[VTGN.1] Hiệu Quả Pháp Lý Của Điều Khoản Hai Tàu Đâm Va Nhau Cùng Có Lỗi Trong Vận Đơn Đường Biển Và Hợp Đồng Thuê Tàu Chuyến

8/9/2019 [VTGN.1] Hiu Qu Php L Ca iu Khon Hai Tu m Va Nhau Cng C Li Trong Vn n ng Bin V Hp

1/29

HIU LC QU PHP L CA IUKHON

HAI TU M VA NHAU CNG C LI

TONG V!N "N #$NG %I&N

V H'P (NG THU) TU CHU*+NNgun: Journal of Maritime Law andCommerce; Vol.41, No. 2, Aril, 2!1!

N,-. /01, N,-. ,234 567,1. Nguyn Th Hi H-Trung 1-K50-KTN2. Th Liu-Trung 1-K50-KTN3. Lu Th Thu Tho-Nht 1-K50-KTN

1. Bi Ng!" #$n-%nh 12-KKTN2. Nguyn &ng B'o-%nh K50-KTN3.


2/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+N

M8C L8C

PH9N I....................................................................................................................... 3

M: 9U....................................................................................................................3

PH9N II......................................................................................................................(

KHI NIM HAI TU M VA NHAU CNG C LI..........................................(

PH9N III....................................................................................................................)

IU KHON HAI TU M VA NHAU CNG C LI...........................................)

PH9N IV..................................................................................................................15

K+T LU!N................................................................................................................ 15TI LIU THAM KHO............................................................................................1*

PH9N I....................................................................................................................... 3

M: 9U....................................................................................................................3

PH9N II......................................................................................................................(

KHI NIM HAI TU M VA NHAU CNG C LI..........................................(

PH9N III....................................................................................................................)

IU KHON HAI TU M VA NHAU CNG C LI...........................................)

PH9N IV..................................................................................................................1(K+T LU!N................................................................................................................ 1(

TI LIU THAM KHO............................................................................................15

2
http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279368http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279368http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279368http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279369http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279369http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279369http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279370http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279370http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279370http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279371http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279371http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279371http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279372http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279372http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279372http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279373http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279373http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279373http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279374http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279374http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279374http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279375http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279375http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279375http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279376http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279376http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279376http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279375http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279374http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279373http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279372http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279371http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279370http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279369http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279368http://var/www/apps/conversion/tmp/scratch_4/HYPERLINK%23_Toc405279376


3/29


PH9N I

M: 9U+, / ,t1trong nhng r ro thng th4y " hot 6ng hng hi7 ,8"

9 n: ;n thng 6hon ri?ng @iAt trong hhPng7 " hi tu ": /i hy >hPng7 ":

D'" 6nh 6hPng7 ho8" " hi tu "ng >hPng ":

/i"hu tr'"h nhiA,9o @Qi R "h,6+, Dy r 9o nguy?n nh+n R

,t /S 9o @4t >h >h'ngg hy >hPng.

Tr'"h nhiA, " ,t "h,6+, 6i7

,i @?n IJ "V gWng "hXng ,inh rYng @?n >i 6Z [u?n ' 9ng "'" [uy

6nh @Wt @u" "ho' 9ngiA" "Png t'"h\ng "hVng 6+, h\ng "hVng

"h, ho8" nhng [uy trRnh >] thut hng hi h hhon ibu >iAn hi

1 eohn fi/Ion7 %%j kl kkm# B #j% 253 29 U9. 1pp3q. ii th"h "hi ti^t =/"h Is " 6+, tu7 DU, e"o@IUn7 L%f kl THj #j% 32 11q

2 ii th"h "hi ti^t = [uy trRnh >] thut7 [uy tW" h\ng ng "h, tr?n @ibn7DU, #i,on u/t7 Ugin/9 o9vrUy drI9Un7 #tUUn e. HwU>xii9 %.d. TUttUr@orn7d%mjN kLL#kN# %T #j%13th U9. 2003q.

