Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 819 Page 1JUNE 19, 2011
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.819, June 19, 2011
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3pmrsufESm 5 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12
pmrsufESm 16
pmrsufESm 18
pmrsufESm 2 okd h
“အမနေျပာရမယဆရငေတာ ထးထးျခားျခား ဘာအနက အဓပၸါယမမရပါဖး၊ ေမြးေန႔ဆတာ ေမြးေန႔ပါဘ၊ တစႏစန႔တစႏစေကာ လြနသြားရတာေပါေနာ၊ အဒေတာ တစႏစပျပး ႀကးလာလ႔လညးအေျခ အေနေတြက ထးျခားခငမ ထးျခားမာ၊ တစခါတစေလ တစေန႔ႀကးသြား ရန လညး ထးျခားတာေတြ ရပါတယ။ အဒါေႀကာငမ ထးျခားတယဆလ႔ ေမြးေန ဆျပး သတမတထားတာ တစခပါဘ။
ဘ၀ရ ႔ေအာငျမငမေတြ လြေခာမေတြဆတာ ေတာေတာႀကာမ သးသပႏငတာ ျဖစပါတယ။
အထးသျဖင ႏငငေရးန႔ပတသကလ႔ရရင ဒလပါဘ၊ ဘာျဖစလ႔ လညးဆေတာ ႏငငေရးကစၥေတြက တစခါတစေလအေျဖက တစ ခထရတာမဟတဖး၊ အေျဖမနဆတာ တစခထရတာမဟတဖး၊ ဒလ အေျဖမနဆတာ တစခထရတယဆလ႔ရရင သမငးေရးဆရာေတြေတာ ေတာအလပနညးသြားမယ၊ အခဆရငအရငတနးကျဖစပက ခတ ႏငငေရးကစၥေတြ သမငးကစၥေတြက ဆကစပျပးေတာ သတ႔ သးသပ ေနႀကတာဘ၊ တစေယာကတစမးေပါေနာ၊ အျမငေတြကအမးမး၊ အဒါဟာ ဒႏငငေရးရ႔သေဘာတရားကကအျမငအမးမးန႔သးသပႏင တယဆတာျပတာဘ၊ ကြနမတ႔ကလညး ဒါကအျမဘ စတထမာထား ပါတယ။ အဓကအေရးႀကးတာကေတာ ကယတတႏငသမကယကး စားမယ၊ ေနာကျပးေတာကယမား ခတယလ႔ထငရင ကယကကယျပ ျပငဖ႔ကးစားမယ၊ ဒါက အေရးႀကးဆးဘ။ ကယေအာငျမငတာေတြႀက လ႔ရရင ဒလေအာငျမငမေတြ ထပရေအာငလ႔သငခနးစာယျပးဆက ျပးေတာ ကးစားသြားမယ။
သႏၷဌာနဆတာ ေန႔တငးခရမယ ကစၥလ႔ ကြနမယပါတယ၊
ေမြးေန တစေန မာမ မဟတပါဖး၊ တစႏစတစခါ သႏၷဌာနခရန ဘာမ ျဖစမာမဟတပါဖး၊ သႏၷဌာနဆတာ မနကတငး မနကတငး ကယဒေန႔ တစေန႔က မကႏာခငးဆငလာရေတာမယဆရင သႏၷဌာနျပနချပး ေတာ ကယရတာ၀နေတြေကဖ႔၊ ဒါပါဘ ကြနမရ အဓကသႏၷဌာန ကေတာ ကြနမတာ၀နေတြက အတတႏငဆး ကြနမ ေကေအာင လပမယဆတ သႏၷဌာနပါဘ၊ ဒါက ေန႔တငးခေနရတ သႏၷဌာနပါ။
ကယဘ၀ရညမနးခကန႔ကယရ႔သႏၷဌာနေတြဆတာေရာယက ေနပါတယ၊ အဒေတာ ကြနမရ ရညမနးခကကလညး ရးရးေလးပါဘ၊ ကြနမ တာ၀နေတြေကပြနခငတယ၊ တတႏငသမ ကြနမလပေပးမယ ဆတကစၥေတြက ျပးေျမာကေအာငလ႔ ကြနမ လပေပးခငတယ၊ ဒါေပ မယ ကြနမ ႏငငေရးစလပကတညးက ျပညသက ေပးခတကတ တစ ခထရပါတယ၊ ကြနမ တတႏငသမလပမယ၊ အေကာငးဆးတတႏင သမလပမယ၊ ဒါထက ပျပးေတာေတာ ဘာမက တမေပးႏငပါဖးဆတ ေျပာထားတအတငး ကြနမအေကာငးဆး ကြနမတတႏငသမေတာ လပသြားမာပါဘ။
ေစတနာမနမနန႔ေပးတ ဆတငးဟာ အာနသငရတယလ႔ ကြန မယႀကညပါတယ၊ ဘယဘာသာဘ ကးကြယ ကးကြယ၊ ဘာဘာသာ စကားကဘေျပာေျပာ၊ ဘယႏငငသႏငငသားဘျဖစျဖစ တကယက ေစတနာန႔ေတာငးေပးလကတဆဟာ ထေရာကမႈရတယ၊ အတငး အတာတစခေတာ ထေရာကမရတယလ႔ကြနမယပါတယ၊ ဘာျဖစလ႔ လညးဆေတာ ကြနမက ေမတာေစတနာရစြမးပကားက အငမတန အယအႀကညရလ႔ပါ၊ ဒါေႀကာငမ႔လ ကြနမအတြက ေမြးေန႔ေတြ အ
trsKd;om;acgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf. 66 ESpfjynfh arG;ae@pum;
wkdufyGJtwGif; etzppfom; 6 a,mufukd autkdifat uzrf;qD;
jrefrmEkdifiHukd OD;wnfcJhwJh ajrmufukd&D;,m;oabFm tar&duefwm;qD;
jrefrmhvlr+w&m;r#wa&; ulnDzkd ha':atmifqef;pk-unf yef-um;
jynfwGif;ppfjzpfvmEkdifwJh tEœ&m,f OD;odef;pdeftpkd;&ukd KIO owday;
tD;,l tqifhjrifhukd,fpm;vS,ftzGJ h jrefrmEkdifiHvma&mufrnf
xkdif;EkdifiH&Sdjrefrma&$h ajymif;tvkyform;rsm;ukd w&m;0ifrSwfykHwifcGifh pwif
Voice of Burma 819Page 2 JUNE 19, 2011
VOBtmabmf
ရင အတတက ေမြးေန႔ေတြမာ ဆမြနေကာငးေတာငးေပးခတပဂၢလ ေတြ အခဒေန႔ေမြးေန႔မာ ဆမြနေကာငးေတာငးေပးေနတပဂၢလေတြ အားလးက ေကးဇးတငတယလ ေျပာရငးန႔ဒ ဆေတာငးေပးခကေတြ ဟာ အလဟမဟတပါဖး၊ ဒ ဆေတာငးေပးခကေတြဟာ အငမ တနမထေရာကပါတယ၊ ကြနမကလညး အငမတနမ အေထာကအက ေပးပါတယလ ေျပာခငပါတယ။
ေမြးေန မာ သးသသန႔သန႔ေျပာခငတယတစကားဆတာလညး တကယေတာ ေန႔တငးေျပာခငတ စကားမးပါဘ၊ ေစာေစာက ကြနမ ေျပာသလေပါ၊ ေမြးေန႔တစေန႔ ဆတာဟာ ကနတ တစႏစလးရ ေန႔ ေတြန တကယေတာ မျခားသငပါဘး။
အဒေတာ ကြနမေျပာခငတစကားက ဒမကေရစက တကယ လလားတသေတြက ညညညြတညြတေနႀကပါ၊ ညညညြတညြတေန ျပးေတာ ရးရးကင ျမငျမငႀကႀကပါ၊ သပျပးေတာ ကယကကယထင ေပၚခငတစတ ကယအတြကဘ ကယလပခငတစတေတြက မထား ႀကပါန႔၊ အဒလ စတေတြပါလာလ႔ရရင ႏငငေရးမာ အေႏာငအယက ေတြ အမားႀကးျဖစႏငပါတယ၊ ႏငငေရးလပတယဆတာ နညးအမး
မးန လပရပါတယ။ကြနမတ႔လ ႏငငေရးလပတသေတြက အမားက သတယ၊
ဟတပါတယ၊ အေတာ ေကာႀကားတယလ႔ဆပါေတာေနာ၊ ဒါေပမယ ကြနမရအျမငမာ နာမညမထြကတ ကြနမတ႔ရ ဒမကေရစဘက ေတာသားေတြဟာ အျမငျမတဆးလ ကြနမျမငပါတယ၊ ဘာနာမညမ မရဘန ဘယသကမ ခးမြနးတာက မခရ ဘန ကယယႀကညခကအရ ကယတစစကမတမတလပေနတသေတြထက ပျပးေတာ ျမငျမတတ လမး မရႏငဖးလ ကြနမယႀကညပါတယ။
ဒါေႀကာငမ႔လ႔ ကြနမတ႔တကယ ဒမကေရစကလညး ရေအာင လပခငတယ ကြနမတ႔ႏငငကလညး အကးျပခငတယဆလ႔ရရင ျမငျမတတ စတထားေတြန ညညညြတညြတ ဆကျပးေတာ လပသြား ႀကပါလ ကြနမတကတြနးခငပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစႀကညဇြနလ (၁၉) ရကေန ၊ ၂၀၁၁ ခႏစ။
'Duae@ *|ef 19 2011 ae@onf trsKd;om;acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf. 66 ESpf
ajrmufarG;ae@jzpfygonf?xl;jcm;onfhESpf[kqkd&ayrnf?olrukdcspfcifav;pm; jrwfEkd;=uaom jref
rmjynfolvlxk}uD;ESifhtwlrdrdukd,fwkdifarG;ae@yGJukdyg0ifqifEJGEkdifrnfjzpfonf?
jynfolvlxk.av;pm;,kH=unftm;ukd;r_ukdcH&aomvlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf
uvnf; rdrd.arG;ae@ukd,ckuJhokd@vlxk}uD;rS ESpfaxmif;tm;& =unfEl;0rf;ajrmufpGmusif;y=uqk
awmif;ay;=uonfukdtxl;av;pm;*k%f,l0rf;ajrmufa=umif;/,ckvkd apwemrSefrSefESifhqkawmif;
arwWmykd@ay;jcif;onftusKd;tmedoif&Sda=umif;ajymqkdygonf?
jynfolvlxk}uD;.arwWmapwempGrf;yum;ukdolrvkH;0,kH=unfa=umif;/xkd@a=umifhvnf;
,cifarG;ae@rsm;rSonf,ckarG;ae@txdqkrGefaumif;awmif;ay;=uolrsm;tm;vkH;ukdtxl;aus;Zl;
wifa=umif;ESifh,ckvkdqkrGefaumif;awmif;ay;jcif;rsm;onfolrtwGufxda&mufa=umif;ESifhtxl;
taxmuftulay;a=umif;vnf;a':atmifqef;pk=urSajymqkdygonf?
vlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unf. arG;ae@ukd jynfwGif;rSmomru a':pkukd av;pm;
cspfcifjrwfEkd;=uaomjynfya&mufjrefrmjynfolrsm;uvnf;EkdifiHtoD;oD;rSmusif;y=uygonf/rdrd
wkd@a&muf&Sdaeonfh EkdifiHrS a':pkukd cspfcifav;pm;=uaomEkdifiHom;rsm;uvnf;yg0ifqifEGJusif;y
=uonf?bmomaygif;jzifhqkrGefaumif;rsm;awmif;ay;=uonf?
EkdifiHwum&Sd acgif;aqmifrsm;wuUokdvfausmif;rsm; ynm&Sifrsm;xif;&Sm;ausmf=um;aom
tEkynm&Sif;rsm;rSa':atmifqef;pk=unfukdtxif}uD;av;pm;pHxm;&avmufonfhwwfodynm&SifurBmhacgif;aqmiftjzpftodtrSwfðyajymqkdae
onfukd 'korwqkdol ppfAkdvfcsKyfwifatmifjrifhOD;rS omrmefjynfolwa,mufomjzpfonf[k ajymqkdokH;E_H;vkdufjcif;onf tifrwefao;odrfnhHzsif;
vGef;&musonf[k qkdcsifonf? wyfcsKyf}uD;tygr0if usefppfAkdvfcsKyfwkd@onf urBmhtv,fwGif a':atmifqef;pk=unf. }uD;jrwfaom *k%fyk'fawG
^m%fynmxufrsufr_awGrajrmftjrif}uD;rm;r_awGukdtodtrSwfðyvkdykHr&Sd/okd@aomfa':atmifqef;pk=unfonf jrefrmvlxk.acgif;aqmifomru
urBmhjynfolrsm;.acgif;aqmif[kvnf;qkdEkdifonf?
EkdifiHwumwGifa':atmifqef;pk=unf.*k%fowif;onfwae@xufwae@ykdrkdxGef;awmufausmf=um;vsuf&Sdonf?a':atmifqef;pk=unfrS
emrnfaumif;ESifhausmf=um;aecsdef/emrnfqkd;ESifhausmf=um;aeolrsm;uawmhppfwyfAkdvfcsKyf}uD;rsm;yifjzpfonf?urBmwGifvlr&mr0ifaometzppf
AkdvfcsKyfrsm;onf/wkdif;jynfwGif;Yyifvlxk}uD;tm;aoewfwum;um;ESifhvlrkdufqefqef&efðycsKyfcs,fvsuf&SdonfukdurBmuodaeonf/xkd@a=umifh
vnf; tar&dueftygt0if Oa&myEkdifiHrsm;u ppfAkdvfcsKyfwokdufESifhywfoufaom vlwpkukd jynf0ifcGifhADZmydwfyifxm;onf? vlqkd;vlrkdufrsm;ukd
olwkd@wkdif;jynfwGif;okd@t0ifrcHvkdIjzpf[efwlonf?
ppfAkdvfcsKyfrsm;omrefjynfolwa,mufomjzpfonf[kajymqkdaeaomvlxkacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfonfurBmtv,fwGifwifhw,f
cef@nm=uufoa&taygif;ESifhjynfpkHaomtrsKd;om;acgif;aqmif}uD;wa,mufjzpfygawmhonf?a':atmifqef;pk=unfoufawmf&mausmf&Snfapaom0f/
rsufESmzkH;rS
a':atmifqef;pk=unf. 66 ESpf ajrmufarG;ae@okd@
Voice of Burma 819 Page �JUNE 19, 2011
VOA / *|ef 13 ? ?ေခတမနညးပညာသး ဒးလကနကေတြန႔
တျခား စစလကနကေတြ တငေဆာငလာတယလ႔ သသယျဖစဖြယ
ေျမာကကရးယားသေဘၤာဟာ ျမနမာႏငငဘကက ဥးတညခတ
ေမာငးလာတာက အေမရကနေရတပဖကသေဘၤာက တားဆးခ
အၿပး အခေတာ အေရ႕ေတာငအာရ အနးႏငငတ ကာ ေရပငနက
အတြငးကေန ၿပးခတ ေမလကနပငးက ေျမာကကရးယားဘကက
ျပနလညသြားခပါၿပ။ ျမနမာစစေရးေလလာသေတြကေတာ ျမနမာ
အစးရအေနန႔လကရ တငးရငးသားလကနကကင တပေတြန႔တက
ပြေတြ ျဖစေနဆကာလမာ ျပညပကေန စစလကနကေတြ၊ နညး
ပညာေတြ ျဖညတငးဖ႔ႀကးစားေနတာျဖစႏငတယဆၿပး သးသပေန
ၾကပါတယ။ အျပညအစကဆကသြယေမးျမနးထားတ မသဂႌထက
က တငျပထား ပါတယ။
မစဇငး ဒးလကနက နညးပညာဆငရာ ပစၥညးေတြ တငေဆာင
လာၿပး ျမနမာႏငငဘကက ဥးတည ခတေမာငးလာတယလ႔ ႏငင
တကာက သသယရေနၾကတ ေျမာကကရးယားသေဘၤာက ၿပးခတ
ေမလ ၂၆ ရကေန႔က အေမရကနေရတပ ဖကသေဘၤာ မကကမပ
ဘလ (McCampbell) က တားဆးခတာပါ။ ေျမာကကရးယား ဘကက
ေတာ ဒသေဘၤာက တကေရာကစစေဆးခြငျပဖ႔ ျငငးဆနခၿပး ေနာက
ပငးမာ ေျမာကကရးယားဘကက ျပနလညသြားခတာ ျဖစပါတယ။
ျမန မာႏငငဘကက မစဇငးဒး နညးပညာဆငရာ ပစၥညးေတြ
တငေဆာင လာတယလ႔ သသယရေနၾကတ အေပၚမာေတာ ဒမက
ေရစန႔ ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးအငအားစက သေတသနမး ဥးေဌးေအာင
က အခလ သးသပပါတယ။
“ေျမာကကရးယားကေနၿပး ျမနမာစစအစးရက ေလေၾကာငး
ရန ကာကြယေရး လကနကေတြန႔ ေျမျပငက ေျမျပငပစ ဒးကညေတြက
၀ယယေနတာေတြ႕ရတယ။ ေနာကတခက ျမနမာႏငငအတြငးမာ
ေဆာကလပထားတ ကာကြယေရးပစၥညးစက႐ေတြမာလညး ေျမာက
ကရးယားက ပညာရငေတြန႔ဒးလကနကေတြ စမးသပထတလပေန
တာေတြလညးရတယ။ အဒေတာ အဒါေတြအတြကအခ လကနက
တငပ႔တသေဘၤာက အဒစက႐အတြက ဒါမမဟတ လကနကအစတ
အပငးေတြက သယေဆာငလာတသေဘၤာ ျဖစဖ႔မားတယလ႔ ကေနာ
ထငတယ။
“၂၀၀၇ ခႏစတနးကလညး အလားတပ ရနကနဆပကမး၊
အထးသျဖင သလ၀ါဆပကမးက ေျမာကကရးယားက ကနသေဘၤာ
ေတြ ဆကကပခတာရတယ။ အဒ ကနသေဘၤာေတြေပၚမာလညး ေလ
ေၾကာငးရနကာကြယေရး တပေတြအတြက စစလကနကပစၥညးေတြ
သယလာတ အေထာကအထားေတြ ကေနာတ႔ ရထားတာရတယ။”
တဘကမာလညး အေမရကနျပညေထာငစန႔ ဥေရာပသမဂၢ
တ႔က အရငျမနမာစစအစးရရ႕ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြေၾကာ
င ၁၉၈၈ ခႏစကတညးက စၿပး ျမနမာႏငငက လကနကတငပ႔ေရာငးခ
မႈရပဆငးခပါတယ။ အဒေနာကပငးကစလ႔ ျမနမာအစးရဟာတ႐တ၊
ဆားဘးယား၊ ႐ရား၊ ယကရနး၊ အႏၵယတ႔ ဆက အဓကလကနက၀ယ
ယခရပါတယ။ ဒါေပမ ဒႏငငႀကးေတြဆက လကနက၀ယယဖ႔မာ
လညး အကန႔အသတေတြကရေနတာေၾကာင မဟာဗဟာေျမာက
လကနကေတြ ၀ယယႏငဖ႔အတြကက ေျမာကကရးယားက ပၿပး အား
ထားလာရတ အေနအထားမာရေနတယ လ႔လညး သက ဆပါတယ။
“တ႐တတ႔၊ ႐ရားတ႔၊ အႏၵယတ႔ကေတာ သတ႔က ကလသမဂၢ
လၿခေရးေကာငစမာလညး အေရးပါတ အခနးက႑ေတြမာ တာ၀န
ထမးေဆာငေနရတ ႏငငႀကးေတြျဖစတယေလ။ အဒအခါၾကေတာ
ျမနမာစစအစးရအေနန႔ တကယဗဟာေျမာကတ လကနကေတြက
ေတာ သတ႔ႏငငေတြက တငပ႔ေရာငးခတေနရာမာ အကန႔အသတ
ေတြရတယ။ ေျမာကကရးယားကေတာ သက ဘယလအကန႔အသတ
မးမ ဂ႐စကတာမဟတဘး။ သ႔အေနန႔ ပကဆရရင ေရာငးမယအ
ေနအထားမး ရတယ။
“ေနာက ျမနမာအစးရကလညး သ႔အေနန႔က လကနကတားဆး
ပတဆ႔မႈေတြ အေနာကႏငငေတြကလပထားတ အခါၾကေတာ ရတ
ႏငငေတြက သကလညး ၀ယဖ႔ အဆငသငျဖစေနတာရတယ။”
လတတေလာ အေနအထားက ျမနမာအစးရတပေတြန႔ အ
ပစရပ တငးရငးသားလကနကကငတပ ကခငလြတေျမာကေရးတပမ
