Vnx.su transit custom_audio-2013

FORD TOURNEO CUSTOM /TRANSIT CUSTOM Аудио-система

Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликации не может быть воспроизведена, передана или сохранена в информационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2013

Все права защищены.Номер по каталогу: CG3600ru 03/2013 20130322163948

АудиосистемаАудиоблок - В комплектацию

автомобиля входит: Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB)................................................................3

1

Tourneo Custom/Transit Custom (TTF) Vehicles Built From: 27-04-2012, Vehicles Built Up To: 04-08-2013

Содержание

2


АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:РАДИОПРИЕМНИКЦИФРОВОГОАУДИОВЕЩАНИЯ (DAB)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над

автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша первоочередная ответственность— безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержаться от использования любыхпортативных устройств во времявождения и призываем по возможностииспользовать системы с голосовымуправлением. Обязательноознакомьтесь с применимым местнымзаконодательством, регулирующимиспользование электронных устройствво время вождения.

3


Аудиосистема

Дисплей: отображаетсостояние выбранногорежима.

A

USB-разъем: предназначендля подключениясовместимых внешнихустройств или карт памятидля воспроизведения аудио.

B

SET: нажмите эту кнопку,чтобы отрегулировать такиепараметры звука, как низкие,средние и высокие частоты,звуковой баланс имикширование.

C

Кнопка поиска вверх подиапазону: нажмите этукнопку для перехода кследующей станции вверх порадиочастотному диапазонуили к следующей дорожке.

D

Кнопка поиска вниз подиапазону: нажмите этукнопку для перехода кследующей станции вниз порадиочастотному диапазонуили к предыдущей дорожке.В режимах Bluetooth audio иUSB для перехода наследующую или предыдущуюдорожку нажимайте кнопки.

4



Набор и окончание звонка:нажмите кнопку для набора иокончания звонка.

D

Цифровая клавиатура:нажмите одну из кнопок длявызова ранее сохраненнойстанции. Для сохранениячастоты понравившейсярадиостанции нажмите иудерживайте кнопку довозвращения звука.

E

Часы: нажмите кнопку, чтобывыбрать режим установкичасов.

F

Информация: для доступа кдополнительной информации,не помещающейся надисплее, нажмите кнопку.

G

TA: нажмите эту кнопку длявключения или отключениярежима приема сообщений оситуации на дорогах (илиотмены сообщений о ситуациина дорогах при включенномрежиме приема сообщений оситуации на дороге).

H

Включение, отключение игромкость: нажмите этукнопку, чтобы включить илиотключить аудиосистему.Поворачивайте диск длярегулировки громкости.

I

Микрофон: микрофонмобильного телефона.

J

MENU: для доступа кразличным функциямаудиосистемы в зависимостиот выбранного режиманажмите кнопку.

K

PHONE: для доступа кфункции телефона Bluetoothсистемы нажмите кнопкуPHONE, затем MENU. Присоединении двух устройствдальнейшие нажатия этойкнопки выведут на дисплейназвание телефона, силусигнала и уровень зарядааккумуляторной батареи.

L

AUX: нажмите кнопку длядоступа к потоковому аудиоBluetooth, USB или входувоспроизведения Aux.

M

RADIO: нажмите кнопку длявыбора различныхдиапазонов радиоприемника.Нажмите для выхода из менюили просмотра списка.

N

Перемещение курсоравверх и вниз: нажмите однуиз кнопок для прокруткипараметров на экране. Врежиме радиоприемниканажмите на ручную настройку.

O

OK, воспроизведение ипауза: нажмите эту кнопкудля подтверждения опции,выбранной на экране.Нажмите для началавоспроизведения или паузыпри воспроизведении ссовместимых внешнихустройств.

P

Кнопка SetЭто позволит регулировать настройкизвука (например, низкие и высокиечастоты, баланс и микширование).1. Нажимайте кнопку SET, пока не

отобразится требуемый параметрнастройки.

5



2. С помощью кнопок со стрелками,обращенными вверх/вниз, выберитетребуемый уровень.

