Embed Size (px)
Citation preview
Voice of Burma 892 Page �November ��, 20�2
APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]
Published by Voice of Burma Information Group Issue No.892, November 11, 2012
1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf
oice of urmaV B
pmrsufESm 3 pmrsufESm 6pmrsufESm 14
pmrsufESm 16 pmrsufESm 18pmrsufESm 22
pmrsufESm 2 okd h
VOA / Ekd0ifbm 11 ? ? တနဂၤေႏြေန႔ မနကပငးက စစကငးတငး ေ႐ႊဘၿမ႕အနး ဗဟျပတ ငလငႀကးလႈပခတခတအတြကေသဆး မႈေတြ ထခကဒဏရာရမႈေတြ ရေနသလ ေနာကဆကတြ ငလငလႈပခတမႈေတြ ရလာႏငတာမ႔ သတရၾကဖ႔ ပညာရငေတြကသတေပး ေနပါတယ။ ျမနမာႏငငတြငး ကညကယဆယေရးေတြ လပေနတ Save the Children အဖြ႔က ငလငေၾကာင ေသဆးသ ၁၁ ဥး ရၿပလ႔ ေျပာၾကား သလ အစးရထတျပနတ သတငးမာေတာ အခခနအထ ၄ ဥးရၿပလ႔ အတညျပထားပါတယ။ ဒငလငဒဏ ခခရတာန႔ ပတသကၿပး ေနာက ဆး အေျခအေနေတြကေတာ ေဒၚခငမးသကက တငျပထားပါတယ။
တနဂၤေႏြေန႔က လႈပခတခတ ငလငေၾကာင သပတကငးမာ အမၿပၿပး ေသဆးသတဥး၊ ေကာကေျမာငးမာ အမးသမးတဥးန႔ႏြယ ရမာ အမးသားတဥးအျပင ဧရာ၀တျမစကး တတားသေဘာငကးက တာေၾကာင ေသဆးရသတဥးရတယလ႔ အစးရက သတငးထတျပန ပါတယ။
ျမနမာႏငငထမာ ကညကယဆယေရးေတြ လပေနတ ၿဗတန အေျခစက Save the Children အဖြ႔က ဌာေန ကယစားလယ Denis De Poerk ကေတာ ငလငေၾကာငေသဆးသ ၁၁ ဥးရေၾကာငး ဗြအ ေအက အတညျပေျပာဆပါတယ။
“ငလငဒဏခခရတ ေဒသထမာေနတ လေတြကေရာ၊ ေဒသ အာဏာပငေတြအျပင ေဒသထမာ ကညကယဆယေရးလပေနတ ကေနာတ႔လ အဖြ႔ေတြကပါ ဆကသြယ စစမးၾကညတအခါမာေသဆး ခသက အခထ စစေပါငး ၁၁ ဥးရေနၿပး အေယာက ၄၀ ေလာက ဒဏရာရခတယလ႔ သရပါတယ။ ဒါထကလညး ပလာႏငပါေသးတယ။
ကေနာတ႔ မႏေလး ေဆးရႀကးက ပါသြားၿပးေမးပါတယ။အဒမာ ငလင ေၾကာင ေရာကလာတ လနာ ၁၀ ဥးေလာက ေဆးရတငထားတယလ႔ ဆပါတယ။”
ဒေသဆးသေတြထမာ စဥကက ေရႊတြငးေတြ ရရာေဒသမာ တြငးၿပၿပး ေသဆးရသေတြ ရေနတယလ႔ လညး ေျပာပါတယ။
“ ဒေန႔ ကေနာတ႔ ရတ သတငးအရဆရင ငလင ဗဟခကန႔နး တ ၿမ႕နယေတြထက တခမာ ၆ ေယာကေသဆးၿပး အဒထမာ ေ႐ႊ တြငးၿပလ႔ ေသဆးရတသက ၂ ဥးပါေနပါတယ။”
ျမနမာႏငငဟာ ငလငရပ၀နးထမာ ကေရာကေနၿပး အခလႈပ ခတခတ ငလငဟာ စစကငးျပတေရြ႕ေၾကာမာလႈပခတခတာပါ။ ေျမ လႊာျပတေ႐ြ႕မႈေၾကာင တႏစက ၂ စငတမတာေလာကေ႐ြ႕လားေနတ စစကငးျပတေ႐ြ႕မာ ပမန ငလငလႈပခတေလရတယလ႔ ျမနမာႏငင ေျမငလငေကာမတ အတြငးေရးမႈး ဥးစးသရထြနးက ေျပာပါတယ။
“ငလငႀကးက မႏေလးၿမ႕ရ႕ေျမာကဘက ေ႐ႊဘၿမ႕ရ႕အေရ႕ ေျမာကဘကမာ သက စစကငးျပတေရြ႕ေပၚမာ လႈပခတယဆတာသရ တယ။ စစကငးျပတေ႐ြ႕က အလားလကျပတေ႐ြ႕ဆေတာ သက ျဖစ ေလျဖစထရတ အတငးပ။ အၾကမးဖငးဆရင သက အနကဆယက လမတာ တနညးေျပာရရင ၆ မငေလာကပ ရတယဆေတာ တမတ အထမာပါပါတယ။”
တမတငလင လႈပခတခတ ေနာကဆကတြ ဆးကးေတြက ဘာေတြပါလ။ -
“ငလငတမရင လေတြမာ အရမးက ခစားရပါတယ။ ေတာလ
a&$bkdòr›ukd A[kdðy+yD; ivsif}uD;v_yfcwfa=umifh tysuftpD;rsm;jym;
a':atmifqef;pk-unfwifoGif;wJh tqkdESpf&yf v$wfawmftwnfjyK
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;onf jrefrmEkdifiHtwGuf pdefac:csufw&yfjzpf
&Srf;vlrsKd; 'kuQonfawGta-umif; a&;om;xm;onfhpmtkyfxkwfa0
orRwtdkbm;rm; jrefrmc&D;p^f tvGef;xl;jcm;wJhc&D;tjzpf oHk;oyf
ausmif;om;wyfrawmf0ef}uD;OD;atmifrif; awG hqkHaqG;aEG;&ef&Sd
u|rf;usifvkyfom;tjzpf tqifoifh&Sdzdk‹ tvkyform;0ef}uD;ajym-um;
Voice of Burma 892Page 2 November ��, 20�2
rsufESmzkH;rSသၾကားရတာတ႔ သေတြ ပနးထြကတာတ႔ ျဖစတတပါတယ။ ပမာဏ မႀကးေပမ လေတြအတြက အေတာသသာပါတယ။”
ဒငလငေၾကာင ျဖစခရတ အပကအစးေတြကလညး အခလ ေျပာျပပါတယ။
“အပကအစးေတြထမာ သရသေလာက အႀကးဆးကေတာ ဧရာ၀တျမစက ျဖတဖ႔လပေနတ တတား ေဆာကလပဆမာ ၿပက သြားခတာပါ။ ကနတာကေတာ ငလငန႔ အနးဆးျဖစတ ေကာက ေျမာငးတ႔ မလယတ႔ ဆတ ရြာေတြ ၿမ႕ေလးေတြမာ အၿပအပကေတြ ရတယ။ အမေတြလညး ၿပတယ။ ေတာေတာေလးေရးေဟာငးျဖစ ေနတ အေဆာကအအေတြဘရားေတြၿပတာလညးမားပါတယ။”
ေနာကဆကတြ ငလငေတြလႈပတ အေနအထားက ရငးျပေပး ပါလား။ -
“ေနာကဆကတြ ငလငေတြက ပထမဥးဆး အႀကးဆးငလင ဗဟခကရ႕ ေတာငဘက က ေရာကေနတာ ေတြ႔တယေပါ။ ကေနာတ႔ ႐ႈေထာငကေတာ ငလငဗဟခကေတြ၊ ဒလ ေနာကဆကတြ ငလင ေတြက ၾကညၿပးေတာ ဘယေလာကထ ေရြ႕ျပတသြားတေျမသား ပမာဏရတယဆတာက ခန႔မနးတာေပါေလ။ မနကပငး ငလငႀကး လႈပၿပးတအခနမာ ေနာကထပႏစႀကမေလာကက ဆကတကလႈပ တယ။ ေနာက ညေနပငးေလာကမာ တႀကမနညးနညး ပအားႀကးတ ပမာဏ ၅.၈ ေလာကရတ ငလင လႈပတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ဆေတာ ေနာကထပ ႏစရက သးရက၊ ဒါမမဟတ တပတေလာက အထလညး ရေနတတတ သေဘာေတာ ရပါတယ။”
ဘယေဒသေတြမာ ေနထငတသေတြ အတြက ေနာကထပလႈပ တ ငလငေတြက သတထားဖ႔ လပါလ။ ေဒသေလးနညးနညး ပငး
ၿပးေတာ ေျပာျပေပးပါလား။ - “ဟတက။ ေဒသအေနန႔ကေတာ အလြယဆး ေျပာရငေတာ
ပထမဆးငလငႀကးက ခစားရတ လေတြအားလးန႔ ဆငတယလ႔ ေျပာ ရမာေပါ။ အခ ကေနာသရသေလာကကေတာ မႏေလး၊ စစကငး၊ မရြာ ေပါ ၀နးကငေဒသေတြမာ ခစားရတယ။ ေနာကၿပးေတာ နညးနညး အလမးေ၀းေပမ သသာခစားရတာက ေတာငႀကးန႔အငးေလးေဒသ တ႔၊ ေနာကတခါ အေပၚက မဆည၊ ေရႊလ၊ နနးခမးေဒသတ႔ အဒ ေလာက အထေတာငမခရတာေတြရတယေပါ။ ဆေတာသတ႔ေဒသေတြ အား လးမာလညး ေနာကဆကတြငလငက သတထား သငပါတယ။ကနဥး ငလငေၾကာငအကေၾကာငးေတြရခရင ၿပပကဖ႔အတြက လမးေၾကာငး ေတြရခရင ေနာကဆကတြ ငလငငယေတြ ကေနၿပးေတာၿဖဖက ႏငတ အားမးျဖစသြားေစတယေပါ။ ဆေတာ အႏရာယရေနတယလ႔ ေျပာရမာေပါ။ အဓကကေတာ အေဆာကအဥး ၿပပကတ အႏရာယ ေပါ။ ကယေနတအေဆာက အဥးေတြ ၿပပကေနတ အေျခအေနေတြရ မရက အရငဆး ေလလာသငပါတယ။”
အခ အားျပငးငလငႀကး လႈပခတခတေနာကပငးမာ ေနာက ဆကတြ ငလငေတြရ႕ အႏရာယက သတထားဖ႔ လအပတယလ႔လညး ဥးစးသရထြနးက ေျပာပါတယ။
Mizzima / *|efv 12 ? ? ျမနမာႏငငရ လနညးစ တငးရငးသား မားအေရး ကညေဆာငရြကေပးရနအတြက ဂပနအစးရ၏ခစၾကည ေရးသတမနအျဖစ နပြနေဖာငေဒးရငး ဥက႒ Yohei Sasakawa အား ခန႔အပတာဝနေပးလကေၾကာငး ေဖာငေဒးရငးက ထတျပနေၾကညာ သည။
အဆပါ ခန႔အပလႊာက ဂပနႏငငျခားေရးဝနၾကး Koichiro Gemba က ဇြနလ ၁၁ ရကေန႔တြင အခမးအနားျဖင ေပးအပလကျခငး ျဖစသည။
“တငးရငးသား လနညးစေတြရ႕ဘဝ တးတကျမငမားေအာငန႔ အစးရန႔သတ႔အၾကား အမနတကယ အမးသားျပနလညရငၾကားေစ ေရးျဖစေပၚလာေစဖ႔အတြက ဂပနအစးရန႔ လကတြၿပး ကေနာအေန န႔ ပဂၢလကက႑အဆငကေန လပကင ေဆာငရြကသြားလပါတယ” ဟ နပြနေဖာငေဒးရငး ဥက႒ Sasakawa က အခမးအနားတြငေျပာ ၾကားသြားသည။၂ဝ၁၁ ခႏစ ဒဇဘၤာလအတြငး ျမနမာႏငငသ႔ေဖာင ေဒးရငး ဥက႒လာေရာကစဥ သမၼတဥးသနးစနႏင အတကအခေခါငး ေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔က လနညးစတငးရငးသားမားက ကညရန တကတြနးခဖးသည။
ေဖာငေဒးရငးဥက႒ Sasakawa က ကမၻာကနးမာေရးအဖြ႔
jrefrmwkdif;&if;om;awGta&;ulnD&ef *syefcspf=unfa&;oHwrefcef@tyf
ႀကးမလညး ျမနမာႏငငကယေရျပားေရာဂါ တကဖကေရးအတြက ခစၾကညေရး သတမနအျဖစ ၂ဝဝ၁ ခႏစက ခန႔အပတာဝနေပးခဖးၿပး ၂ဝဝ၇ ခႏစတြင ျမနမာႏငငတြငး ကယေရျပားေရာဂါသညမား၏ လအခြငအေရးႏင ပတသက၍ ဂပနအစးရ၏ ခစၾကညေရးသတမန အျဖစ ခန႔အပခခရဖးသည။
ယခ အစအစဥတြင ေတာငေပၚစကပးေရးတနဖး တးျမႇငရန အတြက ေဆးဖကဝငအပငမား၊ ေကာငးေဆာကလပေရးမား၊ ေဆး ေသတာမား၊ စစပြမားေၾကာင ကယလကအဂၤါခ႕တသြားရသမားအ တြက ေျခတ လကတမား အပါအဝင လနညးစတငးရငးသားမားဘဝ တးတကေရးအတြက အစအစဥမား ပါဝငသညဟ ဆသည။
“ပညာေရးန႔ ကနးမာေရးေစာငေရာကမႈ တးျမႇငေရးဆတာဟာ ေဒသချပညသေတြရ႕ သညာက အထေရာကေစဆးျဖစပါတယ” ဟ ႏငငျခားေရးဝနႀကး မစၥတာဂမးဘား က ေျပာသည။
“ျမနမာျပည ဒမကေရစ တညေဆာကေရး ေအာငျမငမႈမာတငး ရငးသား လနညးစေတြရ႕ျပနာက ေျဖရငးဖ႔ဟာ မျဖစမေနလအပ ပါတယ။ ကေနာအေနန႔ပညာေရး၊ ကနးမာေရးန႔ စကပးေရးေတြမာ အသားေပးကညသြားမာပါ” ဟ နပြနေဖာငေဒးရငးဥက႒ Sasakawa က ခန႔အပလႊာ လကခပြအခမးအနားတြင ေျပာၾကားသြားသည။
tcskkKyftcsm tmPmukd
jynfolom ykdif&rnf
Voice of Burma 892 Page �November ��, 20�2
VOA / Ekd0ifbm 7 ? ? ျမနမာနငင တကသလပညာေရးန႔ ကနး
မာေရးဆငရာမာ တးတက အဆငျမငေအာငလပသငတ အဆ ၂ ခက
ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာမာအတညျပလကပါတယ။ ရနကနတက
သလက နငငတကာ အဆငမေအာငန႔ ရနကနေဆးရႀကးကအဆင
ျမင ေဆးရႀကးတချဖစေအာငလပဖ႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပ
ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကပထမ
ဆးအႀကမ အဆ၂ ရပ က တငသြငးခတာျဖစသလ အနငရခတာလ
ျဖစပါတယ။ ဒါအျပင အမးသားပညာေရးဥပေဒ ျပဌာနးနငဖ႔ ကနးမာ
ေရး ဒဝနႀကးေဟာငးရ႕အဆကလ လႊတေတာမာအတညျပ နငခပါ
တယ။ အျပညအစကဘနေကာကရးက မစျမတမြနက တငျပပါမယ။
ေနျပညေတာမာ ကငးပေနတ ပထမအႀကမ ျပညသ႔လႊတေတာ
ပဥၥမပမန အစညးအေဝး ဒကေန႔ ေသာၾကာေန႔မာ NLD အမးသား
ဒမကေရစ အဖြ႔ခပပါတ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယ ေဒၚေအာင
ဆနးစၾကည လႊတေတာမာ ပထမဆးတငသြငးတ ပညာေရး ကနးမာ
ေရးန႔ သကဆငတ အဆ ၂ ခလး ေအာငျမငခတာျဖစပါတယ၊ ပညာ
ေရးန႔ ပတသကလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အေရးတႀကးအဆတငခ
တာန႔ပတသကလ႔ NLD ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥးဝငးျမင
က ခလရငးျပပါတယ။
“ရနကနတကသလေပါေနာ။ ဝဇၨာန႔သပၸတကသလက ျပျပင
မြမးမဖ႔ေပါေနာ။ ႏငငတကာ အဆငမ ပညာေရးတကသလတချဖစ
ေအာငေပါ။ ဥပမာ သငၾကားနညးစနစေရာ၊ သငေထာက ကပစၥညးေတြ
ေရာ၊ ဘာသာရပဆငရာ ပညာရပေတြေရာ၊ အတာေတြန႔ပတသကလ႔
ႏငငတကာအဆငမ၊ တကသလျဖစဖ႔က ပညာေရးဌာနက တာဝနရ
ပဂၢလေတြရယ၊ လႊတေတာက ေကာမတ ေကာမရငအဖြ႔ဝငေတြရယ၊
အသပညာရင၊ အတတပညာရငေတြရယ၊ ေနာက ဘာသာရပဆငရာ
ကၽြမးကငသေတြရယ ပါဝငတ ႀကးၾကပတအဖြ႔တဖြ႔ ဖြ႔ေပးၿပးေတာ
အတာက ေဆာငရြကဖ႔ အဆတငတာဗ။ ဒါက အေရးတႀကးအဆျဖစ
တအခါကေတာ ဒေန႔တခါတညး ေဆြးေႏြးမယသေတြ ဖတေခၚၿပး
ေတာ ပညာေရးဝနႀကးကလညး ေရာကေနတအခနမ႔လ႔ တခါတညး
လပလကတာ။”
ကနးမာေရးန႔ ပါတသကလ႔လ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တေန႔
ထမာတငတ ဒတယေျမာက အဆေအာငျမငခပါတယ။
“ကနးမာေရးကေတာ အမားျပညသ မခ အားထားေနရတ
ရနကနေဆးရႀကးေပါေနာ၊ ရနကနေဆးရႀကးက ျပျပငမြမးမၿပးေတာ
အဆငျမင ေဆးရႀကးတချဖစေျမာကဖ႔ ေပါေနာ။ ျပညေထာငစအစးရ
က တကတြနးတာေပါ။ အတာလညး ေအာငျမငတာေပါ။ ကနးမာေရး
ဝနႀကးက သေဘာတေထာကခပါတယ။ အတာကေတာ မေတာငမခြ
ရဘး။ ခနက ပညာေရးန႔ပတသကတ ရနကနတကသလ ဝဇၨာ၊ သပၸ
ကေတာ မခြလကရတယ။ ေနာက ကနးမာေရးကေတာ မမခြရဘး။”
ဒကေန႔ ျပညသ႔လႊတေတာမာပ ကနးမာေရးဒဝနႀကးေဟာငး
Dr. ျမဥးတငသြငးတ အမးသားပညာေရးဥပေဒျပဌာနးေရး အဆလ
လကခ အတညျပခၾကပါတယ။ ခလ ပညာေရး ကနးမာေရးကစၥေတြ
တးတကေကာငးမြနေရး အဆေတြက လႊတေတာကယစားလယအ
မားလကခအတညျပခတာကၾကညရင ဒကစၥေတြမာ အျမနဆးတး
တက ေအာင ျပငဆငသငၿပ ဆတာက ျပသေနတယလ႔ ျပညသ႔လႊတ
ေတာ ကယစားလယ ဥးဝငးျမငက ေျပာပါတယ။
“အဖြ႔ခပဥကဌ လထေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတင
တအဆ ဆလ႔ရရင မေပးခြငရတသ ၃၇၆ဥးမာ၊ေထာက ခမ ၂၄၈
ဥးရတယဆေတာ၊ ကေနာတ႔အဖြ႔ခပက အမနက ၄၀ ေလာကပရတာ
ေလ။ ကနတ ၂၀၀ေကာက ေထာကခတယဆေတာ ဒကနတ ပဂၢလ
ေတြ လႊတေတာကယစားလယေတြ အားလးက တငးျပညအတြက
တကယလအပတ အဆတခ၊ တကယလညး ဒါျဖစသငျဖစထကတ
ဟာဆတာက အားလးက နားလည သေဘာေပါကၿပး ေထာကခေပး
တာ ေပၚလြငပါတယ။”
ျမနမာနငငရ႕ ပညာေရးက တးတက အဆငျမငေအာင အႀကျပ
ေဆာငရြကနငဖ႔ အတြက အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပကလ ပညာရင
ေတြပါဝငတ ပညာေရးအႀကေပးအဖြ႕က ဖြ႔စညးထားပါတယ။
a':atmifqef;pk=unfwifoGif;wJh tqkdESpf&yf v$wfawmftwnfðy
BBC / Edk0ifbm 5 ? ? ႏ၀ငဘာလ ၅ ရက မနကေစာေစာပငးက စစ ကငးတငး ကေလးၿမ႕မာ တရားမ၀င ၀ငေရာကလာတ ဘဂၤါလလမး ၁၉ ေယာကက ဖမးဆးမခပါတယ။ ကေလးၿမ႕ေဒသခေတြန႔ ဖြ႔စညး ထားတ အမးဘာသာသာ သနာေစာငေရာကေရးအသငး အကအည န႔ ဖမးဆးမခတာလညး ျဖစပါတယ။
အဒအဖြ႔မာ လမးေပါငးစ ဘာသာေပါငးစက လငယေတြပါ ၀ငၿပး အသပညာေပးေဟာေျပာပြေတြ ျပလပရာကေန အဖြ႔၀ငေတြ ႏးၾကားမႈျဖစလာၾကၿပးတေနာက သတ႔ရ႕သတငးေပးမႈန႔ အခလ ဖမး ဆးႏငခတာျဖစတယလ႔ အဒအသငး တြဘကဉကဌ ဆရာေတာ ဉးပ ႑၀သက BBC ကမန႔ၾကားပါတယ။
သတ႔ဟာ ခငးေတာငတနးကေနတဆင ျဖတေကာေျပးလာ ၾကသေတြျဖစၿပး ဘးသးေတာင ေမာငေတာဘကက လာတလေတြရ သလ အႏၵယဘကေနတဆင ပတ၀ငလာတ ဘဂၤါလေတြလညး ပါ ၀ငတာ စစေဆးေတြ႔ရရေၾကာငးလညး အဒဆရာေတာက ေျပာပါ တယ။ ဖမးဆးမသေတြက ႏငငသားလကမတ သ႔မဟတ ႏငငကး လကမတဆတာမး ကငေဆာငထားသ တေယာကမ မပါ၀ငေၾကာငး န႔ သတ႔က မေလးရားႏငငအထ သြားၾကမာျဖစတယလ႔လညး ဆရာ ေတာကေျပာပါတယ။
အဖမးခရသေတြထမာ ျမနမာစကား ေျပာဆတတသက ေျခာကေယာကေလကပါတယလ႔ ဆပါတယ။ ဆရာေတာ ဉးပ႑၀သ ရအဆအရ အခဖမးမသေတြအပါအ၀င အခႏစအတြငး အမးဘာသာ သာသနာ ေစာငေရာကေရးအသငးအကအညန႔ ကေလးၿမ႕ပတ၀နး ကငမာတင တရားမ၀င ၀ငေရာကလာသ စစေပါငး ၅၁ ေယာကရ သြားၿပျဖစၿပး လြတသြားသေတြလညးရတယလ႔သရပါတယ။ ကေလး ၿမ႕မရစခနးကလညး ဖမးမထားတ ဘဂၤါလ ၁၉ ေယာကက စစေဆး ေနေၾကာငး အတညျပခပါတယ။
w&m;r0if 0ifa&mufvmol b*FgvDawG uav;òrd›rSm zrf;qD;rd
Voice of Burma 892Page � November ��, 20�2
pmrsufESm 5 okd h
VOA / Ekd0ifbm 7 ? ? အေမရကနျပညေထာငစ သမၼတေရြးေကာကပြမာ လကရသမၼတ Barack Obama ျပနၿပး အႏငရတအတြက ျမနမာ ႏငငန႔ အေမရကနဆကဆေရး အရနက ပၿပးတးျမႇငသြားမယလ႔ ယ ၾကညေၾကာငး သမၼတ႐းေျပာခြငရသက VOA ျမနမာပငးက ေျပာပါ တယ။ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပကေန သမၼတအဘားမား အစးရ သစအေနန႔ ျမနမာႏငငက အေျပာငးအလေတြ လမးမလြေအာင ကည ႏငလမမယလ႔ ေမာလငပါတယ။ အခလ မစၥတာအဘားမားသမၼတ အျဖစ ျပနလညအေရြးခရတအေပၚ ျမနမာႏငင ႏငငေရး၊ လမႈေရး၊ စးပြားေရးနယပယက တ႔ျပနမႈေတြက ဘနေကာက႐းက မစျမတမြနက စစညးတငျပေပးထားပါတယ။
အေမရကနျပညေထာငစမာ အဂၤါေန႔က ကငးပခတ သမၼတ ေရြးေကာကပြမာ လကရသမၼတ Barack Obama က ဒတယသကတမး အႏငရရခတာက ျမနမာႏငင သမၼတ႐းက ႀကဆပါတယ။ ျမနမာန႔ အေမရကန ႏစႏငငၾကား ဆကဆေရး ပၿပးေကာငးမြနတးတကလာဖ႔ ေမာလငတယလ႔ သမၼတ႐း ညႊနၾကားေရးမႈးဥးေဇာေဌးက VOA ျမန မာပငးက ေျပာပါတယ။
“အဘားမားရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာမဝါဒေတြ၊ သတ႔ ပါတႏစရပ လးရ႕ ေထာကခမႈကရယၿပး ေဆာငရြကေနတာျဖစတ အတြကေၾကာင တေၾကာငး၊ အချမငေတြ႔ရတ အခငးအကငးအရေပါ။ House မာေရာ၊ ဆးနတမာေရာ အေနအထားေတြက ၾကညရငေတာ ကေနာတ႔ ႏစ ႏငငပးေပါငးမႈ၊ ျမႇငတငေဆာငရြကမႈက အဘားမား ျပနအႏငရတအ တြက မလရရထားၿပး အေျခအေနေကာငးေတြေပၚမတညၿပး အရနအ ဟန ပၿပး ျမငမားလာဖ႔ေတာ ေသခာပါတယ။”
အဘားမားအစးရန႔ တညေဆာကထားႏငတ နားလညမႈေတြ ေၾကာင ျမနမာႏငငက ျပျပငေျပာငးလမႈေတြမာ အေမရကနက ဆက ၿပး ကညအားေပးသြားလမမယလ႔လညးယၾကညတယလ႔ဆပါတယ။
“ကေနာတ႔ အခငအမာ ယၾကညပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ အဘားမား အပခပေရးအဖြ႔န႔ ကေနာတ႔ဘကကေတာ လႊတေတာ ေရာေပါေနာ-အစးရေရာ၊ ကနတ ဒမကရကတစ အငအားစေတြန႔ ေရာ ထေတြ႔ဆကဆေနတအခနမာ ေလာေလာဆယ ကေနာတ႔အျပန အ လနနားလညမႈေတြ အေတာမားမား တညေဆာကထား ႏငပါၿပ။အဒ လပ အျပနအလန ယၾကညမႈေတြခငမာလာၿပးေတာ ပးေပါငးေဆာင ရြကမႈေတြပၿပးေတာ ျမငမားလာဖ႔ မနးၿပးေတာ ဆကဆေရးအေျခ အေန ျမႇငတငဖ႔ ရညမနးထားပါတယ။ ဒအခနမာ အေမရကနအစးရ ဘကမာ အပခပေရးက သမၼတ အဘားမားအစား တျခားတေယာက မစေရာမနေပါ- တကလာမယဆရင တညေဆာကထားတနားလည မႈေတြက ဘယလပေျပာေျပာ နဂရလ ဆကၿပးေတာ ျမႇငဖ႔ မျမႇငဖ႔ဆ တာ ေသခာေပါကေတာ အခေလာကေတာမေသခာ ဘးေပါေနာ။ အဒအခါကရင ႏစဥးႏစဘက အျပနအလန ထေတြ႔ ဆကဆၿပးေတာ နားလညမႈ၊ ယၾကညမႈေတြ အသစတဖန ထပၿပးေတာ တညေဆာက ရမာျဖစပါတယ။”
သမၼတ Obama ထပမ အႏငရမႈေၾကာင ျမနမာနငင နငငေရး အတြကလညး အေထာကအပျဖစနငတယလ႔ NLD အမးသားဒမက ေရစအဖြ႔ခပနာယက ဝါရငသတငးစာဆရာႀကး ဥးဝငးတငကသးသပ
ပါတယ။“အဘားမားအစးရက အခဒတယအႀကမ ျပနၿပးေတာ ေရြး