ေတာတ႔ တကပြေတြျဖစပြားေနတာအျပင တျခားတငးရငးသားအဖြ႕
ေတြန႔လညး စစေရးအရ တငးမာမႈေတြရေနခနမာ ျမနမာအစးရသစ
အေနန႔ စစလကနကေတြ စေဆာငးလာတယဆတ သတငးေတြ
ေၾကာင ျပညတြငးစစအရန ျမငမားလာႏငေခကလညး ျမနမာစစေရး
ေလ႔လာသေတြက ေျပာေနၾကပါတယ။
“အခအခနမာဆရင ျမနမာျပညရ႕ ျပညတြငးစစက ေတာေတာ
ကယျပန႔လာမယ အေနအထားေတြက ေတြ႕ေနရၿပျဖစတယ။ အစ
တနးကေတာ ကရငနယေျမမာပ ရေနေပမ အခဆရင ေျမာကဘက
မာရတ ရမးတပေတြန႔ေရာ ကခငတပေတြန႔ပါ တကပြေတြကျပငး
ျပငးထနထနျဖစလာၿပ။ ေနာကဆရင မြနတ႔၊ ၀တ႔န႔ပါဆကတက
ေပါ၊ ျမနမာျပည တနတလားမာ စစပြႀကးေတြျဖစလာမယ အေနအ
ထားဆေတာ ျမနမာအစးရအေနန႔ကေတာ ရတႏငငေတြဆက လက
နကေတြက အခခနမာ ပၿပးေတာေတာင ၀ယယမယ အေနအထားရ
တယလ႔ ကေနာထငတယ။
“ဘာျဖစလ႔လဆေတာ စစပြေတြျဖစလာတ အခနမးမာ ဒ
လက နကကန႔သတမႈေတြ၊ တားျမစမႈေတြက ပၿပးေတာ ေပၚလာႏငတ
အ တြကေၾကာင အခကတညးက သက လကနကေတြကရသမ ၀ယ
ၿပးေတာ စေဆာငးမယသေဘာမးျဖစႏငတယလ႔ ထငပါတယ။”
ျမနမာအစးရသစကေတာ တငးရငးသား လကနကကငေတြန႔
ၿငမးခမးေရးက လမးဖြငထားပါတယလ႔ ေျပာခတာပါ။ ဒါအျပင မၾကာ
ခငက အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ John McCain ရ႕ ျမန
မာႏငငခရးစဥအတြငးမာလညး ျမနမာႏငငဘကက ႏကလးယား
jrefrmEkdifiHukd OD;wnfcJhwJh ajrmufukd&D;,m;oabFm tar&duefwm;qD;
pmrsufESm 4 okd h
Voice of Burma 819Page � JUNE 19, 2011
RFA / *|ef 13 ? ? ရနကနတငး သာေကတ ျမ႕နယမာျပးခတ ေသာႀကာေန႔ ညေန ရ နာရေလာကက ေလဆငႏာေမာငး တကခတ ခတ အတြက ရနေျပ ၃ ရပကြက အခြနလြတေစး တခလး ျပကသြားျပး ေနအမတဒါဇငေလာက ပကစးသြားတယလ႔ သရပါတယ။
ေလဆငႏာေမာငးေတြဟာ ခါတငး လယကြငးျပငေတြမာတက ခတတာမားျပး သာေကတရပကြကေတြထ အခလ ၀ငေမႊ႕တာမး မႀကဖးဘးလ႕ ေျပာၾကပါတယ။ ပစြနေတာင ေခာငးနားမာ ေလျပငး စတင တကျပး ရပကြက သးခက ခနေကာတကသြားတာလ႕ ေဒသခ တေယာကက ေျပာျပပါတယ။
“သာေကတ ပစြနေတာငေခာငးေပါ။ အဒေခာငးေဘးကေန ေဒါပဖကကတကလာျပးမ ၃-၄ ရပကြကက ခေကာျပးမ ၃ရပကြက ကေန ဟဖက ၆ ရပကြကကသြားကတယ။ ေအာသၾကး ၀နးဆ ၾကားျပးမ၊ လေတြက ဘာမကမသလကၾကဘး။ အမေတြဘာေတြ ရြ႕ေစာငးျပးမ သြပျပားေတြ ဘာေတြ ပါသြားတာေပါေနာ။ သာေကတ ရနေျပ ၃ ရပကြက အခြနလြတေစးတခလးျပသြားတာေပါေနာ။ ေဒါပ
ဖကမာေတာ ကမးနားဘကက အမေတြေလးငါးဆယလးေလာက ျပသြားတယ။ ၆ ရပကြကမာ လမးႏစလမးေလာက ထပတကသြား တာ။ အမတခ႕ ျပျပး တကနရေတြ ဘာေတြ ပြငသြားတာေပါ။ “
ေသဆးသ ရတယလ႕ မၾကားရေပမယ ထခက ဒဏရာရသေတြ ရတယလ႕သရပါတယ။ ျပသြားတ အခြနလြတေစးက အခငအခန႔ ေဆာကထားတာ မဟတဘ ဓနတငေတြန႕ ေဆာကထားတာျဖစျပး၊ ကမးနားဘကက အမေတြကလညး သစသားတငထ၊ ဓနမးထားတ အမေတြမားတယလ႔ ေျပာပါတယ။
၁၀ မနစေလာက တကခတျပး အရနေပာသြားတယလ႔ ဆပါ တယ။ ရပကြကထက အမေတြကေတာ သြပမးေတြ ပြငသြားျပး တခ႕ အမေတြ ယငေစာငးသြားတအျပင ျခစညးရးတခ႕လညး ေလဆင ႏာေမာငးန႕လြငပါသြားတယလ႕ ေျပာပါတယ။
ေလဆငႏာေမာငး တကသြားျပးတေနာက ရပကြကတာ၀နရ သေတြက အပကအစးေတြက လာႀကညတာကလြလ႕ တျခားအက အညေပးတာမေတြ႕ရေသးဘးလ႕လညး ေျပာပါတယ။
&efukefwkdif;rSm avqifESmarmif; wkdufI aps;ESifh aetdrfrsm; òyusysufpD;
“မေဆာကျမ႕မာေရာကေနကတ ကြနမတ႔ျမနမာႏငငက ျပည သျပညသားေတြန႔ ကြနမတ႔ရ႕ႏငငသႏငငသားေတြရ႕ မတေဆြေတြ က ကြနမႏႈတဆကပါတယ။
ဒလ ကယတငးျပညက ျပစျပးေတာ တငးတစပါးမာ သြားျပး ေတာေနရတယဆတာ မျဖစသငတကစၥပါ။ ကြနမတ႔ရ႕ ျပငပေရာက ေနတ ျပညသလထေတြအားလးလလျချခ ေအးေအးေဆးေဆးန႔ ကြနမတ႔ႏငငက ျပနေရာကလာႏငဖ႔အတြက ဒမကေရ စလႈပရားမႈမာ ပါ၀ငတသေတြအားလးက ၾကးစားေနကတာျဖစပါတယ။ အခလျပငပ ေရာကေနေပမလ ကယတငးျပညရ႕အေရးက ဆကလကလပေဆာင ေနတအတြကလ ကြနမအမားၾကး ဂဏယပါတယ။
ကြနမရ႕ေမြးေန႔က သတတရန႔ ဒလစေ၀းကတအတြကလ ကြနမေကးဇးတငပါတယ။ ေမြးေန႔ေတြက ျဖတသနးလာရတအခါ ကြနမတ႔ရ႕ အတတက ျပနျပးေတာ စဥးစားမပါတယ။ ဒမကေရစလႈပရားမႈအေရးဟာ အႏစ (၂၀) ေကာခပါျပ။ ဒအႏစ(၂၀) ဟာ အခညးႏး မဟတပါဘး ပငပငပနးပနးန႔ ျဖတသနးခရေပမ ဒလပငပငပနးပနးန႔ ျဖတသနးခရလ႔က ကြနမတ႔ဟာ ဘ၀သငခနးစာေတြ အမားၾကးရခ ပါတယ။
ဒ ဘ၀သငခနးစာေတြန႔ ကြနမတ႔ႏငငဟာ ေနာငႏငငသႏငငသားအားလးရ႕ စစမနတ ခလႈရာတစချဖစဖ႔ ဘယလလပရမလဆတာ ကြနမတ႔ နားလညလာတာျဖစပါတယ။ အားလးတတၾကးစားသြားမယဆလ႔ရရင ေနာငကြနမ ေမြးေန႔ေတြမာ ဒလ ေရဒယကေနတစဆင မေဆာကမာ ေရာကေနတကြနမတ႔ ျပညသျပညသားေတြက စကား ေျပာရမအစားအားလးက ျမနမာႏငငအတြငးမာ စစစညးစညးန႔ေတြ႔ဆ ျပးေတာ ႏႈတဆကခငပါတယ။ အဒလ ႏႈတဆကႏငဖ႔လ ကမတ႔ ၾကးစားပါမယ။
အားလးကေနျပးေတာ ကြနမတ႔န႔ၾကးစားေပးပါလ႔၊ အားလးက ေန စတဓာတမကကပါန႔ ၊ ျပငပေရာကေနတသေတြအားလးဟာလ ကြနမတ႔ရ႕ အငအားေတြပါပ၊ ျပငပကေရာကေနပါလားဆျပး အားမ ငယပါန႔ ေနာကျပးေတာလ ဒ႔တစေတြကေနျပးေတာ အငမတနမ ဒကၡေရာကေနတသေတြဆငးရမႈန႔ရနးကနေနရတသေတြမ႔လ႔ဘာမထထေရာကေရာကလပႏငစြမးမရဘးဆတအေတြးမးလမထားပါန႔။
လတငးလတငးဟာ တနဖးရသလ လတငးလတငးဟာ စတ အငအား ကယအငအားရၾကပါတယ၊ ကယရတ အငအားေလးေတြ န႔ ကယတတႏငသမ ကြနမတ႔ရ႕လႈပရားမႈက ကညမယဆလ႔ရရင ကြနမတ႔ ႏငငတစႏငငလးက ကညရာလ ေရာကပါတယ။ ဒါေၾကာင မ႔လ႔ ဆကလကျပး ကညႏငၿကပါေစ၊ ေနာငတစေန႔တစခါမာ မၾကာ ေတာမ တစေန႔တစခါမာ ကြနမတ႔အားလးေတြ႔ဆႏငၾကပါေစလ႔၊ ကြ နမဆေတာငးရငးန႔ ေကးဇးတငပါတယလ႔ ကြ နမထပျပးေတာေျပာ ခငပါတယ။
rJaqmuf jrefrmjynfolrsm;okd@ a':pkrS arG;ae@ E_wfcGef;qufpum;ajym
စမးသပမႈက ႏငငတကာရ႕ သသယေတြေၾကာင ရပဆငးလကပါၿပ
ဆၿပး ေျပာခပါေသးတယ။
ဒလေျပာၾကားၿပး မၾကာခငမာဘ ေျမာကကရးယားဘကကေန
မစဇငး နညးပညာဆငရာပစၥညးေတြ ျမနမာႏငငဘက သယယလာ
တယဆတသတငးေတြ ထြကေပၚလာခတာျဖစပါတယ။ လြနခတ
၂၀၀၉ ခႏစတနးကလညး ေျမာကကရးယားသေဘၤာတစး ျမနမာႏင
ငဘကက ဥးတညခတေမာငးလာတာမာ လကနကေတြတငေဆာင
လာတယလ႔ ႏငငတကာက သသယရခၿပး ေနာကပငးမာ ေနာက
ေၾကာငး ျပနလညသြားခတ ျဖစရပတခရခပါေသးတယ။
pmrsufESm 3 rS
Voice of Burma 819 Page �JUNE 19, 2011
VOA / *|ef 13 ? ? ျမနမာႏငငမာ အလပသမားေတြရ႕ အခြငအေရး ေတြရရဖ႔န႔ လမႈေရး တရားမတမႈေတြ ေပၚေပါကလာေအာင ကည ေဆာငရြကေပးဖ႔ ILO ႏငငတကာ အလပသမား အဖြ႕ခပႀကးက ျမနမာဒကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တကတြနး လကပါတယ။
ျမနမာျပညတြငးမာ လြတလပတ အလပသမားသမဂၢေတြ ဖြ႕စညးတညေထာငခြငရဖ႔ လအပသလ ျမနမာအလပသမားေတြအေန န႔လညး ႏငငတကာ အဆငအတနးန႔အည အခြငအေရးန႔အလပ လပကငခြငေတြရဖ႔ လအပတအေၾကာငး ILO အလပသမားအဖြ႕ ခပႀကးရ႕ အႀကမ ၁၀၀ ေျမာကညလာခက ဒေန႔ တနလၤာေန႔ ေပးပ႔တ ဗြဒယမန႔ခြနးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆသြားပါတယ။
တခါက အေရ႕ေတာငအာရမာ ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈအရဆး ႏငင တခအျဖစ သတမတခခရတ ျမနမာႏငငဟာ အခဆရင ေဒသတြငး မာ ေနာကအကဆး တငးျပညတခ ျဖစေနတအေၾကာငးန႔ ျမနမာႏငင ရငဆငေနရတ လမႈေရး၊ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး အေျခအေနေတြ အားလး တခန႔တခ ဆကႏြယေနတယဆတာက ILO ျမနမာႏငငအတြငးတာ ၀နယ ေဆာငရြကေပးေနတ လပငနးတာ၀နေတြက မးေမာငးထးျပေန တယလ႔ ဆပါတယ။
ျမနမာႏငငမာ အဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈေတြ ပေပာကေရး ႀကးပမးရငး ကေလးစစသား စေဆာငးတာေတြအျပင ဥပေဒစးမး ေရး၊ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအေရးန႔ လြတလပစြာ အသငးအပငး တညေထာငခြငရေရးကစၥေတြက ILO အေနန႔ မလႊသာ မေရာငတာ ပါ၀င ေဆာငရြကလာရတ အေၾကာငးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ထညသြငး ေျပာဆသြားပါတယ။
တငးျပညတျပညရ႕ တးတကမႈဟာ အလပသမားေတြရ႕အခြင အေရးအျပညအ၀ရရမႈအေပၚမာ မတညတအေၾကာငးန႔ ILO ေမာ မနးယၾကညတအတငး ႏငငအားလး ဖြ႔ၿဖးတးတကဖ႔ဆရင ဘယ တငးျပညမဆ ေနာကကကနမေနဖ႔ လတအေၾကာငး၊ ဒါေၾကာငလညး ျမနမာႏငင ကမၻာအလယမာ ေနာကက ကနမေနေအာင ၀ငး၀နးက ညေပးဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေလးအနကေမတာ ရပခသြား ပါတယ။
ေရရညတညတန႔တ ၿငမးခမးေရးကရဖ႔ လမႈေရး တရားမတ မႈကအေျခခၿပး တညေဆာကရမယဆတ ILO ရ႕ မလ ေၾကညာခကန႔ ရပတညခကပါ အခကေတြအတငး အေကာငအထည ေဖာႏငေအာင ျမနမာႏငငအပါအ၀င ႏငငေတြအားလးက ၀ငး၀နးေဆာငရြကရမာ ျဖစတအေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆသြားပါတယ။
jrefrmhvlr_ w&m;r#wa&; ILO ulnDzkd@a':atmifqef;pk=unf yef=um;
DVB / *|ef 13 ? ? 'Dv 14 &ufae@rSmjyKvkyfr,fh &efukefwkdif;a'o
}uD;tpdk;&tzGJ@&J? wwd,t}udrfajrmuf owif;pm&Sif;vif;yGJrSm owif;
axmufawGtaeeJ@ uef@oufcsufawG=um;uyJ owif;,lcGifh&&SdrSmjzpfyg
w,f?
owif;pm&Sif;vif;yGJudkwufa&mufowif;,lr,fhowif;*sme,f
awGuowif;axmufawGtaeeJ@"mwfyHkESpfyHk/rSwfyHkwiftrSwf/uifr&m
trsdK;tpm;/ [ef;zkef;trsdK;tpm;/ toHzrf;puftrsdK;tpm;awGu tp
tpdk;&tzGJ@udk ar;jref;r,fhar;cGef;awGudkyg *sme,ft,f 'DwmcsKyfawG&J@
cGifhjyKcsufvufrSwfeJ@pmaypdppfa&;udk'Duae@ZGefv13&ufae@aemuf
qHk;xm;ay;ydk@cJh=u&wmzpfygw,f?&efukefwdkif;a'o}uD;tpdk;&tzGJ@&J@o
wif;pm&Sif;vif;yGJudk +yD;cJhwJh arv10&ufaeuw}udrf/ arv17&uf
ae@rSmw}udrfusif;ycJh+yD;owif;pm&Sif;vif;yGJ&J@±kyfoHrSwfwrf;udk 'DAGDbDu
xkwfv$ifhcJhw,fqdkwJhta=umif;jycsufeJ@owif;pm&Sif;vif;yGJawGudk&yfem;
cJht+yD;tckvdkuef@oufcsufawGeJ@jyefvnfjyKvkyfvmwmjzpfygw,f?
'Dvdkuef@oufcsufawGa=umifhrD'D,morm;awGudktqifrajyjzpf
apw,fvdk@owif;*sme,ft,f'DwmwOD;uqdkygw,f?
“olwkd@wu,f owif;rxkwfjyefcsifwJh udpPrsdK;ukd ar;wJhtcgrSm
olwkd@uajym&qkd& ar;jref;cH&wmtcuftcJ&Sdw,f?tcuftcJ&Sdawmh
wzufuvnf;olwkd@urD'D,morm;awGudkawG@w,fqkdwmvnf;olwkd@
u vkyfcsifw,f/ wzufuvnf; vdkufar;wmawGu jy\em&Sdw,f?
aemufwcku'DrD'D,mawG@qkHyJGuaejynfyrD'D,mawGudkta=umif;trsdK;
rsdK;a=umifha&mufoGm;EkdfifwJhykHpHrsdK;awGvnf;&Sdw,f/'ga=umifhrdk@vdk@olwkd@u
ADG'D,kduifr&mawG,lvmwrsdK;cGifhrjyKwmwkd@/aemufwckuar;cGef;awGudk
}udKwifxm;&wmrsdK;wdk@/ tJ'grsdK;tuef@towfawGjzpfvmwmaygh? tJvkd
uef@owfvmawmhajym&&ifodyfawmhtqifrajybl;ayghrD'D,morm;awG
twGufuawmh”?
'ghtjyiftpdk;&tzGJ@taeeJ@owif;rD'D,mawGudktoHk;csovdkrjzpf
zdk@udkvnf;t,f'Dwmutckvdkaxmufjyygw,f?
“tm%mydkiftzJG@tpnf;awGeJ@ awG@wJhtcgrSm wu,fhhjyemrsdK;
awGudk jynfolvlxkudk &Sif;&Sif;vif;vif; odoGm;atmifvkd@om ar;ay;&
r,fhwm0efurD'D,morm;awG&J@wm0efav?'Dwm0efawGudkrD'D,morm;
awGvkyfcsifayr,fhvnf;wzufuolwkdbufuvnf;yGifhyGifhvif;vif;
rajymEkdifwJhudpPawG ±Sdae+yD;awmh olwkd@ajymcsifwmav;wck ajymzkd@t
wGufrD'D,morm;udktokH;cswmrsdK;rjzpfapcsifbl;aygh?ykHrSeftm;jzifhrD'D
,morm;awGuvnf; odcsifwmudk ar;cGifh&Sd&r,f? olwkd@uvnf;olwkd@
ajymcsifwmudk rD'D,morm;awGudk ajym&r,f? tjyeftvSefawmh jzpf&
r,f? udk,fajymcsifwmwckwnf;udk rD'D,morm;awGudk ac:ajymwJhudpP
awmhraumif;bl;aygh?tokH;csovdkjzpfw,fvdk@pdwfxJrSmcHpm;&w,f”?
owif;pm&Sif;vif;yGJudk wufa&mufr,fh tjcm;t,f'DwmwOD;u
awmh owif;rD'D,morm;awGwifru tpdk;&tzGJ@0ifawGeJ@ v$wfawmf
tvkduf a&G;aumufwifajr‡mufcHxm;wJh v$wfawmfudk,fpm;vS,fawG
ygwufa&muf+yD;3yGifhqdkif ar;jref;ajz=um;wmrsdK;ydkjzpfoifhovdktjcm;
jynfe,feJ@wkdif;a'o}uD; toD;oD;u tpdk;&tzGJ@awGtaeeJ@vnf; t
vm;wlowif;pm&Sif;vif;yGJrsdK;awGvdkufvkyfzdk@w,fvdk@vnf;t}uHjyKajym
qdkxm;ygw,f? reufjzefrSm vkyfr,fh &efukefwdkif;a'o}uD;tpdk;&owif;
pm&Sif;vif;yGJrSm owif;rD'D,morm;awG b,favmuftxd vGwfvGwf
vyfvyfar;jref;cGifh&&Sdr,fqdkwmawmhapmifh=unhf&rSmjzpfygw,f?