3. Нажмите кнопку ОК, чтобыподтвердить новые настройки.

Кнопка переключениядиапазона частотНажмите кнопку RADIO для выборадиапазона частот.Эта кнопка может использоваться длявозврата в режим радиоприемника привоспроизведении с другого источника.

Управление настройкой частотырадиостанцииПоиск радиостанцийВыберите диапазон частот, нажмите ибыстро отпустите одну из кнопокпоиска. Аудиоблок остановится напервой радиостанции, которую онобнаружит в выбранном Ваминаправлении поиска.

Ручная настройкаДля тонкой настройки на требуемуюрадиостанцию используйте кнопки сострелками вверх и вниз; дляперемещения по шкале с большимшагом нажмите и удерживайте этикнопки.

Кнопки предварительнойнастройки радиостанцийДанная функция позволяет сохранятьпредпочитаемые радиостанции.Повторный вызов этих радиостанцийвозможен путем выборасоответствующего диапазона волн инажатием одной из кнопокпредварительной настройки.1. Настройтесь на требуемый

диапазон частот

2. Настройтесь на требуемуюрадиостанцию.

3. Нажмите и удерживайте одну изкнопок предварительной настройки.Появится динамическая шкала исообщение. Когда динамическаяшкала полностью заполнена,радиостанция занесена в память. Вкачестве сигнала подтвержденияна короткое время отключается звукаудиоблока.

Это может быть повторено на каждомдиапазоне частот и для каждой кнопкипредварительной настройки.Примечание: При поездке в другуючасть страны предусмотренавозможность обновления частот иназваний радиостанций FM, сохраненныхна кнопках предварительных настроек,если эти радиостанции вещают в этомрегионе на других частотах.

Управление информацией одорожном движенииМногие радиовещательные станцииFM-диапазона частот имеют код ТР,означающий, что они передаютинформацию о дорожном движении.

Включение (Вкл.) или выключение(Выкл.) функции «Дорожныесообщения»Перед приемом сообщений о ситуациина дорогах необходимо нажать кнопкуTA или TRAFFIC. На дисплее появитсяобозначение TA, показывающее, чтофункция активирована.Если вы уже настроены на станцию,передающую информацию о дорожномдвижении, TP также отобразится. Еслинет, аудиоблок выполнит поискинформации о дорожном движении.

6



Когда передается информация одорожном движении, обычныерадиопередачи или воспроизведениеустройств прерываются.Если радиостанция, настроенная илизадействованная при помощи кнопкипредварительной настройки, нетранслирует дорожную информацию,аудиоблок остается настроенным наэту радиостанцию, если функции TAили TRAFFIC не выключить, а затемвключить снова.Примечание: Если функция «Дорожныесообщения» включена, то при выборетекущих настроек или при настройкевручную на станцию, не передающуюдорожные сообщения, данныесообщения не будут слышны.Примечание: Если при прослушиваниистанций, не передающих дорожныесообщения, выключить и включитьфункцию ТА, будет произведен поискстанций с кодом ТР.

Громкость трансляции дорожныхсообщенийДорожные сообщения прерываютобычные передачи и транслируются спредварительно заданнымминимальным уровнем громкости,который, как правило, выше обычнойгромкости прослушивания программ.Для регулировки предварительноустановленной громкости используетсярегулировка громкости, позволяющаявыполнить необходимую регулировкуво время объявления о состояниидорожного движения. Выбранныйуровень будет показан на дисплее.

Прекращение передачи дорожныхсообщенийПосле окончания передачи каждогодорожного сообщения аудиоблоквозвращается в нормальный режимработы. Для прерывания дорожныхсообщений нажмите кнопку TA илиTRAFFIC во время передачисообщения.Примечание: Если нажать на кнопку TAили TRAFFIC в любое другое время,передача всех сообщений будетотключена.