3


4/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Ntu 6+, nhu "ng ": /i>hPng ": gi' tr7 9o 6: "zng h nhn hcunh+n

hcuh^t h'n [uy^t ti h'n trong hng hi.

(


5/29


PH9N II

KHI NIM HAI TU M VA NHAU CNG C LIdt "h, hHi tu6, "ng ": /i / ,t "h, Dy r @Qi R

/i ho8" I$ Iu4t " " hi thuy=n trQng tr?n hi tu @ 6+, "h tu7

"h{ng hn nh i h, "'" [uy tW" /i?n [un 6^n "huybn h`ng tutrong

6i=u >hibn tu /i?n [un [un 6^n iA" h\ng tr'nh 6, 3. Tu /i?n

[unth, gi trong 6^n 6+, 6=u "h, hi "hu tr'"h nhiA,

t$ng Xng h hh: "hXng ,inh 6^t @Ci thng thiAt hi ho8" n^u n: / >hPngthb D'" 6nh thiAt hi thUo t} /A nh y. U, th?, lrn> L. driIt7 %9,ir/ty in NutIhU// 1*3-*( 1p3q.

5 ii th"h "hi ti^t = @Ci thng thiAt hi "'" [uy tW" "hi t} /A /i7 DU,ry9on #. #tring7 Fontri@ution n miiIon ov m,gUI in %9,ir/ty n9 driti,UIUI7 (5 %L. L. jM. 305 1p5)q

5


6/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Nuy tW" "hi 6Pi thiAt hi 6h` nVi tVt nh4t trong

H/"yon LinUI . HUnn #hi Ui/ing n9 Utting or.7*,t trng hhQi >iAn

"'" "h tuq. d8" 9 >hPng /i?n [un 6^n ,t 6+, 7 T\ 'n TVi "o 6Z

Is 9ng ngPoon ngh~ rng ng thPng 9ng 6b gii th"h [uy tW" "hi thiAt hi

nh IuO FTrong trng hhi ": /i >hPng thb h't hiAn/i

>hPng thb D'" 6nh. '" [uy tW" ny 6Z 6 @?n thX @ no >h'" Q hi tu . MR y7mo 6:7"'"

@?n 6Z hi "hu thiAt hi t "h4t 6Z ": 6b h+n "hi 6$n >iAn "iA" 6\i

@Ci thng ",Rnh "ho gi "'" ngi /, Ii thUo t} /A /i " h!. M 97

* 3(2 .#.22.1p52 %.d..1 uy tW" @Ci thng "hi thiAt hi trong trng h


7/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+NTti Ho K7 97 #rin, TrnIort o. M.d . jri"h #"hro9Ur.7pt\ 'n '

