Sekretariát súťažeNNaajjkkrraajjššiiee kknniihhyy SSlloovveennsskkaa

BBIIBBIIAANNAAPanská 41

815 39 Bratislava 1Slovenská republika

Telefón: +421/2/54 41 84 88Fax: +421/2/54 43 53 66

E-mail: eva.ciferska@bibiana.sk

Vážené dámy a páni,

„Panta rei“ – všetko plynie. Tak sa volá obraz, ktorý som namaľovalv roku 1991. Povedal to Hérakleitos z Efezu v 5. storočí pred našímletopočtom. Všetko plynie...

Najprv to smutné, ľudské. Dlhoročný spolupracovník Dr. AlexiusAust, zástupca Združenia vydavateľov a kníhkupcov Slovenska, náš pria-teľ, už nie je medzi nami. Zasadnutie poroty súťaže Najkrajšie knihySlovenska 2009 sme začali minútou ticha. Česť jeho pamiatke.

Ako zvyčajne prišla veľká práca pri prezeraní a hodnotení nových kníh.Tento rok bolo do súťaže prihlásených rekordných 170. To je to veselé,

ľudské, že nové knihy stále vychádzajú a hovoria svoje príbehy a posol-stvá. Malé, hravé, ale aj vyčerpávajúce, hlboké, ťažké i radostné. Tak to bolo aj v najsilnejšie zastúpenej kategórii, ktorú reprezentujú mono-grafie o umelcoch. Tieto knihy potrebujú zvlášť kvalitné výkony všetkýchzúčastnených autorov podieľajúcich sa na tej-ktorej knihe a samozrejmekvalitné polygrafické spracovanie.

Len 20 kníh sa môže dostať do záverečného finále, v ktorom sa roz-hodne o 8 cenách. Je to ťažké a stále ťažšie. Toto číslo sme mohli naplniťlen monografiami.

Uvažoval som, ako by sa asi rozhodoval Pablo Picasso alebo ĽudovítFulla. Aký by mali kľúč pri výbere toho naj...

Okrem monografií tu bolo množstvo ďalších kníh o prírode, hradoch,mestách, tvorba pre deti, beletria, učebnice, bibliofílie, študentské prácestredoškolákov a vysokoškolákov.

Po dvoch dňoch práce sa komisia dohodla na záverečnej kolekcii 20 kníh a udelila ceny v príslušných kategóriách.

Gratulujeme všetkým oceneným aj všetkým zúčastneným.Na záver prianie, nech si všetky knihy nájdu svojich čitateľov a obdivo-

vateľov, nech nám spríjemňujú život, prinášajú radosť i poučenie a obo-hacujú nás svojím ľudským, humánnym posolstvom.

Veľa šťastia do budúceho ročníka súťaže Najkrajšie knihy Slovenska.

Martin Kellenbergerpredseda poroty

NA

JKR

AJŠIE

KN

IHY SLO

VE

NSK

A

3

Dear Ladies and Gentlemen,

Panta rhei, everything flows. This is the name of a painting I madein 1991. The statement is attributed to Heraclitus of Ephesus(536–470 B.C.). Everything flows...

First, let me tell the humane, sad news. Our long-standing collabora-tor Dr. Alexius Aust, a representative of the Association of Slovak Pub-lishers and Booksellers, our friend, is no longer among us. That waswhy we started our most recent Most Beautiful Books of Slovakia(2009) Jury session observing a minute’s silence. He will always be re-membered.

Then, as usual, came a lot of work on the viewing and assessing ofnew books. A record number of 170 contenders entered this year’scompetition. What is so special, cheerful, and human is that new booksare perpetually being published to tell their stories and deliver theirmessages. Small, playful, but also exhausting, deep, both heavy and jo-yful. This is how things went with the competition’s strongest categoryrepresented by monographs dedicated to artists. These books requireespecially high-quality performance by all participating authors and ar-tists taking part in the production of this or that book; and, of course,such books also require high-quality printing processing.

As few as twenty books can be entered in the competiotion’s finalswhere decisions of eight awards are made. It is harder and harder, everharder to select the right books. We only could as well bestow thoseeight awards upon monographs.

I was contemplating on how Pablo Picasso or Ľudovít Fulla wouldmake their decisions. What their clues might be like as to how to choo-se the vey best thing...?

In addition to monographs, we had to go through numerous bookson natural history, castles, cities, children’s books, fiction, schoolbooks,collectable prints, works by high schoolers and university students.

After two days of this work, the Commission reached their decisionselecting a final set of twenty books and determining award winners inrespective categories.

We congratulate all the award winners as well as all those who parti-cipated in the contest.

