Embed Size (px)
Citation preview
jt£^c<£&.
.. ^-v
-Jje^YXY^^N
d>s**b &Uf 'A1
3&^dXS^&&\ 3 ^K*5^
ui5_a.
o>
"
. j_^, ^j ^1 jiJjJl dj> ^j ^ j^JS^-Jl «^-
jj^. 04JJ1 -**^ J-A> °,J^ ^ J^J ^^^ t *puJl ^"oiWiii
WM iy^i ,^0 civ cic ^ui^ crt^ c\. c^i ^ r^b
l0r ju^| __, -.tfjiiilall .-Ji)ll j\ i^.xJI JiiU- UL*. ^^JJb -a-J^ 1
.rr^ ,rc oUOJi ^^ :^^Ji ^w sd^ »>u > ^j as^i ^^ O)
Uj*U\ ijjaji ji^t /I
o* **±<h
i^O^ jlkLJl^ <jlU .^. olkLJl Jl jLi ubi J>3
-L JjU Uli .^ v^ d,^l ,1^1 aJ ^f ^ ^_^^ WI
J-> colkLJl ^l£ ol Jl^ Jl ^| ^ ^g o^L ol «fcL ^_J,J>^ o- a* * VI, coo, ,^JL u^J, ^ , :^U tdju
. j -^ <Jj
0- J/* ^^ J ^j coU^I ^^ J, |jjUj ^ ^ ^ r^,j. iuJl
<yy^ ^ 0iU
' ^' ^ Jl -^ ^ ;>— olkLJl Lj^ 0U.UI
tJU^| ^, ^^^ .„.^ tYg _^ ^_ ;^^ji ^^ ;
-^
^'•^ J! ^J ^^\j ,1^ ^ :j^^ ;xl ^J^h oUJlj ,Ul ^L .-c^- (Y)
-"^ ^'c^l^J-lfll j.^, (r)
^ -^ ^r 4 /.onfu^ ^vi ^ *^ * jlu. ^aJi m- "^^ >> (O
TT1 ^ ' no - Yir^ cYg. ,jUVl oLJj: aifli.
'°(L '^ ^>" oi^ ^ijJir^Ji trrn^ tY
g_j^ r^Vi V 8J^ ^^;
^^i ^L. ^i ^, iJjjJi^ ^olj, ^JUJ| ^^,^ JT _^ ^ ^ (n)
• yS-I^Jl villlj 5-^Jij,
ajjsJUi a>jJt J^ /i
ls-\^r U^Jip jLili 4 ju*, olUJl jLi-l ^ oU/i US S> ^j-r j^Sfl<T)^
JL^ jil^JI iJjjJl j^ij 4trJbl> V^ 1^ J 1-* <*^ -*^ diLJI >* 6^>->
ou> ^ ^A? t(i)cH v^u->i>^ v^u r*~J
<r)j^iJi^ J^
jLJ olJi~ ^. 1^5 L.JJ* p+JlSl J^~j ^^ f^o*j u^^ 1 r1* UU
jlJu J>j iiUJu J! iy^> ctiUl J-^jj.IjAaLj, l^ii^U 4tr# ^ *J
^ ^ y>i fJUUl ^^ ^.JJI *u* jJi\ Jj^y. j^ r*uU ti5:uJ1
.YV',^. jlUJI .y-jjJI :^j^\ '^-J-J1 ^- *iJ ty-» </**
jJjJI di^j JLU^I -lUIj >L^JI .iLL-t ^ _,.«, . JLIJI ^.y .1^- ^ji -^ :^L"? <*>
t \ £ tjUlJl(
w?— :^>**JI ^yW •^-^ TV -^ • J^-^ 1 JU>i «>" ^J 1^ 1 (0)
aj^JUi 3>Jdi jU-t /'*
•^ ^ £pi *» ol^j - J»L oJi^^Jl yJUJl J^jU t ^LJl l_^-LUj iUUu l^J
^ijrr jl Jltfill ^^ jtf, .u^ JLL-Vlj ^UJI £jj talpj tilojo Jl ^|v lx* J^y t wJ_, i>A_, .iiLJU SiLjJl vJLtj ij^^. jlLJLJl Jl^ dL
C?y .
(T)jU^jil j^Jail ^\j t |^5 Cl^l jlkJLJl ^ JU d ^JL J^JI
<J ;>*~ OlkUl C^UI J ^j tsjL ^_^ Jl aI^U c^^So Jl vl^J|
J* ^_JJdl ^ ^ a, ^o^ jis- l. JLj 1 4^ d\S ^a 'J^J^\ &. 3yu dJUi
"^^- J o"J^* jZ~h "J*- ^JJUJI i.JLi^ J*jJ|j jlUJl ^,1 ^Ju JI^JI
vU J^ loljiUJlj ^i^Jlj jJJiJl J JU4j oioij, ^^^ ^fcjj
j!^ ^u^f A~i ^_, t^ u> ^^uji r_^ ji ^>u^ jj^ij 4 ji_^Vi
*ili ^-S, u-.«&- v 1*-^ cr^ "^ *J1 ^»J LJi sl^L^ aljiij Jjj cri~
^\^J\j ^jS^ Jl* *UjJ| ji£i . sTj-JL. ^Ij .oW^ SJ^ ^jj| ^jcJUJJl J* ^j 4JI .l*ji*li dUi jlkJUl £|Li .Jl^-Vl I^IpIj ^Ul ^Ux^lj
(r)i^^- jUaUl 4^1 Jp J^ dUUl jL^p ^S
oJ .JJlj oUj .
(0)jL^p ^ UJU, ojdlj jy U (°J>J, dLUl oU
.JUl i^ iloi, ^j i^ i,Xi 4>j 4(>LJ| <j ^^ ib-i ^ ^^y ^ -.j^^ ^ (\)
.rov^ jlk^Ji ^jj\ :(gJt^i\
r*~ : ^-^JI °^L- -^"^^ 0*^' J^r *^*- ^j ^UJI ^ii^l ^ :oUwjil (Y)
VjsJlJI Sij-lll m) J>
wJ
uju .aJi aJu^, oj-Ij 4 .>.Sf i^juj jyJ. JU-Ji -u>-M i&d j^J (0)^ap^
OjI^Jj ^i>Jj ^^j iJdli- ^. Jljj-i y\ && «Jr* ^J* '^ <JUaLJI
jji t4j £^Ij oJUai y* 61 oJU L. ^> lilj <.jX ^Ua»ij .ls-t Apjj cjLo jt
>[S& J {-*> U^J .
(
"°«.ju«2j Uj-1 ^ p-fcpia L. jJL-Jl ^ lu-j lUU-Uai
4 yj ^ LL-ji oijr^ j^j 'r1- Js»j *~ ^-> -^ o*J* tAj
.
oUaLJ1 r1^
»Ui tj^JU <uJl«4j tJL^r JL*j oilAi iOlj£- >*j t|^J^ ^Nl <^1 Jv?->->
SLas c
(v)j(j^- «*li iJu^ij iUi*~ -u jL-j JjAi» vliLJl li-b ^ ^Apx5
i \r i*--J j-1-^ 1 li^-^ 1^ 'VM *s«^ ^j *iij-^j j^3 o*i ky :eJT (x)
.oiv^ c\. c ijjMi^ J^^ 1 cy «^Ai^" (0)
'fjt ^J ^iJLr^jU^^^ '^^ '^ '^ ^J ^ C^- ^'^^ (V)
jJbJl jUr J> > ^V— ^ ^ t0fvcy ' ^ 'E.t^SM ^ ^^ •/ '^^J-* (A)
.Y.V^ cT^ c^j^JI &yk :0IjJlJI ,^« -j«b ^^JJ <jt>j* t!5 ^* lJ
-rij*
V^J-JI iJjaJI jLtl J*
oUJj, jlkUlrlilj Lo ^Jt zux^^ ^ j^ ^l,^^.U^-j i^^Jl c^SUlj tcS^i c~.jii 4jUw»1 oJUaij 4
0)ij«^
^a^j liifl pJ c.Li y^J ^^j |j^ ^ .^j^ c^y^ tAj^ oLi >JiJU-
<y .Lui U5 »o^ J_, «1^ -Ul j^lj 0jsti *»p ioj^ Jl >y^. jlkUl
• >*£- jlkUl jU-l
c
rLL!l ^l (Y)
rJJ |oJ| j, 0U> ^ oLi ^_ ^ Ajtia.
]. Ju
Oi 1 o~A> '^ «j_^ cJjj :^_jL- <y jjVl ^ juJl ;U* ^U]| JU>LU?I j!^ ^U ^ J, J.ISX ^^Ji ^ui ^U ^| ^ |Ju ^1
ii- ^i Uii. jtf., t .^j l^o* tSJJl jIjUo o^i jls" ^Ul y* ^jS^j
cYg. t ^_^J| oyL :uloLJl (^^ .gy^i jiaa, ^j, ^_, ^ 5> ^ ^ .
fjjljJ| (Y)
.£Y£^
t <-i j^Ji ^ai^aiiJl. VI>II iJii^\ J ol>JI ^V* !^-Jl y-iijVl :^ jL, (0
.^^A^ c ig-
r^^JJLUJl c^UJl ^j ^_^j .^i^ tj^J| ^ oJi^Ji jLjj, :^j jL_, (o)
Uj*LA\ SjjH jU-1 />
^^^ oU~ J>i -L^Sj cOU> Ji> ,y <w^ !** V** 4iUi* Jl
jU, jJ jtfj cJU*^. oUaUl ^rl> i^ & J* j^i\ J^ L^J U^J
- c>j<Y)
vr^: Ori *»> - o-r^ ^ Jl V^ ^^ r1^ •^f
!^J
^^ i>4j (^Jl J-jti .^j ^. J^J J& oi^^ sT*1
-* ^S.
.HA. £XV^ iX^ iOUSII
SJ^JLJi jjjjji jLtt j>
jU^LJl \jj\Sj tJjJj ejSj,\i Lk^U jLcJl AJU r'
-Jljli JjVl ^^ 0)<JL>
ij^w jlkUl 4-*1 JLp i^*^ dJUUl jL^p J*
jl «u ^ a>w, ^iiui ^jj^ oUi, ^^^ jjU j^ ^^ ^^
OLJ :j^ ^| 4jL> ,b« ^j_, 00v^ t ^ .^^1 ^ j,i£J| ^ i*Li v^-isii O)
,/&! U^JIfj, ^1^ j^ fU . A /j.0 . Y ^ 5>uij| ^ ^ ^ ^^ .^^
ouVi oUj :oisas- ^ .^iii ^ ^yuJij jwi cUySnfJi jj_, fUoY
"
/jk0iv
•Ugy <1A1 ,1V1 cIVY cIVl <MY^ c^.g. .^I,>,N J-.LSJI l^.jl^t'^ '^>-^—U djJ-Jlj c£o^ 40 g. OjJLi*. ^1 ^U, ,n« i\f\ t Y£^l,^ l,
'C '^J-^ 1 ^ r^h ^u^ ^j_«ji ^ j^ ouji ;T^j tr£^
•YT\. YIA^ i^ t juVl oLJj ijKl^^l .i^jlj i_ u iUUl
cY££ cYYV ^'£^1 ^ J.1XJI ,^ Uj U^ t oc 0j^ ^| ^ tJu.|
XA> t r«T t Y<\£ 4 Y«\r
01Yu^ ' ^ *C '^1 0^ J-WI o- c^-^ ^Ui<*>>b- ^ U (<x)
P**. :^^\ cyL lOl^-ijil i% ^ ;J>^ ;jlL :i^>^J| ^jjij t^L :<i\^ (•»)
u XJ^JUI iljjJI jU-t /i
^/U o~~ alUJl Jl ^jUi .^A, >-jJl r^ '^^ «> cA^. OilJJ 4\>^> <_J^'J
^ji >j^* oUaji ^M -**u» o* c^ 1
-'t,:jUaLJ1 ^^ ^ ** '^
^i* i^uji Jlp \j*\i\ oi ol^ni ^^j 4 ^iJL^. & r+ji~i r^l v^l^j tiJaUL ^~. dJLLJJ IjJ^J "J^W ^ hj^J *j J\ \j^Ai
r^ ^yi ,,y^ oUAJI ^L-p J>" ,> ^i o^j i
Wo-*^\ -r>P *>
JS\ jJL* i~+± y^ *J1 ^Lj .>~*JI ^ a* ^ _^j °>^J *JI l^^-lj
U ^ 5^5 *pU* ^fj cj^Jl >T ^ ^— ^iil-JI >-*f>f
u -^^ jtfj «av iLJ^ c~i» :JUj <di* olkLJl /U 4jij^Jl j-lj -*Wt
^-, M L. Jl^Ml o- o^ °*^^^ ^ ^^ ^J 4j*^ lj^JUJl ^j <*. "^rr -^ ' '^>"J *.»*— tiiiJI V^ f^ 1 ^ : JU
Ul
.oir^ i ^< c ijJSi c>yj-wi o* ^u
ij^"^u <-*
u (r)
tJyyU) fyoJl jU.] jSi
JtkLJl^ ^^Ub <J| ^jy ^jUij,^^ 4^ ^ ^^ ^
o—j ^Ij-Vl^ viiJi a« aJI J^j juSf! v-Jt ^ <j4 Jl ^ Uj
c^ «j4 >p *;>_, ^^U c^iJi^ ^ [L^J^ > tfpti c^Jl
V->Jlj Ol^-ijiL ickLJl ,j^J SJaiJi oj^ .,^, olUJ |^ ^ ^
,Ji ^>*w ^LLJI Jcl\j oU^I Up J| jL- «GU ^ ^^ ^L-l Uj* lfcl| ^1 o- o^UJl c^j U^UL Jjjj <J^J, J, jU ^ ^j ^ 4Bj4
JlkUl J| jL, c^ij ,^_ ^Jl ^| ^ jir L. *iL Ui 8jSL* aJI ^r,
0)*^*. jikLJl ^Si J>Jp dUUl apII. ^s
**- f^ 1 ^ *>**~ oLkLJl ^i ^U, ^ J^j, ^uuuJl J^ jir : JU
j^\ d\Sj l^^ ^ J|^i J ftj J^fo 4<g^^ j ^^ ^^^^Lki! J) ^aj| ^ ju,!^! jiL-U c^Ijl^ jlkUl jl^ ui^ ^^u'^jTJr*> J> ^LJI j^ ^ai^ fU.
f^_ ^| ^ ^u.u, ^ jL. Ui c J jiii
•^v^ '1'Cj^'u^ J.IS3I>JI (0
b\ >JI U*Uti t >.^: y Jl W^ IjL-i *W^ \+\J cJLUl i
0)J**jt
^j 4 *J UlS L. U*-1p u^J(T)
^-> ^1 "^ ;^^ </*^u ^ e- r^ -* 1 ^ '-»>-» tU* 1j ^^ t(0)°^J ^ <^UaSk
t dUi ^Jl ^Ui cOUMl I^L-j ^UJL oU*l~Jl l^i-b dUS .u~i .jilj
("0
^JU, y\ ,y.JJl JU5 jij^l J^ fcU-^j S^ c— 51- j^> ^ Jj
Juu, jlaj-li trliP v^^V **-> ^^ '*^J *>- 0*-> £>-> f^ 1 ^
r' U^. I^U ,oUiU j^ j^Ip J^i ^l -^ ^J -^> ""**
al -.pUi juxijj j\ji\ ^j -LiJi ^ :<J^ ^^M r^" s^J ^/->JI ^^ ,I5:*(x)
• »^Vj* ^ '
£ cjJVl jX J-IS3I «/ ^^" (r)
.aju o^j jj ju-i :ou;j ^^j 01^1 ^ijj ^ -^ ^>s:-J, r^ :^! (0)
.^ UUJ, jrL ji >\J\j ^^ ^U .j^, ^ju, 0>ij_^L. 0L? ^i^T s^i^j
4>c^) ^^ -Ujljj cJLfj .dUi **iii jjj Jjdi l(JUJ| j^V</ fjJl li* ^ c^> oi Wjj oj^ .^ d[jaLJ \ ^ t4jLo ^.^• .^*Si\ ^S\^
C \J tfoij| ^ — J^ ^^ l^oj^ ^^
^ OUi* diLJl ^^i D^ jj^^ij la-_^LJ| ^ .^ ^ l, 0UaJLJl
(r)^ u*j*- ^1 J* >S
•Sj-Jl (>^ tSfil* OlSj .41x3 jlkUl JLP 4, l^iy 4 ^jL.j ;^l. »|^Sf|
il+JL^jj J^^ ^^, ^^-i ^, ^^^ 0UajLjl ^Jl^^' iU*^ Jl c^^l^ * Jl^l iS^ij J^JI^ Ji ^l^
g^JL a^*. jUaLJl j& J>
•VV ' ^ *c 'jJVi ^V j,is3i ja\ (r)
^j (hJJ v--s i^j ^ lirJi- ^^ |^ ^ ^^ ^^ ^^j, ^ ^-™J ^U cij^jil Ubj
fu > ^j tJ>J| _,! l^> ^ JU o> :0I^ aLjS (a)
\oUyyU\ aJjJJI jLS-1 /i
^1 jUlj dijLS li> >-Jl ^UJ c^Jl C>3I f^j ciiU Ot~j jUaLJl
^i :\ji\ij ^UaJUl Ijjuu cdUJb b\jj^ J*l £~ Ui .^L 0U*O ,>
c>ji ^^ on* ,>• c>. ^ r*^ 'r^ <>-> ^> ^-^ oL->
J\ £. <J I^Jw> IJJJ aJ| ij-~~ OUaJuJl J-jlj c J^^JI J\ ij*ik *! r-JJ
l^_ <J>JJ otfj c^l^Jl oil; JlyJI J\ j^& J-^J ^ ^-^ **&
JI^JI iLS^Ji Jjj . J^JI J\ *&j *> J^J >^ ^^^ A**^
#-U* ji j^J <±&J\ ^J^J f*
-
6J^ ^ fc- ^ SiJU. ^^ JldJ <r>(°4L ^~^ ^> M
jl~ J^JI r' cJLij^Jl jLU J .U/i US^ f
>f5li i^U, i*sU~*5-j
(Jp ^.Nl 0>j c^lyJl ^i^ ** o^ -^ ^> ^\* ^rJ
^L JUpI & ju; ,0b^i iSi i-^ s^J sru ^-^ :^1 ^*^J ^ C^ :>^ ' 0)
^ ^ sy.yif^Ji corV ^c '^' ^ J- 1^' ' or^ ' W CJ '^v^
*
Vj^LJl iljjl\ j[s.\ £i
o^, <
(Y)^uiJi ,1^^ J -j j^ ^l^j, ^ ^j^j,^ t^
V^ a^I J>-j *0U> Ji> Jl Jo* t^J| j^j, diLJ , ^ uj^
jM\ J^ c
(
°S^l!l J^ UA^\ jLlJ .^GjjUJI Jl^ ^^r^ 'a'-^ 1^ U*u (0)
J^ ^ l^u^ \^ o\ tr&j 6y^ J*IjLJ .l^y L^iO^i ,laju J| J^J, ^uui
faiy c^U^Jl Jii>J^
J| ^ tj^ji ^uji ^ tlim ^ ^ 5Jb>s^ J>LJ ^^ ^. ^J Ijli^lj ^, jLkLJl la^ii t .|^ L^ J^ ju *j^\J . jLu,
;_^ jlkLJl U*^. ^j c.IJ^Ij 1^ SfL. l#JUt J* J^ t(j!ju^ u^j,0- IXij '^ jlkUL U^lj t(jU> Jl o U^U iL^j J ^JlJ^>Li jl o^ij U U^i ^ ^ r
' t^, 0UaJU | ^ uuIj t^.^ tJLijJL;J|
. JUJ 4il
^^ J^J| ^u ^^j, ^jj j^ ^u_^j ^^ ^ ^IjjlS vSSJl ^ so* ol <UJ| jlL- ^ oLl ^ ^ ^ -^
<f|>|J| ^ ^M4* u. i^LiU .u^l > ^i j^ t6li | u jui o jij,^ ja «,
iTg- OLUJl^ :(^j, 0jiL_ -jUiy j^j ^^ .^^ ^^ .^ o)
i^^^Jl oyL .,|^ ^1 j^ j|a] Sjjl_ ^ .^ ^^ Jjt ^ .^^ (y)
cOc ^IdLlI(
^« :^^j, 0jiL_ -SsAi]| j>;Jl ^^ ^ .^^ ^^ .^^ (r)
.jloLJl^ :^_^j| 0jili .,|^^ ^ ^ ^.^ .^^ ^^ :.^jJ| (£)
U (a)a-JI j»j cl^ ^ ^^_ ^Vl lyi* ^^ .,|^ v^^ > :-Jjl job :JU
(1)
w aj^sJUi aijjJi jUl /i
4j j* »>^ ^ v^ ^^-^ ^ ^ : JL5J 4 <^SAP 6jb ^ CJ>J1
^ ^UJI j\ ^J ETA :^Ml] <&# & # ^^ ^^^ ^
^*£I» sop^^^^ vV 'Jj^^ «/^ ^J 4J"*U
4,1^ jJ, c^ Si* ^u 4 °^3 C '^^ °^^ lWj ^oljUJl > JiiU- iM ^ tjiJJlj ,0-11 ^ v~. <»> ^s^ -^t^l ^ i«]ii^ UU- >>— ol otf p UJj .tin; J^^ 'W^
.oUlj 4J1 ^U ij^^ OIUJI J\ ^y
Al .Li 01 .J* L > ^3^ *~* J\ #S* *^ 0UaLJl ^
> ^J ^ ^ ^1 LJ, ,diii ^ J^ »^ -»A t^»^
^ yJj]| j^U c^oipj ^'1 ^ oL^i ^ ^ J| ^ 4 *-ii Jj*j
^"
^j ^jJl iUp ^uli* OIUJI
V^LJI aJjoJI jUt J*\A
r -^ v* u-^j ^Lu* J! ^*~^ tfcAl{ j, ^Ujj^ oUsjlj
— fc.1 ot-jj oo-u oi.ua j\^ ^ ,^ 0LkLJ i jL . Uj • juoiku. oi ja, ..u, j^,^ ua .^ ^^^ t^ olkU|^^Ji ^ uu cji^j,^^ j ^ , ^ t|JLu-*- v*^ W~j l^Ui iUJL^^ .^^ ^, ^ t
Oo^l j-A».i_r^Jl jLLLJi i_L LJLi 4»l •
J <<Ui^ °^ aa^ Oi u-£ ^ Uw Lai, : jUj ^o^^b ">*].;
4» :J^ «*^ ^, J,^ c^ .^^^ ^ ^
«~* J^^ uoa^ g, ^jU .
cJM J}^. ^ .
lkLlji ^^
.^^'^C^^^^^UI^^U^U (Y)
^ ^ iij»jLji y^t M^ f>
^JUUJ ^.j^-j ^^- fc- J fLJl Jl jL- J ti^Jl J^j S^l tij^1 o-JU
^U> "^^JUI CU Jl >jJu^j .jii-li(r)^>!l ^1^ IJ^
W^ «y
J jl oiJl^Jj -O -JJaj -Jl J-jU i»> J^j dLlll £»~i '»^ 4~^>«i l^
. (^i <ilj) JlyJl J! <~> jJ^b oXpflili aSO^
jU>- ^a -U>«^ ^ i_^*-~» dlLJl £>- isL—»*-j ifij^-j gj ^ JJ
Jl ilJUo ^ oLkJ—51 jL-i . ojL- Jl J-^jj ^- jlkLJl w> ^ jtfj
*Jl J^j<0)jU/ Jl J-^j Uli .<CoIp J* *AJli- ijH^^ <tf *& JJ till**
. LtlL*plj 4^5 Axiaili t AaJi-j ,ij*~~o tilLJI e_p-l
ijb 4^1 dJUUj ojL4 <y fr^j i^*^° jUaUl olij ^S
j^Jl ^ a) b\Sj *sLw*i-j (jij-i^j a~*^ £- <Jlj-i J ol-Uf; AJlij cJl^
itJaJI JJJ cSjJLflJ! £. Up i_JUj *As tji L. ^-.j t&U LlJ U-b- jtfj Ujj
.cpj Jl^t Jl J>Jlj ,011)1 0* ^^^^ litf il«* lii* i,j-Ul Jl^ J
^^^ .^jS/l ol^- tSJb-1 WJL o^ib LjJ^j .ji-a L^ J^\ lj&\ ^ :&^\ (X)
o^ ju, JJ^o J Jj .J^, ^U ^^ ^jJI^ oi^^ CL" tiUJI ^ (0
«iMj ;jl. oJi5j^^^r^ /j>ori ii^ j^- (»> >xa /j>oTr iu- J u^it ^uSli ^1
i*-lj jjuj (i^j i% oli Sj^**- -.^ v-Uj Sj^^ i.Mj : JjS^JI jvJ £^ : o^> <°)
Uy*LA\ y,_U| jUt| ji
o*~. J hj*+ j^ oLl >T j oJU Ji^Sll jl ^j>Ji^ jjuj
I41J lJ^j L^Li Z\^Ji\ j^L* ^^ <J |JH^iJLi t^ttJJl UJij i,UI ^ -L.SII
iSj^ tjUi* «_iJt •J'ilT iJUJ ^iJL^ ju^. jlkJUl jJIj Jy Uj .^U J.1* Jl ^j^
rU J ^S/| JU ttiUi^ VUJ| ^l^Ij ^l_pJ!j ol^Jl
J^i>l a UCl* t
0)^JU jjUJl rUJ| ^l- ^ li^ ^Jd,j : JU .^UJI
:«J OjU- b\Sj jlkLJl <d jUi *SfL^. jJX sjl. ju, <Jl ^f ^ .aJL^Ij
L~j ^j ^JUij fcli VJli L.S^IJ j^sU^Jl ^JJlj LAiJlj ^JUl Jjl
:^~ o^ ^jhj ^ o* S-**=i J*^» {(^j a^'%' vj 1^. L. VwJl il> J
^LJI JUS 0,031rUiJ r
» ..oJ|j^ ^^ y \ ^aj,^ oljjJJ ,jbj 4eLi
..l^i U5 Jxi ol Jl o^-J—Jl ^^ tl>^-i!l juJ ^ JU> .JU, ^!
2^* ^ ^ j <ks jl j| ^ljirUi: ^ jLi* ^jJi ^^ oJby .jj^u-ij
Up^ 4(#SLLJI ^Ul ^ J* ^UJI Lif|ytf| ^j J| jj^j .iu-^j
• f—1^ 1 Ji 1 jiijJl -Vl? SjljjJl y
^J-^ 1
Cj* JLtli UaLJl J Ajb ol ^JU- jj^^ jlkLJl jy LJj : JU
^^'j Jr^ 1 A*i £** ^ J VJai-J ' Ji-JU^S/l y^JI ^L-lj 4r,tfJ| Joikuij ^ i^ ^ ^g ^1 ji <ji^i ^1 jU i^l-j ^ui oUi Uj»I^.Sll ^ ^L^.- ^ ^iUv j^^^ jlkLJl 5Uj JJ 4jl ^»_^ ^_. jl5j .^5^,
^Sllj 4J^^JI a.U ^ x^| ^^j ^1 i)jJL]| ^^ :(v_^ yjJLj| ^^Uli >rfJp j^ t^^u ^1 ^j ^p .jj^ .^5^jl, ^ij^Jl
(>^iyi
Ulj 4 Lfc Ja pj tc^ ^^J jj^, ^jJi juu^ j| ^JL^^l ^u iJjjJl ^
.C^) Vj^Jl oLJ :j_^. ^1 .^JJl :5JUJI (0
Y^ jj^jlji yjji jU-1 /i
jijJIj LJJdl d^U jUaJUl jU-t /i
l$J} o^J^J iJ^^ O^—il ^' £J*1—j fckLJl J^ 4>-Jj*-J
u;y Jbu Nl ^JJLJ U J>i> jUaUl <jV dJUiS" ^-Jj 4 Ujbu •>>*--» ^J- /i
. oAju J.\s-j aLs jJaLj i^u-o jUaLJI 0^ IfcJl* iJlJlJl j^-IjJIj l^J
ij**«*J t3'j*^ ^ai—Jl jlyJl»Jj
ijb dJLLJi jL- jU^jil J~»J1 i^A-j jjta dJLLJi ojJjJ 4-Jai-j 4.u^> ^ ij^>^>
.Lj^U J_^lj(r)^ Jl J-^j <ulj t oUr> ^ i^— olkLJl k^ ^~~~
o— ii- (»>-Jl £JL- ,_yJl JUS U^-j (5y>-j L^ tj^a^j t *Jl jjb dlLJl jUJ
LkiJl 4_JJsu J—jij] Olio-* ^1 jL*j ^1—*Jl -uIp C**^-Ij 4Jjj-j" j-» ijj<—
»
Ly
M^Ji o^j ol j^ *f\j ,^>H Lkui ^ oil v j! ^. oikui Jl iiJUJi
.^ji <uUpI_ ^JJajj .o^iw U^j J-^JI i_^U J^j JLUl jjjJl jU-p
. 4,'JaLJl i_JLU Jp tiJJJb 4 aJ C-jjii ij-^JL
JLJl Uly *5LjUI aj jL. ju^. jjO)
Li j^Jl- jUaJLJl jl ^ :JU
Jv»j |vJ . <L~«J 4aUc«.Ij 4iLLk)l <u_^U i iJaJLJl jlJj Jjjj t *jx~j> jlkUl <lJ~I
Xl>-Jl <u»o jOs tl^ jl jj^a, 4_iJ UjiJl ^JJa,(T)
[Jr_] jUaJUl Jj^j
J>«L- j$L^j iiUJl ^$L^ jjj . ^^UJl <r)i~V <Jy cs^ jL-i 'v^ u Ji
^>JrPy. jr^ (t-*^ ^^ J* \y-j£- Jlij uy-.. _p*i JLJl <0U-I^j »Li
J} ^L-*JI ^ ^ JLJl ULS ^i t
(
"°JyL*-Jl Jl(0)^j ^.jJI .L_*
^LJI o_^i ^jj ^ ^iJij t(3yL*Jl Jl ajj ^ ^ jU,j ^yj| ^UJl
• J-^*" Jl jl-j < Oj^SS Jl ^j ^\j i. AjU^jI y ic-U^- jJ\j
(j-j S-ijLuJl cuUa^-j t L£JUl i^-LoJl j^. jjJ<^>^ oLLLJl jL—j : Jli
"^^--i ^"'j* Jl "^ J>^ J-jli 'ut*ji c~»bj oLi J^JL. <Li-l j£~s.j oj£L~*
Jl <J~'J 1-> ' ^'jj Jl £frj J^j ^»j>^! Jjj«-^ (J-p Uii . lij^o jUi t jjjJl ^
i.j-ij UjUJl J-aS Jp pip Ajlj tg; Jl Jl ^>«i^ jUaJLJl J_^j *iyu iiJUJl
^^1 J^jJ ciljjJl o^_j Jl^l ^ <ojjj JUS Jlp jiij jl ^ij j|» : ^yuj
ij,\j*$\ OJ& o\ Jp JLiTill ^y tr^ JlL-JI o^-j .«dUi Jp jil^ UU
.•.Lii^jJL.1 Wl^y, , > .^ ijjS/i ^M J,is3t Jj i j^Ml J IJ&» (>)
.nvo^ t ^ .^ tjjVi ^M J.IS3I ^ aui o-ij^-u ^ u (r)
yaly ' ^ 'iij*>Ji oyU jUJJi p>^ y. ^>wiJi_, «^u» j^Vi ^ (r)
•"^v ^ ' ^ «2. '^' ^ J- 1531 J r J» ^jj (OoOJlj cij^l jj^iJl .iiLJL ^JJLJI 4)1 JLP yL~, JT ^ ^j ^.jJl iU* J_^>J| _^1 y. (o)
^oi^ tO^jULJI ,^>«m :^_^JI ojil .^>.j ^ji- ^ j^i\fj\
rjyL^JI (1)
• iriy '°(T 'oloLJl (^uw :^_^>JI ojSL. .JlyJL ol^iJl ,_jU hj ri^LJl (V)
. kiJUi JU IjiJU^'j 4 oJ-^p ^j .Li J>Ju-j ijj«—J iikLJlj 4 iiwUJl J-Sj
t ^5^JtJl jlJu .Li ,^>JL, J^j iJaUl jlJb J>j iU~ •>>*-» oUaLJl ^j
Jjii» UaJLxj Sj*+~* Z*jjAj
t .Li ^^u- oUaJLJl up Jl ij^>^. jlkLJl slijj _^iJlJ-^-j
LJj : J IS
ji jtf, 4JU^. OUJUI ^1 J>t dJJuJl <~j0)
JL>JI i% Jl OU> jp jL,
oUJuJlj JiL JUiy. JI jJ*l\ J-*;li 4JIJuj» Jl ^ ^Jl Jl ^^i 4^jM
(.Ai'j UJUJI j^»^i . (v^** 4iJUJl o^. ob «JLS J* Ijiirli 4 «« j^j ij*w
i .Li _^~. oUaUl JLSJ IjjL-j 4 JLJl U-lyj .Li J^L-j :>_^~* dUJ-Jl
^^^ ^ AiUo' ^JJI dU : Jlij 4 £j>JU «uj!j U-ly *JI J-jli Ai^ 1 >U"J
iLLi- c^j 4L>. (.Ulj "'j^SJU- ^ J^ J^J -is-*- jjj ((^r^ ^ u^ "M
jj ^ij ^j <y.^ >^-*-* Jj-">! J1^^ 1 ^-^JJ •Utr^ liLr^ 1 i>* -r?^
Jl J^jlj *L>JI ^ki! ^- oLLlUI jl jJii ^i Ui . il-U. vy JI iS^
L>> a^-j oU*i-Vb L>U ja\j i>\Mu JI JLiy^Jl iUi .JlyJl iio»«S oUopI
^ t^ fcL. J y*j ^- jJL-p f-f^i oj*— jlkLJl JI jL-j lSL>!
Jizjj ^.yJl «ilJb •>_>*-» o\Sj .
(r)jjLlll JUp Ijixllj J^>^ ,y. rA oLi
fjj'j^
tV_^JI c^Sy 4 JUJI ^ li J^u ,J j?^ olkLJl *JjU Uii 4 iii^Jl Jj-^j
oU^ ^ ^-jli ^i^T sy* J l_JL2JI J* JUI Lrly J^>J 4 JL. Jp o^lij
jUj JUI Lrly ^ »ljj <y IjjUj J>1» ^liLJlj .Lifjjl>- »U»J 4^5L^Jl
y. ^i_, ^U-^l ^^ Jiij 4oL-l^r sop c r o\ JI J:Ui 4Ja-^l J y
oyl usj\j JlJu^j jij^j OUJj Ji dW~^ a- I- *«»M ^^ (—1 : Jr=r f^ 0)
.^^^ iX^ tjlJiiJI ^^^^ :^>*»JI
Xl-^y iX^ iOIjJLJI
.oio^y. ;Xr- (.OIJlLJI (»**. :^_j^»Jl OjiLi iOII^a j» "^.J ^.-^ o^i-^ 1 (Y")
aJ^J-JI iJjJJI jU-1 /IYi
c^» : Jli «JLjl j^j c^^ ^| ^j^^ L_„ :<J JUj ^^ <^j ^.^jj
^-^ oikui ji j^jtj j^ a^i «a* ^i aiu- (Uj diiisi jf^j
***** Oi ^J& O^A~l\ J- v^l /3>
c^-U! a*Jj c JjX^Vl ^iT *£Jt\ ^^ 0jb >~p ^ ^iUJl ^ l^aJlj
^Ulj _^ .U^ pjJLi 1_^ i^Jl ^i jj|_,t jj i^^. ,jb ^jllj,^
LXj y> jL- oLu, j^i <u|_, 0jb ^i JjJt_ jlkLJl ^w- U : Jli
(ojji ^^ ^UJI cJLTj .^J| ^ jjSfi ^j ^i ^ OjJU- ^-^J jl^'V!
c3>j *OjiUlj ^*^l^ li^j- l^-l-j .»lv ^Ulj oi^Sflj ,^-Lf.Vl oUb^..Ujlj A^f ^1 ,_,b AJI^ t0^ ^.t^ *J J^j ^^^ ojdij cjijl^j ^i
. !jjL»s I^Swp U^jw
•1A1^ , \.
£ 4j!;Ml ^N J,IS3I >;l (Y)
Yo ajjsJUl JJjJllI jU-t /i
^iJULJl v-1 i,jU«J oil-* Ji viUi ^u jL- ^ .OyUlr>:lj ^u> i&w
t l* l>^_ o! ^Ijij oL^i Ji ** f '°V <^ ^ J^ jL-J '^^
ciUJ 4i*U t^-jli fcUwJ 4*. J>k V-! »lyt ^ ^ **H^li^U 4 U~J!
i^Jl^j Vj^3 <o ^.li «o>>U pAj dblJLpI jSL-j^S^JT JxL o_^J! Ja! oyt
*ki jl5j ljJl* JiL J5 ^ aSUlpI ^>j ^jI ll>l^ '^ S *i C1^
-jjj J^i ^U i*1La ciU^ L-s^H £> 'jj'^i J J^- Z?Y* **^ ^j^iitli ^L^r^ ^-1* tj^j ^j ^LJI L^p ^-^ aS ^jI ^ °^£~p
.oil** Jl i^*—» JJUl ^=rjj i5JU—*i-j uij-^-J CT- *^ <r^rj -^
i l^Jui J^JI i"^ J\ J>k ciJUuJl *U iU—^-j oiA*J oUi 41- ^J
4>! ^1 ijb oU* 4J.L to/- ^iUU i>*-~^ oLkkJl o! liiJS ^r-J
J>i,;dJULjl^ u^. Jililj .
(1
Voj **Ai °^^J ^1 J 1^ t0L^^
cv,"^~"i ii-i^—j jL-i^ o- v.y i;j.-ut/>J -v-^ "^^ -r^11 Jj--^J"-' r^ 1
^:
r*(>)
Vj^LJl *)>i)l jU-l /lYn
;_^wr^ r
l
4jbi ^VT 5^j, aJI JUjIj iLUJl o^U jlkUl Ja, ,ii j^JL,
^ dUij tiikLJl j|^ J^, *viJL$i ^*j ^LjJIj c^LJlj rL^J|_, j^i ^
(Y)J-JI jL j^., jUaLJI 4^1 dLUj J^U* dJUUl sU, /S
U^J jpiii: jUi ^Ul *J Uoi o_^_ -ui-I JlxiJ ^LJi j^ _^ ji tflij jj
jlkUl 4^1 «;^ ^J| j^_,^ Uj : jU .^ ^ ^^ ^p ^J^^,,
Jix^lj *«pli, ^ oi^^j aJI jJL-JI viJJIj 4ilJu» ^ «ij ^ jLi lijw
• oJaj 4,'Ja.LJL
^^ CH cr^'^ js-Vl i^*^. OUiJUl Jd iiU-^i-j Oi-r^J Cr1 *i- ,yj
l>l la* o^ .«^5UI ^UJI. >Y^ . > >g. ljsjSfl c,y J.ISGI ^ . j^Sfl ^ IJK» (»
^Ui o^ OLkLJI J| J^j^ gjjj .Ul o.^ti^yi^^^ ^|• Yoo
ty '°c 'Sj*yi cj>«Ji :^jj ^>- ^i .
f\ ^rv /j.orY i- ^V ' UC '^1 ^ J-IS3I >;| (Y)
• Y^^ ' °t &jl ifjZ aiV SytljJlr>;
J| Jz\ (r)
Yv JJj>JLJI aJjjJI jL»-1 jS'i
*J\j JU ^L5i 4 *hL UloJ li*p y»l -
0)ci^^ ^^ *"Lr- V^ <^ >*J
ipl*j iiJ^? jLSj .j-*A> N ^-»J oJ^-f- <-?j^ <U«-W»L; o^J^ C~£jj ^JOJ
dJUi u! c^L/» aS Ujdl Ci\ aSJu^ ^ JLiji-Jl Ja Uii toU^S US' xij^-Jl
[Ja^-Jl ^] : JJ US' Uj^j Uij?-j t UjJ5 ULL^> ^ LjjJI Sal* »J^j • «J*i
^SSj jijJl :>L* dJUu J-^jj.iJaUl jIju J>j >^ glj <> Us1
! J-»> 4iUii
jjjS^I ^-iJlj iU^j ^ji v^L^ jlijL (jiSj; j-*Sll J-^JJ -iW^I V^ 1^
^ jjb JlLJI J~>*i . j^j-^j *i*Jl v^ 1-" <j~s£ (>!;5j^-j ^U-^ v^ 1-"
jL-i OjU! eJai-j i>w uLkLJl Uai- CoJaij tjlijL ^li^ ilAJu LS^J.