9ng "'" [uy tW"h+n "hi thUo /it} /A /i thunì hi tu6+,

"h,7 Ur,@ Brwi/7 >b t >hi " hi n`" tu / thnh i?n " Png

`" BruIIU/I n&, 1p10. Nh ymo 6:7 I gi 6 " t\ 'n6Z [uy^t 6nhO

,"h IQ hu " hng ho' n "huybn IJ 6hPng "hQ hng

9o t} /A /i " n: 6ngino ,

h, ,t g+y rIi /c,"' nh+n7 ,i @?n trong IV h! hi@?n 6: hi"hu

tr'"h nhiA, thUo [uy 6nh|t} /A /i " ,Rnh10.HA [u / 6i=u >hon 23p|3

/ut Th$ng ,i Hng hi eor9n11 @o A [uy^t 6nh rYng t4t " nhng

ngi ": tr'"h nhiA, ì @?n thX @ @Qi R I 6+, " tu / 9o tr'"h

Tuy nhi?n7 "h IQ hu " tu "h, /i?n 6ì "hu tr'"h nhiA, 6Vi ì @?n thX@ @ th$ng ho8" "h^t7 n$i " nh:, @ th$ng ho8" ngi >^ nhiA, " ,Rnh ":[uy=n y?u "cu @Ci thng t @4t > "'" tu "h,. K^t [u /7 tu IJ tr nhi=uh$n t} /A /i " n: ": [uy=n DU, /i "on tu "h, >h'" nh tr ti=n "h?nh /A"h h hho 6i=u 2*5 /ut " eor9n7 trong 6: ": n:i rYngONû nhi=u"ng ": tr'"h nhiA, = hnh 6ng thR ,i ngi IJ "hu hcn tr'"h nhiA, t} /A ì/i " ,Rnh t\ ": [uy=n h+n "hi "Png @Yng tr'"h nhiA, " h!.

11 i=u >hon ny t$ng t nh 6i=u ( " "Png `" BruIIU/I n&, 1p107 6i=u 23p" /ut hng hi Li@y7 6i=u 23* /ut hng hi #yri7 6i=u 23* /ut hng hi "LU@non7 6i=u 23p /ut hng hi " TuniI 6i=u 22* /ut hng hi " Kuxit.

)


8/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+NnhiA, " " hi @?n tu , hi tr nhi=u h$n t} /A g+y r /i " n: IJ

": [uy=n 6\i hEi I "h?nh /A"h 4y 9o /i " tu >h'" "ho I 6+, 12.

M 9 Iu IJ /, I'ng tE nhn 6nh tr?nO N^u t} /A ,W" /i " tu % / 20

" tu B / 0 thR tu % IJ tr 20 tn th4t " tu B tu B IJ tr0 tn th4t " tu %. mo 6:7 "h hng " hng h: tr?n tu % IJ 6hPng hi tr gR " th nhn

tr'"h nhiA, ti?u "hun ngoi /A ' 9ng trong n 6$nq thUo 6: "h hng

": hng h: tr?n tu B IJ 6


9/29


PH9N III

IU KHON HAI TU M VA NHAU CNG C LIN^u "h hng ": thb "hXng ,inh 6hi tuy?n @V nY, trong hhPng h hhibn "on tu ho8" /, "ho "on tu >hPng 6 [uy "'"h 6i @ibn @Qi R >h'i niA, 6[uy "'"h 6i @ibn ": thb hibu rng h$n / 6


10/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Nny "zng 6hPng 6hPng ": I ,;n "'n hhPng ": [uy=n 6hPng nY, trong nhng ,in tr'"h 6Z 6hPng 6i.

Nh y7 "h hng ": thb 6\i @Ci thng t tu , 6+, `i tu , h! >

hhi , tu >i >hPng thb tuy?n @V ' 9ng 6i=u (|2|%

[uy tW" HguU MiI@y 1p* ho8" 6i=u 5|1 [uy tW" H,@urg 1p). mo 6:7 "h

hng ": thb 6ho "uVn %md%LT %Nm d%Nj L%f trng 2*2-302 *3*-*(1t'i @n /cn thX ( n&, 200(q

1pU, 9 hcn 11q " "Png `" = hng hi " nh 1p11

10


11/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+N >i >hPng hi tr'"h nhiA, thUo hi "zng ": [uy=n 6\i

@Ci thng nghon ny 6hon hi tu 6+, nhu "ng ": /i

": t n&, 1p3) >hi 6 ti BruIIU/I th'ng n&, 1p2( > ti BruIIU/Ingy 23 th'ng 2 n&, 1p* F"Png `" /i?n hho eohn l.fi/Ion hr/UmU@ttiIt7 Lut hng hi [uV" t^ th'ng 10 1p0q. Nhng /ut ny 6ho#rh.9Urington7 % iU"U- NUithUr % ">Ut Nor % nit Oj/ rU"o "q ty Lt9 dU9itUrrnUn Ihiing o #%7 *1q dkm. L. jM. 1117113 2005q. cn "h S /hiAn ny o ngy 23 th'ng p n&, 200p7 d] th nhn F"Png `" /i?n h


12/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+NBW" i T+y m$ng23. uy 6nh "hun " Fi=u >hon 2 tu 6+, nhu

