Vodič kroz klasičnu glazbu

7/22/2019 Vodič kroz klasičnu glazbu

http://slidepdf.com/reader/full/vodic-kroz-klasicnu-glazbu 1/269



4) &$&!b)+ r(

i!tbZ BrZb )))d&t;

jik$j j87)&D.N Z#

ij `.4## rj

&

d&i q. t

Yt$#!# r ! &>!r Ek)&b

7

{$..

$/4&j?#$4 #P #

itu8 ) j..$ #. jib#$# .#)`/

) / Y$%

&tj; j $$!$ &#$$+ j t># #&#j I$ b#!&o$#.$i ii{ r. .&qm &($$84 e !$$tt

!&))

8 Yf $ib8.

; ##. $! ## # rtst #{(b;#$$ #!### ( &

D"8 /4b8jjjjj78# .t t{.;& .Y$r!! .4# .&

38BB#

7h $#











e

)E4.

$"?QD

.H?bbj

(SkY+ki..

j'a$q)

).



KIAE@JTOktkin`jk) ;=2< # Okcpn#ies#Akj`s) ;:k:*

fikzae`nf gugk ng gdetetk jkvidkn se u c`nfjc

`n ckin de shikgkteidk hndj su tkhn rk`n skz#

j zkpngeij pustninvù hkrjderu \nput Kia2`jzk. Hkn

gjdete jckn de svnd prvj dkv`j pjdk`jstjghj

u Akroein`j) k sk segkc fngj`k `kstupkn de u \krj#

j pngen shikgktj. Hkhn su cu fngjè ajie preprehnc z>

`k pkrj5hj Hn`zervktnrjd) ntj5kn de `k stugjd u Ckg#

.rn u gesetnd fngj`j adeIj ng huje j hnòertjrk u rkz#frkgnvjck _pk`dnishe& Gk aj jzckhkn rngjteidshnd pn#

uhrokn se `k arng zk Onstk Qjou) `kstupkn _jrnc

gk aj se vrktjn prehn E`fieshe j hkn getr`kestn#

pnstkn gkhnc Hn`zervktnrjjk u Iejpzjfu. Rrk#

r. r&t _pk`dnishu prkz`jm gTepnvk8 srejnc) gnajvk hrk#

pntpnru hni&k cu ncnfujkvk stugjd u Aruxeiiesu. _

fngj`k nstvkrude cu se gkv`j sk` # u Augjc#

pnstkde uge`jhnc B.Ijsztk 0) _tn de nstkvjin z`k-kjk`

u `defnvu stjiu.

@khntt c`nfjm turèdk -u gjde su prnfrkce ajie uhiduge#

j `defnve hikvjrshe cj`jdkture prnIete _pk`dnishjc hn#

pnput gk`ks fiksnvjtnf Wk`fk* pnhu5kn se akvjtjrkgnc) `n& è nsdetjv5j prkve shin`nstj zk tkj

pnzjj) ;=:<. ngikzj t \krjz) gk aj hng Guhksk 0 nzajii&`n

stugjdu hncpnzjojde. @ehj anfktj ak`hkr) tjjk de

ajik pjsk`de ijaretk) pnùgjn cu de gk uz zkckjù

pntpnru ufikzajèhe `defnve tehstnve8 `n Ojhius

hrkidu Krtmurr) `k hndj de Kiae`jznv zkjtjt`jh ajn tkhn

gnTjvjn de bjdkshn) pk de degj`j `djmnv zkdeg`jthj

uspdem nstkik \epjtk Djc;èz -;=:2*.

Kia2`jz zksiuIude pkI`ju hkn deg`k ng prvjm ijg`nstj re#

_pk`dnishe fikzae `k prjjeikzu ;:. u 1<& stnideje&

defnv npseT`j npus zk hikvjr) hndj de stvkrkn s ikhnjnc)

j veijh arnd gdeik ufikv`nc prnIetjm gumnc k`#gkiuzjdshe fYkzae. C`nfk ng `djm s prkvnc su zkanrkvide#

`k) `n tkd`k `defnve sikve ieTj u vjrtunz`nd hikvjrshnd sujtj

Jaerjk -;:<:*) hndk se skstndj ng gvk`kest jcpresjdk jz tkzij&

gjtjm gjdeinvk _pk`dnishe) `kgkmùtjm rjtcnc j mkrcn`j#

nc `krng`nf ceinsk. U nvjc ckdstnrshjc) Tjvnpjs`jc

sijhkck u jzvdes`nd de cderj prjsutk` utieokj brkòushe _hn#

ie) jkhn de pre`kfik5e`k hjje`nst `djmnvk thjvk zkprkvn

svndstve`k Kia2`jznvnd ehsmjajtjn`jstjghnd `krkvj) png#

stkhùtnd Ijsztnvjc utdeokdec.{ j j.irJtD |tYIjjevnz Jskko Kiae`jz) èhkg jugn

ni gjrr!rr) ojje je `kdpnz`ktjde gjein

# hikvjrshk sujtkiaerjk # ajingnvrje`n u fngj`j `jefnve scrrj.

JAEQJK8 @KRKQQK8 OK@WN_ GE E_\K@K

` Ikrrnomk

sxI25=2#6 ii< 6 ?Y Geook

Ytr{ tYt i t { j t { i rY

WNCCK_N KIAJ@N@J-Reèojdk) ;56;

#Reèojdk) ;65;*

JD`ktng teceidjtnd fikzae`nj `knarkzaj j reputkojdj #`de#

fnvk su gdeik s ngu5evide`dec prjmvktjij j puaijhk u Jtkijdj j

jzvk``de) hkn j suvrece`j shikgkteidj <. _. Akom 0 jm de) `k

prjcder) pnc`n stugjrkn j upntrjdeajn hkn preginTkh zk trjsvnde bufe* #

Kiaj`n`j se) pntpjsudujj svndk gdeik) fngj`k#

ck trugjn gk seae prihkIe hkn )veèojdk`shnf shikgkteidk#

#kckterk998 tjce de Teijn `kfiksjtj gk se u shikgkteidshu j jz#

vngkghu gdeikt`nst upustjn jz gjstnf zkgnvnidstvk) è prj#ckdu-j zk tn `nvkkù `kh`kgu. -_ijg`n de ajin j u siugkdu

`defnvk su`krng`dkhk j suvrece`jhk Kiessk`grk Ckroei#

;k.* \k jpkh) hkg cu de ajin getrgeset fngj`k) ajn de) gj`j

se) prjsjide` prncjde`jtj svnd stktus pk fk spncj`du hkn rkv#

`kteidk degè nsikvè pdevkghe _hnie.. Tk`jcijjvn de gk jz

pnsideg`def gesetidejk `defnvk j.jvntk `jsu skjuvk`j trkfnvj

shikgkteidshnf rkgk.

@kpjskn de vj5e ng 5< nperk zk pntreae anfktnf hkzkij5#

`nf Tjvntk Reèojde) prvnf veijhnf nper`nf sregj5tk) `jz

trjn j gun sn`ktk) hkn j hnòerktk -u stjiu hndj pnvezude

Onreiijdk 0 s Rjvkigjdec 0* zkhnje je vikgkin veijhn zk`j#

ck`de) te su fk) `k prjcder) mnik`gshj jzgkvkg gnsinv`nskijdetkij `krugTakck. @defnve sj`bn`je k qukttrn pretege

su bnrce prkvnf hvkrtetk _tn se pndkvjn pnik stnidejk hks#

`jde. @k pingkck de `kdge5je pregstkvide` hnòertjck zk vj#

nijù j nanu) hndj pnhkzudu jstj`shn rkzucjdevk`de j`stru#

ce`tkiè tem`jhe j ikhnju j`veòjje -degk` ng Kiaj`n`jde#

vjm nanTkvkteidk fnvnrj n `defnvnd !shikgkteidshnd pnck#

cj!* j siu5kdu se s uTjthnc. Augjte nprez`j s gestn jzvnge#

`jc Kgkfjnc zk fugkte j nrfuide) sikgu`dkvnc suvrece#

`nc tvnrevj`nc hndk jznpkgude Kiaj`n`jdev stji.

HN@OEQWJTKNANU^N\.6AQ.Dj2 HN@OEQWTKNANUN\.fAQ.s8` _uroijbbe) Cùnsj nb E`fik`g) HN@OEQW TK RJNIJ@U N\& : AQ& ;8

Gkyjsnr Rjvkigj # GRN_WQUHJ HN@OEQW TK NANU N\& e

oB\ t' -66;* oikssjos bnr \ieksur! ?);jiPMji>4i4td)ZD.jt@un\& ;< AQ&

+ Mniijfer) Grjemuys) Cjomeiuooj) J Cusjoj

25=< <<; -2)61* \mn`nfrkc

Nbxx. -ict4ertn ji 4Y r`jcjiNixre Ij`#rttr4u j` Gcjrui&

K{irjwntEjNmue Orxtreihrjrt ii jjjtr cj{tx&

t*ix#*rr Orrr4er;n j` i* ckjru&

$&&p5{'_['}?w_rtiòx _utr4ijbiIr

WjroYm&trrnsj r ri ijrfit`ri`s`t J ugt)g itu

&Y!tjruiiikijsjxr



WMNCK_ KUFU_WJ@E KQ@E-In`gn`) ;6;< # ;665*

Jz èhnf ruzJnfk gestn fk `kzjvkdu))pi )K;`s..) hkn gk pn#stndj èjtn jzuzet`n 5tn nvnf shikgkteidk jzgvkdk ng grufjmhndj su stehij pngksè tjtuie. Ntko cu se prnrjvjn stugjdufikzae IeJeg gk cu sj` pnstkè prkv`jh. @n Krè de hrk#gncjoe pnmkgkn sktnve vjnijè) pngugkvkn pdevk`du sestru_usk`ù -hndk je hks`jde pnstktj sikv`k hkn trkfethj`dkCrs. Ojaaer j `kstupjtj u prkjzvegaj Mk`geinvk nrktnrjdk

Cessjkm*) k vej s gvkgesetkh fngj`k gnTjvjn de jzvegausvnde prve npere sk sestrnc u fikv`nd uinzj.rDarzn su sijde#gjik j grufk soe`shk gdeik) k ;6?=. `kstkde fikzak zk kgkp#tkojdu Cjitn`nvnf Oncusk) jzvege`nf u in`gn`shnc hk#zkij5tu Grury Ikè. @de`k ceingjdshk prjvikg`nst ngckmde prjvuhik pnznr`nst) pk Krè gvjde fngjè hks`jde pj5e

uspdeiu ckshu -e`fi. cksque* preck On`frevenc \krjsn#vnc sugu. U jstn vrjdece jzvege`k cu de ckshk Kibreg uOijvegnù) rezjgeòjdj \rjòk ng YTkiesk) pnvngnc fngj_#`djoe stupk`dk `k vikst mk)`f Brk`shnf vikg)krk. Nvn gdein

zkvrjkvk pktrjntshnc pdescnc Quie Arjtk``jk)hndk ng tk#gk pregstkvidk fntnvn grufu e`fieshu `kojn`kiù mjcù8`n verzjdk hndk je gk`ks najg`n pdevk z`kt`n de nsjrnck5e#`k u ng`nsu `k nrjfj`ki. J Krènve pdesce shikgkè pnvn#gnc na`kvidk`dk _mkhespekrenvjm Hkhn vkc grkfn j Niu#

6&e pnstkie su gjdeinc e`fieshe vnhkiè ak5tjè -jkhn se jnè venck gestn jzvnge u jshrjvide`jcverzjdkck*.

U ceguvreceù de Krè rkgjn hkn surkg`jh GkvjgkFkrrjohk u vnge`du hkzkijjtk Grury Ikè j hkn shikgkteidarnd`jm gnpkgidjvjm kij ckin vrjdeg`jm pdeskck zk in`gn`#she vrtè hnòerte u Rkuxmkiiu) Qkèikfmu j Ckryiean#èu. Hncegjdk Wmncks j _kiiy j gnpkgidjvk akiikg#nperkInve j` k vjiikfe -_enshk iduakv* `kpjskè su zk Onve`tFkrge`. JD ceguvreceù de `k jstnd pnznr`joj jzven j de#gk` ehsperjce`t `kpjskvjj `k e`fieshnc dezjhu nperu serj#du pn tkijdk`shnc uznru s reojtktjvjck ucdestn gjdkinfk.Nvn gdein) Krtkxerxes) gkiehn hjje`jdef stjik ng nstkie `de#fnve fikzae) pnstjfin de fniec uspdem hndj `jde de`dkvkn vj#5e ng pnik stnidejk.

\nsijde Mg`geinve 0 scrtj -te jste) fngjè ;65:) prjr`jnde pngks`j gnhtnrkt* pn prvj pur se nhreùn nrktnrjdu) pkde `defnvk grkcktshkDugjtmpwj e`fieshj nrktnrjd u hndecsugdeiude Te`shj zanr. Krènve j`struce`rkiè shikgae #uvebtjre) hnòertj j sn`kte pnsdegudu trkdù svdeTjù j _krc)

jkhn su j`berjnr`k Me`geinvjc gdeijck u gjdnd de sde`j prn#Tjvjn vejj gjn svnfk vjdehk.

_JCBN@WDE ;#7i i Anucecnutm _j`bn`jerrk Cn`tfncery

_. Resiey4 _jc. u G#guruosG ?656 -?62* ECJMCR7<7; M@MVEQWJQE ;^=

Ii Khkgecjdk zk rkù fikzau MnfwnngG_Insn? -; ;67* I&Njseku # Iyre $

Ijdevn&4 Krè de ajn pnoks`j gnhnrf J kz ae Nxbnrg s hnf sveu j j J j?`.

Gnide4 Krènvk narkgk e`fieshe`kojn`kiè mjcè - ; 675*.

G es`n 4 A krtni nz zjdevk hkrjhkturkKrèk) jz @ktjn`ki \nrtrkjt Fkiierv.



;4&P4ir >

s'j8

b.tE.

.4

&4.

t!B

%..&

bur4&



CKIONIC KQ@NIG-@nrtmk`ptn`) ;:1;*

Ntvnre`k) Tjvkm`k `krkv nvnf shikgkteidk # jzk hndef stn#dj vj5efngj5`de grkfnode`n jshustvn truakkk u In`gn`shndbjimkrcn`jdj j _jcbn`jdshnc nrhestru AAO#k) gnajt`jhk

Onaaettnve `kfrkge zk hncpnzjojdu j Ce`geissnmr.rnve stj#

pe`gjde hndk cu de ncnfujjik deg`nfngj_`.jj anrkvkh u Jtk#

ijdj#

`k_ik de ngrkz u rkshn_`nc j ènauzgkr#rnc mucnru

hndj prnTjck c`nfe strk`joe `defnve fikzae. Nagkre` zk#

vjg`jc tem`johj`r spnsnarrnstj`rk) uinzjnje

J`rrnfn errerfj#

de u pjsk`de bjicshe fikzae hndk rù de) nsj`.r ckterjdkiè

gnajtj) gn`jdeik Nsokrk zk Arjgfe n` tme Qjver Hwkj -Cnst`k rjdeoj Hwkj* j `kfrkgu Jvnrk @nveiik zk fikzau u bjicuJ`` nb tme _jxtm Mkppjèss -_vrktjjte h jesrnd srejr*. _hik#

gkn .de j veijh arnd hnòertk`t`jm gdeik hndk se ngijhu.ju prj#stupkg`njju j èpnsreg`nj;u rzrkzk. Rjrtunz`nst j`stiu#`.re`tkojde j jshrjgkvnst gumk sdegj`jij su se u uverrjrkck

Aeohus rme Gk`gjprkrr -Aeohus vrkfnik`* -hndk cu de gn#

`jdeik sikvu* j Wkc N&_mk`ter) te E`fieshj`t j _hntshj`t

piesnvjck) hkn j u hncnr`jc shikgakck pnput Wme _mk`#

rjes zk gumkghj hvj`tet j Hvj`tetk zk ij`.reè gumkge. Tanf

èshrjveè kverzjde preck pktetjk`ndjzvde_tkge`nstj hkthk#

gk cu se prjpjsude ènzajid`nst) jkhn `ks tece pnput tzv.

&orekc#pubb ;u`s! -prjòes u5tjpkh* u prvnc stkvhu Hnr.r#

oertk zk fjtkru cnrkdu rkznruIktj. Grufjc de) pkh) gdeijck)

hkn `k prjcder Hnòertnc zk gvjde vjnijè) pntvrgjn gk

ucjde ajtj j pntpu`n nzajidk`.

HRJ@WEW zK IJCE@rauMkOe irre r;

Hr j`tet Jjc. gum. \mjijpk Dnèsk Gngfsn`8_tizogn4 Ewkiti

TB&O255 -.ii6KD Geook Krfn&t

_JCBN@JDK AQ.57 ONQ@J_M GK@OE_

\EWEQINN ISREQWJQKFrkg. nrh. Ajrcj`fmkc Kr`nig

I_G1=6 = -5 6 ?Y ECJMSY&JRHN@OEQW TK FJWKQU

Arek`r) Ceins Kr`nig Fjuijk`j

s=2=12 -76<* QOK

I_O#17=6 QOK

J _MK@WJE_ zK GUMKOHJ HRJ@WEW

-te51iIn`gn`. gum. hvj`tet

_\K?:2 -i+65* Geook

5?12 Krfn

Ges`n4 Ckionic Kr`nig `k prnaj&

tiKi j.4{ +.YD $ijY{ jj D 4

& orekc#pubb 4prjòes u5tjpkh8

tuè4`kpdev8 np. prev.

OKQI \MJIJ\\ ECK@UEI AKOM-Rejckr) ;6;7 # Mkcaurf) ;6==*

Grufj sj` Dnmk``k _eakstjk`k Akomk 0 u svnde de vrjdece

gnstjfkn veju sikvu ng z`kce`jtnf nok) ugjteidk preck hn#

dec de fkdjn guanhn pnstnvk`de) jkhn se u svnc stjiu pnau#`jn prntjv strnfjm prkvjik hn`trkpu`htk.Ze- u jk`nc gde#

tj`dstvu pnhkzkn de jzrkzjtu fikzaeù `kgkre`nst& `n hkn

idevkh `jde cnfkn svjrktj vjnijù) pk se pnsvetjn vdeTak`du

gecakik. @ehn vrjdece stugjrkn de prkvn) gk aj zktjc pn#

stkn gecakijst prushnf prestnin`ksideg`jhk hndj de ;6k<.

gn5kn `k prjde5tnide) k pnvjdest fk pkctj png jce`nc Brjg#

rjh Reijhj. Y7kgkr de ajn fnridjvj bikutjst) `n jzrkzjtn hn`#zervktjv`k j nfrk`jge`k uhusk) pk fP je Okri \mjijpp cnrkn

prktjtj `k gecakiu pu`jm 16 fngj`k pn èhnijhn putk tdeg#

`n svjrkdujj uvjdeh jste hnòerte zk bikutu. Hrkidev sikan

ruzvjde` nsde;kd zk rjtkc ugj`jn de Akomu tkd pnskn dn_ cug#

`jdjc der cu ucdet`jghk svjdest `jde gnpujtkik pnvikgjvk`de.Gumnvjtjc kij j njtrjc dezjhnc z`kn je jzkzvktj èfngnvk#

`de svnf fnspngkrk. Brjgrjh Reijhj) jkhn sksvjc sjfur`n

svdestk` tkie`tk svnf pngk`jhk) u tn vrjdece vej prnsikvide#

`nf sk gvk sveshk hikvjrshjm sn`ktk j arjidk`t`jc trkhtktnc

n svjrk`du hikvjrk -Rersuom {jaer gje wkmre Krt gks Oikvjer

zu spjeie`*) `jde c`nfn ckrjn zk `jefnvu fikzau. Weh;62=. Okriu \mjijppu de pn5in zk ruhnc gk `kpustj \n#

tsgkc j prjmvktj deg`n ng `kdanijjm `kcde5te`dk u ojdeind

@deckghnd # cdestn cuzjghnf gjrehtnrk u Mkcaurfu)

uprkT`de`n `khn` scrtj `defnvk huck Weieck``k. Fikv`k

cu de guT`nst ajik -hkn j `defnvu nou u Iejpzjfu) fgde fk

de aezuspde5`n pnhu5kvkn `ksijdegjtj* gk pj5e fikzau j nrfk#`jzjrk jzvegae u fikv`jc frkgshjc orhvkck te prjregude

hnòerte zk frkgshu uprkvu. Wkcn5`dk gvkgesetnfngj5`dk

gdeikt`nst prjakvjik cu de ufieg j arndè pngkstj.

Ijdevn4 O.\.E. Akom ajn de `kdnrjfj`ki`jjj fe`jde u svnjnd najteidj.

8.jrrr"__Of.i4.

wf$: .Vi>.))tb4.ijj )

8& +j;!

&;t27$.#&& j

.tr4.# .k4/i.R ..))..)4&.₩+4t .8.4j>j4e&

8 r) .jq">(+

B):8jir4r

`tSj.$kr4rr4i

Ji&B



Okri.\mjijpp uteceidjn de ns`nve cngerè hikvjrshe tem#

jutvrgjn trnstkvkg`j naijh sn`kte j sjcbn`jde8 `n _tn

dn5 vkI`jde) `defnvk fikzak pregshkzude è skcn

0 &_turc u`g Grk`f! -pnput Cnzkrtk 0 j Aeet#

0) j Mkyg` de vjsnhn ojde`jn nvnf shikgkteidk*) vejrkù rnck`tjhu. Gkiehn ng ufikgeè ntcde`nstj &fkik`#

sgik `defnvk `kdcikgef arktk Dnmk``k Omrjstjk`k 0)Okrik \mjijppk -prjcderjoe Bk`tkzjde* jzrkzjtn de)

gkh mjrnvjtn nrjfj`ki`k j prnthk`k gumnc jcprnvjzkojde u

hndnd de ajn ènajg`n vde5t

jngujevidkvkn svnde siujknoe.

N`k skgrTj grkcktshu arjidk`t`nst) jzrkIkdè mkrcn`jde)ngvkTè j èngehjvkè cnguikojde) j`struce`tkiè reojtktj#ve j zau`duduje `kfie hn`trkste gj`kcjhe j rkspninTe`dk

5tn ngrkTkvkdu prncdeè nsdejkdk j tn `k `kgj` hndjc se

gn cgk `jde siuTjn `j degk` ng `defnvjm pretmng`jhkcuzjtkrk.

OECAKIN. HIKRJQ Ju E_#GUQU

an`mkrgr On`sn`) Onòe`tus Cusjous)i$n`mkrgt D. O. Akom) R B. Akom

KR2 7;1;< -226* Weiebu`he`

27;1;< Weiebu`heÒECAKIN J FUGKOE U

R 7?;7

Ckionic) K_CB Ckrrjèr_GG??2 -; i61* Gekk Koe nb Gjkcn`gs

Z rrYDrrP UDEIP

-_n`kre4 O#gur) R 55i8 g)#cni)V 567.Qn`gk4 O#gur) R52 ;8 E#gut)R 56i8g#cni) R2;7.Bk`tkzjde4 Es#gur)Yb5=;28 B#gur) Yb 5:i5*.

i*Grey{us -Mkvjr*

CKF@JBJOKW U G#CNIU) R1;5

+ \kicer) Rkc) Wekr) Qnaec) Tanr Hj`f&s

Oniiefe) Okcarjgfe) K_CB.J$gfer

TBjFJ&& -?66* Geook Krfn $

5 _JCBN@JDK) R it1` 1. KsCB Ckrrjèr

_GG??2 -i ;61* Geook Koe nb Gjkcn`gs

7 _JCBN@JDE R JE&` ;#7 ip`gn`. ckij nrh. {nès

M6 J i=N -i J 6 1* VEK @nèsuom

{bieki

.jJ

8;)

44

Yi. DjjrDir`rr& J&m.irr`)iruj J { ;r&rturt

J X;&;tii))rI). r. ir u)S&;. - t.-rrk.;)! m.;) Y)ji)&r J&r i{.r&;j!r))!

)rr) j t{kri&r{jr`;r+.+j&rk j4++

Jb



DNMK@@ OMQJ_WJK@ AKOM-Iejpzjf) ;6?5 # In`gn`) ;6=1*

@kdcikgef sj`k Dnmk``k _eakstjk`k Akomk testn `kzjvk|u

&e`fieshjc Akomnc. zanf gvkgesetnfngj5`def anrkvhk u

In`gnù fgde de ajn sregj5`dk ijg`nst fikzae`nf Ijvntk.Wkcn de) cegu nstkijc) sk svndjc prjdkteidec Kaeinc pn#hreùn z`k-kdù serjdu hnòerktk hndj su se ngrTkvkij se#

gkc`kest fngj`k) k jckn de ugdeik j u jzfrkg`dj Wme Mk`n#ver _qukre Qnncs -gufn vrece`k in`gn`she fikvè hn`#

oertè gvnrkè*. \ngugkvkn fk de `kdprjde ntko) k zktjcstkrjdj arkt Okri \mjijpp Eckùei 0 . Tktjc ngikzj u Jtkijdufgde shikgk gumnvù fikzau j gdeiude hkn nrfuidk5 u cjik`#shnd Hktegrkij. @n znv pnznr`joe ajn de dktj j uspdem `de#fnvjm trjdu nperk u Wnrjù j @kpuidu gnven de ;621. gn pn#zjvk gk u In`gnù auge hncpnzjtnr Wkijdk`she npere prjHrkidevshnc hkzkij_tu.

\rvk ng `defnvjm segkc e`fieshjm nperk `kj5ik de `k vrinpnzjtjvk` ngdeh hng ntcdeè in`gn`she puaijhe j nstkik de

`k repertnkru fntnvn trj cdeseok. Wn cu de gn`jdein pnin#Ikd fikzae`nf rkv`kteid k hrkidjoe Omkrintte) Teè Fenrfek

JJJ. Uz èhnijhn ngikzkhk u Ck``mejc j \krjz zanf jz#

vegaj svndjm nperk) nstktkh Ijvntk prnven de u In`gnùshikgkdujj arndè pdesce) nrhestrki`k j j`struce`tki`k gde#ik zk vikstjte hnòerte j zkZkuxmkii te nstkie vrtè hnòer#

te. Hkgk de nscnfngj5`dj Cnzkrt 0 pnsdetjn In`gn`) Dn#mk`` Omrjstjk` fk de prjmvktjn prjdkteidshnc aikfn`khin#`n_ju j s gdegkhnc `k hnide`jck svjrkn guete. @defnv eie#

fk`tk` stji zkgj`de` tkijdk`shnc sikgu`dkvn5ju s`kT`n de

utdeokn `k ckinf Rnibfk`fk gjdj prvj hikvjrshj hnòertjngkdu utdeokd Akomnvjm sn`ktk zkhikvjr.

Hrkthe sjcbn`jde j hnòerte D. O. Akomk ngijhude prjde gn#pkgidjvnst j iduphnst èfnij guaj`k jzrkzk. U In`gnù de

pnpuikrjzjrkn zk n`n gnak `nvj j`struce`t

#

hikvjr. @de#

fnvn svjrk`de `kzjvkij su ))jzrkIkd`jc..) `n ngjtn de gk depnsdegnvkn nfrk`jgeù tem`jhu) pk su cu hikvjrshk gdeikpjsk`k &tkhn gk jm gkce aez tejhnjk cnfu jzvngjtj..Upntreanc gvnstruhnf nrhestrk u èhjc sjcbn`jdkck Np.

;= `ksik`dk se `k pretmngù feèrkojdu) `n vejjc gjdeincsvnfk stvkrkik5tvk `kfnvdejtkvk Cnzkrtnv stji.

HN@OEQWJ TK HIKRJQ J NQHE_WK" N\.6

i*Mkeaier -hikvjr*) Aeg. khkg. hkp. Ceihus

bii#?25kK u2 -65* \mn`nfrkc

`525Nk k7; <67* \mn`nfrkc

HN@OEQWJ TK HIKRJQ J NQHE_WK" N\.;?

TMkeaiet -hikvjr*) Aeg. khkg. hkp. CeihusbS;)?)2

25<< <7; -;67* \mn`nfrkc

71)525NN t76 -7)65* \mn`nfrkc

`725<< =72 -6 65* \mn`nfrkc

_N@KWE TK HIKRJ" N\) ;6

Ti#7MkeaieriUkvjr*25K< E7E -565* \mn`nfrkc

_JCBN@JDE) N\.? AQ. ; # 5

+ K_CB Ckrrjèr25K< b_ -6 61* \mn`nfrkc

_JCBN@JDE) N\. ;=

` _tuttfk` HN Cuòmj`fer

bS;)?)5_]I22?= -267* Geook

i* 1)7)2) Weieck``4 Gn` Hjmnt_]I2655 -tk62* Geook

Ijdev n 4 F k j` s a n rn ufm nv p n rtre tCnz krtnvnf pjd kteid k Dn m k ` ` k

O m rj s tj k` k)) e`fies hnf. Ak om k.

DNMK@@ _EAK_WJK@ AKOMiEjseurom) ;2E5 # Iejpzjf) ;65k*

Najteid Akom) gjdk de gdeikt`nst ov.detkik u Wjrj`fjdj ng hrkdk

;2. gn pngethk ;:. stnidejk) gkik de tkhn `.r`nfn cuz.jo&krk

gk de sk`.rn jce pnstkin sjcaninc fikzaeè prnbesjje) pe de

svkhj cuzjgkr tnf pngrujdk ajn `kzjvk` deg`nstev`n &Ako#mnc.. @kdvejk ijg`nst tnf r)rshn pnvezk`nf hik`k) j èsuur#

`djvn deg`k ng `kdvejjm u gjtkvnd pnvjdestj fikzae) ajn je Jn

mk`` _eakstjk` -ng gjde su `.rr.rnfnarndè gdeoe jkh r&e`&nij

ok pnstkij jstkhùtj hnrr#rpnzjtnrj*. Hkn arjidk`t`j nrfuijk_ j

shikgkteid pnstjfkn de vjsnhu reputkojdu u sregj_`jnd @je#

`rkghnd) `n) ze rkzijhu ng svnf suvrece`jhk hnz`&rnpnijtk

Me`geik 0) r#rjhkgk cu se r.rjde pruTjik prjijhk gk pr#rttrdo oik#

iehn ng svnf gn`.rk8 ojdeinf de Tjvntk ajn vezr` z4r ttr`tdos

te`dk r#rk prnvjòjdki`jc gvnrnvj`rk j orhvkck fgde de) o&ik ar

ugnvnidjn treùt`jc pntreakr.r.rk sregjè) stvnrjn fnie#`r

arnd gdeik.

@k gvnru u Rejckru) -;1<=# ;6 ;6* prrr`derjoe) shikoi4rt4r

de orhveè hk`tkte jvejj gjn svndjm arnd`jm gdeik z#K nr{rir#

ide8 zktjc de hkn fikzae`j rkv`kteid prjr4rok Ienpnigk Ir

K`mkit#Ontmeù pjskn nrhestrkiè strjte j hnòerte pn Rj#

vkigjdevnr` 0 tkijdk`shnr` cngeiu # petj ng jest irnsveo&e#`jm ckrhfrnbu ng Ark`geàurfk pregstkvidk prvj pnzrtetj

hnòert u pnvjdestj fikzae u hndec se gecakin) pnreg st4ri#

è uinfe on`tjùk) jstjge j hkn snijstjjhj j`strur.è`t te nstk#

ik svdetnv`k gdeik zk hndk je `defnv pie`#re`jtj fnspngkr pn#

hkzjvkn jzrkzjtn zkr.rj`#rkrrde. Tk pnveae pntiujkvk`dk svnde

najteidj j ute`jhk `kpjskn de `&r`nfn shikgaj zk o&ecakin -u

hndjck .je u`kprjdegjn te`rperjrruj sjste`r ufkgk`jk) h)ror

`pr. u gvk sveshk preiugjdk j bufk u svj`r gurnvjr.`k j cnin#

vjck pnz`ktk png jrre`nc nGnarn teurperjik`j hierjr t

Hkgk de ;61?.ajn pnstkvide` zk hk`tnrk tr Orhvj s;.&i&irtttr&

u Iejpzjfu) ngckm se z#kpk`dudujn`r revt&tn_o&u pt&j`rjn ;&rnsirr

j shikgkn pet svezkhk hk`tktk zk svkhu ègieijIr j orhrt`jaikfgk`8 nve fikzaeè cegjtkojde `k tehst prjtng`jm noj in#

ckhk jz Evk`geidk #u hndjck sugdeiudtr snin fiksnvj)

zanr hn.jj fntnvn u prkjjiu u bj`kiu gn`nsj itrterk`shj hn#

rki) j ckij nrhestkr prncdeìdjvnf sksteY#x #hrjbu o&jtkr.n

aikfn jzr kIk)d r#re gumnvr#re fikzae) r&rjd eg ` n pn rrt ` n_ i* r&n tr t& 4t#

L HJ@O&_ ONII_FE OMNJ" OK@&JAQJGFE=`{ibi k}4>Yì<.irj8}j+"TjY+;;;{4Yji&j`r+)gjttèri$$j.jiYE..r`tCD4;jiYj.jr+&i&

? it'W`#is) iiibY& r4id) XYtY 44s. ij StY; Y& 4?₩IIZKCEJJ@O

!&K@E>AKH₩Q.JK@\KQWQJGOE. DNM@ _MJQIEJI[ISJQH

KOKGECJ& NB 5W.J{KQWJ@#J@4WME&QEIG_. GKRJG VJIIONOH_



es`n4 Akhrnrez `kprkvide` preck

D. _. Akomk `ksijhk`ncgvjde fngjè prjje scrrj. U ruoj cu

pkrtjturk zk jesternfiks`j hk`n`kpjsk` fngjù gk`k rk`jje zk

fikzae`n grujrvn u Iejpzjfu.

gr'_



vk`dk. U Iejpzjfu de stvnrjn j svnde cnùce`rkiè Cuhepn Jvkù j Cktedu) hnde su gkie `nvu grkcktshu gjce`zjdunvnd bnrcj. Cjsk u m#cniu) deg`n ng è`kgckd`jm gdeik&odeinhupè fikzaeè ijterkture) u svndnd pu`nd bnrcj gktjrkjz Akomnvjm iejpzj5hjm fngj`k) jkhn su pndegj`j stkvoj preu#zetj jz rk`jdjm hncpnzjojdk. @enajgù gj`de`jou gk de Akomhkn èpnhnieajvj prntestk`t `kpjskn hktnijghu cjsu) -us#put rege`n) suvj5e npseTù zk naregù upntreau* nadk5#`dkvk pngktkh gk du de pnsvetjn svnc hktnijghnc vikgkru)skhsn`shnc jzanr`nc hèzu.

Akomnve shikgae zk nrfuide jz rk`jdjm fngj`k pjskè supng s`kT`jc utdeokdec Auxtemugek 0 -g! aj fk gun deg#`nc de prjijhnc prnpde5kgjn 1<< cjidki* j grufjm sdever`n#`deckjhjm hncpnzjtnrk. @n tk nstvkre`dk) gk`ks nhns`joknrfuidkjhnf repertnkrk) zks*e`rik su svnde uznre. Wreak pn#sea`n `kfiksjtj Akomnvu fniecu uinfu u rkzvndu hnrki`nfpreiugjdk) hndj png `defnvnc ruhnc gnstjTe èsiujeù jz#rkIkdù rkz`nijhnst. @k rkzijgjtjc pnidjck Akom de uzvjsjnfikzaeù ucdet`nst spndec hn`trkpu`htshnf ckdstnrsrvk-`kdungidjvjdef u Cuzjjhn.d jrtvj zk Brjgrjhk Reijhnf)

Fnigaerf vkrjdkojdkck `kcjde`de`jc uge`jhu Fnigaerfuzk rkzn`ngu `defnvk fnspngkrk hndj de pktjn ng èsk`joe)

te pnsea`n u Ucdet`nstj bufe* j rjtcjghe vjtki`nstj) j`stru#ce`tkiè j`ve`tjv`nstj) ecnojn`kiè guajè j gestn zkpk#`duduje scjnè mkrcn`jzkojde -hkn `pr. u Hrncktshnd bk`#tkzjdj*. \k jpkh) dnj zk I4ntk su cu gdeik ajik `kpkgk`k jhkn suvj5e sinTe`k # gestn de g)nikzjn u suhna s orhve`jc jsvdetnv`jc vikstjck hnde `jsu ojde`jie

`defnve j`nvkojde) kAkom jc se tvrgnfikvn ngupjrkn # jij) pkh) hkn preTjvdeik jstkrncng`k . J zkjstk) hkg se hk`gjgjrkn zk c8&estn u Iejp#zjfu) uz hnde de `defnvn jce `kdvj5e vezk`n) prjcide` de uzustezk`de teh `khn` _tn su se gvk hk`gjgkrk sk suvrece`j#djc fikzae`jc smvkjk`djck -degk` de ng `djm ajn Weie#ck``* pnvuhik.

@kstkik u rkzgnaidu u hndec su fikzae`k strecide`dk gn#Ijvidkvkik rkgjhki`j zknhret ng pnijbn`nf

# hndec de Akomnz`k-jn vrmu`ko #

preck mncnbn`nc stjiu) gncj`k`#t`nc u vejec gjdeiu stnide Ok)Akomnvk de fikzak ua`n pkiku zkanrkv. J`teres zk `du pnget je rkstj teh `khn` ;=1:)hkgk de

Ce`geissnm` 0 pn`nvn jzven Cuhu pn Cktedu.

ttou#4b K )E

Y#.!.t #+₩v .8ii!&

$$&$gbj$ixbbj{

#K$

* b r

d#$

.}

\

4. ji

$7&.44{

#.+

..4r

&De #)W&rK&)r.=4 *>ttY{4.tt

$t#

F

bbj)&)bbj!)&jb j8#J{B v 6Yt# t84# ..4&

&bs!{ -j " $&

K4₩)



i`tn$Db$bj#tBUFE

Ijnèi Qnff -nrfuide*

si#s 6E1 -;<2:* MCR_ # ?622 Kkfeirev. CkrjètGkzs. Ckrrjèr

2676 ro7 [n65* \mn`nfrkc

2676 tW1\mjijpsHN@OEQWJ -Hn`piet*

_buècaerf HNBkeraer

WR ?7<77#55 -?.22* Geook Wuckanut$

K_CBCkrrjèr26<< n75 -: 61Y \mn`nfrkc$

nb E`fik`gGkvjsn`

OB\ 7nNin -;<61* Oikssjos bnr \ieksure

_ ?;?i7 Rk`fukrg

26 76 t22 -7 6 2* \mn`nfrkc$

EHNArjè`_]I 5667#5 -=62* Geek1115 Jk`gntAktm Besrjvki HNCeùmj`

K_G ?16#= -52<* ECJMCR_#?6=6 K`fei

=Q.52. JOMY@II GE@FEQ@EWQKFE@

AQ =1. JOM MKAE FE@UF

_mjriey#[ujrh) K_CBCrrjèr_NI1t< - 5 25* I#Njseku#Iyre

_nuzkyAerij`. Akom snijstjRj`someck``

_Ki?626 -?6<* \mn`nfrkc

K@WKWK AQ :1. JOM BJKAE J@ FNWWE_

EQTU@G _J@@8HK@WKWK AQ. ;12) EQBJKIW U@_) MEQ"AEJ GEJ@ECRNQW

Cktmjs) Qey`nigs) _omrejer)

Bjsomer#GjeshkuCjjòme`. Akom zanr j

nrh.Qjomter15tt ?;1 -6 62* GF Kromjr(

HK@WKWK ;76) MEQT U@G CU@G WKWU@G IEAE@` Kceij`f) Akher) \kcjgfe _mjgey#[ujrh)

Tanr Hj`f&s Oniiefe) Okcarjgfe)K_CB. '<jiionohs) Cnretj

M[_;157 -567* ECJMCR_#?2=<7 K`fei

HK@WKWK AQ. 1;; 4 _OMREJFW _WJIIE)

\IKUGEQW @JOMW HK@WKWKN HKRJ HK@WKWK =Q.1;14 CEQ MKM@E@ @EUE NAEQHEEW -_EIDKEHK*

+ Mk`sck``) Equjiuz) Efcn`g) Onòe`tus

CusjousMkr`nònu`

KB 2 7tt5f -56?* _eieotkWeiebu`he`

27;<6: Weiebu`he`

HNQKI@J \QEIUGJDJ

` Murbnrg -nrfuide*

\MA26? -;16<* Kaaey

AnTJO@J nQKWnQJD -hncpie[

E Kceij`f) Rktts) \ekrs) Hrkuse) Iuaeoh

Hk`rorej) _tuttfk`. HN Cjjòmj`fer

_EW?72#= -;126* Geook

;.?=5 In`gn`` K`n`) Esswnng) Equjiuz) @jcsfer`) Tanr

aeghjm gdegkhk) OmnrusRje`è`sjsOnòe`tusCusjousMkr`nònu`BH2 t5N11 -;1i65* _eiekk)Weiebu`he`$

HQNCKW_HK BK@WKTJDK J BUFK UG.CNIU)AV:N&8WKIJDK@_HJ HN@OEQW U B.GUQU)QRZ:6;8WNOOKWKU G.GUQU)=V:;1BQK@OU_HK _UJWK U O.GUQU AQ. 5)

AJR E;2

` Ckionic

EO_WEE -K62* Geook Eoijpse

2;:6 ik`gn`

HN@OEQW TK GRJDE RJNIJ@E UG#CNIU) AVZiN7&

` Frucjkux) Wnyngk) @nvk bjim.

Jb&ke` Hnò. zk vjnijù j nanu8 Rvkigj55nk bjf -:6;* \mn`nfrk`$

` Aek`) _jiijtn) Rjcnsj nb E`fik`g

Gkvjgsn` Hnòe`j zk vjnijù u k#cniu jE#guru

oB\7n177 -=62*

HN@OEQW TKRJNIJ@U J NANU UG#CNIU) ARZ;N2NN

` Ceùmj`) Fnnsse`s Aktm Bestjvki

Me`gei) Rvkigj

K_G5nN -ji21* ECJMCR+ Frucjkux) Mniijfer @nvk bjim.

+b&kk` Gvns`hj vjnij`shj hnòe`8 Rjvkigj

25<< ;;: -:6;* \mn`nfrkc

` \erick`) Aikoh) EHN Akreranjc Hnò. zk

ujnijù u k#cniu8 Hnò. zk ujnijù u g#cniu

I_G ?<62 -265*ECJJMCRE@FIE_HE _UJWE AV=N2.;J

+ Grebus

15tt;27#2 -:62*GF Kromjv!

bi i$n`mkrgt26<: 5n< -;<66; \mn`nfrnBQK@OU_HE _UJWE AQ ;#2) =V=;1#6

` Fjiae`MCU{?= -=62* Qegjbbusjn` Mkcn`jk

` hn`mkrgt26<: _N[ -;<66d \mn`nfttc

FNIGAEQF RKQJDKOJDE AV:E=` Ien`mkrgt

KV2 7;;:= _eiee Weiebu`he`$

HN@OEQWJ TK&OECAKIN+ ;#6 Ckionic) Ceùmj` best nrh) Ceùmjtr

_I_5nre -562* MivbvWKIJDK@_HJ HN@OEQWiiCkionIc Hrnckrhk {k`kzjdk8 Bk`kzjdk u

o#cniu8 jtg.

sxi\?ni 7 ; -5 6 1* ECJ }iCR2;:6 J``gn`

CKF@JBJOKW

` Kceij`f) vk` Anrh) Vkc) Hre``) Hrkuse)

Aeo. khkg. Hkp) _nttfkrt HN Ctiòmj`fer Hk`tktk ar. ; <

_]I27<< -;<2:* Geook

12;<? Jn`gn`

CJ_K U M#CNIU -hn`piet*

` Kceij`f) Cj`tn`) Y<kc) Hre``) Hrkuse)

Tanr _rucfk` HNCuòmj`fer

_EJ 766#= -?6;* Gerok

;1=6 In`gn`

` \kicer) 'Xko) Wekr) Qjppn`) Kcnr K`jsOmnrkie EHN _nckry

R_G6;J:< -6 65* i*e Rk`fukrg

6;;:< Rk`fukrg

GDEIK TK NQFUIDEWnooktk j bufk u g#cniu8 \ksskokfijk u

o#cniu8 \reiugjjj j bufe u k#cniu j G#guru

` Omnrzecpk

25<< 1;7 -16;* \mn`nfrkc $

Wnooktk j bufk u g#cniu8 \kstnrkik u B#guru)\reiugj.i j bufk u f#cnju4 J` guioj buajin8 Rn`

Mjccei mnom8 @u` breut euom8 Jom rub zu

gjr8 Merzijom rut cjom8 Rkiet wjii jom

+Rkiomk1525 NN1 -761* GF MeijngnrBk`tkzjdk j bufk u f#cniu8 \reiugjjj j bufe u

Es#guru) b#cniu j m#`niu` Rkiomk

tt=e5= -6 25* GFBk`tkzjdk j bufk u o#cniu) A+6R5?6)Bk`tkzjdk j bufk u f#cniu) AYbR571)\ksskokfijk u o#cniu) =V5=1) Wnooktk jbufk u g#cniu) A_6R525

`Qnff.E]\1 -;25* \eeriess Nryx\reiugjd j bufk u G#guru) AV5?18 1. rjnsn`ktk u o#`niu) =V5128 Hnrki`j preiugjj)

N Ikcc Fnttes) A+6R2528 \kstnrkik u

B#guru) AV5:<

` QnffE]\5; -=61* \eeriess NryxBk`tkzjjk j bufk u f#cniu) =V5718 Bufk u

G#guru) A'biR5668 \reiugjjj bufk u m#cniu)

A&YbiR5778 Wnkktk j bufk u B#guru)=V57<81. hnè` u k#cniu preck RjvkigjjuAY6R5:?

` Hy`ksn`

OB\7N17; -; J 62* Oikssjk bnr \ieksure

? \KQWJWE TK _NIN RJNIJ@U8 D

_N@KWE TK _NIN UNIJ@U+ Frucjkux

_K)I} 76 17 -i 1 2:* \mn`nfrkc

` _uh

sis=1r -161* MCRCUHK\N C@U -hncpiet*

` Mkrper) Mjii) Mngfsn`) \ek`) Aurfess)

Wnaj`) Wmncpsn`)Wekr) _mjriey#[ujrh) Mnweii) TanrRk`gwn`m _omnni)

EHN Arjre`_EW5;?#? -661*Ges;4t;<7 In`gn`

CUHK \N CKWEJU -hncpiet*

+ \ekrs) Bjsomer#Gjeshku) Aerry) Oksk) Feggk)

Hrkus) _omwkzhnpb) Evk`s) Iugwjf) Arnw`)&'bkciTanr

Mkcpstekg OmuromiBjim. nrh. j zanriHiecperer

sIsE16 -261* MCRJ Kceij`f) Mnbbfe`) \ekrs) Ru`gerijom. \rey&

Hrkuse) Aik`heàurf) Cessomkier) _tuttfk`

HnCuòmj`fer_EW1==#:; -?25*Geqk

2 _N@KWK TK RJNIJ@U J HIKZJQ

` Ceihus) Grebus16KE '1 -=62* GF$

_UJWE -hncpiet*

` K_CB Ckrrjèr

TQ.F 2=6#t -:6;* Geook Krfn$

tr EHN Ieppkrg

25<< <26#E -7 6 1* \mntnfrkc

665< <?5 \mjijps

2 _UJWK TKRJNIN@OEIN _NIN

` Wnèijer

sis6e= -?6;* MCRHN@OEQW TK RJNIJ@U U K.CNIU) Avv;<7;

` Cjomeiuooj J Ctsjoj Hnò. u E#guru8Gvns`hj hnò)

25=< <1; -?61* \mn`nfrkc

` Cenumj` Cksters HNAkom4 Hnòe`j zk vjnijù

K_G)72 -22<* ECJMCR2<15= _erkpmjc

` \erick` )EHN Akreànjc Hnò& zk

vjnijù u G#cniu8 Hnò. zk vjnijù j nanu

Jr_GJNW2 -265*ECJMCR_#?6<62 K`fei

` _jiijrn Rjùnsjnb E`fik`g Gkvjsnt Hnò#

u E#guru8 Gvns`hj hnò.

OB\7N177 -=62* Oikssjq bnr \ieksure

` Ceihus Aeg. khkg. hkp. Hnò. U E#guru8Gvnschj hnò.

15?k <65 -;;6 i* GF Kromjvn

HN@OEQW TKRJNIJ@U U E.GUQU)=vv;<71` Ceùmj` Nrh.. Ce`tmjt Akom4 Hn`re`j

zk vjnijnu

K_G?72 -22<* ECJMCR` Aek` Rjùnsj nb E`fik`g Gkvjsn`Hnò.

u K#cniu8 Gvnschj hnòe`

OB\ 7<177 -=62* Oikssjos bnr \ieksure

` Ceihus Aeg khkg.hkp Hnò. u k#cniu8

Gvnschj hnòe`

15?? <65 -ii6 t* GF KromjvD.5. AKji$JiMJ! OD4i J N 5I dbWb.5

Ijdevnr Quhnpjs deg`nf ng hnrki`jmpreiugjdk jz AkomnveNrfeiatjomiej`.



CJIJD AKIKHJQER-@jT`jd @nufnrng) ;=?6 # \etnfrkg) ;:;<*

Akikhjrev de ajn uteceidjteid j jged`j skvdet`jh frupe rushjmhncpnzjtnrk jz sregjè ;:. stnidem -Ouj) Cusnrfshj 0)Qjcshj#Hnrskhnv 0 j Anrngj` 0* pnz`kte hkn \etnrjok jijCnj`k fncjijok) hndk se) `kgkmùtk prjcdernc Fij`he 0)pnsvegik jzfrkg`dj `kojn`ki`nf fikzae`nf stjik. J`kje `kg#kre`j pjdk`jst) ajn de zanf `nvgk`jm prjijhk prjsjide` c`nfnvrece`k Irwnvktj pngugkvk`du # u gecu de gnjik gn jzrk#

tkdk `defnvk preojz`k) gjhtktnrshj gjgkhtjg`k `krkv # k;=21. pnstkie pncnj`jhnc gjrehtnrk `nvnns`nvkè Aes#piktè cuzjghe _hnie u \etrnfrkgu. Wu de gjrjfjrkn nrhes#trki`jc hnòertjck `k hndjck su pn prvj put pregstkvidk`kgdeik gik`nvk `defnve frupe j shikgkteidk pnpur _omuck`#ji7 *) Aerijnzk 0 jIjsztk 0. Jste fngjè prnven de èhnvrjdece `k Hkvhkzu fgde fk se s`kT`n gndcjik nsnajtnstfikzae eerhezk j Fruzjdkok # prvj rezuhktj tjm jcpresjdkajie su èhe snin#pdesce j nrjde`tki`k bk`tkzjdk Jsikcey)arjidk`t`k hikvjrshk shikgak hndk zkmtjdevk zkjstk veijhutem`jghu vjrtunz`nst

@eprehjg`n j pnc`n `kgfiegk`de rkgk uge`jhk # è sk#

cn gk de suferjrkn zkcjsij) tece j tn`kijtete) vej se èpres#tk`n upijtkn u getkide) cjde`dkdujj j prehncpn`jrkvkdujj gj#deinve hndj cu se è aj svjgdeij # gestn se prervkrkin u tjrk#

`jdu) j prjde jij hks`jde svj su fk `kpu5tkij8 Testnhe prntjv`j#he stehkn de j svndjc fnridjvjc zkuzjck`dec zk fikzae`j`kojn`ki`j scder. _ vrece`k `k vrjdece pktjn de ng dkhjmgepresjdk -`kdfnre de ajin ;=6;. hkgk de gnIjvjn pntpu`jIjvtk`j sinc j pnstkn reijfjnz`jc bk`ktjhnc*) pk cu de rkg`k hncpn`jrk`du ajn èpnstn dk`) k hkhn de u tn vrjdeceajn gjrehtnr Aespiktè cuzjghe _hnie) svndu khtjv`nst shik#

gkteidk hkthkgk de cnrkn prehjgktj j `k guIk rkzgnaidk.Fngjè ;==?. de) u`ktng èprjdkteidswu jzkzvk`nc svndjcjspkgjck ètkhtjg`nstj) pnstkvide` zk rkv`kteidk Okrshe hk#peie. Degk`kest fngj`k hks`jde pnvuhkn se s rnf pnintkdk jakojn se `k shikgk`de gkaj zkvrjjn sjcbn`jdu u O#guru zk#pngetu trjgeset fngj`k rk`jde. Nvn de gdein gnakr prjcders`kfe `defnve j`veòjde) zk`ktshe vde5tjè j vikgk`dk bnr#cnc. \rjregjn de j zajrhu rushjm `krng`jm pdeskck) shik#gkn `jz hrkthjm hikvjrshjm gdeikj ijszrnvshu sn`kru zkhik#vjr gjdj prvj stkvkh pregstkvidk nrjfj`ki`j spnd bufe j sn`kt#è bnrce. Qk`jde `kpjsk`k sjcbn`jdshk pdesck Wkckrk te#ceidj se `k Idercn`tnvnd iefe`gj. Deg`k ng ceingjdk u `de#

fnvnd Uvertjrj `k tj rushe roce dkvidk se u bj`kiu eew.tesjcbn`jde ekdhnvshnf 0) hndj de ajn prjdkteid Akikhjrevk.

J_IKCEZ ^ NQJDE@WKI@K BK@WKTJDKJ Hkrome` )Qkmck`dj`nv4 1. hnò. zk hikvjr

_GGiti -t<i2=* Geek Ke nb Gjkcn`gs_W_#;5<=2 in`gn`

;. _JCBN@JDKUO#GUQU+ Jn`g. hrkid. bjim.Aeeomc Antngj`

_]I\?n ; 6; -;< 6 7* ECt Jitvrr_ # 2<<51 _erkpmjc

WKCKQK` Nrh. Qnc. _vjo. K`seèr Fikzu`nv

EO_271 -261* Gekk Eoijpse

Ijbevn j ges`nt Cjijd Akikhjrev #nhrotkt j vngk )Reijhe petnrjoen)frupe rushjm sMkgkteidk`kojn`ki`nf scderk hndk de u svndjcreg nvjc k jc ki k @ `shj # Hnrs khnvk)Anrngj`k) Oujdk j Cusnrfshnf.



AKQWNH;==; # @ewZnrh) ;:75*

ufieg Akrt2hk hkn degè ng `kdvejjm fikzae`jm

prve pninvjoe 1<. stnidejk `kgck5ude `defnv ufieg

ckgikrshnf shikgkteidk) jkhn de `defnvk

guanhn uhnrjde`de`k u `kojn`ki`nc prkvou.

de ehiehtjh spnsnak` gk upjdk `nve te`geòjde spkdkdujj

s trkgjojdnc) gk aj shnvkn j`gjvjguki`j dezjh hndj preg#

cnst fikzae`nf jzrkzk jzcegu Jstngè j Tkpkgè

@defnvk fikzakde pnreg sve j`teiehtukiè vjrtunz#u jstn vrjdece gjshrecn prngumnvide`k j s`kT`n

j) pnput svkhe veijhe ucdet`nstj) è nthrjvk

svnde anfktstvn prj prvnc susretu.

Ajn de sikak5`n gjdete8 pngjfik fk de ckjhk j te5hjc rk#

ncnfujjik cu srugjd cuzjhe u \nzsn`ydu& U tn de gn#

png utdeokdec svndef è5tn stkrjdef suvrece`jhk Gn#

mì`yjdk 0) sidegae`jhk Arkmcsk 0) hnjj de tkgk gestn

svrkjkn u CkgTkrshu. _tnfk de Akrt2h pn5kn zk Gn#m`2`yjdec u Augjcpe5tu8 tu se jstkhkn hkn pjdk`jst) kij de

zPtn zkèckrjn shikgk`de) sve gnh fk hnòe` gdei` Qjo#

mkrgk _trkussk 0 `jde pntkhkn `k khtjv`nst& Nvk npjde`nst

hks`nrnck`tjgkrshjc uznrjck jpkh `jde gufn trkdkik8 ng

;:<5. Akrt2h urk`dk u jstrkTjvk`de kute`tjgè ckgTkrshe)

rucu`dshe jaufkrshe `krngè fikzae hndk de ajik zkèck#

rjvk`k u hnrjst mjarjg`nf ojfk`shnf stjik. U surkg`dj s Hn#

gjiydec 0 skhupjn de j uregjn veijhj arnd `krng`jm `kpdevk

gjdj su èprkvji`j rjtcnvj j ègjdktn`she ceingjde npingjie

`defnvu stvkrkikghu ckjtu suferjrkdujj cu gjsn`k`tè j

ajtn`kiè mkrcn`jde j tkhn nstkvjie guanh j trkj.k` trkf u

`defnvu stjiu.

Gnidet AEik Ak`2h) `kdvegjckg1krshj shikgkteid j deg`k ngvngeojm fikzae`jm ijj`nstj prvepninvjoe nvnf stnidejk.

.....) ;..).₩

4(4jrjj#q44r ! ?&">;j ! . (

844tdit4.#4..

jji

8j

#4.#₩ )%$

e sf.4) &

&&e$!& .4..;.4&;

&_.)&..&4.r"q..(

4&B)..t)

444ii



AEIKAKQWnH

Akrt2hnvk fikzak `kjikzjikde `k prjijgk` nrpnr pk de nvkdshikgkteid teh `khn` uspdemk npere Gvnrko cngrnarkgnfpngen prjvikgjtj pkI`du # jkhn `kdvj5e jzvk` gncnvjè) dersu fk u Ckgtkrshnd jz pnijtjghjm rkzinfk fiegkij s èpnvde#re`dec8 tkhn de `defnv ehspresjn`jstjghj akift euges`jck`gkrj` ajn zkark`de` zanf erntshnf j ènauzgk`nfskg)rIkdk. \k jpkh) zk prjijhu najideIkvk`dk i5#fngj5`djoeudegj`de`dk Augjck s \e5tnc gnajn de `krugTau zk \iesùsujtu8 skc Akrt2h dejzdkvjn gk de tn nz`ktjin prehretrjjiu u`defnvu ruzvndu. @defnv put ng Arkmcsk) Ijsztk *) Ge#aussydk 0 j _trkussk preck hruroc ehspresjn`jzcu `k_knde tkgk rkv`nteIu u shretk`du prehn ènhiksjojzck -hkn u\rvnc hikvjrshnc hnòertu* hk rnck`tjzcu. Dkgk`de `k#ojzck u CkgTkrshnd prjsjijin de Akrt2hk gk `kpustj gncn#vjù fgde de ajn `kfrkge` skcn Dhrtjc prjz`k`dec. Ngikzju _KG) hnde de vej ajn pnsdetjn hkn pjdk`jst. @kpnr gk sks#tkvj hrkd s hrkdec) uz shrncù gvnfngj5`du stjpe`gjdu On#iucajk u`jverzjtetk j èpresrk`n hnòertjrk` de g)k uaikIjsvnde `nvgkè èprjijhe `kru_jij su cu jn`khn hrmhnzgrkvide8 ng tf(;. Ijvjn de u strk5`nd èjck5tj`j)

gnsinvoe`j ng gefk gn ajdeg`jm kutnrshjm mn`nrkrk j èhnijhn `k#rugzaj) pnpur n`jm zk Hnòert zk nrhestkr j ègnvr5e`jHnòert zk vjniu.

Akrt2hnvk gdeik `kstkik u Kcerjoj) pnsea`n gumnvjtjHnòert zk nrhestkr j prjvikg`j Wrejj hikvjrshj hnòert)`defnve su `kdprjstupkg`jde shikgae j `k5ie su sjfur`ncdestn u stk`gkrg`nc hnòert`nc repertnkru. @n n` se

`khn` jcpresjn`jstjthe Cuzjhe zk fugkje) ugkrkidhe j.je#iestu -;:?2* -u hndnd se rkzkajre utdeokd _trkvj`shnf j hndk)pnput Wrejef hikvjrshnf hnòerrk) skgrTj guges`n ijdepe

strk`joe !cuzjhe `njj..* pnstup`n hretkn preck ceh5ec)èpnsreg`jdec jzrkzu. Wk de evniuojdk `kdntjtjdk u Grufnchnòertu zk vjnijù j vktre`nc Gjvertjce`tu zk fugkjehndj de) pnput svjm `defnvjm nrhestrki`jm gdeik) gncj5idktnj`struce`tjrk`. Akrt2hnv veijhj npus zk hikvjr zkmvkjk 5j#rnhu shkiu ng aug`jm) gjsn`k`t`jm hnòertk`t`jm gdeik gndeg`nstkv`jm gdegdjm hnckgk j`spjrjrk`jm bnihinrnc -`pr.zajrhk Cjhrnhnscny&. @n èsuc`djvn su `kdvreg`jdj gjn`defnve akjtjè _est fugkghjm hvkrtetk hndj pregstkvidkdu`kdckdstnrshjdj prjinf nvnd bnrcj u rkzgnaidu jzcegu Aeer#mnve`k 0 j _nstkhnvjgk 0. _`kT`n ecnojn`ki`n `kajde`j) s

fniecjc jzvngjikghjc zkmtdevjck) n`j su gnark jiustrkojdk

Akrt2hnvk stjishnf hretk`dk8 W rej8j j eewrtj) kshetshk) aes#hncprncjs`k) ehsperjce`tki`k gdeik # `kdanide de) cegu#tjc) nstkvjtj pn strk`j gnh se u pntpu`nstj è )rprnakve$Akrt2hnve prjstupkg`jde shikgae.

)$..;r4.r{. !&t#'s!>8$Ye.&$r!

$ _#;$je$J84rB

GRNQKO CNGQNAQKGNF` Iugwjf) AerryiI_NHe`2sz

_EbSii -522*Geook

;;5E In`gn`

` Wrnyknns) @jcsfec)_N AAO)Anuiez

62s;= -:62* OA_

C

#;71;6 Oniucajk

HN@OEQW TK NQHE_WKQii I_N _nitj. \ies ` k s uj tk

sxu1i1-;125* Gerok26=7 Jk`gn`

+ Anstn`. _N)Huaeijh

15t< 76e -265* GF$` Jn`g. bjim.\rjtomkrg

OB\;62 -;16;* Oikssjos bnr \ieksure

\IE_@K _UJWKJJI_N_nmj Hnòe`

_]I21J1 -;125* GeLk

26=7 in`gn`GJREQWJCE@Wn zK FUGKOE` Cnshnv. HNAkbjk; Rjvkigj

_GG7|6 -6 67* Geek Koe nb Gjkcn`gssWs ;5?27 i#`gn`

` K_CBCkrjèr Cuzjhk zk fugkte)

ugkrkidhe j oeie$uTQF256 -16 <* Geek Krfn$

OUGE_@J CK@GKQJ@ ^ AKIEW` _uk4 Nrh. Dufnzkpkg.`jec.rkg.)Qej`mkrgt)

Gce`j prjò

WR;7>EF_ -;126* Gekk Wuckanut?7<=2 Wu`kanur

` _urk8 I_N_nitj Cuzjhk zk fugkOe

_]Ijiii -;;27* Geook

26=? in`gn`+ _N AAOGnrktj \rnhnbdev

25E1 Nii -162* \mn`nfrkc

CJHQNHN_CN_ _R.28 U \QJQNGJ # _v.; j 18 _N@KWJ@K` Ajsmnp

55<< <;? -:6<* \mnnnfrkc

CUTJHKTK FUGKOE) UGKQKIDHE JOEIE_WU

G _N AAOAnuiez _ukvj`shj4 Tkr#ptjok

61251 -:2=* OA_ OikssjnCs # 61<2 oniucajk

` K_CBCkrrjèr Gjve`jce`tn

TQF556 -16 <* Geook Krfn

HN@OEQWJ TK HIKRJQ AQ. ; # ?8QK\_NGJDKTK HIKRJQ J NQHE_WKQtr K`gkNrh.Aerij` .rkg. Bjosky

1615 <<5 -7 ;6?* GF15;5 121 GF

h.tit &

">&

Q)iyr) m{ +}?D/m#jj iY( !!.

bbj

i'&8)r{o&

> r) iy



. HN@OEQW TK HIKRJQ U K.GUQU

Ajsmnp#Hnvkgevj- I_N O.Gkvjs ?.

hnòe`

:5K< <7? -6 62* \mn`nfrkc$

HN@OEQW TK HIKRJQ U E#GUQU

HktomeÌ_N Heàsz Qkvei

_]I21<: -:22* Geook

Qk`hjAugj`peit.Jitim. Bereòsjh Hnò. zk

vjniu

_I\]i ;71; -?62* Mu`fkrntn`_eieotk

Ajsmnp#HnvkgevjUI_K O. Gktjs ;. hnòe`

:5NK <' -6 62* \mn`nfrk`$RKQWEWJ ; ^ 5

Ckgj. hvkèt

16?t KNJ -iK6 7* GF \rjvjiefe

RA] # 5:? Rnx

HvkètDujiijkrg2t;;= # 1< -?6<* OA_ Oikssjos

Gj_ # 6;6 Oniucajk

QUCIJ@D_HJ @KQNG@J \IE_NRJ

cusioj Arjtte`4 Deg`nstkwk sjcb8 Aktaet4

Kgkfjn8 Qespjfmj4 _tkre kjde j piesnvj # ?.

sujtk

25=O <75 -26?* \mn`nfrkc

_N@KWK TK GRK HIKRJQK JUGKQKIDHEi Ege`) Wkcjr) Mniik`g)Bry\nuieò4 _n`ktk

zk gvk Mkvj`?]%2?56 -K2=* Geook

25E? In`gn`

1. HN@OEQWTKY&JNIJ@U` \erick`) I_N\revj`

K_Grni7 -;<67* ECJjMCR_ # ?6<;7 K`fei

+ eu`fIn`g. bjim. _nitj

_]I2=<1 -76=* Geook

GQZE@J \QJ@O ^ AKIEW` _urc Nrh.dufnzkpkg.`dec.rkg.

hej`mkrgt Ck`gkg`

Wvi7ns25 -;1 26* Geook Wtckanrt$

Ges`n z Ak`2hnvk jstrktjvk`Dkakojik su sksvjc `nvn svjetin `k

prkw pjrngu ckgzkrshe `krngèfikzae.

_ksvjc ijdevn4 \njetkh grufnfszvhk -Ckrojk* Ak`2hnvnf 2&

fugkthnf hvkèc -; :?:*.



KQ@NIG AK]-+#n`gn`) ;==? # On$) ;:5?*

Wanf nseaudè ktcnsbere !heitshnf sucrkhk. hndk prnIj#ck c`nfe strk`joe `defnve fikzae) Akxk se gestn zkaiu#gnc uarkdk cegu jrshe hncpnzjrnre. Wn) cegugc) `jde js#tj`k jkhn fk de Jrshk s`kT`n prjvikgjik svndnc ijterkturncpk de) _tnvj5e) j skc jzgkvkn ijte`r`k gdeik png jrshjc pse#ugn`jcnc) k deg`k ng prvjm `defnvjm nrhestrki`jm shikg#aj) gnpkgidjvk sjcbn`jdshk pdesck J` tme bkery mjiis -_reg)

vjij`shjm areTuidkhk* j`spjrjrk`k de gdeinc R. A.yektsk.

Udkv`nstj shrnck` jandkIidjv) gnvdeh hndj se hin`jn sregj5tkpkI`de) u prjvkt`nc Ijvntu ajn de njtrnuck`) gumnvjt su#fnvnr`jh j arjidk`t`j pjdk`jst jzuzetè spnsna`nstj zk tjtk#`de s ijstk j `kdsinIe`jdjm nrhestrki`jm pkrrjturk. @defnv nf#rnc`j swkrkikghj zkckm # nhu5kn se u svjc pnidjck fikz#ae jzuzev npere # jrn`jg`n se sck`djn `khn` gnikshk `kcdestn `v`kteidk Hrkidevshe fikzae -piecjjhu tjtuiu gnajnde pet fngj`k rk`jde*8 `n grufu srrkù Akxnve s`kTè j`#veòjde teak tkIjtj u rkshn5`nd struhturj j gui`nc hninrj#tu `defnve fikzae. Wk jzrkte`k hjje`nst pregskvidkik dehkthkgk j zkprehu _jrec rkzucjdevk`du) jkhn se jspng an#

fktjm hrncktshjm krkaeshj hrjde `kgei`n gjdkrn`shj `kgj``zcj-idk`dk. Jz jstjm rkzinfk `defnvk se fikzak gestn gnj#ck jcpresjn`jsgehj rkpsngjg`nc) ckgk dnd de bnrck najg#`n pntpu`n gjstk.

Fnvnrejj n svndjc stvkrkikghjc pnfiegjck Akx de rehkn4

!Dk skc èpnhnieajvj rnck`tjgkr8 tjce Teijc rejj gk de svkcndk fikzak ngrkz ecnojn`ki`jm srk`dk.$ Tktn de j `defnvjzrkz nstkn ènajg`n stkik` j prepnz`ktidjv hrnz svjm 7<fngj`k shikgkteidshe hkrjdere # guanhn pnerjgk` j `nstki#

fjgk`) s pnvrece`jc `kietjck fntnvn kfresjvè eèrfjde.C`nfk su `defnvk gdeik j`spjrjrk`k ijterkr`jc prnfrkcnc)jkhn de tn venck rjdethn nwnre`n `kz`k-e`n hkn `pr. usiugkdu shikgae Wme Fkrge` nb Bk`g -Iefe`ge n cnru*.Grufe) pnput @nvecaer wnngs) -@nvecakrshe _uce*)Wme Wkie tme pjè#trees hèw -Akdhk _tn su de prjgkie deie* jgeaussydevshnf Wj`tkfeik.) `defnvk `kdpnz`ktjdef gdeik)

cnfu se npjsktj hkn sijhe rkspninTe`dk.Akxnve sdkdè zanrshe shikgae hkn) `k prjcder) Ckter

nrk bjijkc j Wmjs wnriges dnje j c`nfnarndè jzvk`regèsnin#pdesce) u pnsideg`de su vrjdece prjijg`n zkèckreè.Jstj de siugkd j s npseT`jc hncnr`jc npusnc hndj uhidugudeènspnr`k receh#gdeik pnpur @nètk j _n`kte zk vjniu jhikvjr. \rvj ng trj fugkghk hvkrretk) hkn j trejk ng getjrjhikvjrshe sn`kte) pnhkzudu u hndnd de cderj Akx ajn u stk#`du rej`hkr`jrktj hn`ture jrshe pdesce. \nreg sn`ktk -pre#teT`n epshnf hkrkhterk* `kpjskn de j veijh arnd hrkjjm hik#vjrshjm hnckgk. @n `defnvk reputkojdk gk`ks pngjvk `knrhestrki`jc gdeijck) pnsea`n `k segkc sjcbn`jdk `kpjsk#

`jm pnsijde ;:1<. Jkhn prj prvnc siu5k`du cnfu gdeinvktjprenp5jr`n) nè su gvrste j bnrcki`n dksè trnstkvkgè ode#ijè. Uprkvn u sjcbn`jdkck) u hndjck de `kdstrkstve`jde j`kdj`te`zjv`jde rkzvjn svnde jgede) gesrn susrejecn gvrstutecktshu pnvezk`nst cegu stkvojck. \k jpkh) `defnve se

sjcbn`jde prjijg`n rkzijhudu u ufngkdjck4 Grufk de ck5tn#vjtn j`trnspehtjv`k) u Wrejnd se aur`k rkspninTe`d k pretk#gu u vegrjù ) k \etk -cntgk `kdanidk j `kdntvnre` jdk u jz#rkzu* trjducbki`n jzrk`dk jz okrsrvk sde`k.

q. . .r"&

4$q8

.g.dd&.;?)wi

HJ#K.RJQ_HK GDEIK` Auriesque8 Fnpkoh8 Cky `jfmt j` tme

Uhrkjè8 Qnckòe8 _ieepy mekg8 7. sn`ktk uF#guru8 Jnverjgfe

QO_12 -=25* Iyrjtk

GQUFK_JCBN@JDK` Jn`g# bjim. Bregck`

_QO__7 -26;* Iyrjtk\EWK _JCBN@JDK U OJ_#CNIU` Jn`g. bjim.J$ppkrg

_QO_5= -561* IyrjtkWJ@WKFEI4 WME FKQGE@ NB BK@G8@NQWMEQ@ AKWIKG AQ. ;8CEGJWEQQK@EK@` in`g. bjim.Anuit

_QO_21 -;<61* Iyrjtk

-ucetùtk sijhk*4 Kcnig

.èpeiieisajvj rnck`tjtkrn) unaj ng 7< fngj`k hkgk de rkgjn `krufnd sjcbn`jdj.

\njkstj hndjck de Akx ajnvrece`shj se jrn`jj`n

s jzrkzjtjc pkgncstvkrkikjhnf zkckmk.



IUGYWJF RK@ AEEWMNRE@-An``) ;66< # Aej) ;=16*

Gnh pninTkd j pnpuikr`nst vejjè grufjm shikgkteidk rkste jpkgk jz feèrkojde u feèrkojdu) Aeetmnve`nvk s`kT`k ijg#`nst pnstndk`n pijde`j ngk`nst hkhn cuzjgkrk) _tn u `decu

vjge hrektjv`j gum fe`jdk hndj de sji`n prn5jrjn bnrcu) fn#

vnr j ecntjvè frk`joe fikzae te utdeinvjn jgede `nvnf gn#ak ijaerki`nfjgekijzck `khn` brkòushe revniuojde) tkhn jfikzaeè puaijhe u gjdec su srou `defnvk pntres`k) strks#

we`n k`fkIjrk`k gdeik prjgnajik èpnvregjvn cdestn. Gvj#de feèrkoide `defnve najteidj) j`kge bikck`shnf pnrjdehik)

ajie su u siuTaj hni`shnf hèzk # gdeg hkn gvnrshj gjrj#fe`t) ntko hkn te`nr) pk de stnfk ajin `nrcki`n gk) `khn`_tn fk de aeshkrkhter`j ntko pnhu5kn jshnrjstjtj hkn gugn

ng gdetetk) j n` skc uge u hèTevu siuTau hkn gecakijst)

gvnrshj nrfuidk5) k pntnc hkn vjnijst u nper`nc nrhestru.Arjidk`t`nst `defnvjm hikvjrshjm jcprnvjzkojdk prjvuhik de

pkI`du c`nfjm krjstnhrktk hndj su cu pnckfkij u anraj zk

jzgrIkvk`de cikge arkje j nok pjdk`joe -hndjde ajn ntpu5te`

jz siuTae*. @khn` ngeve scrtj) `djmnve su prepnruhe j ck#

terjdki`k pngr_hk zk cikgnf Aeetmnve`k ajij ng èprnode#

`djve vrjdeg`nstj hkgk se ;6:1. zkuvjdehpreseijn u Aeg gkaj stugjrkn j zkrkgjvkn zk Ijvnt hkn pjdk`jst) ugjteid j hnc#pnzjtnr.

Aeetmnve` de ajn prepu` zkpk`duduijm suprnt`nstj. JkhnrvIk`) zkpu5te`) sjrnv) s `kpkg`jc ègnstkthnc gru_tve#

`jm ck`jrk te vktre`j efkijtkrjst) uIjvkn de gru5wn arnd`jmufieg`jm najteidj -hndjck de pnsveje`n c`n5tvn `defnvjmgdeik* j èsret`n se zkiduaidjvkn u cikge gkce gkiehn jz#`kg svnf gru5we`nf stktusk. Ajn de sjinvjtnf tecperkce`#

tk) `kpkg`n sjfurk` u seae j tk5t) `n `defnvk vjtki`nst j fe#

`jdki`nst prjakvjij su cu c`njtvn ngk`jm prjdkteidk. \nau#

`jn se prntjv stkrnf sjsteck ceoe`ktstvk Tjvejj hkn sinang#

`dkh) prezren de @kpnien`k zanf jzgkde repuaijhk`shjm`kgeik j prjmvkjk`dk hruè -zanf tnfk de rkzgerkn prvnajt#ù pnsvetu Ernjoe @kpnienù*) pk jpkh) teh fk de gkreIidj#vk `nvgk`k pntpnrk trndjoe veijhngu5`jm pktrn`k sprjdegjik

gk prjmvktj cdestn gvnrshnf hkpeiicejsterk brkòushnfckrjnètshnf hrkidevstvk u Restbkijdj. Usprhns cnrkijzk#

tnrshnc tnù -hndjc de) prjcderjoe) jzrkIkvkn svnde fkge#

`de preck !brjvni`nstj. Cnzkrtnvjm 0 hncjg`jm nperk*)

aez shrupuikdevkrkn svndejzgkvkge. _ikan de fnspngkrjn jTjvjn u pridkvjtj`j gkh j u vrjdece `kdvejjm bj`kòjdshjm us#

pdemk) `n `kds`kT`jdj uzrnh `defnve èpnvderidjvnstj preck

idugjck j nsdetidjve skcnsvjdestj ajik de fiumnjk 2tn fk de zk#

mvktjik prjde trjgesete fngjè._ ngkdec) hndj fk de gnven `k rua skcnuandstvk) spnz#

`kn de gkijdehk èck j gk cnrk ngakojtj svkhu cjskn n jz#

vngjikghnd prkhsj. Gn ;=;:. pntpu`n de nfiu5jn j gnpjsjvk#

` &j ..

."4r.4j.)

&j4..8j

.? {&.. g.

#Drr) iL!..8#j!!r

)tb

`de cu de pnstkin degj`j `kgj` hncu`jojrk`y&k s idugjck. Js# 4

tj`shj zkgugude gj`de`jok gk `defnvk `kdve;k gdeik gktjrk|ujztnfrkzgnaidk&nsdejkdjuskcide`nstjjsputk`nstjzgruIe#`j s prjrnge`nc èstrpidjvn5ju j au`tnv`j5tvnc sprkc svk#

he stefe gestn su fk fn`jij gk fiksnvjck j j`struce`tjck

pnstkvidk) zk svnde vrjdece -k u èhjc siugkdevjck j zk gk#

`k5`de*) preveijhe zkmtdeve) hkn u siugkdu vjsnhe tessjture

zanrshjm snprk`k u Cjssj _niec`js) pnshkhjvk`du hn`trk#

aksk u somerzu \ete sjcbn`jde) n+8tre) fntnvn ngkd`jghj rks# &4&i

&gk B'.B)J $

!.!+b j

8&r... . j

w).)&)!;5t.{ r.)& }k tr... D

t#)#jw!/&

88)jt&>?

)#$ rS

k

J

J$

+

;.

s7J

Aeetmnve` u jet`dj shjokD. G. Anmck.



IUGVJF RK@ AEEWMNRE@

Fnre ges`n4 Uùtrki`dnstAeetmnve`nve huOe u An`ù s

`d efnvj c pns id eg`d c hikvjrn c.

Ges`n4 #Ke"k ng arnd`jm siut`jmpnckfkik hndjck de Aeetmnveàezu spde +`n pnhu Jkvkn s kvi kgktjsvndu fiumngu.

U sregj`j4 Aejhj spnce`jh

Aeetmnveù # fnridjvncrepuaijhkòu hndj de) cegutjc)prjd kte idevkn s kj s tnhrkojd k c.

' r8&_Yr"#

jim

s))

B4Q.

f)

:)



Reijhe bufe zk fugkghj hvkrtet te nijcp#frcidkvjè u Kppkssjn`ktj j Mkccerhikvjer sn`ktj.

de `defnvn stk`de `k5in ngrkzk j u cetkbjzjghnd gu#gdeik jz tzv. 00te-ef ruzgnaidk)) èrkzucidjvjm

`defnvjm suvrece`jhk. U èhjc `djmnvjc pnikfk`jchkn n`jck jz Gevete sjcbn`jde) Fugkghnf hvkr#

u k#cniu j Hikvjrshe sn`kte np. ;;;) gnstjfkn de trk`#

cjr`nju hndk gngjrude hrkd`de frk`joe idug#jshustvk.

_nojdki`j jgekijzkc _tn prnTjck `defnvu fikzau vjgidjv de

jzanru skgrtkdknhreùtjm tecj sinange4 Bjgeijn -`defnvk

nperk* hndk de gnIjvdeik c`nfe revjzjde) pregstkvidk

upere` prntjv pnijtjghnf uf`detkvk`dk j veijgk ngvkI#

ngk`nst Teè8 Fnetmenv Efcn`t) zkhnjef de `kpjskn

fikzau) grkckde anrae prntjv tjrk`jje8 teckvezk#

`k uz merndshnf \rncetedk u akietu jz rk`jdef rkzgnaidkpn`kvidk se u shupj`j hikvjrshjm vkrjdkojdk j u bj`kiu Ernjoe8k zanrshj bj`kie Gevete sjcbn`jde ufikzaide`kde _omjiiern#vk !Ngk rkgnstj! # mjc`k arktsti!u) sinangj j gnvdehu. Ae#

etmnve` se anrjn è skcn s pndcnvjck hndj su gkiehn pre#

ckjjvkij gnck5kde `defnvjm veijhjm pretmng`jhk Mkyg`k 0

-hndj cu de gkn èhnijhn èuspdeijm iehojdk* j Cnzkrtk 0)

vej j s vikstjtjc fikzae`jc ckterjdkinc. Ajnde

spnr u rkgu)najgkvkn deajideIjtj jgede u `ntes 5tn fk de uvjdeh `nsjn sk

snanc) ruzcjjidktj n `djck j èprestk`n jm prenaijgkvktj jarusjtj sve gnh prvk cjskn) gestn `kjv`k jij ak`ki`k) `jde jz#rksik u è'tn uvderidjvn j z`ktkd`n.

@defnvjm gevet sjcbn`jdk) hnòertj -pet zk hikvjr j degk`

zk vjnijù # vderndkt`n `kdveoj u ijterkturj zk tkd j`st`t#ce`t*) ;2 fugkghjm hvkrtetk) ?1 hikvjrshe sn`kte) ;< sn`k#

i#17. Are`gei

WRt7<66? -126* Gerok Wuckanut;#17. Ajsmnp#Hnvkj₩vjo25<< :?< -;62* \mn`nfrkc

J NQHE_WKQ U

_uh@nvk bjim.AnuitK_G1226 -?6t*EJ<.JJM&CZ

_#?5? Rk`fukrg

G. Njstrkm) Bjim.Oiuyre`s

sxi\rnr 2; < t 6 7* ECJ MjCR

FrucjkuxOnè`feanuw nrh.Gkvjs25<< 665 -?65Y \mn`nfrkc$

HreaaersOnèrtfeanuw nrh.Mkjtj`h

25=< ;;5 -162* \mn`nfrkc

J. NdstrkmAeo. sjcb.G! Ndstkm

FI15<<5 -;<62* QOK Fnig _eki

RJnIJ@U) unIn@oEIn)J NQHE_WKQ U FGUQU

Aekux Kro WrjnJn`g. bjim.Mkjtj`h:5nn jt1 -7)6=* \mn`n=rkc

Njs`km) Qns`npnvjo) Qjomrer) Aegj`bjim.Hk`jk`

K_G15=1-:6<*

ECJMCR_#t2616 KPfei

_]I251? -i61*Geq2616 ik`gnÀre`gei

WR?71s;G_ -?6;* GeeWuckanut

BJGEIJNHncpiet ikgr!)tf) Rjohers) Mkiisrej`) U`fer)Brjoh) Aerry) Orkss) zanr) Bjim.Hiecperer

sis5nn2 -565* MCR_#?215 K`fei

Kceij`f) Akher) Kiceyer) Qj`zier) @nvkbjim. zant) @nvk bjim.Fjuij`jK_G122; -26;* ECJMCR_#?2665 K`fei

\kicer) Rkc) Weu) Heye) _t. Dnm`&sOniiefe K_CBFuest

TQFW ?: -5 6 7* Gekk Krfn$

_ngerstroc) Mnbbfe`) Hce``) Wkiveik)@nvk bjim. zanr) @nvk bjim.Hie`perersIse11 -6 22* Mj<|+R

_#?56: K`fei

+ C. \rje) Iugwjf) Nom`k`) Wkiveik) TanrAeg. GrT. np. Anmc

16<6 nEn -265* GF$`Dk`nwjz) Iugwjf) ibu`gerijom) AerryiAeo.

_j`fverejÀerij` bjim.Hkrkjk`1612 n7E -;;62* GF

16<6 }tn GFHIKRJQ_HJ HN@OEQWJi* -hncpieg Irherkzjiejhkjhj snsnmj

_]IF2;:7#6 -:6?*Genok

17<7 In`gn`

` Ajsmnp#Hnvktovjg _N AAOj I_NGkvjs

26 76 ;<7 -;< 6 5* \mn`nfrkcn

tr Are`geiip`g. bjim.Mkjtj`h2626 N<1 -ii66* \mn`nfrkc$

;. HN@OEQW TK HIKRJQ U O.GUQU

` HecpbbAerij`. bjim.Iejtèr

;?=667 -221* GF` Hktome` i5N FkcakTanrshk butkzjdk

_W_#i51i;tp`gn`_GG116 -76ji Geook Ke n{ Gjkcn`gs

` Kjhe`kzjejhkrhj _N_nitj =. snrke_]I225J -162*Geok2=5? ip`gn`

J KrrkuiOnòe`feanuw nvh.Mkjtj`h 2._n`kk

25=< ;11 -7 6 2* \mn`nfrkc

1. HN@OEQW TK HJ.KRJQ U A#GUQU` Hecp{bAerij`. bjim.Jtjtèr7.Hnò.

;t=665 -:21* GF` HktomeÌ_N Fkàk 7. Hnò.

_GG11= -76<* Geq Kje nb Gjkcn`gs&

_W_#;51;1 in`gn`` Ajsmnp#Hnvkgekjosn AAOGkjs 7. Hnò.

25<< :6 5 -1 6 2* \mn`n4.Dkc

` KDheù jejhkjhj _Nsnitj 1;. _n`.

_]I2251 -i62*Geoo!2=57 in`gn`

). HN@OEQW TK HIKRJQU FCNIUT Hecptb Aejij`. bjim. J$jcet

;tt662 -6 21* GF` Ajsmnp#Hnvk"vjg _N

AAO Gkvjs \krejt` k sn`.

25<< ? J 5 -i 6 ?* \mn`nfr`` KDhe`kzjejhkihj _N _nmj12& _n`.

_]I2Wtt -ii65*Geek5=55 J#`gn`

+ KrrkuiOnèrfeanux nrh. Mkjtj`h2 stn <6 J -2 6 2* \mn`nfrkc$

+ K. BjsomerAkvr . grI. nrh.Bjkky

Cnzc4 Qn`gk&

15kA == -=62* GF Meijngnr7. HN@OEQW TK HJ!{RJQ U F#GUQU` Hecpbb)Aerij`. bjim.ikjcet 1. Hnò.

tt=66s -:21* GF` FjieisBjim.IugjrfCnz`4 ?. Hnò. zk

vjnijù.

sxi\rnns2 -;<26* ECJJMCR` HktomeÌ_N Fkcak 1. Hnò.

_GG11= f6<* Geq Ke nb Gjcn`gs` Qjomer#Mksser B jim. Hettjsz

OB\Jjj -;16?* Oikssjs Jnr \ieksure

Xi Kihe`kzj) gjhkshj _[ _nhj Jzn`nrk at.?

_]I225k -565* Geook

2t52 Jn`gn`

tr \niij`jAeg. bjim.Anmc15?< 6et -?66* GF$

5. HN@OEQWTK HIKZJQ U E_#GUQU

` HecpbbAerij`. bjim.Iejcer

;t=666 -521*GF

+ OurznÀeo. bjim.H`kpperuauom

_\K??7 -667*Geook

+ Ijiii_hnt. `ko. nrh..Fjasn`

OB\7;&EW -;<67* Oiksjn bnr \ieksure

X; K`ku)Onèrtfeanuw nrh.Mkjtj`h25=< <: 7 -; 1 6 7 \mn`nfrk`256< <E2 \mjijps Bestjvn

+ KDhe`kzjejhkDhj _N_naj Efcn`t uve`.

_]I5255 -565* Geq2=56 in`gn`

HIKRJQ_HJ HZJ@WEW U E')GUQU) N\. ;5

G \k`mnbberAeo. nhret

_GG152 -t<;6<* Gekk Ke nb Gjkcn`gs

E. _N@KWK TK HJ#KRJQ U FCNIU) N\) ;?

-)\KWEWJE@K7` Quaj`skj`_n`k te4 Cdesetevk j izs Kgjeux

s=25?6 -22?* QOK

I_O#1257 QOK

D_ethj` _n`kte4 Cdextevk j Kppkssjn`kk

61;7= -127* oA_C_#27=; Oniucajk

T Krrku Cdereoevk8 Kppk ssjn`kk

25:: ?<= -567* \mn`nfrkc$

J Kihe`kzj Rkigstej`8 Jrs Kg eu x

_]I26<2 -565* Geook

2:1; In`gn`

KArergei_n`krear. ;= j ;:

:5NN <66 -;162Y \mn`nfccn

;7. _N@KWK TK HJKRJQ U OJ_.CNIU) N\.

16 QQ.1-)CDE_EoERK!*

` Akreànjc \kretji`k8 Kppkssjn`ktk

M[_;n62 -?26*ECJ}{CRi* Krrku \ktetjo` k 8 Kppkssjn` ktk

25:: ?<= -567* \mn`nfrkc$

;6. _N@KWK TK HJ.{ZJQ U G#CNIU) g\.?; AQ.1` Ajsmnp#Hnvkoevj- ; =. _n`kk

25<< t:1 -?67* \mn`nfrkc$

1;. _N@KWK TK HJ!{UQ U FGUQU N\. 5&-&RKIG_WEW@.*

T Fjieis _n`kk ar. 1=

15?< 15? -i J 6 1* GO$ii Kihetkzj \ktetjt`k8 Jzs Kgjeux

_]I26<2 -565* GeukGAretgeiNp. ;;<

25<< 621 -it 65* \mn`nfrkc

1&) _N@KWK TK HIKRJQ U B#CNIU N\. 56-)K\\K__JN@KWK!*

i*Fjieis 2. sn`kk

15tn 7<2 -567* GF$T Krrku \ktetjt`k8 Cdeseievk

25:: ?nE -567* \mn`nfcc&

X# _erhj` \ke tj `k) Cde seoevk

61;7= -127* oAsC_#27E; Oniucajk

` Quaj`stej` _n`. u O#guru) np. 1. ar. ?

sA 52rd -222* QOK

I_O 1EW1 QOK

i*Kiheùj 6. sn`kk

_]I22<t -tn6t*GeL5E1; In`gn`

17. _N@KWKTK HI!{UQ U BJ'CNIU) Np.6=

iiKrku ) 1:. sn`kk

55=< ;<7 -;;;65* \mn`nfrkc

2t?) ;75 \mjijps

15. _N@KWK TK HJ#KRJQ U F#GUQU) Np.6:

TFjieis _n`kk ar.12#16

1s?N sEf -;165* GF$

12. _N@KWK TK HJ#KRJQ U E GUQU) Np.

t;k -JIE_ KGJEJJ].*J Akreànjc ) Np. 7: ar. ;8 Np. ; ; ;

M[_ ;<== -256* ECJMCRiiAtetgei ) ?. hnò. zk Mkvjr

WR J 71<6 _ -5 2=* Gen Wuckanut

i*Kjhe`kzj \kcjo`k8 Vkigstej`



IUGVJF RK@ AEEWMNRE@

tk zk vjnijù j 5 zk vjnin`gein) pregstkvidkdu nhns`jou ode#

inhup`nf fikzae`nf repertnkrk j èprestk`n gnTjvidkvkdu`nve jzvegae j s`jche. Hncnr`k fikzak prnteIe se ng scj#

reè èpnsreg`nstj rk`nf Qn`gj`k zk gumkte j _eptetk)

hrnz ckdstnrshj sreg`dj perjng &Qksucnvshj! hvkrtetk jhikvjrshnf trjdk !@kgvndvngk! -`kzvk`jm pn idugjck hndj#ck su pnsveje`j*) sve gn guajè hvkrtetk Np. i?i j ;?1.

@kdpnpuikr`jde sjcbn`jde su \etk) hndk jz crkgè grkcejzrkstk u aidejtkvj trjducb) vej spnceùtkWre-k # Ernjok)

_estk) \kstnrki`k jtn nthrjvk shikgkteidevn usmjje`de prjrn#gnc) u hndnd jck j prnfrkcshjm eiece`ktk) jkhn de skc

Aeetmnve` j`zjstjrkn gk de tn nvj5e ngrkz nsdemdk èfnijnpjs.) te s`kI`k Gevetk #

deg`n ng `kdveijgk`stve`jdjmgdeik svdetshe ucdet`nstj. _k svndjc nsnajtjc spndec mern#jzck) ènauzgk`nf mucnrk -hkn u somerzjck # bnrcjhndu de n` zkprkyn uven*) pnetshnf ijrjzck -hkn u pnikfk#`nc stkvhu Hnòertk zk

vjnijù* j piece`jtnf pktnsk #Aeetmnve` zkvzjck jstkhùtn cdesrn cegu veijhk`jck.

:< ine DHecpJb Np. ;;<

Xi Fjieis _n`kte ar.15#12 ` Hecpbb 1:. sn`ktk ;?= :75 -?2=* GF

15?<5=s-;165*GF( ;?=:77-?2=*GF iAre`gei Kppksjn`ktk

Àre`gei _n`kteat.2j?< Xi\niij`j ?;.sn`ktk 25<K;t=-26;*\mn`nfrkc&r

:5<<<65-ii62* \mn`nfrkc! 15?<275-562*GF&t D{ihe`kzj Np. ;;<

1s. _N@KWK zK HIKRJQ U K#GUQU) n\. ` Are`gei _n`kte ar. 2 j 16 s]I22?n -=67* Geook

;<; :5kn <62 -ii62Y \mn`nfrkc r# 2E7? In`gn``Fjieis 1j.tn`!t! dJ._N@KWKTKHIKRJQUK_#GUQU)N\. Àjsmnp#Hnvkjevje Np. ;;<

z4r2zstitttzzyno$ ;rn nsnn*u2tzsipmn`nfrkcn

_]I26<2 -565*Geook

+ Fjieis _n`kte ar 15)16

1s?n s|e -;165* GF $

16. _N@KWK TK HIKRJQ U E#CNIU) N\

1:. _N@KWK TK HIKRJQ U A#GUQU) N\;<5 -!MKCCEQHIKRJEQ!*

` Are`gej _n`ktk np. 6=

25Nk 6 27 -2 6 5* \mn`nfrkc (

` Are`gei&bv ?7;;1 G_ -i6<* \eook Wuckanut?7?:1 Wur`kanut .) &&

i)i Krrku 17. sn`ktk

25=K ;<7 -i J 6 5* \mn`nfrkc

2=?? ;75 \mjijps

S<. _N@KWK TK HIKRJQ U E.GUQU) N\

i*HecpJJ Np. ;;;;?r E75 -?2=* GF

`Kjhe`kzj ?1. sn`ku

_]I22?n -=67* Geook

2=7? In`gn`

ii Ajsmnp#Hnvkgevjj Np.; ; ;

25<n 627 -2)15* \mn`nfrkc

IiAre`gei) 1;.sn`k`

25K< 621 -;;65* \mn`nfrkc

I i \niij`j ?<. sn`ktk

1s?< 275 -562* GF(

?1. _N@KWK TK HIKRJQ U O#CNIU) N\;;;

XS Akreànjc Np. 7: at. ;8 Ies Kgjeux

M[_insE -226YECJMCR

2. HIKRJQ_HJ WQJN U A.GUQU) N\.:6-!@KGRNDRNGK!*

E _zery`f) Bnur`jer) Hecpbb1s?N t76 -761* GF(

_E\WEW U E_#GUQU) N\.1<

XS Aeg. nhtet

_GG1<n -=2:* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_ # t5r2; In`gn`

`K`s) Ceins Gun u O#guru

M[_;1t2 -16?*ECJJJCR_N@KWE TK RJNIN@OEIN J HIKRJQT -Hncpiet* Omuomrn) \kè`hk Rktjdkojde zk

vjnin`tein j Mkvjr

C_t<:;#? -;.6?* _uprkpmn`

FUGKEHJ HRKQWEWJi* -Hncpiet* CkgI. hrkret

sIsr56 -e6?* MCRFUGKEHJ HRKQWEWJ) N\. ;?

` Hvkèt Kckgeus

16?? kn1 -r67* GF \rjvjiefe

` HvkètDujiijkrg

66t21 -;162* OA_

FUGKOHJ HRKQWEW U B#GUQU N\. ;_.

AQ.;

` [ukèttn Jtkijk`n Np. ;= at. ?

25<< ;=; -16?* \mn`nfrkc

` Hvkèt Fkarjeiij Np. ;= at. 1

_GG76= -762* Geook Ke nb Gjkcn`gs

sWs # ;5;:= m`gn`FUGKEHJ HRKQWEW U F#GUQU N\. ;?)

AQ.1

` [ukè`n itkijk`n Np.!;=) at.7.

25kn 272 -262* \mn`nfrkc

` Hvkèt Fkarjeiij Np. ;=) a` ;

_GGk6= -762* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_ # ;5?:= In`gn`

FUGK.HJ HRKQWEW U G#GUQU) N\. J_

AQ.?` [ukèkn Jrkijk`n Np. ;=) at. J

25<< it; -16?* \mn`nfrkc

FUGKEHJ HRKQWEW U O.CNIU) N\. ;?)

AQ.7` [ukèttn Jtkijk`n Np. ; =) ar. 1

25K< 272 -262* \mn`nfrkc

FUGKOHJ HRKQWEWJ) N\.5e) AQ.;#?8 N\.

678 N\.:5

` Hvkèt Refm

E]5 ;5<7; -=62* _eieok Weiebu`he`(

FUGKEHJ HRKQWEW U B.GUQU) N\. 5:)

AQ.;

` CkgT. hvkèr

M[_;;5e -=2=* ECJMCRFUGKOHJ HRKQWEW U E.CNIU) N\.5:)AQ.1

` CkgT. hvkretM[_;;2< -=2=* ECJMCR

FUGKOHJ HRKQWEW U O.GUQU) N\.5:)AQ.?

TCkgI.hvkèt Np.67

M[_;;2; -=2=* ECJMCRFUGKOHJ HRKQWEW U E_#GUQU) N\. 67

` [ukètn Jtkijk`n Np. :5

25<< 'k <<61* \mnnnfrkc

b*HrkètReiier Np.:5_GGtNf -; 6 1* Geook Koe nb Gjkcn`gs

FUGKOHJ HRKQWEW U B#CNIU) N\. :5

i* Ckgj.. hvkèrNp. 5:) at. 1

M[_;;2n -=2=* ECJMCR` [ukèttn Jtkijk`n Np. 67

25<k ;=< -;<61* \mn`nfrkc

i*HvkètReiiet Np.67_GG?k: -i61* Geook Ke nb Gjkcn`gs

FUGKOHJ HRKQWEWJ) N\. ;16) ;?<) rti);?1) ;t58 ZEIJJ-K BUFK

` Hvkèt Refm

BH2 ?5<7< -;< 6 7* _eieotk Weiebu`he`(

FUGKOHJ HRKQWEW U E_.GUQU) N\. ;16

` [ukèttn Jtkijk`n Np.;D5_IIJ 6 K t F 2:* \mn`nfrkc

FUGKOHJ HRKQWEW U A#GUQU) N\. ;?<

` [ukrtettn mkijk`n )Reijhk bufk

_ KIt 6 EK - 6 <* \mn`nfrkc

FUGKOHJ HRKQWEW U OJ_.CNIU) N\.;?;

` [ukètn Jtkijk`n

_KI?6:< -7.6<* \mn`nfrkc



HRKQWEWUK#CNIU) N\. J&1

[ukèttn Jtkijk`n

_KI?2?= -:2=* \mn`nfrkc

HRKQWEW U B.GUQU) N\. ;&5

[ukèwn Jtkijk`n Np. ;16

_KItW < ? -1 2:* \mn`nfrkc

AQ. ;.: J JDREQWJQE

Bjim. Hiecperer

sIsWEt -56<* MCR_M#?5;: Krfei

Ojheshj _N _nitj

r ;==;==#:5 -: 6 5* GeookO_#\: in`gn`

Fewk`gmkus nrh. Cksur

2676 ;?5 -:65* \mn`nfrkc

Aerij` bjim. Hkrkdk`

167< ;61 -tk66* GF(

JCBN@JDE AQ. J#:Aeg. bjim. Atjm`167< t;5 -tt61* GF

;. _JCBN@JDK U O#GUQU

i Aerij`. bjim. Hkrkdkr 1. sjcb.

15?; Kg -66* GFAerij` bjim. inomr` =. sjcb.

15?= <67 -;16;* GF \rjvjiefe

K_CB Ckrrjèr 1. sjcbn`jdk

25k< `? 261* \mn`nfrkc$

Nrh. Akvkr. rkg. bnomrc =. sjcbn`jdk

157E 117 -762* GF Meijngnr

1. _JCBN@JDKU

G#GUQUAerij` bjim.Hkk dk` ;. sjcb.

15v kk; -66* GF

D?<< 752 GF

D Aerij` bjim. Oiuyters Efcn`t uve`&

OB\;:? -561* Oikssjos bnr \ieksure

b K_CB Ckrrjèr ;. sjcbn`jdk

25<< bjb 261* \mn`nfrkc$

_WCBn@JDE AQ. r)5) j 6

#i Bjim. Hiecperer Uve`jre8 Reijhk bufk

sis=6.? -56;* MCRS. _JCBN@JDK U E#GUQU -)EQNJOK!*

XD Aerij`. bjim. Hkrkdk`

15?r nnt -766* GF

ii Aeg. bjim. _omcjgt#Jsserstegt

iA2 -i6=* Geook

` Aerij`. bjim. Oiuyte`s

OB\1<) -=61* Oikssjos bnr \ieksure

XS Aeg# bjim.Agmc

15?< 7?6 -:67*GF(tr @Z bjim. Aecstej`

5;:K1 <t66* oAsJ Onòe`feanuw nrh. {nomuc

25=K ;j6 -;;62* \mn`nfrkc

256< <== \mjijps Bestjvn

7. _JCBN@JDK U A#GUQU

` Aeg. bjim. _omcjgt#Jsserstegt Rejme ges

Mkuses

JA6 -; 6=* Geook Duajiee` Aerij`. bjim. Hrkdk`

15?; Kn7 -6=* GF

` Aerij`. bjim. Obuyte`s Uve`jre

OB\7NNNJ -;1i61* Oikssjos bnr \ieksure

5. _JCBN@JDK U O#CNIUbi Aerij`. bjim. Hkrkdk`

15?t NN5 -76=* GF` Aee. bjim. O. Hiejaer

1'K s;2 -265* GF$

` Aerij` bjim. Oiuite`s =. sjcb.

OB\7nnnW -;1i61* Oikssjos bnr \ieksure

I Nrh. Akvkr. rkg. {nomuc Bjgeijn uvert.

157t 155 -i 66* GF Meijngnr

2. _JCBN@UK U B.GUQU-!\K_WNQKI@K.*` Aek. bjim. Ajtmc

15?< r71 -161* GF

` @nvk bjim. Fjuij`jK_G15?5 -?6<*ECiMCR_ # ?22t7 K`fei

tr Aerij`. bjim. Oiuyte`s

OB\7KN;6 -16?* Oikssjk bnr \ieksure

` Aerij`. bjim. Ckkzei157= 1k5 -;; 65* GF Meijngnr

6. _JCBN@JDKUK#GUQUXi In`g. hrkij. bjim. Gkvjs

sxi\1nn.r= -2 21* ECJ rJCR

_ # ?6<16 K`fei` Aerij`. bjim. Hkrkdkt

15;; Kn6 F6=* GF

` Aek. bjim. _omcjgt#Jssersrogt Ien`nrk ar&

iQ7 -: 66* Geook buajiee` Aerij`. bjim. Oiuyre`s

OB\7NNit -?)6?* Oikssjn bnr \ieksure

j ejhkdhj _n _nitj Onrjnik` uve`.

_]I2657 -262* Geook

@16

).k&*

b

X)&k7I)-/

` Aej. bjim. HJejaer1'k 6<2 -:62* GF$

=. _JCBN@JDK U B#GUQU

J Aerij`. {jim. Hkrkjk` : sjcb.

16<6 ro: [66*GFÀeg. bjim. Kaakgn _omuae`

_]I27JE -i6;*Geook

` Aerij`. bjim. Oayte`s 5& sjc{.

OB\7NNnW -;1;61* Oikssjn bnr \ieksure

tr Aej. bjtm. _omcjgt#Jsserstegr 5. snbDA5 -: 66* Geook Duajiee

` Aerij`. bjim. .{nomrc ;. sjcb.

157= 117 -765* GF Meijngnre. _JCBN@JDKU G#CNIU -_KTANQNC*

` Wncnvk # _j`tnv) Akitsk) _omrejer) vk`

Gkc) Aeg. _j`fverej`) Aerij`. bjim Hkrkdk`

16<6 tke [66* GF` Inre`fkr) Cj`rn`) Aurrnws. Wkiveik)

g8h!shj sN z_nitj

2Q=;1;#1 -ii61* Geook

XD _utmerik`g) Mnrè) Hj`f) Wkiveik) Tanr Aeg

grt. np8 Aeg. bjim. _omcjgt#Jsserstegt

iAi -: 66* Geook Duajiee` Arnuwe`stej`) Ceyer) Feggk) Futmrje)

Tanr) _t. Megwjf&s Oktm) Aerij`. bjim.Oiuyte`s

OB\7nnrf -=6?* Oikssjos bnr \ieksure

_ # 2<<6: _erkpmjc

` _utmerik`g) \rnoter) Gercntk) Rk` Cjii)zanr) Nrh. Qnc. _vjo. K`sercet

_\K?1t -?65* Geook

WQJGE_EW J WQJ RKQJDKOJDE @KGJKKEIIJDER RKIOEQ

X#i Are`gei

Wv?7;?:_ -65=* Geook Wur`kanut!

` Ajsmnp#HnvkjevjO

_KID265 -;2:* \mn`nfrkc

_N@KWE TK RJNIJ@U AQ. ; ^ ;<

+ \erick`) K_he`kzj

G:1G5 -?6=* Geook

5. _N@KWK TK RJNIJ@U U B#GUQU) N\)

17 -!\QNIDEW@K!*

` Frucjkux Krrku ;. sn`ktk

:5nN <55 -562Y \mn`nfrkc

` \erick` Kjhe`kzj 7. sn`ktk

_]I26?2 -6 62Y Geook

15<t In`gn`

:. _N@KWK TK RJNIJ@U U K#GUQU) N\.

(6 -!HQEUWTEQNRK.*Xi \erick` Kihe`kzj 1. sn`ktk

_]I22?1 -165* Geoo

2=75 In`gn`

Fnre ges`n4 Aeetmnve` de u`jjtjnpnsvetu Ernjoe @k\nienù.

Ges`n4 Aeetmnve` je ajn tkc`nputjnudeh `jshk rkstk.

LU+&i @JfQnd=ibtjimkca N+g₩s+



RJ@OE@TN AEIIJ@J-Oktk`jk) ;=<; # \utekux hrkd \krjzk) ;=?5*

@deT`k) deg`nstkv`k) jzrkzjtn ijrshk fikzak prkvj de ngrkzse`zjajiè prjrnge nvnf cikgnf _jojijdkòk. Jkhn `jde pn#sdegnvkn uzkvreinst j aide5tkvjin svndjm è5tn stkrjdjm surr.e#ce`jhk Qnssj`jdk 0 jGn`jzzetjdk 0) k `j `djmnvu arzjùikhnju hncpn`jrk`dk) Aeiij`jdeve npere -grufn fntnvn gk`jde pjskn* `j u hnc siugkdu `jsu pretderk`n gezùtidjveaez grkcshe s`kfe) `jtj cu de mkrcn`jdk uvjdeh tkhn hn`#

veòjn`ki`k hkn _tn se hkthkgk cjsij. @defnve ceingjde)jzk hndjm se hrjde cnzkrtnvshk gjstnjk) nandeè su gui`ncrnr`k`tjhnc8 gjvjn jc se Omnpj` 0) pk gkh j # 5tn aj se

`kdck`de cnfin ngehjvktj # Rkfèr 0. Hkhn Aeiij`jdevkgdeik svndjc jzuzet`n teghjc) kij j zkmvki`jc gjn`jokckzkmtjdev kdu vrmu`she j`terprete -`krngjtn vjsnhe re`nrshegjn`joe) `kpjskè zk Quaj`jdk) pregstkvidkdu gk`ks hkce`hu5`de j zk `kdanide te`nre* # ge5je jm) vderndkt`n j jz ehn#`ncjg`nstj) susrejecn `k pingkck èfnij u hkzkij_tu.

@ehj tkijdk`shj piecjj ckterjdki`n cu de ncnfujjn stugjd`k Hn`zervktnrjdu u @kpuidu. Wu de jckn sreju gk cu

prvu nperu) hndu su jzveij hniefe stuge`tj) gude vgn utde#okd`j Akrakjk) jcpreskrjn èhnijhn nper`jm hujk uhidugu#dujj _k` Okrin u @kpuidu j cjik`shu _okiu. Cikgnc hnc#pnzjtnru `kruge`n de deg`n gdein zk `kpuidshn hkzkij5te j)hkgk de `djce jspu`jn ngehjvk`dk) pnzvkij su fk gk `kpj5enperu Fuskr zk _okit. _vndjc shikg`jc j prjrng`jc trerjrk#`dec idugshnf fiksk) _tn de ajik rekhojdk `k suvjje hjje` stji

hndj de tkgk previkgkykn) tkde nperk pnsrjfik veijh uspdem juarzn prngrik u grufe evrnpshe frkgnve. Fngjè ;=?;. uCjikù su cu jzvege`k gvk receh#gdeik # npere Cdese#tkrhk j @nrck. \rvk de se`tjce`rki`j) jgjijg`j hnckg u hn#dec arjidjrk ijrshj snprk`) k u grufnd # iikzae`n z`k-kd`j#dnd

# ugruIe`j su pktns j uzvj5e`nst. \n Qnssj`jdevnd pre#pnruoj pnzvk` de gk zk \krjz `kpj5e nperu \urjtkòj) sk

pseugnpnvjdes`jc skgrTkdec. Jkhn nptereje`j sikajc ijare#tnc -hkn j Iuojk gj Ikccercnnr`defnvk supkr`jhk Gn`j#zettjdk) jzvege`k jste fngjè) j nvk nperk skgrIj rsoeù iu#gjik! msi2jè*) \urjtkòj) pnreg z`kt`n vde5tjde j`srruce`#tkojde) svndjc _jrjc mnrjzn`rjck `kfnvde5judu rkzvnd hndj

de) `k Ikinst) ufu5e` u zktethu Aeiij`jdevnc scrju u ?7.fngj`j Ijvntk.

on@oEQWJ@n zK nAnU J FUGKEE UE_#GUQU

` Jnrg K_CB Ckrjèr Hnòe`_NI166 -725* I&Njseku # Iyre

` Mniijfer) Akcaer_it _N Ckkf _kijeè8Ojckrnsk8 Gn`jzettj;?e;51 -;;22* GF(

@NQCK` Okakiie) Onssntro) Gncj`fn) Qkjcn`gj)

Kcarnzjjk`shj np. zanr)h`g. bjim. OjiikrnsEQ525t#2< -;;i65* QOK

I_O # 21<1 QOK

FU_KQ

G Okakiie) Ck`j) Okppuoojiij) Qkjcn`gj) Nrh.QKJ Qjc Fkvkzze`j

si#se5? -:6;* MCR_#?661 K`fei

CDE_EOKQ.HK

` _utmerik`g) Cn`rj) Onre`k CkffjnCusjeie Bjnre`tj`nAn`y`fe

_EW1?:#7; -12?* Geook

&;?55 In`gn`

"&")

.1?Ijdevn4 Rjòe`zn Aeiij`j) degk` ngc`nfjm shikgkteidk tjdu de hkrjderutrkfjj`n j prerk`n prehjùik scrt.\k jpkh) u skr`n deg`nc gesetidebuswkrk`dk) jetjj gn pet ng `defnvjmgeset nperk gnIjvdein de evrnpshusikrk) pruTjvjj `kdveOjc pdevkjjckepnme cnfuj`nst gk jshkTu svndevrmu`she hvkijtete.



AEQF;==5 # Aej) ;:?5*

de fikzak # u uspnregaj s n`nc nstkijm _omn`#

0 uge`jhk) pk gkh j `djmnvk pn5tnvk`nf ugjteidkde Aerf pnsvetjn trj svndk `kdanidk gdeik* # `kdprjs#

j `kduspdej`jde ngnijdevk zuau vrece`k& Rej hkn

jz huiturè aeghe najteidj `kpjskn de veijh arnd s`kT#

ecnojn`ki`jm) fntnvn èurntjg`jm pdeskck hnde nthrj#

se`zjajik` ijterkr`j uhus8 tkgk de susren _omnàerfk 0

aj _est fngj`k prnven s e`tuzjdkzcnc png `defnvncteceidjtnc j strnfnc pnguhnc& Ngakojn de

pnhujkde) j hkn svndk pwk zreik gjeik prjz`kn

brtjme Ijeger) -6 rkìm pdeskck*) u hndjck se nsdejk

Ckmierk 0) j hikvjrshu sn`ktu. Gdeik `kpjsk`k u sij#

èhnijhn fngj`k # Fugkghj hvkrtet) pdesce `k Ki#

tehstnve j trj nrhesrkiè shikgae np. 2 # nt#

sve s`kT`jdj grkcktshj skgrIkj preteT`n tdeshna`nf

ceik`hnijg`nf ufngkdk8 zktjcde usijdegjin gufn rkzgna#

cjrnvk`dk sve gn ;:1;. hkgk de zkvrsjn Rnzzeohk. Wk

pregs tkvijk j e gk` n g `kj z`ktkd`jd jm gn fkg kd k u fikz #

1<. stnidejk. @dezj` psjmnpktshj skgrIkd `k5kn de prjhik#

ngrkz u ehspresjn`jstjghnc stjiu j ktn`ki`nc fnvnruscjdecn zkanrkvjtj gk su _omnàerfnve pnstkvhe n gn#

pn hndnd se gdein teceijj `k ))`jzu ng gvk`kest

prvj put prjcjde`deè teh ;:1?) pk rRnzzeoh `jje

vej sinang`n ktn`ki`n gdein # jkhn de

nrhesrki`j j`teriugjd u zkg`dec gjù `kpjsk` u dks#

g#cniu*. ti Rnzzeohu de hnrj5te`k _omgàerfnvk

_preomfesk`fk -fnvnr`nf pjevk`dk*) k u struhtu#

scjsiu svkhk ng pet`kest soe`k npere jck dks`n ng#

bnrcki`j nhvjr # somerzk) rn`gk) bk`tkzjde) bufe jtg.

U`ktng svjc pregrksugkck n suvrece`nd fikzaj) nvn gdeinprnIjck guanhn sunsdejk`de sk sugaj`nc èsret`jm j aj#deg`jm j s`kI`k ijrshk jckfj`kojdk hndk regnvjtn pntresk

siujknoe.

Aerf de cnrkn gehktj getjrj fngjè gk aj se Rnzzeoh jz#ven `k pnznr`joj. \rkjzvegak u Aerijù ;:15. fngjè jzkz#

vkik de se`zkojdu) k kutnru gn`jdeik svdetshu sikvu. @khn`

tnfk pn`nvn se nhreùn hncnr`ndfikzaj

j`kpjskn Hn#

cnr`j hnòert zkhikvjr) vjnijù j trj`kest gumkghjm j`stru#

ce`ktk j Ijrshu sujtu zk fugkghj hvkrtet. J`struce`tkojdk

nakdu gdeik) pnput nè u Rnzzeohu) jiustrjrk Aerfnv vjsn#

hn rkzvjde` scjskn zk zvu-è ng`nse. U Ijrshnd sujtj pn

prvj put de upntrjdeajn gvk`kesttn`shu tem`jhu ng hnde ng

tkgk `jde ngustkdkn. \k jpkh) `defnvj gngehkbn`shj prjòj#pj `jsu tkhn hrutj j kpstrkht`j hkn _omtjàerfnvj) `jtj tkhn

npnrj hkn hng Reaer`k) hndj de tkhnger ajn _omnàerfnv

uge`jh. U svnd Aerfnvnj fikzaj prjsut`k je dkhk ortk rn#

ck`tjzcP j uprkvn tk idugshnst gj`j de prjstupkg`jdnc umu

prnsdeg`nf siu5knok. @defnvn receh#gdein) Hnòert zk vj#

nijù -;:?5* `kpjsk`n de) èunajgkd e`n zk Aerfk) venckarzn) png prjtjshnc s`kT`nf. nsje;kjk trkfegjde zanf pre#

rkè scrtj degè ;=#fngj5`de gdevndhe. Weceid`j gvk`kest#

tn`shj `jz nvnf gdeik skgrIj hn`sn`k`tè tn`kiè eiece`te

hndj su ncnfujjij uvnge`de hkrj`tjdshe `krngè pdesce j

Akomnvnf hnrkik) gjdj `kstup nstkvidk s`kIk` j uzaugidjv

gndkc. Deg`nstkv`k idepntk j zkèse`k pktetjg`nst vjnij`#

shnf hnòertk) hndj pncjrude gngehkbn`jdu s tn`ki`n5ju)

gjè fk jgeki`nc pnikz`nc tnghnc u prjstupu Aerfnvnd

fikzaj.

Hnzj`k) _`kus \rkihj hnc. k`s. \eseh

_rkvj`shj4 _jcbn`jde zk gumkge

5<26 : -;< 26* Qegjbbusjn`_uprkpmn`

hu) Dnm`sn`) Gjohs) Grjsonii)

Bjsomer#GjeshkuAerij`. np. Anmc

16Ke <1: -6 2=* GF(

_UJWK TK FUGKEHJ HRKQWEW

Aerf Fugkthj hvctK52 7;?<; -;1;67* _eiecWeiebu`he`&

HRKQWEW8 n\.)Hvkret Aetf Ijrshk suju

K?2 7;t<; -;16 7* _eieeWeiebu`heb

HN@OEQW TK RJNIJ@U+ _uheeshk bjim. K`teti Akom4 Hk`tktk at#

2<

5<=<7 -=2=* Qegjbbusjn` _uprkpmn`

` Ceùmj` _N AAO An&g.ez Ak`2h4Qkpsngjde

K_G 177e -?2:* ECJMCRYrnzzEoH` Iekr) Bjsomer#Gjeshku) Ybu`gerijom)

Ceiome`) _tnize)Hnm` Aegj`. np. Agmc

16K6 <1t -;125*GF$

Ges`ni Kiak` Aerf



IE@@N] AEQHEIEZ-Nxbnrg) ;:<?*

\ndeg`nstkvid e`n ngrege`de Aerheieydev e fikzae hkn!fki#

shs!) hnde fk de prktjin hrnz ojdeiu hkrjderu) c`nfe de zksij#depjin j sprjdegjin gk hrnz ntcdeù j `deTù pnvr5jù prn#gru gn `deè prkve srTj. Nvkd de shikgkteid) gngu_e) gdein#cjg`n brkòushnf pnrjdehik8 u Nxbnrgu de stugjrkn brkòu#shj dezjh hndj fnvnrj pnput ckterj`def) pk khn se tercj`

!fkishj! prjmvktj hkn sj`n`jc zk dks`n;u) suzgrTk`nst j

ufikge`nst _tn hkrkhterjzjrk gdeik `kdanidjm brkòushjmhncpnzjtnrk) tkhvn ngrege`de pnstkde prjhikg`n. ej`de`j#ok gk *e Aerheiey) `k prepnruhu Qkveik 0) zkpnten fikz#ae`j stugjd u \krjzu png vngstvnc @kgje Anuik`fer) upjv#5j ng `de strkvj`shjdevshj scjskn zk pjhk`terjdu -pnput\nuieòk 0 * uspnce`j `k hndef de hks`jde pnsvetjn svnde

Qn`skrgnve snète* gkik de `defnvnd fikzaj ns`nvè nsnaj#è hnde fk ngvkdkdu ng vejjè e`fieshjm suvrece`jhk.

\n prvj put de shreùn `k seae pkj.`du u rk`jc getrgese#

tjc fngj`kck svndnc prnzrkg`n j`struce`tjrk`nc _ere#

`kgnc zk fugkte) \rvnc sjcbn`jdnc j Gjvertjce`tnc zk

hncnr`j nrhestkr. _ijdegjik su hncnr`k gdeik pnput _n`k#

tjè zk vjnijù) Fugkghnf trjk j _n`kte zk hikvjr -zk tkd dej`struce`t uvjdeh pjskn iduphu j ufikgeù fikzau*. Jzuzev#5j gumnvjtu bkrsu u deg`nc gjù )7 gj`èr e`fkfece`t)

-\nzjv `k vegeru* `defnve npere `jsu zkajidej.jie z`ktìdjuspdem. Ze;u pkI`du prjvikge Aerheieydeve snin#pdesce

svndjc jstk`gk`jc nsdejkdec zk idugshj fiks j pnetshe pntj#okde. _khrki`j su tehstnvj u `decu uvjdeh jzkzjvkij `kdguaidjngdeh j j`spjrjrkij fk prj stvkrk`du jstkhùtjm gdeik pnputBnur pnecs nb _t. Weresk nb Kvjik -7 pdesce _v. Wereze ng

Kvjie* j sdkd`n naijhnvk`nf _tkakt Ckter zk _est fiksnvk j

gvk`kest j`struce`ktk8 hks`jde `kstkinc shikganc Ckf`j#bjokt prjaijIjn se trkgjojdj e`fieshjm svegk`jm hnrkik.

Aerheiey de pnsea`n pingk` `k pnidu hncnrè fikzaehndnd de gkn c`nfe vrjdegè prjinfe. Fngjè ;:67. gnajnde piecjjhu tjtuiu.

HN@OEQWTK GRK HIKRJQK JNQHE_WKQ

` Aeohe`) CoGnik`g In`g. bjim.Gei Ckr)zsjcbn`jdk

_QO_En -; ;6s* Iyrjtk

7<;6 M@M

Gnidez @egkv`k {ntnfrkbjdk _jrIe``nxk Aerheieydk.

\KQWJWK8 GWREQWJCE@WN U A#GUQU)_EQE@KGK zK FUGKOE8HN@OEQWK@W@K _JCBN@JDK Nginnn*` Jn`g. bjim.Aerheiey

_QO_67 -:65* Iyrjrk

7. QN@_KQGNRK _N@EWK

+ \ekrs)Xn`gn` _j`bn`jettkAerheieyAegbnrg8 Iutnsikwshj

M&EKG ? -567* Geook Mekgijè

_EH_WEWTK HIKQJ@EW) QNF JouGKeHt HvKQWBWbD Cusjo Frnup nb Jn`gnt_n`ktj`k8 K. Ausm

TQFW 7: -i < 6 7* Geook Krfn

_N@KWJ@K TK RJNIJ@U J HIKRJQ` Aek`) \krhmnuse _ehstet8 K) Ausm

TQ.F 6 7: -;< 6 7* Geook Krfn

;) _JCBN@JDK` In`g. bjim.Ger Ckr Hnòe`

_QO_=N -; ;65* Geook Krfn

_J_ i₩itiMN] AebjHEi#EZ

E gLja_efsge

{n`ng{nj$ki:$ri j$iij4i`jt.ji4{ $bj ttb 4j"}

i)Yrjitr

Fnret Aerijnz u 56. fngj`j Ijvntk -s rkè bntnfrkbjde*.

AEKWQJOE J AE@EGJOW` Ok`tein) Reksey) Rkto) Cjtomj`sn`)Okcern`) _mjgey#[ujrh_t. K`rmn`y _j`fers I_N Gkvjs

_NI152#6 -12?* I&Njseku#Iyre !AE@J+&E@UWN OEIIJ@J` Egk#\jeè) Feggk) Cksskrg) _nyer)

Merj`k) Oue`ng)AkstjÒnve`t Fkrg. zanr j nrh. Gkvjs

26 <6 < ;: -? 6 ?* \mn`nfrkc

BKU_WNRN \QNHIEW_WRN

bD Reksey) Feggk) Akstj`) Kcarnsjk` _j`fers)

Tanr gdegkhk Rkrgswn`m_omnni)z&I_NGkvjs

26<? k71 <67* \mn`nfrkc n

HQW_WNRN GDEWJ@D_WRN # NQKWNQWD

I \ekrs) Bieet) Brnst) Qnuieku) Cnrjsn`)Okcern`) _t. K`tmn`y _j`fers) Fnigsarnufmnrh.Gkvjs_NI 2<<r1#j -62;* t&Njseku#Iyre

FQK@GE CE__E GE_ CNQW_ -Qehvjjoc*+ Gnwg) Tanr gjegkhk

&Ybk`gswnrm

_omnni.I_N j zanriGkvjs26kK K;: [6<* \mn`nfrkc $

` WekriFrkg. nrh. Ajcj`fmk` j zanriBreckux

sis e=1 -:65* MCR_ # ?E;7 K`fei

MKQNIG U JWKIJDJ) N\) ;t

J Ceùmj`Bjim.O. Gkvjs

K_G5?6 -=2?* ECJMCR_#t5;1t K`fei

` Coi`ès Brkò. `ko. nrh. Aecsrej`

K_GrDse -r t 66* ECt MCR_#?67;; K`fei

IDEW@E @NOJ ^ OJHIU_ \DE_KCK` Akher) @nvk bjim. Akrajrniij Qkvei4

_omEmEtkzkge

K_G1777 -12:*ECrJ{CR_#?25<5 ){`fei

nQHE_WQKI@K GDEW.K4 QWC_HJHKQ@ERKJ # ;DRBQ&|JQK8 BJKCIEW #\N_CQW@J CKQ_) BKU5WNRN\QNHIEW_bjN ^ NQHE_WQKI@JNGINCOJ8 AE@RE@UWN OEIIJ@J #JJREQWJQK8 WQNDK@OJ ## HQKIDER_HW INv r NIUDK` Frkg. nrh. Ajrcj`fmkcB;2ckux

K_G?<=< -=6s*ECJ}{CRUREQWJQE4 HQKID IEKQ8

_INANG@J_UOJ8 QJC_HJ HKQ@ERKI8RKREQIEZ8 FU_KQ

] I_NGkvjs

_KI?56? -;<22* \mn`nfrkc

=?s?26 \mjijps

WDREQWJQE4 QJC_HJ HKQ@ERKI8AEKWQJOE J AE@EGJOW8FU_KQ8 AE@RE@UWN OEIIJ@J8_INANG@J _UOJ



AEQIJNTO2te#_t K`gr2) hrkd Fre`naiek) ; =<? # \krjz) ; =5:*

cj.) iduakz`n je prushj hrkid) &gk ste vj shikgkteid

pj5e zk 5NN fikzae`jhk.! !Rk5e vjsngk`stvn de hrjvn

gncj5idktn de ngfnvnrjn Aerijnz)&hkthkgkzk skcn 75<.9 @k teceidu èhnijhn shikgaj uvtjjeiD#

se pregngTak n nvnc shikgkteidu hkn kutnru cnùce`#

gdeik zk fniece j èunaj_kdeè jzvngkghe skstkve8

Qequjec zkmtjdevk getjrj ijceè fikzae pnreg nf#

nrhestrk s nskc pkrj tjcpk`k j veijhnf zanrk8 Wepjsk` zk trnstruhj zanr j nrhestkri _ycpmn`je bu&

et trjncpmkie zk veijhe vndè nrhestre& @n svk tk

zkcj5ide`k su zk z`ktkjè dkvè oerecn`jde) k pn#

ng `djm `kcjde`de`n de jzvnge`du `k ntvnre`nc&de Aerijnz ucjn frkgjtj kpnhkijptjghe vrmuòe -hkn

u stkvojck Qequjeck Wuak cjruc j Dugex oregerjs*)

de svndnc fikzanc jzrkIkvkn j suzgrj&k`j*e ecnojde.

su shin`nstj èsuc`djvn ajie nhreùte frk`gjnz#

prndehtjck. Bk`tkstjj`k sjcbn`jdk) revnjuojn`kr`n

u hndec de pn prvj put shikgkteidev zkcj5ide`j prjvkt#

svjdet pretnge` u nrhestrkiè nhvjre uz upnteau jgEe

gnajikde gufkgkh j degvk rkzucidjv `kstkvkh u shikgajzk fiks) zanr j nrheskr8 jzvegak `defnve `kdanide

Wrndkòj) `kgkmùte iduakvidu preck Rjrfjijdu j _mk#

trkde pet sktj # 5tn Aerijnznvjc prntjv`jojck

prjtnc nikhn pre_ujudu siugkd &Vkfèrnvjm 0 nperk*

hkn gnakr jzfnvnr zk `dezj`n rjdethn jzvnge`de& _

nrktnrjd Hrjstnvn gjetj`dstvn prnIet jej prnzrkt`n5ju zanf hndjm su Aerijnzk nptujvk#

gk de prncjde`jn sgi -!@e!) n5trn de ngvrktjn Aerijnz)de skgrIkd jzcjde`de`!*) k ojhius pdeskck Idetè `njj

fk u `kdpnetjg`jdec svdetiu.

U srTj `defnve ehsoe`trjgè j vktreè ijg`nstj -`jde `jhkh#

vn gugn _tn de Aerijnz `k ntcde`nf j hnreht`nf Ce`geis#

snm`k 0 nstkvjn gndkc ètkie`tjrk`nf pnzerk* JeIe gvjie

suprnt`nstj. N` de ajn prntntjp ucjet`jhk rnck`tjzck hndj

svnde suadehtjvè prenhupkojde pretkge u gdein4 Bk`tkstjj`k

sjcbn`jdk ajik de pnhu5kd gk se dkv`n jzint&j rufiu deg`k

smkhespekrjdk`shk fjucjok hndk de ngajik `defnvu iduakv

-`n s hndnc de hks`jde zkvr5jn u èsret`nc arkhu*8 nzajij#`n de `kcderkvkn ustrjdeijtj èhu gdevndhu hndk fk de nstk#

vjik8 fnridjvn se pnjstnvdejjvkn s pjtnresh`jc Ayrn`nvjc

prntkfn`jstnc u shikgaj `kijh `k hnòert zk vjniu) Mkrnig

u itkijdj) `kstkind pn \kfk`j`jdevnd `krugTaj) j sk`dkrshjc

Bkustnc u breètjg`nd hk`tktj#np erj Bku s tnvn prnhiets tvot.

Uspnregn sk jeidnc zk se`zkojn`kijzcnc Ijvdeikde) pkh) u

`decu strks`k iduakv zkhiksjojzkc u `kd5jrec scjsiu te rj#degj

# zk Fiuohnvu 0 fikzau j gdeik _mkhespekrek hndk su

cu ajik gestj jzvnr j`spjrkojde -nperk Aektrjoe j Aeègjot)

grkcktshk sjcbn`jdk Qncen j Duijdk) uvertjrk Hrkid Iekr j

_crt Nbeijde zk fiks j nrhestkr*. Aerijnznvk cuzjghk `kna#

rkzakajikde pnvrj`k) gjce se cnTe nadks`jtj `defnvk ènr#tngnhs`k kij ebeht`k mkrcn`jdk j gestn èngrege`k struh#

turk. @jde jckn c`nfn gkrk zk prkhtjg`n cuzjojrk`de -svj#

rkn de skcn fjtkru j bikutu*8 pk jpkh) pnsdegnvkn de fe`jdki#

`j nsdejkd zk j`struce`tkojdu n gjdnd zkpk`duiu-nd nrjfj`ki#

`nstj j idepntj svdegnge fntnvn svk `defnvk gdeik. @kpjskn

de WrkjtE g&j`struce`tktjn` -Wrkhtkt n j`struce`tkojdj* hn#dk de pnstkik hiksjg`jc ugTae`jhnc nrhestrkojde& Ajn de j

n5tkr j gumnvjt fikzae`j pjsko gjdj Cecnjres j Ies _njr;es

ge J&nromestre -Rejerj u nrhestru* pregstkvidkdu nakvezù

strugù ijterkturu.

;#..;j#4

# &j$ #4

'.&t.&

I_N\revj`

I_Gt1;1 -262* ECJrJCR_#?6;6< K`fei

J DUIJDKHer`) Wekr) _mjriey#[ujrh) gigjs zanr)I_NGkvjs

26KK <;1 -;12=* \mn`nfrkc

=?:6;26 \mjijps_kcn nrhesr. gjdeinvjejhkshj _NFjuij`jK_G12n2 -;16qECJMCR_#?2<D= K`fei

I_NGkvjs

25=< <51 -;6?* \mn`nfrkc

_JCBN@JDK) N\. ;7

I_NAnuiez

616<7 -12e* OA_

C#?<5E6 Oniucajk

Brkò. `ko. nrh.Aecstej`K_GS De6 - ; ; 6.6* ECJ M&CROnòe`feanuw nrh.Gkvjs

25nk 66 7 -? 6 5* \mn`nfrkcn

Aerij`. bjim. Hkrkdk`

15?< 5:6 -?62*GF$

_jgèy _N)Ntterinn

FI15n;1 <K62* \rOK Fnig _eki

Brkò. `ko. nrh.Ck`j`n`

Fnre4 Weck jz Aerijnznve shikgaeMkrnig u itkijdj.

K_Gr12& -;<62* ECJMCR_#t6;?= K`fei

_ZC\MN@JE BU@EAQE EWWQJNC\MKIE` I_NGkvjsJikciet) \nsccj ckt{

_KI?W__ -?6<* \mn`nfrkc

=<1e;? \mjijps

WE GEUC+ Wkfijkvj`j) Tanr gdegkhk Rk`gswn`m

_omnni) I_N j zanriGkvjs_KIt617 -6 2:* \mn`nfrk`

=;:6:< \mjijps

WQNDK@OJE Reksey) Rjohers) Ij`gmnic) Finssn\)

Akjàrjgfe) _nyer)

Mnweiis) Wmku) GkvjsOnve`t Fkrg. np.

zanr j nrh.Gkvjs

26k: n<1 -56<* \mn`nfrkc$

C$>!!8/4Ej444)+tr!+44b!&o

-vjge` qYrbbj



IEN@KQG AEQ@_WEJ@-Ikwreòe) Cksskomusetts) ; : ; =*

Hkn vejj`j vjtki`jm j pnguzet`jm vj_estruhn nagkre`jm idu#gj) `j Aer`stejù è ègnstkdu prntjv`joj hndj `k `defnvusvestrk`nst fiegkdu sk suc`dnc nande`nc j zkvjj;u. Tkjs#tk) npsef `defnvk gdeinvk`dk ènajg`n de veijh4 prjz`ktj de

shikgkteid) jzvk`reg`n uspde5k` gjrjfe`t -hndj de j`ter`kojn#`kiù hkrjderu zkpngen pn `kdanidnd trkgjojdj smnwausjès#sk) zkcjde`jvjj j`gjspn`jrk`nf Aru`k YWkiterk prjijhnc j`#

terhn`tjè`tki`nf prjde`nsk deg`nf hnòertk*) arjidk`t`jpjdk`jst) èhnijhn fngj`k ajn de sveugjij5`j prnbes nr fikzae)k jstjge se -hkn pjsko j hkn pregkvkj* j svndjc sjstecktshjcpnpuikrjzjrk`dec fikzaeè ucdet`nstj. Hn`zervktjv`n è#

pnvdere`de hnde fk prktj prnguaide`n de gj`de`jonc gk veijhgjn pnpuikr`nstj gufude ckss#cegjdu teievjzjde) re gk se

`defnvk vikstjtk fikzak èprestk`n hreje jzcegu hnòer#t`jm gvnrk`k j arnkgwkyshe j mnii*&wnngshe soeè) _tn cugn`nsj _jrnhu pnpuikr`nst j najiù `nvgkù gnajt.

\rkvk jstj`k n spnsna`nstj j tem`jghnd arjidk`t`nstj Aer`#stej`k#hncpnzjtnrk rezuitkt de teceidjte `knarkzae j prj#rngè j`teijfeòjde8 degk` de `defnv hniefk#shikgkteid nz#

ajid`n jzdkvjn4 !ej`j se gk èck tnfk _tn n` è aj ucjn ugj#`jtj.! \rvn `defnvn z`ktkd`n gdein -hnde se vrece`shj pn#hinpjin s cu`devjtjc pngethnc `defnve gjrjfe`tshe sikve*

ajik de sjcbn`jdkDerecjkm tjdj zkg`dj stkvkh jck ecnojn`ki#ù pnginfu # gjn Ikce`tkojdk zk cezznsnprk` `k meared#shnc8 hks`jde se pn`nvn vrk-k swkrk`du gdeik j`spjrjrk`jmTjgnvstvnc u svndnd Wread sjcbn`jdj -`kpjsk`nd u sdejk`de`k pregsdeg`jhk He`ègydk*) u Omjomester \skics j akietuWme Gyaauh zk Derncek Qnaaj`sk -:67*. Nsjc zkg`despnceùtnf gdeik) u hndec gncj`jrk utdeokd _trkvj`#shnf 0) Aer`stej`nvk !nzajid`k.. fikzak # u hndu se uark#dk j akiet Bkòy bree -_ksvjc sinangk`*) Grufk sjcbn`jdk

-zk hikvjr j nrhestkr* j`spjrjrk`k Kuge`nvnc !Kfe nbK`xjetyn) _ere`kgk zk vjnijù j nrhestkr) hncnr`k deg`n#

OMJOME_WEQ \_KIC_` Tanr Hj`f&s Oniiefe) Okcajgfe Ajtte`4

Tanrshe shikgae

K_Grn?5 -; 1 6 7* ECi }SCR5#?6;;: K`fei

CJ_K` Wjrus -zanrnvj) j`srr# sksrkvj j nrhesrkr*

Aecstej`

66152 K`fei OA_

;. _JCBN@JDK -DEQECJKM*` Cerjck` -_t. Iujs _N* Aecstej`Bksorm)jie

sCK6<<1 -;16s*BJOKR&E_W _JGE _WNQZ` Nrjfj`ki`k arnkgwkyshk pnsrkvk

it7et -767* OA_

_#r12<? Oniucajk+ Nrjfj`ki`k bjicshk zwg`k rkhk6<<<2 oAs

vEsW _JGE _WNQZ # \IE_N+&J8 N@ WMERKWEQBQN@W#

# srCBn@rDsHK _UrWK` @Z bjim.Ae`stejr

2;<:2 -:2:* OA_ Oikssjn

C_#215; oniucajk

tj`hk Wrnuaie j` Wkmjtj -Niud`j Wkmjtj*) npseT`k j aijstkvksoe`shk fikzak zk hkzkijj`j hnckg Ok`gjge j spnr`k rekr#rki`k Cjsk) vj_e `n gjshutkaji`nf uhusk

# hrkd`de de eh#iehtjg`k u jzrkzu j s veijhnc vjtki`njju sj`tetjzjrk onpik`#gnvshe eiece`te kcerjghe `krngè cuzjhe j dkzzk -u Cjsjgkh j pnp#fikzae*. _hin` de nrvnre`nc jshkzjvk`du nsdejk#dk) pk hkthkgk `defnv cuzjghj ckterjdki degvk `nsj teret

struhture jzfrkgeè `k `decu # `n svndjc prjrnge`jc sk#cnpnuzgk`dec uspjdevk cu jzade-j sve zkche. Qjtcjghkrkz`nijhnst j nrhestrki`k vjrtunz`nst dnj vjje gnikze gn jz#rkIkdk u `defnvnd )zkakv`nd). fikzaj # cusjokijck N` tmetnw`) &]n`gerbui tnw`) j pnfntnvn t]est _jge _tnry -\rjtksk zkpkgè strkè* -rkzvjhk`nc mjru s `kdarjidk`t`jdncfikzanc u ojdeinc Ik`ru* j fikzaj zk bjic N` tme wkter#brn`thndk cu de gn`jdeik Nsokrk.

_ksvjc gnide4 Aecstej` de) pnput Gnide4 Aer`stej` gjrjfjrk s pu`nCkmierk) j gjrjfe`t j shikgkteid. 1krk.



AEQYWKIG;6:5 # _tnohmnic) ;=2=*

fikzak) hndk se rjdethn susreje `k hnòert`jc

k j u `defnvnd gncnvj`j ajik de zkèckrjvk`k

gn pngethk nvnf stnidejk) prngrik de u svjdet ufikv#

putec pingk. Gk`ks Aerwkigk scktrkdu è skcn `kd#

_vegshjc hncpnzjtnrnc ;:. stnidejk j prvjc

svnde zecide) vej j shikgkteidec veijhe j`gjvj#

svdeTjè j ucde5`nstj. Hkn gik` veijhe najteidj

de prjcder svnf nok j udkhk pnstkv_j vj#u Hrkidevshnc nrhestru -hndjc de gjrjfjrkn `de#

rngkh `ksijdegjv5j Brk`znvk ugjteidk) gk aj hks`jde `k

cdestn gnjkn j `defnv cikgj arkt*. U jstn vrjdece uregj#de degk` cuzjghj gksnpjs j pjskn svnde prve shikgae. @n

gnvnidù pngr5hu) ngiugjn de sreju pntrk#

gncnvjè. U Aerijù cu `jsu mtdeij jzvestj gvjde

`kpjskè npere) pk de nhreùn iegk fikzaj gk aj rkgjn

zk cegjoj`shk pnckfkik j _est fngj`k vngjn degù

hij`jhu. Tktjc de ntj5kn u Aeg) \krjz j _ki#

pjskn npere j sjcbn`jde) aezuspde_`n se hk`gjgjrkdu#

t)

Oj zk rkzij-jtk cuzjghk `kcde5te`dk u _vegshnj& \ntpu`n

rkzn-krk`) pn`nvn de `kpustjn fikzaeù soeù `k gjtkvn

gesetideje) pnstkn gjrehtnrnc tvnr`joe stkhik j iktjn se pn#

sinv`jm pngumvktk -u ceguvreceù de `kpjskn c`n5tvn

`nvj`shjm gik`khk*. Weh cu de ;=27. uhkzk`k gkst jzanrnc

zk tik`k _vegshe cuzjghe khkgecjde) j teh de u pnsideg`dnd

fngj`j Ijvntk gnajn) `k hrkthn vrjdece) cdestn prnbesnrk

hncpnzjojde `k stnohmnicshnc Hn`zervktnrjdu.Nrjfj`ki`nst stjik zkojdein je gufn ajik preprehnc

Aerwkignvnd sjrnd pnpuikr`nstj8 zktn je _j`bn`je _j`fuijj#

re) `defnvn `kdanide nrhestrki`n gdein) cnrkin jehktj _ez#

geset fngj`k `k prvu jzvegau. Gk`ks `defnvk hncnr`k

fikzak j sjcbn`jde ngu5evidkvkdu ènajg`jc ceingjdshjc ij#

`jdkck) gumnvjtnjju) scjn`jc mkrcn`jdkck j cnguikojdk#

ck -hnde hkthkgk pngsdejkdu `k _omuaertk 0*) weaernv#

shjc rnck`tjzcnc) èngehjvk`nc j`struce`tkojdnc -prj#

ijg`n&aijshnc Aerijnznvnj 0* j èhn`veòjn`ki`nc bnr#cnc. _eptetu jz rk`jdef perjngk j s`kT`nd _j`bn`je _j`fuij&Nre jz ;=75. zkdeg`jghk de bnrcki`k struhturk sk somerznc

ucetùtjc u pnikfk`j stkvkh) _tn de pn`nvn uhinpide`n uFugkjhj hvkrtet u E#guru hndj svndnc hn`struhojdnc png#

sdejk `k hjèshu hutjdu j fgde de gjtkvk tkhvk &se`gvjg.hncaj`kojdk -pnikfk`n#somgrzn#pnikfk`n* ucetùtk u

prvj stkvkh. JD Hvkrtetu u k #cniu) hkn j u èhjc grufjc

gdeijck) prjsut`k de hrncktjhk hndk Aer'jrkigk pnvezude sk

_pnmrnc 0. -Cnfuje de gk se `k svndjc putnvk`djck Ev#

rnpnc susren s uprkvn spnceùtjc cuzjgkrjck.* Gvk pre#

hrks`k hikvjrshk hvj`tetk -grufj de pnsveje` Ijsztu 0) hndjfk de venck ojde`jn* zkcj_ide`k su hkn odeijè) gjdj su sks#

tkv`j gjdeinvj pngjdeide`j skcn prncde`kck tn`kijtetk) k de#

gk` j grufj hnrjste ckterjdki nrhestrki`jm pneck hnde nvkd

èsret`j) kij è j naesmrkare`j shikgkteid) `jde `jhkgk jcknprjijhe gutj.

;) HIKRJQ_HJ HRJ@WEW U O#CNIU1. HIKRJQ_HJ HRJ@WEW U K.GUQU

+ Hvj`tet aeg. bjim.

_GG77| -265* Geook Koe nb Gjkcn`gs

?. _JCBN@JDK U G#GUQU

7. _JCBN@JDK U E_#GUQU

` I_NEmrij`f_]I2?67 -;;6=* Geook

wj

t

t?r)i)k&.

Jbi{

Ijdevnt U fntnvn 2< fngj`kAerwkignvk `gk) `defnvk gdeik`jsu `kjikzjik fntnvn `j `k hkhvnprjz`k`de. _tnfk de gvk putk`kpuitkn fikzau gk aj rkgjn uj`gustrjdj j trfnvj`j. U`ktnj tnce)gk`ks de prjz`kt hkn vngeOj jvegshjshikgkteij ; :. stnidejk.



FENQFE_ AJTEW-\krjz) ;=?=

#An`fjvki) hrkd \kjzk) ;=65*

Khn _ugaj`P z`k zk nhrut`jdu jfru ng ushrkjjvk`dk `khin#`nstj ucdet`jhu zk gjtkve `defnve hkrjdere) n`gk Oe pnù#gjg anfktswn naejk`dk u `defnvnd cikgnstj gk aj jm u zre#in gnak rkspr5jik. @k pngethu se Ajzetu _ugaj`k svkhkhnscjde_jik. Qnge` u najteidj cuzj-krk hndk de pngrIkvkik`defnve shin`nstj) prjstupjn de s pnsea`nc gnzvninc `kpkrj5hj Hn`zervktnrjd hkn gevetnfngj5`dj gdegkh. Cu`devj#

tnc arzj`nc pnsrkn de ngijgk` pjdk`jst j `k sve strkè uaj#rkn `kfrkge. _hikgktj de zkpnten s gvk`kest fngj`k) gk ajcdeseo gk`k `khn` segkc`kestnf rnge`gk`k gnvrjjn _jc#bn`jdu u O#guru -png z`kr`jc utdeokdec Qnssj`jdk 0 jsvnf ugjteidk Fnu`ngk 0* gjdk vkrre`nsr) aidejtkvj hninrjt jhiksjg`k dks`nOk uprkvn zkgjvidudu. @n cikgj shikgkteid `j#de c`nfn zk `du ckrjn pk de èzkpkIe`k JeIkik u fncjijruhnpjsk `kge`jm pnsijde `defnve scrrj) j prvj put ajik jzve#ge`k teh =< fngj`k `khn` `kstk`hk. _ijdegeje fngjè jzNbbeàkomnvjm 0 ruhu gnajvk `kfrkgu zk npereru u deg#`nc gjù Ie Gnoteur Cjrkoie) k zktjc j ufiegù \rjx ge

Qnce) hndk cu ncnfujkvk trnfngj5`dj sretk` anrkvkh u

tkijdk`shnd prjdestni`joj.Ushnrn su fk) cegutjc) pngeie `kfrjzktj suc`de j prejs#

pjtjvk`dk vikstjtjm s`kfk) k `defnvk rkzgrkIidjvk j jrn`jg`k`krkv tejhn de png`nsjik pnrkze. _hikgkteidshk hkrjderk) us#regntnge`k `k hkzkij5te) gn`nsjik cu de ufikv`nc rkznjk#re`dk. Ijrshk nperk hn`veòjn`ki`nf skgrTkdk s rkg`dncscde5te`nc `k Nrjde`tu) Ajserkrj) ajik de mikg`n prjcide`k)k efzntjt`k Gdkcjiem gnIjvdeikde pntpu`j èuspdem. Jzveg#ak npere Gn` Qngrjfuearikde `k èngrege`n vrjdece ng#fnge`k zanf pnIkrk u pkrj5hnd Nperj) k èhnijhn grufjmnperk nstkin de ègnvr5e`n. ekh de j c`nfnmvkide`k Ide#pntjok jz \e`mk -shikgk`k pn èprjcdere`nd prerkgaj _ont#

tnvnf gdeik* g)nIjvdeik ck`de ng gvkgeset jzvegaj zanfugestkijm aniestj jzvngktk j `nvgk`jm te_hnjk uprkve. Ajze#tnv scjskn zkhkrkhterjzkojdu) ceingjdshk j`veòjdk j vdejtj#`k nrhestrkojde dnj gejje j ngjtjde gnikze gn jzrkj.kdk u prn#zrkt`nd soe`shnd fikzaj zkGkugetnvu Krietk`hu hndk) j u

cuzjghnc j u grkcktshnc scjsiu) cnTe pnsiuTjtj hkn prj#cder. @n u shikgu s Ajzetnvnc in5nc srejnc) j puaijhk jhkzkij5`j strug`dkoj èfktjv`n su nojde`jij nvu fikzau) k

fikzae`k hrjtjhk du de `kprnstn jf`nrjrkik.ekh j prjde `n _tn de @kpnien` JJJ nje`jn _pk`dnihu) \k#

rjz de iugnvkn zk svjc _tn de _pk`dnishn) pk de vderndkt`n jAjzet jckn tn `k ucu hkgk de zkpnten shikgktj nperv Okr#

ce`. Wkd rkg de èpresrk`n ajn ncetk` roshnjkck nhnpnstkve* uTksùtjc prjcdegakck gjrehojde Np2re On#cjque `k ècnrki dkvè du`khj`de j pnsea`n `de`n uand#stvn `k soe`j) te in5nc surkg`dnc nrhestrk j zanrk hndj sujzdkvidjvkij gk de pndegjè gjdeinve ècnfuje jzvestj. Hkgde hn`kg`n gn5in gn jzvegae) rekijzkc nvnf Tjvnpjs`nfreceh#gdeik jzkzvkn de mikgè rekhojde puaijhe j _tkcpe)

_tn de gjrehojdu prjsjijin g)k rkzgjdeij hkrte) gnh de fikzak

# u 5tn de te5hn pnvdernvktj # ajik ng c`nfjm `kpkgùtkhkn aezand`k) ègrkcktshk j èceingjg`k+ -Gk`ks se

Okrce` najg`n jzvngj uve`jdj u hndnd su nrjfj`ki`j gjdk#inzj zkcide`de`j reojtktjvjck _tn jm de `kpjskn Ajzetnv prj#

dkteid Fujrkug) jkhn tn nsikaidude `jt grkcshe rkg`de.* Aj#zetk de tkd èuspdem sji`n geprjcjrkn j pngeie su fk npsde#gktj cjsij n scrtj4 ucrn de ng upkie frik trj cdeseok `khn`prkjzvegae Okrce` j è siutejj gk -e n`k pnsrktj deg`n ng`kdncjide`jdjm gdeik nper`nf repebjnktk j gk Oe se jzvngjtj_jrnc svjdetk.

Fnre4 Ajzet u vrjdece stvkrk`dk npere Okrce`.

KQIETK@HK+ ;. j 1) sur&k) In`g. hrkid.

brim.Aeeomkc Okrce`

M[_i ;<= -t1 26Y ECJ MCRS i. sujc @nvk bjim .Cwom Okrc.!

_GG7:1 -:62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

1;<1? In`gn`

OKQCE@T Hncpiet\rjoe) Bre`j) Onreiij) Cerrjii) Tanr

Aej. grT. np.Hkrkdk`

sEQs2nn#1 -; ;6r* QOK

I_O#2;:e QOK

i* Hncpiet)7*eIns K`feies) Cjomeku) Feggk)

Aikò) zanr Brkò. `ko. rkg. nrh.Aeeomkc

sIssn1r -162* iSCR_#?2;? K`fei

bS;.j 1. sujtk) @nvk bjim. Crrom Kriezk`hk

_GG7:1 -:62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

T i. sujtk Brkò. `ko. rkg. nrh.AeeomkcKriejk`hk

M[_; ;<= -;1 26* ECJ MCRGDEODE JFQE ^ _UJWE

bi _hnt. `ko. nrh Fjasn` Qkvei4 Ck Cjre4_kj`t#_ke`s4 Hkrèvki

OB\7nnt2 -265* Oikssjos bnr \ieksure

` Nrh. \krjd. hn`z. Ck`j`n` Jaer4_kj`t#_kE`s

EO_6=1 -=62* Geook Eoijpse

sWs#t 5<:? In`gn`

_JCBN@JDK U O#GUQU@Z bjim. Aer`stej` \rnhnbdev8 Guhks

2;k6; -52:* OA_ Oikssjos

C_#6;5: OniucajkJ Hn`pietWrnyk`ns)WeHk`kwk)Gncj`fn) XSK_CBCkrrjèr \rnhnbdev

vk` GkcKiigjs zanr .In`g. bjim. _nmj zQF6;: -t16?* Geook Krfn&> GiiG? NK62* Geook i# pkrjjhj nrh. Akreranjc Idepntjok jz;?;;5 In`gn` \e`mk4 \ktrje

K_G ? 16 6 -t K 6 2* ECJ rJCv

bbj₩krfZ

_ZC]s]"{}_Zjkkji

'$j{s brok4'r>B{f '8i)jjq s"ri

8>)tWt{ { j4 {}vtr4

x}"rqfff.



AIJ__;=:; # In`gn`) ;:65*

Aijssk `kdanidj de prjcder zk è tkhn rjdegkh `kgj`

rkzvnd`nf putk ng e`bk`t terrjaiek gn deg`nf ng uvkTe`jm

Estkaijsmce`rk. @khn` strnfnf _hninvk`dk) pre#

J svdetshjc rktnc u hndec de gks`n siuTjn) preg#

se dkv`nstj gdeijck jzrkzjtn ehsperjce`tki`nf hkrkh#pnput Ckgkc @nyj Qnut -u hndec snprk` jck uinfu

pnput nstkijm geset u k`skcaiu*) jzvege`jm `k

bestjvkijck Cegu`krng`nf gru5tvk zk suvreceù

fikzau -J_OC*) j sktjrjghjc hvkrtetnc On`versktjn`s. \n#

11 fngjè Ijvntk uIjvkn de `ksinv rkv`kteidk Hrk#fikzae8 trj fngjè prjde tnfk) ;:5<) gngjdeide`k cu

piecjjhk tjtuik.@defnv de rk`j jhn`nhikstjghj perjng ajn zkprkvn hrkt#

vjdehk) der se ve- ;:11. svndnc Oninur _ycpmn`y

andj* nhreùn _jrnhnc) jshre`nc rnck`tjg#

stjiu -gjdktn`shnc) `n s n5trjc pnststrkvj`shjdevshjc

u hndec de dks`n ungidjvk jzvdes`k rkzcetDdj#dn5 jzrkj.e`jdk rt Hikvjrshnc hnòertu `kpjsk`nc zk

jzinIau u @ew Znrhu ;:?:. @khn` Oninurprjvuhie su fk) gj`j se) zkwnre`jde bnrce pk de

èhnijhn s`kT`jm j guanhn pnetshjm hncnr`jm gde#

-cegu hndjck se `krngjtn jstjgu Hvkrtet s nannc -;:16*

j Hvj`tet s hikrjètnc -;:?;*) jzvk`regù jgjijgù \kstnrk#

iu zk zanr j nrhestkr) _ere`kgu zkakrjtn` j nrheskr j np#

seTù sjcbn`jdu zk reojtktnrk) zanr j nrhestkr Cnr`j`f me#

rnes -Dutkr`dj merndj*) hndnc de pnhu5kn rkstderktj gumnve

rkt`jm fngj`k. U trj pnsideg`dk gdeik hnrjstjn de tehstnve jzrkzijtjtjm jzvnrk. \n npjec cj5ide`du Aijssnvk `kdanidk nr#hestrki`k hncpnzjojdk de Cuzjhk zk fugkje -`kpjsk`k zk

_kizaurjhj bestjvki ;:?5*8 nvn se gdein ngijhude s`kT`nc)

èpnhnieaidjvnc ehstnvertjrk`nsju hndk se `kstkvidk `k

Eifkrnvu 0 J`trnguhojdu j kiiefrn. Jste de fngjè stehkn 5j#

rnhu pnpuikr`nst fikzanc zk bjic Wmj`fs tn once -_tvkrj

hnde je gnjj*. Wn de udeg`n nz`k-jin pngetkh rkgk `k `jzuprjfng`jm hncpnzjojdk) hkn _tn su sujtk He`jiwnrtm hndkde pnsiuTjik hkn nakvez`n gdein `k @kojn`ki`nc bestjvkiu

ijce`jm fikzaj) grkcktshj Omeohckte 'km#ckt* zk Zjo##Reiis akiet) vej spnceùtj hikvjrshj hnòert j dn_ gvk ak#

ietk # Cjrkoie j` tme Fnrakis -eugn u Fnrakijck* j KgkcTern. Hks`jde de `kpjskn gvjde npere # Wme Niycpjk`s-Nijcpjdoj* zk Onve`t Fkrge` j Wnajks k`g tme K`fei -Wn#ajks j k`gen* zk AAO teievjzjdu

#`n nè su se pnhkzkie

prehn`zervktjv`jck u jzrkzu gkaj zkgnvnidjie cikgu feè#

rkojdu hndk fk de u tn vrjdece vej prestjfik.

-K* ONINUQ _ZC\MN@Z_I_N "ijss. Eifkr4 Bkistkbb

EO_215 -6 6 i* G eook Eoijpse

BtrJ{@WNK\NIIN+ I_NAijss

_QO_55 -=6;* Iyrjtk

CNQ@J@F MEQNE_

+ Restarnnh -reojtknt* Tanr j nrh.Ijverpnni. Hrkij. bjim. Frnves

_K@?25 -?65* ECJMCR K`fei

CUTJHKzKFUGKOEG In`g. bjim. Anuir Mnweiis4 Hnè`

K_G?<1<

\K_WNQKJWK) -IJE _WQER@ WMEvMrWE BINOH_*

` Cjomeinw tp`gn`.HN Cn`js H`nt n{@ggies

W\I_;?<?2 -;<6<* \yeiRjùnsn

\QKJEQ WN WME J@BK@W DE_U_` Kcarnsjk` _j`fersJegfer

_QO_55 -=6;* IyrjtkQNUW TK _N\QK@ J NQHE_WKQ

` Rnngik`g I_N Aijss

_QO_55 -=6t* Iyrjk_EQE@KGK TK AKQJWN@ J NQHE_WKQ

` _mjriey#[ujrh I_N Aijss

_QO__s -=6;* Iyrjtk-WME* RNQIG J_ OMKQFEG RJWM WMEFQK@GEUQNBFNGX; Kcarnsjk` _j`fers I_N Aijss

_QO__s -=6;* Iyrjtk

Fnre4 Aijss u vrjdece svndjm prvjmshikgk reidshjm uspdemk.

Ijdevnt Aijss hkn rkv`kteidHtkidevshe fikzae.



EQ@E_W AINOM-Teèvk) ;==<

# \nrgk`g)Nrefn`) ;:5:*

Cegu arnd`jc shikgkteidjckTjgnvjckveijhk ve-j`k se zk#

gnvnidkvk ksjcjikojdnc u huituru zecide u hndnd Tjvj8 `n tn`jde ajn siugkd s Ainomnc jjdj de Ijvnt) gj`j se) prntehkn u

anraj prntjv uhnrde`djvk`dk `k deg`nc cdestu. Qnge` de u

_vjokrshnd) stugjrkn de u Aruxeiiesu) Brk`hburtu j Cjjòme#ù) Tjvjn èhn vrjdec e u \kjzu gk aj se zktjc vrktjn u Te#èvu j pregkvkn cuzjghu esteghu) pk anrkvjn u _KG) `kd#prjde hkn gjrjfe`t akietk) k pntnc prnbesnr u @ew Znrhu)gjrehtnr oieveik`gshnf J`stjtutk zk fikzau j uprkvjteidHn`zervktnrjdk u _k` Brkòjsou. Tkgc se pn`nvn `kstk`jn

u _vjokrshnd) s pnvrece`jc anrkvojck u Brkòushnd j itkij#

dj) gkaj se ;:?=) hkgk su se naikoj rktk `kgvjij `kg Evrn#pnc) vrktjn u Kcerjhu fgde se u Aerheieyu) Okijbnr`jk) ak#vjn pegkfn_hjc rkgnc. U vejec gjdeiu `defnvk de fikzaksvdes`n Tjgnvshk pn hkrkhteru) j tn è skcn zanf upntreae

efzntjg`jm j`tervkik jij ojtktk trkgjojn`kiè mearedshe fikz#

ae -u gjdu de kute`tjg`nst j n` skc suc`dkn*.Deg`nc prjij#

_OMEINCNJ Qnstrnpnvjo Brkò. `ko. nrh.

Aecstej` _omuck``4 Hnè` zk vjnin`tein

I_G??t7 -?66* ECJMCR_#?6152 K`fei

HN@OEQW TK RJNIJ@U+ Ceùmj` Bjim.. Hietzhj

sxi\?n ; 66 -? 6 5* EC&i MCROnòe` oiksjos

_#?2;:1 Krfei

Ijdfvn4 Ck fgde se Ainom `kikzjn#

u _vjokrshnd) Aeifjdj) @deckthnj.Brkòushnd jij _KG # `defnvkfikzak de uvjdeh zkggkik 1jgnvshjhkrkhter.

hnc Ainom de jzdkvjn4. &N`n _tn ce zk`jck dest Tjgnvshk

gu5k hndu nsjejkc hkhn tjtrk ojdeinc Ajaijdnc4 svdejj`k j`kjv`nst) s`kfk) gjvidkghk zkiduaide`nst u prkvgu) ntkdkìe)tufk j se`zuki`nst.9 _kcj `ksinvj `defnvjm gdeik svdegnge n

nvnd guanhnd uskge`nd zknhupide`nstj4 Wrnjs pnjces jujbszk nrhestkr) s`kj8`k rkpsngjdk zk tein j nrhestkr _omeincn

-`defnvn `kdge5Oe jzvnge`n gdein*) sjcbn`jdk Jsrkei) sujtk

zk vjnijù Akki _mec) _koreg _ervjoe j c`nfk grufk.

@n Ainomnv z`ktki vkidk prncktrktj u z`kt`n _jrec scjs#

iu. @defnvk vktre`n nsdemd`k fikzak) hndk `kfj`de rkpsn#

gjg`nstj j hninrjtu) uvjdeh se guanhn gnjck # hkhn u siu##

gkdu hkg u `dnd jck ègef nrjde`tki`nf) hkn u \rvnd sn`ktjzk vjnijù) jij s`kT`n ecnojn`ki`nc Rjnij`shnc hnòertu

# tkhn j u rk`nd nperj Ckoaerri) nrhestrki`jc gdeijck

Kcerjok j Meivetjk te u hncnr`nd fikzaj -cnIgk vrmu`#

shnc gncetu `defnvk swkrkik5wk* _tn uhidugude getjrj fu#

gkghk hvkrtetk j veijgk`swe`n tkdk`swe`j hikvjrshj hvj`tet.



IUJFJ ANOOMEQJ@J- Iuook) J 67D

#Ckgrjg) ;=<5*

Jck èhe jrn`jde u gj`de`joj gk prnsdeg`k puaijhk Anoomerj#

`jdevn jce veIe jshidugjvn uz c`nfn jzvnge`j Ceùet -hn#

dj zkprkvn prjpkgk Fugkghnc hvj`tetu u E#guru np& ;? ar.

5*) k n` de ajn tkhn jzrkzjtn prnguhtjvk` gkje fikzak) tj`jse* skcn jzvjrkik jz `jefk& @kpjskn de) `k prjcder) ;55

hvj`tetk) ;<1 fugkghk hvkrtetk) 2< trjdk j dn5 c`nfn grufjm

hncnr`jm gdeik pnreg nperk) nrktnrjjk) gumnvè fikzae)

1< sjcbn`jdk j getjrjhnòertk zk vjnin`gein. J dnj deg`k jrn#

`jdk # Hnòert zk vjnin`gein u A#guru) hndj se `kdteYte jz#

vngj) zkprkvn de frntesh`j) pretderk`n rnck`tjzjrk`j spnd

gvjdu rkzijgjtjm shikgaj. @n jpkh) jstk`gk`k ceingjnz`nst

ncjide`nf Ceùetk pntpu`n vder`n pregstkvidk `defnv

prnbj`de`n jzrkIkd`j stji hndj pngsdejk `k `defnvnf suvre#

ce`jhk Dnsepmk Mkyg`k 0) jkhn cu) u stvkrj) ègnstkde

`defnvk guaj`k.

Rjnin`gein de ugjn hng nok hn`trkaksjstk j uatzn stehkn

z`ktkdk` ufieg hkn snijst) pnsea`n u \krjzu fgde de ajn tk#

hn ncjide` gk su se jzgkvkg `kgcetkij ujzgkvk`du `defn#

vjm hncpnzjojdk. @k prepnruhu tkcnj`def _pk`dnishnf

kcakskgnrk ntj_kn de u _pk`dnishu -5tn de nstkvjin dkhtrkf

u `defnvnd fikzaj) hkn _tn de ajn siugkd j s Gnce`jonc

_okrikitjdec 0* hkn shikgkteid j vjrtunsn gj okcerk j`bk`tk

Gn` Iujsk) vezk` gk pj_e skcn zk svnf fnspngkrk. Gvk`k#

est fngj`k hks`jde) `khn` J`bk`tnve scrtj& pnstkn de zk sij#degeee gesetideje hncnr`j shikgkteid prushnf hrkidk Brjeg#

rjomk YWjimeick JJ) `n zgrkvide fk de pnikhn `kpu5tkin) k j

srejk cu de pngeik nhretktj iegk) jkhn de èhn vrjdece ajn

png pktrn`ktnc Iuoje`k An`kpkrtek. @khn` Ijvntkro`dk

uz èsjfurk` pnskn) pj_ujj fikzau j krkÌckè zkanfkte

fjtkrjste#kcktere) ucrn de u pntpu`nd èjckjtj`j&

HRJ@WEWJ _ FJWKQNC AQ.7 U G#GUQUAQ. 6 U E#CNIU8 AQ. e U O#GUQU

` Zepes Hvkèt Ceins

15tK k2e 2 6 i* GF$

FUGKOHJ HRJ@WEW u E#GUQU) n\. Jt

AQ.5` Hemr) Akèis) _jomeck``) Arku`mniz)

Meraruom Fugkohj hvjèt) np& 76;

WZ?7k:7_ -526* Geook Wuckanut

ouGKeHJ HRJ@WEW u O#GUQU) n\. ;6

AQ.6` K_CB Ckrgèr Ce`geissnm`4 Nhtet

TQF52: -5a=* Geook Krfn!

ouGKeHJ HRJ@WEW u K#CnIU) n\. 7z

AQ.;

+ Hemr) Akèis) _jomeck``) Arku`mniz)Meraruom FugkOhj hvj`re2 n\. ;?5

WRi7N:7_ -526* Geook Wuckanut$

Ijdevn4 Rr.je ng oewrt s#tnijejkAnoomerj`j de 1jvjn u _pk`dnishnj_tn se ngrkzjin `k hninrjt `jefnvefikzae j `kvein fk gk c`nfn pjje zk

#fjrkru8 `n tjtkvn anfkrstvn `jefnvehncnrè fikzae jnj je prehrjve`nveinc zkanrkvk)

t#; J{ji Jttxtt4ii}jiitYtr)`;$r+``r+.rrYr` r. j+ ij iY;'r* { Ytjtri



KIEH_K@GKQ ANQNGJ@-\errnfrkg) ;=??

#\etrnfrkg) ;__6*

Hkn `j nstkijc gik`nvjck ))\ernrjoe.) nhupide`jc png ji#tnrstvnc Akjkhjrevk 0) fikzak `j Anrngjù `jde pregstkv#idkik prjckrù prenhupkojdu. Ajn de k`kijtjghj hecjgkrsvdetshnf ufiegk j jshuswk) pk cu de vrjdece ajin z`kt`nzknhupide`n nakvezkck prnbesnrk hecjde j hks`jde uprkvj#teidk Cegjoj`she khkgecjde u \etrnfrkgu. \rvu `knarkzaude stehkn prjvkt`nc nauhnc hng svnde ckdhe) suprufe uf#ieg`nf ijdeg`jhk. Jckn de gkrk zk dezjhe j pnhkzjvkn prnbj#`de` kcktershj j`teres zk fikzau) hndj se prnguajn hkg se

zkiduajn u degù jzvrsù pjdk`jstjou hndu de hks`jde j nIe#`jn. N`k cu de ntvnrjik ngj zk fikzauIjsztk 0 j _omuck`#`k 0. Hkg de ;=21. susren Akikhjrevk) veO de ajn `kpjsknèhnijhn hncnr`jm gdeik) uhidujudujj j hikvjrshj hvj`tet.Wn fk de pnz`k`srvn pnùhkin gk `kpj5e sjcbn`jdu j `jzpdeskck ng hndjm su èhe zkjsrk prvnhiksè. Ugejj jz jshus#tvk siu5k`dk jzvegaj vikstjtjm gdeik) zkpnten de rkg `k Gru#fnd sjcbn`jdj) prehjgkdujj fk `kietjck eèrfjde pnsvejeènperj `k recu n hèzu Jfnru jz ;1. stnide;k. Hkn j nstkij)`jhkg sksvjc rekmzjrk`j nper`j pik`nvj) j rkg `k HèzuJfnru de) zanf Anrngj`nve zknhupide`nstj pnsinc u ani`j#oj) gestn cnrkn cjrnvktj. _jcbn`jdu u m#cniu gnvr_jn de gn;=158 `n hkgk su se naejk`dk n jzvegaj ngdeg`nc ckrerj#dkijzjrkik) shikgkteid `jde cnfkn prn`kjj gvk zkg`dk srkvhk)pk jm de stnfk treakin pn`nvn hncpn`jrktj. Nvk) hks`jderevjgjrk`k) sjcbn`jdk s`kfnc svnf prvnf stkvhk j uzkvre#ijc sj`hnpkck somerzk zksiuIude gvrstn cdestn cegu `kdn#cjide`jdjc sjcbn`jdshjc gdeijck.

Qkg `k hncpn`jrk`du j gkide de ajn èstkik`8 pk jkhn suvktre`j j uzaugudujj \ninvdeohj piesnvj j grufj jzgvnde`jarndevj jz Hèzk ifnrk s uspdemnc jzvnge`j `k hnòertjckQjcshj#Hnrskhnvk 0 hndj fk de upnr`n pnTurjvkn j èse#ajg`n pnckfkn) nvu su nperu teh `khn` Anrngj`nve

scrtjgnvrjjij j nadkvjij Qjcshj#Hnrskhnv j `defnv uge`jh Fikzu#`nv 0. Arjidk`tù uverrjru `kpjskn de Qjcshj#Hnrskhnv pnsdejk`du `k Anrngj`nvn svjrk`de `k hikvjru. U ceguvrece#ù de Anrngj`nv ufieg fikzae`jhk prngjrkn u Tkpkgù Ev#rnpu zkmvkidudujj Ijsztu hnce de pnsveje`k nrhestrki`kshikgak _hjoe jz sreg`de Kzjde. Hkn j tktkrshk cuzjhk u

Hèzu ifnruj Grufnd sjcbn`jdj) j nvgde de prjsutk` s`kz`njzrkIe` nsdejk8& zk nrjde`tkiù brkzu) hndk cu de -hkhn cude prkvj ntko ajn fruzjdshj hèz* ajik u hrvj. Fntnvn svk`defnvk fikzak prnrhk`k de nrjfj`ki`jc jgedkck j vrin zk#`jcidjvjc mkrcn`jdkck. @defnv grufj fugkghj hvkrtet -uhndec de j fiksnvjtj) jkhn pnckin

sikgu`dkvj @notur`n*cnIgk de `kdck`de hkrkhterjstjg`n ng svjm Anrngj`nvjmikv`jm gdeik.

r&)48;;L) 4d&₩)8e+8i^). ...r #))^..j7t)bbje 4/Y

8)

.;..4

U _WE\KCK _QEG@DE KTJDE

` \krjshj nrh. Qnstrnpnvjg Cusnrfshj8Fij`hk8 @cshj#HntskhnvK_G?71;. -16=* ECJMCRs # ?6727 K`fei

HIKRJQ_HJ HRKQWEW U O#CNIUjiAet.. nhter Ce`geissnmn4 _ehstet

_GG7ik [67* Geook Koe nb Gjkcn`gsH@ET JFNQ # \NINRDEOHJ \IE_NRJ

+ In`g. Hrkid. bjim. j zanr Aeeomkc Akikhjrev4 ;. sjcb.

sxI\?<;6r -;< 6 7*ECJ rdCROnòe` Oikssjos

!7n$)&$$

Fnte4 Anrngj`) hndj de ajn jjstkhùg hecjtkr) hkn fikzae`jhc`nfn gufude Ijsztnvnc prjcderuj pntjokdu.

G \krjs. nrh. Qnjg)esove`shj Cusnrfshj8@cshj#HnrokhnvE_G6<<2 -:62* ECJMCR_#?2==: K`fei

FUGKOHJ HRKQWEW U G#GUQU AQ.1J Hvkèt Fkarjeij Gvnj;h4 2. Hvkèt

OB\7<<7; -=6?* Oikssjos bnr \ieksure

+ [ukrottn Jtkijk`n GvniKh4 2. hvkètsKItW nt -5 2:* \mn`nfrkc

` Hvkèt Anrngj` _nstkhnujt

EO_W : 5 -? 6 6 *G eook Eoijpse

_W_#;5<75 a`gn`GQUFK _JCBN@JDK U M#CNIU` Nrh. Qnc. _vjo. K`secet ?. sjcb8Hèz

Jfn7 uve`)

EO_562 -?6;* Geook Eoijpse

_W_#;5;7: Jn`gn`` Anucecnutm _N Arosjinw Akikhjrev8

@cohj#Hnrkhnv

K_Grie? -662*ECtMCyWQEOK _JCBN@JDK U K#CNIU` Nrh. Qnc. _vjo K`seèt 1. sjcb8 Hèz

Jfnt) uve`)

EO_562 -?6;* Geook Eoijpse

_W_#;5;7: Inggn`

` In`g. bjim. Iinyg#Dnès Cusnrfshj8@cshj#Hnrskhnv2s=< k5? F61Y GFjdevn4 Kiehsk`gkr Anrngj` s`jcide` ;==5.



\JEQQE ANUIET-Cn`tarjsn`) ;:15*

\uaijoj `kdpnz`ktjdj hkn re`ncjrk`j gjrjfe`t bk`tkstjg`n js#

tk`gk`nf siumk j zkpk`dudu"f j`teiehtk gjde su sikjè jz#vegae tejhjm suvrece`jm gdeik hn`hret`n prjgn`jdeie `dj#mnvu rkzucjdevk`du j prjmvkjk`du) Anuiez de j èucnr`j

k`jcktnr) k j vngejj hncpnzjtnr gk`k5`de kvk`t fkrge)

u`ktng svndec sve jzajridjvjdec jzvnru jgedk) èngiug`nstj jhrjtjghnc rkzcktrk`du prjde èfnij se ngiugj stkvjtj ckhkr j

èhnijhn tkhtnvk `k pkpjr. Hkn Cessjke`nv 0 uge`jhstrjht`n se grTj serjdeiè rom`jhe hndu prjcde`dude `k svkhj

kspeht fikzae # ceingjdu) mkrcn`jdu) rjtkc) j`struce`tk#

ojdu jtg. @n u jstn vrjdece) u shikgu s jgedkck Ckiikrc2k)

hnde gncj`jrkdu u `defnvu `kgjù rkzcjjidk`jk) skck hnc#

piehs`nst Anuieznve ucdet`nstj vngj `kcder`jc èdks`n#-kck. Tktn de u `defnvjc struhturkck prjsutk` eiece`t

siugkdk jjzanrk hndj) deg`nc prjmvkje`) pngijdeTe strjht`ndhn`trnij. Gndkc 5tn fk nstkvidk `defnvk fikzak `jde mikg`n

nadehtjvk` j cktecktjghj. @kprntjv) u `de`nc su jzrkzu

prjsutè j `deT`nstj j s`kfk) s `kdjstk`gk`jdjc nsdejkder` zk

`nvj zvuh.Nsjc prve gvjde hikvjrshe sn`kte) grufk ng hndjm de prn#

_jrjik frk`joe pjdk`jstjghe vjrtunz`nstj) `kdrk`jde gdein hndecnTecn scktrktj tjpjg`jc zk Anuiezk de hk`tktk Ie sniejiges ekux -_uòe vngk* ;ti(K*. @n) `defnvu de reputkojdu

gebj`jtjv`n ugvrstjik) _est fngj`k hks`jde) deg`k grufk hk`#

tktk zk fiks j hncnr`j k`skcai ) Ie Ckrteku sk`s ckjtre-eehjj aez fnspngkrk*. N`k de gk`ks pnstkik vej hiksjg`n

gdein suvreceè fikzae) k prjvikg`nst `de`nf svdetiuokvnf

cetki`nf zvuhk uspdeik de bksoj`jrktj j c`nfe siu5knoe gj#dec de pnjck`du strk` stjijzjrk`j stjm jij fikzae`j jgjnc. Ngtkgk se Anuiez dn5 vj5e npjrkn jzgkvk`du svndjm gdeik) pk

gkh j prjz`kvk`du `djmnvjm hn`kg`jm verzjdk. Hng èhjm)hkn `pr. Wreje hikvjrshe sn`kte) gnzvnidkvk kiter`ktjvè

jzvegae) èhk de jzcjde`jn) pnput Ckiikrc2nvnf trjptjmk\ij sein` pij gnhde nstkik gebj`jrkn hkn !gdeik u rkzvndu)).

OEHJO AEz Fn_\nGKQKJ D Cj`rn`) K`s. Cusjque Rvk`te Anuiez

Ijvre

6;1;? -167* oAsC#?1;2< Oniucajk

\IJ _EIN@ \IJ` Iuhncshk) Aerfck``) _tj`fi) g&Kitn` _N

AAO Anuiez

6166K '6<* oAsC#;<1:2 Oniucajk

IE _NIEJI GE_ EKU]i i @e`gjoh) CoGk`jei) Gevns) _N j Tanr AAO

Anuiez

TQF652 -762* Geook Krfn$

Ijdevn Nrhestrj ojdeè Anuiezk zanf `defnvk jstk`jk`nfsiumk.

Gnide4 \jerre Anuiez gjrjfjrk _jcbn`jdshjc nrhestrnc AAO#k `k

\rnce`kg`nc hnòertu u Qnyki Kiaert Mkiiu ;:6?.



YWJIIJKC ANZOE-In`gn`) nhn ;6;< # In`gn`) ;66:*

ejtkv de Anyoenv Tjvnt ajn vezk` zk In`gn`. Wkcn se rn#gjn j ucrn) k pnhnpk` de u hktegrkij _v. \kvik u hndnd de

hkn gdegkh pdevkn u zanru. Wnhnc svnde hkrjdere gdeinvknde `k vkI`jc nrfuidk5hjc cdestjck u in`gn`shjc orhvkck)uhidugudujj j orhvu _v. Cjomkeik u Onr`mjiiu. Gufj `jz fn#gj`k ajn de shikgkteid Hrkidevshe hkpeie j gjrjfe`t WmreeOmnjrs Bestjvkik -zkdeg`jghe fikzaeè svegk`nstj finuoes#

tershnf) wnroestershnf j merebnrgshnf zanrk*) k pnsideg`de17 fngjè Ijvntk prnven de hkn rkv`kreid Hrkidevshe fikzae.U tnd de uinzj hncpn`jrkn `jz ngk prjfngnc hrkidevnf rn#ge`gk`k j @nve fngjè. @n pnreg tnfk `kpjskn de fikzauzk pet`kestkh soe`shjm gdeik -jz hnde de prnjzk5in nskc prj#vikg`jm) uvjdeh svdeTjm sjcbn`jdk*) gvk`kest trjn#sn`ktk hndesu uTjvkie veijhu pnpuikr`nst j gestn ajie hnrj5teè hknfikzae`k pregjfrk hkzkij5`jc hnckgjck j) uz vejj arndsvdetnv`jm zanrshjm gdeik) pnzkck5ù hnijgjù gumnv`jmshikgaj -uhidugudujj 2< k`rmeck*. Ajn de gnvdeh aikfe `krkvjhndj) pn rjdegjck Omkriesk iResieydk)

!`jde ucjn jzfnvnrjtjrkzcetidjvu jij zin`kcderù rjdeg.. Nzajid`n de prnugkvkn

e`fieshu fikzaeù prn5inst gk aj pnthrkd Ijvntk) vej pnprj#ijg`n `kfium) jzgkn z`kce`jru zajrhu hktegrkishe fikzaee`fieshjm shikgkteidk jz pretmng`k gvk stnidejk.

_WCBn@JDE AQ. ;#=

i i Y u`recaerf HN Bkeraer

WZ ?7;? ?5-1 2=* Geook Wur`kanut$

WQJN _N@KWE # AQ.1 U B#GUQU8 AQ. 2

U E_#GUQU AQ. e U O#GUQU8 AQ. ;1 uF.GUQUJ Iktomec) Arnw`) Qyk`) Iucsge`

NQZJ{ ;6 1:-2 6 kY \eeriessNryx!

Ges`n 4 \njetkh je tve rnfik s`nf W e

Ge`ck u K#guru rZjiijkck Anyoek.

Gnide4 U svnjjc pnz`jc fngj`kckAnyoe) rkv`krei d Hrk J jevs he fikz ae.

fntnvn de sksvjc nfiujjn.



NMK@@E_ AQKMC_-J{kcaurf) ; =?? # Aet) ; =:6*

Gk`ks) hkg Arkmcsnve sjcbn`jde j grufk gdeik pregstkvidk#du nhns`jou stk`gkrg`nf hnòert`nf repertnkrk& te5hn de

pnvdernvktj gk de u jzgk`du Frnvenvnf Qdeg`jhk) _tkcpk#

`nf prjde skcn pegeset fngj`k) pjsko cnfkn rzdkvjtj gk aj s

prkje`dec bj`kik 7. sjcbn`jde cnfij jr`ktj tejhnjk gkh j

nstuge`tj hndjck de stkvkh prjijg`n pnz`kt99& j hnce`tjrktj

gk Arkmcsnv Rjnij`shj hnòert #degk` ng `kdvejjm j `kd#

skgrTk`jdjm jhkgk `kpjsk`jm zk tkd j`struce`t) gdein hndj ajsvkhj vjnij`jst#hnòertk`t cnrkn ajtj u stk`.ju jzvestj #!ùgj grkfnodeè cnfuj`nstj svjrkgu hndj de u stk`du umvk#

tjtj se uhn_tko s `defnvjc tejhnjkck!. Khn Teijcn r.rkIjtj

gikhu u dkdetu) prjz`kr jecn gk de u _jrj`j j nzajid`nstj veij#

hnf gjdejk Arkmcsnve fikzae) ucdereè u nrhestrki`nc

hninrjtu) prjsut`k zreinst j guaj`k hndk zkmtjdevk vrjn pkT#

idjv j hnòe`trjrk` prjstup8 `n rjtcjghk Tjvkm`nst) _jrnhe

ceingjdshe ij`jde j tnpij`k `defnvk ijrjzck gnstup`j su j

siujknojck shrnc`jde cuzjghe huiture. \nseaù hvkijtetu

tnd fikzaj gkde gj`de`jok gk jspng anfkte rnck`tjgè pn#

vrjjè ieTe vrin gvrstj hiksjg`j teceidj.

Qnge` u sjrnck_`nd najteidj) uarzn de stkskn u gkrnvjtnfpjdk`jstk. Cnrkn se) cegutjc) skc jzgrj.kvktj svjrkdujj u

iughjc hrgckck) _tn de gnvein gn veijhnf rkzngkrkrrdk u

Fnre4 Arkmcs u vrjdece rkgk `k @deckghnc rehvjdecu.