ေကာကပြက ႏငလကတယ။ ႏငတေနရာမာလညး ေတာေတာေလး ေကာငးေကာငးမြနမြန ႏငတအခါကေတာ ကေနာထငတယ။ ကေနာ တ႔ ဗမာျပညရ႕ ႏငငေရးကစၥေတြ၊ အေျပာငးအလကစၥေတြမာ အမား ႀကး အေထာကအပျဖစမယလ႔ ထငပါတယ။”
လကရ ျမနမာနငငမာ ေဆာငရြကေနတ အေျပာငးအလေတြ လမးလြမသြားေရး၊ ဒမကေရစစနစခငမာေရးအတြက ေနာကထပ တြနးအားေပးႏငဖ႔ကလညး ဥးဝငးတငက ေမာလငပါတယ။
“မစၥတာ အဘားမားတ႔အေနန႔ လကရေပါဗာ။ ဘာပေျပာေျပာ အာဏာရငေတြရ႕အကြငးအကနေတြန႔အေမြခၿပး လပေနရတ ဒအ စးရကလညး ဒလမးေၾကာငးကဆကၿပး ေျဖာငေျဖာငျဖးျဖးေလာက ဖ႔၊ တြန႔ျခငး၊ ဆတျခငး၊ ေကြ႔ျခငး၊ ေခာျခငးမရေအာငလပဖ႔ သ အမား ႀကး ကညထနးမႏငမယလ႔ ယဆပါတယ။ ေနာကတခကဒမကေရစ က အစးရကပ လပႏငမယလ႔ဆတာ ကေနာတ႔ မယၾကညပါဘး။ ဒမ ကေရစေရး ေျပာငးလဖ႔ကစၥ ေအာငျမငဖ႔ဆရင တငးရငးသားအငအား စေတြ၊ လကနကကငအငအားစေတြ၊ ႏငငေရးအငအားစေတြ၊ေနာက ၿပးေတာ ေကာငးသားလငယစသည အဖြ႔အစညးေတြ ဒါေတြ အမား ႀကးရပါတယ။ ဒအဖြ႔အစညးေတြ၊ ႏငငေရးအငအားစေတြ အားလး ရ႕အငအားေတြ တးျမႇငေအာင၊ လပေဆာငရည၊ စြမးေဆာငရညတး ျမငေအာငလညးကညပါ။ အလကညၿပးေတာ ဒအစးရကလညး ထနးေကာငးၿပးေတာ ၊ ၾကပမတၿပးေတာ ေနာကေၾကာငးျပနမလည ေအာငလ႔၊ တမးေခာမသြားေအာငလ႔ လပျခငးအားျဖင ဗမာျပညရ႕ႏင ငေရးျဖစေပၚတးတကမႈေတြက မစၥတာအဘားမား အစးရသစအေန န႔ အမားႀကး အကအညေပးႏငမယလ႔ ေထာကပေပးႏငမယလ႔ ကေနာအမားႀကး ေမာလငပါတယ။ ယၾကညပါတယ။”
ျမနမာနငငန႔ ထေတြ႔ဆကဆတ မဝါဒက ကငသးတ အဘား မားအစးရအေနန႔ ဒတယသမၼတသကတမးကာလမာ ျမနမာႏငင အ တြက လအပေနတကစၥေတြမာ ပၿပးအာ႐စက အကအညေပးဖ႔ေမာ လငသကေတာ ျမနမာနငငေရး ကမာၻ႔နငငေရးက စတဝငစားသ ကေအာငထြနးဥး ျဖစပါတယ။
“တကယတနး ပၿပးျဖစသငတာကေတာ ျမနမာႏငငမာ ဒမက ေရစစနစက တကယေပါေလ - ေနာကျပနမလညေအာင၊ ေသေသခာ ခာ ေျပာငးလျဖစတဟာမးေပါေလ၊ ခငခငမာမာျဖစေအာင သ႔အေန န႔က ပၿပး တကတြနးအားေပးသြားၿပးေတာအဓက-ေတာ ေနာကက ကန ေနခတ အေရးႀကးတ စးပြားေရး၊ ပညာေရး၊ လမႈေရး၊ ကနးမာေရး ေပါ- အဒလ က႑ေတြမာ အေမရကနႏငငအေနန႔ ပၿပးေတာ ဥး ေဆာငၿပးေတာ တျခားႏငငေတြအေနန႔အတတ တတႏငသေရြ႕ ျမန မာႏငငက အကအညေတြပၿပးေတာ ေပးႏငလမမယလ႔ေမာလငပါ တယ။”
စးပြားေရးလပငနးရငလညးျဖစ၊ ျမနမာႏငင ေတာငသလယသ မားအသငးဥက႒လညးျဖစတ ေဒါကတာစးထြနးကေတာ အဘားမား အစးရအေနန႔ ျမနမာနငငမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈေတြ လပလာၾကဖ႔တြနးအား ေပးဖ႔ လလားပါတယ။
tkdbm;rm;jyefvnfta&G;cH&r_eJ@ jrefrmhEkdifiHa&;tay: tusKd;oufa&mufr_
Voice of Burma 892 Page �November ��, 20�2
pmrsufESm 4 rS
RFA / Ekd0ifbm 6 ? ? ရနကနတကသလ ေကာငးသားမား သမဂၢ (တကသ) န႔ ဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား သမဂၢ (ဗကသ) ရ႕ ပထမဆး ဥက႒ျဖစတ ဥးရာရစ ရာျပည အထမးအမတ အခမးအနား ကရနကနၿမ႕၊ ေရႊဂတငက ေတာဝငႏငးဆ ခနးမမာ ဒကေန႔ေန႔လည ပငးက ကငးပခပါတယ။
ဒကေန႔ ဥးရာရစ ႏစတစရာျပည႔ အခမးအနားက တကေရာက လာတ ၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငက အခ လ ေျပာၾကားခပါတယ။
“သမငးမာ ထကထကတနတန ေနရာယေပးခတ တာဝနေပး ခတ ကၽြနေတာတ႔ လမးရ႕ အငမတန သေဘာထားႀကးေၾကာငးကလညး ဆကၿပးေတာျပပါ။ ကၽြနေတာတ႔ ဒကေန႔ အေရးႀကးေနတ အ ခနမာ ကၽြနေတာတ႔ဟာ လမးမခြဘး၊ဘာသာ မခြခဘးဆတအစဥအ လာက ဆကၿပးထနးရမယ။ တဘကကလညးဘယဘာသာ၊ဘယလမးျဖစျဖစ ကၽြနေတာတ႔က ႏငငသားမနရင ႏငငသားအခြငအေရး အ ျပညေပးသလ ကယတငးျပည၊ ကယလမး အေပၚမာလညးသစၥာရ ေၾကာငးကလညး ကၽြနေတာ တကတြနးပါတယ”
တ.က.သ န႔ ဗ.က.သ ဥကဌေဟာငး ဥးရာရစ ႏစတရာျပည႔ အခမးအနားက ဝါရငႏငငေရးသမားေတြျဖစတ ဥးဝငးတင၊ ဥးတငဥး စတ ႏငငေရးသမားေတြ၊ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ေတြအပါအ၀င ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးေတြ၊ ရဟနးသဃာေတာ ေတြ၊ ဘာသာေရးေခါငးေဆာငေတြန႔ လပရသတ (၅၀၀)ေကာတက ရာကခပါတယ။
အဒအခမးအနားမာ တ.က.သ/ဗ.က.သ ဥကဌ ဥးရာရစ ရာျပည႔အခမးအနား ကငးပေရးေကာမတက ၁၉၆၂ ခႏစက ဖကဆး ခခရတ တ.က.သ အေဆာကအဥးက မလေနရာမာ ျပနလညတည ေဆာကေပးေရး၊ ေကာငးသားသမဂၢသမငးကေကာငး သးစာအပ ေတြမာ ျပနလညထညသြငး ေဖာျပေပးေရးစတအခကေတြ ပါဝငတ သေဘာထား ထတျပနခက တခက ဖတၾကားခပါတယ။
တခနတညးမာ ရနကနတကသလရငသနဖြ႔ၿဖးေရးန႔ေကာငး သားသမဂၢအေဆာကအဥး ျပနလညတညေဆာကေရးအတြက ရပ ေငြရာေဖြတအေနန႔ (၅)ရကၾကာ ျပလပမယ ရငသနဖးေဝကေကာ ေျမ ပနးချပပြက ရနကနျမ႕၊ လႈငျမ႕နယမာရတ ယဒနခနးမမာ ဒကေန႔ မနကက စတငဖြငလစ ျပသေရာငးခေနျပျဖစပါတယ။
wuoeJ@ Auo OuUXjzpfwJh OD;&m&Spf &mjynfh tcrf;tem; &efukefrSm usif;y
RFA / Ekd0ifbm 6 ? ? ရခငျပညနယအတြငးမာ ျဖစပြားခတ ပဋပကၡေတြက ေျပလညေအာင ေျဖရငးဖ႔အတြက ပထမဆးအဆငအေနန႔ ၁၉၈၂ ခႏစ ျမနမာႏငငသားဥပေဒအတငး ရခငျပညနယ ေပါကေတာၿမ႕နယ အတြငးက ရဟငဂာေတြ ေနထငတ ေကးရြာ ၅ ရြာ က ဒကေန႔ စတင စစေဆးေနျပလ႔ သရပါတယ။
၂၀၁၂ ခႏစ ဇြနလအတြငး ရခငျပညနယ၌ ျဖစပြားေသာ အၾကမးဖကမႈေၾကာင အးအမ စြန႔ခြာထြကေျပးျပး ဗဒၶဘာသာ ဘနး ေတာၾကးေကာငးႏင ဓမၼာရတြင ခလႈေနၾကေသာ ဒကၡသညမားျဖစပါ သည။
အဒလ စစေဆးတ အခါမာ တကမနကနဖ႔အတြက လဝက၊ နစက၊ စစတပ၊ ရ၊ ရပေကးအပခပေရးမး၊ ၿမ႕နယအပခပေရးမးေတြ အပါအ၀င ရခငန႔ ရဟငဂာ ႏစဖကစလးက ကယစားလယေတြလညး ပါဝငတယလ႔ သရပါတယ။
အခလစစေဆးေနစဥ ကာလအတြငးမာ ရဟငဂာေတြအေနန႔ တရြာန႔တရြာ ကးလးသြားလာၿပး ေရာေထြးမႈမရေစဖ႔ လကရစစေဆး ေနတ ရြာေတြက စစတပန႔ လၿခေရးယထားမာျဖစတယလ႔ ရခငျပည နယ အစးရ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးဝငးၿမငက ဆပါတယ။
ေနာကပငးမာ ရခငျပညနယအတြငး တရားမဝင အေျခခေန ထငသေတြက ခြျခားသႏငဖ႔အတြက ၁၉၈၂ ခႏစျမနမာႏငငသားဥပ ေဒအရ စစေတြၿမ႕နယက ဆကလကစစေဆး ေဆာငရြကသြားမာ ျဖစတယလ႔ သရပါတယ။
ယခလ စစေဆးရာမာ ရခငျပညနယတြငးက ဝနထမးေတြန႔ လ ေလာကမႈ မရတအတြက ေနျပညေတာက ဝနထမးေတြကပါေခၚယ သြားမာ ျဖစတယလ႔လညး ဥးဝငးၿမငက ေျပာပါတယ။
EkdifiHom;Oya't& aus;&Gmppfaq;“ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈ အပငးေရာ၊ ေနာကတပငးကကေတာ အကအညေပးတဟာေပါေနာ။ USAId က အကအညေပးတဟာမး။ ျဖစႏငရင လယယာစကပးေရး က႑န႔ ေကးလကေဒသ ဖြ႔ၿဖးေရးက ပ ၿပးေတာ ဥးစားေပးေဆာငရြကႏငမယလ႔ ကေနာတ႔အေနန႔ေမာ လငပါတယ။”
အဒလ ေမာလငတေနရာမာေပါေလ- ေစာေစာကေျပာသလ လယယာစကပးေရးက႑၊ ေနာက ေကးလကေဒသ ဖြ႔ၿဖးေရးပငးေတြ မာ တကယပ ေအာကေျခလတနးစားေတြ၊ ေအာကေျချပညသေတြ အတြက ထေရာကတ အကအညေပးမႈေတြ ျဖစေအာငေကာ အေမရ ကန အစးရအေနန႔ အကအညေပးဆရင ဘာေတြ ကညသငတယလ႔ ေရာ အႀကျပခငပါလရင။
“ေကးလကအထ ဆငးၿပးေတာမ ကေနာတ႔ ေကးလကမာ ရတလေတြ၊ လယသမားေတြ၊ သကဆင ရာ လေတြန႔ထေတြ႔ၿပးေတာမ သတ႔ရ႕ လအပခကေတြက ေဖာထတၿပးေတာမ အကအညေပးရင ေတာ ပၿပးထေရာကမယလ႔ ထငတာေပါေနာ။ လကရ အေနအထား အရ လာတသ အမားစဟာ ေနျပညေတာကသြားတယ။ လႀကးေတြန႔ ေတြ႔တယ။ လကေတြ႔ ေအာကေျခအထေရာကတ သေတာ နညးေသး တယလ႔ ကေနာထငပါတယ။”
သမၼတဥးသနးစနအစးရရ႕ ေဆာငရြကခကေတြေၾကာင အ ဘားမားအစးရ လကထကမာ ျမနမာႏငငန႔ ျဖတေတာကထားတ သတမန အဆကအသြယေတြက ျပနလညဆကခတအျပင ပတဆ႔ ဒဏ ခတမႈေတြကလညး ဖယရားေပးခပါတယ။ ျမနမာနငငအေပၚထား တ အေမရကနအစးရရ႕ သေဘာထား ေျပာငးလလာမႈ ေနာကဆက တြအျဖစန႔ ျမနမာအစးရအေပၚ ကမာၻ႔ႏငင ေတာေတာမားမားကလညး ျပနလည အဆကအဆလပလာ႐မက ျမနမာႏငငထမာ ရငးႏးျမႇပႏမႈ လပဖ႔အထက ပါ ေဆာငရြက လာၾကတာ ျဖစပါတယရင။
Voice of Burma 892Page � November ��, 20�2
VOA / Ekd0ifbm 6 ? ?အဓကကတ ျမနမာႏငငေရးန႔ စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက အခေလာက အထ ေအာငျမငေအာင ေဆာင ရြကႏငခတအေပၚ ခးကးဂဏယပါေၾကာငး လာအႏငငမာ ကငးပတ အာဆယ EU ထပသး အစညးအေဝးရ႕ သးျခား ေတြ႔ဆပြမာၿဗတန ႏငငျခားေရးဝနႀကး William Hague က ေျပာလကပါတယ။
ဇနနဝါရလက ေတြ႔ဆမႈအၿပးမာ အခတႀကမ ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနန႔ ေတြ႔ဆမႈအတြက ဝမးေျမာက ဝမးသာျဖစရေၾကာငး ႏဝင ဘာလ ၆ ရကေန႔က ကငးပတ အစညးအေဝးအၿပးမာ ၿဗတနႏငငျခား ေရးဌာနက အခလ ေၾကညာခကထတျပန လကတာျဖစပါတယ။
ရခငေဒသက အၾကမးဖက ပဋပကၡေတြန႔ လမႈျပနာေတြ အတြက စးရမပပနမေၾကာငးန႔ ျမနမာအစးရက ၿဗတနသအမတႀကးက ရခငေဒသထ သြားေရာက ေလလာၾကည႐ႈခြငေပး တအတြကေကးဇး တငပါေၾကာငးလညး ေဖာျပထားပါတယ၊႐ဟငဂာႏငငသားျဖစမႈဆငရာ ျပနာက ေျဖရငးေပးဖ႔န႔ အၾကမးဖကမႈေတြ အဆးသတေစဖ႔ ကလညး တတအားသမ ဝငးဝနးေဆာငရြကေပးဖ႔ ျမနမာႏငငက ႏင ငေရး ပါတေတြက တကတြနးထားပါတယ။
ၿဗတနန႔ ျမနမာအစးရၾကား တာဝနယမႈရတ စးပြားေရးန႔ ရငးႏး ျမႇပႏမႈ တးျမႇငေဆာငရြကဖ႔ ႏစႏငငဆကၿပး ပးေပါငးေဆာငရြက သြားဖ႔အတြကလညး အားေပးတကတြနးပါတယ။ သမၼတဥးသနးစန လညး လာမယႏစထမာ ၿဗတနႏငငက လာေရာက လညပတမယလ႔ ေမာလငေၾကာငး ေဖာျပထားပါတယ။
jrefrmtajymif;tvJ +AdwdefcsD;usL;
VOA / Ekd0ifbm 8 ? ? ျမနမာႏငငမာ တရားဥပေဒစးမးမႈ တည ေဆာကေရးဟာ အစးရအတြကသာမကလႊတေတာ အပါအဝင သက ဆငရာအားလးအတြက စနေခၚမႈတရပျဖစေနတယလ႔ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရး အထးကယစားလယ မစၥတာ ေသာမတ ကေဟး ကငတားနားက ေျပာပါတယ။ အၾကမးဖကမႈေတြျဖစပြါးခတ ရခငျပညနယမာလညး တရားဥပေဒစးမးမႈကငးမေနျပး အထကအမန႔ အရလျခေရးတပဖြ႕ဝငေတြက အေျခအေနေတြက ထနးသမးမႈႀကး ပမးမႈမးသာရတယလ႔ မစၥတာကငတားနားကဗြအေအ ျမနမာပငးက ေျပာပါတယ။ အေသးစတက ဆကသြယေမးျမနးထားတ ဦးေကာဇ သာက ေျပာျပေပးပါမယ။
တရားဥပေဒစးမးဆတာဟာ ရခငေဒသက ပဋပကၡက ေရတ ထနးသမးေရး အတြကေရာ ေရရညေျဖရငးေရးအတြကပါ အေရးတႀကး လအပေနတယ ဆတာကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႕ ျမနမာ ေခါငးေဆာင မား ႏငတကြ ႏငငတကာ ကပါ ေျပာဆ ထတျပနေနၾက တာျဖစပါတယ။ တကယေတာ ရခငျပညနယသာမကပါဘး။ ျမနမာ ႏငင တႏငငလးမာပါ တရားဥပေဒ တညေဆာကေရးဟာအေျခခလအပခကႀကးတရပျဖစေနၿပး ဒါဟာ ျပညသလထတစရပလးကတာဝနယ ေဆာငရြကရမကစၥျဖစတယလ႔လညး မစၥတာ ကငတားနားက ေျပာသြားပါတယ။
“ကေနာ႕အယအဆကေတာ တရားဥပေဒစးမးေရးဆတာဟာ ေမာလငခက တရပျဖစပါတယ။ လကေတြ႕အေျခအေနကေတာဆယ စႏစေတြန႕ချပး စစအစးရအပစးခ႔တ ျမနမာႏငငမာ တရားဥပေဒ စး မးေရးမရပါဘး။ ဒါဟာ အစးရအတြကသာမက လႊတေတာအပါအဝငသကဆငသအားလး အတြက စနေခၚမႈတစရပျဖစပါတယ။ တရားဥပေဒစးမးေရးေကာမတတရပက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအမႈးျပျပး ဖြ႔ စညး ေပးထားတာလညး သရပါတယ။
ဒအဖြ႕အစညး အပါအဝင သကဆငသေတြ ဟာ ယတစြ အဆး တရားဥပေဒစးမးေရးအတြက အေျခခေဘာငတရပက ဥးစြာခမတ သငပ ါတယ။ တရားဥပေဒ လးဝကငးမေနတယဆတ နမနာကေတာ ရခငျပညနယမာ ေတြ႔ျမငေနရပါတယ။ အဒကျပနာက ကငတြယ တေနရာမာ ဥပေဒစးမးေရးက အေျခခခမတထားတ မဝါဒမးမေတြ႔ရ ပါဘး။ အမန႔န႔လျခေရးအဖြ႔ေတြဟာ အေျခအေနက လကထနးေနတာ ပရပါတယ။”
လျခေရးတပဖြ႔ေတြအေနန႔ အခလ ရခငက ပဋပကၡလဟာမးက ဝငေရာကထနးသမးၾကတေနရာမာလညးပ အငအားသးတအခါ တခါ တခါပသြားတာရတယ။ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကတာေတြလညး ျဖစ ေနရတယလ႔ မစၥတာကငတာနားက ေထာကျပပါတယ။
“ေဒသႏရအဆငမာလညး ျပနာရပါတယ။ ဒအဆငမာ လျခေရးအာဏာပငေတြဟာ တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ လ႔အခြငအေရး ဆငရာ စခနစညႊနးေတြ လကနာျခငးမရဘးဆတ အခကအလကေတြ ကေနာတ႔ရထားပါတယ။ ဒလမလကနာတအတြက လျခေရးတပဖြ႔ ေတြဟာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကၿပး အငအားအလြ သးစားလပတာ မးေတြရပါတယ။”
တရားဥပေဒစးမးမႈ တညေဆာကေရးဆတေနရာမာ ၁၉၈၂ ခႏစ ႏငငသားျဖစမႈဥပေဒက ျပနလညစစေဆးဖ႔လအပေနတယလ႔
လညး မစၥတာကငတာနားက ဆပါတယ။ အဒဥပေဒအရ ျမနမာႏင ငမာ ဝငေရာကလာခသေတြရ တတယမးဆကက ႏငငသားအျဖစ အသအမတျပမယ ဆတအခကကေရာ ျပငဆငသငသလားလ႔ဆ ေတာ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ျပငဆငသငတယ၊ မျပင ဆငသငဘးဆ တာ သ႔ရသေဘာထားက ေျပာဖ႔ျငငးဆနပါတယ။ ဒါဟာ တငးရငး သားေတြ အပါအဝင ျမနမာျပည သလထတရပလးကသာ ဆးျဖတ သငတကစၥလ႔ ေျပာသြားပါတယ။
“ဒျပဌာနးခကဟာ ျပနၿပးေတာ သးသပရမယ အခကတချဖစပါ တယ။ ဒါေပမ ကေနာလ ကလသမဂၢ ကယစားလယတေယာကက သးသပရမယကစၥမဟတပါဘး။ ခငဗားတ႔ ျမနမာျပညသေတြ၊အစးရ သာမက သကဆငတ တငးရငးသားလမးစအားလးက ဆးျဖတၾကရ မာပါ။ လထကယစားလယေတြ စေဝးရာ လႊတေတာကသာ ဆးျဖတရ မာပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တငးရငးသားအမတေတြ ကေန ဒ ဥပေဒက ျပနလညသးသပဖ႔ ေၾကညာခကထတျပနထားတာေတြ႔ရပါ တယ။”
ကလသမဂၢရ ျမနမာႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ မစၥတာေသာမတအေဟးကငတာနားဟာ လအပစလကအ ၾကမးဖကမႈေတြ၊ သတျဖတမႈေတြျဖစပြားခတ ရခငက သြားေရာကေလ လာခသျဖစပါတယ။ မၾကာခငမာလညး ကခငေဒသန႔ အဒ ရခငေဒသ က ျပနလညသြားေရာကဖ႔ သစဥးစားေနတယ ျပငဆငေနတယလ႔ လညး ေျပာၾကားသြားပါတယ။
w&m;Oya'pkd;rkd;a&;onf jrefrmEkdifiHtwGuf pdefac:csufw&yfjzpf
Voice of Burma 892 Page �November ��, 20�2
pmrsufESm 8 okd h
VOA / Ekd0ifbm 6 ? ? ၾသစေၾတးလႏငငန႔ ျမနမာႏငငအၾကား ကာကြယေရး ပးေပါငးေဆာငရြကမႈ ျပနစတငႏငမယ အလားအလာန႔ ပတသကၿပး ေျပာဆခမႈက ျမနမာဒမကေရစေရး လႈပရားသေတြက ေ၀ဖနသြားပါတယ။ ျမနမာစစတပရ႕ လကရ လ႔အခြငအေရးခးေဖာက ေနတ လပရပေတြေၾကာင အခလ လာအႏငငမာ အာရ-ဥေရာပထပ သးညလာခသြား တကတ ၾသစေၾတးလား ဝနႀကးခပ Julia Gillard က ျမနမာသမၼတဥးသနးစနန႔ အခလ ေဆြးေႏြးတာ မသငေတာဘး လ႔လညး ၾသစေၾတးလားအေျခစက Burma Campaign အဖြ႔က ေျပာဆလကပါတယ။ အျပညအစကေတာ ဗြအေအ သတငးေထာက Phil Mercer က ဆစဒနၿမ႕ေတာကေန သတငးေပးပ႔ထားပါတယရင။ မေအးသႏာေကာ က ဆကေျပာျပေပးပါမယ။
ဒေျပာဆေဆြးေႏြးမႈေတြဟာ ၾသစေၾတးလဝနႀကးခပတဥးန႔ ျမနမာသမၼတ တဥးၾကားမာ ႏစေပါငး သးဆယနးပါးအတြငး ပထမဆး ေဆြးေႏြးမႈေတြပျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ တငးရငးသားေတြအေပၚ မာ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြ ဆကၿပး ျဖစေပၚေနတာက ၾသစ ေၾတးလားႏငငအေနန႔စးရမမပါေၾကာငး ေလာႏငငမာကငးပတ ASEM ထပသးေဆြးေႏြးပြက တကေရာကေနတ ၾသစေၾတးလားဝနႀကးခပ ဂလယာ ေဂးလပဂက ေျပာသြားပါတယ။
ျမနမာအာဏာပငေတြအေနန႔ ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလမႈ ေတြအတြက ခးကးေၾကာငး ေျပာသြားတာပါ။ ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ဧၿပလမာ ကငးပခတ ျမနမာႏငငက လႊတေတာ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြေတြ က ၾသစေၾတးလားအစးရက ေထာကခခတာျဖစပါတယ။ အဒမတင ခင ၁၉၆၂ ခႏစကစလ႔ ၂၀၁၁ ခႏစအထက ျမနမာႏငငက စစအာ ဏာရငေတြ အပခပေနခတာပါ။ ျမနမာႏငငရ႕ အခလ ဒမကေရစ နညးက လြတလပမႈေတြ ဆကၿပးေတာ ထြနးကားလာတာန႔အမၾသစ ေၾတးလား အစးရအေနန႔လညး ကနသြယေရး အရအတားေတြက ဆကၿပးေတာ ေလာခေပးသြားမယ၊ ဒဏခတပတဆ႔မႈေတြကေျဖေလာေပးသြားမယလ႔ ကတျပသြားခပါတယ။ ၾသစေၾတးလားႏငင အေျခစက ဘားမားကမပနးအဖြ႔က ဇကတဘရတကာကေတာ ကာ ကြယေရးဆငရာ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြ ျမနျမနဆနဆနတးျမႇငလပေဆာငမယကစၥက သတေပးေနတာပါ။
“တဘကမာကေတာ ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးအေျခအ ေန န႔ပတသကၿပးစးရမတယ။ အခထကပေကာငးေအာငလပေဆာင ဖ႔လပါတယလ႔ ဝနႀကးခပ ဂလယာ ေဂးလပဂက ေျပာေနပါတယ။ ဒါေပမ ေနာကတဘကမာကေတာ အဒ လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ေတြက အမားဆးလပေဆာငေနတ ျမနမာစစတပန႔ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြျဖစေပၚေအာငလပဖ႔ဆၿပး ေျပာေနတာပါ။ ဒါေၾကာင စးရမ စရာရပါတယ။”
ၾသစေၾတးလားအစးရက အခလမး ျမနမာအစးရအေပၚ ပၿပး ေတာ ေႏြးေထြးမႈရလာတာကေန အခ ကနရေနေသးတ တားဆးပတ ဆ႔မႈေတြအားလးက ဖယရားေပးလကတာမးျဖစသြားမာက ျမနမာ အေရးေဆာငရြကသေတြအားလးက စတပေနၾကတာျဖစပါတယ။
အခဆရင ျမနမာႏငငမာ ျပျပငေျပာငးလေရးေတြ ျမငေတြ႔
ေနရေပမလညး လနညးစေတြအေပၚမာ ျမနမာစစတပက ႏပကြပေန တာေတြက စးရမေနၾကဆ ျဖစပါတယ။ မစၥဘရတကာ ကပ-
