Vollsmose Avisen nr. 84

Du kan redde liv på TorvetNy hjertestarter ved apoteket er nem at bruge - og må bruges af alle

Side 3

Udgives af Mediehus Vollsmose • 22. marts 2012 • Avis 84Vollsmose Avisenwww.vollsmose.dk

noget for sig - og dig

Drømmen om Camp U

VISION: ET CENTRUM FOR UDDANNELSE I VOLLSMOSE MED MULIGHED FOR SYNERGI OG SAMARBEJDE

Foto: Thomas Juhl Bruun

- Uanset om man er til blues eller ej, bør man ikke snyde sig selv for en musikalsk oplevelse, når man kan få den serveret for ingen penge i gåafstand fra hjemmet.

Leder side 2

Side 4-5

Træner med ambitionerMorten Rasmussen vil have det bedste ud af B1909

Sporten side 8-9

Sig din mening om Vollsmose Deltag i den store naboskabs- undersøgelse og deltag i lodtrækningen om 50 gavekort

Side 5

5240 Act Now på tourTeatertruppen kommer ud i regionen med budskabet

Side 6-7

Uro efter politiaktion skaber forargelse

Af Thomas Juhl Bruun

POLITI: Stemningen var dår-lig om aftenen tirsdag den 13. marts på Bøgetorvet, hvor om-kring 50 unge skabte utryghed. Da politiet dukkede op efter anmeldelser om uro, blev der kastet sten efter betjentene. Det lykkedes at få spredt gruppen af unge, og ingen blev anholdt.

- Vi opfatter optrinnet som en reaktion på de anholdelser, vi foretog tidligere på dagen. Det var formentlig noget mis-forstået sympati for de anhold-

te – samt måske et tegn på, at man selv er nervøs over, hvem der bliver anholdt næste gang, siger Per Franch, leder af lokal-politiet i Vollsmose.

Han henviser til den store politiaktion, der fandt sted om morgenen i Vollsmose, hvor fem mænd i alderen 21 til 34 år blev anholdt for et alvor-ligt overfald med køller den 8. marts. To af de anholdte er desuden sigtede for et meget omtalt drab for to år siden på værtshuset ’Havhesten’ i Odense. Her blev den 36-årige

montør, Henrik Petersen, mu-ligvis forvekslet med en rocker og dræbt med skud.

Forarger almindelige borgere

Episoden med uro i kølvandet på anholdelserne har skabt stor forargelse. De færreste kan forstå, at man kan finde på at lave en sympatiaktion for mænd, der er sigtet for drab og anden alvorlig og personfarlig kriminalitet.

- Vi ved, at en rigtig stor del af borgerne i Vollsmose er glade for at se, at vi nu får fjernet nogle af dem, som forurener området med kriminalitet. Og så er det meget uheldigt, at nogle få, utilpassede unge udviser en ad-færd, som om de støtter formo-dede mordere, siger Per Franch og sender en opfordring ud om, at man som forælder holder øje med, hvad børnene laver:

- Ét eller andet sted ødelæg-

ger de det jo for sig selv og en masse af dem, de holder af. Sådan noget er virkelig ødelæg-gende for Vollsmoses renomé. Og vi kan også se i for eksem-pel kommentarer til artikler på nettet, at det kan være ødelæggende for hele befolk-ningsgruppers ry og rygte. Det er en skam.

Flere sigtelser mod 30-årig

Sigtelserne mod den ene af de mænd, der er anholdt og sigtet

for drabet på Henrik Petersen, tårner sig i øvrigt op. I grund-lovsforhøret dagen efter kom ifølge Fyens Stiftstidende fem alvorlige forhold frem.

Ud over drabet på Havhe-sten er den 30-årige mand sig-tet for at have forsøgt at fyre en maskinpistol af mod et offer en uges tid inden drabet, han er sigtet for at have forsøgt at påkøre en anden med vilje, og han er sigtet for den 4. maj 2010 at have affyret en pistol mod to personer på Vollsmose Allé.

Begge mænd, der er sigtet for drabet på Henrik Petersen, er ifølge Fyens Stiftstidende kendt i forvejen af politiet for grov vold og overtrædelse af narkolovgivningen.

De to nægtede sig i grund-lovsforhøret skyldige i alle for-hold. Dommeren valgte dog at varetægtsfængsle dem i fire uger, heraf de to i isolation.

Det går i sidste ende ud over familien, vennerne og naboerne, når man laver sympatiaktioner for formodede drabsmænd. Den slags forargrer nemlig almindelige mennesker og kan være med til at skabe et negativt billede af hele boligområder eller befolkningsgrupper, siger chefen for lokalpolitiet.

- Vi kan også se i for eksempel kommentarer til artikler på nettet, at det kan være ødelæggende for hele befolknings-gruppers ry og rygte. Det er en skam.

2 • Vollsmose Avisen 84 • 22. marts 2012

Redaktør for Vollsmose AvisenThomas Juhl Bruun E-mail: [email protected]. 21 17 83 15

Web-redaktør Katrine Hallgren Frederiksen E-mail: [email protected] Tlf. 21 17 83 07

Leder af Mediehus VollsmoseHelle Fjord (ansvarshavende) E-mail: [email protected] Tlf. 40 48 31 33

OM VOLLSMOSE AVISEN

L E D E R

Af Helle Fjord, leder af Mediehus Vollsmose

JEG SAD TIL KONCERT i Vollsmose Kulturhus med festlige WonderBrazz sidste torsdag. Plakaten havde lokket med ’den bedste cocktail af 60’ernes boogaloo, soul og acid jazz, 70’er funk og swingende New Orleans-jazz’. Det skulle have en chance.

Det var mest de to sidste musikgenrer, der talte til mig. Men med en billetpris på 40 kroner var det en chance, som var økonomisk overskuelig at tage, hvis det nu skulle vise sig alligevel at være ’uden for min musikalske rækkevidde’. Det var det ikke...

Jeg havde taget et par veninder med, og vi havde en fed aften. Sammen med de øvrige 20 betalende gæster, som duk-kede op. Eller var vi 30? Uanset antallet var vi alt, alt for få til en kvalitetsoplevelse som denne. Jeg kunne høre, at jeg ikke var den eneste, som fik tanken, at havde samme band spillet ’nede i byen’ til 200 kroner per billet, tjah, så havde der nok været fuldt hus.

OVERSKRIFTERNE I denne uge kunne muligvis skræmme nogle af de potentielle musikgæster væk:

Fem personer fra Vollsmose blev arresteret og de fire varetægtsfængslet - deraf to sigtet for drab. Anholdelserne medførte om aftenen protester på Bøgetorvet, og det kom der så nogle flere negative overskrifter ud af. Så nemt er det at få opmærksomhed, hvis man ikke har noget som helst på hjerte andet end ballade.

Men vi kan ikke kun hænge det ringe fremmøde op på overskrifterne, for det er samme sang til de fleste koncerter i Vollsmose. Hvis du læser med her, vil jeg varmt anbefale, at

du kommer til næste koncert i kulturhuset: Shades of Blues på torsdag den 29. marts.

Uanset om man er til blues eller ej, bør man ikke snyde sig selv for en musikalsk oplevelse, når man kan få den serveret for næsten ingen penge i gåafstand fra hjemmet. Med klas-senavne som James Loveless og Uffe Steen på scenen bliver det ikke bedre i Danmark inden for blues-genren. End ikke internationalt er der mange, der overmatcher. Og prisen er sølle 40 kroner - et rent røverkøb, som kun ses i Vollsmose.

JEG HÅBER DERFOR, at beboere og medarbejdere i Vollsmose samt alle andre, der læser denne avis, vil være med til at sprede ’hemmeligheden’. Vi har koncerter i Kulturhus Vollsmose, som

ville koste dyrt og blive udsolgt, hvis spillestedet var i Odense C. Eller i København eller Aarhus.

Kan du holde på en hemmelighed mere? Forhåbentlig ikke... Drikkevarerne koster ej heller spidsen af en jetjager. Så kom ud af hullerne, alle i Vollsmose, Seden, Kerteminde, Skibhus-kvar-teret og resten af Odense. Det er kvalitet for alle pengene. Eller rettere: For langt mere end alle pengene. God koncert!

Hjælp med at sprede ordet

- Var vi 30? Uanset antallet var vi alt, alt for få til en kvalitetsoplevelse som denne. Jeg kunne høre, at jeg ikke var den eneste, som fik tanken, at havde samme band spillet ’nede i byen’ til 200 kroner per billet, tjah, så havde der nok været fuldt hus.

Tv-journalist Martin Ramsgård E-mail: [email protected] Tlf. 51 77 74 26

BILLEDET FORTÆLLER: To unge Vollsmose-kunstnere udstillede i sidste uge deres værker på ’De Unges Forårsudstilling’ i Rådhushal-len på Odense Rådhus. Udstillingen er en tradition, som ligger hvert år i marts, og som arrangeres af ungdomsskolerne i Odense. Tugce Yildirim på 13 år og Salman Mohan på 14 år havde i alt 10 værker med på udstillingen. Det er første gang, de to udstiller deres billleder, som de maler hver onsdag eftermiddag i Vollsmose Kulturhus’ værksted. Tekst og foto: Rasmus Skovmand

Bliv borgerjournalist! Har du lyst til at skrive, fotografere eller lave net-tv? Så er det dig, vi har brug for.

Vollsmose Avisen, www.vollsmose.dk og Vollsmose net-tv skal handle om og gerne være skrevet og fortalt af Vollsmo-ses egne beboere. Derfor søges borgere, der har lyst til at bidrage med historier, fotos, baggrundsviden eller indsigt fra Vollsmose.