Передачи выпусков новостейАудиосистема может прерыватьобычные передачи станцийFM-диапазона или станций, связанныхсистемой RDS-EON, новостнымисообщениями, которые передаются также, как и дорожные сообщения.Во время трансляции выпусковновостей на экране будет показано, чтоимеется входящее сообщение. Выпускиновостей транслируются с таким жепредварительно настроенным уровнемгромкости, что и дорожные сообщения.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Перейдите к функции НОВОСТИ,

включите или отключите ее припомощи кнопок со стрелкамивверх/вниз.

3. Нажмите кнопку OK, чтобывернуться в меню.

Альтернативные частотыБольшая часть радиостанцийдиапазона FM имеетидентификационный код, которыйможет быть использован аудиоблокомдля их распознавания.

7



Если в радиоприемнике включенафункция поиска альтернативныхчастот, то при перемещении из одногорегиона в другой радиоприемник будетподключаться к радиостанции снаиболее сильным сигналом.Однако в определенных условияхнастройка на альтернативную частотуможет временно нарушать нормальныйприем.Если выбран данный режим, системабудет непрерывно оценивать мощностьсигнала и, если становится доступнымболее сильный сигнал, системапереключится на соответствующуюальтернативную частоту. В процессепроверки списка альтернативныхчастот звук отключается, и, еслинеобходимо, аудиоблок выполняетоднократный поиск истиннойальтернативной частоты в выбранномдиапазоне частот.После нахождения альтернативнойчастоты трансляция возобновляется,или, если альтернативная частота ненайдена, аудиоблок возвращается кисходной частоте, занесенной в память.При выборе, на дисплее появится AF.1. Нажмите на кнопку MENU.2. Прокрутите до AF и с помощью

кнопок со стрелками вверх и внизпереключите в автоматическийрежим или выключите.


Режим регионального вещанияРежим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей,передающих программы одного и тогоже вещателя. Вещатели могутиспользовать крупные сетипередающих станций, покрывающих

значительную часть страны. Вопределенные часы общая сеть можетразделяться на несколькорегиональных подсетей, как правило,вокруг крупных городов. Когда сеть неразделена на региональные подсети,все станции передают одну и ту жепрограмму.Региональный режим включен: этафункция предотвращаетпроизвольные переключенияальтернативных частот в том случае,когда соседние региональные сети неимеют одинаковых программ.Региональный режим отключен: этотрежим допускает большую зону охвата,если соседние региональные сетиимеют одинаковые программы (впротивном случае возможныпроизвольные переключенияальтернативных частот).1. Нажмите на кнопку MENU.2. Прокрутите до REGION и с помощью

кнопок со стрелками вверх и внизвключите или выключите.


ТелефонПримечание: Использование системыпри неработающем двигателе приведетк разрядке аккумулятора.

8



Примечание: В отсутствиеобщепринятых договоренностейпроизводители мобильных телефоновимеют возможность использоватьразличные профили в устройствахBluetooth. Вследствие этого возникаетнесовместимость телефона и гарнитуры,что в отдельных случаях значительноухудшает характеристики системы. Чтобыизбежать этого, используйте толькорекомендованные сотовые телефоны.Чтобы проверить совместимость вашегомобильного телефона, см. руководствопользователя по вашему телефону илипосетите региональный сайт Ford.В данном разделе описываютсяфункции и свойства гарнитурыBluetooth мобильного телефона.Компонент системы мобильноготелефона Bluetooth обеспечиваетвзаимодействие аудиосистемы имобильного телефона. Он позволяетиспользовать аудиосистему для набораи принятия звонков без необходимостидержать мобильный телефон в руке.

Настройка BluetoothПримечание: Возможно соединение допяти устройств Bluetooth в системе.Примечание: Если поступает входящийзвонок на мобильный телефон, которыйв этот момент является активным, звонокбудет переадресован аудиосистемеавтомобиля.Примечание: Даже будучиподключенным к системе, телефонможет использоваться обычнымобразом.Примечание: При отключенииаудиоблока звонок будет прерван. Привыключении зажигания телефонныйзвонок продолжится.Прежде чем использовать мобильныйтелефон в автомобиле его необходимокоммутировать с аудиосистемой.