“၂၀၁၁ ခႏစ မတလကတညးကစၿပး တငးရငးသားေဒသ ေတြက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြဟာ တးလာတာပ ရပါတယ။ ေလာမသြားပါဘး။ ဒါေၾကာင လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈအပငးမာ တကယစးရမစရာ အေနအထားမာ ရေနပါေသးတယ။”
အာရ-ပစဖတေဒသရ႕အႀကးကယဆး ႏငငေပါငးစစစေရး ေလကငမႈက ျမနမာႏငငက ေလလာသအျဖစ တကေရာကမယကစၥ က ေထာကခပါေၾကာငး အရငလကပ အေမရကနျပညေထာငစက ေျပာသြားပါတယ။ အခလ အေမရကနက ေထာကခလကတာဟာ ျမနမာႏငငမာ ၾသဇာအႀကးဆးန႔ အငအား အခငမာဆးျဖစတျမနမာ စစတပန႔ဆကဆေရးေကာငးမြနဖ႔ အတြကအေရးသပႀကးတေျခလမး ျဖစတယလ႔ စစေရးေလလာ အကခတတခ႕က ေျပာပါတယ။ ဒါေပမ လညး ျမနမာႏငငက လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက ျမနမာစစတပ က တာဝနယ ေျဖရငးတာမး မရတအေပၚမာ လ႔အခြငအေရးအဖြ႔ေတြ က စးရမေၾကာငး ေျပာၾကပါတယ။ ျမနမာဒမကေရစလႈပရားဖ႔အတြက အထငရားဆးပဂၢလျဖစတ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ၾသစ ေၾတးလားႏငငက လာဖ႔ ဖတေခၚသလပ ၾသစေၾတးလားဝနႀကးခပ ဂလယာ ေဂးလပဂ က ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနက ၾသစေၾတးလား က လာေရာကဖ႔ ဖတေခၚသြားပါတယ။
ၾသစေၾတးလႏငငဟာ ျမနမာႏငငက ကညေထာကပမႈေတြ အ မားဆးေပးေနတ ႏငငျဖစၿပး ၂၀၁၅ ခႏစ ကေရာကရင ၾသစေၾတးလား ရ႕ ကညေထာကပမႈက ေဒၚလာ သနး ၁၀၀ အထ ႏစဆျဖစသြားမာ ပါ။ ျမနမာႏငငက လဥးေရသနးေျခာကဆယရ႕ သးပတပက ဆငးရ ႏြမးပါးမႈေအာကမာ ေနေနၾကရတာျဖစပါတယရင။
=opa=w;vsm;eJ@ jrefrm ppfbufqkdif&m aqG;aEG;r_ukd twkduftcHrsm;a0zef
RFA/ Edk0ifbm 7 ? ? ရနကနၿမ႕ ပနးဆးတနးလမးန႔ ကမးနားလမးက
ေရးေဟာငးသမငးအေမြအႏစ စာရငးဝင တရားရးႀကးႏစရးက တ
ရားရးေတြအျဖစန႔ ဆကလကထနးသမး အသးျပေရးန႔ပတသကျပး
ေရ႕ေနမားကြနရကရ႕ သေဘာထားေၾကညာခကတစရပ ႏဝငဘာလ
၆ ရကေန႔ ေန႔စြန႔ ထတျပနခပါတယ။
ေၾကညာခကမာၿပးခတ ေအာကတဘာ ၂၇ ရကေန႔ မ နကက
ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရရးမာ သမၼတရးဝနႀကး ဥးစးသနးန႔
ေရ႕ေနမားကြနရကတ႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကရာမာ ဝနႀကးက ယ
ယြငးလာေနတ တရားရးခပန႔ စေပါငးတရားရးႀကးေတြက ၾကာရည
ထနးသမးႏငေရးအတြက ျပျပငထနးသမးေရးစရတလညး သက
သာေအာင ပဂၢလက လပငနးရငက ဌား ရမးၿပးတြဖကလပကငခြငျပခ
သလ ငားရမးခထကေန တရားရး ေတြက ျပနလည ကညႏငေၾကာငး၊
ေရ႕ေနေတြန႔ျပညသေတြ မလလားဘးဆရင ဆကလကေဆာငရြကဖ႔
အစအစဥမရေၾကာငး ေဆြးေႏြးေျပာဆခယလ႔ ေဖၚျပပါတယ။
ေရ႕ေနမားကြနရကကလညး အဒအေဆာကအဥႀကးေတြက
a&S;a[mif;w&m;±Hk;ESpf±Hk; a&S‹aersm;uGef,uf a-unmcsufxkwf
Voice of Burma 892Page 8 November ��, 20�2
pmrsufESm 7 rS
VOA / Ekd0ifbm 7 ? ? ျမနမာႏငင၊ တနသၤာရတငးထမာရတ ထားဝယ အထးစးပြားေရးစမကနးက အပခပစမ ခန႔ခြသြားမယထငး- ျမနမာ ပးတြေကာမတက ဒကေန႔ ထငးႏငငမာဖြ႔စညးလကပါတယ။ ျမနမာန႔ ထငးႏစႏငင ပးတြေဆာငရြကသြားမ ထားဝယ အထးစးပြားေရးဇန စမ ကနးေတြကစၥက ျမနမာ ဒတယသမၼတ ဥးဉာဏထြနးန႔ထငးဝနႀကး ခပ Yinluck Shinawatra တ႔ေဆြးေႏြးခၾကၿပးေနာကမာပးတြေကာမတ ကတရားဝငဖြ႔စညးခတာျဖစပါတယ။ အေၾကာငးစက ဘနေကာက႐း က မစျမတမြနက တငျပေပးထားပါတယ။
ျမနမာအစးရန႔ ထငးအစးရတ႔ ပးတြ အေကာငအထညဆက ေဖာသြားမယ ထားဝယေရနကဆပကမးပါဝငတ ထားဝယ အထးစး ပြားေရး စမကနးေတြကစၥက ထငးအစးရတာဝနရသေတြန႔ ေဆြးေႏြး ဖ႔ ျမနမာ ဒတယသမၼတ ဥးဉာဏထြနးဟာ အဂၤါေန႔ ညေနပငးကတညးက ထငးႏငငမာ ေရာကရေန တာျဖစပါတယ။ ဒကေန႔ ဗဒၶဟးေန႔မာေတာ ထငးဝနႀကးခပ ယငးလပရငနာဝပန႔ေတြ႔ဆ ေဆြးေႏြးခပါတယ။ မေန႔ ညကလညး ထငးဒတယဝနႀကးခပ ကတရတနာရေနာငး (Kittiratt Na Ranong) န႔ ေတြ႔ဆေဆြးခတအေၾကာငး ထားဝယစမကနးေတြ အတြက ေဆာကလပေရးလပငနး ကထ႐ကရထားတ Italian Thai အမားပငလပငနးႀကးရ႕ တာဝနရသတေယာကက VOA ျမနမာပငး က ခလေျပာပါတယ။
“အဓက ကေတာ ထားဝယေရနကဆပကမး စမကနးႀကးက အေကာငအထညေဖာဖ႔ရာကစၥပါပ။ အဒမာ ႏစဥးႏစဖက သေဘာတ ညမႈ ရၿပးေတာ မေန႔ကေတာ ေကာမတေလးေတြ ဖြ႔ၿပးေတာ ႏစႏငင ေဆာငရြကၾကဖ႔ အစအစဥလပၾကပါတယ။ ကေန႔မနကပငးေတာ ဒ- သမၼတန႔အဖြ႔ဟာ ယးဒယားႏငင၊ Government House က သြား ၿပးေတာ ဝနႀကးခပမစၥယငးလပရငနာဝပန႔ သြားေတြ႔ပါတယ။ သြား ေတြ႔ၿပးေတာ ဒကစၥကပ ထပမရငးလငးျပခပါတယ။ ဒ-သမၼတန႔အဖြ႔ ဟာ ဒေန႔ ညေနပ ျပနလည ထြကခြာပါလမမယခငဗာ။”
ဒ-သမၼတဥးဉာဏထြနးန႔ ထငးဝနႀကးခပ Yinluck Shinawatra တ႔ေရ႕မာပ ထားဝယအထးစးပြားေရးစမကနးက အပခပ စမခန႔ခြသြားမယ ပးတြေကာမတဖြ႔စညးမႈ သေဘာတစာခပက ႏစဖကသကဆငသေတြ လကမတထးခၾကတာျဖစပါတယ။ထား ဝယထးစးပြားေရးဇန တညေဆာကေရးအတြက ထငးႏငငက အႀကး ဆးေဆာကလပေရးလပငနးႀကးျဖစတ Italian Thai လပငနးႀကးက တာဝနယထားေပမယ ထားဝယစမကနးေဆာက လပေရးလပငနး ေတြအတြက ေငြေၾကးအခကအခရေနပါတယ။ ဒါေပမ ထငးအစးရက Italian Thai ကမၸဏက ေထာကခမႈေပးထားၿပး ေလာေလာဆယ ထားဝယစမကနးေတြအတြက ထငးန႔ ျမနမာအစးရႏစရပ ပးေပါငး ေဆာငရြကသြားမာျဖစတယလ႔ Italian Thai ကမၸဏတာဝနရသက ေျပာပါတယ။
“ႏစဥးႏစဖက ဒစမကနးႀကးက အေကာငအထညေဖာၾကမယ။ တျခားႏငငေတြက ေငြေၾကးအကအညယၿပးေတာ ႏစႏငင benefit ပထမစပါမယ။ Mechanism ေပါေလ။ အဒါန႔ အေပၚကေနအပခပ သြားၿပးေတာ အတာလယ-ထငးက ကထ႐ကတာအျဖစထားၿပး ဆက လကေဆာငရြကၾကပါလမမယ။ အကယ၍မား တျခားတႏငငက
ေငြအရငးအႏးထတၿပး လာမယဆရငေတာ Tri-lateral mechanism န႔ ကေနာတ႔ ဆကလပၾကပါမယ။”
အေရ႕ေတာငအာရမာ အဓက ကနသြယေရးေပါငးကးေနရာ တချဖစလာႏငတယလ႔ဆေနတ ထားဝယေရနကဆပကမး စမကနး ေဆာကလပမႈအေျခအေနကေရာ လကရမာ ဘယေလာကခရးေရာက ေနၿပလ႔ေျပာႏငပါသလ။
“လမးေတြကေတာ အၾကမးအားျဖင ေဖာကလ႔ ၿပးသြားပါၿပ။ Port ေတြကလညး စၿပး တးေဖာေနပါၿပ။ အဒအရင ပစၥညးေတြ တငဖ႔ ခဖ႔အတြက small port ေတြက ဒလကနေလာက၊ ေနာက လဆနးဆ ၿပးပါၿပခငဗ။ ဇနနဝါရက ကေနာတ႔က စတငေဆာငရြကႏငပါၿပ။ အဒ small port ေလး ကလညး တနခနတေသာငးႏစေထာငေလာကထေအာင ကနတငကနခလပႏငပါတယ။”
ထားဝယအထးစးပြားေရးစမကနးေတြအတြက စစေပါငး အေမ ရကနေဒၚလာ ဘလ ၅၀ ေလာက ကနကမယလ႔ ခန႔မနးထားၿပး ေရနက ဆပကမးအပါအဝင သမဏစက႐၊ ေရနခကစက႐၊ လပစစ ဓာတအားေပး စက႐ေတြလညး တညေဆာကဖ႔ အစအစဥေတြရပါ တယ။ ဒလေဆာကလပမႈေတြေၾကာင ေဒသချပညသေတြ ေနအမ ေတြကေန ဖယရားေပးခရတာ ရတယ လ႔ ေဒသခေတြရ႕ ေျပာဆမႈေတြ ထြကေပၚခသလ သဘာဝပတဝနးကငဆငရာ ထခကမႈေတြ ရႏငတ အတြက ကန႔ကြကမႈေတြလညး ရေနပါတယရင။
'korwOD;Om%fxGef;eJ@ xkdif;0ef}uD;csKyfwkd@ xm;0,fpDrHudef;udpP aqG;aEG;
မလကတညးက တရားရးအဂၤါရပအစအလငန႔ ခမးနားထညဝါစြာ
ေဆာကလပခတာျဖစေၾကာငး၊ ႏငငဂဏသကၡာျဖစတ တရားရး
ႀကးေတြက ျပတကန႔ဟတယအျဖစ ေျပာငးလမယဆရင မလအေမြ
အႏစေတြပကစးကနမာျဖစလ႔ ျပနလညစဥးစားသငေၾကာငး
တငျပေဆြးေႏြးခရာမာ ဝနႀကးဥးစးသနးက ေရ႕ေနႀကးမားရ႕ေဆြး
ေႏြးခကက သမၼတႀကးထတငျပပါမယလ႔ ေျပာဆေၾကာငး ေၾကညာ
ခကမာပါရပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြမာပါဝငခတ ေရ႕ေနမားကြနရကအဖြ႔
ဝင ဥးေအာငသနးက အခလေျပာပါတယ။
“သကေျပာတာကေတာ ေရ႕ေနမားကြနရကန႔ ျပညသလ
ထက သေဘာမတဘးဆရင သတ႔ဆကမလပပါဘးလ႔ အလေျပာ
တယခငဗ။ ဒကစၥန႔ပတသကၿပး ေရ႕ေနမားကြနရကက တာဝနယ
မယဆရငလညး သတ႔က သေဘာတပါတယ ဘာညာဆၿပး အလမးေ
ျပာတာဗ။အဓကအေရးႀကးဆးက ဒ႐းႏစရးက တရားရးအျဖစန႔ မလ
ကတညးက တညေဆာကထားတအတငး ဆကလကၿပးေတာ ထနး
သမးရငထနးသမး ဒါမမဟတ တရားရးအျဖစ ဆကလကအသးျပ
ဖ႔ပါ။”
ဒါျပငေရ႕ေနမားကြနရကရ႕ အလပသေဘာပါတ အေသး
စတအႀကျပခက စာတမးတေစာငက သမၼတထ အျမနတငျပမာျဖစ
သလ၊ ျပညေထာငစ တရားလႊတေတာခပ၊ တရားသႀကးခပ၊ ရငးႏး
ျမႇပႏမႈေကာမရငဥကဌန႔ ရနကနတငးေဒသႀကး အစးရဝနႀကးခပ
တ႔ထကလညး လအပသလ ကညပပးေပးဖ႔ အသေပးတငျပသြား
မယလ႔ ေၾကညာခကမာေဖၚျပပါတယ။
Voice of Burma 892 Page 9November ��, 20�2
2012
pmrsufESm 13 okdf h
Edk0ifbm 5 ၊ ABC News ။ ။ ျမနမာသမၼတဥးသနးစနသည ၾသစေၾတးလား၀နႀကးခပႏင အာဆင အစြယေဆြးေႏြးပြအျပး ေရ႕လ ၾသစေၾတးလားသ႔
လာရန ဖတၾကားခကက လကခခေၾကာငး။
Edk0ifbm 5 ၊ Hong Kong၊ Reuters ။ ။ ျမနမာ အာမခေစးကြကသစႀကးသ႔ ကမBာထပသး အာမခလပငနးႀကးမားျဖစသည Prudential Plc
(PRU.L), AIA Group Ltd ႏင Manulife Financial Corp (MFC.TO) သည အေျခခရန ျပငဆငေနေၾကာငး။
Edk0ifbm 5 ၊ VIENTIANE၊ AFP ။ ။ ျမနမာတြင လသေသေပာကေစသည ဘာသာကြ အဓကရဏးႏင တဖကႏငတဖက ရကနကမႈမား ျဖစေန
ျခငးသည အာေရ႕ေတာငအာရ ေဒသတခလးအတြက စးရမဖြယျပနာႀကးတရပျဖစေၾကာငး။
Edk0ifbm 5 ၊ UPI- Rangoon ။ ။ ။ ရခငျပညနယတြငး အဓကရဏးတြင ကယကးအတြက အခြငေကာငးယသမားအား ထေရာကစြာရာေဖြႏမ
ႏငး အေရးယမညဟ အႀကးတနးျမနမာ၀နႀကးတဥးမဆ၏။
Edk0ifbm 6 ၊ DVB ။ ။ ရမးအနအလဒ SNLD မကငးပမည ကြနဖရငအတြက အစးရအရာရႀကးမားသည ရမးႏငငေရးအဖြ႔မား၊ ျပညသလ႔
ေဘာငအဖြ႔အစညးမားႏင ေဆြးေႏြးရန ရမးျပညနယ ကခငျပညနယ စစကငးႏငမႏေလးတငးတ႔သ႔သြားမည။
Edk0ifbm 6 ၊ Mizzima News ။ ။ ေကာျဖတြငပါ အဓကရဏးအသစ ျဖစခမႈေၾကာင အစးရမဖြ႔ခသည ရခငျပညနယ အဓကရဏးဆငရာ အထး
ေကာမရငသည ေတြ႔ရခကမားက အစရငခတငျပရန ႏ၀ငဘာ ၁၆ မ မတ ၃၁ ၂၀၁၃ သ႔ ရကေရႊ႕လကရေၾကာငး ဥးသရ (ေခၚ) ဇာဂနာမ သ
တငးရငးလငးပြတြငဆ၏။ ဟာဂဥးညြနေမာငရနႏင ဟာဂဥးတငေမာငသနး (အစၥလမဘာသာေရးဆငရာေကာငစရးခပမ ဥကဌႏင အတြငး
ေရးမႉးအသးသးျဖစသ) တ႔အားလညး ေကာမရငမထတပယလကေၾကာငး။
Edk0ifbm 6 ၊ VIENTIANE - UPI News ။ ။ ျဗတနႏငငျခားေရး၀နႀကး William Hague သည သမၼတဥးသနးစနနင အာရဥေရာပထပသးေဆြးေႏြး
ပြ စြယပြားေတြ႔ဆမႈအျဖစ ေဆြးေႏြးခေၾကာငးျဖငဆ၏။
Edk0ifbm 6 ၊ VIENTIANE - Nation ။ ။ ျမနမာလဥးေရ ၇၀ ရာႏႈနး လပကငသည စကပးေရးက႑တြင ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈလေၾကာငး သမၼ
တဥးသနးစနမ စကားစ၏။
Edk0ifbm 7 ၊ ကမBာတ၀မးမ ေစာငေမာေနေသာ ျမနမာ၏ အသစခပခၽြတ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေဒက ျပညတြငး ျပညပလပငနးရငးမားအဖြ႔
မားမ ခးကးေၾသာဘာေပးၾက၏။
Edk0ifbm 7 ၊ Irrawaddy ။ ။ တရတမ ေကာေထာကေနာကခလပေနသည ေရႊ သဘာ၀ဓါတေငြ႔ႏင ေရနပကလငးလပငနးတြင လ႔အခြငအေရး
ေဖါကဖကမႈမားစြာျဖစေနေၾကာငး။
Edk0ifbm 7 ၊ Irrawaddy ။ ။ ေရျဖ စသည ရြာ ၁၆ ရြာခန႔မ စစေပါငး လ သးေသာငးခန႔အား ေနာကႏစ ဂၽြနလမတငမ ထား၀ယ ေရနကဆပကမး
ေဆာကလပေရးအတြက ေျပာငးေရႊ႕ေနရာခထားခရမညျဖစေၾကာငး ထား၀ယအထး၀ေသသ စးပြားေရးဇ SEZ ပပးေရးအဖြ႔ဥကဌ ဥးတင
ေမာငေဆြမဆ၏။
Edk0ifbm 7 ၊ Mizzima ။ ။ ျမနမာသည Greeen Economy စမးလမးစေျပေသာစးပြားေရးစနစ ဒတယအႀကမအစညးအေ၀းက ေနျပညေတာတြင
ႏ၀ငဘာ ၁၃ မ ၁၅ အထကငးပမည။ ေနာကဆကတြအျဖစ ရနကနတြင ႏ၀ငဘာ ၁၆ တြင စကား၀ငးကငးပမည။
Edk0ifbm 7 ၊ Kachin News ။ ။ ရမးျပညနယစပတြင ျဖစခေသာတကပြတခတြင မမတ႔သည ရနသဗလမႉးတဥးႏင တပသား ၇ ဥးအား ရငးလငး
နငခသညဟ ေကအငေအ မဆ၏။
Edk0ifbm 7 / Singapore News ။ ျမနမာတြင အျခကေနေသာ ႏငငျခားကမၸဏအမားစသည စကၤာပႏင ဂပနတ႔မျဖစေၾကာငး။
Edk0ifbm 7 ၊ Reuters - Bangkok ။ ။ ျမနမာႏငထငးတ႔မ ႏငငျခားေရး၀နႀကးတ႔သည ေဒၚလာ ၅၀ ဘလယ ထား၀ယဆပကမးစမကနး ေအာင
ျမငေရးက ယေန႔ ဘနေကာကတြင ေဆြးေႏြးခ၏။
Edk0ifbm 7 ၊ Reuters ။ ။ ကမ Bာအႀကးဆး ေလးခေသာ စာရငးစစလပငနး Deloitte Touche Tohmatsu Ltd. သည မမ၏ ျမနမာတြင ပထမဥး
ဆးေသာ ရးခြက ဂနန၀ါရ ၂၀၁၃ တြငစတငဖြငမည။
Edk0ifbm 7 ၊ AP News ။ ။ လာအတြငကငးပသည အာရ ဥေရာပေခါငးေဆာငမား ၂ ရကတာ ညႇႏႈငးေဆြးေႏြးပြက စတငကငးပ၏။ တးခ႕ ၂
ဥး ၂ ဖကတငပငမႈမားတြင ကခငျပညနယႏငရခငျပညနယ ျပနာမားကလညး ေဆြးေႏြး၏။
Voice of Burma 892Page �0 November ��, 20�2
DVB / Edk0ifbm 5 ? ? ရမးလကနကကငအဖြ႔ေတြ ရမးနငငေရးပါတ ေတြအပါအ၀င က႑စပါ၀ငမယ ရမးတငးရငးသား ညလာခတခက ဒလကနပငးမာ ကငးပဖ႔ရၿပး ဒတယသမၼတ စငးေမာကခမးန႔ သမၼ တရး၀နႀကး ၂ ဦး တကေရာကမာျဖစပါတယ။
ညလာခမတငခင နယေပါငးစက ျပညသေတြရ သေဘာထား ေကာကခသြားမာျဖစၿပး ရမးတငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔အစညး အားလး၊ နငငေရးပါတ ၂ ခ၊ ရမးလငယ၊ ရမးအမးသမး၊ စာေပယဥ ေကးမႈ၊ လမႈေရး စတအဖြ႔အစညးေပါငး ၁၂ ဖြ႔ အနညးဆးပါ၀ငမယ လ႔သရပါတယ။ အဒညလာခမာ ကၽြမးကငသပညာရငေတြက အစးရ န႔ ျပညသေတြၾကား ယၾကညမႈတညေဆာကေရး၊ ၿငမးခမးေရးေဖာ ေဆာငေရးကစၥေတြန႔ပတသကၿပး ေဟာေျပာဖ႔ရေနတာပါ။
ေဟာေျပာမယအေၾကာငးအရာေတြန႔ ျပညသ႔သေဘာဆႏၵ ေတြ ကကညမႈရ မရ ခနထးၾကညနငဖ႔အတြက ညလာခကငးပေရးအ လပအမႈေဆာငအဖြ႔က မနကျဖနကစၿပးရမးျပညနယ၊ကခငျပညနယ စစကငးတငး၊ မႏေလးတငးစတ ရမးလမးအမားစေနထငရာေဒသ ေတြဆကြငးဆငးေလလာမယလ႔ အဖြ႔ေျပာေရးဆခြငရသဦးစငးလတ က ေျပာပါတယ။
“အဒညလာခမာ လာေရာကတငျပဖ႔ ျပညသေတြရအသ၊ ပါ တအေပၚ ျပညသေတြဘယလျမငလ၊ ဘယလျဖစေစခငလ။ ေနာက လကနကကငအဖြ႔အစညးေတြ ၂ ဖြ႔ ၃ ဖြ႔ ကြေနတယ။ အအေပၚမာ ဘယလျမငလ။ သတ႔ရ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈလပငနးအေပၚမာ ျပညသေတြ ဘယလသေဘာထားရသလ စသျဖငေပါ။
ေနာက အစးရရ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈ လပငနးစဉအေပၚ စစတမး ဆငးေကာကဖ႔လပေနပါတယ။ စစတမးဆငးဖ႔က ေလာ
ေလာဆယ သငတနးဆရာေတြလႊတမယ၊ သတလာတကမယ။ အ နညးဆး ၄ ဖြ႔ေလာကခြဆငးပါမယ။”
ဒလ ၁၈ ရကေန႔အၿပး သေဘာထားေကာကယမာျဖစၿပး ည လာခက န၀ငဘာေနာကဆးပတမာ ကငးပနငမယလ႔ ေမာလင ေၾကာငး ေျပာပါတယ။ ဒညလာခက ဒသမၼတ ေဒါကတာစငးေမာကခမးန႔သမၼတရး၀နႀကးေတြျဖစတ ဦးေအာငမငး၊ ဦးစးသနးတ႔က ဖတ ၾကားရာမာ လကခသေဘာတတယလ႔ ဦးစငးလတက ေျပာပါတယ။
ညလာခကေန ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈန႔ပတသကၿပး ရမး တငးရငးသားေတြရ ဘသေဘာတခကရပက ေဖာထတသြားမာျဖစ ၿပး ဒလပငနးစဉမာ ရမးေတြလညး တတပတအားပါ၀င အားျဖညက ညမယလ႔ ေမာလငထားေၾကာငးလညး သရပါတယ။
ရမးညလာခ ေအာငေအာငျမငျမင ၿပးဆးသြားရင ေနာကတ ဆငအေနန႔ ရမးျပညနယတခလးမာရတ တငးရငးသားလမးစအဖြ႔ အစညး အားလးပါ၀ငတ ညလာခႀကးကငးပဖ႔ ရညရြယထားတယလ႔ ဦးစငးလတက ေျပာပါတယ။ အစးရန႔ တငးရငးသားျပညသေတြၾကားမာ နားလညမႈ၊ ယၾကညမႈတညေဆာကၿပးမ ၿငမးခမးေရးရလာမာျဖစၿပး ၿငမးခမးေရးရမ နငငေရးျပနာေတြ ေဆြးေႏြးအေျဖရာနငမယလ႔ ဦးစငးလတက ေျပာပါတယ။
ပထမဆးအႀကမ ရမးတငးရငးသားညလာခႀကးက ရမးနငင ေရးပါတတချဖစတ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႔ခပက စညး ရးေဆာငရြကေနတာျဖစၿပး ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈ လပငနးစဥမာ ပါ၀ငေဆာငရြကေပးဖ႔ သမၼတဦးသနးစနက ပါတဥက႒ဦးခြနထြနးဦး က ေတာငးဆခတအေပၚမာ အခလ အေကာငအထညေဖာေဆာင ရြကေနတာလ႔ ပါတေျပာခြငရက ဆပါတယ။
u¾pHkyg0ifr,fh &Srf;wdkif;&if;om;nDvmcH 'korRweJ@ orRw±Hk;0ef}uD;rsm; wufa&mufrnf
DVB / Edk0ifbm 5 ? ? လငယေတြရ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးက ျမႇငတငေပး ဖ႔အတြက နငငတ၀နးလးက ျမနမာလငယေတြ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြ (Myanmar Youth Forum) တခက ကငးပဖ႔စစဉေနၾကပါတယ။
နငငတ၀နးလးက သဘာ၀ပတ၀နးကင၊ ၿငမးခမးေရး၊ လ႔ အ ခြငအေရး၊ လမႈေရး၊ နငငေရးန႔ အသပညာေပး လပငနးေတြမာပါ၀င ေဆာငရြကေနတ အဖြ႔ေပါငးစက လငယေတြက ခတဆကၿပးေတာ ေဆြးေႏြးပြက ကငးပမာျဖစၿပး လငယကယစားလယ ၃၀၀ ေလာက တကေရာကေဆြးေႏြးဖ႔ စစဉေနတာျဖစပါတယ။
ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမာ လငယေတြအတြကထညသြငး ျပ႒ာနးထားျခငး ရမရန႔ မရပါက ဥပေဒအတြက ထညသြငးစဉးစားရ မယအခကေတြကလညး ေဆြးေႏြးၾကမယလ႔ အရပဘကအဖြ႔အစညး န႔အ လပလပကငေနသတဦးက ေျပာပါတယ။
အဒဖရမကေေန လငယေရးရာ မ၀ါဒတရပက ျပ႒ာနးမာ ျဖစ သလ ေဆြးေႏြးခကေတြက လႊတေတာက ေပးပ႔သြားမယလ႔ ဆပါ တယ။လႊတေတာမာ လငယေရးရာ ေကာမတတခ ျဖစေပၚလာေအာင ႀကးစားသြားဖ႔အတြက ဒဖရမက ကငးပတာျဖစတယလ႔ ေဆြးေႏြးပြ အတြက ခတဆကေဆာငရြကေပးေနတ ဆကသြယေရးတာ၀နခ ကမးေသြးက ေျပာပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြကငးပရတရညရြယခက ၄ ခ
EdkifiHw0ef;vHk; jrefrmvli,fawG awG@qHkaqG;aEG;yGJ usif;yzdk@pDpOfက ကမးေသြးက...