Gnidet Bntnfrkbjdk s`jcide`k u Arkmcsnvjc Dezgesetj` fngj`kck.

tij4.4. )



Teè hnde fk `jde `kpu5tkin gn hrkdk Ijvntk. Hnòert`kturèdk s deg`jc ckgTkrshjc vjnij`jstnc urngjik de è sk#

cn pnz`ktjc Ckgjkrshjc piesnvjck) vei j z`ktkd`jc sus#retnc s fiksnvjtjc vjnij`jstnc .Xnkomjcnc) jz tefk se rkz#vjin gnTjvnt`n prjdkteidstvn. \rehn Dnkomjck Arkmcs se

upnz`kn s Ijsztnc * -n` cu) cegutjc) `jde uzvrktjn gjv#ide`de*) te _omuck``nr` j `defnvnc je`nc Oikrnc hndjckde

pnstkn guanhn prjvrTe`.@khn` rk`jm) eèrfjg`jm hikvjrshjm gdeik j prvnf hnòer#` zk hikvjr -hndj) uzfreg rege`n) nthrjvk veijhj rkspnÀrkmcsnve ruhe*) nhreùn se hncnr`n d fikzaj) `kpjskv5jgvk sehstetk) hjkvjrshe hvkrrete) Wrjn zk hikvjr) vjnijù jrnf te Hikvjrshj hvj`tet -hndj de) pnpur c`nfjm grufjm gde#ik) pretrpjn rkzij-jte prncdeè u j`srruce`rkojdj*) j zanr#shjc shikgakck) uhiduguduej @deckjhj rehvjdec -`kpjsk``khn` scrtj ckdhe) `n j png gndcnc _omuck``nve scrtj*j Qkpsngjdu zk kit) cujhj zanr j nrhestkr8 teh tkgk se nsde#tjn sprec`jc gk se prjmvktj sjcbn`jde. Gn tkgkde `defnvknrhestrki`k fikzak ajik nfrk`jge`k `k gvtde _ere`kge `kpj#

skè u hrkthnc perjngu `k mn`nrkr`nc cdestu fikzae`nfrkv`kteidk gvnrk u Getcnigu. Hks`jde de hrkje vrjdece vn#gjn Te`shj zanr v Mkcaurfu j zanr _j`fkhkgecje u Aegu)

KHKGEC_HK _REOK@K VEQWJQKIi Nrh) Mkii2 Inrfm`` Rkr. `k Mkyg`nvu

tecu8 Wrkfjt`k uve`)8Qkpsngjdk zk kit) cuim zanr j nrh.

OB\7<<27 -;<17* Oikssjos bnr \ieksure

` In`g. bjim. Anuh 7. sjcb.

I_G1eSt -26?* ECJMCR_ # ?6<?7 K`fei

QK\_nGJDK zK KIW) CU_HJ zAnQ. J nQHÀkher Kiigjs zanr Xn`g. bjim. Anuh 1.

sjcb.

I_G16 7 5 -t 1 6 t* ECi }{CS_ # ?6<?1 Krfei

` Freevey Mkii2 zanr ) Nrh. Mkiie.riùfmrk` K$kge cs mk svetk ` k u ve `j rk 8

Wrkfjj`k uve`jrk8 Rkjdkojdk `k Mkyg`nwrocu

OB\7<<72 -;<67* Oikssjos bnr \ieksure

### Akher )zKiigjs zanri In`g. bjim. Anuit Q.

_erkuss8 Rkfèr

K_G?12n -:;62*ECJMCR_ # ;6;:: K`fei

Ges`n4 _pnce`jh) itn fk.;je jzrkgjikiise On`rkt) nthrjve` `k aeohncOe`trki`nc frnaidu ; :<?.

Gnije4 Hkn cikgjo) Arkmcs deuspnregn s `kstupjck u hnòe``jcgvnrk`kck ajn prjsjide` svjrktj u

hkvk`kck.

qBwtb&

.. )4..djj(jjj424i





DNMK@@E_AQKMC_

prjde `n _tn de pnstkn rkv`kteidec Gru5wk prjdkteidk fikzaeu jstnc frkgu j nstkn `k tnc pninTkdu trj fngjè. @e cn#fkv5j se nsinangjtj Aeetmnve`nve 0 sdeè) prehn gvkgesetfngj`k rkgjn de `k \rvnd sjcbn`jdj prjde `n 5rn du de gn#vr_jn8 gn pnsideg`def treùthk de nhijdevkn) narkjkdujj se

deg`nstkv`jdjc zkcjsijck pnput gdeik Rkrjdkojde `k

Mkyg`nvu tecu.

@khn` \rve) uarzn de usijdegjikGrufk sjcbn`jdk8 zktjcpj5e rkzijgjtk hikvjrshk j ck`dk hncnr`k gdeik) Rjnij`shj

hnòert -pnsveje` Dnkomjcu* j èunajgkde`n npseTk` Gru#fj hikvjrshj hnòert. Wre-k j eetvrtk sjcbn`jdk su) pnput\rve j Grufe) shikgkè u hrkthnc vrece`shnc rkzckhuieewrtk de epjtnc Arkmcsnve s`kfe j ntcde`nstj stjik) uhndj se pnikhn uvikgjik jzvdes`k scjre`nsr n gecu svdegngeGvnstruhj hnòert zk vjnijù j vjnin`gein j Ver er`ste Fe#sjj`fe -eetjrj nzajidè pdesc7.

@ehnijhn pnsideg`djm gdeik) pnput ckdstnrshnf Hvj`tetkzk hikrjèt j fugkge) zrktj aikfnc) zreinc idepntnc.Arkmcs de uveijhe nanfktjn fntnvn svkhn fikzae`n png#

rugde) nsjc nrktnrjdk j npere. @n) jzcegu j`tjc`nstj nsde#mdk `defnvjm hks`jm hikvjrshjm gdeik j ehstrnvertjrk`nstjcikge`kghjm sn`ktk) zdkpj pn`nr pnpur n`nf jzcegu arnd#`jm) jzrktkd`jm pdeskck j fruae vk`djtjè j n5trnf dezjhkhndjck se pregstkvidkn svjdetu.

AKIKG7N\. ;<

+ Quaj`stej`) Qkpsngjde8 Hikujrshe sMkgae-Ngincoj*

s=2=75 -66;* QOK

I_O # ?;E2 QOK

i*Fjieis Bk`tkzjde) np. ;;2

15tn 255 -6 62* GF1. _N@KWK TK vJnIn@OEIn U B.GUQU)n\.::` _cher) Hkrome` 1. Mkvjrhj rjn

_]I2&E: -26?) Geok2E;7 Jp`gn`

HRJ@WEWTq) HIKQJ@EW J FUGKOE` _tkmr) Aerij`. nhet Gvnigh4 Akfkteie

25<< 75t -ii6?* \mn`nfrkc

` Anshnvshy Aeg. nh` Rkfèr

_GG1k: \6<* Geoe Koe nb Gjkcn`gs

_N@KWE TK HIKQJ@EW AQ. ; U B.GUQU8AQ.1 U E_)GUQU) N\. ;1<

` ge \eyer) Akreànjc

K_G1?21 -52=* ECJMCR_ # 2<?<1 _erkpmjc

GRN_WQUHJ HN@OEQW TK RJNIJ@U JZJNIN@OEIN UK.CNIU` G. Nisrkm) Qnsrnpnvjg) Oieveik`g _zeii.

GvnjihK_G??r1 F66*ECJMCR_ # ?5<?1 K`fei

` _uh) @kvk`k) eejhk bjim. K`keri

_UK_W5<56? -722* _uprkpmn`

X; Brkèsokttj) Bnucjer _N Oniucajk.

Rkirer Qkpsngjdk zk kit8 _omjohskisijeg2;k1= -?67* OA_ Oikssjos

` Berrks) Wnreijer ) Bjim. Hi)etzhj Fiuoh4Jbjfe`jdk u Kuijgj) uve`.

OB\7<<=; Oikssjk bnr \ieksure

` G. Nds`km) Bnucjer Bjim. FkiijerkWrkfjg`k uve`.

sxi\rn ; E5 -: 6 5* ECJ }{CR_ # ?5?5? Krfei

BK@WKTJDE) N\. ;;2

i*Hkoome` Np.62_]I2;iE -:27* GeLk

@DECKOHJ QEHRJDEC` _omwkrzhnpb) Bjsomer#Gjeshku) Bjim. zanr)

Bjim. Hiecperer Wrkfjt`k uve`.8 Qkpsngjdkzk kmsIsEzt -=61*}iCR

_ # ?217 K`feiWQJN z){ HIKRJ" RJNIJ@U J QNF

Xi \erick`) Wuohweii) Kihetkzj B`òh4_n`ktk zk vjnijù

_]I27;= -52:*Gew221E ip`gng

CKGT{Q_HJ piEsn+&r -vEQzrDKzK GvKHIKRJQK*`V. j A. Hiej`

WRt5<2=5 -726* Geook WuckanutD7<2= Wuckanut

IJEAE_IJEGEQ

` Fkomj`fer Hk`tnroj Qdiijrf @eueIjeaesijeger

WRt71665GeL Wu` anv.

;. HN@OEQW TK HIKRJQ U G#CNIU` Ourzn` I_N _zeii

sxIsnzt fiez;G!u2;1: Jprgnt

` K`ku Bjim. Fjuij`jOB\7<<1= -567* Oikssjo bnr \ieksure

_ # 5<157 _erkpmjc

` Akreànjc @nvk |jim. Aktajrniij 1.

hnè`

Gnide 4 _re gn svnde sc`jDnmk`ès Arkmcs de vngjn skckohj Tjvnt u`kcdeite`jc snakck) nhruTe` h`djfkck hnde de rkgn tjtkn) j svndncfikzanc.



sIsE67 -567* rJCRFjieis Aerij`. bjtm..Dnomuc

15tN 15= -;16?* GF$

Hktome` I_N Cnrtert ?. akikgk

_\K ?=5 -6 65* Geek_W_ # ;51<: bn`gn`

HN@OEQW TK HJ.KRJQ U A#GUQU

ojieis ejhkjhj _N Qejèr

OOR5<71 -65:* Okcge` Oikssjos

vios # ;<12 QoK

Krrku Bjim. Fjuij`j

OB\7nnt7 -26?* Oikssjos bnr \ieksure_ # 5<<51 _erkpmjc

Akreànjc @nv k bjim. Akrajtniij ;. hnò

sIsE67 -567* MCRFjieis Aerij`. bjim. Dnomuc

zek 15: -267* GF(

Krgk Aerij`. bjim. Brjkky

1s?t 152 -;; 67* GF \rjvjiefe

HIKRJQ_HJ HRKQWEW

Fjieis) Hvkèt Kckgeus

15?n ;?? -;;6;* GF$HRJ@WEW U B#CNIU N\. S7

Esomeàkom Hvkèt Kckgeus

t?e ?e6 -=2:*GF$

_N@KWK TK HIKRJQ U B.CNIU) N\. 5

_omerzn

_]I211= -222Y Geook

27E1 iktgn` 1 j`tercezzk

sGG7ei -r162*

sWs#;5161 In`gnG

HIKRJQ_HJ WQJN U M#GUQU) N\.=

_uh) Hktome`) _tkrher ?. Mkvjrshj trjn

_]I2?E6 -52:* Geook

HIKY&JQ_HJ WQJN U FGUQU N\.=6

_uh) Hktome`) _tkrhet 1. sn`ktk zk

vjnin`tein

_]I25=: -26?* Geook

2E;7 Jn`gn`

?. HIKRJQ_HJ WQJN U O#CNIU) N\. ;<;

+ Hktome`) _uh) _tkrher J hikv. rjn_]I2;=6 -52:*Geook

52;; Injgn`QK\_NGJDE) N\.6e

+ Quaj`stej` Akik ge8 Hikv sMkgae -nginòj*

sA2=75 -66;* QOK

I_O # ;;=2 Jn`gn`

1. FUGKOHJ _EH_WEW U F#GUQU) N\. D5

` K`s. Aerij`. bjim.

_KI?62? -?6<* \mn`nfrkc

WQKFJO@K UREQWJQK` Nrh. Mkii2 Inufmrk` Rkr. `k Mkyg`nwtecu8 _vetk`k khkgecshk uve`.8 Qkpsngjjk &zk kitOB\7NN27 -;<67* Oikssjos bnr \ieksure

` Nrh. Grezg. frkg. hkp. _k`gerij`f 1.

sjcb.

s=2=65 -26?* QOK

` Onòe`feanuw nrh. M.kjtjth ?. sjcb.

25<< ;55 -?6;* \mn`nfrkc

` Aerij`. bjim.iHecpe ?. sjcb.

sxI\?nrnn -52=* ECJMCRZKQJDKOJDE @K MKZG@NZU WECU-HNQKW _R. K@WN@JDK*J*I_NCn`tektx Eift

_\K;1; -26;*Geek_W_#;5;== In`gn`

+ Nrh. Mkii2 Jrufmrkr Khkgecshk

svejk`k uve`jrk Qkpsngjjk zk km Wrkfjj`k uve`.

OB\7}N72 -;<67* Oikssjos bnr \ieksure

` Nrh. Grezg. frkg.hkp. _ktgerij`f 1.

sjcb.

s=2=66 -iii6?* QOK

` Aerij`. bjim. Hkrkdk` ?. sjcb.

r?= :12 -t25* GF$

` Onòerfeanuw nrh Mkjj`h 1. sjc{.

25<< t6 5 -6 6 5* \mn`nfrkc(

+ I_N Dnomuc Eifkr4 E`jfck vkjjkojje

15tN 5=K <165* GF$

J Nrh. Grezg. frkg. hkp. _k`gerij`f

s=2=62 -26?* QOK

_WCBn@JDE ;#7J Aegj`. bjim. ) Hkrkdk`

161; <62 -6 67* GF161; K<1 GF

` In`g. bjim. j I_N Anuh Khkgecshk

svetk`k uvebt8 WtkfjO`k uve`.8 Qkpsngjdk zk

khsIssnne -s65* MCR

` Nrh. Mkii2 Inufmrk`

nB\7KN:2 7<1;: 7<1?6 7<<=7

` Aerij`. bjim. Kaakgn

15tK ;15 -;<6;* GF

?. _JCBN@JDK U B#GUQUD Aerij`. bjim.Hecpe Wtkfjt`k uve`.

sxI\?ninn -52=* ECJMCR` Aerij`. bjim.Hkrkdk`

;?= e12 -;25* GF+ Onòe`feanuw n rh.MPjrj8h W`fj;`k

uvert)

55nn ;55 -16;* \mn`nfrkc

` Nrh. Grezg. frkg.htp._k`gerijrf Rkr. `k

Mkyg`nw teù

s=2=66 -765* QOK

` Nrh. MkiieInufmrkr Ckg1ushj piesnvj ar;) ?) ;:.

OB\7<1?6 -662* Oikssjn bnr \ieksure

7. _JCBN@JDK U E.CNIUtr In`g. bjim.AnuitKhkg. sveok`k uve`.

I_G1ent-26?*

ECJMCR_#?6<?7 K`fei

` Nrh. Grezg. frkg. hkp. _k`gerij`f

sA 2=6e -167* QOK

` Nrh. Mkiie.Inufmrk`

OB\7<<=7 -;<67* Oikssjos bnr \ieksure

` Aeg. bjim.He`2sz_]I226t -;62*Geook

` Bjim.Hiecperer

sxI\?n1 ; 7 -= 6 2* ECJ M.CR

RKQJDKOJDE @K MK@GEINRJ)D WECU#n\)17b*Hijer 1. `psngjdk8 Mkvjrshk gdeik

-ngincoj* 8 Rkiej -ngincoj*

WZt7;25_ -12:* Geoe Wu`kanuO

` Ajsmnp#Hnvkgevj- Hikvjrshk gjeik -ngincoj*

_KI?65=-;1;2:* \mn`nfrkc

TZ kzsnryr Hikujrehe shikgae

W\I_;?<?5 -; ;6<* \yeiRjcnsn

RKQJDKOJDE @K \KFK@J@JDERU WECU)n\. ;5

` Hktome`. Rkjdkojde `k Mk`geinw recu

_]I21t= -722* GeLk

_Ws#;5;5< Jr`gn`HN@OEQW TKRJNIJ@U U G.GUQU

` HreaaersOnòe`feanuw nrh.Mkjtj`h25=< <=6 -765* \mn`nfrkc

` Ceùmj`) Aerij`. bjim.Hecpe

sxI\?n ; =2 -2 6 5* ECr MCR` \erickèjhkshj _NFjuij`j

K_Gr?=5 -t | 66* ECr}itibiJ` G. Ndstsm) Oieveing _reii

K_G 1515 -:6?*EC&iMiiR_#?2<?? In`gn`

;. _N@KWK TKRJNIJ@U U F#GUQU1. _N@KWK TKRJNIJ@U U K#GUQU?. _N@KWK TKRJNIJ@U U G#CNIU) N\.

;<E

` _uh) Hktome`

_]I2t1; -;2=* Geook

257: In`gn`

RKIOEQJ) N\.?:

T -ngincoj*HYjer Ru. `k Me`geinw recu8

Hikvjrshj hnc kg j -n ginc oj*

WZ t7i25: -1 2:* Geook Wur`kanut$

)7;25 Wur`kanut

C $kbbjbubbj$wbn.reoitnebcuro Nrmo$tc.

!)i`tst k ttik`t

Arkmcsnvn grjk`je zk hikvjrnc ngrkz de ijrjè `defnve fikzae.

_EQE@KGK U G#GUQU) N\. J ;

ii_N He`₩sz

_]I2?7< -52=* Geoe

2526 Jk`gnPOnè`feanuw nrh. Mkjtj`h

: 5NN ?11 -166* \mn`nfrkc(

_EQE@KGK U K#GUQU) N\. ;2

ii_N Heìsz Gvnj2h4 _ere`kgk zk

gumkte t

_]I2?2= -12:* Geoo

55:7 Jk`gn`. FUGKOHJ HRKQWEW U O#CNIU N\. 5 J

15?< t77 -;;6?* GFFUGKEHJ HRKQWEW U K#CNIU) N\. 5;

;. hvkèt

_GGt11 -761* Geook Ke nb Gjkcn`gs

_W:;5175 in`gn`

FUGKEHJ HRKQWEW U A#GUQU) N\. 26

Hvc Ceins ;. fug. hvkèt

15tO ?;5 -rr6?*GF

;. _WCBn@JDKU O#CNIU

+ In`g. bjim. Anuit

K_G1=6; -76?* ECJM&JCR

` Aegj`. bjim. Hkrkdk`

;?=e17 -ti27*GF` Nrh. Mkii2 Inufmrk`

OB\7NN:5 -?65* Oikssjos bnr \ieksure

` Aerij`. bjim. Anmc

1s? s ;<1 -6 6 s* GF \ tujiefe

` I_N . Mnre`stej`

FI15nn; -;<62* QOK Fnig _eki

6<1= [uj`tesseòe` Bjim. . Hiecperer

sxI\tn1;6 -;1 6 2* ECJMCR1. _JCBN@JDK U G#CNIU

` Aerij`. bjim. Hkrkdk`

;?=e15 -;;27* GF` Aeg. bjim. He`2sz

_]I2262 -165*Geook

E In`g. bjim. Anum Qkpsngjdk zk kit

K_G16 7 2 -; 1 6 ;* ECJMCR_#?6<r1 K`fei

$E"$I4xp jgKiZ.iDtjH





AQJWWE@;:;? # Kigeaurfm) ;:62*

skzrjn j èvderndkt`n prnguhtjvk`) Arjtte` de zk#

stugjd hncpnzjojje dnj hkn _hnikrko) gk aj hks`jde

hng Dnm`k Jreik`gk 0 `k Qnyki Oniiefe nb Cusjo u

@khn` tnfk de pngen zkrkgjvktj zk Ijvnt pj5ujj

zkhkzkijjte) gnhuce`tkrè bjicnve j rkgjn#grkce&

spnsna`nstjckuarzn de prjvuhkn pkI`jt strug`dk#

j prjgnajn pngr5hu jzgkvktk.\nzvk` gk u hrkthnc rn#

`kpj5e è5tn zk degk` fugkghj nrhestkr pnvngnc sugde#`k _kizaur5hnc bestjvkiu ;:?6. fngjè) pnstjfkn jeuspdem s j`ve`tjv`jc j gncj?idktjc Rkrjjkojdkck `k

Brk`hk Arjgfek -svnf prvnf ugjteidk*& Ze- de rk`jde u

nthrjn s`kT`j pnrjv zk ufikzaijjvkìe rtdeg) zk zanr

j zk snin fiks -pnsea`n zk svnf gnTjvnt`nf sugrufk)

\eterk \ekrsk*. iD svnc veijhnc npusu pnhkzkn de)

`k èhnijhn jezjhk) jzvk`regù ijterkrù prjik#

j jzrkzjtu tem`jghu vjrtunz`nst. Rjnij`shj hn`#

prvj fugkghj hvkrtet) _j`bn`jju gk Qequjec pnsveje#

sdejk`du `k rngjteide) zanrshu Myc` tn _t. Oeojijk)

snète j Oerecn`y nb okrnis -\desce vese#

`kpjskn de zkanrkvhk u _KG pngethnc rktk. Rrktjn se`krugTanc zk npebi* zkhikge Hnussevjtzhy Cusjo Bnu`#

j pnstjfkn svdetshj ufieg s \eternc Frjcesnc) jzve#

;):75)hndjde ngckm pnzgrkvide` hkn vdes`jh `nve

u e`fieshnd nperj.

tb?!r) j#t gr ) j ...&4 t#4) ! d&!t

Ajn de tn pngetkh gufnf `jzk soe`shjm gdeik `ksokijm u

prenstkijm orjgeset fngj`k Arjtte`nvk Ijvntk. @ehk ng `djm

zkcjiide`k su hkn hncnrè npere j `kcjje`de`k jzvegak#

ck `defnve vikstjte nperè trupe -E`fijsm Nperk Frnup*4

Wme Qkpe nb Iuoretjk)-Ntcjok Iuhreojje*)hncegjdk KiaertMerrj`f) gdetdk nperk Ckij gjc`dkjkr) deznvjtk Wur` n{tme sorew) -Nhre`d vjdhk*) trj orhveè pkrkanie hnde u stjij#zjrk`nd bnrcj ugruTudu eiece`te frefnrjdk`shnf hnrkik jdkpk`shnf @n tektrk te hrkd`de skIetk _crt u Reèojdj.We#

ck hndnd se gestn vrk-kn u svndjc nperkck dest sugaj`k

sincide`jm merndk pnput Frjcesk) Ajiiy Auggk -u hncpieh#

s`nd jstnjce`nd nperj pn Ceivjiiu*) Kiaerc Merrj`fk)

Nwe`k YWj`frkvek -sregj5`def ijhk degè WR#npere*. Rkidk

spnceùtj dnj gvjde npere4 Finrjkù j _k` idetè `njj uhn#dnd de skvr5e`n uspjn gngkrktj ckfjgù ktcnsberu _mkhes#

pekrenvk hnckgk) hkn j @nyes biugge) `kcjde`deù gdeoj)

z`ktkdù pn èhnijhn `nvjm kij deg`nstkv`jm zvug`jm ebe#

hktk) te akiet \rjòe nb tme pkfngks -\rjò pkfng|* -u hn#dec de pn prvj put `kfnvjdestjn zk`jck`je zk nrjde`tkiù

fikzau hnde je hks`jderkzvjtj u orhve`jc pkrkanikck*.

Arjtte` `jde `jhkgk ajn stki`n `kcdejte` j `jde ajn prjsj#

ide` akvjtj se pegkfnjhjc rkgnc. Rnijn de Ijvjetj j rkgjtj

nhruTe` `kduIjc hrufnc prjdkteidk u Kigeaurfmu) ckinc

frkgu `k Jstng`nd nakij. Wkcn de ;&:7=. ns`nvkn fngj5`dj

AJIIZAUGG` Finssnp) \ekrs) Ik`fgn`) Grkhe) Heiiy)

? Ark``jfk`) Kcarnsjk` _j`fers) I_NArjtte`!t sEWizs#=i-:2=*Geook

;r:< In`gn`

-Wme* AUQ@J@F BJEQZ BUQ@KOE #pkrkanik

` \ekrs) Grkhe) _mjriey#[ujrh) Wekr) Gek`&

E`fi. nperk frnu\Arjtte`

_Eb?52 -;126* Geook

J ;5? In`gn`

OEQECN@JZ NB OKQNI_+ Tanr _r. Dnm`&s Oniiefe) OkcarjgfeF.

Fuest Okrnis

_\K.KJ27 -;|25* Geoo

OUQIER QWREQ

` \ekrs) Aikohaur`) _mjriey#[ujrh) Grkhe)

Ybeaa) K`s.Arjtte`

_EWrni -;22* Geook

;;52 In`gn`

MNIZ _N@@EW_ NB DNM@ GN@@E

` \ekrs) Arjtre`_n`fs k`g \tnvetas

_]I2?:J -52:*Geook

12<:: J`tgnÌE_ JIIUCJ@KWJN@_` \ekrs) EHN )Arjttet _ere`kgk

_]I277: -:6<* Geook

12;2; Intgn`` Mkrper )@n`mer` _j`bn`jk Ckrrjèr

_ere`kgk

sxI\tnte7 -t62* ECJ MCR_#?26== J#`gn`

_K@ IDEW@E @NOJ

` Geiier) Mkrunng) \ekrs) Mecsiey) Reksey)

Mkrper) _mjriey#[ujrh) Rktts) Ark``jfk`)

gdegij zanrnvj) I_NArjtte`

sEWt?=#7< -526* Geook

;r=5 Jr`gn`N@ WMJ_ J_IK@G # ojhius \desckTPb ek7i$g)feji _n`èts nb Cjomeik`fein8

iij`ter&RnrgsM[_irin -767*ECJ}SCR

_ksvjc ijdevn4 Ae`dkcj` Arjtte` ajnde ngijok` pjdk`jsI) prkjiko jgjjfe`t.

Ijdev n 4 Qu hnp j s A rj tt e ` nvepkrtjture\kstnrkie) 1 _ere`kge zkte`nr) rnf j fugkoe -;:7?*.



AE@DKCJ@AQJWWE@

bestjvki `k hndec su se jzvngjie `defnve vikstjte shikgae jgdeik shikgkteidk `defnvk hrufk) prjvikgjvjj vderù puaijhu.@j deg`nc grufnc shikgkteidu `jde s`jcide`n tkhn c`nfngdeik èpnsreg`n `khn` `kstk`hk. C`nfk ng `djm gnstjfiksu pnseaù pnpuikr`nst # _ere`kgk zkte`nr) rnf j fugk#Ee) _prj`f _ycpmn`y -\rnidet`k sjcbn`jdk* -zajrhk stjmnvkzk snin#fiks) zanr j nrhestkr u ckmiernvshnc sjcbn`jd#shnc nhvjru*) Qkt`j rehvjdec -u hndec se `k pnrresk`

`k#gj` cjde5kdu sgmnvj rkt`jm pdes`jhk s rehstnc Qehvjdeck*`kpjsk` zk ntvnre`de `nve hktegrkie u Onve`trydu j) jz`kgsvefk* Znu`f persn`&s fujge tn tme nromestk -Cikgk nsn#ak upnz`kde nrhestkr*) arjidk`tè vkrjdkojde `k \uroeiinvutecu) `kpjskè zk bjic u hndec se prjhkzudu rkzijgjtj j`#struce`tj cnger`nf nrhestrk. _est cdeseoj prjde scrtj gn#gjdeide`n cu de pngks`n piecstvn.

₩

'48)#

4t₩.r₩.

.j'

.4₩r.₩.di4k

4i)j4

ji)i.

\EWEQ FQJCE_

` \ekrs) Rksn`) \ekse) @jissn`) Ark``jfk`)Evk`s) Ik`jfk`) Onv) Fkrg. nrh.Arjtte`_]I1;5<#1 -;<5:* Gerok

;?<5 Jr`gn`T 7 j`tetiugjdk8 \kskokfijk)I_N \tevm

_j`{n`jk gk Qequje`

K_G?;57 -t67;ECJJMCR_#?6;71 K`fei

\MK@WK_Z [UKQWEW TK NANU)RJNIJ@U) vJnIU J vJnIn@OEIn+ Orkxtn`) Hvkret Fkarjeij

_GGk:6 -266* Geook Koe nb Gjkcn`gsHN@OEQW TK HIKRJQ` Qjomter )EHN Ajtte`Hnòe` zk vjnijù

_]I25;1 -=6;* Geook

261?in`g.ntWME \QNGJFKI _N@ # pukanik

X.D \ekrs) _mjriey#[ujrh) Grkhe) Wekr) E`fi.nperk frnup Arjoe` j Wu``krg

_EW7?= -2)6<* Geook

; ;57 In`gn`-Wme*QK\E NB IUOQEWJK

` Mkrper. \ekrs) _mjriey#[ujrh) Iuxn`)Grkhe. Akher) Akjàrjgfe) EHNArjrre`

_Zi7:1#t -26;* Geook

;1== In`gn`

_EQE@KGK TK WE@N" QNF J FUGKEE` \ekrs) Wuohweii I_N AjtteÌes

Jiiucj`ktjn`s

_]I277: -:6[* Geook

12; 2; In`gn`

` Wekr) Ojvji @n`mec _j`bn`jk Ckrjèr Ies Jiiucj`ktjn`s

sxi\snr :7 -; 6 2* ECt rbCR_#?56== tujfei

DEG@N_WKR@K _JCBN@JDK TK FUGKOE` EHN )Arjtte`) Brk `h Ajgfe8 Geijus8 Eifkr8

\utreii

_]I27N5 -22:* Geook

` In`g. hrkid. bjim. _krfe`t Arjtte`4 Rkr. `k\ureiinvt tecu8 'kmn`8 Bkokge -ngincoj*

sxi#\r<;;7 -;1;2=* ECJMCR_J@BN@JK GK QE[UJEC+ @nvk bjim. Arjtte` _jcb. zk vjnin`jein

_]I227X -6 67* GeookJ I_N \revj` \eter Frjces -ngincoj*

K_Gsts7 -?62* ECJMCR_#?6;71 K`fei

_N@F_ K@G \QNREQA_ NB YruIIJKCAIKHE` Bjsomer#Gjeshku) Ajrte` Mniy _n`èts

_]I2?:; -5)2:* Geook

12<:: J``gn`6 CJOMEIK@FEINRJM _N@EWKT!b ekr)Ieg.fer N` tmjs Jsik`g8 Rj`ter Rnrgs

M[_irin -767* ECJMCR_\QJ@F _ZC\MN@Z -\rnidetè sjcbn`jdk*

J iRyryk`) \rnoter) \ekrs) zanr) Onv. Fkrg.nrh.Arjtte`_]I1127 -52;* Geook

15171 In`gntFUGKEHJ HRKQWEWJ

#AQ. ;) N\.158 AQ.

1 u O#GUQU) N\. ;2

` Hvkèt Kiiefrj

_]I2527 -26?*Geook

_W_#;5?<? In`gn`

srCBn@rDK TKYkWNIN@eEIN rNQHE_WKQ

J D Qnsrrnpnvjj EHN Arjtter_j`bn`jk gkQequjec

sxI227; -6 67*RKQJDKOJDE @K WECU BQK@HKAQJGFEK` EHN Arjtte`) Rkrjdkojde `k \uroeiinw tecu

_]I275< -:)6<* Geook

226; In`gn`

bi Aktm besr nrh. Ce`tmj` Wjppett

sxI\Dn;56 -r<;6;* tC iMCR` K_CB Ckrrjèr Aure`nrtm

TQF=2N -;;62* Geook Krfn

HN@OEQW TK RJNIJ@UI j Iuanrshy EHN ArjrtetHnò. zk hikvjr

_]I25;1 -=6;* Geook

261; Intgn`t J Brje`g In`g. bjim. \rjromkrg. _ere`kgk

OB\7<15< -116* Oikssjos bnr \ieksure

QKW@J QEHRJDEC+ Rjj`devshkjk) \ekrs) Bjsomer#Gjeshku) Akom

zanr) Tanr Mjfmfkre _omnni) I_N zanr) k`s.Ceins) I_NArjtte`

_EW151#.? -52?* Geook;155 In`gn`

YWJ@WEQJWNQG_` Wekr) Iegfer N` tmjs Jsik`g8

Cjomeik`feinvj snètj

M[_;?;< -767* ECJMCRRKQJDKOJDE @K \UQOEIINRU WECU ^CIKGK N_NAK U\NT@KDE NQHE_WKQ

` Akher -reojtktnr* @nvk bjim.) Ieppkrg\rnhnbdev

OB\JEs -i61* Oikssjos bnr \ieksure

` \revj` -reojtktnr*)I_N \revj` BrnhnbdevI_G1e ? s -;1 6 ?Y ECJMCR

Ii I_N Arjtte` Rkr. `k Arjgfenw tecu

_]I275< -:6<* Geook

226; Jk`gn`; _N AAO _krfe`t Deg`nstkv`k sjcb.)Vkmn`4 Bzrzrte

sxI\?n;;7 -;1;2=* ECJMCR

8)4j^j

>s44;t=r)

Ijdevn4 Arjtte` zk rkg`jc stninc u

Kigeaurfmu -bnt. Qef Rjisn`*.



AQUOM;=?=

#Aerij`

#Brjege`ku) ;:1<*

`ks cnIe nèrkspninzjtj pngktkh gk su trjtrj sjcbn`jde) tuoet hncnr`jm gdeik j fn#

zanrshe cuzjhe zkvr5jie u rnpntkr`joj) nstkt je `kc

trtdemu tj`de`jok gk trj jij getjrj `defnvk hnòertk`t`k

grte stki`n cdestn `k repettnkru j gk de deg`n ng `djmRjnij`shj hnòert u f#cniu) prvj ng trj hnde de `kpjskn

tkd j`struce`t # èpnhnieaidjvn ncjide` j cegu vjnij#j hng puaijhe. Anfktstvn cuzjghjm cjsij prnTetjm

nsdejkd`n5ju) ebeht`n `kpjsk`k snijstjghk gjn`jok jgjtkve pkrtjture jzkzjvidu gjvide`de j

J u c`nfn ck`de pnz`ktnc Grufnc hnòertu

vjnijù prjsut`k de ceingjdshk ijepntk 5tn du de Aruom

ènajg`nc ikhnjnc.Tanf ntvnre`nf rnck`tjzck j strkstveè sinangè nark#

mearedshe naregè pdesce Hni @jgrej zk vjnin`gein j-`defnvk) pn pnpuikr`nstj) grufnf gdeik* gestn se

gk de Aruom Tjgnvshj shikgkteid _tn) cegutjc) `jde js#

se u èhnijhn `kvrktk nhretkn j grufjc jzvnrjcke fikzae # `kpnse `deckghjc j vei5hjc `k#

piesnvjck te _hntshjc `kpdevjck u arjidk`t`nd

bk`tkzjdj zk vjnijù j nrhestkr. Tk`jcidjvn de gk)de s pntpu`jc rkzucjdevk`dec pjskn zk sZe j`stru#

sjc `jde ajn j`struce`tkijst. \rjijgk` de) cegutjc)

hkn gjrjfe`t u @deckghnd hkn j u E`fieshnd

de trj fngjè rkv`kn ijverpnnishjc Bjimkrcn`jdshjc

${oMbbjC

RitCCmJrzbjKH ts$s7xhmCC

Dsks Ib\u#ooH

Gnije4 Jkhn `jde ajn j`sruce`tkijst)Ckx Aruom de arjidk`t`n j sikhngnc p.jskn zk vjnijù jvjninòein) k ajn de j uspdei`jgjrjfe`t.

_HnW_HK BKJ.JWKTJDKTK RJNIJ@U JNQHE_WKQ) N\.75` eu`f In`g. hrkid. bjim. Hecpe ;. hnò. zk

vjnijù

_]I256? -;;61* Geook

` G. Ndsrrkm I_N Mnrnsejc Mj`gecjtm4Hnò. zk vjnijù

_GGk25 -262* Geook Ke nb Gjkcn`gs

2t?6 Je`gn`` Okcpnij In`g. bjim. Anuit Ce`geissnm`

EO_665 -=62* Geook Eoijpse

sW_#;5<;5 In`gn`

J \erick` @nvk bjim. Jkpez#Onaes 1

hnòe` zk vjnijùK_G??;N -266* ECJMCR

_#?61;< K`fei

;. HN@OEQW TK RJNIJ@U U F#CNIU)N\.12Xi _uh eejhk bjim. K`teri Ce`geissnm`

_UK_W5N572 -=22* _uprkpmn`

` _tec) Bjikgeib. _[ )N`z`gy Ikin

6 12;1 -s 2=* oAsC_#6<<? Oniucajk

` \erick` I_N \rovjt Ce`geissnm`4Hnò. zk vjnijù u e#cniu

I_G1e12 -i67* ECJMCR_#r2:2? K`fei

+ Hju`f#Rk#eu`f In`g. hrkid. bjim. Hecpe

_hnkhk bk`tkzjjk

_]I256; -;;61* Geook

26:5 it`gnt` Cnrj`j Nrh. Aerij`. rkg. Brjosky

Fikzu`nv157= i6n -;;65* GF Meijngnr

1. HN@OEQW TK RJNIJ@U U G#CNIU)n\.77+ \erick` @nvk bjim. Jnpez#Onans

_hnuhk bk`kzjdk

K_G??;n -266*ECJMCR_#?61;< K`fei



K@WN@ AQUOH@EQ-K`sbeig`) Fnr`dk Kustrjdk) ;=17 # Aej) ;A:a*

Khn de _omuaertnvk !Reijhk! O#gur sjcbn`jdk pntkhik_omuck``k 0 gk pj_e n `de`nd !èaeshnd guIj`j))) èngn#idjvn `kc se `kceje pjtk`de _tn aj n` reh rehkn n Aruohè#rnvjc sjcbn`jdkck hnde sijdege) j u veijhnd cderj prn5jrudu)somuaertnvshu rkgjojdu u nseaud`n kustrjdshnd ktcnsberjieIerè np5jr`nstj. _cjre`k) deg`nstkv`k veijgj`k nvjm

!tn`shjm hktegrkik)) `kveik de k`tjaruohèrjdkòe `k uspn#regau s Iewjsnc Okrrniinc j `defnvnc jfrnc rjde2 Iez

z`kte`dk u !Kijsj u zecidj gugesk.. \krkgnhski`n de) kij js#

Gnide 4 Aruohèr zk svnjjc hikvjrncgvjde fngjè prjje sc`j. @kdjejoe de`nsjn nvkhvn senshn ngjdein.

tj`jtn) gk de `djmnvk guidj`k dn5 upkgidjvjdk u shrkje`jc ver#zjdkck `k hnde su fk `kfnvnrjij gnarn`kcder`j prjdktei*j) k

n` de prjstkn u `kgj gk je tjce `defnvk gdeik pnstktj prjstu#pkt`jdk # `n rn de skcn `kru5jin `djmnve prnpnrojde. Gk#`ks se) `k sreju) c`nfn ge5je jzvnge nrjfj`kiè verzjde.

Gk ajscn prngrij u srT `defnve fikzae) cnrkcn u prvncregu smvktjtj Aruohèrk#gnvdehk. \nrjdehinc jz shjncèseidkghe hktnijghe najteidj) ajn de

guanhn pnanTk` j fntnvnèvderndkt`n èsprerk`8 `defnvk pndkvk u _jrnhjc) `kcder#

$4t{|8e$)jt s.fY#rt

ej"r$

4+.;

!t.$

Ges`n4 K`tn` Aruohèr ;==5) hkgcu de _egck sjcbn`jdk gn`jdeikpwj prkvj uspdem.

1. CJ_K` Tanr _omijtz) K`s. ijc. gum. \mjijpkDnèsk

@nrrj`ftn`TQF6;< -;16?* Geook Krfn!


` Bjim. )Hiecperersxi\sn ; 26 -6 6 7* ECt }{CR_#?2175 K`fei

` Onòe`feanuw nrh. )Mkjtj`h25:: 61: -;167* \mn`nfrkc

+ Aeg. bjim. Anm`2==;6 i#1 Geoo

117< In`gn`

` Aerij`. bjim. {nomuc15?5 ttt -=65* GF \rjvjiefe$

J I_N He`2sz_GG757 -?62* Geook Koe nb Gjkcn`gs_W_#;51=: Jn`gn`

` Aerij`. bjim. )Hrkdk`1s?n 26 7 -;K62* GF7

5. _JCBN@JDK U A#GUQU` Onòe`feanuw nrh. )iMkjtj`h

26k< <55 -26 1* \mn`nfrkc

6. _JCBN@JDK U E#GUQU

Xi Onne`feanuw nrh. bikjtj`h We Geu`t_KI? 2 17#5 -: 26; \mntnftkc

` Aerij`. bjim. Hkrkdkji Rkfèr4 _jefrjeg jgjik16<6 ;71 -766* GF16<6 ;<1GF

=. _JCBN@JDK U OCNIU` Onòe`feanuw nrh. Mkjtj`h

26<< <1K <K6q \mn`nfrkn+ Aerij`. {jim.)Hkrkdk`

16<6 <=s -562*GF$` Aerij`. bjim. Hkrkik`

_]G+Dn17 -56a* ECJMCROnè` Oikssjos

e. _JCBN@JDK U G#CNIUTAerim. {jim.Hkrkik`

t?ek;; '2:* GN&` Onòe`feanuw nrh.Mkjrj`h

_KI?j6 s -K 22* \mn`nfrkc

` ejhkjhj _NAkrenanjc

15?< 2?: -7 6 2* GF$WE GEUC` _nijsg) Tanr `jznzec) rkg.Onòe`feanuw

nth.J{kjtjrf 6. sjc{.

26NK <?= -:26* \mn`nfrkc

=<165: \mjijps

` _nIstj Aeg. _j`feèrejÀetij`.bjim.Hkrkdk` Cnzk`15;< 6<7 -166* GF$

Ki&Jiu{AQ#U'.JQ_&ycbbuije @r7 !ta``ìage.)i#a``ìa.

EehM\mjbs```js i#ara₩riY)si inqn`

s$..#



`n prehrkthjc mikgkck -gk aj se nsdejkn sinang`jdjc hng

svjrk`dk nrfuidk* j s uvjdeh pre5jrnhjc nvrkt`jhnc gdeinvk#

ik de pnckin ajzkr`n. Tkmvkijudbjj svnc prjprnstnc ngfn#

u ajn de ènajg`n `kjvk`8 tkhn de) `k ptjcjer) gkn `kpnd#

`jou jskhùtnc gjrjfe`tu Mk`su Qjomteru `khn` pnhusk

degè ng `defnvjm sjcbn`jdk. @defnvn gjvide`de preck

Rkfèru 0 -pnsvetjn cu de Wreju sjcbn`jdu) hndk de hng

prkjzvegae jsprkz`jik skiu) gnh de Kgkfjn _egce sjcbn`j#de) u hndnd de pn prvj put u svnd nrhestkr uhidugjn Rkfèrn#

ve tuae) `kpjsk` png gndcnc ckdstnrnve scrtj* ajin de tk#

hn aezfrk`jg`n gk de prj prvnc susretu s `djc pkn `k hn#

ide`k j ngajdkn gk sdegj u `defnvu prjsuswu.

Hks`n se rkzvjv_j) zkpnten je Ijvnt zreinf gnvdehk hkn

senshj ugjteid j nrfuidk_. Jzrkzjtk `kgkre`nst zk svjrk`de nr#

fuidk j scjskn zk jcprnvjzkojdu ngveij su fk jz skcnstk`k

_v! Binrjk`k `k cdestn nrfuidk5k u Hktegrkij u Ij`zu) k

hks`jde j `k gufe hnòertè turède. @evderndkt`nc nzajid#`n5ju prjstupjn de srugjdu strnfjm prkvjik hncpnzjojde j prj#de `n _tn se nzajid`n nhu5kn u bnrcj sjcbn`jde -k kgk de)

pnput Arkmcsk 0 vej pre5kn getrgesetu* `kpjskn de èhnij#

hn gdeik zk zanr j svndu prut Cjsu. Tktjc se preseijn u Aeg

fgde de# pnreg rkgk `k cdestu prnbesnrk tkcnj`def Hn`#

zewktnjdk j hks`jde pregkvkgk `k _veugjij5tu j gvnrshnf

nrfuidk_k # nstktkh Ijvntk pnsvetjn shikgk`du. @kpjskn de

nskc sjcbn`jdk) pnreg degè jz rk`jm gk`k hndu de) zanf tj#pjg`nf ègnstkthk skcnpnuzgk`dk) `kzvkn &ar. N..8 Geve#

tk de nstkik ègnvr5e`k.

_enshn pnrjdehin jckin de utdeokjk j `k Aruohèrnv cein#

gjdshj rdeg`jh8 stnfk cu somerzk gestn pngsde-kdu `k Ijj`#gier) k trecnik`gn hndjc gestn zkpntj`de sjcbn`jde è sk#

cn gk nthrjvk utdeokd Aeetmnve`nve Gevete) vej swkrk

ufngkd rnck`tjgè suckfijoe jz hnje jzvjru tece hkn jz

cegjtktjvè veze s \rjrngnc. U svndnd de nrhestrkojdj) pn#

pjrt Brkòhk 0 dks`n jzrkzjn prjvrTe`nst nrfuidkck. @n

`defnv pnsea`j gnprj`ns bnrcj sjcbn`jde skstndj se u uvn#

ge`du `nvjm teck u ehspnzjojdj) stkpk`du prnvegae j reprj#

ze j frkg`dj bj`kik jz eiece`ktk pretmng`jm stkvkhk -hkn u

\etnd) _egcnd j Nscnd sjcbn`jdj*. NpseT`j We Geuc) `k#

pjsk` èfgde u vrjdece `kstk`hk _egce sjcbn`jde) preg#

stkvidk vrmu`shj gncet Aruohèrnve ijturfjdshe fikzae.

BEQQUOOJN AU_N@J-E`pnij) ;=22 # Aerij`) ;:17*

\nput svnf cikgef suvrece`jhk Qkmck`dj`nvk 0 j Ausn`j

de ajn rkstrfk` jzcegu svdetshe hkrjdere deg`nf ng `kdvejjm

pjdk`jstk -j gjrjfe`ktk* svnfk vrece`k j shikgkteidshnf rk#

gk. @n) zk rkzijhu ng Qkmck`dj`nvideve) Ausn`jdevk fikz#

ak `kikzj put skcn gn vrs`jm pnz`kvkikok) k n` `jhkgk

grufn `jde `j ngehjvkn. &_vk ucdet`nst de krjstnhrktshkn)

jzdkvjn de èhnc prjijhnc. J`teiehtuki`j hkrkhter c`nfjm

`defnvjm gdeik `kcjde`de` de siujknojck _hninvk`nf uhu#

sk8 pk jpkh) rkè su cu shikgae pnput Iustspjeinuvertjite t

vjnij`shjm sn`ktk prjvikgè veg `k prvj pnfieg j prnIete tk#

ijdk`shnc tnpij`nc akj hkn j `defnvn svjrk`de hnde su idu#

ajteidj hiksjhe `kzvkij uitrk#rnck`tjg`jc) `n pn npjec

cj5ide`du n`n de ajin prnTetn vjzjn`krshnc veijgj`nc j nrj#

fj`ki`jc zkpkIk`jjck u j`terpretkojdj. Ausn`jdevn receh#

#gdein) nperk Gnhtnr Bkust hndu de hks`jde gnvr_jn degk`

ng `defnvjm uge`jhk) guanhn de jcpresjv`n.

\rnTjvidkvkn de tzkvjoe j zanf svnde `kojn`ki`nstj. Ckd#

hk cu de ajik pjdk`jstjok `deckghnf pnrjdehik8 `khn` svdet#

she hkrjdere # turèdk hndjc de hkn gugn ng gdetetk prn#

putnvkn Kustrjdu j Jtkijdu) pegkfn5hnf rkgk u Meisj`hjdu)

Cnshvj j Anstnù `k @ew E`fik`g hn`zervktnrjdu # Au#

sn`j de jzkarkn Aerij` zk stki`n cdestn anrkvhk. Fkdjn de

guanhe fikzaeè shin`nstj preck Akomu 0 -hndj de `kgkm#

ùn geokid`n rkzrkgeù Bk`tksjju on`tkp\u`tjstjou* j Ijs#

ztv 0 ) tjdj utdeokd de ngjt u fniecnc hikvjrshnc hnòertu

-u hndec sugdeiude j cu5hj zanr*. _ve tehstnve zk npere pj#

skn de `k `deckghnc dezjhu#

deg`njj`he Krieoomj`n j

Wurk`gnt prnIete su peohkvjc) pngrufidjvjc mucnrnc.

\k jpkh) pnput svnf nok) guanhn u srou nsdejkn se Wkijdk#

`nc) k hrkthj j prnck5e` perjng rkv`kteidstvk j`stjtutnc

Ijoen Bjikrcn`jon u Aninf`j -fgde de èhkg hkn pet`kestn#

fngj_`dj gdegkh pnstkn `kdcikgjc gik`nc ng vrece`k Cn#zkrtk 0* gn`jn cu de fnrhk rkzn-kre`jk j rkzajn `kge u

nIjvidkv k`de fikzae`nf Ijv ntk gncnvjè.

AEQOEU_E EIEFJK[UE` @nvk bjim.\rkusbjtz Gkiikpjgk8 Vnipe

TQFW 56 -5 6 2* Geok Krfn&BK@WK_JK ON@WQK\\U@WJ_WJOK` Inre`zj) Fnrj`j -hikv. gun*

MC?;7 Qegjbbusjn`

HN@OEQWTKHJKRJQ

` Nfgn`) Kiigjs zanr) Jn`g. hrkid.bjim.Qeve`kufm Gn$tnr Bkust # gvjdestugjde

sIs662 -;2=* MCR1. _N@KWKT{RJNIJ@UTF``kq Frky \kgerewshj4 _n`ktk zk vjnijù

G_Cinn7 -162* Qegjbbusjn`Ges`kr!

Fnrez Bertuoojn Ausn`j.



GJGEQJH AU]WEMUGE-Meisj`far) ;2?6 # Ijjaeoh) ;6<6*

Ckin se z`k n rk`jc gk`jck nvnf gk`shnf shikgkteidk)uge`jhk svnf nok) hndj de gufj `jz fngj`k ajn nrfuidkj u

Meisj`fgru gk aj u ?1. fngj`j nsjfurkn ykI`n cdestn nrfu#idk5k u Ckrje`hjrome u IUaeohu. Hkn _tn de ajn najbkd un`n gnak) zkuzevjj tkd pninIkd nTe`jn de hjer svnf pre#tmng`jhk) _tn de ajn degk` ng preguvdetk `ktdegkdk. @n)hkg de pnhu5kn jstj uvdet pnstkvjtj svnc `ksideg`jhu) M4j`#

gei 0 j èhj grufj pnvuhij su svnde prjdkve.Tkmvkiduduij jzvk`reg`nc Auxremugenvnc svjrk`du

-Akom 0 de) `k prjcder) deg`nc prnpde5kgjn 1<< cjidk gk ajfk gun* j veger`djc hnòertjck -Kae`gcusjh* hnde de skc

pnhreùn) k ngrIkvkij su se svkhe fngjè pet ègdeidk prjdeAnIj-k) Ijjaeoh se prewnrjn u Cehu `deckghjm fikzae`j#hk. J nrktnrjdshn gdein \nsideg`dj sug) u hndec su persn`j#bjojrkè prkvegè j zie guje j trj scrt`k frjdemk) zkcj5ide`nde zk jzvegau tnhnc pet fikzae`jm vegerj ;5=?. Hkn degk`

ng `kdz`k-kd`jdjm sdever`n`deckghjm hncpnzjtnrk) Auxre#muge de utdeokn `k c`nfe cvzjtkre) pk j `k Akomk) pnsea#

`n `k pnidu hk`tkte) tnookte zk nrfuide) omkoonè j bk`tkzj#

de. Ajn de cegu prvjc nrfuidk5jck hndj su zkmtjdevkij vjrtu#nzù pegkiù tem`jhu.

FIKTAK TK NQFUIDEOk`znèttks #e#cni8 f#cni8 Ojkn`k ue#cniu8 Hnrki`j preiugjdj

# Fntt ger Rkter8@u` ina cej` _eei8 Ckf`jbjokr J tn`n8\reiugjdj j bufe # k#cni8 B#gur8 Wnooktk jbufk u g#cniu.

+ Gkày

W\I_;?<7i -2)1;* \ye#RjcnsnFIKTAKTKNQFUIDE

\reiugj.dj j bufe#k#cni8 M#gur8 B#gur8Es#gur8 G#gur8 f#cni. Ok`zn`k u O#guru.Okgznèttks u e#cniu8 g#cniu8 O#guru.Hnrki`j preiugjdj

# Kom Merr) cjom kce`Kom Fntt u`g Merr8 Desus Omrjsrus) u`ser

Mejik`g8 Hncc) mejijfer Fejst8 Rkter u`ser8Ej` besre Aurf8 Es jst gks Meji8 Omrjst u`serMerr8 Ce`som) wjiist gu ieae`8 Gurom KgkcsBkii8 6e geuc ikugkcus8 Kub cejèc ijeae`Fntt8 @jcc vn` u`s8 Ojkon`k u o#cniu)

` Omkpjus

Ex5 D5D<= -5)16* _eieotk Weiebu`he`2(1<<; Weiebu`he`

itn du de Auxtemuge `kpjskn u tkauikturj.

D4&

))">$tru448

t)r&t

>

t&$

kt7b& 4.4).8r#

ey# !#b&r

;4m/ibj)-##)

t6

ryDjIt

t

i;$46 {$443^

$ei bjbrj$.P6

8bj"8

;F)r j#4.Zrt.h "t rt*b yE

bbj4g8IÎ + TE

8Wty&$

$ rrB.

{&tKib

Cjr)I&) rr D.D

J'WJIIJKC AZQG->Ijòni`smjre) ;57? # _tn`gn`) Essex) ;51?*

Arnd`j ijterkr`j jzvnrj svdegnge n sikvj j pngkstjck hndjckde ajn nhruTe` nvkd e`fieshj shikgkteid jz ;2. stnide-k) js#tkhùt `k svjc shikgkteidshjc pngrugdjck. Wkhn degk`pdes`jh hkTe4

!_vndnc vde5tj`nc j z`k`dec `kgckjude sve suvrece`j#he) sdkd `defnvjm spnsna`nstj gnpjre u gkiehe zecide j jz#vk` E`fieshe jck idugj vjg`jm svnc zk`kru) `n u Evrnpj `j#

thn `jde rkvk` `k5ec Ayrgu...!

Ajn de narkznvk`) kij èprjdkzk` j svkgidjv gnvdeh !hndefde prjrngk nagkrjik nzajid`n5ju j pnanT`n5ju.. Rderndkt`nde ugjn hng Wmncksk Wkiijsk 08 u gnaj ng gvkges)et fngj`kpnstkn de nrfuidkj u ijòni`shnd Hktegrkij. Nhn geset fngj#`k hks`jde ngikzj u In`gn` gk aj sk svndjc stkrjc ugjte#idec gjdeijn cdestn nrfuidk5k u Hrkidevshnd hkpeij. Tkdeg#`jghj su rkspnikfkij ijoeònc _tn jc de pngkrjik hrkidjokEijzkaetk) pk su tkhn) uz sji`n èfngnvk`de nstkijm jzgkvk#gk) puù gvkgeset j degù fngjù grIkij prkvj cn`npni`kg jzgkvk`dec fikzae`jm gdeik # jkhn) jzfiegk) gk jm `jtn `jde zkgnvnidjin. \rvj ping

teijoeòe

ajikde

zkdeg`jthkzajrhk ng ?7 Ok`tjnès skorke -iktj`shjm cntetk* pnsveje#`jm Hrkidjoj. \nckin de ènajg`n gk de Ayrg j gkide grIknpninIkd u Hrkidevshnd hkpeij) pk gkh j gnstk tnfk shikgknzk rebnrcjrkù k`fijhk`shu orhvu) jkhn de skc ajn hktnijhj `kpjskn trj veijhe cjse hnde se) pnreg k`fijhk`shnf Frekt_ervjoe) scktrkdu `defnvjc `kdz`ktkd`jdjc gdeijck. Cegunstkijc shikgakck) c`nfe ng hndjm tkhnger svdegnge nckdstnrstvu `defnve jzrkIkdè pnijbn`jde) desu zajrhe \sk#ikck) _nèts k`g _n`fs nb _kgès k`g \jetje) pn stjiu aijs#he ckgrjfkijck) ak5 hkn j _n`fs nb _u`grje `ktures -jkhnnve skgrTe segkc cetrjghj tretjrk`jm pnhkd`jghjm pskik#ck*) gvk

sveshk Frkgukijk s vj5e ng;NN

cntetk jdn5

gvksveshk Ok`tjnès skorke. @kpjskn de j c`n5tvn shikgaj zkvjrfj`kij k`skcaie vjnik. Hkhn de `k tnc pngrugdu ajn pjn#`jr) `defnvjcvkrjdkojdkck zk j`struce`te s tjphkck j bk`#tkzjdkck zk vjnie prjpkgk jstkhùtn cdestn u pnvjdestj fikz#ae. _pnce`jcn dnj j `jz k`tmeck) hk`n`k j rn`gnk8 svde#tnv`jm j orhve`jm snin pdeskc k uz prktìu iut`de jij vjnik) tegrkcktshjm pdeskck zk hkzkijiè hnckge.

i#rIb8## ?$

$jrt.

'u2k $$)D)..;..4#8.4)8

! 3t



i)$#4r

ij

-Tkdeg`n s Wkiijsnc*Ok`tnres j` Eooiesjk Mnwkrg_NIDi ;#? -;1i2:* I&Njseku#I#vre

WQJ FIK_K

_t. Ckrfkret&s _j`fers Mjohnx Cjsk zk

tetjrj fiksk

QI1skWk -266* \.OK

Tanr Hj`f&s Oniiefe iRriionhs Cjsk zk

tetjrj fiksk

TQF5?21 -; ;5?* Geook Krfn $

TK EEWJQJ FIK_K_t) Ckrfkret&s _j`fers MjohnxCjsk zk trj fiksk

QI 15<6< -24* QOK

Tanr Hj`f&s OniiefeY&jiio)). j.

Cjsk zk trj fiksk

TQF 5?21 -; J 2;* Geook Krfn (

IKGZE @EREIJ)_ ANNHE

. Mnfwnng

G1:G7 -;66* Geoo (

.!8({4D$B!s&

4.ry&j

J₩

L&

/

L$+f $2n .ge&m&.&&).).

)

+.B

?jFnrez Ayrg de `kpjskn4 .\jevk`ro te`hn gnark s`kr gk ajm zeijk gk srjijugj `kuje pdevktj.!

I}



.. ..& ;

rY

Y`&

)#&#$j

.4.;

)j

_j ) .8.4. 4..;

&. )k



ECCK@UEI OMKAQJEQ-Kcae`) \uy#ge#Ggce) ;=7; # \krjz) ;=:7*

Wejhn aj se cnfin ngehjvktj ng deg`nf fnridjvnf nanIkvk#

teidk YWkfèrk 0 # n`nf hndj de pnsvugk sk snanc `nsjn

pkrtjturu Wrjstk`k j Jsnige # gk pnstkè z`kce`jt zanfsvnf vegrnf gumk j pnietk8 k ak5 tkhn de ajin sk Omkarje#

rnc. Qk`n de pnhkzkn gkr zk fikzau) `n rngjteidj su fk) s

tjpjg`nc brkòushnc ckinfrkgk`shnc nprez`njju) prjsj#ijij gk fikzau prjmvktj teh hkn mnaj. \nsiu5`n de stugjrknprkvn j pnstkn grIkv`j siuTae`jh) `n gruTjn se s pjes`joj#

cP* cuzjtkrjck j sijhkrjck -frkgejj usput zajrhu gdeik jc#presjn`jstk u hndnd de j Ckètnv !Akr kux Bnijes#Aerfg#

;s5..*) k u sinang`n vrjdece akvjn se hncpn`jrk`dec) `kpj#

skv5j j gvjde nperete I&Etnjie -Tvjjezgk* j Uè Eguoktjn`ck`quEe -\nfre5k` ngfnd*.

@n ègufn `khn` tnfk) ;==<) svikgk` audjonc nsdeikdk_tn su fk prepikvjij prj siu5k`du Wrjstk`k u Akyreutmu) `k#

pustjn de `kcde_te`de gk aj Tjvnt pnsvetjn fikzaj. @khn`geset grkTes`jm \rjoes pjttnresques zk hikvjr usijdegjin de

gdein hnde cu de ngckm gn`jdein sikvu # rkspndksk`k rkp#sngjdk Espkbjk hndk de gn gk`k5`djm gk`k s prkvnc zkgrIk#

ik pnpuikr`nst. Hkn zanrnvngk hnòerktk Ikr`nureux ste#

hkn de grkfnode`n prkhtjg`n jshustvn hnde je hks`jde urn#gjtj pingnc u gkrna`nd Ngj fikzaj zk Ie`she fiksnve j nr#

E_\K@JK ^ QK\_nGJDKIi Frkg.nrh. Ajcj`fmkc )Br2ckrx Qkvei8

Guhks8 _kj`t#_k;`s8 Geaussy

K_G?nn= -:67* ECJMCRI_N Krfe`tk @cshj# HnrskKnv4

Frk`kgns8 Cnszhnwshj

EO_6:6 -266* Geook Eoijpse

2<<2 In`gn`

E_\K@K8 _UJWE \K_WNQKIE8 CKQOME

DNZEU_E8 IE QNJ CKIFQE IUJ -ngincoj*

` Nrh.Qnc. _vjo. K`sercet

DAJN -26 =* Geook Duajiee27?= Jn`gn`

S RKI_E_ QNCK@WJ[UE_bD Hyrjkhnu) Hije` Cjimkug8 _okrkcnuome8

Bkw24 Gniiy8 _nuve`jrs ge Cu`jom8 Qkvei4

Ck Cjre J&nye

WR?71;7_ -; ;6<* Geook#bnur`kanut

i#jdevn4 Omkarjer zk hikvjrnc.Zder`k j jshre`k shjok deg`nf ng`d efnvjm arnd`jm p rjdkteid k s J hkrk.

hestkr. Npgj`de` YWkfèrnc `kpjskn de èuspdeiu bbkfjgù

nperu Fwe`gnijè) hndk de gnIjvieik skcn gvjde jzvegae u

Aruxeiiesu prjde bj`kòjdshnf hrkmk trupe. Omkarjer de svn#du prjrngeù shin`nst _kij pntvrgjn u gjv`nd hncegjdj u trjtj`k Ie Qnj ckifrE iuj -Hrkii prntjv vnide*. @j `du) cegu#

tjc) `jde prktjik srejk # hkzkij5te u hndec se jzvngjik zk#

mvktjn *e pnIkr `khn` treje jzvegae. @eu`j_tjvk vegrj`k`defnvk gumk nfiegk se è skcn u èhjc pdesckck -`kstk#

ijc hks`jde u deg`nc degj`nc gesetideju `defnvk Ijvntkprnbesjn`ki`nf shikgkteidk* t4jdkde hncjhk utdeokik `k _ktj#

ek 0) \nuieòk 0) j Cjimkugk *) u svdeTec j Tjvkm`nc

Ckrome dnyeuse -Reseij ckr_* hndj de) pnput svjm Omkarje#rnvjm gdeik) `kpjsk` s pu`n nrjfj`kiè Tjvnstj j prnTet bj#`jc hninrjtnc j èpnfre_jvjc ucdet`jghjc uhusnc*) vej j

u tnce _tn se sjc z`kn `k5kijtj sk svndjc iduaide`jc Wrjstk#`nc `kpjskvjj [ukgrjiie zk hikvjrshj gun `k tece jz te

npere.

t )r*jia bQt. Y YU Y.j

arjir.r` Q.rioi Wirt _n`r`x iipportri) j8timjI4 Iixjjik j#jj84j.&i ii4j

Gk`4o.&tx&.gyo _$jr4r _rit$r \rOjjio " ikxj44&jt !@ij tiIjit muto&jir&bdri5'

bbjc

EQ@E_W OMKU__N@-\kjz) ;=55

#Ijcky hrkd Ck`tesk) ;=::*

Omkussn` se hks`n pnsvetjn fikzaj) zkpngev_j stugjj hngCksseètk 0 `k pkrj_hnc Hn`zervktnrjdu teh s gvkgeser

fngj`k) gkaj zktjcpnstkn Brkòhnv 0 prjvkt`j uge`jh.

jn de spnr j sjt`jgkv u hncpn`jrk`du) khrkd`je se`zjaji`k

`krkv j pretdetk`k skcnhrjtjg`nst `jsu cu gnzvnijij gk

retù nhni`nst _tn de anfkt jshnrjstj zk prnctok`je vikstj#

jm gdeik. @defnvk soe`shk fikzak) uhidugudujj j nperu Jenj K`mus hndk c`nfn gufude Rkfèrnvnc 0 Wrjstkù)

jde ng nsnajtnf z`kte`dk) `n zktn se c`nfe ng `defnvjm

uarkdkdu u `kdngkark`jde strk`joe repertnkrk brk`#oushjm c;ingjes) k nrhestki`j ojhius pdeskck \njce ge

J&kcnur et ge ik cer -\neck n iduakvj j cnru* u hndec de

hnrjstjn Brkòhnvu ojhijghu tem`jhu) c`nfn se ck`de jz#`n _tn tn gdein zksiuIude. \k jpkh) n`n pn gecu Omk#

ssn` nstkde u pkc2e`du `defnvk su nrhestrki`k gdeik. Wupnetshj Hnòert zk pnckin ènajgù hncaj`kojdu jzvn#

gktk # vjnijù) hikvjr j fugkghj hvkrteti pk nsdejkd`k jkhnaijdegk sjcbn`jdk stvnre`k preck jstnvrs`nc gdeiu

`defnvk ugjteidk Brkòhk8 `n) `kdanide fk pregstkvidk \ne#ck zk vjnijù j nrhestkr) tjpjg`n se`zuki`n j ceik`hnijg`ngdejn) deg`khn ncjide`n cegu jzvngkgjck j mng puaijhe.

@defnvk hkrjderk prerk`n de prehjùtk pnfjajdnc u èsrejj`k ajojhiu `k vikstjtnc jck`du.

bbj \nECE GE I)KCNUQ EW GE IK CEQI D K`feies) Ikcnureux Nrh. {koqujiikt

Ok`teinuae4 \desce jz Kuverf k

K_G1=12 -?6?* ECJMCR_#?6t:6K`fei

\NECK.TKRJNIJ@U J NQHE_WKQ

` Cjistej` Bjim. Brsrnuikrj _kj`t#_ke`s

sxi\?ni5e -5 6 7* ECJ M&CR_#?2<<5 K`fei

+ \erick` \krjs. nrh. Ck`jrnt Qkvei4

_kj`t#_kE`s

K_GS;15 -i62* ECJMCR5#?6;;t K`fei

_JCBN@JDK U A.GUQU

` Nrh. Qnc. _vjo.) Ktseèr Brkòh4 Enijges

sxi2?;n -;2=*

_W_#;51:7 In`gn`





BQEGEQJO OMN\J@-Teikznwk&Rnik hrkd Rkrjkve) ;=;K #

\krjz) ;=7:*

prjz`k`de hnde cu se uhkzude hkn deg`nc ng

kdvejjm shikgkteidk zk hiuvjr) j`struce`t hndec de ugkm#

un `nvu pnetjg`nst j èprnikzù `khin`nst jzvngkm j

siu5kikok) Omnpj` de cnrkn piktjtj vjsnhnc ojde`nc # js#

rjvide`nc sijhnc svnde ijg`nstj j Ijvntk u sgiu petpkrkghjm

nck`k) èngfnvnr`jc tretjrk`dec `nt`nf tehstk -gjdnd

ng`nstj de skc prjgkvkn veijhu vkT`nst* efzjajojn`jstjghjm

jdk`jstk) arnd`jc scjde5`jc iefe`gkck j `kgjcojck prj#gngk`jc èhjc ng `defnvjm gdeik j 5jrnhn rksprnstrk`de#

`jc èrkzucjdevk`dec `djmnve prjrnge) pk gkh j stjik u hn#ec aj treakik ajtj jzvnge`k.

Nsjc rjdethjm jzuzetkhk) svk `defnvk fikzak pjsk`k je zk

hikvjr -gkh j jz`jche) pnput rk`nf Hikvjrshnf trjdk) pdesk#

ck j sn`kte zk vjnin`gei n) skgrIe hikvjrshu gjn`jou* j vejj#

ù `djm `kcjde`jn de vikstjtnc jzvnge`du. Hkn pjdk`jst j jc#

prnvjzktnr svkfgde de `kiikzjn `k aeshrkd`n gjvide`de #è

skcn nsjetidjvjm cikgjm gkck -k j `djm de ajin c`nfn* vej j

vngejjm evrnpshjm cuzjtkrk) jkhn de ajn fntnvn skcnuh.

Nadkvjv_j hkn segcnfngj_`dj gdegkh svnde prve ckie shikg#

ae) pnhkzkn de ènajg`n jzrkIe` gkr zk fikzau _tn su) hknj hng ckinf Cnzkrtk 0) hnrjstjij krjstnhrktshj skin`j& @n

`defnv ntko) `kstkv`jh brkòushnf dezjhk) rkzanrjtn se \n#

Gnide4 Hugk j vr u Teikznvnd Rnij hrkd Rkrikve fgde de ;=;<& fngjè rnge`Bregerjo Omnpj`.

arjùn gk Omnpj` prjcj snijgè cuzjghe ns`nve `k vkr5kv#

shnc Hn`zewktnrjru._usretj sk sikv`jc ijg`nstjck j hnòertj u Aegu fgde su

`defnvk gdeik prnIetk pnidshjc gumnc ngckm nsvndjik

puaijhu) prn5jrjij su cu fikzaeè mnrjzn`te. Fngjè ;=?<.

Rkr5kvu su zkuzeij Qusj8 Omnpj`) hndj de u tn vrjdece ajn

`k pnguidnd turèdj) ngiugjn de zkgrIktj se u \krjzu u gjdec

deucdet`jghnc Tjvntu uarzn

pnstkn pncng`k bjfurk. Utnc ntcde`nc) èprjstupkg`nc gk`gyju hndj de svndjc

arjidk`t`jc gkrnc zk npn`k5k`de zkakvidkn prjdkteide) hrjie

su se s`kTè) hkthkgk gjvide ecnojde) ètrpeidjvnst j rk`djvk

nsdejkd`nst hndjck de gkvkn ngu5hk skcn hrnz skrhkzkc.

Uarzn cu.8&e) jn`khn hrmhn zgrkvide) pngein zkgkvktjarjfe

-zanf tnfk su ajie rkshjùte zkruhe s hjerj najteidshjm prj#dkteidk*8 n`n se dn5 vj_e pnfnrjkin zk vrjjece anrkvhk `k

Ckiinrhj s Fenrfe _k`g) Te`nc#rnck`npjsoec s`kTè j`#

gjvjguki`nstj s hndnc de tkgk zkpnten vezu -`dezj` prjhkz

`djmnvk Ijvntk pu` de rnck`tjg`jm jzcj5idntj`k*. \nvuhkn

se jz hnòert`nf Tjvntk gk aj se pnsvetjn hncpn`jrk`du j

hretkn u utdeokd`jc hrufnvjck. Zezk sk Fenrfe _k`g trk#dkik de geset fngj` k8 hkgk de) `khn` guTjm ecnojn`ki`jm

hrjzk) gn5in gn rkshjgk) Omnpj` de ajn te5hn aniestk` j gu#

mnv`n jsorpide` gnvdeh hndec su prenstkie skcn gvjde fngj#

è Ijvntk#

Ijdevn4 Omnpj` hrkthn prjde scru.

K@GK@WE _\JK@KWN J FQK@GE\NIN@KJ_EW @NHWUQ@N U M#GUQU)N\.21. AQ. ;8 _OMEQTN U E#GUQU) N\.5k8 \NIN@KJ_E#BK@WKJ_JE) N\. 2;

+KxKQI; rs2e -:62* QOK

AKIKGE -hncpiet*

T Kjhetkzj @nuveiies Etuges

_]I2J7? -?25*Geook

2711 tk`gnti*BtktRD Bk`tkzjdk u b#cniu

Wvt71t6s -6 2:* Geook Wuckanut

?716;Wtckantt

AKQHKQNIKi*Akreranjc Omnpj`4 hrkok Mkvjrohk gdeik

K_G1e2& -567*ECJJJCR_n@KWK TK +&JNIN@OEIN

` Gu \r2) Akreànjc B`òh4 _n`ktk zk

jninòein

P_G>E&t-161* GF$

_#r2:?6 K`fei

EWJGE N\.;<jN\.15` \niij`j

15tN 1:t -;;61* GF$` KDhe`kzj

_]I26;< -;165* Geook

2=77 Jn`gn`k -ngincoj*\erie`tet @nhruck

QEA;5r -;67* AAO



\n cj5ide`du fikv`nf ugjteidk Omnpj` de cnrkn pjsktjnpere. _ksvjc sjfur`n) jzvk`reg`n skthkè aei ok`tnij`jdehkrkhterjstjgè zk `defnvu fikzau pnhkzudu srng`nsr s tk#ijdk`shnc npernc pnpuikr`nc u Rkr5kvj `defnve cikgns#tj8 `n j`stj`htjv`n rkzucjdevk`je hikvjrshe tehsture -hkn u

etjgkck* j ck5tnvjtk rekijzkojdk pnetshjm cnfuj`nstj -u

`nhtur`jck j ckzurhkck* svndswe`j su akj hikvjru. \regj#

v`n jzrkIk*è ceingjde j rjtcnvj `defnvjm npiece`de`jmpnidshjm piesnvk -u ckzurhkck j merndshjc pninèzkck*n-krkvkdu sve iduajteide fikzae8 `n cuzjgkre u deg`khnd

cderj zkgjvidude rnck`tjg`j hrncktjzkc Omnpj`nve mkr#cn`jde) suptji`n vnge`de gjn`jok -`krnjjtn u hks`jdjc gde#ijck) hkgk de svndu vdegù iduakv preck Akomu 0) gjdjtZnmitecperjertes Hikvjer de z`kn `kpkcet) ugvrstjn stugj#rkdujj Omeruaj`jdevu _hniu zk hn`trkpu`ht*) te nseaud`jnsde;kd zkandu j bnrcu. Gk de pregng)Tak n Omnpjù js#hidugjvn hkn shikgkteidu cj`jdkturk -pnthrjdepi.i&e`k pnpu#ikr`n5ju preiugjdk j vkioerk* pnfre5`k) `kdanide pnhkzudugdeik pnput hnòerktk) _n`ktj u a#cniu) m#cniu) rkpsn#

gje`jm akikgk j somerzk) Bk`tkzjde u b#cniu j Akrhkrnie. Jk#hn de `defnvn svjrk`de gestn ngujevidkvkin siujk.teide svn#dnc s`kfnc) n`n _tn de n-krkvkin ajie su ikhn;k j shikg #stnfk su ebehtj pjdk`jstjghjm zvjdezgk strk`j Omnpj`nvnducdet`nstj.Gnide4 _pnce`jh Omnpjù u `defnvu zkvjjkdu.

Onre4 Hkgk cu de ajin gvkgeset

fngj`k) Omnpj` se zkuvjdeh preseijnu Brkòushu)

JC\QNC\WU_ -hncpier*

Quaj`stej`

sA227e -?22*Zkskry Etjge8 Akikge

1612 N ;7 -?67* GFCKTUQHE

-hncpiet* Quaj`srej`

s=26<1#7 -s#6;26* QOK

I_O#2;66 QOK-hncpier* Qn`kig _cjrm

si#ssn;7 -56s* MCRCjomeik`feij

15?k 1?2 -.261* GF&&@NHWUQ@K

-hnkrpier* Quaj`stej`

sA26ri#1 -12=* QOK

I_O#6<s< QOK

-ng J n `t o j* \ e riecurer Egge

QEAi5.r -i67*J. HN@OEQW TK HIKRJQ U E.CNIU

\niij`j) bjim. Hietzhj

sxi\rn ;2< -2 6 7* ICJ MCR_ # 2<<52 _erkpmjc

&Krrku Inig. bjim. Jàki

25kk 155 -261* \mn`nfrk`r!

Fjieis bjikgeib. _N Nrck`gy

61?;= -6 25* oA_Z # ;1?2: Ngyssey

KDhe`kzj Mkdhk bjim. NtterinnHrkhnwjkh

157= K22 -i65Y GF)Meijngnr

) HN@OEQWJ TK HIKRJQ AQ. ; J 18HQKHNRJKH8 BK@WKTJDK @K \NID_HE@KQNG@E @K\DERE

Nmissn` _N pnid. rkg.Ckhsycjuh

sI_5n7r -762* MCR1. HIKRJQ_HJ HN@OEQW U B.CNIU

J Quaj`stej`) Bjikgeib. _N Nrck`gy Bk`tkzjdk `k pnidshe `kpdeve

sA26e6 -=2:* QOK

& Kshe`kzj.I_N Tj`ck` ?. akikgk8

@nhtur`n. ar. ;68 ?. somerzn8 Akrhkrnik

_]I22:? -76;* Geook

GDEIK TK HIKRJQ

Akikge8 Ckzurhed @nhtur`k8 \ninèze8

i`2;;`re spjr`rtn j Ork`ge \nin`kjse4

Jcprncptus8Bk`tkjsje Jcprncptu8_omerzkd 1. j ?. sn`ktk8 Rkioerj8 Akrhkrnik8

@nuveiies Btugeri Aniern4 Bk`rkzjdr ub#cniu8 Aeroeuse8 Wkrk`teiieQuaj`stej`

_EQs2e1 -;1 pingk* -;1i?* QOK

\NIN@KJ_E BK@WKJ_JE) N\. 2t8CKTUQHK U K#CNIU) N\) J 6) AQ) 78EWJGK U FE_#GUQU) N\. ;<) AQ.58RKIOEQ U K#CNIU) N\. S7) AQ. 18

\NIN@ETK U K_#GUQU) N\.5.S

Mnrnwjtz61e2e -: 61* oA_

\NIN@ETK U K_#GUQU) N\. 2;8

K@GK@WE _\JK@KWN J FQK@GE\NIN@KJ_E U E_.GUQU8 JC\QNC\WU_AQ. ;#?8 BK@WKJ_JE JC\QNC\WU UOJ_.CNIUj Quaj`srej`

_=2a7: -Daa* QOK

\NIN@ETE J#J2Brk`hi

WR?7157#5_ -; <2:* Geook Wur`kanutJ ;#T \niij`j

15?K 25e -;162* GF$

\QEIUGUJ

25KK 211 -265* \mn`nfrkc&t

J 17\niij`j

15?< ssk -;165Y GF&i

J #17 \erkmjk

62711 -t62* OA_

QEOJWKIJ4;. AKIKGK F#CNIU81. _OMEQTN U A#CNIU\QEIUGU U OJ_#CNIU AQ) 158

_OMEQTK ;^7Kjhe`kzj Akrhkrnik u B#guru4\reiugjd Np.75_]I2??k -72=* Geook

1. _N@KWK U A#CNIU @NHWUQ@K) N\.

;5) AQ.; j 18 CKTUQHK) N\. se) AQ.18FQK@GE RKI_E AQJIIJK@WE

Zkskry Rkioerj

1612 <1e -=67* GF

1. _N@KWK U A#CNIU

&t\erkmjk ?. sn`ktk

62171 -6 67* OA_

C # ?16=K Oniucajk

Krferjom K`gk`te spjk`ktn8 1. somerzn

1s?n s?n -265* GF&&j J Kshe`kzj @nh`r`k ar. 7 j 58 Ckzurhk ar.

?68 Rkioerar. J

_]I2&Ws -;;61* Geook

?. _N@KWK U M#CNIU

J \erkmjk 1. sn`ktk

62171 -6 67* oA_

C # ?16Ek Oniucajk

RKJ _B AQJIIK@WE

# j Kshe`kzj

_]I2565 -i ;1* Geook

RKJ)OBQJ#T Yksrru _omerzk

1612 o1e tt67* GF

; 7. Quaj`srej`

sA25<O ji)n*r Q- Y+i.i#i7. _. Kshe`kzj

157= ;72 -767* GF Meijngnr



.QUAJ rs WEJK# pm1s B t$VOmnpj` \nin`kjsss E Jcprncptus

t #&i&!rb)i

^J ^^^4; # i;^^8

##84 .7$

4br.#ri .$$$ !#$..$.iiii44k





ON\IK@G@ew Znrh) ;:<<*

Jvesk 0 cnzecn scktrktj pjn`jrnc swkrk`dk nseaud#

kcerjghnf fikzae`n f jzrkzk) tkgk de Onpik`g # prvj

shikgkteid nzajidè fikzae u nvnc stnideju gjjk su

naj5ik gjtkv svjdet#

tti!fnu prkvj `ksideg`jh. ejtkv

svndjm zreijm fngj`k zkvzjckn de `kdjstkhùtjde

u cuzjghnc Ijvntu _degj`de`jm Kcerjghjm GtIkvk)

skcn hkn shikgkteid) vej j hkn gjrjfe`t) pregkvkg) pjsko)

jcuzjghj rkv`kteij bestjvkij.

@khn` stugjdk zkpntegm u @ew Znrhu) `kvr5jv5j 1; fn#

ngikzj u\krjz. Wu de trj fngjè rkgjn s @kgjnc Anu#

ik`fer) hndk de pn `defnvu pnvrkthu ajik snijst prjijhnc

prkjzvegae _jcbn`jje zk nrfuije j nrhestkr. Onpik`g de ajn

prvj shikgkteid `kfrkge` Fuffe`mejcnvnc `kfrkgnc) k

;:?<. gngjdeide`k cu je j `kfrkgk QOK Rjotnr zk Gkòe

sycpmn`y hndu de `kpjskn u Turaj) siuTejj se ckterjdkincdeg`nf vej pnstndejef akietk& JD nvnc gdeiu) hkn j u Cusjo

bnr tme tmektrejz ;:15. j Hnòertu zkhikvjr `kstkinc fn#

gjù hks`jde) jshnrjstjn de eiece`te jkzzk tretbtkè strkvj`#

shjdevshnc n5trj`nc. @n vjtki`nst j rjtcjghk Tjvkm`nst

prjsutè u nvjc gdeijck ushnrn je shreùtj grufjc tnhnvj#

ck. @kdanide règu tjc `nvjc shikgakck su nè hnde ngj#

5u gumnc prnce`kgè fikzae u hndjck de hkthkgk hnrjs#

tjn `krngù fikzau jij hkuandshe pdesce8 tkhvj su akietj

Ajity tme Hjg) Qngen j hrkd`de evnhktjvk` Kppkikomjk`

_prj`f -\rnideje u Kppkikomjck* te bnih#nperk Wme ro`ger

tk`g -;:57*. U grufjc) su) pkh) gdeijck # \n\ut rjtcjghj

è`kgck5`nf Ei _ki2` C2xjon -;:?2* j Hnòertu zkhiktj#èt # prjsut`j eiece`tj iktj`shnkcerjghnf bnihinrk.

@kdvejj gjn Onpik`gnve fikzae ngijhude se ehn`ncjg#

`n_ju j dks`njnc jzrkIkd`jm sregstkvk. Wn prjgn`nsj `de#

`ndarznd prjdecidjvnstj) pnfntnvn u siugkdevjck gdeiK pjsk#

`jm zk pnseaù `kcdeù4 prjcderjoe) bjicshk fikzak zk

Nur Wnw` -@k_ frkg* j Wme reg pn`y -Owe`j pn`j* pnsde#

gude jzuzet`j _krc) k pnetshj [ujet ojty -Cjr`j frkg* pu`

de gjridjvn `deIè ktcnsbere. U èhjc grufjc prjijhkck

gkn de preg`nst npnrnc) strnfnc jzrkzv -hkn `pr& u _n`k#

tj zk hikvjr*. Jzcegu te gvjde hrkd`nstj `kikze se nzajid`k

kij prjstupkg`k gdeik pnput Wreje sjcbn`jde.

Mgrjs

Onijkg

_\QJ@F

I_NOnpik`g Ijòni` \nrukjt

61=61 -261* OA_

C#?<27: Oniucajk

Bjikgeib. _nNckrgy Ajiiy tme HjgI_A7niE -66;* QOK

Ins K`feies bjim.Cemok Aecsrej`8

Fersmwj`

_]I2=J; -:62*GeekHJG

@Z bjim.Aecstejr Qngen

617;; -72;* oAsC_#2;65 Oniucajk

Qngen

61E== -16;* oA_C#?<;;7 Oniucajk

Bjikgeib. _N Kppkikomjk` _prj`f

I_A7niE -66;* QOK

K_CBCkrrjèr Jves8 Onweii8 Akraet8Orestn`

TQF=75 -6 62* Gekk Krfn $

@Z bjim.Aecstejr Ajiiy tme Hjg

617;;-72;*

oA_C_#2;65 Oniucajk

7 piesk.I_NOnpikrg Ajiiy tme Hjg61=== -16;* oA_C#?<;;7 Oniucajk

_JCBN@JDK+@Z bjim.Aecsrejr Mkrjs4 ?. sjcb.

2;2E; -262* OA_ Oikssjos

Cs#25:7 Oniucajk

j fnre4 Gvk pnrtretk Kkrn`k Onpik`gk.



KQOK@FEIN ONQEIIJ-Busjf`k`n) ;55? # @c) ;6;?*

Qnge` u ufieg`nd najroidj) nvkd ufikge`j j ntcde`j fikzae#`jh prnven deveej gjn svnf Ijvntk u Qjcu fgde de gvkgese#tkh fngj`k vngjn hnòerte hndj su sg svkhnf pnègdeidhkngrIkvkij u pkikgj hkrgj`kik Nttnan`jdk j pregstkvidkij sre#gj_`dj gnfkgkd cuzjghnf Ijvntk frkgk. Qjcidk`j su fk prj#mvkjkij s `kdvejjc pn5tnvk`dec) k hkn vjnij`jst j shikgkteidajn de sikvk` _jrnc Evrnpe. Gdeik su cu ajik Dtkcpk`k u

K`twerpeù) Kcstergkcu)\krjzu j In`gnù deg`khn hknj u Jtkijdj. Ajn de ugjteid arnd`jc) hks`jde sikv`jc vjnij`jstj#ck. Jkhn de `kstupjn hkn rkv`kteid nrhestrk ng t_N jzvngk#gk u rjcshn d pkiktj _vegshe hrkidjoe Hrjstjè) upnr`n de ng#ajdkn pnzjve veijhk5k gk `kpustj Qjc j stupj u `djmnvu siuT#au. Hkgk de `kpnhn` pnsdetjn @kpuid) tkgk nper`n sregjdteJtkijde) fgde de `ksrupkn s Kiessk`grnc _okrikttjdec) `jde`kj5kn `k hrkidevn prjz`k`de. \nvrjdege`) vrkrjn se u Qjc justk`nvjn gk de èhj prjgn5ijok ve| zkuzen `defnvn cdestnu `khin`nstj puaijhe. Wn fk de tkhn naesmrkarjin gk se pn#gen pnvikgjtj.

\nhnpk` de u \k`tenù pnreg Qkbkeik. Hkhn se zk Ijvn#

tk gruIjn s vngejjc sijhkrjck svnf vrece`k j swnrjn vrj#degù zajrhu ucdet`jghjm sijhk) u tnc cdestu jck j èhesjcanijhe.

@defnv gnstndk`swe`) eiefk`t`n naijhnvk` fikzae`j jz#rkz hndj hkrkhterjzjrkdu `jznvj sehveòj j ikòj zknstkdkijok)ajn de uscdere` `k gvjde bnrce4 akrnhù trjn sn`ktu j sninsn`ktu) te gewern jij petnrnstkvkg`j onòertn frnssn -pre#tegu cnger`nf hnòertk* u hndec de suprntstkvjn ckiu sn#in#frupu ng gvjde vjnijè j vjnin`geik gjtkvnc fugkghnchnrpusu. @defnvj pnikfk`j stkvoj jstjgu se `deT`nc idepn#tnc skzgk`nc `k pjdev`jc cnfuj`nstjck vjnijè) hnde de jsKc `defnvkn u svnc svjrk`du) `n u snin#sn`ktkck cein#

gjdshk ij`jdk kgkfj|r svndnc deg`nstkv`n5ju j jzadefkvk`decuhrksk ngugkrk ng hn`veòjdk vrece`k u hndec de OnreiijTjvjn.

. tii{j #i#i J -#)

rr.etrj - jr&).#r -Ytr-&Y.Y;rtYjY r;i4+; ;;itrj;4jt+# ;iJi JiijiJ)o

ii))4)))4j ;)) Y;.Y ii.i J 4i&)itijiY;;{

on@oEQWJ FQN__I N\.2JK_CB Ckrjèr

TYF66t#5 -:67) Gekk Krfn$on@oEQWJ FQN__J AQ ;)=) e) ;1

+ Nrh. _wikttj )Frkojs

15t? ;17 -56?* GF Kromjv \rngukjn`

_N@KWE TK RJNIJ@U) N\. 5

` Ceihus) Grei.bus

15?t tt1#t -;<65* GF Kromjv \rnguhtjn`

Gestn4 Onreiij -getkid s pikt`k pnOkriu Ckrkttjdu*

#deg`n ng

`kdveojm jce`k u pnvjdestj vjnijè jtvnrko onòertk frnssk.Utdeokn de `k cikgnf Mk`geik jpnguOkvkn vjrtunze pnputFecj`jk`jdk j Inokteiijdk.

Fnre4 iksinv` k strk`jok grufnf jzgk`dk Onreiijdeujm sn`ktk zk vjnijù hndepregstkvidkdu degk` ng stupnvk ijterkture zk fugkte.

_$4{x&rx&Kx.o$t4{ $)MIn $bbrrs i&4)r

buk#k

;#t &7t.rt{t{&t8r.. &

$rxI$! !&Xrrrr$.$)

(#D(rtr ).mrck

@ònriGE ijprrrniW

;$





BQK@[NJ_ ONU\EQJ@-\kjz) ;52= # \kjz) ;6??*

inj zk Ijvntk `kzykm su fk )ie Frk`g$ -Reijhj*8 tkd `kgj#ckh è siuTj skcn rnce gk ajscn fk rkzijhnvkij ng nstkijmgik`nvk arndè gj`kstjde Onuperj` -hndk de t rkzgnaidu ng.gvk stnidem g)kik gvk`kestkh fikzae`jhk) k `kdck`de getjrjshikgkteidk*) ve- j gk uhkIe `k sikvu j svenpje gjvide`de hn#djck de ajn nhruTe`. -Akom 0) de `kprjcder) stugjrkn j pre#pjsjvkn `defnvk gdeik.* _ degk`kest fngj`k `ksijdegjn de nok`k cdestu nrfuidkjk u hktegrkij _r. Fervkjs -nvkd de) pkh)`k tn cdestn gn5kn `khn` svnf arktk Iujsk*8 `k tnc d. pn#intkdu) jzuzcecn ij rkzgnaide ng dest fngj`k hkgk& fj dezkcde`djvkn Ikik`ge) gdeinvkn fnrnvn 7< fngj`k prjde `n

+n fk de prepustjn svnc rngkhu @joniksu. -@k tnd su seguT`nstj jzcde`djvkie dn5 gvjde feèrkojde Onuperj`k.* @k#hn` nadkvidjvk`dk gvjdu cjsk zk nrfuide -u hndjck se verserjjzcde`dudu s hnrkijck Nrgj`krjdk) k Nbertnrjd skgrIjnrfuidshj snin* Iud ]bR fk de ;2:?. jce`nvkn deg`jc ngfikzae`jm rkv`kteidk hrkidevshe hkpeie u hndnd su svjrkij`kdanidj fikzae`joj n`nf vrece`k. _ijdegeje de fngjè pn#

stkn ugjteidec gecakik hrkidevshe gdeoe) k gvjde fngjèhks`jde gnajn de piecjjhu tjtuiu.

Hkn hrkidevshj shikgkteid `kpjskn de vj?e cnrerk) srrksrve#è Iefn`s ge t;Èares hnde pregstkvidkdu `defnv vrmu`shjgncet `k pnidu orhveè fikzae) `jz Onòerts Qnykux zkgvnrshe ègdeidè hnòerte j prehn 1<< stkvkhk zkiecakinnadkvide`jm aez tvrji" uùtrk5`de pnvezk`nsrj u 16 nrgresjij sujtk. @defnvk

`kstndk`dk ajik su u veijhnd cderj uscde#re`k# pncjre`du gvkdu npreg`jm stjinvk u tkgkD`dnd fikzaj

# brkòushnf j tkijdk`shnf8 tn se ngrkzjin ))! )!#n r&)

I&Kpntm;nse ge Onreiij j IKpntm;nse ge Iuiiy nadkvide`jcpng z`ktkd`jc `ksinvnc Ies Fnbjts rEu`js -\ncjre`j uhu#sj*) vej ju zajroj Ies @ktjn`s hndk se skstndj ng brkòushjmsujtk j tkijdk`shjm trjn sn`krk -nvu bnrcu preuzen de ngOnreiijdk 0*. U `defnvnd fikzaj stnpide`j su#eiece`tj eiks#tjg`n smvkje`nf hn`trkpu`htk s anfktswnc mkrcn`jdshjmjgedk hnde se ngijhudu prjcde`nc nsdejkd`jm zknstkdkijok jshrjve`jc hrncktjzcnc. @n `kdvkI`jdj gjn Onuperj`nvenstkv5tjè pregstkvidkdu prnbj`de`j) grkTes`j hnckgj zkgecakin _tn

fntnvn u prkvjiu `nse ènajg`k jce`k j u hndj#ck susrejecn `kdrkzijtjtjde stjinve4 piesè bnrce) omkon`#è) pksskokfije -pnput veijhe m#cni u Nrgre ar. = jij I&Kc#pmjaje u ar. 17*) rn`gk) skrjrjgè jij aurieshè hnckge)pkstnrkie j hkrkhterè pnrrrere. U tnd fkierjdj) ak_ hkn j u`defnvnd ijg`nstj) skvr5e`n su sdegj`de`j ufikge`nst) ce#ik`hnijdk j jrn`jg`k gnsdetidjvnst.

Ijdevn 4 Akhrnrez Brk`fnjs k

Onuperj`k) !nrfk`jste ge ikomkpeiie gu Qny$) u pnsideg`decgeserideju `defnvk zjvntk.

K\nWMEn_E GE IUIIZ_EHN Ieppkrg) Omkrye`tjer4 CEg2e

_NI ?<< -;<26* I Njseku#Iyre

IWRQE_ GE OIKJ&EOJ@H`djfk J # Nrgre 78 H`djfk 1 # Nrgre 2);;8

Hkdjfk ?

#Nrgre ;?) ;=8 Hrdjfk 7

#Nrgre

17)12)16` Grebus -gecakinY I&K` ge kuomer ie

gkveoj`

EH2 ?5162 -;62* _eienk Weiebu`he`CE__E \QN\QE \NUQ IE_ ONVE@W_CE__E _NIE@@EIIE \NUQ IE_\KQNJ__E_

` 'ejr -nrfuide*

7AAK;<; ;#1 -2 6 ?* GeookIE_ @KWJN@_`Dkhnaj`shj k`s.

NI_;?6#= -; 61* I&Njseku#Iyre

ki))^*j) dJDX +j)jr!S.KptrMtnsr rr) IuIr y

t).i#iKj&jJSi4@;&ib Q

sii&ri BQNK{&JiiX N\tt9)()vXNbf

Ei.j{8ti_M ti#iPY.iAijt O}QOMJ_WQKQKZbuJ'@jS JW\\KQJ}



OIKUGE GEAU__Z-_t. Ferckj`#e`#Ikye) ;=51

#Bkrjz) ;:;=*

Geaussydevn d fikzaj gestn se prjpjsude ktrjaut &jcpresjn#`jstjghj!) pnsuge` jz tercj`ninfjde ijhnv`jm ucdet`nstj. Jk#

hn sjc Geaussy `jde vnijn tkj jzrkz) `defnve kiuzjje `k

aijstkvu jfru svdetik -hkn `pr. j fikzaj nrhestrki`jm .Kno#

turès hnde uspnreguju s YWmjstiernvjc pikt`jck* nthrjvkdu

èunajgkdeù vjzukiù se`zjaji`nst) k èutkIjvk iduakv

preck preijdevk`du nrhestrki`jm andk) biehsjaji`nst rjtck)

zkckfije`k tn`ki`nst) pk gkh j hikvjrshj tn` hndj je jcknstvnrjtj jiuzjdu j`struce`tk ))aez aktj;k)) u aijshnd su vezj s

`kznrrck jcpresjn`jstk. Ng deg`khe vkT`nstj ajn de) ce#

gutjc) j utdeokd ijterkr`jm sjcanijstk pnput Ckiikrc2k) Ak#

ugeikjrek) Rerikjèk -`defnvk pu`jok) j`kge Omnpj`nv 0

gkh) ajik de Geaussydev prvj ugjteid hikvjrk* j Cketerijòhk

gjdef de \kii;ksk j C;ijsk`gu pretngjn u ijrshu grkcu8 hvk#

zj#`kturkijstjghn tretjrk`de tehstk j nrhestrki`k te ecnojn#

`ki`k uzgrIidjvnst ugj`jij su tn gdein prehret`jonc u tkzZn#

du npere.

Hkn stuge`t pkrjshnf Hn`zervktnrjdk pnau`jn se prntjv

hrutnf) zkstkrieinf rnanvk`dk strnfjc prkvjijck mkrcn`j#

de8 jpkh de u trejec pnhujkdu uspjn gnajtj \rjx ge Qnce.

_eaeiduajvk `krkv j ntpnr preck khkgecshnd rutj`j prjsjijijsu fk gk `kpustj Qjc vej `khn` gvjde fngjè) jkhn cu de

`kfrkgk ncnfujkvkik rnfngj5`dj anrkvkh. Degk` ng uzrn#hk tnc èspnhndstvu cnTecn pntrkIjtj u gj`de`joj gk cude tkgkj`dk iduakv`jok) hndnd de pnsvetjn svezkh svndjm Ba#

.tes fkik`tes) nstkik u \krjzu. Geaussydevk megn`jstjghk)

se`zuki`k prjrngk ngrkzjik se j u aur`nc iduakv`nc Tjvn#tu. \rvk cu de Ie`k) `k prjcder) pnhu5kik skcnuandstvn

hkgk du 8&e `kpustjn zanf èhe grufe.

U svndjc gvkgesetjc fngj`kck ajn de png rkzijgjtjc ut#deokdjck

# Qusk) `krngjtn Cusnrfshnf 0 ) fkceik`k s Dk#ve hndef de gun `k _vdetshnd jzinIaj ;==:. j) jz`kg svefk)

YWkfèrk 0 -_tn de ajn siugkd s c`nfjc `defnvjc su`krng#

`dkojck*8 `defnve se gkrnijde nsinangjn teh hks`jde) u vrjde#ce J svdetshnf rktk.Wkgk de nadkvjn trj j`struce`tkiè sn#

`kte `kpjskè u ènajg`n eijptjg`nc) bj`n jshiesk`nc stj#iu) `k gjdjc se `ksinv`jc strk`jokck ntvnre`n pregstkvjn

hkn !cusjoje` brk`fkjs..

_UJWK OMJIGQE@&_ ONQ@EQ

bi Cjomeik`feij

1'k ;:2 -;16;i.GF$

E_WKC\E_ 8 CKTUQHK8 GK@_E

ANMECJE@@E8 CK_[UE_8 JCKFE_8WKQK@WEIIE _WZQJE@@E8 G)U@OKMJEQ G&E_[UJ__E_

` Brk`hi

WZ?6n1ts -6 61* Geook Wur`kanut

E4rJGE J^;1`Dkonas

M6 ;?11 -: 6 2* YEK @nèsuom!

EWJGE ;. j 1. H@DJFK8 I&J_IE DNZEU_E` Brk`hi

Wv?6k15_ -6 61* Geook Wur`kanur

JCKFE_ # ;. j 1. H@DJFK8 @NOWUQ@E8IK \IU_ [UE IE@WE4 IK ANJWE K

DnuDnuxJ Brk`hi

WR?6n12_ -661* Geook Wur`kanut

JCKFE_ -;. Fjfues)1.iat&d)! ?. Qn`ges ge

prj`tecps*

] Anstn`. _NWjisn` Wmncks \rEJuge

15t< t7s-5 61* GF

DEU] # AKIEW` @nvk bjim. Anuiez \r|iuge) Ik Cer

615?? -226* oA_

C_#6D2; Oniucajk

Xi Nrh. Qnc) _vjo. K`sercet @noturès8Gk`se

EO_Ei2 -76=* Gekk Eoijpse

sWs#;5<11 In`gn`

IK AnJWE KDNUDNU]` Nrh. Qnc. _vjo. K`sercet Guhks

_GGT: t -i ; 6 i* Geook Ke nb Gjkcn`gs

IK CEQ

` Aerij`. bjim.Hkrkd kt \tEiuge8 Qkveir?=e1? -?25*GF

` @nvk bjim. Anuiez \rEiuge K J&Kpros#cjgjg&u` {kuè8 Deux615?? -6 26* oAs

` Bjim.Fjuij`j @nkuces

sxi\rn ;72 -= 6 1Y ECi M&CR

_#+5:66K`fei

` Onè`feanuw nrh.Mkjtj`h \tiiuge jJ&Kpbts#cjgj g&u` bkuè4 Qkpsngjjk zk

M krj` et8 Ckrom e ₩ns s kjse

:5nn t5: -76=* \mn`nfrkc

@NOWUQ@E_ -;. @ufes)1) B<tes)?. _jreès*

ii Tanr Bjim. Fjuij`j Ik c er

sxI\ tn ; 7 2 -= 6 1* ECJJMCROnòe` Oikssjn

_#D5:66K`fei

.jsi$₩/

b;4&

4Arj4k

Ijdevnt Geaussy de zkortkn sksvjc`nvj prkvko u fikzaj.

&u8r)rr)j8jr8j48;j&



Cegutjc) n`n pn gecu se Geaussydk pkcrj) k jrn de tkhns`kT`n gdeinvkin `k tnhnve u cuzjoj) shikgae su `ksrkie uperjngu jzcegu ;)=:? # fngjè `kstk`hk fugkghnf hvkr#tetk j evnhktjv`nf \rEJuge j J&KprEs#Cjgj g&u` Bkuè-\reiugjdk zk Bku`nvn pnsijdepngè* -pn prvnajt`nd zkcjs#ij tkdpreiugjd) `kpjsk` preck Ckiikrce2vnd pnecj) treakiksu sijdegjg dn_ gvk stkvhk* # j ;:;?) hkgk de `kpjskn akiet

Deux -Jfre* zk Gdkfjidevidev Qushj akiet. \rjcde`nc 00zk#ark`de`jm. prnfresjdk) ugkide`jm khnrgk j èrkzrjde5e`jmgjsn`kòj) hkn j naji`nc upntreanc ojdeintn`shjm j pe`tk#tn`shjm ideswjok te stkrnorhve`jm `kgj`k) Geaussy de uz#grckn stupnve trkgjojn`kiè mkrcn`jde. @defnvk hikvjrshkfikzak) pnseajoe Estkcpes) gvjde h`djfe \reiugjdk -gjdj ckj#tnvjtj `ksinvj su `kh`kg`n gngk`j* j Jckfes) trkTj `nvupkieru hikvjrshjm andk hkn j `nvu pegkiù tem`jhu. Nsjcvej spnceùtjm gdeik) `defnv nrhestrki`j npus skgrTj dn5

gvk receh# gdeik # npseTù Ik cer -Cnre* -jspng gjdjmgjv`jm jcpresjn`jstjghjm zvug`jm andk ieTj hiksjg`k struh#turk* j grufu nrhestrkiù Jckfe `kzvkù Ja2rjk) hndk pn#

put hikvjrshjm Ik \uertk gei Rj`n j _njr;e gk`s Fre`kge)nsvkdkdu kute`tjg`nc _pk`dnishnc ktcnsbernc) jkhn de u_pk`dnishnd prnven skcn degk` degj`j gk`.

` Tanri@nvk bjim.Anuiez \rj`tecps8Qkpsngjdk zk Mkrjèt616t5-76;* oAs

+ Tanr)Nrh. Qnc. 5vjo.K`secetrieux8Gk`#se

E_O =;2 -k6=* Geoe Eoijpse

` Tanr @ew E`fik`g hn`z.Anstn`. _NKaakgn)Qkye)i

1s?< <t= -;16<* GF$

NQHE_WQKI@K GDEIK` Aereuse m2rnjque8 Ik Anje J dnudnux8

Omjigre`&s Oncer sujte8 Gk`ses skor2e etptnbkte8 Bk`kzjdt zk hikvjr j nrheskr8Jckfes8 Deux8 Hmcck8 Ik cer8 Ckrome2nsskjse8 @ncces8 \etje sujte8 Ik piusque ieè8 \r₩iuge j i&KprOs#cjgj g&u` bkuè8\rj`recps8 Qkpsngjdk zk hikrjèt8 io Qnjiekr8 Wkrkèiie sryrje`è

J Nrh. Brkò. rkg. gjb.Ck`j`n`_I_Ee?-16s* -5 pinok* MCR_#?6n27K`fei

\EIIEK_ EW CEIJ_K@GE` _ngerstrnc) _mjriey) Cj`tn`) Coi`ryre)

Rkrg) Onve`t Fkrg. npiAnuiez66t17 -;<62* OA_

Cs#rnt;: Oniucajk\QEIUGJDW ^ HNC\IEW` Hkrs

?==;<6#E-;;i6;* Geook

` skcn ;. h`djfk

_KFK5?ei-?65* _kfk

\QEIUGE K I)K\QE_#CJGJ G)U@ BKU@Etr Aerij`. bjim.Hkrkdk` Ik Ce7 Qkvei

;?=e1?-?25* GF$+ @nvk bjim.

AnuiezIk Cer) Deux61srt -6 26* OA_

C_#6r2; Oniucajk

` I_N)Cn`teux@no`ces8 Qkvei

_GG715 -:67&* Geook Ke nb Gjkcn`gs

_W_#;5?52 Jn`gn`` Nrh. Qnc. _vjo. K`seèr Ik Cer8 \etjte

_ujte8 jtg.

_\KD?;-261* Geook

` Onè`feanuw nrh.Mkjtj`h Ik Cer8Qkpsngjdk zk Mkjèr4 Ckrome tonsskjse

: 5<< t5: -7 6 =* \mn`nfrkc

` _trksanurf bjim.)Jkcakrg Bkure8 Qkvei8Qnussei

sWU6<==: -;62* QOK)Erktn

\QJ@WEC\_

J @nvk bjim.Anuiez @notuces8 Qkpsngjdk zkhikjèt616ts-76;* OA_

\QN_E_ IZQJ[UE_

J Fncez) On`stkaie Aerijnz8 Ajzet

_KFK5?t=-;65* _kfk

QK\_NGJDKTK HIKQJ@EW` ge \eyer) @nvk bjim.Antiez @notuces8

\rj`recps

616=5-76;* OA_

_N@KWK TKRJNIN@OEIN J HIK+&JQ` Qnstrnpnvjg) Arjtte` Ajè`) _omuck``

_]I11:= -;21*Geuk21?6 it`gnt

_N@KWK TK BIKUWU) RJNIU J BJKQBU` K`s. CeinsQkve@ Qnussei8 Qnpc

_KI2<<7=-:21* I&Njseku#Iyre!

_N@KWK TK RJNIJ@U J HJD)RJQ` Mkssn`) JskgnrBkurE4 ;) sn`ktk

OB\7<1JN-26 5* Oikssjn bnr \ieksure

Xi 'bkiieziQjfukn. Bkur28 Qkvei

6;67-=62* _eiee Breòm GeoqFUGKOHJ HRKQWEW U F#CNIU` [uc`n ikijk`nitkrei

_KI?27D -52=* \mn`nfrkc

t?5?2;\mjijps

` Hvkc \ce`j`Qkve)i

M[_;1); -;<6<* ECJMCR1 J <? On``njsseur _nojety

_UJWE AEQFKCK_[UE

ii Kg`j Qeojki

M[_;121-561* ECJMCR_UJWE AEQFKCK_[UE8 MNCCKFE KMKZG@8 RKI_E QNCK@WJ[UE8 IE\EWJW @EFQE8 AEQOEU_E MJQNJ[UE8OMJIGQE@&_ ONQ@EQ _UJWK8 \NUQ IE\JK@N` Brk`hi

Wv?6n17_-6 61* Geok Wuckanut

cc

Fntez Gvkgeset gvnfngjt`dj Geaussy u vjdece hkgk de gnajn \jx geQnce#

_IKbbj"H_Hbbjbbj''RKYgge

Xtj)beijesijjrFjj

Cses'k

NQOME_WQE@[email protected] I&_)Q.Wf

.?$""g

sg")'kZf"x/ruQs`



IEN GEIJAE_-_t. Feckj` gu Rki) ;=?2 # \krjz) ;=:;*

ekdhnvshj 0 de tkhn nanIkvkn Geijaesnvu fikzau gk jesvnde Ikauge dezern `kzykn !ajdeg`nc trjgkrjdnc! u uspn#

regaj s `defnvnc _yivjdnc8 u deg`nc de pjscu) _tnvj5e) jz#dkvjn gk de tkd Brkòuz shikgkteid veijhnf tkie`tk s hndjc se

tkgk5`dj `deckghj &sumnpkr`j rutjèrj9 -vderndkt`n de cjs#

ijn `k Arkmcsk 0 j Rkfèrk 0* è cnfu uspnregjvktj. Ge#ijaes de prvj pngjfkn hvkijtetu akietè cuzjhe s `jshjm frk#

`k `k hnde de ajik spkik. _tugjrkn de `k pkrj5hnc Hn`zer#

vktnrjdu hng Kgnipmk Kgkck) shikgkteidk akietk Fjseiie j

èhnijhn ikh_jm nperk8 nvkd cu de nsjfurkn cdestn hnrepe#

tjtnrk u Wm2Ktre Iyrjque hkgk cu de ajin segkc`kest fngj#

`k. Wn fk de ngckm pntkhin gk pj5e nperete8 u pet`kestkh

fngj`k `kpjskn jm de jstn tnijhn.U hks`jc gvkgesetjc fngj`kck `kcdestjn se hkn hnre#

petjtnf) k zktjc hkn zanrnvngk u Nperj j pngen pjsktj akie#

te. Gvk gj`k s hndjck de sugdeinvkn u Ik _nuroe pnstjfik su

tkhkv uspdem # hks`jde su ajij jzvnge`j skcnstki`n png

`ksinvnc @kjik # gk cu de ngckm ajin pnùge`n gk `k#

pj_e hncpietk` akiet. Qezuitkt de ajik gnpkgidjvk hncegjdk

Onpp;ijk -;?6<* hndu su anfktswn shikg`jm ceingjdk jprnbj`de`k nrhestrkojdk ngckm ugj`jie pnpuikr`nc. Nstkikde j gn gk`k5`djm gk`k ncjide`k u akiet`jc trupkck Djrnc

svjdetk. NpseT`j cjtninghj akiet _yivjk) `kstkn _est fngj`k

hks`jde) gjn tkgk5`de hrjghe nojde`jn de presjcbn`jg`jc) `n

sujtk jz tnf gdeik sjfur`n)de zkgbj.kik cdestn `k hnòer#

t`nc repertnkru. Geijaesnve npere `jsu se ngrIkie `k pn#

znr`joj nsjc -u Brkòushnd* Ikhc2) hndk de sijdegjik cngu

n`nf vrece`k u jzanru efzntjg`nf nhvjrk -`kjv`n j kpsur#

g`n prjhkzk`k J`gjdk png e`fieshnc vikgkvj`nc*. Wk npe#

rk skgrIj c`nfn gnpkgidjve fikzae) `n pkctj se pn`kdvj5e

pn !krjdj sk zvn`gjjjck..) ncjide`nd cegu hninrktur`jc

snprk`jck.on\\EIJKi* Hncpiet. Cj`èkpnijs _NGnrktj

56=< 15t -ii65* \mn`nfrkc

1#66<<7 Ceroury

i* Ngincoj. Aeijr. bjim.HktzjkÒmnpj` .

15?5 tE: -i66* GF \rjvjiefe

ON\\EIJK ingincoj* j _ZIZJK -nginòj*

` Nrh. Qnc. _vjo.K`secet

_\K&t7 -6 67* Geook

2;E5 Jn`gn`

IKHCE` _utmegk`g) Rk`zn) Oiece`t) _jòikjr)

Aeraje Np. jz Cn`re ₩krikiAn`y`fe

_EW?E6#: -52:*Geoo

;?:; In`gn`

Ges`nz \ikhkt zk pkrjshuprkjzvegau akietk _yivjk) ; = 62.

Fnret Tkmvkiduduoj Geijaesu akiet`k fikzak de pn`nvn stehik vjsnhucdet`jjhj `jvn.

bjtWi'ji" tix t

bIiiibj$;;$t $` bj $/ts$ st _ t$aie$irt

b)iistr iMa` 'gjs

ji!ttbbjiM)i r. t'ii>B t ttsti'rs I issr Gkr Btir"

$t`<'c b jrb)Iibbj)ti r

r$.e) BKK_8@t) +&KW{4JJ) pJ${C. "t='QW) KJfBjW|_JM{JBB& IK\W& Att$_>& +)KUW) BKitEmk>kìi4J dx. k2hie{4'`$s! $$J_'A4QBJW& A_e }jr$Zjimtbj Ms+{ i'.wKJ$ D$U_$BjW)A$'iij4;$iQ) KIW]_&Jt"+jt<t;JS. KD&;_4 bQJKJ';! t Brtii'bJ@b_ _NBj{bb*W

i_b.)X#J!;jiK$ ';;&. brJt J$'KW U$ `J`bjI

Ii& ii{biq$gr JDKi.ih{t. ₩{o iuijrb. rji grtrbtt g$ i< mttt` k _.mruti

\?u$ ``mss ₩th$fi($r ji` Bbiir jj$_B







EQ@N GNM@K@ZJ-Arktjsikvk) ; =66 # @ew Znrh) ;:5<*

Jkhn de prjpkgkn jstnd feèrkojdj hkn j `defnvj su`krng`dkojAkrt2h 0 j Hng2iy 0) Gnm`2`yj `jde pnhkzjvkn `krngjtu`khin`nst preck `djmnvjc strecide`djck `jtj sugdeinvkn utrkfk`djck zk hnjde`jck ckgkrshe kure`tjgè `krngèfikzae. _vu svndu ngk`nst pnhin`jn de arkmcsnvshnd nrtn#gnhs`nd `deckghnd trkgjojdj8 gkh de u vejj`j nadkvide`jmhncpnzjojdk preberjrkn upntreau `deckghe yerzjde svnfjce`k

hndk fiksj Erèst vn` Gnm`;`yj. Fikzaeù `knarkz#au stehkn de u svnc rng`nc frkgu) gk`k5`dnd Arktjsikvj) ju Augjcpe5tj. Hkn gvkgesetnfngj_`dkh `kfrkge` de zk svn#du prvu sjcbn`jdu te de geajtjrkn hkn pjdk`jst u Aerijù jAegu8 ngckm de ajn pnzgrkvide` hkn hnòertk`t `kdvj5efrk`fk) _tn de pntvrgjn j arnd`jc vrin uspde5`jc turèdkck

pn Bvrnpj j _KG. _egkc fngj`k gdeinvkn de hkn pegkfnf uAerijù8 ;:;:. pnstkn de gjrehtnr augjcpe5tk`shnf Hn`#zewktnrjdk) k ;:?;. gjrehtnr ckgTkrshnf rkgjdk. @khn` JJsvdetshnf rkrk de zanf svnde in5e pnijtjghe reputkojde zkuvj#deh `kpustjn CkgTkrshu j ntjjkn prvn u Krfe`tjù) k zktjcu _KG fgde de prnven zkg`de gesetideje Ijvntk.

@defnvk fikzak) jkhn `j pn gecu nsnajtk) zkpkIe`k de pn

zk`ktshnd vdejtj`j j cehnjj hndk frk`jgj sk sikgu`dkvnjgu8 u`dnd de gestn # hkn u arkmcsnvshnd Qkpsngjdj u O#guru zkhikvjr j Rkrjdkojdkck `k gdejdu pdescu) `defnvnc `kdpnpu#ikr`jdec gdeiu) hnde pregstkvidk `kdskvr5e`jdu gutnvjtupngvkiu prnTetu `kcder`jc ak`ki`nstjck u gjtkvnc reper#tnkru # prjsutk` eiece`t pnèjtn teutn`shnf mucnrk.Cegu nstkijc gdeijck _tn se s vrece`k `k vrjdece gudu)`kikzj se ceingjnz`k nrhestrki`k _ujtk u bjs#cniu) hrkthknrhestrki`k sujtk s `ksinvnc _jcbn`jdshe cjùte) sujtk jzakietk \jerettj` yen) arkmcsnvshk sn`kt k zk vjnijù j _ere#`kgk zk fugkghj trjn. Qjdethj Gnm`2`yjdevj pnhu5kdj swk#rk`dk `kojn`kiè ckgkrshe ktcnsbere) hkn u sujtj Qurkijk

Mu`fkrjok) u`ktng svndnd vk`dshnd prjvikg`nstj gdeiudu aij#degn u uspnregaj s jstj`shnc kute`tjg`nsju _tn jzajdk jz.gdeiK `defnvjm suvrece`jhk.

RKQJDKOJDE @K GDEODU \DE_CU zKHIKRJQ J NQHE_WKQ` Hktome`) In`g. bjim.Anubt Qkm`k`dj`nv8

Qkpsngjdk

_GG71= -;<67* Geook Koe nb Gjkcn`gs` N`jzi@nvk bjim. Hnjzucj Qkmck`dj`nv4

Qkpsngjdk

K_GtieW -262* ECJMCR_#r6;6E K`fei

` _jhj_ekttie _NHktjcs _ujkWv721?5 -166* Geook Wuckanut (

?721? Wuckanut

_UJWK U BJ_#CNIU` _ektge _NHkrjcs Rtjdkojje

.Jv?721?5-166* Gerok Wuckanut$

Jjjev)n8 \jdk`jst) gj rjfe`t) sh Jkgkreid)

gjrehtnr rkgjdk# Gnm`jk`yj de pn

svndjc shin`nstjck ajn wjje@jdecko èfn Jj Ckgzkr.

&



GN@JTEWWJ#

Aerfkcn) ;=7=*

shikgkteidjck pnz`ktjc pn svndjc spnsna`nstjck j

stvkrk`jk) Gn`jzettj -hndj de) zk rkzijhu ng svnf su#

Aeiij`jdk 0) ajn ènajg`n shrnck` j srgkgk` gnv#

zkuzjck pnsea`n cdestn4 u 15 fngj`k khtjv`nf rkgk

de fntnvn 6N nperk) gestn tecpnc ng trj npere fn#

Tkakv`k ikhrgjdk5hk deg`ngj`hk Ji Okcpkèiin

`k prjcder) `kpjsk`k de u gevet gk`k8 npseT`jdj j

pnsideg`dj g` Ik Bkvnjte -Bkvnrjthj`dk* degè ng`kdanidjm nperk # `kpjskn de zk èhnijhn sktj+ Js&

zkvni8&u) u `defnvnd jecn fikzaj rjdethn `kj-j `k suptji#

`n ceingjdshk svdeTj`k) nsdemd zk soeù j

grkcktshk jrn`jdk `kgnh`kgudu tkd ègnstktkh.

cu de nrjfj`ki`jdk `n _tn se najg`n cjsij)

hkn j struhturk) k hkn prjcder tem`jghe nhret`nstj cn#

pnsiujjtj sehstet jz npere Iuojk gj Ikccercnnr.

\rjcjn de teceidjtu fikzaeù `knarkzau8 `khn` uspde_#

nper`nf geautk u Reèojdj -tkgk je jckn 1i fngjù j

trj èjzvegeè npere u ikgjoj*) gnajvkn de `krugIae jz

vkT`jdjm nper`jm sregj_tk u Jtkijdj) pk de u gvk`kest fn#

stvnrjn trjgeset gdeik. Evrnpshu sikvu \nsojfkn de=?<. u Cjikù s npernc K``k Anie`k.Wn gdein) gjdj ijare#

u c`nfn ckìnd cderj jshrjvidude pnvjdest -j fenfrkbjju*

i^ sutmerik`g) Ojn`j) Cerrjii) _jepj.Ckffjn

Cusjokie Bjnre`tj`n\rjromkrg

oN_22i#5 -;62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

;?11 Jn`gn`

CKQJK _WUKQGK -hn c\ Jet*

i#; _utmerik`g) Wnurk`feku) \kvkrnttj) _nyer)

Tanr j nrh. Aninf`k WektrnOncù`kieAn`y`fe

G1G+ -262*Geook;?;;6 in`gn`

èfn c`nfe grufe Gn`jzebjjjeve rnck`tjgè trkfegjje)jz#

è`kgude svndnc zreinc hnòepojdnc. Hkn svk `defnvk

fikv`k gdeik) j nvn de hrnde`n pn cderj pdevkghjm zvjjezgjt

n`nf vrece`k) prujjv5j jc jzvk`regù prjijhu gk pnhkTu

svnde fiksnvè cnfuj`nstj j tjce ugnvnide zkmtdevjck pua#

ijhe. Hkn pnsea`n sregstvn zk pnstjzk`de tkhvjm ebehktk

siuTjie su 00soeè iugjik! fikvè du`khj`de -prjcderjoe u

nperkck Iuojk gj Ikccercnnr j Ij`gk gj Omkcnu`jx*)hnde je hks`jde pnstktj pregcetnc pkrngjjk8 `n soe`k s

rkstrnde`nc K`è Aniey` u zktZnru pn c`nfn gecu se jz#

gjIe jz`kg gjste hn`veòjn`ki`nstj j pnvrj`nstj.

\et `kreg`jm fngj`k gn`jdein de èhnijhn jstkhùtjm

nper`jm trkfegjdk) cegu hndjc k su Iuorezjk Anrfjk -pnvn#

gnc `de de hks`jde èfngnvkn Rjotnr Mufn) kutnr grkce

pn hndnd de `kpjsk` ijarettn*) Ckrjk _tukrgk j Iuojk gjIkccercnnr) hkn r zkakvù rustjgù hncegjdu Ijuakv`j

`kpjtkh. _uhna s @kpnien`nvjc oe`znrjck `ktierkn fk jegk svnde gdeinvk`de `kstkvj u Aegu -fgde de ajn pnstkvide`

zk gvnrshnf shikgkteidk j u tnc svndstvu `kpjskn Cjserere

j Kve Ckrjk* j\krjzu tude

;=7<. gnTjvjn trjducbes

Ik bjiiegu rEfjce`t j Ik Bkvnrjte) k trj fngjè hks`jde s Gn`

\ksqukienc) receh#gdeinc repertnkrk hncjgè npere.

Ijdevn4 Gn`jzettj de `kpjskn gkiehn vjje rnck`tjj`jm tkfegjdk èfnhn`tegjdk8 `n gk`ks de `defnvk `kdpnpuikr`jdk nperk aijstkvjGn` \ksqukie

Gnide4 Kk tece jz Gn`jzettjdevjm nperk `kpjskè su arndè skin`she

bk`tkzjde.

&&.Y#.&i .ti ji G&< jJ J

xU_tOKI _NUquEi Nrfier& +:1& ìbtt M<ti<ji&ir

u r.$trr$)7<)$$$wieH IKii₩& \iWfQb{nsr+Q Q<w&

GN@ \K_[UKIE-hncpte[

D _ojuttj) Nòj`k) Cerourjkij) Hrkuse) Onre`k)

Tanr j nrh. Aeg. gr1. np.Hertesz

_EW1=<#; -725Y Geook

;12<In`gn`

; Ckoojk`tj) Aeèiij) Aksjnik) Ckrjnttjzanr j

nrh. Ckffjn Cusjokie Bjnre`tj`nFrkojs

16<5 <?:-165* GF \rjvjiefe

IK BJIIE GU Q₩FJCE@W -Hncpiet*

D _utmerik`g) _jòikjr) \kvkrnttj) Ckiks)

Onve`t Fkrge` An`y`fe

_Eb?61#? -; i2=* Geook

;16 ?In`gn`

IDUAKR@J @K\JWKH -h n` ph [.#i Gncj`fn) Onrruaks) +bijxeii) Evk`s) Onve`t

Fkrge` \rjtomkrg

6:1tk-tr66* oAsIUOWK GJ IKCCEQCNNQ -hn`piet*

_urmey&k`g) Cjiès. \krkrntrj) Fjkurnv.Onve`t Fkrge` An`y`fe

_EW51E#rn -561* Geook

;?;<? Jn`gn`

`n@ j)_[u`trONQW@K _OJUWWJ HQKU_E _@OJ@K

) riYY.Y-;\Jt Y NhjMtqrQ.Yi O&)r*QI _

HEQWE_T

rik k :) $gftjti 7Nfqitt



\KUI GUHK_-\krjz) ;=25

#\krjz) ;:?5*

Tk prnsdetù cuzjghu puaijhu Guhks de degk` ng n`jmshikgkteidk uz tjde jce se veTe skcn deg`n gdein

# u nvncsiugkdu tn de arjidk`t`j nrhestrkj`j somerzn teceide` `k Fn#etmenvnd akikgj ekrna`dkhnv uje`jh. Jkhn de nvn ènajg`npnpuikr`n gdein u ajtj prnfrkckrshn) n`n se jstjge svndjcgjstn fikzae`jc hvkijtetkck) cegu hndjck rjtcjghk vjtki#`nst j Tjvnpjs`k j`struc e`tkojdk nstkvidkdu `kdguaidj gndkc.

Guhksnvk fikzae`k nstkvjtj`k zkprkvnde vrin ckjk) è tn#ijhp zanf tnfk _tn se hks`n pngen akvjtj fikzanc pk na#dkvide`k gdeik) nsjc Ik \Erj jz i:i; -hnòertkt t)rn gi.in`kcjde`de`n piesu*) naumvkjkdu skcn per`kest fngj`k `de#fnvk Ijvntk) vej vjje zanf `defnve hrkd`de skcnhrjtjg`nstjhndk fk de `ktderkik gk u`jjtj vejjù svndjm shikgaj

# èskcn n`jm jz cikgjm gk`k) ve- j veijh arnd gdeik jz zreinfperjngk. Ojdeij Tjvnt ajn de njtkr j prn`joidjv prnbesjn`ki`jhrjtjgkr u c`nfjc cuzjghjc gksnpjsjck j j`teiehtuki`npn5te`de `jde cu gnpu5tkin gk dkv`nstj pnùgj ck j deg`nsvnde gdein hnde se `jde sikfkin s `defnvjc strnfjc) perbeh#ojn`jstjghjc `nrckck. Tktn de preg`nst gkn uinzj ujjteidk)

angrejj j svnde uge`jhe cegu hndjck su ajij Kia2`jz 0 jCessjke` 0) k n`j su cu uhkzjvkij pn_tnvk`de j `khin`nst.

@k pkrjshnc Hn`zervktnrjdu srugjrkn de zkdeg`n s Ge#aussydec 0. U èhjc de rk`jc uyertjrkck) uhidugudujj jnù zk Onrèjiienvnf \niyeuote) pnhkzkn nsnajtu shin#`nst preck grkcktshjc skgrIkdjck8 ;=:6. jzvege`k cu detrnstkvkg`k _jcbn`jdk u O#guru

# rnck`tjg`n gdein hik#

sjgè rkv`nteIe) tjde hnrjdeè treakttkIjtj u npusu O. Brk`#ohk 0 ) k ekrna`dkhnv uje`jh zkpnten de svnd trjducbki`jput. Cnùce`tki`k sn`krk zk hikvjr aeetmnve`nvshe s`k#fe j pnrjdehik) ejefk`t`jde hikvjrshe Rkrjdkojde) j`teriugjd jbj`kie `k Qkcekunvu 0 tecu -èhk `defnvk soe`shk gdeikGuhks de regjfjrkn j nadkvjn*) te `jz pdeskck j j`struce`#tki`jm hnckgk pregstkvidkdu zajr `defnvk srvkrkikjbbk)

jzuzcecn ij nperu Krjkè et Akrae#aieu -Krjkg`k j Cng#rnarkgj*. Cuzjtkrj j`kge tnijhn rkzijtjtjm kbj`jtetk hkn jtnsu _jr Wmncks Aeeomkc j Aru`n YRkiter) jzcegu nsrkijmscktrkdu nvn gdein crkgè sjcanijhe kij aijstkve tehsture jpregjvè nrhestrkojde) zkhnde de skc Cketerijòh prjregjnijaretn preck svnc hkzkij5`nc gdeiu) deg`nc ng `kdidep#_jm ijrshjm grkck s pngethk 1<. stnidem.

Ges`n z Deg `n degj `n Guhsn vngdein pnstjfin de veijhupnpuikr`nst)

m&)7{

IK \EQJ

J eeshk bjim.) Kicejg.k Okrna`dkhnv ute`jh8\niyeuote uve`.

;iK ;52< -6 62* Qegjbbusjn`)_uprkpmn`

OKQnA@DKHnR UOE@JHii izt kei |jim. _naj Qnssj` j A nu tjq u e

_\ K?6 7 -: 6 5* GeookFrkg. nrh. Ajrcj`fmkcBr2ckuxQkveb

Omkarjer8_kj`#_kE`s8 Geaussy

K_GJ<<= -:67*ECJMCRX# Nrh. Qnc. _vjo.K`sercet#Bin` effet) Qkvei

_]I2N25 -127* Geook2?26 Jn`gn`

Ij Jn`g. bjim.Ybieiiet _jcbn`jdk

_]I266K -262Y Geook

2::5 Jr`gn`_JCBN@JDK U O#GUQUJ Nrh. Brkò. rkg. gjb . Ck`j`n` Kjkè et

j}K{)4ItrSIJH)I5 EEE

_tcgr.{rvrè ) .)).) .;r&.

jik4iu i;rij d$844ir4i Iirir8k;iK+#tdjtj;;. r;.t)t.;rk

iq) ib)xrujb$ tiibj{+-++i ;; {2 L#))m$m.$)8.))8).)#)))&

)bjt.j+4jt4$&bt;{}+

{7&

Akbje#aieu8Mn ` effer4 \ks tnrk ie g& 2tE

PsG1e5?-667* ECJMCR

1;?7 On``njsseur _nojety

RKQJDKOJDE) J@WEQIUGJD J BJ@KIE@KQKCEKUNRUWECU`Dnmk`èse`

_WFAZ -; ;67*

Geook Rnx

##4#v



K@Wn@J@ GRnQKtt-@eikmnzeves `k Vtkvj) ;=7; # \rkf) ;:K7*

Gvnjih de) pnput _omuae`k 0) ajn degk` ng veijhjm &prj#rng`jm! shikgkteidk. Jz `defk de tnhnc gjtkve hkrjdere jzvj#

rkin èpresu5`n vrein ceingjde j rkshnjè j`veòjde. ej!ie#`jok gkde èhe ng `kdspn`tk`jdjm jgedk pnc`n rkzrkgjvkn j

arusjn è uck`dude `djmnvu svdeTjù. N` uvjdeh jzrkv`n

ngu5evidkvk svndnr` deg`nstkv`nc jshre`njju) spndec an#

fkte s`kfe j èvjè nsdejkd`nstj) jkrna`jc nrhestrki`jc

hninrjtnc) pnetjg`nsju j vegrnc) èpkwnre`nc ktcnsbe#rnc \rjrnge. Deg`nstkv`j senshj ge5hj hrkdnijh u hndec de

prnven gdetj`dswn -rnge` de u veijhnd najteidj senshnf fns#

tjn`jgkrk j ceskrk* uvjdeh de prjsutk` u `defnvnd fikzaj tj#ce de `kdprjde `k seae shreùn pkI`ju) `n n`n _tn cu de

nsjfurkin cdestn u srojck iduajteidk fikzae de ns`nv`j nptj#cjzkc `defnvjm gdeik) usprhns s`kT`nd Tjoj `nstkifjde zre#

ijm fngj`k.

@khn` stugjdk u susdeg`nc frkgu) k zktjc u \rkfu) zk#

rkgjvkn de degk`kest fngj`k u eejhnc prjvrece`nc hkzk#

ij5tu u \rkfu. U sinang`n vrjdece c`nfn de hncpn`jrkn)

`n svndk de gdeik pnhkzjvkn skcn `kdaijTjc prjdkteidjck. \k

jpkh) èngehjvk`j uspdem degè pktrjntshe hk`tkte pntkhkn



K@WN@J@ GRNQKH

HKQ@ERKI) JDREQWJQK

D I_N He`tsz _ome`n okprjoojnsn8 Uptjtngj8 Ntmeiin

_]I2;7E -6 2=* Geook

HN@OEQW TK Y&JNIN@OEIN U M#CNIU

` WnèijerBjim._rfe`tsxi\rnnis -;1;2?* ECJMCR

` QnstrnpnvjtAerij`. Jjim. Htkdkr Okdhnvshj

tt:n77 -;<2:* GF $

+ QnsrjnpnvjkJnrg. hrkid. bjim.Anuit

sxI\tniW 2 -t 6 5* ECJMCR5#2<;?2 _erkpmjc

` MkreiiI_NirvjèKQI; ;;55 -162*QjOK$

CJ_K U G.GUQU) N\) =2

+ Tanr Omrjst Omurom Oktmegrki)Nxbnrg\restn`

TQF6E; -;167* Geook Krfn v

HIKRJQ_HJ HRKQWEWJ # ar. ;. u G#guru8ar. 1. u Es#guru

` Wrkcpier) Aekux Krk Wrjn25<< 751 -i67* \mn`nfrkc

HIKRJQ_HJ HRJ@WEW U K#GUQU) N\.=;

` Ourzn`) Hvkèt Aet. bjim. _omuae`

_GG16k -6;* Geook Ke nb Gjkcn`gs

7. HIKRJQ_HJ WQJN U E.CNIU -GUCHZ*

` * ee5hj rrjn)@nrk h4 Hikvjrshj trjn

iii iN=: -; J 6 7* Qegjbbusjn`_uprkpmn`

` Hikv. trjn _cetk`k_uh8 Eiefjdk

bi NAk [ 65* Yegjbbusjn`_uprkpmn`

`Hikvjrshj

rjnZuvki_cek`k

15tN 5e7 -?62* GF $

QU_KIJ-K -ngincoj*

i* \desck cdeseou4 _trejom) Nrh. Aegj`.rkg. FkeaeiQeojkir?2ntr -?s:* GF

_OMEQTN OK\QJOOJN_N

JJI_NHe`2sz Hkcevki uve`j`8 U pjtngj8Ntmeiin

_]I5?7= -6 2=* Geook

_EQE@KGK U G.CNIU) N\.77

` @jznz. gum. k`s.bRkk` Fnu`ng8 _omuae`

25<K btt -56;* \mn`nfrkc

_I_NHe`tsz A`mcs

_]I2?2= -12:* Geook

Fnre4 Gvnjghnv ruhn\8s \n;ethk 25e7 In`gn`

_ikve`shjm piesnvk.

gk`k zktrkIjn gnpust hndj cu de ncnfujjn gk preuzce

vngswn @ktjn`ki On`servktnry nb Cusjo u @ew Znrhu. U_KG) fgde de èhn vrjdece prnven u gejhnd hnin`jdj _pjii#

vjiie) Jnwk) upjn de èhe eiece`te j`gj8&k`she j or`kghe ce#

ingjhe) `n pkrkgnhski`n de gk cu u jstn vrjdece fikzak js#

hkzude pndkgkù Tug`du zk gncnvj`nc. Jz nvnf perjngk

gktjrkdu pnsideg`dk sjcbn`jdk) hndk svndu pnpuikr`nst gdeij#

cjoe zkmvkidude `ksinvu Jz `nvnf svjjetk) fugkghj hvkrtet

gk`ks pnz`kt png jce`nc Kcerjghj j Hnòert zk vjnin`#

gein -aez suc`je `kdveje gdein zk tkd j`struce`t u odein4hup`nc fikzae`nc repertnkru*8 gufj Ikr sutn`k `defnve

onge) hndjc se kutnr) jzfiegk) ro_hn ngvkdk ng svndjm cegj#

tkojdk) tjpjgk` de zk Gvnj2hk. \n pnvrkthu u gncnvjù)

fntnvn sve _tn de stvnrjn ajn de `jz sjcbn`jjshjm pneck `k#

pjsk`jm `k roceidu pnckin skaiks`jm ge_hjm iefe`gj) s jzrk#

Ikd`nc j ck5tnvjtnc nrhestrkojdnc) j trj npere -zknhruTjv#

5j tjce hncpietk` arnd `k geset* uhidugudujj j trkfjgù

akdhu Qusk ihk #degjù hndk de pnstjfik uspdem jzvk`

eemnsinvkghe.

fk de gk ;=6?. `kpustj `kcde5te`de j pntpu`n se pnsvetj

hncpn`jrk`du j pegkfn_hnc rkgu. _ve gn tnf vrece`k

`defnvk fikzak ajik de prepnz`ktidjvn wkfèrjdk`shj nande#`k) pnsea`n u ?. j 7. sjcbn`jdj -vkidk `kpnceùtj gk gk`k5#

`dk ùcerkojdk Gvnjihnvjm sjcbn`jdk sijdegj hrn`ninfjdu`djmnvk `kstk`hk*) gk aj zktjc ungjn s`kfu svnf geshnf

pnrjdehik j prjmvktjn `krngè bnrce burjk`t j pnihu) hkn juhrkdj`shu guchu # ceik`hnijg`j pies s arzjc uceojck.

@evj`n rkgns`k _ere`kgk zk fvgkke j 5. sjcbn`jdk -tjdkpkstnrki`k ktcnsberk j pjdev ptjok grve`jm gumkgk # _tn de

pnskin deg`nc ng `defnvjm nsna`jm hkrkhterjstjhk #dn5

uvjdeh è5tn gufudu wkfèrjdk`shnd cuzjoj _uce* pncnfiesu cu gk gnajde grTkvù stjpe`gjdu8 `n prkvk prncde`k u

`defnvu Tjvntu `kstupjik de hkgk cu de Arkmcs 0) png

gndcnc Cnrkvshjm gvnpdevk) pnsiuTjv5j se svndjc pninIk#dec) `k5kn jzgkvk-k j pnstkn prjdkteidec. U sijdegejnd -2.*

sjcbn`jdj ungidjv de utdeokd Arkmcsk) `n Gvnjjh se) guan#hn svdestk` svnde `kojn`ki`nstj) npjrkn pnhu5kdjck jzgkvk#

gk gk cu ferck`jzjrk jce) nstkv5j vderk` ge5hjc `krng`jcjzvnrjck hkn u _ikve`shjc piesnvjck j Musjtshnd uvertjrj.

_ve vejj uspdem # _ikve`shj piesnvjjzkzvkij su se`zkojdu

_jrnc Evrnpe # u`jn de `nvu vegrjù u Gvnjjhnvu fikz#

au. Fngjè ;==7. pn prvj put ngikzj u E`fieshu) zecidu u

hndu se c`nfn putk vrkjkn j hndk de c`nfn pncnfik _jre#

`8&u `defnvk ufiegk j pnanidsk`du ckterjdki`nf pninzkjk.Wkcn jzvege`j _tkakt Ckter pnvuhkn de zk snanc gkid`de

`krugTae) pk de tkhn `kstkik ènajg`n `kpetk jcuIev`kW.sjcbn`jdk u g#cniu -fntnvn de sk sjfur`nsju cnTecn

scktrktj `kdanidnc* j hk`tktk _vktea`j hnjjie) k pn prvj putjzvege`kde ijrshk =. sjcbn`jdk u F#guru j Qehvjdec. Fngj3)

è ;=:;. pnstkn de prnbesnr `k prk_hnc Hn`zervktnrjdu-geset fngj`k hks`jde j gjrehtnr* gk aj vej `khn` fngjù



_EQE@KGK TK FUGKOE U E#GUQU` K_CBCkrrjèr Frjef4 Mniaerf sujk

T"F26< -;;6<* Geook Krfn$

` I_NGkvjs _c bn`jd she vu.sKI.t6<2 -12:* \mn`nfrkc

XS Mkca. rkg. nrh._omcjgt #Jssestegr Kkd hnvshj _e re`kgk

157= ;1; -765* GF Meijngnr+ K_CBCkrrjèr Okdhnvshj8 _ere`kgk

TYF=7=-6 62* Gerok Krfn$

D EHN J(pptg Okdhnvshj

:5<< in& -?66* \mn`nfrkc$

` EHNHuaeijh_ceu`k4 Cnd k gncnvj`k

-nginòj*

15 ? = t t t -6 6 7t&GF \ rjvjiese

_IKZE@_HJ \IE_NU N\. k2 -r#t*8 N\.61-e#t2i+ i#;24 ee?hk bjim.@euck`Òeihk suk8

Fniu ajk8 _Jkve` she `psngjde

B&;2 ?5<6 5 -;16 1* _eieeWeiebu`he`$+ ;#;28 Oieveicg_zeii Hkcevki uve`.

_cetk`k4 \rngk`k èudesu -ngincoj*

6E1ee -=62* oAsC_#61<E Oniucajk

` ;#;24 eekhk bjim.@euck``

\B_7?:2 -;166* Gekk \mkse 7

` ;#=4 nrh. akv. rkg .Huaeijh _omekn

15;K 722 -i&t65*GF$` :#;24 Nrh. Akv. rkg.Hraeijh Cnd gnc)

uvert.

15?< s:t -;165* GF$

bi i)?) =):) ;<4 Jzrkei. bjim.Heòszscetk`k_\K1<1 -=61* Geook

tr ;)?) =):) ;<4 Aeg. bjim.QejèrArkmcs

_\K?66-562* GeLk

_IKRE@_HJ \IE_NRJ) N\.72 j 618

IEFE@GE) N\. 5: -TK GRK HIKRJQK*Xi ioseh) hjshnvk

ji ;?ki#1 -6 65* Qegjbbusjnr _uprkpmn`

OUGKOHJ HRJ@WEW U E_.GUQU

biAet. nhtet Fugkghj sehsret

_GG?J; -?61* Geook Ke nb Gjkcn`gs

sWs#;5171 in`gn`

2. FUGKOHJ HRKQWEW U B#GUQU-KCEQJEHG

` [ukrettn Jtkijk`n Anrngj` 1. hvkrot_KI_WNE -52:* \mn`nfrkc

` HvkètDk`koeh Hvkrtet np ?7

_GG15< -16;* Gekk Ke nb Gjkkcn`gs

R Hvkrot Fkajeij AnrngjÒB\7nn7i Y=6?* Oikssjos bnr \ieksure

` \rkjhj fug. hvkrer 6. hvkèt

15tn 2?1 -762* GF

FUGKOHJ _EH_WEW U K#GUQU

TAet. nhret Fugkti9j hvj`ret

_GG?|; -?61* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5171 In`gn`

5. _JCBN@JDK U B#GUQU. N\. 62

_I_[He`₩sz Cnd gnc

_]I216?-?26* Geook

2. _JCBN@JDK U G#GUQU) N\.5<

` Aerij`. bjim.Huaeijh

15t<715 -t167* GF$+ In`g. hrkij. bjim.Frnves

K_G?;2e -562*ECJMCR6. _JCBN@JDK U G#CNIU) N\. 6<

Ì_NHe`₩sz .

_]I5|;5 -;<27* Geook

i3i Aerij`. {jim..Huaeijh15tN ;16 -;<6;*GF$

` I_NCn`reuxEO_66: -6 62* Geook Eoijpse

_W_#;5;56 In`gn`

` Onòe`feanuw nrh.O. Gkvjs

:5nn it1 -166* \mn`nfrkc$

=. _JCBN@JDK U F#GUQU8 N\. EE

JJI_NHe$₩sz _omerzn

_]I2<77 -6 2?* Geook

Xi Aej. bjim.Hkrkjk`

_GG77n -165* Geook Ke nb Gjkcn`gs

277? In`gn`

` Aerij`. bjim.Huaeijhttet}t -?26* GF$

e. _JCBN@JDK U E CNIU) N\. e5

bt J#_N HeÈsz N tm eJ n

_]I21:J -Ji26* GeooP

J Aerij`. bjim.Hkrkdk`t?Ee11 Yt 27* GF$

` Aeg. bjim.He`₩sz_\K=6 -;<6<* Geook

_W_ ;5;<; Jp`gn`

` Bjim.Fjuij`jHc evki uve`.

sxi#\sni 2? -6 6 7* ECJ tbCR5#2<<75 _erkpmjc

+ Aerij`. bjim.Huaeijh15t< 7;5 -:67* GF$

XS @nvk bjim.Gnrkrj

\B_7;1t -;2=* Gekk \mkse 7

1;<15 in`gn`srCBn@iDsHE RKQWDKOJDE) N\. 6=

` I_NGkvjs_ererkgk u e#cniu

_KI?6<2 -12:* \mn`nfrkc

HN@OEQW TK RJNIJ@U U K.CNIU` _uheejhk bjim. Kt-orU Qnck`sk

5NN1 2 -5 21* Qe gjb usjn` _uprkpmn`

` \erick`tn`g.bjim.) Axeànjc Qnc k s k

K_Gst1n -tn 6 5* ECJJMCR_#?6<2: K`fei

Ges`n4 Gvnjgh de Oeihu fikzauptn`ro svryetnc.



8.

kk i+rr&jd

)#44.ti.r4&. i4jjk



WKQG EIFKQhrkd Rntoesterk) ;=56 # Rnroester) ;:?7*

Eifkrnve fYkzae hkn !ngrkz egwkrgnvshe ere99

`jde sksvjc èprjhikg`n -jkhn gvk fikv`k `defnvk gdeik

gnikshu Egwkrgk RJJ ;k prjdestn* # `n `djce `j

hn# siugkdu `jscn rehij sve. _jrnhjc) anfktjc sijhkck

ecnojn`ki`nstj) rkspninTe`djck prjsè srgkg#

gestnd upntreaj nz`khe `najice`te) rkshnjj hndk hkt#

frk`jgj j rkzcetijjvn5ju) hkn t&r uvertjrj Onohkjfè

zecijk* j \nfntnvn u ckr5evjck\ncp k`g ojt#

@ksinv`k strk`jok pkrtjrure Gnide4 -D s.vnc stou Eifkr de uvjdeh

pnpuikr`nf ckrWk& nstjn tnudeh jz `krngk&

oucstkòe -Jsprkz`j sjkj* vkidk suprntstkvjtj ijrshk j`tjc`k

gdeik pnput eiefjdshnf Hnòertk zk vjnin`gein jij prnbj`de#

è _ere`kge zk fugkje. Eifkru se cnTe uputjtj zkcderhk

zanf pjsk`dk hncerojdki`jm shikgaj j ak`ki`jm &prjfng`jm&gdeik. @defnve snin#pdesce è pnhkzuju jzrkIe`jjj nsjeikj

zkhvkijtetu j rjtkc rjdegj) `n c`nfe ikfkè cj`jdkture prn#

Tete su prjvikg`jc) gezùtidjvjc _krcnc. Ajn de) u swkrj)

sinTe`jdk ijg`nst `n _tn se `k prvj pnfieg cnTe ugj`jtj) pk

cu gkh `j hrjtjgkrj è cnfu nspnrjtj stktus `kdvejef e`#

fieshnf hncpnzjtnrk `k prjjeikzu stnidejk.

\rjcjn de ckin bnrcki`nf cuzjghnf narkznvk`dk) `n

+j!.4

84

t

j

+

tk

;

{tJ

$tj{



ugjn de svjrktj nrfuide) bkfnt j vjnijù8 c`nfn de `kuojn j u

ngevu gujkù cuzjhkijdk. Qkzngkrk` u svndnd kcajojdj gkpnstkè snin#vjnij`jst) svjrkn de u nrhestrjck j stjokn prkh#tjg`n jshustvn u rkzijgjtjc kcktershjc g)ruIj`kck j hkn nr#fuidk5 u cdes`nd hktnijghnd orhvj -tu de `ksijdegjn nok*) tezkpnten shikgktj. Uz puù pngrjhu Teè -hndk cu de pngru5tve`nc stktusu ajik superjnr`k* nhreùn se kcajojnz#`jdjc gdeijck. \revikgkvsj

pngerè te5hnje) prjvuhknde

pkj.`du rnck`tjg`nc uvertjrnc Brnjsskrt jzvege`nc `kWmree Omnjrs bestjvkiu -Bestjvkiu trjdu zanrnvk* hkgk su

cu ajie ?? fngjè) k u hndnd de ve- pnhkzkn ckdstnrstvnnrhestrkojde -_tn je hks`jde pnstkrj deg`nc ng `defnvjm`kdjzrkIe`jdjm ngijhk*. Usijdegjn de `jz zanrshjm gdeik prj#ijg`n hn`veòjn`ki`nf hkrkhterk u Rnroesteru j grufgde)uhidugudujj nrktnrjd Okrkotkous `kpjsk` zkIeegs) prjde `de#fnvk prvnf veijhnf trjducbk ;=::) s Rkrjdkojdkck `k nrjfj#`kiù rocu -`kzvk`jc E`jfck*) `n è zanf tnfk jtn svkhkvkrjdkojdk prjhkzude deg`nf ng `defnvjm prjdkteidk -hndj su)unstkinc) ushnrn ajij jge`rjbjojrk`j*) veO zanf tnfk _tn de

Ijdevn4 Eifkrnve vikstjte s`jche`defnvjm gdeik) jkhn èjzadej`nz ks tkrd eie hvkij te tnc ztuhk)pregstkvid kd u è prnod e`dj `tvrjdeg`nst.

.#

Gnidet Eifkrnvk rkg`k snak u`defnw rng`nc cdesru

#skgk

cuzeD.

bbj



jzdkvjn gk teck pregstkvidk hn`trk#suadeht degè

gjdj jge`tjtet `jde `jhkgk nthrjn) _tn de pnstkin preg#

`kfkgk`dk*. Ngckm jzktnfk `kpjskn de)

pnecj hkrgj`kik @ewck`k -prjcderkh hnde de geset

rk`jde gnajn hkn vde`gk`j pnhin`*) nrktntjd Wme

nb Fern`tju.s -Fern`tjdev sk`*. Jkhn de prvkjzvegak

Ajrcj`fmkcu gnTjvdeik pntpu`j èuspdem) u @deckghnd

nvn gdein jzkzvkin nfrnc`n ngu5evide`de) pk je j Qjo#_trkuss 0 jzrkzjn gjvide`je `defnvu kutnru `kzvkv5j

!prvjc e`fieshjc `kpreg`jc cuzjgkrec..

Wjce prjakvide`n npje prjz`k`de gnvein de gn pnzjvk gk

Onrn`ktjn` nge -Hru`jgaeù ngu*8 ceingjdj jz

ckrsk \ncp k`g ojroucstkòes gngkè su rjdegj) pk

tkhn `kstkik prnsikvide`k Ik`g nb mnpe k`g finry -Tec#

`kge j sikve* gk aj ;:<7. gnajn piecjjhj `ksinv) k fngj#

jzk tnfk prjmvktjn hktegru hndu de U`jverzjtet u Ajrcj`#

ntvnrjn pnsea`n zk `jefk.JD ceguvreceù `kpjskn

gvk nrktnrjdk # Wme Kpnstnies -Kpnstnij* j Wme Hj`#-Hrkijevstvn* # zkcj5ideè trjinfjde hndu) cegutjc)

jde `jhkgk gnvrjjn. @djmnv prjde hn`tecpiktjvk` èfnijrkcktshj hkrkhter ajn de preprehk _jrnd pnpuikr`nstj& jkhn

èhj Wme Hj`fgnc scktrkdu u `kdck`du ruhu rkv`jc

Gnidet Eifkr s`jcide` u rkgu `k jeg`nj ng nrhestrki`jm pk`jturk&

c`nfn pnz`ktjdec Fern`tjusu. Wn de ajn pngetkh bkze u

hndnd de stvnrjn tjr.kv `jz z`kmd`jm gdeik4 n_trn pngrufidjvu

J`tnguhojdu j kiiefrn zk fugk-e) gvjde npseTè sjcbn`jde

-prvk ng `djm vej de prve fngjè gnIjvdeik nhn stn jzvegaj*)

gufkghj j guanhn jshre`j Hnòert zk vjnijù j arjidk`tù

prnfrkcktshu !sjcbn`jdshu stugjdu! Bkistkbb.

\rvj svdetshj rkt rkzajn de jbuzjje cjijtkrjstjghe rkzcetijj#

vnstj `defnvjm rk`jdjm gdeik) j `khn``defk

stvnrjnde teh è#

_tn hncnrè fikzae j gjridjvn ijdepj Hnòert zk vjnin`gein&

_k scrju Ieè jzfuajn de svkhj pnrjv zk shikgk`dec. ;:17.

pnstkvide` *e zk rkv`kteidk hrkidevshe fikzae) `n `j5tk z`k#

gkd`jdef `jde vj5e jzk5in jspng `defnvnf perk nsjc _ever`

_ur&re `kpjskè hkn nakvez`n gjein zk degk` bestjvki ijce#

`jm fikzaj.

-Wme* K\N_WNIE_

` Kcstrn`f) Rktts) Wekr) Iuxn`) Frk`t) Okse

ik`g. bjim. j zaniAnuitnv hnce`tkt s

pjcdejcksise62 -;;i67* MCR1<:7 On``njsseur _nojery

HN@OEQW TK RJNIJ@U J NQH. UM#CNIU

` Tuheck` In`g. bjim. Akreànjc62s1= -tt62* OA_

X S CeùmjÌ_NEifkr -s`j`hk jz ;:?1*

MICWtnW -766*ECJMCR

|# eu`fIn`g. bjim. _nirj

_]I2=71 -ik66* Geook

Hn@OEQWTKRJNIN@EEIN JNQHE_WKQ U E#CNIU

bi Wnèijer) In`g. bjim.Anuit J`trnguhojdk jkiiefrn8 _ete`kgk

K_G1en2 -:6?*ECrr{Cy_#?6<1: K`fei

` Gu \r2 I_N Akrajrniij _ek \joturesK_G255 -;1;2s* ECJMCR

+ i Gu \r₩iBjikgeib. _N Akreànrc E`jfck

62s1e -it62* oAsC#D75?< Oniucajk

+/$rtbbj



EGVKQG EIFKQ

-Wme* GQEKC NB FEQN@WJU_J J Rktts) Feggk) Iinyg) zanr Kiigjs) zanr

In`g. bjim.)Ii @nvk bjim.Anuit

sIseEW -s62* MCRBKI_WKBB

` @nvk bjim. K# Gkvjs E`jfck vtjjkojje_QO_66 -:65* Iyrjtk

J@ WME _NUWM ^ WryEQWJQKs N\.5<I i Anucecnutm _N _rivesttj Rkufmk`

RjiijkcsE_G6<r? -;<65* ECJMCR

J@WQNGUHOJDK J KIIEFQN TKFUGKEEb+ In`gn` _j`bn`jk Aktajniij Eifu) Rkufmk`

Rjiijkcs

K_Gs1i -s2?* ECJMCR_#;2t<; K`fei

j i EHN )Arjtte`) Arjgfe8 Arjtte`8 Geijus)\uroeii

_]I57<s -22:* Geook

55;2 In`gn`

` In`g. bjim.)AnuitW Hnò. zk vjnin`jein8_ere`kgk

K_G1e<2 -=6?* ECJMCR_#?6<1: K`fei

-Wme* HJ@FGNCX ; \rjoe) Cj`tn`) Znu`f) _mjrjey [ujrhIn`g.

bjim. j zanr)Anuit

sIse?e -72:* MCR1<=: On``njsseur _nojery

CJ@JDKWUQE` Ceùet8 Cky#_n`f8 Qnseckryd Qnck`sk zk

bkfnt j nrh8_evjiik`k8 Ckzurhk8 _ere`kge ckuresque8On`rksr8_ere`kge iyrjque8 Cj`k@n`mec _j`bn`jkCkrrjèrE_GWnke <;62*ECJMCR

JDREQWJQE4 ONOHKJF@E8 BQNJ__KQW8J@ WME _NUWM8 JJ:EQWJQK U G#CNIU-MK@GEI ^ NQH. EIFKQ*

J Jn`g. bjim.AnuitK_G1=11 -e61*ECJMCR

IK&EQWJQKÔNOHKJF@Ei* B jim. A krajt niij)t E` jfc k8

K_G57E -;;;2?* ECJMCR5#;2;1< K`fei

\NC\ K@G OJQOUC_WK@OE CKQOME_

iAQi. i#5) n\.?e

` Ynvk bjim.Akrajtniij biefjjk4 _nspjrj4Brnjssc uvebt.

K_G11e1 -;1 22* ECJ }SCR_#;27<t K`fei

bi In`g. hrkid. bjim.GeJ Ckr E`jfck

15?s 1;6 -K62* GF \rjvjiefe

_EK \JOWUQE_

ii AkherI_NAkrajniij Hnò. zk vjnin`tein

K_G2s5 -;1;2s* ECJMCR

_EQE@KGK U E#CNIU` _j`bn`jk nb In`g n` Akrajrniij J`trngu hojdk

j kiiefrn8 Rkufmk` Vjiijkcs

K_Gs1i -52?* ECJMCR_#?2;<; Krfei

` In`g. bjim.)zAnuit Hnò. zk vjnin`jein8J` trnguhoj dk j k J efrn)

K_G1e<2 -=6?*ECJMCR_#?6<1: K`fei

;. _JCBN@WDKUK_#GUQUji In`g. bjim._nitj

_]I252: -=61* Geook

26=: In`gntI i In`g. bjim.Anuit

K_G&122 -766*

_#?617< K`fei

I i _hnt. `ko. nrh#Fjasn`

IQI; 5;r< -:62* QOK


` Jn`g. bjim.)Anuit

_QO_7n -i<;2=* Iyrjrk

_#;61;= K`fei

J Jn`g. bjim._nig

_]I261? -265* Geook

2:7; In`gn`

J Jn`g. bjim.AnuitK_Gr122 -t < 6 2* ECJ }iCR

_EREQ@ _UJWK` Qugkrshk fikzak jz

Frjce`mnrpek)Mnw k`m A ss) Mni s t)

Jreik`g_]I2=1< -566*Geook

RKQJDKOJDE @K NQJFJ@KI@U WECU-E@JFCKRKQJDKOJDE*T B jim. A ktabu niij On oh k jf` e

K_G57= -;;;2?* ECJMCR_#r2;1< K`fei

JJI_NCnrtetx A`mcs_\Ki1i -26;* Geook

T J#_[ Angt Rk ufmk` Rjii kcs

K_G165< -; t 6 ;* ECJMCR` In`g. bjim.Mkjtj`h Q. _tkuss4 Gn` Duk`

25<< 7=; -?65* \mn`nfrkc$

i*I_NDnomtc Arkmcs4 Rkt# `k Mkyg`nwtecu

15?< 5=2 -;16 5* GF$` in`g. hrkij. bjim.GeiCt \ncp k`g

Ojrucskè cuievj ;#515?5 1;6 -;<62* GF \rjvjiefe

` Jn`g. bjim.Akreànjc Hnò. zk vjnin`tein

6251e -;;62* OA_

C#?75?< Oniucajk

WME RK@G NB ZNUWM ^ _UJWE ;^1)OMK@_N@ GE @UJW) OBJK@_N@ GECKWJ@) AKRKQJK@ GK@OE_

` Jn`g. bjim.AnuitK_G1i52 -?2=* ECJMCR

CK@UEI GE BKIIK-Okgjz) ; =65

#Kitk Frkojk) Krfe`tj`k) ;:75*

@euspnregjvn `kdvejj _pk`dnishj shikgkteid s pngethk 1<.

stnide;k) ge Bkiik de uspjn svndu fikzau najidejjtj èpnfre5j#vn _pk`dnishjc gumnc) k gk prj rnc `jde prjadefkn hij5edj#ck èhjm cP`de `kgkre`jm prjpkg`jhk `kojn`ki`nf scjerk8prnbj`de`jc nsdejkdec zk nthestki`j zvuh vjsnhn `kthrj#idude `djmnv debtj`j hninrjt turjstjghjm rkzftreg`joi _tugjrknde hng Beijpek \egreiik hndj de `kdzksiuI`jdj zk pnckin zk#

hk_`deiu reèsk`su fikzae u _pk`dnishnd j hndj de) zkikIu-jse zkjzutkvk`de `krngè fikzae j stkrjm _pk`dnishjm hnc#pnzjtntk) jckn s`kTk` utdeokd `k svnde uge`jhe. Ge Bkiik de

;:<5. prjcjn `kfrkgu Khkgecjde ijdepjm ucdet`nstj u

Ckgrjgu zk nperu Ik vjgk areve -Hrktkh Tjvnr*) u hndnd de

hninrjt kcajde`tk ng c`nfn veeef z`kke`dk èfnij grkc#shk rkg`dk) `n tn de gdein gnTjvdein svndu prkjzvegau teh`khn` nskc fngj` k # jzvk` _pk`dnishe. Fngjè i:N6 . ng#ikzj u \krjz fgde de Tjvjn segkc fngj`k j zaijIjn se s Ge#aussydec 0) Guhksnc 0 j Qkveinc 0.

_usret s jcpresjn`jzcnc nanfktjn de j`te`zjv`n evnhk#tjvè ufngkde `defnve fikzae) svndstveè k`gkiuzjdshnc

pnrjdehiu nvnf shikgkteidk. W e z`ktkdhe) jzakik`sjrkè prj#rng`n skTetjc j dks`jc stjinc) `k5ie su svnd ngrkz u akietuEJ Kcnr arudn -Iduakv gkrna`jok* ;:;5) sjcbn`jdshjcjcpresjdkck zkhikvjr j nrhestkr `kzvk`jc @njj u tpk`dni#shjc vrtnvjck j gumnvjtnc* zkakv`nc juvjdeh svdeTec ak#ietu Wrnrnfj jeirr _tn fk je) u hn`kg`nc naijhu) jzven Gdk#fjidev ;:;:.

_ hikvjrshnc shikganc Bk`tksjk A;tjok j ckinc nperncEi retkain ge Ckese \egrn -Iuthe ckdstnrk \egrk* -preckepjzngj jz Gk` Hjmntk* u `defnvnd de fikzaj gnjin gn jzrk#zjte prncdeè preck mikg`jdec) n5trjdec stjiu u hndec se

ngjtude utdeokd ènhiksjojstjghnf scderk pregvnge`nf _rrk#

vj`shjc. Ge Bkiik se tkgk.vej ajn preseijn u Frk`kgu fgdede nrfk`jzjrkn bestjvki trkgjojn`ki` jm k`gkiuzjdshjm ok` tndn`gn j `kpjskn ènajg`n hnòe`trjrk`j Hnòert zk becak#in j pet j`struce`ktk) gjdj pnikfk`j stkvkh pregstkvidk su_tj#ù `defnvk reijfjnz`nf cjstjojzck. Uvjdeh de ajn pretderk#`n skvdestk` j skcnhrjtjgk` pk cu de fikzae`k nsrkvsrj`k

ckik8 hkg cu de ajin nhn pegeset fngj`k) kshershk prjrngk`ktderuik fk de gk se pnvuge jz gru_wk j prkhtjghj prehjèsk shikgk`dec. \ntrese` pnijtjghjc zajvk`djck u _pk`dni#shnd pngethnc bbjgesetjm fngj`k) pnvuhkn se `kdprjde `kCkiinrou) k zktjc) ;:?:) u Krfe`tjù. \nsideg`djm gvkge#set fngj`k Ijvntk pnvrece`n de rkgjn `k npseT`nd hk`tktj

I&Ktij`tjgk hndk de) cegutjc) nstkik ègnvrje`k.

EI KCNQ AQUDN -Iduakv Orna`jok*

+ Ge ms K`feies) Bjim.Fjuij`jWrnrnfj ieijr_]I\?n ; 7< -= 6 1* ECJ MCZ OnòeÒikssjos

HN@OEQW TK OECAKIN+ Hjp`js@Z bjim.Angez Wrornfj ieijr

625<< -=62* OA_

C#??:1< Oniucajk

IUWHE CKD_WNQK \EGQK

+ Aecedn) Cu`fujk) Wnrres_pk`d. `ko.

nrh. Krfekrk Ei K`nr Arudn_GG;?7 -122* Geook Koe nb Gjkcn`gs

@nOJ u _\K@DnI_HWC vQWnvrCK` Quaj`srej`) Bjikgeib.

_NNr`k`ggy)_kj`t#_ke`s4 1) hnò. zk hikvjrsA2=7; -;1;6<* QOK

I_O#S;25 QOK

j# -Bk`tksjk Aetjok8 Mnce`kde k \kui Guhks8_ere`ktk K`gkiuzk8 Rkis Okprjomn*Komuokrrn

WQIJ 6n6t -;162* QOK_EGKC @KQNG@JM _\K@DNI_HJM\DE_KCK

` Aerfk`zk. Ikvjiik Qeojtki ipk`d. pdeskck

_GG;17 -K61* Gekk Koe nb Gjkcn`gs

WQNQNFJ _E_JQ

T 'ncpiegAefk`zk Nrh. Qnc._vjo.K`secer

_GG?1; -761* Geook Koe nb Gjkcn`gs

` -hncpiet* Ge ins K`feies) Bjim.Brjjmaeohge Aurfns

sxI\D<i =6 -1 6 2* ECJ J{CROnòer Oikssjk

_#?21?sK`fei

k ;. j 1. tujtk4Bjim.Fjuij`j Ei K`nr Arudn

+_nrjk`n)nrh.pkjs.hn`z.Aurfns Ik vjgk sxI\?<;7n -=61*ECJMCRareve -ngincoj*8 Onè` Oikssjos

Ei kcnr -ngincoj*8 Wuj`ksxI\.)n ; 51 -t J 6 1* ECJ r{CROnè` Oikssjos

HIKRJQ_HK GDEIK Ges`n4 Ckùei ge Bkiik





FKAQJEI BKUQE-\kcjers) Krjjfe) ;=75 $ \krjz) ;:17*

U prkvu su n`j hndj hkTu gk gum j`tjc`nsrj hncnrè fikz#ae prnTjck gjtkvn Bkur2nvn gdein. Wkd de shikgkteid zkprk#vn persn`jbjhkojdk n`nf mikg`n uzgrIk`nf) ntcde`nf) tk`#hnjut`nf ijrshnf stjik hndj se sckrrk tjpjg`n brkòushjc.Ng svnf ugjteidk _kj`t#_k₩`sk 0) hndec c`nfn gufude)preuzen de hiksjgè r&kznre hndjm se prjgrIkvkn ojdeinf Tj#vntk # ètkhùr ng ut*eokdk wkfèrjzck jij jcpresjn`jz#ck. Jkhn se u rk`jdjc `defnvjc gdeijck nsdejk utdeokd_omuck``k 0) hkn `pr. u nsdejkd`n5ju `ktnpide`nc ;.

hikvjrshnc hvkrretu # Bkur2nve stjishe prej`khe z`kt`nsu ufikge`jde j rkbj`jrk`jde. \nckin zk-ugude gj`de`jok gkunpje `jde pjskn zk nrfuide) jkhn de gjtkvnf Ijvntk ajn nr#fuidk5 # `kdprjde u Qe`èsu) pk hkn Rjgnrnv ksjsre`r uz`kmd`nd pkrjshnd orhvj _t. _uipjoe j) hn`kg`n) ;=:2. uCkgeiejè -`khn` _tn de fntnvn gvkgeset fngj`k tkcn rk#gjn hkn zanrnvngk*. Jste de fngjè gnajn cdestn prnbesnrkhncpnzjojde `k pkrjshnc Hn`zervktnrjdu) gk aj `khn` ck#

J#KUQE Qtr[UJEC@O&_ ONIIEOE) OMNJQ) OKCAQJGOE

Dnm` Okrni Okss " Qnaert Omjionit)&`&$&rGKRJG VJIJ)ONOH_

`de ng geset fngj`k pnsrkn gjrehtnrnc te j`stjtuojde j zk#grj.kn se `k tnc pninIkdu gn ;:1<. hkg fk de svejzrkIe`jdkfiumnjk) ng hnde de fngj`kck pktjn) prjsjijik gk se pnvuge.

Hkn gnvdeh jzuzet`n aikfe) gnarngujè `krkvj ajn de ncj#ide` règu svndjc arnd`jc uge`jojck cegu hndjck de ajnQkvei 0 j c`nfj grufj vngejj hncpnzjtnrj. N`j su cu pn#ckfkij nhn nrhestrkojde `defnvjm gdeik # tkd fk) `kjce)pnskn) 5tn de tkhnger pnckin ènajg`n) `jde `krngjtn zk`j#ckn.

\n prvj put se jstkhkn svndjc pdesckck pnseaè se`zjaji#`nstj) jzrkzjtjm ceingjdshjm ij`jdk gufnf gkmk j gncj5idktjm)scjn`jm mkrcn`jdshjm prnfresjdk hnde je se hks`jde pnhk#zktj hkrkhterjstjg`jc zk Bkvrik. ekh j `kdrk`jdk gdeik) pn#put Kprjs u` r₩ve -\nsijde s`k* j Iygje prjpkgkdu `kdprnbj#`de`jdjc prjcderjck brkòushe snin#pdesce. Tktjc se nhre#ùn hncnr`nd fikzaj4 `defnvk prvk vjnij`shk sn`ktk) zk

hndu aj se cnfin pncjsijtj gk pngsdejk `k Brkòhnvu 0 gk`jde `kpjsk`k gjtkvn gesetideje prjde `de) `kjik de deg`nf de#

gj`nf jzgkvkgk hndj `jde ajn spreck` jspikgtj `j mn`nrkr `jtk`tjdece -rbk tkhkv akrakrshj pnstupkh `kj5kn de dn5 hngdeg`nf jzgkvktk u siugkdu gvkdu hikvjrshjm hvkrtetk*. @de#fnvk hikvjrshk fikzak) hiksjgè struhture `n jzijve`k u ck#ie pnetshe bnrce) `kdge5je `ksinvide`k hkn Akrokrniie) Jc#prncptu jij @nhtur`n) pngeik se pndkvidjvktj ;==?8 j pnregvjgidjvjm Omnpj`nvjm 0 utdeokdk) n`k pnsdegude èpnfre5j#vu nseaudù tehsturu. \regjvk`) scjre`j Qehvjdec) u hn#dec de jznstkikdezk \nsideg`def sugk) `kpjsk` de ;==6.Wk#gk se Bkur2 pngen zk`jcktj zk pnznr`jou4 `kpjskn de soe`#shu fikzau zk gvk hnckgk u\krjzu) uhidugudujj j _myino#hk) k zktjc de pnzvk` gk ugj`j jstn zk in`gn`shu jzvegauCketerijòhnvnf \eiiEksk j C;ijsk`ge -tetjrj fngjè prjdepndkve Geaussydeve 0 npere*. Weh `khn` tnfk ngvkijn se

`k pjsk`de npere # pnsiuTjv5j se teckck jz meie`she cjtn#infjde # pk su tkhn `kstkij \rnc2tmEej \EÈinpe. @defnvehks`jde snin#pdesce j hncnr`k gdeik) pnput 1. vjnij`she sn#`kte) gvjde sn`kte zk vjnin`gein j hikvjrshnf trjdk) najidetk#vk ve;k skark`nst) fntnvn strnfnst stjik.

AKIKGK TK HIK+&JQ J NQHE_WKQ HIKRJQ_HJ WQJN U G.CNIU` Nfgn`)Frkg. nrh. Ajcj`fmkcBr₩ckux ` Hikv. hvkret \rn Kè i. hikv. hvkèt

Ijnibb4_ome`n8_kj`t#_kE`s4Hkcevki _NI1s:-=22*I)Njseku#IyreksG165? -161*ECJMCR516 Hikvjer

BK@WKTJDK TK HIKRJQ J NQHE_WKQ` IkrrnomkIn`g. bjim.Brbjmaeoh ge Aurfns

Qkvei_]I25=< -; ;)67* Geook

2E6= In`gn`

\KRK@KaN\.5<

J Egjcaurfm best. zanr) \krj_hjn rh. A kteranic Qehvj ec

[7K_G?<25 -2 6 sY ECt r{CR[ukgrkpmn`jo_#?6k66 KPfei

\EIIEK_ EW CEIJ_K@GE # _UJWK8CK_[UE_ EW AEQFKCK_[UE_8\E@EIN\E # \QEIUGJJ` Nrh. Qnc. 5vjo.K`seèr Geaussy

_GG?== -6 67* Geook Koe nb Gjkcn`gs

2116 ik`g.n`

i* skcn \eii2ks4 _trksanurfbjim. Incakg. Geaussy8 Qkvei8 Qnussei

_WUW < Et: -i 6 2* QOKErktn;. HIKRJQ_HJ HRKQWEW U O.CNIU

` Hikv. hvkèr \rn KèHikvjrshj gn_NI1=: -=22* I&Njseku#Iyre

QEHRWDEC) N\.7E` Omjiontt) Okse)@ nvk bjim. Jjiionohs \kvkè

K_G1r5E-?2=* ECrMCR

` Oiece`t) Mutteìnomer) zanr) Aer`._NOnranz

_WUW <6 ?s -2 6 ?* QOKErktn_n@KWE zKt&JnIn@OEIn J HIKRJQ4 AQ.; U G#CNIU) AQ.1 U F#CNIU` Wnèijer Mejgsjeoh Gdeik zk vjnin`tein j

hikvjr

K_Gs ; 5.? -? 6 2* ECi MCR\DE_CE

Omk`sn` g&kcnur8 Akrokrniie8 E` prj2re4\ngce g&u` dnur8 Kprgs u` rgve8 @eii8 JrsEoreq Oikjr ge iuè

G J. \kcjgfe{. \k`jgfe Gupkro4 \desce

_ME&17 -1 6 2* \kvjijn`.\ekri

\DE_CEIk an`è omk`sn`) np.2;8 Wrj p.desce) np.1?8 Oj`q c2ingjes) np. 5=8 Bieur det2e) np. ?:ar. 18 Ies rnses g&Jspkmk`) np) ?: ar.7

` \kicerOn`stkaie

TQF=;5-= 6 2* Geook Ktfn

T _nrzky Akigwj` GupktoM[_;15=-261* ECJMCR

;. _N@KWK TKRJNIJ@UJ Mkssn`Jskgnr Geaussy4 _n`ktk zk vjnijù

OB\7ki1n-6 65Y Oikssjos bnr \ieksure

cHJ

\egesetnfngjD`dj Bkubt# ortej _krfe`tk.



OE_KQ BQK@OH-Ijefe) ;=11 # \krjz) ;=:<*

Qjdethj su shikgktei dj -4jjj je Tjvnt prntehkn s tkhn ckin uz#

auge`dk hkn u siugkdu nvnf guanhn reijfjnz`gf) j`trnver#

tjrk`nf nrfuidk5k hndef su uge`joj tkhn vnideij& Fntnvn gk

se degj`k aurk u `defnvu cjr`nc Ijvntu jspu`de`nc ckr#

idjvjc rkgnc gnfngjik `k gk` vje`tk`jk) u vrjdece revniu#ojde ;=7=) hkgk su n` j `defnvk èvdestk) uz pncnj pnau#

`de`jhk) cnrkij prjdeg akrjhkgu gk aj gn_ij gn orhve.

Qnge` de u bikck`shnd najteidj) k stugjrkn de u rng`nc

Ijgfeu j zktjc u \krjzu fgde de `defnv ntko sji`n Ieijn gk

cu sj` pnstkè hikvjrshj vjùnz. @n) pnijtjghk èstkaji#

`nst tnfk vrece`k `jde pnfngnvkik tkhvnc Ijvntu.Jkhn de

èhn vrjdece pnhu5kvkn pnstjjj hncprncjs s vikstjtnc Te#

idnc gk hncpn`jrk pj_ujj prjvikgè hikvjrshe bk`tkzjje)

`defnve su prjrngè shin`nstj gn5ie gn pu`nf jzrkIkdkteh

u ajaijdshjc ehinfkck8 teh `khn` Ie`jgae pntpu`n se ns#

inangjn ngevjm prjtjskhk. Jckn de najgkd ustkdktj u pet j pn

udutrn) èhnijhn sktj hncpn`jrktj) gk aj se zktjc \nsvetjnrkgu s uge`jojck. Ajn de nrfuidk5 u èhnijhn ck`djm pkrj_#

hjm orhvj prjde `n _tn de ;=5:. gnajn cdestn u orhvj _v. Oin#

tjige fgde de prjde tnfk rkgjn hkn zanrnvngk8 ;=61. pnstkn

de prnbesnr nrfuidk `k Hn`zervktnrjdu. Wu de zau`djvkn

svnde hniefe è skcn svndnc `kjv`nc prnstngu5`n5ju)

1. HNQKI U M#CNIU\JEOE MEQnJ[UE` _jcn` \resrn`Cessjke`) Rjgnr

TQF_;t: -?2?* Geook Krfn

HIKRJQ_HJ HRJ@WEW U B#CNIU` Ourzn`) Hvkèt Aej. bjim.

_GG16 6 -K 6 i* Geook Koe nb Gjkcn`gs

\QEIUGJD) KQJDK J BJ@KIE\QEIUGJD) BUFK J RKQJDKOJDE+ Ornssiey

G_I<= -562* I&Njseku#Iyre

\_ZOME

G ee_hk bjim.Bnurèt5<s6 k [ 26* \.egjbbusjn`_uprkpmn`

_N@KWK TK RJNIJ@U J HIKRJQ UK#GUQUI#i \erick`) Kjhe`kzjArkmcs4 Wrjn s rnfnc

_]I27<= Geook

221E In`gn`

Ijdevn4 OEskr Brkòh.

_JCBN@JD_HE RKQJDKOUE TK HIKRJQ JNQHE_WKQ

XD OurznÌn`g. bjim.Anuit Frjef) Ijroibb_]I1;6? -12<* Geook

i i Ikrrnomk) In`g. bjim Br-jmaeoh ge

Qvfns J&Jktkturdk`

_]I25:: -26?* Geook

2Ei= In`gn`

` Q. Okskgesus) Bjikgeib._NNrck`gy _jcbn`jdk

2; t55-;< 6 ?* OA_ Oikssjos

_JCBN@JDK U G#CNIU

` \krjshj nrh.Hkrkdk`K_G1551 -:6<* ECJMCR_#?261: K`fei

` Bjikgeib. _NNrck`gy_rm {. vkrjjkojje

2;t52 -;<6?* OA_ Oikssjos

ID Nrh. Grezg. frkg. hkp. _k`gerij`f

157= rt1-;<65* GF Meijngnr

` Nrh. Aerij`. rkg.Ckkzei

1bjs Ek -762* GF \rjvjiefe

+ QOK Rjotnr _NAnuit

FI15nk7Yin62* QOK Fnig _eki

ve- j jzè`kgudujjc uspdemnc hndj de pnstjzkn pnckTirej

svndjc sruge`tjck nrfuidk u hncpn`jrk`du. ej`j se gk fn#

tnvn pntpu`k èzkj`terosjrk`nst puaijhe zk `jefnvu fikz#

au j ngsut`nst siuzae`nfprjz`k`dk) _tn de tkhn idutjin `de#

fnve uge`jhe) `defk unpje `jde uzècjrkvkin. Ajn de tkhveprjrnge gk fk `jsu cnfie nzindegjtj gkh `j inje jzvegae hk#

gk aj èhn `defnvn gdein u rjdethjc prjijhkck gnspdein `k

repertnkr. Hkrkhterjstjg`n de gk de) pnstjfkv5j svnd prvj prk#

vj uspdem -u 2=. fngj`j+* s Fugkghjc hvkrtetnc) cjr`n prj#cjdetjn4 !Rjgjte) puaijhk ce pngj`de smvkjktj..

Jkhn cu de swkrkikghj npus èudeg`kge` j nptereje` jz#vdes`jc arndec ak`ki`jm j pretderk`n se`tjce`tki`jm gdeik)

u pnsideg`dec de gesetideju stvnrjn fntnvn sve svnde `kdan#

ide shikgae. Wu su strkstve`j \reiugjd) hnrki j bufk zkhikvjru hndec se ngjtuje utdeokd Ijsztk 0 -n` de ajn tkhn ngujev#ide` arjidk`t`n5ju `defnve nrfuijk5he jcprnvjzkojde gk fk

de uspnregjn s Akomnc 0) cjsterjnz`j j ckjtnvjtj IesGdj``s zk hikvjr j nrhestkr `k hndj de `kgnvezkn rnck`tjg#

è Rkrjktjn`s _ycpmn`jques tkhnger zk hikvjr j nrhestkr)

vjnij`shk sn`ktk sk guve`jc bj`kinc) hn`tecpiktjv`j\syom; j _jcbn`jdk ojhijgè bnrce u hndu de uven e`fieshj

rnf te trj hnrkik zk nrfuide.



QNAEQWN FEQMKQG-Rkiis) Wkrkfn`k) ;=:2

#Okàrjgfe) ;:6<*

Hkg cu de ajin gevet`kest fngj`k) zkpnten de s nzajid`jcstugjdec fikzae) `khn` èuspde5`nf srkrtk u trfnvkghjcpnsinvjck u _vjokrshnd. Uzjckn de sktnve hikvjrk hng Frk#`kgnsk 0) hncpnzjojde hng \egreiik -hndj de pngugkvkn jge Bkiiu 0) prj.de `n _tn de gn_kn _omnàerfu 0 j pet fngj#`k ajn `defnv uge`jh u Aegu j Aerijù. \ngethnc trjgesetjmfngj`k pngugkvkn de `k Esonik @nrcki u Akroein`j) ajn

pnstkvide` zk fikzae`nf ajaijntehkrk u Ajaijnteok Oe`trkiu jstnc frkgu) nadkvjn c`n_tvn hktkin`she fikzae jz ;=.stnidejk j khtjv`n sugdeinvkn u fikzae`jc bnrucjck. @k#hn` pnrkzk repuaijhk`kok u _pk`dnishnc frkgk`shnc rk#tu) ntj5kn de `kdprjde u \krjz) gk aj zktjc hkn cdestnskcnvnid`nf efziik jzkarkn Okcarjgfe. Wu de prnven pn#sideg`djm trjgeset fngj`k Ijvntk cjr`n hncpn`jrkdu;j) tzpnvreceè ngikshe u _KG fgde de grIkn pregkvk`dk.

Hkn fikzae`jh prngnr`nf j`teiehtk j prnbj`de`nf ijterkr#`nf j bjinznbshnf uhusk) fngj`kck de ajn ojde`de` skcn ng

ck`djè pnz`kvkikok) `n sk sjfur`n5ju cnTecn tvrgjtj gkde n` degj`j _pk`dnishj shikgkteid prvnf rk`fk `khn` ge

Bkiie. _omnàerfnvshu gngehkbn`jdu -gjdu de tenrjdu prn5j#rjn `k rjtcjghe pkrkcerre # hkn u Grufnd sjcbn`jdj* prn#Tjck _pk`dnishj hkrkhter `defnve fikzae) k u upntreaj serj#

deiè tem`jhe ajn de hrkd`de nseaudk`) gestn se nsik`dkdujj`k prepnz`ktidjve mkrcn`jdshe ns`nve j uvjdeh `k degj`#stve`n n5tkr sium #j nrjfj`ki`nst svndjm jgedk. Wjpjg`n zk

`defk de gk de iduge pntjokn `k siujk`de fWkzae) ngvrk;kdu-jjm ng prkje`dk pkrtjture j k`kijzjrk`dk.

\n prvj put de `k seae shreùn pkj.`du hkn shikgkteid `k

pregrkt`jc skstkòjck Cegu`krng`nf gru_tvk zk suvre#

ceù fikzau) `n vejj`k `defnvjm gdeik) j svkhkhn n`k `kd#anidk) gktjrk.i&u jz `defnvjm gk`k u E`fieshnd. @khn` Gn`Hjmntk) hndef de jz hnòertè sujte prn5jrjn u akiet) j ikh#5ef k`gkiuzjdshnf akietk Kiefrjks) ;:7=. `kpjskn de nperuWme Gue``k gjdk jshrjgkvk ehiehtjghk fikzak sdegj`dude è#

nhiksjojstjghj pkstjoojn) _pk`dnishe piesè rjtcnve j ufngkd#ù gngehkbn`jdu. Fikzak hkiejgnshnpshe \rve sjrrbn`jdeprnvikgj se hrnz `jz hnòerktk -zk vjnijù) hikvjr j gecak#in*) `kstkijm pegesetjm fngj`k. Tktjc de `defnv j`ter₩s zkeiehtrn`shu fikzau) pngfrjdk` `jznc ckdstnrshe pnprkrèfikzae zk rkgjn) hkzkij_te j bjic) gnven gn Wreje sjr`bn`jdej nrktnrjdk Wme \ikfue -Hufk) preck Okcusu*) u hnder#r.r su

zgruIe`j ckfètnbn`shk vrpok j nrhestkr. \nsideg`dj ojhiushncnr`jm gdeik s mnrnshnpshjc `ksinvjck# Aijzkòj)

Ikv j Rkfk# skgrTj kutnajnfrkbshe hn`ntkojde.

