V o l t m a g a z i n e p a p e r i s s u e # 2 2 0 1 3

2

# 2 / 2 0 1 3

3

# 2 / 2 0 1 3

520x380VOLT_AW_samsoe_print.indd 1 15/08/13 09.06

4

# 2 / 2 0 1 3

5

# 2 / 2 0 1 3

A U T U M N W I N T E R 2 0 1 3 T I G E R O F S W E D E N . C O M T I G E R O F S W E D E N E S T 1 9 0 3

TIGR 151 520x380_Volt Mag_AW13_M4.indd 1 2013-08-09 15:21

6

# 2 / 2 0 1 3

1 3 BARBOUR

1 4 AF KLERCKER

1 6 MARIA BLOM

2 1 jEspER & MAthIAs

2 9 NICOLE sABOUNé

3 2 BYREDO

3 5 pODCAst

3 6 MOtOR & tEKNIK 3 8 VOLt AUtUMN 2013

4 5 VIKtOR & thE BLOOD

5 1 sAMsøE & sAMsøE

5 3 pRYLsIDA

5 5 NIKOLAj D’ÈtOILEs

5 7 stILgUIDE

5 8 thOMAs DYBDAhL

redaktionen

Volt magasin ansvarar ej för insänt icke beställt materialoch förbehåller sig rätten att redigera. För eventuellt tryckfel i artiklar samt annonser ansvaras ej. eftertryck är förbjudet utan tillstånd.

Citera gärna men ange alltid källan. Volt magasins redaktionella texter och bilder lagras digitalt. externa skribenter samt fotografer måste meddela eventuellt förbehåll mot digital lagring samt publicering.

i princip publiceras ej material med sådant förbehåll. utbetald ersättning inkluderar Volt magasins rätt att publicera digitalt.

supersuccé! Det är nog ordet som får sammanfatta mottagandet av första numret av Volt magasin. så jag vill

tacka både läsare och leverantörer för era positiva reaktioner och varma mottagande av Volt magasin. Vi utökar upplagan och distr ibutionen i och med detta nummer och kan titulera oss som skandinaviens, till upplagan, största herrmodemagasin. inte illa tycker vi på redaktionen. så återigen, stort tack för ert intresse av Volt magasin.

tack vare detta mina vänner så kör vi på med fler nummer av magasinet. Här är nummer två; vi har kompletterat med lite nya sidor i detta nummer och presenterar bland annat en viktig stilguide inför hösten av sverigechefen för Volt, toni Collin. utöver det så får ni även tips om intressanta och vackra prylar samt lite motor och teknik. Vi har såklart även lyckats få till intervjuer med otroligt spännande och aktuella människor inom såväl mode och musik samt film. så nu kan du luta dig tillbaka i favoritfåtöljen för lite avkoppling med intressant läsning. Vi syns till våren igen i nummer tre av Volt magasin.

Vill avsluta med att även tacka för det otroligt positiva bemötande vi fått av er kunder som besökt oss efter etableringen av butikskedjan Volt i sverige, en fantastisk succé! Vi kör på med nya butiksöppningar i fler städer i sverige och norge redan i höst. så välkommen in och hitta din nya personliga höstgarderob redan nu. tills vi hörs igen... allt gott!

patrick ekblom, Chefredaktör Volt magasin

ANsVARIg UtgIVARE Johan simonsen

johan.simonsen@volt.no

ARt DIRECtOR patrick ekblom

patrick.ekblom@volt.no

KONtAKt Volt Fashion aB

skäpplandsgatan 1B, 701 31 ÖreBro019-21 73 00

ChEFREDAKtÖR patrick ekblom

patrick.ekblom@volt.no

sKRIBENtER anders lundqvist, David larsson,

Wilhelm Blixt, patrick ekblom, therese Collin stake och toni Collin

DIgItALt läs gärna mer om oss och

magasinet digitalt på:www.voltfashion.se

pROjEKtLEDAREtoni Collin

toni.collin@volt.no

gILLA Oss på FACEBOOKwww.facebook.com/Voltsverige

www.facebook.com/Volt

tRYCKERI mittmedia print aB, sundsvall

www.mittmediaprint.se

innehåll

V o l t m a g a z i n e p a p e r i s s u e # 2 2 0 1 3

MODELL Bobby s

FOtOtrude Westby & tone tønseth

ARt DIRECtORrenate Bjørnsti

håR OCh MAKE-Up rebekah mcVitie

stYLIst thomas Hamre

45

38

29

21 55

ledare

f i l i p p a - k . c o m

fk-Volt-260x380_man.indd 1 2013-07-04 16.46

8

# 2 / 2 0 1 3

9

# 2 / 2 0 1 3

MEN’S COLLECTION

AUTUMN/WINTER 2013

JLINDEBERG.COM

1 2

# 1 / 2 0 1 3

en MilStolPei reGn oCh rUSk

Oljerocken är inte bara det vaxade ytterplagg som skyddat generationer av britter mot regn och rusk och som har varit följeslagare på leriga promenader och sprudlande rävjakter. Det är också

familjeföretagets Barbours största dyrgrip och en tydlig milstolpe i herrekiperingens historia.

Ord David larsson

1 3

# 2 / 2 0 1 3

Det sägs till och meD att De allra rikaste och mest hängivna

anhängarna anställer tjänstefolk för att slita

in jackan till yttersta perfektion

I south shields, en kuststad vid englands nordöstra spets , började en hederl ig knegare under 1800-talets senare dagar

modemässigt experimentera med sin import av oljevaxade tyger. John, som den brittiska mannen hette , lade där – möjl igen föga medveten om det – grunden till vad som kom att bli ett av herrekiperingens mest seglivade och klassiska ytterplagg: oljerocken. inte nog med det, han grundade även 1884 det varumärke som stolt bär hans efternamn och mer eller mindre är synonymt med plagget: Barbour.

jackans genomslag kom när 1800-tal slog om till 1900-tal och sjöfarande, som av givna skäl kom till kuststaden, sökte sig till John Barbours butik och snabbt kom att uppskatta oljerockarnas vädertålighet (en nödvändig funktion vid ett liv till havs).

Idag ägs företaget alltjämt av den femte

generationen av familjen Barbour och de ikoniska oljerockarna som skyddat generationer av britter mot regn och rusk tillverkas fortfarande i drottningriket.

Även om Barbour idag också producerar populära quiltade jackor och andra plagg d ä r t i l l , ä r d e t u t a n tvivel ol jerocken som g e n o m s y r a r s å v ä l varumärket s his tor ik samt det odiskutabla m o d e h i s t o r i s k a genomslag som följt.

De modeller av rocken som vi idag emellertid håller tätast förknippade med Barbour slog faktiskt inte igenom förrän i mitten av 80-talet. Bedale, Beaufort och Border, som de heter, kom att bli självklara inslag i den brittiska godsägarkulturen och

rockarna bars av lika delar modemässiga som funktionalitets-mässiga anledningar under rävjakter eller långa promenader på de leriga ägorna.