“ပထမက တနငငလးမာရတ လငယကယစားလယေတြအား လး ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးၿပး ေနာငက လငယအေရးလႈပရားသြားဖ႔။ ေနာက တနငငလးအတငးအတာ လႊမးျခတ လငယကြနရကႀကးတခေပၚ ေပါကလာဖ႔။ ေနာက ၃ အခကက လငယေတြၾကေတြ႔ေနရတ အခက အခ၊ ျပနာေတြ၊ ေနာက လငယေတြယရမယ တာ၀န၀တရားေတြ၊ လငယ statement တခထြကလာဖ႔ေပါ။
နပါတ ၄ က အစးရကေန လငယေရးရာမ၀ါဒ ျပ႒ာနးၿပးေတာ လငယေတြအေရး လငယေတြဖြ႔ၿဖးတးတကဖ႔ ျမႇငတငေပးၿပး လႊတ ေတာမာလညး လငယေရးရာေကာမတတခ ျဖစလာေအာင ႀကးစား သြားဖ႔ေပါ။” ရကမသတမတရေသးေပမယ ဒဇငဘာ ၁၂ ရကေလာက ရနကနမာ ကငးပဖ႔ ေမာလငထားၿပး ခရငတခက ၃ ဦးနႈနး ကယစား လယ ေရြးခယသြားမယလ႔ သက ေျပာပါတယ။
ဒေဆြးေႏြးပြၿပးေနာက ထြကေပၚလာမယ လငယကြနရက ကေနၿပး လႊတေတာမာ လငယေရးရာေကာမတတချဖစလာေရး အ တြက ဆကႀကးစားသြားမယလ႔ေျပာပါတယ။ ေဆြးေႏြးပြက လငယ အဖြ႔အစညးအားလးက ပးေပါငးေဆာငရြက လပေဆာငတာလ႔ဆပါ တယ။
Voice of Burma 892 Page ��November ��, 20�2
Mizzima/ Edk0ifbm 9 ? ? ေရႊျပညသာ ဝါးတစရာစကမႈဇနရ ‘ေတာဝင’ သစအေခာထည စက႐လပသား ၁၇၀ ခန႔ ဆႏၵျပေနမႈႏငပတသက၍ ရနကနတငး ခသမာဓအဖြ႔က ေသာၾကာေန႔တြင စတငၾကားနာၿပ ျဖစ ေၾကာငးသရသည။
စက႐လပသားမားမာ ေတာငးဆခက ၅ ခကျဖင ေအာက တဘာ ၂၄ ရကမစတငကာ ဆႏၵျပခၾကျခငးျဖစၿပး ဆႏၵျပသည ၁၇ ရကေျမာကေန႔မ တငးခသမာဓအဖြ႔က ယခကသ႔ ၾကားနာစစေဆးျခငး ျဖစသည။
“ကမတ႔ ေတာငးဆတ အခက ၅ ခကက မန/မမန တခကခငး စစေဆးတယ။ ၿပးေတာ အဒ ေတာငးဆခကေတြက ဘာေၾကာင မေပးသလလ႔ အလပရငဘကက ေျဖရငးခကေတာငးတယ” ဟ ခ သမာဓအဖြ႔၏ စစေဆးခမႈက အလပသမားကယစားလယ မသဇာက ျပနေျပာျပသည။
ေသာၾကာေန႔ၾကားနာမႈတြင အလပရငဘကမ ေျဖရငးခက မားကသာ ၾကားနာခၾကၿပး စေနေန႔ နနက ၁ဝ နာရတြင ဆးျဖတေပးလမမညဟလညး မသဇာ က ဆသည။
ဆႏၵျပလပသားမားအနကမ ၁ဝ ဥးက ႏဝငဘာလ ၁ ရကေန႔မ စတင၍ အစာငတခဆႏၵျပခၾကသညမာ ကးရကတငၿပလညး ျဖစ သည။ ထသ႔ အစာငတခ ဆႏၵျပသမား၏ ကနးမာေရး အေျခအေနသည ဆးရြားလကရၿပး အမားစမာ စကားပင ေကာငးမြနစြာ ေျပာဆႏငျခငး မရေတာဘ ႏစဥးမာ ေဆး႐သ႔ပ႔ေဆာင ခရသည။
ထသ႔အေျခအေနတြငမ တငးခသမာဓက စတငၾကားမႈ ျပလာ ျခငးျဖစသည။ တငးခသမာဓအဖြ႔၏ ၾကားနာစစေဆးမႈခယရနအလပ သမားဘကမ ကယစားလယ ေျခာကဥး တကေရာကၿပး အလပရင ဘကမ စက႐မႉးဥးလၾကညႏင စက႐မနေနဂာ ဥးျမငေအာငတ႔ တက ေရာကခၾကသညဟလညး သရသည။
ခသမာဓအဖြ႔က “အမနတရားဘကက ရပတညမယ၊ ေတာငး ဆခကေတြက မနကန သငေလာတယဆရင ေဖာထတၿပး အေရးယ ေဆာငရြကေပးမယ” ဟဆေၾကာငးလညး မသဇာက မဇၩမက ျပန လညေျပာၾကားသည။
အလပသမားမားက လပငနးခြငသ႔ ျပနဝငခြငရေရး သစအ ေခာထညစက႐ အလပသမားမားက ေဆာကလပေရးလပငနးမား သ႔ မပ႔ေရး၊ အလပရင/အလပသမား သေဘာတည ခကစာခပက တပတအတြငး ခပဆေရး၊ ဆႏၵျပလပသားမားက တရားမစြဆေရး စသည အခကမားအပါအဝင ေတာငးဆခက ၅ ခကက ေတာငးဆ ဆႏၵျပေနၾကျခငး ျဖစသည။
ဆႏၵျပအလပသမားမားသည ယခငက စက႐ေရ႕တြငသာ ဆႏၵျပေနခၾကေသာလညး ယခလ ၇ ရကေန႔မစတငကာ ရစမင လမးဆအနး မရမးကနးၿမ႕နယ အလပသမားၫႊနၾကားမႈဥးစးဌာန႐းေရ႕သ႔ ေျပာငးေရႊ႕ကာ သပတစခနးဖြငလစၿပး ယေန႔အထ ဆႏၵျပေန ၾကသည။
တငးခသမာဓအဖြ႔သည အစးရသစလကထကတြင ျပ႒ာနး လကသည အလပသမားအျငငးပြားမႈ ေျဖရငးေရး ဥပေဒအရ ဖြ႔စညး ထားေသာ အဖြ႔အစညးျဖစၿပး ၎အဖြ႔တြင အစးရ၊ အလပရင၊ အလပ
သမား တ႔၏ ကယစားလယ အသးသးပါဝငကာ ဖြ႔စညးထားသည။ယငးအဖြ႔သည အလပသမားမားႏငအလပရငၾကား အျငငး
ပြားမႈမားျဖစပြားလာပါက တရား႐းကသ႔ ၾကားနာစစေဆးသည အဖြ႔ ျဖစၿပး တငးအဆင ခအဖြ႔၏ဆးျဖတမႈက တဖကဖကမ ေကနပမႈမရ ပါက ျပညေထာငစအဆင ခသမာဓေကာငစ၏ ဆးျဖတခကက ရယ ႏငေသးသည။
အလပသမားမား ဆႏၵျပပြမားႏင ပတသက၍ ေတာဝငကမၸဏ ပငရင ဥးကကေထြး က ႏဝငဘာလ ၈ ရကက သတငးစာရငးလငးပြတခ ျပလပခၿပး အလပသမားမား၏ ေတာငးဆခကမားသည ေၾကာငးကးဆေလာမႈမရ၍ ၎အေနျဖင လကေလာရန အခကအခရေနေၾကာငး ဥးကကေထြးက ေျပာၾကားသြားခသည။
“အလပရင မရရင အလပသမားမရႏငပါဘး။ အလပသမား မရ ရငလညး အလပရငမရႏငပါဘး။ ဒါေၾကာင အျပနအလန ႏစဖက ရတယဆတာကေတာ နားလညေစခငတယ” ဟလညး ေျပာၾကား ခေသးသည။
“awmf0if” opftacsmxnfpuf±Hk qENjyvkyfom;rsm;ta&; &efukefwdkif;cHkorm"dtzGJ‹ -um;emyGJ pwif
RFA / Edk0ifbm 10 ? ? ပဂေရးေဟာငး ယဥေကးမႈနယေျမ အတြငးမာ ပဂၢလကဟတယေတြ တညေဆာကေနတာေတြက ေဒသခေတြ ဆန႔ ကငကန႔ကြက ဆႏၵျပခၾကေပမယ အာဏာပငေတြဘကက တစ တရာ အေရးယေဆာငရြကတာမရတအတြက အခလ ၂၂ ရကေန႔မာ ဒတယအႀကမေျမာက ထပမဆႏၵျပသြားမယလ႔ ပဂေရးေဟာငးယဥ ေကးမႈနယေျမ ထနးသမးေရးအဖြ႕က ရနကနျမ႕ ေကာကတတားၿမ႕ နယမာရတ ျမနမာဂာနယလစကြနရကရးခနးမာ ဒကေန႔ သတငးစာရငးလငးပြလပၿပး ေျပာၾကားလကပါတယ။
ပဂေဒသခေတြျပလပမယ ဒတယအႀကမ ဆႏၵျပပြမာလ ၃၀၀၀ ေကာ ပါဝငမာျဖစၿပး ႏငငတကာကပါ သရေအာင အဂၤလပဘာသာန႔ ေရးသားထားတ ဆငးဘတေတြက ကငေဆာငဆႏၵျပသြားမယလ႔ ပဂေရးေဟာငး ယဥေကးမႈနယေျမ ထနးသမးေရးအဖြ႕ေခါငးေဆာင ကမငးႏငေအာငက ဆပါတယ။
ပဂၿမ႕သစရပကြက အပခပေရးမး ဥးသနးေအာငကေတာ ေရးေဟာငးယဥေကးမႈနယေျမအတြငးက ဟတယေတြမာ သစပငစက ပးဖ႔ေျမႀကးေတြက တးဆြလကမယဆရင ေရးေဟာငးယဥေကးမအ ေမြအႏစ ပစၥညးေတြ ထခကပကစးမာက ကန႔ကြကဆႏၵျပမာျဖစတယ လ႔ ေျပာပါတယ။
အလားတ ယဥေကးမႈနယေျမအတြငးမာရတ ဘရားေတြက အထပကငၿပး ေဆာကခြငေပးတာ ေရးေဟာငး လကရာေတြကကြယ ၿပး တညေဆာကတာေတြဟာမျဖစသငဘးလ႔ အေမရကနျပညေထာင စမာေနထငတ ပဂေဒသခဥးရျမငကလညး ဒသတငးစာရငးလငးပြမာေျပာပါတယ။
ပဂေရးေဟာငး ယဥေကးမႈနယေျမအတြငး ေဆာကလကစ ဟတယ ၁၀ လးန႔ စားေသာကဆငေတြ၊ အႏပခနးေတြန႔ကာရာအ ေကခနးေတြ အမားအျပားရေနတယလ႔ ေဒသခေတြကေျပာပါတယ။
yk*He,fajrrSm [kdw,fraqmufoifh
Voice of Burma 892Page �2 November ��, 20�2
Mizzima/ Edk0ifbm 5 ? ? ရမးျပညနယေျမာကပငး စစပြမားေၾကာင
ေရႊ႕ေျပာငးလာခရေသာ ပေလာငဒကၡသည ၂,ဝဝဝ ေကာအတြက
စားနပရကၡာ အေရးေပၚလအပေနၿပး အမးသမးမားအေပၚ ဒကၡ
သကေရာကမႈမာ စးရမဖြယရာျဖစေနသညဟ ပေလာင အမးသမး
အစညးအ႐း PWO က ထတေဖာေျပာဆလကသည။
ရမးျပညနယ၊ မနတနၿမ႕နယႏင နမခမးၿမ႕နယသ႔ တလ
ေကာၾကာ သြားေရာက စစတမးေကာကယခၿပးေနာက ေလလာေတြ႔
ရခရသညတ႔က “စစပြ၏ ဝနထပဝနပး” အမညရ စာတမးက ထတ
ျပနလကျခငးျဖစသည။
“ကမတ႔ စခနးသးခမာ ကယဝနေဆာင ၃ဝ ေလာက အငတာ
ဗးျဖစခတယ။ အသကကလၿပး ထြကေျပးၾကရတယ။ အမးသမး
တဥးဆရင ဖနပေတာငမရဘး။ ေတာလမးန႔ဘ ကြ ႏြားလမးန႔သြား
ရတအတြက အရမးကေျခေထာကကြျပတာေတြျဖစေတာ အမးသမး
ေတြဟာ အရမးက နစနာတလေတြျဖစေနတာ” ဟ ကယတငစစတမး
သြားေရာကေကာကယခသ လညးပးညဝးက ေျပာသည။
မနတၿမ႕နယ၊ တြနဟမး စစေျပးဒကၡသညစခနးတြင စားနပ
ရကၡာ၊ ေဆးဝါး၊ အမးအကာ စသည ေထာကပမႈမား အေရးေပၚလအပ
ေနသညဟလညး အစရငခစာကဆသည။ ထ႔ျပင ငကဖားေရာဂါႏင
ဝမးပကဝမးေလာေရာဂါ ျဖစပြားေနသျဖင အေရးေပၚ ေဆးဝါးကသ
ရန လအပေနသညဟ ေျပာသည။
အစးရတပက ပေလာငအမးသားမားက စစသားအျဖစ စ
ေဆာငး ျခငး၊ ေပၚတာဆြျခငးမားရသျဖင ယငးတ႔၏ေကးရြာမတျခား
ေဒသသ႔ ထြကေျပးေနထငေနရသျဖင အမးသမးမားကယတင စား
ဝတ ေနေရးအတြက တာဝနယေနရသညဟ သကဆကေျပာသည။
“ထြကေျပးတအခါလညး ကေလးန႔ပစၥညးေတြက အမးသမး
ကယတင အသကေဘးကေန လႊတကငးေအာငလ႔ ထြကေျပး ရ တယ။
စခနးကေရာကလာတယဆေပမယ စားဝတေနေရးအတြကအမး
သမးေတြပ တာဝနယေနရတယ။ တခ႕အမးသမးေတြဆရငေတာင
ယာေတြမာ ေန႔စားလပၿပး စားေသာကဖ႔ရာေနရတယ” ဟ လညးပး
ညဝးကဆကေျပာသည။
တရကလင ေန႔စားခ ၁,၀၀၀ မ ၁,၅၀၀ သာရရၿပး လမးပနး
ဆကသြယေရး ခကခသျဖင အကအညေပးမည အဖြ႔အစညးမားလာ
ေရာကကညႏငျခငးမရဘ ျဖစေနသညဟလညး ဆသည။၂ဝ၁၁ ခႏစ
မစ၍ အစးရတပမား ထနယေျမအတြငး ထးစစဆငလာ၍ေကးရြာ
ေပါငး ၁၅ ရြာမ ေျပာငးေရႊ႕လာခရျခငးျဖစသညဟဆသည။
၎တ႔မာ ဒကၡသညစခနးအျဖစ သးသန႔ဖြငလစထားျခငး မ
ရဘ နးစပရာ ေကးရြာမားအတြငး ထြကေျပးတမးေရာငေနထငေနရ
ျခငးျဖစ၍ လကရ ေျပာငးေရႊ႔သညေနရာမာလညး လျခမႈ ရသညဟ
အာမခခကမေပးႏငေၾကာငး သကဆသည။
ကြတခင၊ နမဆန၊ ေကာကမ၊ မနတ၊ နမၼတ စသည ၿမ႕နယ
မားအတြငး အစးရတပဖြ႔ႏင ကခငလြပလပေရးတပမေတာ KIA၊
ရမးျပညေျမာကပငးတပမေတာ SSA-N ႏင တေအာငး အမးသား
လြတေျမာကေရးတပမေတာ TNLA ၏ စေပါငးတပဖြ႔တ႔ လႈပရားရာ
နယေျမျဖစၿပး အၾကား တကပြမား မၾကာမၾကာ ျဖစပြားေနသျဖင မးစ
ႏငကြတခငၿမ႕နယ မငးပြနး၊ မနးပးႏင မငးယေကးရြာဘကမ စစေျပး
ဒကၡသည ၅၀၀ ေကာ ထပမတးျမငလာသညဟ သရသည။
အစးရ၏ အေရ႕ေျမာကတငးစစဌာနခပ လကေအာကခတပဖြ႔
တ႔ႏင KIA တပမဟာ ၄ နယေျမေတာငဘက မးမတႏငနမဆနၾကား
တြင ရဖနရခါ တကပြျဖစပြားေနဆဟ ပေလာငျပည လြတေျမာကေရး
တပဥး PSLF မ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး မငးဘနးေကာက ေျပာ
သည။
“ကေနာတ႔သသေလာက တြနဟမးဘကလေတြ ေတာေတာ
ဒကၡေရာကတယ။ ေတာေတာငေတြမာဘ ခလႈေနရတာ၊ တကပြတ
ႏစေကာလာၿပဆေတာ ေသတလေတြရတယ။ ငကဖားန႔ကာလဝမး
ေရာဂါေတြျဖစတယ။ အခဆရင ေဆာငးရာသ ဝငလာၿပဆေတာေအး
တာေတာေတာလညးခရတယ” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။
ျပညတြငးစစေၾကာင တ႐တနယစပတေလာက ေရႊလ၊ က
မငးစသညၿမ႕မားထသြားေရာက၍ အလပလပကငသ ပေလာငလ
ငယႏင အမးသမးမား အနညးဆး ၃ ေသာငးမ ၅ ေသာငးထရေန
သညဟ ခန႔မနးသညဟ မငးဘနးေကာကေျပာသည။
a±$‹ajymif;yavmif ppfajy;'kuQonf 2˜000 ausmf pm;eyf&duQmta&;ay:vdktyf
RFA/ Edk0ifbm 5 ? ? ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားေနတ ပဋပကၡမာ
မမအေနန႔ ရဟငဂာဘကကေန တစဖကသတ ရပတညေျပာ
ဆေပးမာမဟတေၾကာငး အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥကဌ ျပည
သ႔လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆပါ
တယ။
ျပနာရ႕ အေၾကာငးရငးမနကမၾကညဘ ႐ဟငဂာဘကက
တစဖကသတ ရပတညေျပာဆမာမဟတေၾကာငး၊ ဘယဘကကမ
လညး တစဖကသတ ဘကလကမာမဟတေၾကာငး ဘဘစ သတငး
ဌာနက ေျပာဆခပါတယ။
ရခငအေရးမာ ႏစဘကလးက သညးခစတေမြးၾကဖ႔လပါ
တယ။ တစဖကန႔တစဖက အျပနအလန သတျဖတေနၾက၊ သ႔အမ၊
ကယအမ အျပနအလန မး႐႕ေနၾကမယဆရင ဘယလလပၿပး
ျပနာေျပလညႏငမာလ။
ျပနာရ႕ တကယအေျခခ အရငးအျမစေတြက မ႐ႈျမင မ
သးသပဘ ပဂၢလေရး ၾသဇာအရနအဝါသးစြၿပး ဘကလက မေျပာ
ဆသငပါဘး။
တျခားအေျခခအေၾကာငးရငးေတြက မၾကညခငမာ တရားဥပ
ေဒစးမးမႈ ရေအာင၊ လအားလး လၿခမႈရေအာင ပထမလပရပါမယ။
ဘယဘကကမ မရပလ႔ မမအေပၚမေကနပၾကဘးဆတာ သပါ
တယ။ ဒါေပမ မမအေနန႔ ဘကလကၿပး မေျပာႏငပါဘးလ႔ ေဒၚ
ေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။
wzufowfajymqdkrSmr[kwfa=umif;a':pkajymqdk
Voice of Burma 892 Page ��November ��, 20�2
jyuQ'defrS
Edk0ifbm 7 ၊ Beijing - AP News ။ ။ တရတျပညတရားရးသည ျမနမာ မးယစေဆးဂဏးအဖြ႔၀င ၄ ဥးအား ၂၀၁၂ တြငး မေခါငျမစ ျပနေပးဆြမႈႏင
သတျဖတမႈမားအတြက ေသဒဏခမတလကေၾကာငး တရတအစးရသတငးမားမဆ၏။
Edk0ifbm 7 ၊ Nation Bangkok ။ ။ ျမနမာသည ႏငငျခားမ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားကဖြငေပးထားျပး အထးသျဖင ထငးမ ရငးႏးျမႇပႏမႈမားက ႀကေန
ေၾကာငး ထား၀ယ စကမႈေဒသ မဟာစမကနးေအာငျမငေရးဆြရန ထငးေရာက ျမနမာဒသမၼတ ဥးဉာဏထြနးမ ထငး၀နႀကးခပ ယငးလတနင
ေတြ႔စဥဆ၏။
Edk0ifbm 7 ၊ Fox News ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင လႊတေတာအမတမားသည အစးရအား အဓက႐ဏးဇစျမစ ရခငျပညေဒသမားသ႔ လျခ
ျငမးခမးေရးတပဖြ႔မား ပမေစလႊတရန ေတာငးဆ၏။
Edk0ifbm 8 ၊ Amsterdam - Yangon MSF ။ ။ ရခငျပညနယ အၾကမးဖက အဓက႐ဏးေဒသမားသ႔ မမတ႔သြားေရာကမႈက ပတပငခေနရေၾကာငး
နယျခားမေဆးပညာရငမားအဖြ႔မဆ၏။
Edk0ifbm 8 ၊ နယဇလန ၀နႀကးခပ John Key သည ယခလကနတြင ျမနမာသ႔ ပထမဆးအႀကမအျဖစ သြားေရာကမည။ ႏငငအမညကလညး
အဂၤလပလ ဘားမားအစား ျမနမာ ဟ စတငသးရနဆးျဖတေၾကာငး။
Edk0ifbm 8 ၊ NAtion - Bangkok ။ ။ ျမနမာသည ၂၀၁၂-၁၃ ဘ႑ာႏစအတြငး ဆန တြနနစတနခန ၁.၅ အထ ျပညပသ႔ ေရာငးခရန ႀကးပမး
ေနေၾကာငး၊ လကရထတႏႈနးသည တလလင ပမးမ တြနနစတနခန တစသနးရ၏။
Edk0ifbm 8 ၊ KPMG ။ ။ သည အာဆယတြင ဒတယအႀကးဆးႏငငျဖစသည ျမနမာတြင ရးဖြငခေၾကာငး အခြနအေကကေရးရာႏင အၾကေပး
က႑တ႔ ျဖင စတငမညဟ ထငးႏငင စအးအ Kaisri Nuengsigkapian မဆ၏။
Edk0ifbm 8 ၊ KPMG ။ ။ သည အာဆယတြင ဒတယအႀကးဆးႏငငျဖစသည အလြနအလားအလားရသည ျမနမာတြင ရးဖြငခေၾကာငး အခြနအ
ေကကေရးရာႏင အၾကေပးက႑တ႔ျဖင စတငမညဟ KPMG International ဥကဌ Michael Andrew ႏင ထငးမ KPMG စအးအ Kaisri
Nuengsigkapian မ ဆ၏။
Edk0ifbm 8 ၊ Eleven News ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ အနအလဒႏင လနညးစလႊတေတာမတမားသည ရခငျပညနယအေရးအေပၚ ပးေပါငး
ေၾကညာခကတရပထတျပနမညဟ အမတတဥးမဆ၏။ ျပနာက စနစတက အဆငဆငကယတြယရမညျဖစျပး တရားဥပေဒစးမးေရးႏင
လျခေရးတ႔သည အဓက ဥးစားေပးရမညအခကမားဟဆ၏။
Edk0ifbm 8 ၊ ေတာငကးရးယားမ ကမၸဏသည ေရႊတဂဘရားလမးေၾကာတြင ျဖစေျခမားေသာ ရနကနျမစကျဖတမည မၾကာမေဖါကမည
ရနကန-ဒလ မးျပနတတား သ႔မဟတ ေျမေအာကေရေအာက ဧရာမ လႈငေခါငးလမးေဖါကရန ကမးလမးေၾကာငး။
Edk0ifbm 8 ၊ KNG ။ ။ ျမနမာ စစရဟတယာဥတစးႏင ရထားမားျဖင ဖါးကန႔ ေကာကစမးမငးဖကသ႔ စစသားအငအားႏင လကနက ပ႔ခ
ေၾကာငး။
Edk0ifbm 8 ၊ AFP - Rangoon ။ ။ ရခငျပညနယ အဓကရဏးမားျပးစးျပးေနာက အဓကလပငနးသည ဒကၡသညမားအား ျပနလညေနရာခထားေရး
ျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငငျခားေရး၀နႀကးမဆ၏။
Edk0ifbm 8 ၊ Asia Times ။ ။ ဘဂၤလားေဒ႐သည မစလငအၾကမးဖကသမား ေမြးျမရာေဒသျဖစေနေၾကာငး ဘားတးလလစတနာမ သတငး
ေ၀ဖန၏။ အာလခငးဒါးထမ သမးမေသာ ဗြဒယတခသည Burma ဟ အမညတတထားျပး ျမနမာတြင မစလငမဟာမတမား ထႏငငတြင ေလ
ကငသေယာငျပထား၏။ စငစစမာ ဗြဒယက ဘဂၤလားေဒရတြင ရကကးထားေၾကာငး။
Edk0ifbm 9 ၊ KIC ။ ။ ညညြတေသာတငးရငးသားမား ျပညေထာငစေကာငစ United Nationalities Federal Council ႏင ရစေလးလးမးဆက
ေကာငးသားအဖြ႔တ႔ ႏ၀ငဘာ ၇ တြင ခငးမငတြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခ၏။