^*JJI oljJLi iVI^j ior . 0'^ ^ ,
2. t5J»JI ai* (Ji^Jl :^» "jW^b *^r^"
jL^JI ^N v^JJI oIjJlS cToi^ cU^^iVl ^M J^i^Ji ^ .jM-b «-^-^"
Uj=yLJ\ a,.ui jU-l ji YA
Cn olj^i J\ ^jJl Li^i tjJjj jLkLJl Jj^ ^U^^i-j ^^i i±, ^jj
^>u> 0- yj cri/j-^l **i-o* otf^Jl Li ^Jl JL5 jjji^lj JU-
aSj>\j jLJ isjb dJU! ^Jk J i^S, ^L^o yLL-ly jlkUl J^J l^j,
ill:* Up ^ivli Ob-jji. J| ^b .^jti 4 |IjlS Via ^Lalj UJli ^1. jlp
Jl J—jli i Ja—1^ J^>^ jlkLJl jjI oLi j>JL- jlkLJl a*p jl5j . U^UjJ-" 1^ _>*J .>jl:> Jl jLJ t^L^Jl oXoU coJUI-jj oJ^S^ iyu^A jlkLJl <ui4
. oLi J»xL- Ajfili IjJcJli i^x^J
'•^ lt31 >i~^J ^>*~« oikui oil jju^s-j ^^ij ^o^i ^ ^_,jl <^L <ul dLIS ^_,j .L^
r^>«J| j ^ju^ tr^ j| ;>Jj| ^ J(JU^
oi o~*> <y.'***-* j^^ *zJ £jjj : Jli . J^^JI JjU ^JLkJl <u)L jlSIJl
3jj dlJi xp jlkUl jLkU jlkUl ojJ ;UkLL JxUl iLUJl CJ>j 4 aj^
.JLJI
ijb dUUlj *jA~* jUaJUl jsj y^J| ^S(Y)
AJ-I Jl jl dlJi ,__,_, tf^ ^^Ji ^ji^ XU^^j ^WjCj^S\ i-.^ij
dlLJl jtfj .Ul^, Jl J^J jU^ji! _^j jLj J^Jl JjU gji«j| 4il
ijLw^ V>L .olj^ ^Sflj ^-jU ^U ^-^5^0 ^Sflj ^.^ ^ ijb
l^ljj^ \j*^ . jlkUl ^ J^jj j^. J* il^lit J^ Jl ^ ^%'^ Ji r«^ a^i Ji 'jv-j s^ij la- jyg *« ^u^/i j* jLii ji
^^JU ola^ >*J oLLJ—51 Jl jjj\ j^jj .^^ ^^^ ^j ^ vi
0- l^v J^i a-^5^ _^Sf| ^lj 0jb dJULJl ^U d^bJIj Ij^JIj t jL^i
^)jji o\Sj t^l ^ ^L-lj ^i ^j ^j^^ ^ujlJi ^l^. ^—^ olkLJ , ^^,.>L^ ci>" Jij jlkLJl Lj> c^jSfl ,y
(r)>iJ > il^Ut^ J| a^j
.Y 1^ iY^ cjlalJI^ i^j^JI o^L. : jl^vjjio oju r^Llj (^)
T'u" ' n£^' oi^ c>^l >JI•(T)
.(>ij) i^ji ^^uji .-^iiTjjjjiJi i^jS/i ^^ ji^. ^jS/i ^ >u (r)
°J
4ju>
1^4^. frlj^S/l ,j-« i*Uj>- jJLp -ulj^j uaJj 'f^L? Lh-J c-JL. jtii 1-4^ "^-^j
ol^SLoJl jL->j l*j*-r jv^ki ^J^-j> *~*\*o J^S 4JlL UJi . «A^ ffijij i^SiwJl
.JIaMI <-^>«* 0" , -*Jk-?
l O^-?-^
(^Iji iIpUjjJI ^sl ijlj_H oLS'j .«Jl»u U jl» <o Lc-y lili o_^»~o ^ij Jj : Jj-Sj
ujUoj t Lf^L»j L$Jl jL~i i ^jS^a I4-J-U0 Jl«j lf£L»J jj^jU i">L ^1 <^j^ ol
L^>t»i -djlij il^j ^0 A*ui L^JuJ ilJUu^J\
«Li J*>1-* jL"j • o^jy- p* o-A-j
^jjjJl JU5 Ojjjj ^ylp ijj<~~» jUaLJl ^y^aJ 4jU*~»i-j (jcJ^JJ O***''***** <_**-?
AJlji- «d *_«-?-j AijQsjj jlkLJl aJJj> jt-jii <jL£j . *JUa_<JI ^jjj ^j^LJl Jlj!
!_jLjIjt^rJJ_s^uJl ^^Ip oj^il J-Iii iSj_jJL~o cJL5 oUL^Jl ^ *L-il i_i-lSj
L^JLi- Nlj ^1 jijj}\ ^\ji JbU oi<T)
UI» : J>L *J| J-jIj oLkLJl jjli ajU
cjii-lji J| a-Ijj J-jlj 1*1- »/ yi* *i^i **lii V'^ 1 J^ ">' L:Ui^^j y>U» jaJI bj oJju [i_^«—a jUaUl] jjji-lj tj^.J.1 i*^ aj'jIjj cJlSj .^y
jlkLJl iol ^j iijji^j, jlkJLJl is-jj0)jyU- SJLoj C~JjJ L^Jj
£J>>"-? lA?^ 1 iP^ ^ «-U» ,jj ^J ij| ^yL- \j»Sju 1j*~*a rjj* <-3jjL?ji
<u~pj <uik) ^LU, k^, ^t^JliJjl1\ ^\ iy^A jlkLJl JlS lX) [+Jj
.lj~J\ {j-^-u t jjjti ji^ >1aL>^ JlyJl k^JiJ*>-j i^LU
J*** t> J,J^I Ji J>*~" JlkLJl^jj i5U~*J-j ^'^'j OtAJ i— ^j
V^-? o">£-Jl *J'jT Wv-^ UJj . JL>JL. >.i../iL!j JI^JL. _^iu jU.j t aLlJJI
V jl jj^JI Jlrai-_, .Jl^Sfl J_, £,1^1 u\J J* co^jj cLJljl ci/yi
.Up *Li)lj J ApjJI J& t J Oil ^ Ml ^U jla J ^ jb-t J>.
'^P^J^ 1 "r-JJ cr1* OlkLJl jiJ fcl—*j»j Ot^Lj £-J *i- ,Jj
.Up L?jJU oUj tJlj»Vl 41* ;^>«^«U
A^uwi JUaJLJl
jU-L- dlLJl ^ J^lj o_^^, jlkLJl j,\ ju^. dUUI o^j t
(°jLilS Jl
<Jp LiiJlj t^JI t_^U» ^Lp j-.S/Ij <olj_^ £*i*-lj iJLv>^ jlkLJl ^1 „Li
jJ>!\ <~>j jLU^ y*j jj*)\ oL'U . **•% jj. YjiS 15X.J jlkLJl 4*U» jt> rj>Jl
jp jlkLJl jLJ . L-*Jl *L. d\Sj . vlj> J ^UJI y>j _ ii^UJp ^jJl jup
oLi jU^L, j>J t JbiJ! Ml j^ ^j jlj5L^Jl JjU; ULi .OLi-j ^^ ^ ilJiij
^1 SJJ.UJI ^ ^LaJ| ^^ ^j ^I^JI jl* ^ij tJjJ«-^ oLkJLJl <^L
''c^'1-1 l^ ^^J ^J *-~£ ii-1 Ai 0l^_, 4(.U io /jkOi • t- j_,^j ^oJl jaU^,^ (Y)
i^U »Uj ^ij^l iJL* S^-^J! *UI j„S^) jj^_, . jii 1+.J . UUj! I^Jp 4^ij!_, aJU-j
jJ>-UJIj ^JJiJl J& Jl». j._jj Aj*»uJl iiiiL hLjwj (i^L- ^Ijj jljj i.^*-^ Vu+a *ljj
.YIA^ 4 0^5y»!^Jl ^_^«J| :^y fjyc jji .LSjd\j ^>uJI iilJl oU Jip
W" jl.b .LJ l jU<3j L<*-;!jj-; jjjj j-*j] i_}-*-~° jIM ... II jjjj iJU-jjli jj ftlill
<J#I v-^-Ur^Crj &JA& jl*-^l Xp Ja jS*
JjoIj <Jji j-«VL jli—lj 4JLp j>^>-j jLkLJl ^Js- J~J> LJ <f\ <dbJ i^^- jlSj
t [,jj&Aj] dh (_yL»xj i_jjjj<^Jl j!>L-<jl iiL <u*- jl*j! ^o^ <l)l£i t<u*- <u^l_p-
dL (_y^>- ,_y* b\Sj .t\ji V jU«»j "V^J *-* 6jjt;lJ ^.yj 6^J -^ jLkLJl jlSj
^yp-HwjIi . ^j^-^-jJI J^f- JjJ jl Wl ...II /^oj Al*j jJLL*oli t i>«J^ tSjTJ jii^J J-**
cs^j **-' J^-j VI -U* |»U3)/I uiU- p-frKs tj*^^. iijJ»Jj <u Jl; ,-y dL,s>\±-
^jif- dL ,y>\s>- (Jiljj ' J^Ij I^j oliL jl <u-jjj j^o JJb <CU _ IjlJJU- <1)15j _
<lJ-£ J-^-lj (j^J^I ^1 Ja. iL.J toJb ^ CUJlS' JbJl>- iPjJL*j <U-lj ^^JLp jlJLJLjJl
. »-lyiVl ^yi ullslj (1)15(j^-« 4*Lj- <blp|j idL ,y»U-
lj . .w~J ^yJl ^j Sji>- lg^« i«—il_j oV^J jjA^ttl j»^il . t-ljJl JuxJtJj 7tiilL : <L)lji : SJl^l ( \
)
.\ • i^y. lW^ ijS\ ^y J-lfll ,y 4iUI ^"j-^ 1^ Ori L. (T)
.\ \\y 4 \ \jr i£i,Ul ^ J-KJI tj-JSll ,>,! .oU-rijil .yi^j JU.JU- ^^Lu» y» (O
SA\Lra tY»- c (jlJJLSI |»->«jw • t5>»*»ll •—'J*li '<J^>^-P' "-Jjl5 (^ 'J^J ^i-l* '• JU«JLi-j
i_Jl5 «»• Jb^l j>jlLj oI_jj-lII Jl «-^«L«ll
U-'Jiij i^JjJJ «-lj^Vl Jji-j JL* (jjli^o L^-»-U<3
t i r- ^g, >; ..,t.
a
.UJL! ^jJLp i/l »w> _^ail . (jlkLJI J_p- L^jI jjJb iiJi^JI aJLft i_j>-U<»j . j II
7tw> oL>t I \> ,/>
«
i ^jjydi\j <. \ ^V(_po t L5J»«_<JI 4il J-as ^V jLaj j/l viUI utj tY '^
.cIJLloj ^*m «jb»j y-^U ,_^»j nOLri aJj ^^^y 'i_j^l -Uj>«J(_rt*Vl
o_jiU . i>«^ i«lxJl 1 ;.> ..." ^1 ^j tdiUijjjjlj o\jj£ ij£ ^jAj olju ioA< i^iJL : oJ^»- (V)
.\V\(_po iTr tjlJiiJI *jkj<-« i^j^jJI
JS\ oj&~e-j ^Ji\ i^^-Utf ,j^e- j^^l <**j tal-Xijj j^j _^~*Jt jlkLJi iLj
Ji Kb iwikJj jlkLJi oljlJi t<d jjuj iJJUS ^L^ ji*^l j&li t jlkLJi ^SL~p ^
jlkLJi »uo ^ j| : Jlii t L$-~Jj (Jl_jj V jlSj t <jij>!l fli-l : J J-^j ' »>=^>-
LftUJIj aj^j^JI /«-L?-j JUoLlxi t J IjJLp] jLJLp aJLp rrj^-j >j-*£& ' ^.H^j L»L*jI
tjiij o^~Jl ^~j- ij^^«j> jLkJLJl jLJLp ^ jl^j . SJL*iJl <_p ^ jLiJLa jl5j
<u~£j if*jj t ^-JIsmjI ,./j>- j^ (j>^J<J (_$^^xjl f.o.'.aU( r°^-
e' o^si>tS lijj -*i*j jlS
tijJsUl ^ ^IjXs-Vl JbJLi jl? 4j*y t<ul* liji- <ol>w9l <jj-^» '(j"^-*1 JJ*^ J*"
li p£ j^\ L» :^iL*Jl <J jUi o">L»-S/l jLJUJl <l*_*j ojjjJl ^-J JjLL ^
.Jli U5 jl& «dJLi
(_yA*x~,l jVl jl? Uii t LajLS
-
ijljjj ^j c~-jli ^.1 jj^^w-l Ji jlkLJi oLS"
^ja oJhp Lo Jjjjj iilj *> <u~
' /»^ jl <oc» j Jj <ujj«j <u>-L/' J} ^j^'J Jj*J' Jl~"J
. j^Lp! 4iIj t c-j^S\J <uJiJL oLi jU-Lrf ol>-l ijjtw^o <JIM...'I ^)-~,- L^-sj
jLvj juu«jji-j (t^jl* S\~*s- a-o^t .j- 1**' /)-** ^'jj^ >^iu J-"^' L«jj • Jli
.m,y> iU^ ijJSii ^ j-KJi >a (x)
rr jjj^JUi aJjoJi jLs-1 /i
t <uL>W»l CJ-fJlj ' *J-Aj (Vh (U** L>UaJL«Jl ,Jj J-^-^J ' '^t*- "^^* 4-~"ji <u L^ Jj
• j-~^ <jr^" ilrr*ij-*^ <V* (J-^J • <Jl-^-«-* /J1 aJ^^j jlW.l... 11 Cw •'-^jJ-*,^~*Jjj
frij-a^l £j* ipL^>- Jjj<-~o jlkl,.,ll Jjli 4jL>—*i»j ^-jujIj i^!>\j <L~* ^yij
^LIpji
s~j}\ jUju J_*i U-S" j^j Jj«-4jol IjiUti j»^J -u-l^lj idlj ^Lp-
JL_pIj j1-U»-j ^Ul i-ili- jljJb- IjJJL; LJlj . JljjJl yxJ \jj^J 6_^jL«i '^jjVJ
\j\^ajj i.\jju>-jj Ji JipljJl (_£:>L><J| » g.ll iiJusJl J->-jlj jU—* ^/l cJlPj tJlj^Jl
ljJ_^J 0_j**t« jUaJuJl vpj JL«j>«j> iJJLL*JI »-£ju>j <. ji-^i] *-uj j-$-»i ^ jIaAj ^yj
t ol_*ij SJLp j5v-»joI /-o L^j {y>j i\xkj LoLp-j f-ljjij/l jj-jj JLJLlI *-ijj
^_jJLp IjiiaP j^jJtJ Uis tl^Sloj i*jJli- (»L;^I ^^H i_j***b-M ,>• *'y^' (*j4^
t^L^Jdl JUtxJL ^SwjJI tjjAij <*ii«j IjjUajfj
Uj jIjUj AaI i_w»U tjt-AjIxSj
^L-jJl ljjj»lj to^^j J4-? "^ 1j ; 6 'J o_r?^-" Jlj-»^/l L^-Lal ^> 1jJJ»1j
UJUJI (.L.1 ^jS/1 I^JLJj(0)
£Ldl J^l^ IjJ>j »lj-Vl (^^-1 ,w* JlJLljJlj
.^rr^ cu^ tjjVi ^v j-ifli >;i (r)
y,y> iV jl-xiJl|
^xm:^_^»>Jl OjiL .jlJ^t; i^LxJl istA>JI jjj ^ jIjJ (v—I >UI (°)
p-fr^ <J\ h^J 'jU^I >-T (J! AijL^ 1 u^J p-fr~i J5^ 1 0iV"-? 'ty»=2jl
. (jijjJi lyjiij \yy^ (^
jlSj .jI-L*j>JI JLi} (jj-1-!! JU->- a—»jJL«j ^ij toLoj f-j-^l _^«J SaU- (_$-«->«-;
^ Uj 1
1
jj4~Z>J 4w< /jjjJLpj i_5-JL?-} aJLp <T.M...'I j»^iil «ij JCw« A*'. W I . «» oJloj <. j^J>\
VXjjS Ij~~S\j (jt^U-'i/l ^j*~9- till <Uj-j jlS'j . JjjJ* jUaLJl A-p-l <•!_.! ^ cUUS
I—»* 6*
(>j—i jl—j—'—j a_L_CJj -J^-b diLi LsJla (J~.J> jLS' L«j
toJJ^ Ojilj Ajjij oUJLI— I JL9 i3y> JJi ijjt^wo jUaJLJl jl£ : ^-jj^JI JLs
^jicJj jj iiLv»U-. _yiVl k_Jai- jLLLJl ^y LJli .oJLxj iJai-JL, <uJj Jl^-oj
.n.^ iUj- tjjS/i ^y j*i^i ^ «uj» (r)
«^w«j«- <J CJ>pilj l<UJb ^o L*j^3j jj^Vl 1--JJJ l*ly>Vl (JUjb A."Ja.LJb oLiSCLJ
jUiJiMl ^ toJb-lj apL. _pw2j M tl>i- ll^i .LiSOu Jtfj .SpUJIj ^L-*3I
^j^Jj o_^*Jl>*i ,ij^j>s» ^j JU^» iJaJuJl aJjjj AjJJ>-(_f
Ic- *ly>Vl *^>-li ij^Ml)
<J jJLp Mj i_Jliaj Jj tt—'^i ojJai*C~~»(_jS
J>-iji» jlJUJ* rjAJ aIJcpIj ciLv»U- aJ*
f-J>j& lAwU iJa>Jl i^Jla ^ jIJJu J} '-r^J lAPj^>- *^>j£j jlfi-/sl ^1 A^-jJ
^^ioi ^^JljAj^Jl dJLLpf <J JUj Aj L^Lwai- jlS ll^ai- S__n~A ^j ^AJl jjP y.}y\
oULSX> j-o L^Ijj tjLjj <»_aJLj jlJu-A(_5
-^>Li ^ ijjbr ^yiilj ,t->>-*Jl •s'Aj ,^1
ai~> ^ oUi . (^j-L« j^>J ,_y9 A^«_~i t »^^ -^'j-*-! La-^jj ' Ax»-~x) Lf-^jj
CJjjli t j»-»j oL» AJl AjL»w>1 (vJl^li iw^JaJl *L>-j 1 AjL»—»-?-j(
2j^~»i>-j (_f~»->-
JU>^ ^i oLi jU-jLJ IjJai-j AjU«^»i JlLJl JaI r,j- CjIo Uj .Cjyli AjjUJI
JUj^> j^L^jl i Jl ^,j «Ll5sLo jllal ...II ^1 ij^js*^ jj .x*>u> ^l>«-i jjJ j-*
jlSj jli^j_po jjsj JLo^t* Jl J-"j>oLJLSCJLo Jie- dLvU- (_^3 LJj : <Jli
^jjJl JlJLo ^Vl aJ! JL*j 1 A^aL>J oUjjlxIj iUL! a5Xi Ji ^J— OlkLJl -u^
<U»iJ i_Jai-j <u1p ^^3 o-LLe ^-^ip- li} <JI «iiw»U- X^si jlS'j t^L^JjJl <V^J
iaJ eJJL^- JL9 |Ju^«^ jl t\jJ>-\j dJUtfli- ^1 bU, .<ki Ml j^j M iJ^I Jl aJ
<uJj>-Ij A<JLj-j JJLv»U- oliJbi tSj^^i 5^* ,_jS jIJua ^1 jli>-jjj- ^ J^>t* jL-j
.jlALjl iLU- A*Ja^ UjLa <J| J*^-J t<C«JLJ- ^ iJLj tiiiLJL
LXJ >;i .^^^^ ^>^ trku*Jl :^j»ll ^ -olJu> vW^ fUo(\ /Ji00£ ^^ <>•
N L. JLJI ^ aJ jU>j .I^Sfl ^-j;- JL* i^*— ulkLJl ojJ : JU^^I ^L ,^U-» (T)
Uj*U\ 3,jJI jLtl /i fl
*Ui ojjLiJ liL^U- ^pj^.1 t^J*- j, dJUJl j! jUl pj| J o\S LJj
^Ij tUj*^ U^bii il^UJ, ji^l Jlj> ihi Ljfcj tJ!jUUJ! ^j ^j «Jj
dL-^U- y> J a^-jj . Olji*- l«J ^ku, (Jj l^yisi tU^Uwl Jl U^-lj
,^-n.Vl ^LiJl^ i*>- '<^U- ^LjJI jj ^UjJI ^ VJJ' <SU*~-j «_iJf
Jl jm ^oa ilL^li- Ja Ui t-Jji Jl^ pii aJI J>oJ| ^ oL^xs 4 jlUJl
J-p oJip ^ *y^j> jlLLX J^a;| illJUSJ- 11^ dU^li- jli'j : Jli
^j^11 ^' .ji^Jl J^W v.JJ ^^ J1^ dJL^U- jLkLJl JjJ LJj : JLi
• Up oLi ol^L- cl>l Jp U^pj 4 jJUi 1^1 L*JI ^1 J^j
1* ui^ 1 >k* jc-^l ^ J-^l OiJj^ <—c*~ a- <>LJi jL^L, ^i-I LJ : JlS
^ j=-^Ij J^J oi^ lT^ js-^I -4 J-^"lj o^j Jl ^0 a^>1 jl ji.J\ ^Jt
Jl -U^. l^, Ji^-U jlJ^A J| Lj^ JUJJ ^ a iJLS-T_5 4U_JJ,^Loo^j^JJIj c-^l J i^l_, t jll^, iJaLJi y j^ „U; jLJl- ^-U-j . jl^idUi j£aL_! ^Ij Ui jLiUJl y^U, _^| ^jji ^j 0jjJj dUJLS-j i_pwy V olio
£*s?-l ^ .*JU*I Jl _^ jT ^aJl 5^ ^-jj t0i% Jl iUi ^-^l Jp ^4dl-Ufc o^^j ^ly ^ J| \jtez, j| |JJjSj j^-J ^jjj^ AJ^•-*-ji »>-lj »l-i ejjly- i> at^V "^ oL*^- £* o^j .ojijj JLp lj-iuij
^^ "^ J~^ ^j^ yj iU <JI o*L»J 4o^«l JLp LJUJIj <l^jj U^^-lj
'•jiJJ ^J *J* cr^ 1 J* c-P^'lj '(T^J^ *!>>Sfl ^UirL <u^H> '(T^ 1
.£Y^ . m^ t^^juLiLii] j^Sii j^j 4Y'^oCP<^
t o,.
^1 JUj^. jlkLJl jLJ J^JlLl £jj-j jillj 4 oJb <U O-ijJti t^jJl y>U> gJLjl
4 Lji* foUJ! J">UI ij*~. i^jJl £-1>l y> JclJ\ jU-1 ^ o/i h*£ L. J*ij
ojU- loj toLpUai^l ^ <udai! loj lij^Jk ^j ,ji^Jl Oy^ o^jjjJ iiJiJl Ajj^J
iJa>Jl ^y iiJUJl J—lj toLi oUJu- ^yb Jj«j jlkLJl iU LJj : Jli
^ ojjL-j oIJUj y j»-fSljJ CovkaJl ^jJJI ^Ij^SlI jlkLJl -1XP £*^rb 4£~*U
i_^«—o jv^JLpj I>»vKj Ij~aIs /»-fr«i1jJ ,(°y' ^il*& o^" -b^J b*~"*^ 'V^
IjiL-j tjU^^J! jy. iLi! jv^x-o IjJLs-lj tilJJu ^ iaJLiJl ^>-J>-\ li-ill ^^Ul
4(_5J*>Ul ,>j_«-~x JLjj C~JL JLs CUi^" CJKj .IfcJ-e IjlTlaJ ^Li-lj j^^b-"
^1 ^>J! Ijl* r^>-l Lis tjyi ^ »Li o^jlj L^j Jii** J>«J-- ^ °Li^l>j
41/>JJLo ^JU-J 4 I .>./9.2,ll oJLoj 4 Si^JLj L>iJi_^>l aiy^-J tjS^^tu <uJj>JI Kj^J
J..0*>L-j! dJLLJl l$J /»3_gJl i*Ji^ ixij cJLS'j iLJLJlj oL^>Jl ^jj 4»I^J
olji*j *sJ\ JiiJ : JLij 4 f-f^l* JU^-o oLkLJl ^1 ^iL^Jl ^-j LJj : JLS
Ujou ^>JlJI iJjULi jvii^j pJj 4LL^i- U ^JiJ! jUj t^-xLJ ^p jU> ^ij
4&j>"jj ilJ^w JU9«<s jUaJLJl jL^>"j 4l*jjAj
«UjI <ui! Jj jjj^Jl jj-fr ^jjj-il <ilj jJU tJUj>t» jl.Ll...Jl ^,1^(_sjLiJLJ! ilJLsJL;
Uj Ljilii ti-i«Jl J1«J «_pjJI i.j^a2i\ ^a ^_^Jl i-jL; ,^1 J-^j UJi . jIjUu Jj-jj
iiiUS ^j tyL-Jlj JU-jJIj jJUwJL jIjju j-as- Ji iiJUJl jlSj tU^U-j
^Uj SJ_»J| oi* J*>U- ^ o^>-j ^w^J-j u~^l ^ (Ji l-rO>,^-5 j'-'2**^ j-u—lj
j»_^u^i jUslLJI uUwi ^ <-i}^-Nl *Jj <ul U^T jlS" L^j-i J^lsu S^i5"
. frLtUJl «^> LaJUj i>A>JLJl ^JLiJ Jj t (*-$-!Ij!jI 'jr4Jj aaJl>JI ^j^r
i^j- ^ J*>\j \ jL*z> l>j gjU\ b* v^-r*-'^ i,j*^ ,J • "-r^-r^L? jlj-J'j JjWj tt^JI
."\i _ ^r^ ^<\AT cjJj;j 'tX/JI JSl^l jli 'il> JJl^v
r* ajjsJUi JijjJi jU-1 /i
O)
^~j>. ^ ylk jj A.-..JI ^1 ^^ 1
>~*JI >.t ,>|JJI JU^r ^-iJl JLS
:Jlij ia5L~~^p-j ^-^j-j (j—o-^- *^*" J* J*y *^ . aJjjJI jLi4 o^ ti^J^'
^ iij>>Ji j?y\ jjjI J ISj -^jj AJbJlJl aJjjJI ^yj e^Sati Lip aJ <_i^I |Jj
0jA\j2?j a}\jJ>\ jJ*s~\ oUjJI AjjJ^>- L>J AjIj t AjL«^~oJ-J /jjjJLpJ jJ^Uji AU* _p"->'
diJi ^ ijjj «Sji j^Ul ^ jjAjjj Mj Sji jlai. ^ ^ |J U^j ciUU-Jlj
J\ aJl~J jJ^ Jl!j aJ j\Sj . >jjJ\ J J\^\ ^5 VaU U^S dtfj Y^S \LJ.
Ouij y^j JjLkJl ll» ^Ja: M ^L-^J! ji jJUl Lt» : aJ Jlij ^JU^-Sfl ^JL~il
AiiUai *U^I ^iJbi-l ob. LJLs . apU* ,_JI a, J^y «i]a}L Jl a, J^jLs iloip
j^L-l Uil» AiL'Usj <.j&\ *-*.j A*P 8LI jLJu- IjJlk AijUsj eU-tj oLi^io IjJJs
^Lo-ij (_r"j^ i_>p-L^ *>\5a ajuij <l;L~>jji- ^y jL- aJ^s oLISCL Lli jSaLI *>> ^jiJl
VL> aJ ^rj ^ju«JI ^jI aJ} Lj^J—i oLfivsl ^Jl J-M?ji tUjo^j ^Ui^l
JLirVl (>AjJ oj~~ JU AXpU» ^Jl »-*j>Aj (JlJU-f» jSL«jJ| ^Jl J—jlj a~U AiiJl
. »Li jLJu Jb^ (3l£ rt-*^ o^/j
Ay^i\ jjLSl J—jI aj^>^« ,jj juj>^ jUaUl oLo LJi i«L«JLS US' L$j t>Ux»^> 0l5"j
a^> aJl1» ^i Jw^j-Jl iw^j-Uit ,_^Jj ,jj *jzj* ^jJ-II v^ •^j'jI(_!tH J'-1-*-* 0-"
^jJl t_JaSj jlkLJl jA eLS jLJu jj^j <j! *^~j S-UUJl Ojil^U tAJaLJl ojijJ
«J-^-=rj dLli ^j-L* IjJJLxJj 'itjijj (>i-i-!l k_Ja5 ^jj ^j-iJ-il JL>-?-j a5CjLjI ijaj
,_U>JI a^Aj i_jjli LJi . dJUi __^j J^Jlj Jl^l ,>• «4J! ^L>^ L-. ^jjJl .-Jai
,_,!* ijij^ ^jjJl ^Jai j^iUj ^.Jip ^5L^ £*i?-li S/L-j! *JI ^UjJ! cJLil
y-j t»LS j'jL-jSf I^Jai- JljJ, ^ aLi jUJl- ^ *I^.Vl ^^ LJ : J 15
^»Ua-jj ^^^ j^rr-^'J <JL<" k** (^ ^ "wJai*- <vi t<uL £SL\ rjj -& o\S (^JUl
W-; s* k-*-j ^W^' °^-* r~^ jj-)L...^J i_^j>-Utf -uj_»Jl <l)f liJUSj d)Li_«bj
0%' fc*. Jl aLi d%^J JUL* ^b, iJU>Jl Lj~Ji5 ^JUJI <u!l J^/li .Li O^L-jV
aJj^JI (1)1 JiJij . e^Jili ^^ ^^ ojLp-1 y t»ji3f *Jj ,_^_^5 i a5U^w*j-j jy^j
. JjAJa oJUjJ aJju k_jaj*- aLi d)t>Lvjl oU Ljj . aLw> U J|
^fj 0*>C 4^, ^ a Li d^L-jl <Uji olij Jju J~>JI i*>Lj iJaJLJL <J k_jaj-
tr;4il ^.jJ ^Ul ^JUJI ^^j JyO, ^ V^J| J>
SO^L^J (*-*_„--j 'o^ji ^. ^>l -^ drt^' J^r "jdJJ (_r^Jl (_y^ /»JtiJlJ*>-j
VJ 15 ^ J\ y^> £J& J /~»JI jL-5 . i^AJl ^p J>L jlkUl ^i^ JU J^5
(.-»»*< : (^j-«j>JI o_jiL . oU^ljj »Lk—j U_» il>lj^^ jUjLLr-«jj J^-^jj • ifc**j^ JL>-
.av^ ^u^^Vi ^v j*is3i>;i (y)
t oIJua juj> JjVl ^j j+J ^li ^ Ijlsilj IjiJlj tf-fc1!^ £>-> ' :>,I*A
oU jl J! <JU^1 ^ J>. ^ *i\ VI c>iU (r)
*v^ Vj(T)^U^I ^jli. >tl
,y.jJl **>U J\ gJlijI £Aii J—jli ^U^pj OLL*-* JyJ* kiU^j tiijJl ^1
.UJWI_j J>1, <U>(0)il> **1S ^j cLf^J i^l Jl °U fJj'-P"
<u* Jj JS3 .Lifjjt> v 1^ Cy *i Cr* c> JU
*
U ^ ^ ^ ^ "^-J
<u-ii jJl^JI :^jljJl >l :0I^ J Ou\ JJj» ixiS J j>t .bU^i-Jl j-l itf Oft
ojil* .^1 tiJL. ^ ^^Jl^ ^ J-^ ^lj ,> i-U ^»j V^J Jji^ :^> (0)
dJJ-L Jjit^ Ui . aJUIJ .Li fjjl^ jLJ . y*J| *plki^ j_^. ^ oi%
toUfjjljs- y^p Ja^j ^ <u~^ J>J, J*>j i^l y ^^l, d\JL~*i\ Jc\\i
^ ^* 0- VI ^yb-Ul cuJl y j^ jjj ;6U>j JUJlj JlyJl y U>JU!
^ il-Ai, ^ fc^i)| J}U! i^^ cl>| jup c^Jai o! Jlj ifcL^lj ^JjV^O ii^LJl jU.1 y-JiU .^j ^ Jib. iiJU-^j o^jlj ^ ^ JMJ,
.(.LtJL
<UI lijti oU^^Jl ^ s_^ LpU^- o^ oLS"j . sjbJLi 4j>L>«^ Lj_Ul j^j
•AAcy ' *£ 'o-" (^*U i>-»- J^-^ f^->l ^djt jJiJ! (r)
c^g ioUS/1 oLij jlsOi- ^1 c^.-\o /j,£AA iu- Jaj j.^.10 /j,£oa <u- ^ J_, (£)
iJ-^-5
CrjL"^ ' rA£ Ly irjj^l -sU^Jl ^N ^j>JUI oljJLij ^or^j iWo^y,
.va_ vo^ ^^^ji ^jji ja^ Uo tU . ^n^ ty~j^i ^n
^ jlp oixL Lr~J^I c>j t^ Jl lj*U, jJJI Ijijli *>J> <Sr*^ £-*&
Jj^j tUUt ^i Sjj-JI ,>-»-tj J^o ^*J '^^J ^jJ 1 i> o^"^ o^r"
*Li ol »>a: L. J^ ^cij >j£~~*^ i i^Uajljfjj\
«-^-U» j^is^LJI cA*^
../a L.Ji US' ^ l^ijlij UJ! J-^> HjPJi- oliiO* oUaLJl
^•...;T oULSO. rl a_^Jl ^ ^ oil Uii t,j|>Sll »U*j Uij aJI *U-j i^Uij
Jl Ua/L-^ J& *jA **JJ* J \jt~i ol tU^I l_~~U> olj^j tt-i" ^^>
U^U U.j U^^j ^^ J^ ^is J>j ^Uij Lr^ 5^- ^ IjjUi
jljJJlC-^" -^
^•^ 'i£
*JjpJ*J\ 2ijj}\ jLtt jSlj j
^^pj l^lU, U^-j jba _i3T ^J*} aJI J^j yc^\ [jL^ ^1] j_|^i tjL^
<>J-5 ,(
°-V. ^UJI oIa ^ JjU! V Ul» : jlsJ ji-JI JUi ojU*, ^ y.Ji^Jlj
.jJ*T. <tilj toi% Jl jlj^ iUj ijjjdl ^l; J^y t jjJ| ^
0- *rjj :>la~ Jl .Li diU jLkUl <j4 pji jx aJjjJI ^L" £L U : Jli
iUj c~* J* J_^-U its* jSJ\ .L-I(Y)c^* Jl J^j Ui c-cuji^ Jl jJLo^ Ji J<-J Jl^Vl £>lj ^TL^JI
C J tiJaJUl ^JUJ j^^si . jJLo JlaMjt ^i^U^I ^ plo LJ ^-ij 5J_jjJ|^ ^JUi 4jJL~il <JjjJl^ L^j
jl^j UJI ^U jlj^ Jlj ^U^l ^U jl_, ^L Jl J^jlj t <u^UdJJi IJjuii t.LlSO^ aVjt ja dj£i L. Ij^^ tSJjjJl ^L" i^Ua, L^Ji* ^_
• (-*•*% J *J l_^Jai-j Ajta IjjUsj
Jl jL. ^ iajLjujIj ^JUj'j Ow. i~. ps*J| J LjXUi v>-jJl ^ JUaij
ci^SJl JUiSfl J*ij Jl^Sfl ^Jj YjX 15JL5- l^Ut ^ JJj s^ Upcui ^^cL-lj cJ^^Jl ^j jL-j . J^Jl aJjjJI^ ^ ju^, ^\fl Jl L^Ju* ^Oi r* !^ J^b c 0jj_^U
(r)^ ^| Sjjjiju jtf, ^^ ^ iJjjJl >J ^ Jl£)l
UJI cSX J^W . J^l ^^ J <»jJi ^ ^^ ^ ~^j
cs> i*u^j \'j^J j±.\ ^ ^j*}\j ^jAi^jr>fr
ju ij^su t ^iVT syu j j£jJ^J U^J C^lj J^lj J^JI ^ ,^4- Uj ^1^1 o^Jj d>^ IJxi* V^J|
. jjtS i** 4^ ^\ y,j(
J_ ^_,jj| ^j^J, ^ Jp l^, ^Ulw-lj i U^j
r^l^J .^l ol>Jl ^U- J* ^j. ^ ^jSf'i ^ iy>j ^ ^^ c<?w :c-sJk (T)
.a.^ t o^ t ^_^>J| oyU OWJI p^w LiJ ^1 .^.^ ij^l ^">UJI jIjlL
^^-1 Joii- .^tj soa-lj l^r ja^\ a^Jb itU^. t J-^jJl Jji iA, :y^ ^\ iy_^ (r)
toSJyJUl iijJil Ml J'i
U ^kJ ^ IJL* bit Uil ^» :Nlij jlj^j «Jj.aJI p-J £^-1 o!^~*)t ^jl2
(r)'U^j 0»J^ ^J ^M 1 J\ J** >3* A..x^r ^j ^y^r ^J& ^L-JI ^ J ^ f^ Jl ^ ^J : ^U
. U^> J-.SIL JjjLSrf "^J^ 0*J OLkLJl U»x.l_, jlj^j jb-*\ *ij-AJi p-5
^j ^^ cj^ L.» :aJ JUi aJ_,jJ! CU Jl * >^j Vj~A^^ r*-5
ut> ,oF^ ^>- ^ s^ijJi f^ij crxT^ t >.jr ^Mi ^ y^ >' 0)
ciljdUl -*-, :^j—Jl oyl .^ jlji hi** jil\ i^U ^j Jjl c^ : ^Jul»* (r)
irr.rVl i£^^!a- j^aijr-5L->i jujiij ^-^ '^t 1^ 1
jLi .jj*}\ <uij l>_^ (Y)
t3jj^ JIT oU^ji! Jl ^is jL- LJj : JU
o^ *** ^i j«*i• &t 0r~^- J *-*J * J^j oUl > a*. ^ jjj <JLi J!
°jM^ <y «^S Li Js. b\-(^A J\ jLJ ljI^ ^jjj ojjbj <_5o ,|^|
(r)^ JUjjJI gb- Ja J*
iSjl Jl jL. ^ toll^ Jl oJ_pi ^^ ^ jL- JjjLf^ f>*L«Jj : Jl»
oL^j .s^i&l Jl^Sfl (^J J-Lt, 4 Ai*lt Jl ^^jb JL^,L ^AJl ,|^Sfl ,-JbTj
f>^li 'JjjLSri £j-*^ &jlS Jjj t^| ^ ^_y ^j^ IjiJlj 4J lj^>j
cr*^ J* o~ (£)olS^ 4->Jj jl^, dJUUl JU /i
(•^•j-il o—^ jj^j-U f*-)/i ^jL-j t rA« t r«r .tii t nr tn» ,ui arj
' rC s?1^^ 1 ^l^-11 ^' v-*-^ 1 oijiij .nv « > .^ t _^Sfi ^ j_.lscji >ji (r)
J^i -JJW '^^ Ol^-Vlj VllVl ,^« c> u^" ^ JlMj cjliij cJUj",JU
lilii JUjJI sTr ^^Uj ^iJl .li-j j^HV 1l- JJL.J ^^u Jj+LJ\ £jLJ\ tr--j
jU Lijj Jli:* <J Jli ^Ji JJ ^L ^^ jj LJ^U .Uj^jl y> "ui ^JJ| JJ_, ^ %.«JUij *— I JLpS/I ^^jJLJI ji^
jIju j^Jj olj lilJiiu ^1_;~w~JL o^L <us JiS (^JJl i_sUa*Jl JJ Jr?*^' -^ i>° *^i
^ ij^>«^ ^j i-jUj j^^j < Jj'jI (>;t^jLiJjl pji* jtS iA* ^ jLJ . iSQ^Jl
iijjJl ?-l>- JUi— li iJAJl ^j <u5oxxJ i_9L*j>\/lS' jv^UJl ^1 « f-^ \_y\& ?\j4iJ \<
i olj-^j liiLJl jUJLj IjiU JJdl v_L^;l LJLi . oJUDI il^-I _/*! \y\£j <. ajjU^JI |
J~Ii jJLLpli kJJ i— ;W; jlj-^j liJLLJI <uJ[ J—jlj tj^-w-UJl ^jjl(_yi* IjJatlp-lj
jv^iLi C~«ta Ji iJa>Jl C-ilSj i LgJl*£-lj i^_Jl>- _^;L^o ^s- jlj-^>jJ i_. hVj i oj\& .'^
. /jj .^i _)**J <*^""* "^*i 'Sri':
«
^yp-Li _^-°Vl jv-fJ^ i—aJl^-j '»j^" /r"5-' 4-!j-Ul j^i-^i (_j*
<L)jJjl t-I^*- jL-'j
I j-aJLiajj d)lj-^>j ^Jl Iy>- Jti JlUI Jjst f<lj l l$JJ> (t-jjCUj LftJL>-li (JjjI jjJ ijUi-Lw»
*5 |JuJ_>i MLJ JjUi _ olj^j ,>• JlLJI j^-^u oLS _ JaJLSjLiJl <J JUj J^-j Ljj
i-j^^i i l^:./??-j lfro.L~.i< i <J L^aji jlj-^>j ^y ixJUJl oLa» (_j*U 1--J-I9J • LfrSU^i
U-ljS dJUi ,«-*--J t-OUl j^^J} Ij^L-J *^JjJikj jl^p- J-*i j^^JI J—jlj U^Wj
iijjJi ?-lis»- <—iixi-l JLij olj-^j ^ j^Jl 'l^J ,< ^g"l (j^- '^^J tj^l drl't-:J-vai
tl^Jii-Jii iwJU- ^1 iJjjJl ?-l>- ^jp tj-XiJl a-j-Ls^J U^ ,JS j*~p\j oL-. ^Ijj
jj! <j«jj i^SLlaJl ^J\ jL-j olj-^>j cULIUJl jL*- (_j*Ij (3jL" 'Wr'i ^Jj^JlC.'