"ng ": /i nh IuO

Nû tu 6+, ì 1 tu >h'" 9o I$ Iu4t " tu >h'" 6: @4t > hnh

6ng I$ Iu4t hy /i /c, " Thuy=n trQng7 thy th7 ho ti?u hy "'"nh+n i?n " ngi "huy?n "hQ trong thut 6i @ibn hy 6i=u >hibn tu7

"h hng IJ tr /i "ho ngi "huy?n "hQ t4t " ,4t ,'t hy tr'"h nhiA,

ì tu >h'" 6: hy tu >hPng "huy?n "hQ hy "h tu 6:7 ì 6i=u >iAn

nhng ,4t ,'t tr'"h nhiA, 6: / nhng ,4t ,'t7 tn th4t hy >hiû

ni " "h hng 6:7 Iu 6: 6\i /i7 >hiû ni Q tu "huy?n "hQ >h'" ho8"

"h tu 6: nh / ,t hcn >hiû ,i 6Vi ì tu "huy?n "hQ hy Ngi

"huy?n "hQ. '" 6i=u >hon >b tr?n "zng IJ ' 9ng n$i , "h tu7

ngi /'i tu hy nhng ngi "hu tr'"h nhiA, = tu hy t thb >h'"7

ho8" " 2 tu hy t thb 6+, 6ng Q trong /i ": /i?n [un tì iA"

6+, ho8" "h,.2(

d" 6"h >hi "hn th?, 6i=u >hon tr?n trong Mn 6$n / h+n "hi tn th4t

hng h: 9o I "V 6+, gi "h tu "h hng. mo 6:7 ," 6"h "

6i=u >hon tu+n thUo Png `" BruIIU/ = +, n&, 1p1025.

Tuy nhi?n7 t\ 'n Ho K "ho rYng 6i=u >hon nh th^ ny / P hiAu2*

. hiûthUo /ut Ho K7 nû hng h: @ ,4t ,'t hy h hEng 9o 6+, @Qi " 2

tu7 "'" "h hng ": thb 6\i ton @ ti=n @Ci thng t "h tu >hPng "hQ.

N:i "'"h >h'"7 "h tu >hPng "huy?n "hQ ny ": thb >h'ng ngh = t} /A tn

th4t g+y r @Qi "h tu "huy?n "hQ thUo [uy 6nh Fh+n "hi tn th4t 6=

23%,o/9 f. Knugh7 THj %dj%N L%f kl kj%N BLL# kl L%mN p57 13* 1)5 3r9 U9.1p()q

2(NguCn driti,U Knox Hox7 i=u >hon hi tu 6+, nhu "ng ": /i trongn 6$n 6ng @ibn7 driti,U Knox Hox % for/9 ov Knox/U9gU7 1)|0p|200p7httO||xxx.,riti,U>hoxhox."o,|jng/iIh|Khox-Hox|Bi//ovL9ing"/uIUI|@othto@/,U"o//iIion"/uIUhv,.

25#"hoUn@u,7 "h S 1 Q tr?n7 Q 2*2-302 55(-55

2*U,7 97 nitU9 #ttUI . lrr #ugr or.7 1p1 l.29 3)0 29 ir. 1p51q

12


13/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+N" Q tr?n2). uy 6nh ny "h ' 9ng >hi " 2 tu "ng ": /i trong 6+, .

MR y7 nû "h tu "huy?n "hQ 6$n h$ng hi "hu tr'"h nhiA, trong 6+,

7 "h hng >hPng thb h" hCi @4t > @Ci thng no t "h tu "huy?n

"hQ. M4n 6= ny 1 "'"h hhEi ton @ tr'"h nhiA, nû ngi ny 6$n h$ng

"hu tr'"h nhiA, 9o 6+, "ng thi gin 6: gi i tr\ thuy=n trQng

"ho ,t ns tn th4t nû ngi ny "hu ,t hcn tr'"h nhiA, trong 6+,

. T:, /i7 ": >h n&ng tu "huy?n "hQ ": thb thu /hon Fhi tu 6+, nhu "ng ": /i 7[uy 6nh

