www.kinderdorf.cc

Vorarlberg cocuk yurduVORARLBERGER KINDERDORF

Vorarlberg cocuk yurdu, cocugun aile ici huzur ve güvenligi olmayan, yada yeterli saglanamayan ailelere destek veriyor. yaklasik 2300 cocuk, ergen ve ailelerine kayda deger iliski imkanlarinda ve genis destekde bulunuyoruz.

Vorarlbergdeki en büyük cocuk ve genclik hizmetinde bulunan Vorarlberg cocuk yurdu, bütün gücünü cocuk güvenligi ve haklarini saglamak, yükü agir ailelere destek olabilmek icin kullanmaktadir.Vatandaslarinda önemli ölcüde destegi bulunmakta: kronhalde cocuk yurdunun ve yenilikci projelerin büyük bir kismi bagislarla finanse edilmekte.

VORARLBERGER KINDERDORF kronhaldenweg 2, 6900 bregenzT +43 5574 4992-0, F +43 5574 4992-48kinderdorf@voki.at

COCuKLARImIzIN GELECEGI BIzIm

ELImIzDE.

www.kinderdorf.cc/familienimpulse

FamilienimpulseAILE NABzI

kücük yardimlarin büyük etkisi: Familienimpulse/aile nabiz alanimiz, profesyonel yardima ihtiyaci olmayan, ancak genede manevi destege ihtiyaci olan genel vatandaslarimiza ve ailelere yardim etmekte. cocuklarla olan fahri görevler ve kültürlerarasi aile dostluklari yeni sagduyulu baglantilara yol acarak, ailelerin yükünü hafifletmekte.

• FamilienempoWerment – organize komsuculuk yardimi• spielbus – oyun parklarini ve yerlesim bölgelerini canlandirma• konferans „Wertvolle kinder – degerli cocuklar“ – ebeveyn ve bilinclendirme kursu

bütün sunumlar ücretsizdir ve masraflarin büyük bir kismi Vorarlberg eyaletinden karsilanmaktadir.

FAmILIENImpuLsE kronhaldenweg 2, 6900 bregenzT +43 5574 4992-54, F +43 5574 4992-48familienempowerment@voki.at

KENDI GüCüNüzü

KIRmAyA DEstEKCI

OLuyORuz.

www.kinderdorf.cc/netzwerk-familie www.netzwerk-familie.at

neTzWerk FamilieAILE BAGLANtIsI

program isimdedir: genc aileleri güclendirmek amaciyla, aile baglantisi (netzwerk Familie), saglik ve sosyal alanini birlestirmekte. aile olmak üzere olanlar ve bebegi yada kücük cocugu olan aileler, sikintili zamanlarda, problemsiz ve hizli bir sekilde destek bulabilmekte.

kücük cocugu olan aileler bazen büyük sorunlarla karsilasabiliyor. aile baglantisi (netzwerk Familie), genc ebeveynlere destek olmaya calisiyor – bunuda uygun yardimlar belirleyerek ve uzun süre aileye eslik ederek sagliyor.

aile baglantisi (netzwerk Familie) Vorarlberg cocuk yurdunun, aks gesundheit ve Vorarlberg ergen ve cocuk doktorlarinin bir baglantisidir ve Vorarlberg eyaleti tarafindan finanse edilmekte.

NEtzWERK FAmILIErathausplatz 4, 6850 dornbirnT +43 5572 200262info@netzwerk-familie.at

COCuKLARIN GüLmEsI

GELECEGIN müzIGIDIR.

www.kinderdorf.cc/ambulanter-familiendienst

ambulanTer FamiliendiensTpOLIKLINIK AILE hIzmEtLERI

ailelerin yükü agirlasinca, poliklinik aile hizmeti calisanlari profesionel destek/refakat sunuyor/sagliyor. bütün cabalar cocuklarin rahati icin. kamusal kinder- und Jugendhilfe’den bu imkanlara ulasabilirsiniz.

akabindeki aile calismalari tam tamina belirlenmis detaylar iceriyor, örnegin danismanlik ve eslik etme, günlük hayatta destek, aile grup toplantilari düzenleme, egitim koclugu veya ev yönetimi/mut-fak masraflari. Öncelik cocuklarin ihtiyaclari ve ailenin yetenek ve potansiyeli. bütün dikkatler, sunulan imkanlarda ve söz konusu olan kisilerin isteklerinde. sosyal pedagojik ve tedavi edici sunumlar, var olan aciklari kapatarak cocuklarimizi gelisimlerinde destekliyor.