Finally, we would like to express our desire that all books find theirreaders and admirers. May they make our lives more fulfilling and plea-sant, may they bring us joy and enlightenment and enrich us with theirhumane messages.

Good luck to all for the next year of the Most Beautiful Books of Slo-vakia competition.

Martin KellenbergerJury Chairman

TH

E M

OST

BE

A0

UT

IFU

L B

OO

KS

OF

SLO

VA

KIA

4

Sehr geehrte Damen und Herren,

„Panta rei“ oder auf gut deutsch „alles fliest“. So heißt das Gemälde,was ich im Jahr 1991 gemalt habe. Dieser Spruch stammte von Heraklitvon Ephesus aus dem 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung. Allesfliest...

Wir beginnen mit etwas Menschlichem aber zugleich auch Traurigem,denn unser langjähriger Mitarbeiter, Dr. Alexius Aust, der Vertreter der Vereinigung der Herausgeber und Buchhändler der Slowakei – weiltnicht mehr unter uns. Die Jury-Sitzung des Wettbewerbs „Die schönstenBücher der Slowakei 2009“ begonnen wir mit einer Schweigeminutein dessen Gedenken.

So wie immer kam auch jetzt die enorme Arbeit des Durchsehens und der Beurteilung der neuen Bücher auf uns zu.

Dieses Jahr hatten wir eine Rekordzahl von 170 angemeldeten Büchern. Es ist erfreulich und menschlich, dass ständig neue Bücher erscheinen und ihrer Geschichten und Vermächtnisse hergeben – ob nunklein und verspielt, oder erschöpfend, tiefgründig, schwer und vollerFreude. Dies war auch bei der am stärksten vertretenen Kategorie der Fall, den Künstlermonografien. Diese Bücher erfordern besondershochwertige Leistungen von allen am jeweiligen Buch beteiligten Autoren und natürlich eine hochwertige drucktechnische Ausführung.Nur 20 Bücher schaffen es bis zum abschließenden Finale, wo dann überdie 8 Preisträger entschieden wird. Dies ist schwierig und wird auch immer schwieriger. Diese Zahl hätten wir allein schon mit Monografienmühelos voll gekriegt.

Ich habe so nachgedacht, wie wohl Pablo Picasso oder Ľudovít Fullaentscheiden würden. Welchen Ansatz würden diese wohl bei ihrer Wahlnehmen ...

Neben den Monografien hatten wir hier eine Menge weiterer Bücherüber die Natur, Burgen, verschiedene Kinderbücher, Belletristik, Lehr-und Schulbücher, Bibliophilien wie auch Studentenarbeiten von Mittel-und Hochschülern. Nach zwei Tagen Arbeit einigte sich die Kommissionüber eine engere Auswahl von 20 Büchern und verlieh Preise in denentsprechenden Kategorien.

Wir gratulieren allen Preisträgern, wie auch allen Teilnehmern.Zum Abschluss möchte ich noch meinen Wunsch zum Ausdruck

bringen, dass alle Bücher ihre Leser und Bewunderer finden mögen. Mögen uns die Bücher das Leben versüßen, Freude schenken

und lehrreich sein und uns durch deren menschliches und humanes Vermächtnis bereichern.

Viel Glück für den nächsten Jahrgang des Wettbewerbs „Die schönstenBücher der Slowakei.“

Martin KellenbergerJury-Vorsitzender

DIE

SCH

ÖN

STE

N B

ÜC

HE

R D

ER

SLOW

AK

EI

5

PO

RO

TA /

JU

RY

/ JU

RY

6

PREDSEDA POROT Y:Mgr. Martin Kellenberger, akad. mal., ilustrátor

ČLENOVIA POROT Y:Peter Bagi, fotografPhDr. Jozef Beňovský, Slovenská národná knižnica Ing. Peter Blubla, Zväz polygrafie na Slovensku Mgr. Barbara Brathová, BIBIANAAkad. mal. Daniel Brunovský, grafický upravovateľ Mgr. art. Peter Čisárik, ilustrátor PhDr. Ľubica Ďurišinová, Ministerstvo kultúry SRViera Fabianová, grafická upravovateľkaMgr. art. Branislav Gajdoš, grafický upravovateľMgr. Beáta Jablonská, výtvarná teoretička Ľudmila Jurčíková, knihárkaRNDr. Daniel Kollár, CSc., Združenie vydavateľov a kníhkupcov SR Ing. Milan Lederleitner, Stredná odborná škola polygrafickáMgr. art. Martina Matlovičová, ilustrátorka Akad. mal. Magdaléna Michalková, Stredná odborná škola polygrafická Ing. Nadežda Redlich-Michalska, Ministerstvo školstva SRMgr. art. Miroslav Regitko, ilustrátor Ing. Peter Tvrdoň, BIBIANA