tpdk;&owif;pm&Sif;vif;yGJ uef@oufcsufrsm;=um;uom owif;,lcGifh&rnf
Voice of Burma 819Page � JUNE 19, 2011
ဒေန႔ဟာ ေဒၚစရ႕ ၆၆ ႏစေျမာက ေမြးေန႔ျဖစတယ။ ဒေန႔ဟာ ထးျခားတေန႔လ႔ေျပာလ႔ရတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ သညလေမြးေန႔ မးၾကခတယ။ လြနခတ ႏစေတြ၊ ၁၉၈၈ တနးက သ႔ေမြးေန႔ေတြ ကယ တငရေနၿပး မလပခဘး။ ေနာကပငးမာ လပျပနေတာလညးလေတြ ကမစဘး။ ေထာငကတသေတြက ေထာငကေနတာေတြရတယ။ အဒေနာကပငးမာလညး ေဒၚစကယတငက အခပေႏာငခေနရျပန ေတာလညး ေမြးေန႔ေတြဟာ သကသက၀နး၀နးမျဖစခဘး။ ေမြးေန႔ ေတြဟာ ဒတခါလ ဘယတနးကမ အဆငေျပတာမျဖစခဘး။ ၆၆ ႏစ ေျမာကေမြးေန႔မာ ေဒၚစကယတငကလညး အျပငမာလြတေနတယ။ ေနာကၿပးေတာလညး ဦးတငဦးတ႔လ လပေဖာကငဖကေတြကလညး အျပငမာရေနၾကတအတြက ဒေမြးေန႔ပြဟာ ထးျခားတယ၊ အေရးၾကး တယလ႔ ေျပာလ႔ရတယ။
ပတ၀နးကင ရပနးရပေ၀းက ၾကညလကျပနေတာလညး အႏ ပညာသညေတြ၊ မတေဆြေတြ၊ ရေဘာေတြ၊ အဖြ႔အစညးေတြ အား လးကလညး အကန၀နးရျပး ကငးပၾကတာျဖစလ႔ ဒါကလညးအေရး ႀကးတအခကတခ အေနန႔ ေျပာခငတယ။
ေနာကအေရးႀကးတ အခကကေတာ အခအခနမာ ေဒၚစရ အသကက ၆၆ ႏစရၿပဆေတာ အသကက ငယရြယတအသက မဟတေတာဘး။ ၆၆ ႏစဆတအရြယမာ ေဒၚစရ႕ ႏငငေရးၾသဇာအရနအ၀ါဟာ အျမငဆးကေရာကတယလ႔ ေျပာရမာျဖစတယ။ ၆၆ ႏစ ေရာကေနတ ေဒၚစရ႕ႏငငေရး ၾသဇာ၊ အရနအ၀ါ န႔ ႏငငေရးသကၡာဟာ အလြနကႀကးမားတအခနက ေရာကေနတယလ႔ ေျပာလ႔ရတယ။ ေဒၚစအေနန႔သာမက အငနအယဒပါတအတြကပါ ဒေန႔လႏငငေရးအ ေျခအေန၊ အခနအခါမးအျမငမားဆး မရခဖးဘးလ႔ ေျပာလ႔ရတယ။
ေနာကတခကေျပာခငတာကေတာ ေဒၚစရ ႏငငေရးမ၀ါဒေတြ၊ ႏငငေရးအစအစဥေတြဟာ ခခနမာ အတအကက ခမတၿပးသားဆတ အေနအထားမာရေနၿပျဖစတယ။ ခငခငမာမာက ခမတထားၿပးသား ျဖစတယလ႔ ေျပာလ႔ရတယ။ အရငတနးကလ ႏငငေရးမ၀ါဒေတြ အစအစဥေတြဟာ အမးမးေျပာငးလေနရတ အေျခအေနမးေတြ မဟတေတာဘး။ ဘာေတြလဆေတာ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးဆတလမးစဥက ခငခငမာမာကငစြတာျဖစတယ။ ဒါက အေကာင အထညေဖာၾကတေနရာမာလညး အၾကမးဖကတနညးက မကငသး ဘး၊ ၿငမးခမးတနညးက ကငသးမယဆၿပးခမတထားတာျဖစတယ။
အၾကမးဖကနညးက ကငသးမယဆရင တမးသားလးမာ ေခတ အဆကဆက ထခကကဆးမႈေတြ အျမျဖစေနေတာမယ။ ဒါ ေၾကာင ႏငငေရးလမးစဥမာ ၿငမးခမးတနညးန႔ပေတာငးဆသြားမယ လ႔ ခငခငမာမာခမတထားတာျဖစတယ။
အခအခနမာ ေျပာခငတာတခကေတာ ေဒၚစရ စညးရးေရးစြမး ရညျဖစတယ။ ခခနမာ စညးရးေရး အငအားေတြ အမားႀကးတးလာ
တယ။ ဘာလဆေတာ ကြနယကေတြ ျဖစေပၚလာတာျဖစတယ။ ကြန ယကဆတာက အငနအယဒမဟတဘး၊ အငနအယဒကဦးေဆာငတာ လညးမဟတဘး။ လထဟာ သ႔ဖာသာသ လပငနးစဥအလကႏငင ေရးအလက စစညးၿပး လႈပရားလာျခငးျဖစတယ။ လထေတြထမာ လ ငယေတြက အမားႀကးသေဘာေပါကၿပးေတာ လႈပရားလာၾကတာ ကေတြ႔ရတယ။ ၿပးေတာ ေဒၚစရစညးရးေရးအားဟာ ဒကြနယကေတြ က သးျခားဆ တကြတျပား ျဖစမသြားေစဘန႔ ေဒၚစန႔အနအယဒအစ အဖြ႔ေတြန႔လညး ခတဆကလကတြဆာငရြကတာေတြလညး ျဖစေပၚ လာတယ။ ဒလမးစညးရးေရးအားကလညး ဘယတနးကမမၾကဖး တ အေနအထားန႔အျမငဆးက ေရာကလာတယလ႔ေျပာလ႔ရတယ။
ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ေဒၚစရ ၆၆ ႏစေျမာကကာလမာ ဒအခက ေတြဟာ ထးျခားတကာလ၊ အေရးႀကးတကာလန႔ အေျခအေန၊ အရန ၾသဇာေတြျဖစတယလ႔ ကေနာကေတာ ေျပာခငပါ တယ။
ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ဒေမြးေန႔ကေန ဆကၿပးေတာ စညးရးေရး အင အားေတြ၊ ႏငငေရးအငအားေတြက ေဒၚစဟာ ညႏႈငးရယၿပးေတာ၊အရနေတြျမႇငတငသြားျပးေတာ ေနာကလာမယ ေရ႕ ၂ ႏစ ၃ ႏစအတြငး မာ ႏငငေရးလပငနးစဥေတြ၊ အကးသကေရာကမႈေတြက ေအာင ျမငေအာင အေကာငအထညေဖာႏငလမမယလ႔ ကေနာတ႔ေျပာလ႔ ရတယ။
ဘာေၾကာငလဆေတာ ေနာက ၃၊ ၄ ႏစမာ ေဒၚစဟာ ၇၀ ပငး ေရာကၿပ။ အခဆရငေတာင ၆၆ ႏစဆတ အရြယဟာ ျမနမာျပည မာဆရင အဖြားႀကးအရြယပ။ ဒအရြယေတြက ေဒၚစဟာ ျဖတသနးရ ေတာမယ။ ဒါက ျဖတသနးၿပးေတာ ေဒၚစဟာ အမးသားျပနလညသင ျမတေရးန႔ပတသကလ႔၊ လထစညးရးေရးန႔ပတသကလ႔ အဖကဖက ကေခါငးေဆာငေတြန႔ စညးလးညညြတေရး တညေဆာကတာန႔ ပတ သကလ႔ ေဒၚစဟာ အေကာငအထညေဖာႏငမယဆရင ေဒၚစရ႕ အ ေရးပါမႈ၊ ႏငငေရးေအာငျမငမႈဟာ အႀကးဆးျဖစလမမယလ႔ယဆပါ တယ။
ေနာငလာမယ ၃၊ ၄ ႏစအတြငးမာ ျမနမာျပညတ၀မးလး၊ တမးသားလးအတြက ေဒၚစက လထအားလးန႔လကတြၿပး ၿငမး ခမးေရး၊ သငျမတေရး၊ စညးလးေရးက ေအာငျမငေအာငလပေဆာငႏငလမမယလ႔ ကေနာတ႔က ယၾကညတယ။
ေနာက ဆႏၵျပခကကေတာ ေဒၚစဟာ ကနးကနးမာမာန႔ ဦး ေဆာငမႈေပးႏငပါေစ၊ စညးရးညညြတမႈအားက အေကာငအထည ေဖာ ႏငပါေစ၊ လကရေခါငးေဆာငေတြ၊ ပါတေခါငး ေဆာင၊ျပညသေခါငး ေဆာငေတြ၊ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြ၊ လငယေခါငးေဆာင ေတြန႔ လကတြၿပး ဆကစပညႏႈငးၿပးေတာ ေအာငျမငေအာင ေဆာင ရြကႏငပါေစလ႔ ကေနာအေနန႔ ဆႏၵျပလကပါတယ။
pk 66 okd hOD;0if;wif&J h trSwfw&pum;
rkd;rctifwmeufpmrsufESmrS ul;,lazmfjyygonf
ÑÑÑÑÑ
Voice of Burma 819 Page �JUNE 19, 2011
VOA / *|ef 16 ? ? တငးမာမႈေတြ ဆကလကျဖစပြားေနတကခင လြတေျမာကေရးတပမေတာ (KIA) န႔ ျမနမာစစတပတ႔ၾကား ႏစဘက တကပြေတြ မရပမနားျဖစေနၾကဆျဖစပါတယ။ KIAတပေတြ ခထားတ ေနရာတခ႕မာ တကခကေနၾကဆျဖစပါတယ။ KIA ဘကကလညး အစးရတပေတြက အဟန႔အတား ျဖစေစဖ႔ လမးတတား ဖကဆးမႈေတြ လပေနဆ ျဖစပါတယ။ အျပညအစက ဗြအေအ ထငးအေျခစက သ တငးေထာက ႏးပနက တငျပေပးထားပါတယ။
ေနာကဆးအခနထ ကခငလြတလပေရးတပဖြ႕ KIA န႔ ျမနမာ အစးရတပတ႔ အေျခအေန ျပငးထနေနဆျဖစၿပး မေန႔ညမာေတာKIA တပခထားတေနရာ မးေမာက၊ ဗနးေမာ၊ မနစၿမ႕ေတြမာ တကပြျဖစပြား ခရာမာ အကအဆးရခတယလ႔ KIO ဌာနခပေဒသခတေယာကက အခလ ေျပာပါတယ။
“ဗနးေမာတ၀ကေတြမာလညးျဖစတယ၊ ကနတေနရာေတြမာ လညး ျဖစတယလ႔ၾကားပါတယ။ ဒ ဗနးေမာ၊ မနစေဒသမာလညး ျဖစတယ။ ၿပးေတာ သတ႔တကလာတ ယာဥတနးေတြန႔လညး ျဖစတယ။ အဒယာဥတနးက ကား ၁ စး တစစ ျဖစသြားတယလ႔ ၾကား ထားပါတယ၊ အစးရဘကက။ အဒမာ လ ၆ ေယာက ဒဏရာရတယ။ ေသသြားတလ ၂ ေယာကေလာက ရတယလ႔ ၾကားပါတယ။ ၿပးေတာ မနစမာ ျဖစတနးကေတာ ၁၂ ေယာကေလာက ဒဏရာရၿပးေတာ ၂ ေယာက ေသတယလ႔လညး ၾကားထားပါတယ။ လငဇာ အနးတ၀က မာေတာ ေသနတသ မၾကားရေသးပါဘး။”
အခလ တကပြေတြျဖစပြားေနတ ေနရာေတြမာလညး ျမနမာ တပေတြဘကကေန သေဘၤာန႔ကားန႔ စစအငအားေတြ ျဖညေနဆ ျဖစတအတြက KIA တပေတြဘကက အဟန႔အတားျဖစေအာင အ ဆကအသြယျဖတတနညးန႔ တတားေတြ ခးေဖာကေနဆျဖစတယ လ႔လညးေျပာပါတယ။ မေန႔ညမာလညး ကခငျပညနယအေနာက ဘက KIA တပမဟာ ၂ နယေျမအတြငး လဒလမးမပငးတေနရာမာ ေတာ ယဇနကမၸဏတညေဆာကထားတ တတား ၂ စငးက KIA တပရငး ၁၄ က ေဖာကခြ ဖကဆးလကတယလ႔လညး သရပါတယ။
KIA အေနန႔အခလ ျမနမာစစတပေတြကေန KIA တပနား က စစအငအားေတြ ဆကတကျဖညေနတအေပၚမာ လမးပနးဆက သြယေရးပကေအာင ျပလပျခငးျဖစတယလ႔လညး ေဒသခကဆက ေျပာပါတယ။
“တတားေဖာကခြတာက မးေကာငးဘကမာ တခက၊ နမၼတး ဘကမာ တခက၊ ျမစႀကးနား လငဇာလမး တခက၊ ဗနးေမာ ကငထတ ဆငလြမဘြမ လြယဂယလမး အဒလမးေတြ၊ ၿပးေတာ မဆယန႔နမဖတ ကာၾကားက မနးေပၚတတား၊ အဒါေတြေျပာရမယဆရင ၆ စငး၊ ၇ စငး ေလာကေတာရေနပါၿပ။ ဘာေၾကာငဆရင ဒတတားေတြမဖကလကရငလညးမလြယဘး။ သတ႔အတြက ရကၡာေတြ၊ စစအသး အေဆာင ပစၥညးေတြ အဒကေန လြယလြယကက ပ႔ေပးႏငတာေပါ။”
ေနာကၿပး ဖားကန႔ေဒသ ေဂြခါလမး၊ ဟပင နမမြနၾကားက တတား ၂ စငးကေတာ KIA တပရငး ၂၆ က ဖကဆးလကျခငးျဖစ တယလ႔ သရပါတယ။ KIA တပမဟာ ၂ အရာရေတြကလညး ဒအ
ေၾကာငးန႔ ပတသကၿပး အတညျပေျပာခပါတယ။ အခခနမာ ျမစႀကး နားၿမတ၀ကမာလညး ျမနမာစစတပရ႕ အေျမာကကားေတြန႔စစကား ေတြဟာ အဆကမျပတပ႔ေနတာေတြ႕ရၿပး ျမစႀကးနားၿမ႕ တ၀ကမာ လညး ရေတြန႔ယာဥထနးရေတြက ေသနတေတြ ကငေဆာငၿပး လၿခ ေရးေတြေနရာယထားတယလ႔လညး ေဒသခကအခလေျပာပါတယ။
“ျမစႀကးနားၿမ႕ တ၀ကမာ အစးရ အေဆာကအဥးေတြမာလညး လၿခေရး ခထားတယ။ ၀နႀကးခပအမရာ၊ ၀နႀကးခပေနတ အမဘက ေပါေနာ၊ သဆးႀကးေတြန႔ ရေတြလညး ေသနတအေကာငးစားေတြန႔ အေစာငေတြ အျပညအစ လၿခေရးခထားတာေတြ႕ရရတယ။”
ျမစႀကးနားၿမ႕ ဧရာ၀တျမစရ႕ တဘကကမးက ေဒသခအမး သားေတြကလညး ျမနမာစစတပက ၿခမးေျခာကၿပး ေမာငးထတေနတ အတြက ေဒသခ အမးသားေတြက ျမစႀကးနားဘကက ေရာငေျပးလာ ၾကတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။ ရမးျပညနယ တပမဟာ ၄ ကြတခင ဘကမာလညး တကပြငယေတြျဖစပြားေနၿပး တပမဟာ ၁ န႔ ၂ ဘက မာလညး ဆကလကၿပး တငးမာေနဆျဖစတယလ႔သရပါတယ။ ရမး ျပညေျမာကပငးနမခမးဘကမာလညး ျမနမာစစတပေတြက တပရငး ခၿပး ေနရာယထားတအတြက ေဒသခေတြက စးရမေၾကာကလန႔ေနတယလ႔ အခလေျပာ ပါတယ။
“နမခမးန႔ ဗနးေမာၾကားက နယစပေဒသမာ အရငတနးကရမး လမးေတြရ႕လယကြကေတြရတယ၊ အခေလာေလာလတလတလညး လယကြကေတြရတယ၊ အဒနားမာ ျမနမာစစသားေတြ တပစြထား တယ။ အရငတနးက အဒမာ စစတပဆတာမရဘးေပါ။ အခေလာ ေလာ လတလတအေနန႔ တပစြထားတအေနအထားမာရတယ။
“ေနာကၿပး ဧညစာရငးေတြ လကစစေနတယလ႔ ၾကားတယ။ ကခငအမေတြပ လကစစေနတယလ႔ၾကားတယ။ အဒါေၾကာင လငယ ေတြ ထြကေျပးတမးေရာငခငတာ ဘယဘကထြကေျပး ရမနးမသ ျဖစေနတယ။ ေတာငေပၚဘကထြကေျပးရငလညး ဗမာစစသားေတြ ေတာငေပၚေတြမာ အကနလးေနရာယထားတ အတြကေၾကာငမ႔လ႔ ဘယဘကသြားရမနးမသ အဒမာ ေနရာေပာကေနတယ။ အဒလ အေနအထားမာ ေရာကေနတယ။”
အခလ စစပြေတြ ဆကတက ျဖစပြားေနတအတြက ေဒသခ ေတြ အးအမစြန႔ၿပး တ႐တနယစပဘကက ထြကေျပးလာတ လဥး ေရ ၁၀,၀၀၀ ေကာ ရေနၿပလ႔လညး ကခငလြတလပေရးအဖြ႕ (KIO) အရပဘက အပခပေရးအရာရ ဥးဒြပဆာကလညး ေျပာပါတယ။ အခ လ အေျခအေနေတြ ပမျပငးထနလာတ အခနမာ တဘကမာလညး KIA က ျမနမာစစအစးရတပန႔ ၿငမးခမးေရးအတြက ေဆြးေႏြးဖ႔လညး အဆငသင ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။
မေန႔က KIA အေနန႔ ေၾကညာခက ထတျပနတ ေနရာမာလညး ဘရနသအျဖစ ျမနမာတပမေတာက တကခကဖ႔အတြက ပးေပါငးဖ႔ ဆႏၵရတ သေတြက ႀကဆလကရေနေၾကာငး ေၾကညာခကကလညး ထတျပနခပါတယ၊ကခငျပညသလထေတြၾကားမာေတာ အခလတက ပြျဖစေနတအခနမာမမရ႕အးအမေနရာကစြန႔ခြာၿပးလၿခတေနရာ ေတြဆ ထြကေျပးတမးေရာငဖ႔ ျပငဆငေနၾကပါတယ။
ucsifwyfrawmfESifh OD;odef;pdefppfwyfwkd@ wkdufyGJ tjyif;txefjzpfyGm;
Voice of Burma 819Page 8 JUNE 19, 2011
VOA / *|ef 14 ? ? ၁၆ ႏစတာ အပစအခတ ရပစခၾကတ ကခင
လြတလပေရး တပမေတာ (KIO) န႔ ျမနမာအစးရတပတ႔ တကပြေတြ
ဆကျဖစေနၿပး ျပညတြငးစစႀကးျဖစသြားတအထ ထးစစဆငတက
ခကသြားမယလ႔ KIO က ေၾကညာလကပါတယ။ ျမနမာအစးရတပ
ေတြဘကက KIO ဌာနခပနားမာ တပေတြခထားတာက ႐ပသမးေပး
ဖ႔ ေတာငးဆခတာက ေနာကမဆတတအျပငလကနကႀကးေတြန႔
စၿပးပစခတခတာေၾကာင ျပညတြငးစစအေျခအေနမး ထတကပြက
ျပငးထနလာေနတာလညးျဖစပါတယ။ အျပညအစက ဗြအေအ ထငး
အေျခစက သတငးေထာက ႏးပနက စစညးတင ဆကထားပါတယ။
ျပညတြငးစစအျဖစ တကပြ၀ငသြားဖ႔ KIO က ေၾကညာအၿပး
ျမနမာစစတပန႔ KIA တပရငး ၁၅ ၾကား ဗနးေမာ၊ မးေမာကၿမ႕ တာ
ပနျမစေရကာတာအနးမာ ဒေန႔ မြနးလြပငး ၂ နာရၾကာ တကပြျဖစပြား
ခပါတယ။ ေရကာတာအနး အေျခခထားတ ျမနမာစစတပေတြက
တကပြေၾကာင ေနာကဆတေပးခရၿပး ေရကာတာ စမကနးကတ႐တ
အလပသမား ၃၀၀ ခန႔ကေတာ KIA တပက နယစပက ျပနပ႔ေပး
ခတယလ႔ အရာရေတြက ေျပာပါတယ။
KIA က မေန႔ညက တာပနျမစ ေရကာတာ ၂ ခက အဓက
ဆက သြယထားတ နမဖတခေခာငး တတားကလညး ဗးခြဖကဆး
လကတအတြက ျမနမာစစတပဘကက စစအငအားျဖညဖ႔ အ၀ငအ
ထြကလညး အခကအချဖစေနတယလ႔ သရပါတယ။
ျမနမာအစးရက ရကၡာန႔ သြားလာဖ႔ ေရကာတာအတြကအဓက
ေဆာကလပတေနရာျဖစၿပး အခခနမာလညး တပအငအားျဖညေန
ခနမာ အ၀ငအထြကပတလကတအေနန႔ မေန႔ညမာ ဖကဆးလက
ျခငးျဖစတယလ႔ KIO အရာရက အတညျပေျပာဆပါတယ။
“ဒတတားက ေတာငကေခာငးေရျဖစၿပး တာပနျမစမာဆတ
တတားျဖစတယ။ ကားေတြျဖတလ႔ရေအာင ယာယလပထားတ တ
တားလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။ အဒေရက တအားႀကးတယ၊ အခတေလာ
လေတြ ျဖတလ႔မရဘး။ ၀ါးေဖာငန႔လညးျဖတလ႔မရဘး။ လပစစမး
အစအစဥအတြက ေဆာကလပထားတာ မေန႔ညက ဖကဆးလက
တာ ျဖစတယ။”
လတတေလာ KIO ရ႕ အခကအခာက ဘြမဆနဘြမ တပ
စခနးက ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပက စစအငအား ၁,၀၀၀ နးပါးန႔
လကနကႀကးေတြ ဆကတကပစခတမႈေၾကာင ေနာကဆတေပးလက
ရတေနာက အခလျပညတြငးစစျဖစဖ႔ ေၾကညာခတာျဖစတယလ႔ KIO
အရာရေတြက ေျပာပါတယ။ ျမနမာတပေတြက KIO က အဒေနရာ
ေတြကေန ေနာကဆတေပးဖ႔ ရာဇသျပနေပးခတာက လကမခခလ႔
အခလ ပမျပငးထနလာတာ ျဖစတယလ႔ အရာရက ကခငလေျပာပါ
တယ။
“ေလာေလာဆယ ဘြမဆနကေတာ ကေနာတ႔ဖယထား
ပါတယ။ အေျခအေနကၾကညၿပး ေရာငထားၿပး နညးနညး ေနာက
ဆတထားတယ။ အခေတာ ျပညတြငးတခလး လႈပရားသြားဖ႔ေတာ
ရတယ။ မေန႔က ၁၂ နာရေနာကဆး ျမနမာတပေတြက ဘြမဆန
ေတာငန႔ လငဇာဌာနခပအနး ဖြနပနဘြမမာလညး ေနာကဆတေပးဖ႔၊
မေနေပးဖ႔ ေျပာေပမ ၁၂ နာရ ေကာသြားၿပေလ။ျမနမာတပ ေတြက
ဖယမေပးဘးဆေတာ ၁၂ နာရေကာရင ျပညတြငးစစအထ ဥးတည
သြားမယဆတာ ေသခာသြားၿပေလ။”
အခလ KIA ရ႕ ဘြမဆနေတာငက သမးလကတာဟာ KIA
တပရ႕ ဗဟဌာနခပန႔ တပမဟာ ၃၊ တပမဟာ ၅ က ဆကသြယထားတ
အေရးႀကးေနရာ ျဖစတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။
ျမနမာစစတပက အေျမာကႀကးေတြန႔ ပစခတမႈေၾကာင KIO
ဘကက ေသဆးမႈ ၅ ေယာကထကမနညး ရၿပး ၁၀ ေယာကေလာက
ဒဏရာရရခသလ ျမနမာတပဘကကလညး ၅ ေယာကအထက
ေသဆးၿပး ၁၀၀ ေကာ ဒဏရာရရခတယလ႔ ဗနးေမာေဆး႐န႔ နးစပ
သေတြက ေျပာပါတယ။
ဒါေပမ အခလတကပြတြငး ျမနမာစစတပဘကက ေရ႕တနးမာ
အသးျပသမားဟာလညး ကခငမးႏြယစ၊ ရ၀မလမးမားျဖစေနတာ
က ေတြ႕ရရတယလ႔ လငဇာေဒသခက အခလေျပာပါတယ။
“တငးရငးသားအခငးခငးေတြက သတ႔က ဓားစာခလပတယ။
အခေလာေလာဆယ တကပြမာကတ အေလာငးေတြက စစေဆး
ၾကညေတာ ရ၀မလမးေတြ ပါေနတယဆတာေတြ႕ရပါတယ။ ကခင
အခငးခငး ဓားစာခလပၿပးမ တကပြေတြ ဆငႏႊေနတယဆတာ က
ေနာတ႔ သရပါတယ။ ကေနာတ႔လညး စတမေကာငးပါဘး။”
ေနာကၿပး ျမနမာစစတပဘကက ျပညသလထထက ေပၚတာ
ဆြတာေတြျပလပေနၿပး KIO ဌာနခပ လငဇာအနးတ၀ကေဒသခေတြ
ကလညး လငဇာၿမ႕ထမာ ထြကေျပးတမးေရာငေနတာ ၅၀၀ ေကာရ
ေနၿပလ႔ ေျပာပါတယ။ လငဇာန႔ မငဂာယနကေနတ႐တ ျပညဘက
ပစၥညးေတြန႔ ထြကေျပးတမးေရာငေနတ ေဒသခေတြက တ႐တအစး
ရက အားလးကလကမခတအတြက တခ႕ ျပနလညလာရတယလ႔
မငဂာယန ေဒသခက အခလ ေျပာပါတယ။
“ပစၥညးတခ႕ တ႐တျပညဘက ေရႊ႕ေျပာငးေနၾကတယ။ တ
႐တျပညထမာလညး သတ႔က ကေလးေတြ၊ အသကႀကးတ အဖးအ
ဖြားေတြကပ လကခတယ။ လငယပငးေတြက ျပနေမာငးထတလက
တယလ႔ ၾကားရတယ။”
ရပရြာတြငး အမးသားမားက ေရ႕တနး မထြကမေနရ အမန႔န႔
တကပြ၀ငေနၿပး ေဒသခမားကေတာ တကပြေၾကာင ေရာငေျပးေနဖ႔
ေနရာက စးရမပပနေနတယလ႔လညး ေျပာပါတယ။
ျမနမာတပေတြဟာ ကခငျပညနယ KIA တပရရာ တႏငးန႔တပ
ရငး ၃ ရရာ ဝငးေမာၿမ႕ ဆဒးၿမ႕နယန႔ တပစခနးေတြရရာက အင
အားျဖညေနသလ ရမးျပညနယ KIA တပမဟာ ၄ အနး လား႐ႈး၊မဆယ
လမးတဘကမာလညး တပရငး ၃ ရငး စစအငအား တးျမႇငထားၿပး
jynfwGif;ppfjzpfvmEkdifwJh tEœ&m,f OD;odef;pdeftpkd;&ukd KIO owday;
pmrsufESm 11 okd h
Voice of Burma 819 Page 9JUNE 19, 2011
2011
pmrsufESm 13 okdf h
*|ef 12 / Mizzima ? ?xm;0,furf;vGefa&eHvkifief;aygif;pHkr[mpDrHudef;twGufxkdif;rStDwJefxkdif;onftm&SwcGifvSnfhIzufpyfrsm;vkyfief;&Sif
rsm;,ckvv,frSpI&Smaea=umif;?