rYng "'" "h hng IJ @Ci thng "ho "h tu thUo ,X" , ngi 6: @ y?u

"cu gi'n ti^ tr @i thng "ho tn th4t hng h:7 6hon ny P hiAu R n:

hn 'nh F1 [uy 6nh /ut "hung , ngi "huy?n "hQ thPng thng >hPng

thb 68t 6i=u >iAn = ,in tr'"h "ho I$ Iu4t " "hnh h! hy " @?n 6i /S

" h!. b tr /i "ho 4n 6= n?u tr?n7 T\ 'n tVi "o Ho K "ho rYng 6: /

nguy hib, "Png @Yng >hi F"h hng7 ngi , ": [uy=n ,in hEi "hiû thUo

/ut ": thb 6hon " Mn 6$n 6ng@ibn hU//7 #hioxnUr Li@i/ity vor rgo m,gU uIU9 @y#tUU9orUI ThU or/7 LLkmI d%7 o,. L.. 1)01pp3q

13


14/29


N^u "h hng ": thb "hXng ,inh 6hPng 6hPng thb "hXng ,inh 6hPng "ung "4

,t "on tu 6i @ibn h h


15/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+NT g:" nhRn " [un 6ib, tr?n7 "h tu IJ >hPng ": [uy=n 6hi I "u th >hPng nY, trong ,in tr'"h

nh 6Z 6= " Q tr?n. d8" 9 tn th4t / 9o /i "' nh+n7 tuy nhi?n "h hng

"zng ": thb >hW" h" 6i "h ": tr'"h nhiA, `i iA" 6+, 35.

zng ": 6ib, "cn "h S / "h hng IJ >hPng thb >hPi h" 6h n&ng 6i @ibn thUo

6i=u (|2|% [uy tW" HguU 1p2(7 6i=u (|2|% [uy tW" HguU MiI@y 1p* 6i=u

5|1 [uy tW" H,@urg 1p)3*. mo 6: n^u "'" /ut Q tr?n 6


16/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+N@ @Wt @u" hy 6Z 6hPng

thb >hPi h" /i tn th4t t "h tu 9 n: ": /i ,t hcn hy ton @ 6Vi

`i iA" 6+, . Tuy nhi?n "h hng ": thb >hPi h" tn th4t t @?n tu

6+, >i.

Nh y7 "h hng ": thb 6\i @Ci thng t tu 6+, `i tu , h! > hhPi h" tn th4t thUo tr'"h nhiA, h' /S " tu 6+, >i

>hPng hi tr'"h nhiA, thUo h


17/29


Nû tu 6+, ì 1 tu >h'" 9o I$ Iu4t " tu >h'" 6: @4t > hnh

6ng I$ Iu4t hy /i /c, " Thuy=n trQng7 thy th7 ho ti?u hy "'"

nh+n i?n " ngi "huy?n "hQ trong thut 6i @ibn hy 6i=u >hibn tu7

"h hng h: "huy?n "hQ tr?n tu IJ @Ci thng "ho ngi "huy?n "hQ

t4t " ,4t ,'t hy tr'"h nhiA, ì tu >h'" 6: hy tu >hPng "huy?n

"hQ hy "h tu 6:7 ì 6i=u >iAn nhng ,4t ,'t tr'"h nhiA, 6: /

nhng ,4t ,'t7 tn th4t hy >hiû ni " "h hng 6:7 Iu 6: 6\i /i7

>hiû ni Q tu "huy?n "hQ >h'" ho8" "h tu 6: nh / ,t hcn >hiû

,i 6Vi ì tu "huy?n "hQ hy Ngi "huy?n "hQ. '" 6i=u >hon >b

tr?n "zng IJ ' 9ng n$i , "h tu7 ngi /'i tu hy nhng ngi "hu

tr'"h nhi?, = tu hy t thb >h'"7 ho8" @?n "nh 2 tu hy t thb

6+, / /i 6Vi ì 6+, hy ti^ D".(0

d" 6"h >hi "hn th?, 6i=u >hon tr?n trong Mn 6$n / h+n "hi tn th4t

hng h: 9o I "V 6+, gi "h tu "h hng. mo 6:7 ," 6"h "

6i=u >hon tu+n thUo Png `" BruIIU/ = +, n&, 1pp0(1.