Det är också just detta, hävdar många, som är förklaringen till plaggets fortsatta charm även

utanför de brittiska öarna; det som slarvigt kallas för brittiskt heritagemode. Heritage, av engelskans o r d f ö r ” a r v ”, ä r e n modeåskådning som ser t i l l de t k la s s i ska och de t t id lösa . Her i tage-förespråkare, om än mer ovanliga idag än för säg fem år sedan, ser brittiska

godsägares garderober som nirvana och ämnar således klä sig därefter. Kort sagt: en look som du med fördel kombinerar med stövlar med Jackson pollock-aktiga lermönster och en Jack

russell-terrier som nyfiket drar i kopplet som stramar åt i din läderhandskebeklädda hand.Oljerocken, med sin värmande manchester-krage, sina vältilltagna fickor och sitt termiska foder är med andra ord det ultimata plagget i agatha Christie-ruskigt väder. Därmed behöver vi inte fundera särskilt länge på dess appeal för den skandinaviska marknaden, som minst nio månader om året förbannas med väder som kräver sin Bedale, Beaufort eller Border för att skydda oss mot vädergudarnas vrede.

jackan, vars oljiga vaxning är halva charmen, är också ett av få plagg som blir snyggare med tiden. slitningen och vaxningen av en oljerock från Barbour är därför för många en tids- och pengakonsumerade nödvändighet. Det sägs till och med att de allra rikaste och mest hängivna anhängarna anställer tjänstefolk för att slita in jackan till yttersta perfektion. Det om något skvallrar väl om Barbourjackans omistliga popularitet?

Life’s too important tobe taken seriouslyNEUW DENIM.COM

1 4

# 2 / 2 0 1 3

1 5

# 2 / 2 0 1 3

the Great GatSBY oChSMokinGar – en StUdie

i BorGarklaSSenS ModeMÄSSiGa CharM

Fredrik af Klercker ritade grunden til l af Klercker i sanden på den franska riverian.Här kom ideal och inspiration kring film, smokingar och ”the elegance of being casual” att formas.

”l’innocente av visconti är kanske Den mest eleganta film som

någonsin har gjorts”

Borgarklassens diskreta charm är inte bara namnet på surreal is ten luis Buñuels fantas t i ska comedy

of manners, utan även en alldeles ypperlig beskrivning på den modefalang som genom århundranden varsamt vävts in i spegelsalar och vid dekadenta middagar. Hur vänstervriden den mest inbitne fashionista än må vara, går det l iksom inte att förneka denna adelns vidunderliga charm.

Fredrik af Klercker är kanske sveriges mest framstående exempel på detta. som en del av en finlandssvensk adelsätt har han tagit sin familjs tradition med sig in i märket som bär

hans efternamn med stolthet: af Klercker.– Jag uppskattar alltid ett element av historia och tradition, berättar han. – Jag hoppas att af Klercker uppfattas som en förening av det gamla och nya, klassiska värderingar om vad som är elegant i alla miljöer, men med en väldigt avslappnad touch.

grunden till af Klercker ritades i den heta sanden på stranden vid den mytomspunna franska rivieran av Fredrik tillsammans med vännerna pontus Hagnö och Joen Bonnier (son till förlagsgiganten Carl-Johan Bonnier). inspirationen kom från Joens farfars skjortor, vilka slog an en gnista hos Fredrik, vars ärvda

passion för stil med ens slutade ligga latent.Den första kollektionen såg dagens ljus 2009 och togs direkt in av lund & lund och nK. – B å d e n K o c h l u n d & l u n d h a r v a r i t ovärderliga i utvecklingen av varumärket, förklarar Fredrik.

Även film, vilket gör denna texts inledning lite mindre redundant, är något som Fredrik förklarar har varit betydande i af Klerckers ständiga sökande efter det perfekta uttrycket. Vilket självklart leder in till frågan, vilken är tidernas mest välklädda film?– Den oskyldige (l’innocente), av Visconti är kanske den mest eleganta film som någonsin

har gjorts, men den utspelar sig i slutet av 1800-talet och är därför inte så anpassningsbar t i l l idag, så jag måste också nämna Jack Claytons the great gatsby från 1974 där ralph lauren stod för kläddesignen. Vilka smokingar!

En perfekt smoking återkommer Fredrik af Klercker till när han ska lista sitt absoluta favoritplagg, och det fasas väl in i af Klerckers ledord ”the elegance of being casual”.– Det spelar ingen roll i vilken miljö eller situation du befinner dig, hur avslappnad du än ska vara så kan du alltid klä dig snyggt. De flesta kan dra på sig en smoking och se eleganta ut!

Ord David larsson

FreDriK aF KlercKer

1 6

# 2 / 2 0 1 3

1 7

# 2 / 2 0 1 3

Maria BloMregissören och manusförfattaren Maria Blom började sin bana i teaterns värld men fick ett stort

genombrott med långfilmen Masjävlar. Även hennes kommande film utspelar sig i Dalarna. Vi ringde Maria för att få veta mer om henne och hennes syn på film och kläder.

Ord anders lundquist Bild memfis

När vi når Maria Blom har hon just avslutat sin sommarledighet.– Jag har mest varit i sommarstugan

och gjort en göteborgssväng. Jag känner mig faktiskt högst redo att börja jobba. Det är skönt att känna sig utvilad!

maria berättar att de innan semestern just hade klippt klart hennes kommande långfilm och lagt ljud och ljus. Den utspelar sig i trakten kring Falun och rymmer ”en liten men egen historia som betyder något”.

Finns det några gemensamma nämnare hos filmer som du tycker om?– Det jag alltid letar efter är någon sorts meningsfullhet. att det är någon som vill berätta något har blivit allt viktigare för mig med åren. när jag yngre kunde det räcka med att det var coolt på något sätt. men nu är jag mer innehållsinriktad. Det är också viktigt att man känner att det är en egen röst som berättar. när man sett på många filmer kokar det alltid ner till det.

Vad är det bästa med filmens värld?– Det är, för min del, en verklighetsflykt. och att kunna få befinna sig i någon annans kropp och känna in andra människor och deras världar. Det kan vara en stor upplevelse.

Du satt i 2013 års jury på peace & love Film Festival i Borlänge.– Ja, jag tackade ja för att jag vill supporta den visionen om en filmfestival just där. Jag har

oftast tackat nej till den här typen av saker, eftersom det tar mer tid och kraft än man tror.

hur vill du sammanfatta upplevelsen?– Jag tyckte att det var väldigt roligt. Kul med hela grejen, den är helt suverän. Det var lite frustrerande att det inte var fler betalande och lite aggressivare marknadsföring som fick ut det i media. med det var häftigt med folk som åkt över halva jorden för att gästa festivalen. roliga gäster, ett bra program och en underbar frånvaro av filmvåld. peace and love, helt enkelt.

skulle du kunna tänka dig att vara med på peace & Love Film Festival igen i någon form?– absolut. Verkligen. tyvärr tajmar inte nästa film. man vet aldrig hur en filmpremiär tajmar med festivaler. Vissa försöker medvetet synka med festivaler, men jag kan inte tänka så.

Berätta mer om den kommande filmen!– Jag har inte börjat tänka på hur man ska förklara den. men jag känner mig otroligt nöjd och längtar otroligt mycket efter att få visa filmen, kan knappt bärga mig. tycker den är väldigt fin och har en egenhet som känns rolig och fräsch. Den känns oförutsägbar på ett roligt sätt. Det är heller inte smärtsamt för mig själv att titta på den om och om igen.

Var det inget som gick snett?– snett går det alltid, men det är det som är kul! grus i maskineriet ger repor som i sin

tur ger friktion och karaktär till filmen! Det uppstår något uppfriskande när det konven-tionella inte går att genomföra och man måste tänka om på stående fot.