AmBuLANtER FAmILIENDIENstkronhaldenweg 2, 6900 bregenzT +43 5574 4992-51, F +43 5574 4992-55afd@voki.at

GENELLIKLE DOLAmBACLI

yOLLAR BIzI hEDEFImIzE

GötüRüyOR.

www.kinderdorf.cc/auffanggruppe

auFFanggruppeKuCAKLAmA GRuBu

aniden ortaya cikan aile ici krizlerinde en önemli sey, korunan ve güvenli bir yerin olmasidir. kucaklama/karsilama grubu 14 yasina kadar olan cocuklara ve gecici olarak destege ihtiyaci olan annelere, acil yardim sunmaktadir.

grubumuzda cocuklara bir süreligine bir „mola verme“ imkani sunuluyor. profesyonel destek vererek, ebeveyn ve cocuklarin yeni cikar yol bulmalari saglaniyor. Özellikle bebek ve kücük cocuklar icin özel bakici ailelerimiz var. baska bölümlerle yakin calismalarimiz var, özellikle poliklinik aile hizmetleriyle.

AuFFANGGRuppE kronhaldenweg 4, 6900 bregenzT +43 5574 4992-40, F +43 5574 4992-48afg@voki.at

hER KRIz BILINmEDIK

KAyNAKLARI ORtAyA

CIKARABILIR.

www.kinderdorf.cc/paedakoop · www.paedakoop.at

paedakoopKONut GRuBu hAyAtA VE DüNyAyA ODAKLI BAKIm OKuL (Tasiyici: Werk der Frohbotschaft batschuns)

pAEDAKOOp

Wohngruppen, Lebensweltorientierte Betreuung: Jagdbergstraße 44, 6824 schlins T +43 5524 8315-0, F +43 5524 8315-116 paedakoop@voki.at

schule: Jagdbergstraße 45, 6824 schlins T +43 5524 8315-451, F +43 5524 8315-452 direktion@paedakoop.snv.at

ev gruplari, dünyaya acik bakisa odakli olan egitimciler ve paedakoop’un okulu, egitiminde ve kisisel gelisiminde sorun yasayan, okul cagindaki cocuk ve gencler icindir. ayrica egitimde sorun yasayan anne baba ve ebeveynlerede destek sunmakta.

bu destek ve yardimlar sayesinde, kesin cözümler bulunmasi saglaniyor. güvenli bir cerceve icerisinde, cocuk ve genclere, kendi yeteneklerini belirleme ve yeni seyler deneme sansi veriliyor. Hedef olarakta, cocugun tekrar okul ve ailesine entegre olmasi belirleniyor.

yOu‘LL NEVER WALK ALONE.

www.kinderdorf.cc/pflegekinderdienst

pFlegekinderdiensT EVLAtLIK hIzmEtI

COCuKLARIN KöK VE

KANAt’LARA IhtIyACI VAR.

evlatlik hizmeti, kinder- und Jugendhilfe adi altinda, magdur olan cocuklarin bakimi ve egitimi icin sevgidolu bakici aileler aramakta.

bakici aileler sayesinde, cocuklara yeni bir yuva veriliyor, ayni zamanda hayatta daha kolay yolunu bulabilmeleri icin yol gösteriliyor. bir cocugun yeni bir bakici aileye entegre olmasi zaman alan ve hasas bir sürecdir ve bakici ailenin cok sevecen ve sabirli olmasi gerekiyor ancak basarili bir entegrasyon herkez icin güzel bir kazanctir.

ayrica evlatlik hizmetleri yeni koruyucu aileler aramakta. sosyal magdur olan ve anne babasinin yaninda yasama imkani olmayan, 6 ila 12 yas arasindaki, bakim ve destege ihtiyaci olan cocuklar icin, hayata yeniden tutunma sansi veriliyor.

pFLEGEKINDERDIENstgöfiserstraße 2, 6800 Feldkirch T +43 5522 82253-0, F +43 5522 82253-7pkd@voki.at

www.kinderdorf.cc/kinderdorf-kronhalde

kinderdorF kronHaldeKRONhALDE COCuK yuRDu

aileleriyle birlikte herhangi bir sebebden dolayi yasayamayan cocuk ve gencler yurdumuzda eriskinlerle beraber kalabiliyorlar. Öz ailelerine ek aile olabilmeyi saglamak icin yurt yuvalarinda saglam egitime destek veriliyor. cocuklar günlük hayatta kendi özel kisiliklerini bulabilmeleri icin tesvik ediliyorlar. Tedavi ve yardim altinda cocuk yurdumuzda yeni dünyalarini taniyabiliyorlar.

yurt ailelerimiz bes cocuk icin orta veya uzun süreli yasam ortami sunuyor. ailevi konut grublarimizda zorunlu okul caginda olan cocuklarimiz bir süreligine öz ailelerine geri dönebiliyorlar. ebeveynlere saygi gösteriliyor. aileler cocuk ve genclerin gelecegine odaklaniyorlar ve bu nedenle hepberaber siki bir isbirligindeler. cocuklarimizin ve genclerimizin bakimlari genclik kurumunun talimati altinda ve kontrolüyle oluyor.