Edk0ifbm 9 ၊ KIC ။ ၂၀၁၁ မ ယေန႔တင စစေၾကာင ေျမာကပငးရမးျပညမ ထြကေျပးခလႈလာသ ေထာငခရေၾကာငး ပေလာငအမးသမးမားအဖြ႔
PWO မ The Burden of War ေၾကညာစါတမးမဆ၏။
Edk0ifbm 9 ၊ KIC ။ ။ နယျခားေစာငစစတပသည ရြာသားမာအား အဓမၼ စစထဆြယေနေၾကာငး ကရငရြာေဒသခမားမဆ၏။
Edk0ifbm 9 ၊ jrefrmhtvif; ။ ။ ဒသမၼတဥးဉာဏထြနးႏငအဖြ႔သည ထား၀ယဆပကမး အထး၀ေသ စးပြားေရး မဟာစမကနးဆငရာ
ေဆြးေႏြးမႈႀကးမား ျပလပရန ထငးသ႔ ႏ၀ငဘာ ၆ တြင ေရာကရ၏။
Edk0ifbm 9 ၊ AP - Washinton ။ ။ ႏ၀ငဘာ ၁၇-၂၀ အာဆယခရးစဥတြင သမၼတအဘားမားသည ျမနမာသ႔ေရာကစဥ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညႏင
ေတြ႔ဆမည။ သမၼတအဘားမားသည ျပညသ႔လ႔ေဘာငအဖြ႔အစညးမားႏင ေတြ႔ဆ၍ ျမနမာ၏ ဒမကေရစသ႔ကးေျပာငးေရး အေျပာငးအလြက
အားေပးလေၾကာငး အမျဖေတာ သတငးတာ၀နခ Jay Carney မ ဆ၏။
Edk0ifbm 9 ၊ Reuters News ။ ။ အေမရကနသမၼတအဘားမား၏ ယခလ ျမနမာသ႔ ခရးစဥသည ျမနမာေခါငးေဆာငးမားအား လမးခလတ တြင
ႀကတင ဆခသလျဖစႏငေၾကာငး Wayne Arnold မ သတငးေ၀ဖန၏။
Voice of Burma 892Page �� November ��, 20�2
RFA/ Edk0ifbm 5 ? ? တငးရငးသားမားအေရး ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပက ေလလာဆနးစစျခငးန႔ အမးသမးေတြ နငငေရးမာပါဝငမႈ ျမႇႇႇငတငျခငး ဆငရာ ႏးေႏာဖလယပြတစခက ျပညတြငးအမးသမးေခါငး ေဆာင တခ႕န႔ ျပညပအေျခစက အမးသမးေတြ ဒကေန႔ ႏဝငဘာ ၅ ရက ေန႔ကစၿပး ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕မာေဆြးေႏြးေနပါတယ။
ဒကေန႔စတငတ ႏးေႏာဖလယပြက ၈၈ မးဆက ေကာငးသား ေတြျဖစၾကတ မမးမး (ေခၚ) မသငးသငးေအး၊ မစမးစမးေမာ၊ မႏဗယ ေအးန႔ မယဥယဥဝငး တ႔အပါအဝင ျပညပမာေရာကရေနတ တငးရငး သား အမးသမးေခါငးေဆာငေတြန႔ တငးရငးသားေဒသက အမး သမးေတြ ေဆြးေႏြးေနၾကတာပါ။
ျမနမာနငငမာ ျပညတြငးစစျဖစရတ အေျခခအေၾကာငးေတြ ကလညး ထညသြငးေဆြးေႏြးသြားမယလ႔ အမးသမးမားအဖြ႔ခပ (ျမနမာႏငင) ရ သဘာပတအဖြ႔ဝငလညးျဖစ ဥးေဆာငစစဥသတဥးလညးျဖစတ မဆးပြငက RFA က ေျပာပါတယ။
ႏဝငဘာ ၉ ရကေန႔အထျပလပသြားမယ ဒႏးေႏာဖလယပြမာ ဖယဒရယျပညေထာငစန႔ပတသကတ အျမငေတြ၊ တငးရငးသား အ ေရးကစၥေတြန႔ တငးရငးသားျပနာေတြ ေျဖရငးႏငေရးအတြက အ ျမငဖလယၾကတာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။
အမးသမးမားအဖြ႔ခပ (ျမနမာႏငင) ကေတာ ၁၉၉၉ ခႏစ မာ ထငး၊ အႏၵယန႔ ဘဂၤလားေဒရႏငငေတြမာ အေျခစကတ အမးသ မးအဖြ႔အစညး ၁၂ ဖြ႔န႔ ဖြ႔စညးခတာျဖစပါတယ။
jynfwGif; jynfy trsKd;orD;acgif;aqmifawG csif;rdkifrSmaqG;aEG;
RFA/ Edk0ifbm 6 ? ? ရမးလမး ဒကၡသညေတြအေၾကာငး အေျခခ ေရး သားထားတ (The Shan: Refugees without a camp) “စခနးမရတ ရမးဒကၡသညမား” ဆတ စာအပထတေဝပြန႔ပတသကတ သတငး စာရငးလငးပြက ႏဝငဘာလ ၆ ရက ေန႔လညက ထငးနငင ဘန ေကာကၿမ႕၊ ႏငငျခားသား သတငးေထာကမားအသငး ရးခနးမမာ ကငးပခပါတယ။
ထငးႏငငထ ဝငေရာကခလေနတ ရမးလမးေတြဟာ ဒကၡ သညအျဖစ အသအမတျပမခရေၾကာငး စာမကႏာ ၂၇၀ ပါ ဒစာအပ က ေရးသားျပစသ Bernice Koehler Johnson က ဒေန႔သတငးစာ ရငးလငးပြမာ ဥးေဆာငရငးျပခပါတယ။
“ကမဒစာအပေရးခတာဟာ ေလလာသငယဖ႔အတြက အရမး အားသနၿပး အလပႀကးစားၾကတ ရမးလငယေတြအေၾကာငး သေစ ခငလ႔ပါ။ သတ႔ေတြရ႕ေမာလငခကေတြ ျပညဝေစဖ႔ အခြငအလမး ေတြ ဖနတးေပးသငပါတယ။ ဒလဆရင သတ႔ဟာ ရမးလမးေတြအ တြကသာမဟတဘ ျမနမာတႏငငလးအတြက အကးရမာျဖစပါ တယ။”
&Srf;vlrsKd; 'kuQonfawGta=umif; a&;om;xm;onfh pmtkyfxkwfa0
ထငးတကသလအခ႕မာ ပညာသငၾကားခြငရေနတ ရမး ေကာငးသား ေကာငးသအခ႕လညး ဒေန႔သတငစာရငးလငးပြက တကေရာကခပါတယ။ တကေရာကတ ရမးေကာငးသားေတြထက ဘနေကာကၿမ႕ ရမကနဟမတကသလမာ လထဆကဆေရးနညး ပညာဘာသာရပက သငၾကားေနတ ကစငးစးကေတာ ရမးလမးေတြ က ဒကၡသညအျဖစ လကမခတာဟာ ခြျခားတပစလ႔ ျမငမေၾကာငး အခလေျပာပါတယ။
“ကေနာအျမငအေနန႔ၾကေတာ ခြျခားတ ပစလမးေတာရတယ၊ ဥပမာ ကရငၾကေတာ ေပးတယေပါေနာ။ ရမးၾကေတာ ဘာလ႔မေပးလ ရမးျပညမာလညး စစတကေနတာၾကာလၿပ။ ဟ ခြနဆာ လကထက မတငခငထကက သတ႔စစတကေနတာ။
ေျပးလာတာလညးၾကာလၿပ၊ ဒါေပမယအထကပငးမာ ေအာက ပငးမာ သတ႔ဘယလ အဆကအသြယလပၾကလ ကေနာလညး မ သဘး။ ၿပးေတာ UNHCR ကလညး ဘာျဖစလ႔ မေပးတာလဆတာ ကေနာတ႔လညး နားမလညဘးေပါ ဘာျဖစလ႔ ခြျခားၿပးေတာ ေပးရ တာလေပါ”
ဒစာအပမာ ရမးဒကၡသညေတြအေၾကာငး၊ သတ႔ရ႕ ပညာေရး အေျခအေန၊ ရမးျပညနယအတြငး ခရးသြားျခငး စတအေၾကာငးေတြက ေဖာျပထားၿပး ထငးႏငငေျမာကပငးမာ ရမးလမး သနးန႔ခ ေနထင တယလ႔ ခန႔မနးေၾကာငး စာေရးသကေျပာဆပါတယ။
BBC / Edk0ifbm 5 ? ? ရခငမာျဖစေနတ ျပနာေတြထမာ ႏစႏငင နယစပျပနာလညးပါ၀ငတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာ ေၾကာငး သရပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င NLD ပါတက အမတေတြ န႔ ရမး၊ ရခငတငးရငးသားေတြအျပင တျခားတငးရငး သားအမတ ေတြ ပါ၀ငတ ရခငအေရးေဆြးေႏြးပြက ေနျပညေတာမာ ႏ၀ငဘာလ ၅ ရကေန႔က ျပလပခၾကတာပါ။
အဒေဆြးေႏြးပြမာ ရခငအမတေတြဘကကသာ အဓကေဆြး ေႏြးတငျပခၾကတယလ႔ ကယတငေဆြးေႏြးပြမာပါ၀ငခသ SNDPရမး တငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ သေပါၿမ႕နယအမတဥးရ ထြနးက BBCကေျပာပါတယ။ ရခငတငးရငးသားပါတဘကကေဆြး ေႏြးတငျပမႈမာ မြတဆလငေတြန႔ ရခငတငးရငးသးေတြ အတယဥတြ ေနထငလ႔မရဘးဆတသေဘာေဆာငတယလ႔ သကေျပာပါတယ။
သ႔အေနန႔ကေတာ ရခငျပညနယအတြငး ေနထငၾကသတငး က ႏငငသား ဟတ မဟတ စစေဆးၿပး ဉပေဒန႔အည တတကက ေဆာင႐ြကဖ႔ အၾကျပခတယလ႔ ဉးရထြနးကေျပာပါတယ။
ျပနာေျဖရငးႏငေရး အၾကျပခကေတြထမာ အစၥလာမဘာ သာ၀င ဘဂၤါလေတြက ရခငျပညနယအတြငးရေနတ ကၽြနးေတြဆ ေ႐ႊ႕ေျပာငးဖ႔ ေျပာသရသလ ႏငငသားအျဖစ သတမတခရၿပး မြတ ဆလငေတြက ႏငငတြငးမာ ေ႐ႊ႕ခငတေနရာ ေ႐ႊ႕ခြငျပဖ႔ အၾကေပး သလညး ရတယလ႔ ဉးရထြနးကေျပာပါတယ။
ေနာကတေယာကကေတာ ၁၉၈၂ ခႏစက ထတျပနခတ ႏငငသားဉပေဒအရ ႐ဟငဂာတစေယာကဟာ ႏငငသားျဖစခြငရရင ရႏငၿပး သ႔က ႐ဟငဂာလ႔ အေခၚအေ၀ၚအရ ေခၚႏငတယ။ ဒါေပ မယ သ႔က ျမနမာတငးရငးသားအျဖစေတာ လကမခႏငဘးလ႔လညး ေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ဉးရထြနးကေျပာပါတယ။
&cdkifta&; ESpfEdkifiH e,fpyfjy\em ygw,fvdk‹ a':pk ajymqdk
Voice of Burma 892 Page ��November ��, 20�2
RFA/ Edk0ifbm 5 ? ? ရနကနတငး၊ လႈငသာယာၿမ႕နယ စကမႈဇန ၄ မာရတ ကရးယားႏငငသားပင ျမးႏငဇး အထညခပစကရက အလပ သမား ၁,၀၀၀ ေကာ ခြငျပမန႔မရဘ လမးေလာကဆႏၵျပတာန႔ပတ သကၿပး ေခါငးေဆာငတ အလပသမား ၆ ဥးက ဒကေန႔ႏဝငဘာ လ ၅ ရကေန႔မာ မရမးကနးၿမ႕နယန႔ လႈငသာယာၿမ႕နယက တရားရး ေတြက စတငစစေဆးခပါတယ။
တရားစြခရတ အလပသမား ကလမငးထြနး၊ ကႏငေ၀လငး၊ ကမးမငးေအာင၊ ကျပညစး၊ မေအးေအးမးန႔ မယဥယဥခန႔တ႔ ၆ ဥးဟာ ဒကေန႔မာပ မရမးကနးျမ႕နယတရားရးကေန တဆင လႈငသာ ယာၿမ႕နယတရားရးမာ ထပမစစေဆးခရဖ႔ ရေသးတယလ႔ အလပ သမားေတြက ေျပာပါတယ။
ကရးယားႏငငသားပင ျမးန႔ဇး (MYUE & SUE) အထညခပ စကရက အလပသမား တေထာငေကာဟာ ၿပးခတ စကတငဘာ ၇ ရကေန႔က အေျခခလပခလစာ တးျမငေပးဖ႔အတြက စကရေရ႕ကေန ေလးမငေလာကအကြာအေ၀းရတ မရမးကနးၿမ႕နယက ရနကနတငး ေဒသႀကး အလပသမားညႊနၾကားမႈဥးစးဌာနရးက လမးေလာကခ တက ဆႏၵျပခၾကတာပါ။
cGifhðyrdef‹r&bJ qENjytvkyform;awG ±Hk;wifppfaq;
Mizzima/ Edk0ifbm 6 ? ? ႏဝငဘာ လကနပငးတြင ကငးပမညရမးတငး ရငးသားမား ညလာခသ႔ ဒတယသမၼတေဒါကတာစငး ေမာကခမးအပါ အဝင သမၼတ႐းဝနၾကးမားျဖစၾကသည ဥးေအာငမငးႏငဥး စးသနး တ႔လညး တကေရာကဖြယရေၾကာငး ဥးေဆာငကငးပသညရမးတငး ရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ SNLD က ထတေဖာေျပာဆလက သည။
“ဒ-သမၼတကေတာ ျပညေထာငစ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈ လပငနးေကာမတဥက႒အေနန႔ ဝနႀကးေတြကလညး ဒတယဥက႒ အေနန႔ လာေရာကမန႔ခြနးေျပာဖ႔ဖတသြားမယ။ ဒါေပမယ ဖတစာ ေတာ မပ႔ရေသးပါဘး” ဟ SNLD ေျပာခြငရ စငးလတက ေျပာသည။
ရနကနၿမ႕၌ ႏဝငဘာလ ၂၆၊ ၂၇၊ ၂၈ ရကေန႔မားတြင ကငး ပမည အဆပါညလာခသ႔ ရမးလကနကကင ၄ ဖြ႔၊ ရမးႏငငေရးပါတ ၃ ခ၊ ရမးစာေပႏငယဥေကးမႈေကာမတ၊ ရမးလမႈအဖြ႔အစညးစစ ေပါငး ၁၂ ဖြ႔တ႔တကေရာကရန စာရငးေပးသြငးထားၿပးျဖစေၾကာငး သရသည။ အစးရႏင လကနကကငအဖြ႔အစညးမား၊ ႏငငေရးပါတ မားၾကား ယၾကညမႈတညေဆာကေရး၊ စးပြားေရး၊ ႏငငေရးရႈေထာင အျမငႏင၊ မးယစေဆးဝါးတကဖကေရး၊ လထအေျချပအဖြ႔မား၏ လႈပ ရား မႈမားမ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငရာတြင ပါဝငႏငမညနညးလမး မားက ညလာခတြင ေဆြးေႏြးအေျဖရာသြားမညဟ စငးလတကေျပာ သည။ ရမးလကနကကငအဖြ႔အစညး ၄ ဖြ႔တြင ရမးျပညတပမေတာ ေျမာကပငး SSA/SSPP၊ ရမးျပညတပမေတာေတာငပငး SSA/RCSS၊ မငးလား NDAA-ESS ႏင စနေကာ ျပညသ႔စစအဖြ႔မား ပါ ဝငကာ ႏငငေရးပါတ ၃ ခတြင SNLD အျပင ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ SNDP ႏင တငးလင (ရမးန) အမးသားမား ဖြ႔ ၿဖးတးတကေရးပါတ TNDP တ႔ ပါဝငမညျဖစသည။
ညလာခတြင ေဆြးေႏြးမညအေၾကာငးအရာမားက ရမးျပည နယ၊ ကခငျပညနယ၊ စစကငးတငးႏင မႏေလးတငးတ႔ရ ႐မးလ မးအမားစေနထငသည ေဒသမားသ႔ အဖြ႔ ၄ ဖြ႔ ခြကာ ကြငးဆငး ေလလကရၿပး ႏဝငဘာလ ၁၈ ရကေန႔အၿပး သေဘာထားေကာက ယသြားမညဟလညး စငးလတကေျပာသည။
“ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈ လပငနးအေပၚမာ ရမးတငးရငး သားပညာရငေတြန႔ ရမးျပညသလထရ ဆႏၵသေဘာထား ဘယလ ရလ။ သတ႔ရ ဘသေဘာတညမႈတရပ ထြကလာေအာင ကေနာတ႔ ဆနးစစမယ။ ထြကလာမယ ဘသေဘာတညခကက ၿငမးခမးေရး လပေနတ Peace Myanmar ဆတဟာလမး၊ ျပညေထာငစအစးရရ ၿငမးခမးေရးေဆာငရြကေနတဌာနေတြက ေပးပ႔သြားမာပါ” ဟ မဇၥမ ကေျပာသည။ ျပညတြငးၿငမးခမးေရးက ဥးတညသည အဆပါညလာ ခတြင တငးရငးသားမား၏ လအငဆႏၵျဖစသည ဖကဒရယျပည ေထာငစ ကစၥမားကလညး ေဆြးေႏြးသြားမညဟ SNLD ဥက႒ခြနထြနး ဥးက ေျပာသည။
လကရအစးရႏင တငးရငးသားမားၾကား ယၾကညမႈ တည ေဆာကရာတြင အဓကအခကျဖစသည ဖကဒရယျပညေထာငစတည ေဆာကေရးႏငပတသက၍ ၈ ျပညနယ၊ ၁၄ ျပညနယကစၥက SNLD အေနႏင မတခကမျပေသာလညး သကဆငရာ တငးရငးသား ျပည
နယမား၏ အမညနာမ ဖကသမးမည သေဘာထားမားရေနသည ကလညး လကမခေၾကာငး SNLD ကဆသည။
“ႏစေပါငး ရာခတညရေနခေသာ အမးသားလကၡဏာျဖစ သည အမညနာမ အေခၚအေဝၚမားအား ဖကသမးၿပး ေဒသအေပၚ အေျခခသည အမညသစမားျဖငဖြ႔စညးမည ျပညေထာငစပသ႑ာန က ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႔ခပအေနႏင လကမခ၊တက ျပတသားစြာ ဆန႔ကငပါသည” ဟ ေအာကတဘာလ ၂၆ ရကေန႔တြင ကေရာကသည ပါတ ၂၄ ႏစျပညတြင SNLD က သေဘာထား ထတျပနခဖးသည။
အမးသား ဒမကေရစအငအားစပါတ NDF ၏ ေအာကတဘာ ၁၁ ရကတြင ထတျပနေသာ သေဘာထားေၾကညာခကတြင “တငးေဒ သၾကး ၇ ခ၊ ျပညနယ ၇ ခတ႔အား လကရနယနမတ ျပ႒ာနးခကမား အတငး ေဒသအေပၚအေျခခေသာ အမညသစမားျဖင တနးတရညတ၊ အခြငအလမးတ တငး ၁၄ တငး (သ႔) ျပညနယ ၁၄ ျပညနယအျဖစ သတမတႏငရန အမားသေဘာတမႈျဖင ေဆာငရြကေစေရး၊ ဤသ႔ ျဖင လမးေရး အေျခခမဟတေသာ ျပညေထာငစသ႑ာနျဖင တမး သားလး စညးလးညၫြတမႈရရေရးက ရညရြယသည” ဟ ပါရသညက ရညညႊနးတန႔ျပနလကျခငးလညး ျဖစသည။
ဇလငလေႏာငးပငးတြင သမၼတဥးသနးစနက ခြနထြနးဥးအား ေခၚယေတြ႔ဆခၿပး ျပညတြငးၿငမးခမးေရး ေရရညတညတရနႏင ဒ မကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရး လပငနးစဥမားတြင တငးရငးသား ေခါငး ေဆာငတဥးအေနႏင ဝငးဝနး လပေဆာငပါရန တကတြနးခရာမ ယခ ကသ႔ ညလာခကငးပရန စစဥရျခငးျဖစသညဟလညး SNLD က ဆသည။ ထညလာခၿပးေနာကတြင ရမးျပညနယအတြငးရ တငးရငး သား လမးစအဖြ႔အစညးအားလးပါဝငသည ညလာခတရပကလညး ဆကလကကငးပသြားရန ရညရြယထားေၾကာငးသရရသည။
&Srf;wdkif;&if;om;nDvmcHodk@'korRwtygt0if orRw±Hk;0ef}uD;ESpfOD;wuf&ef&Sd
Voice of Burma 892Page �� November ��, 20�2
Mizzima/ Edk0ifbm 6 ? ? ၂ဝ၁၄ ခႏစ၊ အာဆယ ေဒသတြငး လပသားစး ဆငးမႈ လြတလပခြငအတြက ျမနမာအလပသမားမားအေန ႏင ကၽြမး ကငလပသား (Skilled Labour) အျဖစ အဆငသငရရန လအပ ေၾကာငး အလပသမားဝနၾကးက ေျပာၾကားသည။ ႏဝငဘာလ ၄ ရက ေန႔က လႈငသာယာစကမႈဇနရ ပဂၢလက သငတနးေကာငးတခတြငဝန ၾကးဥးေမာငျမငက ေျပာဆလကျခငးျဖစသည။
“ျပညပသ႔ သြားေရာက အလပလပကငၾကမည အလပသမား မားမသာက ျပညတြငး၌ အလပအလပၾကသည အလပသမားမား အတြက ကၽြမးကငလပသား (Skilled Labour) ႏင အလယအလတ ကၽြမးကငလပသား (Semi Skilled Labour) မားျဖစေရး ျပစပး ေထာငထားရန လအပပါတယ” ဟ ၎ကဆသည။
ထ႔အျပင ျပညပမ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပႏမႈမား ဝငေရာကလာပါ က အလပအကငအခြငအလမးမား တးပြားလာမညျဖစ၍ ကၽြမးကင လပသားမားအဆငသငျဖစေနရနလအပေၾကာငး ပဂၢလကသငတနး ေကာငးဖြငလစလပကငသမားကဆသည။
“အခခနက ႏငငျခား ရငးႏးျမႇပႏမႈဥပေဒကလညး ထြကေပၚ လာၿပဆေတာ အဆငသငျဖစေနတ ကမၸဏေတြအေနန႔ ဝငေရာကလပကငလာေတာမယ။ အဒအခနမာ ျပညတြငးက လေလာကတ ကၽြမးကငလပသားေတြ ရထားဖ႔လပါတယ။
ပညာရငပငးကေရာ၊ လပသားပငးကပါ Skilled Labour ျဖစေနေအာငတဥးခငးပျဖစျဖစ၊ အဖြ႔အစညးလကပျဖစျဖစ လကလမး မသေလာက ျဖညဆညးထားဖ႔ လအပပါတယ” ဟကၽြမးကငလက သမားမား ေမြးထတေပးေနသည ျမနမာႏငင အငဂငနယာအသငးမ
တာဝနရသတဥးကေျပာသည။အထးသျဖင အထညခပလပငနးႏင ေဆာကလပေရးလပငနး
တ႔တြင လပငနးရငအမားစမာ ကၽြမးကငလပသားမားက ေလကင ေမြးထတရမညအစားလပငနးတ လပကငေနသမားထမအေတြ႔အၾက ရ ကၽြမးကငလပသားမားက လစာတးျမႇင ေခၚယ အသးျပျခငးမားသာ ရေနသညဟဆသည။
“ကမၸဏတခ၊ လပငနးတခ ထေထာငလပကငမယဆရင ကၽြမးကငလပသားက လကလအပပါတယ။ ဒါကသမား ကမၸဏေတြ ကလေတြက လစာပေပးၿပး ေခၚယတာမးက မလပသငေတာပါဘး။ ၾကာေတာ လပငနးေတြကမားလာၿပး ကၽြမးကငလပသားနညးလာ ရင ႏငငျခားပညာရငေတြ ဝငလာတာမးေတြ ျဖစလာႏငပါတယ။ လပငနးရငတငးက မမလပငနးခြငန႔သငေတာမယ ကၽြမးကငဝနထမး ေတြမားမားထတသငပါတယ”ဟေကာကတတား ၿမ႕နယတြင ပဂၢလ က သငတနးေကာငးဖြငလစထားသတဥးက ဆသည။