ZAHRANIČNÝ HOSŤ:Mgr. Zdeněk Freisleben, Památník národního písemnictví,Praha, Česká republika

TAJOMNÍČKA POROT Y:Mgr. Eva Cíferská

7

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SRvydavateľstvu za celkovú výtvarnú a technickú kvalitu knihy

vydavateľstvo Intervention, s.r.o., Bratislavaza knihu Jozef Dolinský – Jozef Pauer – Jan Tyl: Jozef Bubák

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SRautorovi za vynikajúce ilustrácie

Martina Matlovičováza knihu William Saroyan: Tracyho tiger

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SRautorovi za vynikajúcu grafickú úpravu

Vladislav Rostokaza knihy Slovak Children’s Book a Il libro per ragazzi in Slovacchia

CENA MINISTERSTVA KULTÚRY SRvydavateľstvu za bibliofilské vydanie

vydavateľstvo Matrix, Žilinaza dielo Márius Maták: Talentum et ingenium

CENA MINISTERSTVA ŠKOLSTVA SRvydavateľstvu za učebnicu

Slovenské pedagogické nakladateľstvo – Mladé letá, s.r.o.,Bratislava

za knihu Mária Alabánová: Slovenská literatúra pre 5. ročníkzákladných škôl s vyučovacím jazykom maďarským

CENA ZVÄZU POLYGRAFIE NA SLOVENSKUtlačiarni za mimoriadne polygrafické spracovanie

Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystricaza knihu Jozef Dolinský – Jozef Pauer – Jan Tyl: Jozef Bubák

CENA BIBIANYvydavateľstvu za najkrajšiu detskú knihu

vydavateľstvo Perfekt, a.s., Bratislavaza knihu Ján Uličiansky: Malá princezná

CENA SLOVENSKEJ NÁRODNEJ KNIŽNICEza študentskú prácu

Michal Králikza prácu Tantalos

Daniela Olejníkováza prácu Liek pre Víčika

Eva Švrčkováza prácu Písně žáků darebáků

Petra Brezovská, Andrej Gažík, Simona Kabaštová, Ivana Klimová, Lenka Lackovičová, Miroslava Némethová, Nikola Panáková, Michal Pišek,

Katarína Prívozníková, Sabína Savarová, Katarína Vavrušová a Štefan Patylaza prácu Emil Kuruc – Jozef Urminský – Radoslava Hrabovská: Genius Sigilli

CE

NY / A

WA

RD

S / PR

EISE

S

KO

LEK

CIA

/ C

OLL

EC

TIO

N /

KO

LLE

KT

ION

8

VEDECKÁ A ODBORNÁ LITERATÚRAZora Rusinová: Autoportrét v slovenskom výtvarnom umení 20. storočia+Jozef Bednár – Tibor Huszár – Roman Pavlovič: Medzi kvapkami dažďaHenrieta Moravčíková: Nová slovenská architektúraSlovak Children’s Book Vysoká škola múzických umení v Bratislave 1949–2009

KRÁSNA LITERATÚRAMinirományTisíc a jedna noc, 4. zväzokWilliam Saroyan: Tracyho tigerWilliam Shakespeare: Tri tragédie

LITERATÚRA PRE DETI A MLÁDEŽAndrea Gregušová: Červík ErvínJán Uličiansky: Malá princeznáMiro Čársky: O Basetovi, ktorý neznášal mľaskanieSedem rokov nemáJán Uličiansky: Štyria škriatkovia a víla

UČEBNICEMilan Čorba: Kostýmová tvorba – prednáškyMária Alabánová: Slovenská literatúra pre 5. ročník základných škôls vyučovacím jazykom maďarským

KNIHY O VÝTVARNOM UMENÍ A OBRAZOVÉ PUBLIKÁCIEJozef Dolinský - Jozef Pauer - Jan Tyl: Jozef BubákFedor Kriška a kol.: Kamila ŠtanclováMichal Studený a kol.: Som dieťa šesťdesiatych rokov

BIBLIOFILSKÉ TLAČEMárius Maták: Talentum et ingenium

ŠTUDIJNÉ PRÁCE POSLUCHÁČOV VÝTVARNÝCHA POLYGRAFICKÝCH ŠKÔLEmil Kuruc – Jozef Urminský – Radoslava Hrabovská: Genius SigilliDaniela Olejníková: Liek pre VĺčikaEva Švrčková: Písně žáků darebákůTantalos