FENQFE FEQ_MYWJ@-Arnnhiy`) @ew Znrh) ;=:=

#Mniiysi.nng) j:?6*

\nrjdehinc jz shrncè najteidj) Fersmwj` `jde pnhkzjvknpnsea`j j`teres zk fikzau) pk de sktnve hikvjrk pnjen uzj#cktj skcn trj fngjè prjde `n _tn de sk _es`kesr fngj`k pn#

stkn shikgkteid hnceroji&ki`jm pdeskck zk èhu hncpk`jdujzgkvktk zkakvè fikzae. Wkhn de zkpnjen s pjsk`dec fikz#ae`jm revjdk j pnpuikr`jm pdeskck -pnstjfkv_j fniec uspdemsk _wkèe*) `n sk`dkrjn de n kcajojnz`jdjc shikgkteidshjcpik`nvjck. \rjijhk se uhkzkik ;:17. hkg de vngk nrhestrk\kuiYWmjteck` `krugjn Qkpsngjdu u pikvn`t zk hikvjr -hn#dj de treakn svjrktj skc Fersmvrj`

# èucncj j pksjnrrjrk`jpjdk`jst* j nrhestkr. Tk n`n gnak `nvn cjde_k`de dkzzk sk

rkzaikIe`jc Ijsztnc 0 jzkzvkin de tkhvu se`zkojdu gk de

ng @ew Znrh _ycpmn`y _nojety ngckm gnajn `krr#rgTau

zk ))prkvj.) hnòert. \rjgk se gk cu de prvk rekhojdk `k tunùgu ajik gk u cuzjghnc rdeg`jhu pntrkTj rjdeg !hn`#

ert. j hupj h`djfu n nrhestrkojdj -Qkpsngjdu u pikvn`t j`#truce`tjrkn *e degk` ng tRmjteck`nvjm krk`Terk*8 ajik tnstj`k jij è) sjfur`n de) gk de tnc prjijhnr` uzen sktnve nr

pk u tnrb scjsiu Hnòert pnhkzude `kpregkh) jk#u `decu jck èsjfur`nsrj u prenpseT`nd hn`struhojdj.

@jde sksvjc aez`ktkd`k jj`de`jok gk de `kdvejj oinr.r.ret pn#gdeijck `kstkijc hkg se hn`kg`n nsinangjn nvjs`ns#

n hikvjru hkn nrhestrki`nc j`srruce`ru8 `k vj?u stepe`j#se sk sjcbn`jg`jdjc K`terjhkòe`t u \krjztt tjdj ;e

_jrnhj aiues#`kpdev shk`gkijzjrkn rev`n) `kpreg`ngru_tvn zk suvreceù fikzau) k pnsea`n

;:?5. sk or`kghnc npernc \nrfy j Aess. Nvjc gdeinc)

j `jznc jzvk`reg`n uspde_`jm cduzjhik j hks`jde bji`#rn#`kstkijm ng sregjè gvkgesetjm fngj`k -c`nfe ng `djmtehstnve arktk Jre*) u hndjr`k su jzrkzjtk j`veòjdk j r.rrn#

gkr zk ceingjdshe hn`rure spnde`j s prjrng`jc tecpe#j jshre`n5ju nsdejkdk) uzgjfkn se vjsnhn jz`kg

.suvrece`jhk `k pnidu zkakvè fikzae.



$bbjro K_WQnIn_HJ @JT # AIJTK@OJ8 IKR8RKFK` In`gn` _j`bn`jettkKtmertn`

MEKG| | -= 66* Geook Mekgijè

HN@OEQW TK NQHE_WKQ

I# i _N AAOGei Ckr Qkwstmnrè4 ?. sjc{.

TQF;5? -? 2=* Geook Krfn

GN@ HJMNW ^ \IE_NRJb i _N AAOGnrktj ;# srkb

TQFW 51<K 6 7* Geook Krfn!&

;. _JCBN@JDKIi _N AAOzGnrktj Gn` Hjmnt

TQFW 51 - K 6 7* Geook Krfn$&7. _JCBN@JDKti _N AAOO. Gkvjs Hnò. zk vjnijù

TQF6<; -161* Geook Krfnr&HN@OEQW TK RJNIJ@UI i @ekck`_N AAO O. Gkvjs 7. sjc{.

TQF6Ki [61* Geook Krfn&b

Ijjev n 4 Qn a errn Ferm krg)

`jjjstkhùtjjj suvrece` j spk`dnishjhncpnzjtnr hndj de pnsideg`djmtrjgeset fngj`k Tjvntk prnven u

skcnvnii&`nc efzjiu u Okcarjgfeu.

t$;?4

KCEQJHK@KO U \KQJTU

` _t. Inujs _N_ikrhm \nrfy j Aess # _ujtk.

\rnce`kge

Wvi6n=;_ -6 6 5* Geook W uckanut

_RA]5;?1 RnxTI_N \roj` Hnò. zk hikvjr8 Qkpsngjjk u

pikvnc

K_G1657 -t J 6 t* ECJ iiCR_#?2E;< K`fei

+ Ins K`feies bjim. Cemtk Aer`ste`8Onpik`g

_]I2=;; -; ;)6;* Geook

6<?; In`gn`

X.S @Z bjim. Wmncks Qkpsngjdk

62ske -166* oAs]C#.;71<5 Oniucajk

HN@OEQW TK HIKRJQ J NQHE_WKQ

ii\revj` I_N Kcerjhk`ko u \krjzu8Qkpsngjdk u pikvnc

K_G 16 s7 -r t 6 r* ECJ MCv_#?2E;< K`fei

` _jefei _t. Iujs _N _ikthj` \nrfy j Aess

_ujok8 Kcerjhk`ko u \kjzuWR?6n=<_ -6 6 5* Geook Wjckan`t_RA] 5;?1 Rnx

` _zjgn`) In`g) bjim. Gnwès Aer`stej`4

\jtk sk zkpkgè stkè15?5 1iN -=66* GF \rjvjiefe

\QEIUGJDJ ;^?.j*Y6krts \desckrjok8 Qkpsngjdk u pikvnc

62s<t -:62* oAsC#?711; Oniucajk

\NQFZ J AE__

i* -hncp iet*Zmre) Cjtomeii) Ank`rjfmt)

[ujvkr Oieveik`g zanr j nrh. Ckkzei

_EW2<:#;t -762* Geook

;i J ;2 In`gn`

)BNQFENQFEK@G JQK! # JTANQ\DE_KCK

+ Brkòes Fersmwj` -uz hikvjrshuprkt`du*

_M1N_ -:67* ECJRnrig Qeonrgs

QK\_NGJDKU \IKRNC` Hkrome` I_N He`2sz \rnhnbjev8 Qkvei

_]I27;; -56<* Geook

` \revj` I_N Hnò) zk hikvjr8 Kcejhk`ko u

\kjzuI_G16 57 -; ; 6 t* ECJMCR_#?5t;< Krfei

` _jefei _t. Inujs _N _ikrhj`Grufk

`psngjdk8 J fnt rmymcWZ?6n=1_ -6 65* Geook Wuckanut

_RA] 5;?1 Rnx

G Fersmwj` Oniucajk ikzz Ak`g Pbmn`ks

Kcerjhk`ko

62ske -166* OA_

]C#r71<5 Oniucajk

+ +biktts -verzjdk zk sninhiktjr*\reiugjdj8\descktjok

625<= -:62* oA_

C#?711; Oniucajk\DE_CKQJOK

i*Rktu \teiugjdj8 Qkpsngjdk u pikvnc

62skt -:62* OA_

C#t711; Oniucajkjjevn4 5k _wkèe Fersmwj` de rk`n

fkn ènjeh j v k`n ve J jhj u spjem.

Fnte4 Fersmwj` #kute`tjt`j fiks

urakè Kcerjhe.





;=25 # \krjz) ;:?2*

jz npseT`nf Fikzu`nvidevnf npusk hndk su se

`k repertnkru) hkrkhterjzjrk _jrnhk j npu5te`k

rnck`tjg`k apij`k -_tn hkthkgk frk`jgj sk se`tj#

j vjsnhn ckdstnrstvn zk`ktk. @ehe ng `defn#

nskc sjcbn`jdk j sjcbn`jdshk pneck _tde`hk Qkzj` j

se hkthkgk jzvnge) `n gkiehn su cu `kdpnpuikr`jdk

Hnòert zk vjnijù jz ;:<?. hndj s tem`jghe

pregstkvidk veijhj jzkznv j zk vjrtunzè vjnij`jste) jFngjt`dk gnak. Nhrstjv5j Fikzu`nvidevu fikzau

j!aurTnkshnc..)

snvdetshe vikstj jzrkzjieèfngnvk`de zanf `defnvk ngikshk jz Qusjde ;:1=.

se u \krjzu* j rkznjkrk`de 5tn se prewnrjn) hkhnajin rege`n) &u rushnf hncpnzjtnrk cuzjhe) ucdestn gk

!hncpnzjtnr rushe cuzjhe..Hkrjderu de zkpnten cetenrshnc arzj`nc. @k prepnru#

Akikhjrevk 0 hkn pet`kestnfngjs`dkh de pnstkn prjvkt`j08 zkmvkidudujj prjrng`nc gkru jcecnrjdj) hurs hncpnzjojde zk#

de zk skcn nskc`kest cdeseoj. \rvk sjcbn`jdk _es`k#

-jzven du de sKc Akikhjrev* pn#de s hijok`dec hkn gdein jzrkzjte zreinstj. @n)`knarkzaj j hks`jdnd pnvrece`nd upntreaj efzntjt#

ckterjdkik) Fikzu`nvk su ck`de prjvikgjij rushj shikgk#

`kojn`ki`nf scderk èfnij `deckghk hiksjg`k trkgjoj#pnfntnvn u pjtk`djck fikzaeè bnrce) _tn se s vrece#

u `defnvnd sve jzrkzjtjdnd hn`zervktjv`nstj.cu de ajin getrgeset fngj`k) pnstkn de gjrehtnrnc pet#

fgde de j rk`jde ajn prnbesn#

pk su cu kgcj`jstrktjvè guT`nstj pnprjijg`n uspnrj#

stvkrkikghj rkg. Nve nakveze pnstkie su dn5 veje `khn`

se prjmvktjn renrfk`jzkojde ie`dj`frkgshnf

j fntnvn `j_tk vj5e `jde jzk5in jspng `defn#perk gn Hnòertk zk skhsnbn`) `kstkinf u pnsideg`dndIjvntk.

Nrh. Anid_nf tekrk _vdetik`nv

si#s=12 -=61* MCR_#kn;61 Ceingjdk K`fei

GnAK n\.26 ^ AKIEW@K

Nrh. pkrjs. hn`z. JJbniJb AkikhjrevEO_271 -261* Geook Eoijpse

sWs#;5;<t a`gn`TK}&JNIJ@U U K#CNIU

Mejbetz .Nrh. QOK Mengi Aruom

I_A7<2; -22;61* QOK

I_O7<;;QOK

Cnrj`j Nrh. Aej. tkg. Bòsky Aòm157= ;6<-;; 6 5* GF Meijngnr

n t Qdepj` nv pnrtre rFikzu`nvk) jz

rushnf cuzedk uU tnc de frkgu 11

ajn gjrehtnrncj tnc de pnsiu

gjn svnde s`krkikjhe

CJMKJI FIJ@HK-@nvnspksshn) hrkd _cnie`shk) ;=<7 # Aerij`) ;=56*

Wreùt`j ègnstktkh prepnrugidjvjm s`jchj Fij`hjè fikzae

j `de`n rjdethn prjsustvn u hnòert`jc gvnrk`kck è aj

`ks treakin `kvestj `k pncjskn gk) nsjc pingn`ns`nf utje#

okdk`krushu `kojn`kiù _hniu j ekdhnvshnf *) u `dnd è#

ck uùtkr`djm vrjdeg`nstj. Jstj`j zk vnidu Fij`hk de gjtkvnf

Ijvntk `k èhj `kgj` ajn anfktj gjietk`t -jkhn de s vrece#

`nc rkzvjn vrin snijgù tem`jhu*) `n u `decu cnTecn vj#

gdetj c`nfn vj_e ng zk`jcidjvepnvjdesè

bjfure. U gdetj`d#stvu) hnde de prnven `k ngevu senshnc jck`du) ngu5evjik

fk de `krng`k fikzak seidkhk. @khn` èsjstecktjg`nf stu#

gjdk j èhnijhn fngj`k prnvege`jm u ufikge`nc petrnfrkg#

shnc gru5wu) zanf `deT`nf zgrkvidk ntputnvkn de u Jtkijduj gn_kn u gngjr s vngejjc nper`jc shikgkteidjckte zecide.

Wkgk fkde nauzeik jgedk gk `kpj5e prkvu `kojn`kiù rushu

nperu.

@khn` hrkthnf kij j`te`zjv`nf stugjdk u Aerijù) vrktjnse u \etrnfrkg j shikgkn pktrjntshu nperv ivk` _usk`jj`

-arzj`nc gkiehn `kgck5jv5j svnf ijaretjstk*. @khn` pnget#

`jm npjrk`dk nvn gdein de jzvege`n u prjsuswu hrkidevshe

najteidj -`k gjdj prjtjskhde

`ksinv prncjde`jn u Tjvnt zk ok#rk*. _vdeIj`k nve npere j nrjfj`ki`j spnd tkijdk`she ijrshe

grkIestj j eiece`ktk rushe j pnidshe `krngè fikzae -hndjcde `kfiksjn grkcktshj suhna jzcegu gvjdu strk`k* `kj_ij su

`k np-e ngnarkvk`de) jzuzcu ij se èhe krjstnhrktshe zk#

cderhe zanf `deè !hngjdk5he cuzjhe!. U sijdegejjm èhn#

ijhn fngj`k) gdeiudujj hkn zanrnvngk Hrkidevshe hkpeie)

zkpn-en de rkg `k svndnd grufnd nperj # Qusik` j Ijugcjik

# `n sikan zgrkvide j arkgè trzkvjoe uspnrjij su `de`n gn#

vrje`de. Hkgk de ;.=71. jzvege`k) nvk nperk `jde pnstjfik us#

pdem jkhn de u fikzae`nc scjsiu superjnr`jjk ptrnd) k `de`de bk`tkstjg`j skgrj.kd j upntreak perzjdshjm) turshjm j tktkr#

shjm teck jckn s`kj.k` utieokd `k Akikhjrevk 0j `defnvhruf.Qkzngkrk`) Fij`hk se uputjn )k \krjz fgde fk de Aerijnz

0 -gn hndef de nvkd c`nfn grIkn* utdejjn gjvejj se `defn#

vnd nrjfj`ki`nstj j shreùv?j cu cjsij preck gjstnd nrhes#

trki`nd fikzaj. @k putu pn _pk`dnishnd ngujevjn se `de`nc

`krng`nc fikzanc) _tn de hks`jde uspde5`n jshnrjstjn u

shikgakck _dejk`de `k idetè `njj u Ckgrjgu j Dntk krkfn#

èsk. Wjdehnc svndjm iutk`dk Evrnpnc) hndk su cu siuTjik

hkn rkzajarjfk) `kpjskn de pnpuikrù Hkckrj`shkdu) tece#

ideù `k trkgjojn`ki`nc rushnc svkgae`nc piesu.

QU_IK@ J IDUGCJIK

#

UREQWJQK

` I_N_nitj #Anrngj`) Cusnrfshj_]I212? -126* GeLk

26=5 In`gn`

` Aerij`. bjim._nitji Anrngj`) Cusnrfsht

_\K156 -6 6?* Geook

2:77 In`gn`

Gnider _pnce`jh Fij`hj u

_cnie`shu.



OMQJ_WN\M YWJIIJAKIG FIUOH-Erksakom) hrk.j @euckrhtk) ;6;7 # Aej) ;6=6*

_j` deg`nf ng _uckrk t)kvkrshnf hèzk jzanr`jhk) Fiuohde `kdprjde prjcjn pnvrs`n fikzae`n narkznvk`de u \rkfuhnde de `kgnpu`jn teh sregj`nc svndjm gvkgesetjm fngj`khkg)k de pnstkn gjk` nrhestrk deg`nf krjstnhrkrk u itkijdj.Wkcn de c`nfn siu5kn nperu j `khn` jetvernfngj5`defstugjdk hng _kcckrtj`jdk) ènajg`n ping`nf j jznarkIe#`nf hncpnzjtnrk) j skc de zkpnjen pjsktj npere pn trkgjoj#

n`ki`nc tkijdk`shnc cngeiu. {#i getjrj fngjè gesetkh jm des prjije`jc uspdemnc jzvege`n u Cjjkù j grufjc sdever4#

`ntkijdk`shjc frkgnvjck. Tktjc ngikzj u \krjz) fgde de

susren Qkcekuk 0) j In`gn`) fgje de vje'tj`nc svjrk`dk`k fiksirkrcn`joj jzkzvkn veju pnznr`nst èfnij s èhnij#hn nperk hnde de tkcn `kpjsko&. In`gn` de) unsrkjnc) ajnnpjj`de` Mk`gejnc B * u tn gnak `k vrmuòu sikve. Mk`#gej se hrjtjghj) jkhn è j èhnreht`n jij èiduakz`n) ng`n#sjn preck Fiuohnvnc nshug`nc hn`trkpu`htshnc z`k#`du) k `defnv skvdet gk aj treakn preuzetj èpnsreg`j8&j stji`jde prnjkn èzkpkj.e`.

@khn` arnd`jm turèdk s èhnc putudujnr` nper`nc

gruTj`nc. Fiuoh de nje`jn hjer anfktnf ak`hkrk j pnstknrkv`kteidec nrhestrk jeg`nf aeghnf pjecjjk8 jckn de srejugk se vikgkru svjgdein den`n ng `defnvjm soe`shjm gdeik) pkde Fiuoh ushnrn ajn pnstkvid e` zk cuzjthnf gjrehtnrk `k

gvnru. Tk Hrkidevshu nperu `kpjskn de pnjk tuoetk nperk u

tkijdk`shnd ck`jrj) k hkgk se jzcjde`jjk cngk) sprer`n se

nhreùn ikfk`jc npe+&kr`k `k brkòushnc -deg`k ng `djm)Ik Qeòn`tre jcpr|vue) utdeokik de `k Cnzkrtnvu 0 Ntcj#ou jz _erkdk*. Akier Gn`Duk` tkhnger gktjrkjztnfkvrece#

`k. @n) png utdeokder` ijterkr`jm surkg`jhk) pnhujkn se

ntrfùtj ng hrurjm hn`veòjdk j unajgkdeè jzvde5tkge`nstjhndk de u n`n vrjderè gncj`jrkik npernc.

@defnvk nperk Nrbed j Eurjgjhk -;621* ajjk de ènajg`nnrjfj`ki`k pn svndnd jzvnr`nd preze`tkojdj skgrIkdk) aez

spnreg`jm rkg`dj8 ngrehkvjj se seoon reojtktjvk -td. gehik#ckojde uz prkt`du gecakik* Fiuoh de u `dnd pnstjfkn vejjhn`tjùjtet j mncnfe`jdu struhturu. @de`k stktjg`nst) gkh juhnge`nsr) ngjjhk de hndk je pnstktj tjpjg`k zk Fiuohnv `n#vj stji) prnIet teT`dnc zk ntcde`nstj j veijgj`j frjhnf hiksj#ojzck. Tktjc de usijdegjik Kioeste u hndnd de ruzvjn svnde re#bnrcktnrshe ronrjde n !grkcktshnd jstj`j! -rkzajn de `pr.trkgjojdu gkdu;j uvertjrj uinfu uvngk u ktcnsberu grkcsherkg`de* j `kcder`n se `kstndkn nokrksjtj pretderkè nr`k#ce`tkojde hndnc se pngjikzjin tk5tj`j pdevkm. \rkvk de bu`#

hojdk fikzae)jzdkvjn de Fiuoh) gk siuTj pnezjdj. @khn` sijde#gejef gdeik \krjge eg Eie`k -\krjs j Meie`k* u hndnd de te#Tjn h dnj jzrkj.e`jdnd deg`nstkv`n stj) ;66 ?. de ntj_kn u \ krjzfgde de `defnvk ajvjk uge`jok Ckrjk K`tnjèttk pnstkikprestnin`ksideg`jonc. \nèse` ckjtnvjtnjju j s`kfnchn`struhojde brkòushjm ijaretjstk) uarzn de `kpjskn ipmjf2#`je e` Kuijge -Jbjfe`jdk u Kuijgj*) tjdk&de prvk soe`k deg`k

ng `kdidepjjm u `defnvu npusu) NrpmeE) revjgjrkù verzjduNrbek -skgk s te`nrnc ucdestn hkstrktk*) revjgjrkn Kioeste

s gngkt`jc zanrnvjck j akietjck) Krcjge u hndndde) èun#ajgkde`n zk Fiuohk) s uspdemnc nsijhkn strkst j se`zukiùgrkI te receh#gdein ipmjf;`je e` Wkurjge -Jbjfe`jdk `kWk#

urjgj* gjdk uvertjrk npjsude niudu hndk je prnfutktj Nrestnvarng.

3s

$.#/bbj; tk.k.s{!

.+4i

r+&

)j.

K>$I _r #E

J{7s i.Sq4jiK

.B4r#4!k

!J!;&..)

g&8#M

D 85#

gnioe krgnr8 Ie aeiie jckfj`j8 Gj te sonrgkrcj

Ie Qeòn`tre Jcpr2rue # Aei jòn`ù8 Deomerome j vnus bkjre*

` AkherEHNIeppkrg

:skn k1? -k62* \mn`nfrkc

NQBEN EG EUQJGJOEi* Hncpie t. Z errerr) Cnbbn) Qkshj`)Rjrrunsj

gj Qnck Bksk`n

sEQ5sre#7; -:22* QOK

I_O#5;2: QOK

".$)bu)/&) ))bbj&))bb tr &bbj)!{) #/ .

'f )r '}

5Dbj4j'r ti{ jr''t₩K

A} J

t!' !B / 4}) {}4b )s ./ ##g 8.$#g q} s .Z ₩ $t !;& {4 _.B _& ! $( '!r8 .$t {t rj #bj tj $ B8

ids&4}E{4K>&.eD

.7 ._ {b .K &

)bj 5' j$ !f bbj !qj !q " _$)

'₩EJB{i

&j.!& #{ ix { J i} j.8 g.4;

Q $ 4!) Wj j4t B {&# }$ !{? {}

. '=ijj 'e(sj`si$ stti{#t }j

J {j}{};rs5 'i >/4o){$/ $s bjjkWiB}&JMQJ{!

4rb DB / $! b$ Db b #M.

Fnre4 Fiuohnvk.Yioeste pnveik je nperu `nvj` putnvjck.

GN@ DUK@#AKIEW

I K_CBCkrrjèr_]I2??: -;2:*Geook_W_#;5;2: In`gn`

N\EQ@E KQJDE -Kioeste # Gjvj`jt2s gu _qx8Kcjge # Ie p2rbjge Qe`kug8

ipmjfe`je e` Kuijge # Rnus esski ez e` r kj`4Kgjeu)On`seèz gk`s vntre jce. Nrben eg Eurjgjoe

# Ome purn ojei8 Ome bkrn se`zk Eurjgjoe.\krjge eg Eie`k # _pjkffe kckte8 Nm) gei `jn

4; 4

&i& {4 4a j.i .; j$ K

Ges`n4 Fiuoh # rebnrcktnr tkijdk`she npere.



i&44j 8j`&&4r8

4 . 4) $r.j'. "S.).4 2!

& i.ri4r))jii4i.j.&)ji.ir.&;+r 8

)r4.r4;.4+rSrj.;.S4jii4rj4&r&S4j));484)4i44tt)$))

.r)&r)r444j)4.r.ijtjij4i&ijiii44rkjjjjij4i

h#bbj



OMKQIE_ FNU@NG-\krjz) ;=;= # _t. Oinug) ;=:?*

Be`nce`ki`k pnpuikr`nst Bkustk u prvjm segkcgesetkh

fngj`k `defnvk pnstndk`dk # tn de ajik gkiehn `kdtei;e jz#vnge`k repertnkr`k nperk) u veijhnd cderj zkmvkidudujj`jzu pdevkghjm zvjdezgj hnde su u `dnd cnfie `kdanide pnhk#zktj svndu ucde5`nst # pnvuhik de zk snanc gvjde pnside#gjoe4 s vrece`nc de pngeik jzkzjvktj èjzadeIù rekhojdu)tkhn gk gk`ks) hkg se u rjdethjc prjijhkck jzvngj) n`k gde#

iude hkn nijge`de zkstkrdeinf se`tjce`tkijzck) k prncktrk#`k zkdeg`n s `defnvjc s`kT`jc nrktnrjdjck j veijhnc hnij#gj`nc sucnrè reijfjnzè fikzae) n`k zksde`dude Fnu`n#gnv prjrng`j gkr zk prnzrk-`v) gnpkgidjvu fikzau. Grkck#tjhk cu `jhkgk `jde ajik dkhk strk`k) `n pnsdegnvkn de prj#rngeù shin`nst preck ntcde`nd ceingjdj) _tn è scjdecnsugjtj pn sikgu`dkvnd Kve Ckrjdj `kpjsk`nd uz naijfktùprkt`du Akomnvnf 0 \reiugjdk u O#guru. @defnvk vnhki`kfikzak) pnsea`n snin#pdesce) uvjdeh de zkmvki`k zk jzvn#gk-e) k u nrhestrkojdj de ajn sjfurè j spretè ruhe. \etjtesycpmn`je zk gumkte de) `k prjcd er) zkgjvidudu-e j jzè`k#guduje gdein uzcecn ij u nazjr gk de `dezj` wnrko segkc#

gesetnfngj5`dj shikgkteid) zknhupide` cjstjojzcnc.Qnge` u najteidj ucdet`jhk) stugjrkn de `k pkrjshncHn`zervktn rjdu. Tk svnf anrkvh k u itkijdj) _tn de ajn rezui#tkt `kfrkge \rjx ge Qnce) s`kz`n se zkj`teresjrkn zk fikz#au \kiestrjè 0. \n pnvrkthu u\krjz ajin cu de pnùge`ngk ugj zk sveje`jhk) `n preg skcn zkregjvk`de ngiugjn de

gk se pnsvetj fikzaj. Grkfnode`n jshustvn stehkn de u ns#

cnfngj5`dnd gdeikt`nstj gjrjfe`tk pdevkghnf grujtvk Nr#pm2n` -zk vrjdece petnfngj_`def anrkvhk u In`gnù) ns#`nvkn de zanr hndj je pnstktj Qnyki Omnrki _nojety*.

U Brkòushnd de u tn gnak degj`n prkvn pnide shikgk#teidshnf j`teresk ajik nperk8 `khn` gvk èuspdeik pnhu5kdk

u frk`gjnz`nc sgiu) nsin`de`nc `k Ceyeraeerk) Fnu`ngde `k5kn svnd prkvj put ;=5=. s iduphnc j zkakv`nc npe#

rnc Ie C;gjoj` ckifr;iur -Ijdeg`jh prntjv vnide*. _ijdege#je fngjè pndkvjn se Bkust -u hndec de prjijg`n rkzvng`de`Fnetmenv pregintkh* j pnzgrkvide` hkn vkTk` hnrkh u rkz#vndu np2re oncjque -teh geset fngj`k hks`jde prewnre` de

` !frk`g np2rk).) uhjgk`dec gjdkinfk j uvnge`dec akietk*.

@deT`k ijrjg`nst npere \mjiicn` et Akuojs `jde cnfik`kgnh`kgjtj sikansg ijaretk) pk cu de sijdegejj uspdem ajik

pkstnrkik Cjrejiie u hndnd de gn5ik gn jzrkIkdk ikhnjk `de#fnvkjzrkzk. Jkhn grkTes`k) nperk Qnc2n etDuijette nsjrn#ck5jik de _mkhespekrenvu grkcu) k u nstkijc de nperkck

aezuspdej`n pnhu5kvkn prn5jrjtj frk`joe svnf tkie`tk.

BKU_W

i* Hncpiet _utmejik`g) Onreiij) Akoqujer)FdkurnvKcarnsjk` _j`fersI_NAn`y`fe

_EW?16#?< -;26*Geook;7ii In`gn`

BKU_W^ AKIEW@K FIKTAK` Onv. Fkrg._nig

_\KD6?-;;i2;* Geook

` Aerij` bjim.Hkrkdkji Nbbeàkom4 Fkjte\ujsje`è

15tn ;:: -561* GF(

\EWJWE _ZJRJ\MN@JE TK GUBJKOE UA#GUQU

Ii @jznz. gum. k`s.GeRkkrr Gvnjgh)_omuae`

25nn ;2?-56 t* \mn`nfrkc

Ijdevn4 Nrfuide jtn se `kzjru zkFnu`ngk hkn gk sjcanijzjrkdug k` ks ufikv`nc zk anrkvi e` k

gumnv`k gjeik hndjck de nvkdshikg kte J pnsvetjn c `nfn e` erf j e.



\EQOZ FQKJ@FEQ-Ceianurè) ;==1 # @ew Znrh) ;:2;*

@epreteòjnzk` mucnr) zk`ns j rjtcjghk vjtki`nst `defnve

fikzae # hndk se fntnvn u ojdeinstj skstndj ng narkgaj `k#

rng`jm pdeskck) jij hnckgk hndj cnfu c`nfn zkmvkijtj ut#deokdu bnihinrk # tjpjg`j su j zk Frkj`ferk hkn gnvdehk.

@epnpustidjvu skcnstki`nst `defnve prjrnge hkrkhterjzjrk)rjcderjoe) j upnr`k upntreak e`fieshjm `kzjvk zk tecpn j

gj`kcjhu -`pr. !inuge` ints. ucdestn oresoe`gn cnitn) jij

!omjppy. zk stkooktn*. @defnv ècjr`j ktietshj gum -tkhnj) `k prjcder) akojn inptu vjsnhn prehn hrnvk) k n`gk du#

jn hrnz huju gk de umvktj `k grufnd strk`j* `kjkn de fikz#

u hrephnstj èhjm pnstupkhk) jzk hndjm jpkh

tndj ck_tnvjtj pnz`kvkiko svnf zk`ktk.

Ajn de pjdk`jstjghn gugn ng gdetetk -ckdhk cu de ajik prvj

gjteid*) pk de hkn gesetnfngj5`dj gdegkh gkn `jz hnòerktk

tn cu de ncnfujjin stugjd # prvn u Brk`h#

k zktjcv Aerijù hng Ausn`jdk 0. Fngjè ;:<<. `k#

se u E`fieshnd) stehkv5j tkcn ufieg svndjc pjdk`js#

tjghjc reojtkijck) k hks`jde j j`terpretkojdnc Frjefnvnf 0

hikvjrshnf hnòertk. T`kte`de susretk s Frjefnc ngjtude se

`krngjtn u pntjokdu `k ckridjvn skhupidk`de `krng`jm pde#

skck) `kdprjde u E`fieshnd) k zktjc u rkzijgjtjc gjdeinvjck

svjdetk -uprkvn n` de ajn tkd hndj de prjjkr.eidk Geijusk 0

upnznrjn `k `kpdev &)Arjff Bkjr!*8 tkgk se nhujkn j u shik#

gk`du) pngev5j s ckijc nrhestrki`jc !pnsikstjokck9pnput

Cnoh Cnrrjs.Fng. ;:;7. ngikzj u _KG. Hkg de Kcerjhk u5;k u rkt) prj#dkvjn se u vndshu j uarzn pnstkn pregkvkg u Rnd`nd cuzjt#hnd shnij8 ;:;:. prjcjn de kcerjghn grTkvidk`stvn) k hks`j#de de èhnijhn fngj`k ajn `k geiu fikzae`nf ngdeik Rk#smj`ftn` _qukre Oniiefek `k U`jverzjtetu u @ew Znrhu.Ajn de gnakr fnvnr`jh) prepu` nseaud`jm jgedk) aez jckinstrkmk gk Oe fk prnfiksjtj ehsoe`trjg`jc8 jzcegu nstkinf)

jzucjn de cemk`jzkc `k `ni`j pnfn` zk nhretk`de strk`j#ok prj svjrk`du hikvjrk.

WIj@GEI J@ WME _WQK@G8 CNIIZ N@WME _MNQE8 ONU@WQZ FKQGE@_8_ME\MEQG)_ MEZ8 JQJ_M WU@E BQNC

ONU@bj GEQQZ8 CNOH CNQQJ_Ii Nrh. Gru_wk zk ikhu fikzau Gu``Fkrgjèr8 Fjaas) [ujiter8 Wnye

WVk1: 5 -7 6 <* ECI_tugjn 1

HIKRJQ_HK GDEIKJ Onu`try Fkrge`s8 Jrjsm tuè brnc Onu`ty

Gerry8 Cniiy n` tme smnre8 @nrgjo \rjòess8

Iuiikay8 Nver tme Mjiis n`g Bkr Kwky8Mjj`gei j` rme _trk`g8 Rkihj`f Wuè8 H`jfmtk`g _mepmerg&s gkufmter8 _mepmerg&s Mey8_kjinr&s _n`f8 Ekster` J`tercezzn @eii-Bkur|*) Inve wkiheg j`8 Wme ck` J inve

-Ftsmwj`*Kg`j

M[_;;2? -t ; 6 2* ECJ MCRRNHKI@K J HNCNQ@K GDEIK

X.S Antg Rjiijkc Wkyinr8 Wme Guhe nbCkrianrnufm #

bk`bkre8 J&c seve`tee` once

_u`gky4 Iet&s gkòe fky j` free` cekgnw8

Ijsan`8 Inrg Cuweii&s fnng`jfmt8 Wme inst

ikgy bnu`g8Cy Qnaj` js tn tme free`wnng

fnè8 Wme pretry ckjg cjihj`& mer onw8

_ontom _trktmspey k`g Qeei8 _mkiinw Arnw`8_mepmerg&s Mey8 Wme sprjf nb tmyce8 Wmere

wks k pjf we`t nut tn gjf8 Rjiinw) wjiinw\ekrs) _mjriey#[ujrh) Kcarnsjk` _j`fers

EHN Arjtte` k`g Wu``krg

_]I27;< -;<2:* Geook

....Dr

t. .

g. ;.q$rtu8+!# !

!45jirag&k+

f4 ! ;

;&...

..;)#j& 4 ;)&j4

Ijdevn4 Hkn pntpu`n prkhtjt`jcuzjtkr) Frkj`fer de sprec`n)servjrkn)) svnde narkge `krng`jm` kpd evk png ` ks invjc k 00twn s nc e s 99

-guetj*) )v22p cusjon -hncnr`kfikzak* j si.



E@QJ[UE FQ.K@KGN_-I₩rjgk) ; =26 # pnfjùn u arngninù ;:;2*

\nput svnf èstn stkrjjef suvrece`jhk j su`krng`dkhk Ki#ao`jzk 0) j Frk`kgns de ajn prve`stve`n pjdk`jst8 jkhn de

`kpjskn segkc nperk j è?tn nrhestkiè fikzae. N`n pn

gecu fk ufikv`nc pkctjcn #de hikvjrshk fikzak. Hnc#

pnzjojdu de stugjrkn u Akroein`j hng \egreiik -hkn hks`jde j

ge Bkiik 0*) k `khn` `kstkvide`nf stugjdk hikvjrk u\krjzu)vrktjn se u Akroeinù fgde de ;=:<. geajtjrkn. @egufn `k#

hn` tnfk pregstkvjn de puaijoj svnde _pk`dnishe piesnve juarzn stehkn prjijgk` ufieg hkn pjdk`jst u _pk`dnishnd jBrkòushnd. @defnvk prvk nperk Ckrjk ge Okrce` jzvege#`k de u Ckgrjgu. @k prjdeikzu stnidejk ns`nvkn de Grujtvnzk hiksjgè hnòerte hndjc de hrkthn vrjdece rkv`kn j) 5tndevkI`jde) pjdk`jstjghu _hniu _tn de vngjn gn scrtj j hndk de

gkik `jz jstkhùtjm ucdet`jhk.

@defnvn receh#gdein # gvjde h`djfe Fnyesoks # prvjput de jzvege`n ;:;;. Nvjm segkc hnckgk j`spjrjrk`jmFnyj`jc pikt`jck j tkpjserjdkck) _tn npjsu du Iwnt u Ckg#rjgu u ;=. stnideju) z`k-kd`j su pn svndnd pnetjg`nstj j ufik#ge`nstj hndk è jshidujude strksù nsdejkd`nst -hkn `pr.

gestn jzvnge`k Gdevndhk j sikvud # `kdpnz`ktjde gdein utnc sveshu*. U `defk de gestn zkcdetidjvk shin`nst prenp#_jr`nstj) `n hikvjrshk tehsturk cu de vjg`n srege`jdk ng Ki#ai`jznve. Frk`kgnsnvk zknhupide`nst gumnc ;=. stnidejkngjtude se j u dezfrnvjtjc) guanhn ecnojn`ki`jc Wn`kgji#;ks pdesckck 00u stkrnc stjiu9) gnh de hks`jde `kstkik zajr#hk pdeskr`k Okòjnès kcktnrjks pntpu`n rnck`tjg`k pnsvndnd hnòepojdj. Fnyesoksde hks`jde prn_jrjn u nperu hn#dk de ifik.treakik ajtj jzvege`ku\krjzu) `n zanf rkt`jm de

prjijhk gnIjvdeik svndu precjderu gvjde fngjè hks`jde u

@ew Znrhu. @k pnvrkthu hujj `k5kn de scrt `k arngu _tn

fk de tnrpegjrkik `deck-hk pngcnr`jok.

oQGinni#1 -567* OQG JIK CKDK GnInQnsK AQ. ;#j j_Aetfk`zkIkvjiik r&

1s?N 5e= -;165* GF;1 _\K@DnI_HWM \IEsnvK` Qkd`k

oQG;n1; -6 62* OQG

` Fncezi On`stkaie

_KFK57<e -162* _kfk

Fnre4 Frk`kgns#

tuckjpkrexoeiieòe Ckgrjgk Fnyj`nfvrece`k)

FNZE_OK_

iiCjtk`gk _nier4 _n`kte

_KFK s?7i#7 -?67* _kfk

tr Qkd`k

EGRKQG FQJEF-Atfe`) ;=7?

#Aerfe`) ;:<6*

Geaussy 0 de Frjefnvu fikzau npjskn hkn !ruIj-kstj anc#

an` `kpu`de` s`jdefnc!8 jkhn se n` tnc jzdkvnc Ieijn `k#

rufktj) u `dnd jck prjijg`n jstjè. Frjef de prve`swe`n ajn

ijrshj cj`jdkturjst hndj de u svndnd fikzaj spndjn rnck`tjgù

cjinzvug`nst s dks`n jzrkj.e`jc `nrgjdshjc gumnc. N` `j

u hnc siugkdu `jde) hkn _tn se hkthkgk grIj) prvj `kojn`ki`jshikgkteid u _hk`gj`kvjdj) `n ajn de prvj hndef de prjmvktjik

_jrnhk evrnpshk puaijhk. _hrnc`j tem`jghj zkm'evj Frjefn#

vjm hrkthjm hikvjrshjm hnckgk pncnfij su pnpuikrjzkojdj

`defnvk hrncktshnf mkrcn`jdshn f jzrkzk) hkrkhterjstjg`nf

pn shin`nstj nwnre`jc hvj`tkck j sjikz`jc vngjokck _tn

ngrkIkvk bnihinr`j stji `defnve gncnvjè.

_tugjrkn de u Iejpzjfu fgde de Ce`geissnm`nvk 0 trkgj#

ojdk dnj uvjdeh ajik s`kT`k8 ve; `k skcnc pngethu stugjdk

pretderk`j rkg gnven de gn dkhe upkie pnrearjoe hndk cu de

njtetjik ijdevn piuj`n hrjin) pk de gn hrkdk Ijvntk ajn sikanf

zgrkvidk. @khn` gjpince j perjngk u Hsae`mkvù u hndec

de prjcjn grkfnodeè skvdete gk`shnf hncpnzjtnrk Fkgek)gnspjn de png utdeokd Qjhkrgk @nrgrkkhk -kutnr `nrve5he

`kojn`kiè mjcè* hndj cu de shreùn cjsij preck `kojn#

`kijzcu # è scjdecn zkanrkvjtj gk je ng ;=;7. gn ;:<5.

@nrve5hk ajik png vik5ju _vegshe # j pnfntnvn preck

Irievn4 Wrnigmkufe` #gnc Egvkrgk Frjefk hrkd Aerfe`k.



4f

`krng`nd pdescj gjdjc speojbjg`jc ceingjdshjc

Frjefnvk fikzak gufude vj5e `n _tn se

prjz`kde.

@kpjskn de tkgk `jz nsdemd`jm pdeskck -uhidugudujj pn#

Iduajc te* zkaugu;u Teù) gkvkn hn`nerte `k hn#

se jzvngjik jshidugjvn `nrve5hk fikzak) pik`jrkn ntvk#

`nrve5he Cuzjghe khkgecjde) ajn pnstkvide` zk gjrj#

Bjimkrcn`jdshnf grujtvk u Hrjstjdk`jdj -Nsiu* j shik#svnd hikvjrshj hnòert. Nvn gdein) hnde cu de gn`jdein

ngu5evjin de Ijsztk 08 n` cu de ve- pnvngnc \rve

zk vjnijù uputjn rjjegj nmrkare`dk& Fngjè ;=67.

de) zkmvkiduduOj grIkv`nj stjpe`gjdj) ncnfuje`n gk `k&

pegkfnghj rkg j gjrjfjrk`de -u ceguvreceù de ajndn5 deg`n grujtvn zk jzvnge`de zanrshjm gdeik* j

se pnsvetjn shikgk`du. Ufikzajn de c`nfn pdesk#

`nrve5hjm pdes`jhk) pnsea`n Adnr`sn`k zk tjjef je _j#

Dnrskibkrk `kpjskn soe`shu fikzau8 `n soe`shk fikz#

zk \eer Fy`tk -;)=62* # jkhn sksvjc pjtnresh`k j aez

Jase`nve fnrhe sktjre # prn5jrjik cu de sikvu _jrnc

Wkgk de ajn u rk`jc trjgesetjc fngj`kck. Nstktkhjvntk jspu`jie su hnòertè turède pn Evrnpj j prjck`de

svjm strk`k svjdetk. Cegu hks`jdjc shikgakck

su) u scjsiu uhkzjvk`jk `k cnfuje te`#

u auguj`nstj) _igtter -senshj piesnvj zk fusie* zk

j ojhius pdeskck Mkuftussk.

Fnre8 Frjef de hkn pjdk`jst tshikgkteid s`destjn @nrveihu `kcuzjjhu ckpu j pnpuikjzjrkn `de``krng`j jzrkz)

HN@OEQWTK HIKRJQ J NQHE_WKQ UK.CNIU` Iupu) I_N \revjt) _omuck``

_]I2217 -167* GeooP

2=7< Jp`gn`` Hktj` In`g. bjim. \jromkrg \eer Fy`t

OB\;2n -=6;* Oikssjos bnr \ieksure

` Ajsmnp _N AAO Gkvjs _omuck``

25<< ;22 -?61* \mn`nfrkcv

` _nincn` Bjim. Ce`fes _omuck``

OB\7<155 -;1;62* Oikssjos bnr \ieksure

` Ourzn` I_N Bjeistkg Ijtnib{4 _omerzn8

Brkòh4_jcbn` jds he vk rj k oj e

_]I1|6? -12<* Geook

MNIAEQF _UJWK N\.7<

` K_CB Ckrrjèr GvnjKhTQF26k <i6<Y Geook Krfn&

` @nrmer` _j`bn`jk &b ngjer Eiefjdshe

ceingjde8 Okjhnvshj

K_G1e57 -167*ECrriCRJ @jznz. HN Tj`c k` Okdhnvshj

25EK roz 265* \mn`nfrkc(

MNIAEQF _UJWK! N\.7< IJQ_HJHNCKGJ) N\.7& AKIKGE) N\.17

` Hije`

WRr7t255 -=61* Geook Wur`kanut

IJQ_HJ HNCKGJT Hncpiet )Gk`jei Kg`j

si#ste= -;1i67* MCRIJQ_HJ HNCKGJR Ngincoj . Fjieis

1s?< 762 -?65*GF$

@NQRE_HJ \IE_NRJ8 IJQ_HK _UJWK8_JFUQG DNQ_KIBKQ -CKQ_*8 \EEQ

FZ@W -NGINCOG

` Nrh. Mkii2 Akrajrniij

_]I\?<157 -:66* ECIMCR Onòe`

Oikssjos

\EEQ FJ@W # _OE@_HK FIKTAK

+ Kcstrn`f Kcarnsjk` _j`fers Nrh. Mkiio

Akrajrniij

WUJk12e -: 2:* ECJisrugjn 1

_#?25?; K`fei

` _tnite) Fewk`gmkus nrh. ije &r4r`25=< <52 -261* \mn`nfrkc

256 nn;6 \mjijps Besrjvn

\EEQ FZ@W # ;. j 1. _UJWK

` Aerij`. bjim. Hkrkjkt _jfurg.8 4ibkt

15tn 17t -ii6?* GF

bi J``g. bjim. . \rjtomtg Hnò. zk hikvjr

OB\;2< -=6;* Oikssjos bnr \ieksure

` Bjim. _usshj`g _j`{n`jdshj piesntj

_]I\?n;n5 -62=* Geook

` EHN trppkrg @nne?hj \iesnvjs_nN iK2 -i62* \mn`nfrkc

G @nvk bjim. K.Gkrjs \desce

62s16 -166* oAs

D

t

{

"

iij8$jB#4jt4

iu+s! r)4# &

4&8j4&'.$&84Bek4jk#i&&.. &&

8rtt (t&&&.irjj



FEnQF BQJEGQJOM MKxnWW-Mkiie k` ger _kkie) ;5=5

#In`gn`) ;65:*

ejstk siugkd`nst gk su Mk`gei j D. _. Akom 0 rnge`j jstnfcdeseok j u hrufu ng ;<< cjidk) gestn `kvngj iduge `k pn#fre_ù cjskn gk nvk gvk cuzjghk fe`jdk scdeste u jstj pre#tj`ko) jkhn su ajij pntpu`n rkzijtjrj pn pnrjdehiu) `krkvj)ngfndu) ucdet`jghnc putu) stjiu j `jhkgk se `jsu susreij.Jzuzev5j degù degjù fngjù zk vrjdece anrkvhk `k U`j#verzjteru u Mkiieu) Me`gei `jhkgk `jde ajn u orhve`ndsiuTaj

#

gnh dnd de Akom pnsvetjn fnrnvn gjtkv Tjvnt8 Mk`#

gei de ojdeiu hkrjderu usregntngjn `k nperu # fe`re u hn#dec se Akom `jde jckn prjijhe nhu5ktj8 gnh de Akom ufikz#aidjvkn skcn `deckghe j iktj`she tehsrnve) Me`gei se) pkh)ufikv`nc siuTjn tkijdk`shjc j e`fieshjc) k `deckghjc fn#tnvn `jhkhn8 hkn gnvdeh hndj de prnputnvkn pnik svjdetk)Mk`gei de uIjvkn evrnpshu reputkojdu j hrkidevshu `khin#`nst) pk de ;612. zkcjde`jn `kojn`ki`nst zk arjtk`shu8 zkrkzijhu ng Akomnve) `defnvk de fikzak feèrkojdkck jzk`defnve scrtj ajik ojde`de`k j jzvnge`k) s fntnvn ècderidj#vjc utdeokdec `k arndè shikgkteide uhidugudujj Mkyg`k 0)Aeetmnve`k 0 j e`fieshj fikzae`j Tjvnt unpje.

Fikzanc se zkpngen akvjtj prntjv ngeve vnide) `kpusrjvsj

stugjd prkvk gk aj pnstkn vjnij`jst) k zktjc gecakijst uMkcaur5hnd nperj. Wu cu de u gvkgesetnd fngj`j Ijvntk jz#vege`n prvn soe`shn gdein # Kicjrk. \rnven de zktjc è#hnijhn fngj`k u Jtkijdj fgde su cu orhveè shikgae -uhidu#gudujj Gjxjt Gncjùy& tkijdk`she hk`tkte j npere ajie gn#

arn prjcideè) j fgde de uTjvkn pn_tnvk`de utdeokd`jm hkrgj#`kik j piecj;k8 tn fk de gnvein gn cdestk hkpeiicejsrorkhng hèzk jzanr`jhk u Mk`nveru. @kdprjde de) cegutjc)ntj5kn u In`gn` fgde cu de u rkshn_`nd pnstkvj jzvege`@`kign) `kpjsk` u rnhu ng gvk tdeg`k8 tn de gdein utdeokingk ègkv`n pregstkvide`k tkijdk`shk nperk gnge u cngu._ijdegeje fngjè) hkgk de `k5kn anfkte zkjtjt`jhe j gnajnfngj_`dj prjmng ng hrkidjoe Kè) nper se vrkrjn u In`gn`.Mk`geinvk ngsustvk jz Mk`nverk vej su ajik prevr5jik svk#

hu cderu) hkgk de jrn`jdnc sugajè `defnv fnspngkr pn#stkn hrkid E`fieshe Fenrfe J # `jde treakin c`nfn vrece#`k gk se pncjre -jkhn fntnvn sksvjc sjfur`n è) hkn _tn

iefe`gk hkTe) prehn Cuzjhe `k vngj hndu de Mk`gei `kpj#skn zk hrkidevu zkakvu `k Weczj*.

@khn` fngjè prnvegeè u siuTaj vndvnge ng Omk`gnsk-hndj de zfrùn fniecn anfktswn hkn aeshrupuinz`jgrTkv`j aikfkd`jh* zk hnde de vrjy&ece shikgkn &Omk`gnsk`tmecs99) ;61<. Mk`g)ei de pnstkn rkv`kteidec nper`nfpngumvktk nhn hndef se) `khn` uspdemk Qkgkcjstk) skhup#idkin svn pacng`n gru5tvn. U sijdegejk gvk gesetide-k `k#pjskn de `jz ng 16 nperk -uhidugudujj Ntonè) Fjuijn Oesk#

re) Qngeij`gk) Krjngk`te) Kioj`k j Aere`joe*) prvn zk tzv.Qnyki Kokgecy nb Cusjo) k zktjc) `khn` aur`jm g)nfkg)kdk

# j`trjfk) ehsoesk pdevktk) hnieaidjvnstj puaijhe j bj`kòjd#shjm te5hnjk pnfnrjk`jm `khn` trjducbk jhn`nhikstjghe

. k!#& 6r&rrrrr& )& .;tr& )&r&tr)D ij&) ) J j )&r&&rrrr&) it&U

ri

.) .. ti

&)t) !6 r&r #) r)

4#4#4#!8&

b$### ##!#.. 4!## .&#D# #. #8

t!)$44.$#

KIOJ@K -IJREQWJQK8 AKIEW@KFIKTAK*ii K_CB Ckrrjèr

TQF2=2 -261* Geook tufnK_ \K@W_ WME MEKQWi Ok`tein) \k`rjgfe Hrf&s Oniiefe zanr

K_CB Rjiionohs Inrg js cy ijfmtTQF57; -6 2=* Geook Krfn

ON@OEQWJ FQN__J) N\. D) AQ. ;#2

` Ckj`z HN Hemr

WR?7;<?_ -52=* Geook Wur`kanut!` K_CB . Ckrrjèr

TQF57<< -:57* Geook Ktfn$

ON@OEQWJ FQN__J) N\. S j 2

` Gk` K_CB CkrrjèrsGGA1e7#6 -:6;*

HQU@JGAE@E NGE TK FENQFEK JJ4` Tkgnh tme \rjest8 Wme Hj`f smkii rednjoe8 Cy

mek` js j`gjtj`f8 Iet Wmy mk`g ae

streftmeègzanr Hj`f&s Oniiefe

EHNRjiionohsTQF5?2: -;12?* Geook Krfn

GJ]JWGNCJ@U_` Gn`ktm) Hneick`) Mey`js) vk` Gniger)

Mniiesreiie@jz. hrjO. rkg.

gru?wnKcstergkc. HNRnnraerf55=K it5 -?66; \mn`nfrkc

Ijdevnr Mk`geinvkNgkzk Gk` sv.Oeojijde -;6?:*.

Ges`nz Me`gei ;67: # pn`retWmncksk Mugsn`k.





\rnsdkjhe npere#zkdegù grufu gruTjù. _vk tk gdeik `k#pjsk`k su u hrutnc hkiupu npere serje sk skgrTkdjckjzpn#vjdestj jij hiksjgè cjtninfjde gktjc u `jzu stktjghjm krjdkpnvezk`jm reojtktjvjck j zkcj5ide`jm zk pdevkthe zvjdezge-du`kh de uvjdeh ajn hksukt*.

Ng arnd`jm arjfk ajn se nzajid`n rkzanijn8 zk vrtdecenpnrkvhk `defnv de eèrfjg`j j pnguzet`j gum zknhupjik`nvk jgedk. Tkark`k in`gn`shnf ajshupk ng izTT. fngjègk se u hkzkij_tu jzvnge jfrkè pregstkve `k skhrkiè rece)

prjsjijik fk de gk svndu ckshu Estmer prjhkIe hkn nrktnrjd8tkgk de ngiugjn gk puaijoj) zkcnre`nd ng nperè jzvdejtk#ge`nstj j svkgk cegu pdevkgjck) pnùgj èjtn sksvjc `nvn.Fngjè ;6?:. `kstkde guanhn grkcktjg`j _kuP;j cnùce`#tki`j izrkei u Efjptu -`j_tk sijg`n nvnc `jzu cksjv`jm zan#rnvk `jde se gn tkgk cnfin tutj*8 ;671. jzven de u Guaijùnrktnrjd Cesjdk) hndj de zkprkvn prjde orhve`k hk`tkrk è#fnij nrktnrjd. U pngethu de nvk shikgak prjcide`k prjijg`nmikg`n) gk aj sijdegeje fngjè u In`gnù jzkzvkikse`zkoj#

du j ntkgk se jzvngjik fntnvn hkn orhve`j nareg. -Hkg fn#

vnrjcn n frk`gjnz`jc jzvegakck nvnf c`nfn nspnrkvk#

`nf gdeik) hnde zkmtjdevkdu fniece zanrshe ckse) vkidk

spnrèùtj gk de `k prvnd jzvegaj sugdeinvkin teh trjgesetkhpdevkgk u zanru j jstn tnijhn gik`nvk nrhestrk # jkhn de

Mk`gei) hkg fng de cnfkn nhupjtj veje nrhestrkiè s`kfe

# hkn u siugkdu Bjrewnrhs cusjo -Fikzak zk hrkidevshjvktrncet*) shikgkè u sikvu zkhidute`dk cjrk u Kkomeù

#tn gj`jn sk zkgnvnidstvnc. Cegu hks`jdjc nrktnrjdjr`k su

_kcsn`) Dugks Ckookakeus) _nincn` j -pnsideg`dj* Drpm#tmk. Jzcegu gj`nvk Mjj`gei de gestn jzvngjn hnòert zk nr#fuide u hndec de veijh gjn snin#gjn`jok jcprnvjzjrkn.

N` de `k degj`stve` `kgj` spndjn `deckghu hn`trkpu`#htkiù vde5tjù) tkijdk`shu ikhnju j e`fieshu zanrshu rkgj#ojdu hndk vuge hnrjde` de jz gdeik M. \uroeiik 0. @n tkd`k

gk`kj`def.gjvide`dk preck fvfc h^nrypn.zjtnrv ieTj u `de#fnvnd ntcde`nstj) èpnfre_jvnd ceingjdshnd j`veòjdj) grk#cktshnd jzrkIkd`nsrj j nsdejkdu zk j`srruce`tkiè ande.

FJUIJN OE_KQE

bi Ngincoj_utmerik`g) Eihj`s) Mnrò)_jòikjr@nvj _NAn`y`fe

_GG1;? -76q Geook Koe nb Gjkcn`gs

IEW FNG KQJ_E

` Rkufmk`) Dnu`f) Qnaj`sn`zanr Hj`f&sOniiefe

K_CB YbjiionohsN prkjse tme InrgTYF57:< -;22* Geook Krfn

IUOQETJKtr AkherEHNIeppkrg Npece krjde

25<< 51? -;<67* \mn`nfrkc

INQG J_ CZ IJFMWG Ok tein) \k`rjgfezanr Hj`f&s Oniiefe

K_CBRjiionohs Ks pkù tme mek`

TQF&7J -6 2=* GeooP KtEn

CE_JDK

T HncpietMkrper) Rktr) Rkhebjeig)_mjriey#[ujrh) I_NGkvjs

26n? <K; <;22* \mn`nfrkc

_O6;#K]i<< \mjijpsT Hncpiet Mkrunng) Akher) Esswnng) Wekr)Merj`k) EHN)Ckohe`ks

sIs667 -?26* }SCR_#;6<5 K`fei

T Hncpiet\kicer) Rktts) Gkvjs)

_mjriey#[ujrh) EHNj zanrIeppkrg

_!bU6 <: 1;#t -1 6 2* BrOK Etkrn

QIJ#;715 QOK

+ Kceij`f) Qey`nigs) Ik`frjgfe)MnweiiK_CB j zanriCkrrjèrG;=Gr -;62*Geoe$

T Ngincoj)Ckohertks

M[_;177 -76;* ECJMCRT NgincojO. Gkvjs

2=t? <5< -;;6;* \mn`nfrkc

CU_JO BNQ WME QNZKI BJQEJ-NQH_+ EHNIeppkrg

25KKt2: -; 6 ?* \mn`nfrkc$

` I_N -s pndkgk`dec*Ckoherrks Hnòe`jK_G? re5 -; t 6 6* ECJ tSCR_#?67<7K`fei

N \QKJ_E WME INQG YbJWM N@EON@_E@W+ Rkufmk`) Znu`f) Qnaj`sn`zanr Hj`f&s

OniiefeK_CBRjiionohs Iet Fng ktjse

TQF57:< -i 22* Geek Ktfn

HN@OEQWJ TK NANU AQ. ;#?

J MniijferEHNIeppkrg25<< 17< -;;61* \mn`nfrk`j(

HN@OEQWJ TK NQFUIDE # N\. ( J z8 1.

svEzKH AQ.6#;<

XD \resrn`) Ceùmj`. best. nrh)Ceùmj`

sIs=17 -561* MCR` Kikj`) HN \kjiik rg J \ kjiikrg

_WUW ;<:6 -56=* QOKErktn` Ckionic)K_CBCkrrjèr

G?G7 -:62* Gerok$

i* _kcn Np. 7 j)z zQjomter) HN

_GG 76<#1 -;;65* Geook Koe nb Gjkcn`gs

JDREQWJQE

+ Intkrjn) Estmer) Kgcetn) Kioj`k) Nrik`gn)\nrn) \kè`npe) Nonè

EHNIeppkrg25:: <5t -;;61* \mn`nfrkce

_N@KWE TK BIKUWU J OECAKIN` FrkbiGkemier

NQZ]W 6;1#D -?6?* \eeriessNryx

CUTJHK@KRNGJ` \mjincusjok nb Intgn`Gc Hnò. zk

mkrbu j iucdu np. 7)28 Hnò. zk mkbu) np.

758 Onò. frnss) u O#gu`G\KseW#: -76=*

+ EHNIeppkrg25<< <76 -;6;* \mn`nfrkc$

` Aerij`. bjim Huaeijh1s?5 ;?6 -?62* GF \jvjiefe

;t=6ss GF` _urk4 _omnik Ok`tnruc

Aksjije`sjsRe`zj` fet Bjrewnths

157= ;27 -;; 65* GF Meijngnr

Ges`nt Me`geinvk npnruhk.\nhnpk` de u Restcj`ster Kaaeyt.

Ijdevnz Nvkd jecakin Mk`gei denpnruj`n nstkvjn svnc sehretkru.





DN_E\M MKZG@-Qnmrku) Fregjjke) ;6?1

#Aet) ;=<:*

Dnj prjde pegeset fngj`k svkhj jstkhùtj u`jverzjtetshj prn#besnr cnfkn de vrin ikhn Mkyg`k prnfiksjtj &èprjstupkg#`jc!) augujj gk de sk)cn ckij gjn `defnvk fniecnf npusk

ajn nadkvide` u pnuzg&kmjc jzgk`djck) k dn_ ck`dj jzvege`.Gk`ks) zkmvkidudujj e`juzjdkstjghjc `kpnrj7k Mkyg`nvjmpnz`kvkikok) `defnvk de fnieck fikzae`k nstkv_tj`k pn#c`n prnuje`k) revjgjrk`k j pn`nvn nadkvide`k) pk skgk pn#

stndehnr`pietr.re

s`jche `defnvjm sjcbn`jdk) hvkrtetK j npe#rk. _ve de tn utdeokin gk nvkd veijhj fikzae`j ijh auge preg#stkvider.r u `nvnc svdetiu j uzgjfùt `k dn? vj_u stepe`jou.

Jkhn n` `jde gnsinv`n 00ntko sjcbn`jde!) hkhn fk `kzjvkdu)`jtj fugkohnf hvkrtetk -vej de j prjde `defk èhnijhn shik#gkt.ijk pjskin gjeik nve vrste*) è cnzecn prerderkrj u `k#

fikjkvkrrdu `defnvk z`koe`dk u stvkrk`du j rkzRndu nakdubnr`rj. \rnsdeg`j siu_kiko) pkh) hnfk vj5e zk`jck uTjtkh j

zkgnvnidstvn hnde prjck jz hncpnzjtnrnve fikzae èfnij`defnvk pnvjdes`k vkT`nst) cnTe `kjj u Mkygù anfktstvn

)spn`tk`jm ceingjdk) dks`nje) fjphe rjtcjghe vjtki`nstj jrkzgrkfk`nstj) uspnregn s jzrkIkd`jc j grkcktshjc stkvoj#

ck) te èpresu_`n vrein nrjfj`kirrjm jgedk u tretjrk`du cu#zjo&he frkge. \n_tnvk` j ncjide` ng svjdu) ajn de shrnck` jdeg`nstkvkr!r gnvdeh) pnzjtjv`k stkvk preck Tjvntu) _tn de

`defnvu gdeiu gkin degj`stveù hvkijtetu.Ajn de sj` hnikrk u deg`nc kustrjdshnc pnfrk`jg`nc se#

iu) fgde su mrvktshj j ckgkrshj eierè`tj ajij dks`n jzrkie`j8stnfk `krngè pdesrè hnde de siu_kn u gdetj`dstvu) gestn

r#rkikze ngdeh u `defnvnd hks`jdnd fikzaj. Hkn _estnfngj_#

`def gdejkhk pnsikij su fk gk Tjvj hng èhnf strnfnf rngk#hk hndj fk de pngujkvkn fikzaj. Gvjde fngjè hks`jde pngende pdevktj u zanru aeghe hktegrkie _v. _tdepk`k. @epnprkv#idjvj skidjvtj`k) ntpu_te` de sk segk`.rr.rkest fngjr#rk hkgk de

jz.fuajn fiks8 zktjr` de s cuhnr` zkrkgjvkn zk Iwnt hknprktjiko j siufk juve`nc uojteidu pdevk`de. Nvkd cu de zk

uz.vrkt pnckfkn u stugjdu hncpnzjojde) hndu de j`koe ckr#idjvn ugjn sgc. Tkpnten de pjsktj hikvjrshe sn`kre u stjiu O.

\. E) Akomk 0 j fugkohe hvkrtere zk fikzaeè zkakve `jIimpiecjjk. Hkgk cu de ajin 16 fngj`k) pnzvk` de gk vngj ck#ij prjvkt`j nrhestkr deg`nf je_hnf frnbk) zkhndj de `kpjsknsvnde prve sjcbn`jde. Nè su prjvuhie pnznr`nsr hèzk\k#uik K`tn`k Estermjzydk hndj de Mkyg`k) hkgk cu de gntk#gk_`dj fnspngkr jz ehn`ncshjm rkzinfk ajn prjsjide` rks#

irustjtj svnde fikzae`jhe) uzen zk pncnj`jhk hkpeiicejste#rk. _ij.jegeje fngjè Hèz .de ucrn. @ksijdegjn fk de arkt

@jonikus) ngu5evide`j pnhin`jh ucdet`nstj) shif`)rkshn_j_tn cu de prjakvjin `kgjckh nReijgk`stve`j!. _kfrkgjn de u

CkgTkrshnd veieaù pkikgu pn uznru `k Rers)kjiies) fgde de

Mkyg` skgk `k geiu hèTevnf fikzae`nf k`skcaik -u `de#cu su ajij c`nfj prvnhiks`jpdevkoj j svjrkgj*. Wnhnc sjjde#ge" 17 fngjjre ajn de vrin zkpnsie` hncpn`jrkdujj nrhes#trkiù j hn`#rnrù fikzau -uhidugudujj j veijh arnd shikgajzk akrjtn` # hèTev ncjide`j j`struce`t*) orhve`k gdeikzk `defnvu hkpeiu j npere zk `defnvn hkzkijste) hkn j fikz#au zk sve cnfuje prjfngè prnsikve j zkakvu èpresu5è

rjdehe hrkidevshjm j piecjjhjm fnstjdu hnde su se vrin gestn

ngrTkvkie.

@k tkd `kgj` prjijj`n jznijrk` ng vk`dshnf svjdetk -jkhncu se sikvk arzn _jrjik*) Mkyg` de) uz p#uù&pngr5hu svnfk

fnspngkrk) ajn upuje` `k vikstjte jzvnre #j hkn _tn da

skc rehkn8 &prjsjide` gk auge nrjfj`kik`.! Cnfkn de gncjie vnide ehsperjce`tjrktj s j`struce`tkojdnc j bnrcnc8 u

pegesetkh hvkrtetk jz nvnf perjngk u veijhnd de cderj rkz#

vjn vkT`nst j skcnstki`nst gn`djm gjn`jok j prnguajn z`k#

je`de nvnf fikzae`nf naijhk. -Cnzkrt 0 de jzdkvjn gk de ng

Mkyg`k `kujjn hkhn se pj_u hvkrtetj) k `k Mkyg`k de) pkh)

s`kT`n gdeinvkik fikzak `defnvk veijhnf cikgef hniefe*.Jkhn de u Mkyg`nvjc ruhkck sjcbn`jdk pnprjcjik gebj`j#tjv`j naijh jguajù) n` du de tretjrkn sk zkpk`duduonc rkz#

`nijhn5ju j ngvkT`n_ju4 gestn de frkgjn stkvhe ng degè de#

gjè tece)&k gk jc prj tnc `jde ègnstkdkin rkz`nijhnstj)uven de pnikfk`j uvng) pndkjkn vkT`nst prnvegae`jm gjde#invk) k sve uz gnaru gnzu mucnrk -pnsea`n u Wrjdjck ce#

ùetk) hndj gestn zkmtjdevkiu snin#j`struce`te* j fjphuhn`trkpu`htshu. vde5tjù) \ngethnc ;66<. fngjè

Mkyg`nvk su gdeik prn_ik hrnz degù grkcktjg`jdu) ntvnre#`n ecnojn` kiù bkzu # r#rdefnv n_turc u`g Grk`f! perj#

ng hndec prjpkgkdu sjcbn`jde ))D;?ss;).. !Kasomjeg. -_jc#

{n`jdk rkstk`hk* j !Ik \kssjniisn -ar. 77)75) j 7:* j hvkrtetjnp. 1< -!_nè`qukrrette).*. Gdeik jz sijdegejef rkzgnaidk

ngijhudu se dnj jzrkzjtjdjc shikgnc j ntcde`n_ju) _tn pnhk#zudu hvkrtetj np. ??) u hndec su ceùetj zkcjde`de`jsomerzjck) j jest sjcbn`jdk -ar. =1 # =6* pnsea`n `kpjsk#

`jm zk \krjz.



t

&.t4).bj$f+V!)!

Okre4 Jikyg`nv jecakin se tjtrk u Eeju. j

nre ges`n4#Jnsepm J{q)g` hkn jezgesernfngjj`dkh.

J{khn` scrtj svnf gnarnirnj`nf fnspngerk -ijndj de uv8#deij pnhkzjvkn pu`n rezu`rjdevk`de ze `defnv rkg*) Mki&oi`

se `xnfkn sinang`jde Srretktj. U ojvk `kvrktk oiuTe de anre#

jn u E`fieshnd) ju s.)&khnd noi tjm prjijhk `kpjskn jrn _e4rt

arjidk`t`jm sjcbo.`ji&k zk jz#veoj&au u In`gnt&ttt. Y&teoiu `dj`rk

sr#r j nè rjkdn`rjide`jde pnput n`jm jrkzvk`jm &_r#it&itj&jso. -Jz#

irr`koie`de*) &_kt! j)Inòin`. -ar.:7);<; j ;N&tr*. Y&o&j de ajn

sikvide` j svufojde ojde`de` hkg de) zkpk`do` nthr4jo&e`r Mrjt&r#

geinvjm a jrr8rtnrjdk) oinajn pntjokd gk `kpj_e _tvtjrk`je svj#

j Fnoijj`d4t tir4ak. U `reguvreceù de shikojkn seijdu noi

jest r)eijhjm `rjsk zk `nY)-*f hèz#k j.stormizi&dk. @{egr.r nstk#ij`.r re`reh#oidejj`rk zkg`def prnovktx `jofnvk tkie`tk ajij stj

hr&4rr4tetj np. 2&{ -ng hndjm de ar4. 7 prnzvk` &_.t e * j i.n&oa#jrn np. 28 hvkrret ai&.? jz nvnf npuse skojizj rrrjdrrojdr&rr.t`derfnr)u Okrshu mjcr.rr#r hnde do pnstkik ktIstrjdshk `kojn`ki#

`k mjc`k j hndu de svjrkn preoi skjirir s`rjt.

HN@OBQ&J& TK RJNj#NYOEIN IS O#GWSQWS

QnsrrnDrI} jj ri#H-ir& iirj`)8 Knrrr u.4

_]I2;.i= - ;i2(* G.o.r27;: J nrrin`

iinstrnpnvjj r#Y_Y;; .gnroert r ;* ruru

K_Ji.j155 -:kr* j.Yti)&MYjY.i6i:i Y`fei

HNSYOB)QW TK RJNJ#-*@OEIN IS G#GWSQJD

Qnsrrnpnr jo& r Y_Y;; .& Knrrru#r n -# rrrru

g_I*;1s5 -&ii6j); J4Y;i) iiY;Y?6;:.&.Y`fei

_WY.&K\#7.@#D B 5Y&ji B.S K

Yceij`f. Hre``) Hreuso. zanr. Jioo. jjiirY i IjirI iji b {kr

sES t21#4) r.i2u * i*r.j.rtr16; In`rin`

j`t t`fitshn`ti Merper. J.err. _mjrioi [ujrIzanr Hj`f&s Oniiofe.)Y_Y;; rYYjiionoh).

sI_:6; -2;; MtriYHN++OEt{W TK OX.CAKIN IJ G#iDtSQti

Jieioni`r r.Y_;;i j Jirrrjèr_]I2i=5 ji<2:* G..oi

;. JjN@OJJtW TK QNO IJ G GJ.DQWW

i uoh$oii K_YJb) Yierrjèr Knkoorrzrt`tau8 I hn`$ rr zk nrj4uijo

TH2 ii66* Geoor.YrsnHN@OEQWJ TK IJJ{U{iir. ; u O#guru8 ar. J u F#guru8 ar. 5 u B#guru*

&Y`srcai Qub

WY&S);O555 Jjoeor #i ur`ri)nut !;;. CJ_K I A.GJDQJd; sot {oj\br) @F_CI__E*

O r`trin) YY&ktrs. i okr. Q.4aj`so)` zanr _t

inm` s Oniiefo)Y_Y;;& -iuost

TQF 5:? -.Sa:* Goooe #.Yrfn !CJ__K J@ WEC\NQE AEIIJi\KI8HE@CE__E*

-.k`tein. Rerts) Werr) itioGe`jei) zanr _t.

Dnm`&sOniiofe. .Y_Y{j&i Oduosr

Tiio2j7 ;76K* Geook.Yrfn !Y{nrjsn`) Wmn`rks) YY&jtsom. Hnm`) #Drèjeh)Tanr j nrh. Aever. rrg. jruaeijh

157= 11: -(62* GF Meijngnr

@EI_N@ CJ__K iCJ__K J@ K@FWD_WJJ_*

_rrmicr``) YY&rtrs. Arnr `) Hreuse. zi nrHjif&s Oniiefe) I_N YY&jiionohs

TQF5.i15 tI1<1* Gooor #{rfn&4



DN_E\MMKZG@

b!L4/Y#

Fnret Mkyg` # precksuvrece`nc in`gn`shncakhrnrezu.

j4#$#..4#S+"8$W#4rJ & .))484)*!. ).

p DNitEJbMriXryG'._i4Upii-t@iAx +Y Jjj:ti.s&;xI{bi`j.#+}upt.x}rjqe$jitjij"7. DD bbjimiimm`buntu.ri7.`bbjc

4

$#####4j4+:

m` .]g 7" 7r $g bu. ) ${!8$'4 e$.r !;')$! !s8 $$(

" Ke )A$ )2{. .2r# )" !bu bn.#7&^ #/ { &7k4

. !rjj $.$ $gj^ .gob

$# 'mgDm }m"$m"$h$m$m$B"e$m$#e)e&"$me)$tu

NQIK@GN \KJ#KGJ@N

t* -ngincoj* Ktfer) Kceij`f) Hjiiearew)_mjriey) Km`sjn) Iuxn`) Wrjckromj)Ckzzjerj) Okreiij Ikusk`è HN Gnrktj26<6 <1: -:66* \mn`nfrkc e

HIKRJQ_HE _N@KWE` CoOkae

` Ar. 2) ;<) ;=) ??) ?=) ?:) 76) 5<) 51) 2<)Bk`tkzjdk u O#guc8 Rkrjdkojje u b#cniuMG@J<<#1 -i[65* Geook

_W_#t5t7? In`gn`

TQt. :) <) rY $) 7;) 75) 72) 7t8 57#2 Ktjott.k` Rrjzjnkj u K#guruMG@;<S#5 -562* Geook

I#i Ar. s) r=) G) 12) 16) t7) 71) 77) 7: Kgksjn uB7w8 Rujdkojde u O7uruMG@J<2#t -:62* Geook

` Ar. 1) ?) 5) 6) ii) ;?);2);:) ?7) ;K) 77)7:) 5;)5t Okpjoojn u F#guc

MG@;<:#J; -766*Geoo

HIKRJQ_J-K WQJDKWrjn Aerux Kru

;=r.5);<);;:5<< t16 -16=* \mn`nfrkc $

1Qr)6):);1):5nN t16 -=66* \mn`nfrec (

+ Ar ;?) ;2);6

:5NN Nst -166* \mn`nfrkc$

` Ar. ;7) ;5

:5K< <?7 -iJ62* \mn`nfrkc n

i*At. ;=);:)11

25<K 51; -267* \mn`nfrkc n

iiAt.1<)17) ?1

25<< 511 -ii6?* \mn`nfrkc (

bi Ar. 1;) 1?) 1=

25<< 7Ni -?6?* \mn`nfrkc (

i*At.15#1625<K <1; -26;* \mn`nfrkc $

` =t.1:#?;

25<< 7<< -?6?* \mnGnfrkc n

FNGJ_@DK GNAK`Dk`nwjtz#_omrejer) Wkiveik) Aeg. pdevkjhn

gru_wn _j`feruerejÀeg. sjcb. Ajtmc

16<: <12 -;;26* GF!K buk e`fieshnc*Mkrper) Gkvjes)

_mjriey#[ujrh)_N AAO j zanriO. Gkvjs

26<? <1? -72:* \mnrnfrkct?:6;:#1; \mjijps

HN@OEQWK@W@K _JCBN@JDK UBGUQU+ E`fi) Akrk`ykj) Nzjc) Qkoz \mjim.

Mu`fkrjok Gnrktj Cnzk` H?27

_GG((5 Geook Kk nb Gjkcn`gs

_W_#;511:?7 Jr`gn`FUGKOHJ HRKQWEWJ =Q.?;.?2) N\.1<8=Q.5?#5=) N\.27+ Enishj hvkèt

MG@W6<#5 -562* GeoeFUGKEHJ J{RKQWEWJ AQ. S6#71) N\.??8AQ. 7?) N\.718 Ar.7)t#7:) N\.5<+ Enishj hvkrer

MG@U62#=+ -i | 6 2D Geook+ D6#D:) Hvkèr&+eiier_GG16= -56;* GeoeKoe.nb Gjkcn`gs

Xi 7<#71 Hvkèt Reiier_GG16: -6;* Geook Koe nb Gjkcn`gs

FUGKOHJ HRKQWEWJ AQ.)J7#5) N\.5< AQt j1XiWnhjdshj hvkèt

15tN ;;< -6 67d GF

FUGKOHJ HRKQWEWJ AQ.56.5:) N\.578=Q.2<#21) N\.55

` Enishj hvkèt

MG@_26#: -;;65* Geook

FUGKOHJ HRKQWEW =Q.67 N\. 67 AQ.?FUGKOHJ HRKQWEW AQ.66) N\. 62 AQ.1

+ Hvkèt Aerf

K527;t<1 -;65* _eieotk

FUGKOHW HRKQWEWJ AQ.65.tN) N\.628AQ. =;) E1) N\.668 AQ. E?) N\. ;<?

` Enishj hvkèt

MG@\56#5< -:67* Geook

_JCBN@JDE` AQ. ;#;<7

\mjimkrcn`jk Mu`fkrjokGnrktj

bi Ar# i#i :

MG@K;#2 -;<6?* Geook

` Ar. 1<#;5

MG@AW#+1 In`gn`

_W_#;5156In`gn`

ib At. ?2#7E

MG@Oi?#;t -:61* Geook

sW_#t517: In`gn`

bi Ar. 7e#52

MG@GWe#11 -s6;*

_W_#;5;16 In`gn`

J *At.56#27

MG@E1?#2 -;6i* Geook

_W_#;5t?; i#n`gn`

iSiQr.25#61MG@16#D< -:6K* Geook

_W_#;5;;5 In`gn`

Ar. 6D#t ;

MG@F?;#7 -?6;* Geook

_W_#;5;=1 In`gn`

J Ar. =1#:18 Hnòertk`t`k sjcbn`jdk

MG@M?5#7< -?61* GeooP

_W_#;511: In`gn`

Ar.=1#=6

EHNAkreànjcsIs5<25 -;<62* MCR

I i Ar.:?#;<7\mjim. Mu`fkrjok Gnrktj

MG@D7i#2 -:67* Geook

_W_#;5;;: In`gn`

75. _JCBN@JDK U BJ_#CNIU -&_JCBN@JDKQK_WK@HK!*` In`g. bjim. \rjtomkrg

OB\7<<1; -167* Oikssjos bnr \ieksure

iD \mjim. Mu`f. Gntktj 71. sjc{.

_GG7;7 -6 67* Geook Koe nb Gjkcn`gs

=1. _JCBN@UK U O#GUQU -!I&)NUQ_!*

` \mjim. bju`fkrjok Gnrktj =?. sj`b._GG7E1 -=62* Geook koe nb Gjkcn`gs

t?) _JCBN@JDK U F.CNIU -!IK \NUIE.*` \mjim. Mu`fkrjok Gnrktj =1.sjcb.

_GG7E1 -=62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

E7. _JCBN@JDK U E_.GUQU

iD \mjim. Mu`fkrjok Gnrktj =5. sjcb.

_GG7t? -=62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

E5. _JCBN@JDK U A.GUQU -IK QEJ@E*

XD \mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj =7. sj`b_GGkt_ -=62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

E2. _JCBN@JDK U G#GUQUii \mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj =6. sjcb.

_GG{t7 -=65* Geook Koe nb Gjkcn`gs



_6. _JCBN@JDK U K#GUQU

i i\mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj =2. sj`b.

_GGk_k -=62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

Et. _JCBN@JDK U F.GUQU

Ii Aerij`. bjim. inomuc ::. sj`tb&

157= 17; <K62* GF Meijngnr

:?. _JCBN@JDK U G#GUQUi i\mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj :7. sjcb.

_GG5nn -i ;62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#t5;6= In`gn`

:7. _JCBN@JDK U F#GUQU -&IK_UQ\QJ_E!*

t i In`g. bjim. \rjtomkrg ;<?. sj`b.OB\7<12: -;1;66* Oikssjos bnr \ieksure

Ii Oieveik`g _zeii :?. sj`b.

2;<s1 -72:* OA_ Oikssjos

C_#6<<2 Oniucajk

bj In`g. bjim. Dnomuc ;K;& sjcb.

1s?N 21= -6 62* GF

` \mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj f? sj`tb

_GG5NN -i ;62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

5W_#;5?1< In`gn`

e5. _WCBn@JDK U O#CNIU` In`g. bjim. inomuc :2. sjcb.

15?< 71k -t167* GF$ti \mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj :5. sj`b.

_GG5<; -i ;65* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5?1< In`gn`

:2. _JCBN@JDK U G#GUQUri In`g. hrkid. bjim. _omn`zeier ik1 sjcb

OB\7NN6?-667* Oikssjos bnr \ieksure

e6. _WCBn@JDK U O#GUQU

J \mjim. Mu`fkrjok Gnrktj :=. sj`b.

_GG5<1 -i ;65* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5?1; In`gn`

:_. _JCBN@JDK U A#GUQUt J Aerij`. {jim. inomj` ==. sj`b.

157= 17; -K62; GO Meijngnr

j i \mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj :6. sjcb.

_GGjk1 <i62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5D1; In`gn`

bD\mjim. Mu`fkrjok Gnrktj :5. sjcb

_GG5<; -; ;62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

::. _JCBN@JDK U E_#GUQU

b#iIn`g. bjim. inomuc ;<<. sjcb

15?< 75: -=67Y GF(

;NN. _JCBN@JDK U F#GUQU

-)vni@roHK.*bi In`g. bjim. Dnomrc :: sjcb.

15tN 75e -=67* G[&)i

r<;. _JCBN@JDK U G#GUQU -!_KW!*

XD Aerij`. bjim.Hkrkjk` =?. sjcb.

K_G1=J6 -t6?*ECJMCR_#?2E2= K`fei

i i In`g. bjim. Dnomuc :7. sjc{.

15?< 21= -6 62* GF&i

t<1) _JCBN@JDK U A.GUQU

bi In`g. hrkid. bjim. _omn`zeier :2 sj`b.

OB\7nk6? -667* Oikssjos bnr \ieksure

;ni. _JCBn@JDK U E_#GUQU-!\KUHE@YJJQAEI!*

tr Aeg. bjim. Hkrkdk` ;<7. sjcb.

_GGt21 -56?* Geook Koe nb Gjkcn`gs

. In`g. bjim. inomtc ;<7. sjcb.

15tn s15 -6 65* GF$In`g. bjim. \rjtomkrg :7. sjcb.

OB\7N12: -;1i66* Oikssjos bnr \ieksure

;<7. _JCBN@JDK U G#GUQU-)IN@GN@_HK.*

t iAeg. {jim. Hkrkdk` i1d.sjcb.

_GGt21 -56?* Geook Ke nb Gjkcn`gs

` In`g. bjim. inomr` ;<?. sjcb.

15tN 515 -6 65* GF$` Aerij`. bjim. Hktkdk` _omuae`4 _jcb.

K_Gr1n& -e62*ECJr{CR_ # ?6<5E K`fei

HN@OEQW TK WQUAU U E_. GUQUi)i Mnwk`m _u Dkces nrh. _. Aegbnrg

Cnzk`4 Hnòe` zk hikjèt_B\7Nn72 -?6?* Oikssjos bnr \ieksure

J _trj`fer K_CB Ckrrjèr ;. Hnòe` zk

rnf8 ;) Hnòe` zk nrfuide

TH2 -i66* Geook Krfn

REQK ON_WK@TKt

ingincoj*@nrck`) Gn`ktm) Km`sjn)

Fk`zkrniij) Wrj`kromj) Invkks)

Qnibe#Dnm`sn` Ikusk`è HN Gnrktj

26Nt K66 266* \mn`nfrkc$

Ijbevn4 @ksinv`k st``jok triDuMkyg`nvjm sjcbn`jdk najkvije`jm u

Aetu ;6=6.

Gnije4 .:Strok zk zant !Wme mekve`s

kre teii8`f9 jz Mkyg`nvk _wkrk`dk

svjdetk. r

MK@_ YWEQ@EQ ME@TE-Fjtteìnm) ;:12*

\egesetjm j _ezgesetjm fngj`k nvnf sroidejk pnzgrkvide`

S9kn vngejj `deckghj shikgkteid gk`k5`djoe) Me`ze de ng

tnf vrece`k pnsvetjn svnd jzvk`reg`j tkie`t j anfktu j`#

veòjdu ckrhsjstjghjc jgedkck. Wn de uzrnhnvkin èhe è#

sjfur`nstj u `jefnvu vrin ehiehtjghnc stjiu j ngjtu akrjderu

gk auge npje`jtn prjmvkje`. _dece tnf revnitk zksjdk`n de

vej u rk`jc fngj`kck hkg de u gnak `kojzck hkn gdegkh

pnzvk` u vndshu. \n zkvr5ethv rktk `kdprjje de rkgjn hkn

hnrepetjtnr) k zktjc pnstkn ucdet`jghj gjrehtnr nper`nf

akietk u Rjesakgeù. \ies`j su eiece`tj nstkvjij trkfk `k

gdeijck pnput \rvnf hikvjrshnf hnòertk) prue npere Anu#

Jevkrg _nijtuge -cnger`jzjrkè prjge n Ck`n` Iesokut* jPbre-e sjcbn`jde) hkn j u skcjc akietjck N`gjè j Okrev

sikvud. _`kT`n fk je prjvikgjik Jtkijdk8 guTj anrkvkh u tnd

zecidj nceh5kn de `defnv j`kge pnckin nstkr stji bnrcjrk`

png utdeokdec _omttàerfk 0 -jkhn aez strnfnstj `defnvjm

sidegae`jhk* j _trkvj`shnf 0. Hrkd`de ehstrnvertè rkè

sjcbn`jde) puè rom`jghe vjrtunz`nstj nthrjvkdu `defnvu

prjvrTe`nst Cegjterkù -pnsea`n Kpnin`jdshk Wrejk s ijde#

pjc j svegk`jc pnikfk`jc stkvhnc* . Ijrjzkc npere Hn`jf

Jijrsom -Hrkid deie`* uspnreguju s vnhki`nc tnpij`nc \er

`kpnijok`shjm pdeskck j j`struce`tki`nc prjckcidjvn5ju

`defnve Hkccercusjh8 `k tnc je ijrjzcu hks`jde skzgk`k

j `defnvk eetvrtk sjcbn`jdk. _ijgù shin`nst rnck`tjoj \n#hkzude j Eiefy bnr ynu`f invero -Eiefjdk zk cikge iduakv`j#

he*) nperk `k e`fieshj ijaretn. @khn` tnfk cu de) cegu#

tjc) stji pnstkn `kpetjjj j zkjegidjvjj| hkn u vrin hnòe`trj#

rk`nd \etnd sjcbn`jdj.Hnòert zkhn`trkaks) Gvnsbbuhj hnòert zk nanu j mkr#

bu j Gje Cuse` _jzjije`s -_jojijdk`she cuze* # npjskè

hkn &Hnòert zk zanr) gvk hikvjrk) gumkge j tjcpkè! #jzvege`j su ;:22 sijdegjn de Grufj hikvjrshj hnòert hndj de

pnstkn Tkrj_tec prntestk prntjv `kojzck j pnkhkn Me`zek

gkjzg)k gehikrkojdu n 0vkz`nstj svdetshe revniuojde9. Rej de

nperu Ger ju`fe Inrg -Cikgj inrg* ajik n5trk sktjrk `k \re#te`zjde `deckghe aurInkzjje) k _estk sjcbn`jdk) `kpjsk`k

`k Huaj) hndk skgrTj ojtkte revniuojn`kr`jm pdeskck) pn#

sea`n de nz`kte`k hkn !k`tjaurTnkshk fikzak)). \nijtjghj

fikzae`j tektkr pnstkn de Me`zenv fikv`j j`teres) pk su tk#

hn `kstkij Gks Binss ger Cegusk -Ceguzj`k spikv*) `k gj#

dec zkvr5ethu ugkrkidhe hie5u rjtkc pdesce ))Mn) mn) Mn#

_j#Cj`!8) Ei Ojckrr2` -gjjj de fikv`j ijh ngadefij rna* j

Gufn putnvk`je gn stk`k @ktkje U`femeuer -aks`k n sru#

_e`jc pnijtjghjc jgekijck*.

ONC\K_E_ \KQK \QEFU@WK_E@_JCJ_CKGK_+ In`gn` _j`bn`jettk Me`ze Hnò. zk

vjnijù

MEKG5 -;;i67* Gekk Mekgijèn

J@CECNQJKCJ In`gn` _j`bn`jettk M.e`ze Hccecusjh

G_I<5 -; ;65* Unjseku#IyreJ@ CECNQJKC J{KCCEQCU_JH

+ Ik`frjgfe) Jbikiher Jn`gn` _j`bn`jeokMe`ze X` Cecnj`G_I<5 -; ;65* I&Njseku#Iyre$

1. HN@OEQWTKRJNIJ@Uii Ik`faej` tn`gn` _j`bn`jet` Me`zei

Oncpkses

MEKG_ -;;67* Ges Mekgijè$



\KUI MJ@GECJWM-Mk`ku) ;=:5 $ Brk`hbu`) ;:5?*

Hkn rezumkt hn`kg`jm gkiehnseT`jm pnadegk jgedk _omn`#aerfk 0 j `defnvjm sidegae`jhk) Mj`gecjtmnv utdeokd `khretk`dk u fikzaj 1<. stnidem # èhkg ng ajt`nf z`kte`dk

# z`kt`n de npkn8 pk jkhn de teh èhnijhn `defnvjm gdeik`k_in gvrstn cdestn u stk`gkrg`nc repertnkru -_tn de èjz#adeI`n u siugkdu tkhn rzuzet`n ping`nf shikgkteidk*) n`khndk.su preIjvdeik svdegnge n jzvk`reg`nd hn`trkpu`htshndvde5tj`j j fjphnd rjtcjghnd eèrfjdj. @ehk) pnput `defnvnfreceh#gdeik Cktmjs ger Ckier) jspng ktietshe vk`d5tjèhrjdu s`kTù ecnojn`ki`nsr8 grufk) pkh) pnput _jcbn`jd#shjm cetkcnrbnzk `k iZeaernve tece) prjvikge `k_u pkT#`du gjstjc cjskn`jc anfktstvnc.

_`kT`k cnrki`k zknhupide`nst prnaiecjck ucdet`jhnvkpninIkdk u gru5tvu) hndk fk de prktjik tjtkv Ijvnt) rngjik se

sjfur`n `khn` J svdetshnf rktk) u perjngu `deckghe gecn#rkijzkojde j frnz`jgkvnf veseidk) hkg se Mj`gecjtm teh pn#gen prnajdktj. Gnc de `kpustjn s degk`kest fngj`k zanf rn#gjteidshnf prntjvide`dk `defnvu akvide`du fikzanc. _vjrknde u hkvk`kck j hjècktnfrkbjck gkaj zkrkgjn zk stugjd uBrk`hburtu hndj de ajn tkhn uspdejk` gk de prjde gvkgesetnfrnge`gk`k pnstkn hnòert`j ckdsrnr brk`hburtshnf nper#`nf nrhestrk. Upnz`kn de) khn vej è j svjrkn) veijh arndj`struce`ktk) _tn cu de hks`jde ncnfujjin gk s rkzucjde#vk`dec pj_e j zk nè zk hnde se ckin thn pnarjùn -uhidu#gudujj j degvk pnz`kte j`srruce`re pnpur meoheipmn`k jtrkutn`juck*. @kpustjn de Nperu u Brk`hburtu ;:1?. gkajse pnsvetjn svjrk`du vjnie u Kckr hvkrtetu s hndjc de pngu#zjckn arndè turède) j hncpn`jrk`du)arzn stehkv5j ufieg`k bestjvkijck suvreceè fikzae. \nstkn de sikvk` j hkn sn#;n#vjnijst.

U prvjc de fngj`kck pnreg arnd`jm j`srruce`tki`jm gde#ik `kpjskn j èhnijhn nperk) hkhn ehspresjn`jstjghjm

tkhn j`kcder`n &nadehtjv`jm! j strnfjm) pnput pwe verzjde Okr#gjiikok j ikhrgjde Mj` u`g zurtjoh -Wkcn j `ktrkf*8 `n;:16))hkgkde pnstkn prnbesnr `k Rjsnhnd cuzjghnd_hnij uAerijù) pnhu5kn de nprkvgktj prnbesjdu shikgkteidk npregj#deijv5j se zk tzv. Fearkuomscusjh # &bu`hojn`kiù. fikz#au) frkgeù ufikv`nc `k ijèkr`nc &ènhiksjg` nc)) jzrk#zu) `kcjde`deù prkhtjg`nd svrsj j fikzae`jc kckterjck.Wn de pntkhin arndè rksprkve) `n pngethnc trjgesetjm fn#gj`k) u j.eidj gk svndnc ucdet`n5ju siuTj grujtvu) prjmvktjnde `nvj stji z`ktkdk` è skcn pn dks`njj tehsrure vej j pns`kj.`jdnd jzrkIkd`nstj. Hkg su `kojstj zkark`jij `defnvkgdeik -pnsea`n se prntjvejj

nperj Cktmjs ger Ckier hndk seakvj prnaiecnc ucdet`jhk u gru_rvu) pk de jzvege`k teh;:?=. u T`rjomu* rkgjn de èhn vrjdece hkn cuzjghj skvdet#`jh turshe vikge prjde `n 5rn de ;:?:. ntj_kn u _KG. Wkcn

zkvrjjn stugjdu u hndnd rkzikIe vikstjtu tenrjdu tn`ki`nstjeceideù `k mkrcn`jdshjc `kpetnstjck -hkn prjcder cn#e pnsiuTjtj zajrhk hikvjrshjm preiugjdk jbufk`kzvk`k Iu#

gus tn`kijs j pnstkn prngei`jh ngdeik zk fikzau `k Zkie`n ;:72. vrk-k se u Turjom fgde pregkde hnc#

pnzjojdu. \nreg vej spnceùrjm gdeik) `kdve;j prjinf fikz#gkn de u akietjck @najijssjck vjsjnè j

Wme bnur tecperkce`rs -eetjrj recperkce`tk*) rkzijtjtjrr

-uhidugudujj j _est uz hncnr`j nrhestkr) svkhjhndjm `nsj `ksinv Hkccercusjh*) nskc sn`krk zk gu#j`struce`re j `jzu gdeik zk rkzij-jte hncaj`kojde jz#png `ksinvnc Hn`zertcusjh.

HN@OEQW TK QNF

I i Arkj` )Bjim. Mj`gecjtm Q. _rrkuss

MI_Wkki F61* ECJMCRIUGU_ WN@KIJ_i D Qnffe`hkcp

F_FO;7;5< -i 1 6 7* \ye Oniieotnt

CKWMJ_ GEQ CKIEQ ^ _JCBN@JDK

` Bjikgeib. _N rNrck`gy)z Qkmck`dj`nt2;?76 -?6?* OA_ Oikssjos

` I_N Mnre`stej` Q. _trkuss

QM_?i1 -=6?* U`jonr`6;D<6 @nèsuom

_n@KWE TK NQFUIDE AQ. ;#i` \restn`

TQF52d -?6;* Geook Krfn&)1) FUGKOHJ HRKQWEW U O#GUQUb# Hvkèt Hreuzae rfer ?. fugkjhj hvkrtet

KrR2 71<66 _eieotk Weiebu`he`

Fnre4 _vrsjsmng`nst de ajikns`nv`n Mj`gecjtmevn `ktein.

r. ouGKOHr HRKQWEW u O#GUQUJ J Hvkèt Hreuzaerfer 1. fugkjhj hvkrtet

IU2 71<66 _eieotk Weiebu`he`

_JCBN@JD_HE CEWKCNQBNTE @Kr'EAEQNRE WECEJ I_N Kaakgnk ìteh4 _j`bn`jettk

sxi2i:= -52:* Geook

251< In`gn`

` Oieveik`g _N _zeii Dk`)jteh2;?26 -.;67* OA_ Oikssjos

HN@OEQW TK RJNIJ@U U GE_#GUQU` G. Ndstrkm I_N Mj`g)ecjrm Aruom

_GGk25 -262* Geook Koe nb Gjkcn`gs2??6 In`gn`



FU_WKR MNI_W-Omeite`mkc) ;=67 #

In`gn`) ;:?;*

Rj_e ncuzjgkr zk cuzjtkre9 ng svnf aijshnf prjdkteidk Rk#

ufmk`k YWjiijkcsk 0 -s hndjc de ajn hniefk tnhnc stugjdk

hng _tk`bnrgk `k Qnyki Oniiefe nb Cusjo*) Mnjst) hndj de

ajn j`teiehtuki`n rkgnz`kijdj j jshre`n nrjfj`ki`jdj) `jhkgk

`jde uTjvkn pnpuikr`nst svnf suvrece`jhk `jtj pnsjegnvkn

`defnv prjstupkgk` jzrkz) ckgk de jckn èjzcder`n vj5e

prkhtjg`nf jshustvk. Ajn de ènajj`n shrnck` gnvdeh) pu`

rkzucjdevkìk zk sve nsjc pnvr5`nstj j ucj?jde`nstj& s js#tk`gk`jc ns8&ejkdec zk mucnr. Ojdeij Tjvnt akvjn se pegk#

fn5hjc rkgnc u gvjde z`kce`jte in`gn`she _hnie -Cnriey

Oniiefe j Qnyki Oniiefe nb Cusjo) k hks`jde j u _KG* j ajn

ncjide` cegu feèrkojdkck svndjm uge`jhk. Hkn j Rkufmk`

Rjiijkcs ucjn se nsinangjtj `deckghjm trkgjoijk) jkhn se

prj tnc `jde pntpu`n utnpjn u e`fieshu `krngù pdescu.

@enajj`n Tjv j jspjtjvkghj gum pntkhkn fk de gk se) gkh j

u vrjdece gdeinvk`dk hkn hnrepetjtnr u nperj Okri Qnsk j

nrfuidk_ u Onve`t Fkrgeù) prjmvktj uge`dk sk`shrtk j jzu#

tkvk`dk jstng`dkghe pnezjde j bjinznbjde8 prvj pingnvj tnf j`#

teresk ajij su svesoj zanrshim Myc`s brnc tme Qjf#Regk

-Mjcè jz Qjf#Rege* j jzvk`reg`k hncnr`k nperk _kvjtrj

-;:<_*. @defnvk `kfjkje`k prkhtjg`nst ncnfujjik cu de gk

`kpj5e gvjde uspdeie sujte zk vnd`j nrhestkr j 5r! \kui&s _ujte

zk fugkghj nrhestkr gdevndkghe _hnie u hndnd de pngugkvkn

fntnvn trjgeset fngj`k. @n jz `defnvk `kdpnpuikr`jdefgde#

ik Wme \ikèts -\ikète* -hnde hnrjstj veijhj nrhestkr Tjvjm

ani&k j u hndec deznvjtnst Ckrsk j uTks`k ugkide`nst _ktur#

`k j @eptu`k pntpu`n preteTu `kg tnpij`nc Dupjtrk*) t pn#

fntnvn jz aide5tkve vjzjde zanrshe Myc` nb Desus j Nge tn

Gnide4 Mnist zk rkg`jc stninc) pnrtret Cjiijoe`t8t YZnngbnrgek.



gektm -Ng)e scrtj* jzvjre s`kT`k ortk cjstjojzck. Eikstjg#

`nst hndnc sijdegj rjtkc e`fieshjm rjdegj u vnhki`jc gjn`j#okck gnveik de gn upntreae èprkvji`jm cngeik j ènajg#

`jm peterngjdei`jm j segcerngjdei`jm degj`jok) _tn de dks`n

vjgidjvn u trj prjde spnceùtk gdeik hkn j u ènauzgk`ndakiet`nd fikzaj jz venck gumnvjte pkrngjstjghe npere Wmeperbeot #bnn.i -_kvr5e`k iugk*.

\rncde`k hk vj5e ènhiksjg`nc) pnijtn`ki`nc stjiu u`defnvu gdeiu) pngkc ng Omnrki _ycpmn`y `k gkide) jkhnse vrece`shj pngugkrk s pkgnc s pngjdk zkvrjdece gjrjfj#rk`dk) sjfur`n de pnsidegjok Ieide zk dks`jdjc j preojz`jdjcjzrkznc. Mikg`njk nrhestrki`nf Efgn` Mektm) dethnsthnòertk zk gvjde vjnijè) suzgrIidjvk uhnge`nst snin#pdes#ce Aeteifeu.re) zfusùtnst somerzk Mkccerscr&r;r `jsu `j#hkgk nsvndjij _jru puaijhu* `n cnfu pregstkvjtj jstj`shu srT

Mnistnvk j`gjvjguki`n f jzrjtkdk.

Hrnz jjtkvn Mnistnvn gdeintf ruhu png ruhu s`ki`k

t prngnr`k iks`no)i

j{ . . 44&r&4...

bbrrsro bt

Ges`n4 Mnist `kg pkrtjturnc svndenpereWme \erbeot Bnni u Onve`tFkrgeù ;:1?. Gjrjfjrkn de EufeèFnnsse`s -ijjevn*.



AQNNH FQEE@ _UJWK8 BUFKI@JHN@OEQW TK BIKUWU) NANU JFUGKOEJ IJQ_HJ _WKRKH TK RJNIU JFUGKOE8 @NHWUQ@N TK FUGKEE8 _W.

\KWJI _UJWK` EHNJ. Mnist

_QO_?k -526* Iyrjtk

TANQ_HK GDEIKi D -Wme Bjeigs nb snrrnw8 Gkvjg&s ikce`t bnr

Dn`ktmk`8 Wrutm nb kii trutm8 Bjve omnrki

{nihsn`fs8 Gjrfe bnr cn veterk`s8 Wme

mnceoncj`f8 Myc` tn Ck`ks*

Akoomnijk` _j`fers

osG?627 -.6 65* ECJMCRB)FGN@ MEKWM

J I_N\revj` i!k#ie nb tme Rk`gerj`f _omnikr8

\erbeot Bnni # akiet`k fikzak

K_G?keW -:65* ECJMCZWME \IK@EW_

r i @nvk bjim..Anuit

K_G1?nt -?26* ECJMCRi I_N\revj`

K_G?kk1 -6 67* ECJMCR_#?2::; K`fei

#i Anurècnutm _NMurstO@1<1< -:65* \johwjohOn`tnur

t i Bjikgeib. _N)Nrck`gy

QIi6e6 -766* \jOK

KQIi.;6:6 QOK

_KRJWQJ

J Akher) Wekr) Mecsiey EHN J. Mnist)u Qrf

Regk

T@B2 -2&aa Geook Krfn(

K _NCEQ_EW QMK\_NGZJ{KCCEQ_CJWM # \QEIUGJD J_oMEQTN -;e?.r#7*

AE@J#CNQKIi In`g. bjim)rAnuit

_QO__2 -561* Iyrjtk-Wme* WKIE NB WME YWK@GEQJ@F_OMNIKQ

D Aurrnwes) Wekr) Qjppn`)Ik`fgn`.EHNAe gXnrg Efgn` Mektm 8\erbeot Bnni # akieutk fikzak

K_G?neW -:65* ECJMCR;1 REI_HJM RJ_EFIK_@JM @KQNG@JM\DE_KCK

Ii AAO @n`mer` _j`fersRjihj`sn`Hikvjrshk fikzak

I\A6?2 -565Y KaaeZ



KQWMUQ MN@EFFEQ-Ie Mkvre) ;=:1 # \krjz) ;:55*

\nhujkde gk se ngregj Mnèffernvn cdestn u fikzae`nc

svjdetu gestn hnge gvjde siugkd`nstj4 rnge`de j _hninvk`de u

Brkòushnd) jkhn su cu rngjteidj ajij _vjokroj pk de gumncajn aijTe `deckghnd trkgjojdj) te prjdkteidstvn s nstkijc shik#gkteidjck jz frupe `kzvkè)_estnrjok. -jkhn `djmnve uc#det`jghe veze `jsu ntj5ie c`nfn gkide ng nve `nvj`krshe

etjhete* gjde skcnsvdesè cikge`kghe pntode`djvkghe pn5k#

ijoe `khn` J svdetshnf rktk `tde `jhkgk gjdeijn.Cuzjghu `knarkzau stehkn de `khn`zer#rktnrjdjck u Tj#rjomu j \krjzv) stugjrkdujj `k svkhnc ng `djm pn gvjde fn#gjè. @defnve `kdrk`jde hncpnzjojde pnhkzudu zknhupide#`nst Geaussydec 0 j _trkussnc 0) jkhn de ojdeinf j.jvntkpn5tnvkn Akomk 0 hkn svndu fikvù j`spjrkojdu) `n hks`jdede nsdetjn gk jcpresjn`jzkc vj5e `jde u gumu vrece`k. Fn#gjè ;:;2. pnyezkn se s gnègkv`jc hniefnc `k stugjdu)Cjimkugnc 0) u frupj &Ie @nuvekux Deu`ès. hndk jehks`jde tvnrjtj teceide &_estnrjoe.8 `n Mnèffer se sji`ntrugjn gk nadks`j hkhn `defk) zk rkzijhu ng nstkijm `defn#vjm hniefk) è zk`jckdu vuifkrè _krnijhnstj cusjo#mkiik j

uijb`jm skdcnvk vej !hncnr`k j sjcbn`jdshk fikzak `kdnz#ajid`jde vrste99. Gk nvu jzdkvu è treak smvktjtj hkn gehikrk#ojdu hrute nzajid`nstj) pnhkzkik de grkIes`k \kstnrkie g&2tE

-Idet`k pkstnrkik*8 `n gvk gdeik `kstkik sijdegeje fngjè #!&cjcjghk sjcbn`jdk. Mnrkoe vjotnrjeux -Mnrkojde pnadeg#`jh*) !gik2ktshj pskikc! Ie Qnj Gkvjg -Hrkid Gkvjg*) hndjde pnstjfkn aide5tkvj uspdem j gn`jn cu sikvu) najideTe`k su

`kpetnc s`kfnc hndk de zk `defk vrin hkrkhterjstjg`k. Fn#gjè ;:1?. de `defnvk jcpresjdk n vikhu \kojbjo 1?;) tkdpngvjf u vde5tj`j nrhestrkojde) jzkzvkik se`zkojdu #

)&fikz#ak ck5j`K. ajik de tkgk zkg`dj hrjh cnge # jkhn de skc

Mnèffer Ieijn gk se tn gdein è siu_k skcn prnfrkcktshj)

vej hkn tjstk fikzak.Qnaust`nst `defnvk stjik pn`nvn se ngjtnvkik u sjcbn`jd#

shnd jcpresj dj Qufay) `n pngethnc trjgesetjm fngj`k jzrn#`jik de `k pnvr5jù shrjve`k shin`nst rnck`tjoj j uaikTjik

IjJkvu s`kfu Mnèffernve fikzae) hkn u `defnvu grufncveijhnc uspdemuDek`è g&Kro ku amomer -Jvk`k Nriek`shk`k inckgj*. Ckin se gude n tuoetu `defnvjm nperk j dnj vj_e

akietk) k veijhk hnijgj`k soe`she fikzae de tkhnger nstkikèpnz`ktk -nsjc pnvreceè reehrk`jzkojde bjick \yfckij#n`*8 `n uvjdeh hkg se jzvngj èhj ng Mnèffernvjm hnòe#rktk jij sjcbn`jdk) dkvidk se suc`dk g)k nvkd shikgkteid `jde

gnvnid`n ojde`de`.

Hn@OEQW zK J&JnIn@OEIn` _kginee?hk bjim .@etckrt _nstkhnvjt4 t

hnò. zk vjnin`tein

; in <2<7 Qegjbbusjn`_uprkpmn`

ON@OEQWN GKOKCEQK` _kiuc) OkcgeÈ`fijsm _j`bn`jkGjihes

Jae`4 Hnò. zk bikutu8 Dnijvet4 Hnò. zk

bikuÈCGss12 -562* ECi

\KOJBJO 1&;+ Frkg. nrh. Ajcj`fmkc Brackux Jae`4

Gjve`jssece`t8 \nuieò4 Ies Ajomes8 _ktje4Fyc`np;gjes

K_G1e=e -567 ECJMCR\K_WnQKIE G&EWE` Nrh.brkò. rkg. gjb .Ck`j`n` Guhks4

_jcbn`jdk8 Krjkè et Akrae#aieu -ngincoj*

K_G1e5? -667*ECiMCR-IE* QNJ GKvrG+ Gkòn) Cn`rcniij`) Mkèi) Nrh. Qnc.

_vjo. K`secerQk vei4 _memerkzkg e8

C₩Jngjes Meatkj[ues

FN_2n1#? Geook

_W_#;5;55#2 i#`gn`1) _JCBN@JDKtr Aerij` bjim. Hkrk.jkr ?. sjcb.

1stn <2=-6 6?* GFJ _WCBn@WDK

` Aerij`. bjim. Hktkdkt 1. sjcb.

15;< <2=-6?* GF

^^^$4k')`#44(#.# 4)^4^^4 d

Y#4t.444..jt..8

krruQ MnbiEoit Isycprp`je urwfiqre s.yZ`pmtrB @r1 |

AEQUjiEr BMr_Krbi Nbi r]Ek) rr`f4twi uibbjjj##Y)4#44rD Pr4#i)jg{)&.b).D.

.)j!;^$b?>44r&j4j##..f\r&kt t4..

j&++4J.

_ Ej#.#&# !ji4##) 4j4 7 J 44 i4&!&!&#

Gestn4 _jrnhnd puaijojMnèffernvn jce èrushjgjvn deveze`n uz nrhestrkiù swgjdu\kojbjo1_J8 tn de `kf`kin èhnfpng u z eonf bntnf rkbk g k s hikgk te id k

s`jcj `k pikbbnrcj inhncntjve#pkzeg gnarn gk se è vjgj arnd pn

hnjec je gjein gnajin jce.

DNMK@@ @E\NCUH MUCCEI-Arktjsikvk) ;66= # Rejckr) ;=?6*

U pnvjdestj hikvjrk Muccei zkvzjcP degj`stve`j pninIkd

svjrkgk hndj de uIjvkn arjidk`tù reputkojju _jrnc Evrnpe jhndef su pn spnsna`nstj jcprnvjzkojde scktrkij vejjc gkh jng `defnvk _hnishnf hniefe Aeetmnve`k 0. N` pregstkvidk

cnsr jzcegu Cnzkrtk 0) u gjdnd de hujj hkn gkh Tjvjn gvj#de fngjè) j Ijsztk 0 t4jdj de ugjroid ajn Mucceinv uge`jh

Ozer`y. @defnve getjrj npere j _est akietk vej su ngkv`n

zkanrkvide`j) `n èhk gdeik jz c`nswk hikvjrshe j hncnr#è fikzae) hndk se vj_e jstjgu gehnrktjv`nc ntcde`njOu)ik#hnjnc j sdkdec èfnij guaj`nc cjsij) ngrTkik su se gn gk#

`ks j ufng`k srt zk siu5k`de. U Mucceinvnd hncnr`ndfikzaj) nsjc u fugkghjc hvkrtetjck) prjsutk` de hikvjr hn#dec de gestn pnvdere` ikvnvshj gjn pnsik -hkn u vjrtunz`ncj prjvikg`nc _eptetu u g#cniu*.

Geajtjrkn de hkn gevetnfngj5`dj gdegkh) svjrkdujj degk`

ng Cnzkrtnvjm hnòerktkt zktjc fk de ntko) hkzkij_`j gjrj#fe`t) pnven `k guIu hnòertù turèju pn @deckghnd)Gk`shnd) E`fieshnd -tu de nstkn fngjù gk`k uzjckdug sk#

tnve hng Oiece`tjdk* j @jznzecshnd) gk aj se `k hrkdu vrk#

tjn u Aeg fgde de hng Mkyg`k 0) hndj Ak de gun hkhn svjrk

u In`gnù) stugjrkn hncpnzjojdu. Fngjè ;=<7. pnstkn de

Ijdevn4 \jdk`jst j hncpnzjtnr Mucce| Cnzkrtnv uge`jh.



8)=t4|.;.!.)mV

# #?8gBge{f &$^ ! g$# e^#&

deg`jc ng Mkyg`nvjm `ksideg`jhk hkn hkpeiicejster hè#

znvk Esterm2zydk fgde de pnsregnvkn prj `krugIaj Aeetmn#

ve`nve Cjse u O#guru) `n `khn` segkc fngj`k ajn de nt#

pugte` zanf zkèckrjvk`dk svndjm guT`nstj. Hks`jde de prj#

mvktjn sijg`k `kcde5te`dk u _tuttfkrtu j YTejckru) u ce#guvreceù gestn pnsdejudujj \etrnfrkg) \krjz j In`gn`

fgde de ;=??. ajn gjrjfe`t `deckghe npere prj Hj`f&s Wme#

ktru. Ajn de èuregk`) hnrpuie`tk` gnvdeh aikfe `krkvj.

\nsdetjn de Aeetmnve`k -hndj se nsdejkn pnvrjdege`jc zanf

in5ef prjdeck `defnvk gdeik u gvnrou Esterm|zydk* `k

skcrt`nd pnsteidj) j gkn grkfnode`j prjinf _jre`du `defnvjm

sjcbn`jdk prerkgjv5j jm zk hikvjrshj gun.

84)ijt

J{t)Yt@i4J.)\jr`n._n`ktrrs -*p.)'; "- *p.i-]r

YiKIONj.Yt AJ@Y_

HN@OEQW TK BKFNW U B#GUQU` Tuheck` 'Wuècaerf HN Bkeraer

Onè`j`n zk hikvjrWvS7?7=5 Ge2k Wuckanut

;7?7= Wuckanur

zk bkfnt

WRr7b)7E_ Geook Wuckanur

?7?7t Wuckanut

_N@KWE TK HIKRJQ U BJ_#CNIU JG#GUQUbi Aj``s

G_IN5i<-=66*I&Njseku#Iyre$

HRJ@WEW U E_#GUQU

+ K`gr2 Aerij`. bj+m. Hkrkdkr I. Cnzk`8Weieck``8 Rvkigj # Hnòe`j zk cauK_GDn77 -265*ECirJCR_#?6<2? K`fei

HRKQWEW _ HIKQJ@EWNC U E_#GUQU X;K`s. Ceins_eprer

+ Cusjo \krtyiOrnseii4 Huj`tet s hikrjètnc _NI1:< -522* I&Njseku#IyreG_I<5<; -; ; 67* I&Njseku#Iyre$ _E\WEW U G.CNIU

ON@OEQWJ@N TK HIKRJQ J NQHE_WKQ `K`s. Ceins HumrerU F.GUQU _NI1:<-522*I&Njseku#Iyre+ Fkiij`f Ruècaerf HN Bkeraer Hnò. HN@OEQW TK WQUAU U E_#GUQU



E@FEIAEQW MUC\EQGJ@OH-_jefaurf) ;=57

#@eustreijtz) ;:1;*

Hkn jzvk`reg`n tkie`tjrk`j stuge`t u Hniù j Cjjòmeù)

Mucpergjòh de gnajn grj.kvù `kfrkgu hndk cu ;e gkik

rjijhu gk ;=6:. pnsdetj Jtkijdu. Wkcn de susren Rkfèrk 0

j `k `defnv pnzjv gn5kn u Akyreutm gk cu ksjstjrk u prj#reckck zk prvu jzvegau \krsjbkik -scktrk se gk de j sKc

sugdeinvkn u prjznru pretvnrae s deg`jc hrkthjc nginc#

hnc*. Gnajv5j dn_ degù `kfrkgu) vrktjn se u Jtkijdu) k zk#

tjcde

ntj5kn u _pk`dnishufgde de

gvjdefngjè pregkvkn u

Akroein`j gkaj zktjc ajn pnstkvide` zk prnbesnrk u Brk`h#burtu j pnstkn fikzae`jc hrjtjgkrnc.

Ckin de tnfk `kpjskn prjde treùt`nf uspdemk npere Mg`#

sei u`g Freroi -Jvjok j Ckrjok*) jzvegeè gvk gk`k prjde An#Ij" ;=:?4 prntjv`n svjc cnfuj`nstjck) svndnc hncaj`k#ojdnc bnihinrè deg`nstkv`nstj s cnrki`jc pnruhkck jzce#

gu regkhk j wkfèrjdk`she nrhestrkojde) nvk de nperk pnstjf#

ik j zkgrIkik nfrnck` uspdem8 soeè u 5ucj) `k prjcder)

skgrTe zkjstk prkvu pnezjdu. \nvuhkn se trj fngjè hks`jde)

jkhn su cu jie teh 71 fngjè. Jpkh su fk) cegutjc) uspdeij

`kfnvnrjtj gk pnstkè gjrehtnr Ckdstnrshe _hnie zk hnc#

pnzjojdu u Aerijù. @j u deg`nd ng nstkijm pet nperk `jde pn#

`nvjn uspdem svnde pnpuikrè akdhe) jkhn dnd se `k èhj `k#

ej` prjaijzjik Hk`jfs hj`ger -Hrkidevshk gdeok*.

MK@_EI

K@N

FQEWEW

8)..4i48. r4&44);;44;)4

K@_EI U@G FQEWEI-`k e`fieshnc*@evjiie) Her`) Mnwkrg)Mu`ter) Merj`k) Eggy) Qnaj`sn` ) _kgier&sReiis np. Aer`krgj

_]GR?<1? -;)u62* ECiMCR OnòeÒikssjos

Gniie4 Mucpergjòh u vrjjecehkgk de ajn gjrehtnr Ckdstnrshejhnie zk hncpnzjojdu u Aerijù.

Ges`n4 Fniecj uspdem npereMk`sei u`g Frerei jznstkn de hngMu c perg jòhnvjm hks` jd m nperk.

! ;{+r4);....

s.

m





hikrjèt q-X

pjoonin L

{Jkutk -S#&#r#^ttrLi

FUGKEJ

Fugkgj # sk svndjc anfktn

rezn`k`t`jc zvug`jc

hutjdkck) aeshrkd`ncrkz`nijhn_ju j _jrnhjcnpsefnc ng `kd`jTjm gn`kdvj5jm tn`nvk #pregstkvidkdu teceid .).sjcbn`jdshnf nrhestbu . Fnr`dkde gjn`jok pnvdere`k

vjnij`kck) snprk`jcknrhestrk) najg`npngjdeide`jck u gvjde shupjè-hkthkgk j vj?e*4 prve) hnde uprkvjiu vnge nrhestkr) j grufevjnijè hnde najg`n jckduhn`trkstjrkduju uinfu. @e5tnveje vjnie) ufngeè hvj`tu`jTe) jspu`dkvkdu prkz`jùjzcegu vjnij`k j vjnin`geik)

vjnin`jein

vjnij`k

hndj fugkge nanfkjudurkshn5`jc) zreijc tn`nc8

veijhj hn`trkaksj tvnre guanhj

teceid nrhestrki`nc zvuhu. Urk`jdjc gdeijck vjnin`geik jhn`trkaksj svjrkij su jstu

gjn`jou) `n gk`ks su n`j u

pntpu`nstj ènvjs`j deg`j n

grufjck. Fugkihj nrhestkr

cnteprnjzvestj pu`)

z kgnv nid kv 7juOj zvth j a e z

gngkthk apdk nstkijm

nrhestrki`jij sehojdk. Fugkghj

j`struce`tj u prkvjiu svjrkdu

fugkinc -kron*) `n tn` se

cnTe prnjzvestj j trzk`dec-pjzzjoktn*) k cehjj se tn`nvjhkthkgk pnstjTu upntreanc

snrgjè.



GQRE@J GUMKEJ

Grve`j gumkgj nrhesbbki`nczvuhu gngkdu spehtkr

pjshkvjm) zvjTguhkvjm tn`nvk.

Nsnajtj tn`) hndj cnTe ajtj jIkinak` j n_tkr) jck nank s

gvnstruhjc dezjgoec) gnh de

hikrjèt s deg`nstruhjc

dezjtoec cehjj j zustrjdj.

Cegu gumkgjck gestn de

prjsutk` èjtn guaidj e`fieshj

rnf) te`nr pnrngjoe nank.

@kdguaide pjshkve tn`nve)

hkthkgk hncjjè) `n jestn j

vrin ijdepe) prnjzvngj bkfnt) k

tu de j nhtkvu guaidjhn`trkbkfnt. \rnzrkj`j tn`nvjbikute) hndj `kstkdu pumk`dec

u ntvnr -kperturu* j dnj vj5j

zvuoj pjoonik) u stk`du su

`kgfiksktj j `kdcksjv`jdj

nrhestrki`j zvuh. Hkthkgk u

jzvegakck fikzae 1<. stnidejk

sugdeiudu j &cde5kòj.skhsnbn`j -ijce`j gumkjhjj`struce`tj s dezjgoec*.

& 4/ irjj4. . S; 44B.8r

Y)r.rsi



UGKQKIDHE

\rjckr`k bu`hojdk ugkrkidhjskstndj se u pndkgkvk`du rjtck)`n u sjcbn`jdshnc nrhestrunè se upntreaidkvkdu zk

hninrjstjghe j ènajgè ebehte8spnce`jcn) `k prjcder)prkskh jij gufn trepere`de

tjèik) zv n`d kvu trjk` fik)nrjde`tki`j ebeht fn`fk)

vnd`jghe sjf`kie ckinf

aua`dk) _pk`dnishe rjtcnvehkstk`detk. Wjce scn

spnceùij skcn `kdngjtjdeebehte) der svkhj ng nvjmj`struce`ktk cnTe prnjzvestjrkzijtjte tn`nve) nvjs`n ntem`joj svjrk`dk. \egki`j

tjcpk`j su `kdz`kgkd`jdeugkrkidhe u nrhestru der pnregrjtcjjhe uinfe cnfu ajtj j

`nsjnoj mkrcn`jdshjmzajv k`dk. Cegu ugkrkidhkckcnTe se `kgj`jz ceingjdshjmj`struce`ktk) pnputhsjinbn`k) zv n`tj-k j zv n`k) k

zk p ntrea e jzvegaj fikza e

`kojn`ki`jm scdernvk) cegur kzm tjtdc j`struce`tjck)scde5te`jc u zkg`dec regu

nrhestrk) gestn se cnfuvjgdetj j rkzè grufe vkrjdk`teugkrkidhj) pnputsreg`dnevrnpshnf ojcakik.

IJCE@J GUMKOJ

Ijce`j gumkgj gngkdu zvuhunrhestrk prngnrù s`kfu j

rktnanr`j tn` hkgk de tnpntrea`n

#`n `k `djck se

cnfu jzvestj j ceh5j) gkh

rnck`rjg`j ebehtj) _tn de

pnsea`n siugkd s rnfnc hndjshikgkteidj gestn hnrjste zk

jzv n ge`de cjsterjnz`jmcntjvk. Wruak se pnsea`n

hnrjstj zk reshe) ngsdegeè

tn`nve8 zk pu`nhrv`j ktkh`kd`jIjm cetki`jm tn`nvkhnrjstj se trncan`

#gjdj

cemk`jzkc s pnvikghnc

ncnfujkvk jzvegau prkvnffijssk`gk. Finckz`k tuak de

ehvjvkie`t hn`trkaksu jijhn`trkbkfntu cegu ijce`jcgumkgjck. Gnakr

j`struce`tktn r p kIidjvnhnrjstj nve j`struce`te gk aj)hkg de tn pntrea`n) pnstjfknckhsjcki`j ebeht. K`skcaiijce`jm gumkgk pnsdegude svnd

viksgtj anfktj zvuh hndj se

gjv`n spkdk sk zvuhncgrve`jm gumkgk.

tkcaurj`

pegki`j tjcpk`

veijhj auak`d

Ojèie

jiYU

ckij auak`d



rn=

4!)r@hsjintn`

&{kF#&8W#&& *-



; 5<<;517. Nadkvide`k pruk h`djfk iuterk`shjm mjc`j.;5?2. U Cjikù nadkvide`k pruk h`djfk pdeskck s prki

`dnc.;57:. Ornwi₩y tjshen pruu h`djfu k`fijhk`shjm hnrkik.

prntnijpk vjnijè

nhn ;5?< K

K nhn ;511. @kdsikrjjj

; 55<;56<. U \krjzu ns`nvk`k pruk khkgecjdk pnnzjde j cu#

zjhe.

U @nrck`gjdj ngr4kè prue svegk`nstj sv. Oeojijde

;5=<. \ruj put se spncj`de `kpdsv Free`sieeves.;5=;. izvege` prvj akiet) Aeiiet Oncjque ge ik Qejè.nhn ;5=2. Najkvide`k pryk sn`ktk.;5=6. _tkcpk`k pruk h`djfk iY)in`tevergjdevjm ckgrjfkik.;5=:. Najkvide`k Kraesunvk Nrom₩snfrupmje # deg`k

ng prujm h`djfk n piesnvjck.;5:6. ikege`k Ik Gkbè) p@k ikijdk`shk nperk.

Nadkvide` Cntieyev \ikjè k`g Eksje i`trnguotjn`tn \rkotjLii Cusjoh.

; 2<<;2<:. Nadkvide` `kpdev Wmree aij`g cjoe.;216. izvege`k pruk `deckghk nperu # Gkpmè Mej`#

rjomk _om<tzk.;2?6. Nivnre`k nper`k hu2k u Reèojdj.;271. izvege`k Cn`tevergjdevk npero I& iònrn`kzjnè

u& t w\\sk)

;277. Qnge` Kìn`jn _trkgjvkrj.

K nhn ;2<<. ainhbikute

;n;

n;

;

;

;

t;

;

;

;

;

;

;

;

;

\ndkvk vjrfj`kik U itkijdj jzucide` tkfnt K nhn ;2<<. Mkrbk put upnirjdsaide`k u



idestvjok ng gvk`kesi pniutn`nve.

\Iyintgnvk E`fijsm Gkòj`f Ckster.

j suvrece`joj pnpuikrjzjrkju ceùet.Wkijdk`shk nperk u In`gnù.

pninikd !Csster nt tm₩ Hj`f&s Cusjo#

hkzkijsie Grury Ikè.prue sjf`jrkè _irkgjvkrjdeve vjnijè

\krjfhk npers.jjiegeè pc brsòushk nperk #

Okgcus ei Mercjnè.`kpjskn fikzau zk _mkhespekren#

shikgsn \syome # `kdrk`jju sguvkù e`#nperu.

ntvnre`s pruk `jeckghk nper`k hu#

èpjskn fik12u zk _mkhespekrenvnf G&Kte`dk`j`k.pnstkn nrfuidkf u Vestcj`stershnd npktj#

se spncj`*e kkpdev Ijjijau$ern.jzvegak \urokiinve Gjgn s`g Keèks.

\uroeiinvk Wme Bkjry [uee`.hnòert u Egjàurfu.

; 6<<;6<2) Najkvideè Myc`s k`g _pjrjtuki fn`fs iskkoe

Vkttk.;6;<) Ns`nvs`s khkgecjde ze reù fikzaut In`gnù.;6;5. \ruk jzvegak Me`g₩inve Cuzjhe `k vngj.

;61<. Hikrjèi pruj pui upnireaide` u nrhestru.;61;. Akom `kpjsn Ark`geàurfhe hnòerte.iW1ti. Ngrzk` pryj Wmree Omnjre bestjwi.;615. Krkgus kg \er`kssuc # Buxnvk$krgjjs n hn`#

trk\u`hiu.Ns`nw`k np₩r`k huOk u \rkfu.

;61E. \rus jji₩gak Fsyeve \rnsdeKhe npere.;61:. Asom shiegsn Cuhu pn Cktedu.;6?;. \ruj hnòertj u Kcerjoj # u Anstnù j Omkriestn#

ù.;6?j;) Nwnre`s nper`s huOk Onvs`t Fsrge`.

Najkvide`k `ndrk`jjk hi₩vjrshs fisza₩ {Fjustj`j*.;6?5. U \eirnfrkgu ns`nvs` Qushj okrshj aki2t.

;6tb. Najkvide`j Vesieyevj \skicj j mjcè.&;6{<. \ruj put se u Kr`snvnd csshj Kì₩g Eude QuieArjtk``jk.

;671. \rur jroga₩ Costk u Guaijù.;t7?. Cesjdkjwege` u In`gnù.;:j'i. U In`gnù ns`nvk`n Cegrjfsishn grustvn.

; 65<;65=. Nadsvids`k pruk _hnik zk fjtsru u E`finshnd.;621. izv₩ge`s Krènvs akiikg#nperk inve j` e jiisfe.;626. Najsvije` Qnusskkunv Cuzjghj rdkg`jh.

\C hikvjr u E`fieshnd.nhn ;66?. Rsioer pnstkds sv2 pnpuikr`jdj u A₩2u.;6t2. Nadkvbd2` pruj inc Aurèysve NpOe pnvjjestj

fiuae.&i6Ei. izv₩gn` Cnzktinv ignceèn.;6=?. Arnsgwnng pkts`tjrsn hikvjrshe psgkie.;6=2. \rkjzvegae Cnze`nvnf Bjfkrnvnf p&k u =22u.;6:;. @npnsreg`n^ preg shisgkteUevu scri jzvege`k

Cnzk`nvk Okrna`k truik.Rsioe r pre gstkvid e ` E`f e shnd.

;6::. Aeetmnve` `kpjskn svndu pruu sjcbn`jju.

; =<<;=<<. Oiec₩`tj ns`jvs cuzjoh

gnù.i=N{) A₩eimnv₩` shikgkn Ern;=<5) \rkjzvegak Aeetmnve`n;E<=) \ngjfùik prvs np₩r`k;=<:. @kstsn \eij Anetmnvs`n&;E;;) Ntvnrs` hn`zfruktnrjd u;=;1) Ns`nvk` Qnyki \mjimkrc;<;5. U In`gnù ui₩ceids`k;=;2) \rkjzvsgas Qnssj`jjevn;=+;;. U A₩rijù pruj put jzv2

omntz.i";1. Ns`nvk`k Qnyki Kokgs;=1?. _jr M₩`ry Ajsmnp shiegkiE4ii) Aeetmnvn` shikgkn Gev;=1:. U \krizu jzv2g2` Qn'j;=?1. izvege` Gn`jze`jd2v Iir;":5. Nadkvid₩`k Gn`jzeiijdev

Omktuaj`jdkv Hn`trkpu;=71) \rkjzvngae Vkfèrnv

)RrGuotr. Ns`nw`k Ae;E7?. Ce`geissnm` pj_e so2

`ngj \rkjzvngak Vkf`ze.

iEk5. izvsgk`s Ien`nrk R. M

nper=.;=;2. izvegn` Ce`geissnmn`

;265



ivrthu u In`#

Nriek`su.

Annsey.arjdkkk.

Gkr Brkjs#

mnce.

Wei.

Ikcercnnr j

j Rergjdevnf

zk _k` idemde

prvk kcerjghk

; =5<nhn ;=5<. U E`finshnd rksie pnpuikr`nst ijcs`jm fikz#

aj.;=5;. \ruk jksgak R2rgjd2vnf Ajfnietts.;=5?. U @ewZnrhu utsceidk`k w`hs _tei`wky.;=55. \rvj hnòE`j u Orystki \kikoe.;E5=. U A₩rijù utec2ij₩`s V`hk Aeomsisj`.;=5=. \rkjzvngak Nbbeàkomnvnf Nriede u pngzecidu.;E25. \rvj pui jzveg2` Vkfètnv Wrisik` j iznigk.;=26. U Ansinù ntvnrn` @ew E`fik`g On`ssrusinry.;E6;. Ntvnre` Qnyki Kian` Mkii.;=6?. Utecsije` @ktjn`ki Wrkj`j`f Oniiefe nb Cusjo

-hks`jde Qnyni Oniisfe nt Cusjo*

;=65. Fjianrt j _uiijvn` pjsu Wtjki ay dury.i1ve geè Ai1etnw Oe tce `.

;=6>. \rkjzvega₩ Igaugef dgzkre Okdhnvshnf.;EEi. Ns`nvk` Ansin`shj sictn`jdshj nrhestkr.;==1. Ut2ceije` Anrij`shj ijimkrcn`jdshj nrhsster

;=Ejt. Ns`nvk` Qnyki Oniiefe nb Cusjo.;E:;. U @ew Znrhu ns`nvk` O₩r`sfje Mkii.i=:i+. izvngs`k Mucpergjòhnvk nperk

ivjok j Ckrjok

; =65

; :<<;:<<. Nj`nvk` Bjikgeibjdshj nrhesikr.;:<1. Okrusn nsivkrudn svnj2 prue s`jch₩.;:<?. \ruk npnr`k s`jchk # Re&gjiev Er`k`j.;:<7. \rvj hnòsri In`gn`shnf sjctn`jdshnf nrhnstrk.;:<5) \rvj gjrjfe`tshj `kstup _jr Wmncksk As₩omec₩ u;:<<. ijiene`s Eifkrnvk \rus sjctn`jds.;:;<. izv2g2`= _trkvj`shjjevk Tkrptjok.;:;;. izvege` _treussnv Hkvkijr s ruznc.;:;2. Mnist gnvrijn bme \ik`kts.;:17) izvege`k Fersmwj`nvk Akpsngjdf u pikvnc.

U @ew Znrhu ns`nve`k Dujiikrg _mnni nt Cusjo.;:16. Ns`nvk`k @dudnrshk ijimkrcn`jdk.i:ii<. Utecside` sjctn`jdshj nrhesikr AAO # d=.

;:?;) U ___Q #u zkark`ds`k Akmck`dj`nvidevk fikzak.

;:?1. Ns`nvk` In`gn`shj sjctn`jdshj nrhestsr.;:?7) Ntvn;2` Fiy`gsanurè Besijvki Wmestre.;:?2) izvegs` \rohnijevijev \e2k j vuh.;:75. Ns`nvk` nrh₩stkr Bjimsrcn`jdk.

;:72. Ns`nvf`s In`gn`shk Hrkidevshk ijimkrcn`jdk.

; :5<;:5;) Ntnr₩` Qnyki Bfstjvki Mkii



JQEIK@GOmesmjre) ;=6: # _ussex) ;:21*

de stugjrkn hncpnzjojdu hng _tk`bnrgk `k Qnyki

nb Cusjo -fgde de hks`jde j sjc gufj `jz fngj`k ajn

èhnijhn sikv`jm hncpnzjtnrk*. Ngde pretzen arkmcsnvshu trkgjojdu -hndu de u è#

ruhu zkgrIkn j `khn` ;:<=. hkgk de u`j5tjn svk pre#

gdeik*) te arjfu nhn zk`ktshnf gjdeik pnsik hndk de

u svecu _tn de shikgkn. @jhkg se `jde nhujkn u

jij sjcbn`jdj) k `krngjtn se jstkhkn u hrkjjc bnrckck)_jrj`k `defnve b.rkze j hn`struhojn`k cnj `j u hnc

è nthrjvkdu skcn cj`jdkturjstk. Arni&è snin#pdes#

u hndjck gnikzj gn jzrki.kdk _jrj`k ijrorkr`nf uhusk& te

hnckgj) ng hndjm su c`nfj ijrshnf hkrkhterk s

hkn fikv`nr` j`spjrkojdnc& zksiuTudu pnseaù

@defnv j`gjvjguki`j jzrkz ngijhude se anfktn rkz#

fnrhn#sikthnc mkrcn`jdnc j npje`jtn ktcnsbe#

aniè cegjtkojde8 tnce treak prjgngktj shin`nst pn#

cjstjojzcu -u gvrstnd vezj s Hk`kishjc ntnojckde prnven c`nfn vrece`k* _tn de) `k prjcder)

u nrhestrki`nc gdeiu Bnrfntte` rjte -Tkantkv#

nareg* j hikvjrshjc Jsik`g speji -ekr ntnhk* j _kr`jk.\rve `defnve pnmvkideè shikgae ajie su hncnr`k gdeik)

prjz`kìe uarkn de pdescnc _ek bever -Cnrshk

rz ;:;?. hndk de uarzn pnstkik ncjide`k) j Gru#

sn`ktnc zk vjnijù) rnck`tjg`jc gdeinc `kpjsk`jc

zk vriiece J svdetshnf rktk. \nreg `nstkifjg`nf stjik hndj

ngkde jzvdesù aijshnst s `defnvjc suvrece`jhnc Akxnc

0) pnhkzkn de spnsna`nst gk se umvktj uhn5tko j sk sjinvjtj#djc jzrkznc) gestn cjskn`n `kajde`jc) hkn u hikvjrshnd

sn`ktj jz ;:1<8 gvk rkspninte`dk zajde`k su degk` gn gru#fnfk u zk`jcidjvnc Hnòertu zkhikvjr jz ;:?<. u hndec se

Jreik`g u stjiu vj5e `n jhkgk prjaijijn Qkveiu 0. Hikvjr#

shnc sn`ktj`nc upjn de uspde5`n j utjeokd _trkvj`shnf 0jz ènhiksjgè bkze. CnTgk de _tetk gk su cu uzkvreik gde#

ik) pnput In`gn` Nverture -In`gn`shk uvertjrk* zksde`jik

n`k `jeI`jdk hkn _tn de Onòertj`n pkstnrkie.

K IN@GN@ NREQWUQE8 ON@OEQWJ@N\K_WNQKIE8 WME MNIZANZ8 E\JOCKQOM8KGNR@IK@G _UJWE

` \krhj` In`g. bjim. QngrWmese tmj`fs

_QO_?;-:22* IyrjkNQHE_WQKI@K GDEIK

-Ckj#Gu`8 J$fe`g bnr pjk`n k`g nromestrk8

_ktyrjn`8 Wme Bnrfnte` Qjre*

` \krhj` Jp`g. bjim. Anuit

_QO_?1-:22* Iyrjtk

HIKRJQ_HK FIKTAK

iGeonrkrjn`s8 W&me u`ge`nè8 Nasessjn`4

Wae Mniy Any8 Wme bjre nb _prj`f8 \reiuge8

Qmkpsngy8 Wtre tnwj`f pktm8 Cerry K`grew8

in`gn` pjeoes*

J \krhj`

_QO_tW-;1i65* Iyrjtk

HIKRJQ_HKFIKTAK-_n`ktki _uccer eve`j`f8 Kcaeriey wjigarnnhs8 Kprji8 Aerfncksh8 Bnr

Qeceàrkè8 Gkrheèg Rkiiey8 Equj`nx8

_nijinquy8 N` k aj`mgky `ncj`f*

` \krhj`

_QO_==-k66* Iyrjtk

HIKRJQ_HK FIKTAK` -_n`ktj`k8 Akiikge8 Bkarukry_ Omjig8

Kuakge8 Cn`tm&s cj`g8 Free`wkys8 _kcjk*

\krhj`

_QO_=:-26=*Iyrjtk

\DE_CE-_n`fs nb k wkybkrer8 'me` ijfms fn rniij`frnu`g tme shy8 Mnpe tme mncainwer8 _ek

bever8 5 pnecs8 i`ve k`g brje`gsmjp4Brje`gsmjp j` cjsbnruè8 Wme nè mnpe8

Re&ii tn tme wnngs `n cnre*

` Iuxn`) Qnwik`gs

_QO_25-565* Iyrjtk

\DE_CE

Wryst8 Gurj`f cusjoi Wme Kgve`r8 Myc` {nr

k Omjig8 Cy bkjr4 Wme _eiiy Fkrge`sr

_nigjer&s Qeruc8 Wme sokpefnkt8 Ktmk`hsfjvj`f8 Kii j` k fkrge` free`8 K`

ksjge8 Qepnr sn`f8 Wme sweet seksn`8 Ainw

nut ynu aufies8 Jb tmere were grekcs tn seii8

J mkve veive nxe`8 _prj`f snrrnw8 Wme aeiis

nb _k` Ckrje8 Wme dnucey8 Wme cerry

cn`tm nb Cky8 Rkfkan`g8 Rme` J kc gekg

cy gekresor _k`tk Omjkrk8 Frekr tmj`fs4 Jbwe cuso pk`8 Wuttn e sojnitn

X; Iuxn`) Qnwik`gssQos22-6 6s* Iyjtk

WME_E WMJ@F_ _MKII AE

` OkseiIn`g. bjim. Hnò. zk hikvjr

_QO_?2-;<2=* Iyrjtk

_N@KWE TKRJNIJ@U4 # AQ& ; UG#CNIU8AQ.1UK&CNIU` @ekck`) \krhj`

_QO_27-;<11* Iyrjtk

Ijdevnr Gk`ks se Dnm`k Jreik`gkufikv`nc pkctj pn `jefnvndMkvjrshnd fikzaj j pdesckck.



OMKQIE_ JRE_-Gkàury) On`èotjout) ;=67 # @ew Znrh) ;:57*

@khn` stugjdk hng svnf nok # hrkd`de ènbtngnhs`nf jck5tnvjtnf vnge inhki`nf nrhesbbk # j `k Zkie u`jverzjte#

tu) Jves de u5kn u pnsinve nsjfurkvkdujef gru5wk) gk ajfikzaj hkn spnreg`nc zk`jck`du pnsvetjn sY;r svndu eèr#

fjdu j sinang`n vrjdece. Ajn de pntpu`n èpnz`kt) jij u `kd#anidec siugkdu jscjdkvk`) sve gn ;:?:)hkgk cu de) gewrtstnidejk `khn` `kstk`hk) `kpnhn` jzvege`k Grufk sn`ktk

zk hikvjpOnònrg.8 ?2 fngj`k de prntehin ng `kstk`hkWre-e sjcbn`jde gn treùthk hkgk de `kfrkge`k \uijtzern#vnc `kfrkgnc) j tkgk de Jves prnfikje` noec kcerjghe

fikzae j pjn`jrnc cnger`jzck. U gdeijck) `kpjsk`jc uf#ikv`nc prjde ;:1<) zkjstk de k`tjojpjrkn c`nfe svdetshj pn#z`kte hncpnzjtnre u ehsperjce`tki`jc tem`jhkck4 siuTjn

se mkrcn`jdshjc shinpnvjck `k akzjhvkrtj jij ojdeijm tn`n#vk) pnijtn`ki`n_ju) ktn`ki`n_ju) gewrttn`nvjck) serjdei#`nc tem`jhnc) pnijrjtcjdnc) oiusterjck) jcprnvjzjrk`jcpkskIkck) ebehtjck prnstnrè preze`tkojde.

Fnrot Omkries Jves ehsoe`trjh) jhn`nhikst j j`nvktnr.

@kcder`j hkns) prjsutk` u c`nfjc `defnvjc gdeijck) te

èshrjve`j prezjr hndjc se u pjscjck j grufjc pjsk`jc ck#

terjdkijck nakrkn `k hn`zervktjvoe) gestn su gnvngjij gntnfk gk fk scktrkdu skcn jugidjvjc kckternc # `n `de#fnvk su gdeik) jkhn gestn rkzvuge`k j sjrnvk) uvjdeh pjsk`k s

pu`jc uvdere`dec. Ajn de gnakr vjnij`jst j nrfuidk5) k zk

svnde rkgjhkiè pnfiege cnIe zkmvkijtj nou hndj cu d! fn#

vnrjn gk !`kguij u5j! `k sve srrkè) pk de ègjsojpij`k `de#fnve fikzae jzrksik jz ecpjrjdshnf stkvk preck nrfk`jzkojdjzvuhnvk u hndnd rjdegj hkn ngjsn`kòk. jij !_uc! èckdupreojz`n z`k-e`de. @n jz`kg svefk ajn de prnIet cjstjojz#cnc prjrnge j trk`soe`ge`tki`jc bjinznbjck4 &Onònrg.sn`ktk jWme u`k`swereg questjn` -\jtk`de aez ngfnvnrk*jzrktkvkdu `djmnve reI`je. U veijhnd de cderj jshnrjstjnfikzau svnf gdetj`dstvk8 uIjvkn de u cjde5k`du sinTe`jmhncaj`kojdk zvuhnvk hndj se jstnvrece`n dkvidkdu jz rkzij#tjtjm jzvnrk) u rkzijgjtjc rjtcnvjck j tn`kijtetjck. @k tkh#ve jecn prjcdere `kjjj u \ut`kc&s okcp -\ut`kcnv infnr*jz Wmree pikoes j` @ew E`fik`g -Wrj cdestk u @nvnd E`#

fieshnd*) Rksmj`ftn`&s ajrtmgky -Rksmj`ftn`nv rnge`#gk`* jz !Mnijgkys. sjcbn`jde sjcbn`jde ))\rkz`joj)) jeet#vrtnd sjcbn`jdj. Hrkthn gdein Oe`trki pkrh j` tme gkrh-Oe`trki`j pkrh u tkcj* j èhe ng pdeskck `pr. Eve`j`f j_nijinquy pregstkvidkdu deg`nstkv`jdu j jstj`shjdu strkùJvesk.

NQOME_WQKI _EW =Q.1.Id I_N j zanri_tnhnwshj Cessjke`4 I&

\B_71<? -761* Geook \mkse 7

1;<2<In`gn`

\DE_CE-Kt rme rjver8 K`` _treet8 Wme Mnuskrn`jo kr

_tnoharjgfe8Brnc \krkoeisus8 Wmnreku8 Wme Okfe8 KOmrjstcks okrni8J` tme cnr`j`&8 Wme ojrous ak`g8 K bkreweiitn ik`g8

Wme J`gjk`s8 Wme J``kte8 Ijhe k sjoh ekfie8Ckdnrjry8_ere`jty8 Wme tmj`fs nur bktmers inveg*

b Ge Fketk`j)Hkijsm

M6 ;?15 -i J 6 2* YxW#K@nèsuom

6;?15 @nèsuom

r. FUGKOHJ HRKQWEWbi Hvkèt Onònrg 1. hvkèt

M6 t ?<2 -= 6 2*&REK@nèsuom6;?<2@nèsuom

1. FUGKOHJ HRKQWEW` Hvkèt Onònrg ;. hvkèt

M6 ; ?<2 -= 6 5Y YEK@nèsuom6i i<2@nèsuom

;. _WCBN@JDK

` Ins K`feins bjjm. Cemtk Eifkt_]I25:1 -:6?* Geook

2=;2 In`gn`

i. _JCBN@JDKW8 _JCBN@JDE AQ.1#?8 k._JCBN@UK 7ij _JCBN@JJK # @EvE@FIK@G MNIJGKZ_8 NQOME_WQKI_EW AQ. ;.8 WME U@K@_REQEG[UE_WJN@4 OE@WQKI \KQH8RKQJKWJN@_ N@KCEQJOK!I i @Z bjim.)Aer`stej`$Bjikgeib.

_NNrck`gyi KcegOhj _N)_rnhnwshj66717 -:67* OA_

C_#6<;5 Oniucajk



DK@KOEH;=57 # Nstrkvk) ;:1=*

aj ajin `kjj upkgidjvjdj prjcder hks`n skzreinf uc#

ng Dk`jgehk4 vej de ajn pre5kn getrgesetu) k gk `jde

`jdeg`n z`ktkj`jde gdein) teh `khn` _ezgesete pn#

de pjz`kt jzvk` inhki`jm nhvjrk) k sk segkcgeset fn#

pngen de pjsktj svndk `kdhkrkhterjstjg`jdk receh#gdeik.de tnce uzrnh èsrege` pngetkh4 ns`nv`n cu#

narkznvk`de stehkn de u gdegkghnc zanru#kufustj`#

skcnstk`k u Arù8 zktjc cu de uspdein fngjù gk`ku \rkfu -Ijve2) `khn` ngeve scrtj) u strk5`nd aj#

prjde `n _tn se vrktjn u Ar`n gk aj gjrjfjrkn tkcns#

bjimkrcn`jdshjc nrhestrnc. Fn`de` nsdejkdec gk `jde

dn_ gnvnid`n z`k`jk) hkn 15#fngj_`dkh `kpu5tk

gk aj gvjde fngjè prnven `k stugjdu u Iejpzjfu j Ae#

\n pnvrkthu u Ar`n ns`nvkn de vikstjtu cuzjghu _hniu

hndnd de pregkvkn fntnvn getrgeset fngj`k) j teh de `k#

tnfk pngen nzajijryjir) iespn`jrxj.

Nguvjdeh de fkdjn guanhe nsdejkde preck `krng`nd fikz#

aj rngè Cnrkvshe) _tn de `kjin ngrkzk u Ikihjc piesnvj#

ck j ``nd npej \nj_teh rncjù -\ngetkh rnck`se*) `ndn5 su s`kI`jde `k `defk utdeokij rjtkc j j`tn`kojdk cnrkv#

shnf fnvnrk hndj zkdeg`n sk zvuhnvjck \rjrnge tvnre hns#

tur `defnvk hrkd`de nseaud`nf ceingjdshnf dezjhk. Ajn de

èpnz`kt prnvjòjdshj shikgkteid sve gnh cu nperu Deùbk)

jzvegeù u Arù ve; ;:<7) `jsu ;:;2. pnstkvjie nperè hu#je u \rkfu j Aegu) zkmvki*udug prjtjshu èhnf siugkd`nf

pnanr`jhk)&_tn cu de u pntpu`nstj jzcjde`jin Tjvnt.

Dk`jgehnv s`kT`j pk`tejzkc j idugshn sunsdejk`de ngjtn#

vkij su se `kdprjde u ojhiusu pdeskck Tgpjs`jh zcjzeiimn

-Gèv`jh èstkinf*) k zktjc j u nperkck \jjmngy IjjhyAystrnujhy -Iuhkvk ijjk* # `jej.`n gdein n Tjvntj`dshnc

svjdetu # j T crtv;mn gncu - Jz crtvnf gnck* preck Gn#

stndevshnc8 skgrIkjj `defnvjm nperk) k pnfntnvn `djmnv jz#

rkz) pntpu`n su èhn`veòjn`ki`j j nrjfj`ki`j. Wkhvk de j

svk `defnvk nstkik fikzak # ngckm propnz`kgjjvk pn nse#

aud`jc mkrcn`jdkck -teceide`jc `k `defnvnd vikstjtnd ten#

rjdj*) cnzkj-hnd struhturj) hrkthjc nstj`ktn bjfurkck hndese pn`kvidkdu èz`kt`n vkrjrkè) j hrkd`de j`gjvjguki`nd nr#

hestrkojdj. Gk ajscn se u tn uvderjij) è cnrkcn j;j gkide

ng gdeik hndk su se pndkvjik ;:12 # gug`nvkte npere REo

Ckhrnpuin.s -_iugkd Ckhrnpuins*) _j`bn`jette s aezarnd

ruak _tn zrkgj rkgn5ju) Okpprjoojk zkhikvbt -zk ijdevu ru#

hu*8 j segkc gumkghjm j`struce`ktk te arjidk`tè) uzaug#

idjve j pntpu`n ènrtngnhsè Fikfnidshe cjse.

IYevn4 IenjDk`jteh

\@MNGZ IJ_HZ AZ_WQNU_HZ

i* HncpietHrnrpk) \rnomkzhnvk) Mikvsk)

Degijohk) Merjak`) Rn`kseh) \rkjhn `kr.

hkz.Frefnr

C_;;_;#1-;1i61* Qegjbbusjn`_uprkpmn`TK\W_@JH zCzEIEMni* -`k e`fieshnc* Fkie) Akjàrjgfe) Orebbjeig)

Ajffkr) Wekr) hgferTQF2:1-; | 6 ;* Geook Krfn$

Jz CQWRNF GNCK

i* HncpietAeg`kr) Wkttercusomnvk) Aikomut)

_rjshk) \rkjhn `kr. hkz F refnr

_UK_W5nWn5#2-16?* _uprkpmn`

FIKFNID_HKCJ_K+ Huajkh) Oniij`s) Wekr) _omnè) Arjfmrn` best.

zanr) Jn`g. hrkid. bjim.Hecpe

_]I22NK -167* Geook

12??= Jn`gn`

_IUOKD CKHQN\UIN_

i* Hncpiet\ryinvk. Tjgeh) Rn`kseh)

Wkèrusomnvk) \rk5hn `r. hkz.Frefnr

_UK_Wsnsi ;#1 -=61* _uprkpmn`

CU_HJTANQNRJ

` bind`jhnvk sugaj`ki @kjk arezki Retecdkvde_oje8 Nprn'tkd8 Oe_hk iefjdk4 Iutkduoj

iugkh8 Hk`tnr Mkibkr8 Ckryghk Ckfgn`nvk8

6< <<<*

` Tanr cnrkvshjm ugjteidkiWuokpshy

;;1 ns6 t-5 6 1* Qegjbbusjn`_uprkpmn`

_J@BN@JEWWK` I_NKaakgnMc gecj tm 4 _ c bn` jdshe

cetkcnt{nze

_]I2?:t -52:* Geook

251< Jn`gn`` Nrh. Akvkr. rkg.Huaeijh Wkrks Auidak

15?< <6 s-: 6 i* GF(

FUGKEHJ HRKQWEWJ AQ. ; j 1

+ HvkètDk`jgeh

_R iP_W 5<s52-6 6 1* _uprkpmn`

WKQK_ AUIDAK

` Nrh. Akvkr. rkg).Huaeijh _j`bn`je`k

1'N K65e6;* GF$

` In`g. bjim.Muya reomts Ikih j piesnvj_]I25k6 -K6;* Geook

26;= J``gn`

Ijjev n 4 _ oe` k jz _iu kj k

Ckhrnpuins u jzvegaj E`fieshe`kojn`kiè npere.

J {rqpj>sb-mjp$ kj"BtktujEigjgr =".7tg$j{j

.2k2 &*{



Ijdevn8busquj` # reèsk`s`j )prjòfikzae`jhk..

_uperjnrk` pninIkd hndj deDnsquj` uIjvkn hkn sregj_`dk bj#furk rk`nreèsk`sè fikzae) ajn de prjz`ktyee u `defnvnd

feèrkojdj) hkg de gjvide`de veijhjc tem`jghjc spnsna`nstj#ck gnvein gn tnfk gk su fk `kzvkij &prjòeps cusjon#ruc998 `n jkhn gk`ks cnTecn ojde`jtj `defnvu jzvk`regùprjrngù ikhnju u pjsk`du hk`n`k j spnsna`nst spkdk`dkstkrjm j `nvjm trkgjojdk) n`n _tn `ks `kdvj5e jcpresjn`jrk de

`defnvn jzrki.kd`n tretjrk`de tehstk # pntpu`n `nvn zk

n`n vrjdece $ hkn j ckdstnrswn hn`s$uhojde j struhture.Hkhvk de dkfck vikgkik zk `djc `kdanide se cnTe vjgdetj

jz cnfujef pnpjsk `defnvjm `kcde5te`dk4 -gjn Tjvntnpjskdn5 uvjdeh de teceide` `k pretpnstkvhkck jij sehu`gkr`jcjzvnrjck* hkn pdevkg cjik`she Hktegrkie prjde trjgesetefngjè gn_kn de u siuTau najteidj _b.nrzk u Cjikù j Qjcu)

k zktjc de ajn uspde5k` gik` pkpjè _jhstj`she hkpeie. @k#hn` _tn de gdeinvkn hkn zanrnvngk u Okcarkjdu) u5kn de

prvn u siuTau hng brkòushnf hrkidk Iudk ]JJ) k zktjchngvndvnge Merouiesk J ng Berrkre -jz tjde tjtuie de skcnfiks#

`jhe pretvnrjn u `nte j stvnrjn tecu Cjse hndu de pnsvetjn

svnc pktrnù*) prjde `n 5tn de zkvr5jn hkn prjnr u On`g2u.

UCDEW@N_W @JTNTEC_HEJ Omk`sn`s4 Kiiefez cny8 Ei frjiin8 Ge tnus

aje`s pikjè8 Fujiikuce sk vk8 Kgjeu ces

kcnurs. J`scce`tki`k4 Bnc`k gesperktk8

Rjve ie rny8 Ik _pkf`k8 Ik Aeckgj`k.

Cnretj4 Ge prnbu`gjs8 Aeègjok es keinrucQefj`k8 J`vjniktk) j`tefrk er oksk es) Ckrjk)_tkvkh jz cjse4 Oregn super Ge Wnus aje`s.

` Ekgy Cusjo On`sn`Cu`rnw.Qkkre`$k`s`k fikzak

sIs5n7e-;;;62* MCROMK@_N@E J BQNWWNIE4 IKGE\INQKWJN@ _UQ IK CNQWE GE D.NHEFMEC` Cusjok QeseryktkCn`nw

TQF6: t 1 6 2* Geook Krfn(

OMK@_N@E J CNWEWJ4 IKGE\INQKWJN@ _UQ IK CNQWE GE D.NHEFMEC` \ureii On`snr)Aurfess Gu`stkaie

TQ.F2=;-6 ì* Geok Krfn

Tk tn vrjdece de `kpjskn # rkgeg pn svndnd vnidj) augujjgk pnstnde dks`j gnhkzj gk `jde gnpu5tkn gk fk jthn pnIu#

rude # gvkgesetkh cjsk) vj5e ng stntjù cntetk j veijh arndomk`sn`k -c`nfe su ng `djm pnstkie aezfrk`jg`n pnpuikr#

è*) jstjgujj se u _jrnhnc npsefu svjm reijfjnz`jm j svdetnv#

`jm stjinvk. \nsea`n de z`ktkd`n `defnvn jcjtkojdshn tretj#rk`de) j rkv`nprkv`nst fiksnvk u cjskck) bnrcj u hndnd de

pn trkgjojdj te`nr ajn gncj`k`tk`. @khn` rk`jm cjsk) pjsk#

`jm u sinTe`jc ce`zurki`jc tem`jhkck) pjskn de cjse `k

trkgjojn`kiè `kpdeve hkn I&mncce krc; j pkrngjde - u

hndjck ojtjrk tece grufjm hncpnzjtnrk) hkn u Ckter pkt#rjs*8 `n vrmu`shk gnstjfùjk `k tnc pnidu su cu cjse #Aek#

tk Rjrfjè) \k`fe ij`fuk j Gk pkoec.

Cntetu de pngkrjn veijgjù j jzrkIkdù s`kfu) hkn u

\ik`xjt kutec Gkvjg -GkvjgnvktuIkidhk `kg _kuinc*) KreCkjk j Kve Reruc. Gjn `defnvk gdeik prjpkgk zanrshndomk`sn`j) hndu de tretjrkn jzrkIkd`n j pnijbn`n) hrejuoj se

ng guanhn ecnojn`ki`nf -hkn vOueurs gesniez j ttIkidoj`kg scrju ajv_ef ugjteidk Nhefmeck*) hk mucnrjstjg`ncjzrkzv) gestn sk sktjrjghjc prjzvuhnc) hkn u EJ frjiin.

DN_[UJ@ GE_ \QE_-On`g2) Mkj`kuit>) nhn ;775 # On`ge) ;51; *



;==1 # Augjcpettk) ;:26*

de) uz svnf aijshnf pjdkreidk Akrt2hk 0 ajn `kdz`ktkd#ckgkrshj hncpnzjtnr s pngethk 1<. stnidem) Hng2iy

tnijhn ehsperjce`tjrkn hkn `defnv veijhj suvre#

kij de pnsvetjn c`nfn vj_e vrerè`k cuzjhninfjdj j

e`nd pegkfnfjdj -è cnTecn pr etder ktj `kfikjkvkdujjz`k-e`de `k tjc pnidjck* èfn hncpn`jrk`du. \n#

jz najteidj u hndnd se rev`nsju kckterk fkdjik hn#

fikzak) rk`n de `kugjn svjrktj vjnijù) svikgkn deskcnuh j tem`jhu vjnin`geik j zkpn-en pjsktj orhveù

-_tn de ajik pnsidegjok pdevk`dk u zanru inhkiè hk#

zktjc se upjskn `k augjcpestk`shj Hn`zervktnrjdde hks`jde) ng ;:<6. ajn j prnbesnr. @kpjskn je gn tkgk

èhnijhn hncnr`jm gdeik8 `n ;:<5) guanhn zkj`teresjrk`

kIite`tjtù ckgkrshu `krngù fikzau) tnijhn rkzijtjtusvefk _tn de gnikzjin jz svjdetk) u sijdegejec se gesetide#

skv gkn `k jstrkIjvk`de) nadkvjv5j veijh arnd `krng`jm

-ng ;:<5. u surkg`dj s Akrt2hnc*.

Qk`jde urdeokde Arkmcsk 0 j Geaussydk 0 zksde`jik de

`krngè fikzae) jkhn de gn hrkdk J svdetshnf rktk `k#

_tn gn pdeskck j hncnr`jm gdeik cegu hndjcksn`ktu zk vjnin`gein snin) zkjstk jzvk`reg#

stvkrkikghj pngvjf. _tvkrù sikvu u fikzae`nc svjdetu)

u gncnvj`j tkhn j jzvk` `de) gn`jn cu de pktrjntshjMu`fkrjous) `kpjsk` ;:1?. zk ;5#fngj5`djou sdegj#

Augjck j \ejte) deg`n ng receh#gdeik zanrshe fikz#

gjtkvnf tnf rkzgnaidk. Dn_ de ve;j j pntpu`jdj uspdem pn#

trj fngjè hks`jde arjidk`t`nc hncegjdnc dkrhjm an#

MeryDe`ns. Nrhestrki`k sujtk jz tnf gdeik pnstjfik je fn#

zkmvkidudug sijhnvjtn.j jèingjnz`nstj j

JT FKIK@WE

Hert;sz MtryDj`ns -ngincoj*_]I2;?5 -;)25* Geook

57;6 Jn`gn`\mjim. Mu`fkrjok Gnrktj \iesnvj jz

Ckrniehk8 Hnòe` zk nrhestkr8 Hkzkiji`kuvebr.

_]I26;1 -;16_*Geook

rz CKQn_EHK\mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj \iesnvj jzFkik`te8 Hnèrt zk nrhestkr8 HkzkijD`k

uvebt.

_]I26t1 -;165* Geook

2=21 In`gn`

KQZDK@n_; Nginòj Usrj`nu {reorktnr*. _zn`yj.

Ikszin) Hncikssy) Ceijs) Ae`ge) \ninozzanr I_N He`₩sz

_]I22?; -;;67* Geook

KQZDK@n_ ^ _UJWK

Bjim. nrh. `jznz. rkg. Gntktj \rnhn{dev\B_k?55 -562* Geook \mkse 7

1;;72 In`gn`

\mjim. Mu`fkrjok & Gntkrj _jc{n`jjk u

O#guru8 Ckùettn serjn

_]I2Wtt -=62*Geook

AQERJ_

Fkie) Ie _kfe)Brkòjs) Mngfsn`) Okiey)

Qjppn`) Arjfmtn` besr. zanr Mehky \k`fe

Ij`fuk

_]I2=<? -;162* Geook

\KU@!RKQJDKOJDE

I_N Heèsz \skicus Mu`fkrjou4

_]I27:6 -76;* Geook

\mjim. Mu`fkrjok Gnrkrj Hnòe`

_]I26;7 -;162* Geook

MU@FKQJOU_Hnzck) Arjfmrn` best. zanr I_NHeÈsz.\ku`. vkrjdkojde

_]I27:6 -76;*Geook12;=5 In`gn`

zK vrnIn@OEIn r HIKRJQJskkos) Dnès BJrm gecjtm4 _n`ktk zk

vjnin`tein

TQF621 -765* Geook Krfn

TK RJNIN@EEIN _NIN

_tkrher Guet zk vjnijù j vjnin`jein

_KFK5DE2 -K67* _kfk

pjhk`t`nd nrhestrkojdj. U tjc) hkn j hks`jdjc nrhestrki`jc

gdeijck hndk se j gk`ks jzvnge # pnput piesnvk jz rkzijtj#tjm hrkdevk Ckgkrshe j )\ku`n vkrjdkojdk # bnihinr`j hk#rkhter jck gncj`k`tù uinfu. \rjz`kvk`du jstkhùte vrj#deg`nstj c`nfjc gdeijck jz Hngiiydevnf zanrshnf npusk

jsprjdegjik se dezj-`kakrjderk) jzuzcecn ij We Geuc j Cjs#su arevjs jz rkt`tm fngj`k.

qr7j+;bi;+QZ{+Y[iiisqis+&y L)i.Bk< moji₩.

Gnider HngKJy) Akrt2hnv surkg`jhu jstrkIjvk`djck `krngè fikzae.



Ijjevnz \ntet`j su èuspdesj `kveijIkink gk se nhk`j shikgk`dk jpnsvetj svjrk`du u fugkjhnc#hvkètu.

Weh de u pegesetjcfngj`kck) akietnc j vjnij`shjcgdeijck) pnstjfkn svnje prveuspdeme.

-Ijiie) ;=1? # \krjz) ;=:1*

\n zkcjsij nok) deg`nf ng @kpnien`nvjm nbjojrk) Ikin de

tkhnger bbeakn frkgjtj vnd`jghu hkrjderu8 zktn de) hkg de

`khn` prjprec`nf _hninvk`dk u Ijiieu) nadkvjn gk se Teij

pnsvetjtj fikzaj) ajn prjsjije` rkshjùtj s najteidj j `kpustjtj

rngjteidshu huju. _k _es`kest fngj`k ntj5kn je u \krjz) fgje

se cnrkn anrjtj s veijhjc ckterjdki`jc te_hnjkck. Qkzngk#

rk`de zanf mikg`nf prjdeck `defnvjm prvjm snin#pdeskck

-hnde su zkjstkjzvk`regè j gk`ks pntpu`n èprkveg`n zk#

èckreè* gnvein de gn tnfk gk ngakoj svkhu cjskn n nz#

ajid`nc hncpn`jrk`du j pnstkè prnbesjn`ki`j vjnij`jst u

deg`nc fugkghnc hvkrtetu. Rej se prjaijTjn pegesetjc fn#

gj`kck hkg se vrktjn shikgk`du) pntkhùt èngehjvk`jcuspdemnc akietè fikzae png `ksinvnc Gjvertjssece`tjz#vugeè jzdegè èjzvegeè npere s hndnc de sugdeinvkn `k

èhnc `ktdejkdu.J skc _pk`dnishnf pnrjdehik) Ikin de zk

_pk`dnishnf vjnij`shnf vjrtunzk _krksktek `kpjskn hnòert

zk vjnijù j uarzn zktjc) ;=65) rkzjfrkù _ycpmn`je es#

pkf`nie -pn svecu hnòert) skcn è pn jceù*) hnjk de

pnsgfik treùt`j vrtnfikvj uspdem j ntkgk pregstkvidk degk`

ng repertnkr`jm ajserk vjnij`jsgghjm zvjjezgk.

U sijdegejjm èhnijhn fngj`k zkpnten je rkg `k nperj Ie

Qnj g&Zs -pn n`nd jstnd aretn`shnd iefe`gj hndk de `kgkm#

ùik Geaussydevu 0 \ntnùiu hktegrkiu*) `kdvdernjkt`jje

j`spjrjrk` aretn`shjc pnrjdehinc svnde Teè hndk cu dej`kge ajik gkh jz mkrcn`jde) hncpn`jrkn hnòert zk vjn#in`gein j @nrveihu rkpsngjju -prvnajt`n zk vjnijù j nr#hestkr) 5tn nthrjvkdu èhj vjsnhj pninIkdj u vjnij`shjc gjn#`jokck* j gnTjvjn jzvegau akietk @kcnu`k hndj de hkn ode#

ij`k ajn mikg`n prjmvkje` -nsjc ng jzuzet`jm) pnput Ge#

Hn@OEQW zK vrnIn@OEIn+ _omjbb) @nvk bjim. Ctoherrks _kj`t#_kE`s4

H nò. zk vjnin`te in) Bkurj 4 Eiefj jk

15?K 6:t -166* GF$` \. Wnèijer) Frkg. nrh. Ajrcj`fmkc

Brickux _yc. Espkf`nie

K_Gr1<e -266*ECJJSCR@KCNU@K ^ AKIEW

b* Ngincoj Nrh. Qnc._vjo. K`secer Qkpsngjdk

_]I2}<1 -: 26* Geook

sW_#;51:? Inngn`

_ZC\MN@JE E_\KF@NIE TK RJNIJ@U JNQHE_WKQ

` Hnfk` Bjim. Hn`grk5jÒkdhnvs hj4 _jre`kge ceikònijq ue4

Cegjtkojdk

OB\7N<7< -765* Oikssjos bnr \ieksure

` Z. \. Wnèijer Frkg. nrh. Ajcj`fmkcBt₩cktxHnò) zk vjnin`tein

I_Gs1ne -262Y ECJMCR

aussydk hndj de zanf aug`nf ngnarkvk`dk ajn jzakte` jz

gvnrkè*8 `n sujte jz tnfakietk ushnrn su pnstkie ncjideèzkmvkidudu;j Ikinnvnd iduphnd j`veòjdj j zkmvki`nj j`stru#

ce`tkojdj. _jcbn`jdk u f#cniu pnhkzuje gk `defnvk fkishk

iuojg`nst pngjvk `k arkmcsnvshjc teceidjck. Ie Qnj g&Zsde `kpnhn` jzvege`k ;===. j ngckm nsvndjik puaijhu svde#

Tj`nc ijrjzck j nrhestrkojdnc pu`nc hninrjtk.

EGNUKQG IKIN



QNIK@G GE IK__U_-Cn`s) ;5?1 # Ckòme`) ;5:7*

Unajgkd e`k tkijdk`jzjr k`k v ebijdk jce`k -Nrik`gn gj Ikssn*

nvnf hnzcnpnijtshnf bikck`shnf shikgkteidk #deg`nf

ng rjkdveejm j svkhkhn`kdping`jdjm swkrkikok u ;2& stnideju

# jr`k svnde nprkvgk`de u `defnvu u ns`nvj tkijdk`shnc

stjiu) jkhn de gnaru pnjnvjou svnf Tjvntk prnven u Akvkr#

shnd. Hkn jd!r!h # pdevkg u rng`nc Cn`su jckn de tkhn

pregjvk` fiks gk de u gvk `kZrktk ajn ntet prjde `n _tn su

#).r ). rnijteidj sinTjij gk hkn gvk`kestnfngjs`dkh uge u

siuTau svnf trejef ntcjgkrk vjoehrkidk _jojijde) hndef de

prktjn .) \jercn j Cjikttn. Hkgk cu de ajik gvkgeset j deg#

.rk fngj.rk) ajn de zanrnvngk u orhvj _v& Jvk`k Ikterk`shnf

u Q!jcu8 tkcn je nstkn skcn fngjù gk`k& gk aj zktjc prk#

tjn deg`nf piecjjk u E`fieshu j Brkòushu) j `k gvjde fngj#

.r! t! tht!jjn u K`twerpeù. U tn de vrjdece pn prvj put

pnhkzkn svndu ènajgù svestrk`nst) nadkvjvjj degù h`dj#

fu tkijdk`shjjr ckgrjfkik j grufu s ckgrjfkijck) brkòus#

bj#!m!.rrn`kck

j ikg`shjc cntetjck. Tktjc de) èfgde

`khn` ;52<) pnstkn hkpeiicejsreru hkpeij akvkrshnf vnd#

vngei u`ktng upnr`jc pnzjvjck zk5tjt`jhk nstkn de gn

scrtj vderk` svnc `kcde5te`du u CUòmeù&

Cegu prvjc z`k-kd`jc gdeijck jz cjjòme`shnf rkzgna#

idk ajik de zajrhk \nhkd`jjhjm pskikck hndj) pnput Iehojjk

jz Dnanve h`djfe j hks`jdjm Ikce`tkojjk) gnarn jiustrjrkdu

`defn`.) jzrkIkdù s`kfu u cegjtktjv`jc) eiefjg`jc gdeijck

pjsk`jc u stjiu pnz`ktnc png `kzjvnc !cusjok reservk#

jk.) k hndj de ngrkz ecnojn`ki`nf skgrIkjk tehstk. Jpkh) u

rkzijgjtjc jzgk`djck `defnvjm shikgaj guanhn reijfjnz`k

gdeik `kYkzjcn rkce vz rkce s mucnrjstjghjc svdetnv`jchnckgjck. Deg`k ng `kjjztkzjtjdjm Ikssusnvjm z`kgkdhj de

fniec npsef .tdefnvnf z`k`dk hndj cu de ncnfujjn gk se

nhrr_! u#svjc 8.gkpnz`ktjc bnrckck) uhidugudujj ckf`j#

bjokte) pksjde) `deckghe hnrkiè cntete* brkòushe omk`sn#

)re j tkjjd!t she vjiikèiie. Nhn getrgeset `defnvjm cjsk su

&pkrngjde. -td. teceideè `k tugnd ceingjdj*4 uz jzuzetkh

jehvjdeck) `defnvk su gdeik `k tnc pnidu gestn vj5e khnr#

gjghk èfn pnijbn`k # zksde`de`k gdeijcg `defnvk veijhnf

).rirr!#!rrjhk \kiesttjè 0. @jde cu) cegutjc) ajin precok

u shikgk`du cntetk hndjm de `kpjskn prehn tjsuju8 jkhn u

`djck pnhkzude rkz`nijhnst j ckjtu) `kdanidj su n`j s n_#

t.j$ murr`n.tjdshjc suhnajck4 _kive refj`kj Wuj su`t oneij&

CJ__K&AEIW KCBJWQJW&KIWEQK&8\nHKD@JOHJ \_KICJ RJJJ) AQ. ;#;2

` Tanr Omrjst Omurom Oktm.\restn`

TQF6?5 -=67* Geook Krfnr#

\NHKD@JEHJ \_KIKC R8CNWEWJ4 NC@E_ GE _KAK RE@JE@W8_KIRE QEFJ@K8KICK QEGEC\WNQJ_8 WUJ _U@W ONEIJ

bi Tanr Omrjst Omurom Oktm.\restn`

TQF6:5 -:62* Geook Krfn$#

Ijjevn4 Qnik`gk ge Ikssusk ijijN&rik`gk gj Ikssk* # jegù ng

` k djstkh` u tjd jm fikzae ` j m ijj`nstj;2. stnijejk n Ojdj su se ìe`rnrjckij c`nfj veijhkjj pnuc det`jthnd s`kzj j veijjj`j testn

u spnregu j u s Cjom e Jk `fei n c.

DIK__U_ g

C8'!A.ii K4`bjrrjI&{tro`!

\(`re`rrri \uicYjii

-imjrsIOmurrm{)rirrDrriNrj.x&;

.m rfri i.r

siiYi-;@\QJ)_WN@

c

iSti4t'rirtr&



QUFFJEQN IEN@OKRKIIN-@kpuid) ;=5=

# Cn`teoktj`j) ;:;:*

e.kt!^j

fniec arnd jzvegaj _jrnhn pnpuikrè npere pkfijko#or # hrkthnf `n vrin ebeht`nf gdeik hnde gn srTj p.jp!gk

&rekijstjghnd! nper`nd dhnij# `jde cnfkn pncjrjtj Ien`#

okukiik s pntpu`jc èuspdemnc grufjm gvk`kesr nperk jegvk shrnc`jc uspdemnc dn_ gvjdu. U`ktng nfrk`jge`nstj`defnvk tkie`rk) è cnTecn k gk è pncjsijcn hkhn sesugaj`k pnjfrkik s nvjc shikgkteidec. Hkgk de s nskc`kest

ngj`k gjpincjrkn `k Hn`zervktnrjdu u @kpuidu) prvk cunperk Omkttertn` jckik ajtj jzvege`k u Aninf`j) `n jc#de u pnsideg`dec treùthu utehkn ng`jdev5j `nvko

de Ienòkvkiiu) hndj de nsrkn aez preajte pkre) prenstkingk zkrugude zk Ijvnt hkn hkvk`shj pjdk`jst j ugjteid

iutkdu;j geset fngj` k rkz`jc zecidkck.\n pnvrkthu u Jtkijdu) trj de fngjè uzkiug tehkn gk jzgk#

hujk Qjonrgj gK prjstk`kh zk jzvnge`de prvnf gjdeik

reèsk`sè trjinfjde J Cegjoj # zkhndu de) hkn j zk nstkiesvnde npere) sKc `kpjskn ijaretn # gk aj se zktjc nhreùnQjonrgjdevnc supkr`jhu _n`znfù j `kpjskn nperu \kfij#kooj hndk de ;=:1. ngckm gnIjvdeik trjducb -u`krng svndndntjtnd tektrki`nstj) shikgk`k de jzè`kgujujnc suptji`nd#ju*. Hkn rezuitkt tnf uspdemk ajik su cu jzvege`k gvk rk`j#dk soe`shk gdeik) `n aez jhkhvnf ngdehk. @defnvk Ik Anmj#

ce prjcide`k de prjijg`n gnarn) kij du de zksdeìik \uooj`jde#vkverzjdk jste prjge jtn se ajik pndkvjik fngjù gk`k rk`jde.-\uooj`j de uzen Ienòkvkiinvu jgedu) `n pretehkn fk de u

jzvegaj.* Uspdem npere Tkzk ajn de hrkthnf vjdehk j ntkgksu cu hnik hreùik `jzargn. ekh `j \kfijkooj `jsu jzadefijuspnregau s Cksokf`jdevnc 0 Okvkiierjdnc Qustjok`nc)c`nfn ègntderk`jdjc gdeinc jz _n`znf`nve humj`de) jz#vege`jc gvjde fngjè rk`jde.

J \KFIJKOOJ -Hn`pie[bi Okgyie) Aerfn`zj) Wkggej) Aeèiij)

\kèrkjIk _okik Hkrkjk` Cksotf ` t

16<e <1< <k2q GF`` Okakiie) Gncj`fn) Cjiès) Kiigjs

zantI_N _k`tj KrjdesEQ52?5#2 -26?* BrOK

I_O#6<e< QOK

skcn pn nperjide zkprkvn

dni vjie ng ruoet nperk #de jIk Anmgce hnWk

png`jjetj uspnregau s

verzjdnc.

Ges`n&4 \rjde svnf p`nf uspdemk+=:1) Quffjern Ienòkvkiin jeprnven geset fngj`k u pntpu`njaespkrjoj) iutkjujj Evrnpnc jEfjptnc.



&! 4h$t4 a'J !_Y&}#&).&J J B ;$$&4

$q!q#eq4#. c$ &

.iJ s$(44j^. jt t$r&8844r+

.k.

;. 4)dh+8d..j4(.t4





&e

eeen&uie0

Eeu`\

#e_qg\

#q

|nee

#g@\eJ#`n_

eeu`

r9J

Jzn#pOe

eez

#\

#>-ngjuw

#_on&0un

#uz

#e##eeu

#

#e

oJxJ&_{!s#7e

#vu`;n#kpefAu

#k1;

#eneu

#PPbYg`rsJg

Le#Ww

I



BQK@T IJ_TJ&

pnput _n`kte `khn` jjtk`dk Gk`tek) `.rk_tnvjtn jstk`gk`jitpnput K``;es ge pjierj`kfe -Fngjè mngngkjjk*8 pkfk`j#

`j#egge j Wrk`soe`ge`ìè errge svdegnge n gncetjck hn#de de pnstjfkn u rkzvndu hikvjrshe tem`jhe. Arndè uvjdehgncj_idkte trk`shrjpojde j bk`tkzjie `k gdeik grufji#r hnripn#zjtnrk gestn jc gngkdu `nve gjce`zjde.

Fng. ;=76) zk vrjdece hnòerrè tucede pn Qusjdj) zkpn#gen de vezu s prjòeznc _ky`#Rjttfe`stej`8 s `dnr.` se è#

stk`jn u Rejckru fgde de grjkn cdestn cuzjghnf gjrehtn#rk j gjrjfe`tk `k gvnru. _ fnier`jc pnietnc j gkiehnvjg#`njju akojn se `k na`kvidk`de sikve Rejckrk hkn `kdjstkh#r#rutjdef oe`rrk ucdet`nsrj) pngugkvkdujj) gkdujj pngr5hunprnfresjv`jc. shikgkteidjck -cegu nstkijr#r4r Vkfèru)Aerijnzu j Rergjdu 0) jzvngejj `djmnvk gdeik) te hniirpn`j#rkdug `jz nrhestrki`jm sjcbn`jdshjm pdeskck -hnrjstejjprjòjp reckrshe rrk`sbnrckojde u shikgu s r#rdji#rnvjr#r.r pnet#shjr` jij grkcktshjr` 0prnfrkcnc!* j hikvjr.shjm Ckoi1kr)shjm rkpsngjdk gjde su tece prjde ojfk`she `n kute `rjj.rrn

ckgkrshe. Nvnc rkzgnaidu prjpkgkdu c`nfk ng `defnvjm`kdanidjm gdeik # npseT`k hikvjrshk sn`krk u hndnd se rern#rjghk j gjvidk s`kfk stkpkdu s bu`gk`#re`tki`n hiksjo.`n`rbnrcnc8 \reiugjd j bufk `k j`te AKOM zk nrfuide8 \`)jhnòert zk hikvjr hndj de u_kn u pnvjdest pn rjrcjghnd ter#`j

pnvdere`nd trjk`fiu8 _j`tbn`jdk pn Gk`reu j _j`tbn`jdk n Bk#usru hndk) pnput Nsce Ckmiernve 0 `kstkie 75 fngj`khks`jde) jck zanrshj bj`kie `k Fnetmenv oehst. _`!rjn`nriur`det`jghnc pnijtjhnc hndu de vngjn u Rejr.`kru) stehknde arndè prntjv`jhe. Hnìo`n de r`nrkn pnsustktj pk de ntj#5kn `k èhnijhn fngj`k u Qjc fgde de prjstupjn `jTec gu#mnv`nc regu hndj `jde zkmtjdevkn oeijakt) j shikgkn gvknrktnrjdk4 _t. Eijzkaetm j npseT`j Omrjstus. C`nfn de vre#ce`k prnven j u Augjcpe_tj) fgde su fx `kfnvkrkij gk pn#stkè rkvrikteidec @kojn`kiè ùzjghe khkgecjde u hnduse sijdevkn veijh arnd uge`jhk hikvjrk8 c`nfj ng `djm su pn#stkij ecjèr#rt`j pjdk`jstj. Utdeok8& Ijsztnve fikzae `k feèrk#ojde hks`jdjm shikgkteidk `kprnsrn de ècderidjv.

Ijdevn8 Ijszt sk svndjcnan1kvkreidjck.

Ges`n4 Ijszt u deg`nc pncng`ncpkrjjhnc skinù. Fnu`ng sdegj jzk`defk) k _kj`t#_ke`s de u sregj`jprvnf regk.

I'_]Z))8&?t i$ f4rs g$ t&njrb$ >j>{g./ji!)

U_TWYr4t48tr tt >* r*r;@bb*4ii.&.+ji4`jj4j ;48 t8bj9& rr j t jrot4 j J 4$t i j t tijrrr_r$i iij4ty.ttji;4 .Y&).. ;;

Kiireg Art`gei \j4r`n

"IbbjrebbjCbbjrebbjrucbbje!



u

\-zu

![u6

iunTOg

eue\k`;u?

P&

Mku`@@@_

e[kU\`

e>

#EB

ee#

n4

# &₩uUu

&euueuXs

KT_

tg;KE@Z@_

)Nwsn

MN)OUK

D

Jut`

ke

4&

jI

Z_NnT

e;

eeonGJ₩n

rkEDt

vKE

ubi

&2k

s₩P

vwL

Tf\&7qeU]

ET:]&ue\f\

# &>W

#s

rN

e6\

#>\ùZ

$NJD>uI

LgNueN

u

zkMqu\euù`

ùK$cUOi

&Oeek_CV

rOe

ee

! emeTeX

tuR

nsNuEqfJ

&ee`W

x

nG u_<2:T

rfKrg6

kq;VMVt

u&E?

v@

)

t

'' $ s

.

₩4s4

k

"

>

j 8



FU_WKR CKMIEQ-Hkij_t) Cnrkvshk) ;=5< # Aeg) ;:;;*

Ckmiernve gvjde `kdge5je ojtjrkè jzrehe !\nhnrkvk`de trk#

gjojdj de teh ij`jdk ck`def ntpnrk9 j !_jcbn`jdk treak ajtjpnput svjdetp # cnrk skgrTkvktj sve99) cnfu pnsiuTjtj hknhidut. zk upnz`kvk`de `defnvnf ijg`nf j ucdet`jghnf oregk.

@kpet gn frk`joe èurnze) akojn se `k pnskn gjrjfe`tk jgjrehtnrk npere perbehojn`jstjghnc zknhupide`n5ju `kd#ck`djc getkidjck8 tkhvk `krkv `jde png`nsjik `j `kdck`dupreprehu) _tn fk de gestn gnvngjin gn stk`dk èrv`nf sin#

Ges`n4 Fustky Ckmier ;=:1.

fngjè hkgk de gnajn `kcdeite`de uMkcaurihnd nperj. U tn de vrjdeceajn `kpjskn re$ \desce putudugefgjetjm j \rw sjcbn`jdu.

Gnide4 Ckmier gevet fngj`k hks`jde.U tn de wjdece ve- ajn svecnj`jgjrehtnr Gvnrshe npere u Aetu-hndy de ungjn.Teidez`nc ruhnc* j`kpjskn dni trj npere.

_ksvjc gnide4 \rvk strk`jokku tnfrkbk Ckmiernve _estesjcbn`jde hndu de deg`nj` k cd erkv kn `kzvktj))Wrkfjt`nc)).@eunajgkde`n zk `defk) nvn gdeinè skgrjj vnhkiè gjn`joe j frkge`n

hiksjt`jde èfn nstkik.