До выполнения первоначальногоподключения телефона к Bluetoothнеобходимо следующее.1. Нажмите кнопку PHONE, затем

удерживайте нажатой кнопку MENUдля прокрутки до дисплея ADDDEVICE. Нажмите на кнопку ОК.

2. Нажмите кнопку OK еще раз иотметьте появившийсяшестизначный номер.

3. Выполните поиск устройствBluetooth с помощью мобильноготелефона . Информацию онастройках телефона вы найдете винструкции к телефону.

4. Выберите FORD AUDIO из списканайденных телефоном устройствBluetooth.

5. При появлении запроса насоединение аудиосистемы ителефона введите в телефоншестизначный номер. Еслиаудиодисплей изменяется наSECURE PIN вместе с другимшестизначным номером, вводить втелефон код не нужно. Проверьте,совпадает ли номер нааудиодисплее с номером,отображаемым в телефоне, и приналичии запроса подтвердитесоединение.

6. После успешного завершениясоединения на аудиодисплееотобразится SET PRIMARY.

7. Дважды нажмите кнопку OK дляподтверждения того, что телефонявляется первичным устройствомдля всех будущих соединений.

9



8. После этого на аудиоблокеотобразится LOAD PHONEBK.Дважды нажмите кнопку OK дляподтверждения того, чтосодержимое телефонной книгизагружено в систему.

9. После этого на аудиоблокеотобразится название устройстваBluetooth.

Загрузка телефонной книгиЕсли во время первоначальногосоединения с Bluetooth телефоннаякнига не была загружена, сделайтеследующее.1. Нажмите кнопку PHONE, затем

удерживайте нажатой кнопку MENUдля прокрутки до дисплея LOADPHONEBK.

2. Нажмите на кнопку ОК.

Удаление коммутированногоустройства или телефонаДля удаления коммутированногоустройства сделайте следующее.1. Нажмите кнопку PHONE, затем

удерживайте нажатой кнопку MENUдля прокрутки до дисплея DELDEVICE.

2. Нажмите на кнопку ОК. Появитсяназвание первогокоммутированного устройства. Спомощью кнопок со стрелкамивверх и вниз прокрутите доназвания нужного устройства. Дляудаления всех коммутированныхустройств выберите "Удалить все".

3. Для отключения соединенияустройства от аудиоблока нажмитенесколько раз кнопку OK.

Режим конфиденциальностиВо время активного звонка можноперевести звонок из режима громкойсвязи в режим конфиденциальности.

Нажимайте кнопку MENU, пока непоявится PRIVACY, после чего дляперехода нажмите кнопку OK. Длявозврата в режим громкой связинажмите кнопку набора.

Варианты меню телефонаДля выбора режима телефона нажмитекнопку PHONE. Повторные нажатиякнопки PHONE выведут на дисплейтакую информацию как названиетелефона, силу сигнала и уровеньзаряда аккумуляторной батареи.В режиме телефона нажимайте кнопкуMENU для прокрутки по различнымопциям телефона:• Redial.• Phonebook.• Call History.• Add Device.• Select Device.• Set Primary.• Delete Device.• Включение и выключение Bluetooth.• Load Phonebook.Для выбора нужной опции нажмитекнопку OK, а для изменения функцийиспользуйте стрелки вверх и вниз.

Звонки и прием звонковИсходящие звонки совершаютсяследующим образом:• вводом номера на клавишах

радиоприемника;• выбором контакта из загруженной

телефонной книги;• выбором номера или контакта из

списка сделанных звонков;• использованием быстрого набора

при нажатии одной из кнопокпредварительной настройкирадиоприемника;

10



• использованием функцииповторного набора;

• использованием мобильноготелефона.

На входящие звонки можно ответитьследующим образом:• нажатием кнопки ответа на вызов

на аудиоблоке;• использованием мобильного

телефона.На звонки можно не отвечать, нажавкнопку завершения звонка нааудиоблоке или непосредственно спомощью мобильного телефона.