အလားတ အစးရအေနျဖငလညးေကာငး၊ ပဂၢလကအေနျဖင လညးေကာငး သငတနးေကာငးမားဖြငလစကာ ကၽြမးကငလပသား မား စဥဆကမျပတ ေမြးထတသငေၾကာငး စးပြားေရးပညာရငတဥးက သးသပေျပာၾကားသြားသည။
အစးရ ကၽြမးကငလပသား ေလကငေရးသငတနးေကာငးမ ပကဆကျခငး၊ လပစစသြယတနးျခငး၊ တြငခ၊ ဂေဟေဟာသငတနး စသညတ႔က သငးတနးသား ၂ဝ ျပညမပါက တနးခြတခအျဖစ ဖြင လစသငၾကားေပးလကရရာ တႏစလင ကၽြမးကငလပသား ၁,ဝဝဝ ခန႔ ေမြးထတေပးေနေၾကာငးသရရသည။
u|rf;usifvkyfom;tjzpf tqifoifh&Sdzdk‹ tvkyform;0ef}uD; ajym=um;
Mizzima/ Edk0ifbm 6 ? ? ၂ဝ၁၁ ခႏစ၊ ေအာကတဘာလ ၅ ရက ေန႔က
မေခါငျမစေပၚရ တ႐တကနသေဘၤာႏစစးေပၚမ တ႐တ သေဘၤာသား
၁၃ ဥးအား သတျဖတခမႈျဖင ရမး မးယစရာဇာ ေနာခမးႏင ေနာက
လက ၃ ဥးက တ႐တတရား႐းတခမ အဂၤါေန႔က ေသဒဏခမတ
လကေၾကာငးတ႐တႏငင ဆငဟြာသတငးဌာနတြငေဖာျပပါရသည။
ေနာခမးဂဏးမ အျခားအဖြ႔ဝငႏစဥးကမ ဆငးငေသဒဏႏင
ေထာင ၈ ႏစ ခမတလကသည။ မသကၤာသ ၆ ဥးစလးက တမငလေသ
ေစမႈ၊ မးယစေဆးဝါး သယေဆာငေရာငးဝယျခငး၊ ျပနေပးဆြျခငး၊
သေဘၤာအပငစးျခငး စြခကမားျဖင စကတငဘာလအတြငးက ႐းတင
စစေဆးချခငးျဖစသည။ တရားခ ၆ ဥးစလးက အဂၤါေန႔စရငခကက
အယခဝငေရာကမညျဖစေၾကာငး ေျပာဆထားၾကသည။
ဤမးယစေဆးဝါးလပငနးက ေနာခမးသည ယခငမးယစရာဇာ
ခြနဆာ၏ မနထငးတပမေတာ MTA တြင ဗလၾကးအျဖစႏင အပခပ
ေရးမႉးအျဖစ တာဝနထမးေဆာငစဥ သငယေလလာခၿပး ခြနဆာ က
ျမနမာစစအစးရထ ၁၉၉၆ ခႏစတြင လကနကမခမအထ တာဝန
ထမးေဆာငခသည။
ရမးသေတာဆငသတငး၏အဆအရ စငးေနာခမးသည ၁၉၉၆
rl;,pf&mZm pkdif;aemfcrf;udk w±kwfw&m;±Hk;rS ao'%fcsrSwfvdkuf
ခႏစက စစအစးရထလကနကခၿပးကတက နယစပၿမ႕ျဖစေသာတာခ
လတၿမ႕တြငေနထငခၿပး အဖြ႔ဝင ၁ဝဝ ရ ေဟာငေလာက ျပညသ႔စစ
အဖြ႔က ေခါငးေဆာငခသည။
တာခလတၿမ႕ရ သ႔ေနအမက ၂ဝဝ၆ ခႏစက ဝငေရာကစးနငး
ရာေဖြခရာ လကနကမးစ ၁၅ဝ၊ ေလမႈတစကႏစလး၊ မကတာအင
ဖကတမငး ေဆးျပားအမားအျပား ဖမးဆးရမခသညဟ အရာရမားက
ေျပာသည။
တာခလတ၊ ကငးတနယမ ျမနမာစစတပႏင ရြာသားမားက
အကာအကြယေပး ေစာငေရာကေပးထားျခငးေၾကာင ေနာခမးသည
ေဒသတြင ဥပေဒဘကေတာသားမား၏ ဖမးဆးခရျခငးမ ၁ဝ ႏစနးပါး
ေရာငတမး ေနႏငခသညဟ အဆပါအရာရမားကေျပာသည။
ေနာခမး၏မသားစဝငတဥးက မၾကာခငက ဘနေကာကပ႔စ
သတငးစာ၏ စပကထရမမဂၢဇငးသ႔တယလဖးျဖငေျဖဆရာ၌ေနာခမး
သည စစအစးရအာဏာပင အမားအျပားႏင အလြနနးစပခေၾကာငး
သ႔ေသာ သ႔ကဖမးမကတညးက “မညသကမ သ႔က မသခငၾကေတာ
ေၾကာငး၊ ယခအခါ မမဘာသာသာ ရပတညေနရေတာေၾကာငး” ေျပာ
ဆသြားခသည။
Voice of Burma 892 Page ��November ��, 20�2
Mizzima/ Edk0ifbm 10 ? ? ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အႏၵယႏငငသ႔ လာေရာကစဥ ဒမကေရစေရး တကၾကြလႈပရားသ အႏၵယႏငငေရာက ျမနမာမားအား မန႔ခြနးေျပာ ၾကားမည ျဖစသည။ အဆပါ ျမနမာဒကၡသညမားအား နယးေဒလျမ႕ Vikaspuri ရပ Oxford ေကာငး၌ ႏဝငဘာလ ၁၆ ရကေန႔ ေန႔လည ပငးတြင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေတြ႔ဆမည ျဖစေၾကာငး ၁၉၉ဝ ျပညသ႔လႊတေတာအမတေဟာငး ေဒါကတာတငေဆြက ေျပာသည။
“ႏဝငဘာ ၁၆ ရကမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တျခား အစ အစဥေတြရပါမယ။ Community (အသငးအဝငး)န႔ေတြ႔ဖ႔ ဒ Oxford ေကာငးကလာမာပါ။ အခန နာရဝကေလာကရမယလ႔ ခန႔မနးထား ပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကက လပေပးႏငရငေတာ အခန ပရမာေပါေလ။ ကေနာတ႔က မသားစအားလးန႔ စစညည၊ ညည ညႊတညႊတန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ၾကဆတာပ ျပျပးေတာအဓက ကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေျပာမယ မန႔ခြနးစကား၊ မာၾကား စကားက နားေထာငမာပျဖစပါတယ” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။
တကသလဝငတနးေကာငးျဖစသည Oxford Senior Secon dary School က ၁၉၆၄ ခႏစ စာေပဗမာနဆရ ဘာသာျပနစာေရး ဆရာ ဥးေမာသရ က ထေထာငဖြငလစခၿပး ဆရာၾကးသည All India Radio (AIR) ျမနမာပငး ဌာနတြငဌာနမႉးအျဖစ လပကငခဖးသည။
“ဒေကာငးက တညေထာငတ ဆရာဥးေမာသရဟာ ဒမကေရ စေရးမာ ၁၉၈၈ ခႏစကတညးက ကြယလြနခနထ ထပဆးကေန ၾကးစားခသျဖစပါတယ။ အႏၵယ-ျမနမာ အမးသားတဥးလညး ျဖစ တယ။ ဒေကာငးမာလညး ဗမာဒကၡသည ေကာငးသားေတြက အခမ သငတာရေတာကာ ဒေနရာဟာ အားလးပ အဆငေျပမယဆျပးေတာ ေကာငး က ဥးစးေနတ ဆရာမၾကးန႔ မသားစက ညျပးေတာ အႏၵယ အစးရ ေရာ သးဥးသးဖလယေပါေလ။ ေနာကဆး အားလးက လကခ သေဘာတညျပးဆးျဖတတေနရာျဖစပါတယ” ဟ ရငးျပသည။
အႏၵယႏငငတြင ဗဒၶစာေပမား လာေရာကသငၾကားေနသည သဃာေတာမားအပါအဝင ေဒလရ တငးရငးသား မသားစအားလး အျပင ျမနမာျပညမ အႏၵယသ႔ ျပနလာသည အႏၵယ-ျမနမာႏြယဖြား မားလညး ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင၏ မန႔ခြနးက လာေရာကနား ေထာငၾကမညျဖစေၾကာငး သရသည။
လဥးေရ ၁,ဝဝဝ ေကာ လာေရာကမညဟ ခန႔မနးထားျပးေနရာ ထငခငး၊ လျခေရးႏင အခနအကန႔အသတရေသာလညး အေကာငး ဆးျဖစေအာင Oxford ေကာငးက စစဥေပးေၾကာငး ၎က ဆကေျပာ သည။
“အခနရမယဆရင ေမးခငတ ေမးခြနးေတြက ေဒၚေအာငဆနး စၾကည အခနေပးျပးေတာ ေျဖႏငဖ႔ ပါဝငပါမယ။ အဓက ကေနာတ႔ ဗမာျပညက ေရာကေနၾကတ ဒကၡသညေတြ အေရးကလညးပသက ဆငတ အမရငႏငငန႔ တျခားသကဆငတ သေတြကလညး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ေျပာေပးမယစကားက ဒဒကၡသညေတြကေစာငစား ေနတယလ႔ ေျပာခငပါတယ” ဟ ဆသည။
နယးေဒလျမ႕တြင ျမနမာႏငငသား ဒကၡသည ၁ဝ,ဝဝဝ ေကာ ရၿပး အမားအျပားမာ စက႐အလပ႐ အလပသမား၊ သန႔ရငးေရး၊ ေသာကေရသန႔ပ႔၊ စားပြထး၊ ဒရဝမႏင အမအက စသည အလပမား
လပကငေနၾကရသည။ႏဝငဘာ ၁၆ ရကေန႔တြငပင နယးေဒလၿမ႕၌ ေဒၚေအာငဆနး
စၾကည၏ဆရေငြမားျဖင မတညဖြငလစထားေသာ Prospect Burma အလြတစာသငေကာငးမ ေကာငးသား ေကာငးသမားႏင ေတြ႔ဆ သြားမညျဖစသည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ၁၉၉၃ ခႏစ၊ ဂဝါဟာလာ ေနရး ႏငငတကာ နားလညမႈဆ၊ ၁၉၉၆ တြင ရာဂစဂႏၶ ၿငမးခမးေရးဆ၊ ၁၉၉၇ တြင ေဒလတကသလ ထးခၽြနေကာငးသဆ၊ ၂ဝဝ၇ တြင ဆဘတခနဒရာဘ႔စ ဆႏင ၂ဝဝ၉ ခႏစ မဟတမဂႏၵ ၿငမးခမးေရး ဆတ႔က ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား အႏၵယ က ခးျမႇငထားသည။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည အႏၵယႏငငႏင အလြနနကရႈငး ေသာ ဆကႏြယမႈ ရၿပး ၿဗတသ ကလန လကေအာကမ လြတေျမာက ေရးအတြက အႏၵယႏငင လြတေျမာကေရးတကပြဝငခၾကပက အား က အတယခကာ မဟတမဂႏၶႀကး၏ အၾကမးမဖကတကပြ ဝငေရး ဝါဒက သကဝငယၾကညသ တဥးလညး ျဖစသည။
tENd,a&muf jrefrmrdom;pkrsm;ukd a':atmifqef;pk=unfawG@qkHrnf
RFA / Edk0ifbm 11 ? ? တငးရငးသား (၁၃) ပါတန႔ ဖြ႕စညးထားတ ညတငးရငးသားပါတမားဖကဒေရးရငး NBF အဖြ႕က ႏဝင ဘာလ ၁၉ ရကေန႔မာ ျမနမာႏငငကေရာကရမယ အေမရကနျပညေထာငစရ႕သမၼတအဘားမားန႔ ေတြ႕ဆလေၾကာငး ေတာငးဆလကပါတယ။
ျမနမာႏငငရ႕ ဒမကေရစေရးန႔ၿငမးခမးေရးအတြက အေမရ ကနသမၼတရ႕ အားေပးေထာကခ ေဆာငရြကေပးမဟာ အငမတန အေရးႀကးတာေၾကာင အခလေတြ႕ဆဖ႔ ေတာငးဆရတာျဖစေၾကာငး ရနကနၿမ႕ ေကာကတတားၿမ႕နယ အလပစတာဝါမာ ဒကေန႔ညေန ပငးက ျပလပတ ညေနာငတငးရငးသားပါတမား ဖကဒေရးရငး NBF အဖြ႕ေခါငးေဆာငေတြရ႕ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြအၿပးမာ ခငးအမးသား ပါတ ဥကဌ ဥးဇဇမက RFA က ေျပာပါတယ။
ညေနာင တငးရငးသားပါတမား ဖကဒေရးရငး NBF အဖြ႕အ ေနန႔ ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစထြနးကားေရးက အစဥတစက အားေပး ကညခတ အေမရကနသမၼတရ႕ ျမနမာႏငငခရးစဥက ႀကဆေၾကာငး၊ ခရးစဥအတြငး ျမနမာႏငငမာ ဖကဒရယ ဒမကရကတစ ျပညေထာငစေပၚေပါကလာေရးအတြက သမၼတ အဘားမားအေနန႔ အႀကဥာဏ ေကာငးေတြေပးႏငဖ႔ ေမာလငေၾကာငးစတအခကေတြကလညး NBF အဖြ႕ရ႕ဒကေန႔ ေၾကညာခကမာ တကတြနးေဖာျပထားပါတယ။
ညေနာငတငးရငးသားပါတမား ဖကဒေရးရငး NBF အဖြ႕ထမာ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ၊ ခငးအမးသားပါတ၊မြနေဒ သလးဆငရာ ဒမကေရစပါတ၊ ဖလ-စေဝၚဒမကရကတစပါတ၊ ကယနး အမးသားပါတ၊ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ၊ တငးလင(ရမးန)အမးသားဖြ႔ၿဖးတးတကေရးပါတ၊ ဓႏ တငးရငးသားလမးမား ဒမကေရစပါတ၊ အရႈခငး အမးသားပါတ၊ အငးအမးသားဖြ႔ၿဖးတး တက ေရးပါတ၊ ပအဝး အမးသား အဖြ႕ခပ ပါတ၊ တေအာငး(ပေလာင) အမးသားပါတ၊ ဝ ဒမကရကတစ ပါတတ႔ ပါဝငပါတယ။
wkdif;&if;om;rsm; tkdAm;rm;eJ@awG@vkd
Voice of Burma 892Page �8 November ��, 20�2
RFA/ Edk0ifbm 8 ? ? ဝနႀကး ဥးေအာငမငး ဥးေဆာငသည ျပညေထာင စ ၿငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရး အဖြ႔ သည ႏဝငဘာလ ၉ ရကေန႔၌ ထငးႏငငသ႔ ထပမလာေရာကရန႐ၿပး ၎ခရးစဥအတြငး ေကာငး သားတပမေတာ ABSDF၊ လကနကကင တငးရငးသား အဖြ႔မားႏင အျခားအဖြ႔အစညးမားအားလညး ေတြ႔ဆႏငရန စစဥလက႐ေၾကာငး ၿငမးခမးေရး အကးေဆာငတဥးျဖစသ ဥးလေမာငေ႐ႊက မဇၥမက ေျပာသည။
“မနကျဖနေတာ ကေနာတ႔ေတာ၊ ဥးေအာငမငး အဖြ႔ကေတာ ဗနေကာက၊ ခငးမငက သြားဖ႔ ႐ပါတယ။ ထငးႏငငမာ ကရငနအမး သား တးတကေရးပါတ (KNPP) တ႔န႔၊ ျမနမာႏငငလးဆငရာေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဥး (ABSDF) န႔ ေတြ႔ဖ႔ စစဥထားပါတယ။ အျခားအဖြ႔ေတြန႔လညး ေတြ႔ဖ႔စစဥထားပါတယ။ ဘယအဖြ႔ေတြန႔ေတြ႔ ျဖစမလဆတာေတာ ေတြ႔ၿပးမပ ေျပာျပႏငမာပါ” ဟ ဥးလေမာငေ႐ႊ က မဇၥမက ေျပာသည။
ယခ လာေရာက ေတြ႔ဆမည အစအစဥသညလညး အလြတသ ေဘာဟ ဆႏငသည အႀကညႏႈငး ေဆြးေႏြးပြ သာ ျဖစေၾကာငးလညး ဥးလေမာငေ႐ႊက ဆသည။
သမၼတ႐းဝနၾကး ဥးေအာငမငးႏင အဖြ႔သည ေသာၾကာေန႔ ေန႔ လညတြင ထငးႏငငသ႔ ေလေၾကာငးခရးျဖင ဆကေရာကမညျဖစ သည။KNPP ႏင ေတြ႔ဆရနစစဥထားၿပး ေတြ႔ဆၾကသညအခါ ေဆြး ေႏြးရနရသည အေၾကာငးအရာမားႏငပတသက၍လညး အတြငးေရး မႉးျဖစသ ေအာငဆနးျမင က မဇၥမက ေျပာျပသည။
“အခအခနအထ ကေနာတ႔ ေခါငးေဆာငပငးေတြကဌာနခပ မာပ ႐ပါေသးတယ။ ဥးေအာငမငးတ႔န႔ ေတြ႔ဖ႔က အစအစဥ႐ပါတယ။ ဘယေန႔ျဖစမလဆတာ ကေနာတ႔က တတကကအေၾကာငး ၾကား လာေသးျခငး မ႐ပါဘး။ ကေနာတ႔ ဘကကေတာ ဇြနလ ၉ ရကေန႔က တညးက အပစအခတရပစေရး သေဘာတလကမတေရးထးထားၾက တနးက သေဘာတထားသည အခက (၁၄) ခကအား ျပနလညသး သပသြားရန ေဆြးေႏြးၾကရန႐ေၾကာငး” ဥးေအာငဆနးျမငမ မဇၥမက ေျပာသည။
ထဇြနလ အပစအခတရပစစဥ သေဘာတထားသညအခကမားထမ တပပငးဆငရာကစၥတြင ကယားျပညနယထ၌ ႐သညဧည တပမား ဆတခြာေပးရန၊ လ႔အခြငအေရးေလလာ ေစာငၾကညေရး အဖြ႔ထား႐ေရး၊ အပစအခတရပစေရးအေပၚ ေလလာေစာငၾကညေရး အဖြ႔မားထား႐ေရး၊ ႐ြာသစေရကာတာ စမကနးေဆာကလပေရး အ ေပၚေလလာခြင ကစၥရပမား၊ ဖလးဆးၿမ႕၌ တနးျမင စစေရးေလကင ေရးေကာငးရပတန႔ေပးၿပး လထအတြက အကးျပမည အျခားစမကနး တခခအား ျပနေျပာငးေပးရနအတြက ေတာငးဆထားသညကစၥရပ မားက တငျပေဆြးေႏြးသြားဖြယ႐သညဟ ဆသည။
ဖလးဆးၿမ႕၌ အစးရက ေဆာကလက႐သည တနးျမငစစေရး ေလကငေရးေကာငးမာမ ေဆာကလပေရးလပငနးခြငမား ၅ဝ ရာ ခငႏႈနးခန႔ ၿပးစးေနၿပျဖစသညဟ ဥးေအာငဆနးျမငကေျပာ သည။
ABSDF ႏင ေတြ႔ဆရန အစအစဥ ႐သညအေပၚ မဇၥမမ ဆက
သြယေမးျမနးခရာတြင “ကေနာတ႔န႔ ဥးေအာငမငးတ႔န႔ ေတြ႔ဖ႔ေတာ ႐ပါတယ။ ေတြ႔ၿပးမပ သေဘာထားေတြက ကေနာတ႔ တရားဝငထတ ျပနမယေလ။ အခ ၾကၿပး ေျပာဖ႔အတြက ကေနာတ႔ ဘကမာ သေဘာ ထား မ႐ပါဘး” ဟသာ ABSDF ၏ အေထြ ေထြအတြငးေရးမႉး ရေဘာ မးဝငး က ျပနလည ေျဖၾကားခပါသည။
ABSDF မာ လက႐အထ အစးရအား လကနကကငတကပြဝင ေနသည အဖြ႔အစညးတရပ ျဖစေန၍ ထအေပၚ၌ ၿငမးခမးေရးအဖြ႔၏ သေဘာထားႏငပတသက၍ အကးေဆာငဥးလေမာငေရႊက “ကေနာ ဘကက ေျပာလ႔ရတာ လက႐ ဥးေအာငမငး ႐ငးျပတာကက ဒၿငမးခမး ေရးတညေဆာကမႈန႔ ႏငငျပညလည ထေထာငေရးအစအစဥ (Peace Process and Nation Building) မာ StakeHolder အကနလးက သတ႔ ထေတြ႔ဆကဆၿပး အားလးရယၾကညမႈန႔ တဆငၿပး တဆင လပသြားဖ႔ ဆတာက ကေနာတ႔က ႐ငးျပထားပါတယ” ဟ မဇၥမက ေျပာဆသြား သည။
အေစာပငး၌ ညညြတေသာတငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယ ေကာငစ (UNFC) ႏင ေတြ႔ဆၾကရန ႐သညဟ သတငးမားထြကေပၚ ခေသာလညး “ကေနာတ႔ ဒခရးစဥအတြငးမာေတာ UNFC န႔ အ စညးအေဝးအစအစဥမ႐ပါဘး” ဟသာ ဥးလေမာငေ႐ႊက ဆသည။ ဥးေအာငမငးႏင ABSDF တ႔မာ အလြတသေဘာအျဖစ ဇြနလလယ ပငးတြင တၾကမေတြ႔ဆခၾကၿပးလညးျဖစသည။
ausmif;om;wyfrawmfukd 0ef}uD;OD;atmifrif; awG@qkHaqG;aEG;&ef&Sd
RFA / Edk0ifbm 11 ? ? ရခငျပညနယအတြငး ျဖစပြားေနတ႔ ပဋပကၡမား ထပၿပး မျပန႔ပြားဖ႔န႔ ရပတန႔သြားေစဖ႔ သမၼတဥးသနးစနန႔ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညတ႔အေနန႔ ၾကားဝငေဆာငရြကဖ႔ လအပတယလ႔ အျပည ျပညဆငရာ ပဋပကၡမားေျဖရငးေရးအဖြ႕ ICG က ဒကေန႔ ထတေဖၚ ေၾကညာလကပါတယ။
ဘယလဂရမႏငင ဘရပဆလၿမ႕အေျခစက ICG အဖြ႕ႀကးက ရခငျပညနယက ျဖစစဥေတြေၾကာင ျမနမာနငငက ျပျပငေျပာငး လ မေတြဟာ ေနာကျပနဆြခေနရသလ ျဖစေနေၾကာငး၊ ႏငငေခါငး ေဆာငျဖစသေတြအေနန႔ လထသေဘာထားဆႏၵမားန႔ ပတသကၿပး ဥးေဆာငမႈေပးဖ႔ စနေခၚမေတြ ႀကေတြ႔ေနရၿပး အကငအတြယမားရင တငးျပညနစနာစရာေတြ ျဖစလာႏငေၾကာငး သတေပးေဖာျပထား ပါတယ။
ဒါ႔အျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ရခငျပညနယ အေရး က ေခါငးေရာငေနမယဆရင ျပညသေတြ မတေကာကတငထားတ ဒမကေရစေခါငးေဆာငဆတ သတမတခကအျပင NLD ပါတကပါ ထခကႏငတယလ႔လ ဆပါတယ။
ၿပးခတ႔အပတအတြငးက ရခငျပညနယအေရးန႔ပတသကျပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တငးရငးသားကယစားလယတခ႕ကအစးရက ျမနမာႏငငသား ဥပေဒအပါအဝင ရခငျပညနယ အေရးကစၥက ဘယလ ကငတြယေျဖရငးမယဆတာ လထက ရငးရငးလငးလငး အသေပးသငတယလ႔ သေဘာထားထတျပနထားပါတယ။
&ckdifjy\emxyfrjzpfa&; awmif;qkd
Voice of Burma 892 Page �9November ��, 20�2
Mizzima/ Edk0ifbm 5 ? ? ထငးႏငငသ႔ေရာကရလာသည ၈၈ မး ဆက ေကာငးသားမားသည အစးရႏငအပစအခတရပစေရး သ ေဘာတညမႈ မရရေသးသည ေကာငးသားတပမေတာ ေခၚ ABSDF ႏင တနလၤာေန႔က ခငးမငၿမ႕တြင အလြတသေဘာေတြ႔ဆခေၾကာငး သရရသည။