#. A!4i#7


http://slidepdf.com/reader/full/vodic-kroz-klasicnu-glazbu 130/269$gN-fq`

-_

`g@n

!U JNGq`J₩

s

ukrqnk

s_u\

sennnw6

iufJ`@'2

u

cpnNOq

)f;g>>p`Z@su

wfGnb

nUN

J?`@

sruqf@

u

e

u

ue`nG>bv@e

KT_

rWn`n_7

Sn

`@o$U

kbr

.guq\

i4wFrq

En_e_e

Jk_``@@[

kn>Èn:

sFuJ@k'u

s

u[

Jkpu

R@_![

nN

Guq`

u

eUk

&;g61?'J

&f JV=_rn

r@NO@_T

u

!nu`

t

rZ

+

;j

$N

KMV=_r>b

&vW

nnùn

c:pn

kJ

w

iukù

!kuiuequ?

J

M_sì;`

u5

u\Wqo

- uinE[b

@rn

sNn

#DqeUN@NU

sDkssips`JK

JN`Du

&q;`+@

sDkiNs

kes;?q

n6*

{P

!-

reb&un=`

u

c=ru`k

in

L`nN\>nnu

sq

.

P#AuunJ

#ee

neKE

#uPe

K

#kè_

r>\K_Nk#e\KinuMrnne

#e#4

#Gè₩n&

&E_en#u

#e

#ne\uekEqK>u

#en

#en_

#>qw&₩k

ne'tu

#JR\

#kn_\

kEene\

qk;;

eEeup

upkeneeUG_\

&_k

>_Euuuuu

#u\\nn_9u

#R>e6k\

teu\_\

#pn

#n₩k\

#g

&`k₩>\è

#u\! #eJA_KKu

#_u@P

0\

#n

t!9K

e`\`&&9

#eq

en

#uk

s₩

\I

#ukqk=

#ù`

&n#ts

)K`!

enfu

uqnk

neu

#inurq[AE



\JEWQN CK_OKF@J-Ijvncn) ;=2? # @`) ;:75*

Cksokf`jdev se ntko prntjvjn sj`nvidevnc akvide`du fikz#anc) `n gdegkh de hrjncjoe uzjckn sktnve j s vrece`ncse) hkn nskc`kesrnfngj5`dkh) nhujkn u shikgk`du ufikz#ajv5j _omjiiernvu &Ngu rkgnstj..i n`k de tnijhn ngujevjikèhnf inhki`nf krjstnhrktk gk cu de nvkd piktjn stugjd uCjikù. Cksokf`j de nvu veijhngu5`nst uzvrktjn `kpu5tk#`dec stugjdk gk aj pnstkn gjrjfe`rnc u putudujnd nper`nd

gruTj`j) `khn` gefk cu de prenstkin gk zkrkgude zk Ijvnthkn prnvjòjdshj ugjteid hikvjrk. Fngjè ;=:<. se prnsikvjnprehn `njj `khn` jzvegae deg`ngj`he Okvkiierjk rustjok`k)hndk cu de gn`jdeik `kfrkgu degè jzg)kvkghe huje. U`ktngsjrnvnd nrhestrkojdj) ntrok`jc ceingjdkck j gjvidjc srrksrj#ck nhjje`jc reijfjnz`njju) nvk de nperk pnzgrkvide`k hknhkce` teceidko `nve ere ceingrkcktshnf sijhk`dk Ijvntk`jze hikse) pnz`kte hkn !verjzkc! jij rekijzkc. GnIjvdeikde trjducb gjidec Evrnpe8 hkg de) gvjde fngjè hks`jde) spn#de`k s Ienòkvkiinvjc 0 \kfijkoojdec) nvk gvk hrkthk gde#ik pnstkik su `kdge5je jzvnge`k u odeinhup`nc nper`ncrepertnkru.

Rj_e prnbj`de`nstj pnhkzkn de sijdegeje fngjè u nperjI&Kcjon Brjtz -\rjdkteid Brjtz*) `n ng rrj`kesr prenstkijmsoe`shjm gdeik skcn de dnj surnvk &dkpk`shk)) nperk Jrjs-;=:=* pnstjfik ckhkr j shrnc`j uspdem # svk nstkik pnhk#zkik sv se hkn gjstj prnck5kdj. Nperk Ie Cksomere -Hrkau#de* `k èhj `kgj` se jstkhik zanf sjcuitkè prkjzvegae uegkc tkijdk`shjm frkgnvk) `n u pet su de gngehkij sk zvjI#

guojck) k u _estnc puaijhk `jde gnzvnijik `j gk se gn hrkdkjzvege. Cksokf`jdevn sjrnck5wn j`veòjde j tem`jghj è#gnstkoj `jsu jckij `jhkhve _k`se hkg se `k soe`j pndkvjn\uooj`j 0 . Tanf guidjm jzajvk`dk `k gjrjfe`tshjc turèdk#ck cnrkn de `kpustjtj cdestn gjrehtnrk Hn`zervktnrjdk u\eskru. Jkhn de u svnc ngu5evide`du zk bkjjzkc fkdjn `kgugk je prjgnajtj Cussnij`jdevu `khin`nst npernc @ernè)

`j u tnc `jde uspjn) nsuge` jprezre` ng Wnsok`j`jdk j ns#tkijm prncjè`t`jm cuzjtkrk.JDcrn de u mnteiu) pnrpu`ngjshregjtjrk`) èpnsreg`n pn zkvr5ethu JJ svdetshnf rktk.

OKRKIIEQJK QU_WJOK@Ki* Hncpiet Onssnttn) Ck`j`n) Aerfn`zj)

Fueibj) Kiiefrj) Ik _ogk Hk`dtnIenòkvkiin4 \kfijkroj

. 16<: N1N -;< 22Y GF $

)-#u\&#RbIjdevn4 Cksokf`j

#`k pntethu

hkrjdere sre-k cu se najiktnscjde|jik) gk aj cu hks`jde nhreùikJegk.

Gnidet Cksokf`j u hks`jdjcfngj`kck

#zkguaide` u pk`jturu.

ri

.j r.



CK__E@EWhkd _t. Etje`èk) ;=71 # \kjz) ;:;1*

prntehind feèrkojjj èthn je cnfkn rejj gk de Cksseèt

pjsojck debtj`jm iduakv`jm rnck`k4 jz#de serjdu ng 15 nperk nfrk`jge`nf gncetk j tem`jghjm

kij vejj`nc ntcdeè se`tjce`tkiè `krkvj. Wj#de pnstjfkn veijhj uspdem hng pdevkgk) zk hnje de pjskn

frkojnzè ceingjdshe ij`jde) j hng ckinfrkgk`she puaijhe

preveijhjm fikzae`jm hrjterjdk hndnd de pngjikzjn j uzau#

de rkzaiug`jc hkrkhternc c`nfjm svndjm skgtIkdk)hkg su ajij ngdeve`j u reijfjnz`n rumn. @defnv

suvrece`jh g&J`gy -hndj de) \nput nvnf) ajn aua`dkr

nrhestru* fnvnrjn de n Cksseètnvnc !prjtkde`nc hvk#

zj#reijfjnz`nc erntjzcu.. Wn de ajik hkrkhterjstjhk `defn#

prvjm prkvjm uspdemk) nrktnrjdg Ckrje Ckfgeiejè j

hndu de `kdvj5e jshnrjstjn u n\erkck M;tngjkge -pn

n _kincj* j Wmkj&s u hndnd degk` regnv`jh pkgk u jshu#

preg hurtjzk`nc.

Cksseèt de gnajn \rjx ge Qnce hkn gvkgeset deg`nfn#

`khn` stugjdk `k pkrjshnc Hn`zervktnrjdu -fgde de

fngj`k hks`jde pnstkn prnbesnr*. Tkpn-en de hkrj#

s èhnijhn hncjg`jm nperk& ojhiusjck snin#pdeskck-cegu `kdrk`jdjc u brkòushnc repertnkru* j prjijg`jc

nrhestrki`jm shikgaj. Efzntjt`k pnzkgj`k prvjm

per`jm uspdemk Ie Qnj ge Ikmnre -Hrkid ng Ikmnrek* j

;rngjkge jznstkik de) cegutjc) hng `defnvk receh#gdeik

k`n` -;==7*) gjdk se bj`k pkrtjturk) pn uznru `k YWkfèrk

0) ngijmude upntreanc iejtcntjvk8 nvk nperk skgrTj j gjjk#

Fnre4 Cikgj Cksseèt u v`Decehkg de gnajn \rjx ge Qnce.

Ges`n4 Jkhn sve gn ?5. fngtè `tiegnijvjn nrkvj usnjem) Cksseèt senijvjn prkvj uspdem) Cksse`&hks ` j e nanfktjn z kmv kid ud u tjks`jde nanfktjn

infe u jjdnd pnzkgj`j de cehk nrhestrki`k prkt`dk. Cksse#

ètu de anide iej.kik cjr`k se`tjce`tki`nst Rertmerk) `n

zk`ns Ie Ojgk jij pnhugkd rekijzck Ik @kvkrrkrse. @kdjs#tkhùtjdk ng `defnvjm hks`jdjm nperk de Ie Dn`fieur ge

@ntre Gkce -\eijvk` `k5e fnspe* akzjrk`k `k sreg`dnvde#

hnv`nd iefe`gj.

I Vuttg mtY*

IE OJGT Hncpiet K`frkc. Mngfes) Rnhetkjtjs&

Auc2ry) Aerfqujst) Fkrgèr) Gncj`fn.Nrh. @Z np. [ueierWetkn [66* oA_

Ct#t71ii Oniucajk

IE OJG ^ AKIEW@K FIKTAK

` Frkg. nrh. Ajcj`fmkc Br2ckux _ooès

pjttnresques8 ik Rjetfe # \nsideg`dj gdevjtj`sk`

E_GWn7n -:66*EC&J}JCR511 Hikvjer

` @ko. bjim. An`y`fe Krjkè8 Ceyeraeer

_]I2=J1 -;;62* Geook

6<?1 JnngnÈ_OIKQCN@GET Hncpiet t_jrmetik`g) Krkfkii) Wnurk`feku)

Q. Gkvjes) Kiigjs zanr @ko. bjim. An`y`fe

sEr2i1 -;;62* Geook

it; ;= In`gn`

CK@N@

i* Hncpiet geins K`feies) Irfky. Ge`s.

An`mkyre Tanr j nrh. \krjs.Np2rk#Oncjque Cn`teux

si#ssiie -26=* MCR

svndjc arnd`jc nperkck



BEIJ] CE@GEI__NM@-Mkcaurf) ;=<: # Iejpzjf) ;=76*

N`j hndj grIe g)k de ngrege`k gnzk èsreje ènpmng`k zk

rkgk`de veijhnf ucdecjhk) rkgn spncj`du prjcder Ce`#geissnm`k. Qnge` png sret`nc zvjdezgnc) u anfktnd) j`te#iehtuki`n ufieg`nd najteidj) ajn de ijhnv`n) ijterkr`n j ij`#fvjstjghj `kgkre`) nsjc _tn de ajn fikzae`n gugn ng gdete#tk8 prktjn fk de uspdem) prjdkteidstvn hrkidevshjm najteidj -pn#sea`n hrkidjoe Rjhtnrjde* j trkd`n gjvide`de `deckghe j e`#

fieshe puaijhe8 pk jpkh) hkn shikgkteid spkn de s pninIkdk))Cnzkrtk ;:. stnidejk j `kdarjidk`t`jdef cegu cuzjgkrj#2x.) hkhn fk de `kzvkn _omuck`` 0) `k `jIu stepe`jou

tkie`tjrk`nf) kij khkgecshnf fikzae`nf narcjhk. Wn de uveijhnd cderj ajn rezvitkt pretderkè khtjv`nstj `k èhrek#tjv`jc pnidjck) `k hndu fk de tderkn ènajg`n dkhn rkzvjde`nsdejkd gru_tveè ngfnvnr`nstj8 tu cu de nsnajù uskgjnntko) gnarn`kcder`j gespnt hndj de pntjokn sj`k `k vejuckridjvnst j !guaide! skgrIkde) j gjdj se huit najteidshjm vrij#`k u `defnvnd sret`nd) tjdes`n pnvezk`nd pnrngjoj jsprjdegjn`k putu ecnojn`ki`nf rkzvndk cikgnf Ce`geissnm`k. Js#orpide` c`njtvnc kgcj`jstrktjv`jm) gru5we`jm j prnbesjn#

`ki`jm nakvezk) Ce`geissnm` de -pnput nstkijm fe`jdk) `pr.Cnzkrtk 0 j _omuaertk 0* ucrn u trjgesetjc fngj`kck.

Dn_ hkn gdegkh zkpnten de ping`n stvkrkik5tvn) uz puùpngr5hu najteidj) hndk cu de ncnfujjik prjvkrè ègdeidèhnòerte s vikstjtjc nrhestrnc. Rej s gvk`kest fngj`k `k#pjskn de) jzcegu nstkinf) èhnijhn Tjvkm`jm sjcbn`jdk.zkfugkge8 sk _es`kest shikgkn de fugkghj nhtet gjdk zkpk`du#dujk j`struce`tki`k j hn`trkpu`htki`k vde5tj`k stndj u siuT#

aj nrjfj`kiè hnòepojde j iduphe svdeTjè8 sk segkc`kesr

ckfjgù uvertjru _ù ibetè `njjhndkde &uveik vjie u nr#hestkr. j nthrjik `defnv jzrkzjtj scjskn zkprnzrk-ù) ck5#

tnvjtu nrhestkojdu. @defnv `deI`j) rnck`tjg`j stji # n``jde `jhkgk) zk rkzijhu ng Aerijnzk 0 jij Ijsztk 0 ) prjhkzknsucnr`n) strks`n ijoe rnck`tjzck # jpkh de ajn akzjrk``k guanhnc pnz`kvk`du Akomk 0)Cnzkrtk j nstkijm hiksj#

hk hndj su u n`n vrjdece ajij prjijg`n zkpnsrkvide`j. J zkjs#tk) hkn gvkgesetnfngj_`dkh) jzkzvkn de se`zkojdu rkv`kdujjprvnc jzveganc Akomnve Cuhe pn Cktedu `khn` shikgk#teideve scrtj.

U Teidj gk prn5jrj svnde z`k`de) naj_kn de gjtkvu Evrnpu)

Fnre4 Rsnhn rkzvjde`nf scjsik zksve ftkè ucdet`nstj) Ce`geissnm`se pnsea`n jstkhkn svndjckhvkreijck j oètjck ng hndjm su

c`nfj skjuvk`j) Nw pk`ntkcuKckibjdk `ksijhkn de u gvkgeset jgrufnd fngj`j.

Fnre4 Hjjeè ij`jdeCe`geissnm`nvk pntpj s k.

Ijdev n 8 Ce`g eis snm`ntu rk` u

fikzaeù zreinst uspnregjvkij su sCnzkrtnvnc.



oroeduej j zkpjsudujj fikzaeè shjoe `k putnvktdjck j pj_ujj

zkakv`k pjsck. Ufngk` anrkvkh `k sdeveru _hntshe urn#

jn de arjidk`t`n evnhktjv`nc uvertjrnc Meatjgj j) hks`jde)

n_hntshnc$ sjcbn`jdnc -ar. ?*) gnh su fk pnsdetj Qjcu j

kpnidu j`spjrjrkij gk `kpj5e eet rrtu sjcbn`jdu -!Wkijdk`#

shu.*. Nade nve sjcbn`jde `nse u seaj prnzrkg`n nande` ij#

rjzkc j rjtcjghu Tjvkm`nst) 5tn jc de nsjfurkin rkdù pn#

uikr`nst. U fngj`j `kstk`hk

&Wkijdk`she!

sjcbn`jde ;=??)

Ce`geissnm` se `kstk`jn u Gusseignrbu hkn feèrki`j cu#

zjghj gjrehtnr) `n gvjde fngjè hks`jde gnajn de cdestn gjrj#

fe`tk guve`nf Fewk`gmkus nrhestrk u Iejpzjfu. Ngiug`n

pregstkvidkdujj `nvu fikzau j gdeik veijhjm ijg`nstj jz fikz#

Ieè pnvjdestj) Ce`geissnm` de nvnc frkgu prjakvjn tjtuiu

`kdz`ktkd`jdef fikzae`nf sregj5tk u @deckghnd& _ugdein#

vkn de j u rkgu `k `kortjck zk `nvj hn`zervktnrjd uIejpzj#

fu ;=7?. j pnstkn `defnv gjrehtnr. We jste fngjè zkvrjjn de

soe`shu fikzau zk _k` idetè `ngj) grIeg se sgik uvertjre

hndu de ajn `kpjskn segkc`kest fngj`k rk`jde8 `jezj` pre#

gjvk` @notur`n) hkn j K`gk`te hnòertk zk vjnijù `kstk#

inf sijdegeje fngjè) pnajdkju hkthkgk jz`njeù tvrg`du gk

su cu pnikfk`j stkvoj sikajdj ng somerzk& Nvkd `kdpnpuikr#

`jdj hnòert tnijhn nsvkdk svndnc prjs`n5ju) gk se nrjfj`ki#

`nst `defnve bnrce vjse j è spncj`de. _ksvjc de sjfur`n

gk se Ce`geissnm` uvjdeh pnsea`n jstjokn u vjij`shjc

somerzjck) gjdec su stjiu venck aijshj bj`kie vjnij`shnf

hnòertk j hikvjrshj Qn`gn okprjoojnsn. Uz jzuzethe gjeik

pnput Rkrjktjn`s s;rjeuses j \reiugjdk j bufe u e#cniu) vejj

gjn `defnvk hikvjrshnf npusk& jkhn sikgu`dkv) vrin de è#

preteòjnzk` # c`nfn se vj_e jstkhkn hncnr`nc fikz#

anc) dn_ uvjdeh ègnvnid`n pnz`ktnc.

U pnsideg`djc fngj`kck Ce`geissnm` de stvkrkn fikzau

hndu cnTecn `kzvktj aikfnc j pjtncnc8 jztzetkh tj`jnrktnrjd Eijdkm) `kpjsk` u `defnvnd !grufnd gncnvj`j!)

E`fieshnd) u hndec su jz`jc`n s`kT`n gnjij gn jztkIkdk

shikgkteidevj grkcktshj j`stj`htj. C`nfk cu gdeik pkte ng

ègnstkthk svdeTjè u jgedkck j `kgjù `djmnve rkztkge.

@n) u svjc de shikgakck prjsut`k bj`k eiefkòjdk j ufikge#

`k zk`ktshk gntderk`nst u hndnd se pnsea`n jstjge `defnv

prnbj`de`j sium j èpnfre5jvj j`stj`ht zk nrhestrkoj*u.

TANQ_HK GDEIK-Mnr cej` Ajtte`8 2 k`tmeck8 Aektk cnùj8

\skikc 118 Re`j Gncjè8 Kve Ckrjk*

` \kicer Tanr _ombtz @nrrj`ftn`

TQF6t2 -;;61* Geook Krfn

EIJDKMi* Hncpiet Dnès) Akher) Rnibb) Feggk)

Bjsomer#Gjeshku)@nvk bjim. zanr j nrh. ge Aurfns

sise?5 -;<2=* MCR_#r6?t K`fei

MEAQJGJ#UREQWJQK -Bj`fkinvk pegj`k*

TI_N Ckkf ?. sj`b.

_\K5<? [K66* Geook

_W_#;5<:; In`gn`

b Aerij` bjim. Hkrkjkr ?. sjcb.

15?< ;12 -561* GF

` _hnt. `ko. nrh. Fjasn` D. sjcb.

OB\7}16n -;<66* Oikssjos bnr pieksure

` Aerij` bjim. Hkrkik` @jnikj8 Rkfèr8

Reaer_]I\?n1 ; < -2 6 2* E}&&J MCZ OnòeÒikssjn

sK@ IDEW@E @NOJ

#

UREQWJQK J

_OE@_HKFIKTAK` Mkrper) Akher) zanr) Bjim. Hiecperer

_]I\_n ; :2 -1 6 2* ECJ JJCZ Onòe`

Oikssjos

_#?5EE; K`fei

` Ryryk`) Inwe Te`shj zanr Onve`t Fkrg) I_N Ckkf

_\K7&; -:62* Geook

_Ws ;5<=7 In`gn`

` Rktsn`) Rkiijs I_N \revj`

K_G&?66 -:66*ECJJSCZ_#?612= K`fei

` Rnngikrg) Rkto) zanr) Onòe`feanuw

nrh. Mkjtj`h

_ itIt 7 5E -5 22* \mn`nfrkc

256< <1; \mjijps Bestjvn

NHWEWU E_.GUQU) N\.1<

` Aet. nhet @cshj#Hnrskhnv4 Hvj`rer

_GG?=: -;16t*Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5?<= In`gn`

? K:CB Anromerj`j

TQF52: -52=* Geook Krfn

2 _N@KWK TK NQFUIDE

` R. Gkiick`

NQZ]J = ; r#7 -5 6 ?* NtZx$

VEQWJQEMearjgj8 Cjcn cnre j srecn putnvk`de8

& Ktmkijk8 _j` j srk`ko8 Quy Aiks

+ @nvk bjim. KucntE_GWnnt -662*EJsPJMCR

HN@OEQWJ TK HIKRJQ AQ. ; U F#CNIU8AQ)1 U G#CNIU` Nfgn` I_N ) Oekktn

K_G1572 -66<* ECtMCR Hikvjer

` \erkmjk K_CB Ckrrjèr

62;62 -665*oAsC#ir1<6 Oniucajk

ot j t8i4.i+ j#ttiDi J

FZJ}L.bb_.DKW$QgEuibbjr bbjfwdSf?u

2 \QEIUGJDK J BUFK

kHncpietKg`j ?etjge

M[_;?e7 -=66*ECJMCR\DE_CE AET QJDEOJ

i* Hncpiet Akreranjc Fn`geiijeg8

Hikvjerstiiohe8Kiaucaik`167< ;<7 -;167*GF .).

7. FUGKOHJ HRKQWEW U E.CNIU

ii Hvkèt Fkageij 7 suvhj ;

_GGk2: -65Y Geook Koe nb Gjkcn`gs

_JCBn@JDE TK FUGKOEii Ar. :) ;<);1 rK_CB Ckrrjèr&

TH6-566*GeookKrfn

5726 KrEn

?) _JCBN@JDK U K.CNIU -)sHNW_HK7

` Aerij` bjim) Hkrkik` Meajgj # uve`jrk

15?< ;12 -561* GF

J*I_N Ckkf Meaggj # uve`jrk

_\Ks<? -;<66* Geook

_W_#;5<:; mggntrJJI_N Kaakgn 7. sj`b.

_]I2?2i -:)2=* Geook

25=6 In`gn`

` _hnt. `ko. nrh. Fjasn` MeajgjOB\7}16n -;<66* Oikssjos bnr \ieksure

7. [email protected])WKIJDK@_HK.*

G @nvk bjim. Cttj _omuck``4 7. sjcb.

K_G&?25 -666*ECJrjCR_#;67;1 K`fei

TI_N Kaakgn ?. sj`b.

_]I2?2? -:2=* Geook25E6 In`gn`

` Bjim. Hiecperer _omuck``4 7. sjcb.

_]I\?<;6= -165* ECJMCR OnòeÒikssje

_#?551: K`fei

` @nvk bjim. _kwkiijsom 5. sjc{.

_II?6 16 -: 2:* \mn`nfrkc$

=<16;E \mjijps

5. _JCBN@JDKU G.CNIU-!QEBNQCKOJD_HK.*

` @nvk bjim. _kwkiijsom 7 sjcb.

_KI ;616 -:2:* \mn`nfrc

s<16;= \mjijps

` Aerij`. bjim# Hkrkdk` 7 sjcb.

15tN 7;2 -:67* GF$

` Aeg. bjim. Gnm`b&`yj ;. sjcb.

_]I2E|E -166* Geook

6<tE In`gn`

HN@OEQW TKRJNIJ@U U G.CNIU

+ Kookrgn Jn`g. bjim. Gvnjt Hnò. u

e#cniuf5NK '7

[66*\mn`nfrkc$

X; Ceùmj`) I_N Brjjmaeoh ge Aurfns Hnò) u e#cniu

K_G1rne -661*EJ&JJMCRHN@OEQW TKRJNIJ@U U E#CNIU

`Kookrgn In`g. Jjim. Gutnjt Hnò. u

g#cniu

:5NN ;57 -?66; \mn`nfrkc$

` _uh eeshk bjim. K`teri Aruom

_UK_W_N575 -=25* _u\rk\mn`

+ Qjooj I_N Fkcak Aòm

_\K== -;<6<* Geook

` \erick` I_N \revj` Aruom4 ;. hnò. zk

ujnijù

K_G1e12 -t67*E}.&&Jr{CR_#?2:2? K`fei

` Ceùmj` I_N Brbmaeoh ge Aurfns Hnò. u g#cniu

I_G1sne -661*ECJMCR_#?2=5< K`fei

G Okcpnij tn`g. {jim. Anuit Aruom4

_hn`hk bk`tkzjdk

EO_665 -=62* Geook Eoijpse

_W_#;5<;5 In`gn`

` Cjisrej` Bjim. Akrzj` Aruom

_]I\?n175 -;<66* ECJMCR Onòe`

Oikssjos

_#?56?< K`fei



NIJRJEQ CE__JKE@-Kvjf`n`) ;:<=*

@k pkrj_hj Hn`zervktnrjd ajn de prjcide` hkgk cu de ajindegk`kest fngj`k j tkcn de uarkn arndè `kfrkge. _tugjrknde hng Guhksk 08 `defnvjc de pnsregstvnc prjcjn jzvdes`jutdeokd Brkòhk 0) _tn se ngjtude u `kdrk`jdjc gdeijck) jkhncu de utdeokd _ktjedeve 0 hvkzjreijfjnzè fikzae ajn vre#ce`shj aijTj. _ gvkgeset j gvjde fngjè pnsrkn de nrfuidk5 upkrj5hnd orhvj _t. Wrj`jt2 j `k tnc se cdestu zkgrIkn ve;jgjn Tjvntk. Ajn de degk` ng ns`jvkgk frupe kvk`fkrg`jm

hncpnzjtnrk pnz`kte png `kzjvnc Deuè Brkòe) k ;:?2.gnajn de prnbesnrshn cdestn u Eonie @nrckie j _omnikOk`tnruc tt\krjzu. \nzvk` u brkòushe vndè regnve) ajnde zkrnaide`) `n ;:7;. vrk-e` de u gncnvjù j pnstkn prn#besnrnc `k Hn`zervktnrjdu. Hkn pegkfnf ngjfrkn de vrinutdeokdù uinfu8 Anuiez 0 cu de ajn `kdz`ktkd`jdj uge`jh.

Cessjke`nv hncpiet`j npus de jzrkv`n pnsveje` !siuTajgnfcj hktnijghe teninfjde! j prnIet fniecjc) fntnvn mjp#`ntjghjc cjstjojzcnc. Wn de uc`nfnce rezvitkt hrkd`denseaud`jm tem`jhk hndjck se siuTj) hnrjstejj eiece`re nrj#de`tkiè fikzae uhidugudujj npsesjv`k hkiejgnshnpshk pn#`kvidk`dk fikzae`jm ùhieusk j uhjgk`de unajgkdeè zkpkg#

`dkghe svjdestj n rjtcu. C`nfk `defnvk gdeik) pnput ehstk#

I K_OE@_JN@

\restn`Brkòh

TQF5??: -?)2?* Geook Krfn

OMQN@NOMQNCJE_N AAO )Gnrktj Anuiez4 Ie snieji8Hneomij`4 Ak`gt#infTQF652 -k62* Geook Krfn(KWKINFUE G&NJ_EKU]

_mkrikwDnm`sn`1AA7;<<5#6 -7 6 ?* Geook

ONQ\_ FINQJEU]J$ ak`quet oEiesre

TQF2?? -;<6q Geook Krfn

gU _EJF@EUQ

_jcn` \restn`

TQF5776 -? 22* Geook Krfn$

E]NWW[UE_

Jk`jng ee_hk bjim.@euck``_U K_W 5<6 7: -1 2:* _uprkpmn`

?;<<1 Ok`gjge

\nUQCJAkrher{nm`sn`TQF2:: -; ; 6 1* Geok Krfn

\NUQ IK BJ@ GU WEC\__tnizck`) Hkvkbjk`) _merry) \. _erhj`QIrts2W -666*BrOI

GE @NWQEDE_U_.OMQJ_W

_yivester) Kquj`n) zanr) Rksmj`ftn` _NGnrktj

MEKGi#1 -5 6 7* GeLk }{ekgijè

+&J@FW QEFKQG_ _UQ I&E@BK@W DE_U_` Nfgn`

TQF25<#; -;<2:* Geook Krfn

T\. _erhjt Ik rnussereiie

KQI?#n6se -:62* \-OK

oQIi#<65e QOK

RJ_JN@_ GE WKCE@` Nfgn` Iuoks

TQF 225 -i ; 6 ;* Geook Krfn

tjg`nf V`ft refkrgs sur J&e`bk`t D2sus -Gvkgeser pnfiegk`k ckinf Jsusk* zk hikvbt) ènajg`n su gufk. Cessjke` degetkid`n rkzrkgjn caingjdshe) mkrcn`jdshe j rjtcjghe prj`#ojpe `k hndjck de skfrkgjn vikstjtj fikzae`jdezjh4 pnreg j`#gjdshjm idestvjok) ugkrkidhj j rjtcnvk) hkn u nrvnre`n se`#zuki`nd Wurk`fkijik sjcbn`jdj) c`nfn de hnrjstjn Frefnrj#dk`shn pdevk`de j) `krngjrn) pjdev ptjok -hndj se scktrk sjc#aninc anTk`stvk*

#pkIidjvn zkajideIe`n ptjgde fiksk`de

tvnrj srT hikvjrshnf&Oktkinfue g&njsekux -Hktkinf ptjok* jNjsekux exntjques -Efzntjgè ptjoe* zk hikvjr j nrhestkr.Nrhestrkojdk cu de gestn hrkd`de nrjfj`ki`k j sinTe`k) shin#`k sn`nr`nstj8 upntreak Ckrte`nrnvjm vkinvk) `k prjcder)pntortkvk fntnvn zkfu_idjvn npndk` hkrkhter `defnve mkr#cn`jde. Cegu fikv`jc gdeijck zk nrfuide su rk`j TeAk`quet oEieste -@eaeshj ak`het*) Ik @ktjvjt+ gu _ejfèur-Qnge`de Fnspngk*) -;:?5*) Ies Onrps finrjeux j Cessege Jk \e`teogte. Degj`n z`ktkd`n hncnr`n gdein cu de

[uktnur pnur ik bj` gu tecps -Hvkrtet zk svrjetkh vrece#`k* `kpjsk` u vrjdece rkt`nf zkrnaide`j5tvk.

Ges`nz Nijujer Cessjke` hkncikgj7.

Ijdevn4 Cessjke` de s`kt`n utdeokn`k svnde uje`jhe.



GKQJU_ CJIMKUG-Kjx#e`#\rnveòe) ;=:1 #

Teèvk) ;:67*

kn u siugkdu svjm shikgkteidk veijhe stvkrkikghe ikhnje)

skck zkprec`j`k Cjimkugnvnf npusk) uz jzè`kguju#

ju rkz`nijhnst stjik j èudeg`kge`nst ucjet`jghe rkzjè)

gdeiude naesmrkarudu;e `k iduajteide fikzae) ngvrkjkdujj jm

gk pnhu5kdu è5tn vj5e ng ietjcjg`nf upnz`kvk`dk s pnde#

gj`jc gdeijck. \k jpkh) cegu c`nfjc sksvjc pnvr5`jc)

sumn j`teiehtuki`jc jij preteòjnz`n ancakstjg`jc gdeijck

jck j n`jm hndk zrk-e pnetjg`nsju) rkgn_ju j bj`njnc) zkhndk se cnrkcn `kgktj gk jm èje prefkzjtj vrjdece. Gvk

su èpnfre5jvkjzvnrk `defnve j`spjrkojde #jjgnvshk vderk

j prnrrj`sjishn pnrjdehin. Nvnc grufnr` gufude aidestkve)

aug`k gdeik pnput Okrèvki G& Kjx -Hkrèvki u Kjxu* zk

hikvjr j nrhestkr -prerkge deg`nf ng c`nfnarnd`jm akietk*)

nrhestrkiè \rnvk`skishe sujte) zanrshnf Ok`tjque gu

Qm2è j hvj`tetk zk grveè gumkge OmecjÈe gu Qnj QeÈ

-Hkcj` hrkidk Qe`2k*8 k n`nc prvnc guanhu ecnojn`ki#

`nsio \neces dujbs -Mearedshe pnece* j arnd`jm ijturfjdshjm

j ajaijdshjm zanrshjm gdeik. Nsnaj`k hndk Cjimkugu `jhkgk

`jde ègnstkdkik dest ngvkT`nst8 c`nfj su cu pregakojij

suvj5e veijhu sprec`nst gk sijdegj rkzij-jte stjinve j gk eh#sperjce`tjrk. Rej ;:;5) hkgk de teh zkvr5jn stugjde `k pk#

rj_hnc Hn`zervktnrjdu -fgde cu de degk` ng prnbesnrk ajn

Guhks 0* svndnc de soe`shnc fikzanc zk Nresg|u zkn#

rkn `nvu arkzgu) upntrjdeajv5j uzgkme j uzvjhe u zanru j

snin#ugkrkidhe. Or`kjhj akier Ik Orturjn` gu `tn`ge

-_tvkrk`de svjdetk* jz ;:1?) jzvk`reg`n j`struce`tjrk` zk

hncnr`j k`skcai) pregstkvidk degk` ng `kduspde5`jdjm spn#

devk `nvnf dkzz jgjnck j4&hiksjg`jm. bnrcj pnput bufe. Ajn

de cegu prvjck hndj su upntrjdeajij ajtn`ki`nst u fikzaj8

ehsperjce`tjrkn de sk sjcbn`jdkck j nperkck hrkdride skTe#

tnstj8 `defnvk npsez`k nperk Omrjstnpme Onintà zkmtjjevk

bjicshn pikt`n) sjcuitk`n ngvjdk`de gvjdu rkg`dj j cr.rnfnsjcanijzck8 k eetr`kestj j \et`kestj ng nskc`kest fugkj#

hjm hvkrtetk cnfu se jzvngjtj pndegj`kg`n jij zkdeg`n.

Hkn gvkgeset petnfngj_`dkh ntj5kn de u Qjn ge Dkèjrn)gk aj gvjde fngjè prnven s pdes`jhnc \kuinc Oikugeinc)

hndj de tkcn ajn `kcde5te` hkn brkòushj pnsik`jh. Ngu_e#

vjn se arkzjishjc rjtcnvjck hnde cnTecn gutj u c`nfjc

`defnvjc gdeijck #è skcn u _kugkges gn Arksji) vej j u

rkzjfrk`nc akietu Ie Aneub sur ie tnjt -Rn `k hrnvu* hndjde `kpjskn pn pnvrkthu u \krjz) ckxjxe jz Okrèvki g&Kjx)_okrkcnuome zk gvk hikvjrk j grufjc. U \krjzu de prjstu#

pjn frupj )_estnrjoe. u hndnd su n` j Mnèffer 0 ajij tem#

`jghj `kdnarkznvk`rdj. @n) uarzn se zksjtjn `deè pncngè

jzvde5tkge`nstj -hkn `pr. ufikzaijjvkìk gjdeinvk pnidnprjv#reg`nf hktkinfk*) j na`nvjn surkg`du s Oikugeinc `k `jzu

soe`shjm j hnòert`jm gdeik sve gn sregjè trjgesetjm fngj#

`k. Fngjè ;:7<. ngikzj u Hkijbnr`jdu fgde pregkde `k

Cjiis Oniiefeu j shikgk grkTesè Omk`sn`s ge Qn`skrg

-Qn`skrgnve pdesce*) pnik tuoetk hnòerktk) getjrj sjcbn#

`jde j grufk nrhestrki`k j hncnr`k gdeik. U \krjz se vrktjn;:76) preuzen cdestn pregkvkgk `k Hn`zervktnrjdu. jstk#

hkvjj se dns ping`jdjc stvkrkikghjc eik`nc. Wkgk `kstkdu

gvjde najcè npere #Anijvkrj Gkvjg -nvnc grufnc gkn

de prjinf prnsikvj ?<<<#te fngjs`djoe Jzrkeik*) dn5 nskc

hnòerktk j vejj arnd sjcbn`jdk) pnreg `jzk zanrshjm j hn#

cnr`jm shikgaj.

AnEUB suQ IE WniWj Brkò. `ko. nrh.Aertstej` OrEktjn` gu I Rjiijkc Anionc Qkf okpjoes\rnidejeCn`ge8 r{6t?i2 -i62*YEK @nresuom&r_kugkges gn Arksji -nginòj* 1. HN@OEQW TK RJNIJ@UK_G?777 -16=* ECJMCR Fertier) \rk_hj _N _cetkgeh5#?6771 K`fei Ckijpjern4 Hnò. zk vjnijù

Hn@OEQWW TK RJNIN@OEIN Ar. ; j 1

j jKpnij`) Bjim. jz Ar`kRkigmk`s

_UK_W_<=27 -; i61* _uprkpmn`

OMK@_N@_ GE QN@_KQG

J _ejaei) Inujsvjiie nrh.Cester 2. sj`tb.

FI1sn1k -ii62* QOK Fnig _eki

_#677 Inujsvjiie

OQEKWJN@ GU CN@GE ^ AKIEW&Brkò. `ko. nrh.Aer`stej` Aneub sur ie tnjt8_kugkges gn Arksji -nginòj*

K_G?777 -16=* ECJMCR_#;6771 K`fei

1. HN@OEQW TK HIKRJQ$8 OJ_KI\J@_HK

_UJWK TK RJNIN@OEIN J NQHE_WKQ J8IK CU_E CE@KFEQE#

&Dnmk`èse`) J Aiess Nrh. Qkg.

Iuxecaurfk Hn`tkrshy

WR ?77:25 -6 65* Geook Wur`kanutr#

Gnije4 Cjimkug # `kdping`jdj j` k j jhin ` j j ehspe rj ce `tjrk `d u

cegu sMkgkjijjck brkòushefrupe ._estntjokn.

iin ;;1k -J6?* Qegjbbusj.` _uprkpmn`

_KUGKGE_ GN AQK_JI



EQ@E_W DNM@ CNEQK@-Mestn`) Cjggiesex) ;=:7 k He`ckre) frnbnvjdk Herry) ;:5<*

Cnerk` se hks`n pngen akvjtj fikzanc. Ajn de sj` sveje`j#hk u @nrbnihu j) hkg se upjskn `k Qnyki Oniiefe u In`gn#ù) fikzae`j teceidj cu `jsu sjzkij c`nfn gkide ng orhve#`jm mjc`j) svjrk`dk vjnijè j _hnishe fikzae. @n) vej `khn`nskc`kest cdeseoj jzajn de J svdetshj rkt8 Cnerk` se ngckmprjdkvjn hkn gnarnvnidko gk aj sve getjrj fngjè siuTjn j ajnrk`de`. \n gecnajijzkojdj ngiugjn de pnsvetjtj se hncpn`j#rk`du. Wrj fngjè de stugjrkn hng Jreik`gk 08 utdeokd `de#fnvk mkrcn`jdshnf stjik nsdejk se u ojhiusu pdeskck Iug#Jnw tnw) `n Jreik`g de pkzjn gk è sputkvk ijrjzkc prnjzk#_kn jz `krng`jm pdeskck -hkn u Fugkghnc hvkrtetu* hndjde prjrng`n hnikn Tjikck `defnvk uge`jhk ngfnde`nf u

prnvjòjdj. -_gc Cnerk` de skhupjn prjijgk` arnd `krng`jmpdeskck @nrbnihk.*

@khn` jzvegaj `defnvjm gvjdu nrhestrki`jm Qkpsngjdk;:17) Cnerk` de prn5jrjn svnde mnrjzn`te sprjdkteidjv5j se s

YWkrinohnc 0. Nvkd de `k `defk pre`jn ngu_evide`de zk

Geijusk 0 gjde su se pk`tejstjghe jgede sikfkie s Cnerk`n#vnc iduakvj preck prjrngj. @nvn sgishn rkzgnaide najide#Ijn de ufikzaidjvk`dec pdeskck

D. Dnyoek-hndec fk de prj#

vuhin jrshn pnrjdehin s ckdgjè strkè*8 ;:?;. ajik de fngj#`k jzvegae Tjvkm`nf trjdk zk fugkge j dethnf Inèiy wkte2-_kcntè vnge* zk ckij nrhestkr8 `k hrkdu nve shikgaefiks prkt`de jzvngj `krngù pdescu `k hndnd se akzjrk nvngdein. Wem`jghj sve sjfur`jdj) `kpjskn de zanrshu sujtu `k

eijzkaetjdk`_he stjmnve _n`fs nb _prj`ftjce -\desce prn#ideek* j zanrshj @nhtur`n pnvngnc Geijusnve scrtj) prjde`n _tn. se umvktjn uhn5tko s npseT`jdjc bnrckck. \rvk sjc#bn`jdk u f#cniu -;:?6*) hndk pnè'tn gufude _jaeijusu 0)pregstkvidk fk `k vrmuòu swkrkikghe cngj j dks`n de j`spj#rjrk`k hrkdnijojck frnbnvjde Herry j Jstng`nf @nrbnihk.

Npge`jtn veseijdk jrshk ktcnsberk prnTjck Rjnij`shj hn`#oert) `kstkn pet fngj`k hks`jde) k _j`bn`jettu pnvezude te#ck `k hndnd su frkge`k svk trj stkvhk. Cnerk`nv hks`jarkh s deg`nc geijstjonc gnven de gn pnetshj ijrshnf hn`#oertkj sn`kte zk vjnin`gein. Jzuzcecn ij nè hndj su shin#`j prezjru preck svecu _tn prjpkgk !e`fieshnd pkstnrki`nd_hnij!) Cnerk`nvk fikzak svndjc svdeTjc rustjhki`jc _kr#

cnc ikhn gnpjre gn svkgjdef srok.

_n@KWK zK vJnIn@OEIN U K.CNIU.8\QEIUGWD zKvJnIn@OEIn J HIKRJQ.HIKZJQ_HKGDEIK

-Ak`h mnijgky8 1 iefe`ge8 _tkimkc bi)jver8\reiugjd j aereuse8 Wnkkk8 Rmjtecnu`tkj`*

+ $Onecnre \krhj`

_QO_71 -;<61* IyrjcIN@EIZRKWEQ_` E`fijsm _j`bn`jk Gjihes Jojfm8 Jreikg8

Auèwn`m8RuinohosG?6<5 -761*ECiMCR

IUGINRWNR@ # OJHIU_ \DE_KCK

` _mjriey#[ujrh Jsepp \uroeii8 Mucbrey8Auèwnrt_KFK512< -;<22* _kfk

_J@BN@JEWWK` Jp`g. bjim. Anuh Au4 @nvecaer Rnngs8

Mnist4 Bufki uve`.

_QO_?6 -;<2=* Iyrjtk

7<?= M@M_JCBN@JDK U F.CNIUG E`fijsm _j`bn`jk Gjihes

K_G1ers -=6?* ECJMCR` @nvk bjim. Anuit

_QO_6N -66s* Iyrjtk7<;7 M@M

OIKUGJN CN@WEREQGJ-Orecn`k) ;556

#Reèojdk) ;57?*

Wnhnc svnde _ezgesetnfngj5`de hkrjdere Cn`tevergj de

ngjfrkn ngiuguduju uinfu u prjjeikzu sk stkrjdef sgik vn#

hkiè pnijbn`jdeaez prkt`de h `nvnc khnrgjghnc stjiu hn#dj prktj snin#fiks. U_kn de u pnvjdest hkn prvj veijhj nper`j

shikgkteid j tem`jghj j`nvktnr. \nstkvidk`de `k soeù `defn#

vjm gdeik u `nvjde vrjdece uveijhn de rksvjdetijin `defnv gkr

zk jzrkIkiù grkckrohu hncpnzjojdu.\rvk `defnvk gdeik -zajrhe cntetk) orhve`jm ckgrjfkik j

ok`znèttk hnde de shikgkn s pet`kest) _es`kest j segkc`k#

est fngj`k+* `kpjskè su) hkn _tn se cnfin j ngehjvktj) u

nrtngnhs`nc stjiu hndj de `ksijdegjn ng svnf ugjteidk u Ore#

cn`j. @n) hkg su cu ajie nhn gvkgeset j trj fngjè) u5kn

de u siuTau vndvnge ng Ck`tnve hkn vjnijst j pdevkg j è5tn

`kugjn j n grufjc fikzae`jc strudk`djck prktejj svnf fns#

pngkrk `k vnd`nd cjsjdj u CkgTkrshnd) pnijtjghnc putnvk#

`du pn Bik`grjdj j) `kdvkI`jde ng svefk) pnsjetu Bjreòj

;5<<) pnvngnc vde`gk` dk Ckrjde ge &Cegjoj s brkòushjc

hrkidec Me`rjdec bR. \n prvj put tkcn de jzvege`k \erjde#

vk Eurjgjoe -deg`k ng prvjm nperk unpje*. Gk è aj nstkn

guIk`) `k j`zjstjrk`de Rndvnge) Cn`tevergj

#skgk#vej

`defnv cuzjghj rkv`kteid # `kpjskn de nperu Bkvnik g&&Nr#ben `k jstu tecu. N`k de jzvege`k ;2<6. sk svjc cnfujjc

j`struce`tki`jc s`kfkck hnde de gvnr cnfkn nhupjtj8 gk#

`ks de tn `kdrk`jdk nperk stk`gkrg`nf repertnkrk. Wn de

gdein fe`jdk u hndec se teceid`k jzrkIkd`k gehikckojdk

tehstk) hndnd de Cn`tevergj gkvkn preg`nst) hkthkgk prn#_jrude u ceingjdshj krjnsn) jij se u pnsea`n ecntjv`jc cn#ce`tjck gkh j j`struce`tki`n ruzrkgude.

Fngjù hks`jde usijdegjik de Krjk``k gjdk de fikzak) `k è#

sreju) nsjc Krjkg`jè tuTkidhe) jzfuaide`k. Wk de nperk

RIjvkik nfrnck` uspdem j pdevkij su de _jrnc Jtkijde. iz

;2<:. gktjrk j sktjrjghj Akiin geii&j`frkte -\ies èzkmvki`j#ok*. Z eijtk`sweèvespere jz J 2|<. pregstkvidkdu spnd nrtn#gnhs`nf pnijbn`jdshnf stjik s Cn`tevergjdevnc `nvncstrkstve`nc gehikckojdnc j anfktjc nrhestrki`jc hninrj#tnc. Gn tnf gnak nadkvjn de pet h`djfk ckgrjfkik hnde pn#hkzudu sve vegu mkrcn`jdshu ngvkT`nst j upntreau gjsn#`kòe hkn sregswk zk jzrkIkd`n tretjrk`de tehstk. U petndh`djzj èhj ckgrjfkij jckdu j gjn`jou on`tjùk8 nvk ènajg#

`k ngijhk rkzvjt Oe se dn5 vj_e u sijdegejjc puaijhkojdkck)tkhn gk u segcnd h`djzj preg`nst jckdu snin#ckgrjfkij jteroetj s j`struce`tki`nc prkt`dnc.

Fng. ;2;1. `nvj vndvngk ng Ck`tnve ntpustjn de Cn`te#

vergjdk. Nvkdde) cegutjc) vej sijdegeje fngjè gnajn cdes#tn ckestrk gj okpeiik u orhvj _v. Ckrhk u Reèojdj j tkcn`kpjskn veijh arnd orhve`jm shikgaj. ekh j `khn` _tn se

;2?1. zkregjn) èngnidjvn fk de prjvikgjin hkzkij5te8 nsck

h`djfk ckgrjfkik -!Qkt`jghj j iduakv`j ckgrjfkij!* skgrTj

grkcshj prjhkz JJ Oncakttjce`tn gj Wkòregj e Oinrj`gk-GvnandWkòregjdk j Oinrj`ge* uz prkt`du nrhestrk) u hn#dec de uven)`nve fugkghe ebehte # trecnin j pjzzjoktn.Tkpk`dude gk de hkn segkcgesetnfngjs`dkh `kpjskn dn5 pet

nperk zk veèojdk`shk prnbesjn`ki`k hkzkij5tk. Ng `djm su

se skguvkie gvjde #JI Qjtnr`n g&Uijsse -Ngjsedev pnvrk#tkh* j I&Jònrn`kzjnè ge \nppek -Hru`jgak \npede*) re#

ceh#gdein u hndec se pn prvj put pnvjdes`j skgrTkd pret#pnstkvidk cjtnin5hnc.

Ges`nt Cn`jevergjdev pnrtret preck gwnrezu s `ksinvè strk`joe zajrhenadkvideè ;277) td. fngjù gkjk pnsijde `defnve scrtj u Reèojdj) frkgu`defn ve g ufnfng j `d e g e Jkt`nstj.



$.

vosp{rs bbjji.K=r!o:":c2"2. +"s

bbjii`c

.)4rji"ij.4tj )j.r4

ki4j/44.] i.4i)ir4j"...j)&jr $&4)4w.+e")

JI ONCAKWWJCE@WN GJ WK@OQEGJ E

OINQJ@GKJI AKIIN GEIIE J@FQKWE

` Mkrner) ibkrn`) Mnweiis) Kivk) Rkhebjeig)Gek`. Kcarnsjk` _j`fers) EHN trppkrg

25<< 756 -6 6?* \mn`nfrkc-Ik* BKRNJ#K. G&NQBEN

? Hncpiet Qnfers) \eresou) Qey`nigs)

Anwck`) \krjgfe) Gek`) Tanr Cn`tevergj

jz MkcaurfkOkcerktk Kokgecjok Durfe`s

161t <;= -ii67*GFI&J@ONQN@KTJN@E GJ \N\\EK

i* Hncpiet Gn`ktm) _ngersunc) Aeraerjk`)

Essvnng) Iukkrgj) Mk``sck``) Kc. cuz.

g. Onè`rus Cusjns Mkcnònu`

2#? 5176 -? 6 5* W eiebu`he`$

CKGQJFKIJT -. h`djsk4_j) sm&jn vncej cnrjre8 Km)

gnie`jDpk`jk8 Ik pjkfk8 _bnfkvk ro` ie

xeiie. 6.& h`djfk4 Omjnce g&nrn8 Kcnr ome

geqsjn bkr4 @n` vegrn ckj ie steiie8 N once

)!jq#e`rjie8 E.ncj prn`tk kj akoj8 Ki iuce

geijj steiie8 =. btry&rfk8 Ikce`tn geii `jcbk.

_omerzj cusjokij4 Gnie cjej snspjrj8

Gkcjfeiik.*

+ \uroeii On`snr Aurfess

TQF22= -76;* Geook Krfn

CKGQJFKIJ-5. h`djfk4 [uestj vkfmj onòe`tj 2 h` jjfk4\resn u` bjce ttk`qujiin8 K Gjn Binrjgk

aeiik8 [uj rjse) N Wjrse. 6. h`djfk4 Kcnr ome

geffjn ikr. =.)"`6jfk4Kirj ok`tj g&kcnr.*

G Tanr Cn`tevergj jz Mkcaurfk itn`mkrgtOn`sn` {urfe`sK+Z2 7; ;E1 -526* _eieotk Weiebu`he`

CKGQJFKIJ FUEQQJEQJ -=. h{jfk*-_j`bn`jk8 Kirj g&kcnr8 Mnr ome&i ojei8 Fjrk

ji ècjn8 _e vjttnrje sj aeiie8 Krcktn ji onr8

Nf`j kcknte e fuerrjer8 Krgn kwkcpn8 Jiakiin.*

X; Fipgeànuc. zanr h\\rg25<< 25? -;65* \mn`nfrkc

RE_\QN GEIIK AEKWK RJQFJ@E

` _ntsg) Tanr gdegkhk _kijsaury Oktmegrki)

Tanr j nrh. Cn`tevergjEijnr Fkrgjèr

_EW5:?#7 -767*Geook

` _nijsg) Qefe`saurfer Gncspkrze` j

j`scce`ì`j k`s._omèjgt

16= K7? -;65* GF

bb

hr4r4ij.4$"p.rr). .

":)

"





YWNIBFK@F KCKGEU_ CNTKQW-_kizaurf) ;652 # Aee) ;6:;*

Degk` ng `kdncjide`jdjm j cegu fikzae`jojck `kdode`de`jdjm

hncpnzjtnrk) hndef de ntko -vjnij`jst u siuTaj skizaur5hnf

`kgajshupk* pnhkzjvkn _jrnc Evrnpe hkn gugn ng gjetetk)

hndj de ajn pnsvugk sikvide` j gjdj su arnd`j uspdesj jckij ve#

ijh ngdeh -pnput se`zkojn`ki`nf trjducb k Bjfkrnvnf pjrk u

Aegu j \rkfu*) pnhnpk` de u trjgeset petnd fngj`j aez jce#

`k `k prnsdkghnc frnaidu. Gn nvnf tuT`nf sijdegk gnfk#

gkdk) hndj svdegngj n spnsna`nstj svjdetk gk fe`jdk spustj `ksvnd `jvn) gnjin de zanf tnfk _tn de Cnzkrtk `defnvk prj#

rng`k njtrnuc`nst ugj`jik ntvnre`jc gnvdehnc hndj è

png`nsj hncprncjse s idugjck pijjef uck j pnvr_`nf uhu#

sk) hkn j zanf aezjzfiegè ècnjj `defnvk Tjvnt`nf putk

u gnak hkg de stktus sinang`nf shikgkteijk aez pntpnre

pktrn`k ajn èpnz`kt.

@khn` aide5tkvjik `kdrk`jdjm fngj`k) najideT.e`jm `khin#

KQJDE-Bjfkrnv pjr # Gem vje`j) `n` tkrgkr8 Rnjome skpete8@n` sn pju. Gn` Fjnvk``j #Akoj) akttj8 Regrkj okrj`n.Onsj bk` tutte

#Once sonfijn. Omj sk) omj sk) HR 5=1.Cjserk)

gnve sn`) HR?2:. Rkgn ck gnve) HR5=?.Om&jn ce sonrgj gj te) HR5<5.*

# Kceij`f) EHNYbkk`25K< 577<K 6 7* \mn`nfrkc&t

KQJDE-@n` pju) tuttn ksonitkj) HR7:<8 Ki gesjn)

HR5668 Rnrrej spjefk`j) HR7;=8 Aeiik cjk

bjkcck) HR51=8 Om&jn cj sonrgj gj te)

HR5<58 @emct cejè` Gk`h) HR?=?8 Rkgnck gnve) HR5=?.*

S C. \rjoe) In`g. bjim.) InohmkrtIQIJ 5K66 -tK66* BrOK

HN@OEQW TK BKFNW U A#GUQU) HR ;:;

` Omkcpk`) K_CB Cktj.èr Hnò. zk

hikrjèt) K`gk`re zk bikutu) HRD ;5

25<K ?6E -=67* \mn`nfrkc

` Arnnhe) In`g. hrkij. ijim. Aeeomkc Hnò4zk hikrjèt

sxI\ tn17

2-: 6 6

* ECJiMCROnòe` Oikssjos

s#2<;:? serkpmjc

HK_KOJDE4 U F#GUQU) AQ.;. HR2?8 UA#GUQU) AQ.1) HRiNN

` Aeg. Cnzk` k`s.)Anshnvshy

_]I2snK N 6;* Geook

_W_#;5?<1 In`gn`

HNCNQ@K GDEIKTK GUMKEE-_ere`kge ar. ;<#;18 Gjve`jce`tk ar.?)7) =)

:) ;1#;7) ;2) H. K`m1168 KgkfjkHZ7i} jHR7; ;*

` In`g. gumkjj Arycer

_GGI7k_#: -:6?* Geook Koe nbGjkcn`gs

HN@OEQW TK HIKQJ@EW U K.GUQU)HR211

` CoOkw @nvk bjim.Ieppkr @jeise`

U@_1?: -; i6;* Wrk`sktik`tjoi U`jonr`

` Ge \eyerii_NCkkf ?=. sjcb.

_GGit; -;161* Geook Koe nb Gjk`n`gs` Arycer) K_CB Ckrrjèt Hnò. zk bkfnt8

K`gk`te zk bikuru) HRD i525<< ?6= -=67* \mn`nfrkc

5#2<;:? _erkpmjc

` \rj`ziAeg. bji.Ctjòmj`fer Hnò. zk bikutuj mkrbu_\K7:5 -6 66* Geook

sWs#i5<6; a`gngHRJ@WEW _ HIKQJ@EWNC U K#GUQU)HRs=;

` ArycerHvkèt Kiiefj Wjn HR7:=

25K< <6? -16;* \mn`nfrkcn

` ge \eyer Hvkèt Kckgeus .i-vkèr s

nannc

15tN 61K GF$

_ksvjc ijdevn4 Cnzk` vjge` njjck

èhnf skizaurihnf hjpkrk ;6=:.fngjè

Ijdevnt Cnzkrtnv spnce`jh u

aejhnc Aurffkrteù.

Fnre4 Cnzkrt de Dest hvkrtetkpnsvetjn svnc prjdkteidu Mkygù&

` ge \eyer K`s. Ceins Rieaer

M[_rre5 -:66*ECJMCRWQJN _ HIKQJ@EWNC U E_#GUQU) HR7:t

i*Arycer JreikrgAjsmnp Hvjèt shikrjèroc) HR5=;

25K< <6t -16;* \mn`nfrkcn

HN@OEQW TK GRK HIKRJQK U

E_#GUQU) HR?25

bi Are`gei) Hije`) A et. sj`bK`feter _n`ktk

zk gvk hikvjrk

WRi7<275 -;26* Geook Wur`kanut

.;7<27 Wur`kanut

b Ecji j Eie`k Fjieis Aet. bjim.Anmc 16.

hnò.

1s?K 7s2 -;;67* GF(

ON_J BK@WUWWET -Hncpiet* _omwkrzhnpb) Iugwjf) _tebbeh)

Hrkus) Wkggej) Aerry) zanriBjim.Anmc

si#ssn1= -;<65* MCR_#?2?; K`fei

i* -Hncpiet* Inre`fkr) Aerfk`zk) Aeraje)

Gkvjes) Hrkuse)

Akoqujer) Onv. Fkrg. zanriIn`g.bjim._nig

G52G7 -.=66*Geook

&Y771ik`gkjR -Hncpiet* Okakiie) Akher) Ontruaks) Feggk)

Fk`zkrniij) Rk` Kiie`) Onv. Fkrg.O. Gkvjs

26K6 <15 -16) \mn`nfrkc&!

\IE_NRJ

{On`regk`ses ar. i) 16) 1=) 2;) 6 1) 6?) =7#:):1#:.

@deckghj piesnvj ar. ;1#;6 ) 7?#2K)21#6 i.Ie`gier ar. 66#=1*

I#i Aeg. Cnzk` k`s.Anshnvshy

_GGM?76#5; -;< 6 1* Geook Koe nJGjkcn`gs

GWREQWJCE@WN U E_#GUQU) HR55?

` Frucjkux) Dk`zer) Ozkhn

_KI?227 -=2=* \mn`nfrkc

=<1s<? \mjijps

` _ter`) Tuherck`) Qnse

62?=; -=6s* oAs

C#?D122 OniucajkGWREQWJCE@WK TK FUGKEHJnQHE_WK" HR;r2#=

` K_CBCkrrjèr 2. sere`kgk

TQF557 -12=* Geook Krfn$?J Cusjoj 2. sete`kgk

25<< 5?2 -=67* \mn`nfrkc$

;<. GWREQWJCE@WN TK GRK QNFK JFUGKOHJ HRKQWEW U B#GUQU

;;. GWREQWJCE@WN U G.GUQU HR15;

+ EHNO.Gkvjs

_NI2N<1: -72;* I&njseku Iyre

;6) GJREQWJCE@WN TK GRK QNFK JFUGKEHJ HRKQWEW U G#GUQU HR??7

TAet. nhtet Gjve`jce`tn HR;?2

_GG15; -;16<* Geook Ke nb Gjkcn`gs

_W_#;5b)<7 In`gn`

GN@FJNRK@@J

+ iHncpier* _utmerik`g. _omwkrzhnpb. _ojutrj)Rkeomrer) Kivk) Brjoh) Wkggej)OkppuoojiijBjim.Fjuij`jsis5n=? -616* MCR_#?2<5 Kkfei

i* -Hncpiet* Yixeii) Krrnyn) Aurrnws)Hk`kwk) Fk`zkrniij) Qn`j) Rk` Kiie`) Bre`j)

Onv. fkrg.Gkvjs

26 <6 <11 -;; 6 ?Y \mn`nfrkc$



`n_ju hrkidevshjm najteidj) piecjjk j fikzae`jm pnz`kvkik#ok) prjck`dec \kpj`nf nrge`k j veijhjc arndec uspde5`jm

jzvegaj shikgaj `kpjsk`jm u gkst rkz`jm veijhkjk -pnput jet#vrte j _este ng `defnvjm nperk) `kpjsk`jm hkgk cu de ajingetr`kest) ng`ns`n _es`kest fngj`k*) Cnzkrt se `jde ikhncnfkn scjrjtj u prnvjòjdki`nc _kizaurfu) k pn`kdck`de

png vikjju nmninf `kgajshupk hndj `jde jckn rkzucjdevk#

`dk zk fJkzau.J.{jde cu) u`ktng stki`jc `kpnrjck) pn?in zkruhnc gk nsjfurk stki`n `kcde_te`de `j u deg`nr` ng oe`#

tkrk u hndjck su fk `k fnstnvk`djck sikvjij hkn gecakijstk)

vjnij`jstk j hncpnzjtnrk. \utnvk`djck de) `krkv`n) prn5jrjnsvndk jshustvk gnikzeOj u hn`tkht s grufjc shikgkteidjck-uhidugudujj Mkyg`k 0) gjvide`de sprkc hndef cu de ajjntnpin uzvrkje`n* j vngejjc jzvngkgjck pnput n`jm u

Ck``mejcu) pnz`ktnc pn svnr` nrhestru. @n `defnvj trj#ducbki`j uspdesj jzvk` _kizaurfk -spnce`jcn n`kd u Cjj`#omeù) gvk gk`k `khn` gvkgeset j petnf rnge`gk`k) s npe#rnc ignceèn* idugij su `defnvk fnspngkrk hndj fk de

;6= ;. gnsinv`n jzakojn.

Cnzkrt de prenstkijm geset fngj`k Ijvntk prnven u Aegu)

pngugkvkdujj) hnòertjrk dug -zk te de `kstupe `kpjskn èhe

ng `kdidep_jm hikvjrshjm hnòerktk* j shikgkdujj8 jspng `de#fnvk perk j gkide de `kvbtkik audjok gdeik rkzijtjre vrsre #sjcbn`jdk) hnòerktk) gumkghjm sere`kgk) rkz`nvrsè hn#cnrè fikzae -uhidugudujj sn`kte zk vjnijù) fugkghe

hvj`tete) hikvjrshk trjdk j hvkrtete j è`kgckj`j Hvj`tet zk

hikrjèt j fugkge*. Wu de `kpjskn sve svnde veijhe npere*

hkn j c`nfn piesè fikzae. Gk aj nsjfurkn uv8&ete zk tkhkv

d)Y

NWCJOK Jz _EQKDK

4 -Hncpiet* Kufer) Frjsr) _omrejer) @euhjrom)Cnii) Nrh. grezg. frkg. hkp.Aj*mc Jcpreskrjn

16 7< rN1 -tN 6 7* GFHN@OEQWJ TK BIKUWU4 AQ. ; UG#GUQU) HRi;.?8 AQ.1 U G#GUQU8 HR?ti

i ; Kgeèy) EHN)Ieppkrg K`gk`te) HR? i 5OB\7<<61 -667* Oikssjos bnr \ieksure

HRKQWEWJ TK BIKUWU4 AQ) ; U G.GUQU)HR 1=s8 AQ. 1 U F#GUQU) HR1Esk8 AQ. D UO#GUQU) HR1=5a8 AQ. 7 U K#GUQU) HR1e5

& iAe`ètt) Wrjn Frucjkux

2sK< <t7 -26;* \mn`nfrkcr&

HN@OEQW TK BIKUWU J MKQBU UO#GUQU) HR1::

X& Cn`teux) EiijsK_CBCkrrjèt Hnòertk`t`k sjcbn`jdk) HR 1:6

25kK ?=K <167* \mn`nfrkc!

ii Wrjpp) DeiijèhAeg. b jim.Cjjòmj`ferHnòert zk hikjèt_\K7:5 -6 66* Geook

HN@OEQWJ TK QNF AQ) ;#7) HR7J1) 7;6)776)j 7:5

I i WuohweiiI_NCkkf_GG;57 -76?Y Geook Koe nb Gjkcn`gs

27<; In`gn`J Wuohweii.K_CBCkrrjèt Qn` gn HR?6 J 4

Brkfce`t

K_G1zsn -761* ECrMCR_#i5E7n K`fei

Ii Ojvji) K_CBCkrrjèr Qn`gn) HR?6;

25<< ?15 -567* \mn`nfrkc(

r ; G. Arkj`Bjim.Hkrkdk`K_G;;7< -:6?*ECJMCR

i#i OjvjiBjim.Hiecperer_]I\D<1<6 -162* b Ci)MCR OnòejiOikssjos

_#+52=: K`fei

\N\JDERHE-Gje jmr ges uèrcessijome` Reiciis8Feseiie`rejse8 Gje Tubrjege`mejt8 Gjeaetrnfeè Reit8 Gks Rejiome`8 Ijeg gerBrejmejt8 Gks Ijeg ger Wre`ù`f8Kae`gecpbj`gu`f8 Femejce Ijeae8 GjeTubrjege`mejt j` `jegrjfe` _tk`ge8 Rjeu`fiuohijom aj` jom8 K` gje Breu`gsomkbt)Gje frnsscutjfe Feiksse`mejt8 Gks

Wrkucajig8 Jom wurg kub cejèc \bkg8 KÒmine.*

` Bjsomer#GjeshkuAkreànjc

K_G1=17 -16?*ECirJCv\N\JDERHE

-Kis Iujse gje Arjebe8 Gje Tubrjege`mejt8 K`gje Mnbbù`f8 K` gje Ej`skchejq _em`suomt`kom gec Brtjmij`fe8 Gje frnsscjitjfeFeiksse`mejt8 Gje hiejè _pj`èrj`8 Qjge`teik Okick8 Gks Ijeg ger Wre`ù`f8 GerTktaerer8 Gk`s u` anjs snijtkjre8 Njsekux) sj

tnus ies k`s8 Kae`gecpbj`gu`f8Feseiie`rejse8 K` gje Breu`gsomk{t8 Ejè

hiejè geutsome Hk`tktk.*

I iD. Fncez)On`stkaie

_KFKs77i -266* _kfk

CK_N@_HK FIKTAK-N mejijfes Ak`g) %Z;7=8 Gjr) _eeie ges

Reiuiis) HR71:8 Gje jmr ejèc èue`Frkge) HR72=8 _eme` wje gec stkrre`

Bnrsomerkufe) HR76i 8 CkurerjsomeWrkuercusjh) HR7668 Terbijesset meut)

HR7=?8 Jmr u`sre èue` Iejter) HR7=78 Gjejmr uèrcessijome` Reitkiis) HR2;:8 Ikutverhu`ge u`sre Breuge) HR21?8 Iksst u`s

cjt fesomiu`fe` Me`ge`) HR21?k.*

I D Hre``) Hrkuse) Egjàurfm best. zanr)I_NHe`2sz

t>tiry$tt{arsi}`t

_]I27<: -;<2:* Geook

12;; ; In`gn`

CW_K U O#GUQU) HR?;6-!HQU@JGAE@K!* IJWK@JKEIKUQEWK@KE HRi:5` Ontruaks) Y6kto) Wekr) _mjriey#[ujrh)

Nxbnrg _omnik

Ok`tnruc) K_CBCkrjèrTQF 26 6 -: 6 1* Geook Krfn$

CJ_K U O#CNIU) HR716

` Oncaks) Hjrj We Hk`kwk) Hre``) _ntj`)Kiigjs zanr) @nvk bjim.IrppkrgI_G1ese -267*ECJr{J&JR5#2<156 _erkpmjc

QEHRJDEC U G#CNIU) HR212` Kcstrn`f) Akher) Feggk) Bjsomer#Gjeshku)

Kiigjs zanr) EHN)Akreànjc

K_G1WtE -661*ECJJJCR_#?2=71 K`fei

` Gn`ktm) Cj`tn`) Gkvjes) @je`stegt) Kiigjszanr) _N AAOGkvjs

_KI?57: -;2=* \mn`nfrkc

=<1=51 \mjijps

+ Wncnvk#_j`tnv) Akitsk) Hre``) vk`GkciAeg._j`fverej`)Aeg. bjim . Hkr kjk`

15;k 6<5 -;162* GF$CUTJe]K 5KIK5 HR511

` AeO) Cnzk` k`s. Anshnvshy ;. sete`kgk

_]I27:: -16;* GeLk

_W_#;5;<; In`gn`

BJFKQNR\JQ

D -Hncpie* geiik Oksk) Fuege`) Gkòn) _jepj)Onre`k) \neiizanr Aeg. grt. np.)=. HiejaerFN_5=5#6 -7 6 <* Geook Ke nb Gjkcn`gs

;7<1 In`gn`

T -Hncpiet*@n`k`) Bre`j) Cj`tn`)Fk`zkrniij)&'jxeii) zanr AAO) _N AAO)Gkvjs

26 <6 <;7 -; J 6 i* \mn`nfrkc&.+ Mkrper) Aiefe`) Aerfk`zk) Bjsomer#Gjeshku)

Evk`s) CoOue) Kiigjs

zanriEHNAkreànjcsIsees -6 66* M&CR

HN@OEQWTK NANU U O#GUQU) HRD;7

` Mnijfer @nvk bjim. Zikk` Q. _tkuss

25K< ;67 -i61* \mn`nfrkc

JDREQWJQEJgnceèn8 Ntcjok jz _erkdk4 Ik bj`rkfjkrgjèrk8 Jcpreskrjnr Bjfkrnv pjr8 tkrna`kbruik8 Onsj bk` tutte8 Ik Oiece`zk8 Gn`Fjnvk``j

` In`g. hrkid. bjim.Gkvjs

OB\7<<?? -?6?* Oikssjos {nr \ieksure

5#2<<?6 _erkpmjc

HN@OEQWJ TK HIKRJQ ;#:) ;;.16

` AkreànjcEHN

sis5<?; -;62* MCR2. HN@OEQW TK HIKRJQ U A#GUQU)HR1?=

` Kshe`kzj I_N _omcjgt#Jssersregt 1<.

hnò.

_]I5?5? -;<2=* Gekk

bbj

c CNTKQWQs[UeWt_mejik Krcsrn`s& jkèr Akher . @jonikj eeedojk . Gjerrjom i#jromer#Greshku

Jnm` Kiigjs emojr " E`fijsm omkcaer nromesrrk o$`gu{reoi ay Gj4`jei Akreàr4dc

iiiij&8;8;IJtt$ig iirj.+&).iirtjj.t r'bi<iìbtUhiiXj&+) 8t+

4stttrrd is`j

$44$d

2b

ji`M`ji.7*ì{rir #bbipirrìE+gbj ki`qbjc<4uts&fupA<ir`rru?2;q5$ .)r iaìt`+<bìc {) &+

_in<ttr rrrfr{`j!

Jt<nt#v'trbiri"r r

tìit&{'Br`bFtij i

Eibobs<itstttbiji. i

ftig8_g'i`tsri .

jibkiicbj`<ruB{Uku+&₩b``+ {brbjjirn'g`bjbufgmrbji``r-Es

bt'r&'$rj`rkjbjKiji'tbitiiiiitiib tftrijniM.r"rbtr



wkrkikghj tecpn) prjmvktjn de degjù gvnrshu siuTau hndk

cu de ajik pnùge`k. Tkj`teresjrkn se zk brkcksn`shj pn#

hret j `kpjskn èhnijhn prjfng`jm shikgaj) hkn j nperu Ok#

rna`k brkik prnIetu cksn`shjc sjcanijzcnc. Tkmvkijuju&

jj u veijhnd cderj `nvgk`nd pncnjj svnde cksn`she suark#

je) uspjn de unpje preIjvjetj èhnijhn zkg`djm fngj`k& @de#

fnvn pnsideg`de) ègnvr5e`n gdein ajn de Qehvjdec -`kru#

b!` ng tkdk`stve`nfèz`kòk* zk hnde de Cnzkrt) gjde su

cjsij gestn ajie nhreùte scrtj) ajn uvdere` gk fk `kcde#

`dude skcnc seaj. .

Cnzkrtnvk spnsna`nst gk u`kprjdeg u fikvj zkcjsij gdein

sk svjc getkidjck rkzjki`dkvk ckdstnrstvn pn\ut n`nf hkgk

de u ojfik gvk tdeg`k `kpjskn pnsideg`de trj sjcbn`jde -bj`kie

jru. )&dtpjt!r$ sjcbn`jje u O#guru pregstkvidk zkgjviduduij

prjcder hn`trkpu`htshe vjrtunz`nstj*8 `n ng svjm `defnvjm

z`ktkihj) `kdve-e strkmnp n 5 tn v k`d e jzkzjvk gjstk p erb e hoj d k

tem`jhe u svecu gefk se prjmvktjn. _vndjc gkrnc zkijepn#

tu zvuhk) tnpie) guanhe j hkthkgk s`kT`n suadehtjvè nsde#

jkde hndj se hrjdu png ntcde`nc pnvrsj`nc) zk ceingjdshu

rkz`nijhnst) mkrcn`jdshu prnbj`de`nst) èpnfre_jvjc

vmnc zk j`struce`tkojdu) pngdeg`khjc ckdstnrstvnc `k

tkgk `nvnc pnidu snijstjghjm hnòerktk j sjr`bn`jdshjm hn`#

struhojdk) rzrkzjtjc scjsinc zk hkzkij_ù grkcktjhu hndjnaumvkjk gjtkv npsef stjinvk ng npere serjej aubbe gn `de#

ckghnf hncjg`nf jij svegk`nf _j`fspjeik -hndjc de) usput)

gn `nvnf stup`dk gnven hkrkhterjzkojdu ijhnvk& hkn j uc#

det`nst nper`nf bj`kik*) Cnzkrt se s pu`jc prkvnc scktrk

deg`jc ng `kdvejjm fikzae`jm fe`jdk svjm vrece`k.

556: jt`gn`_. HN@OEQW TK HIKRJQ U O.GUQU)HR172

` Akreànjc EHN) 15. hnò.

K_G?n?? -;65* ECJMCR:. HN@OEQW TK HIKRJQ U E_#GUQU)

Hy16;+ K?he`kzj -i5N* He`2sz

_]I215: -;26*Geook

` Are`gei) TkfreakOhj snijstj {k`jfrn ;7&

hnò#MC?n_G -26?* J;& e Z ktftkrg$

;;. HN@OEQW TK HIKRJQ U B#GUQU)

HR7;&Àkreànjc EHN ;2. hnò.

K_G1eee -:67*ECIJJCR;1. HN@OEQW TK HIKRJQ UK#GUQU)HR7;7

` Are`gei) K_CB C)tjreji ;6. hnò.

25<< CK [67* \mn`nfrkc

25::<57 \mjijps

Ìupu EHN _efki 1;. hnò.

_]I22:= -?65* Geook

2E:7 In`gn`

;?) HN@OEQW TK HIKRJQ U O#GUQU)HR7;5

Àkreànjc EHN ;6. hnò.

K_G1tsW -72=* ECJMCR;7. HN@OEQW TK HIKRJQ U E_#GUQU)

HR77:` Akreànjc EHN ;5. hnò.

K_G17?7 -;<2=* ECJMCR` Are`gei) Tkfreakghj snijstj {k`jfrn :.

hnò.

MC?N_G -26?* \yeiRk`fukrg

;5. HN@OEQWTK HIKJ&JQ U A#GUQU)HR75<

Àkreànjc)EHN ;7. hnò.

K_G17r7 -;<2=* ECJMCR`Q. Okskgesus) Oieveik`g _zeii ;6) hnò.

2;?7= -?6?* OA_ Oikssjos

Cs#6175 Oniucajk

;2. HN@OEQW TK HIKZJQ U G.GUQU)HR75r

Àkreànjc EHN ;;. hnò.

K_G1eee -:67* ECJMCZ;6. HN@OEQW TK HIKRJQ U F.GUQU)HR75?

bi Are`gei Nrh. Aej. RnihsnpereiK`ferer i:hnò.

WR?7nsn_ -=26* Geook Wur`kanu+(

i DK`gk _kizaurf Cnzkètc 1;. hnò.

;?=6=? -:21* GFIi Q. Okskgesus) Oieveik`g _zeii ;5. hnò.

2;?7= -?6?* OA_ Oikssjos

C_#6175 Oniucajk

I i Are`gei K_CB Ckrrjèr ;7. hnò.

25kk ;7k -167* \mn`nfrkc

; _. HN@OEQW TK HIKRJQ U A.GUQU)HR752

ji Akreànjc EHN 17. hnò.

K_G1==6 -66?*ECJMCZ;:. HN@OEQW TK HIKRJQ U B#GUQU)HR75:

J J _erhj`) Oniucajk_N _zeii 1<. hnò.

2;;t2 -6 6q OA_ Oikssjos

C_#25?7 Oniucajk

J J Are`gei K_CB Ckrrjèr 1?. hnò.

25kN 1=? -ii 61* \mn`nfrkc&t

& i\niij`j Aeg. bjim. Anmc 1?. hnò.

1s?n 6;2 -t66* GF$

1<. HN@OEQW TK HIKRJQ U G#CNIU)HR752

K_G1?r= -626*ECJMCRI KDhe`kzj I_N _omcjgt # Jsserstegt 2.

hnò.

_]I2?5? -;<)r2=* Geook

256: In`gn`J _erhj`) Oniucajk _N _zeii ;: hnò.

22;*2 -6 6k* \mn`nfrkc

C_#25?7 Oniucajk

XS K``je Bjsomer Bjim. Anubt 1?. hnò.

sxI\?n;7= -: 6 1* ECi r{CZ

Onòe` Oikssjos` Fuigk Aek. bjim. Kaakgn 1I hnò.

15?< 57= -; i65* GF(

bi QjomterRkr_. bjim.#Rijsinohi

Aeetmnve`

157= ;<5 -K65* GF Meijngnr

1W. HN@OEQW TK HIKRJQ U O#GUQU)Hy726

IDK`gk _kizaurf CnzPèuc ;6. hnò.

t?E6=? -:21*GFbi Akreànjc EHN HR5:5

K_G1725 -12e*ECiMCR`Kr`je Bjsomer Bjim. _kwjiijsom 11. hnò.

sxi\rni 17 -;< 6 t* ECJ MCZOnòe` Oikssjos

` Iupu EHN _efki ;1. hnò.

_]I22:= -?65* Geook

+ Rereg )In`g. bjim. _efki 1?. hnò.

\B_7?7N -;165* Geook \mkse 7

1;;;E In`gn`

11. HN@OEQW TK HIKRJQ U E_#GUQU)HR7t1` K``je Bjsomer Bjim _kwkiijsom 1;. hnò.

sxI\?n;17 -;<6;* ECJMCROnòe` Oikssjos

` Are`gei K_CB Cktrjrer Qn`gk HR?=1 jHR?=2

:i*k C5 -K66* \mn`nfrkcn

1?. HN@OEQW TK HIKRJQ U K#GUQU)HR7==

bi Ourzn` I_N) HebjOsz 17. hnò.

_]I2?57 -;;;5=* Geook

55t< In`gn`

` Akreànjc EHN 1<. hnò.

K_G1?r= -626*ECJ}SCR` Are`gei K_CB Ckttjèr ;:. hnò.

25K< 1=t -ii61* \mn`nfrkc$

`Rereg In`g. bjim. _efki 1;. hnò.\B_7;7< -;165* Geook \mkse 7

1;?= In`gn`

` Hecpbb Akcaerihj _N Iejcet 17. hnò.

15?5 1<7 -r162* GF` \niij`j Ae2. bjim . Agmc ;:. hnò.

15?K 6;2 -i66*GF$17. HN@OEQWTK HIKRJQ U O#CNIU)HR7:;

` Ourzn` I_N He`2sz 1?. hnò.

_]I2?57 -;;;2=* Geook

25=< In`gn`

Àkreuanjc EHN ;=. hnò.

K_G1EEW -66?*ECiM&Cy` Mkeaier I_N Gkvjs ; ;. hnò.

25En <2: -;16?* \mn`nfrkc

` Hecpbb Akcaerjhj _N Iejtèr1?. hnò)

1'51k7

<162*GF \rjvjiefe!

15. HN@OEQW TK HIKRJQ U O#GUQU)

HRs<?

` Akreànjc EHN =. $nò.

K_G?<?r -;65*ECJJJCR` Are`gei AeO. nrh. \rn Ctsjok K`feter 16

hnò)

Wv?7;1:s -?2=* Geok Wuckanut$

` Ajsmnp#Hnvkgevj - I_N Gkvjs 1 ;. hnò.



RNIBFK@F KCKGEU_ CNTKQW

25<< 7t; -767* \mn`nfrkc(

` Cnrkveo eeDhk bjim. Zikom Bk`tkzjdk)HR765

;;< ;55: -762* Qegjbbusjn` _uprkpmn`

12. HN@OEQWTK HIKRJQ U G#GUQU)HR5?6 -)HQU@JGAE@J.*` Q. Okskgesus Onbucajk_N _zeii 16.

hnò.

2;5:6 -1)65* OA_ Oikssjos

C_#27<? Oniucajk

16. HN@OEQW TK HIKRJQ U A#GUQU)HRs:5

Àre`gei Aeghj

nrh. \rn Cusjok K`ferer15) hnò)

Wv?7t1:_ -? 2=* Geook Wur`kanut$` Fjieis Aeg. bjim. Anmc Hnò. zk gvk

hikvjrk) HR?25

15?K 752 -ti67* GF$` Are`gei )zK_CB Ckrjèji ;=. hnò.

2sk< :7= -765* \mn`nfrkce

` Q. Okskgesus)Oniucai)k_N _zeii 12.hnò.

2;5:6 -165* OA_ OikssjosC_#27<? Oniucajk

. ;. HIKRJQ_HJ HRKQWEW U F#CNIU)HR76E1. HIKRJQ_HJ HRKQWEW U E_#GUQU)HR7:?

` Hikvjrshj hvkret \rn Kè_NI1=5 -; 22* I&njsekr#Iyre

_N@KWE TK HIKRJ" AQ. ;#;68sn@KWK) HR s??i7:7

` Akiskc

NI_;66#;=; -2#6 2?* I&Njsekt#Iyre_N@KWE TK HIKRJQ4 AQ. ; J u K#GUQU)HR ??;8 AQ ;?

AQ. ;? u A#GUQU) HR t.?iT Atergei Kgkfjn) HR 5 7<

:5<k K15 F62* \mn`nfrkc$

HRJ@WEWTK HIKRJQ J GUMKOE UE_#GUQU) HR 751

+ Kjhe`kzj)In`g. grmktj Aeetmnve`4 Hvj`tetzk hikvjr j gumkte

_]I21&1 -it22* Geook

27:7 In`gn`

2. _EQE@KGK U G#GUQU -0_EQE@KWK@NWWUQ@K&` Bjim4 O. Gkvjs Hnòe`

_]I\1<<;: -;21* ECIMCR Onòe`

Oikssjos

ii J Ctsjoj Gjve`jce`tk)HRJ

?2 #

J25<< 5t2 -= 6 7* \mn`nfrkc)>

` K_CB)Ckrrjger Gjve`jce`tk) HRi?2#EzQF557 -12=*

ii EHN Arjtte` 7 <. sjcb_]I2?61 -;<2=* Geook25:= In`gn`

_I_NCkkf HnòeÈO_67< -?65* Geook Eoijpse

6. _EQE@KGK U G.GUQU) HR 15<-)MKBB@EQ!*

` Aeg. Cnzk` k`s.Anshnvshy

_]I22J7 -?67*Geook` Nrh. akvkr. rkg.)Huaeijh

1s?5 ttf -762) GF \rjvjiefe` Nra. grezg. frkg.hkp.geRkk`

Ckt' HR17:

25<< :52 -262* \mn`nfrkc)ie. _EAE@KGK U G#GUQU) HRD1n)-&\N_WK@_HW

QNo!*+ Nrh. grezg. frkg.hkpGe.Rkk` Ckrtevj;<);;

25<< 216 -765* \mn`nfrkc(

;<. _EQE@KGK U A#GUQU TK JSGUMKOHJM J@_WQUCE@KWK HR?2 J

+ In`g. gumkgj

_]I27<: -;;i2?* Geook

` @jznz. gum. k`s.Ge RkkÈ e 6t7 -;161* \mjijps(

.;J. _EQE@KGK U E_#GUQU) HR?65

+ @jznz. gum. j k`s .GeRkk` ;1) sere`kgk

E<1 :<6IZ -561* \mn`nfrkc!` @nvj in`g. gumkg. k`s. ;1. sere`kgk

OB\7<1; ; -; ;65* Oikssjos bnr \ieksure

;1. _EQE@KGK U O#CNIU) HRSE_`@jznz. j gum. k`sGeVkk` ;;. sere`kgk

=<1 :<6IZ -561* \mn`nfrkc$

` @nvj in`g. gumkg. k`s. ; ;. sere`kgk

OB\7<1;; -; ;)65* Oikssjos bnr \ieksure

;S. _EQE@KGK U O#GUQU TK FUGKOE-!CKIK @NO@K CUTJHK.*T Bjim. O. G kvjs Hn ` oe`

sxI\1<<; e -t 21* ECi MCROnè` Oikssjk

_#2<<56 K`feii*JCrsjoj 5. hnò. zk vjnijù8 Kgkfjn j bufk u

o#cniu) HR_72

25K< '6 -=6?* \mn`nfrkc$`K_CB)Ckrrjèr Hnòe``t`k sjcbn`jdk)

HR?278 ?1. sjcb.

TQF26: -i6;* Geook Krfn $

` Aeg. bjim.Ajtmc _kj`t#_k₩`s

15?< 6?; -;162* GFHN@OEQWK@W@K _JCBN@JDK UE_#GUQU4 HR?27

` Frucjkux) \eiijoojkI_NGkvjs 1. hnò. zk

vjnijù_ KI} 7:1 -725* \mn`nfrkc

=?5152 \mjijps` J. Ndstrkm) G. NdsrkmCnshnv.

J jim. Hn ` gr kij` Mkygk

_GG775 -765* Geook Koe nb GjkcnngsFUGKEHJ HRKQWEWJi* -Hn`pie* [ukèttn Jtkijk`n

26 76 <:6 -: 6 7* \mn`nfrkc

FUGKOHJ HRKQWEW U E_#GUQU) HR71_

J Hvkèt Ceins J 6. hvkèt15?< tNN -566* GF$

FUGKEHJ HRKQWEW U A#GUQU) HR75t-!InvkOhj!*

` Hvkèt Kckgeus Mkyg`4 66. hvkroet

;?===2 -7 27* GF$` Hvkèt Ceins.;2. hvkrtet

1st< |nk n66* GF$FUGKOHJ HRKQWEW U G.GUQU) HR7::

` Hvkèt Aeg. bjim. 11. Hvkrot_GG1:; -6 61* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5; ;5 tp`gn`` [ukèttn Jrkijk`n1;. hvkèt

25<< 17; -6 61* \mn`nfrkci* Hv kèt Aetf 1 ;. hvkèt

KUr2 7;::: -: 6 2* _eieotkWeiebu`he`$FUGKOHJ HRKQWEW U G#GUQU) HR565` Hvkèt Reiier1?. hvkèt

_GG?15 -6 61* Geook Koe nb Gjkcn`gs` [ukèon Jtkijk`n 1<. hvkrot

25<< 17; -6 61* \mn`nfrkci* Hvkèt Aetf 1<. hvkrtet

KJB2 7;::: -:62* _eieotk)Weiebu`he`

ii Hv kèt Huomi 1 ?. hvkè t_GGjN: -1162* Geook Koe nb Gjkcn`gs

FUGKOHJ HRKQWEW U A#GUQU) HR5t:` Aeg. bjim. hvkèt

_GG1:; -6 6;* Geook Koe nb Gjkcn`gs_W_#;5;;2 In`gn`

FUGKOHJ HRKQWEWU B.GUQU) HR5:N

` Hvkèt Reiier_GG??K > 61* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;51:; In`gn`

i* Hvkèt Htomi 1 ;. hvkèt_GG5<: -ii62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

FUGKOHJ HRJ@WEWJ J#2` Hvrtet Kckgns) Krn`nwjtz

167< ;11 -;165* GF15. _JCBN@JDK U F#CNIU`K_CB)Ckrrjèr 1:. sjcb.

TQF6<2 -761* Geok Krfn$1e. _JCBN@JDKUK#GUQUTI_NGkyjs 15. j ?1. sjcb.

_KI?5<1 -5)25* \mn`nfrkc

E?5121 \mjijps

` K_CB)Ckrrjker 15. sjcb.TYF6<2 -761* Geook Krfn$

+ EHNAkreànjc ?<. j ?7. sj`b.K_G1=<2 -661* ECJMCR

` Aeg. hn)E`recn`t 1=. sjcb.625=; -266* OA_

?;. _WCBN@JDK U G#GUQU -)\KQJ_HK.*+ EHNAkreànjc 7;. sjcb.

K_G1tWe -:2e*ECJM&CRD7. _JCBN@JDK U O#GUQU` EHN)Akreànjc 1:. j ?<. sjcb.

K_G1=N5 -661*E}.).JMCR_JCBN@JDE AQ. )5) t2)?=#7;.+ Oniucajk _NRkmer

66?<= -;167* OA_

C:27:j Oniucajk

r5. _JCBN@JDK U G#GUQU -)MKBB@EQ.*

+ EHNAkreànjc ?1. sjcb.) ?=. sjcb.K_G1t16 -:26*ECJJ{CR5#?25;1 K`fei

?2. _JCBN@JDK U O#GUQU -)IJ@T!*+ Jp`g. bjim.Ckohe`ks8 ?=. sjc{.

oB\7knWe -:67*` Onè`feanuw nth.inomtc ?=. sjcb.

25=< <1; -161* \mn`nfik`D=. _JCBN@JDK U G.GUQU -.\QK_HK!*+ EHN)Akreànjc ?1. j ?5. sjcb#

I_G1&16 -:26*ECJM&CR_#;55;1 K`fei

TI_NCkkf Hnò. zk Mkjèt_GGDtJ -;161* Geook Koe nb Gjkcn`gs

` In`g. bjim.Ckoherrks ?2. sjcb.

oB\7nkWe e67*` EHN)Arjtte`_omuae`4 =. sjcb.

_]I25?: -261* Geook

267; In`gnt?e. _JCBN@JDK U E_#GUQU

` EHN)Akreànjc 7<. sjcb.

K_G1717 -=2=* ECJMCR` Aeg. bjim.He`2sz ??. sjcb.

_]I2k52 -:2j* Geook_W_#t5167 In`gn`

DI_NGkvjs 7<. sjcb.

25=k K1: -i 6 ;* \mn`nfrkc

25<< 55: \mjijps

7<. _JCBN@JDK U F#CNIUT EH[ Akr eà njc ? :. s c b

I_G1717 -=5=* ECIMCR` EHNArjtre`.:ere` ktk @n.tu`k

_]I2?61 -t<2=* Geook25:t In`gn`

` _j`bn`jk nb Jn`gnÒniij`s 7;. sjc{.

OB\;16 -i61* Oikssjos bnr \ieksure

JJI_NGkvjs?:. sjcb.

25E< <1: -ii6;* \mn`nfrkc25<< s5: \mjijps

TI_NGkijs Aeetmnve`4 5. sjcb.

5=tj ;<1 -;16?* \mn`nfrkc7r. _JCBN@JDK U O#GUQU -)DU\JWEQ.*

` Anstn`. _N{nomuc _omuae`4 =. sjcb.

1s?< ts6 -767*GF(+ EHN)Akreànjc ? ;. sjcb.

K_G1?6e -:2:* ECIMCR` _j`bn`jk nb In`gnjiOniij` 7<. sjc{.

OB\;16 -i61* Oikssjos bnr \ieksure

RE_\EQKE _NIE@@E_ GE ON@BE__NQEU O#GUQU)HR??:

` Hk`kwk) Akjàrjgfe) Gkvjes) Mnweii) I_N jzanr Gkvjs

25k< 16; -76?* \mn`nfrkc $

1. HN@OEQWTKRJNIJ@U U G#GUQU)HR1;;

` Hreaaers @jznz.HNTjtck` 7. hnò.

25=K bjN -262* \mn`nfrkc

?. HN@OEQW TK RJNIJ@U U F#GUQU)HR1t2` _zery`f@nvk bjim.Fjasn` 7# hnò.

2 5NN <? 2 -i 6 1* \mn`nfrkc

` G. NdstrkmBjim. Aeetmnve`47. hnòe` zkhikvjrsxI\D<<=2 -;<26* ECJMCROnòe` Oikssjos

` Invegky) K_CBCkrrjèji Onòe`nèTQ.FW 1: -; 6 ?* Geook Krfn u

7. HN@OEQWTKRJNIJ@U U G.GUQU)HR1;=

` _zery`f)@nvk bjim.Fjasn` ?. hnò.

55<< <D2 -;.61* \mn`nfrkc

` Frucjkux) I_NGkvjs ;. hnò.

25=< K<: <<61* \mn`nfrkc

` Hreaaers@jznz. HNTj`ck` 1. hnò.25=k bK -262* \mn`nfrkc

_N@KWE TK RJNIJ@U AQ. W6#1=) ?1.?7

J Fnigaerf) Iupu

; ?=ts1<6 #;1 -i J 6 5* G eook

OKQnA@K BQUIKi* -Hn`pie*Bgoh) Feggk) Orkss) U`fer)

\npp) Dk`nwjtz) _omwkrzhnpb) Iugwjf)Aerry) \utz) zanr) Bjim.Hie`perersisei1 -;;;27* MCR

i* -Hn`piet*Ijpp) Fuege`) Innse) _jcnèku)

Dkresom) Anmce) Aerry) _omnebbierzanr Aeg.grt. np.)Aej. bjim.)Atjmc

FN_5<; #) -126* Geook Koe nb Gjkcn`gs

Iosr i#.k` brr{ro



\EWQNRJE CU_NQF_HJ\shnvshk fuaer`jdk) ;=?:

#\etrnfrkg) ;==;*

ngrege`nc scjsiu siujkd Cusnrfshnf ;&e fntnvn degj`#

sve gn ègkv`jm vrece`k prkhtjghj `j deg`n `defnvn

`jde se jzvngjin n`khn hkhn fk de n` sgc `kpjskn&

tugjm j`terveòjdk j retu5k. Wn `jde rezuitkt `jhkhve j`#

jij oe`zure) `n hkhn de nvkd shikgkteid nstkvjn

ruhnpjse u tkhvnc hkntjg`nc stk`du gk cu fikzau

`jhkgk è ajscn upnz`kij gk `jde ajin tjm gn#

zkmvktk -jkhn ajscn de gk`ks rkgjde siu5kij

svjc gnarjc j in_jc strk`kck* u n`nc najjhu u hndecde nstkvjn nvkd hrkd`de nseaud`j shikgkteid*) `defnvjc

su fnie mkrcn`jde) èpntpuè cnguikojde j

nrhestrkojdk gdeinvkie ègnpustjvn sjrnvn.

Hkn sj` viksteij`k#zecidnpnsdeg`jhk) pn5kn de hkn gvk#

gdegkh u _hniu zk fkrgjdshe nbjojre) gk aj sk

fngj`k u_kn u vndù siuTau. Wkcn stege`k

npjdk`du jckik de pnfuaè pnsidegjoe pn `defnvu

U tn de gnak) preck deg`nc suvrece`jhu) ajn

pjdk`jst gjietk`t8 `n susretj s GkrfncjTshjc j Akikhjre#

0 prnaugjij su `defnv j`teres zk fikzau) pk de tr=5=&

siuTau j pngen stugjrktj hng Akikhjrevk -jkhn de u

rkgu ajn vrin èsjstecktjgk`*. Nsinange`de hcetnvk

;=2;*) preck hndec de fkyn sjcpktjde) nstkvjin fkje u) zk

strk`nd) mejck5tj`j8 ajn de prjsjide` prjmvktjtj spnreg#

`kcde5ro`dk u grIkv`nd siuTaj) stki`n zkpk#

u èprjijhe zanf pjdk`stvk j gu_evè èstkaji`nstj.

fngj`k Ijvjn je pnput jznpje`jhk u hncu`j. Uc#de hkn Trtvk kihnmnijzck.

@defnvn guanhn) idugshn sunsdejk`de sk seidkojck prjhk#

zk`n de u degj`nd gnvr_e`nd nperj Anrjs Fngu`nv8 u `dnd de

ushj `krng u deg`khnj cderj u Ikrjjtu rkg`de hkn j s`kT`n

bjfurk okrk. Wn de gdein pretrpdein c`nfe prnc*e#

j revjzjde)k

`kdbkisjbjojrk`jdncverzjdnc scktrk se n`k jz

Qjcshj#Hnrskhnvk 0 hndj de) nsjc !hnrehojde. mkr#

j nrhestrkojde) jzcjde`jn j sijdeg bj`ki`jm soe`k. Gru#

gvjde npere) mjstnrjdshu grkcu Mnvk`jtj`k j rustjgù

skdkc) cnrkij su gnvr5jtj grufj. \re#

ugjd nvnd nperj hndj npjsude svjtk`de `kg rjdehnc Cns#

vnc) hkthkgk se jzvngj hkn skcnstki`n gdein8 grufk sk#

grIj #u anfktn j`strtrce`ttzbtk`n* verztir Qjcshj#Hnrsk#

hnvk # @nj `k pustnd fnrj) shikgau hndk de prjde tnfk ajik

uhiduge`k u nperu#akier Cikgk) pik`jrkù hkn zkdeg`jghj

rkg Cusnrfshnf) Anrngj`k 0 j nstkijm gik`nvk !Reijhe pe#

tnrjoe..) k u prvnajt`nd verzjdj ajik de zkcj5ide`k hkn skcns#

tki`n nrhestrki`n gdein. Cusnrfshjdevn .jegj`n veje j`stru#

ce`tki`n gdein) 5;rhe s jzinTae) u gjdec de bj`kiu hikvjrshk

zvug`nst prn5jre`k gn hrkd`djm frk`jok) ge5je se gude u arj#

idk`t`nd j ck5tnvjtnd Qkveinvnd 0 nrhestrkojdj. Wrj ojhiuskpdeskck # Gdetdk snak) Aez suòkj bk`tkstjgè jgrkcktjg#

è \desce j piesnvj scrt8 # jz;kzttj su prjcderj `defnvk

pntpu`n nrjfj`ki`k stjik hndj u `kturkijstjghnd gehikckojdj

sijdegj biehsjdu rushnf fnvnrk.

ANQJ_ FNGU@NRi* -Rerzjd k @cshj Hnrskhnvk* Fdktrnt)

Wkiveik) Rjt`devshkdk) _pjess) Heieck`) TanrAet. grI. np.Aet. ijim.Hkrkdk`_Eb5;7#6 -;;6;YGeook

;7?: Jk`gn` 2:77 In`gn`? Hncpiet -nrjfj`ki`k verzjdk*Wkiveik) Feggk) ` \krjshj nrh.QnT gesove`shj Anrngj`8

Crnz) Hj`ksz) Mkufmik`g) Iuhncshk) Tanr @cshj#Hnrskhnvjnrh. \nidshnf rkg._echnw E_GWnn2 -:12* ECJMCR_I_;<<< -:66* MCR _#?2EEe K`fei_]#?t77

K`fei ` Aerij` bjim.Ckkz ei Qespjfmj8MnRK@_OJ@K#\QEIUGJD -_RJWK@DE @cshj#Hntstkhnv@KG QJDEHNC CN_HRNC*

` @nvk bjim.)Ckohetks _ijhe

Z_GW ;== -;1 6 7* \yeiRk`fukrg

` I_N_nirjAnrn gj`8 Fij`hk

_]I512? -126* Geook

26E5 Jn`gn`` Aerij` bjim._nig) Anrngj`8 Fij`hk

_\K1&6 -6 6?* Geoo2:77 Jp`gn`

@nO @K \U_WND FNQJ

| -nrjf. vetzjdk*ik`g.b jim. Iiny g#Dntes Anrng ` 8@csi9j#Hnrskhnv

25t< <5? -261* \mn`nfrkcN ark g k @c shj Hnrs khnvk 4

J io`g bjim.Ckohettks Fij`hk4 Qusik` jIjugcjik) uve`.4kkdhnvshj8 ;=;1) uve`.8 Vkfèr4 Inme`frj`

# \reiugjd ?. ojùOB\ini -76;* Oikssjos bnr \ieksure

+ I_N_nitj_nrngj` 8 Fij`hk

_]I212? -126* Geook

56=5 In`gn`

` Aerij` bjim._nitj Anrngj`8 Fij`hk

_\I156 -6 6?Y Geook

157= 126 -6 66* GF Meijngnr

;D=<?? GF

GDEODK _NAK8 \DE_CE J \IE_NRJ

_CQWJ8 AET _U@OK` _inangshkdk) @ewtn`

s?56 -567* _kfk

_IJHE _ JTINTAE -hikvjr*

T Kihe`kzj nrh. verzjdk

_]I2?1= -;126* Geook

_IJHE _ JTINTAE-Nrhestrkoj.dk Qkvei*

` ejhkshj _NQejèr@no `k puxnd fnrjOOR5<tE -;<5=* Okcge` Oikssjos

` Aerij`. bjim.Hkrkdkji Qkvei

;ienin -;;;25* GF$` @nvk bjim.Ckohetrks Mnvkìgj`k #preiugjd

R_G6t ; sf -;1 6 7* \yeR k`ftkrg+ Ins K`feies bjim.Cemtk.

Hikvjrohk verzjdk

_]I2?1= -;126*Geook

+ ejhkshj _NFjuij`j \rnhnbdev

15tN 6=; -766* GF&\DE_CE J \IE_NRJ _CQWJ

ii KrmjpnvkRusrc k` O kdhnvs hjQkmck`dj`nv

K_Gsrn) -:62*ECJMCZ

Ijjevn&! Qdepj`nv pnbjret nrnùinfCusnrfshnf.



onCCnWJN) N\.5=) \QEIUGWDJ N\.5; #Q. 1#2) E#i?) ;5) ;2) ;=)1t#1?) 12

`Dnrfe` Mk`se`

Wvt7;:*_ -22:* Geook Wuckanur

MZC@U_ KCNQJ_ ^ HK@WKWK N\. ;1

` _omuiz) Fnaei) Ik`gy) @nrup) Dnmk`se`)K`gerse`)Tanr Gk`shnf rkg. Tanr gdegkhkjz Hkae`mkv`k Gk`shj rkg)nrh.Rnigjhe_k`

. K_G)?5= -: 66* ECJMCRCKIK _UJWK U K.CNIU) N\. ;

` _N Wjvnij Onòe`Fkrkfgy 1.

sjcbn`jdk_ere`ktkWR?7<7:_ -72=* Geook WuckanutHIKRJQ_HK GDEIq)

-_vegk`j preiugjd8 Hikvjrshk fikzak zk cikgej stkre) np. 5? # ;. j 1. svezkh8 _jcbn`jdshksujtk) np. =8 5 hnckgk) np. ?8 ? hnckgk np.5:.*

` CoOkae

_GGk6j -i62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

HIKRJQ_HK GDEIK-Mucnrsque # Akfkteiies8 _ujrk) np. 75)Omkro`è) \ies fnspj`jm siutkvhj8 Weck s

vkjdkojdk`k np . 7<4*

` CoOkae

_GG762 -i62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_KUI J GKRJGi* Hncpiet)@k e`fieshncOmjstnbb)

Mk``k``) _ngesunc) Znu`f) KiigjszanriGk`shj rkg. nrh. j zanriMnre`stej`

QM_W7D#5 -6 6 2* U `jonrt

_EQE@KWK J@RK@N` K`s. Wjvnij Onòe`1. sjcb.Ckik sujtk

WR?7n7:_ -72=* Geook Wuckanut

B.!4u

r$tB4.

rirji `j{ris{r#i

i#+ijY;@ir5 KY;OQj5_Itjjr

j.j`dr{jx}+.e. j'Iirj }{r+ Ir$."j$YmerYtf;+ 5F;jI i"{B.r +iJB{ @j`.+$j/j

G;Yit J Q.Yj;<;&i jnQ! J{.tB}Y ig;YH}&Y -#r{.}Q

i#i{j' :g" Yj';bi & {}.}grgY;-]r(Y5 YYNttmt

Ijdevn4 @rese` nv nseauj`j sgiprjgfajn j: _jre prjz`k`de c`nfnfngj`k `khn` `defnve scrtj. #

Fnre4 Ruifkr`k gumnvjtnsr Nbbeàkomnvnf Nrbedk u pngzecidu zkiugjikje ;=5=. \krjz.

DKO[UE_ NBBE@AKOM -Dkhna Eaerst*-Hgi`) ;=;: # \kjz) ;==<*

Jzè`kgude gj`de`jok gk de Nbbeàkom) hndj de `k zecidnpjs#ù hkbtu fikzae uortkn npErk#anubbe -brkò. npereru* j gjdesovkrkik5bbn pregstkvidk utdeinvide`de brjvni`nstj brkòus#hnf Grufnf okrstvk) zkprkvn `deckghnf pnrjdehik -ajn de

sj` hk`tnrk hni`she sj`kfnfe*8 `n hkn getr`kestnfngj5#`dkh ntj5kn de u\krjz) j tkcn de) jzuzevjj ngikshe u E`fies#hu j hks`jde u _KG) prnven nsrktkh j.jvntk Fngjù gk`kstugjrkn de vjnin`gein) svjrkn u nrhestru Np2rk#Oncjque jgjrjfjrkn u Onc2gje Brk`fkjse. _hikgkdujj nperere zk An#

ubbes#\krjsje`s prn`k5kn de svnd prkvj pnzjv8 ;=55. pnstknde j gjrehtnr tnf hkzkij5tk+ Wu se zkgrIkn skcn _est fngj#`k) gk aj pnsijde gvk`kest fngj`k prnven gvjde fngjè `kjstnc pninTkdu u Wm2Ktre ge ik Fkjt2. U gvkgeset j pet fn#gj`k stvnrjn de gevegeset veseijm hkzkij5`jm hnckgk -uzèhe siugkdè jzuzethe pnpur akietk Ie pkpjiinÌeptjrshikgk`nf zk pkrjshu Nperu* hndj su zk`nsnc) gumnvjtn_#ju j aidejtkvjinc ceingjde j nrhestrkojde nsvndjij \krjz.

\uaijhu de ngu5evjik pnvrs`k snojdki`k j pnijtjghk sktjrknvjm gdeik8 jkhn su n`k gn gk`ks èjzadeT`n pnè5tn jzfu#ajik `k khtuki`nstj) c`nfk ng `djm su dn5 uvjdeh sji`n zk#akv`k) pk jc de fikzak pnskik srer`n jzvnrj_te zk stvktk`de

grufjm gdeik -`pr. akiet FkjetE \krjsje`èQkgnsg \krj#zk*.Cegu Nbbeàkomnvjc `kdvejjc uspdesjck su Nrpmiekux E`bers -Nrbedu pngzecidu* jz ;=5=. j Ik Aeiie MEJjè-Ijdepk Meie`k* # aikfe pkrngjde `k hiksjgè iefe`ge. Ikvje \krjsje`è -\krj5hj Tjvnt* sktjrjghj npjsude pnsdetjnoe_vdetshe jzinIae j ng`nse siufu j fnspngkrk8 Ik Frk`ge

ijit ;;$t it{.Y t4}ti J J t& tjtj+)}J&).

t}Qrbjbr KtSx bbrbt`'

&)'8

).j

{ii!iiit}J rir itt}i }r}. i}bj}Wii4

;4 J

j bb ji)i.S4 )!Di)ii}

;i t.j#ijY4 i#

&J.

)&j?j jtr.it&j`bj. &4 ) Y &i

q.'bB#$'$jir$.4&48)W4#&)

$;5u4+



OKQI @JEI_E@-@nrre Iy`geise) hrkd Nge`sek) ;=25 # Hsae`mkv`) ;:?;*

Ck hnijhn veijhe ajie rkzijhe jzcegu `defk j _jaeijusk 0 u

tecperkce`tu j cuzjghnc stjiu) @jeise`nv pninIkj u fikz#

aj rngè Gk`she sijgk` de n`nc `defnvk suarktk u Bj`shnd.

@n) gnh de _jaeijus ajn prve`stve`n zknhupide` cjsijck n

sucnr`nc ijou \rjrnge svnde gncnvjè) @jeise`nv j`teres

de ajn vj5e nhreùt idugjck8 tjpjg`n je gk de u uhus`nc

Gumkghnc hvj`tetu pjhkzkn rkz`nijhe ijg`nstj svjrk-k zk

hnde de gdein `kpjskn. Grufk je rkzijhk u tnce 5tn su @jei#se`nvk gdeik pre5ik frk`joe gncnvjè teh gvkgeset fngj`k

`khn` `defnve scrtj.

Ajn de sj` sjrnck_`nf zk`ktijje8 pncnj prjdkteidk ncnfu#

jjik cu de stugjd `k Hn`zervktnrjdu u Hnae`mkvù png

vngstvnc Ce`geissnm`nvnf 0 prjjkteidk Fkgek. Fngjè

;==:. zkpnten de peckestnfngjj`de gdeinvk`de hkn grufj

vjnij`jst u Hrkidevshnc nrhestru) hndj cu je ;=:1. pregstk#

vjn \rvu sjcbn`jdu. Jkhn u jzvdes`nd cderj ngkde Arkmcsnv

0 utdeokd) u nvnd sjcbn`jdj ve- prepnz`kdecn vrin nseaud#

`n gjein hnde hkrkhterjzjrk hnieak`de jzcegu gvk tn`kijte#

tk _tn je hks`jde pnstktj gestnc z`kIkihnc @jeise`nvjm

shikgaj. Tkpnten de j gjrjfjrktj vikstjtk gdeik # pnpuikrù

Grufu sjcbn`jdu -!eetjrj tecperkceìk!* i:N;&) k fngjù

jzk tnfk nperu _kui j Gkvjg -ng @jeise`nvjm _est sjcbn`jdk

sve nsjc \rve j \ete jckdu png`ksinve) `n n` de j`zjstjrkn

gk jm) nsjc u siugkdu Grufe) `j `k hndj `kgj` è treak smvk#

tjtj prnfrkcshj*. @kpjskn de soe`shu fikzau zkvjje hkzkij_#

`jm hnckgk j nperù hncegjdu Cksherkgk-j gk`ks pn\u#

ikrù u Gk`shnd*. Fngjè ;:<=. pnstkn de gjrjfe`t Hrkidev#

shnf nrhestrk pk) jkhn cu tn cdestn `jde pntpu`n ngfnvk#

rkJn) grIkn fk de gn ;:;7.

Weh `khn` tnfk cnfkn se pntpu`n pnsvetjtj shikgk`du

-jkhn de ng ;:;.5. vngjn fngj5`de _est hnòerktk Cuzjghnfgru5tvk u Hsae`mkvù j pregkvkn `k Hn`zervktnrjdu*.))Fikzakde) pnput Ijvntk) èufksjvk$) jzdkvjn de @jeise`) jnvkd hkrkhterjstjg`n pnzjtjvk` j vjtkik` stkv) hndj *e gkn

jce eetvrtnd sjcbn`jdj) prnIjck fntnvn svu `defnvu fikz#

au. U `dnd de gestn zkcdetidjvk shin`nst mjrnvjtnd frnteshj4

u hnòertu zk bikutu) `k prjcder) snijstk ncetk èucdes`n

`kcetk`de aks trncan`k) k Hnòert zk hikrjèt se fntnvnrkspkgk png ènauzgk`nc kfresjv`nstj veijhnf aua`dk.

Nvkhvn skcnvnid`n uvnge`de suhnaide`jm eiece`ktk `kd#

s`kT`jde gnikzj gn jzrki.kdk u eetvrtnd sjcbn`jdj) u gjdec se

bj`kiu gvk pkrk tjcpk`k anre u gvnandu) j gvnstkvkg`nd

\etnd) gjdu efzjsteòjdu ufrnTkvk rktnanr`nst veijhnf aua#

`dk8 tkhve te`geòjde ngjtude j @jeise`nvk ncjide`k !prn#fresjv`k tn`ki`nst$ -pnget`j tn`kijtet ajvk `kgvikgk` ng

grufnfk*. Deg`n ng `defnvjm pnsideg`djm gdeik) Onccntjnzk nrfuide -pn uznru `k Akomnve 0 tnookte*) udeg`n de jdeg`n ng `kdanidjm.

_K@) N\. ;E

` Gk`shj rkg. nrh. j zanriRnigjhe Mycùs

K_Gr?5E -:66*ECi}SCR1. FUGKOHJ HRKQWEWU B#CnIU) n\.5S. FUGKOHJ HRKQWEWU E_#GUQU)n\.;7

bi Hvkèt Hsae`mkv`

bj?7;=6_ -52=* Gekk Wuckanur

_JCBN@JDE AQ. ;#28 HN@OEQWTKBIKUWU8 HN@OEQW TK HIKQJ@EWWHN@OEQW TK J&JNIJ@U8 NQHE_WQKI@KGDEIK

` _nijsg_N Gk`shnf rkg.Aincstegt

sIs55<16 -;<65* MCRs#2<:6 _erkpmjc

7. _JCBN@JDK) N\.1e -)@EUFK_wK)` Gk`shj hrkid. nrh.Ckrhevjt _kfkgrnc

157= 17< -;;62* GF Meijngnr

i7n5< Wuckanur

s. srCBn@JD)t N\.5<

J Anucecnutm _NAerfiu`g

>r_G;<2? -265* ECJMCR5. _JCBN@JDK -!_J@BN@JK _EC\IJOE#*

T I_N _om`jgt Mucnreshe

QM_?1: -;65* Unjonr`

Guomesse ge F;rnistej` jscjdkvk skcngnpkgù èspnsna#

`nst vj5jm vnd`jm hrufnvk8 z`ktkd`k je j Ik Bjiie gu Wkc#

anur#ckdnr -HOj tkcaur#ckdnrk* # pnsideg`dk nperetk gj#

du de jzvegau gnTjvjn.\rj hrkdu Ijvntk zkhnru-jn de jzvk` svndjm unajgkde`jm&

sberk j `kpjskn kcajojnz`jdu nperu Mnbbck``nve prjjei tnde gdein prjregjn j gnvrjjn u j`struce`tkojdj Fujrkug -hndjde gngkn reojtktjve Ajzetnvnd 0 Okrce`* `khn` Nbbeàko#

mnve scrtj. _uvj_e gestn jzvnge`k Akrokrniik è gkde prkvu

sijhu n uvderidjvn ckjtnvjtnd ktcnsberj tnf gdeik.

IK FQK@GE GUOME__E GEFEQNI_WEJ@i* HncpietOrespjr) Rk`zn) Auries) Cein`j)

Cksskrg)Wnuinuse Okpjtni zanr j nrh.\ikssn`

6e1<6 -766* OA_

C1#?7562 Onbucajk

NQBED U \NGTECIDUi* Ngincoj `k e`fieshnkz_kgier&s +bieiis

np.Bkrjs

osG;?;2 -:2<* ECJMCRUREQWJQE

Nrbed u pngzeciju8 Ik Frk`ge Guomesse ge

Fernistej`8 Ik aeiie M2igè8 Akrae#aieu8 Ik

vje \krjsje`è

` Frkg. nrh. Ajcj`fmkcBr₩ckux

E_G6n?7 -766* ECJMCR5; 6 HikZje+

IE \K\JIIN@ # AKIEW

` I_NAn`y`fe

_]I25E= -56?* Geook

2=;1 In`gn`

MnBCK@@nvE \QJgE

i*Hncpiet _umerik`g) Gn`j`fn) Akoqujer)

Kcarnsjk`_j`fersI_NAn`pfe_EW757#6 -;;61* Geook

-Ik* RJE \KQJ_JE@@ET Hn4cpietOtespjt) Cespie) Iuaij`) Omkteku)

Ckssn`) _e`komki) Wnuinuse Okpjtni zanr j

nrh.\ikssn`

sIssnWt -566* iSCR_]#?=1: K`fei



OKQI NQBB-Cuòme`);=:5*

Nrbbnvk fikzak pregstkvidk hrkd`nst u rekhojdj prntjv nper#

`jm jgekik j tem`jhk Rkfèrk 0 j _trkussk 08 n` de ajn pjn#`jr tzv. &cj`jckiè ucdet`nstj! c`nfn prjde `n 5tn de tkdtercj` jzucide`. Hkhn u nperkck preck `krng`jc prjtk#ck) cegu hndjck de Gje Hiufe -Cugrjdk5jok* cuzjghj è#

_tn zk`jcidjvjdk èfnij Ger Cn`g -Cdeseo*) tkhn j u soe`#

shjc hk`tktkck) ng hndjm de Okrcj`k Aurk`k jz ;:?6.

-shikgk`k `k sreg`dnvdehnvè gn`dn`deckghe j iktj`shetehstnve pdeskck jz deg`nf akvkrshnf aeègjhtj`shnf sk#

r`nstk`k* gkiehn `kduspde5`jdk) jij frghjc tkfegjdkck) prj#mvkgn de nfrk`jge` j `kcder`n pndeg`nstkvide` stji) nsin#`de` `k rjtcjghu gehikckojdu) gestn uz rjtcjghu pnzkgjùarnd`jm ugkrkidhj) s hrkd`djc cj`jcucnc mkrcn`jdshecjsij j aez jhkhvnf hn`trkpu`htk. Nvkd `nvj k`tjj`teiehtu#ki`j prjcjtjvjzkc) hndj se u sikajdjc gdeijck svngj `k aezjz#rkIkd`n pn`kvidk`de j ègnstktkh j`veòjde) j hng siu5kikok

jzkzjvk skcn rkzgrkIe`nst) jpkh prjvikgj puaijhu shinùpnpuikr`nd fikzaj) sugejj pn tuoetu s`jcide`jm verzjdk Okr#cjè Aurkè # gdeik s hndjc se prnsikvjn. Nrbb de stehkn

re`nce hkn fikzae`j pegkfnf upntreaidkvkdujj vikstjtj sjs#tec hndj zkmtjdevk pnsea`n hn`strujrkè j`struce`te.

@trsts"@ swbbjr srebbjK iobbj bbjo@ZFok₩'eKosbbjs

st"bbjbb |&)/LCB _O_NWV_7<B#_MEjikK₩2Webbj .2"<EEFJJ_M

OKQCJ@KAUQK@K+ \npp) U`fer) Rnik`shy) @naie) zanr) @nvk

bjim.Brtjmaeoh ge Aurfns

_K@i21 -2a2* ECjMCR` Ck`gko) Hnih) Cjiès) zanr) Anstn`.

_NNzkwk

I_A7<<2 -;;;6<* QOK

I_O#;;2; QO)K

` Krcstrn`f) E`fijsm) Kiie`)zanrnvjI_N)\revj`

K_G?;;6 -;<65* ECJMCR_#?6; J 6 K`fei

`Dk`nwjtz) _tnize) Bjsomer#Gjeshku)

Aerij`. np.{nomuc;?:;21 -6 2=* GF$

OKWUIIJ OKQCJ@K

` Kufer) Nomck`Tanr Aerij`. np.){nomuc15?<K67 <K6;*GF$` Ckj) AuomèrTanr j nrh. Iejpzj?hnf

rkg.Hefei

25kK jis <62* \mn`nfrkc$GEQ CN@Gi* HncpientW esomier) Iu`nw) Hintz)

Werzjaksomjk`) _omkii)_uss) Tanr j nrh. J$jpzjthnf rkg.)Hefei

26<< <=? -;;65*\mn`nfrkc n

@JOONIN \KFK@J@J-Fe`nvk) ;6=1 # @jok) ;=7<*

_ jzuzethnc Ijsztk 0) `jdegk` vjrtunz `jde u tnijhnd cderjjzkzjvkn pkI`du _jrnhe puaijhe j fikzae`jhk hkn \kfk`j`j8

svndjc ckgjn`jgkrstvnc `k vjnij`j jzkzvkn de vrmu`shuse`zkojdu fgde fng se pndkvjn j prkz`nvderè `kf`kn u

suc`du gk se `kikzr u gnsiumu s gkvninc. Gndkc _tn de ns#

tkvidkn pndktkvkik de `defnvk vjsnhk) crjkvk pndkvk)crtvkghn aidegjin) vn5tkè orteijok j gufk or`k hnsk. Ckin

de _tn svjrkn gn vikstjte fikzae hndk de) s nazjrnc gk de uprvnc regu ajik `kcjde`de`k prjhkzjvk`du `defnve jzvk`#regè spehtkhuikr`nstj) gestn pnvr5`k j pijthe `krkvj. Aug#`n de guvkn tkdè svnde &pjrntem`jhe))) pg de zk Ijvntk jzgknskcn 17 Okprjoojk #

hndj su j`spjrjrkij shikgkteide pnput_omuck``k 0) Arkmcsk 0)Ijsztk 0 j Qkmck`dj`nvk 0

#j èhk gdeik zk fjtkru.Ntko fk de vej u gdetj`dstvu prjsjidkvkn gk c`nfn vdeIak

vjnijù8 stugjrkn de u Fe`nvj j \krcj) gk aj s trj`kest fngj#`k hreùn `k prvu hnòertù turèdu. @ehkhn u jstn vrjde#ce pngen de j hncpn`jrktj. Ngakojv5j rngjteidshu stefu

prepustjn se hnohkrshnc) rkshkik5e`nc Ijvntrt8 hkg cu de

ajin gevet`kest fngj`k) gnsinv`n se `k trj fngjè pnvuhknjz svjdetk gk aj zjvjn s èhnc tnshk`shnc piechj`dnc. U

#r# 't)r)4

j+) !rd48i#r4j4.4rj444i



vrjdece prjmvktjn se fjtkre zk hndu je tkhnger c`nfn

`kpjsktj. Ng ;=<5. ajn de nskc fngj`k fikzae`j rkv`k#

prjòeze ng Iuooe) @kpnien`nve sestre& jkhn cu

gestn ajin gnzvnide`n jzajvk`je zanf hnòertjrk`dk.\k&pndkvk u Cjikù ;=;?.jzkzvkik de èzkpkcjeù

hndu de degvk ufksjin `defnvjm trjgeset j segkc

u jstnd sezn`j. @kstkvjn de s èureg`jc Tjvntnc

cu de `kru5jn zgrkvide) `n zk veijhe turède ;=1=. u@deckghnd) \krjzu j Arjtk`jdj puaijhk de pnckm`jtkik

usmjje`dk j uzauge`dk. Ng Aerijnzk 0 de `krugjn hn`#

zkvjniu -hndu de tkhnger svjrkn*8 jpkh) `defnvk Mkrni&u Jtkijdj zkprkvn `jhkgk `jde jzven) jij zanf ègnvnidè

arjidk`tè vjrtunz`nstj u tnc gdeiu) jij zanf gj`de`joe

fk de u tn vrjdece -;=?7* sve sikajde zgrkvide prjsjijin gk

svege `k cj`jcuc.

\kfk`j`jdeve tem`jghe j`nvkojde svjm vrstk gnveie su gn

u svjrk`du vjnijè j èprehjg`j sv jzkznv vjrtun#gk`kj`djoe. _ve vj5e `defnvjm hnòerktk jzikzj `k

gk`k) `n `kdncjide`jdj de Grufj gjdj de bj`kie) `kzvk`

Okcpkèiik) prnsikvjn Ijszt u svndnd trk`shrjpojdj zk

N\. JQjooj

EO__N} -6 66* Geook Eoijpse

2;eb In`gn`

\erick`

K_Gr?=7 -t < 6 6* ECJ M&CR_#?2E2< K`fei

_N@KWK TK RJNIJ@U J FJWKQU) N\. 1

Wereaesj) \ru`àkuer

K_ 57;:?2 -?66* _eieotkWeiebu`he` n

_N@KWK TK RJNIJ@U J OJWKQU) N\.& Wereaesj) \ru`àkuer

K_ 2 ;;::5-166* _eieokWeiebu`he` s

zK RJnIJ@U) vJnIn@OEIN J

Rjiijkcs) Invegky) Biecj`f

6126r -=2=* OA_

C_#6;2? Oniucajk

TK RJNIJ@U AQ. J.2

KookrgnIn`g. bjim.Gutnjt167< t1r -tt65* GF $

HN@OEQW TK RJNIJ@U U E_#GUQU)

-najt`n `k`shrjajrk` u G#gur*

\erickÌn`g. hrkid. bjim. _krkskre4 Okce`bk`tkzjdk

K_G16=1 -56?* ECJMCR_#D2=?5 K`fei

_zery`fI_NFjasn` 7. hnòe`

:5NN K2: <<62* \mn`nfrkc `

KookrgnIn`g. bjim.GutnYt Ie srefme

1'k 6;7 -tt62* GF (

Kihe`kzjAeg. sjcb.Esser 1. hnò#15?5 1<6 -;162* GF \rjvjiefe

;?:717 GF

Aeihj`Jzrkei bjim.Cemtk

_]I26:= -166* Geoo

6ni: In`gn`

HN@OEQW TK RJNIJ@U U M#CNIU)6 -&IK OKC\K@EIIK!*

Kjhe`kzjAeg. sjc|Esser ;. hnò.

15?5 1<6 -;162* GF \rjvjiefe

;?:717 GFKookrgnIn`g. bjim. Gtrnjt \rjckverk8Oeère`tnik vkr.

1'k en} -t<66* GFHN@OEQW TK RJNIJ@U U E#GUQU

i Kookrgn In`g. bjim. Gvnjr _n`kk zk

vjniu

15?K 21e -562Y GF

HN@OEQW TK RJNIJ@U U G#CNIU

QjoojIn`g. hrkid. bjim.Aeimfj Ie suefme8Antresj`j

QM_?<7 -76;* U`jonr`

C#in5z7 oniucajk_zery`fI_NFjasn` I hnòe`

:?kK <2: -;<62* \mn`nfrkc (

Ijdev n 4 \kfk` j` jd ev suvre ce `jh`fres vjgjn fk de ;=;:. u

k`tjj`jdec svdetiu.

Ges`n z \kek`j j j evk ujùnz`nstntkrkvkikje j cjzjtkre j ijrnhupuaijhu.

jij.gb j..x)))rj.4jj .4r8 +& &;;44r& 4j&4+t4& 84t+j&8jiji

J ij& ji;`.+# .r4*; >++rrjr+Db { jr&Srryr 8xr4 j4rrtij$jdijjrjr

J1kfk`j`j

8r.;);.. r5Sj4i&. .&+trjjj.`+) +j$tk8tj4))



FJNRK@@J \JEQIUJFJ GK !\KIE_WQJ@K-\kiestj`k hrkd Qjck) ;515 # Qj`& ;5:k*

\kiestrj`j` fniecj vnhki`n#fikzae`j npus # u hndec `kik#

zjcn vj_e ng ;<< cjsk) prehn 15< cntetk) = ckf`jbjoktk)

5< orhve`jm j ;<< svdetnv`jm ckgrjfkik # veO gufn vrece#

`k siuTj sruge`tjck fikzae hkn cngei hiksjgè pnijbn`jde u

svnc `kdnarkge`jdec j `kdgjsojpij`jrk`jdec naijhu. Tk#

grIkvkdug rkv`nteTu jzcegu hn`trkpu`htshnf j mkrcn`jd#

shnf `kgj`k cj5ide`dk) nvk fikzak jzajefkvk suvj_e zkcrje#

è hn`trkpu`htshe tem`jhe u hndjck se fuajn z`ktkj ijtur#fjdshjm tehstnvk -gecu se prntjvjn j Wrjge`tshj hnòji*. Ie#

fe`gk pn hndnd de Cjsk \kpe Ckroeiik jckik utdeokjk `k

ngiuhe hnòjik èck prkve ns`nve) s nazjrnc gk c`nfe\kiestrj`jè cjse `jsu pjskè u shikgu s tjc ngiuhkck j

skgrIe tehstnve hndj preikze prnpjskè nhvjre jij hkn

teceidù jgedu upntreaidkvkdu svdetnvè `kpdeve. N` `jdeajn j`nvktnr) `jtj de pnsdegnvkn svestrk`nst svnf suvrece#

`jhk Ikssusk 0. Ck`de fk de zk`jckik jzrkIkd`k s`kfk rjde#gj èfnij fikthe) shikgè vnhkiè ij`jde8 `n u ntcde`nstj jgjstnjj zvuhk degvk cu de ajin precok.

Hkrjderk cu de ajik jzrkzjtn èsrege`k. @khn` pievk`dk u

zanru gdegkhk rjcshe orhve _k`tk Ckrjk Ckffjnre) hkcnde ajn precde5te` `defnv inhki`j ajshup) pnstkn de u ;:. fn#

gj`j nrfuidk5 j zanrnvngk u hktegrkij u \kiestrj`j. _egkc

fngj`k hks`jde) \kpkDuijde JJJ) dn_ degk` ajv5j ajshup jz\k#iestrjè) `kcdestjn fk de hkn zanrnvngu u Okpeiik Fjuijk8pnstkn de pdevkg u \kpj`shnd hkpeij) gk aj fk hks`jde) zk#deg`n s nstkijc nTe`de`jc pdevkgjck) ntpustjn `kreg`j pk#

pk. Wjce se `jde gkn pnhnieaktj) pk de `ksijdegjn Ikssusk u

orhvj _v. Jvk`k Ikterk`shnf -fgde de stvnrjn svnde Ikce`#

tkojde*) `n `khn` èhnijhn fngj`k se pnvuhkn j vrktjn hkn

zanrnvngk u _k`tk Ckrjk Ckffjnre. U tn gnak nadkvjn de

.tir@')Y& J&EWQ{&_ KINJ5JX;)Y! BQ)q{.}bE _ WJ}bIr)j^8$#$#&#$n#i#bttu ( o )r.n&!j B& #t

?{{>_4"₩) s)Q]H$bbjp_



prvu h`djfu cntetk. Fngjè ;526& stupjn de u siuTau

Jppnijtk g&Este) gk aj se getjrj fngjè hks`jde vrk#

Okpeiik Fjuijk hkn hkpei`jh.

Rki epjgecj de ;56<. ng`jn cu de gvk sj`k) gvk arktkj Ie#

k n` se èhkhn uspjn ngrvktj nzajid`nd aniestj. WE è#

sijdeg gnfkgkjk fk de pntkhkn gk ngiugj pnstktj sveje#

`n èpnsreg`n pn stupk`du u brk`devkghj reg jzè#

kgk se nTe`jn èhnc anfktnc ugnvjonc j pnhkzkn sepret`jc pnsinv`jc gnvdehnc u vnge`du `de`jm pnsinvk

-`defnv j`teres zk `nvkovjgidjv de j jz èucdereè pikje hn#de zkmtjdevkn ng gvkdu pnteòjdki`jm pnsingkvkok # okrk

Ckhsjcjijdk`k j vndvnge ng Ck`tnve*. _uvrece`joj su fk

ojde`jij8 u pnsideg`djm gvk`kest fngj`k Tjvntk stvn#

jn de c`nfk ng svndjm `kdanidjm gdeik) uhidutujug Cjsu

est Ckrjk j \jescu `kg pdesckck.

CJ__KAQJRJ_

2&.&kPjpr`burtZE QEFJ@KJp`g. skcnstk` Hkceijok`hj CoOk`my \kiesrj`k Rjcjk_NI1EJ -i 22* I&Njseku#Iyre

EOOE EFN DNK@@E_ ^ CJ_K

Wmncks) Kiijsrer) Bieet) He;te) In`g.skcnstk` Hkceijok`hjCoOk`my _jè `ncjè

_NI15: -6 27* I& Njseku#Iyre

E]UIWKWE GEN ^ CNWEW

Tanr _t. Dnm`&s Oniiefe F. FuestCkf`jbjokt V tn j8Re`j spn`sk Omrjste # cjsk8 Cnrog

TQF56E -:2=* Geok Krfn

IJWK@JKE GE AEKWKRJQFJ@E CKQJK

Tanr Hj`f&s Oniiefe Yjiionohs _tkakt

Ckter8 Mngjeaektk vjrfn8 Ckf`jbjokt

TH7 -;162;Gekk Krfn

CJ__K ^ K__UC\WK E_W CKQJK

Tanr _t. Dnm`&s Oniiefe F. Ftest Cjssk

arevjsK`gbn`k # Kssutuptk est

TQF2:< -i61* Geook Krfn$

Ijdevn4 Nak nvk pnt4tretkprjhkzudu \kiestjù hkn)Cusjoke prjòeps!.

\KIM_WQJ@K

K__UWY;\t#rYi4_&b

Y&JKJ{JK

j.ji{iiit +4i Y;. it*}is#&Y r;+i#i)iS-iij)r.jrrt$$

{{rY*i{{j| {ji.ri4Y+

CJ__K \K>KE CKQOEIIJ` Tanr Hj`f&s Oniiefe Rjiionohs Cjssk

atevjs

M[_;1?6 -26;*ECJMCR5#2<;=6 _erkpmjc

NQKWNQJN DEQECJKE \QN\MEWKE` \rn Ok`tjnè K`tjquk)Wurèr _jout ecus8

N an eDesu8 _uper biucjè8 Cjsk keter`k

Omrjstj15?? t11 -;162* GF Kromjv \rnguhtjn`

_J@E @NCJ@E # CJ_K+ Wmncks) Kiijster) Heyte) In`g. skcnstk`

Hkrceijok`hj)Eooe efn Dnk`ès_NI12: -6 27* I&Njseku#Iyre

\DE_CK @KG \DE_CKCK ^ CNWEWJ` Ok`tnres j` Ekiesjk

_NI} ? =#: -i < 6 7* I&Njseku#Iyre

_U\EQ BIUCJ@K AKAZIN@J_ ^ CNWEW` \rn Ok`tjnè K`tjquk)Pburèr _jut oe`s8

N anè Desu Nrktnrjn Derecjke8 Cjssk

keteck Omjstj15?) ?11 -;162* Gf Kromjv \rnguhtjn`$

FJNRK@@J AKWWJ_WK \EQFNIE_J-esj) ;6;< # \nzzunij) t6?5*

_kcn geset fngj`k prntehin de ng \erfniesjdevk uikshk `k

Hrkidevshj hn`zervktnrjd gn scrtj ng tuaerhuinze8 tn hrkt#

hn vrjdece `jde cu gnzvnijin gk c`nfn _tn pnstjfè) pk

nstkde ntvnre`n pjtk`de gk ij aj se) gk de guIe Ijvjn) `defnv

`deI`j tkie`t s`kT`jde rkzvjn j pnhkzkn vj_e nrjfj`ki`nstj.

@kpustjv5j Hn`zervktnrjd) fgde se jskhkn hkn gkrnvjtj

vjnij`jst) pnstkn je ckestrn gj okppeiik prjòk _tjfijk`k)

hn`du_`jhk `kpuidshnf pnthrkidk. Tk `jefkde

`kpjskn vejjgjn svnde j`struce`tkiè fikzae) jkhn de kute`tjg`nst cein#

gjnz`jm onòertj`k _tn cu se prjpjsudu gjshutkaji`k. eetjrjnpere serje `jsu jzkzvkie pnsea`n ngu5evide`de -I&Nijcpjk#

ge de u Qjcu ajik shjùtk sk soeè) 5tn fk de venck tkzn-k#

rkin*8 vejj de uspdem pnstjfkn s npernc aubbnc u `kpuid#

shnc gjdkiehtu In brkte &``kccnrktn -Tkiduaijec arkt* j

hncjg`jc j`tercezzjck zk npere serje. Gkiehn `kdpnz`k#

tjdk cu de Ijvkm`k Ik _ervk pkgrn`k -_iuTkvhk fnspngkrj#

ok*) jkhn dnd sikvk è pntjge tnijhn ng prvjm jzvegaj) hnijhn

ng n`jm `khn` shikgkteideve scrtj& pnsea`n u \krjzu fgde

de tn gdein ;651. pnstkin ngshng`nc gkshnc zk fnridjve

svkge jzcegu pnanr`jhk tkijdk`shnf j brkòushnf stjik unperj. Ntkg k de ))frnz`jok)) _iuTkvhe fnspngkrjoe zkvikgk#

ik Evrnpnc) jzvr5jvjj s`kIk` utjeokd `k brkòushu np;ru#

#oncjque. \erfniesjdevn pnsideg`de gdein) _tkakt Ckter) tk#

hnger uIjvk jzvjesù pnpuikr`nst& u`ktng sksvjc ngjtjc

sikanstjck. @defnv ènajg`j pnstmuc`j uspdem gnven de

gn tnfk gk cu se prjpjsudu c`nfk tugk gdeik4 usprhns èu#

cnr`jc `kpnrjck strug`jkhk hndj su `kstndkij gk jziuge tu#

gk gdeik) dnj uvjdeh pnstndj suc`jk u kute`tjg`nst c`nfjm

`defnvjm shikgaj.

Ges`n4 Nperk aubbk cnte zkmvkijtjsvnde pnstndk`de \eryniesjdu) jkhncfnfk gdeik hndjck se prjpjsudeìefnvn kutnrstvn ì*e n` `kptsen.

ON@OEQWJ KQCN@JOJ AQ.5 J 2-òpnbrrge`n eutnbrtvn*

` _tutqk` HN Cuòmj`fer) Hnòe`j zk

bikutu_GGJif -?61* Geook Koe nb Gjkcn`gs

2?:5 In`gn`

Hn@OEQWJ zK BIKUWU J FUGKEE AQ. ;

J 1 -èpnwrge`n kutnrstvn*

` Qk`pki) _tuttfk` HN Cnòmj`fer.Onè`j ktcn`joj

_GGtif -?61* Geook Koe nb Gjkcn`gs

2;:5 J``gn`

CKF@JBJOKW` Rkufmk`) Akher) \k`rjgfe) Heyre) Tanr

Hj`f&s OniiefeK_CB Rjiionohs Rvkigj4 Fingk

TQF5<5 -i26* Geook Krfn$_WKAKWCKWEQ` Qkshj`) J$mkè) Nrh. Qnssj`j jz @kpuijk

Okrkoojnin

_GGJ=; -6 67* Geook Ke nb Gjkcn`gs

EqZJZ@IGJ

\erfnisj

!#.!8!&)s

/

E#$8K'... ijh b)m)` .` H+)^r IDI? Ir$riqjgj.



BQK@OJ_ \NUIE@O-\krjz) ;=:: # \kjz) ;:2?*

Ng cikgjm brkòushjm hncpnzjtnrk hndj su `khn` J svdet#

shnf rktk nhreùij iegk trkgjojn`ki`nc &gnarnc uhusu! jprnbj`de`nsoj brkòushe ucdet`nstj j) u shikgu s gumncvrece`k) ngkij se grshnc mucnru j ènzajid`nd araidkvns#

tj) \nuieò de aez suc`de `kdèstk5`jdj. @ejtn ng svnde pn#puikr`nstj gufude vktre`nc svjrk`du hikvjrk hnde de ajin u

shikgu s `defnvnc èutkTjvn vjtki`nc prjrngnc. Jkhn de

stugjrkn hikvjr) jckn de jzk seae ckin bnrckiè pnguhe jzhncpnzjojde hkgk de pnstkn `kdcikgj gik` frupe &_estnrj#ok..8 u`ktng rjtcjghnd Tjvkm`nstj j ceingjdshnd gnpkgidjvns#

tj)hrnz gjtkv `defnv npus vjgidjve su teceidè tem`jghe sik#

anstj # brkze hrkthnf gkmk j ès`kikTidjvnst u rkzvjdk`ducntjvjghnf ckterjdkik. _pndjn de _ktjenvu 0 _kidjvnst s fn#

tnvn hiksjg`nc dks`njnc - _tn de ajik rekhojdk `k jcpresjn#`jzkc*) gngkvjj jc aikfu ortu se`tjce`tki`nstj j trkfnve

strkvj`shjdevshe mkrcn`jde.Akiet Ies Ajomes -_rè* jz ;:1?. degk` de ng `defnvjm

prvjm veijhjm uspdemk8 s ikhnjnc de `kpjskn `jz hrkthjmhikvjrshjm hnckgk) èhnijhn hnòerktk zk j`struce`te s

tjphkck -uhidugudujj Kuakge) jzrkv`n `kcjde`de` hnren#frkbjrk`du*) hncnrù fikzau j snin#pdesce. @k tnc se pn#

idu pnsea`n jstkhkn -gestn prkte;j `k hikvjru svnf prjdkteidkakrjtn`k \jerrk Akr`kok*) rkznthrjv5j svnd vjsnhn rkzvjde`jijterkr`j uhus. Cegu `kdanidjc zajrhkck su rkè Ie Aestj#

kjre j gvkgeset fngj`k hks`jde `kstkij ojhiusj Wei dnur) teiie

ùjt) Bjk`fkjiies pnur rjre j Ak`kijtEs.

_regj`nc trjgesetjm fngj`k ngjtnvkn de pndkgkù teI`juh nzajid`nstj) `kpjskv5j Hnòert zk nrfuide j `jz reijfjnz`jmgdeik) cegu hndjck su cjsk Ijtk`jes K Jk Verfe `njre) us#

hr5`dj cntetj j _tkakt ckter. \nsijde JJ svdetshnf rktk) zk

vrjdece hndef de `kpjskn zanrshu k okppeiik hk`tktu Ik Bj#

fure muckjè) \nuieò se nsdetjn sprec`jc gk se prjmvktjrkgk`k nperj. Jes Ckceiies ge Wjrisjks -Wjrezjdjè frugj*

# `kgrekijstjghk hncegjdk preck ijareru Kpniij`kjrek-deg`nf ng `defnvjm ncjide`jm pdes`jhk u snin#pdesckck*)

`kpjsk`k de u hkrkhterjstjg`nc brjvni`nc stjiu8 `n ;:56.

sve de zkpk`djn svndjc `kdz`ktkd`jdjc gdeinc) guanhn ns#

dejkd`nc jjzrkI.kd`nc grkcnc Ies Gjkinfues ge OkrcEJj#

res -Qkzfnvnrj Hkrceijjk`hj*) prjgnc n orhve`jc prnfn#

`jck u vrjdece brkòushe revniuojde. Gvjde fngjè hks`jde

pndkvjik se j `kpetk cn`ngrkck Ik vnjx muckjè -Idugshjfiks*.

ptx.tx. #& &at<bitt#&. n$*oj$b$i. wQ`QiIs -BqtrC-Mz

oAsn.o)rerOiv g _mvj$iqs fgiP# eheei

IE_&AJOME_

` Frkg. nrh. Ajrcj`fmkc Br2ckux

Mnèffet) Jae`) _ktje

K_G1ese -s67* ECJMCRHNCNQ@K GDEIK

-_n`ktk zk vjnijù8 _n`ktk zk vjnin`gein8_n`ktk zk bikutu8 _n`ktk zk hikrjèt8 _n`ktk

zk nanui Eiefjjk zk rnf j hikvjr8 _n`ktk zk

gvk hikrjètk8 _n`ktk zk hikrjèt j bkfnt8

_n`kk zk rnf) truau j trncan`.*

J Ceùmj`) Bnur`jer) Gefnst) \n`ki) Ojvji)Rjiarkmkc Bevrjer

EC_\s5? -?62*

HN@OEQW TK GRK HIKRJQK JNQHE_WKQ U G.CNIU

` \nuieò) Bevrjer) Nrh. \krjs. hn`z.\retreOnò. omkcp|teK_G 5;6 -72r* ECJMCR

FINQJKbi Aurrnwes) Frkg. nrh. Ajrcj`fmkc j

zanrBricktxHnò. zk hikvjr

K_G ?1ee -t 1 6 2* ECJMCR_#?6172 K`fei

7 CnWEW_ \nUQ IE WEC\_ GE @NEI7 CNWEW_ \NUQ U@ WEC\_ GE\E@JWE@OE+ Tanr Omrjst Omurom) Nxbnrg\restn`

_trkvj`shj4 Cjsk

TQFW 1< -i 6 7* G eook Krfnr&

HN@OEQW TK NQFUIDE

` Gurubi₩) Nrh. brkò. rkg. gjI\retre Finrjk

K_G1=D5 -16?*ECtr{CR_#?5:5? K`fei

HN@OEQW TK HIKRJQ U OJ_#CNIU` N`jz) Frkg. nrh.

Ajrcj`fmkcBr₩ckux F ng k

K_G?1ee -;1 6 2* ECJMCR? \JEoE_8 C₩)IK@OnIJE8 sutrEBQK@[KJ_E

+ K`gr₩ \revj`Qnussei 4 ? pjgoes8 _n`ktj`k

2;6=1 -6 66* OA_ Oikssjos

\N\JDERHE5 \ngces ge CkxDkona8 ? Omk`sn`s ge B.

Fkrojk#Inrok8 Ik onuè pkjiie8C₩tkcnrpmnses8 ? \ngces ge Inujse ge

Rjicnrj`8 Bjk`fkjiies pnur rjre

J B. \kicerOn`srkaie

TQFE;7 -=65* Geook Krfn

WQJN TK NANU) BKFNW J HIKRJQ

` K`s. Ceins_n`k tk zk hikrjèt jbkfntQkveiBrkòkjx

K_G15<2 76< ECJMCR

_#?25E2 K`feiIjdevn8 \nuieò -ges`n* j Ie``nxAerheiey

Fnre&4 Brkòjs \nuieò bntnfrkbjrk` pnjethnc tjgesetjm fngj`k



_EQFED _EQFEDERJE \QNHNBDER-_nònvhk) Dehk#terj`nsikvshk fuae`jjk) J =: ; # Cnshvk) J :5?*

C`nfj e`bk`t terrjaies zkvtskZkju svnd Tjvnt`j put hkn

uvkze`j gik`nvj grujtvk8 `djmnvn èhkgkj`de au`tnv`j_tvn

ajvk prefkTe`n prntjok`dec vrece`k. Jkhn de \rnhnbdev jz#

adefkn tkhvu sugajù # surnvj snvdetshj ajrnhrktjzkc ajn

de èprjdkteidshj rkspninTe` preck `defnvnc cuzjghnc

stjiu #u `defnvjc hks`jdjc gdeijck èck nè n5tre npn#

rnstj prjsutè u shikgakck hndjck de stehkn ufieg) vej n`k

nthrjvkdu gntkgk èunajgkdeù tnpijù j ijrjzkc.Fikzae`n de venck rk`n skzrjn. _ gevet fngj`k.`kpjskn

de hikvjrshu pkrtjturu npere u trj gj`k) k hkn gvk`kestnfn#

gjs`dkh j hncpietù nperu8 `n nckinvki&kvkdu-k prjcdegak

n &pnget`jghnd mkrcn`jdj. sjcbn`jde shikgkè u jstjc fngj#

`kck pntkhùik fk je `k zkvdet gk tkhve prjcdegae vj5e `j#

hkgk je;e ajtj pntreaè. Wnhnc stugjdk `k petrnfrkgshnc

Hn`zerwktnrjdu) fgde cu de degk` ng prnbesnrk ajn Qjc#

shj#Hnrskhnv 0) pnstkn de jstkhùtj pjdk`jst j gnajn `kfrk#

gu zk svnd prvj hikvjrshj hnòert hndj de svndnc trphnc rjt#

cjhnc uzècjrjn gkh j èhe ng `defnvjm pnanr`jhk. Hrnz

`defnvu fikzau prnvikgj se s`kT`n jzrkIe`k `jt npnrnf)

frntesh`nf mucnrk -hkn prjcder cnIe pnsiuTjtj gkh j `k#

sinv hikvjrshe sujte # _krhkzcr*) k shin`nst prngnr`nd

zvug`nd `kpetnstj `kdngtjjk de u _hjtshnd sujtjjz ;:;7)hndk

jck svnd uznr u \nsvege`du prnidejk _trkvj`shnf 0. @ud#

prjvikg`jdk gdeik nvnf rkzgnaidk su vegrj Wrejj hnòert zk

hikvjr j \rvk sjcbn`jdk -!Hiksjg`1.*) pu`k prnbj`deè pkrn#

gjde8nve shikgae nthrjvkdu scjskn zk èngehjvkè tn`kiè

narkte. Fng. ;:;=) `khn` revniuojde) ngikzj prehnDkpk`k

u _KG) fgde cu je ;:1;. jzvege` prvj nper`j uspdem #bk`tkstjg`k hncegjdk Tkijuaije` u trj `krk`je. Fngjù jzk

tnfk `kstk`jn se u \krjzu8 tu cu de Gdkfjidev pnstkvjn ak#

iete _ur -zkprkvn `kpjsk` ;:;5*) Fvnzge`j hnrkh j Qkz&

aiug`j sj`) k zk nrhestrki`k gdeik zkuzjckn se gjrjfe`t j jz#

gkvkg Hussewjtshj.&Nperk strkve99 \ikce`j k`gen) `kpjsk#

`k sregj`nc gvkgesetjm fngj`k) `jje jzvege`k zk shikgkro#

idevk Ijvntk) `n `de` ;e ckterjiki pn`nvn jshnrj5te` u Wre#

jnd sjcbn`jdj -5tn de \rnhnbdev gestn prkhtjojrkn*.

KIEH_K@GKQ @ER_HJ) N\. 6E

Qe; `nigs. I_N zanriI_N\revjr

K_G1sNn -661*ECrMCR_#?2=7r K`fei

_UW ^ AKIEW@K _UJWK! N\.1; a

Ii I_NKaakgnQncen

_]I21=2 -526* Geook

\E\EIDUFK # AKIEW@E _UJWE AQ. ; j 1

D Onve`t Okrg. nrh.buf`nig

EO_5:6 -6 6;* Geook Eoijpse

sWs#;5;:D In`gn`

HIK_WO@K _JCBn@JDK) n\. 15

TI_N _ktferr \ejk j wh_\K:< -:6<* Geook

sWs#;5;;7 In`gn`

i* K_CB Ckrrjèr A z et

TBjFW ;: # -; 1 6 ?* Geook Krfn$

TI_NZieiier 6. sjcb.

_]I26 <1 -5 6 5* Geook

2=:6 In`gn`

i ejhkshj _NFjuij`j Cusnrfshj

1s?K 6' -66* GF$\nQUO@WH HJTE) n\.2n

` Oieveik`g _N_zeii Hngjiy4 MKryDK`ns

2;;:? -16;* OA_ Oikssjos

C_#67<= Oniucajk

` I_N\revj`.instkhnvjt4 2. sjcb

K_G?n1e -t 1 6 7* ECJJ{CR_#r6<12 K`fei

` Bjim. nrh. @jznz. rkg.Gnrktj Hngjiy

\B_7?55 -562* Geook \mkse 7

1; ;72 In`gn`

TKIDUAIDE@ U WQJ @KQK@OE

ii _ujtk I_NGnrktj. _hj$hk sujtk8 Akrt2h

25=1 <;; -162* \mn`nfrkc

65<?< Ceroury

\EOK J Y&iDH) N\. 56

+ Bik`gers -prjpnvd egkt* Bjim. Hurrz _kj`t#_k₩`s4

HkrèvkiK_G1ee -;15:* ECJMCR5#2<;61 K`fei

i* Akher -prjpnvdegkt* @ nrk jjim. Ieppkrg AjteÒB\ ;=5 -i 6 1* Oikssjos bnr \ieksure

Ijdevn4 \rnhnbjev#

pn pnvrkrhu u

_nvjershj _kvez ;:?7. fngjè.

$Q q$&

..

$bbj+



W88nsnarnjè gjrjfe`tshe j pjdk`jstjghe turèdeprestkie su pn gebj`jtjv`nc pnvrkthu u ___Q ;:?7. fngjè.Gnh se u fikzaj zk bjic \nruj`jh Hjje) `kstkind jste fngj#è) prepustjn stkrnc sktjrjg`nc `kgjù) ushnrn de u akietuQncen j Duijdk j Grufnc hnòertu zk vjnijù gnjik gn jz#rkIkdk rkgjhki`k prncde`k u `defnvu stjiu. U ènajg`n pn#puikr`nd gdej4dndakdoj \egk r ruh prjsut`j su gjgkhtjghj eie#

ce`tj) u shikgu sk snvdetshjc `kznrjck) k rngnidua`j Tkrs`kT`n de jzrkIe` u epshnc bjicu Kiehsk`gkr @evshj) gdkde fikzak prej`kge`k u hk`tktu. Jzvdes`j ustupoj siuTae`nc

uhusu) hndj `jsu ufrnzjij `defnv ucdet`jghj j`tefrjtet) cn#fu se `kzrjdetj u gdeijck jz rot`nf perjngk # akietu \epe#idufk) Grufnc fugkghnc hvkrtetu -teceide`nc `k hkv#hkvshjc `krng`jc `kpdevjck*) \etnd sjcbn`jdj j ènajg`n

`deI`nd _n`ktj zk {ikutu -`kdge5je de siu5kcn u verzjdj zk

vjnijù hkn Grufu sn`ktu*. CnIgk de vrmu`ko svndjm hks#`jm strecide`dk gnstjfkn npernc Qkt j cjrj _estnc sjcbn#`jdnc8 `khn` tnfk) jzinIe` prjtjsojck j `kru5e`nf zgrkv#idj) `kpjskn de teh èhnijhn prnpkfk`g`n ancakstjg`jm

gdeik ckie vrjdeg`nstj.i*Bk`w -pjpnvdegkt* i_N\revj` Arjè` ]N]Ob`k; Te&]beUQ4 AQ J u

i_G1eks -J16?*ECJJMCR GE'GUQU8 AQ 1 U FCNIU'b2:21K`fei iKDhe`kzji5N\rej` IDve`jrk`k

`Qjomkrgsn` -pjpnudegkg*;5N)skrfe`t ;. mearodshetece

sjcb. _]J.J656 -262*Gew_\Ken -:6<* Gee_W:i5t;{ Jr`gn`

HN@OEQWJ TK HIKRJQ AQ J.5+ Aerobb) Fewcgmkus nrh. Ckwr -ive`jrk

`k mearedshe kce_I_EE1 -;<67* Mcv

z<e1 Jn`gn`J. HN@OEQWTK HIKRJQU FGUQU) N\.12

+ Hkrome`) J5N Hettasz Qkvei) Fo`mvj`_]J2k;; -5;6<* Gee

Fnrez. Jz kznv`j pnfieg \rn hnb ev k)u`vkoe` `k nvnc Gnbttetu_u hk devk) hk rkhterjz j rk jjrkvu`defnvu ijj`nst.

trKrferjom) Aerij`. bjim. Kaagn Qkvei;?:t7: -12=* GF$

`Dk`js) Cnshnv. bjim. Hn`gc_j`)Qkmc`dj`nv55=< -;1;6?* \mn`nfrkc

65<;: Cernry

iKdhe`kzj i_[\rejt ;. sjcb4 iese`si9kshjk_]I562j -ii62*Gew

5. HN@OEQWTK HIKRJQ` Qjomer \nidshj `ko. nrh.Qnvjohj Qkye)i

157= tn7 -;;65* GF Meijngnr` Kdhe`kzj I_N\QERJ@ 7. hnè`

_]I262: -566*Gek_N@KWE TK HIKRJQ AQ. 6 J _

+ KDhe`kzj

_]I2?k2 -;<2=* GeL256; ik`gn`

_EQFED \QNHNBDER

QNCENJDUIJDKÂKIEWi* -Hncpie[ Oieveik`g nrh. Ckkzei

_]I521<#1 Geook

1?;1 In`gn`T -Hn`piet* I_N \revj`

si#s=27 -;1i6?* MCR_#?=<1 K`fei

i* Ngincoj Oieveik`g nrh. Ckkzei

_]I222= -;65* Geook

2=25 In`gn`

_HJW_HK _UJWK# I_N Gnrkrj Tktduatde` u rrj `krkòe

#sujtk8 Akrt2h

25=1 K;i [62* \mn`nfrkc

65<r< C₩roury

` Cnshnv. bjim. )z Hn`grksj` _egcnrjok4_nstkhnvjt4 1. sjcb.

K_G?<2< -565*ECtMCy_EGCNQJOK # HK@WKWK+ N\.?<

` Eiajhnv) Cnshnv) rkg. nrh. j zanrQniges tve` shj)_hjtshk sujtk8 _nstkhnvjO4 1. sjcb.

K_GD<2< -565*ECrMCy1. FUGKOHJ HRKQWEWi*\ìhj hvkrret)tOkdhnvshj4 ;. hvkrtet

t;; N5:t -i6;* Qegjbbusjn` _uprkpmn`

5. siCBn@rDK U A#GUQU) N\. ;<<

+ Aerij` bjim. Hkrkdk`

;?:K7K -22:* GF$+ Anstn`) _N )zHussewjshy -s`jchk jz ;:75*

vIt1k1;-6

66* QOK2. _JCBN@JDK U E_#GUQU) N\. i;t` In`g. bjim. Reiier

_]I2666 -:62*Geook

6. _JCBN@JDK U O#CNIU) N\. ir;JJI_N Z eiier ;. sjcb.

_]I26<1 -565* Geook

2=:6 In`gn`

;. HN@OEQW TK RJNIJ@U U G#GUQU)n\. ;:

` eu`f I_N\revm 1. hnò.

_]I266? -?66*Geook

2::6 In`g.n`

` Cjistej` .Bjim.Fjrij`j 1. hnò.

sxI\ ?<1?5 -?66* ECJMCROnòe` Oikssjos

_#?2<<: K`fei

1. HN@OEQWTK RJNIJ@U U F.C%IU)N\.2D

` Mejbetz) Anstn`. _N Cwom _jaeijusI_A7<7= -761* QOK

I_O#7<;< QOK

` _zery`f I_NQntgeswe`shj _raeirus

_KI?56; -:22* \mn`nfrkc

` G. Njstrkm) Bjim. Fkiijerk CdkhnvshjsxI\ t<t55 -:6?* ECJMCROnòeÒikssjos

5#2<11? _erkpmjc

X; eu`f)I_N\revjr ;. hnò.

_]I266* -?66* Geook

2::6 Injgn`` Cjistej` )@nvk bjim. Brtmaeoh T. hnò.

sxI\D<1D5 -D66* ECJMCR OnòeÒikssjos

_#r2<<: Kgfei

QKWJCJQX; Hnc pi t Hjahkin) Rj_`devshkdk) Hiepktshkdk)

Cksnv)

Rerajohkdk) Hnsjtkd`k) Krmjpnvk) Anidjndtektr. Ceijh#\kjkdev

si#s=r6 -16?* MCRC7#?? ; ; ; OniucajkCeingjdk



FJKONCN \UOOJ@J-Iuook) ;=5= # Acxeiies) ;:17*

Wkd`k \uooj`jdevnf ngjtn èpnvregjvnf pninIkdk u nper#

`nc svjdetu) zkmvkidudujj hndec `defnvk gdeik sk sjfur`n_#

ju puè hkzkij5è aikfkdè) u sujtj`j ieTj u gvjde ngijhe #gkru zk pjsk`de ceingjdk prjvikg`jm pdevkgjck j puaijoj j jz#

vk`reg`nc nsy&ejkdu zkhkzkijjù soeù. \k) jkhn cu cein#

gjde j `jsu `jhkgk tkhn suptjiè jij rkzvjdeè u _jrnhjc iuhn#

vjck hkn hng Rergjdk 0) khn gestn jzùgude `djmnvn gdein#

vk`de pnvderkvkdu-j jm u`jsn`nfugkgjck) akr se zanf tnfk

ikh5e pkcte8 khn cu de grkcktshn pnide nfrk`jgeè guaj#

me) k uhus gestn `kpkg`n gjshutkajik`) z`kn de vrin gnarn

hkhn gk stvnrj ckhsjckiù ecnojn`kiù `kpetnst j jzvu"sve _tn de cnfuje jz svkhe se`tjce`tkiè jij ceingrkckt#

she sjtukojde.

Qnge` u petnd feèrkojdj najteidj fikzae`jhk) stugjrkn de

u Cjikù8 nmrkare` svndjc prnbesnrnc \nòmjeiijdec& prj#

stupjn de nper`nc tkhcjge`du hnde de zk `defk zkvr5jin

pntpu`jc èuspdemnc.

Tkmvkidudu;j zkikfk`ju prjjkteij1) -cegu hndjck de ajn j

pjsko j cuzjtkr Anjtn*) gdein s hndjc de sugdeinvkn `k tnc

tkhcjge`du # nperk Ie Viij # jpkh cude) sk

shrnc`jcuspdemnc) jzvege`n ;==7. fngjè. -eestn pn`kvidk`k prjgk

gk de `k tnc `ktdegkdu pnajdegjik Cksokf`jdevk 0 Okvkiie#

rjk QustjOk`k èck `jhkhve ns`nve _tn pnhkzude vej pn#

fieg `k gktuce.* \uooj`j de prjgnajn pngr5hu utdeokd`nf

jzgkvk-k Qjonrgjdk8 `n nperk Egfkr de gnIjvdeik èuspdem)

gdeincjg`n j zanf sikanf ijaretk. Qjonrgjdevk vderk pn prvj

put se pntvrgjik teh ;=:?) jzveganc Ck`n` Iesokut) tjcede zkpntet \uooj`jdev najrkd gk u svndjc gdeijck prjhkzuje

mernjè -najg`n hrmhk ckik aje{ hnde pkte zanf iduakvj.

Wnc de npernc j`kufurjrkn prkhsu gk hkn teceid svndjm

gdeik uzjck pntvrgeè soe`she uspdeme jit skgrIkde hndj su

vej prjvuhij grufe shikgkteide. Upustjn se u rkg `k Ck`nÌesokutpnz`kvkduej Cksseètnvu 0 jzvk`regù verzjdu) k

Ik Anmjce de zkpn-en teh hkg de skz`kn gk Ienòkvkiin 0

ve- rkgj `k jstnc skgrj.kdu. @defnvk nperk jzvege`k de

;=:2) fngjù prjde Ienòkvkiinve) hndu de pnhnpkik nf#

rnc`jc uspdemnc # u`ktng èngnarkvk`du hrjtjhe. Rer#

gjdevj jzrkzj gjvide`dk preck _krgnunvnd grkcj Wnsok pn#

tkhij su \uooj`jdk gk je ufikzaj8 `n prjtnc je zkèckrjn

pnijtjghu pnzkgjù hndk prjgj gkde z`k-e`je) vjgdev5j u `dnd

skcn se`zkojn`kiù ceingrkcu. _ijdegeje gvjde npere u

hndjck de gkn vj5e inhki`nf hninrjtk) teceide se `k se`tj#

ce`tki`jc) pijthjc grkcshjc mjtnvjck Gkvjgk Aeiksonk.

Ckgkce Autterbiy de `k precjderj gnj&jvjeik bjdkshn) jkhnde

pktetjg`k bjfurk `kpu_teè dkpk`she èvdeste ushnrn prjgn#

Ijik sjcpktjde) k nperu Ik Bkòjuiik gei Rest -e egn Tkpk#

g!* # mkrcn`jdshj c`nfn prnbj`de`jdu # _jrnhk puaijhk

`jhkgk `jde prjfrijikU trj deg`ngj`he jzvegeè ;:;=. u @ew Znrhu) prnguajn

de svnd stji. ;; Wkakrrn -\ikgt*) nhrut`k hrkthk prjgk) pnhk#

zude gk de \uooj`j upjn Geaussyjeve 0 jgede8 `n grkfuid

nvnf trjptjmk de Fjk``j _omjoomj) degj`k `defnvk hncegjdk)

Ijv kmè hkr khterjzkojde j arjid k`tè zk`ktshe gntd erk`nstj.

\nsideg`dk nperk) Wurk`gnt) hndu `jde gnspjn gnvr5jtj) nt#

hrjvk z`kt`j `kpregkh u mkrcn`jdj j nrhestrkojdj s c`nfn

sdkd`jm efzntjg`jm andk hndjck de reideb`n prjhkzkn ktcns#beru skgjzck.

IKANMECE. & t. )& )

Hncpiet b re`j. M4` nng. \evkrnttj.\kèrkj) Ckbben)Fdkurnv) Tanr @dec. npere) Aerij`.bjim.Hkrkdk`sEW525#2 -=6?Y Geook

;1:: In`gn`

Hncpie t ge ins Ktfeies) Kckrk) Adnrij`f)@kmr) Cerjii) Qekrgn`) Wnzzj) Onre`k) 12nrgdetkhk Oniucaus) QOKRjotnr zanr j nrh.Aeeomkc

sisEe2 -i ;67* MCR

Fnre4 \uooj`jdeve nperepreg s tkvid kd u teceid stk`gkrg ` nfbe\ertnkrk)

Q

s#2<:: _erkpmjc

J Hncpiet#beakigj) Aejfn`zj) Aestjk`j`j)

Oeskrj) _jepj) Onre`kKokgecjk gj _k`tk

Oeojijk zanr j nrh._erkbj`

G5G1 -=62* Geook

;1nE In`gn`

eEGn TK\KGK

` Hncpiee&beakigj) Cko@eji) Gei Cn`kon)Wnzzj) Ge \kick. _k`tk OeojijkOk\uk`r

FN_5:7#2 -6 6<* Geook Koe nb Gjkcn`gs

;?<2 In`gn`

FJK@@J _OMJOOMJXi Fnaaj) Gncj`fn) OntruaksI_NCkkzei

62s2? -566* OA_

C#;75?7 Oniucajk

CKGKCE AUWWEQBIZi* Hncpier_onwn) _tksjn) Aerfn`zj) \kèrkj)

Tanr j nrh. Qjc. npere) Akrajrniij

sI_e16 -:26* MCR_#;6<1 K`fei

# K#n`rporib re`j) Iug$ jf. J*rr r rnttj) Hor`s.anr Aeo. grz. n;. Aer. bjii&. H.)r.rj.rrr

_EW5E7#2 Geook

ii; ;N In`gn`

CK@N@ IE_OKUW

Hn`pi et Oji0kiie) Gn`j`fn) Weer. Tant

Kcarnzjdk`she np.) @nvr b jjm.AkronieujsIse21 -e61* MCR_#?6E1 K`fei

CE__K GJ FINQJKJ J Invkks) Mniiwef) CoGk`jei) Tan.

Tkpkg`n`deckjhnf rkg.Brk`hburt) rkg. nrh.iàki

:5KK NK: -166* \mn`nfrkc

WN_OK

Hn `tp ier Okiiks) gj _rebk`n) Fnaaj) Ik

_okikGe _kaktk

sis=15 -i6?* MCRHn`tpiet\rjoe) Gncj`fn) Cjiès) Kiigjszanri@nvk bjim.Cemtk

KQI1 ni<5 -?67* QOK!

J Hncpiet Okajiie) Oerrerks) Rdxeii Nrh. j

zanr Onve`t Fkrg.O. Gkvjs

26<K ;<= -566Y \mn`nfrkc&i

WUQK@GNWKn`rpiet) _utmerik`g. O.rXuiie. i*rr&rinttj.Fdkurnv) Kiigjs zanr) In`g. bjim. Cemtk

sEW52i#? -:6?* Geoot

;;;<= In`gn`

J Hncpiet @jissn`) Cerourjkij) Onreiij)_onon) Qjcshk nperk Cnij`krj#\rrgeiij

sise1; -522* MCR_#D26; K`fei



ME@QZ \UQOEIIiin`gn`) nhn ;n5: # In`gn`) ;2:5*

Deg`k kiuzjdk Qnferk @nrtmk) grj.kv`nftuIjnokDkcesk JJ)dezfrnvjtn sucjrk \uroeiinvu veijgjù j z`kte`de4 !N` de

arjtk`shj Nrbed... vejef fikzae`nf fe`jdk E`fieshk `jhkgk`jde jckik.! Tkjstk) \uroeii se jstkhkn u svkhnd frk`j cuzj#he hnde se prjmvktjn8 zktn cnIecn skcn pnIkmtj _tn de tn#ijhn svnde j`veòjde utrn5jn `k bnrce hndjck de te5hn `kjjcdestn u gk`k5`dnd ucdet`jghnd prkhsj

# arndè soe`she

fikzae zk hnckge hndj se è cnfu nIjvdetj) hvkzj npere

`kijh ckshkckaez grkcshnf hn`tjùjtetk u hndjck fikz#ak siuTj teh hkn uhrks -pnput Wme Bkjry [uee`#Rjij`shkhrkidjok*) u hndnd `jde ufikzaide`k `j deg`k _mkhespekrenvk

rjdeg) shikgkè zkjzvegau _`k idetè `njju gnak restkurk#ojde) snijstjghe k`tmece s fugkghjc nrhestrnc hnde de vn#ijn Omkries JJ) hkn j pnzgrkvè pdesce -gestn `k in_e shie#pkè sgmnve* `kpjskè zk èhu prjfngu. Hnòertè jzveg#ae) prjijg`n su rjdethe) pk de frkcnbn` gk`ks fikv`j cegjdpncnju hndef se tk jzvk`reg`k fikzak ngrIkvk `k Tjvntu.

\uroeiinvj ntko j udkh ajij su gik`nvj Hrkidevshe hkpeie)fgde de j n` skc hkn gdegkh#pdevkt. usvndjn brkòushj stjihndj pntdege ng Iuiiydk) preèse` u E`fieshu zk vrjdecerestkurkojde. _tugjrkn de hngDnm`k Ainwk hndj se ;26:.pn#vuhkn) vderndkt`n gk aj ncnfujjn svnc arjidk`t`nc uge`j#hu gk preuzce `defnvn cdestn nrfuidk5k u YWestcj`ster#shnd npktjdj. U 1;. fngj`j `kpjskn de prvu pnzgrkvù pdes#cu j prvu hkzkij5ù fikzau # gvk pnidk `k hndjck je fk

stki`n naksjpktj `krugIakck. Jz vrece`k ègufn `khn`tnfk) gktjrk `jz zanrshjm j snijstjghjm k`tmeck j nstkijmorhve`jm gdeik. Fng. ;==1. `kcdejte` de hkn nrfuidk5 u

Hrkidevshnd hkpeij) k fngjù jzk tnfk shikgkn de prvu ngsvndjm ngk zk Gk` sv. Oeojijde j jzgkn svndu prvu puaijhkoj#du

# ;1 trjn sn`ktk hnde -zk rkzijhu ng èjtn rk`jdjm fu#gkghjm bk`tkzjdk `kpjsk`jm u stkrnc pnijbn`nc stjiu*

!51y#es`n `kstnde ajtj vder`k jcjtkojdk `kdsikv`jdjm tkijdk`shjmckdstnrk.. Gjgn`k j Eèdk) \uroeiinvk degj`k *0prkvk99 npe#k -td. aez fnvnr`jm gjdeinvk* j receh#gdein hnòe`trjrkè

grkce) `kpjsk`k de ;2=:. zk degù ntcdeù gdevndkghu_hniu8 tn de `kdrk`jdk e`fieshk nperk hndk se dn_ uvjdeh re#gnvjtn pnstkvidk `k soeù. Hks`jdj hkzkij5`j hnckgj) pn#

Hj`f Krtmur -Hrkid Krtmur*) Wme) Bkjry

[uee`) -Rjij`shk hrkidjok*) Wme J`gjk` [uee` -J`gjdshkrkidjok*) `jsu) `k j.kinst) pntpu`j skcj pn seaj.

\uroeii de pnhkzkn jzuzet`j gkr zk eikstjg`n ufikzaidjvk#e`fieshnf dezjhk8 èhe `defnve soe`she snin#pdesce

-pnputCkg

Aess

# IugkAess

j Wme Aiesseg Vrfj`&sexpnstuiktjn`# \rjfnvnr Aikj.eè Gdevjoe* jzvk`reg`j su

grkcktshe gehikckojde. Ajn de pnsea`n vde5t) u

j grufjc gdeijck) u upntreaj nstj`kr`nf aksk)

pregujj brkze èdeg`khe guTjè preck hrutncu Eve`j`f myc` # Reger`dk mjc`k j Gjgn#

tuTkidoj)&Rme` J kc ikjg j` ekrtm # Hkg ce pninTe u

i{ t{)Stii.&itt4{gYi$KitX;jr.t4 ihm{ ùrgj+

i iriY{ts)g itQ4imk j+tij.+)2j+;{ ){kYj

r)+4 Z4$* itirJ YYi+Yi #Y{ it

Gnide4 \uroeiinv kutnfrkb pnjethktzv. ))TSktè sn`kte99 u B#gurI).

Fnre jges`n4 Me`ry \uroeii)cnzgk `kdveoj cegu e`fieshjcshikgkteidjck.

K@WMECJQednjoe j` tme Inrg kiwky8 Ainw up rmetrucpet j` _jn`8 N Fng) Wmnu kre cy Fng8N Fng) Wmnu mkst okst us nuq Cy mek` js

j`gjtj`f8 Qececaer `nt) Inrg nur nbbeòes

` Anwck`) Qnfers) Rk` Efcn`g) Tanr Hj`f&sOniiefe) K`s. irn`mkrgt RjiionohsOmkon`è

K52 7;;1? -:6<* _eieotk.Weiebu`he`

K@WMECJWmey tmkt fn gnw` n tme sek j` smjps8

Demnvk) qukc cuitj su`t mnstes cej8 Cyaeinveg spkhe8 N sj`f u`tn tme Inrg k èw

sn`f8 Inrg) mnw in`f wjit Wmnu ae k`fry8R7rn mktm aeijeveg nur repn`

` \krher) Arett) Wekr) Arnw`) Heyte) Tanr _t.

Dnm`&s Oniiefe) K_CBFuest

TQF5777-; 1 27* Geook Krfn

OMK@ON@E U F#CNIU -rov. Agtte`*

` EHN Arjrte` Brk`h Arjgfe4 Arjrre`4Geijus8 Eifkr

sxI27K5 [ 2:Y Geook

` K`s. Ien`mkrgt Zijiionohs K`rmecj

K_5 7;;1? -:6<* _eieok Weiebu`he`

ONCE ZW& _N@_ NB KQW ^ NGK TKQNGE@GK@ HQKIDJOE CKQZ` @. Aurrnwes) Anwck`) Arett) Iinyg) Ekriy

Cusjo On`sn` Cutrnw Inve&s Fnggess

K_G?;25 -762*ECJMCR

_#?615; KrfeiGJGN@K J E@EDK

T Hncpiet Oikrh) Akher) _jòikjr) Merjòx)_t. K`rmn`y _j`fers) EHN Iewjs

_NI5}<76 -t | 56* I&Njseku#Iyren

-Wme* BKJQZ [UEE@` _meppkrg) Aevk`) \iktt) Hrjaas) Ojkrhe)

Geiier) Auttrey) De`hj`s) _tnur Cusjo Besr.

Geiier

MCG 1;= -16=* \ye Zk`fuktg_#?; ;1 Rk`fukrg

\NFQEA@K FIKTAK TK HQKIDJOUCKQZ` Tanr Hj`f&s Oniiefe) K`s. \mjijpDnès

Iegfer K`tmecjK_G?S;2 -?66*ECJMCR_#?61=1 K`fei

HJ@F KQWMUQ shtk-e`k verzjik` Krtmn`y) Mkrper) Okcern`) +bimjwn`m)

Kik`) Cnrjsn`) _t. K`tmn`y _j`fers)\mjincusjok Gk`_NI5<<<=#e -; N)5:* I&Njseku#Iyre

nGK TK GK@ _R. OEOJIJDEE +6nnib) Esswng) Wktèii) Znu`f) buppn`)

_mjriey#[ujrh) Tanr Wjbbj` _omnni)Kcarnsjk` _j`fers) EHN Ckoherrks

15t? K71 F6;* GF Kromjv \rnguhtjn`$

NQHE_WQKI@K J J@_WQUCE@WKI@KGDEIK

Uve`jrk u g#cniu8 \kvk`k u M#guru8Frnu`g u g#cniu8 Uve`jrk j sujtk -Ornw`tme Kitkr*8 \kvk`k u k#cniui Bk`rkzjjk t ?

gjjeik u G#guru8 Uverjrk u f#cniu8 _ujtk u

G#guru8 \kvk`k u F#guru8 _ebkuomj&s

bkreweii8 K èw frnu`g8 _n`ktk u k#cniu` Ien`mkrgt On`sn`

KU2 7;111 -;2=* _eieotk Weiebu`he`

FIKTAKTK.HKTKIJ_#JEKageikzer8 Gjstresseg J``noeòe8 Wme

Ckrrjeg Aeku8 Wme Fnrgjk` H`nt U`rjeg

`D. Qnae`s) Khkgecjdk zk nc fikzarMnfwnng

G_IK s< 7 -2 6 2Y I&Njseku#Iyre

ei}")

_rtrtY





.s4

)"s

)bj

&&..4t

irV/



_EQFED QKMCK@DJ@NRiNèf) @nvfnrngshk fuaer`jjk) ;=6? # Aeveriy Mjiis) ;:7?*

Qkmck`dj`nvidevk vdeg`k rkzkpetnst jzcegu shikgkteid#

shnf rkgk) gjrjfe`tshjm nakvezk j pjdk`jstjghe hkrjdere -ajne degk` ng `kdvejjm pjdk`jstk svnf vrece`k* ikhn de rkzu#

cidjvk8 tet.e de) cegutjc) rkzdks`jtj upkgidjv rkshnrkh jzce#

gu `defnve _utidjve) skcntè krjstnhrktshe ijg`nstj j ntvn#

reè nsdejkd`nstj j gezùtidjve ceik`hnijde `defnve fikzae

hndk de# pnput nè `defnvk jgnik ekdhnvshnf 0 # `k5ik

put gn srok _jrnhe puaijhe.Qnge` u krjstnhrktshnd najteidj) u vrjdece revniuojde de

`kpustjn gncnvjù) gk se vj5e `jhkgk è vrktj. _tugjde de

zkpn-en u \etrnfrkgu) `n hkn gvk`kestnfngjs`dkh ajn de

pnsik` `k cnshnvshj Hn`zervktnrjd) grufkgjdjm trkgjojdk)fgde de susren ekdhnvshnf hndj de `k `defk s`kT`n utdeokn.

Tk gjpincshj rkg de u gvk tdeg`k `kpjskn deg`ngj`hu Ke#

hn) `k ns`nvu hnde de jzgkvk- Futmeji prjmvktjn èhnijhn

`defnvjm gdeik. _jinvjtk pnpuikr`nst \reiugjdk u ojs#cniu

-stki`k Teg puaijhe zk tjc gdeinc vrece`nc cu se hkn

hnòertk`tu pretvnrjik u fntnvn èpng`njidjvn arece*)

ngckm de prjvuhik pkI`du svdetshe dkv`nstj) `n dn5 de èhn

vrjdece nstkn u Cnshvj fgde de gjrjfjrkn u èhnd prjvkcndnper`nd hujj. U`ktng vrin uspdej`nc `kstupu u In`gnù

;=:_. fgde de svjrkn j gjrjfjrkn vikstjtu fikzau) pnrkz`j prj#dec \rve sjcbn`jde u gncnvj`j tkhn fk de pnfngjn gk de

zkpkn u gepresjdu jzhnje se jzvuhkn teh mjp`nznci u z`kh

zkmvki`nstj svnd Grufj hikvjrshj hnòert -gk`ks ènajg`n

pnpuikrk`* pnsvetjn de svnc ijdeg`jhu.

Renck se jskhkn j hkn gjrjfe`t Hrkidevshnf Anid5nf te#

ktrk -fgde de degk` ng pdevkgk ajn _kidkpj`*8 `n gvjde `defn#

ve npere su zanf sikajm ijaretk g.nIjvdeie èuspdem. U Ieidjgk vj5e vrece`k pnsvetj shikgk`du) pnvuhkn se u Gresge`

fgde de `kpjskn Grufu sjcbn`jdu j sjcbn`jdshu pdescu

Ntnh crtvjm. Fngjè ;:<:. uputjn se `k prvu hnòertùturèdu u _KG pnvngnc hnde de `kpjskn Wrejj hnòert zk

hikvjr8 zkanrkvhk tkcn ngajn je pnzjv) pn`nvide` j hks`j#

de) gk pnstkè gjrjfe`t Anstn`shnf sjcbn`jdshnf nrhestrk.

@khn` 5tn de ufikzajn Tvn`k `k \nenv rohst -_tn de sKc

scktrkn deg`nc ng svndjm `kdanidjm hncpnzjojdk*) pnstkn

de gjrjfe`t cnshnvshjm Bjimkrcn`jdshjm hnòerktk& `n scrt

èhkgkj`def hniefe `k stugjdu) _hrdkaj`k 0 pn`nvn cu de

cjsij nhreùik hikvjru. Fikv`n `defnvn gdein preg ngikzkh

jz Qusjde ajik de Rejer`dk cjsk. U zkg`jnj trejj`j Ijvntk)

hndu de prnven jzcegu _KG j svnde vjie `k Bjrvkig5tetshncdezeru) èvnidhn de c`nfn vrece`k pnsvegjvkn pjdk`jstjg#

hnd hkrjderj8 `n u pnsideg`dec gesetideou `kstkik su èhkng `defnvjm `kdanidjm gdeik

#Qkpsngjdk`k \kfk`j`jdevu

tecu zk hikvjr j nrhestkr -u hndnd hkn j u c`nfjc grufjc

shikgakck) ojtjrk Gjes irke*)Wre-k sjcbn`jdk j _jcbn`jjshjpiesnvj.

Jkhn su umu prnsdeg`nf siu5knok `kdprjvikg`jde uzaurhk#

è ceingjdshe ij`jde j tnpik rnck`tjg`k nrhestrkojdk) Qkm#

ck`dj`nvidevk ucdet`nst pnstjTe `kdvj5u ojdeù j nseaud#

`nst u snin#pdesckck8 c`nfe ng `djm su tkhve hvkijtete gk

cnrkcn zktkijtj _tn se reiktjv`n rjdethn gudu.

Ijdevnz Qkmck`dj`nv) degk` ng veijhjm pjdk`jstk j shikgkteidk trkdèvrjdeg`nstj.

Ijdevn -ckik si.$ki4 U`ktnj zksjje`nstj svjrk`dec) `jhkgk `jje scnfkns`kfe gk prehjè svndu pjdk`jstjjhu hkrjderu.

zvn@K # TAnQ_HK _WCBN@JDKe N\. rs`Krcstrn`f) Wekr) _mjriey#[ujrh) I_N j

zanri\revj`K_G ? 1=7 -t 1 6 2* ECJMCR_#;6;2: K`fei

NWNHCQWRJM+ I_N\revj` _jcbn`jdshj piesnvj

K_Gr15e -:62*ECi}iCZ_#?6;5= K`fei

HN@OEQWJ TK HIKRJQ AQ. ;.K8

QK\_NGJDK @K \KFK@J@JDERU WECU

+Kjhe`kzjI_N \revj`

sxI2525#6 -: 6 1* ECJMCROnòe` Oikssjos

1? ; ; In`gn`

J. HN@OEQW TK HIKRJQ U BJ_.CNIU` Dk`jsCnshnv. bjim. Hn`grkij` \rnhnbdev

2sf1 nk= -16?* \mn`nfrkc

65<;: Ceroury

` Kjhe`kzjI_N) \tevj` 1. hnò.

_]I2557 -:61* Geook

266 7 In`gnt1. HN@OEQW TK HIKRJQ U O#CNIU

` K_he`kzjCnshnv. bjim. Hnrgrkijr Etugeskaiekux

_]I2<:: -727*Geook

2;:n Jk`gn`` Hktome`J5N _nhj Akikhjrev

_GGisi -;<2=* Gekk Ke nb Gjkcn`gs

_W_#;5<=5 In`gn`

` QjomrorRkrdkv. b jim. tRisinohj tueiugjdj

tt= <6 2 -i 27* GF$` Kjhe`kzjI_N\revjr ;. hnò.

_]I2557 -:61*Geook

266 7 In`gn`` K`jevks@nvk bjim.Irzcn`) Qkps. `k

\kfk`j`jdew tecu

K_G1?2; -72=* ECJMCRs#2<<:; _erkpmjc

` RkrsjQnoergkc . bjim. F$geiij Okdhnvshj

25=< ;7; -it62* \mn`nfrkc

?. HN@OEQW TK HIKRJQ U G.CNIUE Kjhe`kzjI_NBjstnuikrj

_]I2<56 -22?* Ge"k

2?5: In`gn`

J Kjhe`kzjBjikgeib . _N.Nrck`gy

KQI; ;;17 -562* QOK&` Fkvrjinv_N ___B. Ikzkrev

E_GWnt1 -766* ECJMCR

` AerckÌ_NKaakgn625e6 -266* oAsxC#?757< Oniucajk

7. HN@OEQW TK HIKRJQ U F#CNIU

` Cjomeik`feijBjim. Fòj sQkvei

_]I\Wn ; :2 -: 6 7* ECJ MCR Onòe`

Oikssjos

_#?5526 K`fei

1. _n@KWK TK HIKRJ" N\. ?2

J Mnrnwjtz61e7< -;;6;* OA_

17 \QEIUGJDKi* Hncpiet Kiherkzj

5AA11i #1 -162* Qegjbbusjn`#_uprkpmn`

ii skcn ar ?) 5) 2) =) ;1) ; ?Qdom.er 1& hnò.