Vad kopplar du av med när du inte jobbar?– när jag är hemma i Falun så roar jag mig på en kolonilott där jag blivit odlingsintresserad de senaste åren. sedan pysslar jag, syltar och saftar. Åtminstone den här säsongen.

hur stort är ditt intresse för kläder?– stort! Vilket kanske är lite otippat. Från början ville jag faktiskt bli stylist, så jag var väldigt mode- och frisyrintresserad. så min relation till mode är att intresset är stort, men jag har faktiskt tappat min egen stil. man kan säga att jag hade en egen, lite mer extrem stil fram till att jag började umgås med folk som såg helt normala ut. Jag ville inte vara någon sorts freak – och snart stod jag där i min Filippa K-tröja. Det var lite tråkigt, men jag kom liksom av mig. runt min egen stil är jag numera helt förvirrad. Förr hade jag aldrig ens ett par jeans!

Kan det ha att göra med att du uttrycker det genom filmen?– Ja, men det kan också ha att göra med att jag blev mer offentlig. när jag började hamna i tidningar så tonade jag ner hela mig själv. och filmen blev absolut en kanal för att uttrycka sig. Jag kan känna viss tacksamhet över att sociala medier inte fanns när jag var yngre. på min tid gjorde jag tidningar och hade så

galna telefonsvararmeddelanden att till slut la folk på om jag svarade. De ville bara lyssna på meddelandet.

Du ville märkas?– Ja, och jag hade dessutom en ganska rå humor som inte hade varit bra om jag hade haft dagens verktyg. Hade säkert haft någon sorts blogg och skrivit dagarna i ända. Det kom tillbaka med Facebook. men jag var tvungen att lägga ner det, subtil bajshumor är inget man vill dela med arbetssökande skådespelare och avlägsna släktingar. men om jag börjar känna mig mer osynlig igen blir det säkert mer knäppa grejor!

nära maria och jag sågs på peace & love Film Festival visade det sig att vi hade en gemensam vurm för den före detta rockjournalisten Cameron Crowes filmer. (mannen som ligger bakom sköna rul lar som s ingles , je rry mcguire och den självbiografiska almost famous). undertecknad påstod att jag var sveriges största Cameron Crowe-fan, varpå maria Blom sa att hon var ett ännu större fan. För att bevisa detta halade hon fram sin telefon och visade en bild. Det visade sig att hon var medlem i hans fanclub. Vi hade en vinnare och jag insåg samtidigt att de faktiskt har en gemensam värme och lätthet i sina bästa filmer.

maria Blom – sveriges Cameron Crowe!

“jag haDe så galna telefonsvararmeDDelanDen

att till slut la folk på om jag svaraDe. De ville Bara lyssna

på meDDelanDet”

1 8

# 2 / 2 0 1 3

BJÖRN BORG SAYS JA! TO WEAPONS OF MASS SEDUCTION

BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1BJORN_BORG_81-1.indd 1 2013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.582013-08-07 13.58

221 Fogra39 TAC300 Coated

2 0

# 2 / 2 0 1 3

2 1

# 2 / 2 0 1 3

JeSPer & MathiaS

Ord patrick ekblom Bild Jesper & mathias

JeSPer & MaTHiaS — FOTOPOrTOFOliO

www.stutterheim.se

Fotograf duon Jesper Hammarbäck och mathias persson träffades i Falun där de jobbade som bildretuschörer.

Kombinationen av Jespers bildintresse och nyfunna kärlek till fotografi med mathias intresse för fotografering som sträcker sig tillbaka till tiden med negativ och printar, har skapat deras egna idé om bilduttryck.

hur kom det sig att ni blev fotografer?egentligen en naturlig utveckling av vårt gemensamma bildintresse och nyfikenhet.Vi älskar bild i alla dess former.

Finns det en medveten känsla ni vi l l förmedla?Ja visst, en närvaro hos den vi fotograferar. Det är mötet mellan modellen och fotografen som är det viktiga för oss.

Vad inspirerar er kreativitet mest?Det kan vara vad som helst. Ögonblick ur livet, musik, film osv.

Om ni får fantisera fritt, vem eller vad skall helst befinna sig framför era kameror?Det spelar inte så stor roll. Varje plåtning är unik och speciell.

Vill du veta mer och se fler bilder av Jesper och mathias besök gärna:www.jesperandmathias.com.

i Volt Magasins koncept att ge rejält utrymme och presentera en fotoportfolio med eminenta och intressanta fotografer har nu turen kommit til l duon Jesper Hammarbäck och Mathias Persson.

Så här kommer en liten intervju och skönt ögongodis.

2 2

# 2 / 2 0 1 3

2 3

# 2 / 2 0 1 3

2 8

# 2 / 2 0 1 3

2 9

# 2 / 2 0 1 3

W H Y R E D.C O M

A R T M U S I C & TA I L O R I N G

För den breda publiken är Nicole Sabouné fortfarande kanske mest känd frånTV-programmet The Voice, där hon gick til l semifinal. Men musikaliskt har hon väldigt lite med serien att göra, vilket singlarna Conquer or Suffer, Unseen Footage From A

Forthcoming Funeral och I Surrender har visat. Hennes egna singlar doftar mer new wave,som den lät i slutet av 70-talet, kompletterat med moderna tongångar och ett svepande

arenasound. Men med luftigheten i behåll. Just nu jobbar hon på sitt debutalbum.

Ord anders lundquist Bild Viktor Flumé

niCole SaBoUné

2 9

# 2 / 2 0 1 3

3 0

# 2 / 2 0 1 3

3 1

# 2 / 2 0 1 3

Nicole är uppvuxen i sölvesborg samt lund och flyttade som 19-åring till stockholm för att satsa på musiken.

– Jag tog mitt körkort efter gymnasiet och sedan flyttade jag upp. målet var att skriva musik och någon gång kunna leva på det. Jag har under tiden jobbat extra i en klädaffär och spelat live.

Många säger att de har som mål att leva på musik. Men vill du leva på musik till vilket pris som helst?– absolut inte. Det får inte gå ut över det jag vill skapa och visionen jag har av det. alla fyra coacherna i the voice ville jobba med henne och hon valde ola salo. – Det fanns ingen tvekan. Han var en stor anledning till att jag ens sökte till programmet. Jag undrar ofta vad som hade hänt om jag hade jobbat vidare med Carola eller magnus uggla.

ola sao och hon har däremot fortsatt jobba tillsammans. salo presenterade också nicole för niklas stenemo från the moe och Kite, som sedermera har blivit hennes stora sam-arbetspartner och själsfrände. i augusti spe-lades debutalbumet in.

nicoles musiksmak är även ovanligt bred och eklektisk med tanke på att hon är 22. Hon har växt upp med plattor av pink Floyd och andra veteraner som på sin tid var banbrytande och säger att det främst är pappan hon har att

tacka för sin musikhistoriska koll.– musiken har alltid funnits där, på båda mina föräldrars sida.

en stor vändpunkt i nicoles musikaliska utveckl ing kom när hon i 13-årså ldern upptäckte David Bowies Ziggy stardust-album och blev påmind om tyngden i ett album som är en helhet och berättar en historia. the smiths kom också att betyda mycket. en annan musikalisk vändpunkt kom när hon upptäckte unknown pleasures med Joy Division och ian Curtis blev en husgud. Den s i s tnämnde har hon ibland också blivit jämförd med, även om hon pr ivat ut s trålar betydligt mer livsglädje och närmast är bubbligt entusiastisk.– Jag upptäckte Joy Divisions musik först när jag var 15 eller 16 år gammal. sedan såg jag control. Jag älskade den filmen och fattade väl mer. Jag har alltid gillat anton Corbijn också, hans visuella språk. i och med att jag var u2-fan innan jag tyckte att de flippade lite. Depeche mode också. så Corbijn har också varit en viktig del i det. Det är min smak, helt enkelt. atmosphere är en av de finaste videor som har gjorts – efter peter gabriels sledgehammer. Jag älskar det svartvita. en annan film som inspirerat är pulp Fiction. Jag har ett mellanparti i en låt som är väldigt

inspirerat av tarantinos vibes.en annan av hennes favoriter, lou reed, fick en gång en fråga om sina låttexter. – Han sa “bara för att jag skrivit dem innebär det inte att jag vet exakt vad de handlar om”. Det tyckte jag var fett. För alla tolkar saker olika och associerar till olika saker. och det är det som är så spännande och coolt med musik och konst överlag.