T\ 'n Ho K7tuy nhi?n7 "ho rYng 6i=u >hon nh th^ ny / P hiAu(2. hiû

thUo /ut Ho K7 nû hng h: @ ,4t ,'t hy h hEng 9o 6+, @Qi " 2

tu7 "'" "h hng ": thb h" hCi ton @ ti=n @Ci thng t "h tu >hPng

"huy?n "hQ. N:i "'"h >h'"7 "h tu >hPng "huy?n "hQ ny ": thb >h'ng ngh

= t} /A tn th4t g+y r @Qi "h tu "huy?n "hQ thUo [uy 6nh Fh+n "hi tn

th4t 6= " Q tr?n(3. uy 6nh ny "h ' 9ng >hi " 2 tu "ng ": /i trong

6+, . MR y7 nû "h tu "huy?n "hQ 6$n h$ng hi "hu tr'"h nhiA,

(0NguCn driti,U Knox Hox7 i=u >hon hi tu 6+, nhu "ng ": /i tEngn 6$n 6ng @ibn7 driti,U Knox Hox % for/9 ov Knox/U9gU7 1)|0p|200p7httO||xxx.,riti,U>hoxhox."o,|jng/iIh|Khox-Hox|Bi//ovL9ing"/uIUI|@othto@/,U"o//iIion"/uIUhv,.

(1#"hoUn@u,7 "h S 1 Q tr?n7 Q 2*2-302 55(-55

(2U,7 97 nitU9 #ttUI . lrr #ugr or.7 1p1 l.29 3)0 29 ir. 1p51q

(3h S * Q tr?n

1)


18/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Ntrong 6+, 7 "h hng >hPng thb h" hCi @4t > @Ci thng no t "h tu

"huy?n "hQ. M4n 6= ny 1 "'"h hhEi ton @ tr'"h nhiA, nû ngi ny

6$n h$ng "hu tr'"h nhiA, 9o 6+, "ng thi gin 6: gi i tr\

thuy=n trQng "ho ,t ns tn th4t nû ngi ny "hu ,t hcn tr'"h

nhiA, trong 6+, . T:, /i7 ": >h n&ng tu "huy?n "hQ ": thb thu /hon Fhi tu 6+, nhu "ng ": /i 7[uy 6nh

rYng "'" "h hng IJ @Ci thng "ho "h tu thUo ,X" , ngi 6: @ y?u

"cu gi'n ti^ tr @i thng "ho tn th4t hng h:7 6hPng

hi "hu h+n "hi tn th4t @Yng "'"h "huybn ,t hcn tn th4t ny "ho

"h hng Nû [uy 6nh ny 6


19/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+N6: 6hon hi tu 6+, nhu "ng ": /i / ":

hiAu /" trong ,t hhi^u ni = ,4t hng thUo [uy tW" h+n "hi tn th4t. T\ 'n h+n

@iAt hhPng nhY, thPng

@'o rYng "on tu / ,t h$ng tiAn "huy?n "hQ "' nh+n50. mo 6: "'" nghi

ng h't Iinh t tnh hiAu /" " 6i=u >hon FHi tu 6+, nhu "ng ":

/i trong n 6$n 6iA, thi gin

"hi h7 "h hng ngi gsi hngq thng nhn "'" n 6$n 6ng @ibn

thUo ,;u t ngi "huy?n "hQ7 "'i , IJ 6hon7 6i=u >iAn tr?n n 6$n

()ThU lrn"UI H,,Ur 1p)5 1 L/oy9I U. 305.

(97 Q 30).