J^r
<j jL-j _ <ljI jLJi* ^yt jaj _ (cJbJl ,v^jl o JL?-I ojjI (U5 UJii t <Lol «j> i_iU<a*j|
J_^ _ pjUJI jj^jL- j-^Vl 4JL,|j J . jtj-^>j diLJ! 4-j-l Xs- />lili iv_JU- J!
aJU» ^3 <jlj-^J o ii-1 A^ojU . cJL>- /wo v_i j-g-9 i (JjJL-O 4>-L<i-J oj^-Jj ij~* - tJ-***°*
j^iij jl <ul* ^,^-tj jL— (^L; *J| J—>J\ iS^u°-i->. j\*& L*-^ • <°Jjj-' _r~r-" j+^'J
4jwj (Jwo ,J[ (V^Jus iijjJl jujlh-o Oj^ej (J-4jIj • jlj-^>j *^"^ s" (3-^°^ ,-^-*-;
<U_Ja_*J ^ \_yjJL»_j SJjjJl <—'IjjIj (ilii dlLJl <uiJ JJLo Jl J-s*»J L«JLil
yals-
.oJ*>L ^ <jSs-j Aj Jjjj dJUAJ <Ul JLi t(Jlij ojJlj r-jj ^j^SoiJa jlSj . <*\j5\j
jj\ <ju>j A-S'UaJI ^ja jL~> ^L aJJ jL^j . o!Axii pjUJI ^^SCjjL— J^s Jp \1a>\ Ji
jjui tL^P-l^ulj L^JLa?- Jj Lfjjli Ui . <Jli.i <lJ»I ^ L^p-Ij^Ij LfJLf- ^^Lx^Vl
jS'L-jJI c~xiaijlj cULSi <c5Uj -Jii toJL?-U ^-XiJl Jij (J->^j^ Jl jL~* -Lf^- »J?«^
Li>tJl JlS UISj iijjJ! r-L?-j LS'UaJI v_^-LsO jL~> ^[j 4ju>j <-Jb- J! iUi <Of-
(3lij >»-*>sJ . (_Ji5tj *4^"l 5 —^>L>i-o <u •j^s>-j ijjlij J-a9j jL^j ^^4 <L9jli |»j . aj
OL? JJj t (Jlib <lJ»I JJ AjS'UaJlj J.>^aJU ii\jj>ji ^..la^j jl Jp liiJl |»j . <—Jb-
.Y\'\iy> iTr jljJLJl »»w ^^jJl OjiL . Olj^- ^ ijy SjJL ,_,»_) aJjI jtiii '•rjJ^ (X)
jA> ^Lc^JJ oNj j£\ ^J b\yJ>j dJULJl k_Jai- SJUxjjIj jj^-J £-» ^J
10. oTj jJd oljvij u5jl» -^ <J^ *3_jaJI t^t ol dJJi k-^j • j*** t_^-U» -till
*U-j i<u>JUtf b\jJ>j {j* oJl*j <jL~. ^L ij\j Uli 44J cJL^j (jA*^ ^1 *U-j
i<Jl J~«j.U— y\ ^Sj>J\ <d JUL *j»^» b\jJ>J 0\5j l*_ykUL dyj i^-A*- ^1
oy^JG ^^UxwJl J—j -cjtj .Iji>,j^\ <_j*Jl« <d ,j-»j aJjaJI £-h»- J;—- -Uj <uJii
*i .*•*. £jl UaiJl cJtfj i
(r)5>Jlj tcJb- i*Jij tJLSUut iSf-vfij JL*1
l$Jl £J>J1 J^j ^ |.L,I ii*J jJ> l+j ^i (Ji i^Lk;! Jl 0L- ^L, jL-j
(O^Jl &jju> JISi viJJLs j£z
t(31ii dJLLJl ^ i_»U-j <u~iJ v^-J 'a-1" <u-" 1 c/y" f^ ^^ f^-5 '^^
u^jui ajaJi jU-l /i
lT* Cf. O*1^ V^K* ^--^ £^» fl iSJb-lj AU- ej^P jJl^s a) jJJ
lj^_rii>
0-&>l» U* jLil ^ . t- S^Lp Isll ^1 j, aJj a>*>J| £} J Jikil IJu ^by^s>- Jl ^Ji^i ijiJl J_p»i ^y, A>C*i j^j ll^Loj I4JI rj*i *ij>^\ J^tj
Os&>J» 0- <a> J^ sjJIj jl JJj n3i« jdj JikJl U^ j-Si>t *Ulj .a)
iL^I aJ^ vilLJl p-i-uj dllii ^ a£^- V ^j ijl«fl CJj Ail :aJ cJISj
^^j ciLU -L^aij j^o iijU* ^yJ* jl»»«(T)
[j!5] ^ aJ (>^ ^ . ciUJ
1J*1- 0* 2>* o^V^ J* \*J±\j J^> Jl ijpJlj igji}[j jU^VIj JL.JI
>*J C^ 1 US&dl ^1 4-^Jj • Ai- >stf £• ASLwujIj <>*~Jj jLJ AU- J 1^,
"5L-Ijj 1 jL~aJI -b^. jl* ^ L^_, Jj>Jj j|j_^- a^U J L'Lo <. tfj^, .^^L^
Ijyj ^ U^lj aJ! IjLJ .dlli Jl L^L4i ,aJIjl>^u ^^II dU, ^oi,
J^o JUpI J aLi)f| Jp ij*u>ci\ VI al. L^, pJU 4 ui* b-lilj 1 0*1^1 a«
JiLL L^Ui a^JI Jl a,^J| J ^yj alijli a;^j ^ L-i Ui . L^.^Jj
t (o0- »^jlj ^"^ Jl U^ J^l r* J^-o ilj- ^ 0- M L. II*
lfr£U ^j L2>iLJ\ ^1^ i]jLJ U^i Jbu JU: Jul *Li jl «^1; L. JU 6Jju
•J*^ (^ J^j ^^ U^ <^ Ji (t-A-A*!
cJ^ iljU jLs-t /S
^ Jl »-^ <J>" j-JJ 'u^" j>; jlj-^j ciiLJl JLjj CJ15 i_Jb- jl LL,JLi Ji
^JU, Li a,^ JiS aJ^J ij^i^ jj> tjjj oJUj . asL_^ ^ aw J Jyol .a*, ^iU ol» LJi . »^o; aUJ JLJ.UL .j^l o* j±S J ^c^ j!5j j|^_,
^L? 'o->^ o^- (Jj -fc~ «^^ ^— »^**j 'o-^ 1 !>"*~.j\ fc-Jl iJ^LJl ^L;
. AjSUaJl t.^U, jlT ^jJl jL- J^L OJj A-!j AwJj A-»ja- a;U J jlT
• u^ t0£ ;y^l f^l :^ji ii>- ^1 .JUii j! JUj sjlJIj ^j; y, (£)
ySlj (Jii ifoUJl jJjJ AxJji jj^l ^^JlC- ^Jj^-Ij i<UjSi iijL^J laLLSXa AJLJLi
iiilLJl jjj <GJU JJaJ Jj .jJjl! ULjcoj il^>-J ^i- iJaLJl ^ 4jw iijUl r-LJ
/jj eLi pi a 1 ... 'I oL=»-l oJL«j Ij-oUIj i iSLo-^wo-i-j jl_«J 4J—* ^,9 «jJJLs <uL«J-p d)Li
JJj _ AjU^~»i-j SjJLp (^Ap-} i—j ^ jl5 Ui . <ui-l Jobs' jJjJ A-o ol5o <.l)\yJ>j
«Li jlkL- Jsi iljl *j\ *ki !_-- jlSj . ^Sfl ^Js- ^^x^Jl jJjJ JsS _ jLe- iu-
olkL* aS^IiI ^jj .JxaJL ejj^LJ niJUAJ «Li jlkL* jUi* ^iaii i<ui-lj Jj«i US
i^ ;l*>jiji0)
a3jjJi j*\j& jbu cJi^ dJLL ^ jU-1 /s
. Lg->- -i (Jj "; i 'Jj^-J ~*j^£ (X-jL^J ?>-')-*-'' /*-* ^ OLSj . l^i i-*< t <LSLo_k«w4->-j
ajL>^»^>-j SjJLp ,j~*j- £«» ^ . aJlp ^^a^j <uJUxi l jUJL* eJUj <—~L>*J i_jb^>lj
!»j>tA JlSj V} yuio Jli Ijl^o jLi t^^^Ji oJJlj AJLi i(j^ j-^ iili i| o^r**" jlS'j
Ja! ^ oL-Jl (V^o jlSj .p^Sj i jLvaxJl 4^J ^Ls>- jLS ^ ^ a~ij ^JJl
L^LJjJl <lJ| J-«-=rj *—J^- J-*l ^-Lf- "^-^ -^ c$jL*-^di ^^ '•
{j°^'j* c*^ u-* »^-«-s"
t jJljJl Oj <Uj«J^i ejjj Jli iljlj . oLi <Ju—J aJU-jj Aj Jb xiaii l dUJj eljL>J
.ilc-j liJjjJl jJU a-a!j 1(Jjji (V j'-Hf^' ^t*' *^"l jVh'4 ^--" C)L«^a-" '^^j i-jL^-^Ij
i>! c'j+i if. ^ "^^ i^ 1 'W^ cA^ 1 ,J | (Ai v^ ^W— c^j -o^j^W^.
^-^U^ ykj iiU—w<J-j JjJLp jUJ 5jl^ ^ Jjls ji ^Jl diL o^ c~~ajj i JJjl
(T)tixidJl j^o\s>~J ij-UJl (iiLiJ I^^SnJuJI jLwP- Lj^-Uo ^yip (j^ -A3 JlSj t ^1»
Vjii« «du^i ulLL <u* <t» (_$jUJLl ^ ^iU^ ^jJi <>L^>- jLSj <Lbii jv^- elJli
;Uj_H v_^, jli-j .^.ajL. ^1 iUj n, ji LL'U l+JJ_~>-j
tL^J-P ^^u-lj
iJlX«j Jvjj^JI v_-j-L^>(_J
i»«JJl jii^JI i_JU- JJJLo jjj^jU ^J ^Lp LJLi tA^jkU^Jlj
t<ujj^^x^j <J[ Ij^^io i-_$_J_p \j2LJ>j (V_*jJ_v»b>- I^JlS 7*-JyiJ! 0^ ilgJuM ^jj,
alij Jju L$Jj J-v^i tili Lfj (iJUj i_jLi~,I Ji <. Ol»_^i <u5U JLo c-aJ iajL-^oJ-j
crtj-*^pJ c5*^"i 4-"-*' «j->- 'I (^iL*j>- ^ ^jjJLjJIj /«-;ljJl (_£-» 1 { o 1 ..."j <. ij_x_«^
• j_/"Ljl (jljj>l ^1 oJj .Uj i JjJLi (»JL1»J ,1 _.Ufr jy>- aLI JUj -O j^Jai l AjU-.-w^j
_ Uj-iJ L^o-U? (Ills' ^JUl _ jpji ^ jL>Jl jlp ^ OUJl- iijjJl >b ioJuJL jlSj
t<c^«Ji ^ Jlj_£ ^yj Sjjj^JL) ^JlJI iJLxi t_jL>»^l(_rLp lj .A..JJ t L^JLa! <l^Us>Ij
(_SX^ JUj l^pJj^ai i io^Jl ^1 IjjiJLils kiiJJL; ^Jj^Jl *-»~i . ixJUJl ^ tjj*a\s~j
LfSlL> j»J ti^>Jl <jjS a_jL^jlo ^y!} AjdxJL «Jbi jLs^s- ^s- \y>\*j .\-f^e- 'j-^-j
iJjjJl jL?4 ^ ^Uj" <uil *L1 01 a^JU l» ^yip t^i^-i! ^ l_f&j .^jJl :>L>_c-
^^^ <lJ J^ij t ^SSji^o ^.jJl ^,^1^ iJjjJl j^jl^ L^ilLo ^ Jj!
^ 5^1S ^lij £^1 £*<
jSsJi^i OlS"j ^ ^ ^iLL ciiLJ! L^ijli i^ yN\j
j~A Mj ^1; ?t3 ^jf. jJl~J J L^JV U^i ^p L^j-^>i tLp-^i <Jji»j SOjJLp(j^j
oljJLi iO.A ;Y«r t \A<\ t \AT t ur tW^ t o^;^|jJ|f>
^jJ| ^.jLJ-l
(y^>- <-g}j*U ^Wj J^ 1 jr* l,j^ ^^ O^j tLfr^ -^ J-^ Cr"^ <J lAt*
.JlpI <ulj <c>I «Jbv dlla ^y Uj .*-fci Jjui3 l^> n-^j ^ ij~~i\
jj! jAj _ oJLllj ^jjj yl dJLLo LJLi toiMji j-^I 015j .dlLJL aJ <lJ ^ w>jj
t-ujkJu ^1 ^Ul j^Jb Lf< oLU- Jjurj '^LJL. oJi dlL>j t^iUx-)ll ^l^l
L__rrvaJl -^L. *iJui~o u^aIJu. l_jLj1 -iJLLu <JL«-^ Cr° (p-r^ l^-tf ^->
(
^'l 2L- ^ ^1^ p^Jl jL-i t iiUwiJl <u—I
(*J«>j-«lj ' (*-*jc*J o">?«-"j ^JJ-^ 1
J^j o^SL-e- tj-Sj tj^-j *—aJt ^j iiUwiJl aJ! j^iJ tj^lij ~&\*—o^-J oij^-J
^Jl Js- ^LJl lylj ^ ^ f^Jlj 1 Jsi^ fl^ J3j ***JiP ilsi-^
tj^plwl <u-J -uUwt 0U4 ^ tA*-j ^^Jl ^ ^J^*z~>\ £ ^j^. ^J "'jj^>
jijjJl eJU>L-j ti^Ul ^ olpi d^j iajI>w»! ^ (J— j* J^-i ^rj t«uU* ^Ui
^_jii tli_^Jl _^j <u-^l IJLJI aI^j ^y- J-^A; ^^^>JI fl»b eX^Uj ^iioyJl
^ y5! j^^j t JJL*i Js- JjhU-JI jj» jUj .y^ *pLj! ji5j t ^Li ,^1p o^l
jJL.i oju j^Jj jO-J gJjiJl J-lj ^^i>il 01 £ il>Jl ^" L«^U^iu> ajj ^ iUcvJl jjAj tdAJi (JlP »^Uj yO/l j^-lj 'JJ-^ ^i^ *^l l>*^~ij
Jlp <u-!j jLj aU aj !>U- UJi <JI ^^-a^i ^Ip^jJI jjj^Jl ^^-U . ii_jLJ! ^b
*^«l^j|j JJLO £»^l jLo?- ^S
tf^-fjL* i~^dl C.ftla.P ^yUij^Jl Jlii {ja d)l5 L» pujJtll Ai; UJj : Jli
^j-» f*j^j lt-Mj^ "-T-s-Utfj i5lkJl 4_^-L/>j (j--AA!i <--o-Utf <,, f.\,»->*j Ijjtoj^-lj
i_5* ti**"° Jl p?Jj^l <J-"JJ '(_r"j^ i-iVl iJUi «« £-*i>-li jLi'jiJlj i_jjjJ! /«-«^
S^JI «^>J LflU^l ^1 j^aLIj^i IjJl-jIj 4b>jJjLi ^jjJLpj ti-i'^i <L-> i>^>J! ^i
J-~° Jl h^J l jr"l isUJ^j 4oy_^o Sjli <_»Vl oj-JLp jl5j^ L« jj^JL^Jl
ly^lj4 ^o_^uJl A^i \jb-j» 7yjJd\ ^jM
i_/ v^j^' ^ tf^ ^*r*^U j^^
.TOV^ ^ .^ tjjSll ,yy J-lfll >JI (Y)
,_^UJI .i^, ^ y,lt ^jJl JL^ y. lov^ 4 ^ -^ tjjS(| ^N J-IS3I J «JUj>J|)) (T)
c^—ij J-i-i JU-i JyJl JLp ji»^»J| jj <. iSlj*. U-L.^ 015 J,\ij_>Jl JLp y yJ^Jl
jjjI .j»LiJl ^ ^UJl Jjjt ^ J~r JJ_j .»LiJlj j*_j J>iJI ^i^J; <J Jli_j i^jj^l -b»«_~.
ojjj oJLhj #li oU Ljj <ulp (JUj <UjI fUlo 4jJ^>- ^ fLSU UlJlia iL^J>Ji_;;
i^ (jl^J
(V) ^. .,
iijjdl ^^-w j^"^' ojdjjj liiUJL; <»J ^^jl JLs oaJIj o^j iJL-«w«J>-j ^jjjJij-j
^*w«wwi <_£Jb j-j h° jI woJUjflij 4JLw9j OJuiXi . L$JL»_p|j iJLL-L*j <CjJ-»j J^j>«^
-«l IjlxjI_j 1 <Jlp jl*xp!j _ <ujI v_^p-U<9 j-*j - ij-^ '5 *i»*-i jjjs* t-*^-l»*Jl iijJ^JI
^jJLp ^ji—l <^M-*j v-^-Lo SJjjJl ^-A-i eU-t oi iJjUl ,j-~w >-L;j : J l»
/y -L1>«JI />-* I ^g ;
< A*J>-J 1 1 i^«il ...~Jlog; A-a JL^JLmlj (j^'j-llj oj-^Ul (j * /»>
t 4JI I o g oLfrl i^Jlkj t 4_L*J <lJl£ ftJij 4jt* iwikJLjj dJUi ^ <LL»lji . 1 > g lad>o
/,-a>JI f»J—>jj (v^»L9 tjLVl iwJiU ^s ojJL^Iji ^^j^ j j or^" |-T"^ i (j-* lji>-*ii
u-*L*-*-^ J-*^"J <*-<J-~^j 1 dUJ-^ «u Jj<ij ^-IjJl ^r^^- ^i J^-j ^>ji ir"
^i aJLv!^ <*JjLi iijjd! (j—a-i(
j-^>tjj . JuJLi JLJ Jj«j aIJI d!L« ^jX^- >—i^-jJl
.VA^ 1 lj7 i JljjJI iUJI ^^ i-jkJJI oljJui J k.-^-j ^ oUj l^-it JWj jyr»
i^i^, ^^JJ ^^ Sy>ljJI c>?Jl .y «l3>*-ij o^-1 ^^ J-^A cf1* iiJ>! ^J cJtfy (T)
.xir^ cog.
.-ia.^ t ^ «
£ 4jjVi ^ j-131 >i (r)
^LjL 4*15 4^L» ^S"i
• T^j^ Cr" u".. **-" iJjJLJI (j-~»-i JJUu 5jU-~^*^-j /jJjJLpj(
«r^ Al»* jjj
t iJ-La .» $ ::
i Oj^iJ jJ cJLSj . <ui I^j«_<j9j oj.a.»„.A"-«'l /7-"j-aJI <Jl dJUi >—~—>j
l>-ls t "-""J^ ij-Uj JJLo jl>«J ^ 4*Uj>- Jly I Jj /t-^jJbl IjJLoj t Ifr./rSJ IjJL^iiJ
. iLi Iji^j |Jls i «joi-1 L. SiUl J gjy>l\ J~-ly i ii^JLJl ^^J, Jl dUi jUJ!
<U~JI {y (>jj>w<JI ^i-l J jLj |»j . aJt ,/? a <w |JL>-I /»-1-*j Jj l_~»Ljj _^S1»*jJ| ,*-»J>«i
(J^-jJJ <Cj J»<JI Jj~> jj^> ^-Jjij \ju\ZJ> Lto-j (_i>-jj t jXstf J ^>LjL J-£ Jjjj
C)l^ ^ L>«l!lj lijLe- jJlJl IjJi-ij tojJLij jj^.Jl Jj Ijlv9_ji (j^^l **Aj t ^"«-ft'*-;
Sflsi ^liJL ^ Jjlij oJJL ^JyJl ^ j£S Jxii i^y^Jl Jl gJ>Jl JuJr ^y. aJ
. [<~oL. I^JL^y] jJLo Jl aUj yvs «^|j ^ oU'VL i«JL5Jl dlL. ^ tlloJ,
SU>. ijju 4^L> ^"i
^yftj 5L«J>- A^JXo .UjXojl ^j^-o-Ji dJULo 4jLo_*»^i«-j •y_yL&j x-^i 4l~o (j\yZi JJ
Aj,y^dl iiJUJl jl <o»Jj JLi jli'j . <0 y-^l j-ijJl J SUj- J| jL-j njUa^j
SUj- j^ss^i i J^j J* iiJuiJl jJcJ i">Ul J *-<Jai tJ-^Jl Jl jj&~ JS <diL
dL»Sll <j ,y viLj tl^i ^yliJl >jj\ ^ jdJl iiJLL.j iJLjJI 'fy. U-i o* tP^J
**^' Ji W^ J^-J ijSU-JJl ^y Ifc U Jpj L^Ip Jjl-lj tA*JiJl jvs^-j i|%-jl»U
°"-a J^"J Lg^-Li? 4jLw-ly . LaJlL i_,^Jj l»j_*aj>«i ilLa ^1 l_^»-LiJ Ljjj 'jj—^
.il*Jl ^ SJUiJl ,_$i J Jp^ Jl il-xi iJUj
o-lj Oij!» : jUi tjj«i lo JLp aJUj- (_$JL!l Lo ejjli toj^^i SJjjJl ^^j-i
.YH^y. iO^ ^i^ ^^i; ^V Sy.!j]| ^.j^JI ^j ijb-t» (o)
O) ...
<Y)*U Jli\ JlL 4*4JJ JJj^ «-i*A»* <&L« ^3 i
jlE j^jJI ^jIj (j-Jj Jju^- <>> ilU*«ftil Jb ^ ol^j iU-*j ojj-i ^ JkJl
a$X»j ii^Ul ^^J. aJI jLi . £>y>i\j ,^JL-Jl J^. l_f«^lj <4 £~*Ij *-l*
'riju
"
J! ^^ N Otf ilU-^Jl oS! t ^yi\ J* »^\f&>*
i i-Jl «i* ,>• fj»~Jl ei
i,^ i*>L. JUoij jL-j .gJjiJl 4JLJ j*4~i J*^-? «j^—* <_r^r! c^fr3 ^ 'f^J
JUJL>o- ^i gJ>Jl <Jlo,Ijj UJL, J-^y t<t£L- iS±}\ Jj^IaJl ^ ^ J-* jLpJ
i^^« jjjJI yip Vs-! dLLj lijLJI j~<^ J^- /*
J*t^ ^ -uJOi ,Uj» Y .^ 4 \ \c 1jsJVI ^' J-L5U1 J i>Sll ^y ^* e lj» (O
(>^ j_^jdJ (.^L-NI JHjU-j iV^ 1 i^ 'J^ 1 jUJ1 ^ V* 151 0,-»-^ ^J >JI
s^Uij oslj J^ o ^j 4 oL>UJl J^ 4<uL*!j jlLJI J_*f ^ p-A^j
^j- l^ *^HJ J-^ aJI (J—J ^j ^y.JJl :L* 4_j15 aj! «u* j£> A . ^jJt
ptij0)JJ^^ Jl ^Ji JUj 4 J|_^lj Jli-JUl ^ ijjuJl JLi-lj 4 J^jJl
Jl -UJl c^*L- ^^^^Jl c~Lj»I jl : JjjLj Jj^Jl JU 4*»o J^j J! J^Jlo> oiiilj U>Li aJjJI^ JUJI \jjS->j t -tu eJi»-j <lJ uUwj! ^^i^li . jjJJl
.»Jxii Aisi, l^JUU o^fj <GUU Ui» l-JL-jI ^ .^.Vl IJla ^, WjJL *^Ji*jj
«o.lj .<ki*j Ij^, ojlj LJJ tAJUJLp o-uLiJ jIjJI ^ ^^ J <iUJlj o^Ij
&\j js. akji j^ ^ul l-jjuJi cuj ^i ^j 4 jjU- oi Ojiii.(Y)
^jul5 .oJlj jl *kLi ,__, jl5 JJj . *Li J JJ L. Jb»l IJL* .^ J&J 4 »|yLi)|
«Jj ^ji J ^ Axlji J UiV o> I'd, jl5j t jj^J j, 4_i^_ <u^,| 4_^U, aJ
W*V '^ J^ WJJl ^-wi] iljlj .iljUl ^^Jj ipUJl ^Jilj Lfr,l>^xJ-j
c~. 5>-^/l ^iU*- ^L. J ooJ^. jl5j .jJLp! Alj 4L^ Jp liJ- -dbui _^J|
<£L> 5J^j tj^il iJLJj i— ^jij^s-j<y^i\ «GU- 5JU. j_^Sui 4 4iL_^J~j c—
. ULlj j^-il 4JL~JJ \w
A^ 1 ^* ^1 >y** y.^ ylfi jU-1 /i
CT1 *^ J^ 1 t^J -r*-1 l^ ii>JLJ, 4^-* <t^ c^ -^ iJ-S-i ^UL.
t^i t^j ^W J-^j ^ jSi\ <1 yc^Aj ^-LJl <d ^iU-j t^U^^i-j jjj-^pj
'^ Jc^b i>^^ ^^^ C1^ ^Lj ^UJL 4L JUb^^Jl iLUJl J^j.j^i\ y Li (j-lUJ JJJI tijUj 4I40-U9 «^ JJLoJU *J 4_Jai-j 4^1^
. \ VA^yJ 4 *£ v_JkJUl oljJLi
J\j U^l c^j ^—*• o^s6 ~°j^ cy \js^ (-*-M u-4 Wc^ c^'j-" W-iy
^1 j^jJ-il (2^-»-* °-^- iJjJ-«-«J J<i»> (*"^*'j 4j-»-Aj ,1 g;H |*J—'J t l.fro.1 aj LfJ}
dJLjLJl LjiXi jvj j-i-o ^1 ilpj i<uUw»l jL^-l ^ <o ji> j^» <cp LjU l^i Jj«rj
/jjjJI i_jL$_Ji oJjIj jjjL>- •ij-'j Kjyj ' AjL«-»^<kj-j(vo"ajj ^~;-'' **-*'
i_s^ i_s^J
o^iiii oJlu- 0_^x~j lulls' <w»l_p- ^ aj*^ <dxi tlf^ Jlj-i ^y* Oly (_yl-c- Jxai
ij^j^° ijt ijjy. >^>kJI tt^ ijA -Up6« ^Jtil JL*>- viJJU ^Sa
^jjj "^W*! **l»*b '•^y A* i/ 8i'jj 'y' ui^l (j^" i^l <u'j :> -^' a^yj
^^jj dLlj] lf?-jj (_^[ c-^5 i_^*a^o L^oi J^S (j_jjli» •i^°^j J-^' ^J •^^ "iyS- tiLJLuj iiJLL»j Lpj-^o jL*» 1 1 .g -jl jU > U» ^y* ij^SL^Xj jl O^Jj^JLj j^j
ta^ t ^ ^ tjijSfi ^ y&\ >i (O
^i .>ji ^ixi^Ji v^ui ^i^ji ^j r^ (i^ i^jVi ^ j-kji <y «>!» (r)
.^ori t- J^\ j,y ^[^\j ^i^ t ^ juVi oijj iDisa^.
Ul^j .,_,!<jVl (ji-iJlj fjUJI *-«-'jJ ^-« <i^> (^-e l_jiiJlj <jIj^I ^ ie-Lj>- "O(Jt»-_^|)) (O
viJU i«^>Jl JJLJ jl^ Uii iiJJLIJ ,_j1p iJj\Sj>^\ ^il^i" jr* L**-l*l-,J vi^~* ^y ^^i(. \ 1./7 9 l^lPj t-**- H Ij-^'J (*-fr!
Ijj-^* (Jr!J^-* '^^^"J 4-ilji (J-^ °>px^ ,i <J'^-**' oij^'
.TOV^ iO^ iSykljJI ^j^Jl Ij^jjj (^yj ^1 .«tJ
iJuJl y/j
(js* -^ 'JJlji (Ji J-i-o *Jl (J—j jl J* JJUi ^j LfJLUjj ua^>- jjjoJI jj^jcJ
tl^o jLx-i J/.U J oLoj ^u>^> ^jjJl <JU>- ,_^y Uj-^Uu ja Uj^J . jL^>JI
Jj Oi^ J^ ol, LJj : Jli .JlsSJlj ^>JI Jljj jlLJI J j^. J^j ^i
iSjy. & -u^« oi^^ ji0)^ jt^ j^ M^ &
^J tiSU—fci-J {j?X>J £ijl i— jLx-1 ^U J <Uj! Slij JU<j JJL-O ciiia
jLs^>Jl j^j-pjbj . a-jI iijj ^Ju jjJJI j^^jw aJjj _^jul. »Ui iSj^jUo. illi il
(-«*>J • p-fcH U^-iJ u-LJL; j-^l»i jl l^W J-* V_>Jj jv^J J-Lj t^j ^/>' J*^ ,_^l j^-Jl J* lj^J*J l_>**i>-ls . j»-»l_JPj j»-*Avai J-i-o dlU jl ^^j jl
(T) • fr
**
Ijjj<j Jy ^J JwO jUas- J} jUi t ,»-*0*>Lj \yte\i aj'jx!! o^^ji- AJlJ . jUi»j
J\ |H-~ J 1—* u^J cM-J -^ ' J^ ^^ J J-^ (^i ^J^-" J-^JJ
JwO Sj-^UtJ J^Jj jLo JJJi Jjj LJj -T^^riU L^Jl-j Ui»-lj L*^va^j (^LJIj
oc^j'j t5-^i ^— er* ls&J (>.JJI .sU^ JLS Jill ^ .
(
^frip J^y t 1$1a! JjUi
oUi t.-jjj! ^oJI ^ Vpj \j»j^>-j .ULU; J! jjl -,jj| ^^^^o jLsi t^U^oi-j
(_s^i V^ 1 (ji-^ 1
c-^ J-^lj • J-^i -)^-> cy <£j* SJLP *^JL.j iNUj li-Uail <c»
^.oJl j_^ L^L, jl Jl ^Jl ^^^^ j^ j^j o^^^ju-Ij tLf, ^liT_j tl^$L»j j^.j
J JU: -Oil >Li jl o^i: Lo J* iJU—*i-j 0j~Jj ^ i— J J^j ^ Jj^>^
. 0jU>-l
.<\\
(_y=> t£^ tjloLJl j»j>»« :(_jjj>j>JI cjjjL :jjl«j i^jju \ji :^IjJl& (Y)
tflUNl J—j"j i*JiJl jJLj tdUi Jl l-jU-U i^a^ iJJb. <clU*- <y LpUail
Liijj! UJlj oU^Nl J~_~. Jl*(T)JJLo *}JL. jLi-1 zja b\S L. II*
/t*-jiii .i*jb» *JkjLi»t jjSJ ,jiJj olJa^-Nl J~~- Jp £^Jl IIa J p-*jU»l
.^ *_?Jl iJjJL. JJcij <. iJULJl iJJlJl jU4 Jl
<r)fcjjS yUw*1 4Jb*JUI iiJU! jLp-1 /s
»j^]| ^« ISjS^j SJaJLoj \j^ai\j
o\Sj . Jj>JL. ^j jJ«-j j!>L-jl ^j JL»AiS iJjjJl c-iLfJi (t-<^» ^J-L» <>* ^lijLjyjIj jj^^oJ^j i±J*^ iLw- J dL Jj-i-k jlkLJl J-P ,_yva^- 4Jl o^l fl-AXjl
<. jlkUl Jl pjl_p- ,>• CJU^*- CJ15 NljJ ii-Ij tlfc £~ulj o_^^ 4*1* i±lL>j
^j ojb(n)
^JL, >^- ^ O^L-jt »_Jl JL* jL^Jl(o)JUU ^.-dl cjl^-i
:lJj^>JI oyl '*r!j-«JI oljiJl <!«; Jit oJLS'j iSS^Ij i^-L^ ^ ^LiJL» saL i^L; 0)
/.s,o£<\ i— j^j s^J Jl I^Sj>- JT^ l
^iii» ^I iji: c^; j-^o i^tf o^wl (y)
,^-9- j^jJl!f!>L-)/l £p\; Jill . jjjJI jv>U> v-1 slij juj JiUI Jl ^i^JI II* J2il
.\<\^ . \AA^ j^SlI ^ y»Ulj t nr^ i*£ t(>-9- ^1^1
ijljJUl ^>^. :l5j^»JI ojilj cJ-JI jp ^J»Li Ju> ijx. ^1 ij-^iSllj .M»^
:^^ ^>" ^1 .YV» i ^ .
£ c^jUl J J^Liai :^Vl ,y.l . IjJj y-^t ^ 'LL^
.Vi^ i0j_ i!y»ljJl (._^«JI
.ri^ ^ •£_ ijJMi ^ j-is3t J .jM-1 (o)
.YV* c A «^ tj:JSll yV ,>isai ^ «^L ^>r» O)
iojS'.jJ' J-aaJ y»> yj t^yula yC~* pj^li IjJbalj IJbdlj j}L-jl i_j! jlkUl
(j-~^>i-j c— i~> J j!>L-ji i_Jl jU»l J JJLli Uj^S US' iJyuL> ^ lL« -A^-y
. 0«-*JLo <CjI oJju cLLU olo UJj I AjLkJujIj
jute aJjjJI yl^i jjl0)jUJL- dJUUI jL^t /S
i~. J «Glij j*j «J jl, jlS" L. dJLU tj>jjlj ijtoJUl iJJJl ja jW! y>j
lLLL>j j>LiJI . l ,/7 *j >. Bi^L y« jL»JL« jL- ajUj«jjIj yji^j «^» iu* Jja£L. e^^ jlSj .^LJ^ij (>~*^J <l)Ui <1~. y. *jj\ JLj CJlSj ti^Uail fcjJU
t/ S^'JJ 'fJjJl ^ Jl U^ J 1— ^ olS'T
er-jjJl jj-jj^l Ur^U» jl UU
(_r~- aj! j^ i»i> Jlj JJUl JaI J| s»L.)fl ^iS" ^-jjijiJl JlSj i^i ^JUajl
J v^y «bj*J^~j o^JlSo «, jLJL. Jl jJLJl *JLj Jlp i^«JtJlj <cj| jirli m,!
JjUiwj Sy-j JLp- J jL-j <o> r>-j iaJUJI y j^j ^y aSLJ%* <u»j _^>J|
i^>wlJl y» (JU;Ij Jjw»j *J}LJl o-iJ tJiPj^Jl cJj J l$Jl J-^j ^y^- sojJLi
l (i/-l J*; 5y (t-fJ*» J-LJl JaI aL'Uj . iiJl y> jL»J. J U£hi tU^-U<» ^lj
tSjiS"Lf^^H M U JU-S/I y> ii-lj ajJLaJI
(
JLjj t(^xp Lit ^ t(^ IjjS JJj
^JiU £iiJL .yL-, oLiXL jLkJUl Jl J^jtj c^ Jjl*j LpJI Jl 4>_^!J
.^-LJl L*j dUJb r-JJl
i-JJaj <--i^- (w^s-L^ ,jijJ ^ ,»-L~o aJjjJI tijji <J| J—j! l^>ui LJj : Jli
jl <bl?-li . jLLLJl 'Lriaju> iiy^jj 1 4_J| <du>*j A^UaJl i_^-Ls<» jl^ Lo lU-s- A^«
<-~$ii . aj ajlJLSj -u^U—u o^i UJl «^j«Jl IJL»j t jlkLJiJ ijz'yu ^ iSLJlj
*JI U£jii olj^Jl Jjk! A^OJU n_JU- JUL. jLJL. t-^Jj ti^Uajl JUL; iijjJl tijji
.^rA^ c^.^^Vi ^M j-isai ^.jij-1 j]i;i (o
ata^ c ^.
£ ljs;Mi ^y j-isai ,y t^-jji o-ji>Ji»j . j^Vi ^ liso. (y)
^y>^\ i!jjJl iJjJi £oj>- ^ .ajilplj i-bU^i(_yi^ t-^J Lo eiU^ <bL>wl j^lj
^ Siij <:jj» J5j iJjoJl ci^i JL~e ^li iiy^ilj IjiJli ijLJL- JLSJ' jU,
l*»-l~J i_ik; t^Js- ^jJL> ^1 J^,j!i iJjjJl o^ ^ jLJL- J^ LJj : JU
Jlf.tfJl J-jIj ..1*50, jlkLJl ^15^ j| J! aJl^^^Ij iVL. <Jl lijli 4 *J
'S^ <Ji J 1Jl i/ ^J^ ' J~ t^ <>*r-J ^ i— >^» i/ (JL-* *J_jJJl <-«j-i
LjJ: ^1 t-JI ^y. ^^i^j ^ jLJL. &>- ^^Js J—jU i<J} lf«-JLj L^JlaI ^y. <_JlLj
Alj «jJjfjj}\
i^U oji*. dLL Jd U, .I^oJLj^ ^JLUj t ^Jl dUb" JU• pip!
a£L»-«JI ^ j^j^Ij tisU^jjIj(yAr-ij «_w»j i^ jiv» ^ <uj! JxS juj liJLLo
LX.1 ^JiJI ^UH /ol> ii- ^y ii_>. t oY^ ^J iYA ^ ii>^ oUU^ ^.^
^1 J-^j Lis . j*>L-jl «JU jL-j lAiJUtf *~uli iJ-^jaJI aJI Ij^LJ 1I4JI ^-$1*
^^-j^ ^^ ^^^ l«£L.j J^JI Jl jL-j ti^wLJlj aJ i^lkJl Js.
: Jlij 1 ^bJl i-jUbj J jl»JI jJLJj 1 JUaJl ^ aJjl>«J1 ^^—^1 ^^j ' ljta> W-*
. «Jb-t Jb4 4JI «*-j Jii dbi Jb-L Q\iy^- ,y »
r ! ^Jii dJO ^1 UIs t Jbij jU- Jbu U^L.j v-^Jl Jl jL. J^JI JjU-
iJ-^JL SjU^I jb ^ oULSX> 4iil Jj^-j iJjLr JliiS l$i* jL*j. iJ-^Ji
oJlp cJISj . j5Cs~jJI /wo S*Lkj>-j jj-JLj l^~°l *j«j» A«-=rj 1 *^> 5j-Lp <_£-L>-[ <ll—j
^JjU- S_^JL o^SL^P ».ft..,.j . SJL>J| J~>Jlj Sialyl iJbJL ^jli (JMI i>uj! 6^^~P
^^ j_^;L>Jl ^0 ilpj aJUjIj 4-»Li>- t3j^ • J-Vj-«-!l ?^i L«J Ajw jl5j 1 -b>l
jl_j-^»j dlLJl ^jLr ^SL»* SJLv?- ,_yS jlSj . aj^I ^ oji'L-p i^jJ-U ^ J—jlj
I^Jn^lj io_/Sw* J^vj AJ <JuUi «Jii l-jU^v?! ili (^jU- j«-ii*-Li n_Jj- i_^-U»
ifr tjl-dJI «^<j« :^j-»j»JI OjiL iiL>-j t^^-i Mi J-s<»j-«JI JU^-I ^ aL IjjjUJI (V)
. Ju^. jlUJl Jl gli ^ oLJSiOu J^jlj J^jJl Ji-ij
dlLoj 14J eijjl ^^(_5ip ejLi4 ^ *—aSl *Jj . Lfci i^J-^ l ^-«-~*^"J il»~-*Kj
. oJU 3 fijLnj
1 i~.L- li jl5j . isU-M»^i-j ^-^J-j ^Jb-I ii~- J> «aJlj Slij J-«j tiiL.