၎တ႔၏ခရးစဥသညသမၼတ႐းဝနၾကး ဥးေအာငမငးဥးေဆာင သည ျငမးခမးေရး ေဖာေဆာငေရးလပငနးစဥ၏ အစတအပငးတရပ ျဖစသလ အားလးပါဝငသည ညလာခၾကးတရပေဖာေဆာငႏငေရး ႀကးပမးမညျဖစေၾကာငး ၈၈ ေကာငးသားေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ကျမေအးကေျပာသည။
“အျပနအလန ညႏႈငးျပးေတာ တငးျပညက ဖြ႔ျဖးတးတက ေအာင ဒမကေရစႏငငျဖစေအာင ဘယလလပသြားၾကမယ။ အခြင အေရးေတြက မမတတရရေအာင ဘယလပေဖာၾကမယဆတာက ကေနာတ႔ ျပညတြငးေရာ ျပညပေရာနယစပမာရတ အဖြ႔အစညး ေတြေရာ၊ ဒမကေရစေရးအတြက ၾကးပမးလႈပရားသ အားလးပါဝင ႏငတ အေျခအေနမးျဖစေအာင လပသြားပါမယ။
တဘကကလညး တငးရငးသားညလာခၾကးျဖစေအာင အား လးပါဝငႏငဖ႔ တနးတညမမႈအခြငအေရးေတြ၊ လြတလပမႈေတြ တရား မတမႈေတြ ေဖာေဆာငေပးႏငတ ညလာခႀကးျဖစေအာင ဆကလပ သြားပါမယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။
ျပညပေရာက အဖြ႔အစညးမား၏ အၾကဥဏႏငသေဘာထား မားသည ျမနမာျပည ဒမကေရစထြနးကားေရးအတြက အမားၾကး အေထာကအကျပမညဟ ၎တ႔ယၾကညျပး ခရးစဥတြင ABSDF ႏင ထပမေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဥးမညျဖစေၾကာငး ကျမေအးက ဆကေျပာ သည။
“၈၈ က ေပါကဖြားလာတ ABSDF န႔ အဓကထားျပးေတြ႔ပါမယ။ ABSDF ဆတာ ကေနာတ႔ ၈၈ ကေပါကဖြားလာတေကာငးသားတပမေတာတချဖစတအတြကေၾကာငမ႔လ႔ ABSDF န႔ ေတြ႔ဖ႔ကစၥဟာ လကရ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားရ႕ အေရးကစၥန႔ တစတရာအားျဖင စဥးစားရမာျဖစပါတယ။ ေလးေလးနကနကက စဥးစားသြားရမာ ျဖစ ပါတယ။ ABSDF န႔ေတြ႔ကေတြ႔မာ ျဖစပါတယ” ဟဆသည။
ABSDF ဥက႒ ကသခကလညး ၈၈ ႏင ABSDF တ႔သည ၈ ေလးလး အေရးေတာပၾကးမ အတတကြ ေပၚေပါကလာချပး တငး ျပညအေပၚထားသည ေစတနာႏင သေဘာထားမားတြင ကြလြမႈမရ ေၾကာငးေျပာသည။
“၂ ရက ၃ ရကအတြငး ABSDF အေျခစကစခနး တခခ မာေတြ႔ဆပါမယ။ ABSDF န႔ ၈၈ ေကာငးသားေတြ လြတေျမာကနယ ေျမေရာက ေကာငးသားေတြ၊ ႏငငတကာေရာက ေကာငးသားေတြ စဆေဆြးေႏြးျပး ျပညတြငးၿငမးခမးေရးမာ လကတြလပႏငမယ အင အားစ အားလးပါဝငတ ႏငငေရးေဆြးေႏြးပြၾကးေတြ ေရာကဖ႔ အတြက အဒလ ေတြ႔ဆပြၾကးေတြ ေဖာေဆာငသြားႏငဖ႔ ၾကးစားေနပါတယ” ဟ မဇၥမကေျပာသည။
ခရးစဥအတြငး ကျမေအးႏငအတ ကထြနးျမငေအာင၊ ကစး ထြနး၊ မေမၾကညလြင၊ မစနးစနးေမာ၊ မမးမး၊ မသဇငဝငးတ႔လညး
လကပါလာၾကၿပး တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ UNFC အပါအဝင အမးသမးသမဂၢမား၊ ေရႊ႔ေျပာငးအလပသမားမား၊ ေရႊ႕ေျပာငးျမနမာေကာငးမား၊ ဒကၡသညစခနးမား၊ လကနကကင တငးရငး သားအဖြ႔အစညးမားႏငပါ ေတြ႔ဆသြားမညျဖစေၾကာငး သရသည။
လကနကကင တငးရငးအဖြ႔အစညးမားအေနႏင တနးတေရး အတြကအပစရပ႐န႔မလေလာကေၾကာငး ကသခကဆကေျပာသည။
“ဒကေန႔ အရငတနးကန႔မတတ တဘကန႔တဘက မရခဖး တ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး အခြငအေရးေတြ ရေနတယဆေပမယ ဒအ ခြငအေရးဟာ ဘယေလာကအထ ျမမလဆတာ အာမခခကမရဘး ဆတာ အားလးလညး နားလညျပးသားလ႔ ယဆပါတယ။
အပစအခတရပစေရးန႔ မလေလာကေတာဘး၊ ႏငငေရးအရ ဆကစပႏငတ တငးရငးသားေတြအတြက အာမခခကရဖ႔ လလာတယ ဆတာက ပျပးျမငသာလာတယ” ဟ မဇၥမ ကေျပာသည။
ျမနမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားမား ဒမကရကတစတပဥး ABSDF ရစေလးလးအေရးေတာပႀကးမ ေပါကဖြားခၿပး ဒမကေရစ ေရးအတြက လကနကကငလႈပရားသည အဖြ႔အစညးျဖစသည။ထ႔အ တ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားမာလညး ျမနမာျပညတြငး၌ ဒမက ေရစေရးအတြက ဆကလကရပခတကပြဝငေနေသာ ေကာငးသားအဖြ႔အစညးတချဖစသည။
xdkif;EdkifiHa&muf 88 rsKd;quf ausmif;om;rsm;tzGJ@ ausmif;om;wyfrawmfeJ@ tvGwfoabmawG@qHk
Mizzima/ Edk0ifbm 6 ? ? ဥေရာပ ႏငငေလးတချဖစသည လဇငဘတ Luxemburg ႏငငမ စးပြားေရးလပငနးရငမား ျမနမာႏငငတြင ရငးႏး ျမႇပႏရန စတဝငစားမႈရေနၾကာငး သရသည။
ယငးအတြက လဇငဘတႏငင ဝနၾကးခပ H.E, Mr. Jean Claude Juncker သည ျမနမာသမၼတ ဥးသနးစနႏငႏဝငဘာလ ၄ ရကေန႔တြင လာအႏငင မယငကနးၿမ႕ရ ေဒါငခနးဧညေဂဟာတြင ေတြ႔ဆခသည။
ထသ႔ေတြ႔ဆရာတြင ျမနမာႏငငတြင ခရးသြားလပငနး ဖြ႔ၿဖးတး တကေရးအတြက ပးေပါငးေဆာငရြကေရး၊ လ႔စြမးအား အရငးအျမစ ႏင သဘာဝသယဇာတမား ေပါကြယဝမႈအေပၚ အကးရစြာေဖာထတေဆာငရြကႏငေရး၊ လဇငဘတႏငငမ စးပြားေရးလပငနးရငမား ျမနမာႏငငသ႔လာေရာက ရငးႏးျမႇပႏသြားေရး၊ႏစႏငငအၾကား အခြန ႏစထပေကာကခမႈ ေရာငရားေရးစာခပ လကမတေရး ထးႏငေရးတ႔ က ေဆြးေႏြးခၾကသည။
ထ႔အျပင ျမနမာႏငငအေပၚ ယခငက ရပဆငးထားခသည ကနသြယမႈဆငရာ အထးအခြငအေရး (GSP) ျပနလညေပးအပသြား ေရးႏင ႏစႏငငအၾကား က႑စတြင ပးေပါငးေဆာငရြကရနတ႔က လညး ေဆြးေႏြးခေၾကာငး သရရသည။
လဇငဘတႏငငမာ ျပငသစ၊ ဂာမဏႏင ဘယဂယမႏငင မားအၾကားတြငတညရၿပး ဥေရာပတကတြငး အေသးဆးႏငငငယ ေလးမားထမ တချဖစေသာလညး စးပြားေရးအရ တညၿငမၿပး ဝငေငြ ျမငမားေသာ ေစးကြကစးပြားေရး အတနအသငဖြ႔ၿဖးတးတကမႈရကာ ေငြေၾကးေဖာငးပြမႈလညး နမသညႏငငျဖစသည။
vlZifbwfrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; jrefrmwGif &if;ESD;vdk
Voice of Burma 892Page 20 November ��, 20�2
DVB/ Edk0ifbm 9 ? ? ျမနမာနငငလးဆငရာ ေကာငးသားမားဒမကရက တစတပဦး (ေအဘအကစဒအကဖ) န႔ အစးရအၾကား ၿငမးခမး ေရးေဆြးေႏြးပြ ဆကလကကငးပဖ႔န႔ ေကာငးသားတပမေတာ ကယ စားလယအဖြ႔ ျမနမာျပည၀ငေလလာဖ႔ ႏစခကက သေဘာတညခက ရရခပါတယ။
ေကာငးသားတပမေတာန႔ ျပညေထာငစၿငမးခမးေရးဝနႀကး ဦးေအာငမငးတ႔ ဒေန႔ ထငးနငင ခငးမငမာ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး သေဘာတညခၾကတာပါ။
ျပညတြငးၿငမးခမးေရး၊ အစးရေဖာေဆာငေနတ ဒမကေရစ ျပ ျပငေျပာငးလေရးျဖစစဉမာ နငငေရးအငအားစေတြပါ၀ငတ နငငေရးေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈျဖစေရးန႔ အမးသားကယပငျပ႒ာနးခြငက အေျခခတ ဖယဒရယစနစ ေပၚထြနးေရးအတြက ေကာငးသားတပမေတာ ပါ၀င လပ ေဆာငနငမယ အေၾကာငးအရာေတြ ေဆြးေႏြးခတယလ႔ ေကာငး သားတပမေတာ ဗဟဦးေဆာငေကာမတ၀င ကဆလငးေယာေအာင က ဒဗြဘက ေျပာပါတယ။
ေကာငးသားတပမေတာဘကက ဥက႒ကသခ ဦးေဆာငၿပး ကဆနန၊ ကဆလငးေယာေအာင၊ ကျမငဦး၊ ကေကာက၊ ကေကာ လငးတ႔ ၆ ဦး ဒေတြ႔ဆပြမာပါ၀ငၿပး ျပညေထာငစအစးရ ၿငမးခမး ေရးအဖြ႔က ၀နႀကး ဦးေအာငမငးန႔အတ ဦးလေမာငေရႊ၊ ဦးတငေမာင သနး၊ ဦးေအာငနငဦး၊ ဦးမငးေဇာဦး၊ ကေကာစးလႈငတ႔ပါ၀ငပါတယ။
ေကာငးသားတပမေတာန႔ ျပညေထာငစၿငမးခမးေရးဝနႀကး ဦးေအာငမငးတ႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခမႈ အေျခအေနေတြန႔ပတသကၿပး ကဆလငးေယာေအာငက ဆကသြယေမးျမနးထားပါတယ။
DVB ? ? အခ မကဒတန႔ ျပညေထာငစၿငမးခမးေရးအဖြ႔က ဦးေအာင မငးေခါငးေဆာငတ အဖြ႔ေတြ႔တယ။ အဓကဘာေတြေဆြးေႏြးျဖစလ။
qvdkif;a,matmif? ? “ကေနာတ႔ကေတာ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးန႔ ၿငမးခမးေရးျဖစစဉမာ ပါ၀ငနငေရး၊ ဒတယအခကကေတာ နင ငေရးအငအားစ အားလးပါ၀ငတ နငငေရးေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈျဖစေရး၊ ေနာက ဒမကေရစ လ႔အခြငအေရးန႔ အမးသားကယပငျပ႒ာနးခြငက အေျခခတ ဖကဒရယျပညေထာငစေပၚထြနးေရးေပါ။
ဒါက ကေနာတ႔ နငငေရးဦးတညခက ၃ ခကေပါ။ အအေပၚအ ေျခခၿပး ဒေန႔ ေဆြးေႏြးပြ ေတြ႔တာျဖစတယ။ ကေနာတ႔ အေနန႔ တငးျပညအတြက ဒျဖစစဉမာ ပါ၀ငနငဖ႔ ဘယေနရာကေန ပါ၀ငနင မလ ပါ၀ငကညနငဖ႔ ေဆြးေႏြးတယ။”
DVB? ? ဦးေအာငမငးဘကကေရာ ဘာေတြကတေပး ေဆြးေႏြးတာ မးရလ။
qvdkif;a,matmif? ? “ႏစဦးႏစဖကၾကား သေဘာတညမႈကေတာ ႏစဦးႏစဖက နငငေရးေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈေတြက လပသြားဖ႔ သေဘာ တတယ။ ေနာကတခကကေတာ ကေနာတ႔ မကဒတ ကေန ျပညတြငး ေလလာေရးခရးစဉတခသြားဖ႔ သေဘာတညခကရပါတယ။
ဘယေတာေလာကသြားမလဆတာေတာ ေလာေလာဆယ ႏစဦးႏစဖက ရကအတအက စစဉတာေတာမရေသးဘး။ ဒဇငဘာ ေလာကသြားမယလ႔ေတာ ေျပာထားပါတယ။”
DVB? ? ဧၿပလတနးကလညး မကဒတ ေရ႕ေျပးအဖြ႔က ရနကန သြားခၿပးၿပ။ အခတေခါကသြားမာန႔ အရငသြားတခရးစဉ ဘာကြာျခား မႈမားရမလ။
qvdkif;a,matmif? ? “ဧၿပလတနးက ဦးေအာငေသာငးတ႔အဖြ႔န႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရးလပဖ႔ ႀကတငသြားေရာကတခရးစဉပါ။ အခ ခရးစဥ ကေတာ တငးျပညအတြငး ေျပာေနတ နငငေရးျဖစထြနးမႈေတြကသြား ေရာကေလလာဖ႔ပါ။ ဒျဖစထြနးမႈေတြအေပၚမာ ေလလာၿပး ေရ႕ အနာ ဂတ ဘယလေဆြးေႏြး ဆကသြားၾကမလဆတာ ျပနစဉးစားဖ႔ပါ။”
DVB? ? ဦးေအာငမငးန႔ ေတြ႔ဆမႈအေပၚမာ ဘယလသေဘာရလ။
qvdkif;a,matmif? ? “ဦးေအာငမငးန႔ေတြ႔ဆမႈအေပၚမာ ကေနာအေန န႔ကေတာ ေကနပပါတယ။ တးတကမႈရပါတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ အခက ၂ ခကပါ ႏစဦးႏစဖကၾကားထမာ နငငေရးေတြ႔ဆမႈ ဆက လကလပေဆာငဖ႔ သေဘာတညခက၊ ျပညတြငး ေလလာေရးခရးတင ျပတာက သေဘာတညတအေပၚမာေတာ အျပသေဘာေဆာငတေတြ႔ ဆေဆြးေႏြးမႈလ႔ ေျပာလ႔ရပါတယ။”
DVB? ? တခ႕တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေတြန႔ ေဆြးေႏြးရင နယေျမကစၥေတြ၊ အပစအခတရပစေရးကစၥေတြ ေဆြးေႏြးတယ။ မ ကဒတ န႔ေဆြးေႏြးေတာေရာ။
qvdkif;a,matmif? ? “အပစအခတရပစေရးကစၥ ကေနာတ႔ဘကက မေဆြးေႏြးဘး။ ဒအေပၚမာ သတ႔ဘကကလညး ေမးခြနးထတတာ မရပါဘး။ နယေျမမရတ ထးျခားတ အဖြ႔အစညးလ႔ေတာ သတ႔ဘက က သတမတပါတယ။”
DVB? ? နငငေရးအရ တငးျပညရ ဒမကေရစျဖစစဉထမာ ဘာေတြ လပလ႔ရမလဆတ ကစၥကေတာ အဓက ဘာေတြ ေဆြးေႏြးျဖစလ။
qvdkif;a,matmif? ? “ကေနာတ႔ဘကက ေဆြးေႏြးတာေတာ ၂၄ ႏစတာ ျဖတသနးမႈ ကေနာတ႔မာ ရပါတယ။ တငးရငးသားေတြန႔ တစတရာ ယၾကညမႈရတယ။ ေရ႕မာ တငးျပညအတြက အေရးႀကးဆးက အမး သားျပနလညသငျမတေရး၊ အအတြက ေဆာငရြကနငတ ကစၥေတြအမားႀကးရပါတယ။
အအေပၚမာ တငးျပညရ ဒမကေရစအေရးအတြက ကေနာတ႔ ပါ၀ငေဆာငရြကနငတကစၥေတြမာ တငးျပညရအကးအတြက ေဆာငရြကသြားဖ႔ အဆငသငရေၾကာငးေျပာပါတယ။ အဓက ကေနာ တ႔လပနငတာေတာ အမးသားျပနလညသငျမတေရးပါ။
ကေနာတ႔ တငးရငးသားေတြန႔ တစတရာ သေဘာတညမႈရ တယ။ ကေနာတ႔ ၀ငး၀နးေဆာငရြကျခငးအားျဖင တငးျပညအတြက ပအကးရမယလ႔ ထငပါတယ။”
DVB ? ? တျခား ဒေန႔ေတြ႔ဆမႈန႔ပတသကၿပး ဘာေျပာခငပါလ။
qvdkif;a,matmif? ? “အခက ဒတယအႀကမေတြ႔တာေပါ။ ေနာကပငး ေတြ႔ဆဖ႔ တခ႕လပငနးေလးေတြကေတာ အေသးစတေဆြးေႏြးဖ႔ရ ပါတယ။ အဒါအတြက သတ႔န႔အတပါလာတ myanmar peace cen ter ရပါတယ။ အကလေတြန႔ ဆကၿပးေတာ လပငနးအေသးစတ တခ႕အေသးစတေလးေတြ လပေဆာငသြားဖ႔ရပါတယ။ ဒေလာက ပါပ။”
ausmif;om;rsm;'Drdku&ufwpfwyfOD;eJ@ tpdk;& jynfwGif;avhvmzdk@oabmwl
Voice of Burma 892 Page 2�November ��, 20�2
Mizzima/ Edk0ifbm 9 ? ? ၿငမးခမးေရးႏင ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး ေဖာ
ေဆာငေရးအတြက ၈၈ မးဆကေကာငးသားမား၏ မြနျပညနယ ခ
ရးစဥက ေသာၾကာေန႔တြင စတငၿပျဖစေၾကာငး ဥးေဆာငစစဥသည
ပြငလငးကြနယက (မြနျပညနယ) ကေျပာသည။
၈၈ ေကာငးသား ေခါငးေဆာငမားျဖစၾကသည ကမငးကႏင၊
ကမငးေဇယာ၊ ကေဌးကြယႏင ကဂငမတ႔ ဥးေဆာငသည ၂၂ ဥးပါ
အဖြ႔က ပခးတငးႏငမြနျပညနယနယနမတျဖစသည စစေတာငး တ
တားထပတြင ပြငလငးကြနယက (မြနျပညနယ) ႏင လထမားက
နနက ၉ နာရခြခန႔တြင ၾကဆခၾကၿပးေနာက ခရးစဥက စတငျခငးျဖစ
သည။
ပထမေန႔ခရးစဥအျဖစ သလြငျမစေျမာကဘကရ ၿမ႕နယ ၄
ၿမ႕နယျဖစသည ကကထ၊ ဘးလငး၊ သထႏင ေပါငၿမ႕ နယမားအ
တြငး ေနရာ ၈ ေနရာခန႔တြင လထႏငေတြ႔ဆေဟာေျပာပြမားျပလပ
ခသည။
“ဇတသတ (ဘးလငးၿမ႕နယ) မာ အခနနညးနညး ၾကာသြား
တာကလြလ႔ ကနတာေတာ အားလးအဆငေခာပါတယ” ဟ ပြင
လငးကြနရက (မြနျပညနယ) မ ျပနၾကားေရးအဖြ႔ဝင ကမငးမငးလတ
ကေျပာသည။ ေသာၾကာေန႔ညတြင ေမာလၿမငၿမ႕ ကမးနားလမးဟ
တယ (Strand Hotel) တြင တညးခမညျဖစၿပး ေမာလၿမငၿမ႕ရ ႏင
ငေရး ပါတမား၊ စးပြားေရးအသငးအဖြ႔မား၊ စးပြားေရးလပငနးရငမား၊
လမႈေရးအသငးအဖြ႔မားႏငေတြ႔ဆမညဟလညး သကေျပာသည။
စေနေန႔မစ၍ သလြငျမစေတာငပငး ၿမ႕နယမားျဖစသည
ကကမေရာ၊ ေမာလၿမင၊ မဒ၊ သျဖဇရပႏငေရးၿမ႕နယမားသ႔ ထြက
ခြာကာ လထေတြ႔ဆပြမား ျပလပၾကမညျဖစၿပး ကမငးကႏငႏင က
မငးေဇယာတ႔က မဒၿမ႕နယရ ၎တ႔၏ ေဆြမးႏငမဘေနအမမား၌
တညးခၾကမညဟလညး ခရးစဥတြငေဖာျပထားသည။
ၿမ႕နယေပါငး ၁ဝ ၿမ႕နယရသည မြနျပညနယအတြက ပြငလငး
ခရးစဥေရးဆြရာတြင အခကအခမားရျခငးေၾကာင ေခာငးဆ ၿမ႕နယ
(ဘလးကြၽနး) က ခနလပခရသညဟ ပြငလငးကြနရက (မြနျပည
နယ) ၏ ျပနၾကားေရးႏငဆကသြယေရးတာဝနခက ၾကညေဇာလြင
ကေျပာသည။ တပတခန႔ၾကာျမငမည ၎တ႔၏မြနျပညနယ ခရးစဥက
ႏဝငဘာလ ၁၄ ရကေန႔မာ အဆးသတမညျဖစသည။
ထမဆက၍ ႏဝငဘာလ ၂၂ ရကေန႔မ ၂၇ ရကေန႔ထ ျမန
မာႏငင ေတာငဘကအစြနရ တနသၤာရတငး ၿမတႏငေကာေသာငး
ၿမ႕နယမားသ႔ ဆကလကထြကခြာၾကမညျဖစေၾကာငးသရသည။
ၿမတခ႐င ၈၈ ေကာငးသားအဖြ႔ ျပနၾကားေရးတာဝနခ ကတင
ကကဥးက “ဒေန႔ထ ကေနာတ႔ အတညျပထားတာက ၁၇ ဥး ကေနာ
တ႔ ၿမတကလာမယ၊ အေျပာငးအလ မရေသးဘး” ဟ ေျပာသည။
၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာငမားသည ေထာငအသးသးမ
လြတေျမာကလာၿပးေနာက ၂ဝ၁၂ ခႏစ၊ ဇနနဝါရလတြင ရနကနၿမ႕
၌ သတငးစာရငးလငးပြျပလပၿပး ျပညတြငးၿငမးခမးေရးႏင ပြငလငး
လ႔အဖြ႔အစညး၊ အရပဘက လ႔အဖြ႔အစညး အားေကာငးေရးစသည
တ႔က မတလကနပငးက စတငလႈပရားခသည။
ကခင၊ ကရင၊ မြနစသည တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔၊
တငးရငးသား ႏငငေရးပါတမားႏင ေတြ႔ဆကာ ျပညတြငးၿငမးခမး
ေရး၊ အဓမၼလယယာေျမအသမးခရသညကစၥမား ပးေပါငးေျဖရငးလပ
ေဆာငသြားရန သေဘာတခၾကသည။
၈၈ မးဆက ေကာငးသားမားအေနႏင တငးႏငျပညနယ ၁၁
ခတြင ပြငလငးလအဖြ႔အစညး ျဖစေပၚေရးအတြက လထေတြ႔ဆပြမား
လညလညျပလပ ၿပးစးၿပျဖစေၾကာငး ႏဝငဘာလ ၃ ရကေန႔ ထငး
ႏငင၊ ခာအမး (Cha Am) ၿမ႕၊ Holiday Inn Regent Resort Beach
ရ Sema အစညးအေဝးခနးမတြငျပလပသည ျပညပေရာက ျမနမာ
ေကာငးသားမားႏင ၈၈ မးဆကေကာငးသားမား ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြ
သ႔ ေပးပ႔ခေသာ ဗဒယမန႔ခြနးတြင ကမငးကႏငက ထညသြငးေျပာ
ၾကားခသည။
88 rsKd;qufausmif;om;rsm;&Jh rGefjynfe,f +idrf;csrf; yGifhvif; c&D;tpOfpwif