Det eneste vi forventer er, at du har lyst til at være med. Du kan enten komme til os med en idé til en historie, du synes, vi skal skrive. Eller du kan komme til os, hvis du selv har lyst til at skrive eller tage fotos. Vi hjælper dig gerne med at skrive og redigere billeder, så du også får en masse gode erfaringer. Vi arrangerer løbende workshops i journalistik, net-tv og fotografering, hvor alle er velkomne.

Tak for hjælpen! Til produktionen af denne avis har følgende medvirket: Kenneth Kongensgaard, Michael Edahl, Rasmus Skovmand, Asem Jomaa, Jens M. Rasmussen, Rasmus Skovmand, Peter Widmer, Henrik Borup Nielsen, Christa Gehrkens Møller, William Thorup (foto), Niels-Christian Bredahl (foto) og Nasra Hassan (foto).

Indlevering Alle er velkomne til at komme med artikler og indlæg til avisen. Avisen ønsker at afspejle det område, den udgives i, og alle interesserede opfordres derfor til at henvende sig, hvis de vil skrive artikler eller har en god historie, de synes, vi skal skrive om.

Materiale indleveres til Vollsmose Mediehus, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ, eller indsendes på mail til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere i det indsendte materiale.

Annoncering og deadlines Ønsker du at annoncere i avisen, kontakt da venligst redak-tør Thomas Juhl Bruun, tlf. 21 17 83 15. Har du en annonce, et arrangement eller en artikel, der skal med i avisen, kan du se de aktuelle deadlines herunder. Bemærk dog, at jo tidligere du indleverer materiale, jo større er muligheden for at få det med i avisen.

Udgivelsesdato: Torsdag den 19. april Deadline: Torsdag den 12. april

Udgivelsesdato: Onsdag den 2. maj Deadline: Onsdag den 25. april

Redigering og layout: Thomas Juhl Bruun Tryk: Grafisk Produktion Odense Oplag: 15.400 Distribution: Post Danmark

Hvis du ikke får din avis Vollsmose Avisen husstandsomdeles gratis. Hvis den mod forventning skulle udeblive, skal du kontakte Post Dan-marks kundeservice på tlf. 80 20 70 30.

Vollsmose Avisen vil medvirke til at gøre Vollsmose til et endnu bedre sted at bo og leve. Avisen er beboernes avis både som kilde til oplysning og som et medie, hvor borgerne selv kan bidrage aktivt med ideer, med at skrive eller med at tage billeder. Avisen skal være mangfoldig, trovær-dig og uafhængig.

Mediehus Vollsmose er en del af Helhedsplanen 2008 - 2012 for Volls-mose. Mediehus Vollsmose er finansieret af Landsbyggefonden, Odense Kommune, Boligforeningen Højstrup, Odense AndelsBoligforening og Fyns almennyttige Boligselskab.

Vision for Mediehus Vollsmose

Udstilling (Rasmus)

22. marts 2012 • Vollsmose Avisen 84 • 3

Nyt fra Vollsmose- se flere nyheder på www.vollsmose.dk

Liv eller død? Ny hjertestarter på Torvet

Tekst og foto: Rune Kjær Rasmussen

VOLLSMOSE TORV: Han gik rask til gennem centeret. Posen med bøger fra biblioteket var tung. Pludselig så han sort, faldt sammen og var helt væk. Men i næste øjeblik - sådan føltes det i hvert fald - vågnede han op igen. Han havde oplevet et akut hjertestop. Heldigvis havde nogen reageret hurtigt og hjulpet ham. For i centeret var der en såkaldt hjertestarter klar til brug.

Historien er opdigtet, men sådan kunne det godt foregå.

I november blev der sat en hjertestarter op til højre for indgangen til apoteket på Vollsmose Torv. I tilfælde af hjertestop kan den bruges med det samme.

Alle kan bruge den

Hjertestarteren kræver intet forudgående kendskab, og alle kan bruge den uden træning. I det øjeblik hjertestarteren tages i brug, fortæller en stemme trin for trin, hvad man skal gøre.

- Det er blevet normalt, at de

hænger flere og flere steder, hvor der er mange mennesker. For eksempel i butikscentre og på banegårde, forklarer Per Franch, som er leder af Volls-moses lokalpoliti:

- Vores arbejdsmiljørepræ-sentant opdagede, at der manglede én her på Torvet, så vi fik det sat i værk. Den hæn-ger et taktisk godt sted, fordi den er i nærheden af både apoteket og politiet på et sted, hvor mange mennesker fær-

des, og alle slags situationer kan opstå.

En hjertestarter er et meget simpelt apparat, som via to elektroder kan analysere en persons hjerterytme og afgive et elektrisk stød til genopret-ning af hjerterytmen.

Hjertestarteren vejleder bru-geren med tydelig instruktion i form af billeder og ord fra start til slut i hele processen - inklu-sive påmindelser om at huske at ringe 1-1-2. Med denne

grundige instruktion sikrer hjertestarteren, at brugeren følger alle de trin i processen, som er nødvendige for, at pa-tienten kan bringes tilbage til livet.


FØRSTEHJÆLP: Hvis du ser en person falde om eller ligge livløs i centeret, kan du med fordel sørge for, at der hurtigt bliver hentet hjælp på Vollsmose Bibliotek, i Vollsmose Kul-turhus eller i Mediehus Vollsmose. 12 ansatte har nemlig for nyligt været på kursus i livreddende førstehjælp.

På programmet var især såkaldt hjerte-lunge-redning - det der tidligere blev kaldt hjertemassage og kunstigt ån-dedræt. Derudover fik de ansatte demonstreret, hvordan en såkaldt hjertestarter fungerer. Sådan én er for nyligt blevet sat op lige uden for Vollsmose Apotek.

Dagens vigtigste pointe handlede dog om at arbejde med folks holdning til førstehjælp. Sagen er, at det er meget vigtigere at gøre noget end at man gør det 100 procent korrekt.

Ring 1-1-2 og gør noget - uanset hvad

En person med hjertestop er allerede død, så det kan ikke blive værre. Og de første minutters indsats er afgørende for, om det lykkes at genoplive ham eller hende. Hvis du ser en livløs person, er det derfor vigtigt med det samme at ringe 1-1-2 og derefter gå i gang med at hjælpe personen.

- Man kan måske være bange for at gøre noget galt. Men det vigtigste er, at man gør ’noget’, siger bibliotekar Trine Bjørn Jakobsen, der har været på kursus to gange før, men som synes, det var på tide med en opdatering:

- Jeg er ikke længere bange for, hvis jeg pludselig står i en situation og skal reagere hurtigt. Jeg føler mig helt klædt på til at handle.

Hjertestarteren ved apoteket kan og må bruges af alle. En automatisk stemme guider dig til, hvordan maskinen skal bruges, hvis det bliver nødvendigt. Stemmen kan også fortælle, hvordan du selv udfører hjerte-lunge-redning, mens du venter på professionelle. Eller til du får hjælp fra de ansatte i huset.

Af Katrine Frederiksen

VOLLSMOSE 2020: Beboerdemo-kraterne i Vollsmoses ni afdelinger satte onsdag den 14. marts hinanden stævne. De skulle følge op på den ud-vikling, de selv var med til at sætte i gang ved beboerdagen på Camp U i januar. Her havde alle i Vollsmose mulighed for at komme med ind-spark og konkrete ideer til den kom-mende helhedsplan for bydelen, kaldet ’Vollsmose 2020’.

- Jeg synes mødet (onsdag den 14. marts, red.) var rigtigt godt. Mange af de abstrakte ting, som ligger fjernt fra os som beboere, blev gjort mere kon-

krete. Så på den måde var det rigtigt spændende, siger Abdulahi Bashir Egal fra Fyrreparkens afdelingsbesty-relse og konkluderer, at procesessen omkring Vollsmose 2020 indtil videre har været vellykket

Det er anden gang inden for kort tid, at alle afdelingsbestyrelserne i Vollsmose mødes på tværs for at høre om, hvor langt man er i udarbejdel-sen af den kommende helhedsplan. Men man fornemmer ikke, at de er trætte af det – tværtimod.

- Jeg synes, det er rigtig vigtigt, at man bliver inddraget så meget som muligt og får indblik i, hvad det er, der sker. Det er trods alt os som beboere,

der skal leve med beslutningerne, si-ger Abdulahi Bashir Egal.

Husk fokus på nuværende tilbud

Smain Bebyrbah fra Birkeparken var også glad for mødet. Men han forbe-holder sig dog retten til at være skep-tisk:

- Jeg ved ikke, om alle aktiviteter er realistiske, og om Odense Kommune vil være med til at samarbejde. Der er også mange, som stadig ikke kender til planerne, og hvis tingene skal lyk-kes, kræver det, at alle tager fat. Jeg var mest optaget af muligheden for at få læger og tandlæger med videre

til Vollsmose igen. Hvis tre etager i Østerhøj bliver indrettet til klinikker, så behøver vi ikke tage til Rosen-gårdscentret for at gå til læge.

Efter gennemgangen af de for-skellige indsatsområder, som der er forslag til, var der en god diskussion. Smain Bebyrbah var mest optaget af, at de tilbud, der allerede er i Vollsmo-se, bliver formidlet bedre, så man har mulighed for at deltage.