9

Ilustrácie: kolektívFotografie: kolektív

Grafická úprava: Jana SapákováVydavateľ: Veda, vydavateľstvo SAV, Bratislava

Tlač: Veda, vydavateľstvo SAV, Bratislava1000 ks, 360 strán, viaz., 280x225 mm

Písmo: Impressum T OT, PT ID Frugal SansSpracovanie sadzby: Jana Sapáková, Layout JS., Bratislava

Spracovanie reprodukcií: Vratko Toth, Fotosken, s.r.o., MalackyPapier: Hello natieraný matný 115 g

ISBN 978-80-224-1075-5

VE

DE

CK

Á A

OD

BO

RN

Á LIT

ER

AT

ÚR

A

Zora RusinováAUTOPORTRÉT V SLOVENSKOM

VÝTVARNOM UMENÍ 20. STOROČIA+

VE

DE

CK

Á A

OD

BO

RN

Á L

ITE

RA

TÚ

RA

10

Fotografie: kolektívGrafická úprava: Martin Česanek, Tibor Huszár a Roman PavlovičVydavateľ: Fakulta masmediálnej komunikácie UCM, TrnavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica500 ks, 230 strán, viaz., 240x280 mmPísmo: Eureka Sans, Life TotSpracovanie sadzby a reprodukcia: Spinner, s.r.o., BratislavaPapier: White Graytex 150 gISBN 978-80-8105-119-7

Jozef Bednár – Tibor Huszár – Roman PavlovičMEDZI KVAPKAMI DAŽĎA

11

Fotografie: kolektívGrafická úprava: Juraj Blaško

Vydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica

2000 ks, 254 strán, viaz., 220x270 mmPísmo: Gloriola

Spracovanie sadzby a reprodukcia: Juraj BlaškoPapier: Perigord matný 150 g

ISBN 978-80-8085-871-1

VE

DE

CK

Á A

OD

BO

RN

Á LIT

ER

AT

ÚR

A

Henrieta Moravčíková NOVÁ SLOVENSKÁ

ARCHITEKTÚRA

VE

DE

CK

Á A

OD

BO

RN

Á L

ITE

RA

TÚ

RA

12

SLOVAK CHILDREN’S BOOK

Ilustrácie: kolektívFotografie: kolektívGrafická úprava: Vladislav RostokaVydavateľ: Literárne informačné centrum, BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica500 ks, 312 strán, viaz., 250x250 mmPísmo: Baskerville Ten Pro, John Sans ProSpracovanie sadzby a reprodukcia: Rostoka Graphic Atelier,BratislavaPapier: Core Silk matný natieraný 170 gISBN 978-80-89222-76-6

Cena Ministerstva kultúry SR autoroviza vynikajúcu grafickú úpravu

13

Fotografie: kolektívGrafická úprava: René Arnold

Vydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., BratislavaTlač: Finidr, a.s., Český Těšín

1500 ks, 269 strán, viaz., 230x280 mmPísmo: DAX CE

Spracovanie sadzby a reprodukcia: Borgis, s.r.o., BratislavaPapier: MN natieraný 135 g

ISBN 978-80-8085-874-2

VE

DE

CK

Á A

OD

BO

RN

Á LIT

ER

AT

ÚR

A

KolektívVYSOKÁ ŠKOLA MÚZICKÝCH UMENÍ

V BRATISLAVE 1949–2009

KR

ÁSN

A L

ITE

RA

TÚ

RA

14

Ilustrácie: Jana NémethováGrafická úprava: Palo BálikVydavatelia: Slovenský rozhlas, Bratislavaa Artforum, s.r.o., BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica900 ks, 54 strán, viaz., 140x125 mmPísmo: CharterSpracovanie sadzby: Palo BálikPapier: Lux Cream 90 gISBN 978-80-89445-01-1

KolektívMINIROMÁNY

15

Ilustrácie: Dušan KállayGrafická úprava: Viera Fabianová

Vydavateľ: Ikar, a.s., BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica

2 000 ks, 503 strán, viaz., 200x293 mmPísmo: Noverese

Spracovanie sadzby a reprodukcia: PRO 2, BratislavaPapier: matný natieraný 120 g

ISBN 978-80-551-1814-7

KR

ÁSN

A LIT

ER

AT

ÚR

A

TISÍC A JEDNA NOC4. zväzok

KR

ÁSN

A L

ITE

RA

TÚ

RA

16

Ilustrácie: Martina MatlovičováGrafická úprava: Palo Bálik a Jana NémethováVydavateľ: Artforum, s.r.o., BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica1869 ks, 134 strán, viaz., 150x180 mmPísmo: ClarendonSpracovanie sadzby: Palo Bálik a Jana NémethováSpracovanie reprodukcií: Pavel KordošPapier: Munken Print Cream 150 gISBN 978-80-969226-6-6