KINDERDORF KRONhALDEkronhaldenweg 2, 6900 bregenzT +43 5574 4992-73, F +43 5574 4992-48dorf@voki.at

COCuKLARIN sAGLIKLI

BüyüyEBILmELERI ICIN tüm BIR

Köy LAzIm.

www.kinderdorf.cc/ehemaligenbetreuung

eHemaligenbeTreuungGIDENLERE EsLIK

gidenlere eslikte bulunma – bölümümüz, kronhalde yurdumuzda bulunmakta. yurdumuzda artik yasamayan eski yurt cocuklarimiz icin kurlumus olan bu ofise herkez gönüllü olarak temas ve isletim noktasina diledigi zaman gelebilir. güvenli bir atmosfer esliginde eski iliskiler korunuyor, ev yönetiminde, egitim ve meslek sorularinda yardimci olunuyor.

Üc yurt görevlimiz hertürlü ricalariniz icin emrinizde. eski yurt sakinlerimize bagimsiz yasama giden ilk adimlarinda yardimci, destekci oluyoruz.

böylelikle resit arkadaslarimizla irtibatimiz hic kopmamis oluyor ve hertürlü anlayis, destek ve hayat rehberliginde bulunmaya calisiyoruz.

KINDERDORF KRONhALDEkronhaldenweg 2, 6900 bregenzT +43 5574 4992-22, F +43 5574 4992-48eb@voki.at

ANLAsILDIGIm yER – EVImDIR.

www.kinderdorf.cc/so-helfen-sie

kommunikaTion & FundraisingILEtIsIm & BAGIs

KOmmuNIKAtION & FuNDRAIsINGkronhaldenweg 2, 6900 bregenzT +43 5574 4992-11, F +43 5574 4992-48 kinderdorf@voki.at

DOstLuK yAsIyALIm,

sANs tANIyALIm.

ARKADAsLIK

KEFILLIK

Vorarlberg cocuk yurdumuz dezavantajli cocuklara destek ve umut veren bir yuvadir. dost ve arkadas olarak sizlerin desteginize ihtiyacimiz var. cocuklarimizin yine güven kazanabilmeleri, hayata yeniden baslaya bilmeleri, hayallerini gerceklestirebilmeleri icin günde 10 cent ile yardimda bulunabilirsiniz. pate/kefil olabilmek icin günde sadece 1 euro yeterli. bagisda bulundugunuz miktara göre sembolik bir cocuga, yurt ailesine veya yurt köyüne yardimda bulunabilirsiniz.

cocuk icin günde 10 cent/yilda 36,5 euroyurT ailesi icin günde 20 cent/yilda 73 euro arkadaslaryurT kÖyÜ icin günde 30 cent/yilda 109,5 euro

cocuk icin günde 1 euro/yillik 365 euroyurT ailesi icin günde 2 euro/yillik 730 euro kefillikyurT kÖyÜ icin günde 3 euro/yillik 1095 euro

www.kinderdorf.cc/wir-ueber-uns

Vorarlberg cocuk yurdumuz cocuk koruma tesisidir, cocuk ve genclerin iyiligi icin kurulmus bir tesis. Tabiiki cocuklarin aileleride ayni koruma altina giriyor, heleki stresli zor dönemlerde yaninizda olmaya calisiliyor. rehberligimiz un-cocuk haklari sözlesmesine dayaniyor.

Özellikle fiziksel, zihinsel ve sosyal gelisimde sorun olan cocuklarimiz ön planda. yardimlarimiz her yasambicimine göre degisiyor, fakat en önemlisi cocugun sagligi. cocuk ve genclerin kabiliyetlerini yasamalarini, bireysel sorumluklarini ve kendi perspektiflerini gelistirmeleri icin onlari cesaretlendiriyor ve heveslendiriyoruz. ailenin cevresindeki kaynaklara göre sosyal alanlar, sosyal aglar olusturmaya calisiyoruz.

yOL GöstERICI ILKEmIz

mERKEzDE INsAN

VORARLBERGER KINDERDORF kronhaldenweg 2, 6900 bregenzT +43 5574 4992-0, F +43 5574 4992-48kinderdorf@voki.at

ORGANIzAsyON sEmAsI

DERNEK

Gmbh

KALItE GELIsImI*

COCuK KORumA*

Is yöNEtImI**

ILEtIsIm & BAGIs

gmbH

dernek

** personel birimi

** VekaleTname

AILE NABzImanevi destek FamilienempoWerment (aile güclendirme) degerli cocuklar, oyun otobüsü

AILE BAGLANtIsI önleyici yardim aks gesundheit ve Vorarlberg ergen ve cocuk doktorlariyla isbirligiyle

pOLIKLINIK AILE hIzmEtLERI disipliner arasi bölgeler takimi

KuCAKLAmA GRuBu sabit kriz esligi krizde koruyucu aileler

pAEDAKOOp konut grubu, hayata ve dünyaya odakli bakim, okul/egitimtasiyici: Werk der Frohbotschaft batschuns

EVLAtLIK hIzmEtI bakici aile, koruyucu aile (kisitli bi dönem icinde olabiliyor

KRONhALDE COCuK yuRDucocuk yurdu aileleri, ailevi konut gruplari, gidenlere eslik, cocuklara bireysel bakim

yöNEtIm**