*|ef 13 / DVB ? ? ucsifautkdifatpcef;rsm;tm;jrefrmppfwyfrSrD;ukef,rf;ukefypfcwf+yD;jrpf}uD;em;&SducsifqufoG,fa&;±Hk;csKyfukdpGef@cJh&umtypf
tcwf&yfpJa&;onfa0;onfxufa0;vma=umif;?
*|ef 14 / Irrawaddy ? ? w±kwfwGifom;a,mufsm;av;&Sm;r_jrefrmwGifppftkyfcsKyfa&;a=umifhpD;yGm;a&;cufxefr_rsm;a=umifhyavmiftrsdK;orD;rsm;ukd
w±kwfowkd;orD;tjzpfa&mif;pm;ae.?
*|ef 14 / Mizzima ? ?a':vmoef;200ukefusonfhj*dK[fwkukdapv$wfrnf[kjrefrmqufoG,fa&;0ef}uD;XmerSqkd.?
*|ef 14 / Mizzima ? ?jrefrmppfom;100ausmfESihfppfqifa&;t&m&Sdopfwkd@usqHk;cJh+yD;ucsifzufrSoHk;OD;usqHk;wOD;'%f&m&a=umif;a&G;aumufyGJ
wGiftrwfrjzpfcJhonfhucsifrSa':aAguf*smrSqkd./
*|ef 15 / Nation ? ?bk&m;oHk;qlwGifu&ifESihfjrefrmwyfypfcwfr_a=umifhxkdif;2OD;'%f&&cJh.?
*|ef 15 / AFP ? ? jrefrmwyfESihfucsifKIAwyfrsm;wkdufyGJjzpfIw±kwfe,fpyfwGifw±kwfrsm;tygt0ifa'ocHrsm;xGufajy;ae&a=umif;?
*|ef 15 / Irrawaddy ? ?*|ef9rSpIucsifjynfe,fwGifwkdufyGJrsm;jzpfae+yD;jrpf}uD;em;wGifAHk;aygufuGJr_rsm;jzpfaeIAef;armfjrpf}uD;em;um;vrf;/
w±kwfjrefrmukefoG,fa&;vrf;rsm;tm;ydwfcJh.?
*|ef 15 / RFA ? ? a':atmifqef;pk=unfonfoDw*lq&mawmftm;oGm;a&mufzl;ar#mfIomoemhwuUokdvfokd@oGm;a&mufavhvmcJh.?
*|ef 15 / Mizzima ? ?jrefrmwGifvl@tcGihfta&;azgyfzsufr_rsm;ukdtqkdðyxm;onfhtjynftjynfjynfqkdif;&mpHkprf;a&;aumfr&SifzGJ@ta&;ay:zGJ@jcif;
ukdcGifhðy&efjrefrmorwOD;odef;pdeftm;tjynfjynfqkdif&mvGwfjidrf;csr;omcGihftzGJAIrSawmif;qkdxm;.?
*|ef 15 / Palo Alto Wkly ? ? jrefrmtar&dueftzGJ@BAWAonf,ckESpfa':atmifqef;pk=unfarG;ae@(jrefrmtrsdK;orD;rsm;ae@)tpDtpOftjzpf
a':atmifqef;pk=unfrSwkduf±kdufpum;ajymrnf?
*|ef 15 / Global securityNewswire/AP ? ? tjynfjynfqkdif&mtEkjrLat*sifpDIAEAonftb,fa=umifhetzwyfrSxGufajy;vmjyD;etz.
tEkjrLvufeufvkyfvkdr_ukdoufaojyEkdifonfhtaxmuftxm;rsm;vufukdifygvmonfhAkdvfa[mif;pkdif;odef;0if;tm;awG@qHkrSkrðyao;oenf;?
*|ef 15 / Environment News Service ? ? w±kwfrSaqmufaeaom'g;ydefjrpfa&umwmrsm;onfa'ocHrms;tm;tusdK;rðy'kuQpHkay;aea=umif;
v_yf&Sm;olrsm;rSqkd.?
*|ef 15 / Mizzima ? ?touf8ESpfrS20t&G,fucsifausmif;olausmif;om;rsm;tm;oHvsiftm%mykdifrsm;rS{nfhpg&if;qufoGif;cGihfrðybJae&yf
okd@jyef&ef*|efnae6em&DrwkdifrDxGufcGm&eftrdef@ay;xm;a=umif;?
*|ef 15 / BBC ? ? etzwkdufcdkufr_rsm;rSumuG,f&ef&Srf;jynfeufzuftygt0ifwHwm;rsmpGmukducsifrsm;rSzsufqD;cJha=umif;?
*|ef 15 / BBC ? ? ucsifEkdifiHa&;acgif;aqmif2OD;rqDrqkdiftzrf;cHae&a=umif;?
*|ef 16 / BKK-AFP ? ?jrefrmppfwyfESihfrdrdwkd@ypfcwfwkdufckdufr_rsm;wGif=um;0ifjzefajz&efucsifwyfrsm;rSw±kwfokdhtultnDawmif;.?
*|ef 16 / Rtrs ? ?'kuQonfrsm;w±kwfEkdifiHxJºuH0ifvmae&mjrefrmwyfESihfucsifwyf2zufvHk;tm;aqG;aEG;ajy+idrf;&efw±kwfrSowday;.?
*|ef 16 / ND ? ?tdENd,qkdif&mtmqD,HoHtrwfrsm;.OuUtjzpfrdrdonfae&m,lawmhrnf[ktdENd,qkdif&mjrefrmoHtrwfOD;Zifa,mfrSem*vif;
trwfESihfawG@pOfqkd.?
*|ef 16 / BP ? ?w&m;r0ifjrefrmvkyfom;ESihfcav;52OD;tm;xkdif;&JrSjyefay;qGJa&mif;pm;oljrefrm2OD;ESihfxkdif;4OD;*kd%f;.vufxJrSu,fwif
vkdufa=umif;?jrefrmzufrSyGJpm;wOD;onfpkd;atmifol(25ESpf)[kavsmfa=u;ay;&olwOD;rSqkd.?
*|ef 16 / Asian Correspondent ? ?jrefrmppftm%m&Sif.wyfrsm;ukdwef@ap&efucsifwyfrsm;onf*|ef14wGifeef;zcrEœav;rlq,fwHwm;/
eef;c±kdif;wHwm;tygt0ifwHwm;rsm;pGmzsufqD;cJhjyD;jrefrmwyfrsm;ESihfa&$vDqnfa&tm;v#yfppfpuf(1)wGifvnf;wkdufyGJjzpfcJh.?
*|ef 16 / XNA Bernama ? ?jrefrmonf GSM zHk;oHk;Ekdifjcif;ukdtm&SdwcGiftñuH;0ifapawmhrnf?
*|ef 16 / Irrawaddy ? ?rdrdwkd@trdajrukdaysmuf=um;ppfoHk;ItoufxufqHk;umuG,foGm;rnf[kKIOucsifwyfrSqkda=umif;?
*|ef 16 / DVB ? ? rav;&Sm;=opa=w;vsm;ckdv_HolvJvS,ftay;t,ltpDtpOfukd=opa=w;vsm;trwfrsm;rSjiif;y,fvkdufa=umif;?
*|ef 16 / Malaysia Insider ? ?jrefrmwyfESihfKIOucsifwyfrsm;7&uf=umypfcwfIppfwyfxlajymonfhe,fpyfwav#mufokdhppfjyef@Ekdifa=umif;?
*|ef 16 / AI ? ?jrefrmwGifEkdifiHa&;tusOf;omtm;vHk;tm;v$wf&eftjynfjynfqkdif&mvGwfjidrf;csrf;omcGihftzGJhAI rSawmif;qkd.?
*|ef 16 / Vancouver Sun ? ? vGwfvyfr_onfcGJpdyfwfr&?tm;vHk;twlvGwfvyfjcif;/okd@r[kwftm;vHk;twlrvGwfvyfjcif;omjzpfonf/[ka':
atmifqef;pk=unf.pum;ukdukd;um;I Alan Clements rSa':atmifqef;pk=unfe,fvSnfhc&D;ESifv#iftrsm;eSihftwlarwWmykd@aernf[kqkd.?
*|ef 16 / DVB ? ?'D0DbD0ufqkdufopf.burmese.dvb.nowGifa':atmifqef;pk=unf.ESvHk;&nfwkdufyGJESihfrsdK;qufopfvli,frsm;tjrifpmrsufESm
wGifpmzwfoltjrifukda&;om;ekdifa=umif;?
Voice of Burma 819Page 10 JUNE 19, 2011
DVB / *|ef 14 ? ? +yD;cJhwJhESpfawGu tjrwftpGef;rsm;cJhwJh yJawmif
olawG[m'DESpfrSmt}uD;tus,ft±_H;ay:ae+yD;yJaps;uGufrSmavSsmhaps;eJ@
awmif 0,fvufr&SdwJhtwGuf v$ifhypf&awmhr,fh udef;qkdufaew,fvkd@
yJawmifolawGuajymygw,f?
yJtxGufuswm/ EkdifiHjcm;ydk@wJh aps;uGufat;aewma=umifh tck
vdkt±_H;ay:ae&wmvdk@qkdygw,f?rwfyJtxl;pdkufysKd;wJhyJcl;wkdif;taemuf
jcrf;/rif;vSjrdK@e,faygufukef;&GmuyJawmifolwa,mufutckvdkajym
ygw,f?
“usaemfwkd@rSmyJjcrf;udka±G;xm;wJh[mqkdvrf;ab;rSmeHaqmf+yD;
awmhrSvlawGrcHEkdifbl;?a±G;a±G;+yD;awmhrSv$ifhypf&wmaygh?wcsdK@uawmh
0ufpmqdk+yD;vm,l=uw,f?arG;xm;wJhvlawGaygh?=umawmh,lwJhvlawG
vnf;r,lEkdifawmhbl;?tukefoGefypf&w,f”?
yJay:csdefwkef;u tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmcJhwJhtwGuf yJawGrdk;rd+yD;
t&nftaoG;awGysufpD;ukefwma=umifhaps;ESdrfcHae&wmyg/rESpfwkef;u
rwfyJwwif;udk 3 aomif;cGJ 4 aomif;eD;yg; aps;aygufcJhayr,fh 'DESpf
rSmawmhrdk;rrdwJhrwfyJwwif;udkwaomif;cGJ/rdk;rdwJhyJwwif;udkwaomif;
0ef;usifyJ aps;aygufwJhtwGuf yJawmifolawG t}uD;tus,f t±_H;ay:
ae=uygw,f? 'gayr,fh awmifolawGu aiGay:csifwm&,f/ yJawGudk
qufavSmifxm;&ifvnf;rdk;rdxm;wJhtwGufr=umcifrSmysufpD;ukefawmh
rSmrdk@ jzpfwJh aps;eJ@yJ a&mif;csifaewmawmif0,fvufur&Sdbl;vdk@qkdyg
w,f?
“b,favmufa&mif;+yD;+yDvJqkdawmhOyrmyJ100xGufwJhawmif
olqkd&if tvGefqkH;a&mif;vkd@&wmu 20 eJ@ 30 =um;rSmyJ&Sdw,f?
'Dxufrykdbl;? ol@wkd@u yxrqkH;rkd;vGwfoGm;wJhvlaemf? aemufvlawG
uawmh bmrSvkyfr&bl;? 0,fwJhvludku r0,fwm? yJorm;ua&mif;
w,f? r&SdawmhwJhtqkH; 'Daps;eJ@a&mif;rSmyJ? xm;vkd@rSr&wm? a&mif;
ypfrSmyJ?yJqufxm;r,fqkd&ifrcHEkdifawmhbl;?rkd;vGwfxm;wJhyJ r&Sdbl;?
rdk;vGwfxm;wJhyJu [kd;tapmqkH; rkd;r±Gmcifav;rSm w}udK;wefonf/
ESpf}udK;wefonfapmapmav;usxm;wJh[mawGudk&dwf+yD;e,f+yD;vkyfxm;
wJh[mawGuolwkd@udka&mif;ypfvdkuf+yD?0gqkd/0gacgifavmufqkd&ifawmh
[kdbufudk v$ifhypfzkd@yJ&Sdawmhw,f? olwkd@ tpdk"mwfu jyef±kdufaewm?
rkd;ujyef&Gmvm+yDav/&Gmvmawmhrkd;rdxm;wJhOpPmutpdk"mwfujyefae
+yD?tpkdjyefaeawmhxm;vdk@r&bl;/rsdK;vnf;rjzpfEkdifbl;”?
yJcl;wkdif;anmifav;yifc±kdifxJuyJawmifolawGvnf;rdk;zsufvdk@
yJtxGufuswm/yJaps;raumif;wmaygif;+yD;aemufqufwGJjy\emawGudk
&ifqkdifae&w,fvkd@yJpkdufawmifolwOD;uajymygw,f?
“usaemfwkd@pDrSmpdkufcsdefuESpfrsdK;&Sdw,f?rkd;wGif;urkd;pyg;?rkd;pyg;
uawmhusaemfwkd@pDrSmtukefvkH;&w,f?aqmif;wGif;usawmhusaemfwkd@
awmifolawGtac:awmhyJuefvkd@ac:wmaygh/yJuefuaqmif;oD;ESHtwGuf
uefaygh/tJ'gu'DrSmolwkd@csay;wJhaus;±Gmtkyfpkuusaemfwkd@+rdK›e,frSm
&SdwJhaus;±GmtkyfpkxufokH;ykHwykHavmufyJ±Sdw,f/tJ'DyJuefrwnfwmawG
&Sdaevkd@wJh/qdkwmuqyfzdkd@usefwJhv,form;awGuvnf;trSefwu,f
uawmh tpkd;&qDu,lxm;wmudk a=umufw,f? oD;pm;r&rSmqkd;vdk@
qyfwmrsm;w,f? rqyfyJ usefaewmqkd&ifvnf;yJ trSefwu,f yJ±_H;
vdk@ rqyfjzpfao;wmyJ? b,fvkdyJjzpfjzpf rqyf&ifrqyfwJholudkyJ olwkd@
b%fOya'eJ@aqmif&Gufp&m&Sdwmaqmif&Guf&rSmaygh?tJ'grqyfwmeJ@yJ
usefwJhawmifolawGudkygtckcsdefxdpdkufysdK;p&dwfaiGrxkwfay;ao;bl;qdk
awmhtckwcsdK@qkdaumufawmifpdkufae+yD”?
'DvdkrsKd;trawmfa=u;aiGawGudkr&wJhtwGufv,form;awG[m
aiGwdk;cspm;wJhvlawGqDuaevpOf/wpf&may:rSm4usyfwkd;uaewpfq,f
txdtwkd;txday;jyD;aiGacs;ae&w,fvdk@anmifav;yifjrdK›e,futJ'D
awmifoluajymygw,f?rHk&Gmukefpnf'kdifuyJukefonfwa,mufuaps;
uGufxJrSmyJaps;uGufat;ae&wJhta=umif;udktckvdkajymygw,f?
“ta&mif;t0,fawGat;aewmaygh/aiGaps;awGusaeawmh/tdyf
pydk@ vkyfaewJhvlawGuvnf; aiGaps;usvdk@ 'DrSmrvkyfEkdifbl;av/ olwkd@
'DrSmpdkufxm;wJhaiGeJ@jyefa&mif;&r,fhaiGeJ@jyef&r,fhydkufqHeJ@rudkufawmh
bl;/ yJrsdK;pkHawmh tukefusoGm;wmaygh/ w±kwf0,fvufjzpfwJh yJwDpdrf;yJ
enf;enf;av;awmifhcHaewm/25500aps;wJh/oluw±kwf0,fvufvkd@
ajymw,f/rwfyJutdENd,0,fvuf?olwkd@xkwfvkyfwJhp&dwfeJ@rukduf
awmhbl;tckjzpfoGm;wmawGu”?
'DtawmtwGif;rSmEdkifiHjcm;aiGeJ@vJvS,fwJhae&mrSmjrefrmusyfaiG
aps;pHcsdefwifjrifhrm;aewma=umifhydk@ukeform;awGomruatmufajcu
awmifolawGtxdxdcdkuffEkdifw,fvdk@pD;yGm;a&;ynm&SifawGu=udKwifowd
ay;ae=uwmawG&Sdygw,f? jrefrmjynfrSm qefpyg;t"du pdkufysKd;wJhEdkifiH
qkdayr,fhjyD;cJhwJhESpfawGuqefwifydk@r_udktpdk;&uydwfvdkufzGifhvdkufvkyf
aewJhtcsdeff/yJtrsKd;rsKd;EkdifiHjcm;wifydk@r_uawmhtmqD,HEdkifiHawGxJrSmxdyf
qHk;ujzpfcJhwJhtwkdif;yJawmifolawGvnf;tjrwftpGef;rsm;cJhygw,f?
0,fvufr&Sdojzifh rwfyJrsm; v$ifhypf&rnfh awmifolrsm;udef;qkdufae
DVB / *|ef 13 ? ?tckvqef;uwnf;uwufaewJh jrefrmusyfaiG
aps;[mqufwufae+yD;aps;uGufxJrSm jrefrmaiG&Sm;ygvdk@aiGv$Jvkyfief;
awGvnf;tcuf}uHKae=uygw,f?
yHkkrSeftm;jzifhEdkkifiHjcm;uaejrefrmEdkkifiHudkaiGv$J&ifae@csif;'grSr[kkwf
em&Dydkkif;twGif;xkkwf,lvdkk@&ayr,fhtckawmhaiGaps;r+idrfwmeJ@xkwfay;
zdkk@usyfaiG&Sm;yg;wJhtwGufw&ufuaeESpf&uf/okH;&uftxdapmifh&wJh
tajctaeeJ@}uHKae&ygw,f? xdkif;EdkkifiHuae jrefrmEdkifiHudk aiGv$Jw&uf
=um+yD; *syefvdkkEdkkifiHrsdK;uae jrefrmEdkkifiHudk aiGv$JwJhtcgESpf&uf/okH;&uf
=umr,fvdk@aiGv$Jvkkyfief;vkkyfudkkifolwOD;uajymygw,f?
'Duae@xdkkif;-jrefrm aiGvJE_ef;uwbwfudkk 24usyf 0ef;usif
aps;ayguf+yD; jrefrmjynfudkk usyfwodef;vGJ&if 4160 bwf&Sdygw,f?