- Jeg så gerne, at man planlagde arrangementer længere frem i fremti-den. Og så synes jeg også, man burde have åbent længere i kulturhuset. Når jeg kommer hjem fra arbejde og vil foretage mig noget om aftenen, er

der lukket. Der er også for det meste lukket i weekenden. Det, håber jeg, bliver lavet om, siger Smain Babyr-bah.

Første udkast af Vollsmose 2020-planen er sendt til drøftelse i sty-regruppen, som består af beboere, boligdirektører og kommunale re-præsentanter.

Den 29. marts ligger andet udkast klar. Derefter er der møder i alle bolig-afdelinger fra den 16. til den 31. april. Det nye Vollsmose-sekretariat, der skal stå for at gennemføre helheds-planen, bliver etableret i starten af maj. Og efter sommerferien begynder de konkrete aktiviteter at tage form.

En hjertestarter kan redde liv - og den er faktisk nem at bruge. Siden november har der hængt én ved indgangen til Vollsmose Apotek.

Ansatte er klar til at redde liv

Sådan ser hjertestarteren på Vollsmose Torv ud. Den hænger lige til højre for apoteket, og du skal ikke være bange for at bruge den, hvis du oplever en livløs person. Den er sikret og analyserer selv patienten, så du ikke risikerer at gøre noget forkert.

www.hjertestarter.dk/instruktion.aspx

Her kan du se en video, der viser, hvordan man bruger en hjertestarter i praksis

God stemning omkring Vollsmose 2020


Af Katrine Frederiksen Foto: Thomas Juhl Bruun

CAMP U: - Drømmen er vel at skabe et uddannelsescenter, som er kendt af alle i Odense. Og dernæst et eksperimenterende og innovativt læringsmiljø, som er kendt i hele Danmark.

Sådan siger projektleder Nanna Muusmann, der ikke er bleg for at bruge store ord, når hun forsøger at beskrive det Camp U, hun ser for sig. Kontu-rerne på den gamle Humlehav-skolen er ved at tegne sig. Men det vigtigste fokus er stadig på at få dagligdagen på plads.

Camp U er Odenses nye ’uddannelsesklynge’. Det be-tyder helt enkelt, at en række forskellige uddannelsesinstitu-tioner samt uddannelses- og læringstilbud vil være til stede under det samme tag.

Konkret har Ungdommens Uddannelsesvejledning Oden-se (UUO), Social- og Arbejdsmar-kedsforvaltningen, Nettet.nu og Rising Ungdomsskole for tiden til huse i Camp U. Dertil kommer Ungdomsakademiet, Fritidsbutikken, Fritidsjobråd-givningen og snart også en række fritidsaktiviteter. I Camp U’s styregruppe sidder des-uden University College Lille-bælt og Syddansk Universitet, som regner med at placere ak-tiviteter i Camp U. Måske kom-mer der endnu flere til:

- Jeg ønsker at se så mange uddannelsesaktører som mu-ligt placere nogle aktiviteter her. Jeg er ikke bleg for at sige de ting højt, som, jeg håber, bliver til noget. Men garantier kan jeg selvfølgelig ikke give, siger en entusiastisk Nanna Muusmann.

Et naturligt samlingspunkt

Èn ting er dog helt sikker. Om-dannelsen af den tidligere folke-skole til en fuld og flyvefærdig uddannelsesklynge med konfe-rence- og uddannelsesfaciliteter kommer til at kræve sin kvinde. Dels er der indflytning og den uvægerlige ombygning, som er i fuld gang. Men nok så vigtig

er skabelsen af en fælles ånd og identitet for stedet.

- Jeg håber jo på, at jeg kan være med til at skabe et sted, hvor folk ikke går hjem lige efter undervisningen. Under-viserne må gerne blive og lave deres forberedelser, og de unge er velkomne til at lave lektier eller spise i cafeen - som ikke er der endnu, men som klart er i tankerne, siger Nanna Muusmann og fortsætter:

- Jeg håber, at cafeen kom-mer til at være et naturligt omdrejningspunkt for livet i Camp U – og i Vollsmose.

Camp U skal være et offentligt tilgængeligt hus, der er åbent for alle, og som forhåbentlig vil tiltrække deltagere til foredrag, konferencer og studerende af forskellig art. Lige fra inter-nationale studerende, som har brug for en hjemlig base langt hjemmefra, til iværksæt-teren i Bøgeparken, der lige skal bruge et hygiejnebevis for at kunne starte egen butik på Vollsmose Torv.

Centrum for hele Vollsmose

For butikscenteret Vollsmose

Torv er naturligt også i Nanna Muusmanns tanker – ligesom Vollsmose Kulturhus og de øv-rige naboer omkring Camp U. Alle skal arbejde sammen om at skabe noget nyt i Vollsmose.

- Jeg tror på tanken om et ’Vollsmose Centrum’, hvor der er mest mulig samarbejde imellem de tre klynger, der mere og mere tegner sig – altså uddannelsesklyngen på Camp U, kulturklyngen med kulturhus og bibliotek og er-hvervsklyngen på Vollsmose Torv og i Østerhøj, siger Nanna Muusmann og slutter:

- Jeg tror på, at jo flere, der kommer i Camp U, jo flere vil handle på Vollsmose Torv, og jo flere vil benytte kulturhu-sets faciliteter og så videre. Min pointe er, at jo mere der samarbejdes på kryds og tværs, jo stærkere vil Vollsmoses Cen-trum blive – til gavn for bebo-erne, for de enkelte tilbud og for hele bydelen.

Pluk fra vollsmose.dkDu kan se net-tv samt læse den fulde version af historierne - og meget mere - på www.vollsmose.dk.Hvis du har en smartphone eller en tablet-computer med en stregkode-app installeret, kan du scanne ’stregkoden’ - så kommer du direkte til indslaget på hjemmesiden.

Find Mediehus Vollsmose på facebook.com

Følg mediehuset på twitter.com/vollsmose

7. MARTS: Når der skal skiftes vinduer i Østerhøj-bygningen, skal man have fat i den helt store kran. Vi fik lov til at komme med en tur op i 40 meters højde for at nyde udsigten over Vollsmose. mr

TV: Der er godt nok højt ned

Visionen: Camp U i centrum af Vollsmose

15. MARTS: For tre uger siden havde filmen ‘No Limits - Gader-nes Kamp’ verdenspremiere i Vollsmose Kulturhus. Den er lavet af unge fra Vollsmose, som i sommeren 2011 pludselig fik en sjov idé om at lave en actionfilm. Se den på Youtube. tjbr

Her kan du se ‘No Limits - Gadernes Kamp’

16. MARTS: Politiet anholdt torsdag den 15. marts en større gruppe rockere i Vollsmose. Forud var gået et slagsmål mellem personer fra rocker-miljøet og unge med anden etnisk bag-grund uden for restaurant ’Den Grimme Ælling’ i Odense C. tjbr

10 rockere anholdt i Vollsmose

Det nye Camp U på den gamle Humlehaveskolen er ved at tage form. Nanna Muusmann er ansat som projektleder til at få uddannelses-klyngen på den nedlagte folkeskole til at spille symfoni med sig selv og naboerne i centeret.

- Jeg tror på, at jo flere, der kommer i Camp U, jo flere vil handle på Vollsmose Torv, og jo flere vil benytte kulturhusets faciliteter og så videre. Min pointe er, at jo mere der samarbejdes på kryds og tværs, jo stærkere vil Vollsmoses Centrum blive – til gavn for beboerne, for de enkelte tilbud og for hele bydelen.

14. MARTS: Olav Nielsen, tidligere skoleinspektør på den nu nedlagte Humlehaveskolen, har fratrådt sin stilling som afde-lingsleder på H.C. Andersen Skolen. Han forventer at fortsætte sit frivillige arbejde i boldklubben B1909. kf

Olav forlader H.C. Andersen Skolen

9. MARTS: Sangerinden Mulila, som indtil for nylig var fast indslag i fredagsunderholdningen for mere end en million danskere, var et smut forbi. Og ’X-Factors souldiva’ var populær blandt de unge i bydelen. Se billederne på hjemmesiden og læs portrættet i næste nummer af avisen den 19. april. tjbr

Galleri: Mulila fra X-Factor på besøg

8. MARTS: En 30-årig mand er blevet idømt 50 dages fængsel for at lægge hindringer i vejen for politiets arbejde ved at stjæle en politiradio fra en patruljevogn. Episoden blev i sin tid videofil-met og lagt på Youtube, hvilket skabte stor debat og forargelse over tilskuernes mangel på respekt over for politiet. rkr

30-årig mand dømt for politimobning


Af Henrik Borup Nielsen, Fællesdrift

NABOSKAB: Naboskabsun-dersøgelsen 2012 er godt på vej. Spørgeskemaerne er delt ud, og de kan afleveres indtil den 26. marts.

Det handler om at vise, hvordan du har det med at bo i Vollsmose, og hvad der er brug for i fremtiden. Med na-boskabsundersøgelsen er du med til at lave en præcis rette-snor for fremtidens udvikling i din egen bydel. Og her tæller børnenes stemmer med helt på lige fod med de voksne.

Derfor er det vigtigt at af-levere de spørgeskemaer, der er blevet delt ud. Jo flere be-svarelser, desto bedre.

Godt begyndt…

Medarbejdere og frivillige fra Helhedsplanen har efterhån-den været over hele Vollsmose. Langt de fleste skemaer er delt ud, men der mangler stadig besvarelser i nogle afdelinger for at nå målet med svar fra 20 procent af Vollsmose beboere.