Vad har du för andra intressen?– Jag tycker mycket om att gå. Både med

musik i lurarna och utan. Jag tycker om at t vara någonstans i händelsernas centrum, fast se på istället för att vara delaktig. Jag tycker mycket om att resa, gärna själv. Det är nice.

Jag reste till new York själv när jag var 18 och det var en av mina häftigaste upplevelser.

Känner du att du måste vara kreativ varje dag för att den inte ska kännas bor t s lösad? – Ja g v e t i n t e r i k t i g t v a d kreativitet innebär. allt man gör är på något sätt kreativt. att sitta här med dig och prata är kreativt. men så länge jag upptäckt något, gammalt eller nytt, så kanske jag använder det när jag ska göra det jag älskar. Jag är bra på att samla på mig en massa saker. Jag tror inte att jag hade varit inne på samma spår, känslomässigt eller musikaliskt, om

jag inte hade känt att jag har själsfränder i de artister jag gillar. Det är rätt spännande: det som kommer in, kommer ut.

skulle du kunna syssla med bara ord utan musik, eller tvärtom?– nej, jag tror inte det. Det är symbiosen som jag går igång på – och att de faktiskt kan förstärka varandra. sedan älskar jag ju kraften som finns i ord. men det hade blivit ganska tyst i mitt huvud om det inte hade tonsatts ibland. sedan kan jag ibland läsa edit södergran och bara uppleva känslan av orden.

Vad har du för relation till kläder?– Jag älskar kläder. Är nästan lika intresserad av det som av musik och ord. Klär mig helst i svart och ibland vitt. Vilket kanske inte är inte helt oväntat med stilmässiga förebilder som patti smith, pJ Harvey, Charlotte gainsbourg och Fran lebovitz samt tidiga Bowie. Föredrar tiden 1972-1983, ungefär.

Favoritdesigners?– Josefin strid, ann-sofie Back, acne.

Köper du nytt eller vintage?– Båda. Jag gillar att handla en del basgrejor vintage och sedan komplettera. men jag tycker egentligen inte att det är så viktigt om det är second hand eller nytt, det är viktigare hur det ser ut och känns.

”jag har ett mellanparti i en låt som är

välDigt inspirerat av tarantinos viBes”

”Det är rätt spännanDe:Det som kommer in,

kommer ut”

3 0

# 2 / 2 0 1 3

3 3

# 2 / 2 0 1 3

3 2

# 2 / 2 0 1 3

Sveriges första parfymhus Byredo är en salig blandning av dofternas magi under ömsom punkiga, ömsom litterära etiketter. Ben Gorham, doftindustrins anomali, har fullkomligen knockat våra näsor.

Ord David larsson

De t ä r s v å r t a t t s ä g a h u r m a n föreställer sig en parfymör, men det sista utseende ,åtminstone er ödmjuke

artikelförfattares sinne vandrar till, är det som är Ben gorhams. likafullt är den 195 centimeter långe hybriden av en svettimmig true Blood-varulv och pomadapiffig 50-tals Brando sveriges mest erkände parfymör, och mannen bakom det ständigt hajpade parfymhuset Byredo.

som son till en indisk mor och en kanadensisk fader fick Ben gorham sin beskärda del av kringflackande under uppväxten. såväl toronto som new York fick stå som hem i ungdomens dar, innan han återvände till sverige för att ta sin examen från Konsthögskolan i stockholm. Det var i svallvågorna efter denna påbörjade konstnärliga bana som Ben av en slump fick möta den tongivande parfymören pierre Wulff

och övertygades om att dofter, snarare än målningar, var hans kall i livet.

– alla kan identifiera sig med minnet av sin pappa eller idén om indien. Dofter är magi, har Ben gorham sagt i en intervju med Dagens nyheter.

han beskrivs som en anomali i skönhets- och doft industrin på Byredos webbplats , men det är också detta utanförskap och mer förankrade koppling till det konstnärliga och modevetenskapliga som har gjort Byredo till den framgångssaga med ett ständigt pågående lyckligt slut vi känner till idag.

Byredo kom att formas 2006 i stockholm och blev också landets första egentliga parfymhus. tillsammans har Ben med världserkända parfymörer inom ramarna för Byredo utvecklat

ett apart inslag i den annars så minimalistisk stilrena skandinaviska estetiken. Där skandi-navernas val av dofter t idigare har varit anonyma och lätta kom Byredo att plantera ett saligt blandat os med influenser från Ben gorhams indiska bakgrund.

– Kommersiella dofter innehåller mellan 50 och 80 ingredienser och för mig blir de dofterna bara soppa. Vi använder 5 till 15 ingredienser, som han sa i ovannämndaDn-intervju.

Idag f inns Byredo r e p r e s e n t e r a d e p å prestigefyllda varuhus (Barney’s och Colette för att nämna två) i 22 länder och inte sällan går konsumenterna loss och köper flera dofter samtidigt, en doftgarderob, ett om något officiellt kvitto på Byredos tyngd bland världens parfymhus.

BeN GOrHaM BilD: aNDreaS öHluND

– Doften ska användas för at t förs tärka intrycket. man talar om doftgarderob, att man har några olika dofter till olika tillfällen, har Ben gorham sagt i en intervju med m-magasin.

Byredo säljer i dagsläget knappa tjugo dofter och utöver dessa producerar de doftljus, ”body care”-produkter och stilfulla resekit i läder. alla med en tydligt sammanhållen estetik, en närmast art deco-doftande (om ni ursäktar ordvitsen) produktdesign. Bland namnen på parfymerna slåss referenser till franska poeter (”Baudelaire”) med mer punkigt okonventionella etiketter. eller vad sägs om exempelvis gypsy Water och mister marvelous?

Det är också punkighet som Ben gorham doftar, en välregisserad del i Byredos marknadsföring. Kanske ska v i komma at t föres tä l la oss parfymörer lite annorlunda i framtiden.

ett anoMalinS ParFYMhUS

konsumenterna går loss och köper flera Dofter

samtiDigt –en DoftgarDeroB!

3 4

# 2 / 2 0 1 3

3 5

# 2 / 2 0 1 3

Portrait #02 Johan Andersson

“The Artist”

Autumn / Winter 2013

hjälpmedel och ett oändligt forum i form av nätet så är möjligheterna enorma. och med smartphonens inträde i våra liv är det dessutom enkelt att lyssna varsomhelst vi befinner oss och vi väljer själva när vi har tid att lyssna.