Cena Ministerstva kultúry SR autoroviza vynikajúce ilustrácie

William SaroyanTRACYHO TIGER

17

Ilustrácie: Peter UchnárGrafická úprava: Viera Fabianová

Vydavateľ: Ikar, a.s., BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica

1000 ks, 168 strán, viaz., 240x290 mmPísmo: Life, Zapfino

Spracovanie sadzby a reprodukcia: PRO 2, BratislavaPapier: Garda Pat 13 Kiara 119 g

ISBN 978-80-551-1827-7

KR

ÁSN

A LIT

ER

AT

ÚR

A

William ShakespeareTRI TRAGÉDIE

LIT

ER

AT

ÚR

A P

RE

DE

TI

A M

LÁD

EŽ

18

Andrea GregušováČERVÍK ERVÍN

Ilustrácie: Juraj MartiškaGrafická úprava: Juraj MartiškaVydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., BratislavaTlač: Východoslovenské tlačiarne, a.s., Košice2 000 ks, 102 strán, viaz., 165x230 mmPísmo: Berkeley Old Sty ITCE BOOSpracovanie sadzby a reprodukcia: Alias Press, s.r.o., BratislavaPapier: Volumen natieraný 150 gISBN 978-80-8085-777-6

19

LITE

RA

TÚ

RA

PR

E D

ET

I A M

LÁD

EŽ

Ján UličianskyMALÁ PRINCEZNÁ

Ilustrácie: Miloš KoptákVizualizácia: Bernd Preiml

Grafická úprava: Ralf HermsVydavateľ: Perfekt, a.s., Bratislava

Tlač: Polygraf Print, spol. s r.o., Prešov1800 ks, 83 strán, viaz., 190x245 mm

Písmo: Chronicle text GISpracovanie sadzby a reprodukcia: Rosebud, Inc., Viedeň

Papier: Artic Volumen Ivory 115 gISBN 978-80-8046-444-8

Cena BIBIANY vydavateľstvuza najkrajšiu detskú knihu

LIT

ER

AT

ÚR

A P

RE

DE

TI

A M

LÁD

EŽ

20

Ilustrácie: Daniela OlejníkováGrafická úprava: Michaela ChmelíčkováVydavateľ: ASIL – Asociácia ilustrátorov, BratislavaTlač: X line, s.r.o., Bratislava1000 ks, 12 strán, viaz., 155x155 mmPísmo: Klin™Papier: Artic Volume White 200 g, NM 350 gISBN 978-80970290-8-1

Miro ČárskyO BASETOVI,KTORÝ NEZNÁŠAL MĽASKANIE

21

LITE

RA

TÚ

RA

PR

E D

ET

I A M

LÁD

EŽ

KolektívSEDEM ROKOV NEMÁ

Ilustrácie: Renáta MilčákováGrafická úprava: Erik Jakub Groch a Martin Groch

Vydavateľ: Modrý Peter, LevočaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica

1000 ks, 104 strán, viaz., 220x280 mmPísmo: Baskerville

Spracovanie sadzby: Erik Jakub GrochSpracovanie reprodukcií: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica

Papier: Lux Cream 90 gISBN 978-80-85515-92-3

LIT

ER

AT

ÚR

A P

RE

DE

TI

A M

LÁD

EŽ

22

Ján UličianskyŠT YRIA ŠKRIATKOVIA A VÍLA

Ilustrácie: Peter UchnárGrafická úprava: Igor ŠtrbíkVydavateľ: Perfekt, a.s., BratislavaTlač: Polygraf Print, spol. s r.o., Prešov1500 + 300 ks, 35 strán, viaz., 188x245 mmPísmo: Clarendon Lt AT, Cinderella ITCSpracovanie sadzby: Igor Štrbík, MartinSpracovanie reprodukcií: Peter Uchnár, PezinokPapier: Furioso 150 gISBN 978-80-8046-448-6

23

Fotografie: kolektívGrafická úprava: Nora Nosterská

Vydavatelia: Divadelný ústav, Bratislava a Vysoká škola múzických umení, Bratislava

Tlač: BB Print, s.r.o., Bratislava600 ks, 241 strán, viaz., 165x245 mm

Písmo: URW Palladio a URW ClassicoSpracovanie sadzby a reprodukcia: Zuzana Ondrovičová