I ’Haverne’ på Kerteminde-vej er de 20 procent rundet fra de voksne beboere, mens der mangler lidt endnu fra børnene og de unge.

I afdelingerne på Vollsmose Allé og Åsumvej er der sam-let mange besvarelser ind fra skolerne, mens de 16- til 18-årige og de voksne gerne skulle komme i hus her i uge

12. Hvis ikke bliver der gået en ekstra runde i næste uge.

Beboernes undersøgelse

En lignende undersøgelse om tryghed er for nylig blevet gennemført af Odense Kom-mune, hvilket har ført til for-vekslinger.

Naboskabsundersøgelsen retter sig specielt mod al-mennyttige boligområder, og den er også et godt red-skab for beboerne selv.

Efter sidste undersøgelse i 2009 blev resultaterne taget op til diskussion i Samarbejds-rådet. På Vollsmose Forum 2010 blev diskussionen ført videre. Her inspirerede under-søgelsen beboerne til at lave deres egne handlingsplaner.

Af Sara Maria Christensen

VEJLEDNING: - Ikke alle unge har lige nemt ved at finde ud af, hvilken uddannelse de skal tage, og hvad de i det hele taget gerne vil være. Samtidig er nogle skoletrætte og har brug for andre oplevelser end den nor-male undervisning, fortæller Moustapha Loutfi Abou Taha, vejleder i Ungdommens Uddannelsesvejledning i Odense og om-egn, UUO.

Derfor blev ti unge mellem 15 og 19 år i januar inviteret med på et intensivt vej-ledningsforløb i tre uger arrangeret af vej-ledere fra UUO. Fælles for de unge er, at de er i et dårligt skoleforløb - eller slet ikke er i gang. De har desuden meget lidt kendskab til uddannelses- og jobmuligheder samt de krav, der stilles til uddannelse.

- Forløbet er også et eksempel på, hvor-dan vi kan udnytte tværfagligheden i det nye Camp U. Og hvordan man kan styrke samarbejdet, fortæller Vibeke Lindegaard, vejleder i UUO om det nye vejlednings-projekt.

På den gamle Humlehaveskolen er aktiviteter som Rising Ungdomsskole, Ungdommens Uddannelsesvejledning Odense, Fritidsjobrådgivningen og andre projekter rettet mod unge blevet samlet under ét tag.

I projektet samarbejdede både Rolle-modeller Fyn, Fritidsjobrådgivningen og Rising Ungdomsskole med UUO om at ska-be et godt og vedkommende forløb for de unge. Og det er netop en af intentionerne med Camp U - at der skal være mulighed for at eksperimentere og samarbejde på tværs af projekter og institutioner.

Anker Boye som rollemodel

De unge har blandt andet været en tur forbi

Odense Rådhus, hvor de har besøgt borg-mester Anker Boye, som selv har prøvet at gå sine egne veje.

- Som rollemodel og borgmester har An-ker Boye en interessant baggrund, og han var formidabel til at tale med de unge og formidle sine erfaringer til dem, mener vejleder Vibeke Lindegaard:

- Han har nogle spændende erhvervs-uddannelser bag sig som blandt andet maler og portør. Borgmesteren var god til at forklare de unge, at man kan nå langt, hvis man passer sine ting og knokler for det.

De unge har også haft besøg af Rollemo-deller Fyn - et korps af frivillige, primært med anden etnisk baggrund end dansk, der holder oplæg om deres egen historie. De fortalte både om uddannelse, arbejde

og andre livserfaringer. UUO-forløbet bød desuden på teambuilding-øvelser med skuespiller Jan Voss og Katrine Maruri, fri-tidsjobvejleder på Camp U.

- Sammensætningen af sociale indslag, fælles måltider, fælles refleksion og besøg ud af huset har skabt et godt vejlednings-miljø og en positiv stemning, siger Vibeke Lindegaard.

Emina har fået afklaret fremtiden

Ud over de mere utraditionelle indslag, er det særlige ved dette UUO-forløb, at det har været meget intensivt. Ligesom der har væ-ret fokus på de unges relationer og tillid til hinanden.

Tilgangen bygger på anerkendelse. Det betyder eksempelvis, at man fokuserer på styrker frem for svagheder. Og så er det selvfølgelig meningen, at man giver de unge lyst til og mod på at uddanne sig.Emina på 17 år er en af de unge, som har del-taget i forløbet. Hun går i 10. klasse og skal derfor til at beslutte sig for, hvad hun skal efter sommerferien.

- Vi har besøgt forskellige slags uddan-nelsesinstitutioner, så man bedre kunne forestille sig selv i forhold til at tage en be-stemt uddannelse, fortæller Emina.

Og det har ifølge Vibeke Lindegaard netop været et mål at lade de unge se og opleve forskellige uddannelsesmulighe-der i praksis. De unge har blandt andet be-søgt en produktionsskole, Odense Univer-sitetshospital, Kvickly og Tietgenskolen. Dette har bidraget til, at Emina er blevet afklaret med, hvad hun skal efter sommer-ferien:

- Jeg har fundet af, at jeg vil tage en han-delsuddannelse, så jeg kan åbne en butik sammen med mine forældre, hvor vi skal sælge retter fra Balkan.

Fakta om UUOUUO - Ungdommens Uddannelsesvej-ledning Odense og omegn vejleder unge mellem 14-25 år i forhold til uddannelse, karriere og fremtid.

UUO i Vollsmose finder du på Camp U – Humlehaveskolen, men vejle-derne er også tilknyttet de forskellige folkeskoler i området. Vejlederne kan træffes efter aftale.

Du kan læse mere på www.uuo.dk el-ler ringe til en af vejlederne bag dette forløb: Moustapha Loutfi Abou Taha (24 88 56 59), Vibeke Lindegaard (24 88 57 05), Ingrid Høyer (24 88 56 58), Niels-Christian Bredahl (21 49 39 16) eller Birthe Hagenborg (24 88 56 52)

Information fra Helhedsplanen

www.vollsmose.dk

På hjemmesiden finder du flere tv-indslag om den store naboskabs-undersøgelse

Virkeligheden virker for uafklarede unge

Visionen: Camp U i centrum af Vollsmose

Husk at aflevere dit spørgeskema

Frivillige og ansatte har været rundt i alle boligafdelingerne i Vollsmose med spørgeskemaer. Foto: Martin Ramsgård

Teambuilding, fællesspisning og rollemodeller er en del af opskriften på et nyt, intensivt vejledningsforløb for unge hos UUO på Camp U. Krydderiet er en anerkendende tilgang og besøg på virkelige uddannelser og arbejdspladser. Foto: Niels-Erik Christensen

Nyttig videnLæs mere om, hvordan beboerdemokratiet bruger Naboskabsunder-søgelsen på www.vollsmose.dk/helhedsplanen

Du kan udfylde skemaet og aflevere det hos din varmemester eller online på www.naboskabet.dk med den særlige kode.

Hvis du mangler et skema eller en kode, så ring til beboerkonsulenterne i Fællesdrift på tlf. 61 22 35 82 eller 61 22 38 97.

Den 12. april trækkes der lod om 50 gavekort á 200 kroner blandt besvarel-serne.


Mediehus Vollsmose har over fire år leveret 83 aviser, en hjemmeside og et stort antal tv-indslag. Vi kunne rigtig godt tænke os at høre din mening om vores medier.

Derfor søger vi beboere i Vollsmose, som har lyst til at være med i en fokusgruppe. Så kan I for-tælle os, hvad vi gør godt, og hvor vi skal gøre det bedre. Fokusgruppen mødes i lokalerne ved Vollsmose Kulturhus i løbet af foråret.

Vi beder om: • Cirka 1½ - 2 timer af din tid • Din uforbeholdne mening

Du får: • En eftermiddag i hyggeligt selskab med god forplejning • En lille ’tak for hjælpen’-gave • Mulighed for at præge dine lokale mediers udvikling

Fik du lyst til at være med? Så send venligst en mail til [email protected] – eller kig forbi mediehuset.

Vi holder til oven over biblioteket på samme etage som Vollsmose Kulturhus.

Mediehus Vollsmose

Må vi bede om din mening?


TEATER: For en skuespiller er det lige så vigtigt at stå på sce-nen foran et publikum, som det er vigtigt for en fodbold-spiller at trække i klubtrøjen og spille kamp. Det er resultatet af lange forberedelser og mange afteners øvning. Glæden ved at komme ud over scenekanten gælder ikke mindst, når man rej-ser rundt med et budskab – som den lokale teatertrup, 5240 Act Now, gør.

- Det er spændende at komme rundt og blive brugt. Vi føler, at vi gør en forskel og sætter gang i debatten. Vi får en god respons, der bekræfter, at vi gør det rigtige, siger Jan Foss, der er instruktør, mana-ger og meget mere for de unge amatør-skuespillere.

5240 Act Now er for tiden i gang med en mindre turne rundt i det fynske og sydjyske. Region Syddanmark har nem-lig bevilget penge til 10 fore-stillinger på steder, der ellers normalt ikke har råd til at hyre en teatertrup. Det har indtil videre ført til stop på sprog-skoler, i kulturhuse og hos fri-villige organisationer i blandt andet Esbjerg, Varde, Odense, Sønderborg og Nyborg.

Indblik i en anden kultur

Det er stykket ’Mig ikke forstå’, 5240 Act Now har med i baga-gen. Det handler om en pige med anden etnisk baggrund, der ønsker ar bryde med famili-ens normer og rejse alene til ud-landet for at studere – en klassisk generationskonflikt, men med et twist. Forestillingen bygger nemlig på tanken om såkaldt fo-rumteater, hvor publikum både er med til at skabe handlingen undervejs og komme ind i kred-sen af skuespillere for at impro-visere en scene.