(p1p)* %.d.. 1(0. zng DU, Q ThU .. oxU 1p23q 2p* lU97 U. 50*.

5097 Q 1(2.

1p


20/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Nnh 6i=u >hon hi tu 6+, nhu "ng ": /i7 hy 6i=u >hon h, i

[uy=n hn "ho rYng /ut " ,t [uV" gi no 6: hy ,t "Png `" no 6:

[uy 6nh h


21/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Nn 6$n ": thb 6hPng "oi n 6$n / hhon nh Iu F,!i >hi^u ni 6Vi `i

ngi n "huybn h't Iinh thUo n 6$n ny IJ 6h n&ng 6o'n tr`" 6


22/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Nnhng >iAn tng. K^t [u7 ngi "huy?n "hQ IJ /uPn th?, ,t 6i=u >hon

= /ut no 6: h$n / 6i=u >hon trong /ut d] trong n 6$n 6b 6, @o

iA" ' 9ng 6i=u >hon hi tu 6+, "ng ": /i7 `i nhng /^t /un 6b 6t 6hPng 6hi gii th"h ngPn ng thR "cn thi^t 6b [un t+, 6^n @Vi

"nh "' nh+n n=n th$ng ,i.

5p2003 2 L/oy9I U. 3*( t`i 3)2.

22


23/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+NT\ 'n Ho K7 nh 6Z n:i Q tr?n7 "ho rYng 6i=u >hon ny P hiAu R n:

hn 'nh F1 [uy 6nh /ut "hung , ngi "huy?n "hQ thng Duy?n >hPng

thb [uy 6nh = ,in tr'"h "ho I$ Iu4t " "hnh h! hy " @?n 6i /S "

h!*07 Fgii [uy^t ri ro tr?n7 T\ 'n tVi "o Ho K "ho rYng 6: / nguy hib,

"Png @Yng >hi "h hng7 ngi , ": [uy=n ,in hEi "hi^u thUo /ut nhY,

h" hCi ton @ tn th4t t tu >hPng "huy?n "hQ7 ": thb @ @u" t @E ,t

hcn trong h" hCi [u' trRnh "huy?n "hQ @Qi I [uy 6nh 6^ t /+u 6i7 "'i , ton @ g'nh

n8ng tn th4t g+y r @Qi " hi tu trong 6+, "ng ": /i ny nhY, 6b

"hi I. Th^ nhng ," 6"h 9uy nh4t " iA" y?u "cu @xIt @u" [uy 6nh

trong n 6$n 6ng @ibn ny nhY, "ho h_ ,t tu >hPng hi "hu h+n

"hiu tn th4t @Yng "'"h 6i ,t hcn tr'"h nhiA, ny "ho "h hng "huy?n

"hQ tr?n tu 6: N^u [uy 6nh ny 6hon " n

d"h th?, o n 6$n 6ng @ibn R n: "h 6 r nhY, Ft "hVi /ut "

Ho > "\n trnh "h4 Q n d"h = hiAu /" " 6i=u >hon hi tu6+, nhu "ng ": /i*3.

N:i "'"h >h'"7 trong %,Uri"n nion TrnIort n". . #%*(7 ,t 9 Q Ho

K7 T\ 'n 6Z tuy?n @V F6i=u >hon hi tu 6+, nhu "ng ": /i trong

*0U, trng h Q Ho K nitU9 #ttUI . %/nti" dutu/nIurn"U 1p52 %.d. *5p Q **1. T\ 'n trong trng hhon hi tu 6+, nhu "ng ": /i / P hiAu.

*197 Q **3-**(.

*2ThU lrn"UI H,,Ur 1p)5 1 L/oy9I U. 305.

*397 Q 30).

*(1p)* %.d.. 1(0. zng DU, Q ThU .. oxU 1p23q 2p* lU97 U. 50*.

23


24/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+N,t hhon Hi

tu 6+, nhu "ng ": /i trong n 6$n 6ng @ibn7 "'i 6Z 6?u g!i I @o A " "h hng t tr "h y^u

" ngi "huy?n "hQ.