VOA/ Edk0ifbm 8 ? ? သမၼတအဘားမားဟာ ဒလအတြငးမာ ျမနမာ အပါအဝင အေရ႕ေတာငအာရေဒသက ခရးထြကမယလ႔ အမျဖ ေတာက ေၾကညာလကပါတယ။
သမၼတအဘားမားဟာ ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕ေတာ၊ ျမန မာႏငင ရနကနၿမ႕န႔ ကေမBာဒးယားႏငင၊ ဖႏြမးပငၿမ႕ေတာတ႔ဆက ႏဝငဘာလ ၁၇ ရကေန႔ ကေန ၂၀ ရကေန႔အထ သြားေရာကမာ ျဖစ ပါတယ။
ထငးႏငငမာ ဝနႀကးခပယငးလပန႔ေတြ႔ဆၿပး အေမရကန-ထငး ႏစႏငင သတမနဆကဆေရး ထေထာငခတ ႏစ ၁၈၀ ျပည အ ခမးအနားက ကငးပမာျဖစတအျပင ႏစႏငင ခစခငရငးႏးမႈကလညးပမခငမာေအာင ေဆာငရြကမာျဖစပါတယ။
ျမနမာႏငငမာေတာ သမၼတဥးသနးစန၊ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တ႔အျပင လထအေျချပအဖြ႔အစညးမားန႔လညးေတြ႔ဆၿပး ျမနမာႏငင မာေဆာငရြကဆ ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလေရးက အားေပးတကတြနးမာျဖစပါတယ။
ကေမBာဒးယားႏငငမာေတာ သမၼတႀကးဟာ အေရ႕အာရ ထပ သးေဆြးေႏြးပြကတကေရာကၿပး အာဆယေခါငးေဆာငမားန႔ ေတြ႔ ဆပါလမမယ။ ဒေဒသအတြငးေရာကရေနစဥမာ ကနသြယေရးန႔ ပး ေပါငးေဆာငရြကမႈေတြကတဆငစးပြားဖြ႔ၿဖးေရး။
အလပအကငသစမားဖနတးေရး၊ စြမးအငန႔လၿခမႈဆင ရာ ပးေပါငးေဆာငရြကေရး၊ လ႔အခြငအေရးစရညစညႊနးမား ညႇႏႈငး သတမတေရးတ႔န႔တကြ ေဒသန႔ကမBာလးဆငရာ အျခားျပနာ ေတြကလညး ေဆြးေႏြးသြားမာျဖစပါတယ။
ဒခရးစဥန႔ပတသကၿပး အေသးစတ အခကအလကေတြက ေနာကပငးမာထတျပနသြားမာ ျဖစပါတယ။
orRwtdkbm;rm; ta&S‹awmiftm&S c&D;p^f a-unm
Voice of Burma 892Page 22 November ��, 20�2
BBC/ Edk0ifbm 8 ? ? သမၼတဒတယသကတမးအတြက ျပနလညေ႐ြး ေကာကခခရတ အေမရကနသမၼတ ဘရက အဘားမားဟာ လာမယ ႏ၀ငဘာ ၁၉ ရကေန႔မာ ျမနမာႏငငက လာေရာကမယလ႔ သတငး ေတြကဆပါတယ။
ဒခရးစဉဟာ အေမရကနသမၼတတစေယာကရ ပထမဆး ျမန မာႏငငခရးစဉျဖစပါလမမယ။ မစၥတာအဘားမားဟာ ျမနမာသမၼတ ဉးသနးစန၊ အတကအခေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔န႔ ေတြ႔ဆမယလ႔လညး ေျပာေနၾကပါတယ။
ျမနမာႏငငက သမၼတ႐းက ဆကသြယေမးၾကညရာမာ တစ တရာမတခကမေပးႏငေသးဘးလ႔ သမၼတ႐းၫႊနၾကားေရးမႉး ဉးေဌး ေဇာကေျပာပါတယ။ ဒါေပမယ သးသပသေတြကေတာ သမၼတအ ဘားမားရခရးစဉဟာ အလြနထးျခားတခရးစဉျဖစလမမယလ႔ ေျပာ ဆေနၾကပါတယ။
ဂပနႏငငက သမငးပညာရင ေဒါကတာေအးခမးက စစေအး ကာလတနးက ျမနမာႏငငဟာ အေမရကနအတြက မတဘကႏငင မဟတခတအျပင အေမရကနရ အေရ႕ေတာငအာရစာခပအဖြ႔ ဖြ႔ စညးေရးက ဆန႔ကငခတ ႏငငျဖစတာေၾကာင တ႐တန႔ ရငးႏးတ ဆကဆေရး ရခတာတ႔ေၾကာင ခပတနးတနး ဆကဆေရးမးဘ ရခ တယလ႔ ေျပာပါတယ။
ဒါေပမယ လြနခတႏစကစတငၿပး အေမရကနႏငငျခားေရး၀န
orRwtdkbm;rm; jrefrmc&D;p^f tvGef;xl;jcm;wJhc&D;tjzpf oHk;oyf=u
RFA/ Edk0ifbm 8 ? ? ျပညပမာခလႈေနတ ထငးဝနႀကးခပေဟာငး သကဆင ရငနာဝပဟာ မေန႔က ျမနမာသမၼတဥးသနးစနန႔ ေနျပညေတာမာေတြ႔ဆခေၾကာငး The Nation န႔ Bangkok Post သတငးစာ ေတြကေဖၚျပခၾကပါတယ။
ဥးသနးစနန႔သကဆငတ႔ ေတြ႔ဆခရာမာ ျမနမာႏငငရ႕ ႏငင ေရး၊ စးပြားေရး၊ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြက သကဆငက ခးကးေျပာ ဆခၿပး အာဆယရ႕ေရ႕ေရးအပါအဝင ေဒသတြငးဆငရာကစၥရပအေတာမားမားက ေဆြးေႏြးခတယလ႔ သကဆငရ႕ ဥပေဒအႀကေပး ေနာပါဒနကေျပာပါတယ။
ဒါေပမ ျမနမာႏငငအတြငး ထငးႏငငရ႕ ရငးႏးျမႇပႏမႈ ဆငရာ ကစၥေတြကေတာ ဒါေတြဟာအစးရခငးသာ ေဆြးေႏြးရမယကစၥလ႔ သကဆငက ယၾကညတအတြက မေဆြးေႏြးဘေရာငရားခေၾကာငး လညး ေျပာဆပါတယ။
သက ဆကလကေျပာဆရာမာ အဒေဆြးေႏြးပြမာ ဥးသနးစနက သကဆငက ေကးလကေဒသ တးတကဖြ႕ၿဖးေရးန႔ ဆငးရမြေတမႈ တကဖကေရးန႔ ပတသကတ ေဟာေျပာခကတစရပ ပ႔ခေပးဖ႔အတြက ျမနမာႏငငက ေနာကထပ တစေခါကလာေရာကပါဥးလ႔ ဖတေခၚခ ပါတယ။
ေဟာေျပာမယေန႔ရကက စစဥရဥးမာျဖစပါတယလ႔လညး သကဆငရ႕ ဥပေဒအႀကေပး ေနာပါဒနကေျပာဆေၾကာငး The Na tion န႔ Bangkok Post သတငးစာေတြက ေဖၚျပခၾကပါတယ။
0ef}uD;csKyfa[mif; oufqif jrefrmorRw^D;odef;pdefeJ@awG@qHk
RFA/ Edk0ifbm 7 ? ? ရမးျပညနယ အေရ႕ပငး ထငး - ျမနမာ နယစပ ရ တာခလတၿမ႕မာ လသတမန႔ပတသကၿပး မသကၤာျဖစသ တစ ေယာကရေနအမက ၿမ႕နယရတပဖြ႔ဝငေတြက ဝငေရာကရာေဖြခရာ ရာဘ ေခၚ စတကြေဆးျပားအလးေရ ၅ သနးေကာန႔ ေသနတ တစ လကအပါအ၀င သနးန႔ခတ ႏငငျခားေငြေတြ ဖမးဆးရမခတယလ႔ သရပါတယ။
တာခလတၿမ႕မာ လြနခတတစလခန႔က ျဖစေပၚခတ လ သတမႈန႔ပတသကၿပး မသကၤာသတစဥးက တာခလတရစခနးမာ ေခၚယစစေဆးခၿပး သေနထငရာ ဆနစငးရပကြကရ ေနအမက တနဂၤေႏြေန႔ ေန႔ခငးပငးမာ ရတတရက၀ငေရာကရာေဖြခရာမာ အခလ ဖမးဆးရရတာလ႔ ၿမ႕နယအပခပေရးအာဏာပငန႔ နးစပသ ၿမ႕ခတဥးက ေျပာပါတယ။
ဖမးဆးခရသဟာ စငးဝနးတစဆသ အသက ၃၈ ႏစအ ရြယျဖစၿပး သ႔က မးယစေဆးဝါးမႈ၊ တရားမဝင လကနကကငေဆာငမႈ၊ ႏငငျခားေငြလကဝယထားရမႈေတြန႔ တရားစြဆထားေၾကာငး သရပါ တယ။
သ႔ေနအမကဝငေရာကရာေဖြစဥမာ အေမရကနေဒၚလာေတြ န႔အတ ေရခေသတာ၊ ႐ပျမငသၾကားစက၊ မးအားျမႇငစက၊ ရာဘေခၚ ျမငးေဆး ထတလပစကအပါအဝင ကေလးကစားစရာစတ လပစစ သးပစၥညး အေျမာကအမား သမးဆညးရရတယလ႔လညး ၿမ႕ခေနာက တဥးက ေျပာပါတယ။
ရမးျပညနယ တာခလတၿမ႕နယမာ မၾကာခဏ မးယစစတကြ ေဆးန႔ လကနကပစၥညးေတြ ဖမးဆးရရေလရၿပး ၿပးခတ ေသာၾကာ ေန႔ကလညး RPJ ဗးသး ၃ လးန႔ လကနကကညဆတစခ႕ဖမးဆးရရေၾကာငးသရပါတယ။
wmcsDvdwfwGif rl;,pfaq; EdkifiHjcm;aiGeJ‹ vufeuf zrf;qD;&rd
ႀကး ေဟလာရ ကလငတနရ ျမနမာခရးစဉ စတငခၿပးတေနာက အ ၾသေလာကေအာင ႏစႏငငဆကဆေရး တးတကလာခတာ ေတြ႔ရ တယလ႔လညး သကေျပာပါတယ။
ဒါဟာ အေရ႕ေတာငအာရမာ တ႐တႏငငက ၾသဇာထေထာင လာမႈက အေမရကနႏငငန႔ သ႔မဟာမတေတြအတြက စးရမစရာျဖစ လာခခနမာ ပထ၀အေနအထားအရ အေရးပါတ ျမနမာႏငငမာ ခင လတအငအားခထားဖ႔ လအပတယလ႔ ယဆၿပး ဆကဆေရးတးျမႇင လာတာလ႔ ေဒါကတာေအးခမးက ယဆပါတယ။
အရငက တငးတငးမာမာရခတ ျမနမာအစးရက အျပသေဘာ လပရပေတြ လပေဆာငလာတာက အသအမတျပၿပး အနာဂါတမာအ ေမရကနန႔ဆကဆေရး ပေကာငးလာေစမယဆတ ႀကးမားတဆႀကး ေပးလကတသေဘာဘလ႔ သကဆပါတယ။
ဒမကေရစေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ ျပလပလာတာအေပၚ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးက အခငအမာ ေထာကခတယဆတာ မစၥ တာအဘားမား သြားမယခရးစဉက ထပေလာငး ျပဆလမမယဆတ သးသပမႈေတြလညး ရေနပါတယ။
Voice of Burma 892 Page 2�November ��, 20�2
RFA/ Edk0ifbm 7 ? ? မႏေလးၿမ႕က သဃာေတာေတြအေနန႔ ၿငမးခမး ေရးေဆြးေႏြးေဆာင႐ြကမႈေတြမာ ဘယလအခနးက႑ကေန ပါဝင ေဆာငရြကႏငမလဆတ အေျဖရာေဆြးေႏြးပြက မႏေလးတငး၊ အ မရပရၿမ႕၊ သမႀကးရပကြက၊ မႏေလး - စစကငး လမးမေပၚမာရတ သဂႌေရႊဝါခနးမမာ ႏဝငဘာလ ၇ ရကေန႔ ေန႔လညပငးက ျပလပခပါ တယ။
သဃာေတာေတြ အခလ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးပြေတြအတြက ပါဝငေဆာငရြကလာတာဟာ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငမႈက တြနးအား ေပးေနတာျဖစတယလ႔ အဒပြက တကေရာကလာတ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငက RFA က ေျပာပါတယ။
ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငရာမာ သဃာေတာေတြအေနန႔ ၿငမး ခမးေရးရယမယေနရာေတြမာ သြားေရာကတရားေဟာေျပာတာ၊ ၿငမး ခမးေရးရယမယ အဖြ႔ေတြၾကား ၾကားဝငညႏႈငးေဆာငရြကတာေတြ အပါအဝင အျခားေဆာငရြကမႈေတြ လပေဆာငသြားႏငဖ႔အတြကဒက ေန႔ကငးပတ အခမးအနားကရရလာတ စာတမးေတြ၊သးသပခက ေတြက စစညးရယၿပး အေျဖထတသြားမာျဖစပါတယ။
ဒကေန႔ေဆြးေႏြးပြက ရဟနးသဃာငယေတြန႔ ဖြ႔စညး ထားတ The Best Friend အဖြ႔န႔ အမရပရၿမ႕ မဟာဂႏၶာရ ေကာငးတကက ဘ၀အလငး ပရဟတအဖြ႔တ႔ ပးေပါငး ကငးပတာ ျဖစပါတယ။
အဒေဆြးေႏြးပြက မႏေလးၿမ႕ကထငရားတ ဂဠနနဆရာေတာ ဥးကာဝယ၊ ကတကကနး မစးရမေကာငးတက ဆရာေတာဥးေတေဇာ ဘာသတ႔အပါအဝင ဆရာေတာႀကးေတြ၊ ၈၈မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာင ကမငးကႏင၊ မႏေလးၿမ႕က ရ ဟနးသဃာေတာေတြန႔ တကြ ႏငငေရး၊ လမႈေရးနယပယက ထငရားတသ ေတြန႔ ပရသတ ၂၀၀ ေကာ တကေရာကခပါတယ။
rEœav;oHCmawG +idrf;csrf;a&;tajz&Sm aqG;aEG;yGJðyvkyf
RFA/ Edk0ifbm 9 ? ? ေကာမးၿမ႕နယ၊ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစား လယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ နဝငဘာလ ၉ရကေန႔ကငးပတ လႊတေတာအစညးအေဝးမာ ပညာေရး၊ ကနးမာေရးန႔ပတသကတ အဆႏစရပက တငသြငးခပါတယ။
ရနကနတကသလ ပညာေရးျမႇငတငဖ႔န႔ အဒလလပေဆာင ရာမာ ႏငငတကာအဖြ႔အစညးေတြရ႕အကအည ရယသငတအျပင ျပညေထာငစအစးရရ႕ ႀကးၾကပမႈေအာကက လပေဆာငတ အသ ပညာရင၊ အတတပညာရငေတြ ပါဝငတ အဖြ႔တစခဖြ႔စညးဖ႔ လအပ ေၾကာငးေဆြးေႏြးခပါတယ။
ေဒၚေအာငဆနးစၾကည တငသြငးတအဆက လႊတေတာအ မတ ဥးခငေမာငရ၊ ေဒၚဒြဘန႔ ဥးအနးႀကငတ႔က ေထာကခေဆြးေႏြးခ ပါတယ။ ပညာေရးဝနႀကးဌာန၊ ဒတယဝနႀကးက အစးရအေနန႔ ျမန မာႏငငအရပရပက တကသလေတြက အဆငျမႇငတငေနတာရ တ အျပင ရနကနၿမ႕မာလညး ဒဂတကသလရေနတအတြက ရနကနပင မတကသလက အဆငျမႇငတငဖ႔ မလအပေသးေၾကာငး ျပနလည ရငးလငးခပါတယ။ ဒါေပမယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအဆက လႊတ ေတာကယ စားလယ ၂၄၈ ေကာက ေထာကခတအတြက ေနာငလာ မယ လႊတ ေတာအစညးအေဝးေတြမာ ဆကလကေဆြးေႏြးဖ႔သေဘာ တလကပါတယ။
ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ကနးမာေရးက႑န႔ ပတသကၿပး ရနကနျပညသ႔ေဆးရႀကးက အဆငျမႇငတငဖ႔ကစၥရပန႔ပတသကတ အဆတစရပကတငသြငးရာမာ ကနးမာေရးဝနႀကး ေဒါကတာေဖသကခငက ေထာကခလကတအတြက ေနာငလာမယ ျပညသ႔လႊတေတာအစညးအေဝးေတြမာ ဆကေဆြးေႏြးဖ႔ အတညျပ လကပါတယ။
a':atmifqef;pk=unf ynma&; usef;rma&;eJ‹ywfoufwJhtqdkESpf&yftwnfðy
DVB/ Edk0ifbm 9 ? ? ရနကနၿမ႕တကသလရပသာလမးက အမးသား ႀကးပြားတးတကေရးကမၸဏေရ႕မာ ဆႏၵျပခတ မႏေလးတငး ရမညး သငးၿမ႕နယ မးထမးမ ေရႊလပသားေတြဟာ ကမၸဏက တာ၀နရသ ေတြန႔ အာဏာပငေတြက သတ႔ရေတာငးဆခကက တစတရာအသ အမတမျပတာေၾကာင ရနကနကေန ေနျပညေတာက ေျခလငခရးန႔ မေန႔က စတငခတကခပါတယ။
မေန႔ကစၿပး ရနကနတကသလရပသာလမးက အမးသားႀကး ပြားတးတကေရး ကမၸဏေရ႕ကေန ေရႊလပသား ၈၀ ေလာကက စ တငခတကခတာျဖစၿပး မေန႔ညက ေထာကၾကန႔စစသခငးအနးမာ ညအပခတယလ႔ ေျခလငခတကရာမာပါ၀ငခတ မးထမးမက ေရႊလပ သားကနင၀ငးက ေျပာပါတယ။ ဒခတကလာတ အလပသမားအ ဖြ႔ထမာ အမးသမး ၅ ဦးပါ ၀ငၿပး ေနျပညေတာက ခတကဆႏၵျပရ တအေၾကာငးအရငးန႔ပတသကၿပး ကနင၀ငးက အခလရငးျပပါတယ။
“ကေနာတ႔က ကမၸဏရ နငထကစးနငးလပတာက ခေနရ တယေလ။ ကေနာတ႔ အလပသမားန႔ လ႔အခြငအေရးက ေတာငး ဆတယ။ ကမၸဏဘကကေန တစတရာ လာေရာကေတြ႔ဆညႇနႈငးတာ ေတြမရသလ နငငေတာအေနန႔ကလညး ညႇနႈငးဖနေျဖေရးအဖြ႔ေတြ ဖြ႔စညးေတြ႔ဆေဆြးေႏြးျခငးမရတအတြက ေနျပညေတာသြားမာပါ။”
rdk;xdrdk;rd a±$vkyfom;rsm; &efukefrS =uyfajy;aejynfawmfodk@ csDqENjy=u
ရနကနကထြကခြာလာတအခန လျခေရးအရာရတခ႕ရ တားျမစေမးျမနးတာက ခရေသးတယလ႔ သကေျပာပါတယ။ ဇြနလ က မးထ မးမ ေရႊလပသားေတြဟာ သတ႔ရ နစနာ ခကေတြက ေတာငး ဆဖ႔အတြကေနျပညေတာက ခတကခပါတယ။ ဒါေပမယလညး ေရႊ လပသားေတြန႔ကမၸဏတ႔ ညနႈငးခၿပးေတာ ေရႊလပသားေတြရေတာငး ဆခက ၆ ခကက သေဘာတခပါတယ။
အငး၊ အယတာေတြက ယခငအတငး လပကငခြငက ၁ ႏစ၊ ဇနအသးသးရ ေကာကႀကတစကေတြ ယခငအတငး ႀကတခြခြငျပ ဖ႔က ၁ ႏစ၊ ထးႀကးေတာငေဒသရ ေရႊလကသားေတြ အစခြစားခြငျဖင ယခငအတငး လပကငခြငျပဖ႔ကေတာ ၈ လခြ သတမတသေဘာ တခသလ အငး၊ အယတာေတြ နစနာေၾကးေတာငး ခထားသေတြန႔ လပငနးရပဆငးထားတ အခနအတြငးမာ အေသးစားေရႊလပငနးရင ေတြန႔ မခလပသားေတြက ၁ လအတြငး နစနာေၾကးေပးဖ႔ သေဘာ တညခပါတယ။
ဒါေပမယ လကေတြ႔မာေတာ ကမၸဏက သေဘာတညခက အတငး လပကငေပးရာမာ ခြျခားတာေတြ ရလာတအတြက မးထမးမ အလပသမားေတြဟာ ရနကနမာလာေရာကဆႏၵျပခၿပး အခေတာ ေန ျပညေတာက ခတကေနတာလညးျဖစပါတယ။
Voice of Burma 892Page 2� November ��, 20�2
oice urma
VB of
APTO �02�-�8-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��� - 002�
Tel/Fax: 8� �-�9�9-�9�9 E-mail: [email protected] [email protected]
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf
RFA/ Edk0ifbm 11 ? ? ႏဝငဘာလ ၁၁ ရက ျမနမာစေတာခန (၇)နာရ ( ၄၃) မနစက ေရႊဘ ငလငတငးတာေရးစခနးရ႕ အေရ႕ေျမာကဘက (၃၅) မင အကြာေနရာက ဗဟျပၿပး၊အငအား (၆.၈) ရစခတာ စေကးရတ ငလင တစခ လႈပခတသြားခပါတယ။
ငလငဒဏေၾကာင မႏေလးတငးေဒသႀကး၊ စဥကးၿမ႕နယ၊ သပတကငးၿမ႕နယ၊ စစကငးတငးေဒသႀကး၊ ကန႔ဘလၿမ႕နယ၊ေရႊဘ ၿမ႕နယန႔ ေကာကေျမာငး စတေဒသေတြမာ လအေသအေပာက၊ အး အမအပကအစးေတြရခပါတယ။
ငလင လႈပခတမႈဒဏက ျပငးထနစြာ ခစားခရတ စဥကးၿမ႕ နယက အေျခအေနန႔ပတသကလ႔ ၿမ႕နယ NLD အတြငးေရးမး ဥးေမာငေမာငဝငးက RFA က ခလေျပာပါတယ။
“စဥကးၿမ႕နယမာ ဆရင ခကသင၊ ဘသာကနးရြာ အထနာ ဆးခငဗ။ ခကသငရြာနားမာရတ ခကသငေတာငက တျခမးလးၿပ ကသြားတယ။ ဘရားေကာငးေတြ၊ ဘနးႀကးေကာငး ေတာေတာမား မားရတယ။ ဘနးႀကးေကာငးေတြ အဓကပကစးသြားတယ။သဃာ ေတာတပါးက ပလြနေတာမသြားတယ။ တပါးက အေျခအေန ေတာ ေတာဆးေနတယ။ သး ပါးေလာကကေဆးရတငထားရတယ။
ရတနာသဃၤတတားကေတာ အဒမာသေဘာငျပတကၿပး
ေတာ ေဆာကလပေရးလပသား (၄) ဥး သေဘာငန႔အတျမစထ ထး ကသြားတာ အဒ(၄) ဥးကေပာကဆးေနတယ။ အေလာငးလညးမ ေတြ႔ဘး။ ဒတတားခြငမာ လပေနတ ေဆာကလပေရးလပသား (၁၀) ဥးေလာကက ေဆးရတငထား ရတယခငဗ။ ျပငးထနတ လနာေတြ ကေတာ မႏေလးေဆးရႀကးက သြားၾကတယ။”
သပတကငးၿမ႕နယထက ကြငးသးဆယ ေရႊလပကြကမာ ေရႊတးေဖာေနၾကသ (၁၁)ဥးဟာ ငလငဒဏေၾကာင ေရႊတြငးထမာ ပတမ ေနတယလ႔သရပါတယ။ စစကငးတငးေဒသႀကး၊ ကန႔ဘလ ၿမ႕ေပၚမာေတာ တစတရာထခကပကစးမႈ မရခေပမယ မလယ တက နယ၊ ေရရင၊ ဇးကနး၊ သေျပသာ၊ ထနးတပငစတ နယေတြဘကမာ ေတာ လနာေဆာင၊ မလတနးေကာငးေဆာင၊ ေရးေဟာငးေစတပ ထး၊ အးအမတကတာ၊ ဘနးေတာႀကးေကာငးစတာေတြ ပကစးခပါ တယ။
ဒကေန႔ မနကက လႈပခတသြားတ ငလငဒဏေၾကာင ထခက ဒဏရာရသေတြက ေရႊဘေဆးရ၊ ေကာကေျမာငးေဆးရ၊ စဥကး ေဆးရေတြက တငပ႔ကသေနၾကၿပး ျပငးထနသေတြကေတာ မႏေလး ျပညသ႕ေဆးရႀကးက သယေဆာငကသမႈခယေနၾကပါတယ။
jyif;tm;}uD; ivsifa=umifh vlaoqkH; aysmufqkH;r_rsm;jym;