USBПримечание: Пользуйтесь только такимоборудованием, которое совместимо сустройствами хранения данных USB.Примечание: Перед отключениемустройства USB обязательнопереключите аудиоблок на другойисточник звука (например,радиоприемник).Примечание: Не устанавливайте и неподключайте концентраторы и делителиUSB.Примечание: Система предназначенатолько для распознавания и считываниясовместимых аудиофайлов с устройстваUSB, которое относится к классуустройств хранения USB, или с iPod.Работа всех существующих устройствUSB в системе не гарантирована.Примечание: Совместимые устройствасоединяются с помощью провода USB, атакже с помощью устройств, которыенепосредственно вставляются в гнездоUSB (например, карты памяти ифлеш-карты USB).

Примечание: Ряд устройств USB сповышенным энергопотреблением,возможно, несовместимы с системой(например, крупные дисководы).Примечание: Время доступа,необходимое для считывания файлов свнешнего устройства, зависит от такихфакторов как структура файлов, размери содержимое устройства.Аудиоблок поддерживает ряд внешнихустройств. Подключив внешнееустройство, вы можете управлять имчерез аудиоблок.

Работа с устройством USBПримечание: Воспроизведение USBначинается автоматически приподключении совместимого устройства.Для отключения этой функции выберитеAUTOPL, после чего выберите OFF спомощью функции меню.Подключите устройство к аудиоблоку.Выберите устройство USB в качествеисточника звука, нажимая кнопку AUXдо тех пор, пока на дисплее не появитсяэкран USB. После подключенияустройства USB автоматическиначинается воспроизведение первойзаписи из первой папки. Вслед запереключением источника звука вустройстве USB запоминаетсяположение воспроизведения.Для пропуска дорожек в направленииназад и вперед нажимайте клавишипоиска вверх и вниз. Для перемоткидорожек вперед и назад нажмите иудерживайте клавиши.

iPodПодключите устройство iPod каудиоблоку.

11



Выберите iPod в качестве источниказвука, нажимая кнопку AUX до тех пор,пока на дисплее не появится IPOD.После первого подключения iPodавтоматически начнетсявоспроизведение первой дорожки впервой папке. Вслед за переключениемисточника звука в iPod запоминаетсяположение воспроизведения.Для пропуска дорожек в направленииназад и вперед нажимайте клавишипоиска вверх и вниз.Для перемотки содержимого дорожекназад и вперед нажмите и удерживайтеклавиши.С аудиоблока можно управлятьразличными функциями, в их числеследующие:• Выбор следующей и предыдущей

дорожки.• Поиск дорожки.• В случайном порядке.• Повтор.

Потоковое аудио BluetoothПримечание: Перед использованиемэтой функции убедитесь, что устройствоподсоединено.Совместимые устройства Bluetoothподключаются к аудиоблоку длявоспроизведения через аудиосистемуавтомобиля.Выберите устройство в качествеисточника звука, нажимая кнопку AUXдо тех пор, пока на дисплее не появитсяBT AUDIO.Воспроизведение на устройствеуправляется кнопкамивоспроизведения, паузы, следующей ипредыдущей дорожки на аудиоблоке.

Декларация соответствияНастоящим Visteon Corporationзаявляет, что данное устройствоBluetooth enabled car radioсоответствует основным требованиями другим соответствующимположениям Директивы 1999/5/EC.

12



13



14


ААудиоблок - В комплектацию

автомобиля входит: Радиоприемникцифрового аудиовещания(DAB).................................................................3iPod..............................................................................11USB..............................................................................11Альтернативные частоты.................................7Варианты меню телефона............................10Декларация соответствия.............................12Звонки и прием звонков.................................10Кнопка Set................................................................5Кнопка переключения диапазона

частот....................................................................6Кнопки предварительной настройки

радиостанций...................................................6Передачи выпусков новостей........................7Потоковое аудио Bluetooth............................12Режим регионального вещания..................8Телефон...................................................................8Управление информацией о дорожном

движении............................................................6Управление настройкой частоты

радиостанции...................................................6Аудиосистема...................................................3

15


Указатель

16


CG3600ru

Documents

Vnx.su transit custom_audio-2013