H tr< "ho nhng /S /J tr?n 6+y7 "'"h thng th4y nhY, ti^t >iA, thi gin

ti In7 "h hng thng nhn "'" n 6$n 6ng @ibn thUo ,;u t ngi

"huy?n "hQ7 "'i , IJ 6hon7 6i=u >iAn tr?n n 6$n nh / 6i=u >hon

hi tu 6+, nhu "ng ": /i7 hy 6i=u >hon h, i [uy=n hn n:i rYng

/ut " ,t [uV" gi nh4t 6nh hy ,t "Png `" [uy 6nh h


25/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+N97 T\ 'n un Ho K ti fUItUrn miItri"t " fIhington7 trong

dtIuIhit j/U"tri" orortion ov %,Uri" ## %UgiI #irit7*)": n:iO aMn ti

,8" 97 / "hXng t >hPng th"h h I >hPng r rng no trong n 6$n hi 6h'ng "'o. i=u ny >hPng 6


26/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Ni=u ny 9;n "hng t 6^n trng h^t [u " nhng >iAn

tng7 R y ngi "huy?n "hQ IJ /uPn th?, ,t 6i=u >hon 6b 6, @o iA"

' 9ng 6i=u >hon hi tu 6+, "ng ": /i7

TRnh hRnh tr?n "zng 9;n "hng t / /un rYng trong n 6$n hhPng

' 9ng ghi trong n 6$n nh 6Z n:i Q tr?n. Li?n [un 6^n 4n 6= ny7

n: 6Z nhn 6


27/29

HIU LC PHP L CA IU KHON HAI TUM VA NHAU CNG C LI TONG V!N "N#$NG %I&N V H'P (NG THU) TU CHU*+Nd8" 9 tc, [un tr!ng " nhng "+n nhW" nh "hW" "hWn 6: 9;n 6^n >^t

/un 6b 6t 6hPng 6i^, 6b D'" 6nh S 6nh "

"'" @?n 7 >hi "onItruing ngPn ng7 n: / "cn thi^t 6b ": /i?n [un 6^n @Vi

"nh "' nh+n n=n th$ng ,i.

2)


28/29


PH9N IV

K+T LU!Nd8" 9 "'" t\ 'n Ho K >hPng "h4 nhn 6i=u >hon hi tu 6+, "ng

": /i7 nhng 6i=u >hon ny ;n 6hon 6: 6hPng ": tu I+n @y `i t} /A /i " "'" tu >hPng

,ng thUo "4, >hPng ,ng t th?, IV ti=n ny 6b @Ci thng thiAt hi

" ri?ng ,Rnh. Tuy nhi?n7 >hi uV" hi th4t @i trong iA" /, "ho /ut h'

Ho K h h


29/29


TI LIU THAM KHO1. ii th" Lut th$ng ,i Hng hi Nghi?n "Xu Io I'nh " %@9u/[9Ur

ktUir 1pppq

2. Lut Hng Hi " %9U/ dU[9hi 1pppq3. Mn 6$n 6ng @ibn trong Lut Hng Hi d] " %,o/9 f. Knuth t'i

@n /cn thX 3 n&, 1p()q(.5.*.)..p.10.11.12.13.1(.15.1*.1).1.1p.20.21.22. Khi^u ni n "huybn hng h: @Yng 6ng @ibn " fi//i,

TUt/Uy7 t'i @n /cn thX ( n&, 200q23. Khi^u ni n "huybn hng h: @Yng 6ng @ibn " fi//i,

TUt/Uy7 t'i @n /cn thX ( n&, 200q

c dch v hiu nh thng 11, nm 2014.

Documents

[VTGN.1] Hiệu Quả Pháp Lý Của Điều Khoản Hai Tàu Đâm Va Nhau Cùng Có Lỗi Trong Vận Đơn Đường Biển Và Hợp Đồng Thuê Tàu Chuyến