WalkAbout TourLocation Dansui

Date 2013213

Guide Wayne

Assist Guide Peter Steve

Walkers

Route google map

Route google map

Itinerary Time Location Storybackground Remarks

1000-1030 Dansui Station Exit 1 Intro

1030-1045 殼牌倉庫(前身嘉士洋行) 臭油棧淡水商軍事發展要地

1045-1100 水上人家 榮民生存都市角落 強調時代對比

1100-1230 1 淡水龍山寺2 清水祖師廟3 重建街

中法戰爭宗教民情都市角落廟宇建築(時代更迭)商埠文化記憶

歷史人文

(漢人)

1230-1330 午餐 於重建街北段一間random restaurant用餐

1330-1400 1 小白宮2 禮拜堂

英式殖民建築景觀保存馬偕來台

歷史人文

(洋人)

1400-1500 紅毛城 殖民色彩

1500-1600 漁人碼頭 Optional

Intro- Self-introduction of all participants

- Brief introduction of Dansui Town

- Explain that the tour is NOT guide-centered

- What does it mean by walking 文化記憶amp回饋

- Set a theme for the tour

1 有形的 觀音山的意象2 無形的 Urban Renewal Development

(A clash of tradition and modernity)

- Briefly introduce main attractions 殼牌倉庫傳統市集重建街受洋人影響的古蹟

水上人家

殼牌倉庫

傳統市場淡水龍山寺祖師廟

重建街

小白宮禮拜堂紅毛城

景點參考英文

bull 文化記憶 cultural memorybull 集體記憶 collective memorybull 水上人家Floating communitybull 淡水龍山寺 Dansui Longshan Templebull 清水祖師廟 Dansui Master Templebull 重建街 Rebuild Street Chongjian Streetbull 小白宮前清淡水關稅務司官邸 Little White House The Former Residence of Danshui Tax Division

Customsbull 禮拜堂 Machay chapelbull 紅毛城 Fort San Domingobull 堡壘 Fort

bull 殼牌倉庫 Shell Ware House

bull 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse

bull 洋行 foreign trading company

bull 油槽 Oil storage

bull 二戰轟炸 WWII Bombing

bull 同盟國Allied forces

bull 修復 Reproduce repair

bull 眷村 Military dependents village

bull 馬偕相關字Dr Makay 傳教士preacher 殖民壓迫suppressive colonialism 奉獻dedication Canadian 長老教會PresbyterianismPresbyterian

bull 殖民建築 colonized architecture British colonial style

bull 日治時期 Japanese colonial period

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)

水上人家

殼牌倉庫

傳統市場淡水龍山寺祖師廟

重建街

小白宮禮拜堂紅毛城

景點參考英文

bull 文化記憶 cultural memorybull 集體記憶 collective memorybull 水上人家Floating communitybull 淡水龍山寺 Dansui Longshan Templebull 清水祖師廟 Dansui Master Templebull 重建街 Rebuild Street Chongjian Streetbull 小白宮前清淡水關稅務司官邸 Little White House The Former Residence of Danshui Tax Division

Customsbull 禮拜堂 Machay chapelbull 紅毛城 Fort San Domingobull 堡壘 Fort

bull 殼牌倉庫 Shell Ware House

bull 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse

bull 洋行 foreign trading company

bull 油槽 Oil storage

bull 二戰轟炸 WWII Bombing

bull 同盟國Allied forces

bull 修復 Reproduce repair

bull 眷村 Military dependents village

bull 馬偕相關字Dr Makay 傳教士preacher 殖民壓迫suppressive colonialism 奉獻dedication Canadian 長老教會PresbyterianismPresbyterian

bull 殖民建築 colonized architecture British colonial style

bull 日治時期 Japanese colonial period

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)

殼牌倉庫

傳統市場淡水龍山寺祖師廟

重建街

小白宮禮拜堂紅毛城

景點參考英文

bull 文化記憶 cultural memorybull 集體記憶 collective memorybull 水上人家Floating communitybull 淡水龍山寺 Dansui Longshan Templebull 清水祖師廟 Dansui Master Templebull 重建街 Rebuild Street Chongjian Streetbull 小白宮前清淡水關稅務司官邸 Little White House The Former Residence of Danshui Tax Division

Customsbull 禮拜堂 Machay chapelbull 紅毛城 Fort San Domingobull 堡壘 Fort

bull 殼牌倉庫 Shell Ware House

bull 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse

bull 洋行 foreign trading company

bull 油槽 Oil storage

bull 二戰轟炸 WWII Bombing

bull 同盟國Allied forces

bull 修復 Reproduce repair

bull 眷村 Military dependents village

bull 馬偕相關字Dr Makay 傳教士preacher 殖民壓迫suppressive colonialism 奉獻dedication Canadian 長老教會PresbyterianismPresbyterian

bull 殖民建築 colonized architecture British colonial style

bull 日治時期 Japanese colonial period

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)

傳統市場淡水龍山寺祖師廟

重建街

小白宮禮拜堂紅毛城

景點參考英文

bull 文化記憶 cultural memorybull 集體記憶 collective memorybull 水上人家Floating communitybull 淡水龍山寺 Dansui Longshan Templebull 清水祖師廟 Dansui Master Templebull 重建街 Rebuild Street Chongjian Streetbull 小白宮前清淡水關稅務司官邸 Little White House The Former Residence of Danshui Tax Division

