvinden

30–2 dec Late november Camp och fjällvinden early Winter session.

deCembeR

2 skyltsöndag, hemavan

7–9 dec stora fjällpremiären

8 Julmarknad, udden tärnaby

21/12–6/1 fira jul & nyår i fjällen

janUaRi

26/1 fjällstjärnorna, barnens talangtävling, tärnaby fjällhotell

30/1–3/2 hemavan tärnaby student ski

febRUaRi

9 hemavan hill Climb, skoterevenemang

15–16 danshelg med arvingarna, hemavans högfjällshotell

17–19 restaurangfesten

18 Årets stormkock, hemavans högfjällshotell

maRS

1 stf:s fjällstugor längs Kungsleden öppnar

1–3 alpina ÄJsm, tärnaby, tärna iK fjällvinden

4–10 aktivt sportlov i fjällen, Barnen i fokus – prinsar & prinsessor

9 tärnabragden, störtloppstävling för alla

22–23 danshelg – ”top Cat”, hemavans högfjällshotell

24/3–7/4 påsklov i fjällen

30 hemavan-rennet, störtloppstävling för alla

aPRiL

6 Gränsnappet, pimpeltävling, umfors

6 Kungsledenrännet, längdåkning, hemavan – ammarnäs

12–14 ingemartrofén, internationell alpin ungdoms-tävling, tärna iK fjällvinden

15–21 friåkningsvecka

19–20 ride the Cow, freeridetävling, Kobåset, hemavan

26/4–1/5 säsongsavslutning med valborgsfirande

Läs mer på www.hemavantarnaby.se

Skid-glädje!

Privatlektionerfrån 545:-/person, 120:-/ytterligare person

Ring och boka lektion! Hemavan: 0954-301 20

hemavantarnaby.nu

VinterGuiden 79

fo

to

: pa

rn

e h

er

ma

ns

so

n

Ingemartrofén 12–14 aprilsveriges enda internationella ungdomstävling i slalom, storslalom och parallellslalom, med ca 350 deltagare mellan 9 och 15 år. Vid tävlingarna är – förutom sverige – ett tiotal nationer från hela världen representerade vil-ket gör ingemartrofén till en folkfest utan dess like! tävlingen har arrangerats av tärna iK fjällvinden i tärnaby i över 20 år, och bland trofésegrarna finns bland annat anja pärson och maria pietilä holmner.

Ride The Cow 19–20 aprilride the Cow är friåkningstävlingen för alla, här är det glädjen för friåkning i hemavans bakgård – Kobåset – som gäller. Vare sig du är ny i tävlingssammanhangen, vill hålla dig i trim till nästa tävling, se vad du går för eller njut av snöglädjen från en värmande renskinns-fäll så känner du dig hemma den här helgen – vi lovar!

fo

to

: s

te

fan

Jo

ns

so

n

80 VinterGuiden

Går du i säljtankar? Vänd Er mEd förtroEndE till oss

mEd Era frågor och fundEringar!

anna högman, mäklarassistent, heléne Johansson, fastighetsmäklare, linda tossman, fastighetsmäklare

Besöksadress: skolgatan 28, 921 31 lycksele Telefon: 0950-143 70 E-post: [email protected]

Kom in och häng i Hemavans mysigaste pub. Vi har biljard, sällskapsspel och dart.

Hungrig? Passa på att prova vår trevliga pubmeny.

Vi visar sportevenemang på storbild!

Öppet alla dagarTel. 0954-30002www.hemavansfjallcenter.se

turistbyrån ligger vid torget i tärnaby och hos oss kan du köpa snygga, mysiga huvtröjor . Vi säljer också t-shirts, fiskekort, vykort och kartor och vi kan hemavan tärnaby. fråga oss om turer och utflykter, vi vill gärna berätta.

Välkommen in till oss!

www.hemavantarnaby.se

fo

to

: m

ar

ian

ne

Lin

dG

re

n

VinterGuiden 81

PaketeRbjUdandenpå vår webbplats hittar du spännande paketlösningar. här kan du boka jul- och nyårsfirande, sport- och påsklov samt mat- och nöjesupplevelser.

bOka OnLinewww.hemavantarnaby.se

fÖLj OSS PÅ faCebOOkGenom att följa oss på facebook får du veta vad som är på gång. enkelt och smidigt! facebook.com/hemavantarnaby.se

Välkommen till Hemavan Tärnaby!

fo

to

: s

am

he

dm

an

Visit HemaVan tärnaby abVästra strandvägen 1 | 920 64 tärnaby | tel +46 (0)954-104 50 [email protected] | www.hemavantarnaby.se

Vi hjälper till med information

om boende, aktivite-ter, fiske, utflyktsmål, evenemang, norska närområdet m m. Vi säljer fiskekort, kartor och profilkläder.

hemavan täRnaby tURiStbyRÅi täRnaby CentRUm

Vi ses igen till påsk!Då kommer ett nytt härligt sommarnummer med

fokus på det mytomspunna Ryfjället. Och naturligtvis är det fullmatat med tips på härliga sommar-

aktiviteter i Hemavan Tärnaby.

Foto

: tor

Lar

sson

I Norrland ätervi Polarbröd.Frågor på det?

12-0801am-Polarbrod_ren_210x270_Hemavan.indd 1 8/22/12 11:33 AM

Documents

Magasin Hemavan Tärnaby vinter 2013