*jj\ >% ^a <J jtfj .(»j^l i% J| 5^ olj> *Jj ii«Jip i^Aj iylj J^pj
Oji Uii 1 iWj! SAP 4J jtfj . di!i ^j Uaioj o-ljc-J Ij-^l* U!UpIj iJj^
,
(T)i~. ^^j £-1 j^ >^JUuj 14%- 1/ °^J^ ^ "°^ <-V A^
(t^U Jt£) Jjcj- Uj 4->-l ^J 4*lJ a'iLlI <uJ~J ^S
JlJ i^>. ^ J^lj J53 (JL-j 4;>-l i^jlj oaMjSf j!>UI ijil t<^ ^ LiUJl
ojjjjj liJaL. oLi j-^aJ ^jjJl jj<^ oJJjJj _ «-yj£>\ ,^-^J -~6^ Crl^ ^^
-^jJkJi i^Aai ojijij i4jjL~J }y»** ^jJl j_j^ o^J^j itji
l~Lt dU. JyJs ^^3! i^-Ji»
ojJjJ ^lU^Jl(^^r £.j»o ol iljlj diJi Jlp |.Ju ^ . UjjU>: L. i+sr iP ,J[
j^j> ^s-U.-tjL-jj j^jjJI ^A-^ ^s^U! diLJl ol <J ^ki-j ijjJJI (-Jai j-SSfl
i^fip a^ IjJljIj t<upli» ^ IjjCjl.1 oi^j! a^Lj ciiJi J-^Jl Uii (.<-. ^jiJ
^-L^ j^^v^ ,>.JJI ^Lp »jJj Jl *^y ^ '»j^ ! J^r- cs^ r*^ ^ri ^^
: 4J JUi 1 oj-oL yS\j 1 ojJlI. j-L^Ij <uju ^ ,_^jVI Jlij aJI £jZ** • *^y
ooJjj jjk jl
—
i «<u>. Uii-Tj 4 ojL-J k-^U? ij^>^ ^jl!j Jl ^_J ji jujI»
jLJ £-> jLnJ. t_dvax^ J ^jjj ' <J^~»ji ^li (j^j^ o_^ Ij-^'-j '•jj~>^5
Cy °-xi>. ^ cs^ (*-fr^ -^b J^ j^— Ij i «xL Jl jj~J>^S iUi AJU-~«i-j ^JUij
^jjj) v.JaS **>Lu-|j ij^Pta JjjJl jy Jli ^Si
j^au iL^^Uj ij^>«» ^jjl j^j «ui-L ^o^jj 14jjL~J Jp 4JLj» J>u>o cSji-^l
8ji>«j oJlj »|^.| X>4(
-
r^>- jjjJl jLS.1 ^^1 jl£j ..ij^>«» <d jLkli .SijJl <d
"Wj *J.jl—i» y^Uij jL^S/l jj^jo J ^jj| ^JaJ <JyJ i<ui-V <UJ-jLj> iJU
*-fri (>• £^l <Jl -i*j J-LJI j^~Jj hjUwI Jl ^u-I^j ^jj t <.Liaj <UI ^jdl jy
J »^j '^W-aJi -\jA\ ^ist ^ jiTj l>^ ^jji jLx^i ^i jii r*
4Up^I li* apU» Vj ULw V» :l_piij ^Ul jlii t <u*J ^ jd-J c-iS" ^Ui ij;>Jl
i^/ASai <drb^ Vj 4 !jb oli.u* <Jj trLJL! i-jx. ^j ifM-Vl J^o_p-l jL^s ioL.j ^jJl .^JaS ^^ J; . <u^jJL. J Jjii t^Jjb «iUi jllp ^U^iLL. ^ l^SLLJ i ojjL^j ^j i ^j^, Jl JsLijj t_^Uj jUJL- ^jJl ji'j
.If. »_rA>«i ^jJI cijLi. 8>^| L^jj t ^jy ^1 cUUi juj jL. ^ Aj^s\ ijL»J
. JLJ 4)1 ,Li jl tjX L. Jp i^Ul dLU
dLUj t^ jjj ^ L^Ui L^Uj jL-5^ Jl dJUi Jbo ^jl!! ^j jL-j
t>J-aJl ^^ t^rLi .41^' *^rjj -J^J '^ ^ J^LJI ^LJLJI Jl jL-j t .Li
c^l.1 LfrJ^ t8^l VI <u^ jVjIj a;>I ju cJIT ^1 i^Jl(
*?^. diJL. jUJL-
trt ^^AL. ^^ ^j ^jj\ i% ^ 5^ ox. ^ (.LiJI ^^j J^U JL* jlL :LJ^J (^)
IV aj^jui ^jjOi jL»-l jS"i
O)0UJL- o-JJI ^j Stt, /S
^[s^i lX!(_r*~ij] *jjji^^ i-*5-U» ,>jJl5! ^^x^ v-Ij jJ-* LJj : Jli
. SsUi-i i~- SJbtiJI ^i (j-.iL>* ,y <Clij cJl^j t fLI i>v
Jl *J^~-jj 1^15 ^AJl j! VI i»U*Vl Ji* iJbJLi tdJLLJl j-l UJ jl5j
(^jL >_^JuJl IJl^j ,_^j (y> JS jl5j .iL-'>UJl JjJL <J_>ij <^j koUxpI ^ ->L~i
. <o jAlkj Vj i(j-LJl jp dUS _f~~ijL? <cS3 nJl
jv^Jla o^5>1L>j ij^L-jl ^Ji oJJj ,_,!* oJuxj (j-LJl £-«-^>-l oL» L*Jj :<JLi
. 4jLw-j (5-^-1 ^{y^>. (Ji ey^ ' dr-" jr*-*" <J^J
^ jlJ£ ft oU-L- ^ j}L.j1 gU ^ ij«-* # <£L.J
u-! <-5J^ yLkJl JLLJl ^1 (»Ul!I JUii toLwoJi US' iljy -c» Jii-I U jUJ--
i*jUl ^ J-^jja-^ <y jLv«i iMjJi «Jli* >Uj (Ji h-Jj- >_-p-lv» (jjJ-5l £^>U»
flits ili-Lkil Otkilj <m>jS]j pjji\ Jllu <*Jl (j-^-Ls tijJaJa^wJjl ,^1 jL* jl ^1
oyCJl ,J ^L :.^lj \<\^ 1 U^ tjjSfl ^ J^LSJI ^ iiUl ^j^^ (>rf L. (T)
. *Jjy>* (_jjj *iiji' tj*L^>«^ -i* ,>-/».*''.» II ll)l^ 4jjj^C1 5l « ... al l ijJUi) j»-«l t •—»L3JI j—>^J
.T-.^ cH£ 4js}Vl ^ J-lS3l>il (V)
d^lp J_p lUiilL iw>. ^1 ^jj| ^AJi. ^jA t 4;;..kwk.,J j^iJl diL. UJi
dJJj tfiLj toU^i US' ajUx- iu* ^ c_p-l ob Uii Igj UJj <ui yt U-i <u^Uj
ciiUj jl Udl ti^dl ^ jLSj jjl^Vl ,U-\|^ <Jlp OJUJ t 05L-jI gli
(_ri*j <uo> £-«J^-lj i^jSlI cpU^- ^ *JI ^-*J ^_JJ! JjLJ. J—L» il^Jw
o^j^i U_^L-p^ <d £^ki i<ui-! ^| J!>L-j! gAi U;j iJ_ji Jl ^yj j£l~*}\
Ij^Uj Uu. djs->.U tUJlj JLp Uoj l^vsil ijju JaI o! 4u! jjUii «.»^S"_j! U! JUL
i.^a cUJJj Jjl ^i) :UUl JU iJ_ji JaI ^^J! Jvjj LJU .jjddl ^Li jUi
lil ^ oU«^i ioJj-Ij <pL- ^ £**-! i^Ul ^ULUj i«ui4 ^>! JLp ^^lJj ojlJI
a^j ^ii 1 UaL. t-^Utf o\S ,jSi\ oLi ^^^ _p4 aJI jJ^j . <uLJ La \y>\ *\J
ij^J^J jjjJl il^p dlLJl ciLL. islox-j lIj^L* iu- jL^Ji iiJL? ^jJ^L- JL*] p>! vUl^j t£>l.SlL ^Lkjl ijjL. t
(Y)[p^!l oLj iJ^ ^U*]
ti^-ilj ^Lajj^, ^ i^t sjlp ^.jlaj ^jjUI IJL* JJ U^^*^- jlJ jL^j ^^^^.Jl
^U^- UJI Jv_ji i^ji SjiJ^- ^Jji p_Jl ^ i^^ A>«^-l3 t S_j^ U»«a JLp
Ulo ^1 JL>Jl ^ L^. <-jjiJLi *jUvj! ^c iijUs ii^j USjlij 1^. ^^^J ^ju
£*-^ ^TJ^ 1 ^J^' O- \^OJ> LfU-1 JUii .U^> S_^JI ^JaJL j^Ajxlj tDi% ^j
pjJl Ijl^-y i aiJl I^J—^J p-fij^LLi Oc^—•J' Ji fjj\ J-j^ IjJbali 1^^
J-jU .J^^J^JL; Ij^vaXflj jv^" ^jiJl f>fili '^j^l J^* ,^ *-fr>" U*^-lj
^^^^-tj .j^a^l j»J^Jj ^J^iJl j*a*-j 4?y ,y *-UJ ijj^S^S O^J-k; (jj^L^Jl
.YoY^ c\Yc ijjVl £,# J*lfll ^ ^^ «U1 ^'^U ^ L. (Y)
.YoY^ 1 \Y£ tj!lVl ^V J,lS3l ^ j^^dJ ^U! ^'^U ^ L. (r)
liiUi—j S^r^p o— ix~» ^1 i^j^Jl i£JL_Jl ^ j^^\j t4i» c-pj^Ij h_Jj>-
jjjJI d^U ^ (Y>SL2i£ ^1 **p duu /s
Ji ^SjlSLS' o_p-I olSj tijUi-j B_^JLp c— aJ— (_ji 4-i-l Slij Jju iilL>
rj>\ J^j1^ oL. LJU . JjuLi Jii *1l4j -uU^-I aJlp jLilj t diL. LJ <diip|
.jS'L-jJI <d twiJb-j
o^L-jl gJi ^ .LI J>J* ^jJI iJu. -up ^L- iLi^ viAJL. LJj :Jls
iLjJlp viJUi j&\i tLjjw sly Lj5Liu» ^ ojJ- Oj_^i tSx» Ljji» ^Ulj i^jSol
oJuu dJLL>j iajLu—j ^j-Ipj ^u\ i—> ,y II* ^JJl *^^> oL>j .axUxpU
.^1
Jl J-jli iciMJ ^jL^Jl ^1 ^ «JU- iLi^ iiJUL. LJj :Jli
<ilj iJUiLdlj sULaJI (Jlp Jl*U;j tA>JUsj J-i-o *_^L^> «_SjJiMl cLLLJl
dlLJl i*>L ^1 JlyL£ jL- 0L*J> ^ L'Ljl^j ^.^-^j ^^ ^— c^J
.roi t ro. t rtv t riT ^rrv iVM^ .Hj. tJjS/i ^M j-i£Ji
* i*\> t iA*V . iVA.ilo iio<\ t £oA .Voi^ t Hr_ ijJSlI ^ J'^ 1 : i> «J^ ( Y >
iU^JI ^M ^^Ul OljJUlj ilVi^ dr_ t^ijj ^j-^- ^M SyljJI p^-llj '^°
iJ^JLJi y,jJI jL»-l jS*
Jl
J-jli iJJ-i v^L* *-ij-iSfl iiJUw Jlp .Li pjlji- jjJJI J*>U- OlkLJl
blxi~w«_^(
j^ajs-j jj^al^ ,^-ap- ?ti»j jL~i iJLjl JUaJL ^L-LJT J} ci^-iVl
.AXiil^ Jl iUj tti^Vl ciiLJl J-Jj dlJi x.T ^-^U. Jj Uli .L_*^j
£~*li ieii-1 L. JL.T c-^-U. Jl JLjo jlj ^JUaJl 4»yy iLLS Jl (JjJiNl J^jli
<_^-U» io*L«j c^L-p eij-iSfl y,\i "jL^jj Jy^i <-»j-iVl i—iU Ul L» :Jlij
£-* Jj-^' jiL^Jl £-«-l?-li . Ajj-^Uwo JLsfli JlP /»jJ| JUL. j-J jl JLaT
fj^U Jlj-i J Ijixili tbk£Jl oJi j-^Uo ykj iULS' Jl !jjL-j X.T <wO-Us
l«-^U> jL5j(r)
jLS^jj! jl,; JT JUL. iiUi-j Cf.j^*j o-*^- ii- JjiijU> ivi^LJl i*U». ^ Jjj Jj li~. ^X- jjU-j l If; <lSX. JU» JL? dLI *Ij4j
^JJa-i iLijS' <lJ| J-w-jli i oLi ij\i ^j jJl *">U «jJj «Jj^ JUL. Jy Uii . *j Jl
ii-|j <uip ^iuii -Jl jjis^ . Ia^L^J p Jl * djj : o-u Jl ajw_<?r
«j o^^SL^
(>jJl Ojjl J-AJJ . j^-A^Jl ^JLol j^o jL5j l°f-l*^ <j-A^ JUL. J 1 4JL^JU
^-SL> J* jjJ^-II *L~p- ^~»VL L$^-L<9 JLjt^Lw-U loLt J^ils <U^ ^j| ^a LaJU-LJ
jl liji- jiC^Jl ^ ojix*(ykj aJI jL-J nJ^iVl a*LU ^!j ti^U^ ei^Vl
a^-jJj i U^vai J* ^aJL Jj iUi i L»jJ^j J»^ JLaS p Jl ojjl dLL. ISI iLLS
.J»L~w ^ <_jjiJL ol_^Jl ^^p ^J 4& ijj^ jli JUpI ^ :jj^i^ j^w- (\)
.YTo^ tYr- <l5l-*JLJl »mu :(^j^>J! o^L;
. J-^SlI ^i «oJUa JU fjj\JJLU ^,1 ol» (T)
L4»L> o_^j ^-AJlj ^s-j o^ill dj*L.j liljJl j^ij oj^-Jl ,J £uJl : OUJjjl jl oli^jj! (r)
'jjj' Cr* *rtj* J»^»-j fj^Jl J% J-; 5~«ji J% j* *^> '&> ^j n-ilSGL ol&jjf OjJ^i
^"•^ i V 1 01-iJLJl »»w :^j^»JI o_j5L. .(»jjJl
IV t \Yj- tj!;Sfl ^V J-.IS3I .y «^Uf» (o)
v^ LSjwJLJI iJjjJI jL>-1 jS'a
U4L0 <ul^Jlj oLi ^jj!js»-
aJI j-Jls- Js*>U- ^L> LJ oLi pjljJ- ^jJlJI J*>W jl dJUi <~~— jLS"
l
_^e- <uU-lj <LpUalj iJLLJ j^p ^\ ^^i^LJl oLi Jjii> jj>j 'fjyl <Jjjl i^^-U^
jlkLJl ji iU-A^ jUJ a*_£>u~~. SjIjlp a^p jjI j-jjj 4J-j jlSj .jLa^JI
y*j(Y)^« ^L^ J-oliJl ^JLLJI J-ly i«a^L JUL- Jl J^_^. ^Jl!I J^
J*l£Jl cLiiJl ^»U 1JJL0 ^ tij-S^I cHJLJl ^ai-j Ol a)Lj * ol>>H ^ M
_rSL»p jLS'j .(Jj.aJI Jt>L>- <_j^» Jic- liiJlj oLJLS'j y> £-*^>-lj t-ij-iVl eli-l
^ I^IS- ^1 VI 'o-J^^ ^—^ ^^ ( ^5L-*j ^jU .-iJl .ji^ iL*-*
c~-Jl (>jj IjiJlj *^JbiJ ^aJI Jt>L>- jLJ . ^>»j ^-1f>«i ^ oi-^ 1 OU^Jl
A-.b-w'i ,>• L^j oLS ^ ii-U iJ9"5U- ^1 ilej ^Jdl J*>W fj-^li tOU^Jjjl
i_j_ri-; iLiJ' ^oli . jILLJ I i_jUwj! j^ i*U> aaJjJI Ia ^ jJ\j < *-f5j*Jj
c^-^» : JJ U5 oLi JjJJs jlSo .La^*j (^Lr^ Cr4 ^ ^J '^UJI ,y L$JU'
aSCLu Ail Jp jjJJI J^U- JlaU JiS IJla jl5j ii^ii % OiUi ^^i i-dk; a*1»J!
.ioo^ ,Uj: CjJS/I ^y J-.IS3I >l O)
/j»nro 1^. ^>-j ^a ^ij±*l\j J>\ii\ a~1 \ (ji J-^J ^.-Uj ouCUL. ,yjj ^UjjSfl
.Y'*^ i"\^ iSy»!jJI p>Jl I^jj tS>J (>.l i^HrV
^y OLp^I oLij tj»nTA iL- JI j»"no i— v^jI^- t^l ^y J-15^1 ^ «jM-'
a!j f^Ji ,y (.urv /j>nro ^ jy jauii ^ ^^ ^Ji^ y. : j^Sli ^liJi (V)
olji (ji ojLj-l iT^A^ t"\r- SyktjJl p^JI : tSJj-J iivi-' drt' •*-~" 'Jj—^-^J ^T*^
^-^j ' t5*y <jl(_^i dJUl ^ iLi^
_r*i-lj . oJLjj L* JLi-U t JLJLS j*>L^
. 45Li-ij (j^^JJ £->jl 4i~" (_j9 SLi^ tilLJl 4ol o\ij JUj 4~oj^J| iSsJU-dl tilLo
^dl i-J! ^j tiisl^Jl ^ iijUl 4L»ljj 4Jy OJUj 4lkLJi C->J ^jJLp jjJU-j
c-ds- L_»a-L^>_r^Ul tiAUl £jji jlj i4~*iJ JjJjJI Ifljl C-i; "wJa^j JjJjJI tiAUl
jyU- ajjU- ^^Lp jlkLJl JLi*j t ^Sfl U^wo jii-U .(jj-xJl d^L* jUaLJ! c-i4
jhOjJI ^ ^jj| JUS ^^UJ! J^jj . jLo *_aJ! j—^i- Jlp jjjjJl dJULJl ijl
J-^>J . JIjuaJI lie. ^ JLp ^Ul dAUl ^ «5-l £jji . jlkJUl Jl c_Jb- ^L^ iJaiJl 4! fUL- jl Utk, UU- Jl ^jJl JjU jlkJUl J^jl r
'^ JISVI
iisl^L I^Ap jjjili tdiJi ^ jjjjJl SjJlj i^p-UaJl o~ii_jii . <u—L iSLJl'^j^j
. iu* JS1 ^ jbdi jjjJl t^L^ Lfjjjj Sjtl ^yip ibl$J! cJu-a^
t ojZL-s- ^s^, (^JliiJ ^Jl!I vIjLp jlkLJl 2^J t dJUUl jU^^Scu JJ ^ja y^>j
^y l»-f-»jLSo tjjiij UJ AjUwal jLij—lj .|»jj>>-!l Jbi J^LiJ^ (^^tvai—lj
diL. iL,l OyU- ,j3rj£j oJLllj A^jj jls jjjjJl djLi> jl^j . jliiJl _^.l 4JU Jjjk
(J t£!^ olSj i,ji-*Jl e> li-tf* L*^ J«T *J1 ^J^ 1 ^~^ ^ -C-^'
Jli cJj^l IJL* J b\S LJi . 4~~, oUaUl ly»^j *1yVl ^^ <. <cL> ^ Ji^j
jldl ^i Uij ^^Jlj ^1 ^ $JZ~* J ja J\ ^ :&& ^U oUal-li
4 *-ij jl=Jl Jk o\ Jb V Ail OUi ^Ut Jb-I ^Jttj 4 */>tf *\jA*i\ JJUi ."^
ci^L* y*j 4 £b L-j* wlj 0)^»Ml J~Jl ,>^^ ^ "^J ^iil
JL^JI LJL, olkUl **Jj t<uc*^ jJ^\ jL-j .jl=Jl Ifc J> jl\ ilt^JI ^
<cj> Ij^j ojJLs^ij jbdl ^> .j^ 1 Jl *^ <y*y^> 'C^J- ^-J* S-^ 'J^ 1
jl ^> ^ VI £L V -,^-Jl jl& ***. ^1 Jc^Jl j^t l^l*l» ^U-Jlj »^-bj
Jl ^.jJl ^L* jlkLJl iUj . ,4 «ft !l*Jl \jJl»j niiJi J^ !^S>i3 t^jU
y» ^HI olCJl j>» lfuL~.j t a£1*JI jb ^j t iJy Ji ^-Hr* J*^-J ' r^*^1
jlkLJl ^-jj ti^U- L. VIl>fr*-» 1
>U^> ,Jj 4^1 V**-^ ^r-* '-r*-1 -P^ Vjbdl
fl5lj .jlU-JJlj o51-^ 1 -? JU^ ^ ^.J-^8 fW^L? ^Ua!i
-?«3U»^ &SJ
JU^jJl Ij^* (J '-.JlX. L^jlr_«j^ Lit ol^jJl J>i J* I^JJL. (J fL,j «^5
t(JijLSL5 ^.jJI j* :iVjl a^J t-ili-j it-Jl «Jl* ^i ^.aJI i1.Lp ^"j
jb-1 L^ i>4 ,Jj tiJaUl ^ WJI oVj! jS-.l ^\ ^U ^y U : Jli
iVj Jj«r J* (vAJiilj jl^j ^ <--^ai"-J tL^r*^- (*^*-' L!
i$^ 1 ^>.j~*J '>-Vl ^jU_^. Jl APryt & J* lj^"u ' Oy^- urrJ a1
.iL^ Oi^ 1 ^ oAj^ , *x*p
.^ «L^ vj^51 *£UJ! ,y oJU jU>j tL«Jj^ L«j L^JUpIj
.YY"^ ^jr coIaLJI
t^i^dlj UA4JI <^j jisJi ^UL, jli^Lo Jl iUL* jjjJl ,^U o»-_p : Jli
juJl^ ^Ml^ (V^I x*ij .
0)<sU=-, ^^^ ^^ ^ j dJUij
V_?^ »I>1flilj . J^lj-Jl dULo
€>ejJ| ^J,j ,|^\| ^tfl ^ y^ 4 ^Lk:>
V^ j^-lj J>j^ y-Ul j* ^aiJU . jLiJl Jl Ua^I Jij U^jljT cJJbj-li
yjJl ^p^-i 4_^-UaJl p^j <uUw»l JUj 4 o!>L-ji ^li J-Sifrl UJj : JLS
a* ^ ljjj> O^Ui. LJ Ijj&b 4^^, jlJU ^jJi 4_i_. ^/Vl_, ^lyJJl
jUaLJl ^1 UL- jl t «LijJ ^lk> yoJl 4_i^ J! j,j\SL? ^jJi jp, jUaU!
J! SMj 4_^UJ! <u>-yj 4 4_A>^J|J UjLjJI y, U^« Uj tiLi^ jjjJl *}U
j5! 4> ^^^Ji v^ 1 •** UjL-j -vy Jl <vjj (^u^> j^u, 4 jUji^.
jl» :\ji\ij >L J* I^Ai .>L,ijt Jl J^j jj, .^UJU tiU^ jlkJLJl
^>^i - ai^ *~ J-A> oUJ! Jl o-yj oU-I J^J jii jlS" yjJl ^ jlkLJl
y.jJl ^S ^Jjj .
(r)jUJl ^j, ^ ji»jb j| jJL^ ^i t jUjJl y.^ LJ
Ui-jli. oLi_^ <, JbiJ jjUJI
j,—II ^ H_i ^>^ JL*4 Mj 4^L-^
<illiJ> jU>L ^1 4 4_^UJI Jli l. >L ^ Ui iUaj^ ^.Ij U^* \j>y.
Cy 'j^^J Vr1 ' JLk V <Jl^i nJL^Sflj ,jiUiJ| y. U^ L. Jtiij -uJjj
l^ki .U^^JI ^ ^Ij jsti SM ^ JSL jl o^U tLr ; J) l^JU^
4_^Uil ^ >L jl ^.Sfl >Tj i,iSf| y. l^j! |^Ui .LtSfl ^ax^lj 4LL^>LjT <uJjj ^Lkj> l^, OLkUl j^j 4 jUll Jl Uj^II Ij^.A-i ji ^ ax^jj
J* U^lj 4C|Ua:> ^ Lla+Jlj *** jLkUl j^i j! 4_^UJ| jl^U >crSOJl
4aJI Lla^JL -uJjj ^UaJ> ^-yj jU)| J| ^^U]|_, iu^ jlUJl ^^j .^jjv^J O^-j 4<L> J OlkUl SUj cJLLIj .^- Avsi Jio 4 J.JJI J ly^lj
•^°^ ^(T Jl^Lil (*>-« :^_^>JI oyL r^jli ^y i>- ^ :ijSll (Y)
JiAJj .y^iji iij>i^i ^ 1^ 0^. ^.ui ^L-jj jlp j^ji *iitt :iii. ^aJ (r)
J Ul,J\ Ij^JLJj jtj^ jUDl J\ \jL*j ^\ U>! tlp-^ J>i v>^^jjji jj j*^ i,x>s-Vi ^ ^j-^ p^ 1 ^^^ ^ JuJI ^ r*
t<ui^^J <y o^Ujl ^Ji &^\ ^-> '
0)ci^ ^. ^ Jl o- 1^- > <y cA>^
L^Jip yiu-lj . jlsJl a^Lj ^U-axJl aJL-J! 1^>J! ^ p^Jl Ojjl^ J\ ^Jtr"
o/JG L. jjjJI jp jlkLJl ^j ^ 0\Sj t jlsJl *ii-3 ^ fjjJl Ji 1_^J ^
°jy ^ ^ UlJ*~^ U* **—^' O^iL-lj iAjUi*-j ^—ki-j £~- 4^-- ,^3
^1 bU ^ n_Jb- Jli-1 <uu. \j^~j iaJI jUi UaUji^U taUJu S±*j j&j*
viou 4JU1-.Jl>^- iL- ^ olS Uli . jU_^L* Lf«-J ^1 i«-~2Jl ^ Ujo*>L
\j±Aj ,^yj\ Jj> oLL^Jl l^*ij aSj jJb'UJl ^j cj^ c^f- &\jX\ J\
t ^Mjj» J-.J A*^i t(V^ ^j t ^.jJl ^-^ ,h-^ /& iqU^JIj o-il^Jli
tr«»ja ^i^T VVu ^J J^>J L5» : jUi «^.jJl ^LJ^ jLkLJl ^LJ ^ ^-SJaU
Uli . aljl U^ JL^I J^ ^ «>^j jv^ji «-»VT *J^J -^ b-^^ "J 11^ U J*~->
jlkU! J! ^jj C^ al* *,>.JJI o—ij ^y ^J oA ^J^-JI oI* ^j^
a% ^1 JU> Jji-lj viUi Js- <uily i oU^Jlj 2iJU«Jl J* *L^j t^Jl j*
Quatrimere: Hist des Sultans Mamlouks, 11,2, P. 152.
Jj^jut tyJJi M^ /I vn
^uJl j* ^> >T jU^o ^x.ti ^^a Ijju^l ^ .^jji jp ^^ tJbJl
^ J* U*j i*Jl>l -u^^j t ;.;>'^ '^ ci^^l J! Ji^j iXJ! JjU,
Jii-lj **Jl £^ ^1p ^aJl jSj Jy^\j .AS\y.\ ^ yu VMj t *Jl^*Jl
Jl oJ^rUli t «J| (>^1j ^i ^JLft\ J\ j^ uj ^u ^jj, ^ ^
'>! ^ oi^l j* (vAj *~ 1^15 j^JJl AyH\ JL^ii tSUi-, ^j ^1 iL-
(v-f^U, Ij^Ulj t.Jxii ^^5LsS[| Jp I^jl, jl tcrJ^o^ tjiL^ ^Jpjt «u U^Utj t U*^ **!& ^JLi (idJUU- ^ -us^ii :<J ijiij .dUJu ^jdl jp
vikiJl .I^Sfl -L^i ^JJlfJJ| J^ «y ^ tdUJb ^^,1 U^o jf Ua^Ij
aI^Ij ^\ jp jlkLJl ^^ <- r^j Ajfi\ J* J^ t ,U^i .aJ <u
ti^LiVl ^j .^U^j ^j jLJ 1l- Jl l^ pliU t^jJJl £*iJ| ^ oJLL
C^J <-^y Jilj ^ .oy J_^jJ| ^.^ ^^ 'p-^Uj *l^l ^>\^J\
r^ <&> lM o*j*J '>«& £~*\ j* ^£*j c^iJj ji\j ^^ .^S J\
J^j II* : JUi i^ sj^ jUlj t^>U sa^ i-»J|)) : ju, ^Ui J,-•-. j|
•Jij^ **JJ ^ V^J "^Lj ^i yip OjU
cJUip^I ^ <ut., j^jJI _>p jlkLJl^ ^Ui-j ^j JUJ iu- Jj
riilj -Jl ^j ^j\i ^^ j\ >Jjrj^\j ,^ b \s ji\ ijaji ^ ^ji ^
*jlsJl L^ic=\j UJj J_^i .i^U| ^ (>
sUjJ <d^i^ aJL1p ^jji jijji
£jl ^^1 ^ J_, tj^^T jjjJl oLp jlkLJl ojJj tjuu dJUUl J jS-.-lj
• jjpt «4lj i vjjJI ^L^JI J ^1 Jp oUI^I J^ij til^
vvU^JLJi SJjaJI jU-1 /i
<dlj&j 4JUtflj
^ vLi ^j^ .<> ,y.Jdl V- 3^ »^J ^-> •
<Y>
rL.-^ 1 ^^ ^
t pJl ^ LUj. o^i i^jUJl^ ^ bjbr Up i|^fo ol JUi '^1jbj» : JUi Jj^J\ -J! JLi t(J^I Ul, a* ^J^ ^ ^-> ;^ CjL5j
-
3Uj cJLLI r' .*iijLj ^rjjj nJ\ o-^J e^-> ^-> oI^-> "^ ^^ ^
jjjJl ^>1+* 6hj '^J-^ 1 ^^ ^1 u^J •JJjS-Ij sj'j^ C*i^"J '^^
. aUlj^JL ,^-Jl 0^rL- ui^ O^" oA)J
II* ^.aJI ^j . p-Vl > iiJUl ^ **- li* j^^ Oi^Jl ^U jlU~U ^^ .o^Ul ^IjJJI Aja\ JbJ i.Uj^JI Cri l> Cri^ ***^ ^J >*
.V^ iT^oLijll ol> :^l /Li oj 1
fuvv ^VA ^ J"
5 -f^ 1 ^ l***pl
coiJdJI p^*. :^_^JI cjilj : eljll ^1 ^i ^LoJIj .
«
^jl^ lj*- Jrr ^-^ (T)
^1j .-brL^ Jl jJl^Ilj v^JI ^.UJI oJ^j aj4Jlj ut^—J' o-V^' :)l-«-iJI
^ ta ^-^Ji aj ^ <lLJj jii^i *~i>fc o^ob oUai-Ji ^j (^i- v^ 1 ^-^^
J^J J_^JI jJLBj dU-^r ^ly ojU c^jj i^YAi MAT fc- JjS/l ^jU^
oli>L <J ^.jj iU*LJ\ ^ ^j tAjVl Jl oU^li tiiUi-, ^LJj
jlkLJl Jlr_J| j ^JaLJl JU^i jLkJLJl ^y ^jJi ^Li J^ Uj
^1 j^^5 ^.jJI ^L* jlkLJl ^1 JjlSLS" ^jjJl ^U> jLkLJl ^1 ^_.
'^^ i^kLJl ^1 VI ^ ^Sfl ^ <J ^j ^li .ssui-j ^JUJj ^1
'MW-JI *Ml £j> ^ l^Sf *iXl;Sf| iJjjdl jL^I ^juii .^U*^ s^Lp
. JU; 4)1 *Li jl ^Ul Ijla ^ l^U^j
^.JJI j^J L^j-L ^ «J| jL^JI LmU*, <Jj jj| oJU S^Lij . iuki-J ,„ ,..;J
^.oJl ^ diU ji Jl^ j^, c^J, ,ju J^|^ ^j .^ ^ ,>_y^^l ^stJl J^l J^ .Lj^l^l o^ Jl ^oJl dJl» JU <J| ^ii Uj jl^I
sjO*JIj cW*JI U^j a^UIL^uu^ i_Jl oJu J jAZ J^j ^jJi iU* jSf
rUYV
Oi^JI aU* Jj; j^ i^M\ ,1*^ yjo j»o U i«. (YYl^) jjUj ^|j .^ . :j
.11^ * ic f5L->l jyb ^^ ^y (>^ ^jji . j^ij ^_^^^
v<\ (j^j j> a,a) yy&i sj^jlSi jU-1 /i
/^o Ajk ^jJJ 4 ^yLjJLJl oLt£L> SJjjJl jjS'j jLlal II i_jUw»I J-o USy jl^
jLpI jj^o jlSo 4 4,'ia.LJl <lJ| C../JM ^jls- <U~>w» ^yS j^JL^Ij 4 <;ljjl jj-« J-*J o^r^W
*j> cfJULJl »U»J jjjjJl jU^i '•^j* jJl* ^ iljj -uU^o J* <A& JUic-lj 4aJIjj»I
iwJt! 4jj5 4jLi jJlPj 4XJl&o ^^Ip J Jj Lojj . <bjlJjj <uiu 4 ojJli i!*>L>-J AjLi ~Ja£-
.cJjJt ciiJi ^ I4J i>^>-LuJlj i_jUJ)!I j_^> />-• <UjaJI i^j-J
Ig -, I - ojL^-l ^ oLj^i L.-S' > L->- aJjJl« oUlSCJLi jl la \ ... II liJLLo LJj
^yLS^I Jii* £jj i^s- jV j-^J j^»il /y> fJi—j (*j ' 8>^lj Vi (j-"l-^l <JI-«J l-fc3 ojj*»JI
JU dJLLJl (.Lkj ^J^JI jLili 4
(°cjU. ^j (r)
v»li!j iJi^Ul tJ_>-i ^_^U>
jULLJl OtkSU t ^.-'-aj ob^- *j> SJjjJl (t-^-i ^1 dJUi (%JL«j jl oLi5\L> jUaLJl
oUjcuJ j^j . (_y«Jlj al ill Am f-»ij 4 <zAJ5 cjj^j 4 <h~a o,».fe«i 4 »iUi fc*^
oiUlj -uJaPj Al< cUUi jy^a^—U 4|1.Ja,c- j£~~*J yu>s>*Zj> »Jlii (JljjJI ^ jUa-LJ l
t jL*Vl oLij : jliCU- ^1 . Jv>JI i_jL>wI (^L*Vl c~JI Jb>- jjkj -^j Oi-^' iL**
4\rY^ 4^.^ ijjN\ ^y J-KJlj 4^0.^ 4jjS|I ^y y>Ul pjUl :^i .jLi-1
4Y*- 4j»jJuJl ^jN i_JL»JI SJbjj 4lV(_ra 4!^ '(>-»-
c^*'^! a—9- jj^UJJ f^-'V ^iJ^J
^ aJIj iliLcy Jl (O (.Jj i-JiUJl ^j 4i1iUjoJI AjjI |^—il ^ *f<y '^?r 4i_JjJI 5Jjj ^oUa-L-il lijJu_« jL? 4X1^^ t^r tjl~pVl oLij :jLSlii- ^1 ^y .y_ ijL U—i
jL? iljjJl |*j.-i ol ill^ 4 W 4i_jj_^JI r-ji-o : J-^'b Oil cj*-il)^L-jl 4_Ji ,jj oLiSCL.
. oliSCL. olkUl oJJj ^. ^y Jy>>~h ~d%*} 4_Jl ulUJJ IS'^Ju^
-uJL! UJlj jj'Vl ,jjI tSj— ^jJJI ^j t-OL olAS^L. oLkLJI j^i-jj^Jl ^ Jj^I i-UJb ^ (Y)
~jL; _^l . oUSCJL. ^ jjjLS'^ jjk Oi-^ 1
il^-rf v^' c/J^^ 1 4>Uai-Jlj 4 ^j-xJI J%>-
•^cy ^1 oi^ yM 1 c~,dl
-'' vl - 0T^ JJ^'-^ ^-^ J
'
yjJ
!j^a ^Ju S^li .r" IIlfc»-,.>jj ,jA^>- jjS y »j_j^j »LlJl Jj-I_^u< y« * '„
,/>•> ioX» ! *_«ljl (v)
4 ^ r- 4 oIjULJI |^>tJ«-» : ,jj*j>A\ cjji\j . i--ij- ^ykj IjjIjj S-jLsIj iJjl-j *Ji">Ul : ^jJj
. IV «!_,<« 4ir- 4J|JlJlJI (»>ow I^j^jJI CjjSL 4i_Jb>- £j-Uj SytJI ^ SJUL It-jQj^iS' (O
(J^j j* iJjj) SXllSlI aJjjJJ jLM jSi
. ajj-^2.Jl jLjJI ^1
jJJJl5 iijjJl ~.:uS j*>s**\j . <~>-ji\j i^lil (j-^a^- dJUu jVfJUjj *-)jl iu»> ^j
jUaJuJl <ui-l olij Jbu «^i» ,JJLo (w^s-Utf ^li iijjJl r-lj jl (JjSjIj . l$5X»i Cjj£j
iijjJI (r^-^ ^»jLij i °jM""' (_?* »L^«Ji L° (f^i j-*l ^ jlSj • 4Xp11» ^ji J_p-J-!lj
. lL~o diJi ^i LoOi US' oLi liUu jlkLJl 4o-Ls jJj lijjLjS^j jlkLJl <J>«x!lj
O)
il^j (JjjL^^ jLkL-Jl io.xi- ^ j^jlx-Ij ^jijj JJjjJl p->~J> cijli UJj : Jli
^J ij-*Jl; jIjjj- i-^-U^ <Jlj_j-;j <JjaJ1 <»-j~J (JjjLS'jj j^l i^LiJl ^\ J^l
i_~s-L*a \ijjjS j*.»}(1j (JjjL^jj jllal... II LoJsJLolj i jlj_^)j iljJUl ,,-w.^J *^S^-\i
. i»_JL?- ij-i-» .>• p*-w<l J ai~»l
Xe- jUaJLJI Aj ^ja i 'yu\j (A*" /** IjJcju • Avj^JI
U^j^j oljjj J-^j ' 'j-r^ cr*1-' ^J^J ' 'Sr1- ' J-^'j JJjaJI ,,-
;.>.J (ji-~r fj-fj^i
-Jli i ^>;j^ /P^'j ^Jy J-^* ' U-»Ji?-ij L^j>cij(
ji£> iijjJl r-Lj U-»j-A>si i i_JU-
iijjJI j^^wJ JiL. jLS'j .Jl£ Jii JUo jlj^sj dlLJl aLj! ^y ^yaJU- jl ^1 J_>j
.^IjJ -uil
ti-jkiJI oljJLi t^^L^JI jUjJI ^jI «( L>- Ji-b ij»-U-j3l i—jJuJLi ^^j tiLW ojJj oj» (^)
{y\ kLISILo OUaJLJI tiJLJU^ {yi li {•— J5 (jlS -iii tiojJLs iU<5 Oljj^J iij-dl ^.jn.J iU<5 (Y)
t ^ ^l_^" ' ^ r- ' i-Jjj^Jl ?Tj-i-« • J—<»lJ jj-;l JJ-t 01jj-J t-^aJj . Y £ ^
(_^j t ^ r- t OL^JLJ-
.iJjjJI jlaU^.