Några podcasts har dessutom utvecklat formatet. en populär podcast är värvet av och med journalisten/reklammannen Kristoffer triumf. i värvet bjuds olika personer från svensk showbusiness in till triumfs radhus i Vällingby till att ha långa samtal.

Om Filip & Fredriks podcast kännetecknas av ett rappt och slängigt format, så är värvet betydligt mer långsamt och eftertänksamt. med vitt skilda gäster såsom ernst Kirchsteiger, Babben larsson, Johan glans, sisela Kyle och oskar linnros leder triumf samtalen på ett makligt sätt framåt.

Andra populära svenska podcasts: c/o hannah och amanda, en varg söker sin pod, p3 Dokumentär, jenny & vänner, adam och kompani, institutet.

PodCaSt – den ModernaradioaPParaten

Video killed the radiostar? Njae, inte riktigt. Fenomenet podcast har däremot gjort ljudmedia utan bild populärt igen. Olika format, ämnen och möjligheten att lyssna när man själv vill är starka bidragande

orsaker til l podcastens popularitet.

”poDcastens stora förDel är känslan av att få ta Del av ett samtal”

Det var knappast så att alex & sigge och Fredrik & Fi l ip var fyra hel t okända typer när de gav sig in i pod-

castvärlden. alex schulman hade byggt upp ett enormt varumärke i form av sin mycket lästa blogg på aftonbladet.se. sigge eklund har tidigare gjort sig ett namn som författare och internetentreprenör.

Filip & Fredrik behöver väl ingen närmare presentation. De är ett unikt radarpar i svensk media, som gjort fulkulturen och populär-kulturen till en underhållande angelägenhet för de stora massorna, med program som 100 höjdare och high chaparall.

Men vad är det som gör att vi följer dessa herrars podcasts så slaviskt? podcastens stora fördel är känslan av att få ta del av ett samtal som lika gärna kunde ta plats vid ett köksbord. Vi har sett, hört och läst alex, sigge, Filip och Fredrik i tv, i tidningar, på bloggar och i radioprogram. men det är via deras respektive podcasts vi har fått komma dem riktigt in på livet. i alla fall är det så det har känts. För att tala filmspråk har vi i någon mån fått följa med ”behind the scenes”.

Med tiden så har det poppat upp mängder av andra podcasts. Bland kändisar och bland helt vanliga människor som längtat efter att berätta om något. i dag finns det podcasts om det mesta; fotboll, folkbildning, politik, religion, musik, matlagning, mode. med enkla tekniska

Varför gillar vi att lyssna på podcasts?– pendeln svänger alltid lite när det handlar om hur vi konsumerar medier. Från att under en tid ha ganska ytlig koll på mycket är det nu attraktivt att försvinna in i någon annans värld igen. Det har tagit en stund, men smartphones har gjort det lättare att ta till oss formatet. att kunna lyssna när vi vill, i vår egen takt och slippa stress.

Varför har Värvet blivit så populärt tror du?– För att jag har valt intressanta gäster och så hade jag nog lite tur med timingen. Det fanns ett par stora poddar och folk hade således förstått vad det var. Jag kom med ett lite annat format och det funkade.

Vem skulle du önska gjorde en podcast?– Victoria och Daniel.

Ord Wilhelm Blixt

EMANUEL KARLstEN, expert påsociala medier.

KRIstOFFER tRIUMF, Värvet.

3 6

# 2 / 2 0 1 3

3 7

# 2 / 2 0 1 3

Lumix gX7 - panasonic lumix gX7 kommer i svart eller silver och förväntas dyka upp under september månad. pris

cirka 1 000 dollar tillsammans med 14-42-objektiv.

neuw - Crisp Vintage, 1199 seK

Lg g2 - skärmen på g2an är en 5,2-tums Full HD-skärm Kameran är på 13-megapixel och har en bildstabilisator.

telefonen kan fås i färgerna svart eller vitt med 16gB eller 32gB med internt minne. ny rolig teknik i g2 är answer me

som automatiskt svarar på samtal när mobilen sätts mot örat.

Ferrari LaFerrari - motorn på 6,3 liter tar hjälp av en elmotor monterad längst bak i transaxeln för att leverera sammanlagt 963 hk. laFerrari kommer att byggas i 499 exemplar.

Mercedes lilla sUV - nu har även mercedes gjort sig redo att äntra småsuvsegmentet. Detta ska ske i form av en

a-klassbaserad suv som fått namnet gla.

spyker B6 Venator spyder - B6 Venator kommer alltså att tappa taket. spyder-modellen har med all sannolikhet samma V6-motor med 375 hästkrafter somcoupén och ska börja byggas efter årsskiftet.

Av patrick ekblom

Motor&

teknik

Mac pro - nya mac pro ser inte ut som någon annan dator. när apple gjorde om insidan från grunden fick vi de anledning att tänka igenom den yttre formen på nytt. Den är bara är 25,1 cm hög och 16,8 cm i diameter.

nya mac pro är även ett riktigt kraftpaket. sjukt snygg är den också!

3 9

# 2 / 2 0 1 3

Volt lookBookaUtUMn 2013

Bild trude Westby & tone tønseth

4 0

# 2 / 2 0 1 3

4 1

# 2 / 2 0 1 3

4 2

# 2 / 2 0 1 3

4 3

# 2 / 2 0 1 3

4 4

# 2 / 2 0 1 3

4 5

# 2 / 2 0 1 3

Viktor & the BloodViktor Norén blev som tonåring uppmärksammad som frontman i gruppen Sugarplum Fairy från Borlänge. ett band som hade kraftiga influenser från klassisk 60-talspop och etablerade sig både hemma och ute i europa. efter en tid som soloartist (där han experimenterade med mer elektroniska tongångar) är han

tillbaka som frontman i trion Viktor & The Blood, som är aktuella med sitt debutalbum.

Ord anders lundquist Bild per Kristiansen

4 5

# 2 / 2 0 1 3

everyday bags and items-

since 2004Stockholm, Sweden

AUTUMN /WINTER 2013

SANDQVIST SHOPS AT Swedenborgsgatan 3, Stockholm Andra Långgatan 22, Gothenburg

SHOP ONLINE AT sandqvist.net

4 6

# 2 / 2 0 1 3

4 7

# 2 / 2 0 1 3

4 6

# 2 / 2 0 1 3

– Det är viktigt med kläder. speciellt i bandet är det ett verktyg som man använder sig av för att förmedla musiken. Vi tycker att det är intressant med ett band som spelar en hård typ av rock med en mer pop-orienterad outfit. lite mer som mods-inspirerad med polotröja och kavaj. på något sätt gör det att musiken blir ännu hårdare än om vi hade tatueringar, linnen och gitarren vid knäna. Vi är lite mer som tidiga the Hives, med sina kostymer och slipsar.

norén har ungefär samma stil privat som när han frontar sitt band.– Jag handlar inte så märkesbaserat. mer en allmänt välklädd brittisk stil. Jeans, boots och läderjacka funkar alltid. man får inte bli för kreativ! paul Weller har alltid haft en genomtänkt stil. liam gallaghers klädbutik pretty green har ju bra grejer, nästan extrem-mods om än väldigt dyra. De lyckades till och med göra en snygg jeansjacka. Jag tycker att jeansjackor generellt är för korta, men deras är lika lång som en skinnjacka.