- Folk får mulighed for at få indblik i en anden kultur og få øjnene op for, hvorfor det ikke altid er så let. Vi har haft piger fra publikum inde at prøve at spille datteren. Når de har prø-

vet at spille en anden karakter, har de meget hurtigt fundet ud af, hvordan pladsen er i hierarkiet i en familie, forkla-rer 35-årige Amir Hussain, der er én af 5240 Act Nows ældste medlemmer:

- Men det kunne for så vidt lige så godt have været en dansk familie. Der er også mange danske forældre, der er bange for, hvad der sker med deres børn, når de drager til udlandet eller flytter hjemme-fra. Eller hvis man for eksem-pel som akademiker-forældre med høje forventninger har et

barn, der hellere vil være hånd-værker.

Får delt visitkort ud

Turen rundt i Region Sydjylland har været med til at skabe nye kontakter for 5240 Act Now. Der kommer løbende henvendelser om nye forestillinger.

- Vi får delt mange visitkort ud for tiden. Der er altid no-gen, der kommer og spørger, om det er muligt at lokke os til et andet sted. Det virker, som om hver forestilling avler to mere, griner Amir Hussain.

5240 Act Now er finansieret af Ungekultur-projektet under Helhedsplanen for Vollsmose. Jan Foss er ansat som freelance-instruktør, men ellers er alle medlemmerne frivillige, der kun får et symbolsk beløb, når trup-pen er ude at optræde.

Tekst og foto: Jens M. Rasmussen, Seniorhøjskolen NØ

HØJSKOLEDAG: Ikke mindre end 40 deltagere var mødt op til Seniorhøjskolen NØ’s arrange-ment den 7. marts for at blive klogere på dagens spændende emne - den grønlandske naturtro.

Det var lykkedes at få notabiliteter til at stå for dagens oplæg: Robert Pedersen, som er professor i eskimologi ved Københavns Uni-versitet, og som har udarbejdet Grønlands moderne skriftsprog. Samt Thue Christiansen, der er maler, grafiker, tidligere landsstyremed-lem og Grønlands første kulturminister. Sam-men gav de et billede af Grønland, før og nu.

Thue Christiansen, der selv er født i 1940 i Maniitsoq, fortalte medrivende om livet i Grønland fra 1930’erne og op til i dag:

De eneste udlændinge, man kendte før An-den Verdenskrig, var danskerne. På grund af krigen kom amerikanerne, der talte et andet sprog og indførte andre varer. Men bortset fra at Thule-boerne blev tvangsforflyttet, skete der ikke de store ændringer. Livet som fanger og fangerkoner gik som det plejede. Når der en gang om året kom båd fra Danmark med forsyninger, var der fest.

I 1953 overgik Grønland fra at være en koloni, til at være et dansk amt. Og fra 1979 fik Grøn-land selvstyre. Den første kulturminister var

Thue Christiansen, som udførte et meget stort arbejde for kunst og kultur i Grønland. Han har blandt andet tegnet det smukke, Grønlandske flag, som han forklarede symbolikken i:

- Det hvide er isen, det røde er fjeldet. Det hvide under den røde kugle er isen, der løfter en del af fjeldet op. Det viser isens styrke.

De oprindelige shamaner

Inden Thue Christensen berettede om Grønlands historie op til i dag, havde Robert Petersen beri-get os med noget af sin overvældende viden om shamanismen, der er den oprindelige religion i Arktis.

Kristendommens indførelse i Grønland gik forholdsvis let og hurtigt. Det viste sig, at der ikke var de store modsætninger mellem de gamle ritualer og kristendommens ritualer.

Men inden da levede man i respekt for ån-derne. For eksempel sjæleånden Sila, der brin-ger orden i livet fra fødsel til død.

Man skulle være påpasselig med at overhol-de ritualerne. For eksempel går der flere dage fra dødens indtræden, til sjælen er kommet til de dødes land. Der er dermed en række reg-ler, som skal overholdes - ellers risikerer sjælen at blive til et spøgelse, der ikke kan dø eller genfødes, og som derfor er dømt til den evige vandring.

Act Now kommer ud med budskabetDe lokale forumteater-folk er efterhånden ble-vet vant til at optræde. For tiden turnerer de rundt i Region Sydjyl-land, hvor de inddrager tilskuerne i stykket og skaber debat – og får delt en masse visitkort ud.

www.5240actnow.dk

Teatergruppens egen hjemmeside

Forum-teaterstykket ‘Mig ikke forstå’ handler om en ung pige med muslimsk baggrund, der gerne vil bryde med familiens traditioner og forventninger. Men publikum har stor indflydelse på, hvordan det ender med at gå. Foto: Christine Hybschmann Bruun

- Det kunne for så vidt lige så godt have været en dansk familie. Der er også mange danske forældre, der er bange for, hvad der sker med deres børn, når de drager til udlandet eller flytter hjemmefra.

Grønland - fra naturtro til moderne samfund



TEATER: - Stykket ’Mig ikke forstå’ tager udgangspunkt i en piges dilemmaer. Men vi gik og snakkede om, at det kunne være spændende at fokusere på en dreng eller en ung mands konflikter. Er de anderledes end pigernes?

Sådan spørger instruktør og mana-ger Jan Foss fra teatertruppen 5240 Act Now retorisk – og fortsætter selv med svaret:

- Der er meget fokus i samfundet på, at mange unge mænd har svært ved at finde sig til rette i uddannelsessystemet. Det er en del af en aktuel debat.

Derfor er 5240 Act Nows nyeste sats-ning et rent drengehold, der netop skal tage fat på disse temaer. Holdet, som skuespillerne Amir Hussain og Tarek Abdol-Hamid hjælper med til at styre, har siden december været i gang med at udvikle et rå-manuskript og øve med de unge drenge- der spiller med. Men allerede inden der er kommet noget helt konkret ud af anstrengelserne, kan Jan Foss mærke forventningerne:

- Fagbevægelsen venter bare på, at vi bliver færdige, så de kan bruge os i

forbindelse med møder og kampagner omkring disse temaer.

Ligesom med stykket ’Mig ikke forstå’ er det nye bygget op som forumteater, hvor forskellige cases lægger op til dis-kussion. Og igen er det et dilemma, som godt nok tager udgangspunkt i hud-farve, men som er almengyldigt, der er omdrejningspunktet: Unge mænd, som har svært ved at finde deres rolle i ud-dannelsessystemet, eller som har haft en dårlig skolegang.

Drenge kræver tålmodighed

Meget apropos har folkene bag drenge-holdet også oplevet deres egne udfor-dringer med at få engageret de lokale, unge mænd.

- De har det lidt svært med mødeti-

derne. Men vi har stor tålmodighed, og det skal nok lykkes. De skal lige i gang og opleve, at det er sjovt, så de kan se meningen med det. Men jeg håber, vi kan være klar til første forestilling om halvanden til to måneder. Men lad os nu se, griner Amir Hussain:

- Jeg tror, at drengene er ret ambitiø-se. De vil gerne i gang og ud at optræde. De regner jo med, at de bliver et hit, og så det måske lidt kedeligt bare at øve. Men vi skal nok få skovlen under dem, haha.

Deltagerne på drengeholdet er fra 15 år og opefter. Indtil videre tæller de unge mænd med arabisk, somalisk, pa-kistansk og grønlandsk baggrund.

- Min bror er også med. Han undervi-ser på Syddansk Erhvervsskole, hvor han har oplevet elever, som har forsømt sko-legang, fordi de skulle hjælpe onkel el-ler far i grønthandlen. Det er synd, at det nogle gange er på grund af økonomi, at man springer fra, siger Amir Hussain.

Hvis man gerne vil være med, er det ikke for sent. Man kan ringe til Amir Hus-sain på telefon 26 24 07 86 eller kigge forbi 5240 Act Nows hjemmeside for mere information.

Af Asem Jooma, Ungekultur-projektet

FESTIVAL: Hvert år går ung-domsskolerne sammen om at skabe et velkendt fænomen i Odense: Magasin Festivalen. Festivalen foregår, som navnet antyder, på spillestedet Maga-sinet. I år over tre dage fra den 8. til den 10. marts.

Årets Magasin Festivalen samlede ikke mindre end cirka 60 bands fra forskel-lige ungdomsskoler, som fik chancen for at stå på scenen og give den gas. Festivalen repræsenterede det aktive ungemiljø i Odense og bevi-

ste, at byen er på det musi-kalske landkort i Danmark.

Og det er Vollsmose også. Nogle af bydelens egne rap-pere stod om lørdagen, den 10. marts, på scenen.

En lang række af lokale rappere var med: Fætter Ma-lik, Psycho Brothaz, Konspira-tionen (Old School Rappers) samt Reese & Walid.

Der blev kastet håndtegn og verbale godbidder til et rigtig fedt arrangement. Alle rapperne gjorde deres bed-ste for at repræsentere by-delen. De optrådte med vel-kendte sange, som kan høres på Youtube.

Act Now kommer ud med budskabet

Nyt hold – kun for drenge- De vil gerne i gang og ud at optræde. De regner jo med, at de bliver et hit, og så det måske lidt kedeligt bare at øve. Men vi skal nok få skovlen under dem, haha.