Ujj_^j \Jy.j$ (JU-jJIj t ^ o,^ j^i\ ^i ykUl pjUl jy \s-y.£ -u—j *U- : IS>>_^ (V)
.^|ji]l jVi-jjAjl X* 0^>L«jC»~«
M\,y> c^ t 0lS0^ ^N OUVl oLij yi «JjVl ^jU^- ^d (£)
^1 ykl : Jlij t^j ,y.Jdl iL* jUi^L jv-A^j t JJjjJl (%--* ^JL^A 1
IjisJlj ^USjiJl *l^t ^ Lfr-Uj X.T Jl p-fc j^J ^Jj^ J r^ C)Ux-' 1-'
IS_^ JliP Jji (Jj . oJiilj Jxi JL~ ^j »^- «-iUa* Jjl _>*J • ^./ <+**&
y.j ^'^^ iJjjJl ^^i J-^Jl ^ pJ .4ixi Jk; ,Jj J^ t
<0)jL^)l
J^ jl Jl .jcp jl& t-xijtf J^j oi-^ 1 iU* J*J* i»liSX- olUJI ^JU- ^t ^jJI iL^ -u J-tfJli i
<v)jjUL- JjU- »JL« J-^^Jl d\L> ^ .
isU—i- c-. J,y.jdl ^Lp jLki-Jl JU ^^u> j^ ^ J>_ jjj . *^U-i o^j ^ Aij
^ ^j^ir-uJ i.jjji JiiJLJI Ji^-Jl Ji^ JLij «,y.JJI ^U-* cJJj JU- ^i» J-»M^ O)
Ao^y, t y»Ul :^l oi 1 •iJlj^l
j*i£ij iYio pjj rrv^ crc coiiO^ ^y ouMi oLjj :^ ^j^ iU* j^ (r)
^_,U iU« HVA t^Ti iT\X t"\0A ^H (iJ^l^. oUuL.) ^ -^ i^-jSil ,j-;M
c J^-jjJLJ ^S/lj cTV.^ coj. t ^i^ ^>; ^M Sy»l_>Jl (.j^JIj '^-^ jjJ^ 1 ^
J^^J! OLpI v^ u>!^ ^L. LJLi cLL^ .^^y \lyj j* CsU JL^^I er-^ ^ (o)
ji_, .jOJI (JL-ij urtij ju* liji/ aJI a^ liiJI ifji- J^j Wi J^ '-^ '^-sj
^Ij ^1^ c^Ul jujLJI jjVl ,y.l .^o«Y Jl o.. t- ^ J^^JI Jjbr vill- (V)
.o.^ cTj- cJS-j^J (.^uVlj iXV'^ t 0jr 'i|^ 6j* oi^ "'J*^
(c^j & *»>») \&fi\ a>*Ji jUl /i AY
^1 ^ J 'J^Jl Jl >j>y, jjy\ jlkLJl J^jU .cLtXL. ^ ju^.'^^ i^^ij tJj-Vi ^ .j-ij ^jji ju^ Aijiii 4 uy ^.Jasij 4 isu-*>.jcJtf U*i aJL> j ^ui
fUJ| J| ,^ jL- ^ .^^ ^>ij^ ^u
*i> Jl j^-j J-^ v^ 1^ "W^ o^yJ* .iJLlsT jlxp^ r* t£;jJJ
^ ^ '^^ **W-i J^i o^ 1 jL*p ^^ 'lixi Via IJHSj tU^U,J y^Aj if+sjti <M ^J jA ^s. J^J lOjJl ^ gjjijl £>J >J J jl*
^ Ji J-"-? "J 1 Ji o-^j c^Sj <* l>Ui 4<uj^_ <uUw»i jl JL _^aj axL^^Ul ^^ 4 UJL- jUj i *_* ^^^.j ^ ^J)| JjUj . aJ a^j jjlj i ojuJI
5!>UJ ij^ ^^J 0JJ>, ^Vl vw, JJLo Jl iU ^ .«,*,-, olJJJ ^^J 0^^ •*- »^J £.UJ| slpfc^ J y, Uj_i .J^lj JL^ LJj ti^l
: J*j u^>^» Ji ^JJl till. ^ Ja Uj - : JU .<W* Ja"j 4jLL ^j Uli^,
j! 41 J* jjb- tLw^ui c^ J 4 UjupfJi J tU^ cJa U jl»
-*--> '^ tA*t- j--^J ij^ Ja a~ U^pj J^JI OLkJUl £kit ^ iUjLjj
t+jj IjjLi ca^ ^_JL pAjX [a^j j^ji ^l~p Jl ^j tgj^Ui JLOJ
Jl yL~it jLi ,
(r)^LiJ| j^j ^i ^l^ j j^ ^^ ^ ^jj, jL^
^iil^Jl .i* J J^j jS\j ^i jjUj t^- ^ <fl)
J,L4£i Jb(
°U^!l
f J^^^ J^j C^J lA-^ 1 ^^J t*i*» Uj ^Jl>w" /L-JI OiUi .IL«>- V%
c^3j-Jl ^V OU^I ;T^ ju\ .^oyy i^ ^xit ^-_, t ^Ui j-j ^j^| ^, ^l^j
.w^ t y>ui j Uj j^c^. ^^j, ^ij cr«\«\^ c^j-joisai
• i<iv^ ^ '^ ijJVi ^v j-isai >ji (y>
Crt^ J-WI >-| .011^ ^U a-y.Cf.^Jc^^ lj-~- ^U-b yS3j 0,-Jl ,U ^i^ (r)
^jS/ij gj>ji ^ i^ ^ j;^ u^^^^j ^ju ^i^ i_^ ^ u^j, J, ^j| jL>i (i)
J ^Ul ^jUl :Ji\ jAj .o.^^.j. cJ-lSJl :^Vl J,l . LL-LLi Jl J^^i
'f-^1 ^ ^> J ^l>JJ ^>J> »J.Li3l JU ijju :aJL' ^ij ^J\^ :J,L4^ (o)
CJ i-. ^ JlUJl Ji* jL^Jl j&\ b\ J\ i S> Jj^ j?% i>r~* >^iJI
JUS J* L.JG L. Js- oUaUl *-p-SI :>>*— dLLJl ^ti-l ^ * fcU—*5-j SjA*
^&j jjjJI aUp ju *ij&i /*
oj^j J^j oi^ iL^ ^1^^ -*-* -^ >J &A ^^J cW^ 1
jU! »iJUi ,y ^jdl iUjJ otfj . a>Jl ^ iia^ ^ ^a JU -diL AJ.^~Jl
^^Jl *^ jtf S^JL illi il ^.JJI iU* dtfj .*JL-^j "«^ ^Ui ix^
.diSJu <uU IjjLiU t«Ou. dj^U ijH^ oUaUl Jl j-J jt cJ, Sij lOA^J
(-^_ ^ i_il, jLS'j .o^sli ijL^l jh»>j ^Ip ^Als i^*^> oLkLJl J\ jUi
.aLS ,y oJJIj i)>o ^j ioj-p aJpfJii M v 1^- Jl ll)UiLJ
^jJl aU*J l^iiti iSj^Jl ^J ^**^" V^ 1 ^ ^J^^ l:)UaU, C^ (^
J*_^i i jLkl-Jl J-J ^ o-LMj Jjt ^ oM^Jl oIaj il^Jl oiUlj c^j
^.jJl iU* J*i3 . ^IjjJl Jl^J JlJ\ J iL"UJl 4«-J *-^i J^>JL oy»t Ja-lji
^Ijj t <u'L2JJ JlkLJl ^> t^Jlj ^1 ^^ ^*° J *^-J ^^ c^J
dJUi Joo JLL-N! J^- pS .f^-pl ^ ji^Jl ^^ f^J 'r^U U ^^ ^ ^Ul
0)J!yJI ^LS^i J^j ^aJI ^Up i^j /i
J* r> u oiixU! at dm ^^j .^j ^jji ,u* ^Vi ji ji^Ji i^^ji
C V 1^ o-l ^*- JljJl iiu^J jJUj^ >; tolJuA J\ jIjUu ^ ^_J|
II* a- J* j^JL M» MjJLij [^jJ! iU*] o ^U jLll Jio dJUi ^ <uU^f4>iJl II* ^j£j Ju. s^^ ^yu ^j r^jil oJU ^j^U SjUIj 4 J^J|
. J-^Ji iMj Ji jai j^ aioi^ ^j fii. jk pjj . ji^i
(Y)I^JUpIj J^J! J±j ^jji ^Up a^j ^
drt^j cSM ii- ^ l+IU^Ij J^JI ^j ^jji jUj. JuV, cJtf
J^Jl JU*f^^ olkLJl J\ j^Jj ^\ J y?J t4J 4^ jjbr
J*~ ^-^ C?^J iiJ-0j~«^Jl p—L5JI ^^ 4>iaJl *Lj_, ^UJ! ciUi
^ ol^LU olkUl !^ 1^. ^ |jL^ ,j^p ^u ^| ^[^L^gi]^ ^aJl ^!>U ^^-U t-cpliu jL^y. Mj t <oUUoj JjU oU^, L15 .dJJi
jjj c^U, oj^^ 4 J_,u ^ ^jJI ^^j Ai^j .-ojl^ U^o ol^j ,uc> Jhi V ^>iJ^ Jl ^^1 ^ <0!j aJI ai^UJ .Lit UJI JjU o! <u^J ^
lir^ .^^ tjj\i ^v J,IS3I>;| (Y)
^'a* ^'tJ^csy J-Kii cy j^-^Jij >Vi ^ «^i^Ui» (r)
yja >JI c^ J^ ^j t iir^ c \ .g. t^l ^V J.ISUI ^ : j^Vi ^i ijk* (OUY^ lijIxJU J_^JL. JT
ao (jtj j* Xji) a^iiVi alkali jU-1 fi
oLV^Jl <d jj-wij ',J^j (jj-^-il iLo^- ij^/j J iJaUwJl <d (j-l-p-j t,i {'* -Aj-I
^.Jl ciyi yJ^Jl jb Jl LTjj UUi t^jJ! *l# ^UU dJUiS'j Sj^l oUlki)/lj
S^jj^Jl jLi jl OUaJLJl (Jl*j c~Jlp jlS» : 4J VlSj aj U^»-Ij ijJU- ^j olj^ jji
Jij <. LftjJLSl J-p IjJj^-^Ij 1 L^j ,»^xSJi c^jjij 1 1 * $' * 7iJjJu\
1j-^-«-j >Xj j»LiJlj
. ^kL^JJ aJLJI itAJl Ijlp U tj-A« Jj_^ J[ iji^j^° ajJi>- (j-4 (t-f^j c*«w9l
0*J J' J^"" iSy^i "^ JLxJl li^l -^j .ifjy- Lff^>^,j tLf^ ^^ '*0^-J lib
t «jL>Jl JUL* LJl pj^j! V jj : Jli, lu ^ JJI j^iiJl
>Ji~Jlj ^)/l Jl*
Uj>jI,m>'.»Ij Wj»jJisAj iaJlp Ujb^SLij 4^-^^*U oUaJuJl Jl L-$J_>S jijj! fjy
AJlji- Jl ^JeJ Ks- VJbj t Joj ^jJI iL^ ji-fJ if-U^- IjS'ii iAjVjJJ ?tis^j (jA-i
ciUL; ^j^- ^jj tj^Xj, (^j Jl oLkLJl ^U-li t^U- S/U dliJLJl
«jjljJL l-Li 1^.1} ,J^j (jJ-A-Jl iLo-e- j^j 'Lf-; Sjj-^Jwo iw^i^j t i}LJl
. i*>Ul ^ oJL^ij Ujj 4J| JjL>- J^ t-JLj- 4JM l "j-fk ^-^^J Lfr; iSj^iJ LfSCUJ
yLv a*»j 4jUJ Jl r-j- <jjA> J,?^ p-s^* UJi iJ-^j^JI J[ «jjl_^JI ^^p jL* *j
Jl <CL«Jli- J il-Pj t <OJUl^j ^J^l J-^9j
t<cl-;Li-o JLLP J-^-^j t^^-^jJl
1 1 g .
tjt^L«xJl ^jip lyt^\ JjiJl ^J Jjoj t^jL-ljj jvJk^a^i aJip IjjCXali t^yl^jJl
IjyLS^j tii^AsS/lj j^iJ! ^ j^-si~ ^j Aa-L- ij^j IjJUii tf-LJl ^ »-$~Ju\
oLj iLDl diL- ^i iL-o oilj ^ .
(Y)^SL^ jUJI JJ-jj ^ti t jL.Vl ^Ji
,jjjJl jL_p L^j (.lil jJi tf.LJL Uj!Uj> aS^jJI OjLs^j tJdJl jj^ cJi^J i*Jip
. ajjU^o j^UI jjiU t -b-l j»^o J^j Jj oj£L~s-j ja tiJUL* aJLU! iJUULj
SJ^Jl oJ^-ji i(_5£Jj jLLn ^^JLp oJb>«^-li LLS (j-A5» iw^-Ls^ JJjl ^j jLJL*
<J\ J^° C^ <-*^ ^J J^ 1
-' ' i>A>^ <Jl lP^'j^" jlpJ »j£~~* (^rj 4—^£JjJ ^i£Jl ^SL^JL j^JJ o!>U.lj a*p ^j\j a:! _^L-*JI ^ Ljj j^ ,-Sjju i<j~vaJ
lUljIJ AjJ^I aJ ^J tiiL^i aSL~<u j^U iaJ} ^^ jAj A^jsJl ^^JLp iaJL- ylk;
j^o^j S^-aJI ^apj jSj iljjJl j^j ^1 c-j-a* j^I)) : J^L La^ <--^i j*\j
tSoJl dIa oLJi iii>u (*jv1j «Ujj jjy^ (>• ji^i J>v_pi jjp >-U; Uj ^L-JI
Lfj ^ ly LJi|^r4; ^1 J-^ji . aJL-Jj t jiLLJ I ^^Lp LjJU>-j IjJUaj (1)1 ^1
lf\ 'j-L^jLi 1 5-L«Jl oi_A jJJl Jii^- ^ ^joj^^P Ij^JlPj tj^jJol ^ Jaiw- t AjJ^I
IJaj] Aip Ujp U15" L. Jfcj*Sj ijh Jlp JJaJ t jULJI aJI IjJLj o_pJU>j ^j(Or > ,
^5*J ol_p- ,_y)l jL- j»i . <*~*sr aSILj jjjUJI ^1(y«Jjl L^. ^j t aJI Uj^JL-j
^ '£ ^Vl ^ J-l^Jl ^ j^—Jlj n^LJ ^ jLf ^JUi Jl l^_^, (Jin J^Vl ^i (U
Alo^.UV^ ^jlaJJ J^JL. JT iiji gj; J*,\ (T)
-^** l^' "°jiJ^J ^ CKi *^'i ij* ~^s~* i»Jip AJ<Jij 5aL ^j L5 JUjj OjiL ^ Li5 (D
OIjs- Ja!j igyiU L^v^ ,^-ljJl ^"j ~>j~>\j <rjj~"J L(b^ 1 ^^J .<j~«-L~JJ
jlkL-j] l^ Ljjb fU- ^ a^Ul JUL" ^UJ tJjJLi J^j t^Ji* ^ «/ (H**
(r)vJi^ jiJill *U* dUU /s
^j ^jjJl iUp dJULo i5JU-^-j tXr^j o^ 1 k*-fj
3**^ 1 ^->'-' «/*->
^5 . l^Ji-Jj i ijju^ slij jl»u LjJl Jvy ^ki 8a*j u_A^-I ^ . J^-^ jZ~~*\
jJi\ l$Jl jjjJI iU* jLJ .j 1^ 1 V* Crt -JW1- Jl U^J-j S^xJl J*t *i jU
J\ jL>JI jlp ^Ij £kS \j-*j^ Jl ^-"> •
f^ ^J*^ cW^ 1* Oi^ 1
ju^i i tJb- Jl JL~* J> J>L~J>1}\ JU^> ^jJI ^La vrb- ^j iv^ J\
(^ ^ fLUl Jl &A\ iUp jL-j .Oj l*j J~rj tj^Vl ^JJ ^^ Jl
L^JLp-jl* 1 1*1*1 .UL& tvJU- Jl Jvjj t
(A)^l^j
(V)
£^ ^i-^ ^-> J ^^
.1i^ » ^ .g- .pjldl ,/ J-ifli :Ji\ oj'(r >
.10.^ ,^^1^ J-IS3I ^ «
G?i-i (V)
eU>- AltJU 4SU-0 .Si
-b! dUi ^^j . sU^ a^x. ^fij jjjJl ^L^p dJUL. ^.jJLpj ^*i i- J
j
.J-1a> lJjrA^ Ji I_jJLS"_j l^JjiJl j|^>- Jp &yu> -O C-JUijj L*.\r \-^_: JJ^O
f**t**- bjL-j J*^ • J^j JI * ^~Jlj ^SLoJl JI Jj^JL .^L .U*. S^juj
CL" C* ^J- J* a^ r ^L\ r^/j i^UJ ^—lj (M^^U i-Jl ij^y(v^U^lj L^i Uj ^U- ^jjj t(1^^J|J ^Vl y i*L^- J^j lilJUl
clfcl* J^U x*J| ^ SJU* ^ Ljj| j^y tSL^ j| ^ ^ jUj ^c.y.^1^^ J Uly ^ jl^^ L^U OlSj .^^ JI L^ J^^ Jyj . LXj <U^ ^Jd liJjJUl g-L- JU ^^LJUL <U^ jLi! ^JUI ^j
• J-"^ 1 Ji ^J U^ J»-j (*J 1 iLJa 5JL. U^^i i IjJUi,
£3>JI iw^Aj yjUVl £**»- 451. J*
Ji £?-jTC^JUpIj J>] i^UJl a^Ui ^! ^ ^jJi >Uj> £j Uj : JU
•^ u- cr'y *^ J* i^Uailj ^u j.u^j VJuVi l>^ a^s j*
,Op Ui . Jjjiai] ^^ jJJi ^j l^ t jL^Jl VL y^Ui, ^JU J*V ^jl^iJlj ^i r
Jixi t0_pJ \jjL,j IjO-S-lj (v-jl^ljj j^-jli l_^^- cUaJL ^J>J|
J^j c^L-y y j^S jj\j ca^J i^jA ^j^l ^ju t JLxaJI JuLJilj ly^Jlj
'*i>b j-^Ij J^L, V «> ^j i!>* *»^ij aJjU y^Jl JI ^jlL-j t^^J>JI JiJ cU^^J ijTlU ^ V^JL ^j pU kAi JI jL r
'. \Si aL^j
Cj^~^\ jjl Jiil aij^ ^Uj i dUi JI p-f-U-U o^^Uj pU- jlL Ji-A , i.^;
•^^--^J ui^-J gjt ^- J cOJij i^JbL L. Jus- ^JyJl jUi jUj
TA^ tjjSfl ^N ^Ulj iloA^ « ^«
c ljsiVl ^N Ju.1531 >l (U
•T>V'^'E. 'j** 1 ^ «>^l>l (Y)
\aS ;r-&>- <—p-U*
iiJUJl £>j .oiUl Jl J> ^ jL-i ^j-^ ^ ^i j-.Sll ou.j <UI jl~J
Jlil SJjjJl JU*- L^j iLUJl 4U-. Ji^ o^ iU* J**** ''^ '^,-^,J
_/r^J! ^Jdl iU* iljlj t^i fj+Jli Jliiil AiJilj *~^ iLUJl J-<^ 'V"^
iJL,^ ^.aJ! iU J! J^ljJl ^I^-VI Cj=AJl Li^ ^. CT^ 1
'
J-J^ ^^
jUi ^ a,.,*:ll ^ iiJUJl jl-i . tjSi Lj <uUj <uU!j ^.aJ! iU Up ^^uis
«^> <ui^ £yj t^^SLoJi ^^a*^ ^j U^j^" 'J-^j-^l Jj^J Oir^J £r"^
^ SjyJl ^kij jW^- Jl ,>.JJI ^U* J^jj . i*iaM» >r^^ Vu
^^Jj dL\J\ jy.aJl iL^p ^-*^rl iiU-^-i-j {y.j^-e-j J 1-*^ ^-^ u^J
.T0»,y» i»^ iti^ ii>j" oi^
(,/ij ^ Hji) ajSjisSii sijjji jut /-,
-U _^«J jL-j U^j o^L^p ^jj t ,a>cJjL~j LLS"(j^a»- i_^U> jUJL-
o J-^Jlj t.^-j ^^^i ^i L^iLUi il+jLLij Uj-^j 4jXj jLi ^
«>luwJl J/Sfl £*3 a£L Jl
.iiijJl ^o ^>j y\ ^tU, Ljjj
•^V 'j/fl ^ S^tVl iljJJI J y>Ul jubJl jfcl (O
Cr° J^ 1/* Ji5 'J-^j^Jl JUti j>* i-L*>JI _,ip kjy IJb;. iJU i»Ji* oJL5 r^ytJI
J-lo AljJLa s^^va^- j5a
JLjJl. ^Soj dLL-1 ^jjJl iU_p JjU aJL«—*-Kj (X/^j ^-~J ^ lt»J
«1>J|^ J=a clfcJl jLi t JJI aJI ,JuJ A^Ji-. aJJ ^ jS JlS" ^il^Ul
^U ^jJI iLuu <SiL JL-iljJl ii-UJl_r/UiJ AiU—w^p-j ^"^ k— tA*
^^.j i_^_ OlkJUl U* ^ oU^i L. jLkLJlj iiUJl ^ otfj •^ Ji
. 5JLP-U31 JU- tyr ^jJl II* ^ *> l^J UJjj nfclpj J SJJli !As
^ ju^. jeJJl :Up aJI J-J c^bl jH a)Jci~U gyj ^il^Jl ^ LJj
^j dLL"l J^. j! UJUJl ^.U t Jl^.JL!l Jl ^^i nijjj^Jl Al J^p
4-AJLl! ^ iljj ;iiJLiJl ^U- y ^j iLSLL. ^^j OjjLa ^jij(o)
%^ iUiJl Jl IfjUwi ^ J^o ji-dl iL^ -r" 1^ u ^1 l iYV 'N «jr ^^=^1 J 00
^jj i
fU J^ ^ II* J—J ^j ^3 t* ^ial MjJlij A* ^ l>~^ U"*-J '^
^^U, ,^,$0^ ^.jJI^ ^i y} Lijy. *^ cl" <*' J^1^1 ^>LJ1 ^^ ^"* (r)
.•Jb'lj «-i *^. ^j *UjJI viLL-j p-jJl^i A^b o-Ul jiUoj aj-j,- o»L. cJ15 .j-i-i
iL^Jl jjM ^*UI oljJLi UX,I j&\ .TiV t0C '^'jJ! f^^ 1 :^^ ^>"' ^•V^ci^J^JI
.i^ t(/.^-)ll ^_,UI J i^UJI
^ *i^ Js. U^it JI>Jli vji ,y j^S f-l :^li ^j *Jj^ ^ =Wj^ j' °>-^ (0)
Cy V^ p-*J <J_^. Ot <-il>Sfl *U*j ^ jb-V L^j^ jj sjl^U oJla» : Jlij
. J^^JL <! ^Ja^j 4il yv ^JU £.Lj »«;b viJUJL^ «iLJUJ| ^U-
C °^L-P C5&3^ O^ 1 ^^ J^r isU-^-j ^^ t-. jL*-S ^j<#* _p«j ijjL-j t(^, ^ip j^. j* ^j^\ jL ijju^ai ttju, -lju ji^l ^Vi5|^ !J ckj 0^ u js-t ^VT **~- lj^-tj l^bSj tl^sJ iLi L^ \jrfi tJJfoUl
um *•*, i^>j >l^i c^j j^ju ^ u jujij^ ijuiVi ^ djui >
£^aJl i<wjAj Jjyu 4*1S 4&L ^Si
^j ',^^>- ^j ^jjji ^u> ^^ L'U-^b-j o^^j ^M ^ <yj
^1^ cl^U ^jj cl^^lj jj^Ji ^1 ^^ t j(>i ^ u^Ui
^^ -r*r*»*» <<^J «jo~ <>^>~ (H^L-yj ^jlc cr^U t La-l; JJ ^
cu^U ((^jJLjl c_j| j^s ^j ^ ^ ^ (>JL_j l ^ :|>jLij t0tJL-Jl
^ jidJl ^Up Vj «
fLlJl IjJ^j J^Ulj ^wJl JU IjjUj iJl^J! iJ^Lc
• f, L^ ' ns:'^i ^ J*is3i>;i o>
^U ^.aJl 3U ,^-| jf yo<\^ ^t>UJl ^Ij o^ t u^ 4jjVl ^N J-lfll ^ (Y)
• i0YLr!' '^ c OlJ-LJl
f***.j^jjL y, Ujjj Ub- y»j ii.UJl
cr£ o^ 5,u c^i j^j J>ji^ ^i ^, .^| 4 \ ^^^ jj^^ .
ij:S (r)
TAY^
<uU» J ^jJill iU-f- 5*ijj <uJl~J Jp \y>xS t ,{...,» ™jju\j /»jyl ^L*^r' ii i» '
>
. projXj| /w° 1—JUSjjJSj SjAoJI
n-Jt>^ dljjjJI ylii jUi=-L; j^U t ^Jj-iit LfrSLL. LoJLLp CU»J^- l$Jl IjjAipU L^jj (1)15 o! <lJLxJ jl aJI <u_Lv dJLLo ^ LfJ ttIj-'" "U—L; J-^-j
l>«-* U~* '-*-^j
. aJ| cJUj>-j Lf?-j_p 1 JjW- *^' OjjL=^ ij^j a^i v'2^ J--^'5 ^^^
(r).iplji 4$U^j »LiJl ^ *$^J! till* J^»j ^S
4>wJLv^JU 4JuO Laj
ioIaIJI ~>m ^jajJI 0_jiU .(^S^« o-^5" Wc* *W *iy i/*J liU-A^. La jj-^iiJl (T)
lijJ- ^Ul <iU-j fliJl Jl fjjJI JUL. j-^js oi^ 1 ^ ^ iJ-^LSJl c^Ml 0-.I J (O
(*-> "-r^J u-* t>ij^~J<^'j (j—sLiJl ^ jLoMl) LjisJUJ HwJl?- ^ f^-"^ ^~" ^yL*1
i>* -P*^ W^^b U^-*' Cr* ^L^^rj Lfrr^^ j-«^ LFy^J (*-*-*" J^ L«-L*L, jJLp
J-* i>* l*^ '.^-^J 'cr*^' o* ^J-A^J fW'»j->i^ pj-il j»L»'j -(j-^-i <jUj«jjI
iisUs ^ '(i-Ot^- **ij LoJLi ja»> j-^L>»i (jjJJl iU* jlS'j i»LiJl Jj-L-j ^lil
jJJl vl)|jj>-l j_^J} j-,i- t_Jb- ^^U IjJjJ Lii i*4^> fc-Jb- ljjLb»*J j^L*o«Jl ^j-LSJl pJip j^k, JiSj 1^ ^-j fjj\ ^^ Jiii illjLi Sfbi ^Aj^'lij
jj-^L~«Jl ^ Lf> ^ t_sl>J 1 i_jjIjV| i«Ji J} IjJ^-jjfy ^j^j l^liU . (»-*-Up
^jAjI jLo-p i_JU jlj— _^» jm /«-»—» LJU . Ijjl—*j 1 jy^ ijbtf^tj cjjJl .y rr^ i*-*^
iMjJl j^a!^ (i-s- U>iij JJT" esH •j^*~*i S^Ji ^^ ibUs- ^J LfijJ ^5-^^'
Ai ^1)) : Jji p^l dJLL. J\ J-yl ^ . j^j. <u o>U ,y is-\a W^JI J-jjj
J ^3 Jj . «U^j j^j-i (t^k-lj (t^-^—l ^ (*j^ Olj f^° C«^~^" c^>-jl
aj^I dJLL. JU ^LiJl ^Jy jLiU i<*Lilj Jj2i\ lijj jv^Aji OlS-
LJlj Uy ^L. VI ^.SL^Jl ,y p+i ^-J ul UjAlL-!)) : Jlij ij*^ jji uyi Up IjJ>j> *3lii
<ulil. JjU _Pj io 6jisU- fUl jv> 01 J^i fj^JI dLL ^1 J~>y_^JJI jU
|Jb-lj lL*^fLlJl ^ fj^l dli. ilL jl» : JjJLi ^>JI Jl J-oi_j • <i* l>Ud
^ fjj\vULL. J^> -i5>Sl ^ iiSli, J5 o^-ii-li .^l**^ ^% dlL
oYij JJU^JI ilyj li^j oij^-d ^.J U?^ ^^ Ol^j OLsiwj ^4^ jji jj~i
(
-
r<^ p^L. ^JlSL. yilai i^L^Jl oL ^jIj ^.aJI jU^ jl—» t^ U^ jUa^Jl
(1)dLL« jiJJI iUp uLJUU /i
ox. ^j ^aJ! jU* JUL. iiL
—
«-Kj ^^j'j ^^ i:— oJ-*iJl tii ^j
5jJ1_j cJl^j .JU>^ ^.jJI JU^- oyJi oJju JLLj iU^i U5 i-Jl olfc ^ <uU1p
iJu-Ui lj_)s- CJ_^-j UJslP IJL^-j ciJUJU OJL^-y n-i^ ^JJI jU O-jj J_^>«^
ijLi . JJL^j JL^ai ^ U^p oljiJl j-pj <-iS_^j (Jj diii ^1 jjLi . UjJj jU
^.^UJI ^ L4JI J^y dJJuo J! ^JJI iU* jL-j i-u^-lj ilx^U ^L^ dUi
.1A^ .Wj-.^l ^N J-ISJI (O
'j^J ^ t/V ^^<^ _r^ ajujI l^U i_~*o»j 1$1ai ,J^ J^»j 4 oJOtiJ! (_$i ^Ifcj 4*L»J| C~i>j .iuJUJl jJLjj ^U jb.Sf! IjJiai tibial JLp LfJLftl d*jS\i
J-^»i i—-j>-Lvo dLul (jjJJl {j?*-* ij-*aJ <jj> Ij—jI L»-li tiil^jVl jL«j>t»i v^ ip-U^>-
. <u»
c^i Cri-^ 1 J-H L*^~i 'c^j JjJ j! ^!l L^ J>" pJJ 44_J^ ^Jl U^j: JIS . U f
'
.
;j Sij^Jl <_jL»*i Jic-I c~il£s 4 /vjJiJ! tV*-*
^U J! J-jlj . j^J^ J ^iJiJlj ciJUi J5 . ^>1 juo l^ o_^Ui(Y)Jl^JI
4L4AJ—; ^J} JUJ 4^!>UI ^j. 6jLi>»j U_« La^j ^yi^^j '^r^y ^ J-^ti <j-i~o
JLiiil jjj-^JI ^L»^ .>l*j 5jb«-Vl j-* *JJLoLi 4ojJli- <LSLp oji"^-j -ul^v'l ojJU^i
<Ujl ojju ^JjJ 4 JL*Jp J^oC ^ JJL<i 4_^"U» jjjjJl JUi>- SUj CJLflJlj . 4_AP-Jlj
jl y[ dLbl ^Ij US 4lJUJLi liUj <-i=»jj (ji-JJl ->U* £-J» aiJ.li 4jjl ^jJI ^^'j^^J £0^' C~**l>-li 4^ j^c^J\3 ^>y*S\ J— !j 4j»^p «iJ^j N ^jJl ^U^
u^ "Jbj^ J\ ^tj^ dUl. ^Jji ^U_p ^Ui 4 JJL^i ^ o«JjJ j; Jl jLt>
l^JUJp Ijjju Jjjj J^>^ jUaa- ,J| ^Ui 4p-A.>^ ^ Iji'^^^jj J 0jrs- ryy>^
• ci%^i <J\ J^JJ < ~&>y^\j ^Jl (5^S ,y 5J* Jjs-ij t J!_^i ,^-oL- ^i
^UL ^Uu «ul ^ Jl oi ^.jJI i>« b\Sj 4 JJL.A J! ^J>JI J-^j ^Ui .^>U l^L-j dili ^J| jj^ J»iS .^j apU, ^ cJl5j tr<Jl l^JLjj
tT^ tul-i-lJl j»j>« :ii_^>JI o_^L .iUjjJL jJL.i ^sy ^ Sjj^w. ij^S hj :Ljb (\)
•^^. ijjVi ^j yLp ^ju ijb ,> J>» vr^ ^ \^ t jjVi ^V j*is3i ^
•
«
ol^j j-li- ub^ Jl jU» V£^ c \ \c ljs;Vl ^V J-IS3I J (X)
•^iS> '^ tl;J,aM , (^*" ^lij^xJl o_jiL tjJL«j ^.jij iy 0_>SUI »J ^iilj :<^ljJu> (O
JUpIj jlj^ aL JU SjIp^ ./L-p Jy_j dU~ J\ ^j dlb ^Jl ;U* ^
JU oLJlj ^SL^Jl £^1j cjUJI ^"jI .^L-p IjIjj ^Ul^ LJi -W^
O)
L^JUpIj(Y)jjj^i IJ^j o'A ^^*] ^ &-—*-J O^J fi^ ^ «/J
axpU* jjy. c^JUJ N a^J5j c^bj (^^U «, jUS>Jl JL. Js. lAiU a*5^
^J! ,ji» J jl5 Ui .J-** £» J* o- ^U5^J| olj"^ tii>LJi oUUj"j '^oUiS fj4ili Ijisalj tj^fcSJj -M^^l JW^ £•*«» *l^-* Oi-^ 1 aU* ^U1 -»""
l^lJbj £A*Jlj Oj-^l lj^^ (H^ l> c^^ 1 lTC^ 1 J 1--* t0^~* £^lj
^ olj y* i-J^Jl J jl*>j j£~^\ viJUL- ^ J»>Jlj ipfcJl j^ O 1^ ^Sll
. oJlxj
^ ^j diL.j o_,b l«-ifj*l !Jb>S ^^ U^
l>^ V^ 1^ J^ <ji "J 1^-
o! ^i ujij jjj^ v-1^ .y--^ 1 jUp ^^ u^ 1-5 ^ c^ 1^ 1 «/^ ^- ^L- r
1
& JIJ- ^.AJt ;U J^Jj . J^* gi J^ o- 'J^^ 1 ^-> **^ jbjl-5 ^ r^ ^^
y^ui >i . .^! j>^- ol JJ ^^^ *W^ lW^ *J jjW-* yj cji^ ak ,Ji*
cjljdJI ^uu. :isJ^^\ ojilj .^ljSl^ ^>J! «i* J*b 4 ill**j Jul &. JL>JI
•ckj fclwu-. Ja ^ is* jl5j ^ l_jJLxii t^>U hj^j
d\Sj 4(^j ^LL-I ^.jJl^ ^j_, ^y^Jl ^r— ^ o^l >U*^• L~£j ^Hj% »j?»«Jl (j—3- "Ull "U>j
V-iT US ^3 ^jJi aUp dUU ^S
c
(Y)^T iUi Jl LLr ^uJl ,U* J-J SjU-^.., ^j cy^Jj
•U-JI £*2Jl ^1 jci Ji j^JL ^jtfi iUp ^ J± ^.jJl^ o^ .^j
ijl^l a|^| £U ,> ^1 ,Up ol^| jf t u^ t \ \^ c^jVl ^ J.1^1 j, (\)
.£ «A^ , ^ c jUS/l oLij : jlsOi- ^i .,|^| ji^ J[ ^ -^ ^^.iiUJl iOi l^lat^ ^aJi ,u*
flit ^1 oJUJi ^i j ^i ^i x* j*s-| db. (Y)
na^ "s_y^ J U^ c^L^JI Ui ^ icUJl jt jji T£^ ^yi gytJl ^ ^i
• yfcUtji j^/i^ (r)
i*li l^LiJ? ^i*futj i^^l ^ij ^t^ ^1 :U .^l^i^ ^s/i ^i jr>j (O
^ t^ Juli 1^1 I^p JUi iiUJI i*i5J <u^,j J o^L a^pI ^1 |JU ^j i^UxJlL*iJ o\Sj ^orv ^ ^i^T ^ J^j ^1 iLJ U^ cl^JUpj^ j^^j, ju_iC/ ^*UI ^Ul ^| .JJ i_J ^^L oU_j^ ojUli ^^^^ ^U ^^ •
[L^
M (.JS-j ^ Sly) iS^\ 8jJJI j\^\ f>
O)
J-jI dJJi ^j £]L Uli . oLkUl Ji* jyjiJl ,> r+^j^J ^»l>^l V 1^jlkLJl Jl ,y.jJl >Uj> L«Ju^ tjlja cjUI *IL. J* SApUJI OyL^-U * 0*1^1
^aJi iU <Ui L. ^1 -x~r <>»j .^i L. aJ jltti t^O) Sjlx. J\ ^b-1 .^
jUaUl Jii* Jl>. N 615" ^jlp Oi-^ 1 ^ ^' ^J ^ *«aUJl ol* ^ ^j
jjj caJJlp! aSj t<> dUaUl jJu" ^lj U U>- v^* <i4) 'ty' J>- ^U^ 1
J! JL.j4rJiP^ jUJU! ja dJJS £> «dU i^Jlj dtfjl^ «# ** £*^
u*J
(Y)
J-^- Jl* io^i LjJ Jli Jli ,J o">U^-Jl ^IjJI J_j5L-j t^ 1 -r~^J i^ 1-? "J^ 1
j* hj :by .>T, JIjJI ,-&. ^oi(y '°£ « JlJJLJI ,^^ :cij^Jl ^W ^ ^J^ 1 <°>
(j/oj^j*^) s-siuVi a^ui jUl ^i
<>^ £V*JI a-^L, ^> ^ ^ i^lj .dJUi ^j ^^Jl ^i (>V^J
. l$£Li oljiJl JUpI ^y £U ijju Jl l^£_p ^1^
gJjiJl J*, ^A U*
dLL-l ^Ji jUp ^ fcL^j-j ^J^jj ^ ^ ;^/l ^L^ ^L. ^_,i!ji>»Jl ^ ^ Ji ^j^i jlfTj .i^j^Ji ^| jj^. ^ UjJl Ijjl. J^j
JU*Vl .i* cJUj .dW >, °V^'j ^1, (>L_J <"g^ ^^
^Ml ^ LXUMl 5JjjJl ^ ^Ul Jj Ai^ l\ >g. ^M| ^ J^l^l ^ .Jj^ii (Y)
• nV> '^1 jjV *£&i\ aJjoJI ^ y>Ul ^ itrJ]aii (r)
."l\y» _^Ulj t <U^ , > ^ tjjVl ^V J.lsOl"^ iL.LI.1 (0
r^~ : ^-^*JI °^"L- -f-^
1 o^-^ ^ vj>Ju hj* .^ijJi JbJLiij ^ji ^ ijj^. (o)
•YY^ i0^ cOIjULJI
•^^ ^ ^ '^1 oiV J-WI ,> s^^ j^^ ^ (V )
iY^ cOIaLJI (^c :^j^Jl ojiL, t xj>Jl jjoc 1<J Ji jLjju «Jyts t> ^1 : ju. (a)
.Y.A^
.m^ ijA\J\ c^'Vl ^.1 .J»L^w ^J jJL :;jJ| (^.)
aJLLJIj pjjjill ^!j t_^L«> jlSj t^y^JjiJltjcL-_j>J oLill i_j^p y» U» U^J>j
Jwas ^ <o! Ji*j ^Jd! jLp oLS'j .^^Ulj a*>L>^JI ^ aJ U t^^SL-ptJs-
^y> aAp ^yk LJ LfSXo aAp jJ-x^jj L>j<-U-j a" ^-i £0-*^ dr* £*-^"' La^-^jj-
ljitd»lj . (^aj% Juoi ^Jl '?yz* jf- & {yj^ f-*_^ j^t A-1!J-^Ls l &Loj>JI
,_j ^pLs dJUi ^j till:! iLi . ioyJl o">l; (Jt isj\jii\ j*j \j»J\ <j^yr 3j^j
J* (
yu. JSt N» : Jlij fUUl (J»j oJUp *L*S/I £^j UjJI Ji Jr-^^ j£-*il
N(_sr^»j
Jb-lj ^1 j-p fJUJi jji «UjJl «_jL ^ Up ^ ,j*ki y N! oIa ^"JiU
^J -CljL^o ^^Ip jJlL N Ijl»I o\j iaopL>J.j t^S^j pUil ,>* 0>*Jju LJ "-Jysi
ap.>» : ^j tibU-1 JUs «fUJl II* J> cj! U» : ^^aJI dtiM jJ^\ JUs . ^^1
Jte-i
y^P- ^y> Jj! ^jJi ->Lp jl£i tUjJl ^1 J-^ji ajw j£-~*JIj jL»j
^Sfl lUUS a^xpIs Li^p ^j ^J* ^jZ\ j» ^jU J^j iow c^r^b ^b^ 1
iSjit <&l*j Ujj jjj^pj aJLJ aJip J^lsj jJJI JjUj .(^'j (J--j nlxis <uxks
.*LJlj iijJJl lj~-j iJLfjJl Lldj iJI^SlI ^-Ul v^J ti*Wl ^J
iL-LJ! ,_j j_po N a1i> ^.>J jl ,^!jj <u?«p! jlLJI jjjJJI jLp <_$b Lis
ej^p U jjj ijv^jj^ ^1 JUtVlj f-L«Jlj JU-^Jlij-^
ojii-l U j^j j5L-jJU ti-5^I^L-* v Jj^j i Jj^l oJU J! JdJl jLpj dJUi \jiji if-fjeJj ^'U! ^|JIP U oljiJl ^jJ. ^j^ 1 -^ ^^ u^ 1 ^L ^ 1 y^J (TJj^ *^ (*-*—:J «Ji^i
.-jjjJl (j-JLjIjis J>[~£j~> J—J Ji iJiivJ ^-Ls> oLS
1
:Jli i^jjI^Jlj ^jLjNL
<j>j£j oLS" (JL—. J^-j aJLLs^ ^j>-L^ Jjlp oLS'j . IjJbSj Ij-^f^ JL**Sfl «ill^j
o\S(
jj>- ioL*^Jlj(_r-_>
—JaJl (j^. »AiP ,y ^^Ip <uJijj i<Jji ^Jl ^j>-jij t'U^^x^.jj
iJkL* ,_J LUL>- oLS" (»L)Nl Juu ,_yii .i_«-Jl iJLfj-jJL^. 4JI OjJji <^i^j J-*1
:dJLLJ! aJ JUs ^yjp! JLij iaJU ^Jl Ju^Jl ol5j -Lkij Ij-^-j bj^J f^—V
^j ilISj IJ^ oj^^. ,h^1» :JLi «N» : JL5 «OjJji Lo ^1 £«-~; Ml o^ L.»