;t=<62 -;2<* GF$

QK\_NGJDK @K \KFK@J@JDEV WECUJ K?he`kzj )I_N \revj` 7. hnò.

_]I2552 -: 61* Geook

266 2 In`gn`+ K`jevks@nvk bjim. Krzcn` 1. hnò.

K_G1r2; -72=* ECJMCRs#2<<:; _erkpmjc

` HktomeÌn`g. bjim. Angr Gnm`K`yj

_GG71= -;<67* Geook Koe nb Gjkcn`gs

Xi Nrjz @nvk bjim. Hnjztjrj Gnm`j`yjK_G?teW -262*ECJM.CZ_#?6;6= K`fei

;. _UJWK TK GRK HIKRJQK) N\. 5

T Kihetkzj\revjt 1) sujk

_]I22:6 -262*Geook

2E:) In`gn`

1. _UWWK TK GRK HIKRJQK N\. ;6

i* Ksherkzj\rovj` ;. sujk

_]I22:6 -265*Geook

2=:? In`gn`

\DE_CE#-N)ècnd cj vjDe `jhkgk pdevktj8 TewPtufe8

Hkhn ie ufng`n nvn#cdestn8 @ngu u cndec

vù8 @jnd4 @krojse8 _kre`j svjrkt8 _`nvj8

Dkn8\ntrkfk8 Cuzk8 Niudk8 \des`jh8 Tnrk

Tjvntk8 Hkhvnf ij usmjoe`dk8 Gjsn`kòk8

Rnhkijzk*

+ _ngestrn`Kihe`kzj

_]I26J= -6 65* Geook

\DE_CE-U cuhind `noj8 Hnijhn sktj) hnijhn veseidk8

Rnd`jhnvk 1e`k8 _k`8 Oehkc te4 Ntngj{8Jvk`dshe `noj8 _vjder aj rkgn vjgjn wnjnscjjem8 @e vderuj roce8 \rnidetè vnge8

_ugaj`k8 Jz gk`k u `no vdetkr de sijdegjn `de`

put8 Krjn`8 Ikzkrnv uspn`8 Wkhn srkD`njsugaj`j `jhkgk èou vjernvktj8 Fikzak*

` _ngerstrncKDhe`kzj

_]I2661 -;162* Geook

\DE_CE

i@kg frnanc8 _ucrkh) Ngfnvnr4 Dnrfnvk`8Uskcide`nst8 C`nd hn`npi.jkrhj8 Ceingjdk8\reg sijhnc8 @jskc prnrnhi \rnidet`k tufk8

Gdeoj8 \reg cndjc prnznrnc8 Rngnshnoj8

@nO de pu`k tufe8 \rste`*

J _ngersrncKjhe`kzj_]I2E;1 -;166* Geek

_JCBN@JD_HJ \IE_NZJ

+ Bjikgeib. _NNc krgy Mj`gecjtm

2rt76 -?6?* OA_ Oikssjos

_JCBN@JDE AQ. ;#?8 MQJG) N\.6J Nrh. Qnc# _vjo.In`g. bjim. Reiier

G:G? -:62*Geoo

J. _JCBN@JDK+ Nrh. Qnc. _vjo.Reiier

_]I25=? -76?*Geook

5E<? In`gn`

1. _JCBN@JDKU E#CNIU-èshrkOeè verzjde*

XS I_N\revj`

K_G1==e -76?*ECJMCR_#?2:57 K`fei

` Nrh. Mkii₩Inufmrk`

OB\7N}25 -:67* Oikssjos bnr \ieksureO In`g. bjim.Reiier

_]I221; -;;6?*Geook

). _JCBN@JDKUK#CNIUKI_N\revjr Mjg

I_A7nen -56?* QOK

KFIJ.J516 QOK

bi In`g# bjim.Reiier_]I261k [<65*Geook

TI_[ \reijt Kiehn -nginòj*

K_Gsr2e -=66*ECJ}SCR_#?612< K`fei

RKQJDKOJDE @K ONQEIIJDEV WECUEWUGE_ WKAIEKU]` Kthe`kzj

_]I22<7 -56?* Geook

2=11 In`gn`

REOEQ@DKCJ_K` _nvdekhj khkg. zanri_vjes`jhnv

I_G1e6? -267* ECJMCR_#7r17 CeingjjkK`fei



DEK@#\MJIJ\\E QKCEKU-Gjdn`) ;5=? # \krjz) ;627*

eug`k de ajik Qkcekunvk hkrjderk4 gn getrgesete fngjè`jde ajn vj5e gn tkie`tjrk`nf prnvjòjdki`nf nrfuidk5k j`te#iehtuki`jm proro`zjjk) k `khn` pegesete pnstkn de `kdsikv#

`jdj hncpnzjtnr brkòushe npere) vjsnhn ojde`de` `k gvnruIudk ]R -hndj cu de gkn piecjjhu tjtuiu* j iduajcko _jrnhe

puaijhe) jkhn de u fikzae`jc hrufnvjck ajn stki`j jzvnrhn`trnverz`jm stkvnvk.

\njkn de ngevjc stnpkck j pnstkn orhve`j nrfuidk') `kd#prjde u Kvjf`nù) k zktjc u Oi2rcn`t#Berrk`gu) \krjzrr-fgde de jzgkn prvu h`djfu shikgaj zk oikveoj`*) Gjdnù)Iynù j pn`nvn u Oi2rcn`tu -`k cdestu hnde de geset fn#gj`k rk`jde ajn `kpustjn u pntrkzj zk ngfnvnr`jdjc zkgk;k#

ck*. Wu de prnven cjr`jm segkc fngj`k) pnsvetjvsj se pjsk#`du trkhtktk n mkrcn`jdj. \n pnvrkthu u \krjz uspjn fk de

nadkvjtj8 gngehk` de Tug`jc `kpkgjck nstkijm tenretjgkrkng hndjm se ngiug`n ark`jn. \ndkvk grufe h`djfe shikgajzk oikveoj` gn`jdeik cu de jzvdes`n prjz`k`de) k stehkn de

ufieg j hkn jzvngkg j hkn prnbesnr. JD ceguvreceù se

`defnv j`teres nhreùn hkzkij5tu) `n tu `jde uspjn r``nfn

ugj`jtj sve gnh cu nhn ;6?<. bt`kòjder Ik \nupeij`jgre `j#de pnstkn ceoe`k j upnz`kn fk s c`nfjc ijaretjstjck) uh#idugudujj Rnitkjrek.

Qkcekunvk prvk nperk Mjppniyte et Krjoje -;66?* preck

Qkoj`nvnd &Begrjn) kij sk sret`jc zkvrjethnc) preizeik de

tkijdk`shj stji uskge` `k Iuiiydevu trkgjojdu j nz`kgjik pre#

hjg s pncng`jc vegrjc nperkck#akietjck Okcpre. U sij#degejjm trjgeset fngj`k `kpjskn de dn_ segkc`kest npseT`jm

j gvk`kest hrkjjm soe`shjm gdeik u hndjck su Qkcekunvdks`n ngrege`j stji) jzrkIkd`k mkrcn`jdk) cnguikojdk j hk#rohterjzkojdk ijhnvk gnveij nperu gn `nvnf stup`dk rkzvndk-hrgejj put) hkn _tn cnTecn vjgdetj fiegkdujj u`ktrkf)

Fiuohu 0.* \nsea`n de `defnvk nrhestrkojdk nz`kgjik veijhhnrkh `kprjdeg u ng`nsu `k Iuiiydk. @ehnijhn `defnvjm

gdeik zkmtjdevkin de soe`she ebehte -pnput pntresk u jzvk`#reg`n uspdeind Ies J`ges Fkik`tes FkJk`t`k J`gjdk jz;6?5* hndj su u n`n vrjdece pregstkvidkij gugn) khn`zewk#tjv`j su cuzjgkrj èjzadeI`n `defnvu fikzau scktrkij !aug#`nc j gjvidnc.. Reijhn anfktstvn aijstkvjm piesnvk u `de#

fnvjc nperkck prjvikgj j gk`ks pkj.`du siu5kikok. Cegufikv`jc gdeijck jzvege`jc u pkrj_hni& Npgrj su Okstnr et\niiux) Ies B₩tes g&JJ2a2) Gkrgkùs j Tnrnkstre.Jck èhe

jrn`jde u gj`de`joj gk de) `khn` _tn su fk c`nfj u pngethu

nsugjvkij j gestn `kpkgkij zanf `defnvk suvj5e tkijdk`shnf

stjik) `defnvk hncegjdk \ikt;e -prvj put jzvege`k u Rerskji#iesu* stkvide`k u prvj pik` hkn brkòushj prntukrfuce`t tk#ijdk`shnc hncjg`nc nper`nc jzrkzu) pregstkvide`nc

\erfniesjdevnc npernc _iujkvhk fnspngkrjok -Ik servk

pkgrn`k*.

CKUQJOE QKREI-Ojanure) hrkd _t#Dek`#ge#Iuz) ;=65 # \krjz) ;:?6*

Wrkgjojn`ki`j brkòushj jgekij n bnrcki`nd preojz`nstj)prnbj`de`nc uhusu) skvr5e`nd strug`nstj j rkzucidjvnstj è#

ckdu anidef prjcderk ng fikzae Qkveik

#

sj`k nok _vjokr#

ok j ckdhe Akshjdhe. Ng nok de `ksijdegjn iduakv preck pn#tk`hnstjck) _tn de `k5in ngrkz v bjijfrk`shnd prnbj`de`nstj`defnve nrhestrkojde j) `k prjcder) u hncpiehs`nc nthuok#vk`du j zveohk`du zvuhnvk u urkrnvnd rkg`dj u hndnd de

scde5te`k `defnvk arjidk`t`n gumnvjtk j pjhk`t`k nperk

I&Meure espkf`nie -_pk`dnishj skt*8 ckdoj) pkh) sksvjc sj#

fur`n gufude ngu5evide`de andkck j rjtcnvjck _pk`dnishe

hndj prnTjckdu c`nfk `defnvk gdeik.

@k pkrj_hnc Hn`zervktnrjdu ajn de gkh Bkurik 0) hndecde pnsvetjn svnd rk`j fugkghj hvkrtet8 ksjcjijrkn de s`kTè

ut*eokde Omkirjerk 0 ) Ijsztk 0) gjdu de vjrtunz`nst hikvjr#shnf sinfk `kgckjjn u ckjtnvjtjc gdeijck pnput Fkspkrg

ge Jk ùjt -@nj`j Fkspkrg* # jkhn se skc `jde jstjokn hknpjdk`jst # j Qjcshj#Hnrskhnvk 0. U pngethu de ajn prj#cide` s pnprjijg`jc pngnzre`dec hkn fikzae`j revniuojn#`kr. \rvj hikvjrshj hnckgj j pdesce) k pnsea`n uvertjrkdeg`nd è`kpjsk`nd nperj) jzkzvkij su tkhvn èprjdkteidstvn

pk è skcn gk cu `jsu uspdeik trj pnhujkdk gk gnajde \rjxge Qnce # veO cu ;:<5. `jde gnpu5te` gkh `j prjstup u

preijcj`kr`j hruf `ktdeok`dk u`ktng prjz`k`du hnde de vejgnajn s \kvk`nc zk precjùiu j`bk`thj`du) hikvjrshjc

Deux g&eku -Jfrk vnge* j Fugkghjc hvkrtetnc. Wn je jzkz#

vkin fniecj shk`gki u fikzae`nc svjdetu j pnvrjdegjin Qk#

veik u tnijhnd cderj gk de ;:1<. fngjè ngajn pnùge`n

ngijhnvk`de # Iefjdu gkstj.

U rkzgnaidu gn J svdetshnfrktk `kstkn de veijh arnd gdeik

hkrkhterjstjg`jm pn svndnd hninrjtnc anfktnd mkrcn`jdj)deg`nd ng `kipnz`ktjdjm Qkveinvjm nsnaj`k4 jzvk`reg`n

naijhnvk`k J`trnguhojdk j KJJefrnzk j`struce`tki`j septet

u hndec mkrbk jck jstkhùtu gjn`jou8 _pk`dnishk rkpsngj&

Ijdev n 4 U` ktnj ju J` nd a rjid k`t` n stjQkveinve nrhestrkojde) sve su se

`defnve zkcjsij prvnt`n dkvidkie u

hikvjrshjc verzjdkck.

$#)_&..t]E#_E+S(ibt j}{'B₩`qjC4 |trbb _SQK

KI_{ +"f7jjK

QKREI

èiòEbbjccsktEk4bbj#s

dk) deg`n ng `defnvjm rjdethjm nrhestrki`jm gdeik hnde `jde

`kdprjde `kstkin u hikvjrshnd v erzjdj) deg`ngj`hk _p k`jni shjskt) te se`zuki`n ijdepj akiet Gkpm`js et Omine) `defnvn re#ceh#gdein `kpjsk`n zk Gdkfjidevidevu akietù trupu. Wuvkidk spnceùtj j jcpresjn`jstjghk Cjrnjrs -Nfiegkik* hndk

su utjeokik `k Geaussydk 0) aidejtkvj Fkspkrg ge ik ùjt zk

hikvjr) grkTesù Ck cjre J&nye zk hikvjrshj guet) ojhius

pdeskck _om;m;rkzkge j jrn`jgè Mjstnjres `ktureiies.



Frg

OK_WNQ EW \NIIU];

E Rk`gersreeè) _nu7y) _onvnttj) _omeie)

_tnohmntc hnc. zanrj

Onòe`tus CusjousiMkcnònur

MB2 ?5<7= -;16 1* _eieotk&b eiebu`he` $

-IE& BB)WE_ G&MEAE ^ AKIEW

J Onn`nrs) Kcarnsjk` _j`fers) EHNIeppkrg

K_Grnt7 -262*ECJr{CR

Ijjevn4 _ve gnh se `jje nhreùnnjer`nj soe`j) Qkceku de ajn tehprnvjòjdki` j nrfui k j 8 ronretjozr.

GDEIK TK OIKREOJ@svezkh i4 ;# i<r _vezkh 14 J J #D7 -i ;. uvrite`

fre_hnc # `jje `kcjde`de` jzvnge`du*8

_vezkh ?4 ?5#5<8 5;#52

Qr. +#;< j 5;#52

` Wrevnr \j``noh

oQGrn1n -262* oB.G

Ar. ;1#11& ?5#7;

XS Wrevnr \j``noh

oQGiniN -165* oB.G

Qt.1?#17)71#5<

bi Wrevnr \j``noh

oQGinsN -566* oQG

MW\\NIZWE EW KQJOJEE Wekr) Mjohey) Akher) Rnngik`g)

_mjriei #[ujrh) _rkick`. _r K`tmn`y _j`fers&

` EHNIewjs_NI1s2#s -722* I&Njseku#Iyre

5 \JEOE_ GE OIKREOJ@ E@ ON@OEQW

` Arjjffe`) _. Hujdhe`) R. Hujdhe`) Ien`mkrgt

K52 7;;;? -;.61* _eieotkWeiebu`he` (

-Ik* WEC\IE GE IK FINJQE;. _ujtk

i* EHN Jxppkrg Ftjtry _ uj`

_NI1:6 -1 26* I&Njseku#IZre1. sujtk

` EHNIeppkrgOkcprk4 I&Eurnpe fkik`re

_NI?<1 -12=* I&Njseku#Iyre

TNQNK_WQE6 piesnvk

b&i K`s. Ceihus O.\. E. A kom 8 _tktzer

15S? tK? -=62* GF Kromjv \rnguhtjn`

KIANQKGK GEI FQKOJN_N

` @nvk bjim.AurfnsGeBk ;; k Ftk` kg n sQkvei \kvk` k

_]I51=6 -ii26*Geook+ \krjshj nrh.Hkrkdkr Ik Rkise8 Qkpsngje

Espkf`nie8 Wncaeku

I_G1622 -D61*ECJ}SCR_#?2E?: K`fei

T Bjim. Fjuijbj Gkpm`js8 Qkpsngje \kvk`k

_]I\?ni:s -762* ECJMCR Onòe`

Oikssjos

ANIEQN

` Nrh. Qnc. _vjo. K`seèr Guhks)

Mnèffer

_]I2<25 -127*Geek

2?21 In`gn`

` I_NCn`teuxCk CgreIk Rkise

25=< ;<2 -2)65* \mn`nfrkc

256< <:1 \mjijps Bestjvn

+ Onòe`feanuw nth.Mkjrjrh Ik Rkise8 Ie

ncaeku8 \kvkè

:5NN t;7 -;;66* \mn`nfrkcn

HN@OEQW TK IJDERU QUHU

+ R. Mkks)Nrh. Cn`te Okrin

npereFtiijerk Hnò.zk

Mkvjtu F#guru

_KI+622 -;6<* \mn`nfrkc

` HktomeÌ_NHe`;sz \rohnbdev8 Fermwj`

_]I27;| -56<*Geook

+Brk`fnjsNrh.pkrjsh.Hn`z.Oiuyte`s Hn`# t

oe` zk Mkvjr u F#guÒB\7nn6i -=67* Oikssjk bnr \ieksure

+ HkromeÌ_NHe`₩szHnò# zk Mkujt u Y

F#guru

_GG7=2 -i62* Gekk Ke nb Gjkcn`gs

` [uebbeieo _trksanwf bjim.ikàktg Hnò.

u F#guru

_WU6<:1= -: 6 2* QOK Erktn

HN@OEQWTK HIKRJQ J NQHE_WKQ U

F.GUQU` Cjomeik`feij) Bjim# Frkojs Qkmck` j ` nv

sxi\rni 2e -: 6 7* ECJ MCROnòe` Oikssjq

_#?5s26 K`fei

` AecstejÒniucajk_[_nstkhnjo41 hnò&

61;6< -6 27* oAsCs#2<7? oniucajk

` HktomeÌ_NHe`;sz Ak`2h4 ?. hnò. zk

hikvjr

_]I21<: -:22* Geook

` Krferjom) Aerij`. biim. itaakgn \rnhnbdev

;?: t7: -12=*GF$` C.Mkks) Nrh. Cn`te Okrin

npere Fkiije` H kv. hn` o.

zk ijdew `hu_KI?655 -;6<* \mn`nfrkc

+ C. Mkks\krjs nrh \ktky \tnhnbdev

157= tn7 -;;65* GF Meijngnr

` HkromeÌ_NHe`;sz Hikv. hnò. zk ijdewruhu_GG 7s2 -;62* Geook Koe nb Gjkcn`gs

GK\M@J_ EW OMINE

#

AKIEW

? HncpietTanr OntettFkrg.I_NCn`teux

_GG;6n -?2=* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_Ws#;5<:< In`gn`

i* Hn cpiet Tanr Anstn`. _NNzkwk

15tn 52t -762* GF$

ii skcn 1. sujk4Aerij`.bjim.Hkrkjkji Geaussy4

Ik Ce7 I&Kpris#`jgjT 1. sujk)Bjim.iFjuijbj Qkpsngje8 \kvkè8

Kianrkgk

_]I\?ni:? -762* ECJMCR Onòe`

Oikssjk

FK_\KQG GE IK @UJWb* Kthe`kzj Omnpj`) Geaussy

_]I21J5 -i22* Geok

` Kaaey _jcn` Jkbtes `n2)ies

Wvt7?:6_ -76?* Geook Wuckanutn

-I*&MEUQE E_\KF@NIE

` Gkòn. Gere`è) Nrh. Qnc. 5vjo.K`secer

EO_6E2 -ii62* Gekk Eoijpse

J@WQNGUHOJDK J KIIEFQN

` K`s. CeinsQnusrei8 Geaussy8 Fuy#Qnpk`z

_NI2NN7_ -:21* I&Njseku#IZre$

CK CEQE I!NZE

NI_N Cntteux Aniern& Ik vkise

25=< ;<2 -65* \mn`nfrkc

` @Z Bjim.Anuiez Ik vkise8 Ceùet k`tjque

62?<2 -s6s* oAsE _hnt. `ko. nrh.Fjasn` Ajzet4Deux

g& e`bk`k 8 _kj`t#_ k₩` s4 Hkc evki

OB\7NN=2 -265* Oikssjk bnr \ieksure j

CJQNJQ_ DE{ix G&EKU+ \ksei Qnf2Ck c>ro J&nye

_]I26|5 -ii65*Geook\KRK@K TK \QECJ@UIU J@BK@WHJ@DU

` Anstn` _NKaakg)n Gkpm`js et omin₩ # 1.

sujtk8 Geaussy4 @n`ces1stn ntE -26;* GF(

` I_NCn`teuxQ kpsngje Espkf`nie8

Gjaussy4 \rEJuge K J&KprOs#cjgj) @notuces-ngincoj*

_GG715 -:67*Geos Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5+52 Jp`gn`G @nvk bjim..Fjuij`j Gkpm`js8 Qkpsngje8

Kianrkgk

_]I\?n;:E -762* ECJMCR OnèrOikssjos

IK RKI_7 HNQENFQKB_HK \NECK

` Nrh. Qnc. _vjo.K`secet Aniern8 Guhks8

Mnèffet

s]I2n25 -127* Geook

2?26 ik`gn`` \kgs. nrh.Hkrkjkr Qkpsngje Espkf`nie)

Kiantkgk8 WncaekuI_G1622 -?61* ECJMCR_#r22?: K`fei

+ Nrh. pkrjs. Hnkz.Oiuitets Anietn8 \kvkè8

Kianrkgk

OB\7nkt2 -2;6?* Oikssjos bnr \ieksure

i*I_NCnètx Aniern8 Ck C$e55tn ;<2 -265* \mnnnfrkc

256< <:1 \mjij\s Bestjvn

` @Z bjim.Anuiez Ceùet `tjque8 Ck Cjte

62t<2 -565* oAsC#.;1E.;= Oniucajk

RKI_E_ @NAIE_ EW _E@WJCE@WKIE_

+ @Z bjim.Anuiezi uè aktque sur J&no2k`8 Ie

Wncaeku ge Onu\ej`

6t1;1 -567* oAsC#D1;5: Oniucajk

E Nrh. pkrjs. Hn`z .Oiuyte`s Wncaeku ge

Onujerj`4 Ceùer k`tjque8 Uè akrque

OB\7N}:5 -;;65* Oikssjk bnr \ieksure

` Onòertfeanuw nth#Mkjtj`h Qkpsngje8

Ceùet

:5nN t76 <K66* \mn`nfrkcn

_N@KWKTKRJNIJ@U` _b kiieziQjfuttn Geaus syBku rE

6;67 -=62*

RNHKI@K GDEIKWrnjs pnices ge _re\mkè Ckiikcg8

Omk`ro`s ckgeoksses8 Mjstnjres `krureiiesi

Oj`q c₩ingjes pnpuikjres freoques

+ B. \kicer) On`stkaie) K`s. @ksmQkttie

TQFE 7-?62*Geoo Ktfn

Qkt u hndec de siuTjn hkn vnzkg hnik mjtè \ncnjj& nh#

reùn cu je cjsij h dn5 vejnd deg`nstkv`nstj j hiksjg`nd dks#

`njj) stn cnTecn ungjtj u Hikvjrshnc trjdu j sujtj Wnc#aeku ge Onuperj` -z`kt&kjk` `ksinv+*8 hrkthn `khn` rktk

pndkvjij su se prvj z`koj gu5evè aniestj) pk de pjskn vrin

ckin) zkakvidkdujj se cemk`jghjc jfrkghkck&

Fikzak jz tnf rkzgnaidk) nsjc ehsoe`trjgè hrkthe npere

I&E`bk`t et iej snrtjijfes -Gjdete j gkrnijde*) ajik de ènajg#

`n kshe2hk8 uTjvkn de u dnj sjt`jgkvjdjc nrhesuki`jc getk#

idjck `kpjskv5j jzvk`reg`n j`struce`tjrk`& `n fikzae`n

prkzk` Aniern j nrhestrjrkv_j _;i)he s jzinjae Cusnrf#

rhnf t. Gvk hikvjrshk hnòertk -degk` ng `djm skcn zk ij#devu ruhu* `kpjsk`k 6:?;) pnhkzudu reshj j pjhk`t`j stji

hndj u seaj `nsj eiece`te ;kzzk) jkhn è aez jzvdesè suz#

grIkè gui`nstj. Kutncnajishk èsrejk hndk fk je zkgesjik

sijdegeje fngjè prerk`n je prehjùik `defnvu hrektjv`nst&



NWWNQJ@N QE_\JFMJ-Aninf`k) ;=6: # Qjc) ;:?5*

Jkhn de zk Ijvntk uIjvkn repurkojdu vngejef tkijdk`shnfshikgkteidk) Qespjfmjdevn veijhn tem`jghn z`k`de gkiehn de`kgck5jin `defnve hrektjvè cnfuj`nstj. _tnfk se u `de#fnvjc hks`jdjc gdeijck nsde" pkg hvkijtete j`veòjde -uzjzuzetkh nperè deg`ngj`he Ckrjk Efjzjkok) segce ng `de#fnvjm gevet nperk*) k c`nfk ng `djm su zkprkvn trk`shrjp#ojde fikzae grufjm hncpnzjtnrk. Ajn de hrkd`de huitjvjrk`

cuzj-kr j jzg)kkde

c`nfk gdeik jz rk`jdjm rkzgnaidk.@khn` stugjdk u rng`nd Aninf`j) nrj5kn de u \etrnfrkghkn prvj vjnij`jst u nper`nc nrhestru8 zk svnf anrkvhk tk#cn uzjckn de sktnve hncpnzjojde j nrhestrkojde hng Qjc)shj#Hnrskhnvk 0) hndj de ngjfrkn `kdz`ktkd`jdu uinfu `k`defnvu rkzvnd`nc putu. Fngjù gk`k hks`jde ntpurnvknde u Aerij` `k gkid`de stugjde hng Aruomk 0) gk aj zktjc petfngj`k svjrkn vjnijù j vjniu u deg`nc hncnr`nc k`skc#aiu j pnstkn pjdk`jst `k deg`nd pdevkghnd khkgecjdj. @khnùspdemk gvjdu nperk u rng`nc frkgu) ;:;?. gnajvk cdestnprnbesnrk hncpnzjojde `k Hn`zervktnrj.y&u _k`tk Oeojijk jzkpntj`*e hkrjderu hkn gjrjfe`t vikstjtjm gdeik.

\nreg pnpuikr`nf akietk preck Qnssj`jdu 0) Ik Anu#tjque bk`tkstjque -Bk`tkstjg`j akzkr* j prjvikg`jm j `deT`jmsujtk _tkre krjje j piesnvj zk iut`du j \tjoe -pn`nvn trk`#shrjpojde stkrjm ckdstnrk*) fnrnvn degj`k gdeik hndk se gk#`ks gudu su sijhnvjte) rkshnj`n nrhestrjrkè sjcbn`jdshe su#jte Qjcshe bn`tkè j Qjcshe pj`jde -hnde su `k èhj `kgjùjie u pnvjdest hkn prvn nrhestrki`n gdein gjdk pkrtjturk zk#mtjdevk frkcnbn`shu s`jchu # pjdevk sikvudk*. U hks`jdjcQjcshjc svejk`nstjck teI`dk preck frk`gjnz`nstj) `k Tk#inst se) jzrngjik u jsprkzù auhu.

&q$$.

_WKQE KQJDE J \IE_NRW

#JJJWB. r#j` \mjim. Mu`fkrjokGnrkrj

25=1 Uk -62* \mn`nfrkc

65<<: Ceroury

+ Ins K`feies HNCkrrjèrK_G.r ; == -2 6 2* ECJ B{CZ_#D6tn; K`fei

\WJOE

i; K_CB Ckt tm e r W p t mK_G??16 -?66*ECJMCR

BK@WK_WJO@J ACKQ-preck Qnssj`jdu*

` In`g. hrkid. bjim.Gnrktj _ujtk Qnssj`jk`k

\B_77kz -166* GeooQJC_HE \J@JDEQJC_HE BN@WK@Ej*I_NHeòsz \tjoe

_]I27<i -6.2:* Geook

` @nvk bjim.Cuòm

_GG7:7 -=62Y Geook Koe nb Gjkcnrgs1;<17 In`gn`

` Bjikgeib. _N)Nrck`gy @cshe sveOk`nsu

t<<66 -:62* OA_ Mkrcn`y

C_#25=6 Oniucajk

E Aerij`) bjjm.)u Ckkzei Cusnrsshj8Qjcshj#Hnrskhnv

157= 126 -6 66* GF Meijngnr;?t<?? GF

Ijdevn r Nttnrj`n Qespjfmj.

@JHNIKD QJC_ HJ#HNQ_KHNR-Wjmvj`) fuae`jdk @nvfnrng) ;=77 # Iduae`sh) fuaer`jdk \etrnfrkg) ;:<=*

Oj`jh hndj Ieij `kg prjcder zk jzrehu !Kitrujzkc è gn`n&#sj `kfrkge! è treak j2 gkide ng Qjcshj#Hnrskhnvk. N`)hndj de c`nfn vrece`k j eèrfjde pnsvetjn nrhestrjrk`du)sregjvk`du j hncpietjrk`du gdeik ck`de sjstecktjg`jm) te#ceidjtjm j prnbesjn`ki`jm prjdktei dk) gnj.jvjn de gk fk hks`jdefeèrkojde prehnre zanf jzcdeè `djmnvk hkrkhterk. \k

jpkh) gk `jde ajin `defk) GkrfncjTshjdev Hkce`j fnst) An#

rngj`nv 0 Hèz)Jfnr j Cusnrfshjdev 0 Anrjs Fngu`nv jMnvk`jjj`k `jhkgk è aj ufiegkij svdetin gk`k.

\ut gn `defnvk vjsnhn prnbesjn`ki`nf ucjdejk ajn de

jpkh cuhntrpk`. Hkn gik` najteidj pncnrok pnsrkn de hk#get8 hkg cu de ajin segkc`kest fngj`k) vej npgj`de` Fij`#hj`nc 0 fikzanc) susren de Akikhjrevk 0. Nvkd de uscde#rjn `defnv cuzjghj uhus j) ungjvjj `defnv nsde"d zk nrhes#trkiè ande) pngstkhùn f gk `kpjse sjcbn`jdu usprhnsègnstkthu roceidk gkh j u eiece`tkr`nd mkrcn`jdj. Tkvrj#



dece gufjm prehncnrshjm pinvjgaj uspjn de è5tn `kpjsktj)

pk de uz Akikhjrevidevu pncnj zkvrje`k j ;=25. jzvege`k

pwk z`ktkd`jdk rushk sjcbn`jdk. @kstkvjn de shikgkg u Ak#

ikhjrevidevnc hrufu) jkhn de vejjù tkgk `kstkijm gdeik hks#

`jde revjgjrkn -_tn cu de ajik gestk prkhsk*8 zkmvkijudug

`djmnvu uspdemu) ;=6;. je pnstkn prnbesnr hncpnzjojde `k

petrnfrkgshnc Hn`zervktnrjdu. Renck svdestk` ègnstk#

tkhk u svnc z`k`du) zkguajn se u stugjd mkrcn`jde j hn`#trkpu`htk gk aj ajn akr hnrkh jspreg svndjm stuge`ktk) pk

su fk hncpnzjtnrj &Cnjè fncjijoe! pngeij scktrktj rekh#

ojn`kr`jc khkgecjhnc. @kpustjn de cnr`krjou ;=6?. j sij#

iege;e fngjè zkpnten stjoktj teceidjtn prkhtjg`n z`k`je n

j`struce`tjck hkn `kgfieg`jh cnr`krjghjm vnd`jm fikzaj j

`ksijdegjn Akikhjrevk hkn gjrehtnr Aespiktè cuzjghe _hn#

ie) fgde de nhn seae nhupjn `nvj hruf shikgkteidk uhidugu#dug Idkgnvk) Kre`shnf j Fikzu`nvk 0.

Weceidjtn zkguaidjvk`de u khkgecshj stugjd) ngjtn u è#

hjc `defnvjc prjijg`n sumnpkr`jc hncnr`jc gdeijck) ua#

ikIe`n de j`teresnc zk `krng`tt fikzau) k rezuitkt je ajn

shupidk`de j jzgkvk`de z`ktkjè zajrhe `krng`jm pdeskck j

rkg `k prjregjvk`du Fij`hj`jm nperk. Wkgkje vej ajn `kpj#

skn svndu prvu nperu \shnvjtdk`hk) gkaj se nhreùn pie#

ce`jtjc skgrIkjjck jz `krng`jm cjtnvk # npere Ckjshk

`nj j _`defurnjhk. @defnvk npsdegùtnsr Ijvjc nrhestrki#`jc ruhnpjsnc -hndk de huicj`jrkik u prjrug`jhu n ucdet#

`nstj nrhestrkojje* urngjik de pingnc u trj arjidk`t`k hn`#

oett`k hnckgk # _pk`dnishnc okprjooju -u hndec de) hk#

hn de rehkn) nandk ajt)!

tt. uhrks..*) _emerezkgj j uvertjrj

Reijhj rushj XDshrs # `kpjsk`k uùtkr gvjde fngjè8 teh c# &

gk se ngiugjn -cnTgk hkn pnsidegjok siu5k`dk Rkfèrnve

0 Wetrkinfjde* pntpu`n pnsvetjtj shikgk`du nperk u gecu

de `k5kn svnd prkvj c;tjer.

@jz tkgk `kstkijm soe`shjm gjeik cnj.ecn fruan svrstktj

u gvjde hktefnrjde # epshu j bk`cstjghu. U deg`nd j u gru#

fnd gestn de prjsut`k prjcdesk `kg`krkv`nfk. \rvnd hktefn#

rjdj prjpkgkdu _kghn j Iefe`gk n èvjgidjvnc frkgu Hjte#1u) k grufnd aidejtkvk \rjjk n okru _kitkù j `jefnvk pn#

sideg`dk nperk) jzvk`reg`j Tikt`j pjetijj tjjk je njtrk sktjrk

`k èspnsna`nst vikgkrK -Qjcshj#Hnrskhnv je vei ptjde

jckn èprjijhk s vikstjck zanf svndjm sjcpktjdk preck re#

vniuojn`krjc k i:N5* gnveik gn zkarkè gdeik hnde je jzve#

ge`n teh pnsijde shikgkteideve scrtj. Jkhn se `defnve npere

u E`fieshnd rjdethn prjhkzudu `k pnznr`joj& èhe ng `djm

su s`jcideè) k pndegj`j skcnstki`j ngincoj) pnput Auc#

akrevnf ietk -jz Okrk _kitk`k* j \desce j`gjjshnf fnstk -jz

_kghk* j Mjcè suòu -jz Tikt`nf pjetijjk* pnstkij su vrin

gnarn pnz`kt|

_\K@DNI_HJ OK\QJOOJN` In`g. bjim.\rjtomkrg Omkarjet4 Espk`k8

Qkvei4 Qkpsngje espkf`nie

OB\;2: -=6;* Oikssjos bnr \ieksure

` \krjs. nrh.Qntgeswe`shj Reijhj cshj Ushrsu u.e`. 8 An rng ` 8 C u s nrfs hjE_GW<<2 -:62* ECJMCR_#?2EE: K`fei

J*I_N Krfe$k Frk` kgns8 Om karjer8Cnszhnwshj

EO_6:6 -266* Geook Eoijpse

2<<2 h`gn`` Aerij`. bjim.Ckkzei Cusnrfshj& Qespjfmj

157= 126 -6 66*

` Aerij`. bjim.Ckkzei Qespjfmj4 \j`jje4Cusnrfshj4@nO

1575 126 -6 66* GF Meijngnr

;?=<?& GFAUCAKQNR IEW8 GUAJ@U_HK8 _KGHN.# FIKTAE@K _IJHK8 AKG@DE vEeE #_UJWE8 REIJHJ QU_HJ U_HQ_ ^ JDREQW.8

CKD_HK @NO # VEQW.` Nrh. Qnc. _vjo.K`sercet

_GG1=; -56;* Geook Koe nb Gjkcn`gs

TIKW@J \DEWIJO ^ _UJWK

` Anurècnutm _N Aerfiu`g \rnhn{dev4Idet`k `n-K_G?r7r -;16 5* ECJJMCR

CKD_HK @NOi; HncpietHrtu te`jk) Ijsnhshj) Cktdu_tj`k)

_kpefj`k. Wrnjrhj8 Dei`jhn!) Augrj`.

CnsX)nv. rkg. nrh. j zanri Begnsejev

16<: K' <i62Y GF$

JDREQWJQK REIJHJ QU_HJ U_HQ_) N\. ?2

J \krjs nrh. Qn1ge swe`shj Okprjoojn4

Anrngj`8 Cusnrfshj

E_GW<<2 -:62* ECJMCR_#?2==: K`fei

_EMEQETKGK` Bjim.Hieshj

sxI\1n<12 -t 21* ECr MCROnòe` Oikssjos

J Aerij`. bjim.Hkrkdk`;?:<11 -?2=* GF$

` I_NCn`teux_\KEe -:.6<* Geook

_Ws#;5;5= In`gn`

` In`g. bjim.Mkjg`h25<< 7ik <67* \mn`nfrkc$

` ejhkjhj _NQejèrOOR5nin -265* Okcge` Oikssjos

I_O#1772 QOK

X; In`g. Hrkid. bjim._tnhnwshj

KQIJ ;;=1 -766* B.oD` Jn`g. hrkid. bjim Aeeomkc

_]I\?<15? -;<66* ECJMCR Onòe`

Oikssjq

_#D5<5 K`fei

_@DEoUQnOHKi* Hncpiet Krmjpnuk. Regecjhnv. _nhnijh)

Krmjpnv) Augrj`) Cnshnv. rkg nrh. j

zanr .Begnseiev

sis5;n1 -; ;66* MCR1. _JCBN@JDK -)K@WKQ.*` Utkm _NKarkvkrei Jppnijtnv# Jvk`nv8

Fijere

RO_i<<2n -;; 6 i* \yeY k`fuktg

Ijjevn4 D>icstr4 Hnrskhnv) gkiehn `kjprnbesjn`ki`jdj cegu rushjc

jij.ID!j!tjjj! `kojn`ki`nf scde`) jnrkn je gntjejjvktj gdeik svndjm

hniefk.



JNKOOMJ@N QN__J@J-\eskrn) ;6:1 # \kssy) hrkd \krjzk) ;=5=*

nIgk `j degk` grufj shikgkteid) pk gkh `j Mk`gei 0) `jdetkhn fniecu) _jrnhu pnpuikr`nst j nstkvjn tkhn

z`ktkd`n j uzkvrein fikzae`n `ksidege pnput Qnssj`jdk) hn#se vej jzgvndjn gug`jc siugkdec rngjv5j se 1:. veidkge

fngjè. _jfur`n `jthn grufj `jde zkiugjn Evrnputeh 1; fngjù) gk aj se `khn` aurè hkrjdere pn#

tng`n `k pninvjoj svnf Tjvnt`nf putk) u trjgeset j

fngj`j. N `defnvnd ijde`nstj hruTe c`nfe kèfgnte)èhnce thn de `kpjskn prehn trjgeset nperk u gvkgeset

te5hn gk cnTecn pregakojtj tu ckù.

Tkpnten de Ijvnt aez `ksijdege`jm preg`nstj) nsjc fikz#j vegre) gumnvjte prjrnge. Ckdhk cu de hrkt#

vrjdece ajik pdevkgjok) k ntko hnr`jst u hkzkij5tu8 n`stehkn de prjijg`n èregnvjtu jkhn) srejnc) teceidjtu

hkn pdevkg) prkrjiko) hnr`jst j geijst. Uz pncnjèhnf gnarnstjvnf piecjjk) bkrsk u deg`nc gjù

Okcajkie gj cktrjcn`jn -Ark-`k cde`jok* jzvege`k cuu Reèojdj hkg cu de ajin reh nskc`kest fngj`k) k `de`

gnven de gn `krugIae zkdn5 getjrj npere jzvegeè u

hkzkij5tu) uhidugu dug Ik _okik gj serk -_vjieè ides#j _jf`nr Arusomj`n. U ceguvreceù de Ik \jetk gei

scut`de* # fgde de Qnssj`j pn prvj putgufj oresoe`gn `k pn`kvidk`nd brkzj hkn sreg#

pngjzk`dk `kpetnstj) _tn je cu pnsrkrj zk5tjt`j z`kh #tkhn fniecj uspdem u Cjikù gk de ajn nsinange`siuTae. Fngjè ;=;?. trjducbjrkn de u Reèojdj hn#

npernc -uz tkd fikzae`j rng se gk`ks prve`srve`n`defnvn jce* I&Jtkijk`k j` Kiferj -Wkijdk`hk u KiTjru*

npernc serjnc Wkòregj hndk de jzkzvkik se`zkojdu. Ok#

&Gj tk`tj pkipjtj! jz te npere uarzn de nsvndjik Jkij#

Qnssj`j de ajn k`fkIjrk` u @kpuidu gk `kpj5e gvjde npereu sijdegejjm nskc fngj`k `kstkin de èhnijhn `de#

receh#gdeik) cegu hndjck j jshrjgkvk hncegjdk _e#

arjdkbti=i2* hndk de) pnput c`nfjm gk`ks ncjide`jmprj prvnd jzvegaj g)nIjvdeik èuspdem. @dezj`k uvertj#

preuzetk jz rnck`tj-`nf gdeik Eijzkaetk # Hrkidjok`kstkinf fngjù gk`k rk`jde -_tn de ajin prvn gde#

u hndec de `kpustjn reojtktjvn seoon j jspjskn sve uhrksetkgk prepu5teè pdevkgevnd vnidj*) prjde tnfk de vej pn#

deg`nc grufnc gdeiu+Dn_ gvjde venck uspde5è hn#ajie su Oeère`tnik -\epeidufk* u hndnd de eijcj`j#

eiece`t j Ik Fkzzk ikgrk -_vrkhk hrkgidjvjok*)

Qnssj`j de rkzvjn j rnck`tjg`j stji u Gn``j gei ikfn -Te#dezerk* j nzajidù nperu s Nteiinc -hndk se g.rIkik `k

sve gnh de) segkcgeset fngj`k hks`jde) `jde jstjs#Rergjdevk verzjdk*) Cndsjdec u Efjptu j _ecjrkcj#

de zkcderk`k !aug`nst! Tjvnpjsè nrhestrk#

@khn` tnfk de jckn `kpjsktj nperu zk In`gn` `n) jkhnuIjvkn aijstkvu grujweù -j bj`kòjdshu* seznù u E`#

tektkrshj ceègi)er de ak`hrntjrkn. \rehn vezk

kcakskgnrk) Qnssj`j de ucdestn tnfk gnajngjrehtnrk u Wm2Ktre ges Jtkije`s u \krj#

fgde de s `kdanidnc pdevkghnc pnstkvnc jzven svndu

JJ Vkffjn k Qejcs -\ut u Qejcs* u vrjdece hru`jg#svegk`nstj zk Omkriesk ]) hndj fk de naksun sjcpktj#Gvjde jcpresjvè kgkptkojde pretmng`jm gdeik) Ie _j#

ge Onrj`tme -Npskgk Hnrj`tk* j Cndsjde) ugj`jie su fk

\kjzk. Tk `djck de usijdegjik `defnvk prvk nperkbrkòushnc dezjhu) rkzaiug`n hncjg`k Oncte Nry

Fnrer Qnssr`j u pnz`jc fngj`kck)fngjù gk`k prjde sc`j.

Fnre ges`n4 Qnssj`j `k vrmuòusikve.

-Frnb Nry* j) ;=1:) npseT`j Fujiikuce Te;; -Rjijc Weii*.Wn de treakik ajtj prvk ng pet nperk zP brkòushu pnznr`j#ou) `n kagjhkojdk hrkidk j revniuojdk ;=?<! `kfin su prehj#ùij tkd pik`.

Cugè pkr`joe nhn `nvok nzajid`n su cu n5tetjie Tjvoe)k `k zgrkvide su cu in5e gdeinvkie j najteidshe j pnijtjgheèvnide u Aninf`j j Bjreòj preg hndjck se pnvuhkn. Fntn#vn degj`k hncpnzjojdk jz tnf rkzgnaidk de _tkakt Ckter zk#pnget c`nfn rk`jde. Fngjè ;=55. ngiugjn de nstktkh Tjvn#tk prnvestj u \krjzu. Wkcn de ajn u cnfuj`nstj grIktj sk#

inè hnde su pnsdejjvkij ucdet`joj j j`teijfeòj dk te utjvktj ureputkojdj _kidjvgzjde j sikgnhusok. Rjje `jde pnhik`dknc`nfn pkI`de shikgk`du) `n `defnvk èprncdeìdjvn nt#cde`k j Ijvkm`k ucdet`nst `k5ik de jzrkz u \etjte cesse sn#ie`èiie -Ckik svegk`k cjsk*) -jrn`jgk` `ksinv s nazjrnc`k guTjù gdeik*) j ehsoe`trjg`jc j hncjg`jc ckijc hnck#gjck png `ksinvnc \EomEs ge ck vjejiiesse -Frjdesj cndestkrnstj* jz) hndjm de Qespjfmj 0 uzen ckterjdki zk akietBk`tkstjj`j akzkr.

ri44jj.+ry4&.. ji r#)4^ &$j44$(+.g&$&4

e#7%



Ges`n4 Ansktn uhrk_e`k

Qnssj`jderT nank jz ;=. stnijeok.

jzrkge`k u Cjikù.

_ERJID_HJ AQJDKE

HncpietOkiiks) Kivk) Fnaaj) Bjim.Fkiijerk

sIsE5? -r1i67* MCR_#?55: K`fei

* Hncpiet)Eerfkrzk) Kivk) Cn`tkrsnin)Ckikfu. Gkrk. \rex. Oeskre. Qn`j.Kcarnsjk` _j`fers) I_N)Kaakgn

161< k5? <K61* GF

16<: <7; GF

\E\EIDUFK

J ; Hncpiet)Aerfk`zk) Cn`tkrsnin) Kivk)Okpeoomj) Fufijeicj) Tk``j`j) Wrkck) I_N j

zanriKaakgn

16Ke K?: Ya6 1* GO (

EIJTKAEWK # HQKIDJOK E@FIE_HET Hncpiet)Okakiit) Okrrerks) Ckstersn`)

Orebbjeig. Aeèiij. De`hj`s. Kcarnrjk`_j`fers) I_NCksj`j26<? <26 -:62* \mn`nfrkc$

WKIJDK@HK U KITJQU

i* Hncpiet)Eetfk`zk) Kivk) Onre`k) \kèrkj)

Wkvnikooj`j)Wruooktn#\koe) Cn`tkrsnin. CkffjnCusjokie Bjnre`tj`n Rkrujsn

_EW121#7 ;5n7; Geook

;?65 ik`gn`

WJREQWJQE_evjijshj arjdkt8 _ecjrkcjge8 _vrkhk

hrkgidjvjok8 Rjijc Weii) _vjieè ideswe

Ii I_NFkcak

_]I1122 Geook

51<7 In`gn`_evjidshj arjdkg) Rjijc Weii) _vrkhk

hrkgidjvjok) _jf`nr Arusomj`n) Npskgk

Hnrj`tk) _vjieè ideswe

Ii @nvk bjim.Fkrgeiij

_GG?:1 NK6?* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5?<6 In`gn`Rjijc Weii8 _vrkhk hrkgidjvjok8 _ecjrkcjge8

_jf`nr Arusomj`nWkijdk`hk u KiTjru

` In`g. hrkidev. bjim.Gkvjs

OBp 7KK66 -267* Oikssjos bnr \ieksure

Rjijc Weii8 _vjieè idesre8 _jf`nr Arusomj`n

_evjidshj arjdkj) _vrkhk hrkgidjvjok)\epeidufk

J ejhkkhj _NQejèr

OOR5<1< -2.65* Okcge` Oikssjos

I_O#1?;= QOK_evjidshj arj.jkg8 Wkijdk`hk u Kitjru8 Arkg`k

cde`jok8 _vjieè ideswe8 Wkòregj8 _jf`nrArusomj`n8 Wurtj` u itkijdj8 _rer`k prjjevkrk

` K_CBCkrrjèr25<K =6= -;<65Y \mn`nfrkc n

\EWJWE CE__E _NIE@@EIIE` Jnvkks) Bkssake`ger) _omrejer)

Bjsomer#Gjeshku) Mjrsom) _kwkiijsom)

Cjjòme`. vnh. k`s._kwkiijsom

sEQs2e?#7 QOK

KQI1#1212 QOK

_ECJQKCJGE+* Hncpiett_$merik`g) Mnrè) Qnuieku)

_erfe) Ckiks) Kcarnsjk` _j`fers)

I_NAn`y`fe

iiii*{j rijiDi

;); ir)dR;;

_EWri 6#: -;< 22* Geook.

;?=? In`gn`

_WKAKW CKWEQ

` Jnre`fkr) Cj`tn`) \kvkrnttj) _ntj`) I_N j

zanr He`tsz

_]I25?7 -161* Geook1215< In`gn`

_N@KWE TK FUGKOE AQ. ;#2

T t#2iCusjoj Anrosj`j2676 '= -56?* \mn`nfrkc

25<< 17s \mjijps

` ;#2 K_CBCkrrjèji Gn`jzettj

TH12#6 -i 1 6 6* Geook Krfn

TQF 2<; Krfn

jh)e

M

YiY;;iY- Yii.tY

Fnre4 _trk`jok Qnssj`jdevnf ruhnpjsk jz Rjijck Weiik.



AKOOMU_ EWKQWK@E # AKIEW+ Ar`n bjim.@euck`` ?. sjcb.

_UK_W_<7E1 -:22* _uprkpmn`

? HNCKGK8 _N@KWJ@K TK HIKRJQT K`gre\royi`)i\nuieò

2;6t1 -6 66* OA_ Oikssjos

_EQE@KGK TK BIKUWU) RJNIJ@U)RJNIU) Y.JNIN@OEIN J MKQBU) N\. SN

` K`s. Ceins

_NI2<<7= -:21* I&Njseku#Iyre

2<<7= Njseku

\KUHNRKFNTAK` Nrh. Qnc. _vjo. K`seèt \etjte _ujte8

Mnèffer4 Cnuvece`t sycpmn`jque ar ;

EO_652 -6 65* Geook Eoijpse

FUGKOHJ HRKQWEW U G#GUQU) N\.75

+ Hvkèt @nvkhCk `jù4 2. hvkèt_UK_W_<:5< -; <61* _uprkpmn`

?. _JCBN@JDK U F#CNIU) N\. 71

` @Z bjim.Anuiez Guhks4 Ik p2j625;: oA_

C#?71<; Oniucajk

KIAEQW QNU__EI-Wnuonj`f) ;=5:

#Qnyk`) ;:d6*

Qnussei se hks`n pngen akvjtj fikzanc8 hkn 15#fngj_`dkh`kpustjn de zvk`de pncnrshnf nbjojrk -hnde fk de èhnijhnputk ngvein `k Nrjde`t* gk aj stugjrkn hncpnzjojdu. \n#stkn de deg`jc ng prvjm uge`jhk Rjòe`tk g&J`g;&dk `k `n#vnntvnre`nd _omnij Ok`tnruc v\krjzu) fgde de j sKc ;:<1.

fngjè pnstkn prnbesnrnc. \nreg sjcbn`jde s png`ksin#vnc \nece gk Jk bnrEt -\neck n _ucj* `jde nadkvjn c`n#fn z`k-kd`jm gdeik sve gn putnvk`dk u Hjù j J`gjdu ;:<=)

hnde fk de s vrece`nc j`spjrjrkin gk `kpj5e gvk efzntjg`nnande`k gdeik) Evnoktjn`s zk zanr j nrhestkr j nperu#akiet\kgcKvktj -jde gnvrge`de de ngfngjn J svdetshj rkr) u hndeccu de siuTakvnzkkk Orve`nf hrjTk `krujjik zgrkvide.

\rjde tnfk `kpjskn de akiet \kuhnvk fnzak) uspde_`n jz#vege` ;:;1) tjdj jzrkz) hkn j u vejj`j rk`jdjm gdeik pntdege

ng Geaussydk 0 sk z`ktkd`jc gngkthnc g&J`gydeve hiksjg#è suzgrIk`nstj j vikstjtnf nseaud`n f nsde;kdk zk ande8 `nsvj su se trkfnvj jcpresjn`jzck jzfuajij u pnsijderkt`jcshikgakck hnde se ngijhudu dnj scjn`jdnc gjsn`k`t`njju

..j.I#d

Fnre4 Qnussei de) pnput @cshj#Hnrskhnvk) ajn pncnrshj nbjojr.

-hndk gestn uhkzude `k utdeokd _trkvj`shnf 0 j pnsdegudesumnju gnarnf _kcpk`dok. _jcbn`jdshk pneck \nur uè

b2te ge prj`tecps -Tk prnidetù svegk`nst* prjdeinc`n de

gdein `k prjdeikzu u rkzgnaide puè zreinstj hndec prjpkgk#du iduphk _ere`kgk j) `k pnidu nrhestrkiè fikzae) _ujtk u

B#guru j s`kj.è) gvrstn rkojn`kiè Wre-k j e ewrtk sjcbn`j#dk -pwk ng `djm `kpjsk`k de prjfngnc fngjs`djoe Anstn`#shnf sjcbn`jdshnf nrhestrk*8 svk tk gdeik jckdu vjg`n hnc#piehs`jdu tehsturu ng rk`jdjm. Akietj Akoomus et Krjkè) j

Keèks -Eèdk*) hndj skgrTe èhe ng `defnvjm `kdidep5jm

strk`jok) rjdethn se gudu # jkhn tn è aj zkarjùin Qnusse#

ik hndj `jde ugj`jn `j `kdck`dj `kpnr gk pnstkè pnpuikr#

`jc) k fikzaude scktrkn&`kdmercetjghjdnc j `kdègnstup#`jdnc ng svjm ucdet`nstjn.

N` de shikgktei* zkpnz`kyknoe fikzae) `n infjg`k j`te#iehtuki`k odeinvjtnst `defnvjm gdeik prjstupk-`k de svkhncpkIidjvjdec siujknou. Qnusseinve snin#pdesce uarkdkdu se

cegu `kdprnbj`de`jde u brkòushnc repertnkru.

. 44`44t k&4

A 4;.

bt t4&)

_+.j. ..

!$;.;r



OKCJIIE _KJ@W#_KE@_-\krjz) ;=?5 # KJTjr) ;:1;*

Gnak shin`n prezjrk`jv zk`ktshnf skvrse`stvk tejhn je

`k;j jzrkze gjvide`dk zk _kj`t#_k₩`sk) hndef cnTecn `k#

zvktj hncpiet`jc prnbesjn`kioec! Hkn fikzae`jh _jrnhe

huiture j prvnhiks`j pjdk`jst pretpnstkvidkn de eiefkòjdu)dks`nju j tem`jghu perbehojdu ecnojn`ki`jc zkpietjck. Ajnde stjkrkikghj prnguhtjvk` pnput) pn `defnvjc vikstjtjc rj#de-jck)

!dkauhe _tn gkde pingnve.. ejstk ufikge`nst) gestn

j rkzanrjtnst `defnve fikzae jpkh j gkide prjvikge nè hndj#ck prnbj`de`nst) arjidk`t`j ebehtj j tem`jghk vde5tj`k cnfu

`kgnh`kgjtj ègnstktkh nrjfj`ki`nstj -teI`du preck nrjfj#`ki`nstj `jde `jhkgk ngnarkvkn*. Qk`n de jshkzkn fikzaeù

zreinst8 sk _est fngj`k de ve- shikgkn j stugjrkn pkrtjturu

Cnzkrtnvnf 0 Gn` Fjnvk``jdk. U vrjdece hkg de hkn trj#`kestnfngj_`dkh u5kn `k pkrj_hj Hn`zervktnrjj ve-de dkv`n

`kstupkn) k s nskc`kest fngj`k `kpjskn de prvu sjcbn`jju.

eetjrj fngjè hks`jde gnajn de z`k-kd`n cdestn u orhvj Ck#

geiejè j grIkn fk sijdegejjm gvkgeset fngj`k) pnguzjckju#

jj jstnvrece`n gufe turède hkn pjdk`jstjghj vjrtunz. Jkhn

se ckinhkg akvjn fikzae`nc pegkfnfjdnc -degk` ng rjdet#

hjm uge`jhk ajn cu de Bkur2 0*) venck je z`ktkdk` zk pn#tjok`de brkòushjm hncpnzjtnrk `k pjsk`de j`struce`tkiè

fikzae -vj_e `n npere* hndk de jckik _hrtu pngr5hu puaijhe.

_usret s Ijsztnc 0 ;.=51. fngjè) hndj cu de pnstkn aijs#

hjc prjdkteidec) jckn de ajtè pnsidegjoe `k `defnv stji8 ge#

tjrj prnfrkcktshe sjcbn`jdshe pdesce ng hndjm de `kdpnz&`ktjdk Gk`se ckokare -Crtvkghj pies* u hndnd hsjinbn` su#

ferjrk _hidnok`de sumjm hnstjdu) k vjnij`k hndk pregstkvidk

hnstur jck E Tjou ufngeù zk pnik tn`k `jj.e # pjskè su

pn Ijsztnvnc cngeiu. eestn hnrjstj j ojhijghu bnrcu) u

hndnd se deg`k degj`P teck pndkvidude hrnz gjtkvn gdein

-eve`tuki`n èjtn prej`kge`k*) hkn u getvrtnc ng pet hik#

vjrshjm hnòerktk) j `kdge5je jzvnge`nd ng `defnvjm npseT#`jm shikgaj) Wre;.nd sjcbn`jdj -zk nrhestkr j nrfuide*) pnsve#

je`nd sdejk` du `kIjsztk. Ng hnòerktk `kj"?-e cu se gudu

Grufj -u f#cniu* zkhikvjr j Hnòert zk -eJn u k#cniu8 pn#

reg trj hnòertk zk vjnijù `kpjskn de dn5 èhnijhn ebeht`jm

hnckgk zk tkd j`struce`t.

Ng trj`kest nperk _jru de pnpuikr`nst srohik skcn .tkc#

sn` j Gkijik. Jck èhe jrn`jde u gj`de`joj gk cu de pkrjshk

Nperk) u hndnd de jzvege`n èhnijhn `defnvjm sikajdjm

soe`shjm gdeik) nvu nperu -u hndnd) u`ktng soe`shnd stktjg#

`nstj) jck c`nfn se`zukiè fikzae* ngajik. \rvu jzvegau)

z kmv kidudu2 Ij s z tnvn c z ki kfk`du) gn Ijv j ei k d e u Y6e j c kru.

\nput c`nfjm fikzae`jhk hndj su zkpnteij hkn prnfresjv`j)j _kj`t#_ke`s de u grufnd pninvjoj Ijvntk pnstkn vrin hn`#

zervktjvk`. J dn5 deg`k jrn`jdk # `defnvk `kdncjide`jdk

shikgak) gumnvjtj j ijdepn `kpjsk` Hkrèvki Tjvntj`jk) ajikde zkcj5ide`k skcn zk prjvktè jzvegae. Nvn gdein je gkie#

hn anide u svndnd nrjfj`ki`nd hncnr`nd verzijj) aez gnarn#

`kcder`jm hnce`tkrk mucnrjstjghjm pjskok.

HKQ@ERKI TWRnWJ@DK+ M. Ceùmj`) _jcn`)

OikrhBjim.Hu`zi \rn hn bdev

K_G1ee -;1is:* ECJMCR` Hktj`) Bnwhe) _hnt. rko. nrh.Fjasn` Ajzet4

Deux g&e`bk`ts8 Qkvei Ck CtreOB\7<<=2 -265* Oikssjos bnr \ieksure

` Oniikrg) AernbbJ`str. k`s.

K_G??7= ECJMCR` Arn`K`s. Resuvjus \nuieò4 Akakr

AQ@K5n1 -:66*

Hn@OEQW zK vJnIn@OEIn U K.CNIU)

n\.??` Gu \r2i@nvk bjim.Qkreranj` _omuck``

K_G17e= -;;;2:* ECJMCR_#?2271 K`fei

` Wnèijer)Frkg. nrh Ajrcj`fmkcBt;ckrx Gdeik zk vjnin`gein

K_G?n5? -665*ECJMCRb i Bnur`jerNrh# Ikcnureux

Ck`j`n` Aruom) Ikin

15?2 ;s6 -762* GF

GK@_E CKOKAQE` 5hnt. `ko. nrh.Fiasn` Guhks) Qnssj`j

CB\56n;1 -; ;6?* Cusjo bnr \ieksure

Xi Nrh. pkrjs. Hn`z.Ck`j`nji Ncbkij`nvtete`nAjzet8 JaeÈO_6=1 -=62* Geook Eoijpse

J@WQNGUHOJDK J QN@GNOK\QJOOJN_N) N\.1=

` \egck`) \rjs. nrh.Ckrj`n`

Mkvk`kjseOmkussn`8Qkvei

K_G?;15 -;62* ECJMCR5#?6; ;= K`fei

1. HN@OEQW TK HIKRJQ U F.CNIU

` Quaj`stej`BjikgeiI nth. Nrck`gy GeBkiik4 @noj u Dpk`d. v`nvjck

sA2E7; -;1;6<* QOK

I_O#? ;25

` Ojoonij`j) \krjs nrh.Akrgn 7. hnò.

osG?65< -267*ECJM&CR` Kg`jIjverpnni. hrkid. bjim.

Frnves Ce`geissnm`

K_G?1n= -=62*ECiiSCv5. HN@OEQW TK HIKRJQ U B#GUQU` Ojoonij`j) \krjs. nth.Akugn Hnòe`j ;#78

Etjge8 _eptet

sisEn1 -26;* MCR?. [email protected]

` Frkg. nrh. Ajrcj`fmkcBr2ckuxE_GW n ? J -tn 6 6* ECJMCR

` Ins K`feies bjim.Cemtk_]I27t1 -;6;* Geook

` ejhkjhj _NAkreànjc

15tk 2;e -762* GF$

D. HN@OEQWTKRJNIJ@Utr Okcpnij) I_NFkcak _krkskte jtg.

EO_22? -16?* Geook Eoijpse

Fnre4 _kj`t#_kE`s

#

pnDtnvk`k

ijj`nst brkòushe fikzae.

` Cjistej`Bjim.Bjstnuikry J` trng uh. j rn`gn8Omkussn`4 \n7ce

_]I\?<;5: -567* ECJMCR Onò₩btOikssjos

_#?2<<5 K`fei

` eu`fI_NBnster Rjeux tecps

_]I265: -:62* Geook

2::1 In`gnt+ _tec\krjs. nrh. Akteranjc Omkussn`8

Bku;2

655?k -766* oA_

C#D755< Oniucajk

HN@OEQWJ TK ;;NIJ@U ;#r8 IK CU_E EWIE \nEWEjMKRK@KJ_E8 CNQOEKU GE ON@OEQW8J@WQNGUHOJDK J QN@GNOK\QJOOJN_N8 OK\QJOE K@GKINU8 IEGEIUFE # \QEIUGJD8QNCK@_E U O#GUQU J GE_#GUQU-Zskye 4 Okprjoe*

J Mneisomer) Hjrsomakuc) @nvk bjim.Ge`kuxsIssint -;166Y MCv



EQJH _KWJE-Mn`bieur) ; =22 # \krjz) ;:15*

Nvkd ehsoe`rjh èteceidjte fikzaeè `knarkzae) hndj de

vejj gjn Ijvntk prnven u ajdegj r tjdk fikzak de `kjik pur sk#

cn gn pnsea`n tk`hnjut`jm siujkikok) jpkh de ngjfrkn vkI#ù uinfu u brkòushn d fikza| _tugjd `k pkrj5hnc Hn`zer#vktnrjdu `jde cu ngfnvkrkn) `jtj de gn`jn c`nfn pingk) `nhnrj_te`de `jznv k èrkzrjdeie`jm `n`khnrk gk u _krka k` gk#ck j stktjt`nst) `kijh frghjc hkpjteijck) `defnvjm hikvjr#

shjm gdeij -s `ksinvjck hkn Fyc`np;gjes j F`nssje`ès*)s`kT`n su utdeokij `k Geaussydk 0 j Qkveik 0) k `defnv j`#teres zk frefnrjdk`shn pdevk`de rkspjrjin de uhidugjvk`de u

cjstjgù rnzjhruojdk`shu sehtu) jkhn `jde gjdeijn `deè pn#fiege. @kpjskn de rkzijtjtkaez`ktkd`k gdeik gnh se premrk#`djvkn hkn hkvk`shj pjdk`jst) `n s&getrgeset fngj`k ngiugjnde stugjrktj u _omnij Ok`tnruc hng g&J`gydk j Qnusseik 0.Tk vrjdece j `khn` tkcn5`def stugjdk hn`trkpu`htk stvn#rjn de c`nfe hikvjrshe cj`jdkture ènajgè skTetnstj j deg#`nstkv`nstj -5tn de vej ajik rekhojdk `k Geaussydev jcpresj#n`jzkc*) gestn aez nz`khe tn`kijtetk j tkht`jm ortk) sk _kidj#vjc `ksinvjck j gnsdetidjvjc veraki`jc hnce`tkrjck.

\nstkn de gnarn pnz`ke !bjfurk. u pkrj5hjc ucdet`jg#hjc hrufnvjck -jkhn de Ijvjn u j`gustrjdshnc pregfrkgu jnstkn pnprjijg`j j`gjvjgukijst*8 prjdkteidevkn de s Onoteku#nc) \jooksnc j Gdkfjidevnc) s hndjck de surkgjvkn u rkgu`k huajstjghnc akietu \krkge -;:;)6* # gdeiu prncj_ideè)k`tjecnojn`kiè nadehtjv`nstj. Wem`jhk sikfk`dk `knhntrjvjdki`jm ceingjdshjm brkfce`ktk j ns`nv`jm mkrcn`jdk u

engehjvk`n ebehtk` cnzkjh gnIjvdeik de gkid`dr rkzvnd u

grufnc akietu # CEroure) `k hndec de _ktje rkgjn s \jo#ksnc8 `n aez suc`de `kdz`ktkd`jde `defnvn gdein de

!sjc#n`jdshk grkck. _norkte -;:;=*) gdein cjrè idepnte jjdk de

trnfnst j èprjhns`nve`k deg`nstkv`nst utdeokik `k _rrk#

0. @defnv pnsideg`dj akiet QeiKome) `kgrekijstjghndein s bjicshjc j`teriugjdec hndj de reIjrkn Qe`2 Oikjr)

uzvjtikn de prk_jù) pnsea`n ngujevjv5j `kgnaugè cikge

j gik`nve ftupe !_estnrjoe. hndj su u _ktjeuugjteidk j vngu.

; J ? -nQH. GEAUssfI_N \ rori` Jae`8 Brkòk jxI_A7<e7 -:6?* QOK

Frkg. nrh.Ajcj`fmkcBr2ckux Mn` effer8 J e`8\nuieò

K_G1eEe -567*ECJ}{CR

Nrh. Qkgjn IurecaurfkGe Brnce`tK`s.GjeQejme Qeikome8 Ik aeiie txoe`trjque8 Iespk`tjès8

\jOfe ge CEguse8 \etjtej pjioes cn`ttes8Ecaryn`s gessEomes.

_WFAZ572 -;16 ;* Geook Znx?;<;= Ok`gjge

HIKRJQ_HK GDEIKWrnjs Fyc`np2gjes8 _n`ktjè

aurekuorktjquei \rgiuge e` tkpjsserje8\ksskokjiie8 Ornqujs et kfkoerjes8 Ecaryn`sgess2omes8 Wrnjs F`nssje`ès8 Rjeuxsequjns8 Q₩verje8 Kvk`t#gecjgres pns₩es8\recjer ceùet8 Ies trnjs Rkises8 R2rjtkaiespr2iuges biksques.

` B. Fikzer

_WFAZ2S? -1 6 <* GeookZ nx

HIKRWQ_HK GDEr.q)Wrnjs Fyc`np₩gjesi Wrnjs cnroekux e`bnrce ge pnjre8 \ksskokjiie8 WrnjsF`nssje`ès8 Ik aeiie exoe`tgque8 \r2iugesbiksques8 R2rjtkaies pr2iuges biksques8 be\jgfe ge C2guse8 Gesorjprjn`skutncktjques8 Ecaryn`s gess2omes4

Kvk`t#ge`j₩res pe`s2es)

`K. Ojoonij`j

K_G1?=e -:2=*ECJ}{CR_NOQKWE

` Oue`ng) \krsn`s

@jcaus 1;<7 -;)6=* @jàus\DE_CE

Ik Gjvk^ge J&ecpjre8 Ies k`fes8 Ies bieurs8_yivjei Eiefje4 Mycè4 _kiut grkpekurOmk`sn`8 We`grece`q Omk`sn` c2gj2vkie8Kjr ge Feèvjive8 \etjt kjr8 De te veux8F`nssje`ne ar.18 Ie \jekgjiiy8 \jioesbrnjges#Kjrs j bkjr bur ar. 18 \nugre g&nr8

Fyc`np2gje ar. ;8 Rexktjn`s.ii C. Gjohj`sn`) \. Gjohj`sn`

QM_??= -;;i62* U`joc

Bxry $gp#. 8.i.js )

)grs d$s!Z! K&&_&#)/

!q"ssr2" '

bbj$& $$j # bj&j

Fnrez Erjh _ktje # `k gumnvjtnc oèiu Kibuegk Bruemk.

reibbj)

EQJH_KWJW

Wrsjs Cnroekuxs` bnrrè ge pnjrs

)4 4 ) WrnjsF`nssje`ès r

\ieiu{:;)biksnues

Ie \jefe geue#of:

tcnryn`sgesseomes ))4)4 ))...

KIGNoroonIr@r



GNCE@JON _OKQIKWWJ-@kpuid) ;5=s # Ckgrjg) ;6s6*

Jfrnc jrn`jde vrece`k) fikzak Gnce`jok _okrikttjdk gk`ks

s+ z`kt`n gejje jzvngj ng nè `defnvk nok Kiessk`grk) hndj

de ajn `kdsikv`jdj nper`j shikgkteid Evrnpe gnh cu de sj`)

prnvev5j pninvjù jjuntP u sde`j fiksnvjtnf nok& gvkgeset j

)!g!# fngj`k rkgjn u pu`nd nskcj `k hrkidevshnc gvnru u

_pk`dnjshnd. Cegutjc) suvrece`j pngkoj fnvnre n tnc gk

de ng.kè gnaj ajn pnz`kthkn gecakijst) `kgck5jv5j gkh j

Mk`g!iu 0) s hndjc fk de vezjvkin uzkdkc`n guanhn pn#

_tnvk`de. Tkpnten de ucdet`jghj put hreùv5j ngevjc stn#

pkck) pk de shikgkn npere zk @kpuid j zk jzf`kù)pnidshu

b.kidjo! u Qjcu. Tktjcde pet fngj`kajn ckestrn gj okpeiik

u siuTaj Rktjhk`k) prjde `n _tn se prjmvktjn sijg`nf pnsik u

hrkidevshnd hkpeij )) Ijskan.t)t& U tnc de rkzgnaidu `kpjskn

`jz reijfjn&zìtj gietk -èhk ng `djm dns uvjdeh `jsu prn`kge#

.)k*) #Dgu hndjck de j jcpresjv`j _tkakt Ckter& Deg`k ng

`defnvjm guj)`nstj u Ijskanù ajik de gk pngugkvk gecakin

prjj..ru Ckrjdu Akrakru8 hkg se n`k ugkik zk _pk`dnishnf

p..rtnin.t!rideg`jhk) sijdegjn du de u i{kgrjg& Jkhn su cu tk#

jk ajie fntnvn 77 fngjè) _pk`dnishk de s`kT`n pntkhùik

`defnv Dtvkrkikghj fe`jd) pk fntnvn svk fikzak pn hndnd de

Gnidet _okrikttj u vrjjece ngikshk u Ckgrjg&

pnstkn pnz`ktpntdege jz nvnf rkzgnaidk& N`k se skstndj ng

ujs!!g

__N sn`ktk zk gecakin hnde u rkshn5j j vjrtunz`nstj

èckdu precok) `n tn de ajn teh gjn repertnkrk hndjc de

)PtuDr!iduuPn skcnt`dkghj hrkidevshj pkr) iug zk fikzanc&

Tk Ijvntk cu de ajin jzgk`n skcn trjgeset sn`ktk u In`gn#

ù8 nstktkh efzjstjrk u hnpjdkck hrkidevshjm pjskrk) k ku#

tnfrkbj è pnstnde. _ve nve sn`kte#zk hnde se) _tn gestn

u`nsj zkauù) upntreaidkvkdu gvk sjsteck ùcerkojde#

krajtrkrk` pn In`fu -I.* j grufj) hrn`nin5hj preojz`jdj) pnHjrhpkrjohu -Hh.* # su deg`nstkvkg`j hnckgj u gvngjdei#

`nd btrcj) `n tretjrk`nd s `kdvejnc sinangnc& \uè su an#

fkt. j.ru..tojde j èvderndktè tkz`nijhnstj hndk naumvkjk

j!rpn.) ng uzkvreijm stkvkhk pu`jm ehstrkvkfk`t`jm vjrtu#

nr`jm .b.h!tk gn guanhn jzrkIkj`jm j gui`jm hnckgk&

C`nfe ng `djm hkrkhterjzjrk Tjv gum j mkrcn`jdshe gnsdet#

he -hnde de shikgkteid npjskn hkn &gumnvjtn jzrufjvk`de

ucdet`nstj.*8 png z`kt`jc su utdeokdec 5pk`dnishe `krng#

è fikzae) _tnie vjgidjvn u bnrcj) rjtcnvjck) mkrcn`jdkck

j j`jtruce`tki`nc hninrjtu. _okrikttj de ajn degk` ng `kdve#

jjm j`nvktnrk `k pnidu fikzae zk j`struce`te s tjphkck) `n

`defnvk gdeik fuae `k hvkijtetj è jzvnge ij se `k gecakiu&

_N@KWEHjrhpktrjoh ar. :) 17) 1:& ??& =6& ;?1& J 72)

ro:) 1K1)175) ?11) ?=K) 5K5) 5;:) 577

` Fenrfe Ckionic -gecakin*

Eos571 -76<* Geook Eoijpse

_N@KWEHjrhpktrjoh ar. 1<5 ) 15:) 12K& ?<=) ?<:& ?:&()

?:5)7<1) 7<?) 71:)7?K)7;2) 72K) 72;

Xi Aik`gjè Reriet -gecakin*

25=; k1_ -766* \mn`nfrkc

_N@KWEHjrhpktrjoh ar. `K) ro5);:1)5k1 -Agm`8

Me`gei8 Qkceku

+ Fustkv Ien`mkrgt -gecakin*

K52 7;<75 -626*_eieotk Weiebu`he`

_N@KWEHjrhpkIrjoh ar. 1#1<. 17& 1q& ??. 77.72& 51.

:n) + ;?#iin) i io. ;1<. ;7<. i7i) ;65. 1<=.

1<:) 1;5) 1;2) 1?=) 1?:) 171) 17?) 151& 15?&

15:#127) ?5=) ?5:) 7K1) 7<?) 71< 7 1?.

712#71:) 7?7#7?2) 77;) 771) 727) 72;) 76<)

76 t) 76:) 7=;) 7:K) 7: i) 7:1) 5;?) 5;=) 5;:)

517)515) 577) 575) 551) 55?.

` Mufuette Grei&bus -gecakin*

EH2 ?5<=2 -765* _eieotk)Weiebu`he`

_N@KWEHjrhpkrjoh ar. 71) ;5?);2=);6=);=5& ;:1)

1;1) Ti7) 155) 16=)?15)?=K)?::) 776 ) 777)

5?;.

i iDnsepm \kyè -gecakin*

WR?77?7_ -66?* Geook Wur`kanut

_WKAKWCKWEQ` Bre`j) Aerfk`zk) Jsnjr) Hue`tz

HNCkoherrks

15?? D17 GF Kromjv \rnguhgn`

.. jji; 4)) .jj+8j



KQ@NIG _OMN@AEQF-Aej) ;=67

#Ins K`feies) ;:5;*

\krkgnhski`n de gk de gnvdeh hndj de jzkzvkn `kdteceidjtjdufikzaeù revniuojdu u pnsideg`dk trj stnidejk -ngakojv5j nr#tngnhs`j tn`ki`j sjstec* j pnstkn noec jij utvkrnc* _tn nvj#sj n tnghj fiegj_tk) gjdj utdeokd `jde jza*efkn fnrnvn `jdegk`shikgkteid `khn` i:1N)ajn pnz`ktj pegkfnf hndj de u rkgus uge`jojck prjcde`djvkn `kdjstkhùtjde trkgjojn`kiè gjs#ojpijè) k sjc de) pkh) ajn u veijhnd cy&erj skcnuh. @defnve`kdrk`jde hncpnzjojde) pnpur Rerhierte @komt -Nzkre`k

`nj*) prnfrkcshnf gdeik zk fugkghj sehstet j hk`tkte Fur#reijeger -hndk zkmtjdevk nrjdk_he zanrshe j nrhestrkiè s`k#fe* `kpjskè su u sinang`nc) rn`ki`nc) pnstrnck`tjghncjgjncu) gjdj su hnrjde`j u Rkfèrnvu 0 Wrjstkù. Qkgejjsijg`n hkn `defnvj prjdkteidj) sijhkrj ehspresjn`jstj) sijdegjnde put nsinangeè suadehtjv`nstj j j`trnverzjde8 tn fk de nganfktn j`struce`tjrkè sjcbn`jdshe pnece \eiieks j Ceij#sk`gkprehn prve hncnrè sjcbn`jde u hndndde upntrjdeajnkhnrge jzfrkgeè ng hvkrtj ucdestn teroj) gnvein gn serjdeehsperjce`tki`jdjm gdeik jz i:N: # Wrj hikvjrshe shikgae)pdeskck np. ;5) \et nrhestrki`jm shikgar j cn`ngrkceErwkrtu`f -Ngehjvk`de*. Wk gdeik `jsu nktn`ki`k! -tkd de

tercj` _omnàerf ngakojn hkn aescjsie`* vej )pk`tn`ki#`k.. Rrmu`ko nvnf rk`nf perjngk ehspresjn`jstjghe j`te`#zjv`nstj gnstjfkn devjzjdkck `njè cgre u \jerrnt iu`kjre)tem`jghj hncpiehs`nd ceingrkcj zk snprk` j pet j`stru#ce`tkijstk) u hndnd de uven _preomfesk`f. Jzvegae svjmnvjm gdeik jzkzvkie su aug`k èfngnvk`dk) `n _omgàerf

vnge` jshre`nc j anrae`nc vdernc u skcnf seae) aes#hncprncjs`nc infjhnc rkzvjdkn svnde jgede pregkdughncpnzjojdu u Aerijù j Aegu -fgde su cu gvk `kdpnz`krjdk

ajij Aerf 0 j YVeaer`*.

Gn pndkve `defnvjm sijdegejjm hncpnzjojdk prn_in d. fn#tnvn geset fngj`k) hkhn zanf rktk) tkhn j zanf `defnvjmj`teiehtuki`jm prejspjtjvk`dk. @n ;:1;)) u svndnd 76 . fngj`j)vzgrckn de fikzae`j svjdet rkzrkgjv5j tenrjdu n &hncpn`j#rk`du pncnju gvk`kest tn`nvk hndj se `kikze u rkv`nprkv#`jc ng`nsjck99 # u hndnd u`kprjdeg ngrege`k serjdk nggvk`kest rkzijtjtjm rn`nvk sk stk`nvjtjc cnfuj`nstjck j`#verzjdk j trk`spnzjojdk) pregstkvidk hncpietk` ckterjdki zkhncpnzjojdu. Nvu serjdkiù cetngu -hndk zau`dude siu5kn#

oe `kvjhie `k trkgjojn`kiè tn`kiè pnstuphe* pn prvj putde prjcjde`jn u hikvjrshnd _ujtj j \et shikgaj np. 1?) te u _e#

re`kgj zk akrjtn` j segkc j`struce`ktk8 `n `kdvde5tjde du de

rkzvjn u Rkrjdkojdkck zk nrhesrkr) np ? J . Fngjè ;:?? . `k#ojstj su fk ntpusgij s pnsik pk de ngseijn u _KG fgde se pn#`nvn prjmvktjn pegkfn5hnf rkgk8 `n grufkgjdk fikzae`khijck Hkijbnr`jde utdeokik de `k ncehjkvk`de npnrnsrj `de#fnve fikzae) _tn de vjgidjvn è skcn u pndkvj èhnijhn hvk#zjeguhktjv`jm tn`ki`jm gdeik -_ujtk zk fugkje j Weck s vk#rjdkojdkck zk gumk-hj nrhestkr*) vej j u teceid`nc pncjre#`du s rnck`tjgkrshnc trkgjojdnc. Jstkhùtk gdeik jz tnf zk#vr5`nf rkzgnaidk su hnòertj zk vjnijù j hikvjr) Ngk @k#pnienù j \retjvdeij jz Rkrjkve -j deg`n j grufn gdein zkmrj#devk reojtktnrk*) te ègnvr5e`k nperk Cndsjde j Krn` # hn#dk pnput èhnijhn grufjm hks`jdjm g)deik # svdegngj n `de#fnvnd reijfj nz`nd j etjghnd bjinznbjdr.

Ges`nr _omojàerfnve jgede u`jdeie su revniuojdu u fikzau 1K. stnidejk.

Gnide4 \njetkh _om;àerfnvk gdeikHikvjerstòh) np. ?? k.

HNCNQ@K _JCBN@JDKJn`gn` _j`bn`jettk Ktme`n` Rerhiero@komt

_GG5;: -566*Geook Koe nb Gjkcn`gsEW NQHE_WQKI@JM _HIKGAJI_NGntktj Aetf4 ? sMkgae8 Reaec4 5sMkgaj

_ K&I? 5 t: -; 22* \mn`nfrkc

Wmncks) @kpjer) Cj`tn`) Anwe`) @jcsfer`)Qejom) _N AAO j zanriAnuiez

6E127 -765* OA_

C1#r?.in? Oniucaje

r KQN@HncpietOkssjiy) \kicer) H`jfmt) Rj`bjeig)@naie) K`fks) _N AAO j zanr)Anuiez6e1<; -;165* OA_

C1#?t5:7 Oniucajk

J CEIJ_K@GK

Aerij`. bjim.Hkrkdk`15?K 7=5 -;<62* GF$

GDEIK? shikgae) np. J i8 2 shikgaj) np. ;:4 5

shikgaj. np. 1D8 _ujrk8 _hikgae) np. ??

\niij`j1s?N st; -565*GF

IU@KJQE ^ OJHIU_ \DE_KCK

Ge Fketk`j)Hnc. k`s. zk suyreceùfikzaui i6ejsaerf

M6 J 15 J -5 6 ?* RE"@nèsuom$HRKQWEW U G.GUQU8HRKQWEWJ ;.7

C. \rje) HvkèrIk_kiie Reaer`8 Aerf161< n1e -t;6tt GFRkie`te) Hvkèr Dujiijkrg6e?k7 -6=* OA_

C?#i75Ei Oniucajk

_UJWK TK 6 J@_WQUCE@KWK N\. 1:

TK`s.

Ceins Aetf4 7 sMkgae_NI1=1 -;< 25* JNjseku#Iyre_UJWK TK FUGKOE U F#GUQU` In`g. hrkid. bjim.GeiCkr Arjtre`8 Iutye`s

TQF657 -;<67* Geook Krfn) _HIKGAE TK HNCNQ@J NQHE_WKQ` In`gn` _j`bn`jettk Krme`n` \jernt

Iu`kjro8 Ej` _teiigjomej`8 @komwk`gier8Merzfewòmse

_GGj1N -566* Geook Koe nb Gjkcn`gsREQHIKQWE @KOMW` K_CBCkrrjèr Mj`gecjti4 5 sMkgaj8

Veaec8 _eze

TQF62? -t65*GeooPtuen` Aerij`. bjim.Hkrkdk`

15?< 216 -562* Goi* _ ehstet ve rz jd k 4 Jcgn`

_j`b n`jettkKtme`n`);.hncnck sj`b._GG5;: -566* Geook

Kenb

Gjkcn`gs

'_$4xr(##.;.:5)) ##4 4!)#.#.# .#;;

.j .trrx)tg_tiu t{x.ru#.4 imr.Hmìrsrr$rii`.itrjj&Ymrrj. .) iiuujzjrr \uiij`j

\

{'b!Y).#kt) r)8 )ji 4..##^ d

& &iJe4rjPb&!#77)



&tt)&)8i4)& 4r4j4

?)

$#!#4#



BQK@T _OMUAEQW2et) ;6:6 # Aet) ;=1=*

Qnck`tjgè iefe`ge n _omuaertu) pntpncnfùre èhnjpnpuikr`nc fikzae`nc hncegjdnc pnvr5`n teceide`nc`k `defnvnd ajnfrkbjdj) u jzrdes`nd cderj zksde`dudu z`kt`nfruaidu reki`nst. Nvkdveijhj fe`jd -prvj ng aeghjm ckdstnrkrnge` u tnc frkgu* sj` prnvjòjdshnf ugjteidk) hrkthnvjgk`j `jshk rkstk) gnarn de upnz`kn èjck5tjù. Ajn de in5ef

zgrkvidk j shin` ceik`hnijg`jc rkspninTe`djck. @jde cn#

fkn `kjj stki`n zkpnsie`de) crzjn de pnguhu -k ajn de jz#vdes`n vrjdece prjsjide` akvjtj se `dnce*) k jzgrIkvkij su fk

ngk`j prjdkteidj. Ucrn de ng tjbusk `kvrjjv_j teh trjgeset jdegù fngjù. U ojfijm _es`kest fngj`k stvnrjn de fntnvntjsuju gdeik uhiduguduij rjz`jou ng prehn 2<< pdeskck #gjv`jdu fikzau) hkn 5tn de èthn tng`n prjcjdetjn) `n _tn

svjdet jck vrece`k gk ;e upnz`k. Ceingjdshk de j`veòjdkjzvjrkik jz `defk zkpk`duduinc s`kfnc. \k jpkh) `j u hncsiugkdu n` `jde ajn skcn ènarkznvk`j !`ktur5gjh.8 s degk#

`kest fngj`k pnstkn de) pnput Mkyg`k 0) gik` zanrk u

Hrkidevshnd hkpeij j stehkn gnaru fikzaeù `knarkzau nghkppeiicejsterk) Mkyg`nvnf prjdkteidk _kijerjdk -hndj de

pngugkvkn j Aeetmnve`k 0*. Jkhn de svkhk pnezjdk s ckinck5tnvjtnstj) gnark jij in5k) u `decu jzkzjvkik fikzaeù re#khojdu) nthrjje rkzijjtjm shjok ngkde `kc gk cu `jsu svk

gdeik jzietdeik u sjinvjtnc `kietu j`spjrkojde.\jsk`de snin#pdeskck ajin de gjn `defnvk prjrng`nf j`#

stj`htk4 vej sk getr`kest fngj`k shikgkn de degù _jrnhn zk#s`nvkù pdescu) srngù soe`shjc prjznrjck. Jkhn de gvjdefngjè hks`jde `kpjskn svndu prvu sjcbn`jdu j trj fugkghkhvkrtetk) tk su gdeik sksvjc ngjtn pntehikjzMkyg`nve trk#gjojde j è pnhkzudu `j5tk ng j`gjvjguki`nstj j jzè`kgudu#jef tem`jghnf j grkcktshnf ckdstnrstvk pdeskck Fretome`

kc _pj``rkge -Fretome` zkyrete`nc* hndu de `kpjskn hkgcu de ajin segkc`kest fngj`k jij Erihk`jf -Rjij`shj hrkid*`kstkie èhnijhn cdeseoj hks`jde. U jstn vrjdece pdesce pn#put Mejge`r;sie` -\nidshk ruIjok* jiustrjrkdu shin`nst ce#ingjdj aijshnd `krng`nc ceinsu) _tn se gestn susreje u `de#fnvnd fikzaj8 grufj prjcder de Gje Bnreiie -\kstrvk* hndu de

uzen hkn tecu zk vkrjdkojde u hikvjrshnc hvj`tetu vegrk

rkspninTe`dk. J u grufjc gdeijck hnrjstjn de gjdeinve rk`jde`kstkijm shikgaj8 tkhn de u Fugkghnc hvkrtetu u k#cniupbeuzen e`tr&kote jz Qnskcu`ge) s`kI`j Fugkghj hvkrtet u

g#cniu skgrIjvkrjdkojde `k pdescu Ger Wng u`g gks Ckg#orie` -_crt j gdevndhk*) k epshk hikvjrshk Bk`tkzjdk skzgk#`k de `k pdescj Ger Rk`gerer -Iutkijok*. _omuaertnv `krn#gjt gnprj`ns rkzvndu ijegk) jzuzrècn ij skcu hvkijtetu jhvk`tjtetu `defnvk npusk) ngjtude se u tretjrk`du hikvjrkhkn rkv`nprkv`nf pkrtèrk fiksu) hndj gestn stvkrk rkspn#inte`de sk skcn èhnijhn tn`nvk jij èhjc ckijc getkidec.Rrmuòj `defnvk gnstjfùjk `k tnc pnidu su ojhiusj Gresomgè Cuiierj` -Ijdepk cij`krjok* j rRj`rerrejse -Tjcshn

putnvk`de* u hndec de `k èhj `kgj` fikzae`n jzrkzjn guaj#ù tufe j ntkdk.

_ve gn rk`jm gvkgesetjm fngj`k _omuaert `k pnidu j`stru#ce`tkiè fikzae `jde nstvkrjn `j5tk _tn aj se r`nfin cderjtjs deg`nstkv`nc zreinjju vnhki`jm gdeik. Gnh de frkojnz#`nc j gnpkgidjvnc \etnc sjcbn`jdnc ngjtn piktjn gufCnzkrtu 0) u Nscnd de gkn rdegjtn nseaudù pnetshu hre#kojdu) `kjzcde`jg`n eiefjgù j aikfn rezjf`jrkù -gk ij de

Gkide4 Kutnfrkb _omuaertnt e Ges`n4 Brk`z _omuaert #fikzae zk Fnermenvu pdes`tu )Ger `kdping`jdj j `kdncjide`jdj shikgkteidBjsomer$ ;;=;5*. pnpjdevhj svjm vrece`k.

$#&)74



ri)j'.k4I8tt+4.+jid.448j>



#i {jj8&ij)Bj.je rr rjiji&x

Di4ii4(&;)S i|.&!#DiI+

w$bbjiijju()j4:tr$^}tr

bbj&.j4.&4&

tF.trt $ trr&M.Bt#t/r)t tD y[J t}i t J JrM{^b [-rrDtr.[r rYrr rkn t #i tbbjt }

) j$7).j8tt.rk?.tt^t2kkbr $rtk4+k! h^tt$k4bt )ijpp)t$ri)



n`k zkjstk ègnvr5e`k jij de v#iks`jh pkrtjture jzfuajn pn#hndk su sksvjc sjfur`n ajik zkpntetk)

`jde sk sjfur`n5ju uwrge`n*) k &)Reijhk! u O#guru gde#de hnde de npsefnc j nrjfj`ki`n5ju zau`jin nrhestkr `k

prnaj. _omuaert `jde s ikhnjnc rde5kvkn prnaiec np#hn`struhojde -u `kdck`de gvk`kest hkzkij5`jm gdeik

cu `jhkgk `jde uspdein*) k u èhjc shikgakck) hkn u

guanhjc hks`jc hikvjrshjc sn`ktkck) pnhkzude

h np5jr`nstj8 `n u hncnr`nd fikzaj pnhkzkn de

ijrshe j`veòjde j èpnfre5jve

Wu se jstjgu hvkrtet &_crt j gdevndhk!) zvug`j Wrjn u A#

te uzvj5e` Fugkghj hvj`tet u O#guru. Qk`jde `kstkij

srngk` sere`kgj) aikIe de prjrnge. @ehe ng `defn#`kdidep5jm strk`jok cnTecn `kjj u gdeijck zk hikvjrshj

# skstkv hndj rjdethn susrejecn u hnòert`jc gvnrk#`kck) `n gestn fk cnTecn `k;j `k pingkck.

\n svndnd vikstjtnd Teidj _omuaet de pnhnpk` aijzu Aeetmnve`k.

RJNIN@OEIN UK#CNIU)-!KQ\EFFWN@E!*

QnsrnpnvjgArjkeÀrjgfe4 _n`ktk zk

vjninÒein

_]I2712 -;<6<*Geook

227: In`gn`

MkreiiJ$vjro Ce`geissnm`4 1. sn`ktk

KQIJ ;52= -:62* QODe

_OMN@E CUIIEQJ@

Bjsomer#Gjeshku) Cnnre

sIsE7n -162* MCR_OMN@E CUIIEQW@ -Hncjtot*

\ersArjre`_]I11<< -22<* Gerok

Bjsomer#Gjeshku) Cnnre15?< s77 -=65* GF$ #

U FGUQU) G.62<

Jcprncp`s at : j ;<

_YI2sn1 -56;* Gerok

;2. sn`ktk zk Mkvjt15?< 76? -r65* GFAre`gei 1 ;. sn`ktk) G.:2<

2snn 1ts -ii61* \mn`nfrkrp

U B#CNIUAre`geiOrnomet

WR?7;77_ -:2:* Geoe WuckanutG.=rr -;#(*8 G. e?5 -5#=*8 G.

-e#tt*#=) Hecpbb;?: ;7: -;26*GF;#=. Ar₩`gei

Wv?7;7;_ -?2:* Geook Wuckanuti#=. Esomeàkom

15?< 2?? -762* GF

5#;;. Are`gei25<< :1E -:65* \mntnfrkc6#7.ArePgei _n`ktk) G.:5=

25K< 7;5 -?6?* \mn`nfrkc(

: # ; ;. Are`g)ei Cnce`ts c u s okux

WR?7;71_ -16<* Geook WuckanutJ # tt. Hecpbt Hikvjerstijoh u K#gu` 8Kiiefrooro u o#cniu8 ;? vkrjdkojdk

15?< nei -: 6 ;* GF

Akher) Bjsomer#Gjeshku) Cnnre1st< t1E -26?* GF

Outzn` Aeetmnve`

_]I251; -;61* Geook

2616 Xk`gnP` Are`gei;7. sn`ktk zkhikvjr

55<K 7;= -;<6?* \mn`nfrkc$

b*Arergei ? hnckgk) np.pnstm.

WR?7;71_ -1 6:* Geook Wv`kanrtNHWEW U B.GUQU` Krs. Ceins

K_G17;6 ECJMCR_#?551: K`fei

` AeO. nhtet_GG1JN -6 6<* Geok Ke nb Gjkcn`gs

JJr&EQWJQK U O^GUQU -UWKIJDK@_HNC _WJIU*J)DREQWJQ)tBJEQQKAQK_JDREQWJQK.QN_KCU@GK` Aeg. bjim. Heìsz =. sj`b.

_*{I2*:< -627*GeookHIKRJQ_HJ HRJ@WEW U K^GUQU-)\K_WQRK!*

` Ourzn`) Aeg. nhtet

_GG;=5 -;1i5=*2<:< In`gn`

+ Mkeaier) Frucjkux)Dk`zer) Ozkhn)Okzkwk`

_KI_ 21; -;< 26* \mnknfrkc

` Fjieis) Tepperjz) Hvkèt Kckgeus

[ukèttsktz15?< 272 -= 6 2* GF$

` Qmnges) Mn``kfei) Aekux Krs Wgn:5<< <6; -=62* \mn`nfrkc

;7. _N@KWK TK HIKRJQ UK^CNIU)G.6=7

i*Kiherkzj ;?. sn`kk8 Ckgiushk ceingjdk8;1 vkierk

_]I212} -?26* Geook

TJtpt Arkmcs4 J`recezzj j rkpsngjdk

_]I25}7 -56;* GeLk

2W;2iktgnt` Are`gei Cnc eù c u sjkux

25<< 7it -;<6?* \mn`nfrkcn

;2. _N@KWK TK HJ)K)RJQ U M#CNIU)G.=75

i*\niijrj Bk`kzjdk

15tn 76? -;6s* GFTAtetgei Qkz`k Mkujrohk gdeik

25<<.:1: -: 6 5* \mn`nfrkc$

;6. _N@KWK TK HIKRJQ U G^GUQU)G.E5N

T Outzn` Jcprocp`s

_]I2;?5 -ii27* Ge2k

i*Are`gei @deckthj piesnvj ;#;225<< 62t -6 6 5* \mn`nfrkc$

` K_he`kzj 7 `deckOhk piesk

_]I26}: -766* Geook

2:2; bn`gn`;=) _N@KWK TK HIKRJQ U F^GUQU)G)E:7

TAre`gei ;5. sn`kok zk hikvjr25<< 7;2 \mngnfrkc$

TItpt)1 some`k G.5:?

_]I267; -562*Geook

2:22 Jktgn`

;:. _N@KWK TK HIKRJQ U O#CNIU)G.:5=

TAre`gei 7 jcprncptus) G.=::

25<< 7;5 -?6?* \mn`nfrkc$

1<. _N@KWK TK HIKRJQ U K#GUQU)G.:5:

` Are`gei

25<< 1=7 -76?* \mn`nfrkc(

` _erhj`

2;275 -;162* OA_ Oikssjos

C_#2=7: Oniucajk

1;) _N@KWK TK HIKRJQ U A#GUQU) G.:2<

TAre`gei Bk`tkzjdk u O#guru25<< 1=5 -;;;61* \mn`nfrk`

` Ourzn`

_]I25=< -;1)6?* Geook

;. HIKRJQ_HJ WQJN U M^GUQUJ Wrjn gj Wrjeste

15tE 1;? -6 6?* GF \rjvjiefe

` G. Ndstrkm) Hù_evjohj) NanrjÒB\7<<?6 -567* Oikssjos bnr \ieksure

QN_KCU@GK # AKIEW` Onòe`feanuw nrh. ) Mkjtj`h

_rI__;_ -;1 25* \mn`nfrkc

_N@KWKTKRJNIJ@U J HIKRJQ UK#GUQU) G.5678_N@KWJ@E TK RJNIJ@U J HIKRJQ AQ.;#?` M. _zery`f) I Mkeaier

25<< ==5 -?62* \mn`nfrkc

\N\JDERHEFemejc`js8 Gje Bnreiie8 Ger H2`jf j` Wmuie8Fretome` kc _pj``rkge8 Ger Mj` kub gecBeise`8 Kub ger Qejse`hnpbe8 Gu ajst gjeQum8 Ik \kstnreiik8 Mejge`rgsiej`8_omwkè`fesk`f8 Remcur8 Ger Aij`geH`kae

` \rjoe)Inohmk`

O)B\J22 -=6;* Oikssjos bnr \ieksureFrerome` kc _pj``rkge8 &_ks aegeuret gjeAewefu`f8 Kom) uc gejè beuomte` _omwj`fe`8_omwesrerfruss8 _omiuccerijeg8 K` gjeu`terfeme`ge _n`è8 Cjf`n` J#JJJ8 He``stgu gks Ik`g8 Aertmks Ijeg j` ger @komq Epjstiek` MecDnsepm _pku`8 Eiie`s Fesk`f J#JJJ8Oikugjè vn` Rjiik Aeiik8 Kr gje @komtjfkii8Ges Cigome`s Hikfe8 Geipmjè8 Rjefeìjeg8_omikbe) somikbe8 Gje C``èr sj`g c2omk`r8Jpmjfe`jk8 Gks Cjgome`8 Gje du`fe @n`è` Akher) Cnnre

sIsEi1 -:6;*Bjsomeèjse8 Ikome` u`g _bejè`8Mejge`rgsiej`8 ina gerWr`è`8 GerCuse`snm`8 Gje Rj`rerrejse -ngincoj*8Mnrom) mnrom gje Ierom8 Brumij`fsfikuae8 GjeBnreiie8 _tk`gome`8 K` gje Ikue8 K` _jivjk8@komt u`g Wrkjice8 Ijkèj kub gks Best Kiier_eeie`

`MjiiRkiher

_KFK57<7 -;;;65* _kfkFUGKOHJ HRKQWEWJ AQ. :) ;1#;5

` Hvkret Kckgeus

16 t? int -7 66* GF \rjvjiefe

W7. FUGKOHJ HRKQWEWJ U G#CNIU-_CQW J GDERNDHK*

` Ckgt. hvkretWR?77615 -6 67* Gekk Wuckanut$

` Hvkret Ceins

15t< 5?? -s65* GF

;1. FUGKOHJ HRKQWEW U O#CNIU-[UKQWEWW_KWT*8t5. FUGKOHJ HRKQWEW U F#GUQU+ Hvkrter Fkarjeij

_GGjJ1 -566* Geook Koe nb Gjkcn`gs

FUGKOHJ HRJ@WEWUFGUQU` Hvkèt Ceins) Qnstrnpnvjg&

1s?< sEN -26=* GF` Enahj hvkret_omreoher

_KFK5122 -;<22* _kfk

` Hvcet Kiaecj) Jfinj

oQGini= -;;i6s* OQG

_JCBN@JDE ;#28=#e8 QN_KCU@GK #_OE@_HKFIKTAK` Aerij`. bjim.Agmc

167< ;16 -r62* GF

;. _WCBn@JDK U G#GUQU` Aerij`. bjim.Anm` 1. sjcb.

15tN 1;2 -761* GF$

1. _JCBN@JDK U A#GUQU` Aerij`. bjim.)Ckkzei ?. sjcb.

15?= ;22 -6 6 ?* GF \jvjiefe` Aerij`. bjim.Anmc ;. sjcb.

15?< 1;2 -761* GF$?. _WCBn@JDK U G#GUQU` Aerij`. bjim.Anmc 7. sjcb.

15?< 512 -56?* GF$` Aerij`. bjim.)Ckkzei 1. sjcb.

15?= ;22 -6 6?* GF \jxjiefe` In`g. hrkid. nrh.Aeeomkc 5. sjcb.

sxI\?n1<7 -1 6 2* ECJMCROnòe` Oikssjos

7. _JCBN@JDK U O#CNIU-!WQKFro@K!*

+ Aerij` bjim. Ajtmc D. scb15?< 512 -56?* GF$

5. _JCBN@JDK U A#GUQU` Aerij`. bjim. Anmc =. sjcb.

t?:;21 -526* GFt` Nrh. Grezg. frkg. hkpeie _kwkiijsom

=. sjcb.

25E< Nro -16;* \mn`nfrkc

` In`g. hrkid. bjim. Aeeomkc ?. sjcb.

_]I\?n1k7 [62* ECIJMCR OnòeÒikssjn

2. _JCBN@JDK U O#GUQU+ Aerij`. bjim.Anmc Qnskcu`gk

15?< 711 -;167* GF$=. _JCBN@JDK U M#CNIU-)@EGNRQ_E@K!*

` Aerij`. bjim. Hkrk;kji Aeetmnve`4 Uvertjre

;?ekni 222*GF$` Aeo. bjim.Herresz _omuae`4 Uve`jre

_]I2N:N -6 27* Geook

i* EHN Arjè` Cnzc4 ? =. sjcb.

_].I2<:N -261* Geook

267; In`gn`

Ànstn`. _N {nomrc Cnzkì 7;. sjcb.

15?< ?56 -767* GF$` Aej. bjim. -Hrjps Aeetmnve`4 =. srcb

_]I25k: -;6?*GeLk

` Aerij`. bjim.Agmc 5. sjcb.

t?er21 -s26* GF(

+ Nrh. Grezg. frkg. hkp._kwkiijsom5. rkb25=< ;tN -;16;* \mn`nfrkc

e. srCBn@rDK U O#GUQU -)Y&EIrJ-K!*` in`g. bjim.Anuit

I_G1=52 -r1 6 1* ECJJMCRbi Aerij`. bjim.Anmc

t?tE66 -;;27*GF(

` Anstn`. _NCuòmOOZ5<57 -12:* Okcge` Oikssjos

+ In`g. bjim.\rjtomkrgOB\7<1?? -=)62* Oikssjso bnr \ieksure

` Onè`feanuw nrh.Mkjtj`h:5KN K:6 [66* \mn`nfrkcj

+ I_NHrjps_\Ik26 -66* Geook

sWs#;5;7< In`gn`

ZJ@WEQQEJ_E-Hn`piet*

T\exs Ajèji _omuck``4 Gjomterijeae

_E4b16<#t -6 25* Geek;12; Jn`gn`

` Mnoer) Verak

1612 'k [65* GF

t



")

44k)i44+



_OMUCK@@;=;< # E`ge`jom) hrkd An``k) ;=55*

nok) prngkvkkk h`djfk hndj de prevngjn Ayrn`k) _omu#

de `ksijdegjn scjskn zk ijterkturu8 n`k cu de) deg`k#

j hikvjr `k hndec .je vnijn jcprnvjzjrktj) zknhup-ikik

cjsij j te gvjde stvkrj su `k èhj `kgj` naijhnvkie `defn#

ijg`nst. Ajn de 9rpoj`de` rnck`tjg`jc rntririrnpjsoetri

Qjomternc zkhndef dejzjkvjn gk &u svndjc gdeij#

uvjdeh pnrtretjrk skcnf seae u naijhu gvjde ijg`nstj&8

`defnvjc de utdeokdec j _omuckiiri pnstkn pngvnde`khndk u ehstrnvert`jc rkspninTe`djck `nsj jce Bin#

k u j`trnvert`jc Euseajus. Ajn de prntjv svnde vnide

`k stugjd prkvk u Iejpzjf j Mejgeiaerf8 ur`jestn tn#

prjmvktjn se stugjrk`jk gjeik Akomk 0 j Aeetmnve`k 0 j

sktnve hikvjrk hng Brjegrjomk Rjeohk) nok Oikre

gugk ng gdetetk. &Rjeoh de jzjkvjn gk aj ng `defk cnfkn

jstkhùtnf pjdk`jstk khn se nvkd sjstecktshj prjmvk#

pnsik. Wu kcajojdu _omuck`` de cnrkn ngakojtj hkg de

gesù ruhu upntreanc cemk`jghnf pnckfkik

jsprkvidk`de prstjdu) `n tn fk de `kf`kin gk zkpngè

zkhikvjr. Wkhn su `kstkie ))Kaeff.. vkrjdkojde -`k#

de jzvege` jz jce`k degè gdevndh! # ojdeinf Ijvntkde uIjvkn u hrjptnfrkcjck j shrjve`jc kiuzjdk#

\kpjiin`s -Ieptjrj* j Wnooktk np.6.

Ng nok de `ksijdegjn j gujevù èstkaji`nst8 sestrk cu se

u rk`nd cikgnstj) k n` de ;==?) u `kstupu ngkdk)

skcnuandstvn zkaiideIjvjj u svnc gèv`jhu strkm

iugjik. Npnrkvjv_j se preuzen de ureg`j_tvn iinvnns`n#

gksnpjsk @eue Tkjtsomrjbt bur Cusjh j u sijdegejerr

veijhngu_`n se zkikfkn zk cikge hncpnzjtnre

Omnpj`k 0) Ce`geissnm`k 0 j hks`jde Arkmcsk 04de tzv. nGkvjgnve skvez`jhe. hndj su se anrjij prn#

Bjijstedkok -peg `ktk stkrjde feèrkojde) tvnr`jgkrk sk#

trjvjdki`nstj8) k degè j gruf # de u persn`jbjojrk`nrrprjhkzkn.u hikvjrshjc hnckgjck hndjck de ajn zkn#

;=?N#tjm fngj`k. Wn su `kdge_je hrkthk) ck_tnvjtk

gdeik rkzijtjtjm rkspninTe`dk) hndk su jshnrjstjik `nve jzrk#

cnfuj`nstj j`struce`tk -uhiduguduoj zkgrzk`j pe#

prepu`k sj`hnpjrk`dk j rjtcjghj sinTe`k4 Hkrèvki)

Bk`rksjesttjohe) Hj`gerszeè` -Gdegdj prjznrj*) _j`tbn`jdshe

Hrejsierjk`k jtg. U ceguvreceù se zkiduajn u Oik##Rjeoh hndk de u tn gnak hnrjgkik putec sikve hkn hn`#

pjdk`jst._ve gn ;=7<. pjskn de zkprkvn skcn zk hikvjr8 `n te de

`khn` gufe anrae s Oikrj`jc noec hnjj se \rntj#

`djmnvu arkhu zanf _omuck``nve èstkaji`nstj) shin#pjju j in5ef ckterjdki`nf stk`dk -tk je anrak zkvrjjik

prnoesnc*) nTe`jn Oikru) hndk je pnstktj `kjouve#

j`terpretnc `defnve fikzae. U `nvnstvnre`nd ktcns#

huj`nf nf`dj5tk nhreùn se shikgk`8&u snin#pdeskce j

skcn deg`nd fngj`j `kstkin je vj5e ng tiN `defnvjm `kd#

dep5jm pnpjdevhj) hnde se jstjgu svndnc rnck`tjg`nc se`zj#

ji`n5ju) ijterkr`nc bj`njnc j vkT`nc uinfnc hikvjrk hn#

de gestn pnvdere` gufkghj pnetjg`j pnstiugjd. _ijdegeje

fngjè _omuck`` se pnsvetjn pjsk`du nrhestrki`jm shikgaj)

_tn de gj`jn s ck`de ikhnje8 gnvr_jn de gvjde sjcbn`jde -gru#

fk ng `djm) hndu de hks`jde revjgjrkn j gkn dnd ar. 7) jstjge se

trk`sbnrckojdkck tecktshnf ckterjjkik* j zkpn-en hikvjr#shj hnòert hndj cu de s vrece`nc pnstkn `kdpnpuikr`ji&e

veje gdein. Jkhn cu veijhe bnrce `jhkgk `jsu pregstkvidkie

dkhu strkù) u nvnc hnòertu j hncnr`jc shikgakck jz

;=71 # fugkghjc hvkrtetjck) hikvjrshnc hvj`tetu j hik#

vjrshnc hvkrtetu uspjn jm de `kjpntpu`jde skvikgktj.

_ pnfnr5k`dec zgrkviik j fikzak cu de pngeik fuajtj svde#

Ijù) teIe;j gestn ègdeintvnr`nd rkzvuge`nstj jij pretderk#

`nd upntreaj pndegj`jm rjtcjghjm narkzkok. \ktjn de ng `k#

pkgkdk ietkrfjde) ceik`hnijde j _ucnvk u u_jck -tn se `jde

pnanid5kin `j `khn` _tn de ajn umvkje` u revniuojn`kcnd

pnau`j u Gresgeù) hkcn de ajn preseijn) hkn `j `khnu

strnfe hrjtjhe `defnvjm gjrjfe`tshjm spnsna`nstj hkg depre5kn `k gein nrhestrk u Gjjsseignrbu*8 jpkh) `kstkvjn de

hncpn`jrktj) pk jz tnf rkzgnaidk gktjrkdu _oeè jz &Bkus#tk.. j Hnòert zk vjnin`gein8 ;=57. pngen de pktjtj ng mkiu#

oj`kojdk8 `khn` pnhu5kdk utkpidk`dk u Qkd`j) scdestjij su fk

u gu_evù ani`jou.

Fnre4 Qnaerr _omu`tk`` hknìkgjj.

_ksvjc ijjevn4 Qnaert j Oitrk_omu `tk` ` èpns reg rtn `t hn`prejzvegae H&nòertk zk hikvjr.

K@GK@WE J RKQJDKOJDE U A#GUQU-;=7r*

` K_he`kzj) Brkfer) Wuohweii) Biecj`f)&+bejii Etjgk np. 52. az 78 Cnzk`4 _n`ktk u

G#guru) HR77=

_]I2;&< -;;;27* Geook

27; J In`gn`

KQKAE_HK U O.GUQU) N\. ;=

` Oikugjn KrrkuBk so m j fssom wk ` h 8

Mucnreshk

_KIt2f< -72:* \mn`nfrkc

=?:6<e \mjijps

HKQ@ERKI) N\.:

THecpbIBk`tkzjdk1bjK t=5 -?61*&GF

Hn@OEQW zKvJnIn@oEIn u K#CnIU` Gu \r2i@nvk Bjim.Aktetanjc _kj`t#_k₩`s 4

;) hnò. zk vjninòein

K_G17e= -;;;2:* ECJMCR )

XD QnstrnpnvjgIe`dj`frkg.bjim.QnTgeswe`shj Hnò. zk h ikvjt

15?= N1s -;16;* GF \rjvjiefe



csorrurt)r{s

##$^^î&;;ii.&) i-*t i{ sY&}t\itniii45

.r)+`4 `;)))+.j` i`$i^r&jdjj8j4.jj.)t88

`!rt++t)ixrjajjg)xY+jik`s tmjiij{;r

J Fe`grnnAeg. sjci. Gnm`j`yj Okdhnvsht

25EK i?i -=62* \mnrnfrkc

GKRJG_AN@GIEQWK@TE N\. 2

T Krrku @komtstjjohe

25<< ;6E -6 6?* \mn`nfrkc

T \ kt kmjk Bk `tk s es ttj ohe

6?1<1 -;<6?* OA_C#?11:: Oniucajk

GJOMWEQIJEAE N\.7=

` \ekrsArjtte`_oj u ae`4 Rj`rerrejse_EW16n#; -625*Geook

t12; In`gn`

` _omrejer) _metier Ijegerhtejs) np.1;

15t< ?5? -?67Y GF` Jk` \kcjgfe)De``jber

\k``gfe Ijege$rejs) np. ?:&OB\7NN:: -165* Oikssjq bnr \ieksure

_JCBN@JD_HE EWJGE) N\. J?` Currky) \krkmjk \kpjiin`s

652?5 OA_

i* Kihetkz6 B`t.zjde_]I21;7 -722* Geook

276; Jn`gnì*Atergei Bk`tkzjdk

RO_inn1n -7 6 1* \ye@kryrkrgBK@WKTJDK U O#GUQU) N\. ;6

ii Kshe`kzj _jcb. etjge

_]IF1J7-?22*Geoo

276;Jk`gntiiAte`gei _jc{. etjge

RO_i <<1< -7 6 1* \y e Z k`ftkrgDHecpJi Hkcevki

15?K tEs -?61* GFii\niijji ;. sn`. zk hikvjr

15?< ?6: -567* GF$BK@WK_JE_WNOH) N\ ;1

ib \ erkmjk G kvjgsaj `ge ie` j`z e

6?1<1 -;<6?* OA_

?11:: Oniucajk

BQKUE@IJEAEU@G IEAE@` Akher) Jsepp)Arkmcs) _omuck``4 \npjdevh

_KFK5166 -722* _kfk

+ C. \rjoe) J#ohmk` Qeojtki

OB\7<<6E -:)67* Oikssjos bnr \ieksure

` AkherAkreànjc Ijegerhjres) np. ?:

I_Gt1tW -662*ECJMCR

_#t6111 K`fei5 HNCKGKU @KQNG@NC WN@U` C. Qns`npnvjg) A)Ajrte` _n`ktk zk

vjnin`gein) Geaussy4 _n`ktk zk vjnin`tein

_]I 11:= -;21* Geook

21?6 In`gntHQEJ_IEQJK@K` KDhe`kzjMucnreshk

_]I2271 -;<67* Geook

2E5: In`gn`

T K`kt 1) sn`ktk

25kN ?: 7 -2 6 5* \mn`nfrkc$

IJEGEQHQEJ_) N\.?:

` Qey`nigs) \krsn`s Ckmier_NI#Q?16 -6 6 1* I& [jsekvIy te

` Jk` \k`rjgfe) De``jb er\k`jg)fe Gjomrerijeae

OB\7<<:: -1)65* Oikssjos bnr \ieksure

+ AkherAkreànjc Brkueìjeae u`g Ieae`

;r_Gt1;6 -662*ECJr{CR_#t6111 K`fei

\K\JIIN@_. N\.1

4; ` Currky) \erkmjk _jcb. etjge

4&44i 622;5 oAs.i)i C#t(srs oniu#aj!..&4i HN@OEQW TK HIKRJQ UK#CNIU8 ` QjomterRkrikv.Jjim.Qnwjohj Hnò. z)k

vjnin`tein

15t= <1s -;16;* GF \rjvjiefe

+ AkreànjcIn`g. bjim.)Bjsomer#Gjeshku)J`rnguhojdk j kiiefnK_Gr<5? -?65* ECJMCR

` K`gkAerij`. bjim.Huaeijh Frjef4 Hnòe`;?==== -?27* GF

T Iupr I_N \ r evj` F rjef

_]I2217 -167* Geook

2=7< In`gn`

` Ajsmnp_N AAO Gkvjs Frjef

25<< ;22 -? 61* \mn`nfrkc$

` _nincn`)Bjim.)C e`fes Frjef

OB\7<155 -;1)62* Oikssjos bnr \ieksure

HIKRJQ_HJ HRKQWEW U E_#GUQU) N\.768 HIKRJQ_HJ HRJ@WEW E_#GUQU) N\)77

+ Qmnges) Aetteimec) Aekux Krs Wrjn:5<< <25 -562* \mn`nfrkc$

;. _N@KWK TK HIKRJQ U BJ_#CNIU) N\.;;

T\niijbj Bk`tkzjdk15tN

&6:-567* GF

1. _N@KWK TK HIKRJQ U F#CNIU) N\. 11

i* Krtkt Hrejsierjk`k

25KK ?e7 Ya65Y \mn`nfrkc(

_JCBN@JDE W#K8 CK@BQEG WDREQWJQK8VEQWJQ)Y _OMEQTN J BJ@KIE` Nrh. Grezg. frkg. hkp. _kwkiijsom

sIs=56 -167*JJCR;. _JCBN@UK U A#GUQU) !\QNIDEW@K.` Aerij`) bjim).Hkrk.j k` 7.sjcb.

15?k ;2: -tt67*GFi*I_NHjps 7.sj`b.

EO_W 5= -? 65* Geook Eoijpse

_W_#;5<;: In`gn`

+ Oieveik`g _N)_zeii ?. sjcb.

2;5:5 -?65* OA_ Oikssjos

` Aerij`. bjim.Huaeijh 7.sjc{.

15?5 tt2 -:65* GF \rjvjiefe

1. _JCBN@JDK U O#GUQU) N\. 2;

` Aerij`. bjim.Hkrkdk` Uve`jrk) _omerzn jBj`kie

1'< ;6k NK65* GF

` Aerij`. bjim.Huaeijh Fe`nvevk uve`.

15?s ;;6 -: 6 5* GF \jvjiefe?. _JCBN@JDK U E_#GUQU) !QKD@_HK!` Aerij`. bjim.Hkrkdk`

1'K 776 -: 67* GFi* Aek. brim. _nhj 7. sj`{.

_]I2?52 -;)2=* Geook

25=1 In`gn`

` Oieveik`g _N)_zeii ;.sjcb.

2;5es -?65* OA_ Oikssjk

` Aerij`. bjim.Huaeijh Ck`breg uve`.

15?5 itf -:65* GF \rjvjiefe

7. _JCBN@JDKUG#CNIU` Aerij`. bjim.Hkrkjkr ;. sjcb.

15tN ;2: -ti67* GF` Bjim.Hiecperer Ce`geissnm`4 7. sjcb.

_]I\?ni26 -1 6 5* ECJMCR OnòeÒikssjos

_#?521: K`fei

+ Aeg. bjim._nitj.?. sjcb.

_]I2i52 -;2=* Geook

55=1 In`gn`

` I_N -Hrjpf ;. r&`bEO_W_A -? 65* Geook Eoijpse

_W_#;5<;: In`gn`

` Aerij` bjim. -Huaeijh* .;. sic#b

15?5 ;;2 -:65* GF \rjvjiefe

J. _N@KWK TK RJNIJ@U U K#CNIU) N\.;5

i*Zkiiez -@frrtn* 1. sn`ktk

61:1 -=62* _eieotk -Breòm Geook

WWKIG_TE@E@

` KrrkuBk`tksjesttjohe

25<K 7A -6 65* \mn`nfrk`.

bu7ru

MEJ@QJOM _OMUWT-Hkstrju) _kshk) ;5=5 # Gresge`) ;561*

\nstnde shikgkteidj hndj su zkguIjij rkzvnd`j put ucdet`ns#tj) k gk prjtnc `jsu s`kfnc svnf fe`jdk ùT`n treakij utde#oktj `k hks`jde feèrkojde. @n u _omutznvu siugkdu gkh jn`j hndj `jstk è z`kdv n `defnvu pnsea`nc pnvjdes`nc

z`k-e`du) cnrkdu ungjtj veijgjù j grkcktshu s`kfu `defn#ve fikzae. Jpkh) n` de ajn j jstkhùtk pnvjdes`k ijg`nst) gj#dnc de zksiufnc `deckghk fikzae`k huiturk nanfkje`k

`nvjc shikgkteidshjc tem`jhkck # n`jck hnde su sdever#`nd Jtkijdj gn`jdeie previkst u tkgk5`dec fikzae`nc svjdetu.

\ntehkv5j jz ufiegè pnrngjoe) pnstkn de zanrjst u hkpeijzeckidshnf frnbk u Hksseiu) fgde de stugjrkn prkvn -j tu se

jstkhkn*. Gnarnmnt`j fk de frnb ushnrn pnsikn u Reèojdu)fgde de trj fngjè stugjrkn hng Fkarjeijdk) s`kI`n upjdkdujjvj5ezanrè tem`jhe pn hndnd se prnsikvjik orhvk _v. Ckrhk.Wkcn de nadkvjn h`djfu peternfiks`jm tkijdk`shjm ckgrjfk#ik. Fng. ;261) `khn` scrtj ugjteidk) yrktjn se u Hkssei hkn

ANTJO@K \QJOK+ \k`rjgfe) Tanr _omjjtz@nrrj`ftn`

TQF26 ; <K 6 i&* Geook Krfn

@DECKOHJ CKF@JBJOKW` Tanr j k`s. _omtttz@nrrj`ftn`Cnrerj

TQSF222 -56;* Geook Krfn&>

CNWEWJMerr u`ser Merrsomer8 Kom Merr) srkb cjom`jomt8 U`ser MerrDesus8 Ok`tkte Gncj`n8Jom breu cjom ges8 Rje ijeaijom.

` Tanr j k`s. _omttz@nrj`ftnr @dec.ckf`jbjokt

TQjF 222 -5 6 i* Geook Krfn

CU_JHKIJ_OME E]E[UJE@+ Gresge` HeruzomnrCkuersaerfer

25=< <?: -56?* \mn`nfrkc

GKRJGNRJ \_KICJAr. ;)1) 2)=) 1?) =7) ;<<) ;;<) ;ii) ;;5) i1i);11) ;1=) ;?<) ;?2) ;?6) ;5<

+ Tanr hktegrkie u Qefe`saurfuTanrshkgdeik

1611 <66 -tN61* GFU_HQ_@UOE -MJ_WNQJK GEQ

KUBEQ_WEMU@F DE_U OMQJ_WJ*-U_HQ_@DJ NQKWNQJD*` _nij) Tanr j k`s. _omuz@nrrj`ftn`

TQjF 2?: < K 6 <* Geook Krfn

CUHK \N CKWEDU+ \ekrs) _mjriey#[ujrh) CoOuiinom)

Ges`n4 Mej`rjom _omt8tz #` kd z`kgkd`jd k ijj`nst `d eckjhegumnvè fikzae u ;6. stnide;u.

_OMUWT Ebr_W. CKWWMEV \K__JN@

\tbEti `t.+;5 DniiY sj`Qr^t4Y)[I ì-

r jjiYtjtNij-4tjIiz-;;<ji{

Q-i-ji4ii

Ik`frjgfe) Iuxn`)Gjohj`sn`) Wmncks) Tanr_omjjtz@nrrj`ftn`TQF2=: -?61* Geook Krfn

OK@WKWE GNCJJYN JEji_ rmj8t q J* nuaie Oanjr Cntets

J&{J4J@QJOM _OMUWT -)MNSQgjreotnr

QNOB.Q 4W&NQQJ@&OWN@



`n `khn` pnguTef `krozk`dk jzcegu

frnbk j skhsn`shnf hèzk jzanr`jhk) pre5kn de

;2;6. `k sjje`n .tkcde5te`de u Gresgeù. Inc jzkzvk` trj#rktnc `ktderkn fk je gk guTe vrjdece an#

`k hrkidevshnc gvnru u Hnae`mkvù j aezuspde5`n

gk fk puste hujj) `n `khn` ;555. prjijhe su se u Gres#

eù pnanidskie.

U svndjc rk`jdjcgdeijck _omttz de u @deckghu pre`jn

gekie stegeè u itkijdj) cegu `djck j nè n nper`nd cn`n#

gjdj. Gkvjgnvj pskicj -;2;:* ngrkz su sdkdk veèojdk`she

trkgjojde) sk svndnc anfktnc tehsturnc j vjrtunz`nc

upntreanc pnzikte ijce`jm gumkgk8 Tjn` sprjomt) `k prj#

cder) hnrjstj gvk getvernfiks`k zanrk j gvk _esternfiks`k

vnhki`k j j`struce`tki`k k`skcaik. -Dshrsùje) pkh) hk#

rkhterjzjrk suzgrIk`k upntreak zvug`jm andk) pk prnpnv#

deg`jhk prkte skcn getjrj fkcae) k nstkie ijhnve nrfuide&

@khn` èhnijhn iktj`shjm cntetk -Ok`tjnès skorke*)

_omutz de `kpjskn prvu `deckghu nperu Gkbè) `k tehst

upnrjdeaide` ;2<<. u Bjreòj. @k Tkinst) `de`k pjrtjturk jeèstkik u pnIkru. Tktjc se pndkvidudu Cusjokijsome Exequj#

e` -`deckghk pnfrea`k cjsk*) `deckghj cntetj j trj zajrhe

_ycpmn`jke skorke hnde skgrTe receh#gdeik `kdvj_ef regk)

pnput n`nf `k tecu _kuinvnf putnvk`dk u Gkcksh. Uhks`jdjc de fngj`kck _omtjtz nauzgkn svndu iduakv zk tks&

hn5ù zkcrje`nst. AnTjj`jc nrktnrjdec -;227* pnstkvjn de

rkv`nteIu jzcegu tkijdk`shnf s)tjik j gvrste hn`trkpu`htshe

iuterk`she trkgjojde8 frupe se ijhnvk cegusna`n rkzijhudu

pn andj j`struce`tkiè prkt`de. \rnpnvdeg`jhk nvgde prktj

skcn on`tjùn8 u pksjdkck `kstkijc u sijdegeje gvjde fngj#

è -hnde su `kdvkT`jde pretmng`joe Akomnvjc 0* gn_in de

gn gkid`def pndeg`nstkvide`dk) pk se prnpnvdeg`jhnve rjdegj

jz`nse aez jhkhve j`struce`tkiè prkt`de.



HN@OEQW TK HIKRJQ U BJ_.CNIU) N\1<

` Kshe`kzjJn`g. b jim. Cemk \roèted

_]I2516 -i61* Ge2k_N@KWE TK HIKRJQ AQ. ; j ?

XS Ikzkr Aeck`K_Grse2 -t1 66* ECJMCRC#?);525 Oniucajk

_N@KWE TK HIKRJQ AQ. ?.5

+ Kjherkzj_]I26<5 -;;65* Geook

2:1<tt`gnt\NECK EH_WKTE

` Anstn`. _NKaa kgn Okdhnvshj4 Qnèn jDuijdk) uve`.

15?< ;?6 -761* GF

+ Ins K`feies bjim. Cemrz _omneàetf4

RerMkro @komt

_]I2&15 -;2=* GeL\QNCEWED # \NECKRKWQE! N\.2<

+ Jn`g. bjim.Ckkzei Hnò. zk Mkvjr

_@#2516 -;61*GeLk

Iidevn4 Cjstjj`j vjzjn`kr jijmjstejj`j gehkge`t> Cjjide`dk n_hdkajù hreju se jzcegu nvk gvkehsteck.

GCWWQWD _N_WKHNRWO-\etrnfrkg) ;:<5

#Cnshvk) ;:65*

_nstkhnvjg de prvj shikgkteid _jrnhn prjz`kte cegu`krngèreputkojde hndj se pndkvjn u snvdebbhnd Qusjdj `n) jkhn de

c`nfn `defnvjm hncpnzjojdk ntvnre`n pnsveje`n pnijtjg#

hjc gnfkgkdjck j gnstjfùjjck) crkg`j pesjcjzkc hks`j#djm gdeik u pntpu`nd de suprnt`nstj sk snvdetshjc jgekincnptjcjstjghe ucdet`nstj hndk treak ajtj pntjokdec zk prn#sdeg`nf gnvdehk. \rvk sjcbn`jdk) hndu de `kpjskn s gevet`k#est fngj`k hkn gjpincshj rkg `k ie`dj`frkgshnc Hn`zer#vktnrjdu) gnajik de _jrnhj puaijojtet j ajik ngujevide`n pn#zgrkvide`k hkn arjidk`tk` prnguht `nvnf sjsteck. Wn zkjs#

tk dest arjidk`t`n gdein) `n u ns`nvj nbtngnhs`n j jzrkzjtnehiehtjg`n -_tn `jhkhn `jde rjdethk ngijhk cikgjm shikgkte#idk*. @deè fikvè hkrkhterjstjhe # grshu eèrfjju j frn#tesh`j mucnr # hks`jde de rkzvjn u sijdegeje gvjde prjijg`nèuspdeie sjcbn`jde j rkzijtjtjc gdeijck zk bjic j pnznr`jou)

`krngjtn u sktjrjghnd nperj #Kns -hndk de pruIjik _jrnhe cn#fuj`nstj zk nrhestrkiè ebehte* j akietu Tikt`n gnak -pkrn#gjdj `k Ijfu `krngk*. Gdeik z`kt`n trkd`jde vrjdeg`nstj gknde u prjvikg`nc hnòertu zk hikvjr j truau -_nstkhnvjg de

ajn jzvrstk` pjdk`jst j gnarn de pjskn zk tkd j`struce`r* jsn`ktj zk vjnin`gein.

\erjng gnarjm ng`nsk s vikstjck prehjùt de ;:?2) hkgcu de nperk Ikgy Ckoaetm Csoe`shnf nhrufk `khn` us#

pde5è prkjzvegae prnfik5e`k srkcnt`nc j cuzjghj arutki#`nc -remkajijtjrk`k de reh ;:21) hkg dnd de j `ksinv jzcjde#`de` u Hktkrj`k Jsckjinvk*. _hikgkteid de tkgk pnvuhknsvndu `nvu e.trrrtu sjcbn`jdu) hndk gjce`zjdkckj ecnojn#

`ki`njju c`nfn gufude Ckmieru 0) k \etnd) `kstkind `k#regè fngjè -deg`nd ng `kdcjr`jdjm*) gkn de pnhkd`jghjpng`ksinv&Ucdet`jhnv ngfnvnr `k prkvegù hrjghu!.

Uprkvn u tn vrjdece urn`jn de u c`nfn j`tjc`jdj svjdetfugkghnf hvkrtetk4 u pet`kest gdeik tnf Ik`rk gkn de `kd#z`ktkd`jdj prjinf hvkrtetshnc repertnkru `khn` Akr#

t2hk 0) jkhn _nstkhnvjgevk einhve`t`k np_jr`nst pregstkv#

idk grufu hrkd`nst Akrt2hnve dezfrnvjtnstj. Jpkh) zkcdet`nde `defnvn pnstup`n hretk`de preck tecktshnd ehn`ncjg#

`nstj) k Nscj hvkrtetjz ;:21) pnput èhnijhn hks`jdjm gde#ik) skgrIj kutnajnfrkbshe eiece`te) sk ojtktjck shikgkteide#

ve fikzae. j upntreanc cntjvk jzvege`jm jz sinvk `defnvk

jce`k.

_`kT`k) gestn fntnvn sjrnvn ancakstjg`k) pktrjntshk `n#tk prnj.jck gdeik `kpjsk`k zk vrjdece JJ svdetshnf rktk.@kdvkT`jdk ng `djm de _egck -&Ie`dj`frkgshk!* sjcbn`jdk)gjdu de ak`kiù tecu hndk sjcanijg`n pregstkvidk `kojsgghe`kpkgkte) Akrt2h jscjdkn u svnc Hnòertu zk nrhestk7 `n_nstkhnvjg de zkjstk ajn jzinIe` prjtjsojck gk svnd stji _tn

vj5e prjaijTj `krng`nd ucdet`nstj) pk de u iduphnd Gevetndgkn svndu èsuc`djvn `kdikh5u sjcbn`jdu. Rrmu`ko `defn#

vk stvkrkik5tvk `k tnc pngrugdu pregstkvidk Geserk -;:5?*)èprnfrkcktshn gd ein s`kTè jzr kj.kd`nstj nsinange`n gn#tkgk5`djm vriugk`dk8 jz tnf gesetidejk gktjrkdu j gvk ijdepkhnòertk # \rvj zk vjnijù j \wj zk vjnin`gein. Crkg`nuzauge`k s`kfk zkg`djm sjcbn`jdk j pdeskck gkde jc pn#sea`n cdestn u `defnvu npusu4 zanrshk Wrj`kestk sjcbn`j#dk -`kijh hk`tktj* teceide`k de `k pneckck n `kojstjghnc

ckskhru Tjgnuk j Qusk) k eetr`kestk -hndk sijdegj vnhki`n##sjcbn`jdshu trkgjojdu Ckmierk j Arjtte`k 0) hndec d! pn#sveje`k* pregstkvidk k`tninfjdu pdeskck n scrtj. U`ktngupkgidjvnd èudeg`kge`nstj) _nstkhnvjgev fikza e`j npus de#

gk` de ng `kdvejjm pingnvk hiksjgè akjtjè.

Ges`n fnre4 _nstkhnvjj)`kdz`kjkd`jdj snudetshj shikgkteid 1<.xnidejk svndjc se sjcbn`jdk`tk jhvkrtetjck uvrstjn cegu hiksjhe`tngerè fikzae.



_HQDKAJ@;=61 # Cnshvk) ;:;5*

de gk de j`teres zk _hrdkaj`nvu fikzau) `k#

nfrncè pnpuikr`nstj u gnak nhn J svdetshnf rktk)

fntnvn pntpu`n jj-ezkn8 gk`ks) hkg su pseugnreij#

ucdet`jehj `jmjijzkc j grnfnc jzkzt)k`k 0putnvk`jk9

ckmk) n`k de gnTjvdeik pn`nv`n rnge`de. _hrdkaj` se)

u pnsideg`dec gesetideju svnf Tjvntk pntpu`n pre#

efnoe`trjg`nc cjstjojzcu -gdeincjg`n png utdeokdec

bjinznbk*) urn`jv_j u gehkge`t`j) efzntjg`n cj#stji -hndj ;e) `k èhj `kgj`) zvuhnv`j ehvjvkie`t

@nuveku* naji`n hnrjstejj u fikzaj pu`nd pre`kfik_e#

ecnojn`kijzck `k ruau ehstkze) nseaud`j &cjstjg`jfrkge` ng superpn`jrk`jm hvkrtj&

Hkrjderu de zkpnten hkn ènajg`n gkrnvjt pjdk`jst8 `k#

stugjdk `k cnshnvshnc Hn`zervktnrjdu pnguzen de

jzrkzjtn uspde5`jm turèdk pn Evrnpj) jzvngeg viksgtu

Wn cnTe u veijhnd cjerj zkmvkijtj Omnpjù 0& gjdj

utdeoki vjgidjv u cj`jdkturkck pnput rk`jm \reiugjdk) jgj#

Hnòertu zk hikvjr j prve trj hikvjrshe sn`kte8

*) ng hndef de preuzen !gjdkanijg`nst! hndk je

gnjj gn jzrkIkik u hks`jdjc gdeijck) j Rkfèru 0)fkde hrncktshk mkrcn`jdk gnveik `k \ut gkiehnseT`jm

Fngjè ;:<?) hkgk de `kpustjn cdestn

u Cnshvj gk aj se pntpu`n pnsZetjn hncpn`jrk#

-Tjvejj `kdvj5e u Aruxeiiesu* j jzvngjikghnd prkhsj) gn#

5;n de gn prncdeè u `defnvu stjiu& Ktcnsberk Anik`stveè

pnece zk nrhestkr) pnsideg`de ng trjdu sjcbn`jdk) dn5 s`kT#

`jde de gn_ik gn jzrkIkjk u trk`su \nece ehstkze -;:<=*8

segkc sijdegejjm hikvjrshjm sn`ktk pnhkzude pndkgkù mjs#

terjdu) ènauzgk`nst j -`khn` kpnhkijptjghe _egce `kzvk#

è &Ajdeik cjsk.* skTjck`de cuzjghjm cjsij. Arnd`j hrkjjhikvjrshj hnckgj gnTjvdeij su vrmu`ko geijrjg`nf uzauge#

`dk u shikgaj H pikceù. _hrdkaj`nvk pnsideg`dkgnvr5e`k

hncpnzjojdk # \rnceted) pneck vktre -tjjk pkrtjturk sk#

grTj gjn`jou zk &svjdetiejj hikvjr!*) zkcj_ide`k de gk gnvege

gn bj`ki`nf Cjsterjdk hndj aj ajn sj`tezk svjm ucdet`nstj j

uhidugjvkn upntreau cjrjsk#

+Q&#i+ seAbff{}f$c_WbrJMCWM}5

__'" 'fssp$$4f $r$m$$8kbbj "qk+.q f'.$'f"f#sir`$J{

;. HN@OEQW TKRJNIN@OEIN

+ Qnstrnpnvjg) Bjikgeib. _NNrckrgy .;.

sjcb.

61<=; -:2<* OA_

C_#2;17 Oniucajk

1. Hn@OEQW zK vJnIn@kEIn) n\. ;12

Xi Qnsrnpnvjg Anstn`. _N Nzkwk Fikzu`nv

1'K 25t -it62*GF$HKWKQJ@K J_CKJINRK) N\. ;;7

b* Hncpiet K`gredevk) Auikvj`) Qkgzjevshj)

Debjcnv) Tanr j nrh. Wektrk _tk`jsikvshj \rnvkrornv

si.s5nsn -=62* MCR

@N_) N\. ;5

T Hncpiet Khmjcnvk. Incn`nsnv. _nijstj)

zanr j nrh) Cnshnv. cuz. tektrk Qntgjswe`shjsiss2ss -e66* MCR

;. HN@OEQW TK HIKRJQ` Nfgn`) Rjiarkmkc . K_CB Ckrrjèr )

_rkvj`shjTQF26 7 -1 6 1* Geook Krfn$

` N`jz) _e`jnr Anucecnutm _N Aerfiu`g

1) hnò8 ? {k`tkstjj`k \iesk

K_G?<=; -265* ECJMCR5#?6;<: K`fei

1. HN@OEQW TK HIKRJ" N\.;n;

` Aecstej` @Z bjim. Qkvei

61;6< -66 27* oAs

C5#2<7D Oniucajk` N`jz) Anurècnutm _N Aerfiu`g ;.

hnò8 ? bk`tkstjj`k piesk

K_G?<=; -265* ECJMCR5#?6;<: K`fei

HIKRJQ_HJ HRJ@WEW) N\. 56

`K`s. Ceins \rnhnbjev4 GumkOhj hvkèt

snI126 -2 27* I&)Njseku#Iyre

17 \QEIUGJDK J BUFE) N\.=6

i* Ar. 7) ;1) ;7) ;5) ;6) 1?. K. @omror

25sk <=7 -;167* \mn`nfrkc

2 QNCK@_E @K _WJMNRE E@FIE_HJM\SE_@JHK TK AK_ JHNCNQ@J NQHE_WK" N\. ;{N

_UJWK NG 2 \DE_KCK @K _WJMNRECKQJ@E OREWKDERE TKCETTN_N\QK@ J HNCNQ@JNQHE_WK" N\.;k?k_UJWK @K CJOMEJK@FEINV _WJMNJ&ETK AK_ J NQHE_WK" N\.;(5k

` @estnre`hn) Anfkjevk) Cnshnv. rkg. nrh. jHN_nstkhnvjoArDkjsI_5<6= -566* MCR

FUGKOHJ HRKQWEWJ AQ) ;#;?

` Hvkèr Anrngj`

si)ssze -267* MCRFUGKOHJ HRKQWEWJ =Q.6) W?) ;7

` Hvkèt BjzwjiijkcG_IN: -;16 5* I&Njseku#Iyre$

FUGKOHJ HZKQWEWJ AQ.7 j ;1

bi Hvkrot Bjtzwjiijkc

G_I;1t -;< 66* RNjseku#Iyre

FUGKOHJ HRKQWEWJ AQ. _ j ;5

` Hvkèr BjuvjiijkcG_INi; -762* I&Njseku#Iyre$

;. _JCBN@JDK U B#CNIU` Bjikgeib. _N Nck`gy Hnò. zk vjnin`gein

61<=;-:2<* OA_

C_#2;17 Oniucajk

` I_NCk`j`n` Tikcn gnak # akiet

EO_5=< -16;* Geook Eoijpse

_W_#;5;t< In`gn`

7. _JCBN@JDK! N\. 7&+ Bjikgei{. _NNck`gy

2;2:2 -=62* OA_ Oikssjk

C_#275: Oniucajk

5. _JCBN@JDK) N\.76

` _N ___QC. _nstkhnvjo

K_G122E -56t*ECJMCR_#7<;2? CeingjdkK`fei

` ejhkjhj _n\revj`

K_G?77n -26=* ECJMCR_#?61=5 K`fei

+ Anucecnutm _NAerfiu`g

E_GWn1e -166* ECJMCR?#?616: K`fei

2. _JCBN@JDK N\.5&` I_N\revj`\ro$nbjev4 \nrug`jh Hjte

ksGsn1e -;1 6 7* ECJMCR_#?6<12 K`fei

` Nrh. Aerij`. rkg.Hiejè` _rkvj`shj

25_< <71 -;16;* \mn`nfrkc

6. _JCBN@JDK U FGUQU) N\) 2<

-)IE@DJ@FQKG_HK!*

` Anucecnutm _NAerfiu`g

sIs=:6 -;<67* MCR` Cnshnv. bjim.Hn`grk_j`

si)ss;<e -16=* MCv=. _JCBN@JDK` I_N\revj`

K_G1etW -;<6?* ECJMCR_#?2:=< K`fei

;<. _JCBN@JDK N\. e?

` Aerij`. bjim.Hkrkdk`

tt:n1< -i 2:* GF$

+ In`g. bjim.K. Gkvjs

OB\7n1i2 -565* Oikssjq bnr \ieksure

5#2<155 _erkpmjc

` In`g. bjim.Mkjtj`h_]I2=?= -;<66* Geook

6<2; In`gn`

t7. srCBn@JD)O) N\. ;?5

` Rj'`devshkdk) Qe_etj`)Cnshnv..bjim.QnsunpnvjgK_G)N f< -t 1 6 5* EJ&JJ }iCR

. C#?75<6 OniucajkCeingjjk;5. _JCBN@JDK U K#GUQU) N\. ;7;

` Cnshnv. rkg. nrh.C._nxkhnjt ;;. hvkèt

ksG1=s6 -t t 6 1* ECJMCRC#?75<6 CeingjdkK`fei

;. HN@OEQWTKRJNIJ@U` G. Nds`km) @nvk bjim.C. _nstkhnvjo

K_G1e?2 -t67*ECrMCR_#?2:27 K`fei



DEK@ _JAEIJU_-Wkvkstemus) ; =25 # Deè`pee) ; :56*

Tk rkzijh4u ng c`nfjm shikgkteidk hndj su aezuspde5`n trk#Tjij pntpnru jij se cnrkij anrjtj gk prej.jve) _jaeijus de ajnsret`jh hndec de skcn getjrj fngjè `khn` gnvr5e`nf fikz#ae`nf stugjdk -prjmvktjn fk se ngakojv5j stugjd prkvk*uMeisj`hjdu) Aerijù j Aegu) gnIjvnt`k fngj_`dk stjpe`gjdkbj`she vikge ncnfu;jik gk u cjru hncpn`jrk. Nvn vjgnvj#tn pnhrnvjteidstvn ncnfujjin de pndkvu `k j`ter`kojn`ki`ndsoe`j è skcn `kdvejef shikgkteidk hndef de Bj`shk jhkgkjckik) vej j ucdet`jhk gjdk de fikzak pntpu`n `kgkmùtk

ngckm prepnz`ktidjvnc `kojn`ki`nc ktcnsbernc) _tn

s`kT`n prjzjvk sucnr`j `nrgjdshj pedzkI) `kdge5je u vikstjeiece`tkr`jm prjrng`jm sjik.

Epjznge j ijhnvj bj`shnf `krng`nf epk Hkievkik jfrkduvkI`v uinfu u sjcbn`jdshjc pneckck -jkhn de prvk ng`djm) jz ;=:1) `kzvk`k deg`nstkv`n _kfk* # ng terjrj Ie#fe`ge) cegu hndjck de sdetnc zks*e`de`j Ikaug jz Wunèies gestnc pndkvnc snik e`fieshnf rnfk) j \nmdnijè hjerj

# gn Wkpjnie -`kzvkè pn cjtninghnc anfu _uce* u hn#dnd de sehveòk niude deg`khn zkstrkjudu-k hkn u soe`shnd

fikzaj zk jstnjceù _mkhespekrenvu grkcu. Aug`npktrj#ntshk Bjìk`gjk j ntok`j Rkise tjste rkè su cu shikgae)

_tn pn hvkijtetj èjzcder`n zknstkdu zk @nj`jc putnvk#

`dec j svjtk`dec) Akrgnc j Noek`jgjck. Wem`jghj teIkh)`n pnpuikrk` vjnij`shj hnòert j fugkghj hvkrtet -&)Rnoes

j`tjcke!*) pn bnrcj aijzkh sujtj) gktjrkdu jz pwe gehkge

nvnf stnidejk. \nreg nvjm shikgaj) èhnijhn ijdepjm snin##pdeskck j `jz prjijg`n trjvjdki`jm hikvjrshjm hnckgk) te#ceid `defnvk npusk `k hndec cu pnstndk` n JeIj reputkotdk)

skgj`dkvk `jz ng segkc sjcbn`jdk.Jkhn su rkzijtjte pn hkrkhteru) zkdeg`jghn jc de `kgksve

nseaud`n tretjrk`de nrhestrk j cetngk hn`struhojde u hndndse gkde preg`nst cnzkjhu sinTe`nc ng hrkthjm cngvk hn#dj se teh hks`jde u pntpu`nstj sj`tetjzjrkdu) 5tn de ajn preg#cet c`nfjm rksprkvk. \rvk j vrin pnpuikr`k Grufk sksvjc

ngjtn vuhu hnrjdeè jz rushe rrkgjojde8 Wre-k de rezervjrk`j#dk j hiksjg`jdk) k\etk merndshk j nptjcjstjghk. \renstkie trjsjcbn`jde) preck deg`ngu5`nd node`j hrjtjgkrk) pregstkvidk#du vrmu`ko `defnvjm gnstjfùjk4 eet`.tk de gdein hrkd`dej`trnspehojde) _estk `kc) pn rjdegjck skcnf shikgkteidk)

ùgj futidkd !gjste stugeè jzvnrshe vnge..) gnh de u _eg#

cnd gkn zfusùtn rkojn`ki`n gdein u deg`nc degj`nc Tjt#

hnc) hninski`nc stkvhu. U pnsideg`djm trjgeset fngj`ksvnf Tjvntk _jaeijus `jde `kpjskn `j5tk # èstrpidjvn ngehj#vk`k Nsck sjcbn`jdk `jde se `jhkgk nstvkrjik.

; .. . &).)48jjj8i&8t))). &4 .!4.4 r

b . iijK@ si<fitItt .. 4 44&4) &I

j +Yttm{t'+Jjk`)j&n.ji!..tujt!))j8{. 4k.U

g)$"

8)

;7 trr|&4 k .rr.4.rr8jri8i

Ijdevn4 Nvkd spnce`jh `kdvejecbj`shnc shikgkteidu `kikzj se u

Mehj`hjju.



25=K k5; -;;61* \mn`nfrkc

256< <=7 \mjijps

` _tnohmni`. bjim.Gnrktj

OOvsn1: -; ;2=* Okcge` Oikssjos

bi Aerij`. bjim.Hkcu

15tK k1t '6;* GFtXS I_NCn`teux

EO_6=: -;<62* Geook Eoij\se

_W_#;5<:= In`gn`

` m`g. hrkid. bjim.Akrajrniij

FI1sni; -K62* BJOK Fnig _eki

6<<= [uj`tesseòe

?. _JCBN@JDKUO#GUQUkAet. bjim.CPkzei 2. sjtub.

JQ77 -:6=* Geook Duajiee

` Meisj`dhk bjim.Hkcu Akrg

15?< 711 -;167*GF

` Anstn`. _NO.Gkvjs 2. sjcb.

J_KN C1 -:66* \mn`nfrkc

7. _JCBN@JDKUK#CNIUT Aet. Jjim. Ckkzei Wkp jni k

DQ7s -: 6 =* Geook Duajiee

G Aerij`. bjim.Hkrkik` Ikaug

rt=e67 -222* GF$

` Anstn`. _[ O. Gkvj.s Wkpjnik

:5NN ;7? -=66* \mn`nfrkc

5. _JCBN@JDK U E_.GUQU

+ _hnt. `ko. nrh.Fjasn`

OB\7n1;= -:65* Oikssjos {nr \ieksure

+ Anurècnutm _N Aerfiu`g _kfk

K_G?n?= -;65* ECJMCR_#?6;<7 K`fei

` I_NFjasn`Hkroijk#suju

_\I;11 -56;* GeooP

_W_#;5;t: In`gn`

` Aerij`. bjim.Hkrkdk` Wkpjnik

;?=:6 ? -: 25* G[$

` @Z bjim..Aer`stej` \nmdnij`k hjj2;=K5 F66* OA_ Oikssjos

C_#567: oniucajk

2. _JCBN@JDK U G#CNIU

` Aerij`. bjim.Hkrkdkt 6 sjcb.

;?:<?1 GF(

` Anstn`. _NO. Gkvjs ? sjcb.

:5Nk C1 F66* \mn`nfrkc

` @Z bjim.Aer`stem 6 sjcb.

2iEn2 -=66* OA_ Oikssjos

6) _JCBN@JDK U O#GUQU

` Anucecnutm _N Aeryiu`gWk\jnik8

Noek`jgeK_G1s67 -66?*ECiMCv

iiAet. biim.Ckkzei 5. sjcb

DQ72 -: 6=* Geook Duajieebi @Z bjim.Aer`srej` 2. sjcb.

2btk2 '66* OA_ Oikssjos

WK\JNIKIAet. biim.CPkzei 7. sjcb

JA7s -: 6 =* Geook Duajiee

25:1 In`gn`

` Aerij`. bjim.)Hkrkdk` 5. sjcb.

;?=e6? -:25* GF$

` Aerij`. bjim.Hkrkdkji _kfk8 Bjìk`gjk8 Ikaug

K_G ? ?6 7 -;1 66* ECJMCR_#?67<E K`fei

` In`g. hrkid. bjim.Aeeomk` \eiieks8

Nrek`jge

sxI\?N;:6 -162* ECJMCR Onòerr

Oikssjq

nIUDK # _OE@_HK FIKTAK` J jverpnni. H&rkij. bjim. ` ce cnrjkc

K_G1e2r -167* ECJMCRRKI_E WQJ_WE` Nrh Mkii2Akrajrniij Bjìk`gjk8 \nmdnij`k

h2j8Ie c cj` hk jè `n v p nvtktkh 4 Hkre J k # s u juI_G1161 -6 22* ECJMCR_#2<1<= _erkpmjc

` Aerij`. bjim.Hkrkjk` Bjìk`gjk8 Ikaug jzWunèie8

Wkpjnik

;?e <;2 -?2=* GF$

` Anurècnutm _N AerfJutg Bjìk`gjk8 HtkiiHrjstjk`JJ # sujtk8 Ikaug jz Wnuèie8

Ie c c j`hk jè` nv pnwk tkh

WVN ?=< -:61* ECJMCR _tugjn 1

HN@OEQW TK RJNIJ@U

` eu`fI_N\revSc ekdhnvshjsxI27:? -;;6k* Geook

56;< In`gn`

` Me.jbetz) ejhkjhj _NMe`gi \rnhnbdev

I_A7<7= -761* QOK

I_O#7<;< QOK

` Ndstrkm) Cnshnv. rkg. nrh.QnTgeswe`shj

K_G17n6 -;<2=* ECJMCR

Fnre4 _jaeijusnvk frk`jt`k bjfurk u

AKQG

` Anurècnutm _N Aerfiung 7. sjcb.

K_Gr?7n -266* -_[* ECJMCR

BJ@IK@GJK+ Anurècnutm _NAerfit`g Rkise wjste4

Htkid Hrjstjk` JJ # sujtk8 Ikaug jz Wunèie8

Ie cc j` hk jè`nv pn vrk tkh

W@k?=n -:61* ECI_rugjn 1

` Aerij`. bjim. j&kise `jste8 Ikaug jz Wunèie8

Wkpjnik

;?: K;2 F2=* GF$` Nrh. Mkii₩iAkrajrniij \nmdnij`k hoj8 Rkise

rjste8 Hkreijk

#

sujrk4 Ieccj`hkjè`nt

pnvrktkhI_G1161 -622*ECib{i|PR_#2<1<= _erkpmjc

+ Nrh. Qnc. _vjo._tej`* \nmdnij`k hoj8 _kfk8

@nt`n putnvk`de j svju`de

_]I2571 -261* Geook

26 75 In`gnt` Aerij`. bjim.Hkrkj kr _kfk8 Wkpjnik8 Ikaug

I_GttW7 -;166*

_#?67<= K`fei

EEWJQJ IEFE@GE JT HKIERKIE

` Ijverpnni. hrkid. bjim.Frnves

K_G?ne1 -e65*ECJMCR_#?6;<2 K`fei

` _N Meisj`jhnf rkg.Hkct Hkreijk

15?K 252 -K62* GF(

HKQEIJK#_UJWK` Nrh. Mkii2.Akrajniij Bjìk`gjk8 \nmdnij`k

hoj8 Rkme trjste8Iec c j` h k j` e ` n v p nvrk u hK_G1161 -6 22* ECir{Cv5#2<1<= _erkpmjc

TI_NFjasn` 5. sjcb.

_\K;11 -56;* Geook

_W_#;5;=: In`gn`

` _N Meisjìhnf rkg.Hkcu Oetjj iefe`ge

15?< 252 -;<62* GF$

shikgu de s `defnvnc s`kj`n`) npnrnc fikzanc.

HQKID HQJ_WJK@ JJ ^ _UJWK

` Anurècnutm _N Aerfiu`g Bjìk`gjk8

Rkise trjste8Ikaug jz Wunèie8 Ieccj`hkjè`nvpnwktkh

Wvn?sn -:61* sjigjn 1

HUIIEQRN` Hnstjk) Rjtkè` Cuihj zanr Meisj`thnf

u`jverzjtetk8Anur` ecnu tm _ N Aerfi u ` g

sissnW -66;* MCR

_#?66= K`fei

NOEK@JGE

ti In`g. hrkij. bjim.Aeeomkc \eiieks8 Wkpjnik_]I\Jn;:6 -162* ECJMCR Onòe`

Oikssjos

_#?575= K`fei

\EIIEK_ J CEIJ_K@GK # _OE@_HK

FIKTAK

+ in`g. Hrkid. bjim. AeeomkcWkpjnik8

Nek`jge_]I\_n ; :6 -1 6 2* ECJ MCZ Onòe`

Oikssjos

_#?575s K`fei

\NMDNIJ@K HOJ

` Nrh. MkiieAkra4rniij Bjìk`gjk8 Rkise

trjste8 Hkreij # sujtk4 Ieccj`hkjè`nvpnwktkh

I_G1161 -622*ECJMCR_#2<1<= _erkpmjc

+ Nrh. Qnc. _vjo._tem _kfk8 Bjìk`gjk8

@no`n punvk`de j svje`de

_]I 2571 -261* Geook

2675 In`gn`

_KFK

` Aerij`. bjim.Hkrkdk` Bjìk`gjk8 Wkpjnik8

IkaugK_GttW7 -;166*

_#D6;<7 K`fei

` Anucecnutm _N Aerfbu`g 5. sjcb.

K_Grn?2 -t65*ECJ}SCR

_#D6;<7 K`fei

` Nrh. Qnc. _vjo)_te2 \nmdnij`k htj8Bjìk`gjk8@no`n putnvk`de j svjtk`de

_]I2571 -261* Geook

2675 In`gn`

\DE_CE

Reter8 Gk ij de tn ajn sk`8 Dese`shk vejeri

Gjdkck`t `k ck`nvshnc s`jdefu8 _kstk`kh8

Krjnsn8 \rnideoe arzn ptnikzj8 Ntkgk vj_e

`jskc `jitk pjtkn8 Tk ce dn' èck prjoe8 @k

rerksj hrkd cnrk8 \`j pniduakoi Oce ru1ei

Weojte) suze8 Ngikzj) _c`j.

` Bikfstkg) I_NBdeistkg

EO_ 6:7 -766* Geook Eoijpse

;?1;2 In`gn`

IKAUG JTWUN@EIE` Anurècnutm _N Aerfm`g Bjìk`gjk8 Hrkid

Hrjstjk` JJ # sujtk8 Rkise trjste8Ie ccj` hk jè ` nv pnwk tk hWYrN D=< -:61* ECi_ugrn 1

` Nrh. Mkii2.Akraitniij 1. sjcb.

K_G1rns -726*ECJMCR_#?5715 K`fei

` Aerij`.bjim.Hkrk dk` Wkpjni k8 Bjì k`gjk8

Rkise trjste

Ae k;2 [2=* GF$

_JCBN@JDE ;#68 WK\JNIK8 BJ@IK@GJK` Ansrn`. _NGkvjs

26K: Kb e66* \mn`nfrkc&b

J. _JCBN@JDK U E#CNIU` Aeg. bjim.Ckkzei Hkreijk #sujtk

JA71 -: 6 =* Geook Duajiee

` _N Meisj`5hnf rkg.Hkct Aktg

15tn 755 -:67* GF!` Anurècnutm _NAerfiu`g_ooès

mjstnrjques

K_Gr1 r 2 -;1 6 2* ECr rSCR_#2<1=: _erkpmjc

1. _JCBN@JDK U G#CNIU` Onòe`feanuw nrh._zeii



AEGQJOM _CEWK@K-Ijtn`yti) ;=17 # \rkf) ;==7*

@k pjtk`de hndj de shikgkteid prvj u svndu fikzau pretngjngum te5hnf hrkdnijhk) vejj`k idugj aj pncjsijik `k Gvnj2hk0. N` de) cegutjc) skcn `kstkvjn pjn`jrshj rkg _cetkè)

gnvdehk u gjdec nrhestru de svjrkn vjniu) j hndef skcj eesjpn5tudu hkn nok svnde `krngè fikzae.

Jkhn cu se fikzae`j gkr ngjtnvkn jzrkzjtn rk`n) prjijhesu cu `k èhn vrjdece nginTjie pngetkh fikzae`nf stugjdk8zkpngev5j uge`de

u\rkfu) pnstkn de

huj`jc ugjteidec fikz#ae najteidj frnbk Wmu`k gkaj se cnfkn premrk`djvktj. U tnvrjdece `kpjskn de `jz pnihj zk cikgu pjdk`jstjou hndk cude ushnrn pnstkik Te`k. @khn` revniuojde ;=7=) u hndndde jskc sugdeinvkn) nwnrjn de cuzjghu _hniu uz pntpnru Ijs#ztk 0 hndj fk de pregstkvjn deg`nc jzg.kvk-u. @n uvdetj su

se pnhkzkij èpnvnid`jck) pk se `khn` scrtj hjerhjoe -_tn

fk de `kf`kin gk `kpj5e eiefjg`j Hikvjrshj trjn u f#cniu*preseijn u _vegshu fgde de) hkn `kstkv`jh j zktjc gjrjfe`tBjimkrcn`jdshnf gru_wk u Fnteanrfu) prnven getjrj us#pde5è fngjè. Tk tn de vrjdece `kpjskn trj prnfrkcshesjcbn`jdshe pdesce pn Ijsztnvnc cngeiu # Qjomkrg JJJ)

Rkiie`stej`nv tkanr j Mkhn` Dkri.Rnd`j èuspdesj `kf`kij su Kustrjdu gk uaikIj vikst `kgee5hnc) +8tn de jzkzvkin prnovkt `kojn`ki`jm nsdejkdk. _ce#

tk`k se) hkn fnridjvj pktrjnt) ;=2?. zkuvjdeh vrktjn u \rkf)nwnrjn dn5 degù cuzjghu _hniu j pnsrkn gjrjfe`tnc zanr#shnf grujwk. _ijdegeje fngjè nwnre`n de `nvn hkzkij5tezk jzvegau `kojn`ki`jm gdeik zk hnde de _cerk`k -ushnrntkcn pnstkvjj gjrjfe`tnc* `kpjskn nskc nperk) pngev5j s

Ark`geàurtk`jck u eejhnd) gkaj zktjc srvnrjn svnde re#ceh#gdein # hncjgù nperu \rngk`k èvdestk hndk de svn#dnc Tjvkm`n5ju j jshrjgkvnc ceingjdshnc j`veòjdnc prj#gnajik gvrstu `khin`nst j`ter`kojn`kiè puaijhe. Usijdegjik

de zktjc merndshk trkfegjdk Gkijanr j svegk`k `kojn`ki`knperk Ijaujk) jzkhndjmde `kpjskn èhnijhn ikhjm hncegjdkjz ge5hnf senshnf Ijvntk.Jkhn su _cetk`j`j pies`j rjtcnvjj ceingjdshe nsnajè tjpjg`n ge_he) skcn de u eejhjc pie#snvjck zk hikvjr gnjstk ojtjrkn jzvnrè `krngè `kpdeve.

Ges`n4 _cerk` k# ntko `kojn`ki`nf scderk u teihnd fikzaj.

\retderk` rkg gnven de gn te5hjm fikvnanidk j `krujjn cuzgrkvide8 ;=67. ngdeg)`nc de pntpu`n nfiujjn) _tn fk de prj#sjijin gk `kpustj cdestn u hkzkij5tu. \rvj fugkghj hvkrtet)hkn _tn j png`ksinv !Jz cnf Ijvntk)) gkde `ksiutjtj) jck ku#

tnajnfrkbshj hkrkhter) k upnr`j vjsnhj E vjnijè u pnsideg#`dec stkvhu pregstkvidk zk `defk bktki`n zudk`de u u5jck.

Uprhns tnce) ak5 jz rkzgnaidk fiumnje gktjrkdu pnsideg`de

rustjhkiè npere j sdkd`j ojhius ng _est sjcbn`jdshjm pdeskck`k `krngè skgrtkde `kzyk` CK Vkst -Cndk gncnvj`k*.Grufk ng `djm) Vtkvk) hndk npjsude tnh rjdehe `k hndnd ieTj

\rkf) `kdpnz`PtjdP de _cetk`j`k hncpnzjojdk. eestn se jz#vngj j eetvrtk Jz je|hjm iufnvk j fkdevk. Guanhn ceik`hn#.ijg`j Grufj fugkghj hvkrtet) npet kutnajnfrkbshj) `kpjsk`de I==1. _ijdegeje fngjè _cetk`j se pncrkgjn uc) pk de

svnde pnsideg`de gkè prnven u gu5ev`nd ani`joj.

\QNGK@K @ERDE_WK

T Hncpiett_nijsrj) \rkihn `kr. hkz. # zanr jnrh.Omkikakik

_UK_W5N?:6#: -;1.61* _uprkpmn`

T Uve`jrk) \nihk) Burjk`t izrkei)bjim.He`₩szRikvk8 Gvnjjh_\K1<1 -=61* Geook

GKIJANQi; Hncpietbjjcg)rkh) \rjai) _vnrh) Mnrkgeh)

_vemik) H`jpinvk) _vnangnvk) Dk`hu) \rkjhn`kr. hkz.)Hrncamnio

_UK_W5<:6;? -;<61* _uprkpmn`

;n(<)1 Feèsjs

CKVK_W` eghk bjim.K`geri

_UK_W5n51;#? -6.6?* _uprkpmn`

` Anstn`. _NHuaeijh16<6 Ns7 -;16;* GF$

` Aeg. bjim.HuaeijhG\K565#2 -?66* Geook

_W_#;5<:2 m`gnìi skcn VkvkKztkei. Xjim.He`;sz \rogk`k

èudesk8 Gvnjih_\ir1k1 -=61* Geook

ii skcn iitkvkAeti8`. bjim.Hkrkdkr GvnjjhK_G?7&6 -;< 6 6* ECJMCR

HIKRJQ_HJ WQJN U F#CNIU` Aekux Kru Wrjn Omnpj`4 @k$ rjn

25<< ;?? -;16;* \mn`nfrkc$;. FUGKOHJ HRKQWEW u E CnIU` Hvkèt _cetk`k 1. fugkthj hvkèt

_UK_W5n77= _uprkpmn`

_JCBN@JD_HE \DE_CE

\rk_hj hkcevki8 Mkhn`Dkri8 Qjomkrg JJJ8&i6kiie`stej`nv ànr

+ Nrh. akvkr. rkg.Huaeijh1st< 17= -;r61* GF



_\NMQ;6=7 # Hkssei) ;=5:*

_tn de vrjdece prehrjin zkanrkvnc `defnvu _jrnhn rks#

sikvu vjnij`jsgghnf vjrttrnzk) tkhn se j _pnm#

fniec ufieg shikgkteidk hndj se hrnz gjtkvn ;:. stnideje

rkv`jc Aeetmnveù 0 gk`ks pretngjn u gj`de`jou

pnvjdes`jm h`djfk. Gnh cu se nscj ng pet`kest vjnij`#

hnòerktk -shikgk` u naijhu &pjdev`nf prjznrk!*) gvk

zk hikrjèt j èhnijhn hncnr`jm gdeik # `krngjtn

Nhtet j gumnvjtj @nèt # dnj uvjdeh pnèhkg`defnvjm geset nperk -ng hndjm su Tecjrk j Kznt j

ajie pnsea`n pnpuikrè*) gevet sjcbn`jdk -èhe

prnfrkcktshe `ksinve*) nrktnrjdj -ng hndjm su èhj

zk E`fieshu*) trjgeset j getjrj fugkghk hvkrtetk

hndjck jck èhnijhn venck ijdepjm prjcderk* j c`n#

snin#pdeskck gk`ks de fntnvn èpnz`ktn& Jpkh) cein#

nhret`nst) hndk fk de hkthkgk ngvngjik u prenp5jr#

j èpnfrejjvk vde5tj`k j`struce`tjrk`dk npje`jtn su

prjz`ktj # hkn j èngehjvk`j `kgj` cnguijrk`dk hndj de

Fnrjz _pnmrnv èhkgkj`dj fniecj ufieg u `nvjde de vtjdece ptjijj`n

ajn ngfnvnrk` zk geste nptuTae `k rkgu` pretderkè upnt#

reae hrncktjhe. @defnvk fikzak pregstkvidk gugù cde_k#

vjù hn`veòjn`ki`n hiksjg`nf j rnck`tjg`nf8 jkhn fk de

zau`djvkn Aeetmnve`nv hks`jdj stji j Reaernv 0 Brejsomjjtz

-gjde de uvnge`de `kg`krkv`nf u nperu sKc _pnmr k`tjojpj#

rkn u svnc Bkustu*) ajn de èpnhnieaidjvj nanIkvkikoRkf#

èrk 0 gjdef de Ietejef Mnik`gezkj Wk`meusetk gjrjfjrkn

# nvnf grufnf uprhns prjijg`nd npnzjojdj. Usput rege`n) usvnc Bkustu # hndj `jdeteceide` `k Fnetmeu #

upntrjde#

ajn de prjde YWkfèrk iejtcntjve j soeè frkgeè hkn èpre#

hjùte odeijè.

Ojdeinf Ijvntk) uz gdeikt`nst shikgkteidk) _pnmr de ajn kh#

tjvk` j hkn jstkhùtj hnòertk`t`j vjnij`jst. @khn` prve

turède) u gnaj ng getr`kest fngj`k) vndvngk ng Arku`#

somwejfk cu de ncnfujjn stugjd hng deg`nf pnz`ktnf ugj#

teidk hndj fk de ngven u Qusjdu8 pn pnvrkthu u_kn de u vnd#

vngj` nrhestkr gk aj gvjde fngjè hks`jde pnstkn hnòert`j

ckdstnr nrhesbbk vndvnge ng Fntmk. Tk vrjdece snijstjghjm

turèdk `kpjskn de trj npere zk Mkcaurf) \nstkn hkpei`jh

`nvnf Wmekter k` ger YTje` u Aegu) jzven svnf Bkustk u\rkfu j pnstkn gjrjfe`tnc brk`hburtshe Npere -`defnvk

tvrg`dk gk de fngjù gk`k hks`jde ajn prvj gjrjfe`t hndj de

gjrjfjrkn _tkpjjec ping de pretderjvk`dk*. Hkg se Y6eaer ng#

iugjn pnvujj s cdestk fikzae`nf rkv`kteidkhèzk jzanr`jhk

ng Hksseik) prepnrugjn de _pnmrk zk svnf `ksideg`jhk8 nvkd

se `k tnc cdestu zkgrIkn vj5e ng getvrt stnideOk) gnarn rk#

gejj svnd pnskn* jkhn u stki`nd zkvkgj s fnspngkrnc zanf

svndjm ijaerki`jm pnijtjghjm pnfiegk j fikzae`jm shin`nstj.

;. Hn@oEQr zK Hr#KQr@Er u o#CnIU) ub)!)i>&8+;j!!$! !b#DGe \eyer) I_N.Gkvjs Reaet4 Hnò. zk

Mkrjèt

_NI2nnD5 -; ;2;* I&Njseku#Iyre!1. HN@OEQW TK HIKQJ@EW UE_^GUQU) N\ 56

bi Ge`ck`) _kgier&s Y6eiisnrh. Z jje`è _ u c j z 4 ?.

hnò. zk Mkrjèt

NQZ]JE1t -;1i6?* \eeriessNryt(

ON@OEQWK@WE TK RJNIJ@U8 MKQBU J

NQHE_WKQ AQ. ;.

` M. _omèeaerfer) U. Mniijfer)

oQG?n#7<6 -=62* OQG

@N@EW U B^GUQU) N\.?J

RAet. nhtet Gvnstruhj hvkèt_GG7;2 -6 67* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5<67 In`gn`

NHWEW U E^GUQU) N\. ?1

iiAet. nhtet Aeetmnve`4 Hikv. hvj`tet

_GG152 <6q Geook Koe nb Gjkcn`gs

_) HN@OEQW TK RJNIJ@U U K^CNIU)N\. kz -)FE_K@F_TE@E.*

` M. Aress) _NAeoh :. hnò. zk vjnijù

_NI16 J -7 22* I&Njseku#Iyre

tEir YryY&4.

j ijii&)&..&!; jij J&jdj.&



DNMK@@ _WQKU__ JJ-Aet);=15 # Aej) ;=::*

@defnv ntko -tkhngerDnmk``) ;=<7 # ;=k:* de zkdeg`n s

Ik`èrnc ajn zkget`jhnc cu`devjtnf uspn`k vkioerk) hndjde zkiugjn Aeg. @n uprkvn de Dnmk`` cikgj) `kdarjidk`t`jdjng `defnvjm sj`nvk) pnstkn &hrkidec vkioerk. stvnrjv_j naj#ide ntcde`n ceingjnz`jm pjesnvk hndj su svjdetu ùgjij ruTj#gkstu sijhu okrshe prjdestni`joe. Ntko fk de pnhu5kn ngvrk#tjtj ng `khkè gk sijdegj `defnve stnpe* `n cikgj de Dnmk``

pntkd`n stugjrkn vjnijù j hncpnzjojdu) gk aj se hkn gevet#`kestnfngj5`dkh pregstkvjn s vikstjtjc nrhestrnc jzvngejjsvndu j ngevu fikzau. \et fngj`k hks`jde) pn ngevnd scrtj)spndjn de gvk nrhestrk j zkpngen hkrjderu # hndk fk de ng#veik u @deckghu) \nidshu) \etrnfrkg -gjtkvn deg`n geset#ideje sugdeinvkn de tkcn `k idet`jc hnòertjck*) In`gn`)\krjz j _KG # j gn`jdeik cu trkdù sikvu. Degk` ng `kd#pnz`ktjdjm sjcanik Aegk de `defnvk stktuk `k hndnd de prj#hkzk` hkhn svjrk vjnijù.

\rehn gvjde stntjè `defnvjm vkioerk# hndj pregstkvidkdu

`jznve rkz`nvrs`jm vegrjm `kpdevk) gestn s npseT`jc j prn#zrkt`jc uvngjck j hngkck # te veijh arnd pnihj j grufjm

piesnvk gjdj `ksinvj gestn skgrTe khtukiè kiuzj*e) jstjge se jsuptji`nc) arjidk`t`nc j`struce`tkojdnc -tkhn) `k prj#cder) ojtrk u \rjjkck jz Aethe juce nstkvidk èzkanrkvk`gndkc*8 gjvjij su jc se c`nfj nzajid`j hncpnzjtnrj rkzijkj#tjm stjishjm te`geòjdk pnput Arkmcsk 0 j Rkfèrk * j è#

arnd`j fikzae`joj sijdegejjm feèrkoj8&k. @k ijdepnc pikvncGu`kvu -prvnajt`n `kpjsk` zk zanr* `jde u pngethu jcknuspdemk) gk aj hks`jde pnstkn zkjtjt`jc z`khnc aeghnf_krck. Nstkij pnpuikr`j vkioerj su Tjvnr ucdet`jhk) V`n)jeè j pdesck) \rnidet`j zvuoj j Okrshj vkioer. \rktejj Nb#beàkomk 0 prjijhnc pnsdetk Aegu fgde de nvkd `kgzjrkn jz#vegae èhjm svndjm soe`shjm gdeik) _trkuss se zkj`teresjrkn

zk nperet+ j `kpjskn _es`kest gdeik u tnc Tk`ru. @ehk ng`djm z`kt`n su n_teje`k in_jc ijaretjck) `n Gje Bieger`k#us i_j_cj_8 jzvege` ;=67. pnstkn de npje ncjide`n receh##gdein. Ng nstkijm nperetk `kduspde5`jdj de Ger Tjfeuèrak#rn` -Akru` Ojfk`j`*.

>`jB

_J_CJ_

i* HncpietQntmeàerfer) Feggk) Mnic)Aerry) Bjsomer#Gjeshku) Bkssake`gerAeg.np. Aeg. sjcb. Anshnvshy

sIse27 -16?* MCR_#?6:< K`fei

T HncpietZkrkgy) \npp) Hniin) Ybejhi) \rey)QearnbbAkvkr. grT. np. nrh. j zanr)O.Hiejaer

16<6 <== <K62* GF$FIKTAK NAJWEIDJ _WQKU__

D. _trkuss JJ4 Omk`pkfè pnihk8 Aeghk h`8@nvk pjzzjoktn pnihk8 Ehspinzjde8 Aeghjanàn`j8 \erzjdshj ckr58 Invkghk pnihk8\rnidet`j zvuoj8 \jzzjoktn pnihk8 @k ij.depncpikvnc Gu`kw8 \erpetuuc cnajiei EJje` k

Ckfykr4 Ak`gjt fkinp8 Tjvnr ucder`jhkiFrncnvj j cu`de8 Durkr`de `nvnstj8 Okrshjvkioer8 Fgde ijcu`j nkru8 @kpnien` ckr_8

QuTe s dufk8 \rjge jz Aeghe Duce8 nseb_rkuss8 _pmkre`hik`fe8 \ikpperckuiome`8Ijea&u`g Iust8 Beurbest8 Dnohey8Ej`fese`get8 E _rrkuss8 Akm` brej8 D) _trkussJ4 Qkgetzhy ckr5.

` Aeg. bjim.Anshnvshy

_GGO1:=#?<< -;<.6;* Geook Koe nbGjkcn`gs

Dnseb _ttku ss4 Ej`fese`get. #E _trkuss.& Akm`Jrej. D) _trkuss JJ4U aejhnc pkrhu8 \rjge jzAeghe _uce8 Efjpktshj ckri8 CkrD jz Akru`kOjfk`j`k8 QuTe s dufk8 \jzzjoktn pnihk -s

Dnsebnc _trkussnc*. Dutkcje `nvnstj4Ak`gjtj

X| Nrh. Mkii2Inufmrk`

OB\7<152 -it)65* Oikssjos bnr \ieksure

RKIOEQJ@k ijdepnc pikvnc Gu`kvu8 Rj`n) Teè jpdesck8 \rjge jz Aeghe tuce8 AeOhk hr8Okrshj vkioer

b i Ae2. sjcb.Mnre`stej`

FI1sk;: -n62* QOK Fnig _eki

6<5; [uj`tesseòe@k ijdepnc pikvnc Gu`kvu8 Aeghk hru8QuTe s dufk8 Rj`n)Teè j pdesck8 \rjke jz Aekhe iuce8 Okrshjvkioer

+ Aej. nrh. Dnmk`` _rrkuss Anshnvshy

E_G6n15 -;16 2* ECJJMCR

_RJDEWDNMK@@K _WQKU__K# ;.

_RETKH@k ijdepnc pikvnc Gu`kvu8 \jzzjoktn pnihk8QuTe s dufk8 Invkjhk pnihk8 WjsuOu j deg`k

`nO # j`tercezzni \rjge jz Aeghe _uce8Efjpktshj ckri8 Aeghk h`4 \erpetuuccnajie8 \rnidet`j zvuoj

+ Aeg. bjim..Anshnvshy

_\K;< -72:* Geook

_RJDEW DNMK@@K _WQKU__K#1) _RETKHAkru` Ojfk`j`

#uve`.) Khoeierkojde vkioer)

K`è` pnihk4 Qkgerzhy ckr_8 Iejomres Aiur\nihk8 Wrjrsom#Wrktsom pnihk $i Tjvnrucdet`jhk (8 @nvk pjzzjokrn pnihk (8 Okrshjvkioer $8

` Aeg. bjim.)zAnshnvshy() H`kppe`sausom

_\K6? -=)16<* Geook

_RJDEWDNMK@@K _WQKU__K # )._RETKH

_j?cjs) uver.8 Frncnvj j cu`je) pnihk8Rj`n.Teè j pdesck) vkioer8 Ehspinzj.de.pnihki _jscjs. vkioer8 Dutkr`de `nvnsrj8\erzjdshj ckr58 Ijeaesijeger vkioer8 Eide` kCkfykr) pnihk8 Aeghj ancan`j

+ Aeg. bjim.)Anshnvshy_\P?;1 -ii6?* Geook

sjJ

g

2'eery..G<B

Ges`nt Nvkd ortej jz ;=:5. fngjèpjhkzude !hrkidk vkioerk$ Dnmk``k_rrkussk hndj de svndjcceingjnz`jc piesnvjck zkiugjn èskcn Aet) vej j tjtkw Evrnpu.



)-br #` )); )`rr# ) )+"!u# qP$P

Fnrez Ceingjd k `kdjuve`jdefvkioerk svjm vrece`k #

@k ijde\ncpikvnc Gu`kw -jkhn de Gu`kv&hng

Aetk sve prjde èfnij ijde\ jpikv+* jspjsk`k ruhncD. _trkussk j&Gnry|t!8!

-_ro je testn cnrkn jj`jtj*&zk

èjjdu zajrhu kutnfrkbk.

_ksvjc fnre4 _trkuss de hknprkhrjj`j cuzjtkr svnje arndè&vkioere

`kpjskn zk vikstjtj nrhestkr s

hndjc de prnputnvkn Ewnpu j _KG)s v ufgde pnzgrkvi je` a ur` jc

ngnarkvk`dec.

jij&./

8SI&be7/



Ges`n4 Qjomkrg _trkuss nstvkrjn deuspjejù hkrjderu hkn gjrjfe`r js hikg kte Jd z kpk`duduje vjrtnuz`nnrhestrjrk`jm nperk j hnòert`jmgjeik.

.&4ie8.$j&.4!+.8#8t.₩r27tkt44..+.);4.;#44) r+4 #44r8r48+rr4Bkrjtjk+j84jk+trjj4.ktjj.k44.jj44dr^;.44.4ri 4i

b`.{!tY)yP# n&)uP



QJOMKQG _WQKU__-Cjiòme`) ; =57 #

Fkrcjsom#\krte`hjrome`) ; :7:*

Degk` ng rjdethjm cegu shikgkteidjck 1<# stnide;k gjdjm è#

hnijhn npero grIj gvrste pnzjojde `k j`ter`kojn`ki`nc re#

pertnkru) `kduspde_`jdj shikgkteid sjcbn`jdshjm pdeskck)

`kgck5jvjj pn pnpuikr`nstj j jzaruje`nc sdkdu _jaeijusk

08 uz Qespjfmjdk 0 j Qkveik 0 degk` ng `kdvejjm vjrtunzk

nrhestrkojde8 gngkcn ij tnce dnj j `defnvu jstkhùtu

gjrjfe`tshu reputkojdu) gnajt jecn _trkussnve fikvè prn#

pus`joe zk \k`ten` sikve.

Hkn sj` hnr`jstk ctjòme`she Npere) vrin rk`n de stehkn

jzuzet`n ckdstnrstvn u pjsk`du zk nrhestkr8 `defnvn prvn

tjshk`n gdein ajn de nrhestrki`j ckrj `kpjsk` sk ojfijm gvk#

`kest fngj`k. Hkn 1;#fngj5`dkh -tkgk de vej jckn jzk seae

_ere`kgu zk gumkte j Hnòert zk vjnijù* ksjstjrkn de) k zk#

tjc j `ksijdegjn vn` Auinwk hkn gjrjfe`t nrhestrk u Cej#

`j`feù) prjde `n _tn de prjstupjn cuòme`shnd Nperj. U tn

vrjdece svndu de fikzaeù ngk`nst pre`jn s Arkmcsk 0`k

Ijsztk 0 j Rkfèrk 08;=:7& gjrjfjrkn de u Akyreutmu) nTe#

`jn se snprk`jstjonc hndk ;e pdevkik fikvù uinfu u `defn#

vnd prvnd) vrin wkfèrjdk`shnd nperj Fu`tkc j#zkpn-en

regnvjtu&surkg`du jAerij`shnc bjimkrcn`jdnc. eetjrj fn#

gjè hks`jde prevzen de vngstvn Aerij`she gvnrshe npere.

U ceguvrec e`v jzkzvkn je se`zkojiu `jznc Tjvkm`n nr#

hestrjrk`jm j mkrcn`jdshj grshjm sjcbn`jdshjm pdeskck hnde

su prnfrkcshu fikzau pngjfie `k `nvj stupk`d vjrtunz`ns#

tj) cegu hndjck de strkstve`j Gn`Duk`& najdesè Rtkfnijde

Wjiik Euie`spjefeikj gumnvjtj) kij idugshj tnpkn Gn` Hjmnt-u hndec snin vjnin`gein pregstkvidk du`khk*.

Ckmier 0 de _trkussk npjskn hkn !veijhnf npnrtu`jstk&8

ngjtj vn`d ancakstjg`nstj j vuifkr`nstj u Wkhn je fnvnrjn

Tkrktmustrk j suc`djvj trkfnvj mvkijskvnstj j skcnzkgnvnid#

stvk -uz jstnvrece`n jzrufjvk`de prntjv`jhk* u kutnajnf#

rkbshnc Tjvntudu`khk

j _j`bn`jjjgncestjoj) jzkzvkij su

n5tre hrjtjhe. @n sve de tn jzaijdegdein preg aurnc èfngn#

vk`dk jzkzvk`nc pndkvnc gvjdu nper`jm deg`ngj`hj) ng

hndjm de _kinck jsprvk ajik prnfik_e`k n\soe`nc) k Eiehtrk

de gnajik eghetu arutki`nf) k`tjvnhki`nf gdeik& U tjc se

nperkck _trkuss ngkn pnc`n rkzrkge`jc nrhestrki`jc

getkidjck j efzntjg`nc hninrjtu& J Ger Qnse`hkvkijer -Hk#

vkijr s ruTnc* jz ;:;;) ajn de nptuTe` zanf ècnrki`nstj)

`n `defnv mucnr) teg`nst vnhki`jm gjn`jok -_trkuss de tjtk#

vnf Ijvntkajn zkijuaide` u snprk`* j `krngjtn gkrna`j vki#

oerj) ushnrn su zk`jdeij siujknoe pk detknpetkarzn pnstkik

ncjide`k u gjtkvnc svjdetu. @dezjù `kgcnj `jde gnveik u

Fnte4 .strkussnv fe`jde de u `defnvjc hks`jc fngj`kck \n`nvnprnovDetkn.

pjtk`de `j deg`k ng geset sijdegejjm nperk& cegu hndjck se

jstjgu skTetk Krjkg`k `k @khsnsu -jzvnr`n shikgk`k hkn

gjvertjssece`t `k hrkdu Cnijgrnvnf Frkgk`j`k piecjjk*)

ijrshk Krkaeiik j Okprjoojn) hn`verzkojdshk nperk trdk nt&cde`nst uhkzude `k Cnzkrtk 0) shikgkteidk hndef de _trk#

uss guanhn pn5tnvkn. U hncegjdj J`tercezzn pn`nvn de

npjskn ng`ns sk svndnc tecperkce`t`nc suprufnc) k

_uttdjvk je`kjzkzvkik de suhna s `kojstjck -ijaretjst de) `kj#

ce) ajn Tjgnvi) zanf tefkde _trkuss gkn nstkvhu `k cdes#

tn pregsdeg`jhk Qejomscusjhhkccerk.