Papier: Garda 115 g, Vangard 160 g, Dragon Kurios metalic 300 gISBN 978 80-89369-034

UČ

EB

NIC

E

Milan ČorbaKOSTÝMOVÁ TVORBA – prednášky

UČ

EB

NIC

E

24

Mária AlabánováSLOVENSKÁ LITERATÚRAPRE 5. ROČNÍK ZÁKLADNÝCH ŠKÔLS VYUČOVACÍM JAZYKOM MAĎARSKÝM

Ilustrácie: Martin AugustínGrafická úprava: Zsolt UrbánVydavateľ: Slovenské pedagogické nakladateľstvo– Mladé letá, s.r.o., BratislavaTlač: Polygraf Print, spol. s r.o., Prešov4 500 ks, 95 strán, viaz., 210x295 mmPísmo: Toronto, BernardSpracovanie sadzby: Zsolt Urbán Papier: Arctic 100 g ISBN 978-80-10-01768-3

Cena Ministerstva školstva SR vydavateľstvuza učebnicu

25

Ilustrácie: Jozef BubákFotografie: Noro Knap

Grafická úprava: Jakub Reichl a Matúš BubákVydavateľ: Intervention, s.r.o., Bratislava

Tlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica1000 ks, 565 strán, viaz., 285x340 mm

Písmo: NobelSpracovanie sadzby: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica

Spracovanie reprodukcií: Jakub Reichl a Filip ProkešPapier: MN Furioso 170 g, Munken Lynx 170 g

ISBN 978-80-970109-0-4

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvuza celkovú výtvarnú a technickú kvalitu knihy

Cena Zväzu polygrafie na Slovensku tlačiarniza mimoriadne polygrafické spracovanie

KN

IHY O

VÝT

VA

RN

OM

UM

EN

Í A

OB

RA

ZOV

É P

UB

LIKÁ

CIE

Jozef Dolinský – Jozef Pauer – Jan TylJOZEF BUBÁK

KN

IHY

O V

ÝTV

AR

NO

M U

ME

NÍ

A O

BR

AZO

VÉ

PU

BLI

KÁ

CIE

26

Ilustrácie: Kamila ŠtanclováFotografie: Juraj Králik a archívGrafická úprava: Vladislav RostokaVydavateľ: Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica2 000 ks, 208 strán, viaz., 240x300 mmPísmo: BaskervilleSpracovanie sadzby: Vladislav Rostoka, BratislavaPapier: Core Silk 170 gISBN 978-80-8085-788-2

Fedor Kriška a kolektív KAMILA ŠTANCLOVÁ

27

Fotografie: kolektívGrafická úprava: Boris Meluš

Vydavateľ: Vydavateľstvo O.K.O., BratislavaTlač: Tlačiarne BB, spol. s r.o., Banská Bystrica

700 + 300 ks, 399 strán, viaz., 235x295 mmPísmo: Gotham

Spracovanie sadzby: Boris MelušSpracovanie reprodukcií: Štúdio O.K.O., Bratislava

Papier: Artic volume Extra White 130 gISBN 978-80-88805-06-9

KN

IHY O

VÝT

VA

RN

OM

UM

EN

Í A

OB

RA

ZOV

É P

UB

LIKÁ

CIE

Michal Studený a kolektívSOM DIEŤA

ŠESŤDESIAT YCH ROKOV

BIB

LIO

FILS

KÉ

TLA

ČE

28

Ilustrácie: Robert BrunGrafická úprava: Marcel BenčíkVydavateľ: Matrix, ŽilinaTlač: Ateliér Choma, ŽilinaKnihárske spracovanie: Lida Mlichová, Žilina80 + 20 ks, 22 strán, viaz., 308x410 mmPísmo: Trajan ProSpracovanie sadzby: Marcel BenčíkPapier: Excudit 250 g, Chromatico 100 g

Cena Ministerstva kultúry SR vydavateľstvuza bibliofilské vydanie

Márius MatákTALENTUM ET INGENIUM

29

ŠTU

DIJN

É P

RÁ

CE

PO

SLUC

HÁ

ČO

V

VÝT

VA

RN

ÝCH

A P

OLYG

RA

FICK

ÝCH

ŠKÔ

L

Emil Kuruc – Jozef Urminský– Radoslava Hrabovská

GENIUS SIGILLI

Ilustrácie: Petra Brezovská, Andrej Gažík, Simona Kabaštová, Ivana Klimová, Lenka Lackovičová, Miroslava Némethová,

Nikola Panáková, Michal Pišek, Katarína Prívozníková, Sabína Savarová, Katarína Vavrušová a Štefan Patyla