Jui tUjJl «^i JifJij ,v4^ v^ -^ l^^ >) :<J^ ((|-«I*b J">LH ,^Jl; 0^ "^^^ ^^
Li \j&>^ M» :dJLLJl JUs gjy>}\ y iJL* ^ dJb^vii «oSM o_^1>-JI L>>«3
^'Sfl ^.1 Jli .If^i* |.LtJl ^Jy y jSJ\ |.Ll JUc. J-^y «J*JI VI -uilj J_^j
. «IjJ| ^cxi J jiii : Jli «dJL <uil Jjii U» : <d JU* <uL.
<-jyi tilS" -w i±US'-rr-J • ^U-~»i-j o?*X>J £--j »JUiJl (_sS J <kio OlS
OlSj . ol>Jl J^i ^1 JUpVI jJL-j J-^j-JL, ^j dLU-I ^.jJI iU ^JlSj . JO; oi* ^^, oUaLJl Jj ^^t-LiiJlj oj^Jl j^L-jl ^Jl dULJl
JlSj . diUl IJL^J a^UI oIa jl cil>S/l vUwlj ^~* olkJUlj pULkJJ jfa
oXL. ^.aJl ^^j^aj cJni ol» : <J IjJlij dLLJl tJLl» ^J-~uLjl(J^hj -d <>~^i
Jio Ui . dUi Jl jLi ios-Ij ^jU J^j dLU! £. JL, Vj t U^j J-^JI
j^ji- lib HjU^I Jl <J\j \yS\j t
(i)oJi«i eJLXP y <Jl t_Jj <J| yjjJl ^^aj
jUL ^ IJ;U ^1^1 ^U^i J\j LJU o^Ul dULw, dUUl £>«, Oy^cj ^1CH c*^- u^ 1 £^ i/-^ 1 tp-JJ t^^Jl jJUJl f+ju* £*^r\j JUuJl ^L» :l^*j^. oTj^ -Jli UJ jlSj i.<e.^j O^L-jl v_Jl dLLJl Jl cpjjj+JJl
. ^ AA _ \AV^ o_ji^Jl ojj^- ,t-fcJlf-
L^-~i ^^'j 'jL>^- Jil~> ^ Ji«^ J jj>j i j^Uji ^Ji(_r.„J_ Ujsa^I oUL50l.
0^ o-i^ ^' J! LU— ^iUJl li» OlSj tJ^_jJL y»j ^LiiJI wLLUL ciyoj toLiJ-y
• "V-r" iy cjSJ *-° *pj;Jli ' S5Xs<5
. ^AV^ t J_j>JL. Jl iij j ~jl; : ^jlxJ!
<y liLLJ, -z* m j* p* j,ji\ j^ \jbi ^.ui oi \"ly> c \
\
c ijjSii ^n j.isui yi (o
. 4SJL-«j ^aJl iUc iL>.|
Jl .wJ jj ?jIjJI .JL* ^ ilJboL till! L.j» : 4J Jli ^ « ciL>. J* 4-^U ^j
JUy ^Ul jji ^j ai^JI £^'j jUlJI dUuJj c^LJlj Jl^Sfl ii-bj odiil
^ l*. ^ alji L^jli ULi 44JJI Jl oJbw»ij> ^"jj <^> f^i* «£^ J-^jmJI
ojJl^-j l-.ui i^u : Jui oi^ 1 cu" sH,UJI r^l f^ ' JLijl ^^ L^iJl
oU-l ,y U*~j> i^JuiJl Jl ^UJlj dJLLJ! J^ij l-AJI Ij*ju» t^aj L ljl»*lj
.^Uil VI^ l>>— 4*Li!l IjjU Uli .^1^ Ja ^>
<_iUJ tLf>«lJ J^ ^i^i JiSj iSjJl 4*15 ^r^U^j jAj ^Jl jU* ^^1 £l;_j
jjjJl jU jUj . oVjii ^.JJI^ jtf L J* UJlj J-^J1 i*ii JlY
l>^^.jeijL. 4_~~LJ
<r>l»jJ-~3 tj^Jl a^ju o! ^J>JI 0* ^ 0* ^^ ' S-^Jl «J*
. l$>^j t_^. ^ lp*a ^j jjjjJl iU* <j£j (J jls • JjJ—Jl l$SX>j
J^J Ji^ aUp J^ /*
JUL. ^ JL- a^ cJtfj, *
(<>>
j-*^- i*U j«A*h M ^ d&J -
<0^Lv^J-j
^ pjJb L5 i_Jb- 4jJlJ j* 0>y> 44-jl Jl »Ll£Ju oik)—!l L>L- ii- cjM*^
aJu> Ji-Jii 4«i;Ul II* Jl LU* |»lSlj 0^1 ^.JJI jL* Uj^Uo .v^LJl jL^l
^^ ^.JJ! ^jn ^AA^ (ijlJcJU J>i-L- Jf *iji £>JC JJ ^Cx^l* ^o* ' ^
. ^jji iU* p-jJi i^u ol (>• u> jlui aJ| ij*W oi^1*
.XV.^ cOj. t^^ ^>- ^M Sj»ljJl
^^^j LLjJ cJtf, ^-i^. Vy o^ilj ^JL ^ lij^- ^ ol>il ,_> oJi y* :j^cr oJi (0)
.^n^y. it^ tli_^Ji ^u oijJlJi ^^wj i\\\A/r
•W Ui .^U ^JL, ^j UUJI Jl \yjAj t
0)iU .Jiii a5UU- ^ yu
^j! y. !^>«J D_r*^ jLS"j JU; <jj| <u^j oL. ^J . j^, <uj ojSjAi <dl <uL>w?I
.i-. jjj^p Ja ul Jjj JsOjJl Jj X» aSCL. 3JUj i^L- ,j~-<j
i -CUPjj o__^L-* J* i^l JjJ_i ol*> i JjJUl ^—1 Sjj^sJI ^y^. uli"j
^j L*Ul obb^lj b»j^j i^i^LJl SjjU-j iSV_JI JuLj'j t(OJUl y L'l>-
tili U i%i\ cJli" U*.i : J,i, «JiL.Vl *luSI <y> oU^»I^ ul^j . U-Ul
ojU y^j 1I4*, ^joJL; *J:A,Slli LjjuJ yp c^-> jli ?*bl.l Jl ^X! ^-U
tr^5!>U! pj.^^^i.j ij^J^ Ijjbo-j i^LpjJI I^^JLU uLLLJl vUw>S/ iit>UVl
.
(r)«l^ jlkUl vUw»i ^ oUU^Ij
JAJ iy^u, ^jj| j^j oJVjl j/\ jAj ^jU ^jJl CjL- jVjVl ^ l-ili-J
ij_^Ul ^ ^jJl j^jj i^UVlj jjSli\ y, y.jJ! ui--. cu* ,y>yu\J .d\jJ\
. JU; <til *Li ul oJJt L. JLp ^jJI ^Jai l_Jp J jLj
•*: a* **^- •ii-li ' <** jj^^. jjjJl j^j ojJj jlT J^j dJL.L-1 Jxi Uj : JU
. (Op! <ulj i ^jU ^Jl .^L- .u, aUai. ojU-i /JL-j . I^Jui i_JL>- Jl jL-j
ji^Jl *Ue a^l ^1 ^U jjjJl ^i^ dlL /i
i oc j,^^.^ jlkUl ^1 u!>L-jl v_Jl dLUl jlT J^j dLL-i J^S UJ : JU
.At . vn^ i^1 ^n; ^uVi ajjji j y,gi ^ui ^i
.
^ujUj j^i ^jlui^ ^ (t)
ii^^ oUiks>/i oji \4-*A\ ji "^ o-u ^u u Arsui cjls- Lh-i j^ij ^i j (r)
^ •^ ' ^V-)/11 £?> *h** '~rA^ il^-Vl oli bJbl ^ j^UI o^> olj
^jj&\ £ji*j , H^ o^J> ^M i>«jkJl c-SiJI J ii^Jl oUUJl :J 0JL^lj o^-^-
oUjJl i\y,j t TVl^ ;o^ 4^^ ^yj ^y s^yif_pij|J lU1^ c^
J^,|j ^
\ . o g£j f.Xj>) yyAi M> jut />
,^^-l^Jl ou.j ijjjjJl ^ ^Lfi-^Sfl jj-sfi^. ^j J-* ,>» -U^-* o^-J-11 J 1-*^-
l(; ~l-/» jVj'^ vJJLUJi Jii^ J* UiJli0)^L~MJl v^j ^ J-^ ^>jJ1 £>U
i.Lui-., tj^L-j! ^Jl dJLLJl lai- Jl L5jj idUS JLp LiJUJj ,y.jJl aU*
jtf ^ ^^J^. ,j-Ul 015 UJI ^&j dLUl jl» :<J VUj o">Ul ^ <J Uj^jJl yj Jl S-jlj lU^yj l^^l^j U^Sx^ Jij ^Ji U^ J-ii «ciUU
jl<r)
^Jl^lj JL4AJI iU^ (y)^yu J-*>J^ Jul v^ 1-^ o^ 1 >^ ^ s^^pUaSI ^j jjjj4^. b\Sj 1 J-^>_j-<Ji Jl j-i^J liJ 1^ ijd^ 1 <-«r- ^ Jl J-Ji
dlLJl J^ ^.JJ! JL^r jLilj . J-^j-Jl Jl J-^jj ^i J*ii nJ J-S &
1 oJl <u JuaJi OM-jI c_Ji JlUL ^jJI <jW j>:Ij 1 -LoLkil «L> cJlSj
i^jU jeJJl <-a..,J ,»-fiUj tjSL-Jl j^jJI JU>- JU^-lj j*Ulj V-r^1: J*^
js-i ^.-Ul JUr ^.j cdJUuJi ^ lIjU J-^J! Ji j--Jl* «-il»« CS j^i J^J
. J^Jl Jl ^ ^! ^ Jlj l*j t^^ej d^~j *jl^- Ji *»jJi <y ^-^
cJl^U 4jr-j > ^ dUuJlj tj£~p yi dUuJl JI ^jJI ji^l 3* j--Sfl J-jlj
J-jlj o^Ul Jl* o^U J^jJl S^l ^ >j*~* jlkLJl JI J-j!j Oi^ 1 JU^
I^L- -uj^j j_^w. jLkLJl Js- k*JJ~ <J c-Ji; Ji ^Jdl ^L- dl5j .^liJl <J
•o^j flJ J !>^^J
J jkJ ^LSJI JI ^> J-^j^ iij^ Oi^ 1 '-V*1 ^ ! V^ 1 ^ : Jli
j-^^i J oljiJl ^^ Uj 1 ^jjJI j>! -ui-1 ^j -u^j S-Lpli j^Ilj 1 j!>UI jj^.1
jl L^Jwjj JUJI Ojix^li i*i-L-- j-~^| -JUi-lj *L-ly *ili-j *JI <y_J-Sl j>!
^ ,^-xJl j^i jLi .^jU SsU—i- ^ U^ J*j '(^V-51 j^^Jl ^jU- U^^.
^ '(j-J^ ^*-*^ J ojSL^w y> jy.jJl >-i^ jL-j tSJjJl »Mi ^r^ o* •'W^ 1
. JLJI A_^i ^^^wiJ!j «.l>.ti : JsoVl ^ (V)
J-io £»jiJI j*^*- jS"i
c^jt* ^-Ul i_i-—• 4JU3 Uj
U* £^|_, t ^U^i 5jis3 ^u^ v «£Li <uf ^j4fUl cLUU JU r>J ^l
^ift oU ^^ ^ ^1 & J crJJ ^-^ ^ <«>^ ^_^ 4.a^^ <£jU ^J!^ Ji j^jli iAJ j^ ii^u^ [^t] ^jJi^J^UI ^jy J— ij ^ .gjji}\ <uUJ t jju> Jl jL-j t ^JUJ| ^L^llj 4^L^^ ^ALi II* jl» :«J l^JLij ouVl dLU, l_^^U ^UL ^^ ^-Ujfj
Qjy)\ pl^j c.:^ J| ouVl diJL. J^> 4 .^t iJU «»j i
fOS oS J^-Ji
. JvjhJ! Jl jjJJI uL. ^Uj iaJp JUrVl £j U5 i^LJL
tijl* jj-01 iJL* Slij ^Ti
^Ij jjoJI iUp ^1
o^- jf ,>^ j}\ ^^J| jjLiJi ^ j^^Jij ^LiJl JJUJI J> ^.jJi ^ jl J|
•^ O^J *?. J^j^l c> J*~. -^^ Ji^ <-«r- g*jT i/iJl r^ 1 Mj. JLJI ^^^ k^jJI ^,1 (Y)
i^V '^£ 'J-Wi 'jJVi ^1 <r>
T ^^ 'UY^ ' ^ 'VJ>JI s:> :>lj ^1 -L-y ^i. GUI ^J (iJliil
\>v
!>ij 0c^ vi.^1 oVj cJl& . J^jJl* 1*^ cr31 «*"->*** 0^-> '
' iU ^^<u^ cLj l>i IaJj ^J^j -^ <>~Jj ™CJ o*^ 6^PJ '^ ^jJ J
oU, nix. Jltf Jj ^1 ^ *** ^ ^-> ^ »>"^ ij*^^ J-^
^> d^ IU—r_* J* ^ •>—J -^^ oi^^ Ms JU
^J^L 1^. Ol ^Ml y\j if*l\ CS Js ^ >^ ^^ ^^ J^Ji
^ (r)j^Jl *Jj > J— cy ^] ^ ^^ ^^ * ^^ 'o~^->
^U, Jlp U^jj 'J^JL; ii-iJl ^uMl L-jA*Jl J^j i Jl>Ml JUp
,^m rU3l J (°^l ^ J^l dlLJI jU-1 /S
JiJll ^ ^3 V- ^ ^ j iUp^ ^
^^ ^1 ^ >Sfl ^ ^P ^ ^ **^J ^b ^ LJ ajI U/i Ji
LJ, .diJi J*S- »jM^ '«> JU* '^ UjL1 U->
"*' ^J^^^
.iOA^ (Or (^JC-iililJ
^j Ji *1jj) V-^Vl SljOJI jU-I /i \«A
Wj t^Wl £uJ| \^cij U^JI ijJU ^L^p ^i
^J «*V, ^ U^Jl ^U ^^)|^^ ^^ ^tf ^ u .
Jy.
<> £lu,VI., oL^Jl <> r&l^J ^Vi ^ u^JI >l i.u J^ly c^iL j:
c~UJ cL^U! ^j t fcuJ|^ tJJJ| ^ji ^ j^ toJL^ j, jUj ^
<0)2 II • <"
^ ciUl ^ .^ jUj .£j^J| iJ^L. ^ul ,Vj! ^ ^j .ikJU,^Uo^^l J-jU ^<s^\ ^ ^l> i^i o^ <jt^ ti^j| ^^ t^,^• {KUjJ ^' <>^ ^- ^ ji« ^U ^1^ Jb t<yj, ^ J,^jU ^.jJI^ l^u-ij ^, ^ ^^j,
Cj^j^ ^^ ^ jUj
^- r^^Jl o^iL >vl> JL^t ^ iU^^ ^1 j^iLJl r' ^L :^J (O
•m '^C'^l^ J-^^J .J^Vl^lJ^ (Y)* ^ cul^iJl r^. :^>_J| ^^ t^I^ ju.1 ^ (>^ :^^ jt^^ (r)
•iV.^ t £
5. .uloLJl ,^« :^_^J| 0j5L
_^ ^|^ ^ ;jjl :UV^ U).^r^ t nc cj-isai r^Vi ^i (o)
jj Cr^> JisA jJj 015, .sl^-lj ^j J^-ljj ^jli ^ *-i {?* J* Ij-k-b
cfJULJl ^jJl jLJ t^U jlaaJ jy^l £*i*-l 4 L^jj 0?*iJ^ ^^ *^ </>
^ ujj^I cJl?-! tlljLi Via l_ybalj 4^^ l^iJU 4o_rC~~ jjj.jJI j^ JiUJl
Jlj jjjJl cjL- V-l Jl ^jL-Sflj iwkJl ,y ^.oJl j^ J-jIj .j-Jl VI £*>Jl
•^ ^Ij-JJ! JjI J^i <*i^l »-i* ,yj • p-^J ^J*-^ il)Uai~Jl ,Jb ^^i ^V^ 1
[«i_J—Jl ^] :l«Jjl s^vfli
3J-J >' u l .-. lu
?J . _«^J| LaJ. Jlp,
t^ii V 4_i^j
Sjjl_Lj; ^_J_Jlji ^_J_^j Vi ^_jl_L_lj Vf*—?i
fjL_^j
i^4-^ (0)>^i w**±*^ M-^.^,^U^j(nV^ V^1" crl** 1 J25 /*
-J oilj- v-^Jj 4 <Wajj cJ^j o^a^-j 4 gJyAi jAj pU-(
>va^ X^Sj i^UsJl
^>- ^ S^l>!lf>MJI
^ij 4 >«^ t > ^ 4^1 jX J-^l ^i i^ M -A^j" (t)
.>rt^ 4UC 4jsjMi ^ J-vs3i ^ «i)>Ji» (O
.TVo^, cOj. ll#Jje fjs ^y JjaIjJIrj>JI ^ «^l» (0)
.^££^ c>>& ijubll^i J-lfll :^Vl^l (1)
^^j^. :^_^*JI oyl ti-S-LkjT .Uj ^Ji^ JU*! ja ^v ^i^j AJ\ j~^.^ W.T'O^y, ;Y^ lOlJlLJI
<«/y f. ^jj) ^.lAl Ujoll jLfcl /i^ ^
.^i£ jU- ^|j t <uUw»i ^y. S^ i*U^-j ^^J^Jl Jdj ^JjiJ! ^U tlljLi
r*^ r '
r "^ ^' 4s*U»jt «^*j dLL. Ja Uj . ^JyiJl Sl^> ^ ^J^l otfj
CJ^ *I^J! p\j ^lkj| jt*. UJip [jlJj^j] ^J^JI Ja olS-j . ^Uajl ^U
kiLllj jL-iVl Lj_iU- o^lij d4Jai-^ ^>U| jU-fJl .JLi,
. *?\ji iji tij^u o~*J^i >J-/' ««JI (V)
-^J^iJ *-' J^ -^ l>»l» OISJ ^JWI -^y^y. (T")
•"^ v-L^ ^^Jl JJ ^y M^ jjVl ^V y.Ul pjkJI ^ (o)
»V ' u c 'J" 1531 :^ ! &) w
ojJL-j -tijjJ* ^ IjJajJ i ^j^il <rJLi><_s*
-^ jL-j • J^j^ <^*-^j ^-Jlj
(y)jIji*JL- j-lj .^a j^S Jaj 4(:w
JL-Jl Jlp Uj^I cJlSo t iy=ilj IjiJlj
~Jl3 Zy^J> dJLLJl ^1 *i-Jj lO-'iL-i
ySjL^yr Ii-U i j—I o-o^i ^^1 jy
(V^U «0> Jap! jA Lj oJlxj ciLjU-j dkJ r-jj rv>L- li*» : Jlij ifjjJl fc-^U*
jl LI <uN i^js- J o^yr c/> O^k V ^ <^J tA^ <^J ^ a1^ >*
tjjj\ <jl ^JL*jj i jU^Jl ^ 0_^JI <^ip J*^i • 4j_^i>^ ^5^x4 jl VJ^H
cy. J* J J\ r**^ ^ r*^ JLJ1 jU^ j -^ 4 r*^^ Ju ^
•j\yt.]j ^L" ^pj ^J;L JJ ^j (.L4SXJ ap*>^ ^1 ^y.jJl j_p jL- j~.\ Uj
iCN ^i5j t^-. ytSj eiUl- (>vi^j ^L^jJl gyjj jlJJjtjJlj (^j^sj ^J^ J^j
^jjiJ! £*i»-lj .»j^-d »-^ ^ ^^ (>• ^^ js^J O^ 1 ^J <-J^yj <-^y*J
tiijjjb ybj ^JJI jy y^i IjjU-J J=rljJb tT-J^ 1 CjXLs-j *• o?ij\j ^ ~<~" ^iUj
#rfj.j-Ij J^Sj aJ y&Jl jl5 lljLi Si la iy=ilj j^Jl ^rj o l^.y Uli
• J'j^J V^ ^J -r-^ lP J*-^ V^ J 1^C^L- J~~ L>JI j* :> c^Jlj Mit^ tW^ 4js;Ml ^ J-ISJI ^i «> C"A-Jl» (X)
^o^ ^r- JjJlJI :^_)j^iJl .^5LJ1 dJL^o ,_^-Jl by^j tviL— UL^j V-J^
(^ij ^ a^») a^l-Vi a,qji jut /; \ \y
^"^P^* r^ J5"^ (»4>«JU?j tpl>- JLpI <-L&> Jp gjyd\ AjJUsi tjUi^Jl
J-<%* i*. ^ ^jjijl jl, jtf, ^'^iJl j^o*- ciLL ^j-^i-j ^j; iu- JjMl «ou^»- J*^j |Ji t oa*aiJ gJjiJl ^>J 4 <djLi . L^JiS US' t AiU^^j <ji*iJj
i*ijA> JUpI Jp gj^i ^Li ^ t^Ulj JU-JL <u^J,j j-^Jl dUL- oij
«Silj t «Jj 4ijU^i M U 5i- JS J L^Jp ^Lij J ^1 JUpVi Jb <d Ijjyj
• pip!
«a*ji ji ^uji jupVi ^ jmi ^j ciJLUj ^^ ^ uj s>~uJij
toJj^- UJI jjoJI j^j jU t ;sU~»i~j ^^j ^jl>.| fc~. J jlS Uli .JjJLIjWI
u^u jl j^ ^^ji ,uj tpJ^_, ^^j tDi^j ^u^-mi ^ ^j^ji j^Ij u£l,j
TYY^ 4 ) \^ cjyUi ^ j,ifl| : ^Si ^| (0)
\\r ijij j> sJji) V^uSli aijjJi jU-1/s
0)«
(r)ii> Ijj^ij .l^-j l^j IjjUli c
(T)al^ll o-^- e> J^'J ^LJL
-
. Juu ^ ^ «jb iljiij i (*"% vo^'j
Jl oUlj iS^Jl 5s—II 8Jla ^ oiJJl v^ i>*l> ***"-> ^^ ^^ -^ l
(O
^p ^jJI jjJ JibJl dJLU! ^>i-l <^—*-^J u^-ijb t^J 1 °^ i/*
J^,^ ^ tL5JlP jjjJl tij- Slij A~ L^JLo t^ 1 v^J** V"^ ^^ tjl
i
fUJlj v-^lj u*^j U^ ^U> ^1 j^ jy~ jl ^i* U^h JLL'^I
ii4j c^.JlJl ,-Jai *~i-Sl jL>i- ,J^J "jij*-11 >AJ J-^J"^ O^ 1 V^J
J^ j£j Ub- Jl iUj til*- !j^ ^^j 'jW«^ jrt*"iJI «>• ^ u ui-411 J>
.rrv^ ,uc ^_,bJi ^ J-U3I :jJMi ^ <>>
.^^ ^^ c iJ,lS3l :jjMl ,>.' (1)
(J^j Ji Vj>) ^i^'Vi a>Ji jUt /i Ui
J*io £jJlo 4SCL0 ^S
i-Jl .i* JJ ydl oJ! J |_^L gj^Jl of l«J .x*i ^^j .^^ "^^
fUJl jl^i ob i^l jl .^ jl^l 40jjlU ^1 ^1 jl^| oU tDJjs^<ub, .bUj l^U 0,-aJl^ J^ iLJl JU*| ^ J^U i^]
rLJ| |^^ as ^Ml tf*i o}» : J* 4JI^ 4 411^.1 ^j ^ ^^ ..JU^Ij
J-lj ^ . ^J>J >JL~J> y,\ j^| ^ ^Ji^ ^^ „J-i-J^ ^
Ij-^-J dLU, ^ J^j ^j^ji ^jji ^^^ l^j^ l^ -Lfrj| jLJ t<J
l^U o-^Jj V"^J! VU! ^ L^U.j i^Sfi «J l^JL. cjJL., ^.jJl ^«u^> r'
4a^^ J| jL-j iJii^ ^^ 4c^^ ^jJi jj J JJLJ tiJUJL
cJITj li^ JT ^ jjLi(>^ ^^j, ^ ^^ 4(>^.J ^^i ^ ^
.pj^l -uilj U^^ oj\jJi c^jla o5 ^jjjj|
(r)dJLLu 4S^ /S
:^^JI ojib .Lil jA.dJ Jli AiXj tfU | ^jy> l^J jii, .^^ ^^ 5> ^
.YYV^ , \ \E t^dl ^ j^uai 1jsjVi ^i (r)
.Nj JJ Ji-o ^U ^ .,/Jl-Jl £pUl Jl ^j~^ 'c^ 1^ 1 ^^ ** JUj-
0)'jJuj- **^ A^"a V^*
jtf, .
fjlS U5 4iU a^j .jl, cJlSj JiJUJl viULi ^ ^ ^ viJJU ^1 v
^
uS\ ^.yLpj lipijj v^j v^ ^ «y tr11 ^^j W^j cj^" ^ ^jS>J
. Ji«4 tillj Ifcip <_jL» ^ IjI^s- aSUji^j Ijt^-
(r)
(i)
^ JU; 4il »Li jl »>Ii L. JLp i&^\ <^i &^ oi^ ^*r* L«^U &
TiX^ c \ \c 4 pjbll ^ J*lfll : jJMl y) (V)
(y^j^%j) JXL-Vl d^xJI jUl jS> W\
CfiJl **±j .*U\ J^j j^Jl ^^J| ^jl. ^.jJ! ^ jlU, .^jU ^|•^ ^1 ci> ^| Uu~. J* l^ jj t l^_U t(&L J .,*•; Jl iiJUJl
j>.
.(.LiJl
O)^JS-J ajL>-l ^ ^^^ 4i\ 4+*-j 4j\ij jSi
C~s fc- Jl_^i /* ^u- ^j >j^^ ^jJi ^ J^UJI(T)dLUl slij cJir
J[ ^Sj *j\ vT^JJ| ^j .
fLl fc^j ^.j^ ^ ^y^ ujlj «J 5lij j^
juJlfLU ^Vl o^.Li c
(
°Lij « ^^jj t J|yt jtf ^ ^^ ^^1 .^
JJ juJlfU» ^Sfl oUj .
fLl S^L* ju, oUi iaLJI oUj ol^ t iJiJ|
ja jJL^Ij ol^Jl ^i ^_, £j\ ^u JUj 4)1 -u^ JUiij <a^_, Lolj
**ii ^j -»on^ i_j| ^ j,^ ^^ ^u ^jS/ , ^^ ^ ^^j! ^ ^^
l8U^ '^Jji-JI :c5>.>Jl .J-iJI ^JJL U^l s^jJi ,jj>j .jj^i j| j^'^jj
TAr^ cJ^^ OI>'V ^_^J| iijji\ ues JU\ cj.i.: Jl : jl^jl^Jl (o)
^1 o^^-Jlj ojuJI j\jJ\ ^j . CUJI Jl <s>j*^\ &>\y& </* oUUJ>l
^ Iju^lLo i£>Jlj ,>i»Jl uLip ij-^Jl ,>i ^ Uk.>5- iipU^>Jl ^ o!)LaJl
<dai^- ^ Vj oU-j ^ J^i US o. £«—; (J i^^LJlj ^LkJlj <jU;)Jl
L,^. Jl aJjf^L->l JJ ^JlJLlJI iijUl pjlj: c^)U» oil
:<bl ^^j j-lSfl
^ ij^(lr~4 ISO* >j*Jl JUp
cji s^J aJ.JL>i,^ , frUUJl -^ W J^ ^
41 <u^j ol5j : Jli i«i, oUJ>lj JjuJJ L>j ^1 Vj ^.-xJt j_p JiUJl diUl
4J1^ 0);/JL *_-iJl -J& ojJdl jy o\ *iLi t4Jy Jl ^^ 4^1^ 4Jl£
^jJl j^l 4JI ^iSo iSJtfli jJJ J-iJl «-U»uj ^r^'j -^ ^^ C S U)) : J^i>J ^ ^ UJI t >J!j j^Jl3I s^JL ^1 Ji* t
>U>o L. <ilj» : J>.^UJjj j^j Ja>JJ o-l^l ^ Ju M SI . iL^j Jlii Ijl^j ^U al^Jl oj^L. \X\
Vj t^JikJl ^ ^Jl oUil Jlp l*! SjjJ V liU*- ojU, U-k,^ ,>* J^JI
li* l^j^j l^5y^ 45^JI ^ >Jlj >3I ^ ^»lkx:Ml 4p^ LjJ 4i^.
Iljj .CJ^>JI J> L^ljJ 4Plkllj vJUa*;Vl ip^*- Zy^J < LpL*^- <-**lJ tv_oJJl
op-U- SI LjijJb- ^ 4jl, jvjk UuJ tLfJl cuiiL jji t«J cuivy toJ^p La^-^^
.4JI c^LJ «5>VI ^ l^p ^^1 ol yr) J^ *J UjJ^i» : JUi .J ^
i<l*^.|j .iu,a>Jl £y*j ilL^ ^1 lrj»JL. JU -uiJL lIjU 0l5j MjJli
,^-Jl1_rJ^» Jl 0jrj^J ^tfJl ^ IJLaj 4i.^ JiUJ! dlLJl *, J» : jUi
0- £>-> 8jj- 0- ^j*J\ ^ <J UJi JJ Hi t^^UJl dJULJl JU ^uSL>«
Ji ^1)) : J^i Ul J^Jj cijjJ^Jl ^ o^ 1 ^ lH,UJ| Jl ^-> ^IjlJI
oww- ^jL- dj-^j- Ldi «^^ £. ^JLj L.^ ciJUL-li USU_, ^ c^-aJ| A«iJ J* x^S\ Si> X*i .^jj| j^J j^J|^ 4 J>. *U c-Sj pii t <U*Uj
o^~ Ujjj ni-^ *J j>. M Ol UpI c-j^» : Jlij t <u5U ^JUU dlLJl ^j
t?* ^ o-^- <J^J • J-a*JI > LaU-j ^iiS^I jb j* & Jj! _^j : JLS
^e*^lj (i_^l ^ ol^SUJl J^U ,1+lUIj ^L5J| oJLip, 4<>vw ^Jfl
. ilfS>t Ui Sil^iJU
<-UK» ^0*4 yij; lit jl? . oil^-1 ^ ^JUi, jL? L. »L#I t>^! ^j : Jis
*« »-J> l^ff j!5 jl_, i^H ^^ j^\ \y^ jl5 oU .Up ^UaiVl yl djjj
v.,. i^^i .i* j^j^. 3i^.vi ji^i .^ ji ji o^i j^_ ui ji, ^su^~l*I^J| ^ ^cJJ UJLp IL^, dIJS jLjj t LfrJ^ JjUJ ^^li 4 jJljJl ^ jj^i
o^^j oL^j ^J^ L^^i i I^p^jrUJl Ojl. jl^l ^j : JU . ^j^J\j
Jl^Vl l^U c>ij 4 j^^Jij ^^u), ^ U>J t£^j j>Sj ^^ j^o.j
• L*>J J^^J «L^j ^i^ ^jlJ^Jl ^j . [4\ui^yd\ j^J V ^J| Sjj^JI
c^^ 1
t?* ;J.L«J, ^i 'J-^jUL ^.U- l^^j otAJl ^^ ^ t*l>tJl t^j
J Js" -o^UJl ^ OUj 4 ^JI ^p ^D Up ^iJ|j aTjUp ^jij jLi-^lj
cvb^lj il^-Vl ^ ^Uwf ^^ oJj 1il» : JUi t j^J| |ju Jij ^Ui V a:}
lilj t(J_ J^j UJL ^UJI 5jUp ^ 5U *olijSfl^ ^ (JUL U (JpI
t ^S/l ^^ :^a^iUJI . vLiJl l^i ^y ^i\ ^j| jt i;i^j| tjf^ j] jMjh ( S)
.Dozy Jal\j r*^^ t Vr
^ ((Jlp V U* r'>l Otf jJJi 0U trJOL V «;! ^ ,>^ ^1 IJ* ^J
oUL^L-Ji j^j . 1»jJ>j 5JjJj ^---i {*+ ** ^ U C 1-^ 1 SjUp ^ U^*
iilS ^ <dij> iJ-i-Jb »Llj ^JlII 0b-jU~Jl U^Ij 1^-Ji^l <><>j> i^M ^
jjuJij oL^Vij >-Jij tf^Jij jc^b cy^ L-u */ *~ ^Ui J>
- r^
. ju; 4>i k^j J\ Jy o! Ji apjJi ^j i-Ji jU^b jJ'j
uAs~j . 45L-~*j-j> &l~j ^ ~*~> Jip y^ li^ i/ 6jJb sUj *** ^^
^L-^. jjjJl C^U ^Ul viiUl *J vJ=i-j a^Ul jSL- ^ o-Ul ^^J * 1^ 1 ^
^j ji Qj*) *&ft\ a>-di jUi /i u ,
V^ >jjj :^"Lsai Jl^Vl iU*J| JU .
fjuuJI ^ ju^. j^jljI ^^ ^,'VI
: »>T Jj ^!UJ! JLUU lj« JULUl JUJL ^jJl ^^U
Jr-J '"J1^ JJ v^A a* fiWl ^ o^ljji JU; <il <JJL^ jji*Jl uiy
Jil ^a dJJij kuJL^, tiSlj^i ^ <Atji~uj i-uJUw ^ aj»cpJj jl Jl t0JlyJ
J ojX, aJ ^^j ip^Jl ^VL SJaiJl <us ajj ^jj| ^J| ytj SJbOJI ^i
J <-J (oUJl ^ ^slj trJb Vj «j yj V ^jj| t^fJ|J trJijJ| ^j^Jiipl^Jl j| UJU
f^L-)ll UK j^j t U*Jl jjJb- ^ <l*J L_Jj t oJiiJI
j-i-i-l .*** ilij ij^ 0ijJ ' V1" ^ <£)l* 0*^1 ^-V- ^ Uj :JU
jSL-.^j oL-l M ^J| jtf, .^ij vyU| ^ ^^l J^JL ^pUj niUU^aJl ^*- ^y^j jUi i^^^L oUju^I ji jlS <bU i^jJl jy <u* i,^ J|:JU .11^ ^jU ^ji^ jlj54 j j^- J,, >LS ^ 6j^ u j^ ^^^^^1 c:>U JI ^JUJI ^iUt *.a». J ^j}] ^U^ll u^^dlli jil Uj^JUJI vlLJl J^ J_^lj trAJU=il dUS oJL, lil <u! lip. i^JL . a ..^
. JU: -oil »LS jl o/ij U e^i ^ ul^j Up S& jJLi trA^o!j
j~-Jl O* •>£** ,J o-^p »l_/.Sll ^U^-j JJL.JL. ^JUJI dlLJl (.Ulj : Jli
0- o^ <^U i^aiuc^tJ
_J t i,ljJ| ^ ^| Lr^ji u^ ^iu ^J tvl^ jj
Jl L^. ^UJI ^ILJI jLj^y jj^> J| o^^j ^J\j t yjj, ^ ^jj, ^^j, a^^ ^jJl ^^i ^Vl jL* jJL*i VJU ULi .^L^JI <u^ j^j < ._.l.^
^1 Up cii^U t U^^ ^U Jl iUi 14*, L. I^Jj ..^.^i ;UI l^praUl
V1^ Ji °^c— rf> \j*^*i tiU-AJl jJL.i ^1^.1 Ju ^ ^, JL^! U ^^p aj|jJ|
i^U oc^^i^ ^1 ^ j_Uki ijjjl ^| J| |J^U . JJL.JU -uLlo ^^
' isU-*i,J <>^ ^ C^^ 1
s?1 ^-^ JI jLJ t(HJl o^>J
4CJUJI ^LLJI
O^ 1 J* Oi^ 1 -u- a^5 'Wl ckj Ul» -vJU Jl <b iUj qIUJI dUUl J^ti
.U, ila^Mlra^j tvU ^j vLiiJ| ^| ^j\ j^_, t<a>ij iJjLj|
IjAl ^ «^pjrj^J| ^i juj t^JUJl ^LLJI io^ ^jJl jl^ a^lj
,>.a3l ci^ J^ly 4 iU| ^L J^ UT ^ J^ ^i j^ ^jji ^^ jj j^j.
IXS*j> Oj>3 01 (_$jLp(-JL>t3 (J-^i /»-L~^J jLv'j^JI ,v« jyjipij\ ^ ^j^y Cj> iSJ^"
^ <u1plJj^i\ Lo oJLj yil~j <jl
l
_^e- JL>Jl (JJjIj 'jV-^l A*—' "*J—'iji tj-vi^sj Ji
^ *JL <d j^j J t^jJl i_iL~* «JLv» d-~>- : J-^o ^lj-»l JLa» • ^i^ij^l JL-pVI
j-s^^» J-* jj_si>Jl ^yi jjJlSI ?-*>L/j ^vaLJl dJUuJl IjJL^I^i . Jj-JLo ^1 j^~*J\
*^Jas- pnii pJJ . dXAjuj oL«j>-jijAa>- dJLLaj t L^aJ^Jj t I4J} \^3ji . \$ »L..7.)