@epnajt`n de gk se _trkuss) hkg su cu se ufksjie prve

hrektjvè vktre) pngen nsik`dktj `k svnde jzvzetè tem`jghe

spnsna`nstj j vde5tjù u frkge`du hncpiehs`nf fikzae`nf

thjvk8 `n u nskcgesetjc fngj`kc k Ijvntk prnTjvjn de svnde

akaide idetn) stvnrjv5j gdeik preijve`k zikt`jc sdkdec zreins#

tj # Grufj hnòert zkrnf) Hnòert zk nanu) eiefjtè Ce#

`cnrbnze -tuTkidhk `kgpnrkIe`nc gncnvj`nc* j -`khn`

`jzk ijdepjm pnpjdevhj jz cikgnstj*) prehrksè eetjrj pn#

sideg`de pdesce zk snprk` j nrhestkr.

NQHE_WQKI@K GDEIKGn` Duk`8 Wjii Euie`spjefei8 _kince # pies

sk segkc veinvki Wkhn de fnvnrjn

Tkrktmus`k8 Gn` Hjmnt8 Tjvnt du`khk8 _c`

j prenarkie`de8 Cetk`nrbnze

` Aerij`. bjim.Hkrk.jk`

167<irt -t<67*GF$KI\_HK _JCBN@JDK N\.27

` Nrh. Grezg. frkg. hkp.Hec\e

I_G t ? 6 -7 6 2* ECJ MiYXYrWKHN DE FNRNQJN TKQKWMU_WQK

+ ejhkjhj _NQejèr

Oov5n7n -22=* Okcge` Oikssjk

` Aeo. bjim.Hukjk`_GGJ6j -6 2=* Geook Ke nb Gjkcn`gs

_W_#;5<=? Jr`gn`X; Aerij`. bjim.Hkrkdk`

15?< 7<1 -267* GF

E J``g. hrkid. bjim.i$vs Wjii

_\@:6 -665*Geek` ejhkjhj _N_nitj Gn`tuk`8 Wjii

_]I26k: -;165*Geook

2:6t J#`gn`

Ijdevnr @jz sjc{n`jdshjm pdeskckcikgnf j hn`tnverz`nf Qjomkrgk_trku ssk r z k zvkn D I& so` z kotD u.



QJOMKQG _WQKU__

` Nrh. Grezg. frkg . hkp.HecpeWjii8 _kince

# pies

E_G6<12 -766* ECJMCRKQKAEIIKi* Hncpiet)Geiik Oksk) In`gn`) Egeick``)

Fuege`) Gercntk) Aet. bjim._nitjFN_56i#? -=61* Geook Koe nb Gjkcn`gs

5#2;511 buomcn`g

JT JWKIJDE ^ _JCBN@JD_HK \DE_CK) N\!

i2` Nrh. Grezg. frkg. hkp.Hecpe

K_G??;: -t66*ECJMCZ

OK\QJOOJNi* Hnc pi tikrnwjtz) Bjsomer#Gjeshku)_omrejer) \rey) Qjggerausom) Wrnyk`ns) Nrh.Akvkr. rkg.Agmc

16<e <?= -=61* GF $

GN@ DUK@ # _WCBN@WD_HK \DE_C){5n\.1<` ejhkkhj _NQejèt Qnse`hkvkijer8 Rkioetj8

Aurieshk

OOv5<5; -22=* Okcge` Oikssjos

Aerij`. bjim.Hkrk.jkr Wjii Euie`spjefei8

_kince # pies

1st< ?7: -267* G[$Onòerfeanuw nrh.Mkjtj`h Eifkr. E`jfckvkb)

25<K 7ji [65* \mn`nfrkc n

Aeg. bjim.Hkrkdk` Okdhnvshj4 Qncen jDuijdk_\Ktt: -k6;*Geook21<: In`gn`

ejhkkhj _N_nm j Tktktmusttk8 WjiiEuie`spjefei

_]I267: -;165*Geoo2:6= In`gn`

A erij` bjim. Anm` Wjii) jtg.

1st5 1<= -;162* GF \rjvjiefe

;?==22 GFN@ HJMNW ^ BK@WK_WJO@E

N\.?5

Wnèijer)Nrh. Grezg. frkg.

hkp. Hecpe Qnse` hkvk J er#Rk ioe rjK_G?n67 -665*ECJJMCbQnstrnpnvjiAerij`. bj;m.Hkrkdk`

K_G?riE -262*ECJMCR_#?6<56 Kkfei

BnucjerAerij`. bjim. Hktkdk`15;5 ;:5 -=62* GF \rjvjiefe

Hncp)er)7&)Jjissn`) Qes`jh) Oniijer) Hrkuse)

_tnize)

Aet. np.Aeg. bjim._nitj_EWt57#5 -;;26* Geook

;15: In`gn`

\N_IDEG@DE \DE_CE

_omwkrzhnpb)Nrh# Aerij`. `g). _zeii \desce

K_G1=== -:6?*ECJ}SCR_#?2?76 K`fei

Dk`nwjtzAerij`. bjim#Hkjkdk` _``15?< t2t -;167* GF (

DU@KHK # _JCBn@WD_HKN\.7<

Aerij`. bjim.Hkrkdk`K_G?;12 -;<65* ECrMCR._#?6<5< K`fei

Nrh. Grezg. frkg . hkp.Hecpe Hnòe`sis==< -267* MCRIns K`feies bjim.)Cemtk

_]I2?=1 -22:* Geook22<= In`gn`

Onòe`feanuw nrh.Mkjtj`h25<< <7E -;6;* \mn`nfrkc $

; Aerij`. bjim.Hkrk.dk`

15?s ;:7 -=62* GF \rjvjiefe

;r=<15 GF

TK QNF AQ. ; j 1

Arkj`Bjim._kwkiijsom JJ `gec j tm

MI_Wkni [61* ECJMCRTK 1? FUG KOK

Aerij`. bjim.)Hkrkjkr Cnzkrt4 Kgkfjn j bufku o#cniu)HR5758 Aeetmnve`4 Reijhk bufk

15?K K22 26?* GF$Nrh. Grezg. frkg.hkp#Hecpe Hnòe`si#s=2; -;<i6?* MCR

TK NANUMniijfer)@nvk bjJm. Ge Zi kk` Cnzk`

25<< ;67 -;61* \mn`nfrkc {&

HKRKIJQ _ QUTNCi* Hncpiet.Orespj`) Du`fwjrtm) Cj`tn`)

Gn`ktm)

` Tanr Aeg. np.) Aeg. bjim._nitj

_EW7;E#1; -:2:* Geook

T Hn cpi e tKomw krzhnpb ) Egeick``) Iugwjf)Rkeomter)

` _tjom#Qk`gkii) Reijtsom) zanr) Bjim.Hkrkdk`

si#s=in -;<6;* MCRHKRKIJQ _ QUTNC # RKIOEQJ` ejhkshj _NQejè` Gn` Duk`4 Aurieshk

OOR5<5; -22=* Okcge` Oikssjos

i D Nrh. Grezg. frkg . hkp.Hecpe Gn` Duk`K_G?;67 -6 65* ECJMCR

_KINCE

` Hncpiei@jissn`) Rkeomter) _tnize)

Mnbbck`) Hce`tt)

` Aek. bjim._nitj_EW11E#: -?21* Geook

J 1; = In`gn`

_EQE@KGK TK ;? GUMKEK U E_#GUQU)n\.6` @jznz. gum. k`s.Geikk` _jcb. zk gumkje

25kk k:6 -;16;* \mn`nfrkc (

;. _N@KWJ@K TK ;2 GUMKEK) U B#GUQUJ @jznz. gum. k`s.GeYkkrt _ujtk

25<K 1:6 -K61* \mn`nfrkc (

_J@BN@JK GNCE_WJOKbi Aerij`. bjim.Hkrkdk`

K_G1ess -767* ECJMCR_#?2:6? K`fei

WJII EUIE@_\JEFEI ^ _JCBN@JD_HK\DE_CK) N\.1=

bi Aej. bjim.)Hkrkdk` _crt _kince#

pies

_GG1;i -;12:* Geook Koe nb Gjkcn`gs

51;; In`gn`

i ; Aerij`. bjim.Hkrkdk`Gn`Duk`8 _kince#pies

15?< ?7e -267Y GF $

` In`g. hrkid. bjim.Iewrs Tkrktmustrk

_\K?:6 -6 65* Geook

+ ejhkshj _N_nirj Gn`Duk`8 Tkrktmustrk

_]I267: -;165* Geook

2:6= In`gn`

` Aerij`. {jim.A9jm` Gn`Duk`) jtg.

1s?5 1kE -;162* \rjYjiefe

;D==22 GF` Nrh. Grezg. frkg. hkp.He`pe Tkrktmustk4

_kince#

pies

_I_=:7

MCR_CQW J \QENAQKTE@DE

+ Aej. bjim.Hkrkdk` Wjii8 _kince#

pies

_GG1ii -;12:* Geook Koe nb Gjkcn`gs

21;; In`gn`ti Aerij`. bjim#Hkrkdk` 7 pnjjeg`je pdesè

15tK t2= -;167* GF` Aeg. b jim.Qejèr) >;6i

EO_267 -56?* Geook Eoijpse

` I_NMnre`stej` Mj`ge`jtmQM_?;1 -=)6?* U`jonr`

6;;<6 @nèsuom

RNHKI@J QEOJWKIJ`Dkèt Akher) Cnnre _omuae`) Rnib

K_G17?; -t2:* ECJMCR` _omwkrzhnpb) I_N _zeii Cnzk`

K_G17e; [6q ECJMCR

JFNQ _WQKRJ@_HJiNrk`jeàkuc) hrkj \errnfrkgk) t==1 # @ew Znrh) J:6t*

Tau`dudu;e prncjeè stjik tnhnc gjrkve _trkvj`shjdeve hk#rjdere) pn hndjck fk uspnregudu s `defnvjc suvrece`jhnc\jokssnc) gestn su gnvngjie gn nptuTaj zk 0rekhojdu pngsvkhu ojdeù9) `n ajin aj jstj`jtjde reOj gkde tk prevrtidjvnstpnsidegjok jzuzet`n jstk`gk`nf j nrjfj`ki`nf gumk hndj se)

jstrkTjv5j u pntpu`nstj degk` shup cnfuj`nstj) `jde zkgn#vnidkvkn pn`kvidk`dec `djmnvjm rezuitktk. Hkn pregcetpniecjhk

jhkn jzvnr s`kz`nf utieokdk `k

grufe shikgkte#ide) n` de ajn deg`k ng veijhjm hidug`jm bjfurk nvnf srnide#Ok8 sret`k de nhni`nst gk rkspnikIecn `jznc s`jchj `de#fnvjm gdeik hndjck de sKc gjrjfjrkn.

Hkn u siugkdu c`nfjm hncpnzjtnrk) _trkvj`shjdev se

ntko) sikv`j nper`j aks) `jde sikfkn sk sj`nvidevjc fikzae#`jghjc kcajojdkck) pk fk de pnsikn `k stugjd prkvk. @n hn#iefk `k stugjdu ajn cu de sj` Qjcshj#Hnrskhnvk 0

# shik#gkteidk hndj cu de gkn z`k-kdk`pnjokd j gvrstu `knaruzau.@defnv de utdeokd vjgidjv u deg`nd cikge`kghnd sjcbn`jdj j-pnreg utdeokdk brkòushjm jcpresjn`jstk* u Tkr#ptjoj)prvnc akietu zk veijhnf jcpreskrjdk Gdkfjidevk. U nvnd js#hrjgkvnd

akdoj)hndk cude ;:;<.

prehn `njj gn`jdeik sikvu)`kdz`ktkd`jdj putnhkz u auguj`nst pregstkvidk \khie`j pieshrkidk Hkjjedk. Fngjù hks`jde Gdkfjidev de jzvenakiet \et#

_irnvj`$v.\i#.r{OiYi#IIK egYt _ij j4ji tj J . 4b j4j Ij$ r&)kj.j+qd4

Fnre r _trkvj`shjdevk cetenbjhk hkjderk zkpnoeik de akietnc Tkr#ptjok.



rujhk) hndj de svndjc Tjvjc andkck) rjtcjghjc j mkrcn`jd#

shjc `nvnstjck j prnbj`de`nc hkrkhterjzkojdnc pnstjfkn

sjik` uspdem) k ;:I?. eiece`tkr`n \nsveje`je prnidejk.

Qkshkik5e`k ènauzgk`nst nvnf gdeik j revniuojn`kr`j

hnòeptj rjtck) mkrcn`jde j j`struce`tkojde jsprvk sv jzkz#

vkij shk`gki) `n vej gufn vrece`k n`n se scktrk fikv`nc

prehret`jonc u fikzaj 1K. stnije;k.

U tn de gnak _trkvj`shj zkuvjdeh `kpustjn Qusjdu. @kjkv#5j se pngethnc J svdetshnf rktk u _vjokrshnj) aez jhkhve

`kge gk je prjhupjtj veje jzvngjikghe s`kfe) hkhve de gntk#

gk zkmtjdevkik `defnvk fikzak) nhreùn de tu sjtukojdu u

svndu hnrjst j `kpjskn cz hkzkijj`jm gdeik # Qe`krg -Ij#dk*) `krktjv`n#pk`tncjcjghj akiet \rjjk n vnd`jhu j hnre#

nfrkbshu hk`tktu _vkgak # hndk su zkmtjdevkik skcn hn#

cnrè j`struce`tkiè frupe) jkhn u ènajg`jc hncaj`koj#

dkck -_vkgak de `kpjsk` k zk tetjrj hikvjrk j ugkrkidhe*. Nvk

_tegidjvnst u jzrkIkd`jc sregstvjck `kf`kik fk de gk cjsij

nhreè &ènhiksjg`nc. stjiu gjdj je fniecjutdeokd prnmudk#

tj gjtkvnc Evrnpnc. Hkn rekhojdk `k rnck`tjgù tnpijù)

tkd de pnhret `kcder`n preuzen èjzrkIkd`j stkv) gkdujjpreg`nst !nadehtjv`jdjc. gumkghjc j`struce`tjck preg

fugkgjck. \rjcdere tnf tre`gk `kikzjcn u _jcbn`jdkck zk

gumkje j skrhkstjg`n gumnvjtnc Nhtetu. Nvk ènhiksjojs#

tjthk bkzk naumvkjk j hrkd`de nseauj`n nIjvijkvk`de prn#

_instj u \uiojèiij -preck \erfniesjdu 0*) pkstjoojk u Rjij#

`nc pnidupou -fgde cu de hkn cngei pnsiuTjn npus Okd#

hnvshnf 0)j) akr _tn se tjge struhture& u nperj Wme QkhE s

\rnfress -Tjvnt rkzvrkt`jhk*. Grufj kspeht nve nadehtjv#

`nstj ngjtude se u `defnvk`du nzajid`nf& strnfnf &kpnij`jd#shnfn -zk rkzijhu ng !gjn`jzjdshnf.* stjik _tn de vjgidjvn u

akietjck `k hiksjgè frghe iefe`ge Kpniin` Cuskfjte

-Kpnin` pregvng`jh cuzk* j Nrbej) hkn j u ceingrkcj\erzebn`k j gdeijck hndk su) u ojidu pnstjzkvk`dk gjstkòe j

mjderktshe cnùce`tki`nstj) ajik pjsk`k `k iktj`shj tehst

-nperk#nrktnrjd Negjpus Qex j ckdstnrshk _jcbn`jjk pskik#

ck*.

@khn` scrtj _omgàerfk 0) gjdjc se cuzjghjc tenrjdkck

ajn njtrn prntjvjn) ngdeg`nc de hkpjtuijrkn8 ng ;:51& fngj#

è -u tn de gnak vej gufn Tjvjn u _KG* prjmvktjn de gnge#

hkbn`jdu) jsprvk u pnè5tn cngjbjojrk`nc naijhu) hkn u

Hk`tktjj akietu Kfn`) k hks`jde u `de`nd `kdstrjht`jdnd bnr#

cj. _vk nvk pnsideg` dk gjeik) ng Wmre`j `kgkije) strnfn su

skIetk j ngj5u jij kshetjzcnc jij dkinvn5ju.

K\NIIN@ CU_KFEWE

+K_CB Ck`jèr \uiojèiik

TQF565 -;<2=* Geook Krfn $

AKIEWJ 4 TKQ#\WJOK8 \EWQU_HK8

\n_YEOE@DE \QnIDEOK

tr Jn`. bjim. Mkjtj`h2676 k:7 <<67* \mn`nfrkc

+ Oniucajk _N _trkvj`shj. Hnce`tkr

shikgkreidk

6Etn6 -rt62* oAsHK@WKWK @K _WJMNRE K@N@JC@JME@FIE_HJM \DE_@JHK JT ;5. j ;2.

_WnIDEOK` Her`) Znu`f) _t. K`tmn`y _j`fers) EHN

Gkvjs Cjsk

_NI125 -i ; 2?* I& Njseku#Iyre

OK\QJOOJN TK HIKRJQ J NQHE_WKQ

` Ckfkinbb Nrh. Qnc _vjo. K`sercetHnò) zk hikvjr j gumkte

_GG171 -76i* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5<7E Inngn`

` Nfgn` K_CB Cktjèr _nstkhnvjt

TQF267 -16;* Geook Krfn $

Hn@OEQW zK HIKRJQ J GUMKOE

` Ckfkinbb Nrh. Qnc. _vjo. K`secetOkprjejn

_GG171 -?6i* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_Ws#;5<7E Jr`gn`

HN@OEQW TK ;2 J@_WQUCE@KWK UE_#GUQU -GUCAKQWN@ NKH_*

` Ins K`feies HN Ckrrjèji Hnò. u

G#guru8 Hnòe`k`t` j \iesnvj

K_G?n66 -665*ECJrJCR_#?6<2; In`gn`

Hn@OEQWTK FUGKOE U G.GUQU

` Ins K`feies HN Ckrrjter Hnò. u

Es#guru8 Hnòe`k`cjpiesnvj

K_G?<66 -665*ECJr{CR_#D6<=; Jn`gn`

RJIJ@ \NIDUAKO

ii _kcn Gjve`jce`rnr Nrh. Qnc. _vjo.

K`secet \jOk n vnd`jhu

_GG176 -16;* Geook Koe nb Gjkcn`gs

TKQ#\WJOK # AKIEW? HncpietMkjtj`h

25K< 7Ek -;;65* \mn`nfrkc$T Hncpiet In`g. Hrkid. bjim.Gnrktj

RKQ;<11 -7 66* OQG Ebjfck Oikssjos

` _kcn sur&re)Nrh. pkrjs.

Hn`z.Cn`tetx \etghk_\K;51 -i61* Geook

_W_#;5;:6 Jp`gn`

J _kcn surc.&Nrh. Aerij`.rkg.Ckkzei _ikwdevkpdesck

157E ;75 -767* GF Meijngnr` _kkn sur&kr @Z bjim.Aet`stem \etruihk

2;;11 -:6K* OA_ Oikssjos

TKQ#\WJOK \EWQU_HK \N_REOE@DE

\QNIDEOK

` In`g. bjim.Mkjtj`h2676 <:7 -;<67* \mn`nfrkc

JFQK HKQKWK ^ AKIEWi; I_N Kaa kgn Tu#ptj ok

15?< 5t6 -=6s*GF$CJ_K TK FIK_NRE J GQRE@E GUMKOE

+ Currky) Kiijster) Bieet) Heyte) _t. K`tmn`y_j`fers)

EHNGkjs Hk`ktk

_NI125 -; ;2?* I Njseku#Iyre

CKZQKJ Okgjsie) Rktts) _jòikjr) CkoGn`kig) Nrh.

Qnc. _vjo.

K`secet Qe ` krg 8 _ om erzn

_GG17; -; ; 6<* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5;<1 In`gn`

NHWEWTK GUMKEE` Hnc. k`s. Anstn`. _N\ksrnrkik8 Qkftjce8

Onòe`j`n

15?< 55; -;62* GF$

NEGJ\U_ QE]` \ekrs) Ceyer) Coi`ryre) Gek`) Q. Gkvjes)

Iuxn`) CoOnwe`) Kiigjs zanr) In`g.bjim._nitj_EW2t2 -16=Y Geook

\EWQU_HK ^ AKIEWT Hncpiet @Z ijim.Anuiez

6 t<52 -: 6 7* oA_

C#?;<62 Oniucajk

i* Hncpiet Inrg. bjim.Mkjtj`h25<k 7=t -i J 6 5* \mn`nfrkc

25<< 75= \mjijps

X; HncpietI_NGtkjr15tN 6;; -566* GF(

T HncpietNrh. pkrh.Hn`z. Cn `teux Tkr# ptjok

_\K;51 -;61* Geook

sWs#;5;:6 In`gng

i* _kcn sujtk4@Z ijim.Aecsrem Tkr#ptjok

2;;11 -:6<* OA_ Oikssjos

\UIOJ@EIIK ^ AKIEW` Wyier) Brk`zj`j. Fkcej. Nrh. Qnc.

_vjo. K`secet

_GG175 -76;* Geook Koe nb Gjkcn`gs

\UIOJ@EIIK # AKIEW@K _UJWKi; K_CB Ckr jèr Kpni n`

TQF565 <k2=* Geook Krfn&` Nrh. Qnc. _vjo. K`seèr _ikwjevk pjesck

. EO_662 -in62* Geook Eoijpse

sWs#;5<; ; In`gn`

-Wme* QKHE&_ \QNFQE__

i; Hn`pietZnt`f) Qkshj`) _krbkty) Qekrgn`)

Fkrrkrg) Ck``j`f) _kgier&s Reiis np.) In`g.

Hrkid. bjim._trkvj`shj

66?<7 -?25* oA_

Cb5#6;< Oniucajk

QE@KQG ^ AUQIE_HK

` E`fijsm. Cjtomj`sn`. Oinssnp) Qnuieku.

Nrh. Qnc. _vjo.

K`seèt Ckvtk 8 _om erzn

_GG17; -ii6<* Geook Koe nb Gjkcn`gs

sWs#;5;<1 In`gn`

\N_REOE@DE \QNIDEOK # AKIEW

` Oniucajk _N_rrkvjrshj hnce`tkr

sMkgkreidk

61<57 -72;* oA_+ I_NGkvjs

25=< K;? -<61* \mn`nfrkc

bi jjhkjhj _N_nig

_]I22:; -;;67* Geook

2==5 In`gn`

` In`g. bjim.Mkjtj`h2sN< 7=1 -ii65* \mn`nfrkc$

` I_NKaakgn

15?k '5 262*GF$E Cj`èkpnijs _NGnrktj \etcihk

25=1 N1i -=66* \mn`n|.DP`

` Onòe`feanuw nrh. Gkvjs

:5nN ?1; -?*j6=* \mn`nfrkc

\QJOK N RND@JHU` K`s. @ksmMnwk`m Gucak`n` Nkhs8

Nhtet

OB\7NN:= -165* Oikssjos bnr \ieksure

\DE_CK _IKVDK

+ Nrh) Aerij`. tkg. Ckkzei 1t#ptjok1575 ;7s -76 7* GF Meijngnr

bi Nrh. Qnc. _vjo. K`secet \uiojèiik

EO_662 <K62* Geook Eoijpse

sWs#;5<;; Inrgn`

_WCBn@JDK U O#GUQU` Oniucajk _N_trkrj`shj _jc{n`jdk pskikck

61;E; -=27* OA_

Cs#257= Oniucajk

` Nrh. Qnc. _vjo. K`sercet _jcbn`jdk zk

gumkje) 7 etjge) _ujre ar. J j 1

EO_=1n -=6=* Geook Eoij\se

2;:< In`gn`

_JCBN@JDKUWQJ _WKRHK

` Nrh. Qnc. 5r jo. K`seèt _j c bn` jdkpskikck

EO_=1< -: 6 =* Geook Eoijpse

2;:< In`gn`

_JCBN@JDK \_KIKCK` Oniucajk _N_t`vj`shj _jcb. u O#gu`61;=; -=27* oA_

` Nrh. Qnc) _vjo. K`sercet _jcb. u trj stkvhk

EO_=1n -=6=* Geook Eoijpse

2;:< In`gn`) HN@OEQW TK RJNIJ@U` eu`f) I_N\revm i{kitn`

_]I22Nr -56?YGeook



_UIIJRK@-In`gn`) ;=71 # In`gn`) ;:<<*

_tnfngj_`dj huit Fjiaertnvjm j _uiijvk`nvjm nperetk -hnde de

kcn zkstkrk kutnrshjm prkvk spksjik ng tntkiè cucjbjhk#jde* fikv`j de hrjvko _tn c`nfj idugj zkprkvn unpje `jsuvdes`j _uiijvk`k hkn skcnstkiè shikgkteidshe j`gjvjguki#nstj. Deg`nc ng pnvjdes`jm jrn`jdk) gjtkvnf su fk Tjvntkkfnvkrkij gk prestkè fuajtj vrjdece `k brjvni`nstj ikhepere j pnsvetj se shikgk`du nzajidè fikzae -pnsea`n gu#

mnvè* j gjrjfjrk`du _tn cu de hkn 7;#fngj_`dkhu gn`jdeinpiecjjhu tjtuiu.

Hkn sj` hkpei`jhk ijceè fikzae j -ik` zanrk Hrkidevshehkpeie stehkn de gnaru cuzjghu pnginfu) gk aj zktjc `k

QnykiKokgecy nb Cusjo prvj prjcjn Ce`geissnm`nvu stj#pe`gjdu8 n`k cu de ncnfujjik stugjd u Iejpzjfu) fgde de

upjn `deckghu trkgjojdu. \n pnvrkthu gdeinvkn de hkn nr#



k ;.=21. jzkzvkn de pnznr`nst soe`shnc fikzanc zk

Niudu8 tn de gnvein gn `krugTae degè svegkè hk`tkte j

sjcbn`jde) puè Tjvntè s`kfe j ceingjdshe svdeTj#

_crt nok pntkhik fk je gk `kpj5e uvertjru J` cecjirj#

c. Fngjù hks`jde _uiijvk` de sugdeinvkn u pn`nv`nc nt#

_omuaertnve 0 Qnskcu`ge)`kpjskn uvertjru Ckrcj#

n` j u gvjde segcjoe swnrjn svndu prvu soe`shu hncegjdu

Onx k`g Anx.Dnjuvjjeh de `kdvj_e ajn zknhupide` nrktnrj#

j hk`tktkck) pjsk`dec j jzgkvk`dec mjc`j) te gjrjfjrk#

-gjtkvnf Ijvntk ngrIkvkn de regnvjte veze s In`gn#

nc) Fiksfnwnc j Ieegsnc*) hkg de ajn pregstkvide` R._. Fjiaertu) gkrnvjtnc ijaretjstu s `dumnc zk zkpieteè

ncjgè _jtukojde j khtukiù sktjru j ik Nbbeàkom 0 & @dj#

nv prvj zkdeg`j-hj rkg) `kruge` zk AnIj- ;=6;) `jde ajn

nsnajtn zkpkIe`) `n gnven de gn nskc`kestnfngj_`de su#

kg`de hndk de gn`jdeik vj5e ng tuoetk vrtnfikvjm uspdemk.

@djmnvn prvn j degj`n prnhncpn`jrk`n gdein) aez gjjkin&

fk) ajin de Wrjki ay jury -\nrntk sugj*. @nsejj trj fngjè `k

iegjck pnseaù ngfnvnr`nst hkn gjrehtnr `nvnf hn`zer#

ktnrjdk -hndj je hks`jde pnstkn QnykiOniiefe nb Cusjo*)

_uiijvk` de shikgkn Wme _nroerer -ekrna`dkh* j MC_ \j`k#

bkre -Arng zvk` prefktk*8 nvn grufn gdein pntuhin de sve

rehnrge sk segkc stntj`k uzkstnp`jm jzvegaj j gestn de ajin

èiefki`n jzvnge`n u _KG. Wrjducbj Wme \jrktes nb \e`#

zkòe -\jrktj \e`zkòe* ncnfujjij su `djmnvu jcpreskrjdu

gk ntvnrj `nvn hkzkij5te zk )_kvny n\ere9 hkhn su jm pnc#

pnz`n `kzjvkij8 tu su regnc jzvege`j inik`tme) Wme Cjhk#

gn) Wme Zence` nb tme fukrg -Fkrgjst* # pnhu5kd u nz#

ajid`nd ck`jrj # j Wme Fn`gnijers. U tnc de treùthu pre#

hjg jzcegu ijaretjstk j shikgkteidk `kven _uiijvk`k gk se

vrktj nzajid`n* fikzaj) nmrkare` ngu5evide`jc prjdecnc

`defnve hk`tkte Wme fnige` iefe`g -Tikt`kiefe`gk*. Jz#

frkge`n de `nvn hkzkijjte zk `defnvu jegjù !veijhu! npe#

ru ivk`mne) `n n`k `jje gntjvdeik uspdem. Ck hnijhn aj se

_uiijvk` prntjvjn nvkhvnd tvrg`dj) `defnvk sikvk pngjvk `k

ceingjdshnd gnpkgidjvnstj) ufikge`nc zk`ktshnc ckdstnr#

stvu) dks`nd j`struce`tkojdj j gkru zk pkrngjdu u `defnvjc

nperetkck.

NREQWUQE GJ AKIIN` Ijverpnni hrkid. bjim.Frntes _jcbn`jdk

K_G17?5 -12:* ECJMCRWME FN@GNIJEQ_8 ON]K@G AN]

+ G&Nyiy Okè Nperk OnFngbrey

_HI7;?t#7< -;;;2;* Geook

MC_ \J@KBNQE8WQJKI AZDUQZ` Cnrjsn`) _jòikjr) i$wjs) F. Akher)

Okcern`) Ark``jfk`) Fiy`geanuce best)

zanr) Nrh. \rn Kè _krfe`t

sxI\?nn==#e <k 26* ECJ rJCROnòe` Oikssjos

JNIK@WMET Hncpiet)Akhet) Z)ikiikoe) Znu`f) Ark``jfk`

Fiy`geanuce best. zanriNrh. \rn

Kèi_krfe`t

sxI\?n;;1#? -; ;2=* ECJMCROnòe` Oikssjos

WMECJHKGN` _tugmnice) G. @ksm) Hec) Kiijster) Qevjii)

Rkhebjeig) Mnices) D. Meggie @ksm&Gnwij`f) _kgier&s +6ei;s np. zanr j nrh.Bkrjs

_NO177#5 -:6;* Rnrig Qeonrgs

` G&Nyiy Okè Nperk On.Q. @ksm

_HI5;5=#: -;67*Geook

JDREQWJQEMC_ \j`kbnre8 \jrktes nb \e`zkòe8

Jnik`tme8 Cjhkgn8Zenck` nb tme Fukrg8 Fn`gnijers8 Nveùre

gj Akiin

` In`g. hrkid. bjim.Rkiher)_krfe`t@nvj_NFngbrey

_\I1&: -;;61* Geook

# Ijverpnni. hrkid. bjim.Frnves

WVN7k? [6?* ECJ_tugjn 1

\KWJE@OE` Cnrjsn`) C. Wmncks) _jòikjr) Znu`f)

Akher) Okcern`) _mkw) Fiy`geanurè best.

zanriNrh. \rn Krei_krfe`t

sxGv?nr ; -= 6 6 * ECJ M&CZ

Onòe` Oikssjos

\J@EK\\IE \NII ^ AKIEW-\rjregjn Ckoherrks*

+ In`g. hrkid. bjim.Ckoherrks

E_G6n1= -166*ECJr{CR\JQKWE_ NB \E@TK@OE

` G&Nyiy Okè Nperk On.Fngbrey

_HI7:15 -: 2=* Geook

` Cnrjsn`) Mkrper) Wmncks) _jòikjr& Iewjs)

Akher) Okcern`. Cjiijfk`) Ark``jfk`.Fiy`geanurè best. zanriNrh. \rn Kèi_krfe`t

sxI\?<; D;#1 -; 1 6 t* ECJ MCROnòe` Oikssjos

5#2;<1 _erkpmjc

QUGGJFNQE` Akher) Iewjs) Ark``jfk`) Cnrjsn`) _jòikjr)

Fiy`geanuce best. zanjiNrh. \rnKèi_krfe`t

sxGr.?<1e -7 6 6* ECJ r{CROnòeo Oikssjos

_JCBN@JDK U E_#GUQU -)JQ_HK#*

` Ijverpnni. Hrkid. bjim.Frnves Nveùre gjAkiin

K_G17?5 -12:*ECIMCZ

ZENCK@ NB WME FUKQGj G&Nyiy Okè Npetk _krfec

_HI 7217#s -;;27* Geook

Fnre4 De ij èzksjt`k puaijhk nfrk`jtjik pngrutde _uiijvk`nvnfgdeinvk`dk>

Ijjevn _uiijvk`nvk urnge`k nzajid`nst vjgidjvk de `k nvnc gnarn

pnz`ktnc pn.rtretu _j r Dnm`k Cjiikjsk.

tijij$r " $rjjjr`r

bbjbbjbbjxbijr){;! ?;&.iI&i{Y&_jr&]rj$rmjr _krqutt

- ij&r ifi ii&thr8.j& &jrttji8u4r`.xtJi j$.&i $r ri J rrrjr) j.m&rj4 trjj8ru`frtt t

.+urrr iijjijqrrt! i){$ }i&r!jqr4ijkijr rjr!i&jiirir8) J i rtjir 5jrti4t tt



tJ4i4i44"7

S)(/44;)44)&4&{&

)4t7j&) .Jr&44i .";?)jr &. $4#.r i

;.. r 74tD

.# {8$

Fnret _zyck`nwshjdevk de fikzak `k sve vetnd ojde`j.

Ges`n t _trk`jok pkttjturo _zyck`nwshjdeve Wre;e sjcbn`jde.

&8&Y#$#! J & $

;... 4;)8 .)r i. D&j #u#4 #&3$i# &;)) r.8#&$4#$ ^;)^4. ## ##t i##

. # | # 4# 4

J #Z i. #Yj. #4#D#r;#4;)

& ### tr44 #&# d

# 7!b^rt8 # 44B# J

8 ##d j& #k4j

jjr$.)

j.k&?&88is4kriji

WMNCK_ WKIIJ_-> Iejoexersmjre) nhn ; 5<5 # Free`wjom) ; 5=5*

@kzjv 0ntko e`fieshe hktegrkiè fikzae! hndj se hkthkgk`kgjdevk Wkiijsu) jck nprkvgk`de degj`n u gj`de`joj gk de

n` prvj pjskn fikzau zk kjifijhk`shn anfnsiuTde -èhk Wki#ijsnvk gdeik s tnf pngrugdk j gk`ks su prjsut`k u naregjck*.@n ng pn?ea`nf z`kte`dkde `defnvk pnvjdes`k uinfk veze

u prjdeikzu s rjcshnf `k k`fijhk`shj nareg. Gdeinvkn de

hkn nrfuidkj j zanrnvngk Npktjde u Rkitmkcu prjde `de`nfrkspkgk ;57<) hrkthn jzktnfk ajn de gik` Hrkidevshe hkpeie

fgde de sregj`nc ;56}#tjm fngj`k gjdeijn cdestn s Ayrgnc0) cikgjc ng `defk nhn getrgeset fngj`k. Fngjè ;565.

hrkidjok Eijzkaetk jc de gkik ijoeòu zk tjshk`de fikzae`jm

gdeik) zk hndu su hks`jde cnijij gk jc se zkcjde`j fngj5#`dnc pntpnrnc. @djmnvk prvk puaijhkojdk) ajik de zajrhkOk`tjnès skorke. We5hn de vrece`shj tng`n ngregjtj re#gnsijdeg Wkiijsnvjm gdeik) `n fntnvn de sjfur`n gk de iktj`#shk orhve`k fikzak pretmngjik n`nd `k e`fieshnc dezjhu

# èhj su iktj`shj cntetj hks`jde narkge`j hkn e`fieshj

k`tmecj.Jzvk`reg`j cntetj u getrgeset fiksnvk -nskc pete#

rnfiks`jm zanrnvk* _pec j` kijuc hn`trkstjrk) `k prjcder)deg`nstkv`nst N `ktk iux8 grufj spnce`k vrjdeg`j iktj`shj

cntetj sv N skoruc on`vjvjuc j Kugjvj cegjk `note. Ce#gu `defnvjc `kdanidjc gdeijck su gnstndk`stve`n ijdepe

Ikce`tktjnès Derecjke. Gvk `kpdeyk zk pskitjr jz ;526.

fngjè pnstkik su pnpuikr`kjzvk` hn`tehstk #degk` pre#

rkge` hkn &Wkiijsnv hk`n`..) gnh de grufnf preuzen Rkuf#mk` Rjiijkcs 0 hkn tecu zk svndu Bk`tkzjdu zk fugkje.

j $ iirr88r)& j ii j j 4&88 j.4j r r jr&i4 j8jj jt 8r +{.&4&8 +r}&r.rjiitttr;#;)j J j r i 4 4 8 4 j j) vtr.j 4 j&) J j 4r..84r). i.j&$ 4r j&ji#&4)8 ii r

bb'''riuijij)rutr)$t)

OK@WJN@E_ _KOQKE-zkdeg`n s Ayrgn`*+ Ok`tnres j` EooiesjkMnwkrg

_NIJ ; ;#) -;1 2:* I& Njseku#Iyre

IKCE@WKWJN@E_ DEQECJKE` \rn Ok`tjnè K`tjftkPbtcer Aytg4 Cjsk

15?t ;;? -;<61* GF Kromjv\rnguhrjn`$

_\EC J@ KIJUC -7N#fiks`j cntet*

+ Oierhes nb Nxe`b nrgZuistk` QeojtkiWkiijsnve fikzae

.....

OB\7NN2: -6)67* Oikssjos bnr \ieksure

+ Tanr Hj`f&s OniiefeRjiionohs CntenTH?k#i -;6=*GeookKryn

Ges`n4 Wmncks Wkiijs `k deg`ncrkijdk`s hnc akhrnrez u.

t)h-* -)YY J&)r-*Yi4 KY J i-.ti 7. ir*@tx*Y



HKQNI _TZCK@NYW_HJ-Wycnsz2whk&) Uhrkdj`k) ;==1 #

Ikusk`è) i:?6*

N`n _tn se z`k n _zyck`nwshjdevnd fikzaj # k tn `k Ik#

inst `jde c`nfn* jkhn `de`k suptji`nst j rkbj`jrk`nst cjsij

nstkvidkdu `k pnz`kvknok s`kzk` gndkc # ng`nsj se `k

gdeik jz sreg`def rkzgnaijk. Rej de ntrok`k hn`veòjdk n

pngdeij shikgkteidevk swkrkikstvk `k trj rkzgnaidk) `n u

nvnc siugkdu n`k jck svnde pu`n nprkvgk`de u jzrki&kd`jc

prncde`kck _zyck`nwshjdevk stjik. \nidshj) pkh) fikzae#

`joj grTe gk fk `kdanide pregstkvidkdu u\rkvnpnsideg`dk

gdeik.

\nvregk `nfe u gdegk5tvu `ktderkik fk.de gk `knarkzau

stehè hng huje) u hrufu huitjvjrkr#re) ènajg`n cuzjhkiè

krjstnhrktshe najteidj. Weh hkg cu b e ajin nhn gvkgeset fn#

gj`k -tkgk de vej zk snanc jckn rkzijgjtk hikvjrshk gdeik

stvnre`k png s`kT`jc utdeokdec Omnpj`k 0) uhidugudujj

Etjgu u a#cniu) gjdk cu de pnpuikr`nst vjsdeik nhn vrktk

ak_ hkn Qkmck`dj`nvu 0 \reiugjd u ojs#cniu*) cnfkn de

ntjjj `k stugjde u Rkr5kvu.

\rjvuge` gkrnijdnc _trkussnve 0 nrhestrkiè fikzae ntj#

_kn de `k trj fngjè u Aerij` fgde de pnstkn sregj_`dk ijg`nst

ckie hnin`jde pnidshjm fikzae`jhk. Nperk Mkfjtmdks`n

pn#hkzude utdeokd _trkussnve _kin`te8 c`nfk `defnvk gjeik jz

tnf rkzgnaidk su ancakstjg`k) frnz`jtkvk j prnTetk hrn#

cktjhnc.Nsnajtk `khin`nst cjstjojzcu pnthrjdepide`k gjvide`dec

preck _hrdkajù 0* te sve ikte zk`jck`je zk nrjde`tkiù bj#inznbjdu) pnhinpjij su se s `jefnvjc nthrjvk`dec Ge#

aussydk 0 j _trkvj`shj.jeve 0 \etrujhe. _ve de tn gdeinvkin

hkn prntuntrnv `k ferck`shj stji hndjc de ajn zkrkIe`.

Uprkvn de tkgk stvnrjn se`zuki`k) ehsoe`trjg`k) pnc`n js#

ojzeijrk`k gdeik pn hndjck fk se ufikv`nc pkctj4 hikvjrshu

sn`ktu Cetnpy -preck hiksjg`nd frghnd iefe`gj*) Wreju

sjcbn`jdu -hndk hkn vnhkiù pnzkgjù skgrIj perzjdshu

!\descu `njj..*) gufj`jc andkck preijve` \rvj hnòert zk

vjnijù) Cjtnvj zk vjnijù) vjrtunzè hikvjrshe Cksques j

\desce zkiduaide`nf Cudezj`k.U revniuojdj ;.:;6. jck`dk `defnve najteidj su ajik u`j5te#

`k te se uz veijhe te_hnje uspjn) gvjde fngjè hks`jde) prn#ajtj gn Rkrjkve. \kj`du cu de zknhupjik `krng`k fikzak

Wkvk) u hndjck de anrkvjn jz zgrkvstve`jm rkzinfk) k `de#

zj` utdeokd cnfuje de ungjtj u deg`nstkv`jdec) vj?e `kojn#

`ki`nc hkrkhteru _rnpjew`je -pdesck `k `kgrekijstjghj

tehst* j `krngjtn u svdeTjc) pnijtn`ki`jc Ckzurhkck zk

hikvjr.#J+ ceguvreceù de gnTjvdein precjderu _zyck#

`nwshjdevn nper`n receh#gdein) Hrkid Qnfer) prnTetn

aijstkvjc pk`tejzcnc. Wrj fngjè de ajn `k geiu Rkrjkv#shnf grTkv`nf hn`zervktnrjdk) stvkrkdujj zk tn vrjdece

svnd veijgk`stve`j _rkak t Ckter) gdein fntnvn ajzk`tjdshe

strnfnstj. Tktjcde `kstkn Mkr`ksje) `krng`j akiet n ak`gj#

tjck s Wktrk) pu` hninrjtkj Hnòertk`t`k sj`bn`jdkhnjttde sjc jzven. U tn fk de gnak) cegutjc) pntpu`n `kpustjin

zgrkvide8ucrn

deng

tuaerhuinze u sk`ktnrjdu.

HN@OEQWJTKRJNIJ@U =Q.;) N\. S5) AQ.1)n\.2r` Rjihncjrshk) Wrefer) Rkr?kvshk bjim

Qnwjohj) _k`ktnwshj

KUQ 5<5D -76=* Qegjbbusjn` Kurnrk

CJWNRJ ^ D \NECE TK RJNIJ@U JHIKRW" N\. rn` H. _rnuaeh) D. Mkik Zskye4 Ku rnuet8

Bk`tksje

_UK_W 5<5=< -165* _uprkpmn`

HIKRJQ_HK GDEIKEtjge) np. 78 Bk`tkzjdk u b#cniu8 Ckshe. np.

?78 Cetnpy) np.1:

bD Ck`j` DnèsTQF 6;? -?6tY Geook Krfn





JIDJO eìx.nvsrits(n # \etnfrkg) i.=:?*

aj nrfk`jzktnrj hnòerktk jhkgk ajrkij sveok zk_tjt`jhk

shikgkteidjck) tn aj s \rkvnc ajn Okdhnvshj zk gjdu

puaijhk) jzfiegk) jck èzksjt`j kpetjt j svkhj hn`#

t .)d!fnvjc gdeijck `krikzj `k gnakr ngkzjv. \k jpkh)

hnijhn `kc se tn gj`jin gug`jc) fntnvn su sve `defnve

jsprvk rjdethn gnTjvidkvkie uspdem) k n` sKc de ajn

mjperse`zjaji`j skcnt`dkh) stki`n zkarjùt

svnde èspnsna`nstj gk stvnrj npseT`k gdeik aez vj#prkz`j`k.Wki`k `defnve pnpuikr`nstj ieTj u anfkt#

ru gtranhn jzrkIkdè ceingjde) pu`nhrv`nc !pjsk`du ng

j tnpind) gestn.hrkd`de nrjfj`ki`nd nrhestrkojdji `n rk#

uz rkce s ecnotn`ki`njju) hndk se hkthkgk prjaijTkvk

jge j`tjc`j))fntnvn. krjstnhrktshj ijrjzkc gjde hnrj#

vkidk trkIjtj u ekdhnvsYjdevnd gnTjvnt`nd iduakvj pre#

Cnzkrtu 0.Hkn cikgjj ajn de pnsik` u prkvù _hniu& `khn` gefk de

siuTae`jh u Cj`jstkrsvu prkvge8 `n prjaijTjv5j se

j prvnd fngj`j) `jde vj5e cnfkn zktncidjvktj svnde

j`stj`hte j nzajid`n se prjmvktjn uge`dk fikzae `k

hn`zervktnrjdu u \etrnfrkgu. Ajn de tkhn uspde5k`gk fk de pn zkvr5ethu stugjdk @jhnikd Quaj`stej`

hkn pjnbesnrk r#rk Cnshnvshnc hn`z.orvetnrjdtr.

s Akikhjrevjc 0 j `defnvjc hrufnc nthrjn de gk so

oriievj rkztikze ng `djmnvjm -s nazjrnc oik de teTj_to

jdevn4 ekdhnvshj u hks`jdj`t fngjè`tk) è siroj_ernie.

`djmnvk prjstupk fikzaj ajin `k `kojn`km#rnr` ust#`deretr8u) k

`k ujtra prnbesjn`kijzcu*) jkhn de Akikhjrevu pnsvetjn svn#

du rnck`tjgù uvertjru#bk`tkzjju Qn`ten jDuijdk j) ctrnfn

hks`jde) arjidk`t`n grkcktjgù Ck`breg sjcbn`jdu. Wkgk de

vej ajn shikgkn svndu prvu sjcbn`jdu s png`ksinvnc &Tj`#r#shk sk`dkre`dk. j prvu ng geset n\erk. \rvj hnòert zk hik#

vjr -gk`ks sji`n pnpuikrku* `kstkn de èhnijhn fngj`k hks#

`jde.U Tjvntu cu se tkgk pndkvjik ngnark vjik! u ijhu degè

anfkte ugnvjoe) hndk fk de fngj`kck ckterjdki`n pntpn#

ckfkik8 `jhkgk se `jsu susreij) kij su se regnvjtn gnpjsjvkij.

@dnd de ekdhnvshj pnsvetjn e.tuttu sjcbn`jdu hndu èpres#

tk`n prnfnrij pnget`j cntjv nsugajè.. Jz tnf rkzgnaidk

gktjrk j nrhestrki`k bk`tkzrjk Brkòesok gk Qj`tj`j j iduphn

Ikauge dezern) prvj ng trj akietk u hndjck de akiet`k fikz#

ak uzgjfùt k è) zk nrtn vrjjece) iiepnzi*kt stupkrrj jzrkzej#

`nstj. Qkgejj uk svnc nper`nc rerèh#gdeiu Evfe`jd N`je&

fc) tnijhn fk de svikgkik ecnojn`ki`k sjtukojjk mernjè gk

se) usprhns svndjc mnr`nsehsuki`jc shin`nstjck) upustjn

u arkh s deg`nc vktre`nc nanTkvkteidjonc.\nsi.jeoijoe str

ajie hktkstrnbkiè4 `khn` skcn gvk `#rdeseok de utehkn j pn#

hujkn skcnuandstvn. @khnr#r tnf sinck ajn de pnsikr.r `k

npnrkvkh `k Teèvshn dezern j u Jtkijdu8 anrkvkh tr tnd

ze`tidj hks`jde je prjhkzktj u ènajg`n vegrntu Weijdktt#

shn`t okprjooju.

WKIJDK@_HJ OK\QJOOJN

` Aerij`. bjim.Hkrkjkr Ijszt8 D. _rkuss JJ1575 <;< GF.Meijngnr

` I_NKiwy`;=;18 _ikv. ckbj_\K;<= -?61* Geook

sWs#;511; In`gn`

+ Bjim.HietzhjHnò. zk vjnijù

OB\7NN=? -;1i67* Oikssjos bnr \ieksure

ERFE@JD N@DEFJ@i* Hncpiet)7biuarkh) Aurrnws) Rejhi) Fdkurnv)

Kiigjs zanri Nrh. Hrkidev. np.) Onve`t

Fkrg._nitj_EW5:2#E -265* Geook

J ?t ;1 In`gn`

Ijdevn Deg`k ng p`jm shjok zk\jhnvu gkcu u kutnrnvnc `ntesu.

BQK@OE_OK GK QJCJ@J+ Rksmj`ftn` `ko. _NGnrktj Mkciet8

Rndvngk

_]I2216 -167* Geook

5=7; In`gn`

+ Ie`dj`frkg. bjim.QnIgesovershj Mktkturdk`

15tE ?75 -ii67* GF \rjvjiefe

XD In`g. bjim.Mk`giey Mkciet

OB\7K11J -;.62* Oikssjos bnr \ieksureMKCIEW` Rksmj`ftn` `ko. _NGnrktj B`èsok gk

@cj`j8 Rndvngk

_]I2216 -167*Geook

2=7; In`gn`

` In`g. bjim.Mk`giey Brkòesok

OB\7k11r -;62* Oikssjos bnr \ieksure

CK@BQEG _JCBN@JDK

` _N ___Q_vdetik`nv

K_G155= -?6<*ECJMCRZ#.?72<: NgysseyCeingjdk

_IKRE@_HJ CKQ_

TI_N\revm ;=;18 Qncen jDuijdk

K_G1=e7 -66?*ECr}SCv_#?2t:< K`fei

JJI_NiiDwjr ;=;18 Wki. okprjoojn

_\KJkA -?61* Geook

_W_#;511; Inngn`` @nvk bjim.Gei Ckr ;=;18 Qncen jDuijdk

O@1N1; -: 6 2* \johwjohOn`tnur

_OEIHU@OJHi* HncpietI_[\revjt

sis=?7 -;6?* MCR_#+6tE K`fei

T HncpietI_NGnrktj

26 EN 15k -; 6 5* \mn`nfrkc

&j$.)j.

CkrrbregZor.&fti r#$& _r)ot ik`nv



\nvuhkv5j se sk svnf prnbesnrshnf cdestk) svjc s`kfkck

se gkn `k hncpn`jrk`de. Deg`n ng `defnvjm `kdidep5jm gde#ik) Hikvjrshj trjn) `kpjsk` de u sdeik`de `k @jhnikdk Quaj`#stej`k) hfdj de ajn vder`j pnanr`jh `defnve fikzae j jzfrk#gjn oeceide `deè _jrnhe pnpuikr`nstj. ekdhnvshjdevk se re#putkojdk _jrjik jzvk` frk`jok Qusjde8 gn ;==5. u tnijhnd se

cderj npnrkvjn gk se sve ge5je pndkvidjvkn hkn gjrjfe`t #cuge` `k svkhnc putnvk`du tjpjg`nc `nstkifjdnc) gk ajpn pnvrkthu Iugjn zk pn`nv`jc ajdefnc. U pnsideg`djmpet fngj`k Ijvntk swnrjn de `jz jzvk`reg`jm gdeik4 akieteWr`nrujjok j _eeihu`tjh -Nrk5kr*) ceingrkcktshu nperu\jhnvk gkck -teceideù) hkn j Evfe`jd N`defj`) `k \u_hj#ù*) \etu sjcbn`jdu u hndu de upien ckterjdki jz `krngèfikzae) j pntj_teù _estu -!\ktetjgù.*8 tdegk` gk`k `khn``deè prkjzvegae ucrn de -hkn j `defnvk ckdhk) hkgk de

ajn pet`kestnfngj_`dkh* ng hniere.

T Hncpiet Onòe`feanuw nrh.Gnrktj26 76 ?27 -i 66* \mn`nfrkc

2676156 \mjijps

i* Hncpiet Nrh. AnidDnf tekrkiQnTgeswe`shj_]GR?<1= -; J 6 2* ECJ MCZ OntoeÒikssjos

C1#kt;i2 Oniucajk

ii skcn sujtkAerij`. bjim. Hkrkdkr _ero`kgk

ite n?n -22:* GFT skcn sujtkAnstnrpnps nrh.Bjegier Fjef4

\eer Fy`t

\B_7?51 -562* Geook \mkse 7

1;;71 J`tgnìi skcn su jtkBjim. Ctheyjt Ce`geissnm`

siW22N?7 -:2<8HN@OEQWJ TK HIKRJQ ;#S` Fjieis) @nvk bjim.)Ckkzei

si#sE25 -167* MCR_#?6:= Krfei

J. HN@OEQW TK HIKRJQ+ KDhe`kzj)I_NCkkzei

_]I2<5= -25?* Geook

2?2< Intrgn`

+ Krferjom)In`g. hrkid. bjim.Gutnjt15?< ;;1 -;<6 r* GF$Hktj`)I_NOu` geii Hnò# bk`rkzjdk

_\K;2= -; ;zi* Geook

_W_#;5116 In`gn`

Fjieis) @nvk bjim. Ckkzei ?. hnò.

K_Gr<26 -765*ECJr{CR

Fnre4 Okdhnvshj se `jde prjhidujjn`kojn`ki`nc scderu.

` Fjieis)ejhkthj _N. Qejèr

OOR5<;2 -265* Okcge` Oikssjos

vios ;<?: QOK` Aeck` )Aegj`. bjim.) Hkrkdk`

15?< 266 -?62* GF$+ RjigIn`g. Hrkid. bjim.Bjsrnuikrj

FI15<;? -;<62* QOK Fnig _eki

?. HN@OEQWTK HIKRJQ` Fjieis@nvk. bjim.Ckkzei ;. hnò.

K_GS<26 -76s*ECJJ{CRQNCEN JDUIJDKii Aerij`. Xjim. ; = ; 1 uve`.

;?: <1: -22:* G[(

` Aeg. bjim.Hkrkdkr Q. _rkuss

_\K;;: -;<);6;* Geook

21<: Jn`gn`

` I_N\revj` ;=; 1 uve`.8 _Jkv. ckriK_G1=e7 -66?*ECJMCR_#?2=:< Krfei

+ Anstn`. _NKaakg.n _htdkaj`4 \ne`kehstkze

1s?< ;k6 -761* GF(` Rksmj`ftn` `ko. {jim.Gntktj Bktuc) Niudk

_]I22:7 -165* Geook

22:; In`gn`

+ Nrh# Grezg. frkg. hkp._k`gerijrf Anrngj`41. sjcb.

157= 112 -762* GFMeijngnr` @nvk bjim.Gei Ckr ;=;18 _ikv. ckr+

O@>N1J -: 6 2* \johwjoh.On`tnur

_EQE@KGK TK FUGKOE U O#GUQU` Nrh. Grezg. gtt.hkp._gèt Gvnjgh4

_ere`kgk u E#gutu15=7 t1i -765* GF \rjvjiefe

` K_CBCkrrjèr _ehstet ._nuve`jt geBinreòe!

TQFj=k - 2:* Geook Krfn !&

` K_CBCkrrjèr Gvnjjh4 _ere`kgk uE#guru

TQF =kA -6 62* Geook Krfn$TEHNIeppktg GvniIh

:5<< iN5 -?66* \mn`nfrkc

` I_N)AkrajrniijKre`shj

_]I\?<1?e -566* ECJMCZ OnòeÒikssjos

_#?512: K`fei

WQ@NQUTJOKi* HncpietI_N\revj`

si.s5<<; -;1;67* MCR_]#?=;1 K`fei

Xb NgSncoj@ nvk bjim. _tnhnwshj Ikaugedezern

\B_knE? -i22* Geook \mkse 7

1;<<= In`gn`? NginòjAet. tjim. Hkrkdkt Ikauge dezern

DQ?5 -: 6 =* Geook Duajiee

T Nginòj Bjim. Hzrkdk` Ikauge dezern_]I\?<1<< -1 6 2* ECJ MCZ OnòeÒikssjq

_#?567< K`fei

T NgincojI_N\tevj`K_G;tWn -=66*ECJr{CR_#r612; K`fei

_NJ)DRE@JQ GE BINQE@OE N\. sN

N Nrh. Rerzjdk@jznz. HN Tj`ck` Rergj

:5<< iK7 -266* \mn`nfrkcn

FUGKOHJ HRKQWEW U G#GUQU) N\. J ;

i* \ tkiii. hv kèt \rohnbd ev

;;; <2:= -i 6 ;* Qegjbbusjn`_uprkpmn`

?. _UJWK` In`g. bjim.Anuit

K_Gs ;?5 -; ; 6 5* ECJMCRIKAUGE DETEQNG Hncpiet @jznz. Hrkij. bjim. Bjstnuikrj

;<==;2=#6< -;<6 7* Geook

1;;<; In`gn`

` @ko. bjim.An`y`feGt6G? -:66*Geook

1;;5 In`gn`

J Hncpier -I_N* \revj`

sIs5<6< -;1;62* MCR_]#?=?7 K`fei

i* Ngincoj Aet. bjim. HkrqkjiWr`nru1jok

DAi5 -: 6 =* Geook Duajieei* Ngincoj @ nvk bjim. _rnhnwshj W`n`Tjok

\B_7<=? -;<22* Geook \mkse 7

1;<<= In`gn`

+ Nginkoj -I_N* Cn`teux

25=< <1< -161* \mn`nfrkc

D Nginòj -Bim.* Hkrkdkji Wr`nÌjok_]I\?<r<< -162* Onòe` Oikssjos

_#?567< K`fei

_JCBN@JDE ;.28 CK@BQEG

` _N ___Q)_vdetik`nvsis==; -e67* MCR

` In`g. bjim. Qnstrnpnvjjsis5<e< -;<61* MCR

;. _JCBN@JDK U F#CNIU -!TJC_HJ

s@nvJ!*` Aeg. bjim. Ckkzei

_]I2tse -6 25Y Geoobi @nvk bjim. Cutj

K_G?1;? -662* ECJMCR_#?6;;7 K`fei

1. _JCBN@JDK U O#CNIU-)CKINQU_HK.*

X#i @nvk bjim.Kaakgn

;?e?=; -16q GFJ Grezge`. bjim. Cksur Qncen jDuijdk

15?= 1tt -26?* GF \rjvjiefe

7) _JCBN@JDK U B#CNIU` I_N_zeii

_\K1n2 -?61* Geoo

2:=6 In`gn`

` Aerij`. bjim.)Hkrkdk`

;?:<;6 -7 2=* GF$` Onòe`feanuw nrh.Mkjg`h

25<< n;1 -;; 6q \mn`nfrkc

6innn;2 \mjijps

I io`dj`frkg# bjim.Crkvj`shj15?= t6= -;167* GF \rjvjiefe

1s?s 1?s GFb i Aerij`. bjim.Hkrkdk`

|Y5G1=;7 -2 6 5* ECJMCR` Aeg. {jim.Kaakgn

1s?N 2s; -;;62* GF$5. _JCBN@JDK U E#CNIUX.S Aerij`. bjim..Hkrkdk`

15t< 2:e -=62* GF$` h`dj`frkg. bjim.Crkvj`shj

15?= ;6: -?65* GF \jvjiefe15;5 1t2 GF

` Onòerfeanuw nrh.Mkjtj`h25k< :11 -162* \mn`nfrkc(

` Aerij`. bjim#)Hkrkdk`

15?< 2:e -=62*GF$` I_N.Gnrktj

25E1 <;? -;<62* \mn`nfrkc

I i @nvk bjim.Mnre`stej`FI15<k6 -k62* BJOK Fnig _eki

2. _JCBN@JDK U M.CNIU N)\KWEWJE@K!*` Onòe`feanuw nrh.Mkjtj`h

25<< <=; -?6 i* \mn`nfrkc$

` Aeg. bjim.Kaakgn15?< ?sN -6 67* GF(

` Ie`dj`frkg. bjim.Crkvj`shj15?E t=K <167* GF \rjvjiefe

1s?5 1?6 GFXS Bjim.Fjuij`j

_]I\J<1<= -262* ECJMCZ OnòeÒikssjos

5#2<<?; _erkpmjc

` I_NWdeh`kvnrjk`

IQIt 5;1e -;;62*

` Aerij`. bjim..Hkrkdk`

1s?k 667 -266* GF$RKQJDKOWDE @K QNHNHN WECUb#i \. Wnrteijer) @n`mer` _j`bn`jk) Z. \.

WngjerFjefK_G1es7 -167* ECJMCR

` QnstrnpnvjgAerij`. bjim. Hkrkdk`GvnjKh4 Hnò. zk vjnin`jein;?e <77 -;<2:* GF$

` Fe`grn` Aeg. sjcI Gnmr|`yj \ezzn

okpptjejnsn8 _omuck``

25tk ;?; -=62* \mn`nfrkc

HN@OEQW TK RJNIJ@U U G#GUQUXD eu`f I_N \revj` _jaeSjus

_]I57:? -; ;)6<* Geook26;< In`gn`

` Tuheck` I_N Gntktj Ce`geissnm`

6162= -tt2:* oAsC_#6?;? Oniucajk

` Frucjkux@nvk bjim) Hte`z _ere` kge

cEik`gjque:5<< K=2 262* \mn`nfrkc$&

` Cjistej`\jcsaurf _N_tejàerf)Hnòe`

_]I\?<115 -;66* ECJMCZ OntoetrOikssjos

` Aehj`@nvk bjim. Ktherkzj Rkise#_omerzn

_]I5=57 -;<)166* Geook

UREQWJQK ;E;1

ii I_N\revj` _Jkv. ckrj8 Qncen j DuijdkK_G1=:7 -66?* ECJMCR_#?2=:< K`fei

bb Cj`èkpnijs _N Gnrkrj Aeetmnve`8ReiJj`ftn`nvk pnadegk

_KI?72; -5)27* \mn`nfrkcbi I_NKivi` Wkijdk`shj okptjoojn8 _ikv. ckri

_\K;<= -?61* Geook

sWs#;511; In`gn`

bi@nvk bjim. Gei Ckr _Jkv. ckrj8 Qncen jiuijd!O@1k1i -: 6 2* \johwjohOn`tnur

` Bjikgeib. _NNrckrgy Aeetmnve`8&R

e J `frn` nvk p n ad e gk

I_A7nri -66;* QOK

I_O#?1<7 QOK



FENQF \MJIJ\\ WEIECK@@-Ckfgeaurf) ;2=; # Mkcaurf) ;626*

U siugkdu Akomk 0 jij Mk`geik 0 vej skck veijgj`k `djmnvk

npusk tderk `ks gk se zkpjtkcn hkhn su) pnreg nstkijm svn#

djj nak.vezk) `kjij unpje vrece`k zk stvkrk`de. _tn ajscn

teh cnrkij re;j zk `djmnvk suvrece`jhk Weieck``k) hndj de

s nandjonc prjdkteidevkn -ajn de huc Akomnvnc sjù Okriu

\mjijppu Eckùeiu 0*) k `kpjskn de hnijhn nvk gvndjok zk#

deg`n> -Mk`gei de deg`nc rehkn gk de Weieck`` u stk`du

`kpjsktj nscernfiks`j cntet u vreceù hnde de grufjc idu#gjck pntrea`n gk `kpj5u pjscn.* Gjdeiejj sugajù svjm

tzuzet`n ping`jm shikgkteidk) j Weieck`` de gnIjvjn gk fk

fikzae`j pjsoj) hndj su zkvjrjij teh u ck`dj gjn `defnvk npu#

sk) nikhn npjsudu hkn gngu_e arznf) kij j pnvrj`nf ucdet#

`jhk8 gk su tkhve hvkijbjhkojde vrin èprkvegè) svdegngj j

sve veje prjz`k`de `k hnde `defnve shikgae gk`ks `kjikze&

Jkhn su prnodeè suvrece`jhk shinè pnfre5hkck vkidk `k#

pnceùtj gk de nvkj shikgkteid u svnde vrjdece uTjvkn vejj

ufieg ng Akomk) hndj de gnajn cdestn hk`tnrk u Iejpzjfu

teh pnjtn se Weieck`` pnvuhkn s tnf pninTkdk.

Rrin rk`n se jzrkzjik `defnvk jzuzet`k eèrfjdk j vjtki#

`nst8 jkhn de u fikzaj ajn skcnuh) svikgkn de `jz j`struce#`ktk j `kugjn hncpnzjojdu rev`n stugjrkdujj pkrtjture stk#

bjm ckdstnrk. Tkvrjdece stugjdk jezjhk u Iejpzjfu) ns`nvkn

de Oniiefjuc cusjouc j pjskn npero zk tkcnj`de hkzkijste.

breinvkn de u vj_e frkgnvk hkn nrfuidkj j hkpeiicejster #u _nrkuu -fgde de `defnv Ijvkmk` gum upjn pnidshu j cn#

rkvshu `krngù fikzau*) Ejse`komu) Brk`hburtu -fgde de

hkn frkgshj fikzae`j rkv`kteid prjregjvkn `kgkiehn guveè

hnòerte* j hng hèzk ng Akyreutmk8 hn`kg`n) ;61;) pn#

stkn de hk`tnr Dnmk`èuck j frkgshj fikzae`j rkv`kteid u

Mkcaurfu) fgde je prnven nstktkh Ijvntk&

Wkcn de) pnreg prenstkijm) ng svndjm gergesetkh nperk

-uhidugudujj _nhrktnvu strpijjvnst) prvu hndu de `kpjskn zkMkcaurf) j \jcpj`nè) `k jstj skgrIkd hkn j hks`jde `kstk#

ik \erfniesj devk 0 _iujkvhk fnspngkrjok*) jzakojn èvdern#

dktù hnijgjù shikgaj u hndjck de) svndnc tjpjg`nc ntvn#

re`n5ju preck svjc `nvjc jgejkck) stvnrjn sj`tezu strnfe

`deckghe hn`trkpu`htkiè trkgjojde s tkijdk`shnc ceingj#

nz`nsju) bnrckck brkòushe sujte -pnsea`n `khn` pnsdetk

HN@OEQWTK AINHBIKUWU) BKFNW J GN@ HJMNW# _UJWKFUGKOE U B#GUQU8 ))Y_Cb Ckrrjèr Ute`jrk u G#Duru8Hn@OEQW zK e EWJQJ RJnIJ@E u Hnòert zk ))jniu u F#gu`tF.GUQU8Hn@OEQW zK GRK QnoK) GvtDE ##zQFDi2#-162*

Geook Krfn&r

vinIt@E J on@Wt@Un u j#nubru8 VEQWJQExN@oE`t T)q J NAnE) ? RJNIJ@E#; Ur ertjr r u O#g u ru8 Uvertjrk !Ies `rtjn`s

ON@WJ@UN U A#GUQU kroje`s et `rnge`res!8 Uvertjrk u O#guru

Onòe`tus CusjousMkr`nònurrKw&2 7; 1<7 -62* _eieoteWeiebu`he`

Hn@OEQW TK WQUAU J FUGK.E UG#GUQU$HN@OEQWzKRJnIU J FUGKOE uF.GUQUJ

$ Rjiarkmkc)J _mjr4fios) K_ivii&)Ctr rjèr i&j vk Jg j) M t ` g e i)

Krè) Arm) Onreiij)i4t&jit # Knr&)e`j

G2:Gi -:66* Geoor

HN@OEQW TK S NANE) ? RJNIJ@E J

ON@WJ@UN U A#GUQU8Hn@OEQW zK nAnu J FUGKOE uO#CNIU8Hn@OEQW zK WQUAU) FUGKOE JON@WJ@UN U G.GUQU8Hn@OEQW TK .) RJNIJ@E J FUGKOE U

B#GUQU_omerakuc) Hnom) Ceihus) rkz`j k`srcaijRe`zj`fer

;D5 <=< -i i2tj* GF \rjvjiefeHN@OEQWTKRJNIU J FUGKOE UF.GUQU

_rrertbjoig) K_BC))r Ckrrjèr Frarei8Mi`gei) v&8[igj

_NI16 2 -? 25* I&Njseeu#Iyre

Gnhtnr) Onòertn Kcstergkc

Qruffer_ujtk zk sninr jnijù8 _ujtk # Ik IvrtK52 7; ;<5 -76<* _eieotkWeiebu`he`

!Mkcaurjhkpij`rk j nsehk!

K_CBCkrrjèrT\jF=D6 -766* Geook Krfn&4

\JC\J@N@E#N\EQKOjkèiik) Re`h) _outtfkrt Akom

grujovn)Qjiij`f

WR?7i175 -22=* Goook Wur`kanut

HRKQWEWJ TK BIKUWU) RJNIJ@U)RJNIN@OEIN J EECAKIN-\krjshj*

Hn c p J t)Hv krtet Kcstergkc

WHi+525 -i6<*27;;=? Weiebu`he`

_UJWK TK BIKUWU J FUGKOE U K.CNIU

Cu`rnw) K_CJ Cvrjèr _t`t`ttrt j`j4Hnòerej zk ainhbitutu u B#oiuc j A#oiuru

K_G)N1= -;ij 67* ECJMCR_#?6<;: K`fei

_UJWK TK 7 QNFK) 1 NANE J FUGKEE U

B.GUQU

+ _pkom) Qntm) Ckj`z HN Hemr Rjvkig j4Hnò. \?1<8 Qnsettj Hnò. zk rnf

WvD7nzE_ Geook Wurèanut&#

GEQ WKF GE_ FEQJOMW_Ik`gwemr8 Merr`rk``. Or`è#Cejjer)Equjiuz) Efcn`g) Tanr j Onòe`tus

CusjousMrrrrnònu rt

BKF#;5<77 -?26* _eieotkWeie{u`he`

\krjzu ;6?6) jkhn de nguvjdeh ojde`jn Iuiiydk* j eiece`tjck

pnidshjm piesnvk. _veuhup`n de `kpjskn nhn 75 pksjdk) gvk#

`kest svezkhk hk`tktk zk ijturfjdshu fngjù) arndè cjse jnrktnrjde cegu hndck de `kdpnz`ktjdj _ug`dj gk`) _est stntj#`k brkòushjm uvertjrk jij nrhestrki`jm sujtk -c`nfe ng hn#djm `nse prnfrkcktshe `ksinve hkn Gn` Hjmntjij Mkcaur#jhk pijck j nsehk*) nhn gvjde stntjè hnòerktk -èhj ng

`djm) pnput n`nf zk vjniu u F#guru) cnIgkdeg`nf ng `kd#rk`jdjm zk kd j`struce`t # pnstkdu sve pnpuikr`jdj*) svu sj#

iu rkzijejtjm j`struce`tki`jm gdeik) uhidugudujj pet svezkhk

Cusjque ge tkaie. Fngjè ;61=. nadkvjn de zajjhu u 15 sve#

zkhk png `ksinvnc Ger fetreue Cusjh#Cejster -Ngk`j

cuzjghj ckdstnr* hndk de jzikzjik perjngjghj svkhk gvk tdeg#

`k8 èhe ng shikgaj jz te zajrhe `kpjskè su chn vde_tn gk

su se cnfie gjtktj u rkzijtjtjc hidugevjck zk rkzijtjte jr&#struce`te.

Fnrez Weieck`` #ènajj`n

prnguhtjvk` sMkgkteid j fikzae`j&rkv`kteij

u Mkcaurfu) hndef su

s uvre ce ` j oj zanf jshrj jkvnf g)u m k&.

nnguzet`nstj j èucnrè vjtki`nstt)&ojde`jij vjje èfnij Akomk.



CJOMKEI WJ\\EWW-In`gn`) ;:<5*

Tk rkzijhu ng n`jm hncpnzjtnrk tidk fikzak pregstkvidk è#nvjsù) skcnstkiù hrekojdu) Wjppett de cjstjh gjde tejhnrkzucidjve bjinznbshe jgede) naijhnvkè zkcr_e`jc j`teieh#tuki`jc pnstuphnc) wnre j`tefrki`j eiece`t `defnvk gde#ik. Guanhn zknhupide` grujtve`jc prnaiecjck) gumnv#`jc vrjdeg`nstjck j muck`jc jgekijck # zk vrjdece ehn#`ncshe hrjze gjrjfjrkn de nrhestrnc èzkpnsie`jm prnbesj#

n`kikok # pn prvj put se `kcetùn nrktnrjdec K omjig nbnur tjce -Gjdete `k5ef gnak* teceide`jc `k deg`nd j`gjvj#guki`nd rkt`nd trkfegjdj) k hkn pkojbjst rkgjde de ngkarknzktynr èfnij vndù siuTau. Hrgjn de svnd vikstjtj fikzae`j

put) aez nazjrk `k cngu. Gk`ks de n` cjskn`n `kdprnvn#hktjv`jdj ng svjm arjk`shjm shikgkteidk stkrjde feèrkojde.

Hks`n se rkzvjni teh de s gvkgeset j pet fngj`k `kstkvjnfikzae`n _hninvk`de) `khn` 5tn de vej ajn khtjvk` hkn cu#zjtkr) gk aj s trjgeset fngj`k pnvuhkn sve 5tn *e gn tkgkajn `kpjskn. \ng utdeokdec uzkvreijm) rkshkik5e`jm rjtcnvkeijzkaetjdk`shjm ckgrjfkijstk `kpjskn de Grufj fugkghj

hvkrtet j Hnòert zk gvnsruhj fugkghj nrhestkr -hndj) pn#

put spnceùtnf nrktnrjdk) skgrIj raiues.. mkrcn`jde or`kg#hjm gumnv`jm pdeskck8 nè se pnput `jtj prnvikge hrnz `de#fnvu fikzau sve gn Wreje sjcbn`jde `kstkie `jgeset fngj`k&hks`jde*. Qkzrkge`k vnhki`k gjn`jok hk`tkte Anymnng&se`g -Hrkd gdegk5tvk* j `de`k anfktn `kpjsk`k hikvjrshkprkt`dk) nthrjie su `k e`fieshnd soe`j degù `nvu ijg`nst.

_inTe`nst tehsture gkide se rkzvjik u Hnòebtk`t`nd bk`tk#zjdj `k Onreiijdevu tecu) k `defnvk prvk nperk Cjgsuccerckrrjkfe -Jvk`dshn vde`gk`de* anfktk de jzrkIkd`nc pnijbn#`jdnc. Du`fnvshj ijaretn tnf gdeik -hndj de Wjppett `kpjskn

sgc* jsprvk de ajn scktrk` ègnhugjvjc. Hnòert zkhikvjrde) preck `defnvjc rjdegjck) `kstkvkh nve npere.

@n uarzn de) cegutjc) `kstupjik rekhojdk) pk de svnd rks#

hn5`j ijrjzkc zkcjde`jn jzaruje`jc stjinc -hndj ngkde jz#vdes`j utdeokd _trkvj`shnf 0* u hndec se rkzgvnde`j hn`#trkst`j ainhnvj ckterjdkik sikTu hkn u cnzkjhu. Fikv`kgdeik u tnc `nvnc rkzgnaidu su npseT`k gehikcktjv`knperk Hj`f \rjkc -Hrkid \rjdkc*) Grufk hikvjrshk sn`ktk)

Grufk sjcbn`jdk j Hnòert zk nrhestkr. &)Hncpiehs`k) `njpkh rkzucidjvk! -tn su `defnve rjdegj* cetkbjzjthkhk`tktkWme Rjsjn` nb _t. Kufustjè -Zjzjde sv. Kufustj`k* jz ;:22)fngjè u hndnd de gnajn piecjjhu tjtuiu) prjprecjik de tere`zk `kreg`t bkzu `defnvk swkrkikjtvk. U `dnd de) pnsea`n`khn` dks`n skthkè npere Wme h`nt fkrge` -\erjvnd* jz;:6<) u hndnd previkgkvkdu svdetijdj tn`nvj -\desce zk Gnvk

jz te npere ajie su fikv`j pnsreg`jh `de`nc uspdemu* #spndjn rkzijtjte prkvoe jz svnde prn5instj hndjck de skgk prj#gngkn s`kT`n pnhin`stvn Aeetmnveù 0. Wn de vjgidjvn u

Wread sn`ktj zk hikvjr j ehspijojt`n jzrkIe`n ojtktnc jzAeetmnve`nve Gevete u `defnvnd Wrebud sjcbn`jdj) u hndndsnin snprk` pdevk ufikv`nc `k `kgj` &aiuesk!.

> 4j).

Fnre4 Wjppettnv kutnfrkb pnikfk`nf stkvhk `defnveGrufe sjcbn`jde

Ges`nz Wjppett ;:55) fngjè `kstk`hkWme Cjgsuccer Ckrrjkfe.

$



Fnre4 _jr Cjomkei Wjp\ertèpnsreg`n preg precjjeru n\ere

Wme Joe Arekh.

ANZMNNG&_ E@G # HK@WKWKTKWE@NQ J HIKRJQ` \. Ik`frjgfe)D. Ontstkaie Mek`&s

Kssurkòe8_n`fs bnr Krjei8 _n`fs bnr Komjiies

G_IKJ7 -;62* I Njseku#IZre

-K* OMJIG NB NUQ WJCE ^ NQKWNQJD

` @nrck`) Akher) Okssjiiy) _mjriey#[ujrh)

AAO _j`fers) _N j Tanrshn gru?tvn

AAOGkvjs

25<< :=5 -;;65* \mn`nfrkc$

` Cnrjsn`) Anwge`) Iewjs) _tk`ge`) Tanr

Ijvecnni. b jim.) Ijverpnni. Hrkid.bjim.\rjtomkrg"ru ki`j \iesnvj

G\I56;#1 -?66* Geook

HN@OEQW TK GRN_WQUHJ FUGKOHJNQHE_WKQ

` Cnshnv. HN j Aktm.best HNAktikj Arjtte`

sxi\rni 56 -; n 6 ?* E}.).r t{CROnè` Oikssjos

HN@OEQW TK NQHE_WKQ

TI_[Gkjs 7 @tuki gkès

25=< <: ? -; 6 5* \iYn`nfrkc&

HN@OEQWK@W@K BK@WKTJDK @KONQEIIJDERUWECU+ K_CBCkrrjèr Hnò. zk gvnschj fug.

nrh.8 Ijtie cusjo

TQF2=n -;61* Geook Krfn

-Wme* MEKQW_ K__UQK@OE # OJHIU_\DE_KCK

J \. Ik`frjgfe)D. On`stkaie _n`fs bntKrjei8_n`fs bnr Komjiies

G_INi7 -;;;62* I Njseku#Iyre

-Wme* H@NWFKQGE@i* HncpietMejù) Cj`tn`) Fncez)

Akrstnw) Okrey) Wekr) Mecsiey) Nrh.

Onve`t Fkrg.Gkvjs

26<K <' -67* \mn`nfrkc

-Wme* CJG_UCCEQ CKQQJKFEi* HncpietQecegjns) Okriyie) Merjòx)

iik`nng) Au`nws) Ybikc) Gek`)

Akjàrjgfe) Nrh. Onve`t FggGkvjs

26 K ? <16 -5 6 i* \mn`nfrkc$

7 QJWUKI@K \IE_K

+ Nrh. Onve`t Fkrg .\rjtomktg Omjig nb nuttjce

G\;&56J#1 -?66* Geoo

` Nrh. Onve`r Fkrg #Gkvjs Hnò. zk nrh.

25=< <:? -i65* \mn`nfrkc

_N@KWE TK HIKRJQ AQ. ;#.?

+ \kui Ornssiey

25<K 5t7 -ii67* \mn`nfrkc$

_N@F_ BNQGNR`Wekr) In`gn` _j`bn`jettk Ktme`n`

Cessjke`4 \nices

TQF6<? -56?* Geook Krfn$

FUGKEHJ HRKQWEWJ AQ. ;.S

` Hvkèr Ij`gsky

G_INJn -; 165* I&Njseku#Iyre+

;. _JCBN@JDK` I_N Gkvjs _ujtk u G#guru

f5KN ro6 <)<62* \mn`nfrkc$

1. _JCBN@JDKTI_NGktjs 'beepj`f akae8 Hvkèt s rnfnc8

_n`ktk zk tnfTQF5?5 -;2=* Geook Krfn

?. _JCBN@JDK` Mkrper) I_N) Gkvjs

25<< 221 -i65* \mn`nfrkc$

-Wme* RJ_JN@_ NB _WKUFU_WJ@E

G _mjriey#[ujrh) I_N j zanr

Wjppetr Bk`kzjdk

sEQ521n -761* QOK



QKI\M RKUFMK@ YWJIIJKC_-Gnw` Kcpèy) Finuoestersmjre) ;=61 # In`gn`) ;:5=*

Rkufmk` Rjiijkcsnvk pndkvk pnvuge`nf) shrnc`nf) sjrn#vnf bkrcerk tkhn de skvr5e`n u shikgu s fruanc pregncèhjm `defnvjm gdeik -hndk su jckik fniecj utdeokd `k c`n#fe hncpnzjtnre prkvok _tn se pednrktjv`n `kzjvk &e`fieshkpkstnrki`k _hnik!* gk se jstj`shj npsef `defnvk jzrjtkdkhkthkgk pntode`dude. N` de svkhkhn `kdzksiuI`jdj zk hn#`kgù pndkvu e`fieshnf `kojn`ki`nf stjik) nsinange`nf`deckghe trkgjojde. Tk-ugn) `defnvn ieTer`n fikzae`n

na#rkznvk`de # stege`n u Okcarjgfeu) `k in`gn`shncQnyki Oniiefe nb Cusjo hng \krrydk j _tk`bnrgk j u Aerij#ù hng Aruomk 0 # ajin de hn`zervktjv`n) jkhn de s trjge#set j _est fngj`k) sksvjc èngehjvk`n)hrk-e vrjdece rkgjn s

Qkveinc 0. Gn tkgk de ajn vej pet fngj`k khtjvk` u E`#fijsm Bnih _n`f _nojety) skhupidkdujj `krngè `kpdeve -pn#sea`n jz @nrbnihk) `k hndjck de skzgkn èhe svnde rkènrhestrkiè shikgae* j upjdkdujj `djmnv gestn cngki`jjzrkz.C`nfn de trugk pnsvetjn jzgkvk`du zajrhe Wme E`fijsmMyc`ki -E`fieshk pdesckrjok*.

\rve hncpnzjojde hndjck de prjvuhkn pkI`dudkv`nstj `k#pjskè su

u`decu

aijshnd e`fieshnd zanrshnd trkgjojdj-Wnwkrg tme u`h`nw` refjn` \reck èpnz`krjc pregde#Jjck) K sek sycpmn`y _jcbn`jdk cnrk* j nthrjvkdu prn#

bj`de`j scjskn zk ijterkturu8 hkn fikv`j jzvnrj j`spjrkojdepnsiuTjij su cu Ajaijdk) _mkhespekre) Au`yk` j Aikhe. Tkpdesce _jie`t `nn` -@jdecn pngè*) _n`fs nb trkvei -\des#ce n putnvk`du* j ojhius N` rZeìnoh #Egfe -@k ruauReìnohk* orpjn de `kgkmùje ng Qnssettjdk) _teve`sn`k jMnusck`k. \nreg `krngè fikzae j ijterkture) tre-jc s`kI#

`jc pnhretkgec `defnvk fikzae`kjzrkzk cnTecn scktrktjpnijbnù

orhveù fikzau eijzkaetjdk`she ere8 `dnd cnTecnzkmv kijtj p n stn d k`d e `kdpn z`ktjdef Rku fm k` Rjiijkcsnvn f

gdeik) Bk`tkzjde `k Wkiijsnvu tecu. Fngjè ;:;7. `kstkik de

In`gn`shk sjcbn`jdk u hndnd de sret`n spndjn eifkrnvshuehstrnvertjrk`nst s pnetshnc cegjtkojdnc) nperk Mufmtme grnver -Fnvegkr Mufm* hndnc de e`fieshnc fikzae#`nc hkzkij5tu pnhu5kn gktj n`n 5tn de _cetk`k gkn ge_#

hnc j Wme ikrh ksoe`gj`f -_evj` uziet* zk vjnijù j nrhes#tkr) ckjtnvjtn) rkpsngjg`n gdein èunajgkdeè bj`nje.

\n pnvrkthu jz rktk pnstkn de prnbesnr hncpnzjojde `k

Qnyki Oniiefe nb Cusjo j zanrnvngk Tanrshnf gru_tvk

Akom) `n jzadefkvkn de prjmvkm`je grufjm nakvezk -jkhn de

veijhngu5`n pngrIkvkn cikge cuzjgkre* hkhn aj cnfknsve svnde j`terese pnsvetjtj shikgk`du. Jzuzcecn ij akiet

Dna -;:?<*) soe`shjc cu gdeijck) u`ktng ijrshjc hvkijtetk#

_ksvjc fnre4b Bj`zt&dev pnrtret Rkufmk`k rijiijk`sk.

Fnre4 \rvk hn`tpnzjojdk jestnfngjj`def Rkufmk`k tZjiijk`sk

Ijdevn4 Tk vrjde`te prnae zk Wme \jifrjc&s prnfress ;:5;.



ègnstkde nsdemd zkpnhrer8 svnde `kdkcajojnz`jde gde#

Wme \jifrjc&s prnfress -\ut mngngks`jhk* `kzvkn jeJ u ucdet`jghnc scjsiu `kduspde5`jdk cu

nperk u deg`nc tjù Qjgers ro tme sek -Dkmktj preck

Jpkh) sregj5`de cdestn u `defnvu stvkrkik5tvu zku#

zjckdu sjcbn`jde hnde pnhrjvkdu ènajg`n _jrnhu stjishu ie#

shin`nstj zk ftste ande j pncpnzè rjtcnve)

`djck su trj ènspnr`k receh#gdeik # prnrngk`shjj s`kT`k eew.tk `kpjsk`k ;:?5) gnstndk`swe`n

\etk) srng`k nperj \jifrjc&s prnfress) j è#&x oi)r ye nokd`jghj Epjinf ngj5je` ng svkhe ecn#

degk` ng `kdzrtjikd`jdjm jhkgk `kpjsk`jm fikz#

hnckgk. \ngethnc JJ svdetshnf rktk pngen de pjsktj

fikzau jz fikzae zk bjic _ontt `k K`tkrhtjhu;:7:* hks`jde de orpjn ckterjjki zk _egcu sjcbn`jdu) u hn#

su `jznvj khnrgjghjm shinpnvk tjpjg`k nzjkhk # prktjik

gjtkv `defnv npus # gnajij `nvn z`k-e`je.

T`ktkd`k de YWjiijkcsnvk zanrshk fikzak # ijturfjdshk

-Cjsk*) skhrki`k -_k`tk ojvjtks) Ckf`jbjok[ j svdetnv`k

-gumnvjtj Bjve Wugnr pnrtrkjts j ngijg`k _ere`kgk fikzaj*&jshnbjij jckdu `k rkspnikfk`du c`nfk gdeik nvnf shikgk#

teidk u jzvegaj jzvrs`nf j`terpretk _jr Kgrjk`k Anuitk.

ON@OEQWN KOKGECJON TKZJNIJ@U JNQHE_WKQ U G#CNJU

Frucijhnvk) \rk?hj _NCkkf A`&rre`8

Hnò. zk vjnijù

_UK_W5n:sf -;<2:* _uprkpmn`

HN@OEQWTK WUAU J NQHE_WKQ UB#CNIU

Bietomer) I_N) \revj` ?. sjcb

sA2t2; -:61* QOK

I_O#?1=; QOK

Hn@OEQW zK n=nu J FUGKOHJNQHE_WKQUK#CNIU

Rjiijkcs) Anucecnutm _NAerfiu`g2. sjcb.

t{nttzt qtn z s; ECJMCvGN@K @NAJ_ \KOEC # HK@WKWK`Krcsrn`f) Okrni Okse) Jn`g. bjim. j

zanr Anrm Wnwkrg s tme u`h` nv`

I_G1e21 -567* ECJMCRBK@WKTJDK @K WKJIJ_NRU WECU

` In`g. bjim.Mk`gieyWjppe`4 Hnò. zk

gvnschj fugktj nrh.

OB\7nn2E -2)67* Oikssje bnr \ieksure

+ K_CBCkrrjèr Free`sieeves8 JkhKse`gj`f8 Gjves k`g Ikzk`s

TQF2:2 -;<61* Geook Krfn$bi _j`bn`jk nb

In`gnÀkrajrniij Fre`` sie eve s8 EifuJ`trnguhojdk j kiiefrn zk fugkte8 _ete`kgk zk

fugkje

K_G51; -52?* ECJMCR_#?2;<; K`fei

` Anurècnutm _N _jivestj Eifkr

E_GWkts <n62*ECJJMCR` Jp`g. bjim.Anuit Onò. frnssn8 \k`jtk

I_Gt1E2 -t ; 6 2* ECJMCR_&?61;; K`fei

BIN_ OKC\J TKRJNIU) HNCNQ@JTANQ J NQHE_WKQ

T Krntnwjiz)Tanr Hj`f&s Oniiefe) Dkoques

nrh.RjiinohsGrvej k`g Ikzk`s8 NxbnrgEieey

K_G17E6 -16<*ECIMCR

_#?22:: K`fei

FQEE@_IEEvE_

` m`g. bjim.Mk`giey Wkiijs4 Bk`tkzjjk8

Wjppett4 Hnò. zk gvnst`hj fug. nrh.

OB\7nn2s -267* Oikssjos bnr \ieksure

` K_CBCkrrjèr Wkiijs4 Bk`tkzjdk) IkrhKsoe`gj`f8 Gjves k`g i#zkrusTQF2:2 -;<61* Gekk Krfn

i*J_[Anuh Eifkr4 E`jfck vkrjdkojde8 _ujtk

e`fieshjm ` krng` jm pde skc k

I_G16 5< -; ; 6 ;* ECJMCR_#?26:: K`fei

` _j`bn`jk nb in`gnÀkrajrniij Wkiijs 4

Bk`kzjdk8 Eifkr4 J`rnguhojdk j @ieftn zk

fugkte4 _ere`kgk zk fugkte

I_G&1J -52?* ECJMCR_#?5;<; K`fei

+;Yt.{tB `;.+ wrIuKC5jJj 84t t.tjj d ij j j)t.j4

&jj)!;..j7d.j) +j.)ii.j j{j.)ji8

triO(8GjbS:;Xk\r$;/

a$hbi&&imrjorn {mi&gìjijtij4iKjif4rjr.i

DNA)AKIEW` I_NAnuit

K_G126? -76t*ECJMSJJR_#?566? K`fei

CJ_KUF.CNIU` Ektn`) \errj`) Gnvetn`) vk` Ksom) Tanr

Hj`f&s Oniiefe&'bjiionohs

K_G175=-52:* ECJMCRN OIK\ ZNUQ MK@G_` Tanr Hj`f&s Oniiefe)EH[Yjiionohs Cjsk

u f#cniujti.K_G175= -52:*ECJMCR

N@RE@INOH EGFE # OJHIU_\DE_KCK

` J. \k`rjgfe) Cusjo Frnup nb In`gn`Rkrorcjii8 t< Aikhenvjm pdeskck8 Wme èw fmnst

M[_;1?2 -16t*E}.PiMSdCR

-Wmo* \JIFQJC_ \QNFQE__

i* Hncpiet@naie) Merjòx) Okse) Evk`s)

Heye. _mkw) Gjohersn`. \k`rjgfe)_mjriey#[ujrh) tn`g. bjim. j zanriAnum

sise5e -161* MCv_#?6=5 K`fei

Fnre4 Rkufmk`&Rjiijkcs se `kgvjn`kg svndu pk`jruru guanhnrkzcjtidkdujj n deg`ndhncpijojrk`nd nrhestrki`nj sjtukojjj.

L`bbjW vjrFrz@wu)K";5

s@r<jjc`C>bbjoK

_EQE@KGE WN CU_JO8 J@ WME BE@

O[U@WQZ8 WME IKQH K_OE@GJ@F@NCNIH QK\_NGJDK

` In`g. bjim.) @nvk bjim.AnuitK_G1=76 -; | 6 1* ECJ MJ<.PR

_N@F_ NBWQKREI;< AIKHENRJM \DE_KCK

X;Wekr) Iegfer

TQF6?1 -?6?* Geook Krfn$

_JCBN@JDE AQ. ;^:` _nijstjIn`g. bjim.@nvk

bjim. Anuit N rhe r J` e sM ga e

sIsE1z -761* iJCv` _nXstj) I_N\revj`

sEQ527e#55 -;<61* QoK-K* _EK_ZC\MN@Z` Kcsrn`f) Okse) Jp`g. bjim. j

zanjiAntitWme Rksps # se`shk fikzak

sIsWEn -;1;2=* MCR` Mkrper) _mjriey#[ujrh) I_N\revj`

sEQ55E5 -76<* QOK

IN@GN@_HK _JCBN@JDK` Jn`g. bjim.Anuit

K_G16 7< -tn 6 t* ECJMCR` I_N\revj`

s=2=2< -=61* QOK

\K_WNQKI@K _JCBN@JDK

` \rjoe) @nvk bjim.Anum J` tme Be` Onu`try

K_G1?e? -:61* \.OK

` Mkrper) I_N\rejr Hnò. zk tuau

s=2=2; -:61* QOK

7. _JCBN@JDKUB^CNIU` @nvk bjim.Anuit @nrtnh `psngjdk

K_G1S65 -22=* ECJMCR5. _JCBN@JDK U G^GUQU` Bjm.Akrajrniij Bk`t. `k Wkiijsnw tecu

K_G12e= -:6;*ECir{CR2. _JCBN@JDK U E^CNIU

` @nvk bjim.AnuitWme iuh kse`gj`fI_G 1 ? 1e -; n 26 * ECr MCRRJ_N\tej` =. sjcb.

sA5626 -;<2=* QoK_J@BN@JK K@WKQOWJOK` AurrnwesIn`g. bjim.Anuit

K_G15?; -;;i6<* ECJMCRt. _JCBN@JDK U G^CNIUTi#_N\revj` 2. sj`b.

s=2626 -;<2=* QOK

` In`g. bjimAnuit \k`jtk zk gvnschjfugkohj nrh.

EO_277 -6 61* Geook Eoij\se

_W_#;51;2 Jp`gn`

WN_WKQG WME IW@H@NR@ QEFJN@

` In`g. bjim. j zanriAnum Gn`k `najs

K_G1e21 -567* ECJr{CR$?2:61 K`fei

WME RK_\_

#

UREQWJQK J _UJWK

` m`g. bjim.Anuit _ek sycpmn`ysis6=n -;1;2=* MCR

wbbjbbjKbbjbbjcsde@ B(i$&jsi/<g2₩c

s`cQfjiiAu!XJ



FJU_E\\E REQGJ-Ie Qnònie) hrkd Ausseu) ;=;? # Cjik`n) ;:<;*

Jfrnc gugè pngugkr`nstj) `kdveje ijg`nstj tkijdk`she j`deckghe npere) Rergj j Rkfèr 0) rnge`j su jste fngjè jzkhrngij putec sikve u fntnvn jstn vrjdece. Rergj) sj` sj#

rncks`nf fnstjn`jgkrk) prjcjn de prvu cuzjghu `knarkzau

ng nrfuidk5k hktegrkie u Aussetu) fgde de u rk`nd cikgnstj

stehkn jzvdesù fikzae`jghu prkhsu) k veijhnguj`nst deg#

`nf inhki`nf trfnvok) gjdu de hjer hks`jde nTe`jn) ncnfu#

ojik cude

`kstkvkh stugjdk u Cjikù -prjvkt`n hngdeg`nf

gik`k k`skcaik _okie) augujj gk `jde ajn prjcide` `k Hn`#zewktnrjd*. \rvk cu de nperk) Naertn) jzvege`k ;=?:. u

_okij s gnvnid`jc uspdemnc gk cu auge pnùge` ufnvnrzk dnj trj) ng hndjm de hncegjdk U` fjnr`n gj ref`n -|egk`

gk` hrkidevk`dk* `k precjderj pntpu`n prnpkik -u vrjdeceshikgk`dk te npere gnTjvjn de strkmnvjtj ugkrko # regnc

su cu ucrij gvnde gdeoe j Ie`k*) `n ajaijdshj @kauoon-;=71* gnTjvjn de trjducb. _ijdegeje gvjde npere J Incakrgj-Incakrgjdoj* j Er`k`j prn_jrjie su cu sikvu. U svjc tjcgdeijck Rergjdev degkr) pu`nhrv`j stji u n_trnc de hn`trks#tu s n`jc `defnvjm pretmng`jhk Aeiij`jdk 0 j Gn`jzzetjdk

08 jkhn cu de nrhestrkojdk ajik ègntderk`k) uspdem `defn#vjm nperk ieIj u nsdeekdu zktektkr -`k _tn de Rergj pnikfkn

fniecu pkI`du* j s`kT`nc ceingjdshnc tkie`tu.

@kpjskv5j u sijdegejjm pet`kest cdeseoj gkh getjrj npere)

ufikzajn de ;=76. Ckoaetmk8 tk de nperk nz`ktjik veijhj `k#

pregkh u hkrkhterjzkojdj j bnrcki`nd hn`struhojdj) k `dezj`de ijaretn jzrkzjtn anidj ng c`nfjm hnde de gn tkgk èhrjtjg#

hj ajn prjmvkjkn. \ngethnc ;=5<#tjm fngj`k jzvege`k su

cu trj rnck`tjg`k gdeik hndk ng tnf vrece`k pregstkvidkdu

repertnkr`n upnrj5te nper`jm hncpk`jdk8 Qjfniettn) z`k#

tkdk` zanf vejef hn`tjùjtetk) arnd`jm k`skcakik j hkrkh#terjzkojde ijhnvk8 Wruakgur) gjvidk ceingrkck pu`k strkmn#tk jjde se pretderk`nstj u uzaugidjvnstj skce fikzae cnfu

zkanrkvjtj) j ijrshk Wrkvjktk u hndnd `nvk) jstk`gk`k j`stru#ce`tkojdk `kfik5kvk pktns. Usijdegjik de Ies vtpres sjojije`#ès -_jojijdk`she veger`de* zk\krjz) `kpjsk`k u pet gj`nvk s

akietnc) preck tkcn ncjide`nd trkgjojdj )frk`g nperk..) _r&#

cnè Anookèfrkhndefde u pngethu prktjn èuspdem) j an#

fktn nrhestrjrk` Hrkauid`j pies8 pnput èhnijhn grufjmRergjdevjm nperk) j nvk de gnjik `k ugkr oe`zure hndk de

sksvjc èprjhikg`n precdestjik rkg`du u Anstn` -u nrjfj#`kiu se npjsude uandstvn _vegshnf hrkidk Fustkvk JJJ*.

Rergjdevj pikctejj pktrjntshj nsde;kdj gestn su `kikzjij ng#dehk u `defnvnd fikzaj) j tkijdk`shk de puaijhk png stefnc

kustrjdshe vikgkvjè arzn primvkjkik nginche pnput zanrk

Fnre4 Nvkhvn jzrufjvk`de `kRergjdev Òu` ajin de sksvjcèucdes`n u vrjdece jzvegaeGnÒkjinsk -;=26*.

Ijdernt Rergj u pnz`jc fngj`kck

#pjz`ktj fikzae`j gjv.



prntderk`jm Tjgnuk u @kauoou) k`tjcn`krmjstjghe nsdejkde

u Qjfniettu j Hrkauid`nc piesu j ntvnreù `kojn`kijstjghu

p.npkfk.rgu npero Ik akttkfijk gj Ief`k`n -Ajthk hng

Ief`k`k*. \nsijde trjducbki`jm pnijtjghjm prenhretk) Okvn#

urDe ;=2<. `kfnvnrjn Rergjdk gk pnstkè pnsik`jh u `n#

vnc \krikce`tu) _tn je nvkd pet fngj`k j ajn. Wn `jde ajn

degj`j rkzinf sve vejec vrece`shnc tkzckhu jzcegu pn#

dkvk`defnvjm nperk8 nè

su) `kjce) pnstkdkie sve hncpieh#

s`jde j se`zjaji`jde. Ik bnrzk gei gestj`n -Cnj sugajè* `k#

pjsk`k de zk\etrnfrkg) npseT`j Gn` Okrins zk\ktjz) k Kj&gk -veijhn spehtkhuikr`n gdein ck_tnvjte j`struce`tkojde j

hninrjt`jm mkrcn`jdk hnde skgrTj c`nfe ng `defnvjm `kd#

ijrshjdjm j`spjrkojdk* zk Hk.rn.Fng. ;=67. `kstkin de deg`n ng rjdethjm Rergjdevjm èn#

per`jm gdeik # Qehvjdec zk pjsok Ck`zn`jdk hndef de gu#

anhn pn5tnvkn8 jkhn de jsprvk njtrn hrjtjzjrk`n zanf tekt#

rki`nstj) nvn de gdein grkcktshnc s`kfnc j jshre`njju nsj#

furkin gvrstn cdestn `k hnòert`nc repertnkru& Uz pngr#

_hu j surkg`du Anjtk) fe`jdki`nf ijaretjstk j vj5e èfn

vrs`nf hncpnzjtnrk) ;==6.de

jzvege` Nroiin)k hks`jde

-hkgk de Rergjdu ajin =N fngj`k* j Bkistkbb) degj`k `defnvk

hncegjdk u vj5e ng pnik stnidejk. Nvk su gvk receh#gdeik

vrmu`ko tkijdk`she trkfjgè j hncjgè n\ere& k `djmnvk gn#

cj5idktk hn`struhojdk j shikg j`veòjde j tem`jhe) nthrjvkdu

gncete Rergjdevk ucdet`jghnf putk. \nsideg`de su cu

zanrshe shikgae [ukttrn pezzj skorj -eetjrj skhrki`k hn#

ckgk*.

KJGKi* HncpietPbeakigj) _jcjn`ktn) Aerfn`zj)

#

Cjii)#Cko @ejii) Onre`k) Gru_wn prjdkteidk

fikzae) Aeg. bjim..Hkrkdk`

_]I1;26#: -;1 5:* Geook

;?;? in`gn`

T Ync pie t Okagij# Onssntrn& Gncj`fn&

Okppuoojiij) Ojkurnr. Qn`j& Tanr Hrkid.

npere) @nvk bjim.) Cug

sIse66 -165* MCR_]#?=;5 K`fei

HQKAUID@J \IE_

Hncpier Ktrnyn) On.rnrtn. Orjst. Gncj`fn.

Okppuoojiij. Tanr Onve`t. Okrg.z Ynvrbjim.CutjsIse=7 -;1i65* MCR_]#?621 Krfei

& Hncpiet\rjoe)Frjst) Aepfn`zj& Rerretr.

Cer8jii) Tanr j nrh. QOK ijkijk`kIej`sgnri

sEQszin#1 -165* BrOK

2;6: I_O

GN@ OKQIN_

I* Hncpiet Okakii7 Rerre`) Gncj`fn)

Cjiès) Qkjcn`gj) Bnjkj) TanrKcarnzj.jk`she np.) Nrh Onve`t

Fkrg.Fjuij`jsises2 -66;* MCR_#D667 K`fei

BKI_WKBB

T Hn`piet Fni'j)somwkrzhnpb ) Cnbbn)Akrajerj) Cerrjck`) Kivk) \kèrkj) zanr)

Bjim. Hkrkd k`

si#ssn?W -;62* MCR_#?551 K`fei

CNO _UGAJ@ET mncpier Krrnyn) Ok.n`j. Aerfn`zj.

Okppuoojiij. Ivr`s. Qkjcn`gj. Tanr

Kcarnzjdk`she np) In`g. Hrkii.bjim.Fkrgeiijsi#se7= -?1<* MCR

_#?625 K`feij* Hncpiet\rjoe& Onssnttn) Gncj`fn) Cjiès)

Akoqujer) Fjkjnrtj) KJigjs zanriI_NIevjè

QIN;=27 -=66* QOK$

[UKWWQN \ETTJ _KOQJ

i i Akher) Bjim. zanr j nrhFjuij`j_K@i1n -;<2?* ECIUMCR K`fei

-U@* FJNQ@N GJ QEF@N

T Hncpiet On4snttn) @nrck`. Okrrerk..

Rjxe;) _krgjèrn) Ok`zkrniij. {carn&jk`

_j`fers) In`g. hrkid. bjim.Fkrgeiij

26K? k55 -:67* \mnrnfrkc&r

IUW_K CJIIEQ

Hn cp ietOkakiij) \kvkrntrj. Cjiès)

Qey`nigs. Fjkjnrrj. vk` Kiie`. Oeij`j. In`g.

np. zanr) @ko. bjim.Ckkf

_EW5<=#= -562* Geook

; ?; ;7 In`gn`

CKOAEWM

i* HncpietOkpptoojiij) Fdkurnv) Rerrett)Ckikfu) Gncj`fn) Ik _okikKaakgn

16Ne k21 <<62* GF$

QEHRJDECXi _omwkrzhnpb) Iugwjf) Feggk) Fdkurnv) Bjim

zanr j nrh.Fjuij`jsisene -627* MCR_#?27: K`fei

Fnrez Rergjdevk sijhk) pntpjs j reg jz pkrtjtuteIk bntzk gei gestj`n&

` _utmerik`g) Mnrè) \kvkrnttj) Wkiveik) Tanr

Aeg. grT. np.) Aet. bjim_nitj

_EW?67#5 -;<2=* Geook

;165 In`gn`

TANQNRJ JT N\EQKJi trnvktnre4 Regj ie bnsome8 _qujiij eomeffj.

@kauoon4 Fij krregj besrjvj8 Rk pe`sjern.J Incaugj4 N _jf`nre gki tettn `ktjn.

Kjgk4 Finrjk kii Efjttn.

Ik aettkfijk gj Ie`fk`n4 Fjurjkc g&Jtkijk.

Kttjik4 \reiugjd) Urij rkpjè.

Nttoin4 Bunon gj fjnjk.

` _k`tk Oeojijk zanr j nrh.Brkòj

_]I2i?: -;25* Geook

15=:? In`gn`

@kauoon4 Oij krregj bestjvj8 Rk pe`sjern.

Ji Wrnvktnre4 Regj ie bnsome.

Nteiin4 Bunon gj fjnjk.

E`k`j4 _j rjgestj ji ien` gj npprressk.

J Incakrgj4 Feruskiec8 N _jf`nre.

Gn` Okrins4 _pu`tktn eoon ji gj.

` Ik _okik np. zanr j nrh.)Kaakgn

1s?n 57: -;;65*GF$

NWEIIN

i*HncpietWeakigj) Gei Cn`kon) Qnck`ktn)

\rnttj) Onre`k) Tanr Aeg. grT. np.)

Frnsstkgthj`geromnr Aek. bjim.Hkrkdk`

G55G? -=66* Geook

;.?17 J#n`gn`

QJFNIEWWNKnkrìet Yutmer ir`.i. ;&nur&rr&fe tu.

\.&4rntrj. iYtjiès. Wrirtm) Tanr

K`rarnzjde`she np.) I_NAnì `fe

_EW571#7 -56?* Geook

ii;n5 In`gn`

Hnr`pier)_trrmorik`g) Ojn`j&Y7ko@ejii& _k`rk

Oeojijk zanr j nrh _krrznf`n

FN_255#6 -:65* Frnsre`nr

;.;?1 In`gn`

_JCN@E ANOOK@EFQK

mnttt;)bu t.rppu..jiij. J rerrj. Oj.rurn& rriG.)`) O.rier.rs. I4 _o.rir)Yaargn

16K:Kt6 iiir* GI

IK W\#K.RJKWK

Hn`pie iOtatiij) Aerfn`zj) JY&ijiès) QOK

Jt8rije`k) \rerre

sEQ5s27#2 -12iD* QOK

I_O#2 J =<

Hncpier Ontruaks) Gncj`fn) CjièsAevkr&

g;1. np.) O. Hiojaer

16O6 roD -.ii66* GF&i

WQUAKGUQKnrrrèt \rjor) On&.nttn. Gncrrrfn. Cjine&.

TInr Yrrarnzjjrrrshe np & @nr r bjim & Cemtk

sEQ5ss2#= -66<* QOK

I_O#2;:7 QOK

-J* RE_\QJ _JOJIJK@JKurrv&or Cjirrer. Qrj`rnrrgj. Gn`rj`fn.sm.;;pf) vrrr Kiierr. - niij`&. iYinrrj&. KrrnJn.

t $r&f. Yiigj. zanr. Ynr.r ijim. Ievjè

KQI7 <?6< -:67* QOK!



MEJWNQ RJIIK.INAN_-Qjn geDkèjrn) ;==6 # @n geDkèjrn) ;:5:*

Rjiik#Inans) prvj j fntnvn degj`jarkzjishj hncpnzjtnr hndjde stehkn j`ter`kojn`ki`j ufieg) s pu`jc de nprkvgk`dec`kzvk` `nj`nc cgrnc skstkvidkgk hktkinfk. Ng gdeik Dtnsu pnput gjvide audjoe jzvjrkikjz `defk) c`nfk su dn5 u ru#hnpjsu8 gn grufjm) jkhn _tkcpk`jm) è cnTe se gnjj. @ehksu jzfuaide`k) k èhk nstkik ègnvr5e`ki dn5 vejj arnd de re#vjgjrk` j prerkge` zk grufe j`srruce`re) jshnrj5te` hkn

ckterjdki zk grufe hncpnzjojde jij jc de `kprnsrn jzcjde#`de` `ksinv. \nput rkzuzgk`nf anfktstvk fjfk`tshe vefe#tkojde `defnve gncnvjè) èzkustkvidjvk rkshnj Rjiik#In#ansnve fikzae pngsdejk `k èuhrntjvu s`kfu \rjrnge. @ksijgù zarhu `kjjj jecn j cegu gj`de`jokck jz `defnvk rk#`nf Tjvntk8 sjfur`n de gk de pngen ugjtj vjnin`gein) k zktjcj nstkie j`sjruce`te) hkn ckij gdegkh) `n rkzjikze se prer#pnstkvhe n tnce gk ij de `khn` scrrj nok) hkgk cu de ajin;; fngj`k) jzgrIkvkn najteid svjrkdujj pn hkvk`kck j uijg#`jc nrhesrjck jij de) `khn` perjngk rkzn-krk`dk j anecjrj#è) pnadefkn ng huje. Utvrge`n de) cegutjc) gk de pngu#zj`kn gufkghk putnvk`dk u rkzij-jte gjdeinve zecide) svjrk#

j skhupidkduej j`gjdk`shu `krngù fikzau hndk fk detrkstve`n zknhupjik8 ;:;5) de) usprhns èz`kt`nc mn`n#

prjregjn hnòert viksggm gdeik.Wkgkde vej ajn `kpj#nperu izkmt) zajrhu j`gjdk`shjm cestjzn piesnvk j `jz

j hncnr`jm shikgaj8 ègufn `khn` tnfkde akiet Ujrkpurbj) u hndec fikvù uinfu jfrk ptjok

gIu`fie s ckfjg`jc svndstvjck) j pet prnfrkckjshjmzk veijhj nrhestkr -trejk ng `djm zkmtjdevk ?6 gn#

gumkgk+*.

Tkmvkidudu-j susretu s Cjimkugnc 0 hndj de u tn vrjdeceanrkvjn u Qjdu) Rjiik#Inans de rkzgnaide jzcegu ;.:1?. j;:12. prnven u \krjzu) fgde de ajn png s`kT`jc utdeokdec

Geaussydk 0) Qkveik 0 j _trkvj`shnf t ) zkgrIkvjj prjtncaijstkvu j`gjvjguki`nst. U gvkgesetjc fngj`kck nvnf stn#idejk `kpjskn de serjdu ng ;7 Omgrns -uije`jm sere`kgk* zk

rk1ij2te jzvngkte) ng snin#fjtkre -ar. ;* jij hikvjrk -ar. 5*

gn gjvnvshjm nrhestkrk u hndjck vkIù uinfu jfrkdu urn#ge`jghe ugkrkidhe8 u nvjc de shikgakck `kcderkvkn sj`te#tjzjrktj rkzijtjte vrste arkzjishe fikzae. DnD de kcajojnz`jdkajik hks`jde `kstkik serjdk ng : Akomjk`ks Arksjiejrks hndncde Ieijn. jzrkzjtj svnde _tnvk`de preck Akomu 0. _vkhj stk#

vkh nvjm shikgaj jck j hiksjg`j arkzjishj `ksinv hndj zkprk#vn unpje è ngrkIkvkdu `djmnv stji8 j nè su `kcjde`deèrkzijtjtjc hncaj`kojdkck jzvngktk -`kdpnpuikr`jdk ar. =

`kpjsk`k de zk snprk` j nskc vjnin`geik*. Hkn j svk `defn#vk fikzak) j nve su sujte puè efzntjg`jm rjtcnvk j andk) k

gestn uvnge j `nve j`struce`tkiè ebehte. Hkthkgk `ksinvj`defnvjm hncnr`jm gdeik cnfu rkznruIktj hkn) `k prjcder)

hkg spnz`kcn gk cu de hvkrtet `kpjsk` zk tetjrj j`stru#ce`tk j Te`shj zanr) jij gk @nèt hkn degk` ng gevet eie#

ce`ktk skgrIj cde5nvjtj zanr. Hkn stkiù prenhupkojdu `n#sjn de u seaj ngaideshe arkzjishjm trnpshjm _uck) _tn se `k#rngjtn nsdejk u getjrj nrhestrkiè sujte `kstkie jz cuzjhe zk

bjic Gesonarjce`tn gn Arksji -Nthrjje Arkzjik*.Jckn de

s`kIk` utdeokd `k arkzjishu fikzaeù pegkfnfjdu j fikzae`jTjvnt unpje) gestn gjrjfjrkdujj fniecjc zanrshjc hnòertj#ck.

AKOMJK@K_ AQK_JIEJQK_ AQ. ?

` N`jz) @nvk bjim. Kjhe`kzj Cncnpreonoe

K_Gt7e1 -16=* ECJMCR_#?67?: K`fei

HN@OEQWTKFJWKQU

` ArekcI_N\revjr \reiugj.jj ar. ;#5 mg.sQ5=s1 -161* QOK

` Rjiijkcs EHN Akreànjc Qngjfn4Onòjero ge Krk`duez

65?2e -;65* oAsC#?i1nt Oniucajk

_WUGJDE TK FJWKQU AQ. ;#;18

\QEIUGJDJ AQ.;#5

` Zepes

15tn ;7< -?6?* GF

HIKYJQ_HE _HIKGAE` \rnie gn a₩a₩ ar. ;8 Akomjk`ks Arksjiejrks ar.

78 Wres Ckrjks8 Qugepneck

` @eisn` Brejre

K?2 7;1:: -:67* _eieotk Weiebu`he` e

Ijdev n 4 Mejtnr Rjiik# Inans) d eg j`jarkzjishj shikgkteid jjdk su gdeikprngrik `k j`ter`kojn`kiù soeù)



Fnro4 K`tn`jn Rjvkigj `k akhrnrezu Ik Okvek jz ;615

K@WN@JN RJRKIGJ-Reèojdk) ;56= # Aet) ;67;*

Dn_ è tkhn gkv`n se èhj _kidjvgj`k cnfkn `krufktj hkzkv#5j gk Rjvkigj `jde `kpjskn 75< hnòerktk* vei jstj hnèert

75< putk8 `n gk`ks) hkg se fntnvn tre-j`k tnf arndk `kikzju suvrece`jc hktkinzjck pingk) skcj se cnTecn uvderjtjhkhn de

# è skcn pn j`struce`tki`nc hninrjtu) der n` de

stvkrkn zk prkhtjghj sve j`struce`te hndj su u `defnvn vrj#dece ajij u upnbbeaj # `defnvk fikzak) u stvkrj) rkz`nijhk.

@enspnr`kde

gj`de`jok gkde

hkthkgk pngijdefkn hn`veòj#n`ki`jc bnrcuikck j stvkrkn cemk`jghj hn`strujrk`k gde#

ik) `n n`k `kdanidk pu`k su ehstrnvertè vjtki`nstj) hndncsu prjgnajik `khin`nst veijhnf Akomk 0 -èhnijhn ng `djmn` de j trk`shrjajrkn*. _jc de Rjvkigj ajn jskhùtj vjnij`jst.Fikzaeù de pnguhu gnajn ng nok vjnij`jstk u orhvj _v.

Ckrhk. @egufn `khn` _tn se ;6<?. zkregjn) gnajn de np#

rnst ng sveje`jghjm guT`nstj) vderndkt`n zanf in5ef zgrkv#

Jdk) j zkpn-en gufu surkg`du s Nspegkie geiik \jet*) deg#

`nc ng getjrj veèojdshe cuzjghe khkgecjde zk Ie`shu `k#mngkg) hndk de zanf vjsnhe hvkijtete stehik fniecu reputk#ojdu.

Rejj`k hnòerktk) u trnstkvkg`nd bnrcj sk snin epjzngk#ck hnde se jzcde`dudu s rjtnrèiijck) `kpjsk`k de zk nvkd

hn`zervktnrjd. _vezkh ng gvk`kest hnòerktk nadkvide`66 ;1. png `ksinvnc I&estrn krcn`jon -Mkrcn`jdshe jck#

fj`kojde* gn`jn de _jrnhn rksprnstrk`deù sikvu8 `n gk`ks

su cu gkiehn `kdpnz`ktjdk prvk getjrj jz deg`nf grufnf

sveshk ng gvk`kest hnòerktk nadkvide`nf ;615. eetjrj fn#

gjj`dk gnak) hkhn se `kzjvkdu) Ijvkm`n jiustrjrkdu `jz ges#

hrjptjv`jm snètk. \rnfrkcktshj su cu j èhj hnòertj zk

bikutu jz npugk ar. ;<. Tk Nspegkie geiik \jetj&Rjvkigj je`kpjskn orhveù fikzau j nrktnrjd Dugjtmk tjucpmk`s -z`k#

gkdk` pn gnck5kdjck u j`struce`tkojdj*. Ajin cu de gnpu_#

te`n gk prjijg`n vrece`k prnvege jzvk` te ustk`nve) pnguvdetnc gk `kpj5e ufnvnre`j arnd gdeik. Jzven je prehn

getrgeset svndjm nperk u rkzij-jtjc tkijdk`shjc frkgnvjck jCuòmeù) hkthkgk gdeiudujj hkn vikstjtj jcpreskrjn -u

svnde de vrjdece ajn pnz`kt png `kgjchnc &orve`j sveje#

`jh!) zanf orveè hnse hkrkhterjstjgè zk `defnvu najteid*8trj fngjè prnven de u Ck`tnvj hkn fikzae`j rkv`kteid

ckrhfrnbk ng Messe`#Gkrcstkgtk. @khn` ;617. pnguzende `jz turèdk pn Evrnpj) gk aj se ;)6?5. vrktjn u Reèojdu)

prngkn vejjù svndef pnsdegk j preseijn u Aeg) fgde de) ce#

gutjc) ucrn u ajdegj. Jkhn fk ufikv`nc pkctjcn pn hn`#

oertjck j sn`ktkcki èhk pn`nv`n nTjvide`k orhve`k gdeik

pnput Finrjk) _tkakt Ckter j Ckf`jbjokr) gnhkzkik su sejzuzet`nr` hvkijtetnc.

Y tYtYi.t *t

+){w Ym-rrYj J }'jtr`&ijktY;tr+){& Yij++

ZtvKt.tx Hi!4r 5rrir8rfiri -*pt

#;

Yij4;8.j ;).YiYj .Y rj jYjjY i4;*YY +n`)){)ijjr- +trI4&)4* +*jd_j.4Y;;itiiY +Y iijt4 idjjrii*j

.jur4)rj+ Y44Y&j+ ;.) ;i Yii.{i4Yi it

;1 HN@OEQKWK N\. 7

i* Hncpiet K_CB Ckrrjèr

TBjF=}k '65* Geook Krfn

Hn@OEQWJ zKvJnIJ@U J FUGKOEQR166 u e#cniu # Ji bkvnrjtn8 QR16; u

E#guru # Ji rjpnsn8 QR;:: u o#cniu # Jisnspettn8 QR1?7 u G#guru #I&j`qujetugjè8 QR16< u E#guru #I&kcnrnsn

` J Cusjoj

25EN KN6 <6?* \mn`nfrksr

Hn@OEQWJ zK RJnIJ@U J FUGKOEQR166 u e#cniu # Ji bkvnrjtn8 QR?5? u

k#cniu8 QR?;6 u f#cniu8 QR16; u E#guru

# I& kcnrnsn

` Frucjkux) Nrh. Grezg. frkg. hkp. @efrj

25<< 2:k e65* \mn`nfrkc

HN@OEQWJQRJ 5= Hnòe` zk fugkoe u K#guruiQR;66 _j`bn`jk u m#cniu8 QR517.Hnj+₩ejkzk 1 vjni4è j frgkte u A#guru8 QR52:.Hnòe` zk ? vjnijè j fugkge u B#guru8QR;5; Hnòe` zk fugkge u F#guru8 QR5?;

Hnòe` zk 1 jeik j fugkge u f#cniu

` Fugkgj Iuoece best. Akucfk`èr

_]I221= -6 67* GeooHN@OEQWJ

QR:7 Hnòe` zk ainhbikutu) nanu) vjnijù)bkfnt j on`tjùn u G#guru8 QR:1 Hnòe` zk

ainhbikutu) vjnijù j vjnin`gein u G#guru8QRi<5 Hnòe` zk ainhbikutu) nanu) vjnijù)bkfnt j on`tjùn u f#cniu8 QR=6 Hnòe` zk

ainhbikutu) nanu)1 vjnijè j on`tjùn u

O#guru8 QRi<= Hnòe` zk ainhbikuru) 1

vjnijè j on`tjùn u k#cniu)

` Aruffe`) Mkcnònu`) K`s) Ien`mkrgt

KU2 7;1;: -16<* _eieotk Weiebu`he`

HN@OEQWJQR5<< Hnè` zk nanu u k#cniu4 QR7=7Hnòe` zk bkfnt u e#cniu8 QRi<6 Hnòe`zk vjnijù) bikuru) nanu) bkfno j on`rjùn u

f#cniu4 QRi56 Hnòe` zk fugkte jon`tjùn u f#cniu

` Onè`rus Cusjous Mkckònu`KR2 7;:2; -;162* _eieotk Weiebu`he`

I&E_WQN KQCN@JON) N\. ?-;1 hnòerktk*

`K_CB)Crrjèr .TQF6??#7 -76?* Geook Krfn $

? _kcn az X;K_CB Ckrjèt Me`gei.Weieck``) Fkarjeij

_NI16 2 -? 2 5* I&Njseku#Iyre

ii _kcn at. ;< j ; ; Cnshnv. HN AkrjkdAkrtgh

_GG7|6 -6 67* Geook Koe nb Gjkcn`gs

_W_#;5?27 In`gntr

OEWJQJ FnGJ_@DK GnAK) n\. s. ar. ;#k

-Qy12:);;5)1:?)1:6)

` _jiijrn Rjùnsj nb E`fik`g Gkvjsn`

OB\7NNJ2 -26?* Oikssjos bnr \ieksure

` Invegky K_CB Ck`jèrTQF257 -:6<* Geook Krfn&t

` Cjomeiuooj J Cusjoj

25KK K;6 <16<Y \mn`nfrkc (

+ _zery`f EHN25=< <<1 -6 61* \mn`nfrkc

+ Brksok#Oniucajer) Hue`tz HN Hue`tz157= <N_ -ii 65* GF Meijngnr

` Berrkrj _tutfk`. snijstj Onurkug

25?< <;7 -166* \mn`nfrkc

FINQJK U G#GUQU) QR5=:

` _cjtm) _tkecpbij) _okmer) Qnssjer) Dkoonttet)Onranz) Ikusk`è kro. Onranz Oregn8

Hyje_WU6<:;< -562* BjOK) Erktn

KFIJ;.S7< QOK

HZQJE) QR5=6

+ _cjtm) _kecpbij) _omker) Qnssjer) Dkoonttet)Onranz) Ikusk`è k`s. Onranz Finrjk8

Otegn

_WU6<e;< -562* QOK Etktn

KFIJ;?7N QOK

CKF@JBJOKW) QR5;N

+ \kicer) _ik`s) Wekr) Qnae`s) Tanr Hj`f& s

Oniiefe) K_CB Iegfet Akom4 Ckf`jbjokt

TQFEi7 -:66* Geook Krfn (

_N@KWE TK AINHBIKUWU J ON@WJ@UN)QR57#e <I \K_WNQ BJGN*

` Mk`s#Ck`j` Ij`ge) k`s.

15?; ;;6 -?6?* GF Kromjv \rnguhgn`

_WKAKWCKWEQJ Anwck`) Khkgecjdk zk stkru

fikzau)Mnfwnng

G_IN5<5 ;1 6 6 t I& [jseku#Iy re&)



t& 4j4dd8^?$kj.j4j

_ksvjc ijdevn4 Rkfèrnvj hnòe`jJ =66. u In`gnù) s pdevktjck jzAkyreutmk j nrhestrnc ng ;6<tik`nvk `jsu jspu`jij noehjvk`dk.

Ijdevn4 Ntcde`nst u ngjdevk`du ajikde deg`k ng Rkfèrnvjm sikanstj.

Gnide ges`n4 tRkfèr -sdegj grufjsijdevk* s prjdkteidjck `k feèrki`nd

prnajWrjstk`k ;=25. Jzk `defk RnÀkinw stnjj.

.. $bi ;.&4. >$&

kL

. .;.7

;4ik

4..4)+44

. .{j.

4t4&jj & &

# 444+4j4 4i&r &4 .. .j. k &

4;. r&# rk4 4rr# 4# r ..) . .4r & x444..;8 jr44)jr.. j4k#r j.#r.4.#. 4 . . ..44.&.. 4r..4#. .....4. tr4. ..)#.44 .jj

. .4 44..!^#4r4j.t4 .#d)4r₩r&)t. r))44). r.&r4. jj48.4

d4..j.)&#.4#4#& ..



QJOMKQG YWKF@EQ-Iejpzjf) ;=;? # Reèojdk ;==?*

@k zfrkIk`de cnrkijstk `k pniju estetjhe) Rkfèr #deg`k

ng `kdvejjm bjfurk u pnvjdestj npere j shikgkteid hndj de svn#

èjzcder`jc utdeokjec jzcjde`jn gjtkv tnh fikzaeè

nvjdestj #ajn de jstnvrece`n cn`strunz`n efnjstjg`k)

eshrupuinz`k) rkzaiug`k) èzkmvki`k j èpn5te`k nsnak.

Ngrkstkn de u hkzkij5`nd ktcnsberj -ntko cu de ajn fiucko

j Reaernv 0 prjdkteid*) fikzau de stugjrkn èsjstecktshj8

shikgkn de èhnijhn cikge`kghjm nrhestrki`jm j hikvjrshjmshikgaj -png utdeokdec Aeetmnve`k 0*) pk de zkpntev5j hk#

rjderu deg`nfngj_`dnc prkhsnc hkn hnrepetjtnr u Rur#zaurfu) zkpnsden gjrjfe`tshk cdestk `kjptjde u Ckfgeaur#

fu -fgde de nIe`jn degù fiucjou*) zktjc u Hn`jfsaerfu)

pk u Qjfj. Wkgk de) `khn` gvk cikge`kghk nper`k pnhu5k#

dk) zkpnten rkg `k nperj Qje`zj) `kpjsk`nd u sgiu brkòus#

he &frk`g nperk98 `n svj pnhujkdj gk cu se n`k jzvege u

\kr)zu -fgde se ;=?:. naren u ajdefu preg svndjc vdernv`j#

ojck* ajij su aezuspde_`j u`ktng prjdkteidshnd pngrjoj

Ceyeraeerk) u n`n vrjdece `kdpnz`ktjjef tkcn_`def fikz#

ae`jhk) pk de iRkfèr prnven trj fngjè cug`n zkrkguduOj

zk j.jvnt `nvj`krstvnc j sjt`jdjc cuzjgkrshjc pnsinvjck.Wkgk de) zkguIjvjj se hkn najg`n `k sve strkè& ntj5kn u

Gresge` `k trjducbkiù precjderu Qje`zjjk) zk hnjnc de

fngjù gk`k hks`jde usijdegjn Uhietj Mnik`gez) `khn` ge#

fk cu de pnùge`n cdestn gjrjfe`tk grezge`she Gvnrshe

npere hndu de) u`ktng pnj#`k`dhk`du tkhtk j c`nfjc suhnaj#

ck) vngjn s jzrkzjtnc spnsna`njju. Tk`jck`je zk sreg#

`dnvdehnvè iefe`ge gnvein de gn `kstk`hk Wk``meuserk

-;=75* j Inme`frj`k -u hndec se nsdejk utdeoki& Reaerk*8

nvk pntn`dk de) hkhn de&Vkfèr zanf sugdeinvk`dk u èus#

pdeind revniuojdj ;=k=. ajn prjsjide` pnadejj u _vjokrshu) jz#

vege`k -zkmvkiduiu;j Ijsztu 0* teh ;=5<. u Y6ejckru.

U _vjokrshnd de rkzrkgjn svndu tenrjdu n cuzjghnd grkcj

-sijdegejj Fiuohnve 0 pnhu5kde u nTjvidkvk`du prvnt`jm

jgekik npere* j upustjn se u pik`jrk`de cnùce`tki`nf)

kcajojnz`nf prndehtk \rste` @jaeiu`fk. Gn ;=51. `kpjsknde ijaretn zk n`n _tn de preck prvnajt`nd zkcjsij treakin aj#

tj skcndeg`k

cuzjghkgrkck) _jefbrjegnvk scrq `n hks`j#

de de ckterjdu prn5jrjn `k getjrj npere ng hndjm prvk teh

uvngj u prkvu rkg`du. Tkvr5jv_j prve gvjde npere) rkg `k tnd

tetrkinfjdj prehjùn de shikgk`dec Wrjstk`k j iznige) j`spj#

rjrk` pnsideg`dnc ng arnd`jm iduakvj # Te`nc veijhngu5#

`nf gnarntvnrk YWese`gn`hk. @khn` kcèstjje vrktjn se u

Gresge`) `n `jde jckn c`nfn uspdemk s jzvegakck svndjm

gdeik -jkhn de u tn vrjdece vej ajn nhruTe` fncjinc fnridj#

vjm nanTkvkteidk* j utnùn de gn frik u fniece gufnve.

U tnc se treùthu) pnput gnarnf gumk) pndkvjn cikgj

hrkd Iugwjf JJ akvkrshj. Tkgnde` guanhnc `khin`njjupreck Y6kfèru) pnzvkn fk de u Cj.jòme`) fgde de ;=55.

pnstkvide` Wrjstk`) j pncnfkn cu u sregjvk`dubj`kòjdshe

sjtukojde. @eprncj5ide`n cjde_k`de u pnijtjhu) ehstrkvkfk`#

ojdk j shk`gki jzkzvk` zkvnge`jec Ijsztnve hjerj Onsjce

-Teè `defnvk pn5tnvknok vn` Ajjinwk* prjsjijij su fk `k dn5

deg`n jzf`k`stvn u _vjokrshu. Wkcn de `kpjskn idugshe j

ijrshe Ckdstnre pdevkje hndj su) zkjeg`n s prvnc pninvj#

onc Wetrkinfjde) ajij jzvege`j u Cuòmeù. @n YWkfèrn#

vk vjzjn`krshk kcajojdk ajik de gk jck vikstjtu nperù hujuu hndnd aj rekijzjrkn jgeki n !degj`stvu svjm ucdet`nstj!

-fJkzae) grkce) pdes`j5tvk j ijhnvè nprece*. Ck hnijhn



jzfiegkin èvderndkt`n) nvk hninski`k zkcjskn prnvege`kde u gdein frkg`dnc bestjvkishnf tektrk u Akyreutmu) hndjde ntvnre` ;=62. hncpiet`nc Wetrkinfjdnc) j fgde cu de

_est fngj`k hks`jde jzvege`n pnsideg`de soe`shn gdein)erntshn#reij fjnz`j \ krs j bki.

YWkfèr de gkn trj veijhk prjinfk rkzvndu npere. Fikv`j se

skstndj u `nvnd vrsg hn`tjùjtetk u svjc `defnvjc gdeijck

`khn` Inme`frj`k) hndj pngjvk `k sjcbn`jdshnd hnòepojdjgrkce s nrhestrnc hkn fikv`jc tuckgec rkg`de) gnh su

ijg`nstj j grkcshYnd$nrrj pregstkvide`j tzv. iejtcntjvjckuthk`jc u fikza)e`n thjvn. U `defnvjc ruhkck su nrhestkrj ucdet`nst nrhestrkojde gnIjvdeij s`kT`j `zvnd # n` de-kh zksiuIk` zk pnstndk`de pnsea`jm&&)&wkfèrnvjm tuak!.Zkidk jstk;j j z`kte`de hnde de prjgkvkn grkcshnd rkg`dj jcntjvkojdj -hndj u Wetrkinfjdj pngjvkdu `k rkzijgjtjc vrstk#

ck sjcanijzck*) te gn tkgk èpnstndeju mkrcn`jdshu scj#

n`nst hndk je tnhnc sijdegeje pninvjoe stnidejk gnvestj gn

sinck tn`ki`nstj.Fnret &Rkfèr u gnak AkyreurmshjmtrryucJk.

J Aerij`. bjim..Hkrkdk`KU_W#WDREQWJQK

b i In`g. bjim.Anuit Rkfèrnve uvettjteK_G?<6; -765* ECJMCR

UHIEWJ MNIK@GETi* HncpietKDmg.e) Zkr`ky) Reaer) K`s.

Akyreutm best.Hejiaertm

G:6G? -6 6=* Geook

2;5i : Qjomcn`g

i* HncpietAkjiey) Ck`j`) Wkiveikejhkjhj_N j zanri_nitjG1G? -566*GeooP;?; ;: In`gn`

INME@FQJ@i* Hncpietbmncks) Fruccer) Iugwjf)

Bjsomer#Gjeshku) Brioh Tanr Aej4. grI.np.&Aeg. bjim.Hecpesis5n6; -;1;62* MCRs#?27; K`fei

CKD_WnQJ \DERKOJ

i* HncpietKgkc) Qjggerausom) Evk`s)

Auomèr) Hniin) Gn`ktm) Biesse) Cnii) TanrGrezg. grT. np) Grezg. grT. nrh.Hktkdktsi#sesW -r<i6;* J{CRs#?662 K`fei

T Hncpiet)Akjiey) Ange) Hniin) Rejhi)Mkckrj) Cnii) Gkiikpnzzk)Tanr Aej.. grI.np..Aej. bjim._nitjG;?G5 -:62*Geook

; 5;1 In`gn`

i* Hncpiet)Bjsomer#Gjeshku) Ikffer)Meck``) Gncj`fn)Ijfe`gzk) IugwjfK`s.Aerij`. np..{nomuc

167< t7e -;162* GF16;? ntt GF

NQHE_WQKI@J NGINCOJIrhietj Mnik`gez 4 Uve`jrk

Inme`frj`4 ;. gj`) \reiugjd8

Qjeuj4 idve`jrkWkumjuser4 Uve`jrk

` Bjim.HiecpererK_G12es -:6t* ECjMCR_uckh anfnvk4 _jefbrjgnv pnsccj ckrjInme`frj`4 ?. gj`) \reiugj.d8

Ckjstnrj pdevkgj4 \reiugjd8 ?. gj`) \ies _ef`k8

Wrjstk` j Jznigk4 \reiugjd j Jznigj`k iduakv`kscbr

` Bjim.Hiecperer

K_G12e5 -:6;*ECJMCR

itxi

Ges`n&4 Rkfèrnv kutnfrkb\re J u g dk np erj Ck;rsrnrj pdevkgj.

GJE JWKIHjDQE

` DHncp)ierz@jissn`) Arnuwe`stej`) Fnrr)Rjohers) In`gn`)&+-j

krg) I_NIej`sgnrb6Q=;15#: Geook

;5;; In`gn`

D Hncpiet -`k e`fieshnc*. Qecegjns) Mu`ter)Mnwkrg) Akjiey) Frk`rE`fi. `ko)

nrhFnngkiisIs5<2? -:62* MCR_]#?=12 K`fei

_UCQKHANFNRK` Hncpier @jissn`) Ybij`gfksse`) Brjoh)

YXkrn`) Iugwjf) Bjsomer#Gjeshku)@ejgij`fer) Aeg. np) Aek. bjim._nitjsE4r 1:1#6 -525* GeooP

;2<7 In`gn`

ii NgincojMwrer) Qecegjns) Xn`g.bjim.Ckoherrks

OB\7<<= -=61* Oikssjos bnr \ieksure

7 ?. jj`. 1. j D. sijhk -`k e`fieshnc*.Mu`ter) Qecegjns) Akjiey) Frk`t) Tanr jnrh. _kgier&s _bjeiis np.FnngkiiU@_175#2 -6 6?* Wcskjk`rj.oU`jonr`

_JEFBQJEG JGJIK` K_CBCkrrjèr _rkuss4 Cetkcnr{nze

TQF2<7 -: 2:* Geook Krfn(

WK@@MKU_EQi* HncpietGecesom) Iugwjf) Hniin) _ntj`)

Arku`) Akjiey) Tanr Aeg. grj. np.) Aeg.

bjim._nitj_EW5<2 -;16;* Geook

WQJ_WK@ J JTNIGK` Hncpieri@jissn`) YWj`gfksse`) Wkiveik)

&Ybikeomter

Krs. Akyreutm best.Anmc

16tt;nt -t22*GF$` @jissn`Qes`jh)Umi) Hrkuse) vk` Cjii) Aeg.

_j`feèrejÀeg. bjim._nitj

G7;G5 -=66* Geook;5<1 In`gn`

JWE_E@GN@H IJEGEQ` AkherJn`g. bjim.Antm Arkmcs8 Q. _trkuss

K_G?15; -e62* ECJMCR_#?6;:: K`fei

Qkd`j`n ziktn4 Uikzkh anfnvk u Ykimkiiu

Rkihjjrk4 Hks YVkihurk K_G?t?k -;165* ECJMCR_jefbrjeg4 Crcnr juce -Dhietj Mnik`gez4 Uve`jrk_uch anfnvk4 _jefbrjegnvk vnj`dk Qkd`nc Inme`frjr4 \reiugj.d ?. gjù

\krsjbki4 \reiugjd Ckjstnrj pjevkgj4 Uve`jrkWk``miuser4 \reiugjd ?. gjù \krsjbki4 \reiugjdj ;. j ?. gjù

` Bjim.Hiecperer ` Aerij`. bjim.Hkrkdk`K_G12:6 -:6J*ECJMCR K_G?;2n -?62*ECJMCRWrj fnre `kvegeè pinge jzgkè su pngnz`khnc _I_5n65

-166* }S@JvCkjstnrj pdevkgj 4 \reiugj.d

Wrjstc j Jznigk4 \reiugj.j8

Wkcmiuser4 Uve`jrkInme`frj`4 \reiugjd ;# j I tjù

` @nvk bjim.AnuitK_G1E;1 -661*ECJMCR_#?2=6; K`fei

Ckdstnrj pdevkgj4 \reiugjd8

Wrjstk` j Jznigk4 \reiugji j Jznigj`kiduakv`k scrt8

\ksjbki4 \reiugjd

Inme`frj`4 \reiugjd ;. j ?. gjù

` Onòe`feanuw nrh.Mkjtj`h25KK %1 -;65* \mn`nfrkc

Wk``mjuser4 Uvertjrk j CuzjhkReèrj`nf arjdefk

Inme`frj`4 \reiugjd ;. gjù

Wrjstk` j iznigk4 \reiugjd j Jznigj`kiduakv`k sc`

_#?6<:= K`fei

\KQ_JBKIHncpietIugwj)f) Hniin) Mntter) Brjoh)Heieck`)Bjsomer#Gjeshku) Tanr aeg. gdegkhk) TanrAeg. grT. np.)

Aej. bjim._nitj_EW55<#7 -76?* Geook

;5;< In`gn`

QKD@J@NTIKWNi* Hncpiet)7)nrgn` Bikfstkg) @ejgij`fer)

_vk`mnic) snijstj) Aeg. bjim._nitj_EW?E1#7 -:2=* Geook

;?<: In`gntr

i* Hncpiet -tk etfieshnc* Akjiey) \rj`f)Mkccn`g#_trnug)AeionuÈ`f. `ko. nrh)Fnngkiisis5nr1 -;;i65* MCR

_JEFBQJEG

T HncpietRjtgfksse`) Mntter) @jissn`) Aeg.

bjim._n;tj

_EW171#2 -72?* Geook

;5<= In`gn`

ii@Gt_Nr.GE#\`{urm.Koti

i{try \i{iiccx`tr <ìro.qt`_jrCrik`"rubt

r{Ebtsbjti&Y-`



rd ₩ )rr+ t{₩

k

$$$!$ //uY

($$3$tBE$ $#+!>j##.;#& J rr..i k. ?#

jj. 48.{4iEB&&t Ij&

&.!&.d j&jbjj&

jBjr.8&rj&.rbu

t{ jj{W..&t&_ ittt jb&&/4j 8i8t$j#))#j

#

j##qj&4)8.j &i&!q b4$# k 8r&j.B t tj( r . j 4

&# t &)JD#)N; #

^(rtt&#t₩

j

$$.j& !# $$$8r$jt $4;"

;$(rr t4tJ$

t$$j..4$/#.d;.$tt

$tj4

t$+r( # tr

Kt4j$ r$#

it&trtj$.b/₩X

i#i .drj#| ####D# ( 8

j&tri&4 #birr

ji . {r4 /r jft$jn r $

8n ...d$!84;$j.e$Ejb48r4ij

jk$ br& $$bbjttj$88jb$$ j$&. #J!/i {.n$&k e)jb' #4tr7ji# DrB ;F

;i&rjr#.!##j

r 4

&' r& !$n8#j. j#n a& &#&

. t# $ ##.# i#.trj#8r+8&bri.re.rW i$ #&#j& &

r(j)t. #...bjjt ). r#jr)r jq.j#>)$Wpij& B#

S b! b$t..

$)$qDO.)${.q bj&

! b$ r gi !

tb$&I...

$#!;7$ t

'$$$+$$&x!fjtt($$r$# $$ $$

$r j {#bd. tB

#+#$&

ni$r$$r$ #$

$$ !

$$$gj$

$ $ D&b g $

t r>

$s j!) !.

r!$##4

tm

$

$

b.t$ #)

$$i o

bj.

j$#;()j & .#

`#$$j. J



J'WJIIJKC YWKIWN@-Nigmk`) ;:<1*

Jkhn de hkn gdegkh ajn zanrjst u nxbnrgshnd Omrjst OmuromOktmegrki) ngkhie de jzuzet`n rk`n) s degvk _es`kest fngj#`k) gnskn `k u`jverzjtet) Ybikitn` de hkn shikgkteid ufikv#

`nc skcnuh. \n prvj put de svrktjn `k seae pnznr`nst hkg

cu de cikge`kghj fugkghj hvkrtet -hndj de `khn` tnfk pn#vuhkn* ajn jzvege` `k prvnc bestjvkiu Cegu`krng`nfgru5tvk zk suvreceù fikzau. @n hncnr`k fikzak `jde ng

ve;ef z`kte`dk u `defnvu stvkrkik5tvu) jzuzcecn ij Bkfk#ge `kstkie jste fngjè # jshrjgkvn) gumnvjtn j sktjrjghngdein zk reojtktnrk j _est j`struce`ktk) u hndec de ufikzajn`kgrekijstjghe pdesce Egjtm _jrweii -hng gjde de najteidj deg#

`n vrjdece `khn` Nxbnrgk Tjvjn*. \k gkh j nvn gdein de pn#z`ktjde u hks`jde `kstkind prerkgaj zk nrhestkr. iDzkvreinstte fikzae pregstkvidk degù ng stki`jm `jtj _tn se prnvikgjhrnz Rkitn`nvn stvkrkik5wn) ng veseinf Ikcnrk uvertjre\nrtscnutm \nj`t-;:15* gn \krtjte `kstkie trjgeset fngj`khks`jde j hncjgè nperè deg`ngj`he Wme Aekr -Cegvdeg*jz ;:26. eestn de nande`k `kpetn5ju hndk se ck`jbestjrk u

èprkvji`jc trzkdu;jc rjtcnvjck) hkn u somerzu \rve sjc#

bn`jde -s pnsea`nc `kz`khnc on` ckijzjk*8 u npseT`ncnrktnrjdu Aeismkzzkr&s beksr -Aeismkzzkrnvk fnzak*) gdeiuhnde de svndnc hrvning`nc efzkitkojdnc uzaugjin èhe

orhveè hrufnve) n`k de pretnge`k u Tjvkm`n akrakrshn

aide_tkvjin.

U pntpu`nd suprnt`nstj s ehstrnvert`jc zkdegidjvjc mu#cnrnc stndj Rkitn`nvk shin`nst `nstkifjg`nc rnck`tjz#cu) hndk se pn prvj put ngjtnvkik ;.:1:. u Hnòertu zk vjn#iu prnTetnc sikthnc anij -tn `jde skcn pn npjec cj5ide`du`kdanidj hnòert zk tkd j`struce`t) vej j hncpnzjojdk u hn#dnd YXkitn` vj5e `n j deg`nd grufnd nthrjvk svndu j`tjcu*.Wk jstk ortk prjsut`k de j u nperj Wrnjius j Oressjgk) Hn`#

oertv zk vjnin`gein j Rkrjdkojdkck `k Mj`gecjtmnvu tecu-Mj`gecjtmk 0 de Rkitn` uvjdeh ojde`jn) k nvkd de ajn j sn#

ijst `k prvnd jzvegaj spnceùtnf Hnòertk zk vjniu*8 Hn`#oert zk vjnijù) `kpjsk` zkMejbetzk) spnd de ijrshe gezùt#idjvnstj j zksidepiduduje tem`jghe rkshn5j.

Wreje !ijoe! Rkitn`nvnf stvkrkikjwk pnhkzude `defnvk

&prjfng`k! fikzak4 u gdeijck zk gvjde hru`jgae # ckrje#vjck Ornw` jcperjkij Nra k`g soeptre j) u jzvdes`nd cderj)We Geucu) ngdeùn de pik5t Eifkrk. Rkidk spnceùtj j ven#

ck uspdejù bjicshu fikzau) `krngjtn zk Me`rydk R j

Mkcietk. Jzuzcecn ij !prjcjde`deù.. fikzau) npje`jtn de

ajn spnr u rkgu zanf svnde strnfe skcnhrjtjg`nstj -\rvk

sjcbn`jdk cu de pn prvj put jzvege`kaez bj`kik s hndjc `j#de ajn u pntpu`nstj zkgnvnidk`*. Ng vrece`khkgk de gn#ajn piecjjhu tjtuiu -;:5;* `jde vj5e pnhkzkn j`teres zk ns#

v kdk`de `nvjm fikzae`n#stjishjm pngrugdk.

%EOqbbjru/wVA

AEI_MKTTKQ_ BEK_W

+ _mjriey#[ujrh) I_N jzanr \ rovjn Jcprnvjzkojde`k Jcprn`ptu Ae`dkcj`k Ajtte`ksK@?17 -;ri61* ECrMCR_#82=2; K`fei

` Qjppn`) Nrh. j zanr Mkii2InufmrkÒB\7<<5? -;1i67* Oikssjos bnr \ieksure

TAeii)Bjim. j zanr \`jtksxI\?n1?2 -? 66* ECJ ibCROnòe` Oikssjos

_#?55=; K`fei

HN@OEQW TK RJNIN@OEIN

`Wnrteijer) Anurècnutm_NAerfiu`g)_nsrk hnvjt4 Hn` o.

zk vjnin`jein

I_G1e17 -r 1 6 ?* ECJ r{CRBK[KGE

Ikjè) Qnss K`s. Gk`hwnrtm

2?E1 <?6 -12=* \mn`nfrkc

T Nth. sujte Nrh Onve`t Fkrg.Bjstntikrj Ierooq4Ckc&zeiie K`fntEO_5=2 -:6 i* Geook Eoijpse

_#;5;:; K`fei

T Nth. sujte Frkg. nrh. Ajrcj`fmkcBrtcktx Rjse vjryj`s

K_G?D;6 -?66*ECJr{CRHN@OEQWK@W@K _JCBN@JDK TKNQHE_WKQ _ HIKRJQNC` Hktj`) I_N Rkmn` _okpj`n8 Wme [uest8

Okprjoojn

_QO_ke -26;* Iyrjtk

_n@KWK zK FUGKEE` K_CB Ckrrjèr \rnhnbdev4 Rjzjde

TQF6|J -;<6?* Geek Krfn$

_\JWBJQE \QEIUGJD J BUFKOQNJW@ JC\EQJKI8 NQA K@G _OE\WQE8_OK\J@N8 DNMK@@E_AUQF BE_WJRKI8OK\QJOOJN AUQIE_ON

` Ijverpnni. Hrkid. {jim. Frnves

WVN161 -;<2=* ECJ_tugjn 1

;. _JCBN@JDK U A#CNIU` I_N\revj`

I_A7;<< -;<6?* QOK

1. _JCBN@JDK` I_N\revj`

\n`scnutm \nj`t uve`8 _okpj`n uve`8Ikcae`4 @n Frk`ge

K_G1een -567*ECJ}JCRHN@OEQW TK RJNIJ@Ui eu`f )I_N\revj` _rkvj`shj

_]I22n; -56?* Geook

2=;: In`gn`

Ges`n4 Gvnstruhj pnrtet _jrRjiijkck Zikitn`k) ijvnf j ushu iptu rj. Bntnfrkbjd k s`jc id e ` k u

vjdece na`nve `defnve npereWrnjius j Oressjgk.

)/)'..+.4 4&&.4)t.4)48

+ t@.{

>4$)&



e4ii4d44#4#4



\EWEQ YWKQINOH\QKRJC JCE@NC \MJIJ\ ME_EIWJ@E-In`gn`) ;=:7

#In`gn`) ;:?<*

Meseitjè) u ns`nvj se`zjajik`) uskcide`jghe j ceik`hnijg#

rje prjrnge) pnstnvkiko Geijusk 0 hndj cv je zkuzvrkt pru#Tjn puù pngr_hu dn5 u gnak _hninvk`dk u Etnù) èfgde

nhn ;:;2. pnstkn .y&e sksvjc grufk ijg`nst -prncjde`jv_j j

jce* hkgk se) png utdeokdec Aer`krgk vk` Gjere`k nzarij#

`n pngen akvjtj shikgk`.i&ec. Gjmntncjdk jzcegu kiter efk)

rkzcetidjvnf aneck shin`nf pjju j `defnve prkve ijg`nstj

sksvjc de ngjtk u Rkrinohnvnd fikzaj8 vderndkt`n fk de tngnvein gn skcnuandstvk `khn` skcn getr`kest fngj`k

stvkrk`dk. Ajn de prjijg`n z`ktkdk` cuzjhninf j hrjtjgkr-nadkvjn de z`ktù hnijgjù fikzae jz eijzkaetjdk`shnf j dk#

hnaj`shnf perjngk*) èhn vrjdece gdeinvkn de hkn ureg`jhaeshncprncjs`nf gksnpjsk Wme _kohaut j `kpjskn h`djfe n

Geijusu) e`fieshnc kjru j Fesukigu. _hikgkn .;&e teh pnvre#

ce`n) pk cu se nstkv_tj`k skstndj ng nhn ;<< pdeskck. U`djck de pnhkzkn `kgkre`nst zk biehsjajiù gehikckojdu)

vnge`de ceingjdshe ij`jde j mkrcn`jdshu rkzrkgu) k cnfu

se svrstktj u èhnijhn hktefnrjdk4 pseugneijzkaetjdk`shu)

pnetshu -_ieep _k`) Wme on`te`rog inver Tkgnvnid`j

iduakv`jh*)vegru -Zkrcnutm bkjr _kdkc u Zkrcnutmu*)vrkfnikstu -Okptkj` _trkttn`&s Bkòy Mjr hkpetk`k _trkt#

tn`k) Qutrorhj`* jij sucnrù -Wme brns'nu`gwnng Tk#crzùtk 5uck) Wme Bnx Ijsjok*. \nreg nvjm pdeskck j

èhnijhn hrkthjm zanrshjm hnckgk) `kpjskn je _ere`kgu

zk nrhestkr prjfngnc Geijusnvk _ezgesetnf rnge`gk`k j

sujtu Okprjni -`kdpnpuikr`jde Rkrinohnvn gdein*) u `kdve#

jnd cderj teceide`n `k h`djzj deg`nf ugjteidk piesk jz ;2.

stnidejk. CnTgk cu de jpkh `kdanide gdein Zektsnv ojhius

pdeskck Wme Ouriew i_iduhk8 zkte`nr) bikutu) e`fieshj rnf

j fugkgj hvkrtet.

OK\QJnI # _UJWK zK FUGKOE` Anucecnutm _jìntjeok }{utst Eifk7

Mnist8 meik`g

QI15N6; -:66* QOKWME OUQIEJ # OJHIU_ \DE_KCK

Xi \k`rjgfe) Curjo frnup n{ Jn`gn`)Rkufmk` Rjiijk`s8 Rnhki`k gdeik

M[_;?15 -s67*ECJMCZHIKRJQ_HK J RNHKI@K GDEIK

Okprjni sujtk#

ngincoj8 \jffes`je8 Meytrniy iniy8 Bjii tme oup8 J` k` kranur free`4

_weet onò`t8 \eter&ibkrinoh&s bkòy8 J

ksheg k tmjeb8 Fjiijk` nb Aerry8 Cyfmnstiy

bkger8 Kwky rn Wwjwer) Cki$ncs -Qkz`j

krk`j`k`j j reojkoj.je

tr J. \k`rjgfe) D! \krjgfe) Wkyinr) Frky-reojkw*_ME515 -? 6 2* \kvjijn`\ekri

OKQI CKQJK RN@ YWEAEQ-Eutj`) bukd Iuaeohk) ;6=5 # In`gn`) ;=15*

Tk Ce`geissnm`k` hkIu gk de !u nrhestkr uven vjij`shnokrswn99) `n `defnvk uvertjrk zk _k` idetè `njj `kstkik de

jste fngjè hkg j Reaernv Naern`) u hndec de pnstjfùt

sijg`j ebeht. Nvk nperk) `kpjsk`k zk In`gn`) pnsideg`de de

Reaernvn soe`shn gdein j `k èhj `kgj` se jzgvkjk ng prj#dk5`djm hndk su cu gn`jdeik `ksinv ns`jvkgk `deckghe rn#ck`tjgè npere -u`ktng rk`jde `kstkinc Bkustu Reaernvk

suvrece`jhk

jprjdkteidk _pnmrk! gjdnc prkjzveganc

jegj#

rjfjrkn sKc Reaer*. Nperk cu de ajik u hrvj8 ajn de sj` gj#rehtnrk putudejef hkzkij5tk -udkhk Cnzkrtnve00 Ieè*) pk

cu de zanf èstki`k Ijvntkj fikzae`k `knarkzak ajik spn#

rkgjg`k) jkhn fk de hrkthn vrjdece pngugkvkn Mkyg`nvtt

arkt Cjomkei. Jpkh) pnstkn de ngijgk` pjdk`jst j u vrin rk`nd

gnaj pngen hncpn`jrktj. Nperk hndu de `kpjskn hkg cu de

ajin ;? fngj`k) prerkge`k de geset fngj`k hks`jde u _jivk#

ù8 sk _es`kest `kpjskn de svndu grufu nperu \eter

_omcnii) k ajin cu de skcn segkc`kest fngj`k hkgk de) `k#

hn` nzajid`nf stugjdk u Aeju) pnstkvide` zk gjrjfe`tk u

Rrnoikwu) fgde se `k putu `defnvnc jzrkzjtnc tkierbjjD zk

hkzkij5ù nrfk`jzkojdu jsprjdegjik cikge`kghkètkhtjg`nst.

U_kn de zktjc u siuTau vndvnge ng Rurttecaerfk -u tnde vrjdece `kpjskn svnde gvjde sjcbn`jde*8 `n tu se `jde gu#

fn zkgrj.kn) vej se ushnrn zkpnsijn hkn sehretkr vndvngj#`nf arktk) rkzvrkt`jhk j rksjp`jhk) u gjdec se grustvu

YTeaer ngkn rkzuzgk`nc Tjvntu.

Hkhn se ucjde_kn u suc`djve bj`kòjdshe pnsinve) hrkidfk de prntderkn) pk de ajn prjsjide` skstkvidktj hrkd s hrkjecrkge;j u Gkrcstkgtu hkn hrjtjgkr j pjsko) j prjregudujj hn`#oerte. JD tn de vrjdece `kpjskn svnd zkakv`j _j`fspjei u deg&

KAU MK__K@

T HncpietFnmie; _omrejer) Mkiistej`) Kgkc)

Nrh. Grezg. frkg. hkp.Qnfèr

IQIJ 5;15 -=62*K@GK@WE J QN@GN U@FKQE_E TK

RJNIU J NQHE_WKQ U O.CNIU D76

bi TuheckÈHN _kcjz4 Okskgesus8

Weieck``

627e< -562* OA_

:AE;7>

Btrw...; ..

;. HN@OEQW TK HIKQJ@EW U B.CNIU)

Dt;7+ Ge \eyer) @nvk bjim.Brttmaeoh Onòe`j`n8

Qnsj`j4 Weck j vkrjdkojdeK_G1755 -52:* ECJMCR_#?25E: K`fei

Xi hjster Aerij`. bjim. Huaeijh -\nzjv `k pies8Hn`zerotjjoh

15tE <E6 -661* GFi\rjvjiefeHRJ@WEW_ HIKQJ@EWNC` Ge \eyer)K`s. Ceins Cnzkrt

M[_;?e5 -:66*ECJMCR

)bbj.cEEEihebj$+r)r$



`nc gjù s gjdkinzjck ) Kau Mkssk` j rkzijtjtk gjeik zk hik#

rjèt -hvj`tet j trj hnòertk*) shikgk`k zk deg`nf vjrtunzk s

hndjc de pnguzen arn8&è turède) u hndjck pnhkzude `k#

hin`nst j zkvjg`n pnz`kvk`je tnf j`struce`tk..

_recj prjdeinc `kstkn de ;=;?) hkgk de pnstkn gjrjfe`#

roc @deckghnf hkzkij5tk u \rkfu8 tu se veijhnc teceidj#

tnjju pregkn svkhnc getkidu nperè preze`tkojde. Wrj fn#

gjè hks`jde pnstkn de gjrehtnr gvnrshe npere u Gresgeù)fgde de `k cdestu gntkgk vikgkdujef tkijdk`shnf stjik ug#

vrstjn `deckghu trkgjojdu -gjce je prnhrgjn put YWkfèru 0

j _trkussu 0*) jkhn cu `j deg`k ng `nvjm nperk `jde tkcn

jzvege`k. @kdvejj trjducb gnTjvjn je ;=1;). gjeinc Ger

Brejsomjjtz -_trjdeiko vjie`dkh*. Wkj _j`fspjei) u hndec su

spnde`j `kjv`n se`tjce`tki`j j `kg`krkv`j eiece`tj `de#

ckghnf bnihinrk) svnd ebeht uveijhe gufude evnhktjv`nc

)nrhestrki`nc hninrjtu8 soe`k u Rugdec Tgrjdeiu pregstkv#

idkz`ktkdk` hkce`#cegkj u rkzvndu nperè ktcnsbere&

U `defnvnd sijdegejnd nperj Euryk`re -pretmng`jhu YjiTkf#

èrnvnf Inme`frj`k* prjsutk` de j&fntjghj!

eiece`t8 rjn

u`ktng ceingjdshnd ikhnjj) jckik de ck`de uspdemk zanf)

sikanf ijaretk hndj de -pnput prnfrkcktshnf Hn`zertsttjohk

zkhikvjr j nrhestkr `kpjsk`nf zk vikstjte pjdk`jstjghe ttkstu#

pe* skzgk` `k vjte5hnd pnzkgj`j.

Hn`buzk` ijaretn u`khkzjn de j pnetshnf) sijhnvjtnf

Naero`k hndj de u`ktng tnce gnTjvjn trjducbki`j uspdei#r `k

prvjc jzvegakck ;=128 `n gvk cdeseok hks`jde Veaer .je)

nguvjdeh hrmhnf zgrkvijk) ucrn u In`gnr#ru ng tuaerhu#

inze.

EUQZK@WMEi* Hncpiet@ncu) Mu`ter) Feggk) Hrkuse)

Rnfei) Hrkmcer) @euhjrom) Nrh. Grezg.frkg. hkp.{k`nwshj

si.se=? -;<6s* MCR_#?627 K`fei

GEQ BQEJ_OMJSWTT HnkpietDkrnwjtz) Cktmjs) Kgkc) _omrejer)

Tanr. J(jpzjf. rkg) Nrh. Grezg. frkg.

hkp.Okrins Hiejaer

161< <6; -;;6?* GF16<: <72 GF

\NTJR @K \S)E_ # QN@GN AQJIIJK@W UGE_#GUQU) D12n

` Aerij`. bjim. Hkrkdk` Aerijnz4 Ijszt8_cetk`k8 Gvnjgh

15?< 177 -;<61* GF(

HN@TEQW_WNOH TK HIKRJQ JnQHE_WKQ U B#CNIR) D1=1

+ Fuigk) Aeg. bjim. Ktgteke Hnò. zk bkfnt8

Hnò. zk hitjèt ar. ; j 1

EO_|;6 -;166* Geook Eoijpse

Fnret Dnm` Okwsede

`ksijhknReaerk preg skcu scrt ;=15. uIn`gnù.Gesknt \rnfrkc zk precjderùjzvegau Naern`k u Onve`tFkrgeù) hndnc de gjjfjrknsMkgkteid.

h&q{7{i7

_JCBN@JDE AQ ; J1` I_N_omn`zeier

IQI; 5;<2 -765* QOK

WQJn zK BIKUWU) vJnIn@EEIn JHIKZJQ U F#CNIU) D15:+ K`s. CeinsAeegrnve`4 _ere`kgk

_NI1E7 -i 1 25* RNjseku#Iyre

` Cusje Rjvk rjn Gusjh4 Wtjn

Vt7?1:_ -26?* Geok Wuckanut

tB;44

C 7AEQN@

T HnmpieriFrnae) @jissn`) Gncj`fn) \rey)

Mkcuj) Nrh. j zanr Akvkr. rkg.Huaeijh

1612 <51 -;62*tDvEQWJQE

Ger Brejsomjje8 \reojnsk8 Ger Aemecomerger Fejster8 Naero`8 Euryk`tme8 KauMksk`8 Duaei

` Nrh. Qnc. _vjo.K`secet

EO_275 -661* Gee Eoijpse

sW_#;5<52 Jn`gn`Naero`8 Kau Mksk`8 Ger Brejsomntz8

Euryutme8 \reojnsk8 Duaei` Nrh. Akvr. rkg.Huaeijh

15?s ;?2 -?62* GF \rjvjiefeGer Brejsomjje) Ger Aemecomer ger Fejser)Naero`8 Euryutme8 Kau Mksk`8 \eu_omcnii

` Aerij` bjim.Hk`jk`15?< tts -56?* GF(

\N\JDERHE7 recpe`ce`k # ojhius pjesck) np. 728

Cejè Ijeger) cejè _k`fe8 Hikfe8 Gerhiejke Brje8 Ru zjemt zu gejèc

Tkuaerhrejse8 Jom sem ej` Qnrome`8 Er u_je8 Cegerem`4 Es stjjct8 Uaerbk`fe`mejqCj`èijeg8 Qejfe`8 _j`g es _omceze`8Cejè Bkrae`8 Uaer gje Aerfe8Gjefebcfeèu _j`fer8 Gje breje` _k`fer8 GjeTejt8 Gc Rejiome` jc tmkie8 Cej` _om`zerijst mtjasom8 Jom ge`he gej`8 Eibeìjeg

` C. Mjii) O. Mnfwnng -hikvjr*

G_IN51? -i 66* R Njseku#Iyre

jrtjZ'` K{jrrG.

Lmgr7w Zr4GKtYGtR) iwji;;) ik2.r.rL)ts)+Br{)) og

_JfKNibrr+

r.+&`k rr`)g>|)m) s trtaB.t

N"gits'.rL.nsEAn@&s knwE`#

xn n$ $ i.f $ /dj.i{j$r$! # r w)j! 8 8$rbjbbjm!&r&.$bP)bbj)e )44&q. rB{.jg)ret2 r484ôKi4!G k)Y][t ciY-i O_rtrKEQ gM AJU] &$rer'&jjji!j'j`nr. ).e

mPvireL'`brAgrGCUggrG

\erbnrgteg Okvr` nj tmz iiokjjjwg " trq]r` + 'NQ]{ O`$#ar i-Ystt#

tug{.L.e""/ghtMgG"htu.b"agr.g) r

E"g "rm Ktut\")LbbjfrLx +" u2 g)sryr r)tu

M)r ii $ k kvsWjjb#_jbbj e nb omrmcrnPo.BjaB r$.k rgrg|7raer.$s.$...;o4.4j{



HUQW YWEJII-Gossku) io*<K @os *j*rP) :)5<*

Jkhn aj reoe`tuk pnpuikr`nst Ckohk Cesserk `x èhj è#

gj` fngjik&Rejiiu) u jstn vijde`re aj fe j z#kinstjik) der do# r.r

veijhnd cderj prevjgdeik snojdki`n#pnijtjghu fnrjj`r.r _tn ieTj

png pnvr_j`n`r nvnf j vejjè gdeik `kstkijm u Ivrnpj. Noi#

rkstkn de zk vrjdece J svdetshnf rktk) stugjrkn hng Mu`r#pergjòhk 0 j-`khn` hrkjef perjngk u hnde`r.io rkgjn hkn

nper`j hnrepetjtnr* Ausn`jdk 0. \rve de shikgae `kpjskn tr

ancakstjg`nr.` ehspresjnr#rjstjghnc stjiu hndj de u tn oinar u

Aerijù ajn u cngj8 tn su \rvk sj`#rbn`jdk) hndnd pretmnrijrevniuojn`kr`j sinfkr.r) j nperk Ger \rnt4tfnrjr.sr -pnput

Mj`ge`!rjtirnvt 0 Okrgjiikoi) jzvege`nf r#r jstn`r hezkijsttj&

nskrr cdeseoj hks`jde) j nvn gdein skgrTj degù vkj.r&ru pe`#

tn`.rjcjghu soeù*. _ jstjc ijaretjstn` Fenrfn`r Hkjsorn`r)

`kpjskn de khtukiù r.resr`jide`n sktjrjjriIr hnuregjdu Ger

Tkr ijsst sjom pmnrnfrkpmjere` -Okr se joie bntnfrebjirtj*.prjde `n _tn de pnstjfkn èngehjvk`n se`zkojn`kiuj uspjom s

Gje Grejfrnsome`nper -Nperk zk trj frnjk* i:1ii . U nrnjsuvre`.re`nd verzjdj \rnsdkthe n8tere jz ;=. stnidoo&k) ijnjk bo

`kz`kgjik pnjetkh Vejiinve surkgr.rde s Aroomtnri) prjmvktjo&r

de stji .:rjrfspjeik s gjdjinzjck) k ènauz.gkù snojdeiù hrj#tjhu jzrkzjn de hrnz ojr.rjgè !hrjve `nto9 u stjiu dkzze -fiiz#ak je j rrkpjsk`k zi drzz#errskrrrai*. Wjrro) do. pnprrt n&tozjiFenrfk Frnszk) uspjn skvrje`n gngkrktj fnrkh nhus r&4rz.n#

gkrkr.rdk) pnrkzk j hnrupojde u pnsijderkt`nd @decko&ijnd.

Wkd stji de gkide rkzvjn gvjde fngjè hks`jde v ]X8titk#n``ydu) dn_ deg`nd Areomtnvnd n_trnd snojdki`nd sktjij8 ` djir

su gvndjok zkdeg`n rkgjij j `k nperj Mkpp.v e`ri j hr`trrtjGer Ij`gaerfmbiuf -Ij`gaerfnv iet*. @kojstj) r&rzj.riorrj rr.

pdemnc gdeik nvnf Tjgnvshnf shikgetoidk) 8rrnrirrsjij suVejiinvu fikzau &gehkger.rt`nr.r.r.8 `khn` jz#r)ooiao gdoi8r GjeAurfsomkbt -Dk`rs`&n* ;:?1. ajn de pijsjide` adezktj jz zer`#

ide. U \krjzu .je r#rkpjskn akiet s pdevk`de`r Gje _jeaort 6&ng#sjj`ge` -_egkc s`.rrt`jm frjdemk* j Grufu sjr`bn`jju) hndk jopn svndnd mkyg`nvshnd dks`noj j skzetnstj pntpiìn npreo&`k

\rvnd. Tktjc se) `khnr.r hrkthnf anrkvhk r.r i)n`gnù) ;:?5.

`kstk`jn u _KG. Wkcn_r#rdk fikzae`k hij`rk `jdo& `ru ùgjiicnfuj`nstj zk stvkrk`de fikzae hkhvu de gn tkgk pjsen) pise nhreùn !r#ùsjokijck! -ng hndjm cu i&e èduspdes`jb j ajn

Ikgy j` tme gkrh -Gkck u crkhu*) jkhn de tr pnsideg`de trjfngjè Tjvntk scderkn è5tn vj_e s narnkgweyshnrti npe#

rnc. _rreet soeire -Uijg`j prjznr*) bnih npern`r -zk stugo`#

te hniegTk* Gnw` j` rme vkiiey -U gnij`j* j `ruzjj&hn`r oirk#

i`nc Tnsr j` tme srkrs -Jzfuaide`j u zvjdez.g4u`.r*. _`j`rho

_tn jm de nstkvjik `defnvk ugnvjok Intte Ie`j4r r&rrr.rjrr rr so

aj stji `defnvk rkzgnaidk) `n `jsu uvjdeh ``dvd.r&`jj..

QEHRJDEC

i#e`frjgfo) Iuxn`) Qjppn`) Inòin`

_j`borrrjettkKtmerrnr Tanrsh8t j nrKestrkittk

167k rsj <t62* GF

GQEJFQN_OME@CU_JH TK

J#jim. Hiecperer.. _rrruss ;i Hie`tperer

sxI\?n112 -i6* XCiM@JROnòert Oiessjos Inòin` _j`bn`jotteKtirerrnr)i)#mjej8n rt ` t _ n ` f sp jo J

15?k =:6 -16=* GO16k: K27 GF

_N@F_\JEIGjohjrrsn`) Wmnces) Ie`frjgfe) \krtrjgfe)Iuxn`) Qjppn`. J#nòin` _j`bn`jotreKrmerrnrr Hit&j` e Grojfrnsomo ` `t us jh

15?< :=6 -16=* GF

16<: <27 GOzK WQJ FQn_K

Hn`tpiet ` k `de `t kj&hn`riIe`vk j snijstj)Nrh.Aerij`. reoi.Aruohèr

#Quffeaorf YRj ri

Hkztijj `j s9t`fnr j 6 =16 : -7 6 5* OAs



ME@QZH YWJE@JKYW_HJ-Iuaij`) ;=?5 # Cnshvk) ;==<*

_ksvjc de prjrng`n gk vjnij`jstjghj vjrtunzj) pj5ujj zk svnd

jrist.uce`t) uTjvkdu u `kstndk`.ju gk jshnrjste sve `defnve

cnfuj`nstj8 `n rezuitkt de gestn)z`kgk.j`jdj u pjrntem`jg#

hnrj èfnij u cuzjghnc scjsiu. e!stitt jzr#rjchu pregstkv#

idk Rjerjjkwshj gjdj de ceingjdshj gkr) uz snijg`n fikzae`n

z`k`de) sprjdegjn gk cu fikzak # jkhn prve`stve`n `kcj#

de`de&`k jshkzjvk`du vikstjtjm j`terpretktjv`jm cnfuj`nstj&^ &zkpkgè

u gjstj efzjajojn`jzkc. Grufj hnòert -`kjge5jejzvnge`n gdein* j I;fe`ge `kjanije svdegnge n `defnvnd rn#

ck`tjg`nd tnpij`j j pnetshnd prnbj`de`nstj&

Ajn de jegk` ng `kdvejjm vjrtunzk prn5inf stnidejk) pn#

ztikt pn b!)in)i)et!i.tnd tem`joj j idepntj tn`k& \ngen de ugjtj

vjnijù vrin rk`n) k `kpregnvkn de tkhn ènajg`nc arzj#

`nc gk cu de ugjteid -hndj de pngugkvkn j Dnkomjck* veg u

nscnd fngj`j skvdetnvkn gk stugjd `kstkvj u \krjzu& Ng#

#km de ptj$ide` `k Hn`zervktnrjd8 trj fngjè hks`jde zk#

vr_jn de stugjd nsvndjvjj pre`tjer prjx # `kftkgu hndk cu de

gn`jdeik `k pnhin` Fukrèrjdevu vjnijù. _ trj`kest fngj`k

hreùn de `k prvu veju turèdu -`k hikvjru fk de prktjn

cikgj arkt*) j prnsikvjn se _jrnc Evrnpe. Hkn 15#fngj_`dkh

gnajn de cdestn snin#vjnij`jstk hng rushnf okrk j tu se zk#

grIkn gvk`kest fngj`k8 zk tn de vrjdece ajn prnbesnr vjnij#&è u \etrnfrkgu j `kstkvjn svndu hnòertù hkrjderu& Ajn de

`k turèdj u _`p s K`tn`nc Quaj`stej`nc -ugjteidec ekd#hnvshnf 0*. Deg`k kèfgntk hkIe gk su `khn` svkge nhn

ng`nsk veijgj`k svndjm jce`k `k pikhktu) gkij segkcgeset

hnòerktk è prnfnvnrjv_j cegusna`n `j rjdegj. Fngjè

;=67. ntj_kn de `k Hn`zervktnrjd u Aruxeiies gk aj `ksijde#

gjn grufnf veijhnf vjrtunzk) Rjeuxtecpsk8 hndj fk de get#

vrt stnidejk rk`jde naksun pnmvkikck. @defnvu zkjstk speh#

tkhuikrù hkrjderu `k Tkinst de prerk`n prehjùik npkhk

aniest srok.

Ijjevn4 Hnce`tkr deg`nfkcs terg kcs hnf hkjhkru rjstk `kVj e ` jkws hj evn s pe htkhu Jkr` n

svj k `de 8 jz&`defnvk fu gkik brokj ujshre) k png `nfkck cu pnshkhudetj uvn tjvntj`dshn oktswn.

Gnije t Nza j Jd`jde vj ge`de pn ij shnfvjnjj`jstk u gnak gnikshk `k rushjgvnr.

IEFE@GE) N\.;6

` Frucjkux) @nvk bjim.Ge Rkk` Qnck`se

# Aeetmnve`8 Aerijnz8 Okdhnvshj

25=< <76 -i ; 6 i* \mn`nfrkc$

_OMEQTN WKQK@WEIIE) N\. ;2

G Gjkernw) Ins K`feies

bjim. Cemk \n Jn ` ez k 4 M ky g ` nvj)Rjvkigjdevj j Reaetnvj hn`re`j

_]I26 D6 -1 6 5* Geoo

;. HN@OEQW TK RJNIJ@U U B#CNIU1. HN@OEQWTKRJNIJ@U U G#CNIU

` \erickÌn`g. bjim. Nztw k

K_G1=6n -56?* ECJMCR_#?2:<? K`fei

.4ij4j8) .844.)+ j&#& .4)4t)

4 4v))&

k..s44444



MUFN YWNIB-_inve`dfrkgeo) ;=2k #

Aej) ;:<?*

Khn de jdeg`nf shikgkteidk \rjrngk nz`kj8&ik hkn Trtvu nh#rutè jfre sugajè) n`gk de tn ajn Mufn Rnib) gjdec fe`j#du zvjdezg)e `jsu ajie `khin`deè. Hkn in5 j svndefikv gkh

prncjde`jn de trj _hnie) k s aeghnf Hn`zervktnrjdk ajn de

mh j jzakte`. Rngjn de ajdegk` Tjvnt u Aegu hkn ugjteid

-`defnvu tecperkce`t4u tn zvk`de `jde ngfnvkrkin*) upjdk#dug fikzau j ijterkturu _tn fk de nhruTjvkik8 aez pncnjj

prjdkteidK fikzae`jhk tejhn aj ajn preTjvjn. @jthn `jde pn#hkzjvkn j`teres zk `defnvu fikzau -Arkmcsnv 0 n5tkr prj#dehnr vderndkt`n de uzrnhnvkn #Vnibnvu pngjvidkiu crI`dusprkc `defnve fikzae) aez nazjrk `k gj`de`jou gk de u tn

vrjdece vej ajn jgninpnhin`jh Rkfèrk 0*8 jkhn de uspjn

nsjfurktj cdestn ksjste`tk u _kizaurfu) jzfuajn fk ;e vee

`khn` gvk cdeseok zanf svnde svkgidjve `krkvj. @ehnijhnIjsztnvjm 0 nmrkarudujjm rjdegj pnùhkin fk de gk `kpj5e

sjcbn`jdshu pdescu \e`tmesjiek hndu de Aeghk bjimkrcn`j#dk) cegutjc) sksvjc èprkveg`n jscjdkik `k deg`nd prnaj.

Nvn pn`jTe`de # hndec se prjhidugjin dn5 nsnr`jde ngakoj#

vk`de `defnvk fugkghnf hvkrtetk # aez suc`de de gdein#cjoe jzrksin jz èprjdkteijstvk hnde de stvnrjn svndjc hrjtj#hkck zk Rjeèr _kinàiktt u hndjck de uzgjzkn Y6kfèrk)k Arkmcsk j `defnve sidegae`jhe _jakn pnfrgkck.

@n) ngdeg`nc) nhn ;=62) nauzen fk de s`kIk` pnrjv zk

shikgk`dec. @khn` Ijvkmè j vegre Wkijdk`she sere`kge zk

fugkghj hvkrtet) degj`nf j`struce`tki`nf gdeik hnde se ug#

vrsgin `k repertnkru) upustjn se uprkvn `kgidugshjc j`te`#zjtetnc u shikgk`de) ufikzajvjj 7? C2rjhenve pdesce u sk#

cn trj cdeseok. J skc de ajn zkpk`de` uTkre`nc j`spjrkoj#dnc hndk fk de tderkik gk `kpj5e gvjde) pk gkh j trj ckdstnr#she pnpjdevhe u deg`nc gkù. U sijg`jc `kietjck hrektjv#è frnz`joe ufikzajn de Ejome`gnrbbnve j Fnetmenve pdes#

ce j `kpjskn zajrhu _pk`jsomes Ijegerauom -_pk`dnishk

pdesckrjok* # tjc de gdeijck hn`kg`n prjvuhkn pkI`dudkv`nstj. Usijdegjij aj ngkd`j perjngj jsorpide`dk j prkz`jè)

`n tkgk aj fk zfrkajik `nvk ehstkzk4 Wkijdk`shk pdesckrjok

nadkvide`k de u gvk gjdeik) k 17 pdesce grufnf gjdeik `kpj#

""



skn de u trjgeset _est gk`k. Hkg de ;=:6& Ckmier 0 shjùn s

)!p!rrnPrP `defnvu degjù gnvr_eù nperu)Ger O nrtefj gnr

-hndk de `k precjderj pretmngè fngjè# zanf svnde stktjj#

)rnrtj ajiu u!t#u mikg`n prjcide`k*) `kfin cu se pnfnr5kin&

zgrkvije. Ngvege` de u ati`jou) `n `khn` jzikshk pnhu5kn

de skcnuandstvn pk de scde5te` u ani`jou#zk ucnaniè) tu

d! )r$.n) pnreceje`k uck) getjrj fngjè hks`jde&&

YWnibnvk sikvk pngjvk`k fntnvn ?<< snin#pdeskck hnde

pregstkvidkdu )rrmu`ko gnstjfùjk u nvnd bnrcj& izrkIkjè j

tem`jghj atjid!.t.tt. hikvjrshe gjn`joe tjm pnpjdevhj # !prkt#`dk. u `defnvnc siugki&u è aj ajn prjhikgk` jzrkz #

-estn

.rnr! fi$u`#t teIjùRnibnve cuzjghe cjsij -hkn hng YRkf#

)r.r! i.h.rtkr*) gnh de fiksu) cnfin aj se rejj) pnvdere`k

uinfk naijfktè ceingjde. @defnvk gdeik) j aez _omuaertn#

)rnjt deg!`nstkv`nf ceingjdshnf gkrk) nthrjvkdu hrkd`du

)!)jrjajj`nt) zk jezjjè `jdk`se) scjskn zk ktcnsberu j hk#

rkhtere j `kdsuptji`jdj mkrcn`jdshj dezjh hndj de ucdet`nst

Jjegk jhkgk upnz`kik.

EQCK@@N YWNIB.BEQQKQJ-Reèojdk) ;=62 #

Reèojdk) ;:7=*

Gk de Rnib#Berrkrj hreùn stnpkck svnf nok& jstkhùtnf

`deckghnf sijhkrk) svjdet aj ajn sjrnckj`jdj zk `jefnve

)hi!g)i!) ud!_)n `kpjskè j gnpkgidjve ikhe hncegjd! #jkhn `ks) nsjc u èhnijhn jzuzetkhk) rjdethn gnvnge u

jshu_e`de gk upnz`kcn èjtn vj_e ng vegrjm j pjdev`jm

j`tercezzk. Jkhn de ajn pnsik` u Qjc `k stugjd ijhnv`jm

ucdet`nstj) `defnvk de `khin`nst fikz#aj ajik tkhn

)rrurr)r!r#r!) g! tt#tu de u rk`nd cikgnstj ajin gnpu5te`n gk

pjncjde`j stugjd j nge u Ctjòme` `k cuzjghu `knarkzau&P\n

pnur!thir u Reèojdu `kpjskn de nrktnrjd& Nmrkare` gn#

arjc prjdecnc tnf gjeik) ngvkIjn se `k pjsk`de npere) `n

n`k `jde jckik uspdemk sve gnh `jde ajik prevege`k j jzve#

ge`k u @deckghnd.

U tnce cnj.gk ieIj tkd`k gugè nhni`nstj gk de vejj`k

Y6nib#Berrkrjjevjm nperk # jkhn de pet ng `djm rkge`n pre#

ck hkzkij5`jc gdeijck Fnign`jdk -tkhnger Reèojdkòk*) k

svjm de gvk`kest u jzvnr`jhu `kpjsk`n `k tkijdk`shj tehst#gnzjvdeik prve jzvegae u `deckghjc nper`jc hujkck& Ng

`djm su J gnttè ourjnse -T`ktjIeijè Ieè*) J quktrrn rus&

refmj -eetjrj fruajdk`k* j deg`ngj`hk Ji sefretn gj _uzk`rtk

-_uzk`j`k tkd`k* gnTjvdeie uspdem u \rvnc gesetideju nvnf

jtnidejk. U tn de vrjdece Rnib#Berrkrj s jzuzet`jc uspde#

mnc vngjn fikv`j veèojdk`shj hn`zervktnrjd#Ijoen Ckr#

oeiin. Npernc J Fjnjeitj geiik Ckgn`k -Anfnrngjgj` `k#

hjt* jz ;#:;;) sh..)iun de sk svnf unajgkde`nf putk) prjaij#

Tjv_j se ceingrkcktshjc j verjstjghjc te`geòjdkck -`dezj`

gnpkgidjv j`tercezzn) preck ijaretu) npjsude ak`gu tern#

rjsjki*. Wk de shin`nst) cegutjc) ajik hrkthnf vjdehk8 ushn#

rn se vrktjn svnc ncjide`nc stjiu frkojnz`jm) ceingjg`jm j

rjtcjghj Tjvkm`jm hncegjdk) prnTetjm gumnc ;=& stnidejk&

_UTK@J@K WKJ@K # J&JREQWJQK8 JIoKC\JEIIn #j J@WEHCEWTn 8

QJWNQ@EIIN8 IK GKCK ANAK^

VEQWJQKJ OEWJQJ FQUAJDK@K ^\QEIUGJJ4 J@WE@CETT[jAnonQn&tJOJ@ @KHJW #NQHE_WQKI@K _UJWK

` Nrh. pkrjs. Hn`z.)_k`tj

_GGk5 -:65* Geook Ke nb Gjkcn`gs

_W_#r5?21 In`gn`

_UTK@J@KWKD@K+ Rejhi) Omjkrk) Onve`t Fkrg.Fkrgeiij

_EW2;6 -ii62*Geook;;2: In`gn`

Gnije4 R9tib#Berrkrj s`jcije` u

pns id eg`dnd fng j` j 1 j vntk.