'Duae@*syef-jrefrmaiGvJE_ef;uawmhw,ef;udkk10usyf0ef;usifaps;
ayguf+yD; jrefrmjynfudkusyfwodef;v$J&if 10300,ef;&Sdygw,f? +yD;cJhwJh
pae ZGefv 11 &ufae@u jrefrmEdkkifiHrSm aiGaps;wufvdkkuf/ usvdkkuf r
wnfr+idrfjzpfaevdkk@aiGv$Jvkyfief;udk&yfxm;+yD;'Duae@wevFmae@rSaiGv$J
jyefzGifhw,fvdkk@befaumuftajcpdkkufaiGv$JwOD;uajymygw,f?
pD;yGm;a&;vkkyfief;&SifawGeJ@ ab*aA'ynm&SifawGuawmh tpdkk;&
vufxJ jrefrmaiGawGyHkkaevdkk@ tckkvdkusyfaiGaps;wuf&wmvdkk@ oHkk;oyf
=uygw,f?tpdk;&opf[molwdk@vufxufrSmjrefrmaiGwefzdk;wufwmudkk
jycsifvdkk@ EdkkifiHydkkiftaqmuftOD;awGa&mif;/ avvHyGJawGvkkyf+yD;usyfaiG
awGudkodef;,lxm;wmvdkk@ aiGv$Jvkkyfolu ajymygw,f? jrefrmaiGwefzdkk;
wufaewma=umifh yHkaoenf;t&ukkefypPnf;awG aps;us&rSmjzpfayr,fh
trsm;jynfol ae@pOfrjzpfrae0,f,lae=u&wJh tajccHpm;aomufukkef
aps;uawmhruswJhtjyifxyfawmifwufaeygao;w,f?'Duae@tar
&duefa':vmaygufaps;u750usyf jzpf+yD; FECuawmhw,lepfudkk
665usyfaps;aygufygw,f?
usyfaiG&Sm;yg;r_a=umifh tcuf}uHK
Voice of Burma 819 Page 11JUNE 19, 2011
pmrsufESm 8 rSh
ဗနးေမာၿမ႕တြငးမာလညး ထပျဖညထားတယလ႔ KIO အရာရေတြက
ေျပာပါတယ။
ဌာနခပ လငဇာအ၀ငဂတ လဂားယန ျမနမာတပေတြမာလညး
စစအငအားေတြ ဆကတကျဖညေနမႈေၾကာင ျမနမာဘကက ထးစစ
ဆငဖ႔ ျပငဆငေနပရၿပး ေဒသချပညသ႔စစေတြလညး အခနျပည
ေစာင ၾကညေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။
ျမနမာစစတပဟာ ၿပးခတ တကပြမာ ဆနဂနေကးရြာ KIO
ဆကဆေရး႐းက သမးပကခၿပး KIA ရ႕ ျမစႀကးနား ဆကဆေရး႐းန႔
ျမစႀကးနားၿမ႕ တၿမ႕လးက မးေပးေနတ ဘးဂါး႐းကလညး လာမယ
တနဂၤေႏြေန႔ ေနာကဆး ႐ပသမးေပးဖ႔ သတေပးလကတယလ႔
အရာရေတြက ေျပာပါတယ။
RFA / *|ef 17 ? ? အာရပကမBာက ဒမကေရစေရး ဆႏၵျပေတာငး ဆမႈေတြလမး ျမနမာႏငငမာ ေပၚေပါကလာႏငတ အလားအလာဟာ အာဏာပငအစးရအေပၚမာတညသလ ျပညသေတြအေပၚမာလညး တညေၾကာငး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ေျပာၾကားလကပါတယ။
RFA က ေသာၾကာေန႔ညတငးထတလႊငေနတ လထန႔ေဒၚ ေအာငဆနးစၾကညအစစဥအတြငး အေမရကနအထကလႊတေတာ အမတ John McCain ရေျပာၾကားခကန႔ပတသကျပး မေလးရား ႏငငမာ ေရာကရသတငးသးေနတ ျမနမာရဟနးေတာတပါးရ အေမးကေျဖၾကားရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ ျပနလည ေျဖၾကား ေလာကထားလကတာျဖစပါတယ။
“အေျခအေနအရ ႏငငတႏငငမာ ျဖစႏငေျခရတာက John McCain က ေျပာသြားတာပါဘရား။ ျဖစေစခငသည ျဖစေစ ျဖစ ေစခငသည ျဖစေစ တခ႕ကစၥေတြက ျဖစသြားတအခါမာ အေကာငး ဆးရလာဒရေအာငသာ ၾကးစားရမယလ႔ထငပါတယဘရား။ အာရပ ႏငငေတြမာျဖစေနတာမး ျမနမာႏငငမာမျဖစဘးလ႔လညး တပအပ ေျပာလ႔ရႏငမယလ႔ မထငပါဘး ဘရား။ ဒါက တငးျပညအပခပသ ေတြ ရ႕လပေဆာငခကေတြန႔ ျပညသေတြရ႕ဆႏၵေတြေပၚမာ အေျခ ချပး အေျဖေပၚလာမယလ႔ ထငပါတယ ဘရား။”
ျမနမာႏငငက ျပးခတ ဇြနလ ပထမပတက လာေရာကလည ပတခတ အေမရကနအထကလႊတေတာအမတ John Mc Cain ရ ခရးစဥအျပး သတငးထတျပနရာမာ ျမနမာႏငငမာ အစးရက ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလေရးလပေဆာငဖ႔၊ ႏငငေရး ျပျပငေျပာငးလတာက တျဖညးျဖညးခငးေျပာငးလဖ႔ ပကကြကရင အာရပကမBာက ဒမက ေရစေရး ဆႏၵျပအၾကြမႈေတြလ ေတာလနေရးန႔ ေျပာငးလတာ ၾကႏငေၾကာငးေျပာၾကားခတအေပၚအေျခချပး ေမးခတာျဖစပါတယ။
အလားတပ ဒတပတ အစအစဥမာ ျမနမာႏငငက ႏငငေရး ပါတတခ႕ဟာ စးပြားေရးလပငနးေတြထေထာငျပး ပါတစးပြားေရး အတြက လပေဆာငေနၾကတာန႔ပတသကလ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ေ၀ဖနပါတယ။
tm&yfrSvdk qENjyr_ jrefrmEdkifiHrSm ay: ray: orwOD;odef;pdeftpkd;&ay:wnf
“NLD က ႏငငေရးပါတတခဟာ စးပြါးေရးလပငနး လပကင မယဆရင မလလားအပတ အကးဆကေတြ ရႏငမယဆတာက ေထာကျပခပါတယ။ ႏငငေရးကတဖက၊ စးပြါးေရးလပငနးက တဖက ဆရင ႏစဖကစလးရတရတေထြးေထြးန႔ မေအာငမျမငေတြ ျဖစႏငပါ တယ။”
ႏငငေရးပါတတခအေနန႔ တျပငနကထ စးပြားေရး လပေဆာင ဖ႔ သငမသင ထငးႏငငေရာကေသာတရငတဥးရ ေမးျမနးခကအေပၚ အခလ ေျဖၾကားလကတာ ျဖစပါတယ။
RFA / *|ef 17 ? ? အပစအခတရပစထားတ ဒမကေရစသစ တပ မေတာ-ကခင NDA-K အဖြ႔ေခါငးေဆာငတခ႕က ေနအမအကယခပခထားတယဆတသတငးေတြ မမနကနတအေၾကာငး NDA-K အရာရတဥးက အာအကေအက အတညျပေျပာပါတယ။
NDA-K အဖြ႔ဥကဌ ဥးဇခနတန႔ယနးန႔ ဒ ဥကဌ ဗလမႉးခပ ေဝါေလာေဟာငးေခါငက အကယခပခထားတယဆတသတငး ေတြ ျပညပမဒယာတခ႔ကေျပာခေပမ ဒသတငးမမနတအေၾကာငး အ မညမေဖာလတ NDA-K ဗဟေကာမတ၀ငတဥးက အာအကေအက ရငးျပ ေျပာၾကားခတာျဖစပါတယ။
ခြထြက NDA-K ေခါငးေဆာငတဥးရ အသငးအ၀ငးကလ NDA-K ေခါငးေဆာငတခ႕အကယခပခေနရတာ မဟတဘးလ႔ သ ရေၾကာငး အာအကေအကေျပာပါတယ။
NDA-K ေခါငးေဆာငတခ႕ အကယခပခေနရတယဆတ သတငးေတြထြကတေန႔မာဘ NDA-K ဒ ဥကဌ ဗလမႉးခပ ေ၀ါ ေလာေဟာငးေခါင ျမစၾကးနားကေန ပန၀ါဌာနခပက ျပနတကသြား တအေၾကာငး မကျမငသကေသတဥးကလညး ေျပာျပပါတယ။
NDA-K အဖြ႔ ဥကဌ ဥးဇခနတန႔ယနးဟာ ကခင တသးပဂၢလ အမတျဖစပါတယ။ ဒါျပင အမးသားလႊတေတာအစးရ အာမခ ခကမား ကတမားန႔ တာ၀နခခကမား စစစေရးေကာမတ အဖြ႔၀ငလညး ျဖစပါတယ။ ေလာေလာဆည ဒအဖြ႔အစညးအေ၀းအတြက ဥးဇ ခနတန႔ယနးဟာ ေနျပညေတာကေရာကေနတယလ႔ စစမးသရပါ တယ။
ဥးဇခနတန႔ယနးဟာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြက ကခငျပည နယမဆႏၵနယအမတ ၄ ကေန တသးပဂၢလအမတအျဖစ အေရြး ခခသလ ဥးဇခနတန႔ယနးရ႕သားျဖစသက ကခငျပညနယ ၾကခငေရး ပါတကေန ၀ငေရာကယဥျပငခပါတယ။
ဒါေပမ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမတငခငမာ NDA-K ဗဟ ေကာမတ၀င ဗလမႉးၾကး မတယငေဒါငေဟာငး၊ ဗလမႉးၾကး မန ကညေဇာငးေခါငန႔ ဒ ဗလမႉးၾကး နဘတေထာေခါငတ႔ ၃ ဥးက တစည ပါတကေန ေရြးေကာကပြ၀ငတအတြကဆျပး NDA-K က ထတပယခပါတယ။
NDA-K acgif;aqmifwcsKd@ aetdrftus,fcssKyfcs
owif;awG rSefuefr_r&Sda=umif; jiif;qdk
Voice of Burma 819Page 12 JUNE 19, 2011
VOA / *|ef 17 ? ? ျမနမာႏငငမာ အရပသားအစးရ တကလာ ၿပးတေနာက ပထမဆးအႀကမ အေနန႔ EU ဥေရာပသမဂၢ အဆငျမင ကယစားလယ အဖြ႕ဟာ ျမနမာႏငငခရး စတငလကပါတယ။ ဒခရး စဥအတြငး ျမနမာအစးရ ကယစားလယေတြအျပင ႏငငေရးပါတ အဖြ႕ ေတြန႔လညး ေတြ႕ဆဖ႔ ရတယလ႔ EU ေျပာေရးဆခြငရသက ေျပာပါ တယ။ ဒါအျပင EU အဆငျမင ကယစားလယအဖြ႕ရ႕ အခခရးစဥန႔ ပတသကၿပး ျမနမာအေရး ေဆာငရြကသ တခ႕ကလညး ႏစဘက အျပနအလန အကးရႏငတယလ႔ သးသပခၾကပါတယ။ အျပညအစက ဆကသြယ ေမးျမနးထားတ မနႏၵာခမးက တငျပေပးထားပါတယ။
ဒခရးစဥက EU ႏငငျခားေရး မ၀ါဒဆငရာ အရာရ Catherine Ashton ရ႕ အထးအႀကေပး ပဂၢလ ေရာဘတ ကးပါး (Robert Cooper) ဥးေဆာငၿပးေတာ ျမနမာႏငငဆငရာ EU အထးကယစားလယ Piero Fassino လညး လကပါသြားခတာပါ။
မနကျဖနမာ ျမနမာႏငငက ေရာကရမာျဖစၿပး ဒခရးစဥအတြငး ျမနမာအစးရ အဆငျမငအရာရေတြအျပင အတကအခႏငငေရးအင အားစေတြ၊ အရပသားလမႈအဖြ႕အစညးေတြန႔ေတြ႕ဆမာျဖစတယလ႔ EU ႏငငျခားေရး မ၀ါဒဆငရာ အရာရ ကကသရငး အကရတနရ႕ လကေထာကေျပာခြငရသ Maja Kocijancic က ဗြအေအက အ တညျပေျပာဆပါတယ။ ဒခရးစဥရ႕ရညရြယခကန႔ပတသကၿပးေတာ မစစ မာယာက အခလ ေျပာပါတယ။
“EU ဥေရာပသမဂၢက ရငးလငးျပတသားတ ေပၚလစတရပ ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတထားတာ ျဖစပါတယ။ အဒေပၚလစကလညး ပမန ျပနလညသးသပၿပး ႏစစဥခမတတာျဖစပါတယ။ EU အေနန႔ ျမနမာႏငငက အဆငျမင ကယစားလယအဖြ႕တဖြ႕ေစလႊတဖ႔သးသပခပါတယ။ EU ႏငငျခားေရးဌာနက ကယစားလယ ဧၿပလ တနးကျမန မာႏငငကသြားေရာကစဥ ဒါက ထပေလာငးတငျပခပါတယ။
“EU န႔ ျမနမာအစးရၾကားအဆငျမင ေဆြးေႏြးပြေတြ ကငးပဖ႔၊ အဖြ႕အစညးသစေတြအျပငေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါ၀ငအတက အခပါတန႔ တျခားအပစေတြန႔ပါ ကယကယျပန႔ျပန႔ေဆြးေႏြးဖ႔ျဖစပါ တယ။ EU အဆငျမင ကယစားလယအဖြ႕က အျမနဆးေစလႊတႏင ဖ႔လပေဆာငခတအတြကလညး အခကယစားလယအဖြ႕သြားေရာက ေနတာ ျဖစပါတယ။”
EU ႏငငျခားေရးမ၀ါဒဆငရာအရာရ ကကသရငးအကရတန ရ႕ လကေထာကေျပာခြငရသ မာယာေကာကယနခေျပာခတာျဖစပါ တယ။ အခလ EU အဆငျမင ကယစားလယျမနမာႏငငသြားေရာက တ ခရးစဥန႔ပတသကၿပးေတာ ဥေရာပ၊ ျမနမာ႐းတာ၀နခ ဥးဟန ေယာငေရႊက ႀကဆခၿပး အခလ EU ကယစားလယေတြန႔ျမနမာ အစးရအဆငျမင အရာရေတြ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးျခငးဟာႏစဘကစလးအတြက အကးရေစႏငမယလ႔ ဆပါတယ။
“ကေနာအေနန႔ ျမငတာကေတာ ေကာငးပါတယ။ ဘာေၾကာင လဆရင သတ႔ကလညး ျမနမာျပညအေျခအေနက ပသလာမယ။ အဒါတငမက အခတကလာတ အစးရက ေတာငးဆထားတပတဆ႔မႈေတြက ႐ပသမးဖ႔ဆတေနရာမာ ဥေရာပသမဂၢအေနန႔ ခကခငး မ႐ပ သမးႏငဘး။ သတ႔ကလညး အေျခအေန ေကာငးလာမ ႐ပသမးႏင
မယ။ ဆေတာ သတ႔ကလညး သြားရငးျပမာျဖစပါတယ။“ႏစဘကစလးအတြက နားလညမႈ ပေကာငးလာမယ။ မျဖစ
ႏငတကစၥက မေတာငးဆဘ ျဖစႏငတ လပငနးေတြက ပးေပါငးလပ ႏငတ အေျခအေနေတြ႕ခငေတြ႕မယ။ ဘာေၾကာငလဆရငအခလက ရတကလာတ အစးရကလညးေျပာတာက ဖြ႕ၿဖးေရးလပခငတယ၊ လထအကး လပခငတယဆတေနရာမာ ဥေရာပသမဂၢအေနန႔က လညး တကယသခငတယ။ အခလမး ေျပာသြားတဟာက တကယ လပမလား၊ မဟတခရငဟနေဆာင လပျပမလားဆတာေတြ ပါပါ တယ။ ဒေနရာမာ သြားေတြ႕ၿပးေတာမ တကယသြားေဆြးေႏြးရင ေတာ အကးရႏငတယလ႔ ျမငပါတယ။”
ဥေရာပ၊ ျမနမာ႐းတာ၀နခ ဥးဟနေယာငေရႊ ေျပာျပသြားတာ ျဖစပါတယ။ EU ဥေရာပသမဂၢဟာ ျမနမာႏငငအေပၚ ခမတထားတ အေရးယ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြန႔ ပတသကတ သတ႔ရ႕ မ၀ါဒေတြက ၿပးခတ ဧၿပလက ျပနလညသးသပခၿပး ပတဆ႔မႈသကတမးက ေနာက ၁ ႏစ တးခတာျဖစပါတယ။ ဒါေပမလညး ျမနမာႏငငမာ တ ကယပ စစမနတအေျပာငးလေတြ ျဖစေပၚလာေအာငမကလးေပးတ အေနန႔ ျမနမာႏငငျခားေရး၀နႀကးကလညး ဥေရာပကလာခြငျပခပါတယ။
အရင ျမနမာစစအစးရလကထက လ႔အခြငအေရး ခးေဖာက မႈေတြန႔ပတသကၿပး EU ဥေရာပသမဂၢကေန ျမနမာႏငငအေပၚ ဒဏ ခတအေရးယမႈေတြက ခမတခတာပါ။ ဒဒဏခတမႈေတြထမာ ဥေရာ ပႏငငေတြအတြငး ျမနမာစစအစးရထပပငး ေခါငးေဆာငေတြန႔ မသားစ၊ ေဆြမးသားခငးေတြ ခရးသြားလာခြင ပတပငတာ၊ အစးရရ႕ ပငဆငမႈေတြက ထနးခပထားတာ၊ ျမနမာစစအစးရက လကနက ေရာငးခခြငပတပငတာ၊ သစတငသြငးမႈအပါအ၀င ေကာကမကရ တနာန႔ ဓာတသတ တငသြငးခြင စတာေတြ ပါ၀ငပါတယ။
tD;,l tqifhjrifhukd,fpm;vS,ftzGJ@ jrefrmEkdifiHvma&mufrnf
RFA / *|ef 17 ? ? စစေရးတငးမာၿပး အေျခအေနေတြ မၿငမသက ေသးတ ကခငျပညနယန႔ ရမးျပညနယ ေဒသတြငးက စစေျပးဒကၡ သည ျပညသေတြက အကာအကြယေပးဖ႔ အတြက ျပညပအေျခစက KNO ကခင အမးသားအစညးအရးရ အေမရကနတာ၀နချဖစသ ကဂမဆနဟာ ကလသမဂၢဆငရာ သတမနတခ႕န႔ မေန႔က ေတြ႔ဆၿပး အကအည ေတာငးခလကပါတယ။
ကခငလြတေျမာကေရးတပမေတာ KIA န႔ ျမနမာအစးရတပ ေတြၾကား စစပြေတြဆကမျဖစေအာင ျဖနေျဖေပးမယ ကလသမဂၢ အထးကယစားလယ အဖြ႔တဖြ႔ေစလႊတေပးေရးအပါအ၀ငအခက ၃ ခကက အဓကေတာငးဆခတယလ႔ ကဂမဆန က RFA က ေျပာပါ တယ။ နယးေယာကၿမ ကလသမဂၢရးမာျပလပတ ၾကားနာပြကဥေရာ ပ သမဂၢအဖြ႔၀ငႏငငေတြက သတမနေတြ အေမရကန၊ လကတငအ ေမရကန႔ အာရႏငငက သတမနေတြ သတမန ၂၀ တကပါတယ။
ICRCကမၻာၾကကေျခနအဖြ႔ ကေတာ အႏၵယ ျမနမာနယစပက သတ႔ရ၀နထမးေတြက အေရးေပၚတပလန႔ထားမယလ႔ ကတေပး ေၾကာငး KNO အဖြ႔က ကဂမဆနက RFA က ေျပာပါတယ။
ukv=um;0if&ef ucsifawmif;qkd
Voice of Burma 819 Page 1�JUNE 19, 2011
DVB / *|ef 14 ? ? 'Dvqef;ydkif;awGu&efukef+rdK›jynfol@&ifjyifrSm&SdwJh
a&v$mO,smOfrSm xdcdkuf'%f&m&&Sdr_awGeJ@twl toufaoqkH;r_ygawGyg
&Sdvma=umifh tpdk;&tzGJ@tpnf;toD;oD;taeeJ@ upm;uGif;awGrSm ab;
tEW&m,fuif;&Sif;apzdk@twGuf Oya'w&yf tjrefqHk;jyÏmef;aqmif&Guf
zkd@vdktyfvm+yDvdk@trsdK;om;v$wfawmfudk,fpm;vS,fOD;bkef;jrifhatmifu
ajym=um;vdkufygw,f?
'Dv1&ufae@ua&v$mO,smOfrSma&v$mavSsmpD;aqmhupm;&if;
toufqHk;±H_;cJh&wJhudkzdk;cGm; (ac: )udkqef;xGef;0if;touf (24)ESpf&J@
rdom;pkawGeJ@tJh'Dae@rSmyJa&v$mavSsmpD;&muvufoHk;acsmif;rSmwqpfpD
jywfawmufoGm;cJh&wJhudkwifatmif+zdK;wdk@udkawG@qHkum'Da&v$mO,smOf
&J@tajctaeudk oHk;oyf+yD; OD;bkef;jrifhatmifu ajym=um;vdkufwmjzpfyg
w,f? 'DvdkOya'w&yf cdkifcdkifrmrmr&Sdwma=umifhtoufaoqHk;xdcdkuf
'%f&m&&SdwmawGeJ@ywfouf+yD;wm0ef,lwm0efcHr_awGenf;yg;ae&yHkudk
OD;bkef;jrifhatmifutckvdkaxmufjyajymqdkygw,f?
“'D[m}uD; tEœ&m,f&Sdw,f? cGifhjyKcsufay;wmu pnfyifoma&;
aumfrwDu cGifhjyKcsufay;wm? 'D[m tEœ&m,f&Sd/ r&Sdudk olwkd@uawmh
r ajymEkdifbl;/cGifhjyKcsufeJ@vkyfwmqkdawmh tJ'D[mudkyJvJ$ay;wmaygh?tJ'D
aumfrwDuvnf;tJ'gudkbmajymvJqkd&ifolwkd@ukr`%DeJ@yJoufqkdifw,f
aygh? tJawmh 'D[mu Oya'vnf;r&Sdbl;/ cGifhjyKcsufykHpHrsdK;awGvnf;r&Sd
awmhtJ'DrSm'Dvdktjzpfqkd;rsdK;awGawG@&wmaygh”?
'DvdkOya'&,fvdk cdkifcdkifrmrmr&Sdwma=umifh ta&;,lzdk@eJ@ xdcdkuf
olawGudktumtuG,ftuG,fray;wJhtajctaersdK;awGjzpfaew,fvdk@
vnf;OD;bkef;jrifhatmifuqdkygw,f?
“'DvkdtjzpfrdsK;awGawG@awmhvnf;olwkd@uvG,fvG,fyJaowJhol
vnf;ao/ 'kuQa&mufwJholvnf;a&mufaygh? bmrS xdxda&mufa&muf
ukr%Dbufudkaumta&;r,lEkdifbl;?aemuf+yD;awmhcHpm;&wJhvlawGbuf
udkvnf; Oya'a=umif;t&bmrSray;Ekdifbl;?t&ifwkef;uawmhwOD;eJ@
wOD;,kH=unfr_awGeJ@vkyfaewmaygh?ckvdkeifvm;igvm;wu,fjzpfawmh
wa,mufeJ@wa,mufuypfypfcgcgudkcH&wJhvlawGbufuvnf;olwdk@
rSmbmrScHpm;cGifhr&SdEkdifbl;qdk+yD;ukd,fh[mudk,faq;±kHoGm;/ema&;jzpfvnf;
udk,fhbmomudk,fvkyfayhg?tJvdkjzpfaewmaygh”?
tcktcif;jzpfyGm;cJhwJh jynfol@&ifjyifu a&v$mO,smOfudk +rdK›awmf
0efOD;atmifodef;vif;vufxufuacwfrDO,smOf}uD;tjzpfwnfaqmuf
r,fqdk+yD; +rdK›awmfpnfyifom,ma&;aumfrwDuyk*~vdu ukr`%DawGudk
iSm;&rf;cGifhjyKcJhwmvnf;jzpfygw,f?tJ'Daemufydkif;rSmawmhtEW&m,fuif;
&Sif;a&;twGuf jyKjyifxdef;odrf;r_awGudkukr`%DawGbufuvkyfaqmifr_
enf;yg;cJhovdk +rdK›awmfpnfyifbufuvnf; ppfaq;r_enf;yg;cJhwma=umifh
tckvdkaoqHk;xdcdkuf'%f&m&&Sdr_awGjzpfay:vm&wmjzpfygw,f?
upm;uGif;rsm; ab;tEW&m,fuif;&Sif;apa&; Oya'w&yfjyef;Ïef;&efvkd
*|ef 16 / DHAKA,AP,Mizzima ?b*Fvm;a'h&Sfonftjiif;yGm;b*Fvm;yifv,fatmfa&jyifwGiftar&duefukr`%DukdekdukdvfzdvpfyfpfESihfyl;aygif;I
obm0"mwfaiG@&SmazGrnf?