Grafická úprava: Peter Kianička a Radoslava HrabovskáVydavateľ a tlač: Stredná odborná škola, Hlohovec

5 ks, 29 strán, viaz., 307x215 mmPísmo: Gill Sans MT Ext Condensed Bold

Spracovanie sadzby a reprodukcia: Stredná odborná škola,Hlohovec

Papier: kreatívny 130 g

Cena Slovenskej národnej knižniceza študentskú prácu

ŠTU

DIJ

NÉ

PR

ÁC

E P

OSL

UC

HÁ

ČO

V

VÝT

VA

RN

ÝCH

A P

OLY

GR

AFI

CK

ÝCH

ŠK

ÔL

30

Ilustrácie a grafická úprava: Daniela OlejníkováVydavateľ: Vysoká škola výtvarných umení, BratislavaTlač: K–Soft, Bratislava3 ks, 34 strán, viaz., 200x180 mmPísmo: Dederon Serif MediumSpracovanie sadzby a reprodukcia: Daniela OlejníkováPapier: biely matný natieraný 200 g

Cena Slovenskej národnej knižniceza študentskú prácu

Daniela Olejníková LIEK PRE VĹČIKA

31

Ilustrácie a grafická úprava: Eva ŠvrčkováVydavateľ: Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava

2 ks, 26 strán, viaz., 260x140 mmPísmo: ručne písané

Spracovanie sadzby a reprodukcia: Eva ŠvrčkováPapier: Canson 300 g

Cena Slovenskej národnej knižniceza študentskú prácu

ŠTU

DIJN

É P

RÁ

CE

PO

SLUC

HÁ

ČO

V

VÝT

VA

RN

ÝCH

A P

OLYG

RA

FICK

ÝCH

ŠKÔ

L

Eva ŠvrčkováPÍSNĚ ŽÁKŮ DAREBÁKŮ

ŠTU

DIJ

NÉ

PR

ÁC

E P

OSL

UC

HÁ

ČO

V

VÝT

VA

RN

ÝCH

A P

OLY

GR

AFI

CK

ÝCH

ŠK

ÔL

32

TANTALOS

Ilustrácie a grafická úprava: Michal KrálikVydavateľ a tlač: Stredná odborná škola polygrafická,Bratislava2 ks, 32 strán, viaz., 148x210 mmPísmo: Times New RomanSpracovanie sadzby a reprodukcia: Michal KrálikPapier: ofsetový 110 g

Cena Slovenskej národnej knižniceza študentskú prácu

33

Alabánová Mária ............................................................. 7, 8, 24Bednár Jozef ........................................................................ 8, 10Čársky Miro ......................................................................... 8, 20Čorba Milan ........................................................................ 8, 23Dolinský Jozef .................................................................. 7, 8, 25Gregušová Andrea ............................................................... 8, 18Hrabovská Radoslava ....................................................... 7, 8, 29Huszár Tibor ....................................................................... 8, 10Kuruc Emil ....................................................................... 7, 8, 29Kriška Fedor ........................................................................ 8, 26Maták Márius .................................................................. 7, 8, 28Moravčíková Henrieta .......................................................... 8, 11Olejníková Daniela ............................................................... 8, 30Pauer Jozef ...................................................................... 7, 8, 25Pavlovič Roman ................................................................... 8, 10Rusinová Zora ..................................................................... 8, 19Saroyan William .............................................................. 7, 8, 16Shakespeare William ............................................................ 8, 17Studený Michal .................................................................... 8, 27Švrčková Eva ........................................................................ 8, 31Tyl Jan ............................................................................. 7, 8, 25Uličiansky Ján ............................................................. 7, 8, 19, 22Urminský Jozef ................................................................. 7, 8, 29

AU

TO

RI / A

UT

HO

RS / A

UT

OR

EN

Arnold René ....................... 13Augustín Martin ................. 24Bálik Palo ...................... 14, 16Benčík Marcel ..................... 28Blaško Juraj ........................ 11Brezovská Petra ............. 7, 29Brun Robert ....................... 28Bubák Jozef ................ 7, 8, 25Bubák Matúš ...................... 25Česanek Martin .................. 10Fabianová Viera ............. 15, 17Gažík Andrej .................. 7, 29Groch Erik Jakub ................. 21Groch Martin ...................... 21Herms Ralf ......................... 19Hrabovská Radoslava ......... 29Huszár Tibor ...................... 10Chmelíčková Michaela ........ 20Kabaštová Simona ......... 7, 29Kállay Dušan ...................... 15Kianička Peter ..................... 29Klimová Ivana ................ 7, 29Knap Noro ......................... 25Kopták Miloš ...................... 19Králik Juraj ......................... 26Králik Michal ................. 7, 32