en del vintage har det också blivit – men det

”Det är viktigt meD kläDer. speciellt i BanDet är Det ett verktyg som man

använDer sig av för att förmeDla musiken”

jag träffar Viktor Norén på en ute-servering i stockholm, där han numera bor tillsammans med sin flickvän. se-

naste gången som jag intervjuade honom var han knappt myndig och sugarplum Fairy hade ännu inte släppt sitt debutalbum. Jag frågar vilken som är den största skillnaden mellan Viktor nu och då.– Jag tror att likheten är ganska stor mellan Viktor nu och då. Jag har efter att ha gått igenom olika eror och referenser – hiphop, synt , a l l t möj l ig t – gåt t t i l lbaka t i l l de referenser jag hade då. Den typ av musik som jag ville göra då och inte riktig var kapabel till – men som jag tror att jag kan göra nu. Det handlar om rockmusik igen.

norén menar att de flesta musiker är kapabla till att göra många olika typer av musik, men att det gäller att hitta det man är bäst på.– och det är det jag tror att jag har gjort nu. Visst kan man växla mellan stilarna, som David Bowie. men om man tänker ”jag ska vara som Bowie” har man väl närmast storhetsvansinne, ler han.

Det var i samband med soloperioden som han bör jade spe la med s ina nuvarande bandkollegor, samuel giers (trummor) och Jonas Karlsson (gitarr), men det hela mynnade ut i ett band. som debutsingeln/ep:n kicks out on a saturday night antydde, handlar det om tung, melodiös riffrock med en modern touch. Den moderna infallsvinkeln blir ännu tydligare i och med att producenten är Jakob Hellner, producenten bakom rammsteins sound.– Det är en typ av rock som vi egentligen aldrig har spelat tidigare. en hårdare rock. mer trum- och gitarrdriven. Fler gitarrsolon, ingen basist. Vi känner mer släktskap med amerikanska band som nirvana, Queens of the stone age än med brittiska band.

Viktor norén har alltid känts som en stil-medveten popstjärna. Det är heller inget han förnekar.

har blivit svårare, menar han.– nu kan ju 80-tal vara vintage!

noréns egna st i l ikoner är folk som John lennon, mick Jagger, marlon Brando, James Dean och paul Weller.– De var i princip aldrig sunkiga på bild. till och med när lennon blev utslängd från the troubadour i los angeles hade han en cool skinnjacka på sig.

Norén påpekar dock att ett bra utseende i grunden handlar om att själv trivas i de kläder man har på sig, för då bär man upp dem på ett naturligt sätt. hur fåfäng är han då själv? tänker han på hur är klädd om han ska gå ut och handla en liter mjölk?– nej, ler han. inte om jag bara ska göra det. Den typen av fåfänga tror jag i allmänhet försvinner efter tonåren.

s o m d e f l e s t a v e t i n k l u d e r a d e sugarplum Fairy också Kristian gidlund, uppmärksammad för s i t t k loka och gripande sätt att skriva om sin cancer.

hur har Norén påverkats av den tidigare bandkollegans öde?– Det är så svårt att säga. Det har ju pågått i två och ett halvt år och under en period däremellan var han fri från cancern. Vi har definitivt kommit varandra närmre under den här perioden. men det har väl bidragit till att man har gått tillbaka till rötterna: vad är det egentligen som jag uppskattar? att njuta av livet och göra det man verkligen tycker om, utan att tänka och snegla för mycket.

samtidigt menar han att utveckling mycket är baserat på motreaktioner till det man senast har gjort.– Det var det jag gjorde när jag släppte gitarren och satt med dansmusikproducenter i london och bara skrev melodier. Det var kanske inte min grej, men det var utvecklande för mitt låtskrivande.

i början av oktober släpps debutalbumet med Viktor & the Blood. samma månad är det dags för turné i tyskland och Österrike. Vi får för-hoppningsvis även se och höra mycket mer av Viktor & the Blood även här uppe i norden.

4 8

# 2 / 2 0 1 3

4 9

# 2 / 2 0 1 3instagram.com/dylanfosket facebook.com/jamesmagnum3

#dieselreboot

5 0

# 2 / 2 0 1 3

5 1

# 2 / 2 0 1 3adidas.se/originals

unite all originals©

201

3 a

did

as

aG

. ad

ida

s, t

he

tre

fo

il l

oG

o a

nd

th

e 3-

str

ipe

s m

ar

k a

re

re

Gis

ter

ed

tr

ad

em

ar

ks

of

the

ad

ida

s G

ro

up.

d e l a t i n a m e r i k a n s k a kvarteren av Köpenhamn har idag kommit att bli synonymt med urbana, gatusar tor ie l la p lagg s o m o s a r a v s e x i g skandinaviskhet.

– samsøe & samsøes identitet ligger i det unika och den direkt igenkänningsbara skandinaviska designen, berättar lars rønne som är marknadsföringschef på samsøe & samsøe.

– skandinaviskt mode har sin bas i renhet med ständigt fokus på detaljer, passform och funktionalitet. Vi tror på kvalitet och prisvärdhet och ambitionen för samsøe & samsøe är att fortsätta utveckla attraktiv och internationell spjutspetsdesign i symbios med de absolut bästa basplaggen.

SaMSØe & SaMSØe:Ur kÖPenhaMn, Ut i VÄrlden

Från en smyckesbutik i Köpenhamns spansktalande kvarter til l en spjutspets i gatustilren, skandinavisk design.Samsøe & Samsøe tar promenader ur Köpenhamn, och vidare ut i världen.

”samsøe & samsøes iDentitet ligger i Det unika och Den Direkt

igenkänningsBara skanDinaviska Designen”

Va r t e n d a m o d e e p i c e n t r u m h a r s i t t eget . Det där som eleverar en konturmarkering på en världskarta

över andra i bloggosfärer, på pinnstolar vid catwalks och i suset på espressofebriga moderedaktioner. Jänkarna har sitt arbetar- och gatumode, japanerna har detsamma fast med en samurajsvärdsprecis tvist och vi i skandinavien har den ideligen så omsusade skandinaviska designen.

ständigt den där omsusade skandinaviska designen.

Anledningarna är emellertid svåra att förbise. särskilt med tanke på samsøe & samsøe.

Det Köpenhamnska märket är idag en given beståndsdel i mången mäns garderob och vad som började som de två bröderna Klaus och preben samsøes smyckesbutik i

Ord David larsson

Framgången, förklarar lars, grundar sig i en brinnande passion och, kanske framförallt, en häft ig över tygelse om sin egen kreativitet vilket också speglas i det som samsøe & samsøe med

närmast industriell precision levererar säsong efter säsong.

sedan millennieskiftet ägs inte märket längre av bröderna Klaus och preben, då det köptes upp av peter sextus och per ulrik andersen, något som lars rønne menar har gett en ytterligare dimension till varumärket.

– med hjälp av deras bakgrund fick vi en plattform för en nystart och utveckling i såväl butiks- som grosshandel, berättar lars rønne.

I dagsläget har samsøe & samsøe 35 egna butiker och är utöver det starkt representerade utanför de skandinaviska regionerna. ur Köpenhamn, ut i världen.

Föga förvånande med tanke på den desperation med vilken omvärlden skriker efter mer tidlös skandinavisk design. på så vis, menar lars, är det rätt skönt att verka inom den skandinaviska sfären.