*|ef 16 / AI ? ? oif.arG;aeESihfjrefrmjynfolrsm;twGufEkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;vGwfajrmuf&efu|Efkyfqkawmif;ygonf?wOD;wnf;tdyfrufjcif;/
awmifhwjcif;onfwukd,f&nftwGufjzpf.?trsm;ESihftwltdyfrufjcif;awmifhwjcif;onfvufawG@taumiftxnfjzpf.[ka':atmifqef;pk=unfokd@
,kdukdtkdEkd'DrSarG;ae@o0%fv$mykd@.?
*|ef 17 / Modernity ? ? Joseph Ball a&;om;onfhConfronting Democratic Modernity in Military-ruled Burma-(ppftpkd;&tkyfcsKyfcHjrefrm
jynfwGifacwfrD'Drkdua&pDpepfwnfaqmufa&;ukdqef@usifwkef@jyefjcif;)ukd Mizzima mediarS,ae@xkwfa0vkduf.?
*|ef 17 / BRUSSEL ? ?Oa&myor*~tqihfjrihftzGHonf jrefrmEkdifiHa&;qef;ppff&ef jrefrm(±kwfao;tpkd;&opfESihf4if; a':atmifqef;pk=unfESihf4if;
awG@qHkaqG;aEG;&ef,cktywfukefwGifjreffrmokd@a&muf&Sdrnf?
*|ef 17 / ABC ? ?w±kwfjynfzufokd@'kuQonftkyfpkvkdufxGufajy;apcJhonfhtaotaysmufrsm;onhfwkdufyGJrsm;jzpf+yD;aemufajrmufykdif;wkdif;&if;
vlenf;pka'orsm;wGifwkdufyGJrsm;&yfqkdif;&eftar&duefjynfaxmifpkonfjrefrmtm;wkdufwGef;xm;.?
*|ef 17 / IANS, ND ? ? EsLa'vDa&mufjrefrmwkdif;&if;&Srf;/ucsif/&ckdif/'kuQonfrsm;pGmonfukvrSay;aeonfhenf;yg;aomaxmufyhHtultnDaiG
yifykdvkdolrsm;&Sdjcif;ta=umif;jycsufjzihftjzwfcHae&+yD;tajccHusef;rma&;aq;ukcGifhrzlvHktwd'kuQa&mufaea=umif;?
*|ef 17 / Asian Tribune ? ?w±kwfonfucsifjynfe,fwkdufyGJrsm;wGif+idrf;csrf;a&;n‡dE_dif;oljzpfoihfonf[kOD;Zifvif;rSoHk;oyfwkdufwGef;.?
*|ef 17 / FORTWAYNE, USA ? ?Logansportokd@jreffrmrS'kuQonfrsm;ajymif;vmv#ifukefoG,fpD;yGm;wkd;wufjcif;/tdrfvGwfrsm;jynfhjcif;/rsm;
jzpfEkdifonf[kpD;yGm;wkd;wufr_tzGJhwckrSqkd.?
*|ef 17 / Irrawaddy ? ?jrefrmwGif*sLvkdifwGifpwifrnfhtcGefOya'opfonfyk*~vduvkyfief;rsm;ESihfvkyfom;rsm;tay:0efxkwf}uD;aprnf[ku|rf;
usifolrsm;rSqkda=umif;ukdaxG;rSowif;oHk;oyf.?
*|ef 17 / GENEVA ? ? jrefrmtay:ukvpHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifCOIwnfaxmifjzpfajrmufa&;twGuftar&duefonfol.r[mrdwfrsm;ESihf
qufvufóu;yrf;rnf[kukvvlhtcGihfta&;aumifpDHRC qkdif&mtar&duefuefoHtrwfrSxdktzGJ@okd@qkd.?
*|ef 17 / Mizzima ? ? tdENd,EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;c&pf&Sem;onf*|ef20wGifjrefrmokd@oGm;rnf?
*|ef 17 / Mizzima ? ? tif;pdefaxmifrStusOf;om;150ausmftm;,ae@trnfrodae&mokdhykdhcJh.?
*|ef 17 / Mizzima ? ? &efukefwkdif;wGif;òr›e,fav;òr›e,frSEkdifiHa&;tusOf;om;rsm;tm;v$wf&efvli,frsm;rS&efukefwGifykdpwm/pm&Guf/pmwkdufrS
pmrsm;ykd@Itpkd;&okdhawmif;qkdv_H@aqmf.?
*|ef 15 / DVB ? ?&Srf;jynfe,fwGifaysmufaeaomw±kwftif*sifeD,oHk;OD;ESihfpum;jyefwOD;wkd@onfjyefay;qGJcHcJh&jcif;jzpfEkdifa=umif;?
*|ef 13 / DVB ? ?jrefrmtpkd;&onf*|efrufudef;tm;EsLuvD,mvkyfief;rsm;&yfxm;a=umif;ajym=um;cJhjcif;onftm±Hkajymif;jcif;omjzpfa=umif;?
*|ef 12 / NYT ? ? tar&duefa&wyfonf jrefrmokd@OD;wnfaeonfh 'k;vufeufypPnf;o,fvmonf[k,lq&aom ajrmufukd;&D;,m;oabFmukd
tm&SEkdifiHrsm;.oHwrefenf;yhHykd;r_jzihfvrf;a=umif;ajymif;jyefvSnfhapedkifcJh.?
jyuQ'defrS
Voice of Burma 819Page 1� JUNE 19, 2011
DVB / *|ef 14 ? ? xdkif;EdkifiHu jrefrmtvkyform;awGcGJjcm;cH&r_udk
xdkif;zufpyftvkyform;or*~ SERCuqGpfZmvefEdkifiH*seDAmrSmusif;
yaewJht}udrf100ajrmuftjynfjynfqdkif&mtvkyform;tzGJ@csKyfILO
nDvmcHrSmwdkif=um;pmwifoGif;vdkufygw,f?
'Dwdkif=um;pmrSmxdkif;tpdk;&eJhxdkif;tvkyf&SifawG[mjrefrmtvkyf
orm;awG&J@&ydkifcGifhtcGifhta&;awGudkpepfwusazmufzsufaew,fvdk@
azmfjyxm;ygw,f? SERCt}uHay;rpPwmpkef;bGef;pufypefu³³³³
“tvkyform;apmifha&Smufa&;rSmxdkif;tpdk;&uEdkifiHjcm;tvkyfo
rm;awGudkxdkif;tvkyform;awGeJ@wef;wlusifhoHk;zdk@ILOukdusaemfwdk@
wifjyw,f? txl;ojzifh tvkyfcGiftwGif; rawmfwqjzpfrawGrSmwef;
wl avsmfa=u;ay;zdk@? 'DudpPrSm xdkif;tpdk;&u enf;trsKd;rsKd;eJacgif;a&Smif
aew,f?tvkyform;0ef}uD;Xmeu avsmfa=u;tpm;txl; axmufyHhaiG
udkay;zdk@vkyfvmw,f?'grrSefbl;cifAs?usaemfwdk@xdkif;EdkifiHrSmvm+yD;vkyf
wJh EdkifiHjcm;tvkyform;awGtay: wef;wlapmifha&Smufr_awG ay;wmudk
usaemfwdk@uvnf; vkyf&r,fAs? usaemfwdk@xdkif;awGu EdkifiHjcm;rSm t
vkyfoGm;vkyfwJhtcgrSmtJ'DEdkiffiHuckvdkcGJjcm;usifhoHk;wmawGudkrvkyfvm
atmifusaemfwdk@EdkifiHrSmvmvkyfwJhtvkyform;awGudkwef;wlusifhoHk;jy
zdkhvdkw,f”?
SERCuILOudkwdkif=um;csufeJ@ywfoufjyD;xdkif;tpdk;&vlr_
a&;axmufyHhtmrcHXmetwGif;a&;rSL;rpPwmyef0rfezdepfutvkyform;
rSwfyHkwifr&SdwJhjrefrmtvkyform;awG[mOya't&qdk&ifjynfcdk;0ifr_eJ@
ta&;,l+yD; rl&if;EdkifiHudk jyefydk@vdkuf&r,fholawGjzpfw,fvkd@ rD'D,mQaPwG
ukdajymygw,f? 'gayr,fh t&rf;rsm;vGef;vdk@ zrf;csKyfxm;zdk@ae&m xdkif;
rSmr&SdwJhtwGuf olwdk@udk jyefrydk@cifpyf=um;rSm zrf;csKyfrxm;bJtvkyf
vkyfjyD;udk,fhpm;p&dwfudk,f&SmazGEdkif=uzdk@wESpfpm,m,DtvkyfvkyfcGifhudk
ay;xm;wmjzpf+yD; aemufydkif;rSm EdkifiHom;pdppfa&;awG vkyfay;wmawG
&Sdvm+yD; wcsKd@tvkyform;awG[mw&m;0ifjzpfvma=umif;/ w&m;0if
jzpf+yD;wJhtvkyform;awGudkomxdkif;tvkyform;awGeJ@tqifhwlvlr_
apmifha&Smufa&;XmeucHpm;cGifhawGay;wmjzpfw,fvkd@ajymygw,f?
,m,Dxdef;odrf;xm;cH&olawG rawmfwqxdcdkuf'%f&m &wm
awGjzpfyGm;&if olwdk@&J@tvkyf&SifawGu omwm0ef,l&rSmjzpfygw,f vdk@
vnf;rD'D,mawGudk&Sif;vif;ajym=um;ygw,f?xdkif;EdkifiHzufpyftvkyfo
rm;or*~ SERCt}uHay;uawmh w&m;0ifvufrSwfudkifaqmifxm;
olawGudkxdkif;tvkyform;awGeJ@wef;wlapmifha&Smufr_awGay;EdkifwJhvuf
awG@uswJh Oya'a&a&&m&mr&Sdao;bl;vdk@qdkygw,f? ILO tvkyform;
nDvmcHudkwdkifpmwifwJhae@rSmyJSERC[mraeubefaumuf+rdK›ukv
or*~±Hk;a&S@rSmqENjyyGJw&yfjyKvkyfcJhygw,f? 'DqENjyyGJrSm jrefrmtvkyfo
rm;awGudk xdkif;tpdk;&u apmifha&SmufrysufuGufwmawGeJ@ywfouf+yD;
tkdift,fvftkduxdkif;tpdk;&udkpHkprf;ppfaq;a&;vkyfzdk@awmif;qdk=uw,f
vdk@ajymygw,f?
jrefrmtvkyform;rsm; cGJjcm;cH&r_ tdkift,fvftkdudk wdkif=um;
jynfwGif;ppf&yfpJa&;awmif;qkd
RFA / *|ef 17 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စႀကညက ထငး နငင အေျခစက ျမနမာနငင ဆငရာ ေတာငအာဖရက သမၼတနငင သအမတႀကး Mr. Douglas Gibson က ဒေန႕ မနကပငး မာ သြားေရာကေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခပါတယ။
ရနကနျမ႕ တကသလရပသာလမးရ ေဒၚေအာငဆနးစႀကည ေနအမမာ တနာရေကာႀကာ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခတာလ႕ NLD အမး သား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ ျပနႀကားေရးတာ၀နခ ဥးအနးႀကငကေျပာ ပါတယ။
ေတာငအာဖရက သအမတႀကး ဟာ ေဒၚေအာငဆနးစႀကညန႔ အဒလ ေတြ႕ဆချပး မြနးတည ၁၂ နာရမာ ဗဟနး ေရႊဂတငလမးမာရတ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရးက သြားေရာကျပး၊ NLD ဒတယဥကဌ ဥးတငဥးန႕ ဗဟ အလပအမေဆာငအဖြ႕၀ငေတြန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး ပါတယ။ ဥးတငဥးက NLD ပါတ ဆကလကရပတညေနပန႕ ေရ႕ဆက လကေဆာငရြကမယ လပငနးစဥေတြန႕ပတသကတ ေမးျမနးခက ေတြက ျပညျပညစစ ျပနလည ေျဖႀကားတယလ႔ ဥးအနးႀကငကေျပာ ပါတယ၊
သအမတႀကး Mr. Gibson န႕ အဖြ႕ဟာ ျပးခတ ဗဒၶဟးေန႕ မြနးလြပငးမာ နငငျခားေရး၀နႀကး ဥး၀႑ေမာငလြငန႕ ေနျပညေတာမာ ေတြ႔ျပး ႏစနငငဆကဆေရးန႕ ပးေပါငးေဆာငရြကမျမငတငေရး ကစၥရပေတြက ေဆြးေႏြးႀကတယလ႕ အစးရသတငးစာေတြမာ ေဖာျပ ထားပါတယ။
tmz&duoHtrwf a':pkESifhawG@qkH
DVB / *|ef 14 ? ? jynfwGif;ppf&yfpJa&;/ EdkifiHa&;tusOf;om;v$wf
ay;a&;qENjyyGJudk tpPa&;EdkifiHrSm 'Dae@reufu jyKvkyfcJhygw,f?Burma
Action tpPa&; jrefrmhta&;v_yf&Sm;olrsm;tzGJ@uOD;aqmif+yD; tpPa&;
pHawmfcsdefreuf10em&DcGJrSmpwifjyKvkyfcJhwmjzpfygw,f?
vlxkacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf ±kyfyHkum;csyfawG/ a=uG;
a=umfoHpmom;awGudkifaqmif+yD;jrefrmhta&;v_yf&Sm;ol20avmufwuf
a&mufqENjycJh=uwmjzpfygw,f?qENjyyGJrSmudk,fwdkifyg0if+yD;OD;aqmifol
vnf;jzpfwJhudkoD[utckvkdajymygw,f?
“usaemfwkd@&J@jrefrmEkdifiHolEkdifiHom;tcsif;csif;awGuwa,mufeJ@
wa,mufowfjzwfjcif;rvkyfygeJ@/'Dvkdppfwkdufaew,fqdkwmaumif;wJh
tajzwckr[kwfygbl;?ppfwkduf&if;eJ@wa,mufeJ@wa,muftEkdif,lzkdqkd
wm 'Drkdua&pDvrf;a=umif;udk oGm;aewmr[kwfygbl;? wyfrawmfom;
rsm;taeeJ@vnf; pOf;pm;vdk@wwfygw,f? vlwkdif;rSm pOf;pm;wwfwJh t
awG;tac:&Sdygw,f?tJ'Dawmh'Drkdua&pD&&Sdatmifvdk@vufeufudkif+yD;w
a,mufeJ@wa,mufowfjzwfrS'Drkdua&pD&rSmqkd&ifpOf;pm;=unfhyg?vrf;
a=umif;rSefvm;/rrSefvm;qkdwm?tJawmh'Drkdua&pD&±Sdatmiftwlyl;aygif;
aqmif±Gufygvkd@usaemfhtaeeJ@wkdufwGef;csifygw,f”?
a':atmifqef;pk=unftouf66ESpfrSonfoufawmf&mausmf
&Snfapa=umif;qkawmif;cJh=uw,fvdk@vnf;ajymygw,f?tpPa&;EdkifiHu
jrefrmhta&;v_yf&Sm;olawGckvdkqENjyaecsdef[mEdkifiHwGif;EdkifiHa&;tusOf;
om;ESpfaxmifausmftusOf;cscHxm;&+yD;e,fpyfawGrSmvnf;wdkif;&if;om;
vufeufudkiftzGJ@awGeJ@ jrefrmtpdk;&wyfwdk@ wdkufyGJawG t}uD;tus,f
jzpfyGm;aecsdefvnf;jzpfygw,f?