Lackovičová Lenka .......... 7, 29Martiška Juraj ..................... 18Matlovičová Martina ...... 7, 16Meluš Boris ........................ 27Milčáková Renáta ............... 21Némethová Jana .............14, 16Némethová Miroslava ..... 7, 29Nosterská Nora .................. 23Olejníková Daniela ..... 7, 20, 30Panáková Nikola ............ 7, 29Patyla Štefan .................. 7, 29Pavlovič Roman .................. 10Pišek Michal ................... 7, 29Preiml Bernd ....................... 19Prívozníková Katarína ..... 7, 29Reichl Jakub........................ 25Rostoka Vladislav ...... 7, 12, 26Sapáková Jana .................... 9Savarová Sabína ............. 7, 29Štanclová Kamila ........... 8, 26Štrbík Igor .......................... 22Švrčková Eva .................. 7, 31Uchnár Peter ..................17, 22Urbán Zsolt ........................ 24Vavrušová Katarína ........ 7, 29

ILU

STR

ÁT

OR

I, G

RA

FIC

KÍ

UP

RA

VO

VA

TE

LIA

, FO

TO

GR

AFI

ILLU

STR

AT

OR

S, G

RA

PH

ICS

DE

SIG

NE

RS,

PH

OT

OG

RA

PH

ER

SIL

LUST

RA

TO

RE

N,G

RA

PH

ISC

HE

GE

STA

LTE

R,P

HO

TO

GR

AP

HE

N

34

35

VYD

AV

AT

ELIA

/ PU

BLISH

ER

S / VE

RLE

GE

RArtforum, s.r.o., Bratislava .................................................. 14, 16ASIL – Asociácia ilustrátorov, Bratislava ................................... 20Divadelný ústav, Bratislava ....................................................... 23Fakulta masmediálnej komunikácie Univerzity Cyrila a Metoda, Trnava ........................................... 10Ikar, a.s., Bratislava ............................................................. 15, 17Intervention, s.r.o., Bratislava ............................................. 7, 25Literárne informačné centrum, Bratislava ................................. 12Matrix, Žilina ..................................................................... 7, 28Modrý Peter, Levoča ................................................................ 21Perfekt, a.s., Bratislava ................................................... 7, 19, 22Slovenské pedagogické nakladateľstvo– Mladé letá, s.r.o., Bratislava .............................................. 7, 24Slovenský rozhlas, Bratislava .................................................... 14Stredná odborná škola, Hlohovec ............................................ 29Stredná odborná škola polygrafická, Bratislava ......................... 32Veda, vydavateľstvo SAV, Bratislava .......................................... 9Vydavateľstvo O.K.O., Bratislava .............................................. 27Vydavateľstvo Slovart, spol. s r.o., Bratislava ............. 11, 13, 18, 26Vysoká škola múzických umení, Bratislava ................................ 23Vysoká škola výtvarných umení, Bratislava ........................... 30, 31

TLA

ČIA

RN

E /

PR

INT

ER

S /

DR

UC

KE

RE

IEN

36

Ateliér Choma, Žilina ............................................................... 28BB Print, s.r.o., Bratislava ......................................................... 23Finidr, a.s., Český Těšín ............................................................ 13K–Soft, Bratislava .................................................................... 30Polygraf print, spol. s r.o., Prešov .................................. 19, 22, 24Stredná odborná škola, Hlohovec ............................................. 29Stredná odborná škola polygrafická, Bratislava ......................... 32Tlačiarne BB spol. s r.o., Banská Bystrica ............ 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 21, 25, 26, 27Veda, vydavateľstvo SAV, Bratislava .......................................... 9Východoslovenské tlačiarne, a.s., Košice ................................... 18X line, s.r.o., Bratislava ............................................................. 20

37

Zostavila: Eva Cíferská

Grafická úprava, scan a layout: TYPO štúdioStredná odborná škola polygrafická, Bratislava

Preklady: Peter Gomolčák, Roger Dobberstein

Vydala: BIBIANA, medzinárodný dom umenia Bratislava

Rok vydania: 2010

Náklad: 500 ks

Tlač: Stredná odborná škola polygrafická, Bratislava

ISBN 978-80-89154-29-6

TIR

ÁŽ

/ CO

LOP

HO

N / D

RU

CK

VE

RM

ER

K

Zasadnutie poroty súťaže Najkrajšie knihy Slovenska 200938

39Zasadnutie poroty súťaže Najkrajšie knihy Slovenska 2009