Customsbull 禮拜堂 Machay chapelbull 紅毛城 Fort San Domingobull 堡壘 Fort

bull 殼牌倉庫 Shell Ware House

bull 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse

bull 洋行 foreign trading company

bull 油槽 Oil storage

bull 二戰轟炸 WWII Bombing

bull 同盟國Allied forces

bull 修復 Reproduce repair

bull 眷村 Military dependents village

bull 馬偕相關字Dr Makay 傳教士preacher 殖民壓迫suppressive colonialism 奉獻dedication Canadian 長老教會PresbyterianismPresbyterian

bull 殖民建築 colonized architecture British colonial style

bull 日治時期 Japanese colonial period

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)

重建街

小白宮禮拜堂紅毛城

景點參考英文

bull 文化記憶 cultural memorybull 集體記憶 collective memorybull 水上人家Floating communitybull 淡水龍山寺 Dansui Longshan Templebull 清水祖師廟 Dansui Master Templebull 重建街 Rebuild Street Chongjian Streetbull 小白宮前清淡水關稅務司官邸 Little White House The Former Residence of Danshui Tax Division

Customsbull 禮拜堂 Machay chapelbull 紅毛城 Fort San Domingobull 堡壘 Fort

bull 殼牌倉庫 Shell Ware House

bull 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse

bull 洋行 foreign trading company

bull 油槽 Oil storage

bull 二戰轟炸 WWII Bombing

bull 同盟國Allied forces

bull 修復 Reproduce repair

bull 眷村 Military dependents village

bull 馬偕相關字Dr Makay 傳教士preacher 殖民壓迫suppressive colonialism 奉獻dedication Canadian 長老教會PresbyterianismPresbyterian

bull 殖民建築 colonized architecture British colonial style

bull 日治時期 Japanese colonial period

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)

小白宮禮拜堂紅毛城

景點參考英文

bull 文化記憶 cultural memorybull 集體記憶 collective memorybull 水上人家Floating communitybull 淡水龍山寺 Dansui Longshan Templebull 清水祖師廟 Dansui Master Templebull 重建街 Rebuild Street Chongjian Streetbull 小白宮前清淡水關稅務司官邸 Little White House The Former Residence of Danshui Tax Division

Customsbull 禮拜堂 Machay chapelbull 紅毛城 Fort San Domingobull 堡壘 Fort

bull 殼牌倉庫 Shell Ware House

bull 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse

bull 洋行 foreign trading company

bull 油槽 Oil storage

bull 二戰轟炸 WWII Bombing

bull 同盟國Allied forces

bull 修復 Reproduce repair

bull 眷村 Military dependents village

bull 馬偕相關字Dr Makay 傳教士preacher 殖民壓迫suppressive colonialism 奉獻dedication Canadian 長老教會PresbyterianismPresbyterian

bull 殖民建築 colonized architecture British colonial style

bull 日治時期 Japanese colonial period

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)

景點參考英文

bull 文化記憶 cultural memorybull 集體記憶 collective memorybull 水上人家Floating communitybull 淡水龍山寺 Dansui Longshan Templebull 清水祖師廟 Dansui Master Templebull 重建街 Rebuild Street Chongjian Streetbull 小白宮前清淡水關稅務司官邸 Little White House The Former Residence of Danshui Tax Division

Customsbull 禮拜堂 Machay chapelbull 紅毛城 Fort San Domingobull 堡壘 Fort

bull 殼牌倉庫 Shell Ware House

bull 英屬洋行 Former British Merchant Warehouse

bull 洋行 foreign trading company

bull 油槽 Oil storage

bull 二戰轟炸 WWII Bombing

bull 同盟國Allied forces

bull 修復 Reproduce repair

bull 眷村 Military dependents village

bull 馬偕相關字Dr Makay 傳教士preacher 殖民壓迫suppressive colonialism 奉獻dedication Canadian 長老教會PresbyterianismPresbyterian

bull 殖民建築 colonized architecture British colonial style

bull 日治時期 Japanese colonial period

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)

景點參考英文

bull 港 Harbor

bull 港口城尤指貿易港口 ldquoDansui was a major port during Qing Dynastyldquo

bull 曾經繁榮的港城 a once prosperous port city

bull 渡船頭 jetty a place where people can get on and off boats

bull 漁人碼頭 Fishermanrsquos Wharf

bull 崇拜 worship

bull 觀音Goddess of Mercy

bull 觀音山 Mountain of God Mercy

bull 媽祖 Goddess of the Sea

bull 民間信仰 Folk religionbelief

bull 重建街 Rebuild Street (a street that led to down town)

bull 富有味道的小徑 trails with rich cultural memories

bull 金紙 Ghostspirit money

bull 丘陵鄉鎮 Hilly towns

bull 河口 river mouth

bull 濕地 wetland

bull 漲潮退潮 High tideLow tide

bull 淡水 Tamsui (Taiwanese) Danshui (Chinese)