– modemässigt adapterar sig Köpenhamn snabbt till de internationella tendenserna, samtidigt som man är trogen till sin historia och sina traditioner. Köpenhamn kanske inte är unikt, men det är synnerligen attraktivt och väldigt bekvämt att vara en del av.

ständigt denna omsusade skandinaviska design.

larS røNNe

5 2

# 2 / 2 0 1 3

5 3

# 2 / 2 0 1 3

stationär byrå, smythson, mara Collectionstationery Bureau, £ 1,525.00

stutterheim, loman, stormsäkert paraply, 995 seK.

inrednings magasin, apartamento, ca. pris 175 seK

soffa i läder, Flexform guscio, design antonio Cittero, prisuppgift vid förfrågan.

tvättmedel, tangent garment Care, ca. pris 199 seK. produkter för skonsam rengöring av exklusiva textilier i

cashmere, angora, alpacka, siden, ylle etc.

morgonrock, Derek rose, Westminster 2,navy dressing gown, £ 280.

reservoarpenna, Caran d’ache Varius Carbon 3000 reservoar, ca. pris 9.359 seK

Herrcykel, BiKeiD, cirkapris 7.000 seKberoende på val av tillbehör.

tändare, s.t. Dupont line 2 gold Black lacquer,ca. pris 7.295 seK

Carl Hansen & son, Colonial chair,design ole Wancher, 1,649.00 €.

Weekendbag med axelrem, palmgrens, ca. pris 6.995 seK.

Herrur, Vacheron Constantin patrimony Contemporaineself-winding, ca. pris 230.000 seK.

Bok om tänkande, thinking fast and slow, av psykologen Daniel Kahneman, inbunden ca. pris 187 seK

resväska, Hermes orion, kabinväska i aluminium med remmar av koskinn, ca. pris 67.000 seK

Av therese Collin stake

the art oF ConteMPtMentiS not wantinG the UnaChieVaBle

Förlustelser För den excentriske mannen

www.edwin-europe.com

5 4

# 2 / 2 0 1 3

5 5

# 2 / 2 0 1 3

oUPPnåeliG lYXMed Mode i BlodSlinJen

Med en modeförtrollning i skaparnas blodslinje och i ett stjärnklart lysande tsarnamn har Nikolaj d’Ètoiles synat densvenska modeåskådningen i sömmarna och gjort ouppnåelig lyx til lgänglig för den skandinaviska marknaden.

”jag vill påstå att vi meD nikolaj D´Étoiles var

före vår tiD”

En eftermiddag 2003. Hôtel de paris i monte Carlo. Kusinerna tobias och anders Björkstedt bestämmer sig för

att starta sitt egna herrmodemärke. De låter det tsarosande förnamnet nikolaj gifta sig med d’Ètoiles och lägger således grunden för ett av sveriges idag mest omhuldade (och svårstavade!) klädesföretag.– Ètoiles, stjärna, är en av de fantastiska tak-målningarna på Hotel de paris och adderades till namnet för att betona den internationella inspirationen till varumärket, klargör anders Björkstedt som idag formellt bär titeln vd för nikolaj d’Ètoiles. Han berättar vidare:– nikolaj ii var den sista tsaren i ryssland och han b l ev mördad av bo l s j e v ike rna u n d e r r e v o l u t i o n e n . H a n v a r k ä n d fö r a t t v a r a e n p a s s i o n e r a d b e u n d r a r e a v mode. uniformsmode, ouppnåelig lyx och dramaturgin runt hans l iv och bortgång skänker ständig inspiration till oss.

Ord David larsson

Mystifieringen och den utarbetade auran, inte bara kring vad, utan även hur, när och varför nikolaj d’Ètoiles är, har möjliggjort att varumärket svävat upp som ett av sveriges v ikt igaste . Dess s tadiga förankring i det klassiska herrmodesarvet förenas följsamt med tillspetsad finish.– Jag vill påstå att vi med nikolaj d´Étoiles var före vår tid. säg den unge svenske man som då omfamnade silke, kashmir och päls, material som alla tillsammans utgjorde huvuddelen av våra första kollektioner, förklarar anders och menar att män i alla åldrar idag intresserar sig för sitt yttre och de signaler som kommuniceras via kläder på ett helt annat vis.

Det är inte utan busslaster med ethos anders Björkstedt uttalar sig om modeteori. Hans farmors bror var erl ing persson, mode-gudfadern bakom H&m, och han beskriver hur förtrollningen kring modespråkets kraft

runnit nedåt i blodslinjen.– Även farmor hade ett fantastiskt öga för mode. på hennes lager i den H&m-butik hon var chef över hängde rader av sidenklänningar och paljettbeströdda alster som hon själv köpte in och sålde bakom kulisserna till väninnor och privata kunder. Vilket kunde leda till stor dramatik när utsända från huvudkontoret kom för att inventera de hemliga gömmorna.

Idag arbetar Anders t i l l sammans med sin fru och övriga kollegor främst med att återlansera underlinjen nikolaj by nikolaj d’Étoiles, som åter ska spegla de värden på vilka han och hans kusin baserade företaget vid dess grundande.– Vi vill ånyo skapa ett varumärke byggt på kärlek, glädje och passion och utveckla nikolaj d’Étoiles till att bli den lysande stjärna det alltid avsågs att vara.

aNDerS BJörKSTeDT

5 6

# 2 / 2 0 1 3

5 7

# 2 / 2 0 1 3

SUPPORTING QUALITY MOMENTSSINCE 1948

Fillipa K - merino round neck, 999 seK

these glory Days - Carlo leather Jacket, 2999 seK

neuw - iggy Crisp Vintage, 1199 seK

slDr - väska, 1799 seK

J.lindeberg - titus Jacket, 4899 seK

these glory Days - Quilt Bomber Jacket, 1199 seK

nikolaj d´Ètoiles - eliot shirt, 999 seK

these glory Days - Brouge (Handmade in england)2499 seK

Whyred - syd Kneepatch, 1199 seK

a.o. Cms - the Victory Bomber, 1499 seK

tommy Hilfiger - sammy Knit, 1299 seK

Av toni Collin

StilGUidehÖSten

2013

5 9

# 2 / 2 0 1 3

5 8

# 1 / 2 0 1 3

StJÄrna i norGe –UnderdoG i SVeriGe

Nytt soloalbum med amerikanska stjärnmusiker. Filmmusik til l Daniel alfredsons Skumtimmen. Turnerande.Thomas Dybdahl är aktuell på flera sätt i höst.

”om Det är en sak som jag har svårt för är

Det nog hipsterlooken. Den gillar jag inte. jag tror faktiskt att Den

irriterar mig lite. man ser Dessa hipsters och

tänker;just fucking relax!”