Ogadenere satte fokus på en ukendt konfliktAf Thomas Juhl Bruun

TEMADAG: Formentlig er det kun de færreste danskere, der har hørt om Ogaden-provin-sen i det østlige Etiopien. Men det ville ’Ogaden Youth and Students Organisation’ lave om på, da den søndag den 4. marts holdt arrangement for omkring 200 gæster i Volls-mose Kulturhus.

Ogaden-provinsen er et omstridt område, der er be-folket primært af nomader af somalisk oprindelse, men som siden 1948 har været en del af Etiopien. Det har siden været centrum for en konflikt mellem de etiopiske myndig-heder og etniske somaliere under ledelse af ONLF – Oga-dens Nationale Frihedsfront, der ønsker løsrivelse.

- Vi ønsker at fortælle folk om, hvad der foregår i Oga-den. Mange ved det ikke, og der er ingen adgang til frie medier, så folk har ikke mu-lighed for at hente viden. Vi synes, at der foregår umen-neskelige krænkelser, siger

Nasra Hassan, der var én af arrangørerne

Hun er selv født i Somalia, men hendes forældre kom-mer fra Ogaden.

På programmet søndag den 4. marts var blandt andet oplæg om Ogadens historie og kvinders vilkår. Derudover blev der vist en dokumen-tarfilm om en flygtningelejr i Kenya, ligesom en gruppe børn i alderen 8-13 år opførte et skuespil om børn i Oga-den.

- Det gik rigtig fint. Vi var overraskede over, hvor man-ge der kom. Der kom for ek-sempel en gruppe elever fra Den Sociale Højskole og en journalist, som selv har været i Ogaden to år siden, og som havde billeder med, fortæller Nasra Hassan.

Ogaden Youth and Stu-dents Union er en non-profit organisation for unge i alde-ren 13-20 år, der findes i 27 lande. I Danmark har organi-sationen knap 70 medlem-mer, hvoraf en stor del bor i Vollsmose og Odense.

Foto: Nasra Hassan

Vollsmose-rappere smed håndtegn på Magasinet


Sp rten

Af Kenneth Kongensgaard, B1909

INTERVIEW: Du har selv spil-let på højt niveau i OB, udlandet og B1909. Hvad var højdepunk-terne?

- Jeg fik allerede debut på OB’s superligahold som 18-årig. Det i sig selv var jo et højdepunkt. Men det største øjeblik i min OB-tid - og i min aktive fodboldkarriere - var helt klart, da vi vandt pokalfi-nalen i Parken mod FCK i 2002. Jeg spillede hele kampen, og vi mødte et, på papiret, langt bedre hold end os selv.

- I 2002 kom jeg til MSV Du-isburg, og her lærte jeg en fod-boldkultur, som jeg på mange måder ikke bryder mig om. Når man er ansat som fodboldspil-ler i den tyske Bundesliga, bli-ver man betragtet som en ma-skine - ikke et menneske. Dette er langt fra det, jeg selv står for. Men jeg ville ikke have været denne oplevelse foruden. Og jeg ser da også tilbage på gode oplevelser, hvor jeg spillede på store stadioner i for eksempel Køln, Mainz og Hamburg.

Tænker mere fodbold i dag

Hvordan husker du din tid som spiller i B1909?

- Mit ophold i B1909 varede kun én sæson, og vi havde en lidt skuffende sæson. Holdet var på papiret det bedste i 2. division, men vi kunne ikke rigtigt få spillet til at fungere. Tommy Møller Nielsen havde samlet et rigtig godt hold med spillere som Rasmus Johansen, Ulrik Johansen, Morten Pand-uro, Frank Andreasen og Tho-mas Rasmussen. Vi kunne bare ikke få det til at gå op i en hø-

jere enhed. Men jeg kan huske, at supporterne trods alt stod der weekend efter weekend. Og mange har været trofaste lige siden, hvilket er prisvær-digt.

Du er gået fra at være spiller til at være træner. Hvad er de stør-ste forskelle, og hvordan har du det generelt med trænerjobbet?

- Den store forskel er, at jeg bruger langt mere tid på at tænke fodbold, end jeg tidli-gere har gjort. Som spiller er man lidt mere egoistisk, for da handler det primært om én selv. Sådan er det ikke som

træner, for da er du afhængig af at få alle i truppen til at le-vere. Det er lige nøjagtig også det, der er så spændende ved jobbet.

- Jeg vil arbejde med spillere, som altid sætter holdet højere end sig selv. Det betyder dog ikke, at vi helt skal glemme de individuelle færdigheder. På den sidste tredjedel af banen vil jeg gerne have spillere, som handler intuitivt. Men når de taber bolden, skal de sætte en ære i at få den tilbage hurtigst muligt igen.

Vil være bedre i omstillinger

Hvordan vil du beskrive dig selv som træner. Hvilken type er du, og hvilken form for fodbold vil du spille?

- Jeg forventer en del af mine spillere og af mine omgivelser. Jeg har aldrig forstået de spil-lere, som ikke var i god fysisk form. Det er det aller letteste at træne i fodbold. Derfor vil vi helt sikkert se et B1909-hold,

som har den bedste kondition i Albaniserien. Træningskul-turen er vejen til succes i alle serieklubber.

- På det spillemæssige plan er mit koncept, at B1909 fort-sat skal være et meget teknisk og boldbesiddende mand-skab. Jeg vil have fokus på, at vi skal være bedre i presspil-let og i omstillingen, offensivt såvel som defensivt. Spillerne har været gode til at spille på forsiden af modstandernes bagkæde, men vi vil prøve at blive lidt bedre til at spille boldene i bagrummet på vo-res modstandere. Det er ho-vedsageligt vores løb uden bolden, som er nøglen til, at det kan lykkes.

En klub med engagement

Hvorfor valgte du at blive træner i B1909?

- Af flere grunde. For det første ser jeg det som et skridt op i min egen trænerkarriere, og lige nu stemmer 9’ernes ambitioner meget godt over-ens med mine egne. Dernæst hæfter jeg mig meget ved, at


BUTIKSPORTRÆT: Der åb-ner hele tiden nye butikker på Vollsmose Torv. Én af de helt nye hedder ‘Body and Nails’, som er åbnet af Charlotte Hansen.

Hvordan kom du på ideen om at starte en butik her på Vollsmose Torv?

- Lykke fra butikken ‘Coun-try Star’ fortalte om forholde-ne herude og henviste mig til Søren Dollerup fra centerkon-toret. Jeg kontaktede ham, og

så kom jeg i gang.Hvornår lavede du, før du

åbnede ‘Body and Nails’?- Butikken her på Vollsmose

Torv er en ny afdeling af min butik i Rolfsted. Butikken her i Vollsmose har åbent mandag og tirsdag. Jeg har over syv års erfaring inden for pleje og velvære af negle. Ud over behandling og dekoration af negle tilbyder jeg ansigts-behandling, hjælp med hud-problemer, såsom akne, og professionel make-up. Et nyt tiltag er styling af hår, som jeg

er begyndt på efter at have taget kurser i det. I de syv år, jeg har haft forretning, har jeg aldrig fået en klage, for-tæller Charlotte Hansen med et smil.

Hvordan er det gået indtil videre?

- Der begynder så småt at komme kunder, så det er po-sitivt. Det er jo en meget ny butik, så jeg skal lige se, hvor-dan det kommer til at gå.

Du kan læse mere om ‘Body And Nails’ på hjemmesiden www.bodyandnails.dk.

NYE BUTIKKER PÅ VOLLSMOSE TORV

Body and Nails

Ny træner forventer engagerede spillereMorten Rasmussen er ny træner for B1909’s bedste hold. Snart sparkes foråret i Albaniserien i gang, når de røde den 31. marts tager mod B1913 på hjemmebane. Vi varmer op til halvsæsonen med et interview med Morten Rasmussen, som har en spillerfortid i blandt andre B1909, OB og tyske MSV Duisburg.

www.vollsmose.dk

På hjemmesiden finder du et fotogalleri med William Thorups billeder fra træningskampen lørdag mod Krarup/Espe

- Jeg forventer en del af mine spillere og mine omgivelser. Jeg har aldrig forstået de spillere, som ikke var i god fysisk form. Det er det aller letteste at træne i fodbold.


BUTIKSPORTRÆT: Jean Ber-nard Didia, som oprindeligt er fra Elfenbenskysten, åbnede butikken ‘Afrique’ for et års tid siden. Her sælger han afrikan-ske fødevarer, specialiteter, grøntsager samt brugskunst, hårpleje og tilbehør. For nyligt flyttede han tættere på ho-vedindgangen - og udvidede butikken.

Hvordan kom du på ideen om at starte en butik her?

- Da jeg kom til Danmark, for 18 år siden, kunne jeg ikke finde de varer, jeg spiste som lille. Så tænkte jeg: Skal jeg virkelig hele vejen til Paris el-ler London bare for at finde dem? Det kunne ikke passe. Så måtte jeg gøre noget for, at andre ikke skulle mangle. Det var faktisk en stor drøm for mig at åbne en butik.

Hvordan er det gået?- Jeg gør det på den måde,

at mine varer bliver bestilt ef-ter kundernes behov. Kunder-ne kommer og spørger efter en vare, og hvis jeg ikke har den, bestiller jeg den hjem. Så får jeg kundens telefon-

nummer og ringer til dem, når varen er her. Det er også derfor, jeg venter med at fylde varerne på hylderne. Jeg fyl-der småt på efter kundernes behov. Grunden til, at jeg flyt-tede her til den nye placering, var, at jeg gerne vil have fat i de kunder, som kommer den vej ind i centeret.