Voice of Burma 819 Page 1�JUNE 19, 2011
DVB / *|ef 17 ? ? တငး ရငး သား ေဒသ ေတြမာ ျဖစပြား ေနတ ပဋ
ပကQတကပြ ေတြန႔ ပတသကၿပး ျပညတြငး ဂာနယသတငး ဂာနယေတြ
မာ ေဖာျပခြင ေတြက စာ ေပစစစ ေရး က ထနး ခပကန႔ သတထား တယ
လ႔ ရနကန စာနယဇငး ေလာကသား ေတြက ဆပါတယ။
ေရြး ေကာကပြ ေန႔ကစတငၿပး ကရငျပညနယ၊ ရမးျပညနယန႔
ကခငျပညနယ ေတြက လကနကကင အငအား စ ေတြန႔ ျမနမာ တပမ
ေတာအၾကား ျဖစပား ေနတ တကပြ ေတြန႔ ပတသကၿပး ေဖာျပခြငေတြ
က စာ ေပစစစ ေရး က ထနး ခပကန႔သတထား တာျဖစၿပး အစး ရအာ
ေဘာထတ သတငး စာ ေတြမာ ေတာင ျဖစစဥ ေတြက ေဖာျပခြင မရတာ
လညး ျဖစပါတယ။
အခ ေနာကဆး ျဖစပြား ေနတ ကခငျပညနယအတြငး က ေက
အငေအ ( KIA) ကခငလြတလပ ေရး တပမ ေတာန႔ ျမနမာ တပမေတာ
တ႔ အၾကား ပဋပကQ ေတြ ေၾကာင ျဖစပြား လာရတ တကပြ ေတြန႔ ဒက Q
သည ေတြအ ေရး န႔ ပတသကၿပး စာ ေပစစစ ေရး က တငျပထား ေပမယ
လညး ခြငျပနငဖ႔ အ ေျခအ ေနမရဘး လ႔ သတငး ဂာနယ အယဒတာတ
ဦး က ဆပါတယ။
ဒါ ေပမယ ဂာနယအမား စက ေတာ ေရး သား ေဖာျပခြင ရမာမ
ဟတတ အတြကမတငျပၾကတာမား တယလ႔ လညး သကဆပါတယ။
“တငၾကညတယ အဒဥစPာ ရ ေတာ မသာ တျခား ကယ ေဒသ
တြငး ကဟာ ဘာညာလပလ႔ ရမယ။ ေဒသတြငး က ေတာ မလြယလဘး
ဘာမက အ ေရး မခတာ ေလ။ အား လး က ေတာ လက ေရာငထား ၾက
တယ။ ဒါက ေရး လ႔ရတ ဟာ မဟတေလာကဘး ဆၿပး ေတာ မအား လး
က ေတာ အဒလ လပၾကတယ။ တခ ႔ေလာကပ သရ ေအာငလပေန
တာလ႔ထငတယ ေလ။”
ဒါ အျပင ပဋပကQ ေတြျဖစပြား ေနတ ေဒသရ ေရြး ေကာကတင
ေျမာကခလႊတ ေတာကယစား လယ ေတြက ေန ေဒသတြငး ၿငမး
ခမး ေရး အတြက အစး ရက လပေဆာငဖ႔ အ ေရးႀကး ေၾကာငး တငျပ
ေျပာဆခက ေတြက ေဖာျပနငဖ႔ သတငး ဂာနယအခ႔ ႀကး စား ခ ၾက
ေပမယ လညး စာ ေပစစစ ေရး က ျဖတပယခ တယလ႔ အျခား အယ
ဒတာ အခ က ဆပါတယ။ ဒကစ Pကလညး အယဒတာက အခလေျပာ
ပါတယ။
“ ေရး လ႔မရတာက အရငကတညး က ေရး လ႔ မရတာ ေလ။
အခ ေရး ခြင နညး နညး ပါး ပါးရလာ ေတာ ေရး လ႔ ရတ အထမာ အဒါ ပါ
သလား မပါသလား ေတာ စစမးၾကည တာ ေပါ ေနာ။ က ေနာတ႔ စး စမး
ၾကည တာပ တကယက ေရး လ႔ရတ အထမာမပါဘး သက။ဘာျဖစ
လ႔ လဆ ေတာ လႊတ ေတာအမတ ေတြကလညး က ေနာတ႔ ေမး တ
ေမး ခြနး ထမာပါတယ။ ခငဗား တ႔ ဒကစPလႊတ ေတာမာ ေဆြး ေႏြး လ႔
ရသလား ဆ ေတာ သတ႔က ေျပာတယ၊ ေဆြး ေႏြး လ႔မရဘး တ ဒါ ေတြ
က။ လႊတ ေတာအမတ ေတြ ေဆြး ေႏြး ရမယ ေဘာငထမာကမပါတာ။
ဖြ႔ စညး ပအ ေျခခဥပ ေဒထမာက မပါတာ အဒါ ေတြက။”
ဒလျပညတြငး သတငး မဒယာ ေတြမာ ေဖာျပခြင မရရတာ
ေၾကာင ျပညပအသလႊင ဌာန ေတြန႔ မဒယာ ေတြကပ ျပညသ ေတြ အဓ
ထားၿပး ေစာငၾကည ေနရတယလ႔ လညး အျခား ဝါရင အယဒတာအခ
ကဆပါတယ။
လကရအ ေျခအ ေနမာ ေတာ ကခငျပညနယတြငး ျမနမာ တပမ
ေတာန႔ ကခငလြတလပ ေရး တပမ ေတာတ႔အၾကား တကပြ ေတြန႔ ပတ
သကၿပး တရတန႔အ ေမရကန ႏငငတ႔က စစဆင ေရး မား ရပဆငး ဖ႔
န႔ အမး သား ရငၾကား ေစ ေရး အတြက ေတြ႔ဆ ေဆြး ေႏြး အေျဖရာသင
တယလ႔ ေျပာၾကား ထား ပါတယ။
ဒါ အျပင ၿပး ခ သည ရကပငး ေတြက ကခငျပညနယ၊ မး ေမာက
ေဒသမာ ျဖစပြား ခ တကပြ ေတြေၾကာင ဒကQသည ၁ ေသာငး ေကာ
ေလာက တရတႏငငမာ ခလႈ ေနၾကရပါတယ။ လကရအေနအထားမာ
လညး စစေျပးဒကQသညေတြဟာ မမတ႔အးအမမားကစြန႔ခြာၿပး ထြက
ေျပးေနရဆလ႔သရပါတယ၊
yဋdyuQwkdufyGJawGowif;rsm; pmaypdppfa&;u xdef;csKyfuef@owfxm;
RFA / *|ef 18 ? ? ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကလာၿပး
ေနာကပငး မတေဆြေတြေပးတ လကေဆာငေတြက လမႈေရးရနပ
ေငြရရေအာင ေရႊဂတင NLD ဌာနခပမာ ျပလပေနတ ေစးေရာငး
ပြေတာမာ ေရာငးခဖ႔ လဒါနးလကတအတြက ပစၥညးေရာငးရေငြ ၅
သနးနးပါးရရေနတယလ႔ သရပါတယ။
ေနအမအကယခပမ လြတလာသည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည
ႏဝငဘာ ၁၄ ရကက အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ဌာနခပ႐းသ႔
ေရာကရလာစဥ လထပရသတ ဝငးဝနးဆးႀကခၾကပါတယ၊
ဒါန ပတသကၿပး NLD ျပနၾကားေရးတာဝနခ ဥးအနးၾကငက
RFA က အခလေျပာပါတယ။
“အေထြေထြအတြငးေရးမး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတလာ
ၿပးတေနာက ေလးစားခစခငတ မတေဆြေတြက ေပးတ ပစၥညးေတြက
သက လမႈအေထာကအက ရနပေငြအတြက လဒါနးတအေနန႔ေစးပြ
ေတာမာ ခၿပးေရာငးပါတယ။ အဒေကာငတာက ၅ သနးနးပါးေလာက
အမားဆး ေရာငးခရတာက ေတြ႔ရပါတယ။ မနကျဖန မနကပငး
မာလညး ဆကၿပးေရာငးခမယလ႔ ဗဟ အမးသမးလပငနးအဖြ႔က
ကေနာက ေျပာပါတယ”
တျခား အနယနယ အရပရပက ပစၥညးေတြ ေရာငးရေငြကလညး
သးရကအတြငး ကပ ၂၈ သနးဖး ရၿပလ႔ သရပါတယ။
ဒအေတာအတြငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ကြယလြနသ
စာေရးဆရာ ဥးသနးေဖျမငရ႕ ဇနး ေဒၚခငၾကညၾကညရ႕ ႏစ ၉ဝ ျပည
ေမြးေန႔က ဒကေန႔ သြားေရာကအားေပးစကား ေျပာခတယလ႔ သရပါ
တယ။
vlr_a&;&efykHaiGtwGuf a':pk v–'gef;
Voice of Burma 819Page 1� JUNE 19, 2011
RFA / *|ef 15 ? ? ထငးႏငင စမတဆာခြန ခရင၊ မဟာခငေဒသ မာရတ တလထေလ ပငလယငါးေစးအနးဖြငလစထားတ အလပသ မားမတပတငရးက ျမနမာ ဒတယႏငငျခားေရးဝနႀကး ဥးေမာငျမငက ထငးအလပသမားဝနႀကး ခလနခငးစရအြနန႔အတ သြားေရာကၾကည ရႈျပး အလပသမားမားရ မတပတငေရးကစၥက အေသးစပရငးလငး ေျပာၾကားသြားၾကပါတယ။
ထငးႏငငရ ျမနမာအလပသမားမားက တရား၀ငမတပတငခြင စတငတ ၂၀၁၁ ခႏစ ဇြနလ ၁၅ ရကေန႔မာ ထငးႏငင စမတဆာခြန ခရင၊ မဟာခငအလပသမားမတပတငရးက ျမနမာဒတယႏငငျခား ေရးဝနႀကးဥးေမာငျမငက ထငးအလပသမားဝနႀကး ခလနခငးစရ အြန န႔အတ သြားေရာက ၾကညရႈျပး အလပသမားမား မတပတငေရး ကစၥ ရငးလငးေျပာၾကားခတယလ႔ဆပါတယ၊ ဒ၀နႀကး ဥးေမာငျမငက မတပတငေရး လပငနးစဥန႔ ပတသကၿပး -
“ကနေနတ ျမနမာအလပသမားေတြ အားလးအတြက တရား ဝင လမးေၾကာငးအေပၚက ေရာကလာေအာငေဆာငရြကမာျဖစပါ တယ။ မႏစက ႏစကနမာ လပခတ အစညးအေဝးမာပ ဒမတပတငတ သကတမးက ျပနတးေပးဖ႔ ထငးနငငဘကက ကေနာ ေမတာရပခတ အခါမာ ထငးႏငငဘကက မတပတငသကတမးက တလ ထပတးေပး ပါတယ။ အဒ တလအတြငးမာ ျမနမာအလပသမားေတြ ကနေနတ အလပသမားေတြ အားလး မတပလာတငေအာင ကေနာကယတငပ အခ ဒမာ အဖြ႔တဖြ႔က ဥးေဆာငလာေရာကၿပးေတာ သတ႔က အား ေပးတာပါလ႔ ေျပာပါတယ။
အလပသမားမားဟာ ထငးႏငငမာ တရား၀ငျဖစလာရင ေဆး ၀ါးကသခြငန႔ နစနာေၾကးခစားခြငတ႔ အစရတ အလပသမားအခြင အေရးေတြ ရရလာမာျဖစပါတယ။ ျမနမာ၊ ကေမၻာဒးယားန႔ လာအႏငင
တ႔က တရားမဝငအလပသမားေတြက တရားဝငမတပတငေရးအစ အစဥက ထငးႏငငခရင ၇၆ ခလးမာ ဒကေန႔ ကေန ဇလငလ ၁၄ ရကေန႔အထ တလၾကာ ျပလပေပးမာ ျဖစပါတယ။ အဒအစအစဥၿပး ဆးသြားရငေတာ တရားမ၀ငအလပသမားေတြက တငးတငးကပကပ ကငတြယသြားမယလ႔ ထငးအလပသမားဝနႀကးက ေျပာပါတယ။
ဒါအျပင အခလမတပတငခြငျပတာဟာ ပနးေရာငေနတ ဒအ လပသမားေတြက တရားဝငေျမေပၚေရာကေအာင ထငးအစးရအေနန႔ ကညလပေဆာငေပးလကတယဆတာ နငငတကာ အဖြ႔အစညးေတြ က သေစခငေၾကာငးလညး သကဆပါတယ။
ဥးေမာငျမငကေတာ “ျပညတြငးမာရတ အလပသမားေတြသာ မက ျပညပမာရတ တရားဝငေကာ တရားမဝငေကာ အလပသမားေတြ အားလးက ေစာငေရာကေပးဖ႔ကေတာ ကေနာတ႔အစးရရ႕တာဝန ျဖစပါတယ။ အားလးက ေျပလညေအာင ၿပးျပတေအာင အခြငအေရး အျပညအဝရေစေအာင ဆကၿပးေတာမႀကးစားသြားမာျဖစပါတယ” လ႔ ဆပါတယ။ အလပသမားလကမတအသစျပလပၿပးတ အလပ သမားေတြဟာ ယာယႏငငကးလကမတက ဆကလကလပ ေဆာငရ မာျဖစပါတယ၊ ထငးႏငငအလယပငး နခြနဆဝမန႔ မဟာခငေဒသ ေတြမာလညး ပတစပ႔ရးေတြ ဖြငေပးသြားဖ႔ ဆကလကညႏငးသြားမယ လ႔ လညး ဥးေမာငျမငက ေျပာသြားပါတယ။
ထငးႏငငမာ တရားဝငေရာ တရားမဝငေကာ ျမနမာေရႊ႔ေျပာငး အလပသမားေတြတငပ ၂ သနးခန႔ရမယလ႔ အလပသမားေရးအဖြ႕ ေတြက ခန႔မနးထားပါတယ၊ ဒါေပမယ ဒႏစ ေဖေဖၚဝါရလကန မတပ တင စာရငးအရ ျမနမာအလပသမား ၇ သနးေကာမတပတငထားတအတြက ကနအလပသမားေတြ တရားဝငျဖစေရးအတြကထငး အစးရက အခလမတပတငခြငထပမခြငျပလကတာျဖစပါတယ။
xkdif;EkdifiH&Sd jrefrma&$@ajymif;tvkyform;rsm;ukd w&m;0ifrSwfykHwifcGifh pwif
DVB / *|ef 14 ? ? 'Duae@ jyKvkyfzdk@&SdwJh&efukefwdkif;a'o}uD;tpdk;&
tzGJ@&J?owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfzdk@zdwfac:+yD;umrSjyefzsufodrf;vdkufw,f
vkd@&efukeftajcpdkufowif;orm;tcsdK@uajymygw,f?
'Duae@naeydkif;wdkif;a'o}uD;tpdk;&±Hk;pdkuf&mjynfvrf;rrSm&SdwJh
v$wfawmf±Hk;rSmjyKvkyfr,fh owif;pm&Sif;vif;yGJudk wm0ef,lqifhac:cJhwJh
pmaypdppfa&;urusif;yEdkifawmha=umif;naeydkif;rSm*sme,fwdkufawGudk
jyefvnfta=umif;=um;cJhwm jzpfygw,f? owif;orm;trsm;pkuawmh
wifjyxm;wJh ar;cGef;awGxJrSm&efukefwkdif;tpdk;&tzGJ@taeeJ@ ajz=um;zdk@
tcuftcJ&Sdapr,fh ar;cGef;awGygaewma=umifh a&$@qdkif;vdkufwmjzpfEdkif
w,fvdk@&efukefuowif;*sme,ft,f'DwmwOD;uajymygw,f?
“=unfh&wmawmh 'Dtywfudk publish vkyf+yD;rS olwkd@pDudk
'Dtywfxar;rSm/ar;rSmqdkawmhpum;awGujyif;wmawGygw,f?olwkd@
bufuajymr,fqkd&if udk,fhpDrSm wifjyp&mawG ajymp&mawGu trsm;
}uD;yJav? tJ'grsdK;awGus&if olwkd@rSm ajzp&mr&Sdbl;? tJ'grsdK;awG awmf
awmfrsm;rsm;ygoGm;vdk@yJ a&$@vkdufvm;aygh? 'Dae@awmh ysufoGm;w,f?
aejynfawmfrSmvnf; awmfawmfrsm;rsm;a&mufae=uwmudk? 'Dae@ ae
jynfawmfrSme-government workshop&SdawmhtJ'Dudkawmfawmfrsm;
rsm;oGm;=uw,fxifw,f? jyefvkyfr,fvkd@vnf; ajymaewmyJ? [kdrSmu
'Dae@&,freufjzef&,fqkdawmhvlawmfawmfrsm;rsm;ygoGm;vdk@'Dae@[mudk
a&$@vdkufvm;rodbl;”?
'Dowif;pm&Sif;vif;yJGudkwufa&mufowif;,lr,fh*sme,fawGu
owif;axmufawG/t,f'DwmawG[m'Dv13&ufaeuaemufqHk;xm;+yD;
pmaypdppfa&;udk"mwfyHkESpfyHk/rSwfyHkwiftrSwf/uifr&mtrsdK;tpm;/[ef;
zkef;trsdK;tpm;/toHzrf;puftrsdK;tpm;awGutptpdk;&tzJGudkar;jref;
r,fh ar;cGef;awGudkyg *sme,ft,f'DwmcsKyfawG&Jh cGifhjyKcsufvufrSwfeJ@
ay;ydk@wifjyxm;cJh=u&wmjzpfygw,f?
&efukefwdkif;a'o}uD;tpdk;&tzJG@uaeowif;pm&Sif;vif;yJGawGudk
+yD;cJhwJh arv10&ufaeuw}udrf/ arv17&ufae@rSmw}udrfusif;
ycJh+yD;'Dowif;pm&Sif;vif;yGJ&J@±kyfoHrSwfwrf;udk'DADGbDuxkwfv$ifhcJhw,f
qdkwJhta=umif;jycsufeJ@owif;pm&Sif;vif;yJGawGudk &yfem;cJht+yD; tckvdk
uef@oufcsufawGeJh jyefvnfjyKvkyfvmwmvnf;jzpfygw,f? 'Dvdkowif;
pm&Sif;vif;yGJudk uef@oufcsufawGjyKvkyfvmwma=umifh owif;orm;
awGtaeeJ@tcufawG@apwJhtjyiftpdk;&tzGJuvkyfaqmifaewJhtcsuf
awGudkomt"duxm;ajym=um;avh&Sdwma=umifhrD'D,mawGudkac:,ltoHk;
csovdkjzpfaew,fvdk@vnf;a0zefajymqdkae=uygw,f?
&efukeftpdk;&tzGJ@ owif;pm&Sif;vif;yGJ zdwfac:+yD;rS zsufodrf;
Voice of Burma 819 Page 1�JUNE 19, 2011
cifrrrsKd;,cif tywftquf
၂၀၁၁ ခႏစမာ အာရပကမၻာရ႕ ေတာလနေရးျဖစပြားရာမာ ႏငင
တငးမာ Civil Society အားေကာငးျခငးဆတ ေတာလနစစေရခေျမ
ခရထားေၾကာငး ပညာရငေတကြ ေလလာေတ႕ြ ရခၾကပါတယ။
ႏငငေရးစစ
ေတာလနစစရ႕ instrument of war က ႏငငေရးျဖစတ အ
တြက ေတာလနစစတငးဟာ ႏငငေရးစစ (political war) ပျဖစ
ပါတယ။ ေတာလနစစမာ လကနကကငေတာလနေရး အငအား စပ
ရလ႕ မရႏငပါဘး။ ပါတတခ (သ႕မဟတ)ပါတေပါငးစ စဖြ႔ထားတ
ညြန႕ေပါငးအဖ႔ြ အစညး (သ႕မဟတ) ညြန႕ေပါငးအစးရတရပ ဆတ
political establishmentတရပ ရဖ႕ လအပပါတယ။ လကနကကင
ေတာလနေရး အငအားစေတြက အဆပါ political establi sh ment ရ႕
military wing (သ႕မဟတ) တပေပါငးစေတြအေနန႕ တကပြ၀ငရမာ
ျဖစပါတယ။ ဒလမဟတပpolitical establishment မရပလကနက
ကငေတာလနေရးအငအားစပရေနရင (သ႕မဟတ) political esta
blishment န႕လကနကကငေတာလနေရးအငအားစေတြေအာင ပြ
ရဖ႕ခယဥးပါတယ။ political establishmentဆရာမာလ တရတျပည
မာကသ႕တပါတတညးက ဥးေဆာငတကပြ၀ငတာမးမဟတပ၊ မဟာ
မတတပေပါငးစေတြအေနန႕စစညးမရေနရင၊တကပြကာလ ႏငငေရး
ဘရညမနးခကရမသာအငအားျဖစႏငပါတယ။ ရနသရ႕ ေစစပမက
ဘယလအေျခခအေၾကာငးတရားေတြ ေအာငႏငျပးမလကခမယဆ
တအခကက ၾကတငသေဘာတ ညႏငးထားႏငမသာ ေတာလနစစ
က အငအားျဖစေစမယ မဟာမတတပေပါငးစျဖစလာမာပါ။ တဖြ႕က
တကလက၊ တဖြ႕ကေစစပေဆြးေႏြးဖ႕ကမးလမးလက၊ တဖြ႕ကလက
နကခလကျဖစေနတ တပေပါငးစေတာလနစစဟာ ဘယေသာအခါမ
ေအာငျမငမာမဟတပါ။ ေတာလနစစဟာ ႏငငေရးစစျဖစတအတြက
တကပြကာလ ႏငငေရးဘရညမနးခကကညႏငးခမတႏငမသာ တပ
ေပါငးစေတြဥးေဆာငတေတာလန စစေအာငျမငမာျဖစပါတယ။
ေတာလနစစ သ႑ာန
ႏငငေရးအေတြးအေခၚန႕ ေတာလနေရးသေဘာတရားေတ
ေပၚ မာအေျခချပး ေတာလနစစရ႕ မဟာဗဟာ သ႑ာန(strategic
pattern) ေတြ ကြျပားျခားနားပါတယ။ ကမၻာတ၀မးက ေတာလနေရး
အမားစမာေတာ ေတာလနစစသ႑ာနက ပါတေထာငျခငးန႕အစျပ
ပါတယ။ ႏငငေရးအေျခအေနေပၚမတညျပး ေျမေပၚ (သ႕မဟတ)ေျမ
ေအာကပါတတရပက ခငခငမာမာစဖြ႕တညေထာငဖ႕လအပပါ တယ။
ဒပါတမာ လထလတနးစားအလႊာေပါငးစ ပါ၀ငလာေအာငစညးရးလ႕
ေဆာဖ႕ လအပပါတယ။ တတသပညာရငမားန႕ တကသလေကာငး
သားမားဟာ ပါတတရပရ႕ ardour လျဖစ၊ brain လျဖစတအတြက
ပညာတတေတြ ေပါငးစညးပါ၀ငလာေအာငပါတေခါငးေဆာငမားက
ၾကးပမးၾကရမာ ျဖစပါတယ။
ကစလစခငမာတ ပါတတရပက ေပၚေပါကလာျပးခနမာတပ
ေပါငးစ (United Front) ေပၚထြကလာေရးအတြက မဟာမတဆက
ဆေရးတညေထာငဖ႕လပါတယ။ တပေပါငးစဆတာေခါငမးခငးထ
စပတာျဖစပါတယ။ ခငခငမာမာအတျမစခထားတအကာအရရတအ
ေဆာကအအေတြရ႕ ေခါငမးခငးထစပမသာ အကးရပါတယ။ အတ
ျမစမရ၊ အကာအရမရပ ေခါငးမးေတြပ လကထစပေနလ႕ကေတာ
ေခါငမးေရာငစေျမမာ ျဖန႕ခငးထားသလပ ျဖစျပး၊ ေတာလနစစအ
တြက အကးရမယ အငအားကျဖစထြနးေစႏငမာ မဟတပါဘး။ တပ
ေပါငးစေပၚထြကလာေရးဟာ အေရးၾကးေပမယ တပေပါငးစေပၚထြက
ရန႕ေအာငပြက မေဆာငကဥးႏငပါဘး။ Minimum Common Prog
ramme က တပေပါငးစအၾကား ေၾကလညေအာငခမတႏငမာသာ
ေအာငပြရေရးအတြက အေထာကအကျဖစပါ တယ။တပေပါငးစေတြ
ရလာတအခါမာေတာ လထတကပြ၊ လကနကကငေတာလနေရး၊ ျမ႕
ျပေျပာကကားန႕ Movement Warfare ေတြက အဆးသတေအာငပြရ
ရခနအထအေကာငအထည ဆကလကေဖာေဆာငရမာျဖစပါတယ။
ေတာလနစစမာ အဆးသတေအာငပြရရဖ႕အတြကအေရး ၾကး
ဆး ေနာကဆးအခကကေတာ psychological superiority ပျဖစပါ
တယ၊ ပနးတငမေရာကခင တကမ ေထာငတတတ ဓေလေတြက
ေဖာကဖကႏငဖ႕လအပပါတယ။ အဆးသတေအာငပြဟာအာဏာ
ရင (သ႕မဟတ) အာဏာရငၾကးကင အစးရရ႕ အပခပေရးယႏရားက
ျဖဖကျပး၊ သငေလာမယအပခပေရးယႏရားက ယာယျဖစေစအ