O)pjI>- ?«ij^l j^^-j j-^*"^ iji^ **JC-< J 1**
J*'*
(T)t (jjjJl Ajtw-
L^s- tJL^sJI diJuJl ^aJ SjU^~»j-j ^~*^j>j i±j*Ai ii~- Jj
^jJl Jix-J dIJi t_^ji t -U^as f-aUJl; iji»Ul ^^xj <u!p oJy tA^Ljt CjJSj
(Jii (v-*j^U iLf*J-~ij <bUwsl j-»U jl^:.^l c->J «JlvaJi liJUuJl o^l^i Lj^JLj
: ^j^j^jJI OjiL . i_Jb>- JL^e-l ^ i^SUaJI *—'ji ojj-^j Q ; "^ "*"ilr'
aj>" *'.r" j-'N • fJ^*" ( ^ ^
4LkpU jJUaJI tilLJI ^1 «-U- .J ti_JU- ^1 t_jyi> (jjJ-il j>! oL« Uli 4^p JjLJ J_^j^JI
.iio^ ^^^ 4 J^lsai ijjS/l ^1 ijJUJl vilLJH (r)
iSyi>ljJl f_>>«JI ^J_ri t5y" ^r1.' •oLi ^to- <ujl cu>«J (>>-Jj tLl^-o ^JLaII diLJl -lLLpI (O
oAaaJ I^J?-j '(_^Ul jSL-j{J& *Jy> (*Ja*i 'vLr*' c#* lS^-"^ ^j&t "^^ Ai Jc*J
c^jIjcJJ j_<^Jl Vjri >U»Sn J iJl^j kJ>ja JU-il LJj r^jVl &\ Jli
i_jy OS -uil jlS jl» : JUi tl^jjJ: jlj*«j oliilj ^LilSOl ^JiJl *">U a^aaJI jjc**\i
jJj ^Uj 4il c~JLi N 4)lj» : JUi -uilj N : JUi <i^-iJl i-i^-i «>-JjI ^^U-f
LjjjJLj (Jj 4)1 <Uj>-j oUj ll^jlp A^p- Lo oJajCU^I
iJs- ^A>c^\j {. JvjjaJI t_^-Utf a_^~» jjjjl ^p <up ^M JiJl (»Jl^j (vaU^jIj
L^j c~w»jl jJj i ^iSsj 1° aJj J-^Jl tiUu jjj JiJl jp jl 4jUw»I(_r
«ixj JUi . diJS
.jU«l~. jJ> a) (j-Jj niL£-l r-jjj tiijJlj ioy ^i* t^J ijd"^' ^^ 'il** drt^
^jlp iwiiJj jj^*J Jj ,ji-»Jl r^L* jl *^<JLp JLi ^£!j t,^ t*_Ju J IJLa jl» : JUs
^jJl -jf-j \ ^\a '<f>- ^ -jsys. ^jJl iUjJ i»_JU» c-JLS' j^j i4~»LiJl jMJI a\*U
iai« ttJJS ^Ul j^j^x—li »LL> ow LLftS/ j*j J jjjdl ?-!>Ltf l^Lo o\j tLfriiii>sj
CjH. <S$* oi^\ ^-^t- 5^J .Uj I^L. ^jJJI J-^j^Jl ll^JL. J'* ,J\ ^rj^j
i^^j Oi"^' ^^^
.iVf^ 4 ^ ^c 4 ^jbJ| ^ J.UJI : jjVl ^1 (Y)
^Yr
jjjJl aU* #(%^ <j^ V^ A^ /S
^ ijfi\ ^U*- >ljt ^ i£> && '-V- ^ sUJ ^ cW^ ^at ^.jji ^Ju gy j* j-#& j^\ J* &A ouj ju^^^ ^^
^J «>.*> ^U J&si &&^ '*>) ^"UJ1 &SJ -V^ ± ^^^.^jt ft ^j^^ ^jj=i ^. J^- ^ ^-»" •*^^^
j* o-lS5 i-c ^t _^j iJ« ui^ 1 J> ^ O^ 1 ^ ^ ^ : JlS
aip, ui-i ^ i,>.jJi .-J* v-t <>• ciJUuJI tl^1 uJj 'r*^
jLi "•*U,J ^'
J+ &•**** :**,, Jur^ J*^ ^
^.jJI JL^r yJji\ J*^^ u^ i5L—^J Cx~^J^ *^ ^J
dLL-1 JLfiJl Ja JU, ,/A;Sll o~J! ^i dlLJl oLI ,> J~p ^1 >*j 'J^~-
• (i
J
1* ui-^ ,-ir- J^ us* ^^ U cs1* ' s?^
J
^^ 5LJI ^ J^ :
J-15^1^.jU ^ -41 ^j ^j^tJl j-JMl ^.1 J^
r ^ .vtt
.r«n^ ^^c cpjtJi ^ J-^Ji =jJMi uj>(T)
m"J^'j^ jloJl Jl^ ju, ,u lil ^UJI Ll L :
fL;S/l^ ^ J JU ^y
J\], ilj 4 <ip Jlj—Jl ^1 oiJl jtf Uli i*Up Jai^l jtf ^"J "cJUii : JU((>Jl *U»
: JU p ^^,u i^jUJi ,l>jj. :cJLo 4 Jail as <L jl ,J^c^UJl Jli ^ jy uii .Jy | J| ju; i,^ 4 jjl+-sj| j^^
<ui^i ti^Jl J} <U^ ^U JJboU^^ .^^ oiJJt JL-t j^j ^»r-^l ^ jl- Jy Ui .((o/ij aJI ^li c^ U! !il* cl^JL^ ^1 h^\ J ^"1*~^ iyj iji JUi ij^j ^,, :oy^ j JUi t^j| j ey^ j,«^ Jl li£* j^, ^| JU^ Ji.,. : ju, ^jU .^ ^^ j_^jOri Ojj>. a^U^j 40iJ| JL*- ^ O^f^ apL^ ^ J^J UJU S/U oUaplj
dkJ^ J^a,^ Jl j_^ |iLi . j^J| ^ jyf ,ib j^ ISj^^
*J £^ jl^ coxjlj ^j 0)^ iUJlj ,\j^j ^Js J Up JU SjUUJ* vLi j^ iUJL U, ;^J| ,\J Uj c^^. V L. "jliJl ^ jL J5 J
[Jo**11 ,y] :^ J*l xutj ^s^ ^^-i-LsUj ^Li-^JI J^i .^ ^^ ujlij VUJ| jy "^^^
^Ul j_f [jp ^ ^^ ^j, Ju^ ^yu d[^ (4| ^^^ ^.^^ L^<ul ^>J| ^Up! ^ ^ SkU^ Uk^ jliJL IL^j 4 JUJ SfJu ^^Ij
* ^ UA oJjrt ^UJl ^i jb .^ ^N ii^ij iugi ^ Vu^l Jl* ^j"^^). (y)
iLxS3l v_JUo _^>Jl ^j tS_^ S/ljJ Up (»>j ^ uiJJl a>«^. *b iO^-
«il jft Jc*}\ J\ J-.J JUi alj Uj .
fU^JL L^J^pj l^Slj v^Jl ^>jj
jbj^j! iXj ^pj .dUS ^^^ cjLja SsUft& Ul^i ^Up L^ ,1^
J SJLi OjiL ,j-LJl d^j nJl L$J ju^ ^Ul ^jJJIj lolij* J~r c^ 6^
^ (T)oU^ ^ L<J! *LJ1 ^^-Ij tpLJLJ ^JU^ UL! oli^u J^pj .(***>**»
^ pUI iSy~ oUj VjjS SlL. JlJS JU £>1j .
(r>^jMl c^J iJj-^ J>
• •£ t>j -il cr31 ^ c> !j>- i/y -sH 1 ^ ^ J* ^ C^ 1
dUJ^ Vj^r 04 ^j *lj^ J*& ol JJ ^^ (
°d5^lj ^U^Jlj ^.^Jlj
Jl 0L-l> y-^Ui! ,>• OUj *Ai-W> oJl^j . ^jNl jLkSl ^ ,j-LJl oJ-^ij
^j! ^i5 L. 1^JL5» : JLi ^p ^jJIj J> ^^ \-J4 :^i\ Crt ^J
pU- jjlJl(_ri*J
. J *i\ Jilts • JjIp oJJjfi J\ o\^s>h *i\ Cj& oIjj ,>*j Ul cuSo
^jb Jl ojUj fl^ijLr J-^j ^yj Jj cu^j tly.jJl ^JaS £• "oy.J^Jl Jl
pUkJt J5!Jl5j t ^UJI ^ Jlxp Li lu~i . lii;! jIjJI J <^i < fL*^JI Ji-AiJ
ilfJIj ilaJl ^ Hjj- i,Jl i-JuJl JU ^j 'fls-jJL l<l**j A=rjij <-VJl -i»— ^." 0)
.X^r^ t 0£ t jlJdJl
olSUJl ^U- Uli .±>A*J* ijuili : JUi c. ..a ^LJI J>- ^ . JjuL otf L5 J*i
c^S U J*i! jlj/uSUj U
rUJ| J ^U i^ J* rj
J| dLVl oi» : J JIS
^ iSU^Jl il^lj t JjOiJl |JL» J JLI5 J cj! 4JL^Ij ^^1 II* i*. .<lUs!
t(>*^ ajI dL^AJ J ^jl l^ii vili> J cJj bli tdL^ Jl JUj idXJj
j~* £^*rs?
*-a <J^J <-^'* cuL«ii : JU «*UJaJl IJu <ujJ4j dJL^ij cj! JbJU
t^-^ J ^> V1-^ J ^j **iUi J-i! Jj^. ^ jJJl J f-fiyu
&- cJjii tOj^-i JU J* yUll ^ ^ t-u^-jjj, <J iMjI 8-llpj ^^4 IJLJI
J» Jl ~°Jh i^ vt«* J^J! oJSj ..y j^u^ijrukii c^>lj (^Ji ^b
•M od^l JU^- «X^ ^ cLU ii-T ^li _ ^^ oy>| ^j _ ^jb ^1 i^oii4i ivilJ cJS ^Ul J cJUi ^JUl L.i : JIS J\j Uli t^Jl aJI c-fTj ^rUkJl ^ dlJU UJI -Jd&J II* ^ ^i
: JUi ^ju jjUi ^ ,j ^|V?*i t»i cJi ,iLi JL» : JIS ^ t ^Ai JUJI .J o^Tii «dUl a^JL, ^JUI
: <d cuUi : JIS (i^Jlo ^J, J? ^ ^^j,^ r^j ^.^ *Ulj ^ >iUl
^i J-^i Jj* ,Jj • JIS I- J*-JJ J*ij U-y ibjli iJl^ j>JJ cjj jji
^ c> <> ^ Jx^- <ul dUS ^ .j£ II* ^ <dj : ju_, #(^j ^^ .u^j
. oUiSn Ui ojl*; ^J| ^^Jl^ ^^ cP ^-j^ ~*^- ^Jj "J^ (»^>J^ ^-W i^sry Js- cuiij LJj
^H**-^ cP U^'y J1-^ <Jl Jbo" 4)1 cJL*j AiUj«^.j SjJLp /l^jI iu- oUi-«j
(T)^I v^ ^j J^^JI^ ^J Jly /S
CO,, ^1 ^|j iJjJl ^i ^JTUJI y, o\*j ,£J J\ jLo c^O^ ^jJl ^Jai
C?*^J tL*-~ LT11
t?^' t^-J JJJ^J *4^I>J »-»^jlj *Ut U>;j J,jl l^Uj
.Uv yk J-^^JI Uiij <.d\j^j tjUx^-j C-j^SJj tijJu^Jl jJLj ^jlSLjJl ^r1*- 'J^->k «- Jl J-»^JI *5jLi- J^ ^ Ui t(/fc* ^ ^i> <uUi oi ol^j
l^U^ 6lS"j .c^U- J,jl 4« ^2y t0djJ| i-ii Jl ^>UI ^ .jlj ou L.Cy^
.TT^^ , > >c t ^,bJ| ^ J^is^l : jjMl ^1 (Y)
\-*jjS jl5j . Jai i—>j>- (VsfJ^l ^-*J ' <LJLJl i)u^> t_J.Ii I *Jl>* ojj^JI (V~>- !AiU=
JJi (Ills' jjjJl jjj jV Ul_,j- cJlSj i*JU_l j^j«i i^!>Ul ^ <uiCs-j ^tj-^Jl jup
I . ,/i '> jLSj 4^_Ja* <Lu»L^>ij eJbJLl !jw ?t-~-v~»-'l JUp ju*j . 5jL«j«JI ^Jl i—JuilJ j/l
• (_5^3 iIIjIjI cfJLJLw« ^ if^cV
ojjj tilLj ajij* Ji-^l v^ *^J v^,^jlP jjd-w' *-A--«
4xL» «X» CJLXS ioU- .y*^- ^J>y l)ISj . L^-o Jlj-i jJ (Usj l AjLk-~^i>-j Ck~**J
oJJj oJ_«J (_LL« ,«jL><-J "till *~*J>-J l_jLo LoJj . (3"!>\j- jl (*-i>-S C ,< g « • •0JJ ,< j Blj**
jjOll cJaS jj° ^jU jjoll «-i*«. jLs^l >i
t^j <ji-^ iL** Ji *J*^»
li^r '^~*JJI oljJLi : Jl^JI jLwJI ^1 iVoo^ ,\\^ t^jUl ^ Ju.lSC3l :^iVl ^1 (T)
.VIV^ t o^ t ;^|_p| f_j»c]l :^j^ ^yj j^jI iTU^
jLuJ! ^jN t_jkjj! oljJLi ^ «i_i ^jts-j (j~jl *JjJ cJIS'j i—i ^~jlj i-y j* (.j*^* ^^
jjjj-lpj j_gJL>-J AsO_j^JI aSJw SJuoj i-i ,j^«Jji <y lj*" «_^«* dlS^j' X \ ^i_f" i ir- ijjLi^JI
oJ_*j i2UL«JIj ic~0j\ JU oJUl_j il)l5j . <Uj] "j* A^Ojj t 4jI,*> ... o^-jl
\^Z~*j j»»i- <X-»
^_j-Jl J jLS' LJi . <u* 4jIj ^-s^Jl jl^- i_jjj»i i^^j drt^l aL-fr j-H*' ojJjJ
JjJL^Ij i ^l sLij jl*j dLLJl ^.i yLL*\i i l5j'-*' O^"1^' '—*-r^"
'—^L^-^t J^'j^jjui jji; dJUi (U^jIs i f»—"Vl ,«* <*jt« (^jL«J /S-i fJj .iSJU^Jl J* «—*~<J! JLp
jl* dJUJu Jlp Uii . <Jl jJJI j»JLj J o^l? Ji M_pJlj x*Jl jlSj . Jhi ^ y<diJj Mij-^^JL d_jSo jl
J.>-^V» : Jlij -c^oli ijLoVl <tJL-j LXi <lJ15' «^~<Jl
ljb_p 4Lc>-j <.
l
jJcJu5 ^jjJl jl»— <d JlL loU- <*JiJl Jjj iJ-^Jl Jp (Sjif-
. -ail <up-j #LsJl Jl jU j^J
° )aijri^l £UI g;jlp jjjJI uL- villi /s
Jv»j^Jl ^Lot. oUjll^I Jli ^jjJl jy JjUJI dlLJl <u_p jl viJUi i--— 015
"U^JJLi Jle- J-*-^-j(jjjL*1
J/i-^JI t-i^- jL^i . oljJJl J../a.S,l La^^j o^JjjJ! jLoj
Jl jLc-j . oJj^>-jjij <lLUj <l5y Ji* (_Jjl_P J«JL»*lj 1 5Jb^>- jjjJUl JL*—J i—J^gJ
d\y>- J| jL-j .AjJailj <u)lp JjX»*Ij ijjjUJI Jl(
v*i^iJl AwjjIj il^JLJtj;
.
;.,^l
jl j_J>p f-Luui JUj *pU»Ls t^jJl jjj iijJUj ^I^Jl jUjli L^jj i(>U SJLp [Aj~&>*i
<• L<^> b\"y- ii>-lj] (Jjli- (jjjJl l_L^< <uip ,wiJ 1 4_J| Jjj LJi . 4J <jl^>- 0_j5o
iwJJaj l^-o-L.«i l ^jj Jul jjj Jj^rl /?>- ajlp- l^jj 1 LfSCLoj La^a^ti Ia^JI Jj jL>"J
(_y4lj| -i-J 1 4JL« OJJ>-l Ij Ig.lafrli ij*P ^1 "oji'yr JL**I ^y jlji^^Jl AjJli l^si_^f-
M| iSjjj^JI jMj «^<>^-j ?rJ_r" *-^J-L°j LfSCLjJ lii^Jl ^yM(j_r
jjJl i—L— ^l»-j
jI*j .^j^jU iw^>-U^ (jd^l <_Ja2J cJl^ l$JV jj-p (^Ijj iLjijL^i>J j^^r i*Jli
f»LiJI ^yJj JJt*^' (jjjJl V_4j~J /,^^-J l^wljw -jj(
-^J JlII i*Ju*ai i«Ji>- Jl «^w«Jl JL*
,jjI k^-lJI cJ_-i ^ J-s«_j^Jl ijdii ^jJI jy <dU>- Jii jlj> ^JUI ^S^t^S ^jJf Aa—)) (Y)
.£•1^ tW^ J,lS3l -.jZHs
A>V<j> <. U^ tjJiS!l ^V j-isat ^ «U1 &r^ jri u (r >
.£ 'V^ c. U^ t J-ISCJ1 ijjSlI ^1 ^ «,jiJi3l >-i~- Jli- ^1 _,Aj» (O
»U4 jjU ^jJI ^-V- j-s^^ oUi^j_/*-i ^ AiU—*>j Ck*-t* *1- L5*J
^jdl jjj ^ J^Lwl ^JUJI dJUUl o! dUS v--- o^j -jW^ ^j oi^ iU*
l_jUj i^L-JI tijU ^.jlJ! ^L- £»^i t c_J^ ^ l-A-j* ^.JJl £*-/> ^bJl
t dJLLJI ^ **J*lj v"^ -^ o^ 1
O*** °^-» "^ ^UJJl </* •^ iL"* *^
^y^j, ^JJI j* v~! £. jJL-*Jl^ <-V J*** • dUi V^ Oi^ 1 iUpcr°^
•U-l Ai^ J-ly t^jJLJl £*-* ^ ij^-^ *-*! flj-^ ^Jl °^ M '^-^
^ ^.jJl^ ^ b\S r'
. J^JI Jl J-jj <.iil*> ^^J oi^ iL**
i- j i|jip^ o- j^ui djuui ji^l ^ ./* u ^\ c^ j*\*\ cOUi
. jUjU (jjjJl JLftl^o (j~r^ °jM
<jljj-» ^j Juj»^ ^j-^I tr1^-^ ijr*'a-p ^jL«-~~o-5-J
(jcJ<-r-j ^c^l <c— i^J
i J-J! -wi^ b\Sj *2U~*±-j Ck*^"J c*- ^^ -^ ^L'i/*
Aj"li
-'"^^
.iY.^ c\\£ tj!;Ml ^N J*lfll ,y iiUI jJ^U- j- L. (Y)
(j^j j* Hjt) i-sLL-Sfi a^ji jUl /> sr .
Ijyj ^iU jli-j . j^l ^1 i,UJIrL" Sjj^aJl (>^ jlSj Ij^fJij ,^~- jJL*
i^ ._^p jlSj i »Li ^^. ^jJi ^ jJ^ ^ULJL(_^JI -ui^ oxJil Uj
tf U\Jl ^4-jj ^.Jl C^U ^SUJ cdUi ^ 5J_jjJl JU oUJ ci^(Y)
syLP ^sJ|
iL^^J ^P ^1 ly^ »Li ^j^ .jj^J J^j ^j^ .^f ^_ ^jj, ^j
ciUS jjj-ul j-^U jJwall ojJ_jJ iiJLo^Jl ixls ,U>-j
<_^j i>d^l ^L** ^ Aj^j*
c— i^ jl^ £j[l ^ ^jU ^.jJl uL, <^f sLij Jbo J-^-Jl dJLL.
t>*r"J £p" *i— ^j • jUjli ^jJl Jj,U^ aJjj j^jcj «lij i^U-^^-j1j-j*~-j
^ »U^i US' j_^_ ^Jl ^J J^ ^^jfj t J^U-I ^JUJI dUUl Slij cJlS
^jJI JjfcU^ ^j l_$J| jL-i . ljo.l...:.l o^jllJj JJJJL, *|^Vl v" 1^ • "jW^
^j ^oJl iUp J} ^S>. pJLj ^S
l^p lj)jp jU^«. JU-lj
J-j ^%U- t^| J\ j^,jj ^u j_^_ ^jdl j* JjU Uj : JUjUi-. ii-Lj Ov ox. <Jl jJ^j j! ^ ^il^ jUj^ e-^U» ^j ^jj| jUp
. «^p jin j^Vi ^ (y)
•nr^ ' ^£ 'jJVl ^ J-VS3I ^ j^^wdlj «viL^» J^Vl ^i (r)
• >A>^
i*J L>Ji~i aJI U>o.J , »I^.Vl jLili t^jdl C">U J| jU^u- Ul c~J— Mlj
<\).
5jjj sU-LL» <lJlp *JLL> J <u1p (j^-jiJl -*-^i LJj .jU>-Ai u^-1-" -I-aU^ ^r5^
teJb^j ^jjJl JLaU^. <Jl Ji-Jli t-J^jJl j>* ^aiilj (j^j-oJl ^L» 'oi-^ 1 J-*U~»
J^j J-^Jl i*lS(Y)
jIjjjjJj Jjj t <Ul>-j jU-AS Jlj^l ^ cSj^'j .**LtJl
L^i 4«j i^.jJl JLaUo. j^*- c^J U>lU-*tj<0
JjjI cJLS'j .aJjj ^ <uiU-j
XyJ?- Li>l <u£» C~>Jj .^ t/r^ y>j i,Js- ^Jl ^j ,jj t-a-ji Cji^ OiJ
oJLjj *U*j! ^^-^ _jAj ti|jl* ,ji^l «-V« ^J »l-i ./T^-" Oi"^' J**"' I/*-5 ->** <^'
Jyl ^^L^ ^-.1 ^^J Uii .
(-l)
jiJJl JlaUJ lf*&j i^U- J^^JI Mi o^ 1 j*
Jj tUJJ-!j liyi_rvas- (j» iaJLiJl J—'jlj oy.j^Jl '~
r^U» J-I~>lj li^UaJl ^<lJj> p^ jwi! S^jjfJlj Jjj!
OjU»j tjril!!j jjjj-f-i ^ ^J-ll >*J J-^**i
dJUJl ^ isyj id i^UaJL ^.jJI C!>U ^^Ul cUULJl Jl J,j| ^^U» J^jlj
^i ui^-Sfi y\s\ jj. (^.jJi ^ipj jIjlAJ;) ^1 L^j tl_ii>Ji jlL v^-L^ *y\ o\s ^Ui» (r)
.ur,^ t ^l:Ml iljjJI-^ y>UI ^jbJI :jjSll
j^ 41;Jl« tSjj-^aiaj oJjO^j i_il!j iii>i-i i—»lj j\ji\ -Ujj t *JC ^j iaJj! £Uj : (-lijij (o)
tjs;Sll ^N J-IS31 ^ w^jlSI _>o a^-Ij viiLJl ii-iJl Jlp y.j t(y.jJl JuU* J^ l^OSjS (1)
^LJI j^\ ^aJI .jp Js- j^l c^.Jdl ju»Ls~.^ u- ^L^iJlj j^Jl
jU-is ^.jJi d*u^ j^j /s
LJj . J^jJ! ^j jI.Ua ^U, jl^JUJl ^ ^jJi ^j^j, ^U^ ^Jij tjU^li
1/ lAi .^.jJl ^U > U^J^^. JjS <j4 JL>(T)jl^J| ^| J| ejL- «lU
Jl 1^*11 iUj c^tiL-j ^jtj ^y,] o^JL^I^ tr^J| JLp i^.^Jl
i^*—a jjjJl jj> SUj ^Sa
jji^j.iJU*-»i-j o^^'-J £~> i~" <JL*-i ^ ^jJLJlj *^,UI ^i <ulij oils'
Uj . J>^ ykj Mj e,LJ^ p&j M ,L>JI ^ UUJI JJlS LU^ jl5j . ^^j
^ oLi j}L-jl ,jjjj| jjJ ^jl-.Ij tojJlj ilji jjJLc jUjIi ^jjJl JlaU^o L^JIjlzjI
^1 <u~.j.u ^ jizj il^a ^jj ^i Jsljl ^ ^ja tisUi-j ^- c~. ,J\ ilLLJl
JjLijI |»J t ixJLpt-o i_j^jI jV JiUJI dJLLJi (j^jj <^j olSj . l^-4-»i jJLp Jj>-Ij <c^
(_$Jju ^ l*Jb> AjUtval ^S- iJbJji LiLf-jil 4-xLw IS IpUtJi U 4 .t <l)lSj . OjJ>La»J
j^L-jl jjjJl j^J ^j jjj<^o ^jjJl -j* y>UJi JJUl «jJj oJju dJUU oU Uj
ojjlj jlSj . (_y^jj (ji-jJl il** jjj -5j^j^ (ji-^l i»_Jai (jj ijj<—» (jJ-ul _^P ^j oLi
0)4jJL**J| jlf- i»JLS ^^Jj ^jjJl iU* j-i-vS^I ojjj ^jk^lj jS'L^jJi <J (_aL- JL9
^JLj /»Ui tjJjJ ^-^l J-^J "^ ykLdJl i!jj ^H-^ t^^-i <J' j-4 'J u",
J-"' *^*J
IjL*t_r^>- i— J! JJUuJ! ^ y>UJl JJUuJl y^Aj . U^JLsA» ^ ^kJlj SJjJi)!
. *5\jj>\ ^jIp t>LL> <cl«pj Jlj-ol ^ ^ olall JJli Ujj^ jlSj - j-fr-^l 4ji~Jj(Irr
-- ^r*"
L-jU^al ii^JuJl J—ljj fLS (j—J-l fLii jJjJ (jjjJl j-b "djjJ ^jJlJIj <ui^ i^9-^'
cJlS" ^1 SjlpUJI ^jJU ^jjJI jjJ jl^jJI JbJt>J »4^. iwJLl»j t«J ^jjjUmJI cil^i»Vi
^o jJixilj «I>J! -Gt-UtS tjjJjJl jljjjJl ^j V^J -o^AJl^i fUjl ^jj »^Uj c~ii;l
C)l ^1 ^jjJl jji it-JL Ji aJjJJ! jj^I ,y ^jJdl jJb ^kij . ^jjJl jy ~*iiy iiJiJ!
. iw>Jl oJLa ^ ^jj
.n« _ U^ jJSlI ^M i£l;Sll ^jJJl ^ yUl ^jWI ^ :.jLi-t (Y)
.({^ i^.> J_^| J (r)
.^rn^ ci^ toi-vJUi
: (_g iji^JI ojiL . j j-H Ijj L» <milj\-i>j-JI S-Ujj fuiU L)j>~*j aJjI ,, .^ i'. ^j-^ **!* ("\)
.YA'^ cYV t CjIjlLJI *j>«
jjI Jj^xj. ^jJl j^sU 4_J»-V j^L-jJ! jJjJ ^jJl jJu >_iJL^^-l oU LJj
j*Z**\j . ^^m kl>}C j^jJI ^y> <dj t oLi j^L-jl ^ J>»<—~° jji^l J^ jJ»Vii\ dJUl
tljidlj tJ-^j^Jl ^L^*j jJjJ ^Jl jJb j^Jl ^y*i oL^iJlj c_^JL J-^j-Jl
J-^*- jw <. j^jwXJI jiHo <uJj J^sj^Jl JJ jIpj i^jjJl jSL^JlLfl* i<uj^Jl cJlSo
° )
sril^ 4*15 ^y.jJl jUp .ilJU pi ..jl, L. JLp Jb-lj JS ytUj dUi ju, JliiVl
o?~~*^~J £r" k— J tPy <J' Ji 4-*W' ^-^j p-r'v" <iAJ-JL v-^J 'J-*»j-«Jl
Ji^-I ^iJl jlio toiVjl oJUj JJUUj l4l»* jj-JOjl _ptJ *£Lo Sju cJlio iAjUi^j
CT1 ^~" cs*
jLdl ^ <• Jc^U— 1 j>jS\ j5j ^lUJl lUULJI ojVjI ^ J-^j^Jl ^JULu
dlJL-Jl oi* JLp jUJI J^l Uj .jLs- JLp jiJdl *">U ^ULJl JUUl dlL>j
,y.jdl ^j ykUiJl dOJl jlUJlfLl J i-j^Jl hj^J\ jLjJI Jl *VjJ> J-^j
oU^i L> ^j^lj 6j^>| ^ jl£i i<uiL j-^aJju^Jl iijL>Jl ^L^w* (^aj^j>-j i^^^
•>>>>* (>; l?^J i>^ =,L** J^ ^ Ji £frj& •J 1*1 ^1 'Li ^1 "J^J
C*^^ oij&j y.^ >^* M^ J*-
J2^^ Crt lS^J Oi^ ^^ Crt *J^
<ji"^' j* (^ tijLi ^j^Jl ti--- <*jjj-l j!AiL-lj <uj! Slij JLjo jU*x~j aSCU ^5i-.I
J o^i L«Jj U5 jU*i- ^ <-JI>cj ^jjJl jUp (j^^; jj iJ-^j^Jl lUUUj jjjl^o
j-sobJl viLLJl jLi-l J <uj| f.Li jl 4^ L. JLp liijJlj j>>LiJl ^ajjj jI>a»u
p^r^w :i£y^\ ojil, . J^jJl Ji^ i*il_,Jl JUJI ^ i^^ Ui i^b :^\jS hJS (\)
.U^ ii^ toloJUl
C^Pj ^ ij~~}\ ^~s>- Mil* jlSj 4jL-~«i-J &*~<Zj gj i— (O5**^ L5* L5*^ ^'
^y^ 4(Kf*. ,j-i«J 'Oi-^'J r1^ 1 J*^ "r^ - '£^1 jr* '(-*M a* ^^.jiJl jbxs jl£ *\ Ml (^sijT J!
^Jjj'j • ,^&j ^"*Jl *Up ^ ju*«» ^jJl iwJaS ojJj o-Uj diL. oL. LJj
^L/> ^li ij ^jy* i aSLw-j SjJL* C~- ii~> ^1 jW^-~i tji-^l v^* *-^ j^^'j
jj^Sfl (JL Ji3 jtfj . j^Jl jL-^Ml j~S <^j J> Sjc-Jl u-^ L^/ <^j • U^
-Uj jL- cUUlo LJj . juj** ^ oUi jL*Li jjjJl iLp ol o-Uj <±LL> cjU LJj
ipU^>- ^ ju*^ ^ j^p oji-1 <u!p J^-Ji <u£L^> ^ ^j < j**k J>\jj-j-i
vUULJl UJU-! j! ^Jl jL>j^j(_sJLi _ oLi ^.jy j*j - J-*>^> ^ y** diL>j
jL>i~> dJUU ^ ji-l j^j . <5_Ji L$iP <u<j>jpj iaSUx-.j 5j-1* £~< £— ^ <—»_r
-i af I
• £> ^j! jU-I >Jdi . JJJb
</*j jtw & ^^ &^ ^*~ erf
. 5jU-~*i-j <j?*-r"j c— ix- ji-^ ,_,» ojJlj oUj Jj«j j^p ^jl "oji'j>- tLLU
i«jji ^LJj fr- ^-"c5*
ijj"—^ ^v»L>J ojji*^o jjj-OI j* <ujJ ^iMI j-i^ jo
j
<.ljij>^\ JUp! >.«,./»; L^-o J53 jj^j jl JLp" U^ SJpUJI cj_^Ij 1 j^-il
.1Y . 1.^ t \Yc cj.1531 :jjMl ^J (V)
.1Y^ c Hc cj-lSll ^N J-WI ,y «oU-i U>T UUJj, ^1 i~,l» (£)
c \Y^ cjjSfl ^N J-KJI ^ "^.JJI C!>U J^-j Jb J* .Li y^^J)^.jJI 3* ,^» ^1 (0)
^ £/"'-? ^jjj^ ^ a* jo*^ ^1 ISj^j |Sja>«^r«uJ cLju <d o^j!
Jl jIjJI cJL5"j Oj-^iJl ^ <l*^_, y^ <u J5jj L^j <uiL-I i^jJuJL jb Jl ^jU
^ j^J VJLi*JIJ ^W^ 1 ob~Jl ^ l$Jl Ji-ju jl£j ijp^l ^a^J jLu 4_JU-
°Ji p^ '^ ^-^mj «J (ijj <d*J <uj! Jl U^L-j JLs- ^jl* alkali 4 ol^Jl j^
jJ»S\ ^Lii . J-^Jl J-^Sj~'jt}>^\ -i% ^ £jK> ' &^* *^ -^ <uJb^ jlS" IjLj]
4L>Jl J^pI ^ 1 1$^. ^i» L. Sjjj^JL 4_ibk» jAj J-^^JI Jl ^y ai ^jU. jl
ojJlj jl Ji;l pj . <u>l J j^-AiJ ojJlj <Jj\j*» aJU _a^~i 4<lJ jb Jl Jjii jJLjj
^ 4 *k2i (j-SL^ lift ^jl* ol iijjii 4*}UJl Ji-sj _^j fLi^l ,_^«j J 4_j^J,
jljJl 4_jL> Jl jUvJl |OiJl ^^AJ £-J*i . fjJj^Jl «-0 4_oJj JbJj ^^L, A^jJj 4>«jS
J^ vI^Sll Jli4, ^Sll p^i^j 4^jjJl jL*l ^^li ^L jljJl SLJ ^j
.aJL ,yij <Juu c_j!A53I cJ^Ij 4jIjl)I 4_jL ^ ^jj 0>bS
lijl^l tiy^j • a-jI 4_JJ ^jjdl Jjw 4_^l5j aS^Uj jJUI ^1 ^ja>^ J-^jj
c^jUl J, y&\ :J^\ ^i k.Ujj j£, J* Jju 11^* li> ikS ^i ol JJUL. AiJj» (Y)
. i.ui j^Vi ^ (r)
•'jljjj 5jj^ ^i o*-^ £/. **^ :jjj l*^b -t5j**Jl ^yLJ OI-xXJI ,»^** ^ jy jj (£)
^ jliJj lUUr^jilj i^U-l ^j ij^J JL^. ^ i^. ijjS :4jL'j *Jjl^ : 01jjj (o)
^oA^ t r^ iOIoLJI (»«*/. :^j*>JI o^iL, .J^^JIj
• YA^ ' ^^ 4^'V! ^VJ-15^1 ^ «*>«i ^ i> s^Lp Gjl (>iLJli
-u^a» (i)
iijl>^- £?- ^-f- «>i* jlai. ^ ii>-^ ^!j -ul U jj,ju. ^'Jb- JLiJj)) i^jVi ^1 JU (v)
J^-^ J^ oij^ <^i Vr-^ (^» 'J^^ lj*J»j^-J cJyl Ji ki.%*l>4^ 4oli>-
lili 4 jUl yi l^j>-j Jw^i ijUJl ii.L OU lij*^. u! «ijlj*- ^ J-^jJL Up.^il ijU-
.YA^ ^Y^ 4^jb]| yi J^15UI «^ o>. (J ^ ^Lj t y>o yi UUJl cJ>^-l
i_~aLJI jAj jJjJ ^jjJl jJb Jb ^j L*j^j ^j-?1-" JJJL-Jl oIa iZjJc^A pi
vjji^Ji aj-iii jU-t /i ^a
<di*Jj. UUap co_^ |iUaP ^-iJ : JJ US' <U~ij |»JJL'j t <-JjJbj JLjj 4 sLiJ
. c_~JJl ^ jylS" y* U j_^iaJ iJjSfl ibJl
.Lifjj|_p. CIS
1 oU> ^^ Sb ^J Jj U! <jlfjjl^i o^j ^^ olSj
cs^ ^"^ .r*** fjjl>- ""^J kip J^0)
oUi fjjl>- <ui!j> tfjjUi- eVy tli*
^j li~^ o^i ibjli t^jjJlj jJLJl JaI ^yj tl^Lul, i-^j UjJL^ aJjuo.
<_,!* .u^* yl jUy- ^^ifJUl .Lt y>J^ jlkUl ciiLo UAi <d>^. !>Uj tUilly^l i_-.__p- ^jila^lj 4^>L- oUaUl JU* 4*^ Ji*i AiiUS O^rfUj
fjjl>- V^j
.uv^ . w c tj!;Mi ^M j,kji ^ KiJLsX), ^i (t)
\TA SJ^ \^ iU^fj ^jl U-J IS-jL; Jjj f.\>VV /*iV t- 4S0, o^l^ «jil ^ (o)
V1^ ^^ t^ ji^Jl JL^ ju»-t jj^jUU 5jU>JIj ^jUI ^ «».^LJI >jl . UUJii utf o^-1^ ^ Vj c^o^ t i£ C(>^ ^y (>^ j^jjju ^vj! ^^ t ^
2-^1 II* ^ >Jlj . Oo^jruyi ,b*l obj^LJlj ,UI r.-Li'j rj
>JJI ^jkc J*. JyL,
^ "C '^' cyy ^^ J yA M-\ m^ t \«
c cj-is^i t>ji jjMi ^i ^_y. (v)
VOjL^-JI JJjJJI 'Yov^ ^jlaj-JJ jj^JL- JT iJji ^U AV^ t \ \r 'Y^V^
•^ *iy 4iJUj- JaiL>J! JjiJlj
^ oU UlJ .
(0^Llij. OJU dJLL.j f+l-Uj IjipSII i^ ^aij i^jrfJl Mj
.Uilj <uyj j^nli jlkLJl ^li o">U! ^Ij i JjuJI ,>Uli i.a*. jLkLJl .Mj
UijLL-oilji axjUS' o^^iii i ^j^j «jLi-i J **-" V-^-b ' ^ J-^L<>,J *-^J
£,ILLJ, yJ[ .Lifjjl>. j-
(Y
V^' />
j! dJUi «_~-j . ^U_ q^j CxPtij ^^ ^ J ^"^ L^^JI cJ^J
^JU i l_jiJlj . dlsiJ £>j «>l~* >jl ^j»- L^jli UJi o_/L-*u (Oj!_p- J-^J
-^>J j^. J\ OUaJUl iU r' ;*JL>Ji~J! ^jJJI jLi-t J «^*JJ L. Jj> x»**
•Li jUJu- l^ijUi 1I4&* Jlp L^*l *Jl*ti pjl>- J\ ^rjj *^J^ ^ (OjLp"
j>c^ jlkLJl ^ 5jlJ*il c^i^-lj i>w jlkLJl -uj> Jl ^rjj 1*** 0*j
oi5o iVaMij yjJi oij-. Ji uijui j, JUb fW-Ji u> ^"^1 o> ^ !^" -^^ r3 (Y)
^.jJI JL-lj >Jl ^^-i Olio !JL«- _^J»j A-a-U» pi*J u^-l lt"^ 1 '^^ Jiy J5^
\jH\ ^1 JjiJI j^Jp Jlttj (^*!5UJI^ JWI) ^y^JI ^Ul djti\ J3lj! yi ^Jij
SybUJI jUJI ,>*-JI -LjP alji IJHjbJI J J>JI . i^-1 »L^ ^y JiiJ «yj -OrH 1^
VJjl>JI iljjJI jU-I ^iU'
iJUitt ^ U«J| ^ ^LJ ..^ ^ajl. ^ ^T., ^, oikJUl Jbui ^_J|<> ^ L.xS U ^J| ^ U U^JI^ c^,
rI^Jl ^ Mj tu-Ju ^ijf
^j A*J|^ ^-| eLi rJJ!^ J^| ^^ ju ^^j,^ UjJ^ J! U^ J-jj fc-Jl ^ JjSfl ^ ^t ^ ^^^ Jl j_^i U>
J*L JJ U j^L-j j*L J*L M ul ./Lj lAlijJlj .L^lj .LJUJI ^ ^U^ytc- U^ ^kij cU^, jUaLJi ^u^i j^j j^ tdjUi j, ^^U _^
.a\^ t \\c t j,isai .jjVijji o)J^W 6ci JU>.^|j; ^ i^_ai ox. t .UJ| jci ^ otf o^L-j.^1^ i^^^, (y)
cTr . Y .^ g;x^ JiiUJ JjiJ^ ^^^j^j, y>lJ| .^., ^^ ^^ ^ JLaJ1 ^ (fl)
• YoV^ tSjIxJJ J^^JL- Jl Xji gjjj• Y>V '^{T ij,lfll ijjVl ^1 (V) .Ho^ lS s^ ^uai :^Vl ^1 (1)
4(fij) £i& 4^ &> ^ %y £ ^1 \ty : ^L*; <dyL 4jj-* jjlp ^Jj . oUi
^\\ l^^. i^lpj Jt^.1 ^ U15 tS^I ,y^ dlSj [Y<\ iYA :«UJl]
nJ lC-1 J^—j o>L^I j^ ly»j J^ii t o^jl Aj-I aJ_*_> <ilL> ^y UJj
^ >J ^ oM-jl(t)
Jj1.JOu liJUL-j .<u~ii J^i Jj J-cij 'fL»j WJ ^y ^^
..Li jLUO oaJj .ju, dUL. ol. LJj .