WKIJDK@_HK _EQE@KGK

J _tuttfk` HNC'tomjrfet _uh4 _ete`kgk8

_okuss4 Okpprjrojn_]I25?? -161*GeL

WKIJDK@_HK \DE_CKQJOK

i* HncpietCktmjs) _omrejer) E`fei

16k6 <e2 -=66* GF

QEOJWKI \N\JDERHJGer Mkrbe`spjeier ar. ;#?4 _pnìjeg8 Ger

_``fer8 Ger Qkte`{>i`fer8 Qjter HurnArkutbkmrt8 Fuck`` u`g Fuweja8Onpmjsomes Ijeg ar. J j 18 Breom u`g Brnm

ar. ; j 18 Aemerzjfu`f ar. J j 18 \rncetmeus)

Fk`vceg4 Fre`ze` ger Ce`sommejt8Epjp&mk`jks8 _t @epnucuhs Rnrkae`gi

Fe`jkijsom Wrejae`8 Ger _omeber8 Ger @eue

Kckgjs8 Aiuce`fruss8 Fiejom u`g fiejom8

Brumij`f naersDkmr8 K`khren`s Frka8 Gk`h

ges \krjk8 H2`jfijom Feaet8 \m``nce`8

Ersomkbbe` u`g Aeieae`8 Na ger Hnrk` vn`

Ewjfhejt sej8 Wru`he` cnsse` wjr kiie sej`8

Ijjevn4 V&nibnvj `kpkgkjj ckm`jro

hjekrjv`nsrj) hnjj su urngjijvrmu`shjc nstvkre`jjck `k pnidu`nnjjevhe) GntGu`n su fk

J YOrpi DtvkiJ.

_nik`f ck` cuomtec jst8 ibks j` ger

_ome`!he wkre` meute8 @jomre Feiefe`mejt

ckomt Gjeae8 Gjes zu geute` aj` erantjf)

Mktt jom jrse`t wnmi Aege`he`8 Hncc

Ijeaome`. bncc8 Rje sniit jom mejrer

aiejae`8 Re`` jom gej` fege`he8 inohe`&

mkitet cjom gebk`fe`8 Rk`gerers @komtijeg8

Ckgome` cjt gec rnte` Cu`gome`8 Gu ajst

wje ejè Aiuce8 Rn wjrg ej`st8 iTe`` jom j`

gejè Kuee` _em4 _pitmerasrèaei8 Cjtsomwkrze!` _efej`8 Rje ges Cn`ges Kaajig

zjtte`8 Brkfe#`jomt8

@erast8 Kae`gijger8

Merasre`somiuss.

` Bjsomer#Gjeshku) Akreànjc

167< ;21 -=66* GF

\DE_CE @K CNQJHENRE _WJMNRE

+ Iuxn`Rjiijsn`

?AAK ;nn=#;< -567*

` Bjsomer#GjeshkuAueànjc

16<: <5? GF

JJUKn&Vnbb

JWJji)c@J_NJJE_Jji@@KQ'{SFW{







K@GQEK_ GE K@WJ[UJ_ -K`grekK`tjon*-nhn ;76<=< # >*

_ nazjrnc `k vrjdece u hndec de j&jvjn j stvkrkn) K`tjqujs

de `kdstkrjdj pregstkv`jh mrvktshe fikzae ]RJ stnidejk. N

`defnvjc gdeijck hndk su skguvk`k u veijhnc arndu) jck

gnstk pngktkhk) vdern*kt`n stnfk _tn de j skc ajn `khikg#

`jh) gnh se n `defnvnc Tjvntu reiktjv`n ckin z`k. \ret#

pnstkvidk se gk de rnge` u Cntnvuù) hndj de u tn vrjdece

ajn gjn Jtkijde j hndj) hkn unstkinc j grufj `k5j frkgnvj) `j#de nstkn pn strk`j huitur`jm zajvk`dk& U svkhnc siugkdu)

K`tjqujs de z`ktk` gjn svnf Ijvntk prnven u Jtkijdj) ufikv#

`nc u Reèojdj j Qjcu. Ng ;5<7. fngjè anrkvj hng pn#

z`ktnf veèojdk`shnf `khikg`jhk Nttkvjk`k \etruoojdk)

hng hndef se è upujude skcn u tem`jhu tjshk`dk) vej pngj#

`de j shikgktj. _k stege`jc z`k`dec ngikzj u Qjc) fgde

;5;<. svndu `khikg`jghu gdeikt`nst pngj`de zajrhnc Ok`#

zn`j ùnve on` kiouè soeme ge vkrjj ijarj gj ok`tn) u hndu

uvrjtkvk j degù vikstjtu shikgau. @khn` ;5?6. n `decu vj#

5e èck pngktkhk.

K`tjqujsnv rkg `k pngrugdu fikzae ngvjdk se `k gvk hnin#

sjdehk4 degk` de shikgkteidshj) k grufj hncpjiktnrshj. U nak

siugkdk `defnv de j`teres uscdere` hk brnttnij) vnhki`nd

svdetnv`nd bnrcj s prjzvuhnc `krng`nf stvkrkik_tvk) hndkde u tn vrjdece uIjvkik veijhu pnpuikr`nst hng gnckjjm j

strk`jm shikgkteidk _tn su gdeinvkij u itkijdj. @kpjskn jm de

;6 j rkzgnaije u hndec su `kstkie -;5<7#;5;6*

pngugkrk

se sk &zikt`jc gnanc! nvnf fikzae`nf naijhk. @defnve su

brnttnie shikgkè `k tjpjgè iduakvè skgrIkje j pnsdegudu

svk najideIdk nve bnrce4 gncj`k`tk` fnr`dj fiks) `kfik_eè

nsojikojde cngki`jm j gur#cni tn`kijtetk te cdestjcjgù prj#

cdeù pnijbn`jm pnstupkhk -utdeokd @jznzecshe _hnie*.

\rerkgnc tugjm brnttnik -jz vj_efiks`nf vnhki`nf skstk#

vk u naijh zk nrfuide* K`tjqujs se pngen akvjtj hkn kbjrcj#rk` j jshusk` shikgkteid pk se 00u svkhnc ng tjm rkgnvk stki#

`n nsdejk stvkrkiko) k è skcn pre`nsjteid zvug`nstj j sinfk

jzvnr`nf jzvngkghnf k`skcaik u grufj. J zktn se tj rkgnvj

cnfu gnTjvdetj j hkn prkve K`tjqujsnve shikgae) stvnreè

`k prjòjpu sinang`nf `zrkgjvk`dk rockghe brnttnik!.

Gnzk svestrk`nstj hndnc de K`tjqujs rkspnikfkn u pnget#

`nd bkzj mrvktshe ucdet`jghe fikzae gdeinvkik de nmrkaru#

du;e j zk sijdegeje feèrkojde shikgkteidk.

BQNWWNIE` Ome geaan {kr8 Noomj cej ikssj8 Bre``k

gn``k j tunj aej iucj8 N ome kjurn n ome

on`brn`tn.Hinattkr Ans k`ko) Akd kcn`tj) \j`tkrjo

_WEQEN I_Z #2?<7: Dufn.n`

BQNWWNIE` Rjrfjè a&eiik8 N ome kjutn.

QuTgdkh) Ckrksnvj - Ans k`ko) Deijj)_hdkvetj j) Iuhkjj j) \kujoj.j

_WEQEN I_Z #2=<;1 Dufntn`

BQNWWNIE` _j e geajie ji bjin8 N ome kjutn) n ome

on`bnrtn.

Derajj) Hinaujkr) _vkfije) Ansk`ko)

Oeoomj`8) Dei8j) Iuhkj8j_WEQEN I_Z #

2?<17 Dufntn`BQNbjNIE` Jn cj pkrtn4 Gem omj pnrjpj`.

Cuzjghe vejerj u Gntkrt 6:66 Mehtnrnvjj)

_hdkvetjj) Iuhkjjo) \krjojd) Deijt) Oeoomj`j\rn ok`tjnè k`tjquk -Reijhk Arjtk`jdk* #_cjtm) \k`rnse) Frjbbet) Iewj`ftn`)Etmerjgfe Arnw`

_WEQEN I_Z#

2=<72 Dufntn`

Duijde Akdkcn`tj) tvnrko prvnfnrktnjdk u M`ktshnd.

DUIJDE AKDKCN@WJ-_pijr) J 6kk#_pijt) ;=<<*

Najteid Akdkcn`tj) hndk pntdege jzhkijde) gnseijik de u _pijt

dn5 prjde 7NN fngj`k) fgde je rnge` j Duijde& Hkhn u tn vrjde#

ce `jde ajin _hnik) ns`nvù `knarkzau gnajvk hng prjvkt#

`jm ugjteidk) k n`gk ngikzj u \kgnvu fgde stdege `ksinv gn#

htnrk cegjojè. \n pnvrkthu u gncnvjù `kstk`dude se u

Mvkru fgde vr5j ijdeg`jghu prkhsu j nakvidk guT`nst nrfu#

idk5k stniè orhve. @e scktrkdu -j Mvkr prjhikg`nc sregj#

`nc) Akdkcn`tj fk `kpu5tk ;&6:<& j seij u rng`j _pijt fgde)cegutjc) tkhnger è `kjikzj `k rkzucjdevk`de. Qkzinf tn#

ce de n`gkj`de smvkjk`de pn hndec se ijdeg`jhu è prjijgj

akvjtj se fikzanc) _tn de Akdkcn`tj pnhu5kn pnajtj j gnhk#

zktj suprnt`n u rksprkvj Ji cegjon e ik cusjok. Jz nvjm tkz#

infk gestn de ngikzjn u Guarnv`jh) fgde de uvjdeh ajn

srgkg`n prjck`.Akdkcn`tj de ajn svestrk`k ijg`nst& Nsjc _tn se akvjn

z`k`nsju) zk`jckik fk je r h`djTev`nst& k pnseaù pkI`du j

iduakv pnhkzjvkn de zk fikzau. \n svndnd _jrnhnd huiturj j

vj5estruhnc pngrugdu j`teresk sinvjn de hkn degk` ng `kd#

narkznvk`jdjm idugj u svndnd sregj`j& \n huiturj de ajn Wkij#

dk`) precgk se nsdejkn _ikve`nc. eestn de spncj`dkn jijr#shn cnre j dezjh) kij se u svndjc gdeijck siuTjn cijdk`shjcdezjhnc) gjdeiejj chn sugajù sj`nvk ckijm `krngk& hndj

su gestn tugj dezjh anide pnz`kvkij ng ckterj`defk.

Akdkcn`tj de zk snanc nstkvjn prjijgk` arnd hncpnzjoj#dk) ufikv`nc orhve`nf hkrkhterk) _tn de j rkzucidjvn uzrè

ij se u nazjr gk de hkn gjrjfe`t spijtshe hktegrkie cnrkn

shikgktj zk pntreae orhve`nf pdevk`jk) rkgj na`kvid k`jk re#

pertnkrk. C`nfe ng tjm shikgaj ngkduarzjù j pnvr5`nst te

pregstkvidkdu sijhu npjef stk`dk orhveè fikzae u grufnd

pninvj`j ]RJJJ stnidejk. U tn vrjdece) `khn` ckdstnrk re#



JUIUE AKDKCN@WJ

èsk`sè pnijbn`jde j akrnhk) orhve`k fikzak uikzj u rkz#gnaide gehkgeòjde j prehncder`jm svdetnv`jm utdeokdk) hn#

`j Akdkcn`tj `jde uspjn jzadejj. \ng utdeokdec hncpnzj#nrk veèojdk`she _hnie -nsnajtn Aeègettk Ckroeiik*) hndju pjskij u tkhnzvk`nc rhnòertk`t`nc stjiu.) Akdkcn`tjncpn`jrk cnùce`tkiù fikzau) anfkte rjrcjhe j khus#

ebehktk. Jpkh) strk`joe `k hndjck se akr gnèhie us#

nsinangjtj tjm utdeokdk pregstkvidkdu vrjdeg.k` gnprj`nsfikzae`nd huiturj tnf gnak.

Cnfuge de gk de stk`nvjt arnd shikgaj jzfuaide`) cegu#n hndec de arndu rjdeg) tejhn de zkskg ustk`nvjtj. \jskn

cjse) cntete -prehn 5<*) gvk requjeck) pksjde) ckgrjfk#1 _tkakt Ckter) aeègjotuse. U vrjdece `defnvk anrkv#u _pijtu ;66<) `kstkn de nrktnrjd \rjde`ns sv. Gudck) zk

prjde`nsk svegevjm hnstjdu jz naijj.`def _nij`k.

Nvn gdein zk zant) vnhkiè snijste j j`struce`tki`j skstkv)

pjsk`n ufikv`nc mncnbn`n) u gjdjc de krjdkck cnfujeprepnz`ktj utdeokde tkijik`shjm nper`jm hkzkijjtk) z`kgin de

veijhj gnfkgkd zk tkgkj`jj ckij _pijt hndec de) unstkinc) jajin pnsveje`n -&{iik jiiustrjssjck e `najijssjck ojttj gj_pkiktn.*. Hnijhn de pnz`ktn) \jde`ns sv. Gudck preg#

stkvidk prvj nrktnrjd `kstkn u Mrvktshnd. Ng j`struce`tki#

`nf stvkrkikjtvk Akdkcn`tjdk) skguvkè su skcn _n`ktk zknrfuidej _jcbn`jdk u O#guru.

\recgk cu svk gdeik `jsu `k pngdeg`khnd ucdet`jghndrkzj`j) vjgidjvk de pkI`dk preck tehstu hndj s fikzanc wnrjnrfk`shu odeijù. Akdkcn`tj de nstkvjn ck`dj arnd svdetnv#`jm shikgaj) vderndkt`n jz rkzinfk _tn prjijhe u _pijtu tkgk

`jsu ajie pngesè zk jzvnge`de tkhve fikzae. CnTgk aj u

grufjc prjijhkck j u grufn vrjdece `defnvk fikzak hreù#

ik grufjc putec 5tn `k èhj `kgj` pnhkzude nvk `defnvk

cjskn4 !Tkn cjde _tn è Tjvjc u vreceù hkg de Ckssjcn

Okpeiik scktrkn gk se cuzjhnc cnfu ijdegjtj sve aniestj)

jij hkg de Kihepjdkg nzgrkvidjvkn fiume svjrkdujj jc u tru#

au..

_N@KWKi* Hinattkr Ansk` ko) Cntnw`dk`j`) \j`tkrj;

_WEQEN I_Z # 2?<7: DufnrnÒNEIN WN@K@WE` Tkfreakghj hvkrtet -Hijck) Akijdk) _trk`jj)

Hjeb et* _nrhnjevj 2) Dk r` nvjO

I\ZR#_#5<:;1 Dufntn`_WCBn@JDKUO#GUQUE M`kkhe fiuae ]RJJJ j ]G- snidogei

Jvk`jj2) Tkdo) Ijsj`si9jGrujwe`j nrhestkr M`ktshnf fikzae`nf

zkvngk -F.dkgrnv

_WEQEN I_Z # 2?<?1 Dufnrn`

\QJDE@N_ _R. GUDCK? -gvk rkvhk jz nrkrnr7k* K`tninfjdk m`ktshe

fikzae 1 ._nrhnjevjj) Dkr`nvjj) _pkgj ` k)

Qkbbkei @nv nsei) Tanr Cuzjjhe jhnie

!Rktrnsikv Ijsj`shj! j Ncikgj`shj nrhestkr

!Tikthn AkinhnvjrI Hrk`dgevjj

. UI\_R # i:Dufnrn`

[UKQWEWN J@ B

` Nsnrshe fikzae` e veterj Oeromj`j) Iuhktjj)Deij2) _nrhnjevjb) Tkdo) NgkhFugkghj hvkèt !\rn krte.

_WEQEN I_Z # 2=<;< Dufntn`

Hrejjcjr Ak``nvjj)z`kjkd k` gnprj`ns mrvktshndfikzaj `kojn`ki`nf scderk.



AKQK@NRJEJ |f7#Aent`g) ; :62*

`kstndk`dk mrvktshjm fikzae`jhk gk jzftkge

fikzaeù huituru `k_ik su svnd pu`j jzrkz u

shikgkteidk `kojn`ki`nf scderk jz ]] stnidejk) ce#

hndjck jskhùtn cdestn prjpkgk Akrk`nvjju. \ntehkvjj

u hndnd fikzak `jde ajik strk`k) Akrk`nvjde rk#

j`teres j tkie`t zk fikzau) `kfnvjdestjvjj vej tk#

svnd augujj pnzjv. Wnhnc rk`nf gdetj`dstvk j _hninvk#

u pjtnresh`nc _jae`jhu) cnfkn se `kzrjdetj pngetkhrkzvndk jstj`shnf ucdet`jhk. Ngikzkh u Aeg) I:;?) z`k-jn

`nvu etkpu u `defnvu fikzae`nc narkznvk`ju j upnz`k#

cuzjghe ijterkture& \n pnvrkthu u Tkfrea) trj fngjè

Akrk`nvjj pngj`de hkrjderu hkn gjrjfe`t) kij zk

\rjhibugude se) `kjce) akiet`nd frupj Kè \kvinv#

e) s hndnc ngikzj `k deg`nfngjs`du turèdu pn Evrnpj&

se susreje s grufkgjdjc huitur`jc j ucdet`jghjc `kside#

ec) hnde je nanfktjtj `defnve gnskgk5`de fikzaeè mnrj#

zn`te. Rrktjv5j se u Tkfrea) Akrk`nvjj `kstupk `k cdestn

gjrjfe`tk zkfreakghe npere& `k hndec nstkde gn ;&:7?& U

$eg.r)r.e#.ù shikgk gdeik zk hndk gnajvk prjz`k`dk hkhn

u gncnvj`j) tkhn j u j`nzecstvu -@ew Znrh Wjces4 !Akrk#`nvjj spkgk u prvnrkzregè nperè shikgkteii&e. N` de ckd#

stnr stjik) tem`jhe j unpje s`kI`k stvkrkikghk ijg`nst.!*& J`#

te`zjtet `defnvk shikgkteidshnf rkgk sck`dude se tnhnc

grufnf svdejshnf rktk& k pn zkvrjethu gdeiude u Aenfrkgu&

_vk z`ktkd`jdk Akrk`nvj;evk gdeik) jzuzev hk`tkte \k`)

ufikv`nc pntdegu jz rkè bkze ìefnvk stvkrkik5tvk& N`k

)r) j.rt!r!r!.tt`k è skcn pn tnce _tn su skgrTkd`n hvkijtk#

tjv`k vej j stnfk _tn ègvnscjsie`n uhkzudu `k prkvkt

shikgkteidevk j`teresk4 soe`shn j vnhki`n#j`struce`tki`tr

pngrugde. J`spjrkojdk mrvktshjc fikzae`jc bnihinrnc s`kT#

`n de prjsut`k fntnvn u svjc Akrk`nvjjevjc shikgakck) u

gecu se j nfiegk `defnv gnprj`ns jzfrkg`jj `kojn`ki`nf

fikzae`nf stjik. Jckdujj siumk zk 00trepere`de! inhki`nf

se`zjajijtetk) Akrk`nvjj de pnhu5kn gk fk jzrkzj khtuki`jc

fikzae`jc dezjhnc. _vnd `kdvj5j ucdet`jghj gncet nstvkrjn

de `k fikzae`n#soe`shnc pngrugdu& prjde svefk uakietu Ij#

ojtkrshn sroe. @k vikstjtj soe`krjd `kpjskn de fikzau u hndnd

kute`tjg`j bnihinr Ijvj u pnsuge`jc `kpdevjck. jz mrvkt#

shnf) pnsea`n zkfnrshnf hrkdk. \recgk nvgde `jde cnfu#

je prevjgdetj cdestjcjg`jutdeokd prvjm akietk Jfnrk _trkvj`#

shnf) Akrk`nvjjevk fikzak jpkh ngj5e spepjbjg`n shikgkte#

idevjc gnTjvidkdec seik) pregstkvidkjug hkn tkhvk jrkce`

teceidko u rkzvniu `nvjdef mrvktshnf akietk. U vrmuòe

`defnvk stvkrkikjtvk jge j ojhius pdeskck T cndjm arefnv u

hndec de) j`spjrjrk` `nstkifjg`jc hkdhkvshjc stjmnvjck)

hrnz guanhn prnIjck`de tehstk j fikzae pruTjn sufestjvù

j ijgù j`terpretkojdu.

_WQJTE@N HN_E@N

b# -uvertjrk nperj*

K`rninfjdj mruktshe fikzae n F tfnjevj oC k terjj Qn`dfnr) 2nrnr ko _jcbn`jjrhj

nrhestkr QWR Tkfreai Fdkgrnv

UI\_R # 1? Dufntn`HUC CKQWJ@; -jz ojhiusk T `ndjm arefnv*

K`roinfjjk mèrho fi$ae 2 Frynbeuj2Ckegt#Qn`dfnv) Fncvko QuIgjth

-Tkfreakghk bjimkrcn`jdk* Akjjj

UI\_R 1? Dufntn`

Aikfnde Aersk) zkhki`deij rnck`tjh `nvjje mrvktshe fikzae.

AIKFNDE AEQ_K-Guarnv`jh) ;=6? # Tkfrea) ;:?;*

Aersk se hkn shikgkt eij dkvijk hrkdec ]J] stnidejk) u n`nc

rkzgnaidu evrnpshe fikzae hkg se verjstjghj jzgk`kh hksè

rnck`tjhe) hkn unstkinc j jcpresjn`jzkc) `kikzrn `kjzgj#skdu) j hkg de u Mrvktshnd stkskik `nvk feèrkojdk shikgkte#

idk) gjn hndj de svnde `kpnre uscderjn `k na`kvidk`de `kojn#

`ki`nf scderk) `kstndejj prj tnc gk `kgjge stkrk smvkjk`dk

nande`k jgeninfjdnc rnck`tjgkrshnf `kojn`kijzck.

_cjskn j shin`nst zk fikzau _tn de Aersk jspnidkvkn dn5

ng fjc`kzjdshjm gk`k presug`n su utdeokij `k jzanr Ijvnt#

`nfpnzjvk) j n` ;=:?) `khn` ckture ngikzj u Tkfyea) k

)pntnc ; u i`nzecstvn) gk#aj se pnsvetjn fikzaj. \recgk de

fikzae`j Tjvnt Aegk u tn vrjdece ajn è skcn anfktrjj j rkz#

`nvrs`jdj ng n`nf uTkfreau) hnòert`j repertnkr su gj`jik

ufikv`nc gdeik hks`nrnck`tjghnf stjik) _tn `ji&e pruIkin

cnfuj`nstj zk stjeok`je `nvjm fikzae`jm jshustkvk. JD tncde scjsiu zk Aersu `kdz`ktkj`jje rkzgnaide ng ;:<?#<2)

hkg de hkn krkÌer hng Gnaij`ferk -Aeg* prerkgjvkn j j`#

struce`tjrkn arnd`k gdeik) stehkvjj z`k`je hnde je hks`jde

pre`nsjtj svndjc uge`jojck. Fngjè ;:11. `kstk`dude se u

Tkfreau) j ng tkgk ufikv`nc ck`de hncpn`jrk) kij se zktn

vj5e pnsvejude pegkfn_hnc rkgu) ngfndjv5j z`ktk` arnd js#

tkhùtjm mrvktshjm shikgkteidk.

Aersk se `k svnd `kgj` uhidugjn u tnhnve mrvktshe fikzae)

è grTejj se z`k-kjhj Tkjtevnf prkvok) vej n`jm shikgkteidk

hndj su pngethnc ]] stnidejk utjrkij cngerè putnve tkz#

vndk cuzjghe huiture svnf `krngk. Rnhki`k j j`struce`tki#

`k gdeik) hndk de shikgkn u rkspnù ng getrgeset fngj`k-;=:?#;:??*) èckdu jstj z`ktkj jjij ucdet`jghu vrjdeg#

`nst. Cegu `djck se hkn zreij*k jzgvkjkju n\ere) sjcbn`jd#

she pnece j snin#pdesce) `kstkie u rkzijgjtjc vrece`shjc

tnghkck `defnve shikgkteidshe khtjv`nstj) zanf gefk de te_#

hn fnvnrjtj n èhnd rkzvnd`nd ij`jdj.



AJKFNDE AE\2K

U Aersj`nc stvkrkik5tvu jstkhùtn cdestn prjpkgk nperk#ck -`kpjskn jm de 7) gnh de petk nstkik ègnvr5e`k*. U tn de

vrjdece vejj`k pnstndejjm fikzae`n#soe`shjm nstvkre`dk)_tn de unstkinc j rkzucidjvn s nazjrnc `k vrjdece `djmnvk`kstk`hk) ajik png Tkdtevjcutdeokdec) ufikv`nc shrncèmkrcn`jdshe pnginfe j j`srruce`tkojde) u ng`nsu `k jrnAersjè npere Nfk`d -;:<5<2* j \nstnikr jz Geibtk -;:;1

;?* z`kte veijhj hvkijtktjvk` `kpregkh8 tn se nsnajtn ng`n#sj `k nperu Nfk`d) u hndnd de Aersk !prehjùn s gntkgk5#

`dqc.se`tjce`tki`n#gjietk`tshnc nper`nc cuzjhnc hng`ks$ j prvj pre`jn u Mrvktshu tehnvjè Rkfèrnvnf rn#ck`tjzck. U tnd nperj Aersk de pnhkzkn j`teres zk suyre#ce`jde skgrIkde) k `k soeù pnstkvjn iduge sk svjc sikanstj#ck) ck`kck j vrij`kck. @kvegeè se gvjde npere cegu#sna`n gnstk rkzijhudu) hkhn pn reckrjoj tkhn j pn fikzae#`nd rekijzkojdj. Gnh su u prvnd hkhn de rege`n prjsut`j utde#okdj hks`nrnck`tjghnf verjzck j Rkfèrk) te najideIdkfikzae`n#soe`shnf rekijzck) _tn de u èpnsreg`n d vezj sk

skgrIkdec ijaretk -rkg`dk se zajvk u wnr`jghnd mkij*) grufk

nperk) hncjg`n#bctkstjg`k) pnhkzude gk Aersj `jsu ngfn#vkrkij hncjg`j ijaretj) zanf tefk \nstnikr jz Gei{tk u fikz#ae`n)c pnfiegu gnstk zknstk de zk grkcktshj `kajde`jc Nf#ìec.

Wrjgeset snin#pdeskck) jz cikge`kghe j zreie bkze) upnt#p!jrdudu sijhu n `defnvjc gncetjck. Fntnvn pninvj`k pj#sk`k de `k `deckghj tehst) k ng n`jm s mrvktshjc tehstncpnsea`n su uspdeie _em guj gk`) Nd skòj) vj jkre`j skjtoj...)Qnaj`djoK j grufe. nAersk#grkcktjtkr j ckdstnr cuzjghehkrkhterjzkojde prjsutk` de j u ckind vnhki`nd bnrcj. _ è#hnijhn _hbtjm) `k jzfieg deg`nstkv`jm pnrozk n` frkgj su#festjv`j nhvjr svndjm ckijm cuzjghjm soe`k) nstvkrude ufn#

gkd ijrjhe) frnteshe) j`tjcè cegjtkojde) aurè grkcktjhe)eruptjv`nf zk`nsk) bnihinrè `kjve.....

Aersj`k shin`nst preck vk`cuzjghjc skg.rIkdjck vjgidjvku `defnvjc shikgakck zk hikvjr) ufikv`nc cj`jdkturkckj`tjcjstjghnf hkrkhterk cegu hndjc k se jzgvkdk \n `kjjùstkrjm) nsnajtn de jzrkzjtk u gdeijck zk nrhestkr. _jcbn`jd#shk pdesck _u`jk`k pnidk -;:;:*) zkcj_ide`k hkn gjn gjptj#mk pregstkvidk vrmu`ko `k tnc fikzae`nc pngrugdu. Nvkènspnr`n ckdstnrshj jzrkg)e`k pkbjjtvrk) u hndfd kurnrnvknseaud`k ceingjdshk j`veòjdk pnèhkg shreje j u vngefikzae`nf bnihinrk) `jde) cegutjc) pngjvkdu Oj `k jzrkj.kd#`jc sregswjck hks`nf rnck`tjzck j png utdeokdec _ce#

tkè) `kj5ik `k rkzucjdevk`de).pnfntnvn è hng n`jm hndjauguj`nst fikzae `jsu vjgdeij u tkhvnc jzanru.

U tnc pnfiegu Aersk `k èhj `kgj` pregstkvidk trkfjgùbjfuru `nvjde mrvktshe fikzae. U`ktng pndegj`jc uspdesj#ck) ushrkje`k su cu prjz`k`dz) hkhn zk Ijvntk tkhn j `k#

hn` scrtj) hndk èhk ng `defnvjm gdeik svkhkhn zksiuIudu.

_U@OK@K \NIDK)@K @KO.J@ _WKQJM KJQ_ GE AKIIEJ_EM GU_ [email protected]_EOJ@K

k QkgjO) Qkgev) _epjjOCdeinvjtj zanr HJJG.m Tk Vkm nvjO! N"e s tkr _J nve` shebjim krc n` jd e) On s s e ttn) Mu a k g_WEQEN

I\Z# _ #2;<11Dufnrn`

sni#n \n\JDERHEXD Nd skòj) vj _kre`j sk`k Ansk`ko) Iuhktjj)

Deijt) Ijvkgjf) \kgnveo) Ijsj`shj) Tkjo)Gnarn`j- _jrnik) Iuojj) Mkee) \k`7\ettk`) Imnrhk#Hkij`shj) Adeij` shj) Gevjj;@nvnsei) Bjidkh) Hinaugkr) Akrinvjj_WEQEN I_Z # 22<<6 Dufntn`

_U@kK@K\nIDK` _herdkò N#rhesrkr _inve`she bjDmkrcn`jde

Muakg _herjkò

I\Z#R#222Dufntn`NFK@Dicuzjik srnWerk

#uinckh jz

npok*_EM GU_ GK@` K`tninfjdk mrukrshe fikzae 7 1k.do) Gufk`)

Mkt z e) \ed kjev jo T kfreakjhk bjimkrcn`jdk)Qkgev) _epgjj) \kpk`gnpuin

UI\_R#

1; Dufntn`CDE_EOW@K

`Dufnsikve`shk zanrshk fikzak J Tfkèo)Ngkh) _ikve`shj) Cktetj2#Qn`dfn v)

Onsse`n) Gufk` ci.) Ftfnievjj) Fntnvko)Ckz Cdejnjtj zanr HUG !dnjk Ckmnvjj!TkfreaiOnssettn

I\Z# _ 2<:5<Dufnin`

AQU@N ADEIJ@_HJ-Wrs7 ;:<:*

U `jzu rkzijtjtjm esregghjm prkvkok prjsut`jm u Mrvktshnd`khn` nsinange`dk) svnde su cdestn `k5ij j shikgkteidj hndjsu nstkij vder`j prnvdere`jc prjòjpjck rn`ki`nstj. T`ktkd#`n cdestn cegu `djck prjpkgk mrvktshnc shikgkteidu Aru#ù Adeij`shnc. U _jrec scjsiu prjstkijok ènhiksjg`nfscderk) Adeij`shj se rdege j`spjrjrk `krng`jc fikzae`jcstvkrkik5wnc) precgk è nstkde rkv`ngu5k` preck `decu.

Adeij`shj se nfiegkn `k c`nfjc fikzae`jc pngrugdjck) kij`kdvj5e de pjskn j`srruce`rkiù fikzau. Nstkdujj prj tn`jfvjdfh ûùtkr tn`ki`jm nhvjrk) Adeij`shj jzvnre svnf shik#gkteidshnf `kgkmùgk `kikzj u akrnhu) rjtcnvjck s Akihk#`k) dvI`nkcerjghjc piesnvjck jij pkh u rkspdevk`nd cegj#terk`shnd ceingjdj. Wkhkv ngkajr) ))zktj`de`) `jznc shre#tk`dk u suvrece`jde fikzaeè jzrjtkde gkde `defnvjc gdeij#ck gndkc suvrece`nstj.

\rve shikgae Adeij`shj de ufikv`nc pjskn zk hikvjr j ck#`de hncnrè skstkve. Gjvertjce`tn zk hncnr`j nrhestkrdeg`n de ng prvjm hncnr`jm gdeik `kstkijm u Mrvktshnd `k#hn` nsinange`dk) k pn

!vegrj`j

j nptjcjzcu.. pregstkvidk

cntn `defnvnf hks`jdef stvkrkik5wk.

U odeinhup`nc npusu Adeij`shnf) hndec pnreg `kvege#

`jm prjpkgkdu j gdeik sjcbn`jdshnf) vnhki`nf j soe`shnf

pngrugdk) prjsutk` de mucnr) hkn deg`k ng jzrkzjtjm ortk`defnve ijg`nstj. Grufk strk`k `defnvnf hkrkhterk) vj5e

cegjtktdvè j nsdejkdè prjrnge) pngdeg`khn de zkstupide`k.

Nvk gvk pnik pnstkdu nhns`jonc `defnvjm sjcbn`jdk -hnde

ufikv`nc jckdu prnfrkc`k najide j.dk*) hkn j Cegjterk`shesjcbn`jdete. J`teres)Adeij`shnf zk vnhki`n pngrugde vjgidjvde r u `jzu ojhiusk snin#pdeskck zk fiks j nrhestkr hkn j u

grufjc vnhki`jc shikgakck.

Wej.e;j gkjstrkIj cnfuj`nstj j speojbjg`nstj pndegj`jm j`#struce`ktk) Adeij`shj de shnrn zk svkhnf ng `djm `kpjskn

pn degk` hnòert. _ugejj preck `djmnvnc arndu) Adeij`shjde aez suc`de degk` ng `kdping`jdjm kutnrk hnòertk`tèfikzae u Mrvktshnd. U `jzu shikgaj tnf tjpk pnsea`n se jz#gvkdk _ere`kgk zk truau) hikvjr) fugkje j ugkrkidhe.



Aru`n Adeij`shj `kikzj

`kgkmùOe u rkz`jc

fikzae`jc prkvojck.

@ksinv`k strk`jok

Ansk`teve zajrhebrnttnik j rjoerokrk)

_vndk fikzae`n#soe`shk nstvkre`dk) Adeij`shj de ufikv#

`nc `kcjde`jn gdeoj. U nvjc gdeijck fikzak `jhkg è nstk#

de `k rkzj`j puhe jiustrkojje) veO `kdge_je pntortkvk ijrshe j

grkcktshe cnce`te prjge. Qkzinfe pnpuikr`nstj nperè

prjte \teijok Ckdk) hkn j akietk \j`noomjnj \etkr \k` svk&

hkhn treak trkIjtj u nvkhvnc prjstupu. J `k nvnc pngrug#du fikzae`nf stvkrkik_tvk ikhn de ungjtj shikgkteidshj tec#

perkce`t Adeij`shnf) hndj `defnvu fikzau prnTjck vegrj#

`nc) ieTer`njju j deg`nstkv`n5ju.

BQK@DN AN_K@KOiAns`k> nhn j7s< # Reèojjk> pruk pni. ]V st.*

\ngkoj n `defnvu Tjvntu ufikv`nc su nshug`j) nsjc _tn de

sk sjfur`n5ju utvrge`n gk de gnstk gufn anrkvjn u Reèoj#

dj) tkgk_`dec huitur`nc sregjjtu Jtkijde. Reèojdk`shj `k#

hikg`jh Nttkvjk`n \etruooj jzgkn de ;5<:. fngjè Ansk`ge#

vn gdein We`nrj e on`tkakssj j`tkauiktj oni snprk` j` ok`tn

bjfurktn per ok`tkr e sn`kr oni ikutn) gnh cude

grufj sve#zkhjzkijkn ;5;;. u Bnssncarnèu.

-Gdeik su nadkvide`k png jce`nc Brkòjsous Anssjè`#

sjs.*

Ansk`ko de prvj gnckjj reèsk`s`j shikgkteid gjdk su gdeik

u pntpu`nstj narkge`k. U `defnvjc se zajrhkck nsjc na#

rkgaj brnttnik -shikgkij su jm tkgk `kjpnz`ktjdj kutnrj nve

fikzaeè vrste*) `kikze j rjoerokrj) hndj pretmnge svkhnd

brnttnij j zkhnde se scktrk gk su jzvnrè Ansk`geve shikg#

ae.

Ajt de nve narkge) trde rkzinfe vderndkt`n treak trkIjtj u

Ansk`gevnd Ieidj gk jm ngrege`jc jzvngkghjc skstkvnc

prjikfngj zk hu-`n cuzjojrk`de) u tnce _tn èhkgk5`du`kdvj5u gjn`jou preuzjck fiks) gjn`jou te`nrk j aksk # iut#`dk) gnh se gjn`jok kitk jspu5tk. Ansk`ko de nadkvjn uhup`n

;<1 brnttnie j 72 rjoerokrk. Cegu brnttnikr`k jck veseijm j

nzajid`jm) ucdet`jghj vrjdeg`jm kij j pnsve nsreg`djm nstvk#

re`dk.

ON@OEQWJ@N zk hikvjr) fugkte j ugktkidhe)

OK@GNCAIE zk ` ezznsnprk` j hncnr`j

nrhestkr Kbi Tkfreakjhj sjcbn`jjkrj QWR Tkfrea)

\iesijo#Adeij`shj) Redznvjo@kùt

_WEQEN I_Z #52<11 Dufntn`

\EWK _JCBN@JDK Atr To`shj j gdogdj zanr QWR Tkfroa)

Tkfreakohr rrcb n`jokrj QWRTkfrea Fikgrnv

_WEQEN I_Z#

55<11 Dufnrn`_JDE@N

Xi M`kkhk pnpjdevhk Ansk`ko) Iuhkjj7 Dei8t)I8vkgjt) \kgnveo) Ijsj`shj) Tkdo) Gnarn`jt)_jrnik) Aersk) Iujjj) Mktze) \krkj) \ettk`)

Im n th k # Hk J ` s hj) Ge vtj j

@nvnsei) Bjidkh) Hinaugkr) Akrinvjj

_WEQEN I_Z # 22<<6 Dufntn`

Hn@OEQW TK HIKQJ@EW J FUGKEHJNQHE_WKQ

` @nomk) Hncnr`j srugjn Tkfreakjhe

bjimkrcn`jde K`j cusjoes#@j`jo

_WEQEN I_Z # 5;;s1 Dufnrn`

GQUFK _UJWK zk )Ukvr

i; ;uieh) Ckjeh) Wkdjevjj) HuòAkjj-_WEQEn IsZ # 22<:; Dufntn`

D `jesce jz ojhiust AET \NRQKWHK j_OUE`TK@NN z GJREQWJCE@WK zk

nrhesrkr K`tninfjdk m`ktshe fikzae

s J mnthk#Hkij`shj. _uieh

J; \u`kr#Fnig) Tkfreakjhkb jimkrcn`j dki\k\k`gn\uin

UI\_R # 12 Wufntn`



J Hinau"rCnnw`dk`j`) Akdrcn`tj)\j`trjg_WEQEN I_Z#2r<)te Dufna`

QJOEQOKQ4 # J h`djfkimr. 5. t. 11. 1D. 1 t i

+ HinautrrCnnw`je`j`) Akjun`tj)

\j`k`jg_WEQEN I_Z # 2?<7: Dufntn`

Q.JOEQOKQ # Jihìjf?-Ar. ;)1) =):) ;<) t5&;5*

J Hinau"rCnnw`dk`j`) Aejecn`tj)\j`tkrjg

_WEQEN I_Z#5rN)ie Dufna`

BQNWWNIK &WU GNQCJ JN REFIJN K IKWEC\E_WK E [email protected] @nvnsei) Hinabtkr Iuhkjjj) Deijj) Ijvkgjt)

\kgnveo) Ijsj`shj) Tkdo) Gnarn`jj) _jrnik)

Aersk) Iuojj) Mktze) \kMt) \euk`)

Imnthk#Hkij`shj) Gevtjj

_WEQEN I_Z#22<<6 Du_nL`

? QJOEQOKQK ; BQNWWNIE

-)Ome geaan bkr!) !Tepmjrn spjrk!))&K ik

fuerrkn*

_WEQEN I_Z # 2=<;1 Dufnrn`QJOEQOKQ JJi;=-J verzj.jk*

QJOEQOKQ JJi;=-JJ verzjdk*

IiDerajj) _vkfijr Iinrnvu`dk`j` Oeoomj`j)

Deijo) Iuhktjt_WEQEN IsZ#2Dn1k

Dufntn`BQNWWNIK ))WU GNQCJ JN RIFIJN K IKWEC\E_WK E RE@WN..

+ @nvnsoi) DerajoCnnw`duj`) Oeemj`j)

Doijo) Iuhktj-_WEQEN I_Z#2D<1{ Dufnat

QJOEQOKQ J6G Hnautx Cnrow`duj`) Oeemj`j) DoijO)

Iuhktjo

_WEQEN I_Z#2?<17 Dufnn`QJOEQOKQ J2Nio'j2 Cntnw` dk`j`) Oeemj`j) Deijg

Iuhkojo_WEQEN I_Z#2S<1); Dufna`

1 QJOEQOKQK

`K`tninfjdk m`ktshe firzrae ; _hdkvetjj)\ktjo8d) Iuhktjj) Dei 8j Hkioj`k

UI\_v#itDufn2`

BQK@DN AN_K@KO

Qjoerokrj su j`struce`tkiè shikgae) u nvnc siugkdu pj#skè zk iut`du snin j cnfu se scktrktj prvjc gnskg pnz`k#tjc prjcderjck mrvktshe j`struce`tkiè fikzae. Hkn tkhvjè skcn gk pregstkvidkdu gnhuce`r.vrece`k vej jckdu jngregeù ucdet`jghu vrjd eg`nst) p nhkzudug 0èusjid e`nstjcprnvjzkojdshnf cuzjojrk`dk hndk se ngrkIkvk u spn`rk#`nstj j ieTer`nstj idestvjg`jm proikzk j u ngrege`nd gehnrk#tjv`nstj npjef rkspninIe`dk8)

Narkgnc vj5efiks`jm brnttnik u jzvngkghj skstkv zk fiks jiut`du) Ansk`ko de ngrkIkvkn zkmtdeve svnf vrece`k) hndede uprkvn gdeijck vnhki`n#j`srruce`rki`nf hkrkhterk pn#ikfk`n utjrkin put cn`ngjdj) hkn deg`nd ng ns`nv`jm z`k#gkdhj rk`nf akrnhk.

QJOEQOKQ J8 BQNWWNIK &_E&I \KQWJQ ` Qu4gdkh) CPrksnYikSeijj) _hjkvetjo)C& J@OQEAE E GNI_E Iuhkjjj) Cntnvu`dk`j`) \ktrjojd) Mehtnrnvjj

JRK@ AQHK@NRJE'hktdkrj bukd Hntnrk) ;:<2*

Jzvegak prvnf hvkrtetk Jvk`k Arhk`nvjjk) u nhvjru duajikr#

`nf hnòertk Tkfreak-hnf hvkrtetk) cPdP 6:?7) nz`ktjikde pngetkh degè pregngregeè ucdet`jghe hkrjdere. Ajn de

tn udeg`n j prvj susret dkv`nstj s nvjc pregstkv`jhnc tkgk

`kdcikge feèrkojde mrvktshjm shikgkteidk.& \ntehkv5j jz seidkghe najteidj) Arhk`nvjj `jde u gdetj`dstvujckn `j prjijhe `j cnfuj`nstj gk ugj fikzau. U gvkgeset

grufnd fngj`j) aez jhkhve fikzaeè `knarkzae j sreg`dejhnie) uputjn se u Tkfrea s ckin `nvkok kij s gvrstnc `k#

cdernc gk se nzajid`n pnsvetj fikza| Tkprehe zk `defk

hkn gk `jsu pnstndkie j ;:?;. ajvk prjcii&e` `k ngdei zk

hncpnzjojdu Cuzjghe khkgecjde u Tkfreau. \rnugjvjjArhk`nvjjev hvkrtet) `kstkn tnhnc prve fngjè stugjdk)`defnv de prnbesnr A. Aersk) j skc uspde5k` shikgkteid) ajn

!jcpresjn`jrk` jshre`jc cuzjghjc cjsijck) hnde `jsu

#nfi! gk augu ping cuzjehnf z`k`dk) èfn skcn deg`nf

jzrkzjtnf tkie`tk9. \rvk sjcbn`jdk) jzvege`k ;:?2) gn`jdeikde Arhk`nvjju stjpe`gjdu j n` ngikzj u \krjz) fgde stugjrk`k &_omnij ok`tnruc99. \n pnvrkthu u Tkfrea akvjn se pe#

gkfn5hjc rkgnc) gk aj hks`jde prjmvktjn cdestn nper`nfgrkckturfk u Mrvktshnc `krng`nc hkzkij5tu.

Arhk`nvjj de pu`n shikgkn) kij nvk ping`nst `jde hng `de#

fk j5;k `k u?bba hvkijtete j n` de u svnc stvkrkiksbbu uvjdehuspjdevkn zkgrIktj zkvjgù ucdet`jghu rkzjù. @defnvncnpusu prjpkgk pnvik5te`n cdestn u pnvjdestj rkzvndk `kojn#`kiè fikzaeè huiture. U gdeijck) nsnajtn n`jck hndk pn#tdetu jz zreinf stvkrkikghnf rkzgnaidk) uspjn de sdegj`jtjpsjmnin5he hkrkhterjstjhe mrvktshnf cuzjghnf bnihinrk sk

vikstjtnc ucdeo`jghnc nseaud`n_ju. Hng tnf de nthinqjnupntreau ojtktkjz `krngè fikzae) trugejj se rkgjde gk prn#`jhè u gum `krng`nf fnvnrk j `defnvu fikzau. \n`jrujj u

prnaiecktjhu `krng`nf Ijvntk) Arhk`nvjj se `jde akvjn sk#cn `defnvnc vegrnc strk`nc vej de `kstndkn pjhkzktj jteIjù Ijvntk `k seiu) hndj de gnarn pnz`kvkn. Ntug pesj#

cjzkc j jzrkz zfusùte anij u Wrjptjmnù) hndef de `k stj#mnve `krng` e pnezjde naijhnvkn hkn pnscrt`j `krng`j na#reg) zanf jr&fk fk j `kzjvkdu !`kojn`ki`jc rehvjdecnc..

@kdzreijdk gdeik dks`n ncegudu fikv`k pngrugdk Arhk`n#

vjjeve stvkrkikghe gdeikt`nstj4 vnhki`n) fikzae`n#soe`shn jnrhestrki`n. @defnvjm pet sjcbn`jdk) hnde `k nseaudk` `k#

gj` naumvkjkdu presugè j prjdeincè fngjè -;):?5 #;):7:*) ngjtudu sve bkze `defnvk rkzvnd`nf putk. Nperk Eh#vj`nojd) `kstkik hkn rezuitkt trkfk`dk zk `nvjc jzrkIkd`jc

cnfuj`nstjck) 2dj pndegj`j prjznrj jgu u `kdanide j `kdus#pdeijde strk`joe suvreceè mrvktshe npere* svdegngj n guan#hnd pnvezk`nstj svnf kutnrk s `krng`jc jzvnr`jc skgrj.kdj#ck.

WQJ\WJMN@ -uncor*

` ;. @krjokidhk)1. Tkins`jok) ?. Ckin veseide_tnr#_tkdoer) \reigeo -Tanr j nrhestkr QWRTkftea* TiktjjI\Z#R#2<=Dufntn`

CKIN RE_EIDE \QEG GRNQNC -uinkzhjz Wrjprjmn`k*

` K`tninfjdk m`ktshe fikzae =

-\kpk`gnpuin) Huò) OjprkAeretnvko) \reigeo -Tanr QWR Tkfrea*Tkfreakjhk bjimkrcn`jdk Fdkgrnv

UI\_R#

15 Dufntn`

Jvk` Arhk`nvjj) guanhn pnvezk` s

jzvnr`nc `krng`nc fikzanc.



AQUEJ;:;6*

Arugj prjpkgk feèrkojdj shikgkteidk hndj su svndestugjde zkpnteij èpnsreg`n `khn` rktk) cegu#

vej pngethnc pegesetjm fngj`k `defnvn se prjsustvnvj5e j sve s`kT`jde nsdejk u fikzae`nc Tjvntu. U svndjc

fngj`kck Arugj gnajvk prjz`k`dk j u j`nzecstvu4

J`ter`kojn`ki`nc cuzjghnc `ktdeok`du aeifjdshe hrk#u hn`hureòjdj 1<< shikgkteidk jz 16 zeck#

`defnvk _j`bn`jdk iestk nsvkdk Frk`g \rjx.gngjr s fikzanc Arugj de jckn u Tkfreau) ugejj vjn#

_tn de `k èhj `kgj` uvdetnvkin `defnv gkid`dj shikgk#

rkzvnd. @k Cuzjghnd khkgecjdj u Aenfrkgu zkvrjk#6:51. stugjd hncpnzjojde) `khn` gefk sijdegj uskvr5kvk#

j pnstgjpincshjstugjd

u Aegu) `k Khkgecje bur Cusjhgkrsteiie`ge Hu`st. @khn` anrkvhk u j`nzecstvu)

gnikzj u @nvj _kg fgde rkzvjdk venck Tjvu j c`nfns#

fikzaeù khtjv`nst. Uprhns c`nfjc nakvezkck u

j gjrehtnrk Npere n` `kikzj vrece`k jsvndu veijhu strkst) hncpnzjojdu.

@defnv stvkrkikghj npus veijh de j rkz`nijh. @kdrk`jde `k#stkik gdeik pjsk`k su fntnvn jshidugjvn zk nrhestkri rkgj se

ufikv`nc n hnòertjck j sjcbn`jdkck. @efgde ng ;:2<.

nvjc se prjhidugude j vnhki`n#j`struce`tki`k ijterkturk s

jzrkzjtn uspdeijc hk`tktkck) k zktjc j shikgae s fikzae`n#

#soe`shnf pngrugdk. \rvj de utjskh gk shikgkteid `defude ve#

ijhu iduakv preck nrhestru) s anfktjc jzrkj.kd`jcdezjhnc)

&gjdjsu) gk jshnrjstjcn Arugjdev sretk` jzrkz

#vjgjoj aez

hrkdk!. Gjn nadk5`de`dkieIj u tnce _tn de gufj `jz fngj`kprnven zk puitnvjck vjnik u nrhestru hnde su) precgk jc umjderkrmjdj j`struce`ktk prjpkgk gnstk shrnc`n cdestn)prjhikgè zk nthrjvk`de tkd`j nrhestrk. Arugj se) cegutjc)`jde `k tnce zkustkvjni nvu svndu veijhu iduakv nanfktjn de

up n z` kv k`dec z`ktkd`jd jm ckd stnrk nrhestrkojd e) n g A egj #

nzk j Qkveik gn n`jm suvrece`jdjm) hkn _tn su _trkvj`shj)Akrt2h j Arjtte`. Qkzinf sck`de`nc j`teresu zk grufkfikzae`k pngrugdk cnIgkde j u tnce _tn Arugj ck`de nsde#jk gj`kcjghe jij kfnfjghe vrjdeg`nstj u hikvjrshnd jij hn#cnr`nd fikzaj hnde) hkhn scktrk) cnTe nstvkrjtj skcn an#fktnc rkz`nijhnjju zvuhk u nrhesbbu. Najide zvuhnvk jcntjvk) te _kre`jin rjtcnvk) hkhvn se cnTe `k;j `k prjcderu cikge`kghnc gdeiu Qn`gn fjnonsn) j gkide je nstktj `de#fnvnc ngreg`jonc) uz jzfrkgeù svjdest n uinzj j pntreajhnrj5je`dk dks`jde krmjtehtn`jhe.

Qugnib Arujj) nfiegkn se u

rkzij jj tjc fikzae`jc prkvojc k.

Qkzvjdkdujj sve vj5e scjskn zk bnrcu) gnjkn de j gn `jzk`nvjm bnrcki`jm rde5e`dk. Wkhn de u _j`bn`r&eror prn5jrjnpik` sn`kt`nf stkvhk j prntefkn fk `k hkrkhter j rkzcdereojhiusk. Nvjc se hkrkhterjstjhkck s vrece`nc prjhidugjn jj`teres zk pnijbn`j zvuh. \rj tnce se è cjsij `k pnijbnènaijhe hkn _tn su bufk j jcjtkojdk) augujj gk su fk n`j j`te#resjrkij skcn s kspehtk zvu-è prncdeè. Ntugk `defnvnvde5tn jzfrkgjvk`de struhture svkhnf pndegj`nf stkvhk.

Arugjdevk pnsideg`dk gdeik uhkzuju `k `nve hncpnzjojnèpnstuphe hndj se ngijhudu sve ngjtjdnc uinfnc skcnf zvu#hk.

Npjj hkrkhter `defnve fikzae skIen de R. \erjgjj u èhn#

ijhn rege`jok4 !@khin`de` vemece`t`nd rjtcjoj j aud`ncnrhestrki`nc zvuhu) Arugj de ng `kojn`ki`nf prjzvuhkprvjm gdeik evniujrkn preck preteI`n hnscnpnijtshnd stji#shnd nrjde`tkojdj. U mkrcn`jdshnd naikstj siuTj se suvrece#`jc rde5e`djck hndk zkikze u gnce` pnijtn`ki`nstj j ktn#`ki`nstj8 u hks`jdjc gdeijck cdestjcjg`n `kikzjcn sinang#ù prjcdeù gngehkbn`she tem`jhe) kij `jhkg `k ujtraspn`tk`nstj j`veòjde.!

HN@OEQW TK HIKQJ@EW W NQHE_WKQ

`Dufnsikve`shk cuzjohk kjaj`k ]r&sk>

Heiaij) @nvnskgshj hececjnrhestkrBedgjfk

_WEQEN I_Z#2;<21 Dufna`JJJ _JCBN@WDK` _jcbn`jdshj nrhesu QWR IduaidckMuakg

UI_#55tDufntn`



CJIN OJ\QK-Rkrej) ;:<2*

_vnd prjinf mrvktshnd fikzaj ]] st) aez hndefk de re5hn

unpje zkcjsijtj `de` rkzvnd) Ojprk de gkn u `jzu vrjdeg`jmnstvkre`dk s rkzijgjtjm fikzae`jm pngrugdk. Hrnz Ojprjùevniuojdu hkn ucdet`jhk) cnfuje de) _tnvj5e) prktjtj j skc

rkzvnd `nvjde mrvktshe fikzae8 sve `deè hkrkhterjstjgè bk#ze ngrkIkvkdu&se u `defnvu gufnfngj5`dec j ping`ncstvkrkikghnc rkgu.

U Ojprj`nc ucdet`jghnc rkzvndu cnfuje de rkzijhnvktjtrj bkze) precgk nrje `jsu sksvjc ngjdeideè. Qkgnvj `kstkijtnhnc stugjdk `k Cuzjghnd khkgecjdj u Tkfreau -u hiksjprnb. Aerse* pntdegu jz prvnf rkzgnaidk) hkg se prjhin`jn`kojn`ki`nc scderu) nhn hndef de trjgesetjm fngj`k ajiknhupide`k vejj`k mrvktshjm shikgkteidk. Jz tnf vrece`k gk#tjrkdu gdeik hkn _tn su _n`ktj`k zkhikvbt) _ikve`shk rkpsn#gjdk) _jcbn`jettk) Qn`gn zk hikvjrjij Grufk sjcbn`jdk)hn#djck de prjr.uhkn pkI`dudkv`nstj è skcn svdeTj`nc j`spj#rkojde -hndu de orpjn jz cuzjghnf bnihinrk*) vej j ckdstnr#shjc vikgk`dec hncpnzjojn`jc sinfnc. U jstn vrjdeceOjprk de ugjn cuzjghe naijhe hng B. Gufk`k hndj fk de) jz#

cegu nstkinf) upujjvkn u tkdè pnijbn`jde) hndk je u `defn#vnc hks`jdec stvkrkikjwu ngjfrktj z`ktkdù uinfu) nsnaj#tn stnfk _tn de dnj ng cikgnstj vjsnhn ojde`jn Akomnvk gde#ik.

\rktejj j upnz`kvkdujj `nvk hretk`dk u suvrece`nd zk#pkg`nevrnpshnd fikzaj) Ojprk se nhn ;:7<$ugkidjn ng `k#ojn`ki`nf scderk. \recgk u èhjc shikgakck hkn) `k prj#cder) _n`ktj zk vjnijù j hikvjrjij \rvnd sjcbn`ryj dn5 uvjdehjck eiece`ktk bnihinrk) -skg vej s ngjtnc teT`dnc kutnrkgk te veze prehjè*) c`nfe se ng `djm u sve vejnd cderj ns#

ik`dkdu `k j`ter`kojn`ki`j repertnkr fikzae`jm tem`jhk j jz#rkIkd`jm sregstkvk. @khn` nvjm gdeik) hndk gjè prjdeikzù

bkzu) Ojprk se pnsve nsinangjn utdeokdk `krngè ucdet`ns#tj) nhreùv5j se ènakinhu -eetvrtj fugkjhj hvkrte[ j gde#incjg`n se prjaijTjv5j ènrnck`tjzcu -_n`ktk zk vjnin`je#in*) j`kje rjdethnc u `defnvnd fikza| Nvj utdeokdj èje)cegutjc) ajtj gufntrkd`j.

\EW\QEIUGUK` Hns

_WEQEN I_Z # 2;16? Drintn`CU_JOK _J@E @NCJ@E` \uttkr#Fnig) Bjidkh) j`scce`tki`j skstkv

Cudjgjj) Hntjr) Qkcu52kh) \jiepjO)\rjstkvFdkgrnv

_WEQEN I_Z

#

2;16 ? Dufntn`

K_\MKIKWN_ ^ _N@ EW IUCJEQEiD Tkfreakghj sjcbn`jgkrj QWR Tkfrea

Cezgjj#\kuius) Gk`jei

_WEQEN I_Z # 2;16 ? DtfntntRFUGKOHJ HRKQWEW` Tkfreakghj hvcet

_WEQEN I_Z # 2;16 ? Dtfntn`

JRFUGKEHJ HRKQWEWJ TkfreakOhj hvkèr

_WEQEN I\Z# R # 2?WDufntn`KGKFWn Jz rv ouGKOHno HRKQWEWKKUAKGE zK GUMKOHJ HRJ@WEW`K`rninfjdk m`ktshe fikzae = \kpk`gnpuin)

Huò) Arhk`nvjOTkfreakkhj hykrtet Hncerjghj) Rerjjj)

Wn`tetjj) Getjgeh) AkOkUI\_R # 15Dufntn`

R FUGKEHJ HRKQWEW` Dufnsikve`shk cuzjthk rjaj`k Dnsjb) Anzjj

Tkfreakghj hvkret_WEQEN I\_ # 2tn2t Dufnrn`

jkL+:*

Cjin Ojprk) shikgkteid `jzkvjdeg`jm fikzae`jm ns`kre`dk.

@kdguidk hikvjrshk shikgak) _n`ktk jz 6:57) gn`jdeik de

èngehjvkù 0pnpikvu99 `nvjm zi&uhnvk j pnsve rkzij-jtkceingjdshk j mkrcn`jdshk rdeje`dk. Ngjtn zksjje` j èzkgn#

vnidk` ustjide`jc tnhnvjck) Ojprk " u svndnd fikzaj teIjtjh sve vejec nsinakgk`y&u ng trkgjojn`ki`jm nhvjrk. iz `de#fnvnf hks`jdef j`struce`tki`nf npusk pnsve je èstktj us#

tkideè bnrce hkn _tn su) `k prjcder) sn`ktk jij rn`gn.Ceingjdk j mkrcn`jdk gnajt je `nve gjce`zjde u `defn#

vnc `kdnps eI`jder` vnhki`n#j`struce`tki`n c gdeiu) Hk` #

tktj n jnudehu jz ;:56#5=) gjdk se getjrj stkvhk nsik`dkdu `ktehstnve _nbnhik) Fnetmek) Ce`getjjk j J. gik`k Gehikrkoj#de Udegj`de`jm `krngk n prkvjck gnvdehk. U pnsideg`dnd bk#zj svnf ucdet`jghnf rkzvndk Ojprk `kstn dj zkuzetj stkv pre#ck evrnpshnd fikzae`nd kvk`fkrgj) usvkdkdujj èhk ng `de#`jm jzrkj.kd`jm sregstkvk. Nvkd 00pu`j zknhret h `nvjc sin#

angkck! jzrkIe` vrin nrjfj`ki`jc j j`teresk`t`jc zvuhnv#

`jc hncaj`koidkck `kdanide gnikzj gn jzrkIkdk u gdeiu_u`jk`j put izanr gumkghnf skstkvk ngrkIkvk pnvejk`j

Ojprj` j`teres zk cnfue`nstj _tn jm pruIkdu ande j refjstrj

tjm j`struce`ktk) gnh de skck shikgak hnòjpjrk`k hkn ;1

vkrjdkojdk -cj`jdkturk* prnTegm ksnojdkojdkck `k ijhnve jz

skzvjdetgk.Hrnz odeinhup`n svnde hks`jde stvkrkik5b)vn -Epjtkb) Ku#

akge) Cusjok sjè `ncjè) Gjdkinzj) \etj fugkjhj hvkrtetjg.* Ojprk de s uspdemnc prjsutk` u khtuei`jc tnhnvjck

suvreceè fikzae) gjèjj prj tnc ngkajr hndj rdegjtn fnvnrj

n `defnvu ucdet`jghnc se`zjajijtetu.

L



@KWHN GEREJE-Fij`k) ;:;7*

\recgk su `defnvj prvj rkgnvj ufikv`nc jcpresjn`jstjghnf

hkrkhterk -`k prjcder @notur`n*) `kstkij èpnsreg`n pn

zkvrjethu stugjdk `k Cuzjghnd khkgecjdj u Tkfreau) Gev#gjj se uarkdk u nè mrvktshe shikgkteide hndj su se kbjrcjrkijteh `khn` nsinange`dk. Wnhnc rutkGev-j- `jde pnsve zk#

pustjn shikgkteidshj rkg8 jz tnf vrece`k pntjege deg`k ng

`defnvjm rjdethjm shikgaj prnfrkc`n.f hkrkhterk) Qnaije

jge) uhndnd de evnojrkn rktè gkè prnvegeè u zktnge`j_#ti&u.

\n zkvr5ethu rktk) pnput nstkijm shikgkteidk) khtjv`n se

uhidugude u fikzae`j IjvntTkfreak) s gjce se pngugkrk pn#

getkh prve bkze `defnvk ucdet`jghnf rkzvndk) u hndnd jsmn#

gj5`n cdestn prjpkgk `krng`nc stvkrkik5wu) tng`jde #npnrnc jstkrshnc bnihinru. Jstkrshk sujtkj nperk Ikaj`shk

udejtjok `nse svk najideIdk tnf rkzgnaidk) gnh u onòertjù

zk vjnijù j hncnr`j nrhestkr) Gevgjj `k eiece`tjck jstkr#

she ceingjhe uspjdevk sinTe`jc mkrcn`jdshjc pnstupojck

jzfr kgjtj suvreceù pkrtjturu.\egesetjm fngj`k) prjde `n 5+n se pnsve nhreùn su!#je#

ce`jdec fikzae`nc jzrkzv) `kstkde vejj arnd pnz`ktjjjmgdeik) cegu hndjck j hk`tktk _evk) `k tehst _he`gerk Hu#

ie`nvjjk. Tkmv kidudu-j rrjzv k`re g`n su festjv`jc strk`kck99

j .fikzaj u hndnd krmkjg`nst svkhkhn jck vez)e j s prkstkrjc

sindevjck mrvktshnf fikzae`nf bnihinrk.) _evk de zkuzeik

è skcn jstkhùtn cdestn u `defnvu npusu vej j deg`n ng

z`ktkd`jdjm u mrvktshnd vnhki`nd fikzaj `nvjdef gktuck.

_ijdeg gnfkgkdk u suvrece`nj fikzaj uscderjn de `defnv

shikgkteidshj rkzvnd hk ktn`ki`nstj j serjdki`nc kshetjzcu.

Nvkd `nvj prjstup fikzae`nj ckterjdj) hndj Gevgjjk u pn#

tpu`nstj scde5tk `k pnzjojdu @nve fikzae) `kdkvide` de hik#

vjrshnc shikganc Hnrkoj) j dn5 vj_e \rninfnc zk gumkte j

ugkrkidhe jz ;:25) te Bjauinc) jzfrkge`nc jz ;1#tn`shnfckterjdkik. @khn` anrkvhk u _KG -;:26#2=*) fgde de sug#deinvkin u jspjtjvk`du eiehtrnkhustjghjm cegjdk j suvrece#

`jm cetngk u `kstkvj hncpnzjojde) Gevgjj pngj`de jspnidk#

vktj sve vejj j`teres zk eiehtrn`shu fikzau j shikgae `kcj#de`deè ufikv`nc hncnr`jc skstkvjck) è vezudujj se)

cegutjc) j gkide `j zk hndj ng suvrece`jm hncpnzjojdshjm

scdernvk) precgk de usvndjn c`nfe eiece`te rkgjhki`n

kvk`fkrg`jm jzrkzk. \k`tk rej) Jfrk rjjejj) E`tre `nus) Jòn`tjùn) \k` -piesè sijhe* jtg.) `k `kdanidj `kgj` fnvnre

n Gevgjjevjc prenhupkojdkck u pnfiegu nthrjvk`dk tkd`j

@nvnf zvuhk.

JFQK QJDEOW rr uspKvK@HK r pnsHno@ioK tz` Tanr QWR Tkfrea j k`skcai !Koezk`tez! J_WKQ_HE _UJWE

Hnvkgjg Huiderjj ` K`tninfj.jk mrkohe fikzae tn Metojfn`dk)_WEQEN I_Z # 2;1<1 Dufnro` \ncyhkin) \kpk`gnpuin) Tiktj;) Onse`n

\K@WK QEJ Tkfreakghk bjimkcn`jdk \kpk`gnpuin

` Hrpk` Tkfreakjhk bjimkcn`jdk Mn`kt

_WEQEN I_Z # 2 t1n1 bufntn`_N@KWKE Hnkutnr4 Qkgnvk`nvjj Eiehtrn`shj stugjn

Qkgjn#Aenfrkgk

_WEQEN I_Z # 2;1<1 Dufnrn`\QNINF ze gumkOe j ugoeijhe

+ _jcbn`jjshj nrheskr QWR Tkfrea. Huiderjg

_WEQEN I_Z # 2;1<1 Dufntn`@N@@NRK` _jcbn`jjshj nrhestkr QWR Tkfreai Huijerjg

_WEQEN I_Z

#2;1<1 Dufntn`

_N@KWK` Eieh`n`shj s`gjn Qkgjn#Aenfrkgk

Qkgnvk`nvjg) \jf`n`) HkigjO

I\ 15;.& QWA

QNAIDE JGE` K`roinfjdk m`kuhe fikzae ;< -Merojfn`jk)

\ncyhkin) \kpk`gnpuin) Tiktjt) OnssernFvnzgjo

UI\_R # 16 Dufntn`

UI\_R # 16 DufntnÒNIUCAJK 5E

` K`rninfjdk m`ktshe fikzae ii Brjaeo_khko) Ckrhnujg Huiderjg QkgjeUI\_R # 1E Dufntn`

E@WQE @NU_

` Cuzjthj Aje``kie TPfrea ;:6 5 Antjo)Getn`j) Qutgdkh) Mnckt_jcbn`jjshj nrhestkr QWR Tkfreai Ikjnvjo

_WEQEN I_Z # 2; ;:= DufntnrJ@ON@WJ@UN` Cuzjjhj Aje``kieTtftea ;:65 -?* Qkgjok)

\rntev) HuiderjgTkfreakohj gumkghj hvj`ret

_WEQEN I_Z# 22<;; Dufntn`_K@UHKCE@U` @nvnsei) Bjijkh) Hinautkr) Aginvjg

Ansk`ko) Iu$ktjj) Deij| Ijvkgjo) \kgnveo)

Ijsj`shj) Tkjo) Gnaro`jt) _jrnik) Aersk)

Iuoj2) Mkue) \krkj) \ec`) Imathk#Hkij`shj

_WEQEN I_Z # 25<<6Dufntn`

BQK@DN GUFK@ st.-Hrkpj`jok hng Tiktkrk) ;=67

#Tkfrea) ;:7=*

@ejzarjsjv utjskh nstkvjij su `k gdegkhk Brk`du zvuoj nrfu#idk jz naijI`jef cdestk j n` je hks`jde) _tn de tkgk ajin tejhnj `ksiutjtj) ojn svnd Ijvnt vezktj uprkvn zk tkd j`struce`t.

Wnhnc zkfreakghjm fjc`kzjdshjm gk`k) k nsnajtn zkvrjde#ce anrkvhk u @kgajshupshnc sdece`j5tu) hkcn ngikzj pnTeidj rngjteidk) Gufk` pnhkzude pnseak` j`teres zk sktnve

orhve`nf pdevk`dk. Nvk sregj`k ncnfujkvk cu j`te`zjv`j#de akvide`de fikzanc j prru sjstecktshu pnguhu jz nrfuidkgnajvk `k teninfjdj. Fngjè ;=:?. upjsude Bjinznbshj bkhui#tet) cegutjc è zkpnstkvidk `j stugjd fikzae. Qkgj stdeok`dk

ngfnvkrkduje fikzaeè `knarkzae ngikzj u Aerij` fgde

;:<=. gnajvk gjpincu jz hncpnzjojde. Gufk` se pntncvrk;k t Tkfrea) `k jsprkT`de`n cdestn rkv`kteidk _hnie

Mrvktshnf fikzae`nf zkyngk j `kdvejj gjn vrece`k prnvn#gj) s c`nfn uspdemk) u pegkfn_hnc rkgu) _tn skcn svde#

gngj n tnc hnijhn cnTe pnstjjj gnvdeh !hndjde

ojdeij tjvnt`kstndkn gk sj prjakvj _tn vj_e z`k`dk gk fk cnIe gkg gru#fjck..

Gufk`nv shikgkteidshj rkg cnfuje de pngjdeijtj u getjrjrkzgnaidk. \rvj naumvk m `kdr k`jde pnhujkde v ezkè uz j`#teres zk orhveè pughe pnpjdevhe) _tn je ajtj j ns`nvk `de#fnvjm prvjm nrfuidshjm rkgnyk jz ;==2.Gdeikjz grufnf pe#

rjngk `kstkik sv zk vrjdece srugjdk j siuTanvk`dk u Tkfre#au. Nvjc rkzgnaidec naumvkje`k su svk pngrugdk `k hndj#ck se nhujkn4 snin#pdesce) zanrnvj j shikgae zk nrfuide.@ehk gdeik hkn Wnooktk) Hrncktshk bufk zk nrfuide) hk`#tktk Wrnde prnideje j cntet Cnijwk prjhkzudu fk hkn zre#

inf kutnrk. Wre;k bkzk skgrIj aerij`she gjpincshe rkgnvejz ;:<=.) ku zkg`dec de rkzgnaidu ck`de shikgkn k vj5e ajnzkuzet pegkfn5hjc rkgnc.

Renck vkI`n cdestn u Gufk`nvnc shikgkteidshnc rkguprjpkgk nrfuidshni& fikzaj) hndu de pngen pjsktj dnj u gk`j#

ck gdegk5tvk. @defnvk ijrshk prjrngk pnsea`n gnikzj gn jz#



BQK@DN GUFK@ st.

Brk`dn Gufk`) tvnrko z`kekj`jm

shikgaj zk nrfuide.

ruIkdk u ck`djc pnijbn`jc shikgakck#versetjck) hnde de

pjskn jzcegu ;=:1. j ;:<2. U tnc rkzgnaidu `kstkdu j gvjde

`defnve `kdz`ktkd`jde shikgae zk nrfuide4 Wnooktk j Hrn#ck2hk bufk u o#cniu.\nz`ktktnooktk `nsj nprkvgk``k#sinv Wnooktk kiik bufk) der de zk `deù hnòepojdu pnsiuTjikter`k bufe jkhn se tk strnfk bnrck gestn rkzajdk bjfurktjv#`jc tnookt`jc pnstupojck. Hkhn de gnIjvdeik veijhj uspdem)

k j zanf svdeTjè hndnc se ngijhnvkik) prerkge`k de zkhik#jr. Rrjdeg`k spnce`k) precgk ck`de pnz`ktk) de `kvege#

`k Hrncktshk bufk) hndk se s uspdemnc jzvngjik u j`nzec#stvu j `k hnòertjck pkrj5he _omnike Ok`tnruc. @defnvnzkg`de nrfuidshn gdein vejef npsefk) \reiugjd j bufk u M#guru) zkmtjdevk pnput pretmng`k gvk veijhu tem`jghu spre#

cu. Gufk` je se nrfuidkck pn`nvn vrktjtj teh `khn` ;:7;.

ngjè.Nrfuidshjc gdeijck Gufk` de shreùn pkI`dt `k èhk

gntkg zkpnstkvide`k pngrugdk u mrvktshnd fikzaj. _hikgae

e ngijhudu prnbj`de`nc pnijbn`jdnc) anfktnc mkrcn`j#j veijhjc z`k`dec hn`trkpu`htk j nvk gdeik uhkzudu

èhjc svndstvjck `k Gufk`nve rnck`tjgkrshe orte) gnhe u tretjrk`du pnijbn`jde nsdejk utdeokd D. _. Akomk.

NpseTù shupjù `defnvjm rkgnvk gjè zanrshk gdeJk)se pn tecktjoj cnfu svrstktj u svdetnv`k j orhve`k.

kdnpseT`jde j `kdvreg`jde gdein prve frupe de Okrce` se#

ouikrke) `kstkin ;:;?. Grufk shupj`k ushn de pnvezk`k s

u zkfreakghnd hktegrkij) pk se u `dj#

narkgude preteT`n ijturfjdshj tehst. U tnd frupj jck pn#arnd cntetk u hndjck nhns`jou gjè gdeik hiksjgè

j Akomnve mkrcn`jzkojde hnrkik) te tehnvjè rn#mkrcn`jde hndjck se `kgnvezude `k Ijsj`shnf j

Qkgj se n gdeijck nzajid`jde prjrnge) u hndjck Gu#ufngkd `k teceidu odeinhup`nf skgrIkdk tehstk.

HQNCKW_HK BUFK

` K`tninfjdk m`ktshe fikzae 7 Tkdo) Aersk)

Mktze) \edktevjtO. Gufk`

UI\_R # 1; Dufntn`GDEIK TK NQFUIDE

` WNOOKWK u f# cniu) K@GK@WE u b#cniu)BUFJJEWWK u B#guru) I@NG U BUFU u

b#cniu) BUFK u O#cniu) QJ_NIUWN u

E$guru) \QEIUGJD J BUFK u F#guru)

J@WEQIUGJD u Es#guru) K@GK@WE ON@CNWN u O#guru) HQNC W_HKBK@WKTJDK J BUFK u F#cniu)J@WEQCETTN u A#guru) \QEIUGJD JBUFK u M#guru) CEGUJFIK u K#guru)WK@WKTJJK @K \UOQU WECUu g `niu.O. Gufk` jN.fuide zkfreakjhe hktegrkie.

;:66*

_WEQEN I_Z # 22<1: Dufntn`

DKONAU_ FKIIU_-Hrk`dshk) ;55k # \rkf) ;5:;*

Jz nshug`jm pngktkhk n fikzae`nc stvkrkikstvu _inve`kok

u ]Y{ stnideju rkzkabte se gk de z`ktk` arnd sinve`shjm

shikgkteidk gdeinvkn j kbjrcjrkn se u j`nzecstvu) fgde su

uyetj zk tn npje`jtn ajij anidj. Tjvnr`j put Dkonausk Fkiiu#sk -vderndkt`n iktj`jzjrk` naijh prozjce`k \eteij`* `jde u

tnc pnfiegu ajn jz`jchk. N `defnvnd cikgnstj è z`kse

fntnvn `j_tk) hkn `j n tnce hkgk de j zkjtn `kpustjn gncn#

Dkonaus Fkiius).sinve`shj jzgk`khevrnpshe fikzae

muck`jstjthnf gnak.



jù. \rvj pnuzgk` pngktkh pntdege jz ;567. j ngòsj se `k

rjdece hkg de Fkiius ajn pdevkg aeghe gvnrshe hkpeie.

Hks`jde de gnstk putnvkn) najikzeij skcnstkè) upnz`kn

cz fikzae`jhk) ng hndjm je èhj utdeoktj `k `defnv shikgk#

teidshj rkzvnd. Nhn ;5=<. Fkiius de hkpei`jh u Nincnuou)

k pntnc) gn scrtj) gdeiude u orhvj _v. Jvk`k `k Arjdefu) u

\rkfu.

Fkiiusnv j`teres vezk`de

jshidugjvnzk cjse) cntete

jns#

tkie shikgae gumnv`nf hkrkhterk. \nput grufjm gdeik j cj#

se su gshkè u \rkfu. Tajrhk ng getjrj h`djfe -s uhup`n

`djm tN*) png `kzjvnc _eieotjnres qukegkc cjsske) prjpk#

gk tjpu chnzvk`jm cjsk pkrngjdk) hncpn`jrk`jm pn uznru

`k cntete) `#8&eckghe pdesce j brkòushe _k`snè. Nvk

zajrhk nthrjvk shin`nst kutnrk preck pnijbn`jdj `jznzec#

she _hnie) cegutjc) hkn gdein jz `defnvk rk`nf stvkrkikg#

hnf rkzgnaidk -jzgktk ;5=<* skgrTj j `jz tem`jghjm ègnstk#

tkhk. \ngdeg`khn z`ktkd`n cdestn u `defnvu npusu prjpk#

gk j cntetjck) hnde de tjshkn jzcegu ;5=2. j ;5:;. U getjrj

h`djfe) png zkdeg`jghjc `kzjvnc Npus cusjouc) Fkiiuse

sk ?67 cntetk naumvktjn sve ijturfjdshe prkz`jhe orhve#è fngjè. Nve shikgae) ng hndjm de ve-j`k #u shikgu s

tkgk5`dnc prkhsnc #pjsk`k zk cde5nvjtj zanr skstkvide`

ng cu5hjm j gdegjdjm fiksnvk) svdegnge n `defnvu zkvjg`nc

pnz`kvk`du hncpnzjojn`n#tem`jghjm `kgeik hksè reè#

sk`se -prjcde`k gjsn`kòe) hrncktjhe) pnhretidjvnf rjtck)

jcjtkojdshe tem`jhe) hn`trkstk jtg.*.

\nvezjvk`de krmjtehtn`shjm prjòjpk veèojdk`she j `jzn#

zecshe _hnie `k ns`nvu suprntstkvidk`dk mncnbn`n jpnij#

bn`n tretjrk`jmngsdehk gestn de prjsut`n u zajrhkck Mkr#

cn`jke cnrkies j Cnrkijk . Gumnvè shikgae -`djm nhn

;<<* hnde su u `djck skhupideè) `kcjde`deè su hnòer#

t`nc jzvnge`du j) u _jrec scjsiu) pn bnrcj) prjpkgkdu

ckgrjfkijck. @kstndejj gk u nhvjru rkv`nprkv`nf ng`nsk

fikzae`j jzrkz prjikfngj skgrTkdu tehstk) Fkiius je gnikzjn

u sjtukojdu gk `kru5j `kgeik strnfnf hn`trkpu`htk. Hkn j u

cntetjck) ceingjdk de j nvgde u `kdvj5ec fiksu) gnh u mkr#

cn`jdshnc pnfiegu Fkiius `kpu5tk stkrnorhveè `kgjè)

teTejj fu_jnd prjcde`j hrncktjhe.Nvjc gdeijck) hndk uz nsnae`nst fikzae`nf jzrkzk sk#

grIe j sve stjishe z`kmdhe evrnpshe fikzae muck`jstjghnf

gnak) Fkiius se uvrstjn u `kdz`ktkj`jde j `kdge5je spncj#`dkè shikgkteide jz grufe pninvjè ]RJ stnidejk.

DKHNR FNWNRKO-_pijr) ;>fs#Tkfrea) ;:=1 *

@kfrkgk hndu de vej svndjc prvjc npusnc -Gvk sometzk)

zk cu5hj zanr* gnajn `k `ktdetkdu zkfreakthnf &_rpshnfpdevkghnf gru5tvk. ;:;2) pntkhik de cikgnf Fntnvok gk se

pntpu`n pnsvetj shikgkteidshnc rkgu. U Mrvktshnd su u tn

vrjdece skzrjdevkij uvjej zk rkzvjdk`de `kojn`ki`nf scderk

_jre j guaide smvkje`nf ng n`nf jz vrece`k Ijsj`shnf j

Tkdok. Hkhn de u Tkfreau tkgk gdeinvkik degj`k mwktshk

vjsnhk fikzae`k 5hnik) hkn j degjè mrvktshe reprnguhtjvè

ustk`nve) prjrng`n de ajin ngehjvktj gk je svnd \ut preck

fikzae`nc `kojn`kijzcu Fntnvko zkpn"tj ak5 u `decu)

kij n` fk de `k5kn u _pijtu) u hndec de ngrkstkn. _pijt cu

vderndkt`n u tnc pnfiegu `jde cnfkn ptuIjtj svu pntreaù)gumnvù mrkù..) `n tu de presugù uinfu ngjfrkin pn#

z`k`stvn s K`tu`nc Gnarn`jjec) deg`jc ng pnanr`jhk

`kojn`ki`nf prkvok. \k jpkh) u swkrkikjtvu Fntnvok naki#

`k Gkickojdk zkuzjck reiktjv`n ckin prnstnrk) veO tn

cdestn ufikv`nc prepu_tk zkiegu) tkhn gk u `defnvnc

fikzae`nc fnvnru `k nseaudk` `kgj` Tjve argk j nakie& hrjj rkv`joe.

GrkI `krngè pdesce) hndk je pnstktj pnginfnc `defnvk

stvkrkikjtvk) Fntnvko de nthrjvkn u Quhnvetjck _tevk`k

Cnhrk`dok. WeI`dk zk gnsideg`nc prjcde`nc `krngè

fikzaeè cjsij) hndk ucdet`jhk vngj )u sroe `krngk) h nt#

huokdjck `krng`nf ajik) hk hijhtkdjck `defnve gu5e jz rk#gns`jm j ani`jm treùtkhk) h `defnvjc nseaud`jc naregj#

ck) h veseinc pdevu j svjroj.) uscderjin fk de preck vnhki#

`nd fikzaj hkn j n`nd prnfrkc`jm najideIdk) fgde se surkg#

`dk tn`k j rjdegj zajvk `k rkv`n\rkv`nd ns`nvj. Ntug j `jde

jzè`kgudu-e _tn su vk` `defnvk stvkrkikghnf j`teresk ns#

&4Y



DKHNRFNWNRKO

tkik pngrugdk hncnrè -degj`j pnhujkd de fugkjhj hvkrtetnp.;2*) nrhestrkiè fikzae j shikgae zkhikvjr.

Fntnvko de) gj`j se) vej ng skcnf pngethk z`kn _tn mnje)hkn j _tn cnje8 `defnv ucdet`jghj stkv npje`jtn hkrkhterj#zjrk ngsustvn ehsperjce`tk jij upu5tk`dk u `nvjde hncpn#zjojnè tem`jhe) _tn cu) unstkinc) `jde `j ajin pntrea`n)augujj gk de svnde ucdet`jghe ojideve cnfkn nstvkrjtj fikz#ae`jc z`k`dec

j sregstvjck hndjckde

rkspnikfkn.@defnvk fikzak j puaijhk uvjdeh su arzn `kikzjie put deg#

`k h grufnd) k teceid nvnf zaijIkvk`dk ajik de deg`nstkv#

`nst j èpnsreg`nst. Fntnvko se è siuTj sinTe`jc mkrcn#`jdkck) k gjsn`kòk hng `defk èck bu`hojdu jzrkIkd`nfsregsbbk vej se pndkvidude jshidugjvn hkn `nsjiko hn`trkstk jgrkcktshjm suhnak. Deg`nstkv`nst se `kdpntpu`jde ngjtudeu gjstnjj ceingjdshe ij`jde hndk de `defnvn ns`nv`n jzrkj.kd#`n sregswn. U gdeijck jz cikgjm gk`k ceingjdk de pnè5tnsikgu`dkvk) kij u hks`jdjc) pnèse`k shikgkteidevnc j`spj#rkojdnc) nsvkdk _jrj`nc zkckmk j srng`n_ju s bnihinrnc.Qjtkc de ufikv`nc èstkik`) _tn de j rkzwidjvn) augujj gkj u fikzae`nc Tjvntu `krngk anfktstvn

rjtcjghe pnginfeieTj uprkvn u `de`nd rkz`nijhnstj. J`spjrjrk` gumnc bnihin#rk hkn j pkrtjturkck veijhjm rushjm shikgkteidk s hrk8k ]J]stnidejk) Fntnvko de pnsefùn j zk nrhestrki`jc hninrjrnc

tij4iji44jjW$

j j`struce`tkojdnc) prj gecu de ng èsuc`djve pncnjj ajinjshustvn jz `defnvk gufnfngj5`def &gjrjfe`tshnf rkgk.Hrnz odeinhupk` Fntnvgev fikzae`j rkg prnvikgj se scjskn

zk grkcktshn naijhnvk`de) precgk u pndegj`jc gdeijck jz#rkIe` u ègnvnid`nd cderj -Hniegk) Nrkjj jij \jesce udej#`nf dkgk*. @k tnd se pnzkgj`j `defnvk cuzjhk rkzvjdk nhngvk pnik4 iduakvj j mucnrk. Iduakv de pnhretkg u c`nfjc

gdeijck8 cdestjcjg`n u Guarkvhj -prvn Fntnvgevn fikzae#`n#soe`shn gdein*) j Cnrk`j) k u pu`nd cderj u Erj s n`nfksvjdetk. Mucnr) uvjdeh èusjide` -Nhikgk) Qjzvk` Kfk..jjg.*) upntpu`dude sijhu n Fntnvgevnc swkrkik5tvu) gngk#dujj `defnvnd ijg`nstj aijshnst j èpnsreg`nst.

_pnceùtk najideIdk `kdanide gnikze gn jzrkIkdku Hnie#gj) Dkgnvk`hj zk teietnc) _jcbn`jdshnc hniu) Qjzvk` Kfj jErj s n`nfk svjdetk) hndj skgrTe strk`joe trkd`jm vrjdeg`nstjzanrshe) nrhestrkiè j nperè ijterkture. Hncjg`k nperkErn s n`nfk svjdetk) hndk de gn gk`ks nstkik `defnvjc `kd#pnpuikr`jdjc fikzae`n#soe`shjc nstvkre`dec) trkd`n Ijv e)

Oj `k gnckgjc j j`nzec`jc nper`jc pnznr`jokck) u pnt#pu`nstj

nprkvgkvk hnòepojdu `kojn`ki`nf scderk u fikz#aj. Nhns`jou rkg`de nvnf uspdeinf gdeik gj`j `krng`j cn#tjv) hndef ijaretn C. Aefnvjjk sijdegj hrnz `jz hncjg`jm sj#tukojdk j zkpietk u hnde de Fntnvko uthkn vejj arnd ijdepjm`krng`j `kpdevk. iD vreceù hkg de `kstkn* vreceù cnT#gk zksjie`nc ehsperjce`tjck) Ern de gn`jn svdeTjù degè

`nve) deg`nstkvè ucdet`nstj) hndk _kre`jinc svnf hninrj#k gkde uhus èpnz`ktnf j efzntjg`nf.

KU Zi>N

Dkhnv Fntnvko) `defnvkde fikzak uvjdeh `kikzjikput h puaijoj.

etrn

WUT4KIDHK GUIE -jz npere Ern s n`nfk

svjdek*

` K`tninfjdk mruktshe fikzae 2 -Akrk`nvjj)F rfnjev j ) Cktetj j# Qn`dfnvNaikh#_tjij`nvjjK`skcai Tkfreakghe

npereFntnvko

UI\_R 1? Dufnrn`CJIK FND_KIJOK Lgk zecidj jz J tj`k*` QkgevK`skcai npere M`ktshnf `krng`nf

hkzkijDtk_koms

I\ZR #2<:?2 Dufntn`

DKGNRK@HK TK WEIEWNC

Dufnsinve`shk zanrshk fikzak J tTfkèo)

Ngkh) _ikve` shj) Cktetjj#Qn`dfnv)Onssettn) Gufk` ci.) Frfnjevjj) Aersk) CktzCde_nvjtj zanr HUG ))DnTk Ckmnvjj!TkfreaiOnssetrn

I\Z # _#

2<:5<Dufntn`

EQJ@K \QJ\NRJDE_ b -jz npere Ern s n`nfksvjdetk*

i3iK`tninfj.dk mwktshe fikzae 2 Akrk`nvjj)Frfn+ e vj ) Ckretj 2# Qn`dfnvFnstjjK`skcai Tkfreakghe npereFntnvko

UI\_R#

1? Dufntn`CNQK@K -nperk

#bj`kie J JJ ot`t t

i i Tanr j nrheskr npere Mrvktshnf `krng`nfhkzkijjtk

I\V # 2<:?2 Dufntn`_JCBN@JD_HN HNIN` Tkfreakghk bjimkrcn`jdkMn`kt

I\ZR#

2<:?5 Dufntn`_JCBN@JD_HN HNIN` K`tninfjdk m`ktshe fikzae 2 Akrk`nvjj)

Frf njevj j) Cktetjb # Qn `dfnvTkfreaghk bjimkrcn`jdk\kpk`gnpuin

UI\_R #1i Dufntn`

6.Mn#ie.te#`jz.8tn Oe#`n j`

bKK

hn # in frk # go)

iE gkt gk #K)



frk"

& go)# tj#

HNIEGK4Cujhj zanr Qkgjn#Tkfreak j Hncn`jgumkghj k`scaiOnsse`n

I\ZR # 2<:?2Dufntn`

DKGNRK@HK TK WEIEWNC` Cde_nvjtj zanr NHUG !Dnzk

Rikmnvjj!OnsseroI\ZR 2<:;2Dufntn`

DKGNRK@HK TK WEIEWNC

bi K`tninfjdk m`kkhe fiuae 2Ak``nvj{)Frfn jevjo) Ckre tjo# Qn`dfnv

HUG&)Dnjk Ckmnvjg. Onssetro

UI\_R # 1? DufntnÈQN _ N@NFK _ZiiEb K ibj`kie jtpert t

Ii FnstjkK`skcai npere Mruktshnf `krng`nf

htzkijjk Tkfrea) Qkrezt

I\ZR # 5<:D2 Dufntn`

KGEI J CKQK!

\etruskèo. \utrkr#Fnig. ek`fkinujo)Tuanvjo) Cjijo. Quzgdkh) Tkrhn. Bjijppj.

Huhnveo) Qnzck`) _tndk`nv) Hikrjj) Rkdgk)

@nvnseiTkf)reakjhj sjcbn`jjk rj QWRTanrnpere M@H _pijr_kd`nvjo

_WEQEN I_Z#

2;77:i5< Dufntn`

RNHKI@K IJQJHKCnjk sugak8 \ksrnureiie8 _uzj8 Ovktj. ouriruzjoe8 Cndjc pdesckcki Qna4 Oe1`jkiIduve` sk`kh8 Dese`8 Mk`gTkru8 Ikgk u `njj8@k iegj`j8 Rege `k _hnidu8 Uvein ij?je8Cnrshk vrak8 Ckdhk8 _k`8 Oein cj sein

ncjiein8 irfe`gk8 Gk skc anfkt.Quh#Bngjg) Quzgdkh) \utkr#Fnig) Ojfnd)Qkuhkr

_WEQEN I_Z#

2=<11 Dufntn`MQRKW_HK \N\JDERHK

` Ovktj) `ktj ru1je8 _ere`kgk8 Cn.jjcpjesck`kAnsk`ko) Iuhkjj2) Deijo) Ijvkgjb\kgnveo) Ijsj`shj) Tkdo) Gnarn`jj) _jroik)Ae`k) Iujj2) \krkj) \ettk`) Imnthk#Hkij`shj)Adeij`shj) Gevjjj@nvnseiBji dkh) Hinaugkr) Akrjnvjj

_WEQEN I_Z #55nn6Dufnrn`

snIn#\DE_CEE _ere`kgk8 Ckjhk. K`tninfjdk m`ktshe fikzae

7 Tkdo) Aerok) Gufk`) \edkjevjjOjfnd) Hrk`djevjg

UI\_R #1t Dufnrn`

Hniegk) receh#gjein Fntnvtevk

zanrshnf npusk.

DN_J\ MKWTE-_pijt. ;=6: # _pijr) ;:5:*

U vrjdece hkg de u evrnpshnd fikzaj rnckrijzkc ustupjn

cdestn verjzcu j ènrnck`tjzcu)Dnsjp Mktze je pnten jz#

rkgjvktj svndu ucdet`jghu ijg`nst hkn prjpkg`jh nè feè#

rkojde mrvktshjm shikgkteidk) hndk je utjrkik \utnve fikzae#

`nd cnger`j.Iduakv zk fikzau jspnidjn de vrin rk`n& te de veO u sreg#

`dnd _hnij `kpjskn prvu shikgau. Tk `jefnv gkid`dj ucdet#

`jghj rkzvnd ng veijhnf je z`k"`jk srugjdhncpnzjojde j gj#

rjfjrk`jk u \eskru hng \. Cksokf`jdk) fgje de vej prvjc sn#

in#pdesckck stehkn uspdem j pnpuikr`nst te udeg`n zk#

ortkn hn`ture augujef ucdet`jghnf ijhk. @kdvejj gjn Tjvn#

tk Mktze de prnven u rng`nc frkgu gdeiudujj hkn zanrn#

vngk j `kstkv`jh fikzae) k `defnvn de jce ajin pnvezk`n uz

fntnvn sve z`ktkj`jde gnfkgkde jz huitur`nf Ijvntk.

Mktzenv dksk` j pnstndk` pnfieg `k cuzjghu ucdet`nst

ngjtude se shin`njju preck deg`nstkv`nc jzrkzu j stkvnc

preck ceingjdj) hkn &)prjckr`nc) è`kgnh`kgjvnc eie#

ce`tu cuzjghnf jzrkj.kjk))# _tnfk `defnv fntnvn ojjeij

npus prjpkgk pngrugdu vnhkiè ijterkture -zanrnvj) hk`tk#

te) npere) snin#pdesce*. Qkzinfe tnf npregdeide`dk)cegu#

tjc) treak trkIjtj j u `defnvnd ijrshnd prjrngj shin`nd eiefjg#

`jc rkspninIe`djck) hkn j anrkvhu u Jtkijdj) zecijj aeiok`#

tk.

Qkspdevk`k ceingjjk u Mktzenvnd p$nd nperj \nvtktkh)

pnkhik de c`nfe hrjtjgkre gk `defnv fikzae`j jztkz stkve

png utdeokd tkijdk`she verjstjghe npere. J skc Mktzenv ugj#

teid Cksokf`j pnmvki`n se jzrkzjn n nper`nc prvjdeòu4

!Nvkd cnd sug cnfu jzrkzjtj skcn rjdegj pnmvkie j zkgn#

vnidswk) der de Rk_k nperk gnstnj`k Rkjjm `kuhk j jstngna#

`n `kdngjtjdj gnhkz Rk5ef ucdet`jghnf tkie`tkjzrkIe`nfusvjc gnskgkj`jjc Rk5jc hncpnzjojjkck... Nvk se pret\ns#

tkvhk è scjde ngakojtj hkn ètng`k) cegutjc) ufikzaj

dksè ceinoijg`nstj nsdejk se pntpu`n nrjfj`ki`k kutnrnvk

j`spjrkojdk) hkn prnguht deg`nf jzrkzjtn cegjterk`shnf

tecperkce`tk. Nve zkcderhe \ntpu`n èfjrk Mktzenvk

grufk nperk) Kgei j Ckrk) u hndnd de vjgidjvk gkiehn vejk

pnvezk`nst sk `krng`jc gumnc) nstvkre`k jzvnr`jc cein#

gjdkck pu`jc nsde-kdk) tnpijè j jshre`nstj) hnje `jsu ung#

idjve skcn vk`dshjc nsnaj`kck hnje fikzak `nsj) vej jzvjru

guanhn jz `de. @kvege`n fikzae`n#soe`shn gdein hkrkhte#

rjzjrkjdeg`k ng fikv`jm ngijhk Mktzek hkn nper`nf shik#

gkteidk #pnvezk`nst s gnfkgkjjck `k pnznr`joj fgde se

Mktze) nvjs`n n `djmnvnc sijdegu) pregskvidk hkn bj`j ijrj#

gkr hndj uspdes`n pngvikgj svkhu `jdk`su) kij j hkn ckdstnru jz`n5e`du grkcktshj `kajde`jm sjtukojdk. Nvk nperk &aezsuc`de z`kgj veijhn uzgjzk`je u `defnvnc ucdet`jghnc

swkrk`ju) fniec gnajtkh zk `k5u cuzjkhu huituru j degù

sdkdù kbjrckojdu swkrkikghe s`kfe `k5ef `krngk99.

\ngrugdu snin#pdesce Mktze se `kvrkjkn tnhnc ojdeinf

swkrkikghnf rkzgnaidk. N z`kge`du hnde de tkd naijh preg#

smvidkn zk `defk fnvnrj j arnd ng nhn _ezgesetkh pnpjdev#

hj. _hikg rkshnsè ceingjde) jzrkIkd`nst fikzae j vk`dshk

gntderk`nst gnikze gn jzrkIkjk u c`nfjc ckdstnrshj jzrk#

ge`jc strk`jokck) hkn `k prjcder u snin#pdesckckj Qna)

Hkg cijgjdkm ucretj) Ckdhk) _ere`kgk) Cndk sugak) Cn#

ijtvk) Rejer`de zvn`n j grufjck. Tanf ijepnte j nsdejkdkhndjjz `djm jzvjru) Mktze de s prkvnc `PzZk` !dufnsikve`#shjc Frjefnc!.

hn#it # gn)

ve#ee#Jn.



_WERK@ MQJ_WJE-Aenfrkg) ;==5 # Aenfrkg) ;:5=*

_hikgkteidshj rkzvnd _tevk`k Mrjstjjk ngvjdkn se aez c`n#fn iutk`dk j ehsperjce`tjrk`dk) vnge` dks`jc prjòjpjck jsksvjc ngrege`jc esretshjc pnfiegjck. U vrjdece hkg su

se u evrnpshnd fikzaj rkgkij `nvj stjinvj j usvkdkie `nvehncpnzjojnè tem`jhe) Mrjstjj de hreùn sjfur`jc stkzk#ck) g)rIe-j se prnvdere`jm fikzae`jm vrjdeg`nstj. \k jpkh)u`ktng uhvnc ng`nsu) `defnvk su gdeik ngrkz tkie`tk)nseaud`nf

jzrkzk j _jrnhefikzaeè

huiture te gjè vkj.ùspnù jzcegu Cnhrk`dok j cnger`jm srpshjm shikgkteidk._tugjd fikzae u Iejpzjfu j anrkvkh u j`nzecswu `jde u

vejnd cderj utdeokn `k `defnv stji) nsjc u rk`jdjc rkgnvj#ck) _hjokck zkhikvjr j _jcbn`jdshnd bk`tkzjdj. _ve n`n jtnsijdegj) `nsjt je najideIde jcpresjn`jzck jij je ajtj png z`kt#`jc utdeokdec `kojn`ki`nf scderk. Rej svndjc prvjc gde#ac eujuh#_tk`k `kfnvjdestjn de augujef shikgkteidk npe#rk j akietk) k nrktnrjd Rkshrse`de) hndjc zkvr?kvk `defnvkshikgkteidshk gdeikt`nst gn J svdetshnf rktk* gkn de `ksiutjtju `decu kutnrshu ijg`nst &_jrnhjm grkcktshjm ij`jdk!. Wj#des`n vezk` zk soeù* hkn gufnfngj5`dj gjrjfe`t) Mrjsrjj de

`kgkmùje zk shikgk`de `kdge5je `kikzjn u pnetshjc teh#stnvjck jij grkcshnd rkg`dj -hndj udeg`n tvnre gvk pnik`defnvk stvkrkikjtvk4 ijrshj j grkcktshj*. Jz tkhvjm jzvnrk`kstkn de `jz snin#pdeskck) hnde de pjskn hrnz ojdein rkz#gnaide svnde stvkrkikghe khtjv`nstj) hkn j zanrnvk u hndjcktkhnger gnikzj gn jzrkIkdk `defnvn ucjdeje tuckge`dk pn#ezjde. @ehj ng zanrnvk) `k prjcder Dese`.jij Tvezge) hkn jgrufn Npein) u hndec Mrjstjj pnhkzude hvkijtete nagkre#`nf pnijbn`jgkrk) pnstkij su hiksjg`k gdeik gnckje zanrsheijterkture.

@kdveje cnfuj`nstj ))zk rkzvjdk`de grkckghe `defnvncns`nvj ijrshnc tecperkce`tu)) pruIkik de nperk) u hndnd

u pngdeg`khnd cderj cnfkn jshkzktj svnde ucjdeje u rre#tjrkrdu idugshnf fiksk j j`struce`ktk) hkn j bnrckiù gn#_cjskn zk grkcktshn naijhnvk`de ngjtude se u

`defnvjm soe`shjm gdeik)hndkde shikgkn preckhkzk#hnckgjck) hkn j u fikzaj zk bjic _nbhk) hndu de

u`n_e`dec inhki`nf hninrjtk._uvere`nst vikgk`dk nper`jc jzrkznc r zkhn`jck fikz#

soeè Mrjstjj de pnhkzkn u svndnd `kduspdeijdnd nperj)`k tehst J. Rnd`nvjjk. Degj`stvn nperè rkg`de) ns#u bnrcj fikzaeè grkce fntnvn hncnr`nf hkrkh#

gnèhie se) cegutjc) jzfuajin u grufnd verzjdj) prn5j#uvnge`dec akiet`nf gjvertjce`tk.

@kdvejk pjz`k`dk j pnpuikr`nst) hkhn u zecidr tkhn j uMrjstjj de stehkn svndjc pnsideg`djc gdeincnpsefk) akietnc Nmrjgshk iefe`gk. \rjvuge` `krng#

akdhnc) hnde de rkg`dk scde5te`k u Nmrjg) Mrjstjj de.

stvkrkikghj `kgj` jshnrjstjn cnfuj`nsr prjcdeè ckhe#j pies`nf bnihinrk. \recgk n#srvkre`k

jzrkIkd`jc sregstvjck) Nmrjgshk iefe`gkprjstupkg`jc cuzjghjc dezjhnc) gnarn pnfnge#

`kojn`ki`jc tn`nc j dkrhjc hninrjtnc u nrhestrkojdjn)deg`n ng vrmu`shjm nswkre`dk u srpshnc fikz#

swkrkik_tvu.

IEFE@GK -Cujhk jz akiotk*

_jcbn`jdshj nrheskr QWA{kfu_t_WEQEN I\ 15Nt QWA

REOE @K _HNIWUK`tninfjjk srpsho cuzjho Cg`hnvjiCnhcdko) Akdj7) Hn`dnujf Cjindovjo -_ninpdesce*#Cektnve) Ccnvjg) HckjgI\ 12<7 _WEQENCN@N QWA

AE@DKCJ@ J\KREO-_e`tdur prj Oeidu) ; =1: # Frkz) J :<=*

Jkhn pnrjdehinc jz najteidj hndk de sinve`shnd fikzaj gkikvj5e vrs`jm fikzae`jhk) Jpkveo se `jde ngckm npregjdeijn zkfikzau. U cikgnstj de) hkn zanrnvngk sinve`shnf pdevkg#hnf grujtvk &_inye`jdk!) ajn gnguje u èpnsreg`nc jprkhtjg`nc gngjru s `dnc) cegutjc) pn zkvr5ethu stugjdkcegjojè) `jz fngj`k de gdeinvkn u Frkzu hkn ijdeg`jh) tk#hn gk se teceidjtnc prnugkvk`du fikzae pnsvetjn gnsrk

hks`n. \recgk de Ijvjn u Frkzu prktjn de zajvk`dk u sin#ve`shnd fikzae`nd huiturj. _vndjc stvkrkikjwnc nstkvjn de

u `dnd trkdk` trkf j gk`ks se scktrk `kdz`ktkd`jdjc preg#stkv`jhnc sinve`she rnck`tjghj uscdereè trndhe -K. Bn#erster).B. Ferajg) A.Jpkveo*.

Hkn shikgkteid nhu5kn se `k rkzijtjtjc fikzae`jc png#rugdjck. \jskn de hikvjrshe) hncnrè j nrhestrkiè shikgae)te hk`tkte j soe`shk gdeik. Deg`ntj`hk Wjj`jh pretmngj `de#fnvu hks`jdec nswkre`du Wemkrshj piecjjj) hnde svndncbkauinc jz ]R stnidegk pregstkvidk prvu mjstnrjdshu rn#ck`tjghu nperu hng _inve`kok. Nvk soe`shk gdeik pnhkzu#du `defnv jzrkzjtj scjskn zk vnhkiù fikzau) hndj de gn pu#

`nf jzrkIkdk gn5kn u snin#pdesckck. Ntug `defnve snin##pdesce) `djmnve !gugesè `jdk`se ceingjdshjm j mkrcn`jd#shjm zkpietk9) pregstkvidkdu udeg`n j `kdvj_j ucdet`jghj gn#cet u `defnvu stvkrkikjtvu. JD pdesckck jz rk`jdef rkzgna#idk nsdem se utdeokd evrnpshjm rnck`tjtkrk. _omuaerrk `kprjcder).kij u zreijc rkgnvjck) u hndjck se uspjn nsinangj#tj nvjm utdeokdk)Jpkveo de u pu`nd cderj jspnidjn jzvnr`nsrsvnde ucdet`jghe ijg`nstj. \desce jz te bkze sk svndjc pjdev#`jc ceingjdkck) anfktjc mkrcn`jdkck j s`kI`jc jzrk#znc) `kgkmùtjc jstj`shjc gnIjvidkdec rehsrk) `jckin èzknstkdu zk n`jck `kdpnz`ktjdjm evrnpshjm ckdstnrk. @kprjdeikzu stnidejk) u pnsideg`dec rkzgnaidu svnf Ijvntk)

Jpkveo de shikgkn `jz prnhncpn`jrk`jm pdeskck vrjdeg`jm

_tevk` Mrjstjj jj`j spnù jzceguCnhrk`dok j srpshe cngerè.



Ae`dkcj` Jpkveo) `kdz`kjkd`jjjreg s rkv` jh s J nve`s he rn c k`tj jhe trndhe.

spnce`k4 @ezkhn`shk cktj) -D spnce`kr) J&{k pnidk`j) Ce#`jm j grufe.

_ere`kgk zk fugkthj nrhestkr) precgk u hncpnzjojn`n#

#tem`jghnc j stjishnc pnfiegu hiksjojstjghn gdein) zanf ge#

fk pregstkvidk hnrkh u`kzkg) uz snin#pdesce `kdpntpu`jde

ngrkIkvk `defnv fikzae`j jzrkz._vndjc gdeijck) hndk u stjishnc pnfiegu ngugkrkdu ng

gdeik evrnpshjm shikgkteidk jstnf rkzgnaidk) Jpkveo de trkd`n

najideTjn hng _inve`kok prrieikz jz hiksjhe u rk`j rnck`tj#

zkc) nstkv_j hkn deg`k ng `kds`kT`jdjmj `kdz`kgkd`jdjm ijg#

`nstj sinve`shnf fikzae`nf rnck`tjzck.

_EQE@KGK _KCN_\ERJ

+ Oo è pnijco rosk pkgo) \nzkaji sec

c`nfnhkd) gohio) Jz fnzge sn ptje ngpiuio)Ojfuhk Cujdk) R spncj`shn hìjfe)

N2iehu) Ceh rtj) @k pniduj) Ce`jm) R``h j` vjmuK. Gercnrk) M. GercntkFngki`j nrhestkr

QWR Iduaidk`k.rMuakgI\ # 57 O4iiur Ci4gj`rhk hrrjjfr

OMQRWESS_HK F{#KTE_}{K EK#'W{}D)K

KCK@GN JRK@EJE-prvk pninvj`k ]VJJ

# *

Cegu z`ktkdè shikgkteide ]YWJJ vjdehk) hndj su zjvdeij j

gdeinvkij u j`nzecstvu) uarkdk se j Kck`gn ivk`gjj. \ngk#

oj n `decu `nvjdef su gktuck) ufikv`nc nshug`j j jz `djmse è gk sk sjfur`n5ju utvrgjtj gk ij de _inve`ko jij Mrvkt)kij zktn pruIkdu tng`jdj uvjg u gjn Ijvntk hndj de prnven vk`

gncnvjè. Wkhn se) `k prjcder) gnz`kde gk ;e ;)65=. Tjvjn tj

skcnstkù pkvij`shnf regk) hrkd Frkzk) u hndec de èhn

vrjdece ajn nrfuidk_ stniè orhve. Jz fngj`k ufikzaide`dK)hnde su -u prjdepjsu* `kz`k-eè `k vejj`j `defnvjm#shikgaj j

hnde pnhrjvkdu vrece`shj rkspn` ng ;62?. gn ;661) cnIe

se zkhidugjtj gk de rnge` u prvnd pninvj`j -]Y7JJ* stnidejk.

Rderndkt`n de u svnde vrjdece ajn pnz`kt j ufiegk` fikz#

ae`jh) der su cu c`nfk gdeik pnmrk`de`k u j`nzec`jc kr#

mjvjck j h`djT`jokck -`k terjtnrjdu gk`k_`def e__` prn`k#

ge` de vejj arnd sjcbn`jdk) _tn gnzvnidkvk pretpnstkvhu gk

de èhn vrjdece j tkcn gdeinvkn*) hkn j u gncnvj`j.

Jvk`gjj de ajn pingk` shikgkteid8 `kpjskn de nhn 5N npusk

ng hndjm de ve-j`k `kcjde`de`k pntreakck orhve) _tn de j

smvktidjvn augujj gk de ajn regnv`jh) kij fk de zk`jckik j

j`struce`tki`k fikzak. Gdeik orhve`nf hkrkhterk) ufikv#`nc vnhki`n#j`struce`tki`k -u hndjck se regnvjtnd prkt#

`dj nrfuidk gestn prjhidutudu rkzijtjtj j`struce`tki`j skstk#

vj*) ngjtudu utieokde akrnhk) nsnajtn u prjcde`j pnijbn`jde)gnh se u arnd`jc `kstupjck snijstk `kzjrv zkteoj cn`ngjd#shnf stjik hiksjg`nf tjpk. U Cjsj u G#guru) hndk `kdanide

svdegngj n Jvk`gjjevnc ucjdeju vikgk`dk vnhki`n#j`stru#ce`tki`jc kpkrktnc) prjcde`k jzvdes`jm ck`jrjstjghjm pn#

stupkhk) srng`jm n`jck jz j`struce`tki`jm gdeik) ngrkz de

gumk n`nf vrece`k u hndec su u orhveù fikzau u`n5e`k

jzrkIkd`k sregstvk svdetnvè fikzae. Gnh u èhjc ng gdeik

gumnv`nf hkrkhterk Jvk`gjj hnrjstj veijhj nrhestkr) u sjc#

bn`jdkck de jzvngkghj kpkrkt prjijg`n shrnck` j svege` fn#tnvn skcn `k fugkge. Qkzinf tnce) hkn j gj`de`joj gk de u

trj`kest gk`ks gnstup`jm sjcbn`jdk prjcjde`jn svefk pet tn#

`kijtetk) vderndkt`n è treak vkj*tj u shikgkteidevnc è#

pnz`kvk`|ru tem`jhe hncpn`jrk`dkve- prjde u cnfuj`nstj#ck jzvngkgk. _jcbn`jde) gjvertjce`tk) trjnsn`kte j nstkik

gdeik zk rkzijtjte j`struce`tkiè skstkve pnhkzuiu sve z`k#

mdhe preikz`nf rkzgnaidk jz akrnhk u hiksjhu) u hndec 8&e

Jvk`gjj gdeinvkn. Nsnajtn u sjcbn`jdkck Jvk`gjj usvkdk

hn`struhojdshk rdeje`dk `kcetùtk stjishnc epnmnc) -`k

prjcder upntreak sn`kt`nf stkvhk* precgk nè `krngjtn u

svndjc grufjc stkvojck pnhkzudu jzvdesè shikgkteideve

sinange. !Jvk`gjjeve su tece gestn hn`veòjn`kiè) kij den` svndjc ngjtjc scjsinc zk èpnsreg`n) ikfk`n j vegrn

rkzvjdkìe fikzae`jm cjsij uspjn nstvkrjtj prjvikg`k vnhki`kj j`struce`tki`k gdeik u Onak reijhjm j&spjomk rk`jm aejijjmj ck`mkdcshjm sjcbn`jgkrk j jjjstruqrerrjkmrjm shikgk8eidk.!

_JCBN@JDE

` Hncnr`j nrhestkr !Rktrnsikv Ijsjrshj..Hrk`dgevjj

_WEQEN I_Z # 2=<<6 Dufntn<_JCBN@JDK U O#GUQU_JCBN@JDK U F#GUQUI ; Mrvktshk fikzak ]RJJJ j ]J] stnidejk

Grujweij nrhestkr Mrvkrshnf fikzae`nf

zkvngk Fdkgrnv

_WEQEN I_Z#

2D<?1 Dufntn`CJ_K U G#GUQUi _cjidk`jj) Qkgjj) \ushkrjj) Cjdkj) Ckrksnvjj

Tkfreakjhj sjcbn`jtkrj d Tanr QWRTkfreai Hrk`djevjj

_WEQEN I_Z#

2=<27 Dufntn`

Bj>ryunrrkit nr ief4rrun;)8 2rr');;& bu #rri;g)rgjrj j$ 4 J)rhstj a `j r K `$7ttr))rr

oBjH7rZis$b_Kkbbj



Q&Ix 24

JRK@ CK@E DKQ@nvJE-nhn Guarnv`jhk >) ;67<. > # \errnfrkg) ;=<7*

Gjn Tjvntk nvnf vjrtunzk#iutkijoe fntnvn de ècnfuje re#hn`strujrktj. Rej skcn cdestn rnge`dk nakvjde`n de veinctkdè. _vj `kpjsj `defnvjm suvrece`jhk teceide se `k pret#pnstkvhkck) degj`n Kgkiaert Fyrnwetz tvrgj gk de )&Dkr`n#

vjj rnge` `k arngu u vngkck hrkd Qkfuse -vderndkcn gk#

`k5`def Guarnv`jhk) np.k.* j zkprkvn `jde jckn gncnvjè.

!Ugjteid cu de vderndkcn ajn Wkijdk` K`tn`jn Iniij) z`k#ce`jtj vjnij`jst) uge`jh sikv`nf Wkrtj`jdk. Dkv`nst skz`kde

zk Dkr`nvjbevk vjrtunz`k ucjdejk prvj put u \krjzu ;66?.

fngjè) hkgk `kstupk png jce`nc Dkr`nvjh) Dkr`nvjom)Fj nr`nvjomj -tkijd k`jzjr k`k v erzjd k*) jij s i. @nvj`s he hrjtjhesu puè mvkie4 !@e cnTecn gnstk pnmvkijtj fnspngj`kDkr#`nvjtsk) deg`nf ng `kdskvr5e`jdjm) `kdTustrjdjm j `kdsdkd`jdjmfusikgk 5tn scn jm jhkg guij...! We5hk j prfkvk `krkv tderkikde Dkr`nvjjk `k putnvk`dk hkhn aj pnadefkn vdernv`jojck)iduancnr`jc cuTevjck j uvrjdege`jc hniefkck. Hnòertj#rkn de skcnstki`n jij se stkvidkn u siuTau krjstnhrktshjm ce#

oe`k) hretkn se u hrufu `kdvj5ef piecswk e`fieshnf gvn#rk) jij de pngugkvkn mkcaurjhe iughe rkg`jhe ajijdkru gk ajse premrk`jn. _uvrece`j jzvnrj fnvnre n `defnvjc `kstupj#ck u vejjc frkgnvjck Brkòushe) @deckghe) \nidshe) okr#

she Qusjde) E`fieshe) Jrshe) k pretpnstkvidk se gk de anrk#jn j u _vegshnd j _vjokrshnd. U prnfrkce hnòerktk `kd#

ge5je de uvr5tkvkn vikstjte shikgae) nsnajtn hnòerte zk vj#nijù hndj su stehij _jrnhu pnpuikr`nst j gnTjvdeij vj_e jzgk#`dk brkòushjm) e`fieshjm j `deckghjm jzgkvkgk -_jeaer)

In`fck`&" Arngerjp) K`gr2) Muccei j gr.*. Gn

gk`ks se skguvkin ;)6 ng vderndkt`n gvkgesetkh `defnvjmhnòerktk zk vjnijù j nrhestkr) k èhj j u prerkgaj hkn sn#

bikte zk vjnijù j hikvjr. Rej u svnc prvnc hnòertu Dkr`n#vjj de utvrgjn gvrstu j zk n`n gnak -6<#te#:<#te fngjè

;=. stnidejk* vrin `kpregù bnrcu u stjishjc nhvjrjck rkèhiksjhe) k zkgrIkn du de fntnvn èprncjde`deù u svjc gde#ijck te vrste. Hnòertj su regnc trnstkvkg`j pjsk`j u gur#

shjc tn&`kijtetjck. _vj prvj stkvoj su tjpk sn`kt`nf Kiiefrk)k te-j u bnrcj rn`gk. U grufjc) pnikfk`jc stkvojck pn#hkzudu veju rkz`nijhnst u bnrcj) kij j u eiefjg`jc j pkstn#

rki`jc ufngkdjck. _cktrk se gk de prvj shikgkn Qnckòuhkn sreg`dj stkvkh hnòertk. @k deg`nstkv`jc mkrcn`jd#shjc prnfresjdkck nrhestrk snin#vjnij`k piete anfkte cein#gide jzrkzjtn vjrtunz`nf) arjidk`t`nf) jij pkh rnck`tjg`n#ijrshnf hkrkhterk. _ijgè hkrkhterjstjhe vjgidjve su j u gru#fjc shikgakck4 fugkghjc hvkrtetjck -vderndkt`n jm de ajin5) gk`ks jm pnz`kdecn ?*) `jznc guetk zk gvjde vjnijè jijzk vjnijù j vjnin`gein) vkrjdkojdkck `k tece jz brkòushjmnperk j èhjc ck`djc hncpnzjojdkck. @ehj jzvnrj uhkzu#

du `k pnstndk`de `defnvjm 6 sjcbn`jdk hnde) cegutjc) gngk`ks `jsu prn`kgeè.

Nvkd u svnde vrjdece gkiehn pnz`ktj j prjz`krj ucdet`jhj`spjrjrkn de j h`djTev`jhe te de sregj`nc ;:. stnidem nadkv#ide` rnck` png `ksinvnc &Dkr`nwjoh. j `nveik &JDè iefn`ge Dkr`nvjom..

@ksinv`k strk`jok

Dkr`nvjjevk Guk zk gvjdevjnijè.

JJ HN@OEQWTKRJNIJ@U J NQHE_WKQUG.GUQU] HN@OEQW TK ZJNIJ@U J NQHE_WKQ UB#GUQU` Gejpkid) K`skcai !K`j Cusjoes! )@j`jj

I_Z # 2;115 Dufntn`FUGKEHJ HRKQWEW U K#GUQU

efrearr&hj hiertet

I\V#B5Nr;1 Dufnn`FUGKOHJ HRKQWEW U b#GUQUb FugkEhj hvkèt.\rn krte!) Tkfrea

_WEQENCN@N I_Z # 2;<56 Dufnrn`HN@OEQW TK RJNIJ@U J NQHE_WKQ UK#GUQU - ;. suvkh*

+ K`rninfjdk mrukrhe fikzae 1

@j`je Tkfreakghk b jimkrcn`jdk.\kpk`gnpuin

UI\R_ # ;:Dufntn`

RJ@HN DEIJE-Qjdehk) ;5:2

#Tkaer`) `khn` ;2?2*

Jce rjdeghnf shikgkteidk DeijOk) deg`nf ng `kdjstkhùtjdjm

pregstkv`jhk rk`nf mrvktshnf fikzae`nf akrnhk) susrejese u zanr`jojck gumnvè fikzae dnj ng ]RJJ stnidejk) _vn#de pngrjdetin rkgn de jstjokn `k `ksinv`jc strk`kck tjshe#`jm gdeik) gngkdujj svnc jceù `kzjv &)Biucjè`sj&_kòtjRjtj! -Qjdegk`j` _v. Rjgk*.

Hkn gdegkh) Deije ;2<2. ngikzj u Frkz) u hndec nstkde pu#`jm geset fngj`k. Wu stdege teceidjtu muck`jstjghu j fikz#aeù `knarkzauj gnajvk cdestn pdevktk u gvnrshnd hkpeij`kgvndvnge Bergj`k`gk. Reijh gjn Ijvntk Deije de prnven u

Tkaerù -Kizks*) fgde se ;2;)=. zkrogude zk sveie`jhk) gk ajè5tn hks`jde pnstkn j`struce`tki`j cuzjgkr u rezjgeòjdjBergj`k`gnvnf arktk Ienpnigk. U tugj`j) rkgj ikh_ef jzfn#

vnrk cjde`dk svnde prkvn prezjce Deijgjg u Deijj.Tk vjdece anrkvhk u Tkaer`v pndkvidudu se `defnvj prvj

rkgnvj) ng hndjm de `kdnpseT`jdk zajrhk gumnv`jm hnòerk#tk \kr`kssjk cjijtjk) pjvj put jzgktk ;211. u _trkssanurfu.

@ehe ng nvjm shikgajjz zajrhe uvrsteè su hks`jde u pnde#gjè zanr`jhe#prjrug`jhe) _tn de pregstkvidkin gnhkz j



\KQ@K__JKCJIJWJK)

OK@WR_.

N@OEQWRRC R@JR_) GRKQRC) WQJRCEi [frrrnr. Rnovxt&

rKZ [jbrZts [B&tC J@_WQZCE@WiIJJ6Zx jir) g grft r v s o es o j` o `gtr tr.

vb)jbirt

QERE]# GNCJ@N RW@OE@&WJN JEIJO}J_trrirti Kto`r n. Irnrnrn."q Cvrron

bnjroorjq " vjnrjnOgtir+. Eoombrr& J urtt àorjrk2f#

N\R_ \QJCRC)

iirpa\rt ir I rG J r t J ijaijnf

br. b. GoYit`

QFJ@WJ@

Hnijhj de ufieg hkn shikgkteii uIjvkn u svnde v`dece pn#

hkzudu rjdegj pnmvkie k`n`jc`nf kutnrk u pregfnvnru gjn#`joj snprk`k jz zajrhe Krjn` prjcus4 !Rj`hn) cnTgk je se

thnfng `ktdeoktj s tnanc u pdesckck. Kij `j degk` te èje

`kgvjsjtj... # &K hkhn gk teae `kznvec) Deijgu> \regrkfj

Deijju) s hjc gk te uspnregjc> @jthn tj è cnTe ajtj rkvk`.

Wj sikstj) gkstj j gjhn `k5efk vjdehk) hkhvu mvkiu) hkhvn

jce Teij?> Wj&sj Nrbed u 5uckck...>..

OK@WKWE GNCJ@N \QNAK_WJ GNCJ@E)

i i @nvnsei) Bjidkh) Hinaujkr) Akrinvjj #Ansk`kq AN@E DE_U

Iuhkjjj) Ijvkgjj) \kgnveo) Ijsj`shj) Tkdo) J @nvnsei) Mkusier) Derajj) HinaujkrGnarn`j;) _jrnik) Aersk) Iuojj) Mktze) \krkt) Cntnvu`dk`j`) Ansk`ko) Oeoomj`j) Iuhktjb\ettk`) Imnthk#Hkij`shj) Adeij`shj) Gevtjj _WEQEN I_Z #

2tn17Dufnrn`_WEQEN I_Z# 22<<Dufntn` 7 QJOEQOKQK

IEKWKCJ@JBINQEWE BINQE_OK@WKWE GNCJ@N+i Quzgdkh) Ckrksnvjj) _tnik`nvj[ Ansk`ko)

_hdkvet8j) Iuhkjjj) Cntnvu`*k`j`) \ktrjojd)Jiehtnrnvjj_WEQEN I_Z # 2=<;1 Dufntn`

@ksinv`k strk`jok

.ieijjeve zajrhe gumnv`jmhnòerktk.

T ieraj{ _v kfijb Cntnvu`dk`j`& Ansk`ko)

Oeoomj`j) Iuhkjjj_WEQEn I_Z #

2?<17 Dufntn`BINQEWE BINQE_GNCJ@E) GNCJ@U_ @N_WEQ

J Qkgev) QkgjjFnidev_jeh) _terTkd) KcarnT) Fnrj`5eh

K`tninfjdk m`ktshe fikzae ; Ansk`ko)

_hdkvetjt) \ktrjojd) Iuhktjk) Frfjjevjj)_kòtus) Kfùs gej j gvjde pdesce -)Ojtmkrk

Noroomnrgk!*UI\_R #

;= DufntnÀE@EGJOKC GNCJ@UCJ D Nsnrshe fikzaeè veterj -Oeoomj`j) Iuhktjj)

_nrhnjevjj) Akdkcn`tj) Tkdo) NgkhOniiefjuc Cusjouc) Tkfreakghj snijstj)

Hinaugkr) Fugkghj hvkèt !\rn krte!

_WEQEN I_Z#

2=<;< Dufntn`GNCJ@E) GNCJ@U_ @N_WEQ

GEU_) [UJ @N_ J@ WK@WJ_ \EQJOUIJ_

Ii Cuzjghe vegerj u Gntktu ;:66 Mehtnrnvjj)Cntnvu `d k`j`) _hd kve o8k) Iuhkjj j) \ktrjojd)

Oeooj`j\rn ok`tjnè k`tjquk -_cjtm) \k`rnse)

Frjbbet) Iewj`ftn`) Etmerjgfe*Arnw`

_WEQEN I_Z #5=<72 Dufntn`

RE_\EQKE AEKWKE CKQJKE RJQFJ@J_

i+ Anidhnvko) @nvjkh#Mnu?hk) Qkgjj)

Tjvhnvjj) Durjsjj) Ruhck`nvjj#Wkrauh)Ckrksnvjj Tkfreakjhj sjcbn`jgkrj j TanrQWR Tkfreai Hrk`dgevjj

_WEQEN I_Z #5=<25 Dufntn`deg`n prjz`k`dp.`defnvu stvkrkikghnc ucjdeju. U jstnc

frkgu nadkvideè&su ;21=. j prenstkie gvjde zajrhe `defnvjm

orhve`jm shikgaj) Krjn` prjcus r Krjn` seou`gus) hnde su

c`nfn zreijde) precgk è jzikze jz nhvjrk fikzaeìm z`k#

gkdhj prve zajrhe. @k Tkinst) `jdegk` &Krjn`. `jde u pntpu#

`nstj skguvk` augujj gk ègnstkdu gjn`joe te`nrk. Nve trjzajrhe udeg`n su j degj`j zk skgk pnz`ktj Deijjevj rkgnvj8

`khn` ;2?2. èck vj5e pagktkhk n `jecu.

U zajroj \kr`kssjk cjijtjk `kikze se 17 cntetk zk 6 gn 7

fiksk uz on`tjùn) j 7 rjoerokrk. Tajrhk jck svk najidej.dk

prjdeinc`nf rkzgnaidk) u hndec se akrnhè teI`de uhr5tkdus `nvjc) cn`ngjdshjc stjinc) hndef de Deijj jckn prjijhe

upnz`ktj v Frkzv. U `dnd se n` jpkh è uspjdevk u pntpu#

`nstj nsinangjtj trkgjojde cntetshe tem`jhe) _tn de vjgidjvn u

`kgjù trerjrk`dk tehsc8 pndegjè rjdegj Deijj pn`kvidk aez

nazjrk `k `djmnvn z`kte`de. U pnfiegu jzcde`djvk`dk gur j

cni tn`kijtetk sk stkrnorhve`jc `kgj`jck) Deijj è jzikzj jz

nhvjrk svnf vrece`k. _tn se bnrce tjge) cntetj su ufikv#

`nc prnhncpn`jrk`j) jkhn se hkthkg cnIe `kjej `k pn#

`kvidk`de pndegj`jm nginckhk. @defnvk shin`nst rk`nak#

rnh`nd gumnv`nd cn`ngjdj ngjtude se hnrj_je`dec hn`trks#

tk4 u gj`kcjoj) jzcde`djvk`dec arzjm j pnikfk`jm ngsdehk)

suprntskvidk`dec skgrj.kd`n npreg`jm teck) gestjc preikzj&ck rjtck. Deijj u pkrtjturu uvngj `jz nz`khk zk tecpn) gj#

`kcjhu j jzvngkghj skstkv) _tn pregstkvidk `nvjù. Nrfuid#shu prkt`du zkcde`dude u èhjc cntetjck gvdeck vjnij`k#

ck) k zk tn vrjdece èunajgkde` de tkhnger j skstkv u rjoer

okrjck4 hnrèt j trncan`.

RNDJ@ HNCKGJ@K-Hkrinvko) ;:??*

Dn_ ng pngethk nvnf stnidejk c`nfj shikgkteidj ansk`shn#

#meroefnvkghnf pngrugd k jzvnr j`spjrkojde tkIe j `kikze ubnihinr`jc teckck. \recgk de fikzak) usvkdk`dec `nvjm

hncpnzjojn`jm tem`jhk j pnstupkhk gnIjvjeik ng tkgk `jz

prncde`k u stjishnc pnfiegu) `krng`j fikzae`j jzrkz `jdejzfuajn `k svndnd prjvikg`nstj) te de stjijzjrk` j trk`sbnrcj#

rk` u vejnd jij ck`dnd cderj prjsutk` u c`nfjc gdeijck `n#

vjdef gktuck.

J`teres zk bnihinrù akjtjù dufnsikve`shjm `krngk Hn#ckgj`k ;e pnhkzkn vej svndjc prvjc zanrshjc shikgakck.

\rjmvktjv5j s vrece`nc scder`joe ènhiksjojzck -\rvj fu#gkjhj hvkrtet) _jcbn`jdetk* ) k pntnc j sijdegejj suvreceè

tnhnve u evrnpshnd fikzaj) Hnckgj`k `j u deg`nc treùt#

hu `jde `kpustjn svnd jzvnr `kgkmù-k. @kprntjv) bnihinr dezk `defk 0`kgj` cj5ide`dk.) skgrj.kd`j eiece`t gjdk de sj`te#

zk sk suvrece`jc hncpnzjojn`jc pnstupojck -ktn`ki`n_#

ou) serjdei`nc tem`jhnc) kiektnrjhnc... jtg.* rezuitjrkikpnsve speojbjg`jc sginc j zvuhnc. Nve gvjde) `k prvj pn#

fieg pnsve èspndjve hncpnè`te Hnckgj`k de s uspdemnc



NJ@HNCKGJ@K

ncjrjn u `jzu svnjjm shikgaj4 Merndshj trjpgmn`) Wrj cj#`jdkture) Fk`fe) _ktk`k) _crt ckdhe Dufnvjjk) Mksk`kfj#`jok) _vjtk jfkrk j grufjck.

Uspjn spnd suvrece`nf fikzae`nf fnvnrk j bnihinr`jmeiece`ktk nstvkrjn de j u akietjck _ktk`k j Mksk`kfj`jok )

gdeijck hndk `jsu z`ktkd`k 00skcn pn teckck j cuzjghjc

hkrkhterjstjhkck) ve; j pn tnce 5tn de u `djck pnstjfùtk

sj`tezk ijaretk) soe`nfrkbjde j cuzjhe!. Tk rkzijhu ng nvjmnstvkre`dk hndk se u vejnd cderj nsik`dkdu `k trkgjojdu) ak#

iet _crt ckdhe Dufnvjjk skgrIj suvrece`jdj prjstup fikzae#

`nd ckterjdj) cegutjc aez nazjrk n hndjc se gdeijck rkgjinn`k u pntpu`nstj ngrkIkvkdu shikgkteidev ucdet`jghj stkv

hndef de) u deg`nd prjijoj) rzrkzjn nvjc rjdegjck4 !U ajtj)hkgk scn vdernvkij gk de ehsperjce`t jstn _tn j uc#

`kjef vrece`k) ngkv`n de prn_in) k u cnger`nd

ucdet`nstj) jstn hkn j u stjinvjck prn5instj) nthrjvkcn gkde prkvk vrjdeg`nst uùtkr`dj scjskn j svjdet gumk) pregkt jnstvkre` u zvug`n8& ckterjdj.!

\EWKQ HN@JNVO-Ouruf) Akjhk) J ==?#Aenf6kg) J :6<*

\etkr Hn`dnvjj de pngen shikgktj `kprideikzu jz ]J] u ]]stnideje) gkhie u vrjdece hkg de cuzjghk huiturk _ikve`k

ufikv`nc ajik `kojn`ki`n uscdere`k) precgk de jstnvre#ce`n usvkdjik stjishk j hncpnzjojn`n#tem`jghk gnstjfùjkkhtuki`jm strudk`dk evrnpshe fikzae tnf vrece`k. Wn de jrkzinf _tn su Hn`dnvjjevj uznrj ajij tkhn rkz`nijhj4 &jged`n`ksidege. Hnrèijdk _tk`hnvjjk pngdeg`khn fk de prjvikgjinhkn j ngijhe _cetk`j`nf jij

Dk`2gehnvnfstjik) s hndjck se

upnz`kn zkvrjdece anrkvhk u \rkfu. Wrkf u `defnvu stvk#

rkik5tvu tkhnger je nstkvjtj Anrngj` j Cusnrfshj) tjde de

`kznre `kstndkn vder`n sijdegjtj.\nz`kvk`de stjishjm ngreg`jok evrnpshe fikzae `jde uck#

`djin `defnv j`teres zk `krng`n stvkrkik5tvn. @krngù ce#ingjdu Hn`dnvjj è pre`nsj cemk`jghj u pkrtjturu) vej se

jjj

.jij 5.tr)j/"bbj EFMBdB₩&B/a $b .E$7₩jj! jDiib!j?{E₩te.!44.B#Dfk b4t

$&i&BDj&;j33ejEE.ksr$₩i W(d;3

(`(

ji`(

44jjiijj(&I4jjr8jdj4jbjjd..#))4

jj44j&#&# &&##4

8 j *Yj r) !jYijjj4ij4j.44BS)qb4$$$4Di $t}j'/7bj){(#{

Nvkhvjc prjstupnc hng hndefk fikzak `jde skck seaj

svrmnc j hng hndef se suvrece`k jzrkIkd`k sregstvk `kg#

nfrkgudu `k trkgjojn`kiùakzu) Hnckgj`k de gkn èzkn#

ajikzk` gnprj`ns jzfrkg`dj `nvnf `kojn`ki`nf stjik u an#sk`shn#meroefnvkghnd fikzaj) hndj se pngugkrk sk sijg`jc

tnhnvjck u Mrvktshnd) _inve`jdj j _rajdj.

Cuzjghj aje``kie TP{ea ;:2;#;:65. Iea8t)

Ckhsjcnvjj) Qkgjok) Huiderjj) _khkjCAT k`skcai.Fdkgrnv

_WEQEN I_Z # 2;;:6 Dufntn`\DE_CE

_jcbn`jdshj nrhestkr QWR _krkdevnCkrjjUGQUTE@DE HNC\NTJWNQK. AN_@E JMEQOEFNRJ@E

. Cdejnvjrj mnr QWR _krkdevnzCkrjoUGQUTE@DJ HNC\NTJWNQK AN_@ W J

MEQOEFNRJ@E

DUFnRJEKAuiduakjjj) Akgk`nvjj) K`skcai !Cncus._egikrHnckgj`kUGQUTE@DE HNC\NTJWNQK AN_@E JMEQOEFNRJ@E

TK HIKQJ@EW J

Ijhjj) Hnckgj`kUGQUTE@DE HnC\nzJWnQK Ans@E JMEQOEFNY&J@E



nrfk`shj uhikpk u struhturu gdeik. N tnc prnoesu sKc

fnvnrjn4 &\rjajrk`de -ceingjde*) pk prjajrk`de) pk stjijzk#

jdk) pk hrekojdk.!Rej prve snin#pdesce upujudu `k `defnv jzvnr j`spjrkojde

unstkinc) j svk hks`jdk gdeik s vnhki`nf pngrugdk. _n#

de Hn`dnvjj shikgkn u rkzgnaidu jzcegu ;:<?#;:15. j ng `djm su `kstkie gvjde veijhe zajrhe4 Cndk zecidk)

;<< pdeskck j Ijrjhk ng 17 pdesce. Nvkde

ntjje`tkojdkj u shikgakck s grufjm fikzae`jm pngrugdk4 zan#

_jcbn`jdj u o#cniu) sjcbn`jdshnd pdescj Ckhkrj fugkghjc hvkrtetjck. U èhjc shikgakck Hn`dn#

j; de pnhkzjvkn jzrkzjtn ijrshe orte) gnh de u grufjck gn#

`defnv nsdemj zk grkcktjhu. Nvkd nsde;kd sijdegjn

j prnguaidjvkn) _tn fk de j gnvein gn fikzaeè vrste u hn#nd de gkn `kds`kI`jdk nstvkre`dk # npere. @kpjskn de vj5e

cegu hndjck se hkn `kdodeinvjtjdk j `kjzreijjk jzgvkjk

`k tehst Anre _tk`hnvjjk -jzvnr`k `kstkik ;:?;)

;:5<*. Nperk de u tn vrjdece hng _rak reiktjv`n

fikzae`k vrstk* sk svefk èhnijhn vj5e jij ck`de us#

pnhu5kdk. Ntugk j z`ktki Hnjtkè hndk rkshn5`ncanfktstvnc rjtck j mkrcn`jdk te z`kikghnc

pregstkvijk degk` ng vrmu`kok srpshnf

stvkrkik5tvk. U nvnd nperj) s uspdemnc jzvnge`nd j

frk`jok `k_e zecide) Hn`dnvjj je `k `kjanidj `kgj` js#

svnd scjskn zk grkckturfjdu) pnsvetjv_j prj tnc pn#

pkT`du rkzucidjvnstj rohstk j struhturj ceingjdshjm

Hn`dnvjj de deg)k` ng `kdz`ktkd`jdjm pregstkv`jhk cuzjU

scderk u gnak srpshe cngerè) shikgkteid

de u svndjc gdeijck prnfnvnrjn nsnae`jc jzrkznc. U

èsuc`djvn jck vrjdeg`nstj hkhn s kspehtk srpshnf

scderk) tkhn j s kspehtk evrnpshnf fikzae`nftnf vrece`k.

Jzvnre Hn`dnvjjevk `kgkmù-k treak trkIjtj u anfktstvu

j ceingjdk pn`jhijm jz `krngk. @defnvk de fikzak pu#

s`kT`jm nsje-kjk) kij u `dnd èck pijthe se`tjce`tki`nstj

hkn gk se u svkhnc treùthu `de`nf tkjk`dk nsjemDk`_#

ckhsjck4 nQkt retnrjoj) cjr sj`tkhsj.! !Wkhn ajvk#

sves`j gj`de`joe) skz`kdecn zkstn u Hn`dnvjjevnd cu#

èjecn gutj 5uc ij5jk) kij jecn nsebjtj cjrjs fnre) zP#

èjecn gutj Tuanre`de pntnhk) kij jecn nsetjtj `defnvu

j ajstrjù jzvnrshe vnge) èjecn gutj pevk`de sik#

vudk) ve| `defnv fiks. @ejecn re-j4 Kik de nvn grkTes`k

cuzjhk. _iu5kdujj ajt jecn jspu`de`j nsejk`dec jstj`shnfgnIjvidkdk.!

\etkr Hn`dnvjj)p re g s tkv`jh ` kojn ` ki` nf

scderk srpshe cngerè.

WQJ TE@_HK MNQK` K`tninfjdk srpshe cuzjhe -mnrshk cuzjhk*

_tk`hnvj;) Ckrj hnvjj) Aj`jjhj) HrojjTe`shj mnr QWA_jcjj

I\ 12<5 _WEQENCN@N QWA

_JCBN@JDK u o#cniu

+Krroinfjdk srpshe cuzjhe -nrhestrki`k

cuzjhk*_jcbn`jdshj nrhestkr QWR Aenfrkg Dkfu_r

I\ 12NJ _WEQENCN@N QWA

_KAKM) \E_CK N GRNDE

`K`ninfjdk srpshe cuzjhe -snin#pdesce*

Ckrj`hnvjj) Cnhrk`dko) Akdjt) Cjindevjj)Mrjstjjekhkrevjo) Ckrksnvjj

I\ 12<7 _WEQENCN@N QWA

+4&4j4J/W&44444&8&!$&jcpresjn`jzcu.

ANTJGKQ HU@O-Tkfrea) ;:<? $ Getrnjt) ;:27*

_vnde gjshretè trkfnve) propnz`ktidjve pn kpkrt`nstj mkr#

cn`jdk j !pnetjg`nstj zvuhk..) jcpresjn`jzkc de nstkvjn j u

stvkrkikghnd nstkv5tj`j mrvktshnf pjdk`jste j shikgkteidk An#Ijgkrk Huòk. Ijrjh pn prjrngj) Huò de `kdveij gjn shikgajpnsvetjn hikvjru) j`struce`tu hndj de ngfnvkrkn `defnvjcshin`nstjck zk jfre zvuhnv`jm andk jij ènajg`jc mkrcn#`jdkck. @defnvk aijshnst jcpresjn`jzcu) jzrkIe`k t `jzu

cj`jdkturk gestn prnfrkc`nf hkrkhterk) gj`j fk udeg`n jdegj`jc mrvktshjc shikgkteidec hng hndef su nvk najideIdkgn5ik dkge gn jzrkIkdk. Ajin aj èprkveg`n) cegutjc) zanf

nvkhvnf uscdere`dk scktrktj `defnv rkg epjfn`shjc) au#

gug gk de Huò tnhnc shikgkteidshe khtjv`nstj uspjn jz#frkgjtj vikstjtj fikzae`j stji j jzrkz. N`n pn gecu se prj tn#ce ajt`n rkzijhude ng jcpresjn`jstk de

!teI`dk hk bnrcki#`nd prefieg`nstj) tecktshj rkg j dks`njk ceingjdshe ij`jde!.

T`ktkdhe `defnvk zreinf stjik) teceide`nf `k rkzvjde`ndhks`nrnck`tjghnd mkrcn`jdj) prjsutè su u vejj`j hikvjr#shjm gdeik8 u ojhiusjck U pnidjck j Cikgn ijjje) Fiek`j`fs

brnc tme NJg Onu`try) vkioerjck) `nhtur`jck j akfkteik#

ck) jz hndjm zrkg nseaudk` _krc j prnbj`de` nsde;kd zkzvutè ande. \nreg nvjm hikvj.rshjm cj`jdkturk) Huò de

tnc j`struce`tu pnsvetjn j shikgae vejef npsefk) hkn sn#

`kte jij uspdeij deg`nstkvkg`j Hnòert zk hikvjr j nrhestkr) u

tn vrjdece deg`n ng rdegjm nstvkre`dk te vrste u mrvktshnd

hikvjrshnd ijterkturj.



ANTJGKQHW&@O

Gdeik s grufjm fikzae`jm pngrugdk -nrhestrki`k j hncnr#`k* ck`de su uspdeik) gnh u vnhki`nc npusu) u hndec gnjzrkIkdk gnikzj rkv`nprkvk` tretck` fiksk j j`srruce`tk)Huò jz`nvk pnwrgude svnd nsdejkd zk hninrjt.

Hkhn zkhk5`deij rkzckm `kojn`ki`nf scderk jzcegu gvkrktk `jde jckn ve2ef utdeokdk `k Huònvn stvkrkik5tvn)nsjc -gnèhie* u hikvjrshnc ojhiusu U pnidjck j Akiet`nd

soe`j zk gvk hikvjrk) u mrvktshnd fikzaj `defnv ijh `k jzvde#sk` `kgj` stndj nskcide`. Jpkh) swkrkdu-j `k z`k-kdhkckevrnpshnf fikzae`nf jcpresjn`jzck) precgk sk zkhk5`de#`dec) u suvrece`nc gnckjec stvkrkikjtvu `defnvncnpusu prjpkgk èzknajikz`n cdestn.

@NHWUQ@N U BJ_#CNIU)@NHWUQ@N U O#CNIU` Inrhnvjj Qnse` aerf#QujjO) _ikve`shj)

Ckjeh) \kpk`gnpuin

_WEQEN I_Z # 2;15? Dufnrn`CIKGn Ir_OE

` -Wkhn de trehno ajin) Ckik vndshk) Grkfkprjgk*K`tninfjdk mrkrhe fikzae =) \kpk`gnpuin)

Arhk`nvjj) OjprkInrhnvjjUI\_R # 15Dufnrn`

? AKFKWEIEEK`tninfjdk mwktshe fikzae = \kpk`gnpuin)

Arh k ` nvj j) Ojprk BjijkhUI\_R # 15 Dufntn`

\EWRKIOEQK N\.?:

i* Akjjt jwieh) Adeij` shj) Ckjeh) Wkdjevj-_WEQEN I_Z # 22<:; Dufnrn`

BQK@ IMNWHK-Cikgk RnIjoe hrkd AugEdnvjok) ee"k) ;==? # Tkfrea) ;]T*

U grufnc gesetideju gvkgesetnf stnidejk) upnregn s gdein#vk`jec shikgkteidshe feèrkojde j`ter`kojn`ki`nf uscdere#`dk) pndkvjik se j feèrkojdk shikgkteidkhndk prjmvkjk naj#ideIdk `kojn`ki`nf fikzae`nf jzrkzk. U vrjdece gnh `de`jpregstkv`joj svnde fikzae`n narkznvk`de j jshuswk ufikv#`nc stdegu u j`nzecstvu) fngjè ;:<:. u Tkfreau gnikzjshikgkteid j gjrjfe`t Brk` Imnthk) rnge` u \rkfu j _hnin#vk` u gumu trkgjojde ge5he hiksjhe. \n gnikshu u MrvktshuImn"k `kstndj svnd fikzae`j jzrkz -5tn de vjgidjvn hkhn jzskce fikzae tkhn j jz jzanrk tehstnvk* prjikfngjtj `kstndk#`djck shikgkteidk na`nvide`nf `kojn`ki`nf scderk. Wece#

ideè `k rnck`tjg`jc tn`ki`jc narksojck uz vrin gestuprjcdeù gjsn`kòe) `defnve shikgae jpkh ngkdu deg`ns#tkv`nst j prefieg`nst u uùtkr`dnd struhturj.

Imnthk se nfiegkn `k c`nfjc pngrugdjck fikzae`nfstvkrkik5wk j svndjc gdeijck de gkn z`ktkdk` gnprj`ns `dj#mnvu rkzvndu. Wkhn se rkzvnju mrvktshe npere prjgruTjnfngjè ;:;=. npernc Cj`hk j fikzae`n#soe`shnc vjzjdncCnre) prnzetnc `krng`jc prjzvuhnc. @khn` prvnfsvdetshnf rktk pndkvjn se cegu shikgkteibjck ve-j j`tereszk hncnrù fikzau. _vndjc Hnòertnc zk fugkjhj hvkrtette Eiefjdnc j somerznc zk fugkjhj hvkrtet Imnthk se prj#hidugjn nstkijc vdes`jojck prnovktk nve fikzaeè vrsre.

\rvjc hnòertnc) ;:;?.Gnrk \edkgevjj nz`ktjik de rkgk#`de cngerè hnòertk`tè. fikzae u Mrvktshnd. Rej getjrjfngjè hks`jde Imnthk shikgk j jzvngj u \rkfu Hnòert zkvjnijù j nrhestkr u g#cniu. @e?tn hks`jde `kstkdu j Gvjdemrvktshe rkpsngjde -_idepkohk j Tereikohk*) prnIete najideI#djck mrvktshnf `krng`nf bnihinrk. U vrjdece svnf `kstk`#

Brk` Imnthk) pregstkv`jh j ns`jvkjsuvrece`nf akietk u Mrvktshnj.

hk nve su shikgae pregstkvidki e z`kt`n nanfkje`de gnckjeijterkture zk vjnijù j srohie veijhu pnpuikr`nst pngdegjrk#hn cegu jzvngkgjck j siu5knojck.

U svjc `kvege`jc gdeijck Imnthk se jshkzkn hkn vde5tpnz`kvkiko j`struce`tkojde) kij n`n _tn se `kdvj5e jstjge de

p nvez k`n st fikza e s k `kdr kz`nijhjd jc rjtcjghjc `jd k`s kc k.

Cnj.gk ntugk j shin`nst fikzae`n#soe`shjc nswkre`djck)prjde svefk akietjck) fgde nve gvjde hncpnè`te gnikze`krngjtn gn jzrkIkdk.

Imnthk se s pu`jc prkvnc scktrk deg`jc ng `kdz`ktkd#`jdjm pregstkv`jhk j ns`jvkgk suvrece`nf akietk u Mrvkt#

shnd).hndj uprkvn u fngj`kck `khn` prvnf svdetshnf rktk jèzknajikz`nf Akrk`nvjik gnikzj gn svnf pu`nf zkckmk.

Rejj`k Imnthj`jm nswkre`dk s tnf pngrutdk `k zkvjg`nd de

ucdet`jghnd rkzj`j) k `kdve-u pnpuikr`nst stehkn de akie#tnc Gkvn u seiu) `kstkijc ;:?5. @krng`k prjgk n gkvniu j`defnvnc _efrtu pu`k npreg`jm sjtukojdk j rkspninTe`dk)

gnajik de svndu vderù sijhu u fikzaj s c`nfn ijrshjm jgrkcshjm eiece`ktk. Ktcnsberk gdeik hkn j `jz `kdrkzijtjtj#djm ecnojdk pngjvkdu `k `krng`nd ceingjdj) hndk uz anfktmkrcn`jdshj fnvnr) jzvrsù j`struce`tkojdu j arndè hnin#rjstjghe ebehte) pijde`j dn5 j gk`ks pkI`du siujknok.

GKRN U _EIU) oujte jz akiek

D K``rinfjdk mrukche fikzae 5 Gnarn`jj)Ckz) Ngkh) _jrnik) IujjjTkfreakghk b jimkcn`jdk.Ak_jg

UI\_R # 11 Dufnrn`



KWQN_IKR IJ_J@_HJ-Tkfrea) ;=;: # Tkfrea) ;=57*

ehk se orpe jz `krngk) jij èhk se n`n)se cnrk stvnrjtj) stvnrj u gumu `kjef

kij è tkhn prnstn j `kjv`n hkn puh)

veO bj`n j pn prkvjijm ucjet`nstj j estetj#

e8 tkgk 2ecn gnOj gn n`nfk) 5tn grufje jckdu4 gn prkve `krngè fikzae.

Ij. Fkj

gkte su ajtè ngreg`joe prenhretk hndj se `k

fikzae ngjfrkn u prvnd pninvj`j ]J] stnidejk)rkzgnaiiu `kojn`ki`jm prevjrk`dk u Evrnpj. \egkt tnc perj#

Mrvktshnd gkde jijrshj pnhret) hndj vngj anrau zk pn#

j huitur`j prenarkj.kd DuT`jm _ikve`k. GrIeg se Fk#

prepnruhk shikgkteidj su `kstndkij pjsktj u `krng`nc

gumu) pruTkdujj tkhn svnd gnprj`ns `kpnrjck jijrkok zk `k#

jn`ki`nc huitur`nc kbjrckojdnc. Nvu teT`dv gk se zk&ùde mrvktshk fikzak `kojn`ki`nf scderk) teceide`k `k

z`k-kdhkck `krng`nf ceinsk) nstvkrjn de) precgk èpnt#

Rktrnsikv Ijsj`shj) hndj de!ucdet`jghnc zknhruTe#

n5ju j skgrTkd`n5ju.) rkgnvk `kgvjsjn pnhu5kde svndjm

uvrece`jhk.

@k fikzae`nd soe`j pndkvjn se ;=7<) gdeincjg`n zksiu#

fnc pnguzet`nf jijrok Kiaertk _trjfe hndj de u `decu nt#hrjn fikzae`jhk hndj aj) hkn shikgkteid j zanrnvngk cnfkn

ajtj ng hnrjstj zk jijrshe ojideve. Uvdere` u spnsna`nstj Ij#sj`shnfk) `kstndkn fk de `kfnvnrjtj gk se prjmvktj mjstnrjd#shnf zkgkthk # pjsk`dk npere. @kakvjn de j ijaretn j Ijsj`#shj de) uz pncnj Rjsèrk#Cnrfe`ster`k `kpjskn ;=72.

prvu -`nvjdu>* mrvktshu j duT`nsikve`shu nperu Iduakv jzinak.

@k rkzvnd Ijsj`shnfk hkn fikzae`jhk gdeinvkin de vj5e gj#

`jikok4 shikgkteid Hkrin Rjsèr#Cnrfe`ser`) ngfnde` `k

gnstjfùjjck aeghe hiksjhe j tkijdk`she nperè fikzae)Idu#gevjt Fkd # tn dest epnmk hndnd de prjpkgkn j anrkvkh u

\rkfu) fgde se upnz`kn s gdeijck `deckghjm shikgkteidk#

rnck`tjgkrk) pnsea`n Ce`geiisnm`k) Reaerk j Aerijnzk.U \rkf se Ijsj`shj vrk;kn èhnijhn putk) k `defnv hn`kg`jpnvrktkh u Tkfrea nz`ktjt je pngetkh pnsideg`def rkzgna#idk) pu`nf tejhnjk j rkzn-krk`dk. Ijsj`shj se) `kjce) `kgkn

cdestu rkv`kteidk fikzaeè _hnie !Cusjhverej`k. uTkfre#au) kij de ajn pnstkvide` skcn zk `kgznr`jhk) aez pi)k;e.

@kdkvk grufe pregstkve npereIpakv j zinak.

$&)/b8

7jr(7ry $ r!rm t$g"s$jg

g/Xbr$'(Bj$$$$$#

M iA "e. $$'jrj(gq)jjbt

"sf!

Rktrnsikv Ijsj`shj `k joium rvkts hnf ` kojn ` ki`nf cu zjjhnfscderk.



RKWQN_J.{R IJ_J@_HJ

_tupk`d cuzjghe huiture de u tn vrjdece ajn tkhkv gk sregj#

`k `jde jckik rkzucjdevk`dk zk cuzj-krk#shikgkteidk) vejskcn zk fikzae`jhe gjdk se prkhtjg`k vrjdeg`nst ngjtnvkik u

c`nfnstruhnd khtjv`nstj. Ijsj`shj de ajn `k5 prvj shikgkteidhndj de pnhu_kn Ijvdetj akvejj se prnbesjn`ki`n fikzanc jtk de bktki`k ngiuhk vderndkt`n uarzkik `defnvu trkfegjdu4pn prjrngj nsdetidjvk zgrkvidk) ucjre ng vngeè aniestj u

trjgeset petnd fngj`j Ijvntk.Ijsj`shj stndj `k geiu mrvktshnf `kojn`ki`nf cuzjghnfscderk j u nhvjru tnf prkvok cnTe se scktrktj uteceidjte#idec npere) snin#pdesce) zanrshe j nrhestrkiè fikzme.

Jpkh) stvkrè vrjdeg`nstj gdeik è treak preode`djvktj4 `defn#vk stvkrkikghk khtjv`nst tkdkik de skcn ;; fngj`k _tn de

jsuvj_e hrkthn zk bnrcjrk`de zreie ijg`nstj) te hvk`tjtktjv`nnpseT`jdef) k s tjc t vezj j stjishj ngrege`jdef npusk.

\recgk prnsdeg`j pnz`kvkiko fikzae Ijsj`shnf prjde svefk

scktrk tvnroec npero Iduakv j zinak j \nrj`) svdegngk`#

stvn `defnvnf tkie`tk `kikzj se j `k pngrugdu snin#pdesce jzanrshe ijterkture. @ehk ng nvjm nstvkre`dk prkvk su re#

ceh#gdeik) k pn ktcnsberj hndk jm prnTjck) jzrki.kd`jcsregstvjck j krmjtehtn`shnd urkv`nteT`nstj è zknstkdu zk

tkgk5`dnc evrnpshnc fikzae`nc prnguhojdnc.

Npere Ijsj`shnf) nsnajtn prvk -aez nazjrk rkgj ij se n

!prvnd. unpje jij !prvnd `nvjdnd! mrvktshnd nperj*) èns#

pnr`n jckdu ngfnv krkduie huitur`n#mjstnrjdshn z`kte`de jteceid su hks`jdef nper`nf stvkrkikjwk u Mrvktshnd. Nè

u sikve`shjm `krngk zkuzjckdu pngks`n cdestn -Iduakv jzinak de `kstkik skcn geset fngj`k `khn` Fij`hj`nf Jvk`k

_usk`dj`k) k pu`jm gvkgeset fngj`k prjde _cetk`jè \rn#gkè èudeste*.U `defnvjc nperkck jck gnstk ègnstktk#

hk) nsnajtn prvnd) n gecu svdegnge j vj5estruhe prerkge. U

tnc scjsiu \nrj` pregstkvidkz`ktkd`jde

gnstjfù;e jskgrIr

strk`joe hnde `kgjikze prnsdeh pregwkfèrjdk`she nperè

prnguhojde.

AEIIN@K` K`rninfjdk mrnkohe fikzaj ?Ijvkgjj)

\jùrjj) \kgnvko) Qu`dk`j`Tkfreakghk bjimkrcn`jdk\kpk`gnpuin

_WEQENCN@N UI\_R#

1< Dufntn`NGINCOJ JT N\EQE \NQJ@` K`tninfjdk m`ktshe fikzae ?Ijvkgjo)

\j`tkrjj) \kgnvko) Qu`dk`j` Te`shj zanrQWR Tkfrea) Tkfreakghk

b jimkrcn`jdkAeikckrjj) \etru_kèo)

Tkfreakghk bjimkrcngdkAeikckrjo_WEQENCN@N UI\_R # 1nDufntn`

OUCJJVNOKQECE K`rninfjdk m`ktshe fikzae ? Ijvkgjj)

\j` tkrj O) \kg nveo) Qu `d k` j`\uttkr#Fnig) Tanr Cuzjghe Dhnie !RktrnsikvIjsj`shj.. Tkfrea) Hinaugkr Hrk`djevjj

_WEQENCN@N UI\_R # 1<Dufntn`

QJAKQ` K`tninfjdk m`ktshe fikzi0e ? Ijvkgjj)

\j`tkrjj) \kgnveo) Qu` k`j`QuTgdkh) Curkj_WEQENCN@N UI\_R # 1<Dufntn`

JTTKFNQDKXi K`tninfjdk m`kche fikzae ? IjvkgjO)

\j ` tkrj j) \kg nveo) Qu `d k`j`Cujhj zanr QWR Tkfrea j HUG )&DnTk

Y7kmnvjjOnssettn_WEQENCN@N UI\_R

#1< Dufntn`

\NQJ@` Invjj) Hikrjj) Fnstjg) Aer`krgjj) _tnr Tanr

j nrhestkr npere M@HrTkfreat Akjj;I\Z

#6:; Dufntntr

_NIN \DE_CE)Jseije`jh. j)Deij!` Mrukrshk pnpjdevhkAnsk`ko) IuKkojo) Deijo.Im kgjo) \kgnveo) Tkdo) Gnarn`jo) _jrnik)

Aetsk) Iuojj) Mkee) \krkO) \ettk`)

Imn th k # Hk J ` s h j. Adei j` s hj) Ge) tjo@nvnsei) Bjidkh) Hinaugkr) Akrinvjj_WEQEN I_Z

#22<<6 Dufntn`

Anidhnv4ro) CkrksnvjjKhkgecshj zanr!Jvk`

Fnrk` Hnvkjjj!_WEQEN I_Z

#2=<7= Dufntn`

OKQ GU_K@) WUFK8 @K RDEWKQ8 CKWJ J_J@8vEeEQ) jgjikM`ktshk fikzak ]RJJJ j ]J] stntie2k

i* Jvkòjt) Tkdo) Akdkcn`tjGru?we`j nrhestkr Mrnktshnf fikzae`nf

zkvngkK. Cjdkt) K. Fdkgrnv) A. Aqretnvko)

D. @nvnsei Fdkgrnv

_WEQEN I_Z # 2?<?1 Dufnro`

? _okrikttj) Cnzkrt) Ngkh) Huidegj) Mnck7Getn`j

JRK@ IUHKEJEi_jae`jh) nhn ;5=7 # _pijt) ;2k_*

Mrvktshj fikzae`j zkvng u Tkfreau jzgkn de ;:?5. jzanr jz

zajrhe ng 16 cntetk _korke Ok`tjnès akrnh`nf shikgkte#

idk Jvk`k Iuhktjm. Tkmvkiduduej gru Grkfkù \ikceòu)

hndj de u GrTkv`nd ajaijnteoj u Aerijù prn`k_kn degj`j sk#

guvk`j prjcderkh zajrhe j nadkvjn `djm ;;) jce nvnf _jae`#

shnf shikgkteidk u5in de u mrvktshu fikzaeù pnvjdest hkndeg`n ng `kdz`ktkd`jdjm. _veTk`d \ikce`gevjm ruhnpjs`jm

zkajide5hj nthrjn de tkhnger j `jz pngktkhk n Iuhkgjju j`defnvjc suvrece`jojck) hndj su u tn vrjdece nakvidkij

bu`hojde zanrnvngk j nrfuidk5k `k terjtnrjdu &\rnvjòjkeGkicktjken.

Gn gk`ks `jde utvrge`k tn-`k fngj`k `defnvk rnge`dk.

\nz`ktn de) cegutjc) gk de hkn gdegkh ajn prjcide` u reg

brk`devkok hn`ve`tukikok _jae`shnf skcnstk`k) te gk jeajn upiete` u èhu kberu cnrkiè prjrnge. Hkhn u h`djfk#ck _jae`shnf skcnstk`k ng ;2<<. gn ;21<. èck n `decu

spnce`k) cnze se pretpnstkvjtj gk de zanf spnceùtnf

prehr5kdk ajn pnsik` `k srugjde vk` rjcshe prnvjòjde Gki#

ckojde. Wkd de gnfkgkd jckn zk `defk sretk` jsmng) augujj

gk de u Qjcu cnfkn rkzvjdktj svnd prjrng`j fikzae`j cie`t.U tnc de frkgu ;5;5. fngjè stehkn `ksinv ckfjstrk cuzj#he) `khn` gefk se vtkeku gncnvjù) u _jae`jh j _pijt) fgde

uz ck`de prehjge nstkde fntnvn gn scrtj. U vrjdece gnh de

gnstk mrvktshjm ucdet`jhk ajin& prjsjide`n zanf èpnvnid`jm

huitur`n#pnijtjghjm prjijhk pntrkIjrj sreju u `nvnd sregj`j)

Iuhkgjju je degj`j anrkvkh u j`nzecstvu ajn n`kd) zk vjje#ce stugjdk u Qjcu.

Iuhkgjj de degk` ng `kdjstkhùtjdjm shikgkteidk preikz`nf

rkzgnaidk jz reèsk`se u akrnh. Ajin cu de nhn gevet fngj#

`k hkg su ucrik gvk gn tkgk `kdz`ktkd`jdk shikgkteidk8 \k#

iestrj`k j Ikssn) k degvk èstn vjse hkg de u Bjreòj jzvegak

prve npere `kdkvjik `nvu stjishu epnmu fikzae`nf akrnhk._ `nvjc scder`jokck) `kdkvide`jc nvnc prvnc npernc)

hnde su pnikfk`n prngjrkie u fikzaeù prkhsu) Iuhkgjj se

upnz`kn u Qjcu) te de tkhn j `defnvk fikzak pnstkik svje#

gnhnc nvnf stjishnf prenhretk u fikzaj.

Degj`n skguvk`n Iuhkgjjevn gdein de zajrhk tkhnzvk`jm

gumnv`jm hnòerktk _korke Ok`tjnès) tjshk`k u Reèojdj

;21<. @du gjè shikgae gumnv`nf skgrIkdk sk ; gn 5 snijs#

tjghjm fiksnvk uz j`struce`tkiù ptkt`ju) pn`kdge5je nrfu#

idk. Nvjc npusnc Iuhkgjj se pregskvjn hkn pntpu`n jz#

frkge`k ucdet`jghk ijg`nst8 prjz`k`de `defnvnc stvkrkiks#

tvu gn5in de j ng strkè jzgkvktg hndj su èhe ng shikgaj jz



`defnve zajrhe uvrsgij u grufe zanr`jhe j zajrhe) uz anh

nstkijm z`ktkd`rdjm evrnpshjm fikzaeìhk tnf gnak.

_higgae prjpkgkdu bnrcj cntetk hndj su) cegutjc) ij_e`j

nakvezè pnijbn`jde) te su zanf deg`nstkv`nstj jzvnge`dkajie aijshe n`jck hndjck su j ajie `kcjde`deè #`krngu.

Gnh èhj cntetj skgrIe vj5e hkrkhterjstjhk fustnf thjvk re#

èsk`sè pnijbn`jde) grufj arnd`jc snijstjghjc `kstupjck

fiksnvk pnhkzudu gk de IuhkgjOevjc gdeinc `nvj cn`n#

gjdshj stji `k_kn ngdehk j u `k5jc hrkdevjck. U zajroj se

cegu nstkijck `kikze j gvjde shikgae u hndjck se nak jzvn#

rk stkpkdu u shikgù ojeijù `kgcetk`dec snijstjghjm j tuttj

stkvkhk4 getvernfiks`j cntet [ukc puiomrk es j peternfiks#

`j Ok`jte et pskiijte. Cntetj ngrkIkvkdu teI`de tkijdk`she

rk`nakrnhè gumnvè fikzae hnde dn5 `jsu gnajie gebj`j#

tjvè naijhe4 gukijtet gurk j cnik dks`n de jzrkIe` jkhn jck

pnvrece`jm pn*kvk stkrnohrve`jm `kgj`k hndj fikzaj gkdupns.aù grkj8arnj fiksnvk de èstkik` j vrin gestn se svngj

`k degk` fiks) k mkrcn`jdshk pnginfk de pnvdere`k j`stru#

ce`tu hndj se rkv`nprkv`n `nsj s pdevkghjc gjn`jokck.

Hrnz ehpresjv`n tretjrk`de tehstk Iuhkgjj `kstndj gk &stk#re) nadehtjvè ustkideè gumnvè tehstnve jspu`j `nvjc) j`#

te`zjv`jc idugshjc nsdejk`dec... Hidug zk rkzucjjevk`de

Iuhkgjjevjm shikgaj treaktrkIjtj j u `defnvu pnzjvu regnv#

`jhk. N` è pj5e nperu) kij preck `dnd è nstkde rkv`ngu#

_k`. Ntugk scjskn zk grkcktshn naijhnvk`de tehstk hkn)

`k prjcder) u cntetu Gncjè) puer ceus.

_ve `kvegeè hncpnè`te Iuhkgjjevnf sgik stkpkdu se u

odeijù prnTetu guaj`nc j nzajid`n_ju fikzaeè cjsij) _tnfk j gj`j jz`jc`nc stvkrikghnc ijg`njju `kjef pngèaidk.

CNWEWJ`Duf#Ikak_) Hnrged) Tuèo) Qkdgjj) Aer`rgj2)

_omcejsser) Ckgeh Tmnr HUG #DntkCkmnvjj!OnssettnI\Z#R#277Dufntn`

_U_\JOJKW GNCJ@U_

` M`ktshk pnpjdevhkAnsk`ko) Deijj) Ijvkgjj)\kgnveo)&Ijjj`shj) Tkdo) Gnaro`jb ) _jrnik)

Aersk) Iuojo. Mktze. \krko) \ertkn.

Imnthk#Hkij`shj) Adei ` shj) Gevjjj@nvnsei) Bjidkh) Hinaugkr) Akrinvjj

_WEQEN I_Z#

22<<6 DufntnÒK@WKAN GNCJ@NONEIJ E@KQQK@WbD Qk`k m`kohk fikzak rz pnzjror t

Z kr kjgjrt Ans k` ko) Deij o) _hd kve tj )Cntnw`dk`j`) \kojojd) JiehtnrnvjjQujgdkh) CkrksnvjO) _tndk`nvjj

_WEQEN I_Z#

2=<;1 Dufnro`N_OUIEWUQ CE -cnrer*

E Mrukuhk stkrk fikzak Cntnw`jk`j`)Ansk`ko) Oeoomj`j) Deijj Derajg) Hinaujkr_WEQEN I_Z

#2?<17 Dufntn`

OK@JWE EW \_KIJWE8

[UKC \UIOMQKE_8

GNCJ@E \UEQ CEU_

`K`tninfj.jk mrukkhe fikzae J Ansk`ko)

_hdkvetjj) \krjojd) Frfjjevje) Dei8o) .O8tmkrk

Notnomntgk.Geckj) Mkdgtnvjj) @nvnsei) Wjr?eh) Wrjier)Hncncj zanr QWR Iduaidk`k) hajj@nv_kh) Mkdgkrnvjg) @nvnsei) _tkaed)

Hncncj zanr QWR I.juaijk`k) Ieajj@nvjkh) Aegjk`jg) _tkaed

UI\_R #;= Dufntn`

WQD CNWEWK` Nsnrshe fikzaeèveterj Oeromj`j) Deijj)

_nrhnteujo) Akdkcn`tj) Tkdo) Ngkh

Oniiefjuc cusjouc) Tkfreakghj snijstj)

Hinaujkr) Fugkthj hvkret !\rn Kè#

_WEQEN I_Z

#

2E<;< Dufntn`

[UKC \UIOMQK E_8

[UECKGCNGUC GE_JQEKW8\K@J_ K@FEIJOU_+ Cuzjghe vegerj u Gn`ku ;:66 Mehrorouj|

Cntnw`dk`j`) _hdkvetjo& \krjojd& Deijo&Oeoomj`j\rn ok`tjnè k`tjquk -_`jtm) \k`rnse)

Frjbbet) J$wj`ftn`) Etmerjgfe*Arnw`

_WEQEN I_Z #2=<72 Dufntn`

IDUAJOK CKQJE-Hrkfudevko) ;:<:*

_hikgkteidshj rkg Iduajoe Ckrjj teceidj se `k evrnpshnd

fikzae`nd ak5g`j) u prvnc regu zkpkg`nevrnpshjc vznrj#

ck) gnh se utdeokdj s akihk`shnf tik pndkvidudu teh hks`jde.

\jskik de ckin) gntjgujj pngrugdk nrhestrki`nf) hncnr`nf

j vnhki`nf. U `de`nc stvkrkik5tvu cnfuje de# rkzijhnvktj

trjbkze4 prvk naumvkj4# rkzgnaije `de`nf anrkvhk u \rkfu)

grufnd brjpkgkdu nstvkre`dk `kstkik u rkzgnaiiu jzcegu

guP#rktj) s jzrkIe`jc `kojn`ki`jc najideTdjck)k treaj gje#

ik `kstkik pn nsinange`du.

Cegu shikgakck `kstkijc zk vijjece stugjdk u \rkfu

-Dnzeb _uh j Kindz Mkak*) jstjge se Gumkthj hvj`tet hndj de

`k J`ter`kojn`ki`nc bestjvkiu u Kcstergkcu ;:??& noije#

`de` hkn ))`kdj`teresk`t`jde j `kdnrjfj`ki`jde gdein&& U nvnd

bkzj svnf swkrkik5tvk Iduajok Ckrjj de ufikv`nc zknhsp#

ide`k trjIe`dec tem`jghjm j bnrcki`jm rde5e`dk) hndk aj ng#

fnv kr kik gumu suvrece`nstj) è z kp n stkvij k;u;j) ce gutjc)

pnijbn`jdu hndk je nstktj trkj`jc sregstvnc `de`nf jzrkzk&

@kojn`ki`nc vkiu) hndjc de u rkzgnaidu jzrègu gvk tktk

ajn zkmvk;e` vejj gjn dufnsikve`shjm shikgkteidk) prjhin`j#

ik se j Ckrjjevk. JD gdeijck jz te bkze è`kikzj se gnsinv`n

pre`nse`de `k\jevk vej prjde `djmnvk ck`jk jij vejk trk`#

sbnrckojdk. Hng tnf se `kceje jzvdes`k k`kinfjdk s pnstup#

ojck Akrt2hk j _ikve`shnf4 zkdeg`j-hn jc je tkfk`de zk

kute`tjg`nc `krng`nc ceingjdnc) hndk `nsj pktjù stkrj#

è j gjstnju hndk dn5 `jde `kgetk rkz`jc j`terveòjdkck&

Eiece`tj tnf stjik `kdpntpu`jde gnikze gn jzrkzk u _tjmnvj#

ck jz Fnrshnf vjjeòk. \rjhik`dk`de `kojn`ki`nc prkvou

jckin de zk pnsjjegjou prjvrece`n `kpu5tk`de pnijbn`jde kij

j ))pnvj5eù nsdejk`nst9 hndk de) hkn tezuitkt `deè nrjfj#

`kjè j`spjrkojde) pnsea`n jzrkIe`k u _n`ktj zk vjnijù jhikvjr.

\rvn gdein zreinf sgik) hk`tktk zk zakr j nrhestkr\esce

prnstnrkjz ;:52) nz`ktkvk \ngetkh jzuzet`n ping`nf tre#

Oef rkzgnaidk. Hncpn`jrk`k de `k tehstnve s anfucjishjm

steokhk hndj) uhiesk`j u hkceù dnj u sreg`dec vjdehu) fn#

vnre n vdeg`nd tecj Tjvntk j scrtj. &Gum vrece`k preikck

se `k speojbjgk` `kgj` u nvjc hncpnzjojdkck& \nvezuduej

krmkjgè j cngerè tnhnve u degj`stveè zvuhnve&& _tji

`deè fikzae pnstkje u nvnc ruzgnaiju prnguaide`jjjj zre#

ijdj) zkj`jvkdujj se `k sj`tezj naijhnvk`jm eiece`ktk `krng#

`nf fikzae`nf dezjhk j `nvjdjm hncpnzjojn`n#tem`jghjm

pnjtupkhk. Ze;j`k gdeik) `kstkik `khn` `kvegeè \esce

prnstnrk) guanhn de prnIetk `krng`nc svdetnv`nc j

t8i 8& ji4



IDUEJOK CKQJO

orhve`nc fikzanc -\ksskokfijk zk sjcbn`jdshj nrhestkr)Cuzjhk nhtnjmk zkcj5ide`n hkn ojhius # svkhn gdein nve

veijhe odeijè `kstkin de pn deg`nc jij vj5e fiksnvk jzsrpshnf Nscnfiks`jhk) zajrhe `kpdevk orhve`nf pdevk`dk_tevk`k Cnhrk`dok*. @enajgk` hninrjt nstkde j `kgkide deg#`jc ng ns`nv`jm eiece`ktk jzrkIkdk8 u Nstj`ktn super te#ck notnjomk) `k prjcder) zvuh j`struce`ktk se `kdge_je

hreje u vjsnhjc refjstrjck.)rTvutù sindevjtnst) zkprkyn prnstnr`nst gn hnde deIds#ajok Ckjjj j`tujtjv`n gnjik u hncpnzjojdkck) nsdejkcnhkn perspehtjvu `k breshkck sreg`dnvdehnv`jm srpshjm jckhegn`shjm ck`kstjrk.r) \nikze-j ng j`ter`kojn`ki`nf)gn5ik de gn `kojn`ki`nf j zkiik u gkiehu prn_inst) _rn se u`de`jc gdeijck ngrkzjin `k nsnae` `kgj`. Ngjck gk`k5#`def gnvdehk) n`k spn`tk`n evnojrk vrjdece hnde prehnsuvrece`nf hncpnzjtnrshnf tehstk prjaijIkv k gk`k5`djoj.

\E_CE \QN_WNQK` Mnr j nrhestkr QWA){kfu_t

_WEQEN I\ 15<1 QWA

GVKOHJHRJ@WEW` K`tninfjdk srpshe cuzjhe -Hkcer`k

ctzjhk*) C n +evj2) Qkjjjj jAenfrkgshj guvkghj hvj`tet

I\ 12<1 QWA

INRQN CKWKEJE-_utkh) Qjdehk) ;=::*

Ucdet`jghj put Invre Cktktjik pngj`de u Aegu) u hndec dehkn gik` pnz`ktnf zanrk aeghjm gdegkhk )&Rjeèr _e`fer#

h`kae`! pn prvj put gnskn u èpnsregk` gngjr s fikzanc)hndu je hks`jde stugjrktj `k aeghnc Hn`zervktnrjdu. \nzkvrjethu stugjdk) tnhnc hndjm de stehkn c`nfnstruhnfikzae`n narkznvk`de) stkvidk svnd jzuzet`j tkie`kt u siuT#au fikzae j hkn gjrjfe`t pngj`de svnde ucdet`jghn gdeinvk#`de. \recgk se `jde `kstndkn pnsea`n speojdkijzjrktj zk è#hn ngrege`n rkzgnaide jij kutnrk) Cktkgjju de j`terpretkoj#dk hiksjg`nf j rnck`tjg`nf fikzae`nf `ksidegk nsnajtngrkfk. Ucdet`jghj put vngjn fk dehrnz c`nfk dufnsikve`#

shk hkzkijjtk) gnh de u jstn vrjdece jckn arndè cegu`k#

rngè nakveze u svndstvu nper`nf j hnòert`nf gjrjfe`tkhkn) `k prjcder) u Aerijù) Gresgeù jij Brk`hburtu `k

Ckd`j. _vdegnoj `defnvjm vrmu`shjm fikzae`jm gnstjfùjk`jsu skcn svdetshj bestjvkij fikzae j fikzae`k sregj_tk Evrn#pe) vej j n`k s grufjm hn`tjè`ktk) pnsea`n Kcerjhe j Kzj#de.

U hrjtjhkck j prjhkzjck Cktk-jeeve ucdet`nstj uvjdeh se

pn`nvn jstjge `defnvk sufestjv`k jzrkIkd`k eèrfjdk) hnjn$se `kceje k`skcaiu j puaijoj. @defnvk nstvkre`dk ngijhuduse gjstnjnc stjik) k hkn fikzae`jh s`kT`nf tecperkce`rk)gestn se prepu5tk treùt`nd j`spjrkojdj) te su `defnve hrek#ojde uvjdeh èpnsregè j svdeTe.

Uinfk gjrjfe`tk de) preck Cktktj-u) gk jck ngregeù

hnòepojdu gdeik4 !Hncpnzjtnr è cnTe sve `kpjsktj `k#jnc `nce`hikturnc. @dnc se cni)e c`nfn reej) kij jpkhpnstndj degk` pngtehst j `defk treak pnfngjtj. Dk cnrkctn-`n z`ktj hkg de deg`n gdein `kpjsk`n) png hndjc nhni#`nstjck) u hndnd Ijvnt`nd bkzj hncpnzjtnrnvnd) hnde su

hncpnè`te vk`dshnf Ijvntk jfrkie uinfu u tnd hncpnzjoj#dj. Wn de hkn hrjTkidhk hndu èhkg pnfngj_) k èhkg è...

gjrjfe`t cnrk sve zkmtdeve cntjvjrktj. N` cnrk gnhkzkrjnrhestru) khn èjtn trkIj) gk de tn nprkvgk`n..

Cktkjj- se nhuskn j hkn shikgkteid nrhestrkiè j zanrshefikzae. @defnvk Akikgk hn`brn`tkojde) jckik de u pnsideg#`de vrjdece gnstk uspdem k `k jzvegakck u Tkfteau j Cn`

te Okriu.

\. I eKDHnv_HJ4 v _JCBn@JDK

` Tkfreakghk bjimkrcn`jdk

UI_#

;6s _WEQENDufntn`

_WERK@ CNHQK@DKO-@efntj`) ;=52 # _hnpde) ;:;7*

Tjvnt`j put j stvkrkikjtvn _tevk`k Cnhrk`dok jge upnregns uspn`nc srpshe frkgk`she hikse j prncde`kck hnde de sk

snanc `nsjik scde`k gj`kstjdk hnde su `k prjdeikzu stnidejknajideTkvkie pnijtjghu pnvjdest _rajde. Frkgk`shk huiturk) k

s `dnc j ucdet`jghk fikzak `jokik de jz cdejkvjè frkgshjm)

senshjm j nrjde`tki`jm najekdk. Qekijstjghj prkvko) hndj de

pnikfk`n prngjrkn u h`djTev`nst) zkmvktjn de s vrece`nc jfikzau) gjdnd se `nvnd !k`tjrnck`tjgkrshnd j k`tjjgekijstjg#hnd. estetjoj prjhin`jn j Cnhrk`dko. Jged`k ns`nvk `k hndndsu pngjvkij `kojn`ki`j scdernvj u fikzaj ajik de `krng`k

ucdet`nst. ej`j se gk de Cnhrk`dou ajik `kcjde`de`k uinfkgk svnde stvkrkik_wn uscderj putnvjck hndjc su prjde `defk

hreùij Fij`hk j GkrfncjTshj hng Qusk jij _cetk`k hngeemk) kij `k `nv) rekijstjghj `kgj`. @defnvnc de pndkvnc

srpshk fikzak gnajik ijg`nst hndk Oe pnstkvjtj ns`nve `k&hndjck treak pngjvktj `kojn`ki`n nande`k fikzak j ojideve

hndjck treak strecjtj. Cnhrk`dgevk gdeik j `defnvn z`kte#

`de è `kikzj se skcn `k pikù stvkrkikjtvk hndj ngrkj.kvkngucjrk`de tnck`tjzck j rkgk`de rekijzck) ve- j `k jzvn#

gkghnc pikù) prj gecu de ng è ck`de vkT`nstj j `defnvk

uinfk pnhretkgk j nrfk`jzktnrk fikzae`nf jjvntk. U shuge#

`jc prjijhkck _rajde tnf vrece`k nvk de vj_estrk`k khtjv#`nst ajik vrin z`ktkd`k.

Dn_ u rk`nc gdetj`dstvu Cnhrk`dko de pnhkzjvkn jzrkzjtucuzjhki`nst. Rjnijù de pngen ugjtj skc) hkn gjdete. U vrj#dece srpshn#turshnf rktk) ;=62) ènpnzjvn se npregdeidude

zk fikzau) pnhujkvkdujj nsjfurktj sregstvk pntrea`k zk ng#ikzkh u j`nzecstvn. @k Hrkidevshnd cuzjghnd khkgecjdj u

Cuòmeù è zkgrIkvk se gufn) vej hreje put Qjck j Ie#

jpzjfk. Fngjù gk`k hks`jde gebj`jtjv`n se vrkjk u Aenf#

rkg fgde pnstkde zanrnvngnc Aenfrkgshnf pdevkghnf

grujtvk.



Cnhrk`dgevn fikzae`n stvkrkik5tvn) nsnajtn zanrshn)

nù vrjdeg`nst gjdk de uinfk u gkid`dec rkzvndu

`kojn`kiè fikzaeè huiture ajik presug`k. Hng tn#

se jzgvkdkdu gvjde frupe4 deg`nj prjpkgk ucdet`jghk stjij#bnihinrk) k grufk skgrIj `defnvk nrjfj`ki`k gdeik. U

siugkdk jzvnr j`spjrkojde je `krng`k ceingjdk) preck

se ng`nsjn s guanhjc pn5tnvk`deci )hrv`k pnvezk#

`krngù ceingjdu `jde) hkn _tn tn ajvk) z`ktrik je#be`nce` ck`devj_e pnvrsj`shnf j`teresnvk`dk!&

@k pikù svdetnvè fikzae pnsea`n sejzgvkjkiu Quhnve#

-iehsjghj nz`ktkvkdu))n`n _tn se prj Tetvj cnTe naumvk#

deg`nc ruhncn*) gjdj cuzjghj naijh pregstkvidk pnvezj&èhnijhn ceingjd k u zknhruj.eè odeijè. Nve vnhki#

rkpsngjde `jsu) cegutjc) skcn jzrkzanfktstvk `krngè

j `deè ikte`tè mkrcn`jde8 tehst j fikzak u `djck

guanhn prnIjckdu. \desce su shikg`n pnvezkè&d t p`#

uhusk j nvn ckdstnrstvn u tretjrk`du zanrshnf sinfk `j#

gn gk`ks `kgck5e`n.