Hvad er planerne for fremti-den?

Min plan er at udvikle bu-tikken, som jeg gerne vil. Og jeg vil gerne få alle mulige befolkningsgrupper til at for-stå, at de råvarer, jeg har her, er nogle, der kan spises - de er ikke giftige, haha. Man skal bare vises, hvordan, man kan tilberede dem. Jeg har fået så mange danskere til at spise noget andet, end det de spi-ser til daglig.

Boutique Afrique


bestyrelsen har den samme til-gang til fodboldspillet, som jeg selv har. Sidst men ikke mindst synes jeg, at det er den mest interessante og spændende klub i hele Albaniserien i øje-blikket. Og gennemsnitsalde-ren i truppen er ikke særlig høj.

Jeg ser et kæmpe potentiale i holdet - og i klubben, som har de bedste forhold i Odense.

Hvad er dit generelle indtryk af B1909 som klub?

- Jeg er allerede i fuld gang med forberedelserne til foråret og har kun truffet mennesker

med masser af energi og en-gagement. Jeg er utroligt glad for at have fået Rasmus Finsen som assistent og Salih Kaya som sportsdirektør. De har et stort kendskab til klubben og spillerne i forvejen, hvilket jeg benytter mig meget af. Det er

vigtigt for mig at kende spil-lerne uden for banen også.

- B1909 er desuden en klub hvor der foregår en masse spændende projekter. Blandet glæder jeg mig til at få et større kendskab til ungdomsholdene og fodboldskolen.

Ny træner forventer engagerede spillere

LÆSERBREV

Hvor er ghettoen?Af Michael EdahlGranparken 118 J, 2.

LÆSERBREV: Forleden gik jeg en tur op ad stien til Volls-mose Torv. Helt uden at blive antastet* af narkomaner. Og helt uden at blive slået ned – som det ellers sker i rigt mål visse steder ovre på ’Djævle-øen’, Sjælland, som jeg lige er flyttet fra.

Jeg nåede helskindet til Vollsmose Torv – efter først at have nydt den dejlige natur undervejs. Og jeg undrede mig over, hvordan varmemestrene og gårdmændene får tid til at holde det store område så pænt og nydeligt.

Ind på det dejlige bibliotek, hvor servicen var helt i top med at få mit gamle sygesik-ringsbevis fra Slagelse til at fungere som lånerkort. Ok, de tomme butikslokaler i centeret signalerede finanskrise for fulde drøn. Det smertede lidt i mit påholdende – men langtfra nærige – civiløkonom-hjerte.

Men varmen kom hurtigt igen. Jeg var løbet tør for pul-verkaffe om morgenen og gik nu og vansmægtede. Jeg fandt ud af, at Restaurant Mezopo-tamya serverede sort chai i de pyntelige, små glas, som jeg har lært at sætte stor pris på fra mit tidligere rejsearbejde i en del af Mellemøsten. Og det kostede kun en flad femmer.

Et kvarters tid efter var jeg tanket op, og det var atter tid til at begive sig rundt i centeret. Jeg fik smugkigget hos halal-slagteren efter fårekød, som det ellers ofte er svært at opdrive i andre indkøbscentre. Når jeg

køber det, går turen også til det velassorterede, mellemøstlige supermarked, der bugner af læk-kerier til at krydre kødet med.

Ind til Spar-købmanden – hvor det også, blandt de mange andre gode tilbud, er muligt at købe en solid varm, dansk ret, der i øvrigt smager ganske glimrende – for at hente dagens røg. Derefter over i den velassorterede Aldi-butik efter forskelligt, og så gik turen hjemad igen.

Undervejs kunne jeg konsta-tere, at såvel traileren som bilen ikke havde været udsat for hær-værk. Der var også stadigvæk hjul på begge køretøjer.

Jeg har ikke nået at være rundt i hele Vollsmose endnu – der er stadig flyttekasser, der skal tømmes. Så det kan da godt være, at jeg på et tids-punkt får øje på noget ’ghetto’. Men indtil videre føler jeg mig snydt for oplevelsen.

Jeg nyder bare min billige, men topistandsatte, nye lejlig-hed, der kun koster halvdelen af, hvad jeg gav på Sjælland. Og som også ligger tættere på centrum samt de mange jobmuligheder, der er på Fyn i forhold til Vest- og Midtsjæl-land, som er blevet erklæret for udkants-Danmark.

*) Jeg er faktisk blevet antastet i Granparken. Men det var af en harmonika-spillende jugoslav, som så mig komme med min blues-guitar nede fra bilen. Jeg blev budt velkommen i blokken og ind på kaffe og ’en lille én’ samme aften.

Forkortet af redaktionen

Mediehuset holder lukket i påskeferien (uge 14).

Vi er tilbage efter helligdagene

tirsdag den 10. april.

Mediehus Vollsmose

God påske!

Af Kenneth Kongensgaard, B1909

FODBOLD: B1909 Albaniserie-hold skal først og fremmest være en rugekasse, hvor spillerne og spillet hele tiden bliver udviklet. Men der er også et sportsligt potentiale, som den nye træner, Morten Rasmussen, ikke lægger skjul på, at han gerne ser udnyttet.

- Målsætningen er, at B1909 er et boldbesiddende hold, hvor den enkelte spiller hele tiden udvikler sig. Vi skal bli-ve mere effektive foran modstandernes mål og score lidt flere mål her til foråret.

Træningskulturen skal være Albaniseri-ens bedste, slår Morten Rasmussen fast og fortsætter med et grin:

- Og hvis det sker, så har jeg også en forventning om, at vi vil være en møgirriterende forfølger for de andre tophold.

Er holdet stærkt nok til at rykke op i Danmarksserien?

- Jeg har et ganske fint kendskab til spillerne og har set dem mange gange det seneste år. Nu glæder jeg mig til at se dem på træningsbanen og lære per-sonerne at kende. Med den nuværende

trup mener jeg helt sikkert, at vi inden for en overskuelig fremtid vil se B1909 i Danmarksserien. Men det er åbenlyst for enhver, at vi først og fremmest er på udkig efter en dygtig angriber. På mål-mandsposten har vi en fantastisk dygtig keeper, og det samme vil jeg sige om både forsvaret og midtbanen.

B1909 kom skidt i gang med sæsonen i efteråret. Klubben ligger derfor - inden forårssæsonen - på en fjerdeplads i Albaniserien. Der er dog kun fem points op til Marstal/Rise, som har overvintret på den opryknings-givende førsteplads.

Oprykning inden for overskuelig fremtid

Lørdag den 17. marts spillede B1909 én af forårets sidste træningskampe, hvor borgerfotograf William Thorup kiggede forbi med sit kamera. Morten Rasmussen ser et stort potentiale i både spillertrup og boldklub. Nu gælder det bare om at få det foldet ud. Foto: William Thorup


Det sker i Vollsmose- se flere arrangementer på www.vollsmose.dk

Hver tirsdag, onsdag og torsdag er der fællesspisning i Værestedet Øst i Egeparken. Her er det muligt at få et solidt måltid aftensmad til 35 kroner i selskab med andre. Tilmelding gerne dagen før. Sådan ser menukortet ud i de kommende uger:

22. marts: Frikadeller med sovs, kartofler og rødbeder27. marts: Stegt kalvelever med bløde løg, kartofler og sovs28. marts: Forloren hare med sovs, ovnstegte rodfrugter og ribsgele29. marts: Benløse fugle med kartofler, sovs og ærter/perleløg3. april: Indbagt fisk med hasselback-kartofler og grønt4. april: Lammekølle med kartofler, alkoholfri rødvinssovs og tzatziki10. april: Farseret porre, med kartofler og sovs11. april: Boller i karry med gulerødder12. april: Skinkeschnitzler med kartofler, sovs og blomkål17. april: Kartoffelsuppe og tarteletter med kylling/asparges18. april: Wok med kylling og grøntsager19. april: Brændende kærlighed med rødbeder

Tid: Hver tirsdag - torsdag kl. 17.30Sted: Værestedet Øst, Egeparken

Menu i Værestedet Øst | Til 19. april

Så er det ved at være sidste udkald for at få et kig ind i kunstneren Julie Kyhls fabulerende, farverige og fantastiske univers af nips.

Tid: Til tirsdag den 27. martsSted: Vollsmose Kulturhus

Udstilling: Fra skidt til skat | Til 27. marts

Af Peter Alois Widmer

KONCERT: Den århusianske kvartet ’Shades of Blue’ spiller i Volls-mose Kulturhus torsdag den 29. marts. Bandet har mere end tyve år, masser af koncerter og nogle fornemme cd’er på bagen.

Shades of Blue består af super-guitaristen Uffe Steen, den swin-gende bassist Morten Brauner, solide Claus Daugaard på trommer og den helt unikke sanger James Loveless i front. Det er dansk blues i international topklasse, og med et altid engageret, ener-

gisk og humorfyldt sceneshow trykker de fire garvede musikere den af på scenen, så ikke et øje er tørt.

Koncerten den 29. marts er Shades of Blues eneste koncert i Odense-området i foråret. Den er støttet af Odense Musikudvalg og Statens Kunstråds Musikudvalg, så entreen kan holdes nede på blot 40 kroner. Billetter sælges i døren fra klokken 19.30.

Tid: Torsdag den 29. marts kl. 20.00 - 22.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Dansk blues i international topklasse

Vollsmose Kulturhus inviterer igen i år skolebørn og unge fra Vollsmose til tre arrangementer med verdensfilm og flerkultu-relle oplægsholdere. Der er tale om inspirerende film og oplæg til debat med globalt udsyn.