”Det kommer mycket från vilka som faktiskt

spelar på plattan”

I sitt hemland Norge tillhör han de allra största. I andra länder är thomas Dybdahl en typisk kultartist. Men hur

vill han presentera sig för någon som inte har hört talas om honom och hans musik?– men man borde egentligen fråga andra, konstaterar han. Jag svarar lite olika beroende på vem som frågar, men kallar mig oftast s inger-songwriter, för enkelhetens skull . grunden är ganska akustiska saker med spår av folk- och ”roots”-musik och en massa andra eklektiska inslag. men i grunden är det likafullt popmusik.

thomas började skriva egna låtar när han var 13-14 år.– Det var inte så att jag ”upptäckte att jag hade talang”, det var bara något man gjorde. men musiken har alltid kommit enkelt och naturligt på något sätt. en snabb process. texterna har gått segare. Jag jobbar i många veckor för att komma till något jag tycker är okej. och jag skrev musik länge, till band som jag var med i, innan jag började skriva texter. textförfattandet började först när jag gjorde skivor i eget namn.

thomas tycker att det är svårt att skriva något som på 4 minuter varken säger för mycket eller för lite.– om det är för rakt och tydligt kan man göra en ”brainstreaming” i övrigt och låta det flyta. en misslyckad låt försöker ofta säga för mycket. men man får ut olika saker av olika sånger och många har olika innehåll för olika lyssnare.

hur ser en normal dag ut i ditt liv?– Det är väldigt tudelat. under turné- och albumperioder så är det bara arbete. studio-

inspe ln ingar e l l e r konser ter är ganska al l tuppslukade händelser. annars är jag en familjeman, jag har en son på fem år och en fru som jag varit gift med ganska länge. Då är det en helt vanlig dag: man tar sonen till lekplatsen, lagar middag och så. Jag skriver inte sånger hela tiden, det går i perioder. när jag skriver är det intensivt. enda undantaget är när jag gör filmmusik, det sker lite mer sporadiskt i något som liknar en vanlig arbetsdag. Jag har gjort musik till fyra biofilmer och lite annat. Det senaste jag gjort är till Daniel alfredsons skumtimmen, som kommer i höst.

Daniel alfredson var mer intresserad av och involverad i musiken än många filmskapare och det var något som thomas uppskattade.– Han har inte gått över gränsen och lagt sig i för mycket, det var mer att man kände att musiken spelade en stor roll i filmen. man stöter på allt möjligt när man gör filmmusik. Vissa gör filmen klar och verkar nästan tänka ”oj, vi måste ha musik också!”.

skumtimmen var den största produktion han har varit delaktig i, med många människor involverade.– en stor kontrast t i l l f i lmen jag gjorde med en av mina bästa vänner, äventyrland, konstaterar han.

i norge slog thomas igenom redan med sitt debutalbum.– Den bara rullade på tills jag hade gått från att vara helt okänd till att ha sålt platina. Det var oväntat och lite speciellt. om man talar med utländska media så känns det konstigt att det varit topplistemusik hemma: fyra album som debuterat som nummer ett på listan. För om jag drar till tyskland så är jag en alternativ artist och det är det länge sedan jag varit hemma. Det känns lite märkligt att ha så olika roller. underdog-stämpeln är en tacksam roll, men jag vill inte byta, ha ha.

Många svenska artister är populära i Norge. Varför har då svenskar ofta så litet intresse för norska artister?– Det vet jag inte. Vi gav ut det första albumet i sverige, på ett litet skivbolag. och mycket av responsen var ”har han breakat i uK?”. och när vi sa nej, sa de ”oK, pröva igen”. så det måste rättfärdigas på det sättet. Det kändes väldigt rakt att få den frågan. De svenska recensionerna var positiva. men väldigt små.

har du något mål för ditt liv och din karriär?– För mig hade det varit skönt att ha en större del av världen som marknad och publik. Kunna dra folk på fler platser. nu återvänder jag oftast till samma städer. samma spelställen och festivaler. För att hålla det friskt och spännande måste man nog ha en större del av världen som sin spelplats. Det är mitt mål med nästa platta. att kunna dra ut på lite längre turnéer. resande är den bästa kuren för mitt skrivande. Jag får inspiration då. Jag skriver aldrig på turné, men när jag kommer hem dyker det upp idéer.

Ord anders lundquist

hur vill du beskriva ditt nya album?– Jag tror det är ganska tillgängligt och rakt. Jag tror det är lätt att bli glad av det. Det kommer mycket från vilka som faktiskt spelar på plattan. Visst är grunden sångerna och texterna, men produktionen och musikerna ger det hela en annan tyngd. Jag har med Jay Bellerose på trummor, som spelat på massor av skivor, bland annat albumet raising sand med robert plant och alison Krauss och ray lamontagne. en annan veteran, Dean parks, på gitarr. Han har gjort mycket som definieras som västkust. på bas är det David piltch, som har spelat mycket med Joe Henry. Vi spelade in på the Village recorder i los angeles, i studio B, som byggdes för Fleetwood macs uppföljare till rumours. Det var viktigt att producenten, larry Klein, och musikerna kände varandra, men också att artisten var något de kunde identifiera sig med. min kommunikation med dem var dock inte på samma nivå som larrys. De har sina koder!

Är du intresserad av kläder?– Ja, det är jag. men inte på något militant sätt, jag kan ha många olika sorters saker på mig. man träffar ju folk, speciellt i subkulturer, som är väldigt snäva i vad de kan ha på sig. men där är jag inte.

Finns det någon röd tråd i vilka kläder du gillar?– Jag är rätt upptagen av vilket snitt kläderna har, att de passar min kropp. Varken för löst eller för stramt. Jag vill inte se ut som en 18-årig rocker från manchester med tighta jeans. om det är en sak som jag har svårt för är det nog hipsterlooken. Den gillar jag inte. Jag tror faktiskt att den irriterar mig lite. man ser dessa hipsters och tänker ”just fucking relax!”.

5 8

# 2 / 2 0 1 3

5 9

# 2 / 2 0 1 3

6 0

# 2 / 2 0 1 3

6 1

# 2 / 2 0 1 3

™reuterwald

A R

T &

C R

E A

T I

V E

6 2

# 2 / 2 0 1 3

volt sverige

@voltsweden

F IL IPPA K • MORRIS • StutteRheIM • t IGeR JeANS • WhYReD • NeuW • tOMMY hILF IGeR • theSe GLORY DAYSSANDQVISt • SAMSøe SAMSøe • NuDIe JeANS • DIeSeL • A.O.CMS • SADDLeR • VeLOuR BY NOStALGI • SeBAGO • AF KLeRCKeR • BRuuNS BAZAAR

OSCAR JACOBSON • huMAN SCALeS • ADIDAS • AhLeR • LYLe & SCOtt • BJÖRN BORG • J.L INDeBeRG • PeNFIeLDMIChAeLIS • NIKOLAJ D´ÈtOILeS • ROKIN • WOOLRICh • tOPeCO • RePLAY • eDWIN

C LOt h I N G F O R FA S h I O N A B L e M e NVO Lt FA S h I O N . S e

CLOthING FOR FAShIONABLe MeNVOLtFAShION.Se

A . O . C M S

A D I D A S

A F K L E R C K E R

A H L E R

B J Ö R N B O R G

B R U U N S B A Z A A R

O S C A R J A C O B S O N

D I E S E L

S A M S ø E S A M S ø E

F I L I P P A K

H U M A N S C A L E S

J . L I N D E B E R G

L Y L E & S C O T T

M I C H A E L I S

M O R R I S

N E U w

N I K O L A J D ´ È T O I L E S

N U D I E J E A N S

P E N F I E L D

R E P L A Y

R O K I N

S A D D L E R

E D w I N

S A N D Q V I S T

S E B A G O

S T U T T E R H E I M

T H E S E G L O R Y D A Y S

T I G E R J E A N S

T O M M Y H I L F I G E R

T O P E C O

V E L O U R B Y N O S T A L G I

w H Y R E D

w O O L R I C H