စား ထးႏငမရရမာျဖစပါတယ။
အပခပေရးယႏရားမျပခငန႕ ျပကျပး အခနေတြမာ အာဏာ
ရငေတြဘကက ေစစပေဆြးေႏြးေရးႏင ျငမးခမးေရးကမးလမးမ
(negotiation and peace offers) ေတြ ေပၚထြကလာတတပါတယ။
တဘကရနသရ႕ time buying မျဖစေစဖ႕ ဂရစကရန အလြန
အေရးၾကးပါတယ။ တန႕ရကခြရတ ေရခတနးတခက ေနပပမာ အခန
အတငးအတာတခအထခထားလကရင ရကခြဖ႕မလပ အလလ အ
ရညေပာကသြားတတပါတယ။ ေတာလနစစမာလ ရနသက time
buying မလပသြားေအာင သတျပဖ႕လပါတယ။
နဂး
ႏငငတႏငငမာ အပခပေရးအာဏာ၊ တရားဥပေဒ ျပေရးအာ
ဏာန႕ တရားစရငေရးအာဏာေတြ ေရာေထြးျပး (separation of
powers) အားနညးေနခန (သ႕မဟတ) မတရားမဟာ ဥပေဒျဖစခန
awmfvSefppf
pmrsufESm 18 okd h
Voice of Burma 819Page 18 JUNE 19, 2011
pmrsufESm 17 rS
VOA / *|ef 17 ? ? ကခငလြတေျမာကေရးတပဖြ႕ (KIA) န႕ ျမန မာအစးရအၾကား တကပြေတြဟာ ပၿပးျပငးထနလာသလ အထအ ခက အကအဆးေတြလညး ပလာပါတယ။ KIA ဘကက ျပညတြငး စစအထ တကသြားမယလ႔စစေၾကညာၿပး ၃ ရကအၾကာ ဒကေန႕ အထ KIA ဘကက တးစစဆငႏငတ အေနအထားေတာ မရေသးပါ ဘး။ ထးစစဆငလာတ ျမနမာစစတပေတြက ခစစအေနန႔ တက ခကေနရဆရပါတယ။ ဒါေပမ စစသားေတြ တငေဆာငလာတ ျမနမာ စစကားအခ႕က တကခက ဖကဆးႏငခၿပး ျမနမာဘကက စစသား ၆ ဥးက ဖမးဆးထားလကႏငတယလ႔ KIA အရာရေတြကေျပာ ပါတယ။ KIA န႔ ျမနမာအစးရ တပေတြအၾကား တကပြေနာကဆးအ ေျခအေနက ဗြအေအ ထငးအေျခစက သတငးေထာက ႏးပနကတငျပ ေပးထားပါတယ။
ကခငလြတလပေရးတပဖြ႕ (KIA) ဟာ အစးရတပေတြ လက နကႀကးေတြန႔ စစအငအားေတြ သယယပ႔ေဆာငမႈက ျဖတေတာကတ အေနန႔ တတားေတြ ေဖာကခြခရာမာ တပရငးမးန႔ တပသားေတြ ၁၀ ေယာကထကမနညး ကသြားခၿပး ၆ ေယာက ဖမးဆးႏငခတယလ႔ ဗဟ KIO အရာရေတြက အတညျပေျပာပါတယ။
KIA တပမဟာ ၂ ရရာ တႏငးဘကမာ ျမနမာတပ ခမရ ၂၉၇ က အေျမာကကားေတြ၊ လကနကႀကးေတြန႔အတ ခဥးကပလာခနမာ ပစခတခၿပး တတားန႔အတ ကားက ဗးေဖာကခြ ဖကဆးခရာမာ ၁၀ ေယာကကသြားတာလ႔ KIA အရာရ တေယာကက ကခငလ အ တညျပ ေျပာပါတယ။
“ကားေဖာကခြျဖစတာကေတာ ဗနးေမာလမးဘကမာရတယ၊ တႏငးလမးဘကမာရတယ။ သတ႔ဘကကေန ထးစစဆငလာတာမး ျဖစလာတာက ကေနာတ႔ဘကကေန ပစတယဆတာမးပ ရပါတယ။ တႏငးလမးဘကက ယဇနကမၸဏလပထားတ တတားမာ အဒကတပ ရငးမးေတြလာၾကညၿပး လာတကတာေပါ။ အဒမာတတားကေဖာက ခြလကတာ။”
အဓက KIA ဘကက ျမနမာတပေတြရ႕ လကနကႀကးေတြျဖတ လ႔မရေအာင ရညရြယချခငးျဖစၿပး အခခနထ တတား ၁၀ စငးအ ထက ဖကဆးခၿပလ႔လညး အရာရေတြက ေျပာပါတယ။
ျမနမာတပေတြန႔တကပြျဖစပြားခနတြငး ကား ၂ စးက ေဖာက ခြခတာျဖစၿပး ရမးျပညေျမာကပငး မဆယ၊ မႏေလးကားလမးအေရ႕ ဘက မဆယ နမဖတကာၾကား တပမဟာ ၄ လကေအာကခတပရငး ၈ နယေျမ နမမတရြာက ျမနမာတပေျချမနတပရငး ၃၄၂ စခနးမး အပါအ၀င တပသားေတြက ဖမးဆးချခငးျဖစတယလ႔ ဆကေျပာပါ တယ။
“ကေနာတ႔ ပ႔စ တပရငး ၈ ကပါ။ အဒကေန ျမနမာစစတပ ေတြရတ ရြာမာ၀ငၿပး ေသနတေတာ ပါေပမ မေဖာကခြဘး။ တပရငး မးအပါအ၀င တပသားေတြ ၆ ေယာကက ဖမးလကတယ။ အႀကတ အနယ ပစခတၾကတာေတာမရေသးဘး။ ဟမာနညးနညး၊ ဒမာ နညး နညး ေျပာကကား ပစခတတာမးေတာရတယ။ ကေနာတ႔ ဘကက လညး ပရမးပတာမလပေသးပါဘး။”
ဒကေန႔ မနကပငးမာလညး KIO ဌာနခပ လငဇာသြားလမး KIO မလေခာငးေရ ေရအားလပစစထတလပတ ေနရာမာ ျမနမာ တပေတြန႔တကပြငယ ၂ နာရခန႔ ျဖစပြားခတယလ႔သရပါတယ။ ႏစ ဘက အကအဆးမရေပမ အခခန ဒဘတရြာတြငး ျမနမာစစတပေတြ က တပခေနတအတြက ေဒသခေတြေၾကာကလန႔ေနၾကပါတယ။
ခခနမာလညး KIO ေခါငးေဆာငေတြန႔ ကခငအမးသားမား အတငပငခအဖြ႕တ႔ဟာ ေရ႕ခရးအတြက ဌာနခပလငဇာမာအစညး အေ၀းျပလပေနၿပး တဘကမာလညး ျမနမာစစတပန႔ KIA တပရငး ၅ ဆငဘမာ တကပြေတြ ဆကတကျဖစပြားေနတယလ႔အရာရေတြ က ေျပာပါတယ။ တကပြျဖစပြားခတအတြက တ႐တျပညက ထြက ေျပးတမးေရာငေနတ ဗနးေမာေဒသခေတြဟာ ျမနမာတပေတြက ည မထြကရအမန႔ ထတထားတအတြက လငယေတြကလညးေၾကာက လန႔ေနတယလ႔ ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။
KIA တပမဟာ ၁ နယေျမန႔နးစပတ ရပရြာေတြမာ အာဏာ ပငေတြက တတားေတြက လၿခေရးယ ေစာငၾကညခငးထားတယလ႔ တနဖရ ေဒသခအမးသမးက ကခငလ ေျပာပါတယ။
“ရြာက တတားေတြမာေတာ ကယရပရြာက တတားမာ ကယ ေစာငရမယလ႔ ေျပာတယ။ အခ ရြာေအာကပငးက တတားမာကေတာ မးသတအဖြ႕ေတြက ေစာငေနတယ။ ရြာထပဘကမာကေတာ ရြာသား ေတြ ၇ အမ တလညစ ေစာငၾကညခငးေနတယ။ တတားေတြက ရြာတ၀ကမာ အႀကးအေသးရတယေလ။”
ေနာက ျမစႀကးနားၿမ႕တြငးမာလညး ျမနမာတပေတြ လၿခေရး အျပညယထားၿပး မးသတ၊ ရေတြက စစေရးေလကငမႈေတြ လပ ေနတယလ႔ ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။ KIA က ခစစက ဥးတည တကခကေနၿပး ျမနမာတပေတြက လကနကႀကးေတြန႔ စစေရးျပင ဆငမႈေတြ လပေနဆျဖစတအတြက ျမနမာန႔ KIA ၾကား စစပြဟာ ခက ခငးတညၿငမသြားဖ႔ အေျခအေနမရဘးလ႔လညး ကခင ႏငငေရး သမားေတြက သးသပေနၾကပါတယ။
အခခန တကပြေၾကာင စစေျပးဒကၡသညေတြ တ႐တႏငင ဘကက အဆကမျပတ ထြကေျပးတမးေရာငေနၾကရၿပး လဥးေရ ၁၀,၀၀၀ ေကာ ရေနၿပလ႔လညး KIA အရာရေတြက ေျပာပါတယ။
wkdufyGJtwGif; etzppfom; 6 a,mufukd autkdifat uzrf;qD;
(သ႕မဟတ) လြတလပျပး တရားမတေသာ ေရြးေကာကပြေတြ မရ
ခန (သ႕မဟတ) လမးေရး တနးတညမမ မရခန (သ႕မဟတ) ျပည
သ႕အာဏာက မတရားရယခထားရခနေတြမာ ေတာလနစစေတြ
ေပၚ ထြကလာတတပါတယ။ ေတာလနေရးရ႕ အဆးသတပနးတငက
အပခပေရးယႏရားက ျဖချပး၊ သငေလာမယ ယႏရားတခက ယာ
ယျဖစေစ၊ ေရရညျဖစေစ အစားထးႏငေရးျဖစျပး၊ ေတာလနစစေအာင
ျမငေရးဟာ အေတြးအေခၚႏင ယၾကညခက ခငမာမ၊ျပညသလထက
စညးရးႏငမန႕ political establishment တညရမတ႕အေပၚမာ မ
တညပါေၾကာငး ေရးသားတငျပအပပါတယ။qufvufazmfjyygrnf
Voice of Burma 819 Page 19JUNE 19, 2011
DVB / *|ef 14 ? ? jrefrmtpkd;&wyfeJ@ autkdifatwkdufyGJumv t
wGif;wmydef;a&tm;vSsyfppfpuf±Hk0if;xJu jrefrmppfwyfvufxJrSmydwf
rdaewJh w±kwfvlrsKd;0efxrf; 30 avmuf 'Dae@rGef;vGJydkif;rSm xGufcGifh&
oGm;yg+yDvdk@KIO wGJbuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;OD;veef;uajymygw,f?
“usaemfwkd@bufuae"m;pmcHtjzpfeJ@zrf;xm;wmr[kwfbl;?tJ
'DrSmw±kwfawGwkdif=um;vmwmawmholwkd@&J@w±kwftpkd;&ukd,fwkdifu
olwkd@ w±kwfawGudk tJ'DArmppfwyfawGu vl'dkif;tjzpfvkyfxm;w,f?
'Dae@ae@v,frSm tJ'Dw±kwfawGtm;vkH; xGufcGifhay;vdkuf=uw,f? us
aemfwkd@bufuvnf;vrf;jyefzGifhay;vkduf+yD;awmhw±kwfvlrsdK; 30ausmf
udk'Dae@w±kwftcsdef1em&DausmfrSmtm;vkH;jyefxGufoGm;=u+yD/olwkd@w
±kwftcsif;csif;uvnf;olwkd@r&SdawmhwJhtcgrSm puf±kHtwGuf ydk+yD;awmh
ysufpD;r_r&Sdatmifqdk+yD;awmha&umwmvkyfxm;wJha&awGudktukefvkH;zGifh
vkduf+yD;+yD?tckupuf±kHvnfywfr_vnf;&yfwef@ae+yD”?
a&tm;vSsyfppfpuf±Hk0if;rSmawmhjrefrm0efxrf;40avmufusef&Sd
aeao;w,fvkd@od&a=umif;OD;veef;uajymygw,f?tpkd;&bufuawmif;
qdkcsufa=umifh AdkvfrSL;}uD;atmif'l; OD;aqmifwJh ppfom;tiftm; 30 udk
wmydefa&tm;vSsyfppfpuf?HkvHk+cHKa&;wyfpcef;xJudk 'Dv9&ufrSmau
tkdifatbufu 0ifcGifhjyKcJhwmjzpfygw,f? tJ'DwyfzGJ@[m rlvajymcJhwJh
twkdif; aemufwae@rSmjyefrqkwfawmhbJ autkdifatudk bGefqrfwyfp
cef;uaeqkwfcGmzkd@&mZoHay;vmwmvdk@OD;veef;u&Sif;jyygw,f?Akdvf
rSL;atmif'l;[ma&tm;vSsyfppfwyfpcef;uaeautkdifatbufudkypfcwf
wkdufcdkufzdk@ vkyfaqmifwJhtwGufa=umifh autkdifatbufu ypfcwf
wkdufcdkufcJh&wmvkd@vnf;OD;veef;u&Sif;jyygw,f?
“AdkvfrSL;}uD;atmif'l;uae+yD;awmhtJ'DrSmtajccs+yD;awmhusaemf
wkd@bufudk aoewfeJ@vSrf;ypfw,f? vufeuf}uD;eJ@xkw,f? aemuf+yD;
awmhtJ'Duae,lxm;wJhAsL[mawGudkypfrSwfawGbmawG&Smay;w,f?
olwkd@awmifukef;pcef;udk?aemufqkH;taeeJ@usaemfwkd@bufuvnf;vkH;
0rwwfomwJhtqkH;tJ'DAkdvfrSL;}uD;atmif'l;aewJhvlawG&J@wyfpcef;tdrf
udkvufeuf}uD;eJ@vSrf;ypfvkdufw,f?w±kwfawGawmhrxdbl;?olwkdwyf
zJG@0ifawG&,f/AsL[mrSL;jzpfwJhAkdvfrSL;}uD;atmif'l;vnf;xdoGm;w,f”?
'%f&mjyif;jyif;xefxef&oGm;wJh AdkvfrSL;=uD;atmif'l;eJ@ wyfzGJ@0if
awG udk rae@ rGef;vGJydkif;rSm Aef;armfaq;?Hkudk o,foGm;+yDvdk@ owif;&
&Sdygw,f? jrefrmtpdk;&wyf&J? vufeuf}uD;eJ@&duQmawG bGefqef;ppfajr
jyifbufudko,faqmifr_udk jzwfawmufEdkifzdk@erfhzufcgacsmiff;wHwm;udk
autkdifatbufu 'Dreuf oHk;em&DcGJrSm csKd;zsufvdkuf+yDvdk@ autkdifat
bufuaemufqHk;owif;&&Sdygw,f?
a&tm;vSsyfppfpuf±kHxJ ydwfrdaeonfh w±kwfvlrsKd;rsm; jyefvnfxGufcGm
VOA / *|ef 15 ? ? အပစအခတရပစေရးပကျပယၿပး တကပြေတြ ျဖစတအထ KIA န႔ ျမနမာတပေတြအၾကား တငးမာေနခနမာ ဖကသမးလကၿပျဖစတ ကခငဒမကေရစသစတပမေတာ NDA-
K ေခါငးေဆာငလညးျဖစ လကရ အမးသားလႊတေတာအမတ ဥး စခနတန႔ယနးက သ႔ေနအမမာ ထနးသမးထားလကတယလ႔ ေဆြ မးနးစပေတာသတဥးကေျပာပါတယ။
သန႔ NDA-K ေခါငးေဆာငေဟာငး ေနာကတေယာကကလညး ကခငျပညနယ ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပတငးမး ဗလမးခပ ေဇ ယာေအာငရ႕အမန႔န႔ ျမစႀကးနားေနအမမာ ျပငပကထြကခြာခြင ပတ ပငလကတာျဖစပါတယ။
နယျခားေစာငတပ ဖြ႕စညးခတ ကခငျပညနယ ဒမကေရစသစ တပမေတာ NDA-K ရ႕ စစဥးစးခပေဟာငးျဖစခတ ဥးေ၀ါေလာန႔ ေခါငးေဆာငေဟာငးျဖစခတ အမးသားလႊတေတာအမတ ဥးစခန တန႔ယနးက နယျခားေစာင NDA-K တပန႔ အဆကအသြယမ ရေအာင ျမနမာအစးရက ျဖတေတာကလကျခငးျဖစတယလ႔ မသား စ၀ငေတြန႔နးစပသေတြကေျပာပါတယ။
ၿငမးခမးေရးအတြက ျမနမာအစးရေတာငးဆထားတ နယျခား ေစာငတပက အလြယတကသေဘာတညဖြ႕စညးခတ စစဥးစးခပ ေဟာငးန႔ဥးစခနတန႔ယနးဟာ သတ႔ရ႕တပဖြ႕ေဟာငးေတြမာ ၾသဇာ ေညာငးသျဖစတအတြက အခလပတပငခရတာျဖစတယလ႔လညး သတ႔န႔နးစပတေဒသခက ကခငလေျပာပါတယ။
“သ႔က ျမစႀကးနားမာပ ဘယမမသြားန႔လ႔ေျပာထားတယတ။ သတ႔ ၂ ေယာကရ႕ၾသဇာအာဏာအေဟာငးေတြ၊ သတ႔ ၂
ေယာကက ယၾကညတသေတြရဥးမယဆၿပး လပတသေဘာေပါ။ သ႔တပဖြ႕က လေတြက ေရ႕တနးမာသးတယေျပာတယ။ အဒါေၾကာင သတ႔ ၂ ေယာကကထနးသမးထားတာက သ႔လေတြ အဒမာသးေတာ ပစခတလာရင သ႔လေတြန႔ျပနၿပးစကားေျပာဆ မန႔ၾကားတာေတြ ရ လာမာစးလ႔ အေျခအေနကၾကညၿပး ျဖတေတာကလကတာလ႔လညး သးသပလ႔ရပါတယ။”
ေျမာကပငးတငးစစဌာနခပတငးမး ဗလမးခပ ေဇယာ ေအာငရ႕အမန႔န႔ သတ႔ေခါငးေဆာင ၂ ေယာကက ျမစႀကးနားၿမ႕ ေနအမျပငပကေနမထြကဖ႔ ပတပငလကတာျဖစၿပး သ႔ရ႕ မသားစ ၀ငေတြကလညး စးရမပပနေနတယလ႔သရပါတယ။
ဥးစခနတန႔ယနးေခါငးေဆာငတ ကခငဒမကေရစသစ တပမ ေတာ NDA-K ဟာ ျမနမာစစတပလကေအာကခ နယျခားေစာငတပ ဖြ႕စညးဖ႔ ျပညသ႔စစအတြက နယျခားေစာငတပကအသးမျပဖ႔န႔ ျပညပရနသအတြကသာအသးျပမယဆတ အစးရန႔ NDA-K ၾကားက သေဘာတညခကအရ အခလ နယျခားေစာငတပက ၂၀၀၉ ခႏစ ႏ ၀ငဘာလမာ ေျပာငးလချခငးျဖစတယလ႔ သရပါတယ။
NDA-K ကဖကသမးၿပးတေနာကမာလညး သတ႔ ၂ ေယာက ဟာ တပရငး ၃ ခန႔ဖြ႕စညးထားတ နယျခားေစာငတပအေပၚမာ ၾသ ဇာလႊမးမးသေတြျဖစတယလ႔သရပါတယ။ ၾသဇာလႊမးမးသေတြ ျဖစ လ႔လညး ဥးစခနတန႔ယနးဟာ ေရြးေကာကပြမယဥၿပငခငမာ ျမနမာ အစးရတပေတြန႔တငးမာေနခၾကတ တငးရငးသားလကနကကငတပ ေတြက ဆပေအာငလပေနတာရပဖ႔ ၿငမးခမးေရးကေရ႕႐ႈဖ႔အတြက တကတြနးခပါေသးတယ။
trsKd;om;v$wfawmftrwfeJ@ NDA-K acgif;aqmifESpffOD; aetdrftus,fcsKyf csxm;cHvdkuf&
Voice of Burma 819Page 20 JUNE 19, 2011
oice urma
VB of
APTO �02�-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 11� - 002�
Tel/Fax: 81 �-�9�9-�919 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
MIZZIMA / *|ef 17 ? ? အႏၵယ ႏငငျခားေရးဝနႀကး မစၥတာ အကစအမကရစသနား S M Krishna သည လာမည တနလၤာေန႔တြင ျမနမာႏငငသ႔ အလညအပတသြားမညဟ ရနကနရ အႏၵယသ႐းက မဇၥမကေျပာဆသည။ ခရးစဥအတြငး မညသည ျမနမာအစးရေခါငး ေဆာငမားႏငေတြ႔ဆမည၊ မညသညအေၾကာငးအရာမား ေဆြးေႏြး မညက အတအက မသရရေသးေၾကာငး သ႐းမ အမညမေဖာလသည အႀကးတနးအရာရတဥးက ဆသည။
“ဇြနလ ၂ဝ ရကေန႔မာ လာမာပါ။ ဒါေပမ တကတ အေသးစတ ကေတာ လကခမရရေသးပါဘး။ လာမယလ႔ ဆးျဖတၿပးတာပရပါ တယ။ ဘယသေတြန႔ ေတြ႔မယဆတာ မေသခာေသးပါဘး။ စစဥ ေနဆပါ။” ဟ သကေျပာသည။ ျမနမာသမၼတဥးသနးစန၏ အႏၵယ ခရးစဥအတြက အႏၵယဝနႀကး၏ျမနမာျပညခရးစဥမာ ကနဥးျပငဆင မႈျဖစႏငေၾကာငး ညြန႔ေပါငးအစးရ NCGUB ျပနၾကားေရးဝနႀကးေဒါက တာတငေဆြက မဇၥမက ေျပာသည။
“တ႐တႏငငက သြားၿပးမ အႏၵယက မလာဘးဆရင အႏၵယ ဘကကၾကညရင ဒါဟာ အငမတနမ ခြငမလႊတႏငစရာ ႏငငတကာ ဆကဆေရးျဖစလမမယ။ ဒါေၾကာင လာကလာရမယ အေနအထားရ တယ၊ ဒအတြကလညး အႏၵယႏငငျခားေရးဝနႀကးက သြားၿပး ျပငဆင တယလ႔ ေျပာရငလညးမမားဘးလ႔ဆႏငပါတယ” ဟ ေျပာသည။
သမၼတဥးသနးစနသည တ႐တႏငငသ႔ ၿပးခသည ေမလ ၂၆ရကမ ၂၈ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ သြားေရာက လညပတခၿပး တ႐တသမၼတ ဟကငေတာငးန႔ ေတြ႔ဆခေသးသည။
သမၼတဥးသနးစန အႏၵယသြားမည အေၾကာငး သမၼတအႀက ေပး ေဒါကတာေနဇငလတ အေျပာက ကးကားကာ ျပညတြငးထတ The Voice Weekly ဂာနယ အတြ ၇၊ အမတ ၂၅ တြင ေဖာျပခသည။ သ႔ေသာ မဇၥမအေနျဖင သးျခားအတညျပခက မရေသးေပ။အႏၵယ အေနျဖင ၎၏အေရ႕ေမာမဝါဒ ေအာငျမငေစရန ႀကးစားေနၿပး အဓ ကမာ နယစပေဒသကစၥျဖစေၾကာငးႏင နယစပကနသြယေရးႏင လက နကကငအဖြ႔မား ျပနာျဖစေၾကာငး ေဒါကတာတငေဆြကသးသပ သည။
သက ဆကၿပး “အခေနာကပငးဆ နညးနညး ပရႈပေထြး လာတ အေနအထားရပါတယ။ ဗမာျပညလညး ကခငမာ တကပြေတြ ျဖစေနေတာ ကခငန႔ ဆကၿပးေတာ နာဂေတာငတနးန႔စစကငး တငး ဘကမာေနၾကတ အႏၵယဆန႔ကငေရးသပနေတြကစၥက အႏၵယအ တြက အႀကးအကယေခါငးခစရာျဖစပါတယ။ ဒအတြကလညးအႏၵယ ႏငငျခားေရးဝနႀကးက ေနာကတနညးန႔
ေသခာေပါက ႀကးစားလမမယလ႔ ယဆရပါတယ” ဟ ဆ သည။ မစၥတာ ကရစသနားသည ၁၂ ႀကမေျမာက ဘဂၤလား ပငလယ ေအာ နညးပညာ၊ စးပြားေရးႏင က႑စပးေပါငးေဆာငရြကေရးအဖြ႔ BIMSTEC ဝနႀကးမားအဆင အစညးအေဝးတကေရာကရန ေနျပည ေတာသ႔ ၂ဝဝ၉ ဒဇဘၤာလထတြင လာေရာကခဖးသည။
၂ဝ၁၁ ဧၿပလ ၂၅ ရကေန႔တြင အႏၵယ ျပညပ ေထာကလမးေရး အဖြ႔တချဖစသည RAW အႀကးအက မစၥတာ S. K. Tripathi သည ေနျပညေတာသ႔ သြားေရာကခၿပး ကာကြယေရး ဝနႀကးဌာနမ ဒဗလ ခပႀကး လေဌးဝငးႏင ေတြ႔ဆခေသးသည။
tdENd, EkdifiHjcm;a&;0ef}uD; jrefrmjynfokd@ tvnftywfoGm;rnf