Mandag den 16. april vises ’The Indian’. I denne både muntre og rørende film om adoption og identitet møder vi Koos på otte år. Han er adopteret fra Peru og lever en glad tilværelse i Holland. Han vil være høj og lyshåret som sin far, men Koos’ hår er mørkt, og hans ben temmelig korte. Oplægsholder: Bertha Pagaza.

Onsdag den 18. april kan man se den roste ’Soul Boy’ - en magisk fortælling om at se sin frygt i øjnene og hjælpe andre. Drengen Abila bor i Østafrikas største slum, Kibera. Hans far ejer en lille butik og hans mor er væver. En dag er faren syg – han har mistet sin sjæl til en forhekset kvinde. Abila tager straks affære sammen med sin veninde, Shiku. Oplægsholder: Catherine Gathoni.

Fredag den 20. april er det den tankevækkende og morsomme ’Four Lions’, der er på programmet. Denne groteske satire gør grin med noget så alvorligt som terrorisme og antiradikalisering. Fire muslimske unge mænd bor i en grå engelsk industriby. De vil starte en hellig krig med hver deres tågede årsag. Ingen af dem er dog den skarpeste kniv i skuffen. Oplægsholder: Ali Sufi.

Der er gratis entré, men tilmelding er nødvendig. Book på mail [email protected] eller tlf. 63 75 08 80.

Tid: Den 16., 18. og 20. april kl. 10.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Salaam Filmfestival | 16., 18. og 20. april

Lørdag den 24. marts vil det summe af liv og aktivitet i Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus. Den årlige forårsfest skydes i gang klokken 11.00 af rådmand Steen Møller, og herefter er der rig mulighed for både at have det sjovt og lære noget nyt.

Kom og oplev, leg og lær, når der mellem klokken 11.00 og 15.00 er der masser af underholdning og aktiviteter for både børn og voksne: Dans, musik, kreative værksteder, rollemodeller, Wordfeud, undervisning, bogreception og skattejagt. Og det er kun en lille del af det, du kan opleve. Du kan finde hele program-met for dagen på www.vollsmose.dk.

Tid: Lørdag den 24. marts kl. 11.00 - 15.00Sted: Vollsmose Bibliotek og Vollsmose Kulturhus

Forårsfest: Oplev, leg og lær | 24. marts

Torsdag den 12. april holder Jeanette Henriksen foredrag om spiritualitet og positiv tankegang i kulturhuset. Her vil hun for-tælle om betydningen af positiv tænkning, og du kan få indblik i metoder og redskaber til at holde ’sygdom og negative energier’ fra døren med selvhealing - og blive din egen ’penicilin-fabrik’.

Jeanette Henriksen er uddannet sælger og har 14 års erfaring som pædagog. Hun har arbejdet og boet i mange år i Indien, hvor hun har studeret meditation samt latter-, bevægelses- , og kropsterapi. Alle er velkomne til foredraget. Diverse frisklavede juicer kan købes før og under foredraget, og dørene åbnes klok-ken 18.30. Det koster 20 kroner.

Tid: Torsdag den 12. april kl. 19.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Spiritualitet og positiv tankegang | 12. april

Basiru Suso Group spiller åben, intuitiv musik fra Gambia og Mali. Orkesterets to afrikanske musikere, koraspilleren Basiru Suso og percussionisten Malick Jagne suppleres af tre danskere: Trommekongen Klaus Menzer, guitar-troldmanden Mikkel Nordsø samt den virtuose bassist Niels Ryde. Der er lagt op til en aften med forrygende verdensmusik i selskab med fem virkelige mestermusikere. Entré 40 kroner.

Tid: Torsdag den 19. april kl. 20.00 - 22.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Basiru Suso Group | 19. april

Lørdag den 14. april slår Danish Muslim Aid Odense dørene op for et spændende arrangement i Vollsmose Kulturhus, hvor du kan komme og gøre en forskel. Formålet er at rette fokus på de millioner af forældreløse børn, som har hårdt brug for støtte.

Med musikalske indslag fra Lagix og Pheonix Entertainment samt teatergruppen 5240 Act Now er du sikret god underhold-ning i den gode sags tjeneste. Vært er skuespilleren Ali Kazim. Desuden vil der på dagen blive berettet om DM Aid’s arbejde med forældreløse børn. Under programmet vil det være muligt at købe snacks og drikkevarer fra boderne, hvorfra overskuddet går ubeskåret til forældreløse børn i mere end 10 lande.

Tid: Lørdag den 14. april kl. 13.00Sted: Vollsmose Kulturhus

Støttekoncert: For the Children | 14. april


Eurospar Vollsmose åbningstider: Mandag-fredag 9.00-19.00. Lørdag-søndag 9.00-18.00

Tilbuddene gælder til søndag d. 25. marts 2012, eller så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl, moms- og afgiftsændringer.

ALI BABA’S KLIPSMART HÅR - BARE LIDT SJOVERE!

SUNQUICK840 ML. 40% EKSTRA

FLERE VARIANTER

VI SÆLGER HALALSLAGTET KØD

GO’ PRIS

PR. 1/2 KG

19,95

HAKKET KALVEKØD 8�12%

STAR 2002

KUN SØNDAG

D. 25. MARTS

HOS EUROSPAR!

GRATIS IS TIL DE

FØRSTE 200 BØRN

(Børnene skal være ledsaget af en

voksen)

Husk vi har åbent HVER lørdag og søndag kl. 9-18

PR. FLASKE

GO’ PRIS

19,95

OPRYDNINGSUDSALG PÅ MØBLER

SPAR OP TIL 20%

Gratis slik til alle børn der kommer og får en klipning


vind LÆKRE vOLLSMOSE-KAFFEKRUS

Find løsningsordet ved hjælp af de små tal i opgaven. Udfyld kuponen og send den til Mediehus Vollsmose, Vollsmose Allé 14, 5240 Odense NØ - eller send løsningsordet samt navn, adresse og telefonnummer i en email til [email protected] inden torsdag den 12. april. Sidste udgaves vinder blev: Solveig Hansen

Hvor god en nabo er du?

KULTURFORSKELLE: Byder man nye beboere i opgangen velkommen? Nej, det gør man vel egentlig ikke. Eller hvad?

- Man hilser lige på hinanden. Og så holder man øje med de lidt ældre naboer, om man har set dem længe. Man skulle jo nødigt have, at de ligger og dør i lejligheden, siger Rene Agergaard.

Det er sagt med et glimt i øjet. Men det er også lidt alvorligt. Der sker af og til i Danmark, at et mennesker dør alene, og at man først opdager det lang tid efter.

Panelet er samlet igen. Denne gang sidder vi på Fatmas Aydemirs café ’Silas Hjørne’ på

Vollsmose Torv over en kop kaffe, og snakken falder helt af sig selv på naboskab.

Rene Agergaard og Niels Erik Christensen konstaterer hurtigt, at danskere er lidt reser-verede over for deres naboer. Man hilser, og det er det. Bortset fra nytårsaften – der står døren mere åben.

- Sådan er det altså ikke i vores opgang, siger Halima Abdi, der har somalisk baggrund:

- Vi byder altid nye naboer velkommen og inviterer dem indenfor, uanset om de er dan-skere, eller hvad de er. Vi kender alle sammen hinanden. Og det er ikke kun os somaliere.

Fatma Aydemir fortæller, at hun boede ni år i Lollandsgade inde i Odense. Hvert år til eid delte hun kød ud til naboerne, som det er muslimsk tradition:

- Første gang jeg kom, gloede min nabo bare skeptisk på mig, griner hun:

- Jeg forklarede, at vi holdt ’slagtefest’, fordi vi havde slagtet. Så kiggede hun mærkeligt

på mig og spurgte, om vi havde slagtet nede i kælderen? De sagde da mange tak, men man fik lige det der blik. De var meget skeptiske, haha.

De fleste indvandrere i Danmark kommer fra små landsbysamfund.

- I den landsby i Pakistan, som min familie kommer fra, går man bare ind og ud hos hin-anden. Når jeg er på ferie, kan jeg frit vælge, hvor jeg vil spise - jeg behøver ikke engang sige, at jeg kommer. Når man først er gået ind et sted, kommer man ikke ud igen uden at have spist eller drukket noget. Det er uhøfligt, fortæller Ali Aslam.

Det gode naboskab tager mange indvan-drere med sig til Danmark. Ali Aslam fortæller, at der flyttede en kvinde fra Kerteminde ind i hans opgang. Hun var lidt nervøs ved at flytte til ’byen’:

- Men så tog kvinderne i opgangen sig af hende.

Der er stor forskel på, hvor godt man ken-

der sine naboer, men panelet bliver hurtigt enige med sig selv om, at det faktisk er fint, der hvor de bor. Og at der da i hvert fald ikke er nogen, der er døde alene i deres lejlighed.

Af Martin Ramsgård og Helle Fjord

- I den landsby i Pakistan, som min familie kommer fra, går man bare ind og ud hos hinanden. Når jeg er på ferie, kan jeg frit vælge, hvor jeg vil spise.

Her på bagsiden diskuterer vi normer, uskrevne regler og kultur, der nogle gange får én på glatis, når man bor eller arbejder mellem 80 forskellige nationaliteter i Vollsmose.

Har du lyst til at være med og byde ind, næste gang panelet skal mødes, så skriv til [email protected]

Ups - var det pinligt?

Foto

: Col

ourb

ox

Documents

Vollsmose Avisen nr. 84