Cnhrk`dko de nstkvjn j `jz gdeik s pngrugdk gumnvè prk#

fikzae. Hkrkhternc j gumnc orhve`nf pdevk`dkde pdevkdug hkn gdegkh u orhvj) k hks`jde prnugk#

siu_k`dec j uspnregjvk`dec shikgaj ckdstnrg

pdevk`dk. Qezuitkt tjm jspjtjvk`dk su zanr`joj zk#

ceingjdk Nscnfiks`jh j _trk`n pde`jde&

spnce`k de j Npein u bjs#cniu hnde zanf ckd#

vnge`dk fiksnvk j `djmnvnf sijvk`dk u mkrcn`jdshj

zvugù struhturu pnzjtk `k uspnregau s veijhk`nc

pnijbn`jde) \kiestrj`nc.

T`kduOj gk de zk prkvjik` ucdet`jghj rkzvnd deg`nf `krn#

pntrea`k jjrk ns`nvk ng nè hndu su cnfik pruIjtj pde#

grujtvk) Cnhrk`dko tu cjskn prnvngj u gdein ns`j#

_rpshe cuzjghe _hnie ;=::. u hndnd de j skc pnstkn

Ns`nvè prjòjpe svnde estetjhe Cnhrk`dko de jz`jn u

degj`nd rege`joj) u zkhidughu pregfnvnrk zk degù

`krng`jm pdeskck j jfkrk4 !_rpshk ucet`jghk cuzj#

cnj.e se pngjej skcn `k ns`nvj srpshe `krngè cuzj#

Wk de cjskn zk ìefnvk Ijvntk) k j hks`jde) z`ktjik pn#

tnghu j upnrj_te zk rkzvnd dufnsikve`she fikzae `k

ns`nvkck.

QUHNREWJ -;) JJ) JJJ) @) R) V*

I#; Mnr Qkgjn#teievjzjde Aenfrkg _jcjjJ)\R $ 17<; QWA

QUHNREWJ -VI V@) J]) ]) ]J) ]JJ) ]JJG` Mnr Qkgjn#teievjzji&e Aenfrkg )_jcjt)

RuhgrkfnvjjI\R ^ 17<1 QWA

QUHNREWJ -]@ j ]W&\QJCNQ_HJ @K\DERJHNTKQGRE \E_CE JT ]RJ REHKGUMNR@KCUTJHK

Mnr Qkgjn#teievjzjde Aenfrkg _jcjj)Akdjk`shj

I\R # 17<? QWA

Tanrnvj _tevk`k Cnhrk`jok)z`kjkd`k uinfk u srpshnd`kojn`ki`nd fikzae`n j hu J tu rj.

IJWUQFJDK _R. DNRK@K TIKWNU_WNF

+ Quzgdkh Khkgecshj zanr !Jvk` Fnrk`Hnvkjjj9Hrk`djevjjI_Z

#2=<<2 Dufn.n`

IEC EGJC -_nin pdesck*

J K`rninfjdk srpshe cuzjhe Cktj`hnvjj)Ak jo. Hn`dnr jo. Cjinjevjo. Mrj4rjo\jv`jjhj) Rj`kver

I\ 15<7 _WEQEN CN@N QWA

_IKRHN N_WEQO-Rerjed) Idutncer) ;=:5

#Iduaidk`k) ;:7;*

_ikvhn Nstero de cegu prvjck u _inve`jdj rkshjùn s rn#ck`tjgkrshnc trkgjojdnc j prjmvktjn rkgjhki`n `nve stjishe

`kznre. Ng ;):15#;:16. stugjrkn de fikzau `k Hn`zervk#

tnrjdu u \rkfu -hng K.Meae j H.ADjrkhk* j nvkd de gvnfn#gj5`dj anrkvkh jzvk` gncnvjè presug`n utdeokn `k prn#cdeù jged`jm j estetshjm smvk;k`dk8 Nstero pnstkde !fnridj#vj zkfnvnr`jh cnger`jzck. j getvrtstepe`she fikzae.

@kdvejj gjn `defnvk `kgksve najc`nf npusk gjè hn#cnr`k gdeik. J ak5 tu) fgde se ng shikgkteidk trkIj veijhnz`k`de) nzajid`nst prjstupk j hnòe`trkojdk) Nstero de gkn

`jz vrjdeg`jm nstvkre`d k4 \rvj fugkjhj hvkrtet) _jimuere)

Hvj`tet zk guvkje) _n`ktu zk vjnin`jein j hikvjr. Jkhn `j5tk

ck`de z`ktkdk`) nrhestrki`j cu de npus pn npsefu gkiehn

ck`dj. Wn de rkzucidjvn j) unstkinc) pnsve u shikgu s n`jc

vrece`nc hnde se sve vj5e ugkidkvkin ng veijhjm nrhestrki#

`jI&t kpkrktk j najidk zvuhnvk) prjhik`dkdujj se) s grufe strk#è) rkz`jc hncaj`kojdkck hncnr`jm skstkvk) u hndjck su

se nthrjvkij `nvj zvuhnv`j shinpnvj j`struce`ktk j gn cgk

èpnz`kte jzrkIkdè cnfuj`nstj. U deg`nc rkzvndu hndjjge ng `kdrk`jde `kstkijm nrhestrki`jm gdeik) hkn _tn su

_jcbn`jdk jz ;:11. j _ujtk) prehn sreg`je bkze) hkg de u`jn



_WKRHN N_WEQO

ènhiksjgè eiece`te u bnrcj j struhturj u \ksskokfij jijNuverture oikssjque) pk sve gn pnsve zreijm nswkre`dk u

Jfrkck) sjcbn`jdshnd pdescj Cktj j [uktte pjjoes sycpmn#` j q u e s) ungkvk se shikgktei dev k teI`dk preck dks`jdec jzik#fk`du fikzae`nf skgrTkdk j prefieg`jdnd bnrcki`nd sruhtu#rj. Nstero de pjskn j snin#pdesce) ng hndjm su `kdidep5e `k#stkie u rkzgnaidu jzcegu gvk rktk. U zanrshnc npusu jstj#te se Ckf`jbjokt) hn*j se pn stjishnd gnvr_e`nstj cnTe us#

pnregjtj s ajin hndjc grufjc hnckgnc jste fikzaeè vrstetnf vrece`k.

Nstero de u ns`nvj vrin &sinve`shj! shikgkteid) `krngjtnkhn se prjsdetjcn `defnvjm `kdanidjm gdeik. Hkn j `defnvj

aijzj suvrecejrjoj Ikdnvjo j _herdkò) n` de u seaj `nsjn sin#ve`shj zvuh) kij fk de naijhnvkn `k svnd `kgj` j gkn cu `n#vj scjskn. Ck hnijhn cnger`jstjghnf ckterjdkjk ajin nhn`de) ns`nv ceingjde prnjstjge jz sinve`shnf nsdejkdk. Wkd de

ckterjdki naijhnvk` pnèhkg u shikgu s ènhiksjg`jc uzn#rjck _trkvj`shnf) Mj`gecjtmk jij s bnihinrnc `kgkmùtncbkhturnc Akrt2hk. Cegutjc) nve uspnregae s) u n`n vrjde#ce vngegjc shikgkteidjck) cnfu se ngrTktj skcn hkn vk`d#shk sijhk) kij è j hkn jstj`jtk uùtkr`dk hkrkhterjstjhk Ns#terok. N` de arzn `kpustjn uznre) trkIe-j `nvk hncpnzjoj#n`k sregstvk) naijhe) rjtcjghe) ceingjdshe j mkrcn`jdshehncaj`kojde j u`nsejj `nve pnfiege `k j`struce`tkojdu.

@defnvk de zksiufk _tn de aeshncprncjs`n hreùn `nvjcputec. Wkhn de) cegu nstkijc) èfjrkdujj svkhu vrjdeg`nstgjdktn`jhe) zkstupkn `kgein kpsniutè hrncktjhe. Gngehk.#bn`jdj) hndk skcjc struhturjrk`dec cnTe nstktj deg`nijg`k)

Nstero de `kgkmù n Ijvnt) tkhvjc naijhnvk`dec zvugè

ckterjde) hng hndef gncj5idktnst u rkz`nijhnsg cntjvjhe)`kgjikzj hncaj`kojdu bnrcuik.

Hkn prnbesnr hncpnzjojde `k Hn`zervktnrjdu u Iduaidk#`j) Nstero de ngfndjn gjtkvu feèrkojdu shikgkteidk u hndndsu dn5 j gk`ks vjgidjvj `defnvj utdeokdj. _vndjc shikgakck)

_tkcpk`jc j jzvnge`jc j u j`nzecstvu) stehkn de kbjrckoj#du j jzvk` `k5jm&frk`jok.

_UJWKbi _jcbn`jg`j nrhester QWR Iduaidk`k

IjpnvjehBI\ ;<#<<7 Meijgn`

HRJ@WEW TK \JMKIK)i \jmki`j hvj`ret QWR Idraidktk Inveo)

\etrjO) Qkcnvj

_WEQEN BI\ ;<#<1< Meijgn`

Jvk` \kgnveo) degj`j sMkgkteidfjtkrjstjjhe ijterkturo svnfk gnak.

JRK@ \KGNREO-Rkrk1gj`) ;=<< # RkrkTgj`) ;=6?*

\ngethnc ]J] stnidejk zk fjtkru pngj`de rkzgnaide grufereèsk`se. Cegu c`nfnarnd`jc kckterjck Jvk` \kgnveose tkgk jstjge è skcn hkn degk` ng rjdethjm vjrtunzk) vee jhkn degj`j shikgkteid zk fjtkru j zktet`jh nrfk`jzjrkè fikz#aeè prkhse u Mrvktshnd.

N gdetj`dswu prvnrnge`nf sj`k Jvk`k j Ckrjde ckin se

z`k) nsjc gk de &u gesetnd fngj`j u jfrj jzfuajn ijdevn nhn

_tn de nècnfujjin nswkre`de Teide rngjteidk gk fk pn'kiduu sdece`j_te.. @khn` fjc`kzjde zkpntj`de stugjd vjnijè.T`ktkdk` prenhret zajvk se zkvrjdece pnsdete udkhu u Aeg)

fgde gnajvk `k pnhin` fjtkru) k `k hnòertjck upnz`kde jgjvj se vjrtunz`nstj C. Fjuijk`jk. \n pnvrkthu u Tkftea)

\kgnveo se upjsude u uOjteidshu _hniu hndu) cegutjc) u#arzn `kpu5tk j pnsveOude se jshiduOjvn fikzaj. Ze- kgk);=17) `kstkdu `defnve prve shikgae zk fjtkru. Hnòertnchndj de ngrIkn u Aegu ;=1:. zkpntj`de nscnfngj_`dj perjng`defnvk anrkvhk u cetrnpnij `deckghe fikzae) fgde uarznpnstkde wkIe`k ijg`nst u shikgkteidshjc hrufnvjck. _ijde#ge turède pn arnd`jc frkgnvjck Evrnpe) kij se) usijdeg pn#

fnr5k`dk vjgk) vrk-k u rng`j frkg fgde j gkide hnòertjrk)shikgk j rkgj `k hn`struhojdj fjtkre sk i< Ijok. Fngjè;=71. `k `ktdetkdu hndj de rkspjskn degk` rushj fjtkrjst gn#ajvk prvu `kfrkgu hkn kutnr `kdanide _hnie zk fjtkru. _est

_ikvhn Nstero) pregstkv`jhs inve`s he fi kzaeè cngerè.



fngj`k hks`jde \kgnveo de pntpu`n nsijdepjn. C. Frhnvjj

pj5e4 &Ajn de èjzcder`n gnakr j prjdktk` stkrko. iD svnc

deg.rnstkrr.rnc) trn5`nc scegec ngjdeiu stkrnf hrndk) s

n`jc upkijc Tutjc ijoec) ufksijc ngjck) sjdegnc hnsnc j

pngarkthnc jz getrgesetjm fngj`k) prjjj`dkn 7rj se hkn

gum) hkn sde`k jz gkv`jm) gkv`jm vrece`k.99

Qkzakok`nst \kgnvgevk npusk pn cuzedjck) prjvkt`jc

zajrhkck j tkvk`jck gnzvnijkvk vderndkt`nst gk aj se arndgdeik cnfkn hretktj gn nhn 1<<. Cegu vnhki`jc -u èhjc

snin#pdesckck uspde5`n se prjaijTjn gumu mrvktshe `krng#

è pdesce*) vnhki`n#j`struce`tki`jc j j`struce`tki`jc

shikgakck) `kdarnd`jde su vkrjdkojde j bk`tkzjje `k pnpuikr#

è nperè tece hnde èckdu veje) ucdet`jghe vrjdeg`nstj&

@kdj`teresk`t`jdk j svkhkhn `kjvreg`jdk gdeik su jzvnrè

shikgae zk snin#fjtkru.

@NHWUQ@N+ K`tninfjdk mrkche fikzae ? Ijvkgjj)

\j`rkrjb. Qu`dk`j`) J rsr`sij Hkioj`k

_WEQEN CN@N UI\_R # 1< Dufntn`

\kpk`gnpuin de stugjrkn hncpnzjojju u Tkfreau) k gjrj#

fjrk`de u Aeou. @khn` stugjdk) pnèse` cikge`kghjc tec#

.perkce`tnc {.; svnc prvnc stvkrkikghnc rkzgnaiju zk`nsj

je pnijbn`jghnc jfrnc tn`nvk hndk svdegngj n tem`jghnc

$$Dt$tt$ cikgnf ucdecjhk. \u`k vegrjè j nptjcjzck)

fikzak jz tnf vrece`k ngjtu8&e j shikgkteidevu tej`du h dkr#

hjc hncaj`joidkckz&r&uhnvk j arjidk`t`nstj. Wu se jpkh `k#

ikze

jstrk`joe hnde nzajid`n_ju j muck`njju guanhn zkgj#

ru u svjdest siu5knok. Cegu nstvkre`djck jz tnf tkzgnaijk

vrmu`shj gncet `k j`struce`tki`nc pngrugdu pregstkvidk#

duOnòertn gk okcerk j _j`bn`jettk) k `k vnhki`nc Cuhk

fnspngj`k `kjef Jsuhrsrk& @kvege` k gjeik jstngna`n uhk#

zudu `k nak jzvnrk ucdet`jhnve j`spjrkojde.

J`spjrjrk` gnfkgkdjck jz ègkvè prnjinstj) \kpk`gnpu#

in de u pnsijderkt`nc rkzgnaidu pnseaù pkI`ju pnsvetjn

vnhki`n#j`struce`tki`nd bnrcj hk`tkte) nanfktjv5j tkhn

skgrIkd`n svndu fikzau. Cegu hk`tktkck se nsnajtn jstjge

e))M.5₩

.3

r444)). k&4..

3#;) ti

4B.(

Anrjs \kpk`gnpuin)repteze`tktjvè strk`joe suvreceè

fikzae..3=?#j

ANQJ_ \K\K@GN\UIN-Mn`èb `k Qkd`j) ;:<5*

U ckinarnd`nd feèrkojdj mrvkchjm shikgkteidk gjdj prvj us#

pdesj gktjrkdu prjde grufnf svdetshnf rktk) \kpk`gnpuin se

jstjge hkn `kdping`jdj k c`nfjc `defnvjc gdeijck gk`ks

vej prjpkgk ngt!g..tn cdestn u tkzvndu `nvjde#mrvktshe

fikzje.# \kpk`gnpuin se cegu prvjck nhreùn akrnhu j

ènhiksjg`nc fikzae`nc stjiu) s grufe strkè ajn de shin`

sj`tezj rrrur!#!rr! fikzae s hkrkhterjstjg`jc rjtcjghn#ce#ingjdshjc eiece`tjck dufnsikve`shnf bnihinrk. Hkhn de

`kjzcde`jg`n sijdegjn gks degk`) gks grufj prkvko) gnstk de

tejhn vrece`shj ngregjtj pndegjè bkze u shikgkteidevu

ucdet`jghnc rkzvndu.Jpkh) cnfuje de ungjtj `zijhujzce#

gu gdeik `kstkijm prjde j pnsijde rktk.

_tndk`hk) ckdhk HèTnpnidhk) u hndnd de#pntres`jc stjmn#

vjck n anraj `k_ef `krngk j vderj u pnajegu gkn ngfnvkrk#

duju tn`shu pnginfu& Geset fngj`k hks`jde -;:2<* pnsef#

ùn de) pnp)rj c`nfjm grufjm) j zk stjmnvjck R& @kznrk)

`n hkhn se `jde zjgnvnidkvkn srorentjp`jc rde5e`djck) u

Iefe`gkck n&grufu Wjtu ptjajefkn de sj`tezj trkgjojn`ki#

`jm j suvrece`jm jzrkIk*`jm sregstkvk&

U grufnc swkrkikghnc rkzgnaidu j`spjrjrk` gnfkgkdj#

ck jz `Dgkvè prn5instj j skgk_`dnstj)\kpk`gnpuin de.sk#

grIkd`n dn5 vj_e nanfktjn fikzau# Wejhn de ugj`jtj jzanr

gdeik jz tnf pnzkcks`nf npusk s fntnvn svjm fikzae`jm

ptgruedk) Xndk ej!e repreze`tktjvè strk`joe `nvjde dufns#

j!rr!rrrh!& fikzae. Cegu `djck se `k èhj `ktj` jzgvkdkdu

gdeik zkhi!kvjr. Augujj gk de j skc gnakr pjdk`jst) \kpk`gn#



ANQJ_ \K\K@GN\UJN

puin de tnc j`srruce`ru pnsverjn pnvejj arnd shikgaj. U`djck se nfiegkdu sve hkrkhterjstjhe `defnvk stvkrkikjtvk4bnihinr`j eiece`tj) ènakrnh`j j ènhiksjg`j stji hkn j prj#aijIkvk`de suvrece`jc fikzae`jc tem`jhkck) `k prjcdergngehkbn`jdj. @krngjtn se jzgvkdkdu gvjde sn`kte) guarn#vkthk On`trkgk`zk) _omerzn bk`tkstjon j Nskc stugjdk.\ngrugde nrhestrkiè fikzae \kpk`gnpuin `jde `jhkg zk#

pustjn j tu de u `nvjde vrjdece gkn èhk zkpkIe`k nsrvkre#`dk hkn Onòertn frnssn j Mncckfe k Akom) gjdj `ksinvjjz`nvk uhkzudu `k jzvnre j kbj`jtet preck pnijbn`jdj.

U `kstndk`du gk spndj stvkrkikjwn j prkhsu) gdeinvkn de

fngj`kck hkn zanrnvngk j gjrjfe`t u _pijtu) Qjdeoj) _krk#d evu j T kfr eau. \rjz`k`dk `defnvjc hrekojdkck `jsu jznstk#ik `j u j`nzecstvu.

N GQUFU WJWUQWY Tkftea Tkfreakjhj sj`bn`djkrj

Anidhnvko) @nvjkh#Mnujhk) Or`hnvjj)\uttkr#Fnig) Qujgdkh) Cjdkg Hrk`dgevjj

_WEQEN I_Z # 2:<;:1< Dufnro`

Tkfreakghj gumkghj hvj`ter -Gespnt)Grkuj`jh) @nomk) Getjgeh) Hnaegj* Tiktjj) _khkj) Qutgdkh) Getn`j_WEQEN I_Z # 2;1:D Dufntn`

CNAJIE -jz _JCBN@JDEWE

K`tninfjdk m`ktshe fikzae J Huò)Arhk` nvj t) Ojprk Tkfteakthk ijimkrcn`jdkaksto

UI\_R # 15 Dufntn`HN@OEQW TK HIKRJQ J FUGKEHJ

-rn`gn*

D K`tninfjik m`kwhe fikzae J Huò)Arhk`nvjj) O8prk \.kgjj TkfreakkhPbjimkrcn`jdk Ak_jj

UI\_R#

15 Dufnrn`@K QKCJ -jz hk`kre IEFE@GE N

m`ktshe fikzae ;< Merojfn`dk)\ncyhkin) Gevjjj) Tiktjj) Onssettn

Huhnveo) _tkbk`nr) In`zk) Tanr j

j`struce`tki`j k`skcai Tkfreakjhe npereAkrezk

UI\_R#

16 Dufntn`FN_\NGJ@K @K_EFK J_UHQ_WK

D Tanrnvj _pijtshe npere) Hktegrkie _v. Gude jorhve Fnspe ng zgrkvidk )_nign) \reigeo)Cktk`nvjj) \ecDkèo \kpk`gnpuin

BK _WEQEN I_Z#

2e<i 6i = Dufntn`

Inrhnvje Qnse` aerf#Qujj j) _i kve` shj)Ckjeh) Huò_WEQEN I_Z # 5;1sj Dufntn`

QE[UJECMk`seii#Akhjj) ek`fkinvjj) Tuèo) Cjdkj)Or`hnvjj) Ckrksnvjj) Ckhkr) Qkcujjkh)_rk`jsikv) _ktier) Ojtjo) _krgeijo) \nskrjo)

Rufikg )Cdejnvjtj zanr QWTi \kpk`gnpuin

_WEQEN I_Z#

2:<<52 Dufntn`

K@GQJDK \KWQJOJD -\EWQJ_*-p`k pninvj`k ]V

#grufk pninvj`k ]V*

Gktucj rnge`dk j scrtj nvnf pnrnchk piecjjhe pnrngjoe s

ntnhk Oresk gn gk`ks su èpnz`ktj) hkn j pjtk`de hnijhn de

`defnvn gdeinvk`de unpje vezk`n uz rng`j hrkd. Ng K`grj#de \ktrjojdk skguvk`k su skcn getjrj ckgrjfkik hndj è skcn

gk pregstkvidkdu vrjdeg`k ucdet`jghk gdeik vej su j degj`jgnhkz `defnvk stvkrkik_tvk . Aez nazjrk `k ègnstkrkh png#ktkhk) gj`j se rkzuc`jc prerpnstkvjrj gk tn `jde sve _tn de

shikgkn) te gk su jc grufj rkgnvj pretmngjij jjij sijdegjij.Ckgrjfkij se `kikze u zatoj -cegu ;6 vjinttk K. Akrfesk*

tjshk`nd ;55<. hng guve`nf veèojdk`shnf `khikg`jhkFkrgk`k. \ktrjojdevj ckgrjfkij jstjgu se cegu `djck 0jzrk#

ge`jc cuzjghjc sinfnc j vj5jc ucdet`jghjc skgrIkdec..Ckgrjfki) hndj se hkn bnrck susreje dn5 u tkijdk`shnd Krs

`nvj) preuzet de ng sreg`dnvdehnv`jm pdevkgk truakgurk. Ugnak reèsk`se muck`jstjghj narkznvk`j shikgkteidj prj#mvk;kdu fk hkn jzrkz svnde grujtveè hktefnrjde) zkpnstkv#idkduej prj tnc nsmie svdetnvè vnhkiè bnrce4 brnttniu)akiikttu) vjiikèiiu j grufe. Hkn tehstnv`j preginTkh ckgrj#fkik gestn su uzjck`j \etrkrhj`j snètj) hndj de u tn vrjdece

-oj`queoe`tk* ajn jgni pdes`j5tvk j jzvnr j`spjrkojde shikgk#teidk) tkhn gk de j \ktrjojd pnsefùn zk deg`jc ng `djm u

ckgrjfkiu _niek in`tk`& j` sn`n. Hkn suvrece`jh Rjiiekr#tk j Fkarjeiijk) hndjsu pjskij ckgrjfkie rkzvjdkdu;j jm ng mn#cnbnè struhture preck sve vejjc ceingjdshjc j mkrcn#`jdshjc sinangkck) \ktrjojd tkhnger pnhu5kvk jjj tjc pu#tec. Wkhn se u ckgrjfkiu _n` quest& j aej orj` g&nrn `kzj#ru pngeoj pnijbn`jde j `nvnf jzrkIkd`nf stjik) gnh ckgrjfkiJ` quei ae` `kt& kve`turnsn fjnr`n skgrIj pnhu5kde tn`#shnf sijhk`dk.

Jsmngj5te `kgkmùjk de pdes`jghj tehst hndj \ktrjojd `ksrn#dj stnpjtj s fikzanc) pk zanf tnfk bnrcki`k struhturk `jde

!`"u>"$tn

MQRKW_HK FIKTAE@K AK_WJ@K

j`;u

eiau `kt& kr)rD r rrDt

J&nikr pfuuin

Nrkik)44e snit)mrhzg

o iq aeii&$jq&





WNCK \QN_ER

`nf rnck`tjzck hnde de) cegutjc) spndjn s eiece`tjck

suvrece`jm hncpnzjojn`jm pnstupkhk) \rnjev de tnhnc

vrece`k stvnrjn propnz`ktijjv fikzae`j jzrkz) hnjj de `de#fnvjc gdeijck gkvkn nsnaeù grkI. Tk rkzijhu ng vejjè

svndjm suvrece`jhk hndj su u svndjc gdeijck `kstndkij spndj#

tj suvreceè te`geòjde s bnihinr`jc najideTdjck) \rn5ev

!j`spjrkojde svndjm zvug`jm vjzjdk jpkh trkIj j `kikzj u tnhn#vjck suvreceè evrnpshe cuzjhe!.

@defnvk veijhk prnguhtjv`nst gn5ik je gn jzrktkjk `k

c`nfjc fikzae`jc pngrugdjck) ng gefk se pnsea`n jzgvk#dkdu nstvkre`dk `k pnidu soe`she j hncnrè fikzae. Aez ng#

regjvk`dk gvrsojm frk`jok) u svkhnd bkzj `jefnvk swkrkik_#

tvk cnfuje de jge`tjbjojrktj nè pnstuphe hndj su u gktnc

treùthu zknhupidkij `defnvu pkI`du. Qkgnvj jz pegesetjm

fngj`k) `k prjcder Wrj preiugjdk zk hikvjr) k nsnajtn _n`k#tk zk vjnijù j hikvjr) pjsk`j su png _uiehnvjc utdeokdec)

hng hndef de ugjn hncpnzjojdu. Hks`jde de) pnput grufjm

shikgkteidk ajn prjvuge` ehsperjce`tki`nc fikzanc) tng#

`jde) n`nc `de`nc bkznc) u hndnd de sn`nrjtet -pnstjfùt

svjc rkspnin Ijvjc zvu-`jc ebehtjck* pregstkvidk `kjvkI`j#dj eiece`t. Nvu bkzu suvreceè fikzae)hndk de shikgkteidu

nstkvidkik gnstk prnstnrk u pnfiegu sinange jzrkIkvk`dk)

prjmvktjn de s ngu5evide`dec) j gdeik jz tjm) jezgesetjm fngj#

`k u `kdvejnd cderj ngjtudu `defnv shikgkteidshj tecperk#

ce`t. Ngikzkh u _hnpde ;:26. pngugkrk se s pngethnc

`defnvk trejef stvkrkikghnf rkzgnaijk tnhnc hndef de) jz#

cegu nstkinfk) `kstkn ojhius hncpnzjojjk zk rkzijtjte j`#struce`tkiè skstkve png `ksinvnc Wecperk.

U svndjc `nvjdjc shikgakck) ufikv`nc s j`struce`tki#

`nf pngrugdk) \rn5ev teTj deg`nstkv`jdec fikzae`ncjzrk#zu j ck`dec j`te`zjtetu zvuhk) precgk dn5 uvjdeh u pu`nd

cderj hnrjstj anfktstvn nrhesrki`jm andk.

WEC\EQKR+ ekck`) Frkdzikrheaer) Qedk) _tkaed

Fugkghj nrhestkr QWR Iduaidk`k Muakg

_WEQEN I\G # 6;=;6 Gjshns\KDK&Tr@K

T J. oj` -hrkr ;. sijhe j 1. sijhk*

DewnvjO # Cj`nv) K`kstksjjevjg) A.

@jhninvshj) Ckgr _tugjjshj nrheskr QWRAenfrkg) Dk`nshj_WEQEN I\G # 6;Ei= Gjshns

\KDCJ@KT J. oj`) ?. sijhk j JI gk i. sijhk

Devtnvjo # Cj`nv) K`kstksjjevjg. A.

@jhninvshj) Cktjo _wgjdshj nrheskr QWRAenfrkgDk`nshj

_WEQEN I\G # 6;=;: Gjshns

\KDCJ@Kii* ji. jj`) ;. j 1. sijhk8 JI jj`) 1. sijhk

Devtnvjo # Cj`nr. K`kstksjjevjo) A.

@jhninvshj) Cktjj _tugjjshj nrhestkr QWRAenfrkg Dk`nshj_WEQEN I\G # 6;=;;< Gjsnhns

J@WEFQKIJ TK \JDK@N J K@_KCAI

` Krtninfjdk `k ckhegn`shktk cuzjhk -; 1*

Kvrkcnvshj) N`khnv) Fnikanvshj Hrpk`Kiskcai zk skvreceù cuzjhu #_r etk

_nbj.jk!.\rn_ev

I\ 1515 QWA

CU_K@GQKR` Cuzjghj Aje``kie Tkfrea ;:65 -?* Qkgjok)

Gevtj;) HuidejoKcerjok` Arkss [uj`tet Ckse) Qk`fer)

Qk`hij`) Qjggieonce) Ajrgweii

_WEQEN I_Z # 22<;; Dufntn`JJJ _JCBN@JDKHKCEQ@K CUTJHK AQ. 1.

+ Hkcer`j k`skcai zk skvreceù cuzjhu

!_verk_nbjdk! \rn5ev

_WEQEN I\G # 6;=;5 Gjshns

J@WEFQKIJ TK HIKRJQ J HKCEQ@JNQHE_WKQ

` HQ\K@ Hkcer`j k`skcai zk skvreceù

cuzjhu !_vetk _nbjdk!\rnjev

_WEQEN I\G # 6;=;5 Gjsnhns

J@WJC@J GJDKINTJ TK GRE RJNIJ@E

` Fkvrjinvshk) Arktnev


CU_K@GQKRJJJ+ Mkgtjfenrfjevk) Hnrnidev


Wnck \rniev) pregstkv`jh sreg`defeèrkojde suvrece`jm shikgkteidk.

CU_K@GQKRJJ` Gkvjgnvshj) _npnvk


\KDKTJ@K` b. j` ;. sijhk

Debrnvjg # Cj`nv. K`kstksjjevjo. A.

@jhninvshj) Cjtjo_tugjdshj nrhesrkr QWRAenfrkg{k`nshj

_WEQEN I\G # 6;=i6 Gjsnhns

{KCEQ@K CUTJHK AQ. ; TK BKFNW JHKCEQ@J J@_WQUCE@WKI@J K@_KCAI

` Wengnsjdevshj Hkcer`j k`skcai zk

skvreceù cuzjhu !_vetk _nbjdk! \rnjev


WEC\EQKRJJ` _jcbn`jdshj nrhestkr QWR TkfreaiAkjjj

_WEQEN I\G # 6;=.6 Gjsnhns

_N@OE @K \QK_WKQKWK TECIDK

Xi Kpnstninvk) Hkieb) A. @jhninvshj) G.@jhninvshj) Fe_nshk) Gjèvshj Cejnvjtj j

geodj mnr QWR Aenfrkg NrhestkrCkhegn`she Jjimkrcn`jde Okvgkrshj

_WEQEN I\G

#6;=;; Gjshns

IEWN FN_\NGNRN

` Tuanvjj) K`ksrksjdevjj) A. @jhninvshjBestjvkishj ce_nvjtj mnr Cuzjghnf aje``kik

Tkftea 6:66 Hkcer`j k`skcai zk

suvreceù cuzjhu )_vetk _nbjdk! \rnjev


\NQKHK` Gjcjtrnvk) Hkieb # _jcn`nvjj) A.

@jhninvshj) Cjtje) Fe_nshk) Gjèvshj Geg.jj

mnr QWR Aenfrkg Mnr j nrheskrucet`jghnf k`skcaik D@K u Aenfrkgu_urev

_WEQEN I\G # 6;Ei? Gjshns

WQJ IJQ_HE _UJWE TK WQJ BIKUWE JFUGKOHJ NQHE_WKQ

+ Anij`nvshj . Hkcer`j nrhesur QWR _hnpde

\jpeh

_WEQEN I\G ^ 6;E)7 Gj_HN_

HKCEQ@K CUTJHK AQ. ?. TK

RJNIN@EEIN J HKCEQ@JJ@_WQUCE@WKI@J _K_WKR

` Wkseshk Hkcer`j k`skcai zk skvreceù

cuzjhu ._vetk _nbjdk! \rnjev


FUGKOHJ WQJN` Brkòushj fugkghj trjn) \krjz




\QJCNT QKCNR_-Iduaidk`k) ;:1 ;*

\rjcnT Qkcnvj degk` de ng

terok hndj su `defnve jgede s

vreceù.

n`jm sidegae`jhk _ikvhk Ns#

uspdemnc prjikfngjij `nvnc

ck pregstkvidk _n`ktj`k zk rnf j hikvjr. Qkzvnd zkpntet `k#

pu5tk`dec tn`ki`nstj `kstkvidk se hrkthnc) infjg`nc etk#

pnc ktn`ki`nstj j gngehkbn`jde) gk aj se zkustkvjn j `k tn#ki`nd nrfk`jzkojdj) u nhvjrjck hnde) cegutjc) Qkcnv5 pj#5e skcn degù shikgau) augujj gk cu è pruIk veje sinan#

ge u fikzae`nc jzrkzu.\rve vjgidjvjde utdeokde pnidshe kvk`fkrge) uscdereè h

ckshjcki`nc hnrj_je`du zvug`jm andk) cnfu" je `k;j u

Hnòertu zk vjnijù) vjniu j nrhestkr. Wkd#Oe.put sijdegjtj j

E`èkpmn`jk) pjsk`k zk bestjvki !Rkr5kvjhkd#ese`!.j jzve#

g!ù jrt.) ;:2D. fngjè. &U\rkvn zanf`kcjeè j cdestk jz#

vnge`dk) Qk$nirs ;! prehjùn s trkgjojn`ki`jc cetrjghjc

pjsk`dec j hvkgrkt`nc frkg`dnc pndegj`jm stkvnvk& \rvj

p)rt d! r&tu!n kiektnrjhu jtrkIjn ènajgè ebehte andk j hn`#

jrksje hndj aj `kgnh`kgjij prjdkj`de eiece`te frkg`de!&

\ntjokd zk svndk gdeik Qkcnv5 `kdgejje `kikzj u kpstrkh#

).rn$ )ujd..) skce fikzae) rkzvjdkdug se `k tkd `kgj` u deg#

`nf ng `kdnrjfj`ki`jdjm sinve`shjm stvkrkikok8 shikgkteidk

!hDdj frkgj jz sk#nf zvuhk j zanf skcnf zvuhk&& Ngevj#

gk`& de `defnv `k\nr gk u svkhnd shikgaj ckhsjcki`n jshn#

rjstj zvut8#ntug je `defnvk upntreak hreje gn rua`jm png#rugdk gud`nstj # ng tt

!Tttjmhrjhnvk) gn degvk gud`jm _kpk#

tk.

_KQHKTCJ` Cusjok sinve`jok Qkv`jh) _herdkò) Cktjjjj

Ae`nòeij

BI\ ;n#nn: Meijgn`

NGFNRNQJ

&r i \jmki`j hvj`tet QWR Iduaidktk Inveo&

Nstero) \erjj_WEQEN BI\ ;n#n1n Meijgn`

AQK@JCJQ _KHKE-Tkfrea) ;:;= # Tkfrea) ;:6:*

_vndjc npusnc Ark`jcjr _khkg pntvrgude prjpkg`nst n`nd

feèrkojdj shikgkteidk &_tnde `nsjik u seaj roI`du zk `nvjc

ucdet`jghjc rzrkznc) kij se pndkvjik u vrjdece jzcegu gvk

rktkhkgde hng `ks vikgkik veijhk stkf`kojdk u tnc pnfie#

gu.. Ugestkij hn`tkhtj sk suvtece`jc fikzae`jc zajvk`dj#

ck pegesetjm fngj`k) ajij su uzrnhnc!stjishe

èdegj`stve#

`nstj9 hndk de pngjvkik `k ng`nsjck hnscnpnijtshnf j `k#

ojn`ki`nf. Nvkd perjng pregstkvidk prehret`jou u _khkgevu

swkrkik5tvu precgk n` u tn vrjdece dn5 è pnsjTe zk suvre#

ce`jdjc jzrkznc.ZkI`jdk gjeikjz tnf rkzgnai dk su _ere`k&

gk zk fugkghj nrhestkr) Hncnr`k sjcbn`jdk& sjcbn`jdshk

sijhk Niudk j hkn `kduspjeijje) _jcbn`jdk n crtvnc vnj`jhu

jz ;:5I. \rnfrkcshnc pnzkgj`nc j jzrkIkj`jc sregstvjck

hn`hretè fikzae pnsiuTjn se u trj &sj`tetshe. pnece j Dk#mkjjck Kpnhkijpse.

_khkgev rkg `k jstrkTjvk`du `nvjm cnfuj`nstj tkzvnjk

fikzaeè soeè gktjrk ng ;:2;. U tu svrmu ns`jvk frupu

BN@KW s hndnc `k Aje``kiu;:26

& gecn`strjrkrezuitkte

svndjm jstrkIjvk`dk `k pnidu bn`npikstjghnf ehrk`k8 hnc#

pietè ehspresjde zvvhk) svdetik) prnstnrk j pnhretk) gnjck#du se hkn svndevrs`j )Feskcthu`stwerhn.

_hikgae `kpjskè u pnsideg`dec gesetideju Tjvntk vej j

skcjc `kzjvjck upujude `k _khkgevn npregdeide`d e zk `n#

@egufn `khn` zkvrje`nf stugjdk `k iduaidk`shnc Hn`#

)r$Ptnjjiu ;:7;) ucjre j Nstero) te se Qkcnv5 ngiugude zk

ngikzkhu j`nzecstvn& \rvn anrkvj u _je``j) k pntnc u Qj#

cu hng ènhiksjojste Kibregk Okseiie& Nvk su jshustvk ns#

tkvjik vjgidjv trkf u `defnvnd rk`nd bkzj) uscdere`nd jzrkzj#tn ènhiksjojstjDhj. @enhiksjojzkc) cegutjc) pregstkvidk

skcn svndevrsù gjfresjdu u `defnvnc npusu8 Wregk sjc{n#

`jdk) `kdnpsej.`jje gdein jz tnf stvkrkikghnf rkzgnaijk pn#

reg svjm `defnvjm ajt`jm najijeIjk skgrIj j anfktu prjcdeù

cnger`n hnòjpjrkè gjdktn`jhe& \egesetjm fngj`k Qk#

cnvs se sve vjgidjvjde nhreje gngehkbn`jdj) prjgruTudujj se

tkhn teI`dkck cikge feèrkojde& Uspdej`jjk gdeik jz tnf

rkzgnaidk su _j`bn`jettk j Cusjques bu`jates \recgk se u

_j`bn`jettj dn5 uvjdeh biPzjru ènakrnh`j j ènhiksjg`juzn&

rj) nsde-k se kutnrnvk zksjje`nst trkgjojn`ki`jc `kgj`nc

jzrkIkvk`dk Nstergeve _hnie) zanf gefk se cdestjcjg`n

upntreanc hvkrt`jm mkrcn`jdk ugkidkvk jz &tero`nf sjste#cx$. Grufn gdeJn) Cusjques bu`jares) jkhn vrin uspdein s

estetshnf jtkdkijstk ngrkzje treùtè stvkrkikghe hrjze8 Qk#

cnv5 de ju `kstndkn spndjtj vej hnrj_teè hncpnzjojnè pn#

sruphe -`k prjcder hvkrtè mkrcn`jde* s gjsn`k`t`n nande#

`jc zvuhnvidec. Utdeokd èn#stjinvk de prjsutk` skcn u

pretpnsideg`dec) petnc stkvhu) hndj de rkge` u bnrcj ojko#

onè.

@kreg`jm fngj`k) trkfkdu-j zk `nvjc cnfuj`nstjck jz#

rkIkvk`jk) Qkcnv5 `kpujtk pngrugde sjcbn`jde j ufikv`nc

pj_e hncnr`k gjeik. Hn`kgk` rkstk`kh ng tn`ki`nf sjste#

\rjcni Qkcnv{)frkgj jz skcnfzvuhk j zanf skcnf zvuhkn.



_KJ-KO

vj zvuh4 _tuotureis) \rnstnrj) _y`grnce) Gnppjn) Wurc##cusjh) ojhius Aeiiktrjx#Kiieiujk) Akrksnu) _n`feiu j grufe.

Tvuhnv`j cegjd hng _khkgk s`kT`n de ksnojdktjvk` j jcknrjdeè u muck`jstjthnd k`fkIjrk`nsrj kutnrk. Tkpnteae

k`fkIck`k gestn frkgj gdeik `k khustjghjc eiece`#struhture idugshnf fiksk) prj tnc se tehstnvjck è

u trkgjojn`ki`nc scjsiu) vej zfusùtk ecntjv`k stk#`dk jzrkIkvk pncnju fiksnvk jij sinfnvk. JD shikgaj Akrk#

`k prjcder) jz hnrjde`k pndegj`jm rjdegj Gesomkcpsnvkjzvngj `nve rehstukiè eiece`te. U c`nfjc gdeijck

se kiektnrjghjc pnstupojck) prjhik`dkdujj se tkhn nt#bnrcj. _vnde pnfiege `k suvreceù fikzau j svnde

jzrkzjn de ;:6?. nvjc rjdegjck4 &Ce`j de `kdaij#`kdprjs`jdk j `kdsrng`jdk n`k ucdecnst hndk) jkhn prj#

gk de ècnfuje spnz`ktj kpsniur`n) jpkh jck cnjte ucdestn gk auge&pkrs&) cnTe pnstktj&sve&)

_tn de tn ajik stkrk meie`shk) k`tjh`k trkfegjdk) zkdeg`nsvndnc hktkrznc. Cjsijc gk treak jej gkide) u `nvu

teak pntrkIjtj upnrj5ù tnghu aijshu trkfegjdj jWu cnTe ajtj vrein `nve sinange.

#_ckrrkc

gkcndk jzrkIkd`k sregstvk pnsrepe`n cjde`dkdu. \nstndjceè dkhk uscdere`nst preck krmegpu) pk cjsijc gk

preck prn5jre`du `kakzj krmetjpk) hnde je) uikshnceiece`ktk -u hnde uarkdkc j tn`kiè narksoe)

prnjjre`de j`tn`ktjv`jm sjsteck* gn`jdetj `nve ng`nse..

_ZC\MN@Z_inve`shk bjimkrcn`jdk Bere`jkh)_mjaj`_eh) _nugeh Ikdnvjo

_WEQEN I_Z # 5;;?7 DufnrnÌJWEQKC

Gnjeh_WEQEN I_Z # 2; ;?7 Dufnrn`

Hnvkgjj K`skcai KOETK@WET Getn`j_WEQEN I_Z # 2; ;?7 Dufntn`

Eiehun`shj stugjn Qkgjn#AenfrkgkHnkutnr \jf`n`

_WEQEN I_Z # 2;;?7Dufnrn`

_EQE@KWK

D Tkfreakghj gumkjhj htjtet Ti ktjj)\kpk` gnpuin) Qu Tgd kh) Gero`j_WEQEN I_Z # 2;1:? Dufntn`

GN\\JN` K`tninfjik m`ktshe fikzae ii )Brjaeo)

GevjjO) Ckrhnvjj) Huiderjj) QkgjokTkfreakghj hvkrtet

UI\_R # 1= Dufntn`WUQC#CU_JHii Cuzjghj Aje``ki e Tkfrea ;:2; # ;:6 5

Ieajj) Ckhsjcnvjj) Qkgjok) Hnckgj`k)HuiderjO_jcin`jj&hj nrhesrkr QWR Tkfrea _jpu-

_WEQEN I_Z # 2; ;:6 Dufnrn`

@stn _kvj`) zkjet`jh cnger`nfstjik u sinve`shnd fikzaj.

QJ_WN _KRJ@-Tkieo) ;=5: $ Tkfrea) ;:7=*

Tvk`de tnp`jghnf nbjojrk ncnfujjin de _kvjù gk putudegjidec mkasaurjhe cn`krmjde j anrkvj u z`ktkd`jdjc huitur#`jc oe`trjck -Aeg) \rkf*) _tn de n` jshnrjstjn zk svnd fikz#

ae`j stugjd. \n zkvr5ethu prvnf svdetshnf rktk vrkrjn se urng`j Tkieo) gk aj se pntpu`n pnsvetjn shikgkteidshnc rk#gu.

_kvj` prjpkgk feèrkojjj shikgkteidk hndk de svnde fikzae#`n z`k`de j estetshe pnfiege stegeè u !veijhnc fikzae#`nc svjdetu9 preskgjik `k gnckje tin j tkhn u`jdev5j utde#okde hiksjhe j hksè rnck`ghe stvnrjik `nv) cngerk` sgi u

sinve`shnd fikza| \reg grufj svdetshj rkt Nstero de `k deg#`nc cdestu zkpjskn gk aj _kvj`k 0pn stjiu `defnvjm pn#sideg`djm shikgaj j pn `kpreg`nstj ucdet`jghnf nsdejk`dk jsmvkjk`dk fikzae)ikhn cnfij uvrsrjrj u `kdcikgu feèrkoj#

DU99.

_kvj` de pngen pjsktj u hiksjg`n#rnck`rjg`jc nhvjrjckgk aj jm `khn` stugjdk u Aegu) jckdujj uznre u Arkmcsu)Ckmieru) _trkussu) YWkfèru j Geaussydu) prn5jrjn `k hks#`nrnck`tjgè. Nsnajtnstj duT`nsikve`shnf bnihinrk) hndjde pnaijTe upnz`kn tnhnc gdeinvk`dk u gncnvj`j) prjsurèsu u `defnvjc hks`jdjc rkgnvjck) kij skcn u n`nd cderjhndk de ngfnvkrkik `defnvnc ucdet`jghnc srkvu j prvnajt#`jc utdeokdjck.

\nreg nperè j zanrshe ijterkture) hndnd de pnsvejjvkn`krngjtu pkI`dY `defnv npus skgrTj nrhesrrki`k) hncnr`kj hikvjrshk gdeik.

\rvjde`ko `k pngrugdu nper`nf swkrkik5wk) \nsideg`dk

strkTk jz ;=:=) pngsdejk svndjc anfktjc zvuhnc `k Ytrkf#èrk j _trkussk. _kvj` de pnsea`n `defnvkn `krngù nperu)zk hndu de skgrj.kde vzjckn jz aijIe jij gkide prnjinstj svnf

`krngk. Wkhvk de Iepk Vgk) vderndkt`n prvk sinve`shk `n#vnrnck`tjg` k npetk) u hndnd de narkgjn degk` ng `kdidep5jmcntjvk jz `krngè pnezjde. U pnfiegu nrhestrkojde j pnijbn#

bjdji& q rbt jto J {Y)))r&ii j4t44#r)+j;.)))$+j4)4

jj) &4* j

$)*.;48*

j;v&t.);Yj#d4{j.*)j

i4.jj) jj).ibSj.. d-^&id&rjYj&

&iY4!!*I..j&!j! J j44i4j rr.i&));

j.j)r.)X4K4Jj.!St.!i;48)Y&j!&D#j j j(j!4j.8tr



`nf pgòjpk u rkzrkgj iejtcntjvk) vjgidjv de utdeokd Rkfè#rk) zanf gefk nvk nperk è gn`nsj èhk `nvjdk jij cnger`j#dk rde5e`dk u ng`nsu `k nstkik fikzae`n#soe`shk nstvkre`dk

n`nf vrece`k. U gvngj`hj Fnspnsvetshj sk`) _kvj` de zan#

ru `kcjde`jn èjtn veju uinfu) 5tn de vderndkt`n u vezj sk

gj`de`jonc gk de nvn gdein prvnt`n ajin zkcj_ide`n hkn

hk`tktk jij nrktnrji&. @defnvn `kduspdeijde gdein s nvnf png#

rugdk èsuc`djvn de nperk Cktjdk Fuaeo) u pet gj`nvk) -pn#sveje`k sikv`nc vngj seidkghe auè jz ;56?*. \recgk _k#

vj` tu `kdgnsideg`jde prktj `nvnrnck`tjg`j `kgj` struhturj#rk`dk tn`shnf ckterjdkik) èhe ng ceingjdk nsik`dkdu se `k

jzvnrè zkfnrshe `krngè cntjve.

J `k pngrugdu snin#pdesce _kvj` de svndjc stvkrkik_wnc

nstkvjn z`ktkdk` trkf `nvnrnck`tjg`nf scderk u _inve`jdj)

_tn se `krngjtn ng`nsj `k shikgae `kstkie u rkzgnaidu ng

;=:5#;:<<. Wrj Kjherjeve akikge svndnc _jrnhn rkspdevk#

`nc ceingjdnc j grkcktshj naijhnvk`jc fikzae`jc jzrk#

znc `kikvjie su auguje uspdeme `k tnc pnidu) fgde degk`

ng vrmu`kok pregstkvidkd u \et pjeskck `k tehst Ntn`k Tu#

pk`gjgk) u hndjck se ngjtude j _kvj`nv j`teres zk suvrece`k`kstndk`dk u sinve`shnc pdes`j5tvu.

DUIJDE _HDKREWJE-sregj`k ]RJ stnidetu*

_ nazjrnc `k nshugè pngkthe n Tjvntu j ckij arnd skguvk#

`jm gdeik) nvkd jstkhùtj pregstkv`jh pnijbnè fikzae ]RJstnidejk gjdeij sugajù nstkijm ucdet`jhk jz gkide mrvktshe

prn5instj. N _hdkvetjju se z`k gk de pntnckh stkre _jae`she

najteidj j gk de gufj `jz fngj`k ajn u siuTaj _jae`shnf ajs#

hupk Fjrnikck _kvnrf`k`k) u tjdnd de prkt`dj ;52?. anrkvjnu Wre`tu -Jtkijdk*.

Ckinarndè shikgae hnde su skguvkè u ojdeinstj) nthrjvk#du _hdkvetjjk hkn ijg`nst) spnsnaù jk 5 !deg`khnc uvder#idjvn5ju j ehspresjv`nj;u rzrkzj è skcn kshetjzkc svjdetk

cjstjgè uzvj5e`nstj -7 cntetk* èfn j svkhngèv`nst Tjvn#

tk u hndec se hkn gnvdeh hretkn -ckgrjfkij) frefeshe*!. Upnfiegu nstkijm shikgaj) hndjck de pnz`kt skcn arnd -77*)

zkskg se cnTe degj`n `kfkgktj) precgk se rkzuc`nc gj`j

pretpnstkvhk gk se ngvj5e è rkzijhudu ng n`jm pnz`kjm.Gvjde svnde `kdvkI`jde zajrhe) ckgrjfkie -;52?* j cntete

-;527*) _hdkvetjj de jzgkn hng veèojdk`shnf `khikg`jhk_onttk png rnck`shjc naijhnc svnf prezjce`k # _omjk#

vettn j _omjkvettj. \nijbn`k frkgk `defnvjm cntetk upujude`k srng`nst s trkgjojdkck `jznzecshe j rjcshe _hnie) gnhcKgrjfkij rdegjtn fnvnre n tnce gk de ajn prkvj ckdstnr vn#hkiè ijrjhe nvkhve vrste. JD nvjc pntn`djck) hkn j u fre#

feshkck) hnde su pughn#hncjg`nf hkrkhterk) _hdkvetjj de

prjcjde`jn sinang`jde shikgkteidshe pnstuphe -jzcdeùcderk) jzcdeù pnijbn`jm j mncnbn`jm ngsdehk) tn`kiè jcngkiè eiece`te*) _tn de vderndkt`n u vezj s `defnvjc `k#

stndk`dec gk tehst prjaijTj fikzaj. Nvk cegusna`k uvdetn#vk`nst tn`k j rjdegj pnsea`n gnikzj gn jzrkj.kdk u _estern#

fiks`nc cntetu \kter `nster) u hndec de _hdkvetjg prnfnvn#rjn n`jc dezjhnc s hndjc se) hkn fikzae`jh#regnv`jh svk#

hngèv`n sretkn. Nvn gdein pregstkvidk udeg`n j degk` ngvrmu`kok mrvktshe gumnvè fikzae ]Y7 stnidejk.

Degj`j skguvk`j prjcderoj ckgrjfkik) cntetk j frefeshj

pntdegu jz grufjm zajrhj augujj gk de ve-j`k shikgaj jz zabt#he ckgrjfkik teh gdeincjg`n skguvk`k) gnh de zajrhk `kn#

tetk èstkik tnhnc grufnf svdetshnf rktk. \k jpkh) vej jnvnc shrnc`nc zknstkv_tj`nc) `de`jc eiece`tjck pnij#bn`jde j ehspresjv`n5ju) _hdkvetjj hkn gk `kdkvidude ucdet#

`nst fikzae`nf akrnhk.

s/&

eK MNOE_ -frefmesomk*

I ; QuTgdkh) Ckrksnvj.{ _tndk`nvjj Ansk`ko)

Deijo. Iuhkojo) Cntnr u`dk`j`) \ktjojd.Mehtnrnvjj_WEQEN I_Z $ 5=<J1 Dufnrn`

1 FQEFME_OME

.{`tninfjdk mruktshe fikzae ; _k`kurAnsk`ko) \ktjojd) Iuhkgo) FrEjtevj-) Deij7)Kfùs gej j 1 pdesce jz !2j2;;kt!NotnomnrgenHncnr`j zanr QWR Iduaidk`k IeajjUI\_R

#;= Dufntn`

GEM) @N@ BKQK\\KQJQK@ \EQ CE\KWEQ @N_WEQI#i Cuzjjhe vegerj u Gn`ktr ;:66 Mehtnrnvjj)

YJntnw`jk`j`) Iuhkgo) \errjojd) Deijo)

\rn ok`rjnè k`tjquk -_cjtm) \k`rnse)Frjbbet) Iewj`ftn`) Ermerjgfe*) Arnw`_WEQEN I_Z

#2=<75 Dufnrn`

at!#ft

s

I"

I{8fxr.#q $

$ksf

/st

sIeAj $$.

v

ij!; $

ry$ &#

/ j!Y$!!

mEeIj4f; "

vr8Y'!

!{{4 tm t

# {; YB

$&.#). $ m{.{# !.

"Y) f₩2;&

s/&8

!/₩&{ $!

'is₩$$r o${t{{js

L!r_kEB (4 $84bbj>#

# $4$8rtq{$&;$! #



DN_J\ _IKRE@_HJ-Okhnveo. ;=:2

#Aenfrkg) ;:55*

Hkg de `k bestjvkiu suvreceè fikzae u Gn`kuesomj`feù

;:17. jzvege` prvj fugkghj hvkrtet Dnsjpk _ikve`shnf) te5#

hn de ajin pretpnstkvjtj tkh`r rekhojdu fikzaeè dkv`nstj.

Cikgj shikgkteid) hndef de pnhretkik 00uprkvn `kfn`shk pn#

treak zk cuzjojrk`dev`))) jzkzvkn de prkvn ngu5evide`de j

vej tjc gdeinc stehkn cegu`krngù reputkojdu. Hrjtjgkrjsu pnvngnc tnfk jstjokij gk de tn è skcn `krng`k fikzak

ve;))fJkzak jspu`de`k svjde5ju n `krng`nstj!. _k bnihinrnc_ikve`shj se susren doj5 u gdetj`dstvu) u pdesckck hnde cude pdevkik ckdhk) hnde de scktrkn !gn gk`ks nguvk`jc ce#

ingjdkck sikve`shnf tjpk!) hkn j u ceingjdkck hnde cu de

ntko svjrkn `k ojtrj. @defnv se j`teres) cegutjc) `jde nfrk#`jgkvkn skcn `k rng`j hrkd Cegjcurde) augujj gk fk de

pngdeg`khn prjvikgjn bnihinr svjm dufnsikve`shjm j akihk`#

shjm `krngk hkn j `krng`k fikzak Jstnhk. ))Dk trkIjc png#strehk u bnihinrjck n`jm `krngk hnde ojvjijzkojdk `jde jshvk#

rjik. Wu JeIj n`k jshn`shk s`kfk ecnojde hndk ce j`spjrj#rk.99

_tugjd fikzae `k Hn`zervktnrjdu u Augjcpe5tj -T.Hn#gkiy* j \rkfu -R. @nv2h*) fgde se upnz`kn sk suvrece`jc

stjishjc strudk`djck n`nf vrece`k) `jde uck`djn `defnvu

`khin`nst preck `krng`nc stvkrkikjtvu. @kprntjv) rkgAkrt2hk `k prjhupidk`du j prnugkvk`du cuzjghnf bnihinrk

hkn j hnrj5je`du `kdrkzijgjtjdjm rjtcjghjm `jdk`sj s hndjck se

upnz`kn u Augjcpe_tj) nstkvjn de trkfk u stvkrkik5tvu _ik#

ve`shnf. Ntug u `defnvjc gdeijck veijhn anfktstvn rjtck jhnrj5te`de pnijrjtcjde hndu mrvktshk fikzak `jde pnz`kvkik

prjde `defk.

Rderk` svnc nseaud`nc jzrkzu) _ikve`shj de u shikgak#

ck svdes`n gj`jn `kpnre gk `k suvrece` `kgj` bjhsjrk )rstk#

re vrjdeg`nstj fikzae`n dezjj`jm sbbuhturk9) precgk ;&e u js#tn vrjdece j`zjstjrkn `k fikzae`nc sgiu tjdes`n vezk`nc

zk tkgkj`du evrnpshu fikzau -gvkgesete fngjè nvnf stn#

idee{. We gvjde hncpnè`te `defnvk stvkrkik5wk gestn su

ajie u suhnau4 precgk gnsideg`n vderk` prjòjpjck tn`ki#

`nstj) cegu prvjck de hng `ks uven ajtn`kiè j pnijtn`kiè

ng`nse u ceingjdshjc j mkrcn`jdshjc pnstupojck) hkg `j#de hnrjstjn kute`tjgù `krngù ceingjdu gnstk de gestn prj#adefkvkn gjsn`kòj.

_tvkrkikjtvn _ikve`shnf) jkhnaez n5trn pnvuge`jm frk`j#

ok) cnIe se pngjdeijtj u trj rkzgnaidk. Qk`n rkzgnaide

naumvkjk sve nè cikge`kghe shikgae `kstkie prjde j zk

vrjdece stugjdk) u hndjck se pnhkzkn hkn shikgkteid mkr#cn`jgkr) precgk deveitkgk ajin ngjtn gk je cu hkn stvk#

rknou guanhn prnTetnc `krng`nc pdescnc) fikv`n jzrk#

Tkd`n sregswn pnstktj jpkh ceingjdk. U `kdping`jjec rkz#

gnaidu hnde se prnteIe gn ;:?<#;:?;. `kstkn je fntnvn oj#deij hncnr`j j zanrshj npus u hndec se jstjgu Akihk`nbn`j#dk j tetjrj zanrshe shikgae) hks`jde frupjrkè u Hk`tktu

cikgnstj. U pnsideg`dec rkzgnaidu stvkrkik5tvk) jkhn z`kt#

`n ck`de ping`nc) `kstkik su `defnvk `kdanidk j `kjve;k

gdeik hkn _jcbn`jdk nrjde`tk) \desce cnde ckjhe j _jcbn#

`jdshj epns.

_ikve`shj `jde pnhkzjvkn pngdeg`khj j`teres zk svk fikz#

ae`k pngrugdk. _hikgae zkhikvjr) `k prjcder) pregstkvideèsu ufikv`nc cj`jdkturkck jij narkgakck rkzijijtjm `kpdevk

Dnsjp _ikve`shj4anfktstvn jtck) zvuhk)

ande j mk``n`jde.

FUGKOHJ HRKQWEWJ` Hvkrtet np. ?) Ijrshj hvkèt np. J ;) JJJ

Fugkghj hvkèq \desce cnde ckdhe -bRfugkghj

hvkèt*Tkfreakghj hvkret QuTgdkh

_WEQEN I_Z 2s<;?7 Dufnin`_N@KWK np. k

i* Inthnvje Qnseàerf#Qutjj) Ckteh) Huò)\kpk`gnpuin

_WEQEN I_Z # 2;15? Du=ntn`QKT@E _HIKGAE -uncoy&

` Akihk`nbn`jdk -nginckh*) Krgk`te ok`tkajie

spn`rk`n jz Ijrshnf hukèrk. Jfrk`de jz

\`nf fugkjhnf hvkètk) Rngk zrjrk)_n`ktk reijfjnsk. \nfk`j jz _jcbn`jjeNrjde`tk K`tninfj.dk m`ktshe fikzae 6

Tkfreakghk b jimkrc njidk) Ckrk{UT7freakthj hvkrtet Tant HUG !DnIkRikmnvjj!) Onssettn @j`jj) HinaugkrJvk`nvjj) Ovedjo) Jvhnv) 1. Ovedje) Tanr r

_jcbn`jdshj nrehstkr QWR Aenfrkg) _jcjO

UI\_R#1)|Dufna`_N@KWK np. k

` K`tninfjdk srpshe cuzjhe Wrandevjj.CjindevjO) WkdjevjO

I\ 12<? _WEQEN CN@N QWA

RNGK TRJQK

`Dufnsikve`shk zanrshk fiku ak i Tfkèo.

Ngkh) Cktetjk#Qn`dfnv) Onssetro) Gufk`ci.) Ftfntevjt) Fnrovko) Aersk) CkuCde_nvjtj zanr HUG

!DnTkCkmnvjj!

Tkfreai Onssekn

I\Z# _ # 5<:5<Dufntn`



j piesnvk) jkhn se j tu cnfu `kej gjeik vejjm prete`zjdkhkn

sbn su sn`kte jDufnsinve`shk sujtk. U hncnr`nd fikzaj js#

tjgu se getjrj fugkghk hvkrtetk. Nrhestrki`j npus skgrTj `jz.

vrjdeg`jm nswkre`dk) cegu hndjck se jstjge Akihk`nbn`jdk)

u hndnd de _ikve`shj gkn presjeh fikzae akihk`shjm `krngk.

\reck `defnvjc rjdegjck) j.eijn de gk tn auge &ck`jbestkoj#dk zvuhnvk sk Akihk`k) zecide rksè aud`nstj) s`kfe) _kre#

`jYk) rkz`nvrs`nstj) zecide du`kghe veseinstj) sikve`shnfj`te`zjv`nf cjstjojzck) nrjde`tkiè `nstkifjde j krmkjghjm

`kpdevk$. _ikve`shj `jde nstkn rkv`ngu5k` preck rkt`jc

fngj`kck j tkhn je u rkzgnaidu ng ;):7;#;:75. `kstkn

_jcbn`jdshj epns. Degk` ng vrmu`kok `defnvk stvkrkikjtvk j

stvkrkik_tvk `nvjde mrvktshe fikzae) je _jcbn`jjk nrjde`tk

-;:?7* zk snijste) zanr t nrhestkr. Nvn se gdein) u hndec de

u `jzu ng segkc stkvkhk _ikve`shj pregngjn ng`ns gnvdehk

preck Tjvntu j scrtj) prj prvnc jzvnge`ju zvkin Qeijfjnbn#

`jdk t ntugk j `kzjvj pndegj`jm stkvkhk4 .Tjgnvj!) &Hrjjk#`j.) n_ugjs;j..)&Cusijck`j.... jtg.

U svndjc sjcbn`jdkck sindevjte mkrcn`jdshe bkhture) s

))kpetjtnc. zk degk` `nvj) dn5 èpnz`kt zvuh) _ikve`shj deprevkzj5kn svndu cikge`kghu) rnck`tjgkrshj usr`dereù

ecnojn`ki`nst. Wkhnger de u nrhestrkojdj k`tjojpjrkn nè

zvuhnvè sjcanie -zvuhnve jz prjrnge*& hndj su hks`jde pn#

stkij zvug`jc narksojck hn`hretè j eiehrn`she fikzae.

Hkn prjcder zk nw !veijhu fikg. _ikve`shnf zk `nvjc

zvuhnc cnTe pnsiuTjtj sjcbn`jdshj stkvkh Mkns jij gjn

pretpnsideg`def stkvhk _jcbn`jde nrjje`tk. Cegutjc) `nve

prjòjpe u fikzaj `jde uvjdeh gnsideg`n sijdegjn) vderndkt`n

jz rkzinfk _tn aj fk tj `nvj prjòjpj frkge`dk u fikzaj ugk#

idjij ng gumnvè hijce `defnve cikgnstj j nsdejkdè prj#

vrTe`nstj `krng`nd ceingjdj. Hkn sj` pehkrk nstkn de aij#

zkh &prkhtjg`nd bjinznbjdj idugj.. CnIgk de tn èsvdes`n

gnjin gn rzrkIkdk u pdescj _idepkjhk jij u pretpnsideg`dec

scvhu sjcbn`jdshe sujre Akihk`nbn`jdk) hndk pnhkzude `de#

fnvn guanhn sunsdeok`de sk gnvdehnc j idugshu jifu&

IUJ-K _NQHNEERJO-Guarov`jh) ; 6?7#Guarov`jh) J 6=:*

Iuhk _nrhngevjj pntnckh de stkre piecjjhe najteidj _nrhn#

gevjj#_nrfn) hndk se u zkpjsjck spncj`je jnj ng ;1:1.

\nguhe jz muck`jstjghjm `kuhk j ns`nvk fikzaeè `kna#

rkzae gnajn de u rng`nc Guarnv`jhu) hndj `kpu5tk hkg de

stkskn gk aj u Qjcu ugjn hncpnzjojdu hng Qj`kigk gk Ok#

pue. Ng ;62?. pn`nvn de u Guarnv`jhu) fgde ufikv`nc

nakvidk grIkvè pnsinve. Wu trkfjg`n j zkvrjkvk) pngj`jvjj

skcnuandstvn u treùthu gepresjde.

_jcbn`jde j nstkie j`struce`tkiè rkgnve `kpjs7n de u

cikgjc gk`jck) hkg se fikzanc akvjn j`te`zjv`jde -vdern#dkt`n èfgde jzcegu ;657) j ;66<*. Hks`jde se ufikv`nc

pnsvejude tzvegakck svndjm j tugjm gdeik.

\ngrugde hnde se u `defnvnc npusu `kdvj_e jstjge desu

sjcbn`jde. @kpjskn jm de segkc) gnh de nsck nstkik u shjok#

ck. Hkhn de Ijvjn u vrjdece hkg stjishe z`ktkjhe evrnpshe

fikzae naijhudu shikgkteidj Ck`mejck) Aegk j Cjik`k) `jd.e

ènajg`n _tn `defnvk fikzak `k hncpnzjojn`n#tem`jghnc

pikù jck gnstk srng`nstj s n`nc spnceùtnf hrufk. Ce#gutjc) nsjc _tn svnde uznre `kikzj u gdeijck suvrece`jhk)

hndk de jckn prjijhe upnzr&ktj `k arnd`jc putnvk`djck)

_nrhngevjj jm u pngdeg`khnd cderj `kikzj j u prethiksjg`jc

sjcbn`jdkck kijdk`shjm shikgkteidk.@k nvjc ns`nvkck `kstkdu `defnve sjcbn`jde) hnde pn

svndjc z`k-kdhkck vikze u stjishe nhvjre prethiksjg`nf

rkzgnaidk. _ve jckdu trj stkvhk j hrkthe su) k pn bnrcj prj#

pkgkdu tjpu tkijdk`she uvertjre. Qkzinf gnèhie èunajgk#de`nc skstkvu nrhestrk) hndj se ufikv`nc nsik`dk `k fugk#

ge) gnh su ng gumkgk zkstupideè skcn nane j rnfnvj) vde#

rnd kt`n tr ea k tr kIjtj u rkspninTjvjc jzvegae`jc cn fuj`ns #

tjck tkgk5`def Guarnv`jhk. U shikgu s tjc) uinfu `nsjnok

ceingjde _nrhngevjj `kcde`dude jshidugjvn prvjc vjnij`k#ck) gnh nstkij j`struce`tj èckdu skcnstki`jdjm jstupk.

\recgk de j`sruce`tkojdk ègnrege`k j dn5 `jde prnvege`k

rkzijhk hncnr`nf j nrhestrki`nf sinfk) u sjcbn`jdkck Tjvjiepr_kvk fikzak rnhnhnk) `kgkmùtk svdeTj`nc shikgkte#

ideve j`veòjde j nrjfj`ki`jc rde5e`djck. U`ktng prnpustj#

ck) hndjck `defnve sjcbn`jde najiudu) gefk vderndkt`n è

aj ajin gk de _nrhngevjj ajn fikzae`n narkznvk`tdj) `defnv

gnprj`ns mrvktshnd j`struce`tki`nd fikzaj ]RJJJ stnidejknstkde trkdk` j èzknajikzk`.

Bkhsjcji jzvnr`jhk_nrhnjevjjeve _jcbn`jde.

srCBn@rDE r # vrrTkfreakjhj snijstj

_WEQEN I_Z#

2?<1= Dufnrn`RJ_JCBN@JDKUG#GUQU8vti stCBn@rDK u F.GUQU

` K`tninfjdk mrvkrshe fikzae 1

Tkfreakghj snijstj

UI\R_ # ;:Dufntn`

_N@KWKKWQEJ Nsnrshe fikzaeè vegerj Oniiefjuc

cusjouc Oeoomj`j) Akdkcn`tj) Deijt)Iuhkjjj) Tkdo) Ngkh

_WEQEN I_Z #2=<;< Wufntn`



484x44+&!444 8 rn; i&bi` n) <)).! !

srK@Hnvie;=?; # Augjc) ;=55*

stvkrkikjtvn Hnrèijdk _tk`hnvjjk nz`ktkvk pn#

prnbesjn`ki`nf cuzjghnf stvkrk`dk u _raj#;&j) hkn jprkvko hndj je se nsnajtn rkzvjtj u ]J] stnideju.u srpshnd getvrtj Augjck) `kstk`de`nd _rajck

su se preg `kdezgnc Wurkhk pnvuhij `k _dever) hng

se dn5 ng cikgjm gk`k hkn ns`nv`k `jt prnvikgjrngniduaide) fkde`n j pre`n_e`n s hnide#

`k hnide`n. U `defnvnc hks`jdec gdeinvk`du vj5e se)

nsdejk utdeokd sregjè&u hndnd de stehkn cuzjghnU vrjdece hkg de _tk`hnvjj jzu-kvkn mkrcn#

j hn`trkpu`ht hng tkgk guve`nf tenretjtkrk _jcn`kAeg de ajn stdeoj5te dufnsikve`shjm rngniduak j

eijtejz hnde se) pnput))zvjdezge vngjide! jzgvkdkikRuhk HkrkgTjjk. _ikve`j rkz`jm `krng`nstj nhup#

su se `k _inve`shjc aesegkck) hnde su) prjmvkjeè s

pnstkie sregj_te j jzvnr pk`sikvjstjghjm jgedk

se `kpkdkn j cikgj Hnrèijde.

\ng tkhvjc utdeokdec `kstkdu shikgae jzrkzjrn `kojn`ki#najideTd kj prvk j grufk Ijturfjdk. U jstn vrjdece png ut#

aeghe nhnijè) _tk`hnvjj usvkdk jgedu n prjhupidk#`krng`jm pdeskck hkn svnd Tjvnt`j ojid. \rvk srk`jok u

su _recshj Hkrinvoj. Jz tnf gvnfngj_`def an#rezuitjrk è skcn `defnv ceinfrkbshj èfn j ucdet#

rkg # trj h`djfe png `ksinvnc \rkvnsikv`n orhve`nu srpshnfk `krngk) nadkvide`n u Aegu. Mkrcn`j#

tjm `kpdevk pregstkvidk è skcn veijhj pjn`jrshj zk#vej j ucdet`jghn#stvkrkikghj pngvjf) augujj gk de

nfrk`jge`k `k usceù pregkdu) ufikv`ncdeg`nfiks`k. @ehe ng nvjm shikgaj) jzvegeè u Aegu

j ;=5;) pnstjfie su veijh uspdem. Tk rkg `k skhupidk#`krng`jm ceingjdk `k pngrugdu _rajde _tk`hnvjj gnajdk

pncnj ng srpshe vikge. Wnc pnsiu prjstupk sk

j `kgnc gk je !pntncstvn `kje z`ktj hkhn scn

u svnde gnak nsejkij) k pn nsejk`djck `k5jc sugjtj j n

`kjec$.

Fngjè ;=5?. _tk`hnvjj se `kstk`jn u Aenfrkgu fgde rk#gj `k nTjvidkvk`du cuzjghnf Ijvntk prjdestni`joe j ns`jvk#`du prve cuzjghe _hnie. @kstupk `k snijstjghjc hnòertj#ck j pnstkde zanrnvngk Aenfrkgshnf pdevkghnf gru_tvk.

Wuaerhuinzk) gestj prktjiko ucdet`jhk tnf gnak) `jde cugnpustjik gk `kstkvj s rkgnc. \nsideg`dj npus stvkrk.upregscrt`jc sktjck) Mjcù _rajde `k Tckdeve stjmnve) pn

`krugTaj srpshe vikge. Hkhn se pkrtjturk jzfuajik) `jhkg`jde pnstkik zvk`jg`nc mjc`nc srpshnf `krngk.Rej `k svndjc prvjc hnrkojck _tk`hnvj- de `kjikzjn `k

pngr5hu j ngnarkvk` de) jzadefkvjj tkhn ziu sugajù ucdet#`jhk) gk auge ojde`de` teh `khn` scrtj. @defnvn de gdein u

pntpu`nstj ngfnvkrkin jgekijck j teI`*kck n`nf vrece`k)

tkhn gk `jde ènajg`n gk de dn_ gufn `khn` `defnve scrrj)hrnz gjtkvn ]J] stnideje) `defnvk` huit !hnrèijdk`stvk!)jzrkIe` arnd`jc `kpjsjck n `defnvu stvkrkikjtvu) ns`jvk#

`dec cuzjghjm _hnik j grufjm fikzae`jm j`stjtuojdk. @defn#vk gdeik `jsu ajik pnz`krk skcn gnckjnd sregj`j8 zk zajrhesrpshjm `krng`jm j gumnv`jm `kpdevk c`nfn su se j`teresj#

rkij rushj hrufnvj. Wkhn su jz `defnve zajrhe orpij j`spjrk#ojdu Qjcshj#Hnrskhnv u _rpshnd bk`tkzjdj j ekdhnvshj u

_ikve`shnc ckrju.Hncpnzjojn`k tem`jhk hndnc se _tk`hnvjj siuTjn gk`ks

de zkstkrdeik. @n u tjc nhvjrjck jpkh de ungidjvk rkzijhk u

`defnvnc prjstupu viksgtjc shikgakck j narkgakck `k#

pdevk. Gnh su hikvjrshe vkrrdkojde `k `krngè tece arjidk`#t`n#vjrtunz`nf hkrkhter k) zajrhe skgrIe deg`nstkvè mkr#cn`jzkojde. \rj tnc de _k`hnvjj vngjn rkgu`k n jzvngkt#hjc cnfuj`nstjck sregjè hndnd su `kcjde`deè. Jkhn de

`defnvk tem`jhk ptevkzjge`k) è scjde se scetùtj s uck

gk de n` ajn prvj fikzae`jh hndj se s teceidjtjdjc cuzjghjc

narkznvk`dec pnsvetjn `defnvk`du eiece`ktk bnihinrk uucdet`jghnd hncpnzjojdj. _vndjc gdeinc j iduakvidu preck

`krng`nc stvkrkikjtvu skguvkn de ng zkanrkvk c`nfe `k#rngè pdesce) aikfn gk`ks stkrn vjje ng degnf stnidejk.

_Q\_HE @KQNG@E \DE_CE

` K`tninfjdk srpshe cuzjhe -mnrshk cuzjhk*Ckrj`hnvjt) Aj`jthj) Hrstjj) Hn`dnvjoCuthj mnr QWA Rkugk

I\ 12<5 _WEQEN CN@N QWA



IUOJDK@ CKQJDK _HEQDK@O-Frkz) ;:<< # Iduaidk`k) ;:6?*

\recgk _hninvk` u j`nzecstvu -\rkf) Aet) \krjz) Aksei*)

I. C. _herdkò prjpkgk n`nd frupj shikgkteidk hndj su prjde

rktk svndjc gdeijck jks`n zkortkij prkvoe j putnve rkzvndk

sinve`shnf fikzae`nf stvkrkikjtvk. U `defnvnc pnzkck5#

`nc npusu) hndef u pngdeg`khnj cjerj gjè j vnhkiè j j`#

struce`tkiè shikgae) zkstupide` de `jz rkzijtjrjm stjishjm

z`ktkdhj. Cegutjc) j pnreg tnfk _tn `defnv hncpnzjojdshj

sinf) akrec u ng`nsu `k tkgkj`dk khtuki`k zajvk`dk u ev#rnpshnd fikza| skgrIj gnstk trkgjojn`ki`jm eiece`ktk)

_herdkò u pnvjdestj sinve`she fikzae zkuzrck venck js#

tkhùtn cdestn. _vnde c`nfnstruhe gjspnzjojde shikgkteidk)

pegkfnfk) gjrjfe`tk j pjdk`jstk) _herdkò je z`kn rkzvjtj gn

ckhsjcuck) nstkvjv5j `k svkhnc ng nvjm pngrugdk èjz#

arjsjv trkf. @defnv nseaudk` jzrkz nstkn de èpn`nvijjv8

`defnvj uge`joj ufikv`nc su fk `kgnpu`dkvkij jij su hreù#

ij pnsve grufjc putec.

_herdkò de pngen shikgktj dn5 u rk`nd cikgnstj8 svnju

prvu nperu `kpjskn de u fjc`kzjdshjc gk`jck) k vej gvk#

gesetjm fngj`k rzgkn de zajrhu snin#pdeskck) ng hndjm è#

he prjpkgkdu skcnc vrmu sinve`she vnhkiè ijrjhe. Hks`jdede svrktjn pnznr`nst nrhestrki`jc shikgakck) u hndjck su

vjgidjvj utdeokdj hksè rnck`tjhe j jcpresjn`jzck. _ijdegejj

zajvk`dku fikzaj _herdkò se) `khn` grufnf svdetshnf rktk

nhu5kn j `k pngrugdu gngehkbn`jde) u _egkc gngehkbn`&shjm brkfce`ktk j Hnòertu zk vjnijù j nrhestkr. Qkzgna#

ide `defnve puè stvkrkikghe zreinstj zkpntj`de vej trjgese#

tjm fngj`k j vkde gn hrkdk _ezgesetjm. U tnc su rkzgnaidu

`kstkik arnd`k nrhestrki`k) hncnr`k j vnhki`n#j`struce`#

tki`k gdeik) hkn j gjtkv zanrshj npus) aez hndef de tejhn zk#

cjsijtj j prktjtj rkzvnd `nvjde sinve`she fikzae. \recgk se u

`djck cnfu prepnz`ktj stjishe z`ktkjhe hksè rnck`tjhe)

jcpresjn`jzck j `nvjdef fikzae`nf jzrkzk) _herdkò je zk#grTkn skcn èhe ng `djm) stvnrjv5j nseaudk` j gntderk` stji.

Khn se zkèckre cikge`kghj pnhujkdj) `kpjskn de 5 sjc#

bn`jdk) ng hndjm svkhk skgrTj èhe pnsea`nstj u bnrcj) jz#

rkzu jijij j`struce`tkojdj. U`ktng tnce _tn spkgk cegu nè

kurnre hndj `jsu teTjij jsuvj5e kvk`fkrg`nc jzrkzu) _her#dkòk su tkhnger) pnput èhjm ng `djm) prjvikgjie ck`de

bnrce. Rrjdeg`k nstvkre`dk s nvnf pngrugdk su shikgae ck#

`def npsefk4 _egkc `notur`k zkhikvjr) rkzcjer`n hrkthjhnòertj zk j`struce`t j nrhestkr te `defnv hncnr`j npus

-`k prjcder eetjrj gjtjrkcpshe hncpnzjojje zk vjnijù jhikvjr*. Ckdstnrshe strk`joe skgrIe j èhe ng _ezgesetkh

snin#pdeskck) hnijhn jm de uhup`n `kpjskn. Ng utdeokdkhks`nrnck`tjg`nf fikzae`nf sgik `kdvj5e se ugkidjn u eh#

spresjn`jstjghj nande`jc pdesckck Ge prnbu`gjs. Ijrshn##ceik`hnijg`j prjzvuh `defnve fikzae nsnajtn gnikzj gn jz#

rkj.kdk u hk`tktj _nèt`j vjde`ko grk Brkòetk \rejer`k) u

gjdu de hncpnzjojdshu struhturu) gk nstvkrj Ieije`j ufngkd)

pre`jn bnrcu snèt`nf vjdeòk.

@NHWUQ@JbiCusjok sinve`jok Qkv`jh) Qkcnv1) Cktjjjt

Aertnòeid

BI\ JN.NN: MEIJGN@

I. C. _herdkò zkuzjck jsitkhùtn

cdestn u sinve`shnd fikzaj.

j48484)484448j4+4/j48)4444)

_WDE\K@ _UIEH-Tkfrea);:;7*

_kv npseTk` pnskn nhn svikgkvk`dk tem`jhe hncpn`jrk`dk)j`struce`tjrk`dk j pnz`kvk`dk cuzjghjm naijhk) _uieh de

nakvjn pntpu`n skc. _tnfk j zktugude gj`de`jok gk de preg

dkv`nst stupjn hkn jzfrkge`k ucdet`jghk ijg`nst s dks`nngrege`jc stkvnc preck cuzjghnd ckterjdj. @k Cuzjghndkhkgecjdj u Tkfreau ;:?2. _uieh de) `kjce) zkvrjjn stugjdvjnijè -_tn de `k èhj `kgj` uvdetnvkin anfktu reprnguh#tjvù gdeikt`nst*) kij de `jz fngj`k `k jstnd ustk`nvj pregk#

vkn hncpnzjojdu. @defnvjc de zkikfk`*ec ntvnre` ngdeizk cuzjthu ucdet`nst prj Dufnsikve`shnd khkgecjdj z`k#`nstj j ucdet`nstj. JD svestrk`nd ucdet`jghnd gdeikt`nstjsregj_`de cdestn zkuzjck stvkrkik5tvn. _ nazjrnc gk de

anrau zk vikstjtj jzrkz vngjn skc) prnoes skzrjdevk`dk trk#dkn de rkzcder`n gufn) fntnvn pet`kest fngj`k. CnIg)k de

rkzinf tnce teceidjtn prnugkvk`de gdeikD. _. Akomk. _mvk#

jkdujj sjcanijhu j svu veijgk`stveù idepntu `defnve fikz#ae) _uieh se `k5kn `k rkshr5ju ng hndef su vngjik gvk putk4

`kstkvjtj stvkrk`de u bnihinr`nc gumu jij prjmvktjtj n`kd `k#

gj` cj5ide`dk gjde teceide `kikzrcn hng Akomk. \rvj put de

ajn z`kt`n ikh_j j gnpkgidjvjdj) kij de _uieh nsdetjn gk cnrkhreùtj grufjc j tkhn se `kgnvezktj `k tehnvjè akrnhèpnijbn`jde. Gdeik jz prve) ehsperjce`tkiè bkze shikgk`k k

bnihinr`nc gumu `jsu se jzvngjik j dkv`nst fk de jckik prj#ijhe upnz`ktj teh `khn` nsinange`dk.Jz tnf rkzgnaidk vr&j#degk` de spnce`k Hnòert zk hikvjr) gvjde Qkpsngjde zk vj#nijù j _jcbn`jdshj rn`gn `k cegjcurshu tecu.

_uiehnv hncpnzjtnrshj npus preteT`n prjpkgk j`stru#

ce`tki`nd fikzaj) k _est sjcbn`jdk) trj hnòertk zk nrhestkrj geset j`struce`tki`jm hnòerktk ngkdu jzrkzjtnf sjcbn`j#gkrk. _vndevrstk` !ucdet`jghj oregn. pregstkvidk Grufksjcbn`jdk) Ernjok) hrnz hndu de u nhvjru getjrj npseT`k

stkvhk jzrkzjn muckè `kznre* nstvkrudujj teceidù jgedu

# anrau prntjv sjie j uf`detkvk`dk. @jz sufestjv`jm sijhk

)4rjrjjj&irj 4&4



_WDE\K@ _J)DIEH

nvgde uprkvn `kvngj `k cjskn n gk`jck merndshe anrae du#

fnsikve`shjm `krngk. Jgedk muck`jzck gnikzj gn jzrkIkdkj u nperj Hnrjnik`. \rjdeikz `k vnhki`n pngrugde jckn de

rkzinfe u _uiehnvnd Ieidj gkprjsut`n5ju gnvdehk `kpnznr#`joj dnj vjse jstkhè svndu pnruhu n muck`nstj. Jpkh) j nv#gde se nsdejkdu orte _uiehk sjcbn`jgkrk) der se trj gj`k grk#ce cnfu uspnregjtj sk sjcbn`jdshjc stkvojck) ng hndjmsvkhj hkrkhterjzjrk degk` ns`nv`j ufngkd.

\recgk &se jzrkIkvkn gjstjc cuzjghjc naijojck) _uiehnvde fikzae`j dezjh jpkh gkiehn ng tnfk gk fk `kznvecn kp#

sniut`nc fikzanc. \rve`stve`k de vrjdeg`nst `defnvk stvk#

rkikghnf `kfn`k s`kIk` nsdemd. Hrnz svndu fikzau _uieh

se ngjtude hkn ucdet`jh s`kT`nf tecperkce`tk j cnIgk `k

treùthe mjpertrnbjrk`jm nsdejkdk. !@jscn gkiehn ng tnfk

gk fk `kznvecn rnck`tjgkrnc) smvkjkdujj tkd `kzjv j pn#dkc skcn hkn ajtù z`kmdhu `defnvjm nsdemdkjjzrkIkvk#`dk. _truhturki`k infjhk _uiehnve fikzae) ngjtn akrnh`nf jhiksjg`nf rtznrk* `kikzj se u n5trnd suprnt`nstj s rnck`tjg#`jc pnrjdehinc `deè jzrkjkd`nstj.. Nve gvjde) `kjzfieg

npregè hncpnè`te) tvnre u hn`kg`nc rezuitktu) gdein#vk`du `k siugknok) ègdeidjvu odeijù. @kdajt`jde najideIde`defnvk fikzae`nf jzrkzk jpkh de èsuc`djvj gum `k_ef

vrece`k) gnTjvide` j gnèse` `k `kgj` hndj cnTecn `k#

zvktj nsna`jc) _uiehnvjc.

RJ _JCBN@JDK` _jcbn`jdshj nrheskr QWR Tkfreai _uieh

_WEQEN I_Z # 25<;< Dufntn`_N@KWK TK RJNIN@OEIIN J HIKRJQ

XD Gejpkid) _uieh Ckge#h

_WEQEN I_Z # 25<5< Dufntn`JJJ HN@OEQWTK HIKRJQ J NQHE_WKQ

ID K`tninfjdk m`ktshe fikzae : Adeij`shj)Imnthk#Hkij`shjHrpk` _jcbn`jdshj nrhestkr QWR Tkfreai_uieh

UI\_R # 12 Dufntn`_n@KWK -;:76*

i*Akjjt Adeij`shj) Ckteh) Wkdjevjj) Huò

_WEQEN I_Z # 52<:; Dufntn`RJJ _JCBN@JDKI D JR. nsnrshe fikzaeè vekerj # ;:6:.

Tkfreakjhk bjimkrcn`jdk \. Ge?pkid

_WEQEN I_Z # 22<=6Dufntn` Bn`nkrs

Jvk` Tkdo nz`kjkvk jjtkvnrkzgnaide u pnvjdestj mrvktshefikzae.

JRK@ TKDO-Qjdehk) ;=?1 # Tkfrea) ;:;7*

\n Jvkù Tkdou) shikgkteidu hndj se svndnc jzvnr`n5ju)z`k`dec j spnsna`n5ju uspjn uzgjej j `kcetùtj fikzae`nj

huiturj svnf vrece`k) `kzjvk se gk`ks ojdein deg`n rkzgna#

ide u nhvjru pnvjdestj mrvktshe fikzae.

Tjvekj ng gdetj`dstv k uz fikzau) Tkjo je rk`n pngen ugjtj

hikvjr j vjnijù) gk aj se `khn` fjc`kzjde upjskn `k cjik`#

shj Hn`zervktnrtd. Nvkd anrkvkh u Cjikù -gn ;=55* nstk#

vjt Oe trkfk `k `defnvnc hks`jdec stvkrkik5tvu) pnseajoe

nper`nc. Rrktjv_j se u rng`j frkg Tkdo se è zkgrIkvk gu#

fn u `decu) augujj gk `jde ngfnvkrkn `defnvjc fikzae`jckcajojdkck) j ;=21. jz`nvk se ngshude u j`nzecstvn) kijzktugn è u Cjik`n) vej u Aeg. Rej `khn` ;7 cdeseoj u

Aegu se jzvngj `defnvk nperetk Cncoj `k arng) fikzae`k

vrstk hndk de u tn vrjdece gnIjvidkvkik svnd pu`j prnovkt.

\recgk se Tkdo Teijn kbjrcjrktj prve`swe`n `k pngrugdu



_UAJO TQJ@D_HJ -ngincor*

QuTgdkh) Ak`kpeiie) Naikh#_tjij`nvjO)\reijeo) Aecugjj) \kuijh) Anfgk`) Durk`jj)Kikpjo _nijsoj zanr jnrhestkr M@H#k u

Tkfreaui _jcu`jo _koms

I\Z#R# _ # t7:Dufntn`

`njj) QuTk jiiuajok Ansk`ko) Iuhkjjj)Deij-. Ijkgjt) \kgnveo. Ijsj`shj) Gnarn`jg._jrnik) Aersk) J uojt) Mktze) \krko) \e`k`)

Im n th k# Hki ` shj) Ade J ` shj) Gevtj j@nvnsei) Hinaugkr) AkrinvjO

_WEQEN I_Z # 22<<6Dufnrn`

TK 2 RJNIJ@K N\. 6<6

M`krhk fikzak ]RJJJ J ]J] stnidejk

Jvutji Akd`n`tj) JjsmshjJ *rujtve`j nrhostrr J jrr.rr&j)nf fikzae`nf

zkrngk Fikgror_WEQEN I_Z # 2D<b1 Dufntn`

@JHNJ K _JJAJO TQJ@D_HJ -ng;ncoy&

I.r.& &. r.)rc. Qnck`sr Wrj`j.hnf jz npere&&@rhuir suajo Trj`y.hr!. Qur`r`skDeieè jznpere !@jhnik _uajj Trj`dshj..) Cnjjwk jscrt _uiejck`k jz npere #@.5. Trj`8shj...Bj`kie jz npere #@jhnik _uajt Trj`dshj.K`tninfjdk mwktshe fikzae 7 Aersk) Gufk`)Mkee) \edkOevjj

Anmkèo) Bjidkh) Quzgdkh) Naikh#_tjij`nvjO)Aecggjg) Aeikvjj) \kuijh KrskcaiTkfreakghe npere _koms

UI\_R#

1; Dufnrn`HRKQWEWU O # CNIU

Nsnche fikzaeè veterj Oeoomj`j) Iuhkjjj)DeijO) _nrhnjevjj) Akdkcn`tj) NgkhOniiefjuc cusjouc Tkfreakjhj snijsrjHinaugkr Fugkghj hvkèt .\rn Kè._WEQEN I_Z # 2=<i<Dufnrn`

fikzaeè soeè) prjikfngjn se zkmtdevjck sregjè) n gecu

svdegngj ;; hkzkij_`jm gdeik) hnijhn jm de r#r tnc frkgu jzve#

ge`n zk vrjdece `defnvnf anrkvhk) ng hndjm de vejj`k ajik

tjshk`k. Ze- tkgk Tkdo pntj`de pjsktj shikgae `k mrvktshe

tehstnve) gecu de svkhkhn prjgn`jdeik vezk s `k5jc idugjcknhupide`jc nhn Mrvktshnf khkgecshnf gru5tvk !Reie#ajt!. @khn` prjmvkjk`dk pnùge zk c*estn rkv`kteidk npe#

re j pregkvktk u fikzae`nd ugjn`j @krng`nf zeckijshnffikzae`nf zkyngk*Tkdo I=6<. gnikzjuTkfrea u hndec je)nakvidkdug èucnr`n gn scrtj rkzijtjte bu`hojde) pnstktj

pnhretkgec mrvktshnf fikzae`nf Ijvntk.

Tkdo de c`nfn pjskn) nprnakvjj se `k fntnvn svjc fikz#

ae`jc pngrugdjck. Cegutjc) c`nfk ng tjm gdeik jij su pe#

gkfn5hnf hkrkhterk jij su narkgae `defnvjm j tugjm `kpde#

vk. U tnd pnvejnd zknstkvstj`j) hndk pnhkzude gk de svndu

khtjv`nst jpkh u prvnr` regu uscderjn hk shikgk`ju) zk#

srupide` de j vejj arnd vnhki`jm shikgaj. Tk pntreae mrvkt#

shjm pdevkghjm gru5tkvk Tkdo de `kpjskn ojdeij `jz zanrshjm

shikgaj) ufikv`nc rngnidua`nf hkrkhterk. Rj_e jzvnr`nstj

pnhkzudu `defnve snin#pdesce) precgk de u `djck cnfujenthrjtj tkijdk`she utdeokde.Jpkh) nè se è cnfu cderjtj sk

pdesckck evrnpshjm ckdstnrk hkn _tn su Arkmcs) _trkuss

jij Rnib. Cegu pnz`ktjdjc se `kikze4 Uzèsj se) Vr) @njde gmk) Gncnvj`j j iduakvj) Ikstkvjokc j grufe. U`ktng tn#ce _tn `jde pnhkzjvkn veoj j`teres zk j`struce`tkiù fikz#

au) svndjc stvkrkik5wnc gntkhkn de j nvn pngrugde) u hn#dec se jstj-u Fugkjhj hvkrtet u E#guru j _jcbn`jdshk fikz#ae`k sijhk u o#cniu) hndk de) pnput nskijm nrhestrki`jm

shikgaj) prnfrkc`nf najideIdk.

Dn_ hkn gdegkh Tkdo de pnsdejjvkn hkzkij_te u hndec de

`defnv ntko rkv`kn nper`jc jzvegakck) u jzvnge`du tkij#

dk`shjm gruIj`k. Rderndkt`n ntugk pntdege `khin`nst tncfikzae`nc pngrugdu) hnde u `defnvnc stvkrkik5tvu zkuzj#ck sregj5`de cdestn. @khn` gjpincshnf rkgk) npere Ik

Wjrniese) Tkdo de `kpjskn dnj gvkgesemh nperk `k `deckg#

he) tkijdk`she j mwktshe tehstnve) ng hndjm de `kdve;j arnd`kstkn u Tkfreau. Jkhn se u `defnvjc nperkck dks`n cn#fu prepnz`ktj tkijdk`shj utdeokdj) nsnajtn Rergjdev) nperet#

`k fikzak) aez naztrk `k jzvdesè utdeokde fikzae`nf bni#hinrk jij) s grufe strkè) Aegk) skgrTj `jzjzvnr`jm rde5e`dk)

hndk su jshidugjvn rezuitkt `defnvnf ènspnr`nf tkie`tk j&

z`k`dk.Nperk @jhnik _uajo Tj`dshj jz ;=62) hndk uz Cjsikvk j

Ak`k Iefetk gj`j tkhnzvkù rngniduaù trjinfjdu) `kdvreg#`jde de nstvkre`de s tnf pngrugdk. Ijaretn Mufk Akgkijjk) s

rkg`dnc rz stkrjde mrvktshe pnvjdestj) Tkdo de zkngdeùn u

fikzau puù hn`trkst`jm najideIdk) u hndnd anfktk ceingj#dk) hndk de) j`kte) `defnvn fikv`n jzrkIkd`n sregswn) j nv#

gde pijde`j siu5knoe. U `dnd se cnze `kjj j prjcde`k iejtcn#tjvk) hndjck su pnvezk`j arnd`j prjznrj j sjtukojde.

Nperk#nrktnrjd \rvj frjdem) hndk pnhkztrje èz`ktk` utde#

okd Rkfèrk j Geaussydk) scktrk se) gnguge) `kdzreijijcTk;"vjc gdeinc) kij jpkh è prjvikgj siu_knoe pnput @jhn#Je _uajjk Trj`dshnf.



_H.bKRE.Wie sr)egqqH.)i)st4

;765

Nvkd gjdkfrkc skgrzj jce`k

Dufnfikye`shjm shikgkteij k) zkstupide`jmu gngkthu dufnsikve`shnc jzgk`du nve

httdjf.. @djmnv jjvnt`j vjdeh scjeite` deu ngfnvkrkduie pnvjdesè nhvjre.



;265

;6<<

;615 ;665

;665



sWKt{HNYro

;:<2

MQi WO i=f5$;:5=

;==5#;:1?

;==?#;:6<

CKQio

uirÒig rese

HU@O rens t:27

p`n'ey

r:1;

;:<2

;:t6

rs;7

;:65



QDEE@JHHrkrjoe4 e`fi. # e`fieshj8 brkò. #

brkòushj4 ikt. # iktj`shj8 `jec

K eppoiikrki. Tan`hn pjevk`de aezprecre.

Keeiowgn ki& [ ztkhk zkpnsepe`n uarzkvcde tecpk.

Koojcì.Hrkthj pregrkz.

Kgzfjroki.\nikfkrn.

Kg ija. ;* \n vnijj8 1* U sinang`ncrjcu8 ?* \n`kvijktj èhj nginckh

hnijhn de pnuea`n.Kbbottunsnki.Uzauge`n.Kb brettugnki.\n Iurujuej..

Kfrtwt ttkò. jgj uh`s.

Kinrg Jstnvrece`n zwgk`de rjdu jijvjDe n`nvk8 ns`nv`k mkcn`jjshkdegj`jok.

Kijhvncj `jz Wecj` jz khustjhe zk

ns`ncj tn` zkdeg`n s pnpccjctn`nvjck hndj `kskdu gtk`decTjoe jij srupok zrkhk j stnje ungrege`jc cktecktjghjcng`nsjck.

@hvncj tn`Degk` ng pnprkt`jmtn`nvk hndj `kstkde tjrk`dec Tje jijsrnpok zrkhk zkjeg`n s ns`nv`jctn`nc. @zjvk se j pkrojdki`j jijmcn`jdshj tnn.

Kiikui#i@k `kgj`. @pt. kiik `krojk

# `k `kOj` ckrje.

@izasoki.Nz`khk pn hndnd segowerngna`k cderk jzvngj khnazn gk jzfiegk hkn gvngna`k.

Kiirfugnki. \nsrepe`npnikfk`jde8 tkzvikteo)j.

|tiieftettn ki. U cdere`n azn8Tjvkm`n.

iDiofro ki.) Arzn8 vesein.

Kiierugebrkò.jij Kic \ies

ucdere`k ecpk u gewerngna`ndcderj hndj `kikzjcn u sujtj jz ;=.

saidegk.

Kit ;* Grufj fiks pn vjsj`j ugewernfiksrnc sinfu8 1* @kjguaidjje`shj fiks.

Kk"ktoki#iIkfk`ni u tecpu mngk)

Kkgctj`ntki. Ckin arTe ngugk`re.

Ksgai ;* _hupj`k svjrkok jijpjevkgk8 1* U nperj nginckh u

hndec `ksrnpk èhnijhn pjevkgkzkdeg`n.

K`tmoce`fi. Hncpnzjojdk zk

nhve`j zanr hndk `jde gjn ijrurfjje)k pdevk se prj anfnsiuTdu uk`fijhushnj prntestcshnd orhvj.

K pjc rki.jgj kg ija1Ipfnffjktiu` tki. _usdeg`j uvng`j

tn` hndj zkgrTkvk `ksrup

ceingjdshnf ro`k

Kpsniutu fiezak Fikzak pntpu`ksck pn seaj) td. aez rjjegj jijjiusoktjcnf !prnfr12;!) hnjk `jje`kcjde`de`k hkn prkmjk èhnjgrufnd ucdecnstj.

Kpsniucj sium \rjroge`k spnsna`nst

ngregjvk`jk vjsjè tn`k)

Kàehr ;* Anfktj ceingjjshj uhrks8

1* @kzjv hndj se upnteaijkvk zk

anfkn n`kce`bjnj fikzae`j

hnckg.Kresi.Fugkinc8 suprnt`n ngpjzzjkro

Kj$tz ki. Hrkok kjjk najo`n ikhje f

huhe`.Krjjr Gutj vnhki`j snin u nperj jij

nàrjdu.Krjnonki. ;* \jdev`j nginckh

ucecut u reojktjv. 1* Hngj`scce`tkiè jzvegae4

!rkpdwco.Krpoffjntki.Khnrg hnij `nkie hkn

`k mkrbj) td. hng hndef n`nvj è

ùcpkdu jsnvrece`n) veo deguzk grufjc preck fnre jij preckgnide.

Ksfjki.Rrin. @e jsn Dtn j .Kssez.

Ksbco.\rjijo`n.Kn`kmj @j u deg`nc n`ki`nc

sjsecu jij n`kijen.

Agegk ;* _c `cg`k pdesck

prjpnviegkohnf hkrkhe`8 1*

_e`tjce`ki`k skin`shk pdesck jz;:. j s pngethk 1<. stnijeok.

Aggkdhk Qushk kcaurk ornhuksknaijhk. Jzrkgude se u èhnijhnveijjj`k.

Akiikg#npo` U E`fieshnd u ;=.

stnidegu vrsk cuzjthn#soe`shnfgdeik s fnvnre`jc gijkinzjck jcuzjOhjc nghkck.

Agiettn)tki.)Reseij) pies`j ckgrjfki)gestn s rebre`nc .Bk#Jk.)

Arjtn` ;* Cu_hj fiks jzcegu te`nc j

aksk8 1* _krj fugkjhj j`scce`rpnptt fkcae) tn Ije ct tengzvk`dkdu skcn sjcpktegthj veo jtb)k`tec.

A$hknik \desck fn`gnijderk uidui.dkduoec _esterngna`nc rjcu.@$buk se j fn`gnijderk.

Ach Wecj` preuzet jz gmjtehsre)k ng`nsj se `k rzgnaide pnvjjestjfik4zae ;6 . j ``nf ;=. sroijeOk.

Ar ;* @kdguaidk gjn`jok uhncpnzjojdj8 1* @kdguaidj cujhjfiks. ?* Hnùkaks`kdvegjj`scce`t jz pnrngje vjnij`k.

A$et`j rof _tkrj j`sbbjce`t jz najLidjhikrjèu8 zwoj `jje ngkit#hikrjiek.

Aeihctn Wrkgjojn`ki`j tkijjkrshj`kgj` pdevk`dk hng hndef se

pnsea`k pki.`dk pnwegude idepntjin`k.

Ae`tki.Gnarn.Aeroruebrkò.Uspkvk`hk.

Ajtnkeiknst Jstngna`n zwok`de gvkjntn`kijretk.

Ainhbikutk Rrsk uzguiè bikute.

Antc _pk`jnishj pies Tjvkm`k tecpk

u ?7 cde`#

Anur2obrkò. \ies jz sgte jz ;=.

stnije-k t kiik areve cjerj s

pnjethnc `k gew`nd gnaj.

A`ru` Rje5tj`k j arjidccnstj`nge`dk.

Arwjs Fntnvn zksudeik `nt`krjdeg`nst hndk ngfnvkrk gvdeck

ojdeijc `ntkck. @e jstn Dtn j k)i)ik

ateve.

Qjn ki) Tjv km`n st) Zktre`nst.

Aubbnki.Hncjok`.AV Hrktjok zk `deckghj ùcerjghj

j`gehs Akomnvjm gdeik.

Otagotkki. ;* Arzj zkvrj`j gjnnpece seèj 1* Hrk8hk npe`kkjdk u pnpuicnc sgiu.

Onteajioki.\dev`n.

Ouks bbcuikt.)@enckce`tjrk`k)najo`n rk`jde ùkik ceingjdk `k

hndnd se fcge uhrksè

hn`cpu`htj`duge gjnuje.O)Ltk`:)ki. ;* U ;6. scijegu

`kzjv zk hrkgu pnijbnù vnhkiùhncpnzjojju) najo`n aez prkcde jijzk degn fiu uz p`cdu iucde8 1*

Gk`ks npge`jtj `zjv zk vegruij`hu pdescu.

Otpbt9jn ki. ;* J`scce`tki`jhnckg ckjrovjnf) bk`tutjo`nfhkrkhterk8 1* Hncpnzjojdkpnijbn`nf hkchre` jz ;6. skide"#

Ocie`fi.@zjv zk e`fieshe veseie

pdesce vezkè uz ohveèaikfgkè) pnsea`n Anijg.

Oztemerfi. Qnu`g jz `zgnaidkresk`jrrojde zk cu'he fiksnve hnghndef rjdeoj u èniehjvnjchncaj`kojdkck pnprjckduhncjo`k) rzugk` k z`ktenjk#

Ooiqte Nrhestrki`j jkscce`t s

gphkck hng hndef aktjgj ugcju nOeijOè pinOje.

Omsco)bco.)J`scce`tei`kshikgak u cgjdei`nd cderj frkge`k

`k nstj`kcnc anu ng Oerjrj gnnskc khrovk. _rog`k pksskkfijdj

# oesn se ng `de è czijhude.Omkiurubco.@kd`jij refjso `k

hirjès.Fjom rote @kigutk `nck rjdeg`nst

gkù u upnèaj8 ngfnvcrkdndu "tjrjdu "wrj`hj.

Fdointnuhe ijntvje Idesrjok jtn se

sutnjj ng skcjm ojjeijm ro`nvk.

Ojhijthk bnn \nsnpkh hng hndef se

# `deckghj8 tki.#

tkijdk`shj

deg`k teck pndkvijuje u rkzijOjtjcstkvojck gdeik.

Ojhius piesc _hupj`k pdeskck hndepnvezuje èhk pnerhk jgejk) k

`kcjje`de`k de jzvnge`du hkn

odeij`k.

Ojcakinc) ojcaki Ckgjkrshkvkjdkck guiojcerk.

Oikveoj`brkò.eecakin.

Ongk rki.Tkvri`j gjn hncpnzjojde jijstkvhk.

Ongettz tki. Hr kthk hngk hnjkzknhszude gjn hncpnzjojj₩ jijstkvhk.

Oniikpttoki.Nz`khk pn hndnd se

piktjiko cnrk prjikfngjtjj`ternretkojdj snijstk.

Oni iof`ntki._tkpnc fugkik) è

sc`nc.Onco pgcetki.Hkn prjde) u

prjdk_`dec tecpu.

Onco snp`tki.Hkn fnre.

Oncngnui.Ucdere`n.

Ontkisk8 on` bunon # vkè`n8on` ije`zk # sinang`n8 ro`ckijòn`jk # ceik`hnijg`n8 on`

`kijzjk # ckijojnz`n) sk zinanc8on` cntn # pnhret`n8 on` tu'kbnrzk # svnc s`kfnc.

Onòortk`totki.Hndj j`k jstkhùtusnin gjn`jn u nrhestki`ndhncpnzjojdj.

Onòortj`ntki. ;* Hnè` ck`def

npsefk8 1* Frupk snijsk u onòeùftnE&U.

Onòortn frnsrntki.Hnèr jzAkomnvnf rkzgnaijk -;6#; =. st.* uhndec shupj`k snin j`struce`ktkhn`rkstjrk j jzcje`dude se s veoj`jzvngkghjc tjdeinc.

On`snrte`fi._une`fieshj `kzjv zk

frupu j`scce`ktk hndk zkdeg`jghj`ksnpk. Ojjeijpntpu`jo. #j`scce`tj jz jste najteidj4CdeDnvjtj o. # frupk j`struce`kkskskvije`k ng fugkgk j gumkgk.

Ontjùn jij arnro on`tjùntki.Ufikzaj ;6. j ;=. snidegk gjn`joknrfuijk jij Oecakik pjsck scn hknaksnvshk ij`jjki5jbrjrck jijè_jbrjrukOjdk de uinfk ajik gk

gnpu`jude mcn`jdu jzvnge`nfgdeik.

Owt$o btuo. Tjvkmu pies sij"`pnshnE`joj) rngjdeiè cdere8 u ;=.

stnidegu gjn sujte. \nsLde gve tjpkLururok8 brk`nshj j tkijdk`shj.

Ornongnki._ve fiks`jde.

Orncgn vgjkh Cemk`jzkc hngnrfuidk hndjc se pnstjIe orese`gn jgeorese`gn.

Okrgki Ckgrchj pies hndj se skstndj.ng spnrnf uvngk jz hndef sijdegjaej) !gjvijj! gjn.

Onakin @kjz`kokd`jdj preegkhikvjrk8 j`scce`t s tjphkck hng

hnjef c` `$kde tzktdec Ijok.O₩tvcstnp`j tn` Wecj` preuzet jz

frkgjteijswk nrfrijk) nz`kokvk tn`hndj zwoj nhkw vj_e `n ?a de

+k\rsk`n)

Ootvrtahe @nck vrjdeg`nst jeg`khkgecj`j ojdeie `ne8 `kdjejgenz`kokvk degj`jn rjck.

Ootvrknk \ninvj`k pniun`k8 j`te`kihnjj se najg`n è upnkeaidkvk uevrnpshnd fizaj.

Ge oepni7;.)@kcf `k pntetkh.

Gki nef`n7;))\n`nvjtj ngngroge`nf z`khr

Gjjktnuhj Hndj skgrij scn tn`nveJdewjoe ngrege`nf tn`kijetk.

Gjcjùojje!Tfuj`dkvk`je!

bczesccdjvk`dec `ncjm wjdeg`nstj.

Gjcjùngntki.\nsrope`n sye tjke.

Gjshrt ;* Hn``kpu`hrhk gjn`jok

gngk`k `kg pnscjeOu ceingjdu)pnsea`n hkn gehnrkojjk mjc`jOhjm

`kp.yevki 1* _tkrj `kzjv zk `kdvj?jfiks u vj_efiks`nd fikzaj) testnupntreaidkvk` j zk `kjvj_e

j`scce`te pndegjè najreidj`pr.gjshknt#vjnik.

Gjshnrg Khnrg hndj `jde hncpietk`skc pn seaj) veO rrkTj rde5e`de ugrufj khnrg.

Gjvertjce`tn tki.)I khk zka kwkvjiestkvkg`k sujtk zk hncnr`jk`skcai jij nrhestkr)

Gbrsj tzi. N z`khk zk shupjùfugkgk hndk hkie gk se jz

deg`nfiks`nf preikzj u vjDefiks`nsvirk`)e.

Gngehkbn`jjk _jstec hncpn`jrk`dk`k roceiiu gvk`kest pniun`nvknhtkve hndj se rkv`nprkwn ng`nsedegk` preck grufnc) aez nvjs`nstjn tn`ki`nc oe`c8 `ztjn fkje_omnàerf.

Gnioee;.)_ikthn.

Gncj`r`te \etj srupk`d uzikzègjdktn`she ideswjoe.

Gnrshj cij` _tkrk ideswjk hng hnde)aez nazjrk `k pnoetù vjsjù)j`re$kij ngfnvkcdu n`jck `kideswjoj G#G skcn `k ajdeij`tjphkck hikvjrk.

Guiojcer J`scce`t hng hndef suTje rkstefùte prehn zwgèhutjde) k svjrkO jm ugkc akgOj`k.

Gunhk Rrsk sikve`she tuTkidhe8 u

Gvnjthgvnd fikzaj) jzcje`dude se sTjvidjc ngincojck.

Gunik Frupk ng gvjde gnae u rkdudupregvjge`nc zk trj.

GuDegk` ng gvk gckt`jk tn`shksjsteck gjdk se uzikz`k ideswjokhreOe u ojdeijc tninvjck nsjcpniutn`nvk jzcegu reOef jgew`nfrosegcnfjnscnfstu\`rk.

Gvngjdemk bnc Fizae`j naijh hndjse skstndj ng gvk pngdeg`khk gjdeik8gnh p`j `kpuDrk pngecj tn`kijreqgrufj se u `defk wkgk.

Gvngna`k cde` Cderk s gvjde gnae utkhru.

Gvnmvkt Jstnvrece`n jzvnge`de gvktn`k `k fugkghnc j`scce`ji.

Gvnstruhk brrfk Bufk frkge`k `k gvj.de

tece hnde se dkvidkdu jstnvrece`n.

Gvnstruhj hn`trkpunht Hn`rrkpu`htu gvk fiksk hndj gnarn zwgj j hkgù se prncjde`j ve`jhki`jregnsijdeg.

Eonssejse)brkò.\ies u arzncgvngna`nc rjtcu) vjernjkr`nthntrhnf pnrjdehik.

Ehspnzjojjk \regskvi.dk`de teckrhefrkge èhnf gdeik8 hng bufe gjn _tnskgr1j pregstkvidcde rene htnz svefiksnve8 u sn`kcndbncj Ojtkv p`jgjn prjde prnvegae.

Ehsprosjnkjzc Wecj` zk stji

na.iehgvjstjOhnf sijhkrswk)ufikv`nc grufnf gesetidegk 1<.stnide" u @deckOhndhndj se

hk$kgk prjpjsuje èehspresjwn+fikzaj tnf perjngk.

Eistocpnrjcdo Ucj deOe swkrknjkfikzae u reùthu jzvnge`dk.

Ecanuomwbrkò. ;* Us`jh hnggumkghjm j`scce`ktk8 1* Cetngkprkvjiè kpijhkojde usk`k `k us`jh.

E`mkcn`jjshk prncdoè \rncde`k`kzjvk jstnf ro`k) `pr. gjs u es.

Etri; rote{tkto. Fikzak Dtn se

jzvngj jzcegu sijhk jij gj`nvk

se`shnf gdeik.

Enishj cOj` _ck ides$jok hng hnde)aez nazjrk `k pngecu vjsjù)j`te`kij ngfnvkruju n`jc ijesrjeK#K `k ajdeij` tjphkck hikvjrk.

Epjznge ;* Hng bufe nginckh _ro

ngvkdk gvk `ksrupk tece8 1* Hngrn`gk skcnstki`j nginckh jzcegugvk `ksrupk fikwe ece.

Etjge Hnckg `kcjje`de` svikgkvk`du

ngregennf tem`jOhnf prnaieck.

Eubn`jd Wuak re`nrshnf npsefk.

Bkiset @kgj` pdevcdk hnjjc se pnstjiuz`kt`n vjij tn`nvj ng `ncki`nfnpsefk cuihnf fiok.

Bk`bue Hrkthj sveok`j `kstup cak)skcjm jij u hncaj`kojjj s grufjcijce`jc jij grve`jc gumkthjcj`scce`tjck.

Bctkzjje ; *J`scce`tki`j) hkthkgkvjjegjei`j hnckg sinang`nf)jcprnvjzjrk`nf hkrkhterk8 1*

_inang`k hncpnzjojdk pjsk`k `k

pnsndeOu tecu jij vjte `djm.

Bj`g₩mi. TkZri`j stkZkh jijnginckh.

Bikceòn jij cto biueòn NgOjfk`k preuzetk bncktrkgjojn`kiè rkshn?è k`gkiuzjjshe`krngè p.desce s arjidk`t`ncprkt`jnc fjtkre.

Birttr`rtfe `dec. _peojdki`j ebehtjzvngjv `k èhjc gre`jc j ijè`jcgumkghjc j`scce`tjck8 `kskdetrepere`dec dezjhk.

Bn$etki. sisk"tnt. [iks`n8 bn`jssjcn shrk-oqnbb.Rrin fiks`n.

Bttzt Fikzae`k utege`je. najg`n

èhnijhn tkhtnvk gufk.

Brkzjcde Naijhnvk`de Jtkzk pjjzvnge`du.

Bufk Rnhki`k jij j`scce`ki`kpnijbn`k bnck jij pnsrupkh s

ngrege`jc arndec rehsrurki`jmij`jdk akzjrk`jm `k deg`nd tecj hndugn`nsj `kdprjde degk` fiks sjc) k

zktjc `kjzcdeòe nstkij fiksnvj utn`joj j gncj`k`tj.

Bufktntki.Nginckh) è hncpietk`stkvkh jij hncpnzjojjk) naijhnvk``k `kjj` bufe.

Bufmottktki.Hrkthk bufk.

Burjct Tjvkmk` oeshj pies u ?7 cderjhndj hkrkhrerjzj`du s`kT`j

èprkvji`j rjcnvj.

Fzfij$gkrki Tjtkmk` pies jz ;2.

snideok) fntnvn uvjdeh sijdegjpkvkù j najo`n se eceidj `k jstnjteci.

Fkinp Arzj skin`shj pies jz ;:. stniieok

u gvngjdei`nd cderj.

Fcae jij vjnik gk fuattki Grufjpn veijoj`j j`struce`t jz najteidjvjnie8 ngfnvkrk gk`kD`dec

vjninòeiu.

Fuoik7 fcoik`f J`gnèzjdshjnrheskr `krog`jm j`scce`ktk)ufikcnc ugkrkidhj.

Fkvns \ios u auni tewerngjdei`njcierj) gjn sujte jz ; =. stnidegk8

najt`n pngj`de uzckmnc `k ueondgnaj.

Foaùomrcujh`dec .Upnuea` k

fiuak! ècjy&e`de`k p`hgt`n j

svrsr.Fjfkeb`ò. Tjvkmu pies u ?#)

2#) :#) ; 1# gjjei`nd cderj) Eestn

wnrj bj`kie suje jz ;=. sroidegk.

Fjnonrotki.5kidjvn.Fjutn)rki) WnO`n) `pr. recpn

fiusa.Fiee`fi. Wjp e`fieshe vj?efikè

pdesce aez p`cde jz ;=. j s pn"thk;:. sroijegk) pjskè zk nkjccde rjsnin fiksk) è uvjdeh vegnfhe`herk.

Fijosrgn Ebeht hndj se pnstjie.pnvikte`dec! ideswjOè pkskje `k

hikvjru) mkrbj) oncanù jij èhncng fugkghjm j`scce`kk.

Finohnspjoi `dec. Nrhestki`jj`scce`t hng hndef a` `kskdeugkrcdec aktjgjck pn ufnge`jcceki`jc pinOjkck)

Fnkgntjjp` jgj akrhwik.Fn`f Jstng`jkghj j`scce`t jz

najteijj ugkrkidhj8 snrodj se ngatnÒcnf gjshk hndj pn ugcecjtjrk n` ngregene vjsjqe)

Fcg np2`brkò. Nperkaezfnvnre`nf gjdkinfk.

Fsvoui.WeDhn.



Frefnrjdushj hnci Grer `k orhve`kcngki`k fikzak) pdevk se u`jsn`n)aez prkr`de j u sinang`nc rjtcu dn+uvjdeh u nareg`nd siutajrjcnhktnijghe orhve.

Frnu`g anse`fi.)Aksnvshk gjn`jokhndk èprestk`n pn`kvijk jsrubrkzuiu stkrjdnj e`fieshnd cuzjoj.

Fruppettnrki.Rrstk uhrksk hnghndef susdeg`j tn`nvj hruie nhnfikZè `nte.

FugkOhj nrhestr vjgj nrhestkr.

Mkakò` _e`zuki`j _pk`dnishjpies.pnrjdehinc jz Kbrjhe) k stjfknprehn Huae) s puisnc nggew`j`he s tnghnc) nscj`he jgvjde gew`j`he u svkhnc tkhju)

Mkcn`jdk Nrfk`jzkojjk tn`nZk ukhnrge j prnfresjde khnrgk.

Mcn`jdshk cnIidestvjok Rerzj.jkcni#ijeswjoe hndk se gtIj nzrkhetn`kijtetk) uz jztzetkh vngjoe hndkde pnvjie`k.

Meoheipmn``decJ`struce`t jznajteidj nane.

Mncnbn`jdk _tji u fikzaj hng hndef se

fiksnvj jij gjn`joe hretu zkdegrn

aez èzkvjs`nf ceingjdshnf jijrjtcjghnf j`teresk8 suprnr`n ngpnijbn`jde.

Mnpkh.Reseij rushj pies u gvngjdei`njcre`.

Mncpjpe E`fieshj pies8 p`najt`n urngna`nd) hks`jde u gvngna`ndcjerj. Najo`n fk jzvnge cnr`krj.

Mucnreshe J`scce`tki`k shikgak

hkprjojnz`nf hkrkhterk.

Mvetkbhk Gjn vrktk fugkthjmjnscce`ktk n hndj se prstjckprjtjDou Tjoe j tjce bnrcjrkdutn`nvj.

WJJ

Jg₩o bbxebrkò. Cuzj-hk bttzk hnikpregstkvi.jk nsnau jij jgeju _tn se

prnvikgj $rnz èhn prnfrkc`ngdein.

Jcpresjnkjc Wecj` jtn se

upntreaidkvk uz ufngkdù fikzau

shikgkteidk suvrece`jhkjcpresjn`jstjghe sijhrshe _hnie.

Jcprncptu Hrkthj j`struce`tki`jhnckg gjdj `kzjv suferjrk è

jcprnvjzjrkù b ncu hncpnzjojde)veg `de` siugkdk` `kstk`kh u fikvjhncpnzjtnrk.

Jcprnvjzrojdk vjgj e hxecpnjrk`d e.

J`struce`trojdk Rde_tj`k shikgkìk zk

nrhestkr `k `koj` hndj ngfnvkrkhkrkhteru pndegj`jm j`scce`ktk.

J`tncojjk ;* J`tn`jrk`de pngetè

brkze frefnrjdk`shnf rkpdevkj 1*

_rupk`d tng`nstj hng p.jevk`dk jijsvirk`rk.

Jteè`ntki. i* vjgj e`r&kore 1*

@kzjv zk hrkthj j`srruce`tki`jhnckg gestn ikhnf hkrkhterk)

Jtrterpretkojdk N`k strk`k fikzaeè

jzvegae Ojdj de ojid pn`nv`nnjjvidkvk`je shikgkteideve fikzaeè

cjsij.

J`teryki Qkzijhk u vjsj`j jzcegu gvk

tn`k.

J`trnjtus)tki. ;* Fikzak _tn pretmngjorhve`nc naregu81* Fikzak hndkprktj svege`jhnvn prjikie`de nikru.

J`veòjdk Hrkthj hikvjrshj hnckgskzgk` `k `kgeiu jcjtkojde jteceide` `k deg`nd fikzae`nd jgedj.

J`vekjjk Gn`n_e`de brkze nacutjcregnc.

Dezjgko Hnckgjg rshehng grye`jmgumktk jij ètkikhng nrfuidshjmsvjrkik hndj svndj` tjtrk`decncnfuoude swkrk`de tn`k.

Hkgeòk ;* Mkrcn`jdshj pnckhhndjc zkvrjkvk cuzjthk b`zk)hncpnzjojdk jij `de` gjn8 1*Brorosshj tkzbu ;6. st) zk tjieY ?*

Arjidk`tk` snijstjghj nginckhsinang`nf jcprnvjzkojdshnfhkrkhterk`krngjtn u hnòeù.

Hcn` @kgj` hncpn`jrk`dk hng

hndef jeg`k jij vjte ceingjdshjmij`jdk tng`n jcjtjrk èhu grufu u

ngrege`nc vrece`shnc rkzckhu j

vjsj`j) wnreoj tkhn hn`trkpu`ht.

Hk`tktk Rnhki`n vj'estkvkg`n gdeintecei.de`n `k `krktjv`ncreijfjnz`nc jij svdetnv`nc tehstu.

He`tjie`k \dev`k) rkzvjde`kceingjdshk ij`jdk.

Hutnr ;* Fik`j pdevkg u orhve`nczanru8 1* _nin#pdevkg u sj`kfnfj8 ?*

Fikzae`j rkv`kteid u `jeckthndprntestkÀhnd orhvj)

Hkpeiièjster.`dec . Fikzae`j.

rkv`kteid.

Hksrjjk Gjve`jce`rn jz ;=. srnideok

`kcjde`de` jzvnge` du `k

n"nre`nc.

Hkstcjete _pk`y&nishj j`srruce`t8skstndj se ng gvjde greè _hnidhe

hnde ugkrkdu deg`k n grufu.Hut`t \devkO hndj de) usijdeg

nperktjvknf zkmvktk prjdepuaertetk) skouvkn vnhki`j npsef

snprk`k jij kik.Hkvktj`k Hrkthj) deg`nskv`j npecj

`kpdev jij j`struce`tki`j hnckgsijg`nf stjik.

Hiksjt`k fizak ;* Tk rkzijhu ng ikhe

jij `krngè fikzae) cuzjhk hndkzkmtjdevk nzajid`jdj prjsrup8 1*

Fikzak ;=. sroidegk) zk rkzijhu ngrnck`tjgè j suvreceè.

Hikvjhnrg _`rj j`scè`t s rjphkcksikaki`nf tn`k hng hndef cetkièrk`fete prjtj'Ou rkzkpete jjoe.

Hikvjr Gk`ks `kdrk?jre`jdj j`struce`ts tjphkck hng hndef aktjjj ugkrkdupn rkstefùtjc Tjokck.

Hidui T`kh hndj ngregude vjsjù svjm

`ntk `k o`nvidu.Hjjomei Arndgk`j j`gehs Cnzk`nvjm

gdeik. Ajidezj se hkn H jij HR.Hninrkturk Anfktn uhrk5e`n pdevk`de)

Hncnck fikzak Hn òe`tk fikzak zk

gvk jij vj_e jzvngkgk svkhj ng hndjmsvjrk svndu gjn`jou) p`najt`n`kcjde`de`k jzvnge`du u j`tjc`nch`fu.

Hncncj nrhesto vjgj nrhestkr)

Hnòert ;* Fikzae`k prjregak8 1*

Npset`jde) najg`n trnstkvkg`n

gdein zk degk` jij vj_e sninj`scce`tk uz nrhestkr.

Hnòertk`t`k sjc{n`jjk _jcbn`jdshngdein s deg`jc jij vjje sninj`struce`ktki fntnvn gk se è

rkzijhude ng hnòerk.

Hn`snik vjgj svrjkn`riHnntcpu`ht Hncaj`jrk`de

ceingjdshjm ij`jdk.Hn``ksuadoht U bufj. cuzjghk brkzk

hndk prktj `kstup tece jij `de`nfngfnvnrk.

Hn`djO Gè`j pntpnrk`d prehn hndefsu rkstefùte Tjoe `k j`struce`tjckjz najteijj vjnij`k j fjtkrk.

Hnei`j proiugjj Hn`pnzj.ojdk zk

nrfuide jzfrkge`k `k hnrkiu)

Hnronfrk{jdk Ucdet`nst soe`she

rekijzkojie piesk j pnhreok u akieru.

Hnrepetjtnr Fikzae`jh u npecnd huOj

hndj s pdevkgjck uvdeTakvk `djmnveuinfe.

Hrncktshj Hndj è prjpkgk ideswjojzkgk`nf tn`kijtetk. Hrnck$hkides$ju

#iieswjok hndk se skstndj

ng pniutn`nvk.

Hsjinbn` J`struce`t hng hndef se tn`prnjzvngj ugkrk`dec aktjgk pn

ufnge`jc gè`jcpingjokck.Hvkrtk J`te`ki jzcegu ;) j 7. tn`kgjdktn`she ideswjoe8 skgrij petpniutn`nvk j `kzjvk se

!gjstnc!der

èck `j gurshj `j cnishj hkrkher.Hvkrtet ;* Hncpnzjojdk zk gerjrj

j`struce`tk) pnsea`n fugkohjhvkèq 1* _tkvkh zk getjrj fiksk8

Fugkthj hvkèt#

k`skcai hndj se

skstndj ng gvjje vjnijè) vjnie jvjnij`geik8 Hikvjrshj hvkrot

#k`skcai hndj se skstndj ng hikvjrk)vjnijè) vjnie) vjnin`geik jij gdein zk

tkhkv k`skcai.

Hvj`tk Jèryki jzcegu p`nf j petnftn`k gjdktn`she ideswjoe8 skgrzjsegkc pniuro`nvk j `kzjvk se

!gjstnc..der èck `j gurshj `j

cnishj hukhter.

HZj`tet ;* Hncpnzjoidk zk perj`struceiktk8 1* _kvkh zk petfiksnvk8 Hikvjrohj h`jrrer k`skcai

hndj se skstndj ng hikvjrk j fugkghnfhvkètk) jij gdein zk tkhkv k`skcai.

Ijj`gieji bj e`. \ jijj`n spnr kustrjdshj`krng`j pies u rngjjeinnj cderj #pretmng`jh vkioerk.

Icfsc`dec.)\nikhn.

Irfmettntki. @eDtn ck`de ijrnhnng iktfn.

Iufnitki.)_jrnhn) pnikfk`n.

Ieamkbt `d ec. Tjv km`n.

Iefktntki.Zezk`n.

Ieffjetn tki. Ikfkrn.Ieftn jgj oni ief`n.

Iejtcntjv`dec. Weck jij cntjv)pnsea`n u wkfèrj.dk`shjc

nperkck) vezk` uz ngregeù nsnau

jij jgeju) hndj se ojtjrk jij prjcde`dudeu reievk`t`jc sjtukojdkck.

Ie`tntki._pnrn.

Iessn` e`fi.E`fieshj `kzjv hndj se u;6. j ; =. stni.degu upntreaidkvkn zk

sujtu zk j`scce`te s tjphkck jijskcnstki`j hnckg.

Ijarettntki. Wehst npere jijnctnruk.

Ijeg) cnI Ijeger`dec.) @deckghksnin pdesck jz ;:. stnidejk 5tn su de

`defnvkij _omuae`) _omuck``)

Arkmcs) Rnib j gr. u hndnd dedeg`khk vki`nst gktk fiksu jhikvjru.

Ijeger nmè Rntte`dec. \desce aezrjdegj

#`kzjv 5tn fk de upnrjdeajn

Ce`geissnm` zk hrkrhe ijrshehikvjrshe hnckge.

Ijce`k fikzak Nrhescr skstkvide` ngskcjm ijce`jm gumkthjmj`struce`ktk j ugkrkidhj. @e jstnitn j vnd`jthj nrhestkr.

Ijshj Cehk`ng`nsj se `k fiks) zkrkzijhu ng grkcshnf.

Inuro brkò. Jzvnr`n tjp fkdgj `kgeù @nrck`gjdj8 hks`jde `kzjv zk pies

u ucdere`nd _esterngna`ni& cderj.

Iut`dk _tkrj Tjgk`j j`struce`r.

IDIdes`je ; Wn`nvj hndj gjè tn`kijtetpnregk`j pn vjsj`j8 1 @jz uzikz`jmjij sjikz`jm tn`nvk pnregk`jm pnèhnc hn`veòjn`ki`nc regu) `pr.pn pniutn`nvjck hrnckchk id.)ojdeijc tn`nvjck ojdeintn`shk id.jij s prkz`j`kck `pr. pe`tktn`shk

it.

Ckgrjfki ;) Bnck pnijbnè k okpeiikhncpnzjojde svdetnv`nf hkrkhterk

hndk de ovdetkik u ;2. j pngethnc ;6stnidejk8 svkhu de gjn`jou najO`njzvngjn degk` fiks8 1 \netshk jfikzaetk bnt`k jz J 7. srnidegk ckin`kijh svnc jce`dkhu jz ;2. stnidejk.

Ckij j`te`ki J`teruki veijhe sehu`ge)reroe) sehste jij septjce sck`8&e` zkpniuro`.

Ccuki Hikvjjkturk hng nrfuidk `k

hndnd se svjrk ruhkck) zk `zijhu ngpegkik `k hndec se svjrk `nfkck.

Cestnsn tki. Reijgk`swe`n.

Ccstrn gj okppeiik vjgjHkpeiicejsrer.

Ckf`jbj okt Anfnrngjgj`k pdesck

preck evk`geiju pn Iuhj hndk se

pdevk hng vejecde siuTae.

Ckrqtntki. ; @kfikje`n8 1Jskhùro.

Cujcak J`struce`t srngk`

hsjinbnù s guaidjc refjstrnc jveijhjc rezn`ktnrjck prjjvr?Oe`jc

`k svkhu pingjou.

Cxhk e`fi.#cksque _oe`shn gjein`kcjde`de`n zkakvj piecswk u ;2. j

;6. soniden) `kdesje kiefnrjdshnf j

cjtninjhnf skgrTkdk) k uhidugudepnezjdu).fikzau) pies te rkshnjùi`soe`koiru.

CDjssjf bjec. U cdere`n8 Cjssjfaeweft

#ucdere`n arzn.

Czurhk \nidshj `krng`j pies uucdere`nd trngna`nd cderj hnghndef su gestj `kfiksoj `k grufnd j

rejnd gnaj.

Cegjjk`tk Wregj sru pk`d uzikzregjdktn`she ideswjoe.

Ceijc ; Gehnrktjvrk pkskIk8 1 UFrefnrjdk`shnc hnrkiu shupj`kro`nvk hndj se pdevkdu `k jegk`sinf.

Ceingjdshk cni#idestvjok Rerzjdk`ni#ideswjoe hng hnde sjikz`kbnck ngfnvkrk pregz`kojck

`kvege`jc uz hidug) `n hnguzikzè bnce 'estj jsegcj stupk`j

su pnvj_e`j.

Cekntki. Ck`de8 Ce`n cnssn#

spnrjde.

Ceùet Brkòushj ncde`j pies urrngna`nd cderj8 fntnvn uvjdehskgrjj hn`rrkst`j sreg`dj gjn hnjj se

`kzjvk rjn) `khn` oefk se pn`kvidkceùet. Ajn de unijgkde`j gjn sujte

jz ;=. stnidee j regnvjtj stkvkh

sn`kte jij sjcbn`jje sve gnh fk

Aeetmnve` `jje zkcjje`jnsomerznc.

Cec`nc Cemk`jghk sprkvk hndkpncnou `djmkik fiks`n ngreguderjuc prj ajin hndni arzj`j j jjdj arnj

nthuejk se hnrjstj hkn pnfng`kcetngk nz`kgkvk`dk arzjè.

Ce`n bnreki. hrkrjok cb._reg`de dkhn.

Ce`n pjk`nrki. hrktiok cp._reg`de tjmn.

Ce`nsnp`t kI Te`shj fiks

jzcegu snprk`k j kitk.

Cnguirjy&k \rjdeikz jz tn`kijtetk u

tn`kijtet.

Cnguj Ideswjoe hnde su se

upntreaidkvkie prjde `n jtn su u ;2.

stnijeju uteceide`j gur j cnisjstecj8 @tcjjhj cngusj

#buocjjhj sjstec jz ;?. stniieok hndjuhidugude ski`n pn`kvidk`dejzvdes`jm deg`nstkv`jm cetrjjhjmcngeik.

CniDegk` ng gvk gk`ks pntnde2ktn`shk sjsteck gjdk idesbbjok cnze

jcktj ceingjdshu jij mkcn`jdshubncu.

Cnitn tki. Rrin.

Cn`ngjjk Deg`nfiksde) ng`ns`nfikzae`j stji u hndec de ceingjjshjj`teres nfrk`jge` `k degk` fiks.

Cnrge`t uhrks hng hndef se

nz`kje`k `ntk deg`nc arznjzcjde`j sk susjeg`jc tn`nc.

Cnssntki. \nhret`n. Z jgj ce `ncnssn) pbj* cnssn#

Cnst Nginckh hndj pnvezude gvjderece jij gvk gjdeik hncpnzjojde.

Cntet Gumnv`k pnijbn`k vnhki`khncpnzjojdk `k tehst `kjeesje `k

iktj`shnc hndj è prjpkgk Cjsj8hktnijj.hk verzjdk ` tmeck.

Cntjv Hrkhterjstjg`k cuzjghk cjskn8

Rjgj tkhnger iejtcntjv.

Cusettebrkò. Hrkthj hnckg uhvkzj#pkstnrki`nc stjiu hndj jcjtjrkfkdge brkò. onrècuse.

Cuzjjhk "ck @kzjv zk

wkfèrjdk`shu nperu.

Cujhninfjdk @kug`k gjsojpij`k hndknaumvkjk sve renretshe) sojijsojthe j

pnvj.desè kspehte fikzaeè

uciet`nsti)

@komtcusjh`dec. Zjgj sere`kgk

1@rngè pjesck Wrkgjojn`ki`k

pdesck _tn se pre`nsj usce`nc

pregkdnc j jzvnrj su jnd tepnz`ktj.

@ktuìe)tki. Upuk zk fiks jijj`scce`t pn hndnj s èhnf

pnsea`nf `kjj`k jzvnge`jk treak

prejj `k `nrcki`j.@enhi$jojzkc _tji fikzae 1[. stnideok

hndj de wdes`n prjmvktjnnadehtjcnsr j bncki`j sgi

!hiksjj`nf! perjngk&pretpnstkvidkduoj zk`k2hu vjejt8ùecnoirkck.

@najice`tetki. Ncde`n.

@nhtucn Qnck`tjg`j hnckg jijstkvkh hnjj suferjrk `no`j ufngkj

@nk ; Wn` ngregeè vjsjè8 1

_jcani hndjc se frkbjghj prjhkzudezwh.

@nttucn tki. vjgj seterkgk 1@nveiettk @kzjv stn fk de uven

_omuck`` zk hikvjrshj hnckg Dtn

gn`nsj .rnck`tjgù prjgu ufikzau..

Naaijfktn)tki. Nakvez`k

j`srruce`rki`k gjn`jok snijstjghnfhkrkhrerk. eesrn se sj tecj`pnfre5`n upntreaidkvk zk

prnjzvnidù gjn`jru.Nank t`nte tki. J`struce`t tjpk

nane ufnge` èDtn `jte ng bje)Qjdethn se upntreaidkvk.

Naet \ninTkd khnrgk hng hndef de

ajin hndj tn` nsjc teceid`nf u`kdguaidec fiksu.

Ngfnvnr Hng bufe `kstup tece ugncj`k`t`nc tn`kijtern.

Nbjhiejgk Tkstkrdeij j`scce`t jzfrupe ijce`jm gumkjk) zkcjjerdet

tuanc.Nhkvk J`te`ki jzcegu prnf j

nscnf tn`k gjdkrn`she ides$joe.

Nhtet ; Hncpnzjorik zk nsk`j`struce`ktki 1 _kvkhzk nskcfiksnvk.

Npe` \devk`k grkck s nrhesbbki`ncprkt`dnc ?tn se jzvngj s hnstjcjckr i`soe`koirnc `k pnznrìor.

Np₩rk#oncjque brkò. Nperk s

fnvnre`jc gjdkinzjck) è ùz`nhncjg`nf hrkhrerk.

Nperk#segk tki. _tkrjdj tjp npere s

nzajid`jc skgrtkdec.

Nperetk Ikfk`k hncjg`k nperk)

`kdgejoe s fnvnre`jc gjdkinzjck.

Np. pnstm. @kz`khk zk gjeinnadkvide`n `khn` hncpnzjtnrnvescbti.

Npus Nz`khk hndk siutj zk

nucerjrk`de gdeik pndegj`nfhncpnzjtnrk8 receidj se `k

regnsij degu `kstk`hk jij puaijhkoj de

zanf ikh5e jge`tjbjhkojje.

N`tnjj Npsei`k hncpnzjojdk zk sninfiksnve) zanr j nrhestkr s

reijfjnz`jc kij è ijturfjdshjcskgrikdec4 pn stjiu de grkcktjj`k)kij `jde `kcjde`de`k se`shndjzvegaj.

Ntgte brkto. _tkj ikzjv zk sujtu.

Nrfcjstruc _eidkghj j`scce`t s

dufk Brk`nshe gjde Ijoe zki.dIttkdu

pncnju tnghk 5rn se nhrejerujhnc. @eck `jhkhve veze s

verfinc.

Nrhestr Frupk j`struce`tkijstk ?tn

wnrj k`skcai hndj) zk rkzijhu nghncnr`nf skskvk) jck vjDe ngdeg`nf j`scce`tk u svkhnd

shupj`j fugkgk8 Hncncj nrheswCkij nrhestkr8 _jcbn`jdshj ntheskr_kstndj se ng `kdcc de 2K jztngkjkuhidugudugj fugkge) gceè j ijceè

gumkge te ugkrkidhe8 Fugkjhjn$esrkr

#Nrhes`r hndj se skstndj

skcn ng fugkghjm j`struce`ktk.

Nrhestòjdk vjgj c scce`kojdk

Nr`kce`t vjgj u"rks

Nskcstnp`j tn` Wecj` nrerzer jz



frkgjroi.jswk nrfuidk8 nz`kkkve tn`hndj zrugj u vjsj`j u hndnd de

`kpisk`.

Nscj`hk @nt`k vrjdeg`nst rkckpninvjoj gew`j`he.

Ns`nv`j tn` Wn` hndj `kstkde hkg tjokjij stupko zrkhk tjrk u svndnd pu`ndguTj`j.

Nssjk rki. Wercj` _tn se ng`nsj `k

kirer`krjcu) hkthkgk deg`nstkv`jju

pkskzu.

Nstj`kt`j aks vjgj nsrètn.

Nstj`ktn tki. Bjfutkjij brkzkhndk seupnr`n pn`kvidk.

Nttkvj`n tki. Ckik bikttk pjoonin.

Nz`khk tecpk Nz`khk arndk j vrste

gnak u svkhnc tkhru stkvhk jijshikgae itn sijdegj8 srojj `k o`nviduèpnsreg`n `khn` nz`khe

tn`kijtetk) hkn j jspreg svkheprncdeè rjtcjghnf narksok.

\ctn`kic Wecj` hnjj de _omnàerf

hnrjstjn ucjestn krnikik`.

\ukiei`j gur Gur hndj pngj`de `k

fncdnj cegjdk`tj cnishnftn`kijtee j jck jsre pregz`khe.

\krkiei`j cni Cni hndj pnOj`de `k

gn`dnd cegjjk`tj gurshnf tn`kijtekj jck jste pregz`khe.

\ktojdjik` jgj ki hvn c j ro`.

\ttjte tki. ; _ujrk jz ;=. stnidegk

1 Hkthkgk t ``ny fikzaj zk

nrfuide#

zajrhk vkrjdkojdk.

\krtjturk \rjcderkh shikgae hndj `k

ngvnde`jc o`nvidjck) jeg`ncjz`kg grufnf) pnhkzude fikzau ?rode jzvnge svj pregvjge`jj`srruce`tj.

\ksjjshk fikzak Fikzae`k preze`tkojdkprjge n Hrjstnvnd cuoj j scj jzEvk`gei.dk.

\ksskokfijk tki. J`scce`tki`khncpnzjojdk `k ceingjdshu brkzuguTjè gerjrj gn nskc tkhtnvk hndk

se cnje dkvidktj ajin u hnjec fiksu.Zjgj omkk`è

\kssepjeg brkò. Aretn`shj pies

pnput arref ceùetk ?a se

hkthkgk `kikzj u sujtj jz ;=.

stnideok.

\estnrkik _hikgak rustjhbjnfhkrkhterk) gestn s iejegjc aksnc

_tn jcjtjrk pkstjrshu bruiu) pjsk`k u

2#):#) jij ;1#gna`nd cderj.

\kvk`k _vegk`j pies ;2. skiieje ugvngna`nd cderj jzk hndef gestn

siyegj fkfijkrgk tk jsw re`t.\egki ; @kprkvk hn )k pngize jij

pncjge prjfu?jvkge `k hikvjru)ngreguje andu tn`k `k gecakiu)

cjde`jk vjsjù tn`k `k mkrbj jtjcpk`jck8 1 Hng nrfgik)hikvjjkturk sa se svjrk `nfkck8 ?Hng trncan`k) jzvegjvj receid`j

tn`nvj kijhvnt`nf `jzk8 7 Nz`khk)pnsea`n hng bufe) zk gufn grTk`dedegè `nte `kg hndnc se cjde`dk`jz khnrgk jij hreju gjn`joe.

\e`ktnnshk i.destvjok Ideswjok ng pet

tn`nvk) venck gestk u `krng`ndfikzaj) k `kjikhje se prjhkzudeor`jc tjphkck hikvjrk.

\etnrjok Frupk rushjm shikgktetdk

Akikhjrev) Anrngj`) Cusnrfshj)bu cshj#Hnrskhnv) O tj zv k`k j.

!cnj`k fncjijok..

\jkrn tki. hrktjokp. Pbjmn.

\jk`jssjcn hrktjok pp. Rrin tjmn.

\j` rki.) Cje8 \jt cnssn. Arj.e.

\jzzjoki.n rki. Nz`khk zk svjrk`de

trzk`dec hng fugkghjm

i`struce`ktk.

\ikfkikk hkgeòk Hkgeòk hndk se

skstndj ng khnrgk suagncj`k`te jzk

hndef sijdegj khnrg tn`jhe.\non tki. Ckin;& \non k pnk.

\nsrup`n.

\nijbnkjjk @kgj` fikzae`nf

jzrkIktk`dk t hndec se gjn`je)jkhn u ehvnd hncaj`kojdj gk wnreodeijù) hreou èzkvjs`n j jckdudeg`khn ceingjdshn z`kje`de.

\nijtn`kiknst _jstec shikgk`dk u gvkjij vj?e tn`kijte` ngdeg`nc.

\nihk Tjvkmk` Oejhj pies u ucdere`ndrngna`nd cderj.

\ninvj`he @ntk hndk pn trkdk`dungfnvkk pninvj`j ojdeie `nte jijgvde`k gecj`hkck.

\niutn` @kdck`dj j`reruki u upnreaju evrnpshnd fikzaj) gyktrkestj`knhtkve) @k hikvjru se cnieprjhkzktj hkn j`te`ki jzcegu ajdeiej susdegè oce rjphe `pr. O#ojs.

\ncngke orte Hrkrhe oè `k hndjckieTe `nte jspng jij jz`kg o`nvidk.

\n`tjooiin suU )rki . Upttk zksvjrk`de aijzu hn`djok hng fugkghjmr`struce`ktk.

\nrtue`tn tki. Hijzk`de s tn`k `ktn` prj pdevkrdu jij svjrk`du `kfugkOhjc j`scce`rjck.

\nstiugjd Hnckg zk nrfuide _tn se

jzvngj `khn` zkvrsethk anfnsiuidk.\nvjsjijok T`kh hndjc se `ntk

hrnckrhj pnvjsude zk pniurn`.

\nvietkh Cemk`jzkc `k gncanùhndjc se cjde`jk gutj`k ojjevj k

tjce j vjsj`k kijhvnt`nf `jzk)

\`fnvj Wk`he gèè jij cekièpreghe pninTeè `k mvkkidhu èhjmj`struce`ktk jshiduOudugj najteidvjnij`j ?tn nikhjkvkdu prkvjik`pnintkd prstjdu.

\rkz`k hvj`tk Hvj`tk uùtkr hndeèck veijhe jij ckie teroe.

\roajrkidhk _vjrkik `k fkdgkck `khndnd se svjrk ceingjdk.

\reiugji ;Uvng u nperu) oj` npere)

nrkrnrjd) anfnsiu1je) sujru jij bufu81Hkthkgk j skcnstki`j hrkthj

hikvjrshj jij nrhes`ki`j hnckg.

\restn ki)Arzn8 \restj ssjc n) ZKnatzn

\rjckgn`ktki. prjck gn``k # ;.

fnspngk@kjjstkhùtjjk pjevkgjok

èhe npece huge.

\rjòjpki Nrfuijshj refjstkr hndjj`scce`ru gkde gvrst j pu`

ns`ncj tn`.

\rnfrck fiezae Fikzak hnjkjiusrjrk èhj ijterk`j) ijhnv`j jijgrufj jzvk`fikzae`j skgrTkd.

\rnfresjje Hretk`de `nre zk `ntnc jijkhnrgk zk khnrgnc.

\rnvegae _reg`dj gjn sn`kcnf stkvhk

u hnjec se rzrkgudu cntjvj jzehspnzjojde.

\rnmng`j tn` Wn` hndj è prjpkgkkhnrgu) k siui.j hkn vezk) ajin uhndec gjdeiu fikzae`nf thjvk)jzcegu gvk khnrgk.

\rnhncpn`jc Wecj` hnjjnz`koude8 iNperu hndk je pjsk`k u

èprehjùtnc sijdegu) td. aez

zkwnre`jm arodevk8 1\npjdevhuhng hnde svkhk strnbk jck grufkjjjufikzau.

\rntestntshj hnrki @deckghnprntestk`tshn pdevk`de.

Qkhnv hun` Hk`n` hng hndef se

degk` fiks hreoe `krk_he.

Qkiie`tk`gnrki.\nstup`nuspnrkvkduoj)

Qkpsngjjk _trkswe`j jij gehikcktjvk`hnckg aez stkiè bnce.

Qkstkvide`j khnrg \nput krpeffjk)

skcn itn se tn`nvj khnrgk svjrkju

rkzijojtjc pnrerhnc.

Qekijzkojjk on`tjùk Jspu`dkvk`de

gjn`joe on`tjùk khnrgjck.

Qeojtki Hnòe` deg`nf jzvngkjk) khnde pnrea`n j uz hikvjrshu prkt`du)

jij frupe jzvngkokipnput fugkjhnfht4rck.

Qkzrje_`jok T`kh hndjc se uhjgkpnvjsjijok jij s`jzjijok.

Qeojtktjv @krktjck gehikckojdk unperj jij nrktnrjdu hndk cuzjghjcsregswjck sijdegj rjtkc fnvnrk.

Qeojktjvn seoontki.Qeojtkgv hnjjprkte skcn jeg`nstkv`j khnrgj `k

oecakiu.

Qefjskj`ìe Ngkajrk`de j upntreaktn`shjm andk hng nrfuijk jijtecakik.

Qehvjjec Cjsk zk cce.

Qoprjzk \nsideg`dr ngsreh sn`kcnf

stkvhk u hndec se pn`kvidkdu fikvè

tece.

Qjeetw tki.iPbecj` jz ;6.

stnidegk zk bufu u hndnd se hnrjstjin5rn de vj5e cnfuoe rem`johjmsregsuvk -`pr. kufce`tkojjk)

gjcjùojdk) j`verzjjk) suecn)

jtg.81We`j` jz ;2. skide-k zk

bk`tkzjdu `k `krngù pdescu.

Qjfkugn`brkò.\rnvk`skishj pies u

tjvkm`nd gvngna`nd c.jerj.

Qjtkgk`gn) rjtoùtntki. vjgjrkiie`tk`gn

Qjtnceiintki.J`scce`tki`k pkskTk

u vnhki`nd hncpnzjojdj hndk se

jzvngj hkn preiugj.i) j`teriugjd jijpnsgugjd4 Gk`ks se tkd tercj`hnrjstj j zk ru`j `kstupe hn.jj se

pn`kvidkdu u roòeù frnssu)

Qnctjt`k fiezak _uajehtjv`necnojn`ki`k fikzak ;:. srnide-8k) zk

rkzijhu ng hiksjOè.

Qn`gn Fikzae`k bnck u hndnd se

fikv`k reck) `khn` rkzijgjrjmepjzngk) dkvidk vj_e putk.

Qnuge`fi.Rj_efiks`j vnhki`jhk`n` u u`jsnù jij nhtkvj) hndj se

`khn` svgethk npetvtP-P `k

pngetkhh`T`j hk`n`.Quaktnrki. Ehspresjv`k eiksrjj`nst

rjtck.

_kh$oiin tki. Tjvkmk` rjcshj pies

sijgk` `kpnij``shnd krk`teiij) kij sk

shkhu`vjc rjtcjghjc bjfurkck.

_kreacgk \ies u pnikfk`nd trngna`ndcderj) regnvjt u sujtjjz ;=. sroi;em.

_kwio`k hkgeòk Hkgeòk 5tn se

skstndj ng khnrgk gncjtkttejzkhndef sijbegj khnrg tn`jhe.

_kvrDe`j j`te`ki J`te`ki hvkre)hvj`te jij nhtkve) aez gurshjm jijcnishjm hkrkhterjstjhk.

_oe`k Nper`j snijstjghj nginckh

grkckshnf hkrkhterk) najo`n ugvk jij vjte ngsdehk.

_oe`shk fikzak Fikzak zk hkzkijire)rkgjn jij bjic hndk `jde teceid veo

skcn prkmjk grkcshnc rkzvndu.

_ome`k`gn) rki. Tbt kmrn._omeknsntki._kijjvn.

_ome`n ki. Qrzj hnckg jij stkvkh)

`kdge?oe u rngna`nj cjerj) hndj se

yrin gestn `kikzj u sjcbn`jdj ngAeetmnve`nvk vrece`k8 zkcjde`jnde rk`jdj ceùet) zkgrtkv5j `defnvhn`rksr`j `jn.

_omnttjsome`dec_kin`shj pies jz ;:.

stnijeOk) pnput spnrjje pnihe8 `jdejsrn Dtn j 2onsskrse.

_onrgkturetki)\rncje`k `nckièufngae fugkghjm j Tjgk`jm

j`struce`ktk gk aj se pnsrjfkn èhjpnsea`j ebeht)

_efue)ki.Uputk hndk z`kgj!`kstkvijk

se!.

_efujgjiie _pk`dnishj `krng`j pies utrngna`nd cderj hndj gkjrk jz ;2.

stnidegk.

_ehstk J`te`ki jzcegu p`nf j _estnf

tn`k gjdkrn`she ideswjoe8 veijhksehstk skgrij gevet pniutn`nvk) k

ckik nskc.

_ehstet ;Hncpnzjoj.dk zk _est

j`struce`ktk8 1_tkvkh zk Dest

fiksnvk.

_ehu`gk J`te`ki jzcegu gvk

kibkaetshj susi&eg`k tn`k8 ckik

sehu`gk.je pniutn`) k veijhksehu`gk ojdeij rn`.

_ehvekok \n`kvidk`de brkze jij bjfure s

pngethnc `k uzkstnp`jcscp`devjck ideswje.

_ecpijoetki.{eg`nstkcn.

_ecprotki.Uvjdeh._evktki.Aez._eptet ;Hncpnzjojdk zk segkc

j`scce`ktki 1_tkvkh zk segkcfiksnvk.

_eptjc J`te`ki jzcegu p`nf jsegcnf tn`k gjdktn`she idesrjoe.Reijhk septjck de zk pniutnr) k

ckik sepgck zk oj.deij tn` hrk2k ngnhtkve.

_ere`kgk ;Reger`.jk vnhki`k jijj`struce`tki`k fikzak ?tn de jzvngj

iduakv`jh preg prnznrnc svnde

jzkark`joe8 1Wjp hkskojde jijgjve`jce`rk.

_erjjk Gvk`kest pniutn`nvk nhtkyesinTe`jm preck u`kprjjegngrege`nc regu8 siuIehknakzk zk

hncpnzjojde u _omnàerfnvnc

;1#tn`shnc sjstecu)

_erjdkijzkc) Gngehkb n`jdk jijprnjjre`de `de`jm prjòjpk.

_erpe`t Aksnvshj gumkghj j`struce`tjzrkge` ng g`k preswge`nfhninc) svjrk se pncnou us`jhk ngrnfk8 è upnèaidkvk se ng sregjè

;:. stnideok.

_bn`ktn @kfij `kfikskh `k tnù jijkhnrgu.

_mutye`fi.Qkg`k pdesck

kcerjohjm je`fieshjm cnckrk hnjkpnckTe prj nakvidk`du zkdeg`jghjmpnsinvk.

_jobj cnitki.)\nikfk`j pkstnrki`jsjojijdk`shj pies u _estnrngna`n.d

cderj) pu`hgrk`nf rjck._jcbn`jdk _n`ktk zk nrhestkr)

_jcbn`jdshk pnock _hikgak zk

nrhestkr prnfrkc`nf hkrkhterk.

_jcbnnjdshj nrhertu vjgj nrhestkr.

_j`bn`jettktki.ckik sjcb n`jdk.

_j`hnpjrk`je \rjvrece`n precjestk`je

khe`tk s dkhe `k sikau gnau.

_cude`j jute`ki ejsg jij ckij j`terkis`jie` zk pniutn`.

_`jzjijok T`kh hndj uhkztie tkhrnckrhn s`jikvk`de `nte zk

pniutn`.

_n`ktk Npsei`n gdein zk jegk` jij gvk

j`scce`tk) najg`n u getjrj)rjegetrjistkvhk8 prj u sn`kt`nd bncj)gvk sreg`dk4 pnikfk`j stkvkh jceùet jij som₩rzn. k pnsideg`jj de

najg`n rn`gn#

jkhn pnstnde

c`nfe cngjbjhkojde nvnf cngeik.

_n`kte G. _okrikttjjk j nstkijmshikgkteidk s pngethk ; =. stnidegk

veOj`nc su deg`nstkvkt`j hnckgj u

gvngjjei`nd bncj._n`ktj`k Ckik) hkrhkgk ikfk`k

sn`ktk)

_n`kt`j naijh Cuzjghj naijh hn.dj se

najo`n hnrjsg hng p`nf

stkvhkhkthkgk j grufjmsjcbn`jde)sn`kre) hvkèk jrg. Npoe`jrn se

skstndj ng trj gjdeik#

ehspnzjojde uhnjnj su pregstkvideè gvjje fikvè

tece u hn`trkst`jc tn`kijtetjck)prnvegae j reprjze u hndnd se tece

gn`nse u jstnc tn kijtetu8 hkthkgksn`kmj naijh zknhruIude ong.k.

_nprc @kdvj_j Te`shj fiks.

_nrgj`k @kprkvk hndk sitij zkprjfu5jvk`de j uceh?kvk`de tn`kèhnf j`scce`tk.

_nsterttn tki) Tkgrik`n gn puè

vrjdeg`nstj `nte.

_nttn vnoeitki.Jspng fiksk) tjmn.

_nuarettebrkò.Ikfk`j snprk`pnfngk` zk hkrkhtece uinfeikhDef Tk`rk u nperj) pnput cikgjmj araidkvjm siutkvhj.

_pjèt Ck`jj j 8&eg`nstkv`jdj 2ecakin)

hkthkgk aez `nfu tkhn gk se cniepninTjtj `k stni.

_pjgtukise`fi.Gumnvè pdesce

or`kok jz juT`jm grikvk _KG#k.

_tkooktntki.Qkzgvnde`n8 narùtnng iefkc.

_tkvkh _kcnstki`j gjn veoe) sinTeèhncpnzjojde.

_trettetki.\nstupkh u bufj u hndecse `kstupj tece prehikpkdu)

_trj`fe`gntki._ve arze j uzauge`jde.

_uagn`j`ctk eewrj stupk`d uzikzègjdkrn`she ideswjoe.

_uajtntki. Ngdeg`nc.

_uacegjdctk _esg srtpk`d rzikzègjdktn`she ideswjoe.

_ujtk _hupj`k hnckgk zkcj_ide`k gkse jzvnge degk` zk grufjc8 u ;=.

stniieju `jz rkzijojtjm pies`jm bnrcj.

_uiki. @k. 5u.;F

#

`k F#Tjoj.

_upe`n`jhk Grufj stupk`d uzikzègjdktn`she ideswjoe.

_vjrkn`jh Gjn nrfuidk preg svjrkgevjcsdegj_tec `k hndec se `kikze s&jckùkij) pegkij j refjs`j.

_es`restj`hk @nt`k vrjdeg`nstgew`jè gew`j`he j;j ies`kestj gjnojdeie `nte.

_os`kestnp`j tn` Wecj` preuzet jzfrkgjteii&swk nrfuijk) nz`kgkvk tn`hndj zvugj nhtkvu guaide `n itn je`kpjsk`)

_jbrjrk`j aks Aksnvshk gjn`jok`kcjde`de`k jzvngkgu on`tjùk `k

hndnd de mkcn`jdk nz`kge`k `jzncarndevk jtn tvnre èhu vrstufikzaeè ste`nfrkb j.de.

Wkauiktw \nsea`j sjstec fikzaeè

`ntkojde hng hndef se

upnreaidkvkdu sinvk) arndhe j nskijsjcanij. ReO u ;=. stnidegu

zkstkrjdevk) k upnèaidkvkn se

ufikv`nc zk iut`du) fjtkru jtg.

Wkoet Nz`khk Dtn se upjsude u

j`scce`tkiù jij vnhkiù gjn`jou jnztktkvk gk jzvngkg jzvdesmn

vrjdece è svjrk ng`ns`n è pdevk.

WkhtDegj`jok zk frupu gnak u

hncpnzjojdj8 Wkhck o`k. Nhncjtkij`jdk `k o`nvidu hndnc se ngdeiduiutkhrnvj8 Gvnschk `hck o`)Gvnstruhk nhncjtk ij`jdk hnjknz`ktkvk zkvrietkh èhnf gdeik.

Wkc#tkc J`scce`t `kijh fn`fu) kijs èngregeqnc vjsj`nc +n`k)

Wc`teiik Arzj pies jz jutè ikijde u_esterngna`nd cderj s jzcde`jg`jcgur j cni gjdeinvjck8 preck hrkdupnstkje sve arjj)

Wkstn snin -tki.* Uputk `k gjn`jojon`tjùk hndk nz`kgkvk gk

ngrege`n vrjdece aksnw ij`jdutreak svjrktj skcu) aez gngkt`jmkhntkgk. _ui tksro. Nz`khk hndk

upuouje `k svjrk`de `kg mvktkidhnchng fugkthjm j`struce`krk)

Weck Cuzjghj nginckh hndj wnrjns`nvù jgedu jij frupu jgedk èhe

hncpnzjojje.

Woceij`j tn` @kdguaidj tn` trnzwhkjz hndef se jzvngj khnrg.

Wecporkturk _jstec ufngae tn`nvkideswjoe `k j`struce`tjck s

tjphkck j gumkghjc j`struce`tjckgjce se pnstjie zkgnvnidkvkduojfikzae`j rezuitkt.

Wecperjrk`je _jstec ufkgk`dk `ntkijeswjoe hng j`struce`ktk s

tjphkck hndj) jzdeg`kguduoj pnveijgj`j sve pniutn`nve nhtkve)

ncnfuOude svjrk`de ajin u hndectn`kijretu.

W ecpn tki. A`j`k jzvnge`dkK tecpn. Nz`khk zk pnvrkkh uprnpjsk`j tecpnr I&jstessn tecpn.

Jstnc arzj`nc. Wecpn nrgjùjn.Mjjrginvshj tercj` zk ucdere`jtecpn u 77 cderj8 Wecpn pjcn)\nget`nc arzj`nc8 Wecpn ruakc.vjgj ruakro.

We`nr @kdvj5j prjrng`n prnjzvege`cu5hj fiksitd. aez upntreaebkisetk .

Wessjturktki.\rnsdeg`j stupk`d vjsjè

u ngrege`nj gjn`joj u vezj s

npsefnc fiksk jij j`struce`tk zk

hndj 8&e pjsk`k.

W noottt tki. Arkwrnz`j hnckg`kcjde`de` jzvnge`du `k

j`scce`tjck s tjphkck hndjc se

Teie pnhkzktj cnfuO`nstj skcnf

j`struce`tk j vjcnz`nst jzvngktk)

Wnthk iiz`kg tnte nz`kgkvk gk se

jsrk cnrk svjrktj stkooktn81;zk`nte zikgj gk se `ntk cnrk

prnguTjtj zkpninvjù

svndevrjdeg`nstj.

Wn` J J`reryki ng gvk pniutn`k8 1 jHvkijtet zwhk8 ? @ntk.

Wn`kijret _jstec tn`nvk j khnrgk hndjstnde u ngrege`nc ng`nsu preckdeg`n` tn`ki`nc oe`tru.

Wn`jhk Fikv`j tn` u tn`kijtetu hndjcijeswjok pngj`de j zkvrikvk)

_



Weùtn)tki.Nz`khk pn hndnd se

tn`nvj cnrkdu jzgriktj u pu`nctrkdk`du vrjdeg`nstj `nre jij gkh jckin guide.

Werok J`teryki jzcegu p`nf j reOeftn`k gjdktn`she ideswjoe8 veijhkErok skgrzj gerjrj pniuc`k) k ckikt`.

Wn`jOhk rni#bk cotnge _jstecfikzaeè `ntkojde hng hndef se

upnèaidkvkdu sinvk k è `nre `ko`nvidu8 upnreaidkvk se u èhjc

_hnikck u E`fieshnd j zecidkckOnccn`wekitmk.

Wcshrjpojdk Krk`jck` hncpnzjojdezk grufj cegjd `n ?c de p`najcnajin zcj_ide`n.

Wrnpn`jìuOj jctruce`tJ`struce`t gjdk de gjn`je zanfikhgef svjrk`dk `kpjsk`k ugrufkgjjec tn`kijteru jij vjsj`j `njtn o₩ zkjsm zwiktj.

Wrcpnzjojdk Jzvnge`je gjn`joe)pkskje jij hnckgk u grufkgjdectn`kijteru jij vjsj`j ng n`nf u hndec

)e `k\rsk`.

Wùtn`juc Eiehrn`shj j`struè`tjzucide` u Aegjù ;:?<.

Wte ontgetki.Nz`khk gk treakpustjrj ijdevj pegki `k hikvjru) tjceprestkde vkTjtj nz`khk u`k nrgk)

Wrjiet Uhrks hndj se sksrndj ng arze

jz`deè `nt s `ntn` jz`kg `de.Wrngjdei`k pjesck Cuzjghj naijh hndjse skstndj ng trj gjdeik8 Grufj de

hn`tkstk`) k regj repetjojdk prnfgjdeik.

Wrncrh Kinrg hndj se skstndj ng rjtnik) veijhe jij ckie teroe j gjste)pnvegkne jij sck`deè hvj`te jz`kgè.

Wteknin rki. J Atzk jzcderk gvkdttn`nvk u j`te`kiu vegec ngsehu`ge8 1 Arzn j usreptkinpnvikge`de fugkinc pn ijokckj`struce`tk jz najgdj vjnijè8 ?vjgj vja`c

Wgn J Hn`pnzjojdk zk rjj`scce`tk8 1 _tkvkh zk rj fiksk8

?) _reg`dj gjn ceùetk jij somerzk.

Wrjnie _hupj`k ng trj `nre hndk se

jzvngj u vrjdece pregvjge`n zkgvjde.

Wrngnakk cjerk Cderk s rj gnae utkhc.

Wwok!kiittkiU urshnc stjiu) td.hkn s aua`devj`k) gjèikck jrjk`fincrehvjzjtjck puhk crshjadkrdjtxk .

Wuttjki. ; Tkdeg`jghj `ksrup svjmjzvngktk èhe hncpnzjojde) 1 \kskTk zk nrhestkr aez snijstk8 ?Nz`khk gk rreakdu svjrktj svjfugkOj) hndnc se npnzjvk upurk

!snin!.

IDhc Ceingjdshk gehnrkojdk.

U`k onr")ki.Uputk gk èakupnrjdeajtj ijdevj pegki qk hikvjru.

U`js. Uputk hnik hkie gk se fugkgj s

gjvjsj treakju wktjtj Gk svjrkgjeu`jsn`n.

U`jsn`n)tki.)_jcuitk`n zwok`de

tn`nvk jste vjsjè.Uvertj` ; J`scce`tki`j stkvkh hndj

prermngj nperj jij èhnc grufnchkzkijD`nc hnckgu) `n hkthkgk se

dkvidk hkn èzkvjs`k nrhestrki`khncpnzjojdk `cjde`de`khnòecnc jzvnge`du8 1 U fikzaj;=. srniie" # sujtk.

Rkioer _kin`shj pies u tingna`n.jcderj hndj wge pnrjdehin ngIk`gierk) k u_kn de u cngupngethnc ;:. stnideOk.

Rujdkojde Qkzijgjtj `kgj`jpregstkvijk`jk)

tretj``dk j `zrkge

Reijhe nrfuide Fikv`j gjn nrfuidk8

skgrjj `kds`ki`jde refjstre k

hn`trnijrk se deg`nc nghikvjdkturk.

Reijhj auacj Ugkrkidhk èngregeè

vjsjè tn`k8 stnjj usprkv`n) k ugkrkse sk strktr₩.

Reijhj j`terki Jè$ki sehu`ge) roroe)

sehste j septjce hng gurDdeswje.

Re`tjij Cemk`jzcj `k svjc ijce`jcgumkghjc j`struce`tjck nsjc

trncan`k hndj jzcde`nc guzjèojjevj cjde`jkju j kijhvnt`j `jz.

Rerset Hrkthj nrfui.dshj hnckg)zks`nvk` `k Frefnrjdk`shnchnrkiu) ?tn se jzvngj ucdestn &pndegj`jm stjmnvk pskick.

Rjarktn @ez`ktè nsojikojje vjsjè

hnde pnanid_kvkdu j gkdu ropijrusvjrk`du `k fugkghjc

j`scce`tjck j prjmvkgdjve su `k

èhj` gè`jc gumkghj`j`scce`tjck) `n è tnierjrkju se

hng pdevk`dk khn `jsu pnghn``ninc.

Rjiiceiiebrkò. U fikzaiderkbrkòushk pdesck u teroj`kck.

Rjnik FugkOhj j`scce`t8 pndkvknajteidj vjnik pretmngj j gdeincje se

pngugkrk s `kstk`hnc najteidjvjnij`k.

Rjnik g unretki.\nsea`k vrstkennr vjnie s dnj deg`jc hncpietnctjok hnde svjrkg è gngjruje) ZeO

nè vjarjrkdu zkdeg`n s fikv`j`jjokck.

Rjrfj`ki Eijzkaetjdk`shj j`struce`t s

tjphkck sijgk` spjètu.

Rjrtunz Jzvngkg hndj jzvk`reg`ntem`jghj vikgk svndjcj`skruè`tnc.

Rjsj`k Nsnaj`k tn`k hndk nvjsj narodu `defnvjm vjarkojdk.

Rrkoe) vjvntki.)Tjvkm`n.

Rnge`je gjn`je \nskvk gjn`jok jijèingjdshjm ij`jdk u thjw èhe

hncpnzjojde.

Rngje _egcj tn` uzikzè gj.dkn`she

ideswjoe.

Rnd`jg4hj nrhestu Nrhes`r hndj se

sksndj ng gre`jm j ijce`jmgumkgk.s ugkrkidhkck.

Rnite) prjcki.p`j puri _wngkrn)irk # Grufj put

Rniu`tkrye`fi.Nrfuijshk shikgak

hndk se u E`fieshnd jzvngj u orhvj uvrjdece nhupidk`.dk jij rkzjikterdkvdecjhk.

Tknstedkije \nstupkh u mkcn`jdjhng hndef khnrgjjhk `ns `ksiipksk zkhks`de`dec) `khn` pretmngè

hndk è prjpkgk khnrgu.Tvn`k Cetkiè ojjevj ufngeè `k

tn`nve ideswjoe) ugvrDoeè u nhvjr`k hndjck se ugkroec prnjzvngjebeht zvn`dkve u nrhestrki`ndfikzaj.





_v. Cjomkei) orhvkOncmjii7<_v. \kvkn) hktegrkik 7<

_v. _tebk`) hkregrkik)Aegi:=_t. _uipjoe\krjz)=1_kj`t#_k₩`s) Okcjiie =1) ;1;);5:_khkg) Ark`jcjr) 175) 172

_khsn`jdk) hèz jzancjh ;2) ;6;

_kijerj ;27

_kisaurf) bestjvki ?5) 76

_kcck`j`j) Fjnvk``j Akttjstk ==

_k` Okgn) nperk 1=

_k` Brkòjson) hn`ze`krnrjd5k`g) Fenbfe 5_k`tk Oeojijk) hn`zernktnrjd ;57

_krkskte ; ;7

_ktje) Erjh 55) ;1=);77) ;2<_kvj`) bustn) 172) 176_ky`#Rjttfe`stej`) p jtoezk J 1<_okriktg) Kiessk`grn 21) ;2;

_okrikttj) Gnce`jon ?6) ;2;

_omtjàerf) Kcnig 1:)=7);K;) ro1);21);2?) ;=?)

_omnik Ok`tnruc ;1=) ;5=) ;2<_omuae`) Brk`z ??) 5K)6?);27#6)

;=5)1;;_omuck``) Oik` 71) ;2=) ;2:

_omuck``. Qnae` J =) ?=) 71) 5K)=1);12);7<) ;2=);2:#6<

_omtjtz) Mej`rjom ;6<#t_jaeijus) Dek` i?N) ;?:) ;67#5) i=i_jojijjk) vjoehrkij ; i5

_j`fkhkgecje 77

_rsetr. igtrm iu7shdkve8je) Diijde) 176

_hrdkaj`) Kiehsk`gkr ; 5;) ;6 1#?) ;=6

_ikve`shj)Dnsjp) 17=) 17:

_cerk`k) Aegjjom ;ze) ;:7

_n`znf`n ;;2

_nrhngevjo) Iuhk) 17:

_pnmr) Jnujs ??) ;66) 1<2_``bnrg ;<?) ;<:) ;:7

_rk`hnvjO) Hnrèijde) 15<

_rjfijk`n) prjò ng ;7?

_tnohmnic) hn`zeruktnrjd ??

_trkuss) Dnmk`` J ;6=

_rkuss)Dnmk`` JJ ;6=#:_rrkuss) Qjomkrg ;:)1k)6:) ;<2) uk)

; =<) ;=;#1) ;=6) 1K6

_trkvj`shj) Jfnr 1<) ?<)?1) ?5) 2i) =<)t>t);7:) u7);75) ;5=) ;2<) ;=1#?);=6) ;:1) ;:=

_uiijvk`) K`mur ;=7#5

_zyck`nvshj) Hkrni ;=5) ;=6

;5;

;72);1:);77) t2K

_herdkò) Iuoj dk` Ckrjdk) 15;

_nsrkhnvjO) Gcjrjd 1<) ; 61#?

_uieh. _tdepk`. 15;) 151

Rerikjè 25

Rjo#Reiis Akiiet ?5

Rjhtnrjdk) hrkidjok E`fieshe ;12

Rjiik#inans) Mejtnr ;:=

Rjvkigj) Kktn`jn ;7) ;::

Rnd`k cuzjghk ihnik :;

Ybkfèr) Qjomkrg 1= )5;) 55)25) 26)6 7) =1) ;K=) ;;:) ;1?) ;15) ;7<) ;55)

;21) ;6?) ;66) ;6:) i=i) ;:2) 1<<1<;#?)1<6) 1;<

YRkiter) Aru`n 61

Rkitmkc) npktjdk ;=2&ibkitn`) Rjiijkc 1<7#5&+6krinoh) \eter ;?<) 1<5

Rksmj`ftn` _qukre Oniiefe :;

Reaer) Okri Ckrjk vn` ??) ;21) ;66)

1Ni)1K2#6Reaer` 1:

Rejii) Hu` 1<=

Restcj`ster) npktjdk ;7=

Rmjteck`) \kui =7&_Wjgnr

=1

Rjeoh) Brjegrjom ;2:

Rje`jkwshj) Me`ryh 1<:

Ybijesakge`) nperk ;<;

i6jiijkcs) Rkufmk` vjgj Rkufmk`Rjtijkcs) Qkipm

ibnib) Mufn 1;<#;

i\nib#Be`krj) Eck``n 1;;

Rttrtrecaerf 1<2

Tkdo) ivkry 151) 15?T`jom)hn`zebiktn8d ;<2

Wkiijs) Wmncks 51) ;E2#6

Weieck``) Fenrf \mjijpp ;1);2);:;Wmekrer k` ger Rje` ;66

Wm2Ktre ge ik Fkjer2 ;?=Wm2jtre ges Jkije`s ;52

Wm2`tre Iyrjque 26

Wmree Omnjrs Bestjvki 7<) 6=

Wmu`) frnb ;62

Wjpper) Cjomkei trz#.;Wrj`jt2) orhvk ;1=

Wnsok`j`j ;17

sktdkpj`

_estnrjok

rzvnQr BNWNFQKBWDKJzgkvkgj zkmvkidudu sijdegeOjc.usrk`nvck j pndegjòjck uz Ojdu su pncno prjakvideè bntnfrkbjdezk jiusrjrk`de nve h`djfe. Hnrj{teè su jzvdesè hrktje4Ckry Evk`s \jorure Ijarkry4 Ckry Evk`sWme Wrusoees) @ktjn`ki \n`rkjt Fkiiery) In`gn`4 @ktjn`ki \nckjr Fkiiery@nvnstj \ress Kfeòy4 @nvnstjQkgjn Wjces Muirn` \joture Ijarkry4 Qkgjn WjcesQkycn`g Ck`ger k`g bne Cjrome`sn` W&mekre Oniieotjn`4 Ckrger "Cjtome`sn`Te`trkie Bkraajig Kfe`tw&. TEBK

Bntnfrkbjde `kvngjcn sijdevk `kges`n) ngnzfn preck gnide.

_tr.;<4 Ck`sei Oniieotjn`) Arjtjsm Ijarkry. ;;4 @kgn`ki \n`rkjr Fkiiery t14 -fnre* Qkgjn Wjces.r?4 Qkgjn Wjces. i74 Ckry Evk`s. i24 Kromjves \mnrnfrkpmjques Ikrnusse) iE4 -naje* @nvnstj)1<4 Wme Wrustee nb rme Estkte nb A2ik Ak`nh. 1r4 Ckgtkrihk8cakskgk 114 Qkgjn Wjces)-ucetùtk bnt.* Ckry Evk`s. 1i4 Ck`seii Oniieotjn`. 17t fikv`ksijhk TEBK) nade ucetùteOniieotjn` Rjniier.1Wr ifnre* Ck`seii Oniieorjn`) \mnrnfrkpmje Fjrkugn`. 1=4 Qkgjn Wjces.1:4Ckry Evk`s. ?<4D. "Y6. OmesterOijve Akrgk) Qkgjn Wjces. ?;4Arjrjsm Ijarkry) Qnae` MrgjèKssnojkresAjaijnrmjque Cu`jojpkie -Fre`naie*. D14 -na.de* Oijve Akrgk.?54 Ikgy Aijss) Qkgjn

#Wjces. D64 Ckry Evk`s. D=4 Qkgjn Wjces.?:4 Oijve Akrgk) AAO \jotnrjki \uaijojry.7<j Ck`seiiOniieogn`) Qnyki Oniiefe nb Cusjo.7;4 -nade* Ck`seii Oniieotjn`.714 CkryEvkjs)TEBK# 77t\npperbntn. 754 Ck`ger "Cjtome`sn`. 724 Qkgjn Wjces. 764 Arjtte` EstkreWAnnsey "MkwhesC usjo \uaijsmers Irg. 7=4 Qef Rjisn`. 7:4 Qkgjn Wjces. 5 J 4 ;najei Qkgjn Wjces. 514 Kromjves\mntnfrkpmjques Ikrnusse.574 \mnrnfrrpmje Fjrkugn`.554 \`pperintn.524 Ck`seii Oniieogn`.564 \jorurepnj`t.5_4 iijdevn* \jorurepnj`r. n<4 Oijve Akrgr. nt 4 Yi pmntnOninr. 214 -ges`n* QnvkiOniiefe nb Cusjo. 27 r Qkgjn Wjces. a24 Cjry b vk`s. 2T4 C4 `seid Oniieorjn`. ns4 @krjn`ki &i&ncrjjr Fkiiery. 6<4 \npperbnrn. zt4 iijdevn8&Qkgjn Wjces. 6D4 Qkgjn Wjces. 62rAnnsey "Mkwhes Cusjo \uaijsmers Irg. zt4 @krjn`ki \n`rkjr Fkiierv. Wme Eiekr Aj`mnikoeWrust.6:4 \npperbntn.=i4 Qnyki Oniiefe nb Cusjo.=14Ckry Evk`s. tjr4 Qkgjnjjces. sj4

WUCKE HQKWJOK

\npperbntn. t54 Nxbnrg U`jversjry \ress. =24 @ktjn`ki \n`rkjo F kiiery. =6 t @nvnstj. :<4 CkryIvk`s.:14 \jorurepnj`t.:D) Ckry iivk`s. :74 Qnyki Oniiefe nb Cusjo. :54 @krjn`ki \nrnkjrFkiiery) :24 Rjornrjk " Kiae` Cuseuc. :64 Qnyki Oniiefe nb Cusjo :=4 Qnae` Mkrgj`fKssnojkres.::4 -ucetùtk sijhk* Ckry Evk`s. i<i4 Arjtjsm Ijarkry) ;<14 Ck`seii Oniiekjn`. t<D4@krjn`ki \n`rkjr Fkiiery. ;<74 Ck`ger "Cjtome`sn`) Qkgjn Wjces) t<24 Qkgjn Wjces. i<T4Qkgjn Wjces. t<=4 Ckry Evk`s) Qkgjn Wjces. ;;;4 Wme In`gn` OnijseucGn`kig _nutmec.;;?4 Ckgzkrshk kcakskgk) ii78 Ckrv Evk`s. ii54 Ckrv Evk`s. J ;28 Ckry Evk`s. t;=4 Oniiekjn`Rjniier i;: r Ck`ger "Cjtome`sn`. j1N4 Ck`seii Oniie&orjn`. i1i4 Oniieot&jn` Rjniiet)

\joturepnj`t) i11r -ucetùtk j fikv`k sijhk* Ckry Evk`s. ;178 Qkgjn Wjces) Ckry Evk`s. ;154Ckry Evk`s) Qkgjn Wjces. ;124 Angiejk` Ijarkry) gjdk#bjic bj.11=.5. t1=4 Oniiecjn` Rjniiet.;1:4 Ck`seii Oniieogn`. t?14 -fikv`k sijhk* TEBK. iD?4 -ucetùtk* QkgjnWjces. iD54\joturepnj`r) Qkgjn Wjces) ;?6r @nvnstj. ;?:4 Ckry Evk`s) ;7<4 Ckry Evk`s. t7t4 Qkgjn Wjces.;714 Qnyki Oniiefe nb Cusjo) Ck`seii Oniieotjn`. i7D4 Ckry Evk`s. ;774D. "+b. OmesrerGeznMnbbck`^`. Wnpm#kc)BE. ;75^4 @nvnsrj. ;754 @nvnsrj. ;764 Oniieorjn` Rjn#iier. i7=r Ckry Evk`s)Arjrjsm Ijarkry. ;7:4 @ktdn`ki \nrkjt Fkiiery. ;5<4 -nade* @nvnstj.i&1tCkryEvP`s.;5b 4 QkgjnWjces. ;554 @nvnstj. ;524 Ckry Evk`s. ;564 Cry Evk`s) Rjotnrjk "Kiae` Cuseuc. t5t4\mntnfrkpmje Fjrkugn`. J 5:4 Qkgjn Wjces. J 2<4 Ckry Evk`s) Qkgjn Wjces. J 2t 4 Qnyki Oniieeenb Cusjo.#t2?4 U`jverski Egjrjn`. ;274 Arjtjsm Ijarkry. t254 Ckry Evk`s. ten4 _pekruc OninjrIjarkry. ;5=4 Oniieotjn` Rniiet. ;6;r Qkgjn Wjces. ;614 Qkgjn Wjces. ;6?4 @njnstj. tz(4_peotruc Oninur Ijarkry. ;654 Ckry Evk`s. ;624 Qkgjn Wjces. ;664CkryErk`s. ;6:4 -ges`nfnre* Ckry Evk`s. iE;4 -nade* Ckry Evk`s. t=1r Qkgjn Wjces. ;=74 @ktjn`ki \nrkjr Okiiery.;=54 Ckry Evk`s. ;=2+ \npperbntn) Kromjves \mnrnfrkpmjques Ikrnusse. iE64#bnm` Q. Breeck`); == r Qkgjn Wjces. t =:r Oniieorjn` Rjniiet. ;:<4 Ck`seii Oniieoojn`. ;:;4 Kromjves\mntnfrkpmjques Ikrnusse) t:14 -ges`n* Qkgjn Wjces. ;:?4 _u`gky Wjces. ;:74 Qkgjn Wjces)@krjn`ki \n`rkjt Fkiiery) Arjrjsm Ijarkry. t:54 Ck`ger"Cjrme`sn`. ;:24 -naje* Ckry Eve`s.;:64 QkgjnWjces. t:=4 Arkzjishk kcakskgk. i::r Qnyki Oniiefe nb Cusjo.1<<4 -fnre* CkryEvk`s. 1<;4 Oniieotjn` Rjniiet. 1<74 _u`gky Wjces. 1<64 Qnyki Oniiefe nb Cusjo. 1N_4 -najj*U`jverski Egjtjn`. 1<:4 -nade* Ckry Evk`s. 1; N4 Qkgjn Wjcjs. 1; J 4 Qnyki Onitefe nb Cusjo.

K_CB # Nrheskr Khkgecjde _t. Ck`j`#j`#tme#Bjeigs

EHN # E`fieshj hncnmj nrhes.kr

bbim. # bjimkrcn`jdk) bjimkrcn`jdshj nrheskr

Bjim.#Jn`gn`shj nrhesw bjimkrcn`jdkHN # hnrjrncj nrhestkr

I_N In`gn`shj sjcbn`jdshj nrhestkr

@Z# @ewZnrh

_N # sjcbn`jdshj nrhestkr

Kc. cuz. gr. # Kcerjghn cuzjghn gruDwn

@HQ_ # @jznzecshn hrjgk`shn rkgjn#gru_wn



Documents

Vodič kroz klasičnu glazbu