<r)lkiJ!
j">L-J Jjj jj a^*^ «Li JU2JL. dil* ^S
<u^ dJlL> tdJUUI j* ^l>-b 4-^^ oi >4 erf
j& ji-01 *^u
4jjJlj Oj-Oj Oj-»j>^ aLi jLkL- ajJj aJju dLLo 0*>L^jl JjI CjU Lj
ajJIj jL5j<0
Jl^o LLJL« yjC; ,y.jJl »** jJ^\ 4±\ dtfj .JL-*l\j *£UJl
. LliS" \JLsr 4jw j^^J tyU-Ulj Jl_^\l1 ^j <juJAj i-ui-l (^ eJ^i—lj tj^xJl
j^L-J <_^U» Jii>Jl <Jj IjL-j 1 *j>\j aLi oLkL- L4JL- £>- 1 pjljp- VJ 15 ^. Jbi ^Ju L^loj pjiy- J& jjjJJI ^">^ J^^J • ol^S^-lj
i aU^ialj tUJU- blJU -J bJUbi Jbj^jL o!j aLi jLkLJl £*Z>-\ Uj
»Li pjljp- Jl <i ^^j l>-i ^ ^ c-^j^Ji ^li ta/L^u y^J j^Jl (>aixi
Ho*.rw^ t > >£ ijjSn ^n j-isai >ji (r)
iL^5J o-Uaii . ol^~*o ^1 «Li oUaJL. 4-jy*j • 'jr** ^.M Cxi J^ 'J&
lJI 3^j 'ct^j LjAxa* °' oii-lj iLp-. aLi olkJL. 4-jj-*j te^^p ojuJ! «ialj
. -uJipj -UjS'U jjJl dUL. jjJl djL> ^1 8Li dllaJL. t&ryj />jjl_p-
Lk^Jl .ill, J^j *A* cJal^ dLLJl ^ ^jj| OUfjJ c~J LJ, : JLS
4°^ Ui-iil (** ^ bl> (H^ *oU->uJlj Jlj^Vl ^_JU*j LO^ J pS^cil
tlla^Jl dlL VJ lSl jb4 jai tdJLUlj ft>L->l i^ «U-bj tdAJS <y <uJj cJlti
(Y) *
4->-l ^1* oA^j^Ij t Ua»Jl lilL. J\ jLJ 4 .Li jlkL- ciUi ^Li LkiJl .iLLo
p-a-Jwai ^ Ij^JJj tLiji. Lj^> IjjJL. jjj jlLJI ^ lj-L*> '<l>Ar~ biLs^
t^uJl ^L> a^ SjL-j t UaiJ! jt* 5>- o^Jl ^i iS^l. sLi jlkL. Jj, J,^LJj ^j iu- JUj j^-i ^ oL. ji ^1 ^^-.j jyi JLp Lk^JL jLj ijj
(£>ik*]i duu ^ ^u, &>^ duu /s
4 f-bLp- j-*^ ^ Li-r U=iJl SL> -j^r i'U-^i-j(>*"JJ <*^ *— ls*J
(_^>- 4 l^iS" UU ^ Ji^ aj JT ^j ^jJl ^y^_ oLi |»jjl>- olio : l*j^>J
A^ij trAjuT j j&^ ,^^ Jlf^ Jhc^ 4r*^ c> J
l^iLkj _ jjA j& o\Sj .Lifjj|_p. IJL* IjJLSj 8_^jJLSj ^Li 8^_Jlj jy>\ LK
jlSi cLiU r'
. r&CL IIa ^wJJ I^JUj .j^^^JL .j^, J! ,jj^]\ J* U&l
-{jjj*- iJi iLp (^"aXa hi
cY^ t DlJXJl jw.^ :^j^>JI oyL .(.jjl> Vy jjfl. aL i-lJUj aJj! ^SC : jL^bi O)
.MY^
> 'V^ ^yc 4j5rVi ,yy juUi ^ j.1531 >;i or>
i«IiJl LJti U^Ul y oJU Uj aJUTj JU>u* ^jJI ^.Jai o-UjJj ^iSJ oLi pjljs-
,_$Li5 j^L-jl ^y*—J ^iJj* V^ cA" **-^ 2~*^ S.Ap-}LJI JlxL ^l^J Jiiilj
i*ls jLa>«j ^.Jlll e-Jai ojjj j^lj i
fjj'_P"^1 aU j^I . Oj^Jl jUu- ,^11 Ji^lj
<j£\ a5U Jlp o_pJL^»j ipLkJL <d Ijipili U^-^a^J 5Jij-!>Ul jj-^i?- ,y Lr^'j'
i5Lo_~w«J-j ^x-^Jj c—1 <c—> jLsi^>j_rg-l j-fl jjj-^oJl ^ 4jLij coils'
ojjj ^J 4jw ^-0 J-rfjl (j^j-oJl *J JLi-il Uj . OLj <Ui>j-» -il-iU tJJl_pJl (j^j-s
<U_.j i_^iL ^_Jjj 1JJLLJI ^yj 14-jI olij Jbo J-/>ji iOj^^l*«J ^J'AJl v--.la»
i,^" ^J Jszj L4JI J^>*i ipjlji*- J\ <lJ J~^> j»lj "^fjj'j^ Oi-^ 1 ^**
. JUj 43yu> <Jj S^^t j—^ ViU 015j 1 UL> ^1 iw-jJuJl ^ LfL*p Ji <J5
. JUj <U)I <Uj-j Jj^»VI i-Jj*iJ v*^*-" L^~ ^J
yj & tf>L-J vJl ji jiSi Oi^1 *** ^jv^Xwx ajI Sri J**^*-* jVl
.rs,y> tgju^ JiiUJ j_^Jij vjji>Ji aJj-jJi >ji (v)
iljL. axpUsJ jbj idUL~Jl ^y. „|_^ ^y. JU ^-—i L. <ujJ J^-Jj tdiJU-J!
.vliJUJlj iiyU-Jlj tj^lJlj ySlI „J^ ^jL-a 4jUai\l
(n)
aJI tA^jjL" ^ ^j-J!1_riiJl jJU y, juj^I y, ju>^ y^jJl <_>l$-i J IS
<Ji (*-"»J Jlj^jUj JlyJlj pjlji-j 6L,ly- dlL> y> aJ y> aJjj U Jl i^.
^ or1! ^k? ^>J j>JI ^j otw^j (yVj jlyCj Ol«yf ik^ljJl 6JLa
^ iUajta JJljjJlj tboLi-l jji iUf* tij^^Jlj tboU^Ij UjlyiL J^Jl yo l$Jj
oUi-j ^JUJlj J^^JL- Jl dJLL. .^JU* JJ JjLk: -uLkL- y£*Jj <jLi jjLe
olijl ^ iiyLJ! vy JL* Vj^a; cJlS" <yJl ^^iJ! vyJl JJaj ji dUS iL^-
tf* ^^i «>W~Jl *Vjt Jl l^Lcj-j t
(v)^AiT y. -oU J* ^^iJt oljJL^I
j>USL-)fl ^ ^>jj^_ jJ» #^\j iJaUl jji ^)\jj\ JLp ~^J lalw ^1 *JlS\/l
LL— ijjJl ol^ J^^j^Ij _ Lf,jyi aj^.j ^^jlJI ^it, jcj. ^j _ yJ^iJl ^i
,jjjJI J^U- jj^ L-.U5 l_^U> ^j-jJl ^^jLi^Jl ju^»^. ^ ^ ^ ju*-i ^ ju^^. ,yk ( \ )
.i^ t 0j. i jIjOJI
JL.UI o*a-| ^ <J* ^ -u>«^ ^ y\ L^j i^aa- 5*15 1<jj *J>_, ^Jb ^ ;jlL : jL,L (r)
.r^ JjS^ ^aJI J^U s^^ ^t;| .ijAkUl t|_^Jl l^ (0
jIaJJI (^^ y^\ .^J\ ^ jl^ojii ^j L^ ij^s hSj »IjJI OiJLiJj jliJL : jljl (1)
•i-^'j o^^-" v 1^' J^ *V" ^^j' y» JjJaJlcj* ^.y J-V j^—U "^r-y ~&y ?y» (v)
5">U J*; ixiiJL, *JJ J5 ^ (y.jj Jl^jt L*« SiJbLL. J^J. je. SjL* ^j) AjUJLkJI
\ t o i-»jjl_j»JI aIjAJI jL>-1 jS"i
y^ aJI r-b^i ^ >^r ^JLS-^j iy^j^J! ?^lj-iL> W>w>jj t-~*JJl y ajJj:> (Xr^J
iijUl ^I5i y lilo ^.jApj **--. jLc- Lfc^ ojlli-l (.jj Jj! ^ ,_^j oMMl
^jdl d;L> i^jlj . ^yL.JLJI J>k &\ f4*o\Sj . ^UJu ^-J ^"iLJl iMjlj
j^jJI jrU JiLJIj 0L.L ^^L* ^.jJI **>U dlLJIj Ji^Jtj aJ>j jjJJl v^ 1-^
^L* yju^, dUUlj t
(T)JL.y ^L* ,Ji*\l dJiUl cJJjj t
0)^L ^L*(r)
jLi-Jji! 4-i-l ^.l /v^Juio (i^Lo ,jlj£*J a*^ ?L*J «jj*b *^3* «L-ilj cSj^i
^ Ujj^wi. ^JJl pVj4» i^JU» ^i JU^. ^.jJI j-^U JiLJI fULJ aJjjJI jjjjj
i^JiJl a^IjJI ^j 'tjldl iiiU ilJLk, dJLL. ^ -diii Lfc^ jj^-l tiiJl pJl
: Jjii AzkL. p-IjjIj ojL^I aSL~» j5l> {js*j \j»j . (JUu -uil »Li d| o^S ,_^*
e— ai~. OU^j ^J. y y-^l_rL*Jl ^ (°aJ 'olij jl~ a£L- pIjlijI jlS"
jL>J tjLfL^I ^ ^15^ y. oLi ^jIp oU-Il5*^— I iiH* L«Jj . a5L-~«j-j x*-^-?
^jic- aJuJj jL-Iji^ ^jy- o^j aj4 Jl J-^j Lis . *£\£- DU>i-^l JaI L-~fi aJI
oUJ t ^iii ^ oLlSX. aJ~I ^1 oU-jJLia jlSj : Jli . jjjI—J aJI ^L*j L*x^-
jl5 AJU tAllij JLLP ^15^ o^>- (jJljJ- y \'jt~> ^-f 0\ -Xju Als ^>ji> -U>^ a**
t^yJl jls? oJlLo li~r a^p- aJ} jL~i '•'"jyS ^-y^r r-^rJ jy lt\ J^J ^^^
. <^p Ji^ dJl>o^j AJy JUL. jj-iJl il<Li ^1 jL-j i jL-l>- ^ ol^j^A ^^i
ojdlj L^jj jy> koJm jA>- J*-ij iSj-^aJl oApjIj tlpUail AjJailj aJ} (y-^-lj Aj^Sli
^^L^ y.jdl d^U y> J-Jj pi i u^j^ fJj!>- Jl (*^-J^ ' oMjij jl^jox*
oU-i >f=TJ O^U! ^ji liJUi -Lx-aJsli tLwojjIjjJl 43jLi*J aJ| ^U-sitjMl ^ AJy
^ jLJ .oLi fjjW> ^ y U>< U ,J* «^!>Ll>-MIj tDL-l>- ^-tfiJ ^jJI ^^(V jU-j^Jk J} ^jjJl iIjLp U>J—j jy> i±LL»j tj^oo^jj £--> Al— ,_yJjii c5^L»J-
jLkLJl oji-1 oLi ^jic- L^jj jjjL~J lIIUj i^jt diloj t^-j-j-- tiLLj toLLSlL.
. ajjjJJI aJjjJI jU-1 ^J oLojS U ^ ^j-UI ^U>i aJ^I ^1 <u-Li t «Li pjl>-
(_y»-Jj -Uj! i_-a3 <—iJ JUJ ^"^y i^JUi- JiiUJ J^iJlj i^jjiyJ! a3_j-»JI _^il .^^^j^jJI
^jJuj <dii>o ^ <^JH 0-" "^ J^ J VO <^ J*i *JM Ji ^-JH * oLi (jjl>-
iU^- J Jlij cV"l*j ^oJl ^U Lifjj|_p. J^lj a^Jl J\ ^y uii .^JUlw
IkUl i3> ^^ Jl jjkJi o^i ^ JU ^^^; dkl Jil oj^ ^1 : dL-j
^ .is4 L- s^UI o ^j .J^ J.ji>$ M jl Ji! *i J«i- ,J .^>«i ^>jo^* jl ciJl^Vl ^ ^^j IkUL dLJU o^l J^ ,J ^j : JUj ..^
vU>Jl J aJJU, ^oJl ^U iUif*£J| ^ dUi > Jl '°V^ ^-ji-l ^
>~ jl* ^aJl ^U j^ cJ^Jl ^ ^jJi vi^s ^^^^ t JjLJ! j^,«**Jl ^i ^L^ J jL-j jJUJl ^jjJl >!>U g>s*i t^jiJl j, <b U -b'U^U ^6Lt£L> ^ jl^joi* 4^4 ^i u> VjA L^jli LAi ij^. J) A^-yj jj»-Jj g~ iu-
oJ-jJl *^* U^j j_hL~j J\ jl^j 1 oLi fjjly- Ui^j 4 ^.jJ! d>L> J! Ap-yj
SflsS *L"Ui t(>iaJl >L> ^iL jU> ^Ul^ * j^jJt JjL> ^4^ ^yJl ju^.Lj-j iv-^. M y>j JiJ! U-J J 5^ ^ AJL-ly i.LS (»jjl> fti, JU*j . lijii
kJI ilx.>l J_^j ^ ^jj jU^Ji Up JU, Uii jjjJI ^L> ^ ^jlJ! *JU*, j|
t-OJl U-Jj dJJi Jl ^UU cijjjjJl ^ ^ ^j A^iJ 0L.VI ^JJ* J J^lj .
0-j >* USjliJ JJJI VL ^ ^L jl J^j aL-I> t jJJI J»! Jp SjjJ| cJUi
r_H>JI :^^ ^^j ^l ^y.o />i.y
rU jy ^jjjJi ^U ^ ju^. yiJi-Jl ^.t jm (Y)
.Y^Y^
«U>j cjUI> il^ ii-1 ^j^ ^u Ul Ui ML, c^^. ^.1 ^>j ^jj|j^J^! 1"^ c>ri i>"j :^ tOL-l>- ^1^; ^ owjj ijjb. t4Ji; j^SL.j Jjt £00 : Lri>l (O
eLi fjjljp- j^ts i^jJJI £jV£ y A~-J cJji) Aj f-L^>-Nl A^Uj V AJl ji^lj 'Ajw
CJlS" ^1 v-jlWi/lj olyS/lj 0!>UJI y> Ai-lj t^j £>i .Jl~lj A^uJl ^
. AJ_JjV»U«j *S\ja\ ^> A*-L^>- aJLP iljlj t JlLJI ^ J^-JJ <• Alitilj^(_s1p eLJ
fjj'_P"
dUJL) i3_^»jjlj^Jl y<-ii i^^Jj ^ dUJu i_-lSj .(_r>-_rJ j-^U^Jl ^jjlj^Jl
ijjjiJl JLJj ilj^»_^li if^UVl Ijjj'Jj tj5L*«Jl ^ LfJj-^ «JaiJli 1 ^L-.jS'
^ ,j-»»Jl aJ JUj Ajj^JI ,y> _^5 ^0! £• aJL-j j^ AjU-U IfcLs^Ji ^ aL-Ijj
ayA jLSj toLi pj!_p- aJ^- ,j<fl-i3 t j>*-!l <Sj> ,>• j-*j-*J 'ijr-^j-^' J-*^«
kiUij JU4J! (j» iJjyA\ (ji-^l V^-*1 ^J* ^ ^ ^*p £?"-> r"'^-^ <Js**->' ^-i-
1-*-"
. aJI aL>j>- JLo ^Js- {JS-y^\ Ujj^l AaJU^o Jj«j
a£Ju Uj iai~p ^ oLi pjj\y>- aLj Lo AiL JC4JI ^« (ji-jJl vW-^ ^ ^J
UjU ijy. Jlj jL-L Jl (*5 ^L Jl ^li ;0U> Jl jLJ t jU>- :>% ^A--i oLi (»jjl_p- ^>ryj t!JL.JLi Nbi I^JbJli tU^SL.* Jiljl C-iJU .aj^ ,_^p
S^.UJ j~~Ji\ {j* J* j*j If, l^i o-^ Jl oi^ VV1 "^-rJ l f>uJ,
. s-lyJJ ^Jlirj olyk ,_^l iUi <. ^Jdi iIjLp Aji-l olijj jJ*S\ olili «, pjl_p-
^.j^i j^, SjJj'Ajliilj t«l;j j^. j^j 0L-l_^j Uj»IJb-l .^j"^ ^"J-M (^-' , : OLiiUaJI (^)
^jLc- Uaju-L (J-bj jJwJI ij-j^l A_iJ ^^ ,y oU-j^j ^j* .oL// UJ<-<,jrj '.***j£i\ CO
vjjiyji y,jji _,u.t /i ha
O),,•j
JL* Lgj *_obJl ol La^l lijjis' ^jy- Lfr; >~oUI ^j <» $:.; t_$j^i o^j^ j*3^-
(_^| Kf~ ^J - cyjj'.p^ ^5L»jJl »JJL» y&j _ ^yS^Jl j>^-» 4^Li <u~iJ oU'yi
jjjJl c-jL^Ij j~>*1\ \Xa J-^jIj • (j-jJ* 1j-^JL«j t4-*-» L» IjJLp-Ij tojJLJ ^5L~jJ|
V^' V"' dri' °Lr* <J^ J^>->c~>li t<Colp(_sl* JL^Jl j^p ^jJI i—>l$-i OvaS ^
<J tjJaIj t ^LaJl Jl* -OUi^Ij i ^Ui Jl ^U-U jJJ! dJLLJ t <wi^ JiiJL; ol
. 0*-l <b yoio |Jj oUi l^j^l^J\
JaL-i c-UJL>«J jJJl y r-j>j 4 iLU- 4jJLk
aJs- jUi tiJji> ^yJ} L^Loj tSlyh i-j^^j Jju J jl oiJLflj OjjJI ^ oLi j*jjl>=-
6yj <.jy ^J\ ^r^j** <y jL- oi oLi pjlj> oL^j .Ljt*^J pjlj-^ ol <l.Ij^-
0-* 4-*-* ^* ^-o-'r O^r^b 0j5L^c- fjji jjjJ! t-jLj-i »—'S_j-^>- «W LJi tLAykUL.
^J| jj^JJl ^kij t L^JI 4ir_j fjjl^ J} ^jJI vl^Ji JjL-j J^jj oU^LJ!
^ ^lilj tL^jl^ ^jJ! ^l^jl JU jJocls 4 L^J oUJl Ajs~\, ijj^JJl L^SOL-J
.u.^ «
u
c c^'Mi ^ j,isai yi i^i j^i (r)
\ t \ \»jjljpJI aJjAJ! jL»4 /i
^ dJUij ojLj-1 ^ eLaJlj Lo j^Lo A1*jJJ«.j ,»-gJLij lk>Jl £0 B^ol J-o jL£j
IXa Jisu »Jj .«_s<9_^<j! iJLft ^ 4J^UI ^ SJUli ">Li lisUjL-j t^J^-J, ii~. jiw»
^y^li t^UjL-j(
^juJI JLu- oL^J. JJljl J> JjJ <uL» dlJi J-*-> ^.aJl <->l4-l
jL-I^*bj ^l>^*JI ^ <_$k> fiL-»fjj'^*" fr^r*"' j^
oJI«j ciiLJ! ^1 U^i US- Jd U c5j>JI Oi"^ 1 V 1^ ^ ^ Vr- ^.U/i U ^fSl^alj i,j>Jl Ori >-»^-^l a" CfJJ V-' Oi^ 1 ^^ i>. O^ 1 ^^
^.jJl iLjJ Skf, UaiJl ^ iaJUu £jJij . iijy<Jl i*LU ^ JTJ>Jlj <^i 'UiMl
j^>.j iaJ iJaiJl ^ ^jjJl ii>Lp ^L-uly iaJ} (yjjI^Jl _^L«jJI JjVJ ^ia^j jjfcj
jlS Uii . Ot«j>Jl (>_4J (_j3oj 4-kiJlj JLPjj 4jLw>Ij <_U«,P" (>.' U--\-^ £-l»«Jl 4^1
cLkaJL ^jJl i^Lp J—j <«JUai Slyk ^0 ^jjlj^Jl J>~~*S\ i_Jji 4jc«j>JI |>_4J (_j3
ciij-ol ciJUJ ^j dL«_JaJ 0! .Li /»jjl_p- LJ ^j Jls IjJUi toULi)/! ^^J!
LfjP-Utf jlj l La^vffU-j rJb ^jJLp (Jjj sLi (>jjl>>- Ol <l-«-L; *j . dlb (_yLp j^Aj5wi
^ dJLlL J^^- ^jI Jjcu-U tl^o £-lji i~jl (JLp Jj: <o!j t-xLJl y»UL «lL7L5
^-U! lLiLp £<JLvs Jj sLi pjl_p- jj jiL~*D JLij i-clL-I^ ^J^- ^-Dj u_j^p
c J^^p- ^1 <*-L*i Lo 01L ^jjJl ii>Lp 01 J^j'j • 'j-*-=r^ l 'j-'-^y ^' <u>J^<a^Jlj
^^SLoJl iUli dJUJb aJI ^JJl J-^y t*j ijAj ^ J>* fj^j A^-Lkii ^ Jsli^U
^j li^yJl ^ Ljj d)l£ ^ ^p-lj 4 -^J' ^ (^"J u^J^ Ar^J -^ i/'Jj'-P^'
.m^ iMf^iJ-lSJl :jJMl oil ^>
VJJ 1^ 1 *J^JJl jL»-l /'* \o>
XU^j ^W 2^, JjSfl ^j ^L- J £JL ojl. .Li pjlji- dUU ^ i^lJ^.,
50>«J ^ ^Jj aL-I> tJ* ^1 ^ Jj> l^j c0)jLj^- J! Lp> jL, ^ jdJL
£L ^U* ^Jl iU* Jp^ ^ capUJI cJlS-
LjJ^ J^ ^\ Jl OLj^
aJj L«-;j tlL*^ i_-_p ^1 ^Jl, ^,_u ^ (r)6Li pjl^ jL- ^ : Jli
a^I JU,j| ^ jixplj i^^l >\e.jj iLf*JLj J <dijy i^JL t.^-L^ ^_jj| jUp
j^L-j ^J: oijwai ii_JL>- ^ ojj^sU- UaiJlj i_Jl>. ^ Oj-^U- Jul oLi pjj1_p-
ijJJI »Li p|_^ jj^j LJj .<d *lijl J* oLi fjjl>- <JiL>^\ jl juu ijJJl
. jL-l^i- ilLLo ^ ,j5^J 4^» i«jJL?- UasJJ LjxjL*
<Ji u-jU ^l »j-i>* »L^ (»jjl>- ^£~* ,ja jL» i^Ujl-j ^.Jl ^- JjJijl ._^U* ^^ JjcLil M JuJcj\ Lj^U* jtfj t jl&jjl Ijl^i t J^J| ^L
jyj <. JbiJl ^/l ^U loLi pjl_^ <dLw-U tJl5Li jj\ ^^, ^jj| ^L> ^ Ljj
^j^- ojji^, ^j^, J^^ ol_^wJl JjU; UIs . oUJUJl ^ ^jiil \j2si[i 4JI1U
.Yr\ ty, t \yc 4 ^_,UI ^ J,lfll tj!lMl ^1 (Y)
^- jU ai ilLT jl» : J J>. ^J| *U* ,j.l Jl j-ij ^ ^ ^ ju« .Lifjjl> J-jl (r)
Jl a;^J ttfjSil u *u J ^Ji UJIj ^L Jl ,JL- aij ^Jji ,1^.1 jtfj J^J\^.rr\^ i u£ tl>L<Ji :jsjSi! ^i klCI ^x* 0^ oji ulj l;^^ "u_^
fjji>
•VY 5: '^1 O^ J- 1^ 1 a* e*-^=Ilj '<^>r^l J-»Ml J (O
r*k~>j JU ^ jllJLkJL U JJ~!j i<lL"J aLi pjl_p- -*-*-^ -^-^ ji-«Jl JL-j
^^ ^ 0)ji>iJ (Ji «L*> oLi
fjj'y- ^u Jc^>- a; 1 ^-r'j :^_^-i ^ L>JL«;j U^a^i ^jddl OLp ^yJl o-y Ji L>~^U» jl5"j .aSL^j O^i
^1 a_^Jb oL\~^> ^_^U» ^1 J—j! UJJ-i LJj .oLoSlL c-Jl ^ Jj\M ^j. aJ i_Ja?-j diJi ^ 4jL»-li lai^L <J iJa>Jlj 1 aLi fjj'_P"
^U9
JLiJ j_p«~r ^ aLifjjlp-
(jj^JI *}U jlLUl ^p 45Lw-j £jl £— ^j
i^Jl *ljj> Lj b\s~Sy i^U ^JL. cJLU Ji cJlS j^jJI diSi l_~—j . LkiJl
pjoj JL^I ^ ^j l_jU ijJL. J* ^i j^J Jtfj . ^-Ul ^Ip ^Itj cJJiij
(r)j^jj! ^Aj^ ^\Jla jlfTj . dJULJl .Li ^U JU (T)oUlT>Jl d_^£~e
aL«j oLLi jli <~-a1jj i£j^>j -^j*^ jLlaL*. <jl Jjjjli j^^j bji^%j
IkiJl \./7"» J& it^>_ aLi fjjl_p- (Jl J—jl* tjj-jL-Jl J>S- UaiJl jL$3l j»i^J
t^^ip^l 7^5 t^XJLiliil .ijJl j* j5LjmJI^ i«-iJl ,y bj&i _^LJI ^ J-^Jj '"J^J
£-!U»j t L$_, l-jI^JI ^.j-LTj <o!>L ^L^J ^ li-Ij 4J~. .Li (Oj'j->- jJy^li
(»-*~rf "J^J -^i ^J tUa>Jl £»£>-li tJUij^— jlkLo £»£>-lj . j_p«~>- ^*j LjU
fL^I ^^i*., ^ IjJiJLi 4 ;j_a ci-Ui Ju- c-obj iaJL* 5jL"j J SjL" 5^^ i-jj^
Crib i^r*' toL*i pjlj*" j— 1 0-* <J^ '^L«> j—lj (v4^> Jxij 4 »_^L»* aj^jU
_^l~Ul cJ_s^jj . a^IjJ^-j Lj^i t Ail^I _^lsi ^ ytj if*^ ^jjJl ^Lj-J.
Ji ^/J ^j^ <JjV>* <-»J^> U ,jU J~»>- ^1 J^S JL*, Bly» ^Uj Jli il jl5"j
^">U*I ^ j^tj Uj_^, v> ajj^JI ^y. L$5J~. LJ .Li fjjly- jl5j j^UJAii J ^p jl tjU> J* OLl-^I Jp ^j S^Ul j, /Scu-lj, jl>JL l^j^JaSj <u~iJ UJi jL^Ja, ^j .Li J^ t^X .Li
^jjlj*- ^ J-^lj . jUJUl
^.jJI ^L^-i ^1 J JU ^i U «uU oLi pjl>- Ulj idkJj! y. jlS" L. IJL*
jUi «^U^U- <y J^j-V sjuJI .1* ^i J Loli- ^^ jl ^JUlJI» :j_^_
J j.Aijj toJi lit <ojJajj t<uiUJ <u~Jbj <•**>?->. ini ^kj <-<*J^h aL-fjj'y-
«iiL.jiu li* ^jl» :j_^u«. ^V La^I ^JUI JUj . jLJLJl £Llw *L.Ujj 4 aUJI
Jlij -uJipj ^LkiJl o^U «j^i Ll» : Jli «cjl yoi)) : JU ((^"^U ^ad : jUi
HLJ *MAj ij^j, ^| o^^^Lti ((dLiU^I ^x* liiJlSUi ljiy> Ji ^1 jl V^J» : *J
j^ii t dIJ! <lU^! 4 JUI ja Jby L. £1* jyB j! uo-lj 4 viU*li JU j^ >-JLi
'cr1*^ J>\ uri1^ ^*J". dLUw»I y. "teLc^ ^l" j! jbjl» : JUj Vl. aJL*
IJUj t LUl jy^, V dLUw! jl : JU r' 1JUI a*a j*>u, t jJU, ^^j
J-j'j »>>«J ' AiL-jl J tiUaiJl jiU . ju!>l-o J*i AiX^jj 1 «u jil Li ^^UJw»jj jL-^i jUj <.{}j\jZ- cjjLS ^yX^ jUJ t^Jj^sxj jLvj^Ul y. sju> <*^
Ob-jJaj .>i <d*3 L. <kLj jSLtJl cu,^j -u Ij^A^U t0U> Jt .Li pjl^4Jj»ij Jl^i Ii-I Jj^j ^ LJ <uLi 0U- .iU^S' L.li .jjj\. ...-., jli- .iUJlTj
^ji u!j . ilsi; i$jJj«j-j
tUj^i ^Uslj tj>iW (^i bL- (OjLp- J*-jj .^>jS\i
:JU « 0j^- ^ fr(_^i iljLip J^i oLi pjly- ^Jlp Ai»:<d Jli ^IkiJl jli jjjo^
Jl <iJu ^ jJij <oju~ yi j]Ll c^^ *. u^ds>\ V (O*)) : J15 i •ljs-1 _^»
L_P^U oLi pjl>- (^1 jj*— ^jIj ^UaiJl jLi .tiLo Up cJi- : Jli «?a£L>
.U«J| jL^Vl^ ^jl^Ul/i
aJlp jl&Vl <u5^.l Uj iaJlp dUi jjLui toLi fjjl_p- ^1 «^-i-; v^J '(^*—r"J
jy-j-j AiijJ iijULc jji^. ol JjJi ^ ^jlL>- ^jlII ^p o/l jl5» : Jlij . -u>Jl
aa!UJ «Sjl51. jjiJ oi dLip ^^i^l" : Jlij ti-jjUdl <u£^ jlS ol5 n^UaJl
jJLpti idUJu v_*j>-U^Jl I_^«Jlp!j iSlyfc iijJu> l^li-Jj ajL>^^I f>fjli kl£-~*Ij
'J-«>- jj-jl ^-^=r Ji* L»JLi*i t^j^Jl jjjJlJI d'L* jL*-i ^^J Cr""^ 'VW 1
^Ij 0U- dJU_>5 ^1 oLi pjlj-^ lijli t^JUJu 4_Jl*j oLi pjlj-^ ,^1 ^^"j
.o^i^ jlk^JI ,_^j^l :tij^l .jU> ^ jJu :i\y. (T)
(_j^i^iJl Sj-aJIj i_ijjJ cJlS -»lj-»j J>iL-^ drti 5j^|j ijjS <.£~ii Jij -Jjl i^-a; :ujjj (t)
J\ oU- SijS Ljijli <uj* ^Lij jj Ui . «.Li^jjl^i- ^1 JJ <dS" IIa iU! SI
t^l J^J oLifjjl>- ^>Lp LJi UjL^5- JLp ol^- ^ ja^Ij i U^i UT j_^L~J
^1 Ml Lj_<J—I V : jLij _rjjjjl ^jL.Li L^-«_J
—
1 v^J i^j-SLij LajUu-
^ &l£Jl ^L Iji^il oi LjLoij iLfrP-l^l ^ ^jj ^juj L$J^ i_i-ji iJdJl
u-<^ Ai- ^ tiiJij <hij ^JjJI ^ ^aJj 8U pjly- L$£Jui tJUJ»Jlj ^jJl
»y.!j i4j|yl jUt <y jAj 1 JJLL. jj aJU- ,_JI <uJL-j jJLJI JU- ^U-lj .i'Li-,
er1* V" 1 J*J ^M u^hk o\j t.jSjj^ (ij>Jl ij^^» jjjJJI ^U ,_J| _^JL
L^^La, j-iJl J-aJU i.^jj^J J\ jL-i .oj^jj^i JLi-L, 4uL£; jj .Li
j^jli iaJI ^jJI JjL* Jjjj .^U ijUVl jLj SpUJI JJLi iij^»«^ ^jJl iUciUL .LI fjjl>- ^1 »_^j 10U fjjl>- <>I .Li ^ JLpj «lJU ^LL ^t
..Li pjl_pJ jl—lji- c~»UiJj IJL* jjjJl ^Lp JiL ^yJl
£»sr iJ^>^. .Li fjjl>- jjjJI *!>U oLkJUU jU> diL. ^1 LJj : Jli
Jj »c- ^L. jjU: oi .^ oL<j tr4ci dULJl ^LL. ^LtJlj ^ji ^J, y*j
<. Ua^Jlj ^a IjiJlj _ ^j^^,, ^.^Loj yk _ .Li(»jjl>- (^>-li . ^>jj>^l *s±-
.Li (»jjiyJ L^J jJ&j\ j\S i-Jjy (v^-; (i^ . iSUi-j c— iu- ^ JUij
^^U c.^.U, ^Ji^ ^-tt>^- 015^ A'jX LiU- ^,!j ^ J^_, UaiJI ^Ij
^Ijj L. i^L .Li pjly. j^ai_, .^jj\y, J\ .^5. r' i^. 4_Ulj .Li pjl^
IkiJl iiU Js. Lvi ^t_p J^jj t
(T)^j_,l £u
t5^^ juj oju LjSXU c^Jl
1 JloLJI j^^ r^j^Jl oyb .o^jjt Lit <1 Jli, ^Jl »|jj U, jlL ^L :j^jj\ (y)
Ja! (1)15^3 t Sjj-^9 oK*^' dr**"' i>° ^^J • -^j-*-- oUai— i**j 'fJj'j*" cri ^J
/ y \
uLx-^l i_?-lj tlLj_?-J L«_rJL9 L$_> d)L£lj-«-a ' <L~-«jjlj-iiJl j-a JJ-Jj_*-~J j-a
jJlkj U5 JI^SlI ^i f$lLijj ^ . Tola? j»-f^> J^-jJl J*^: <J^* '° l-if-b'j-=*-
oJLL^li _ oLi (»jjlj-s- i^jl - 4-^=rjj J-5-*J oJliJl ^ i^^j • n-»«-Ul ^Ua-lSl
^Jj JjJj tcik- l-US v^J1"" 1 L. S*L-)H ^ dJU* c-LJ Uj tviLi* ^J j^
dr" fJJ 1^! dr" J^ J^ /•'-> "^ r^^ '6L,i fJJ 1-^" <-^l -r^ ih*JJ
tCajl dUi ^ <c*^«i JLi^rw Ja! Jii. ^U "J^-jJl IJ-* dr* ^ *-*-! (*-fr^ c^-ri
tj_p«~r Ij^r^ '^L-jl (%-*jr-j '^frJl p'jj ^ c^l jfr^^. "^^-^ yh -f-^j^
JjJj tJdJl i_^J ^ 4jUw»V oilj if>»j *L.jJ«-!l t^i (ijJa^i ^ <Jl j^b 'J-LJl
1 jLJ! <JS\ j2l> J^ij^M JaI ^ \jhi p+>\ JLLJ . ^LJ il^ dUi I^Uii t -d*!
Ji jLoVl i^Jlki tLVjJ A^ 4J3 "%> U l^-Lv (^ly ixiaJl^J\
i-is-J jvJ -J^'j
.XlA^ c\Xc cj.1^1 -.jfi\ j,\ (T) -Ojjke :J-»Ml J <^)
J\~* iJ?J Uc* *T*OJ • 5JL>JI (_y!| t-~-JJ (^W* ljb-l iijJ (JJ tAjjUl ^ ipL»j>- <u^«
11a J ^Jb jS/l ^j i<J^I QijWl J (jiiJl JU^o ^jj| ljLPj iJ^KJl
LJlj .^y^Jl 4JL2: U iJU^£^>Jl 5J_,jJ! jU4 J ^SJoj tjJ^| ^1 <dij U .^jjl
,jkj «_»^VI JUI J ^jj j/& <Jlp k_iL *>UJ £^JI IJLa J dJJi Jlp L4J
. ,^-LJl j\ -kU- jl j4^- j^ dJJi <jl
^ _ Jxi L. UaiJL »Li pjlj^ J*i LJ : JU 4JLJ ^\ j>\ .15^ U UU
5J^ '-r'Jj'" U*^'i>r!J p*~J "J^J t jL^jJ i% *ljj IjJjJj ,>waJl JjJb- *JO%
ii-i ^ lLL* jlS-
L. U» : JjJu .Li pjl^ Jl U»iJ| dUL. J-jU(r)jUJLi5
\J _ra£\ jLs ko U JJ V U jJbJl IJLa ^ Ud jJj tAiP ji**i UU-j Jaj U.5%
U^^Jj iljJL-xj UJ^ j! ^Jls^JIj 4 jjcp ^ ^b ">\i ta^Ul Ij^Lj LJLp
otO y ^ LJ ^^ V ^ U^ lil LjI dU v_ii>J(
^»Jj tjr-jJlii JUlUjI^Ij iJjljpl LkiJl „V>* jl» : JjJL jUJLd5 -JJ J-jIj «L,Jbl J Uj ^j^Ij^JL ^j t i)j% ^^ V (V^jL«i Ujr^Jl IS1 bj! dJJ uaUJj 1*4^ LlJULi
«d^^ > dU. ^I» :U^J5-
^l^li il^^^i ^J| ^I^Jlj ^jiyj j6\
j^laJUo jJj «U3 jjiL^L; ^JJI ^w-j^JI ^y LLy Jjj j| Jl Oj^L^j jL-j
aJI Ji; j^^. iijU, Ji" cJl5ls t^Sfl ,_yU j^l. Jb-I «,. «u! L>j o^Jbu ^JU^.
X i_jiU- i£A^ t £^ tj^i^Vl j^. i^Ju^iiiJl :*LkJI ^j »UJI ^-^L :LkiJl O)
•n^ «Mf£ cpjUiyi j,isai :jsjMi^i (T)
.Tv^^ t uc ijjVi ^n j^isai j ijii. jL^» (r)
. ijiu j-^Vi ^ (O
JL> dUi J-L«i i4^_Jlp *-*J>* *-$-L» LkiJl (>j-f;lJ LlaJjIj jLuJl ^jiJlj
(-4^ eL-fjj'>^ <_^l f-^'j
tL«-! Ij^-a>«^ tSA^Ij i^»- ^ VI L$Jl Jj-^-jJI
ule- C~*j jbJl diLo jUJuiS' ^1 oLi pjjLp- lUU o^SC~* ^ IjjUjj . iaSUa
<JI J—j! ^ tSJLo dJUJL <d ui^pli .Lk^Jl ^ ^5l<J b. dJUi V_^Jj toJipL- <ol
jjJuj ^iU ^jU Liirl j^J ji U5» : JUj . LkiJl i!Aj jJLp i«—>LLjl <o» i_JLk;
tiS'jJ, <i^ ,_$yL pS~Jj n_i~Jl VI ^JUp dU ^pJ)) :jUi «*jki!>\j j^^ij j!
cuUi U-. I^i dL cuUij dJLJl o^- Vlj UL~Jl cu^j jU ilibu y\ Vj
iilU V <ol oLi pjj\y>- (»-1ji3 teLi /»jjl_p- ,y> ^j^>. <Jyj jU^LiS' j^>^j "(»-£;
'Wt*~* * -_gJLS5i_j <d*l oLi fjjl_p- -L^ii «Jiy ^J jL, lili .^pjIjj olio i<o <d
: J^i. jLWj^ii' <UJ J—jli . j*4j ^3jli jL- ^*IS^> ^p *^l. iijUa OjLo lilj
i_-*^i Jji: US' tflkL- oiS' jU ily>J^aii\ J*j
jjk Ljjj *J^JLJ| J*j IIa ^pjs
jLSo .dUi dL Li Jjtil j! v^JLj ^Jl j^Ul dJUuJj ^^ ULi t(jri±; j!
^LdJl J^l jrt <u£)j tA^p-(_j1p (»-«-vaj Vj ti_j|_j^Jl ^ <LkllAj oLi /»jjl_p-
UaJI ^ ^ jj ^J| jj^Jl ^ dUi J_^- L.j tjLil^j ^^U^oL-lj iili^ij
I^V^" Lfrj^P" (^ '(>*>L>iVl ^ko (JUJJlj L^j> *-^UJL) tSjLk* tj~*2-\ Vj Upo ojjl
. IajSUaj jl jbJl jyi liji-
*Jti JicuiU t jUJLi5 Jl* jldl dJUL.(
°crr>Jl ol^jSo^ ^j> ji*| ^
tj^> *j jJaJI ^ i-jIj-aJIj tjU-^Jj.-(_y*-l 4jLi Ji* LJj (^-j^J J-^l ^ <>-»—• (O
Ajj»\ oL>l {jj> jU» d)i ^1 oiJLii tSJLolj IjJL>- <c^> ^ly toLi fjjlj-=- JL*^-
ol» : «Li pjjljiJ Li_^j JUS t iwoL—j JjLp li ol^j . d)jjj ij-^> »Vj ^ ' »j^~*
f-^1 ^ l^SOuJ £5L~p j)\ oLkJuJl eiU.1 _^JLi t^JLLJ SjjU>^ ol^S" ^
^1 l^^Li tjl^ ^l^j J\ lf^> jL-j tcJj JyJ ^i l^I»j t J*aiJl ^1
<LpU»li td)l_rSo> j^^j Jj-L- ^jJlp SjoJLo jj.^ ^ jL-j tJ-'LS' ijJj- ^y> jj^JI
^ dliij toU^ ^aajj olgJUL <d iwl^-j toLS pjl_pJ lgj v_Jai-j U-p-Uo
^Ul ^j t(^Ju>Jlj f"5L-)ll ^ t-^i ^1 ^ J^—i <4^ (J** 'i5>-l >K}1j ^rj
J*l£JI «... U-i. ILJ o^_, li» JJ c jsJi \jj «.^-iL" (J ,yl oJ Li 1 viiJi -uIp 0_^j
.r-r^. c>rc i^jUi ^ j-wi ijjMi ^i (y)
.r^r^ 1 \yc ijj\i ^ j-ifli ^ j.^^iJij ijj^i j^Mi ^ (r)
.jl^JI j^L- jS\ \iy LjJl c^^l J^L- JU OUju Ijjl. t o>SLJI ^ j-^JL, :oLjii (O
oi g?\J\j itAJI oJu Jl* ^jJI »^U Lj-i Jji-I ^1 i-Jl iJL>o. Of jJS/I ^1 ^ku-i ^ (0)
.iYA^
.Vi^ Cjlk^JI ^J^JI
jij A>JUaJ 4>LS <Jj _^~jj KU-^L aSLJI i-J^-^jj t aJ i_Ja>«j jl 4 ,^£JLj> ^
4 JjJl. jLi! ^^> jl& 4i;_)ij <cp »_jUI ykj(ji
£j «JbS -uilJLijj- I4J tJ^^aiJlj
jLJ 44^ <dl jJ^J <upJjl~j oLi fjjl_p- Jl jSJ /JlS J-jli 4JUvaJl ^1 jjJl
j£*~*ilr
4.W^ i>* J^J 'uc^ £^ u-«
**i*Jlj ~^'j* pL.Jj u^- j^-j ilj^.
JJJ^ «Ji **• ,yj J* ^jt* J-^ 1 ui-^ 1 £_k Ur~U* (Ji j^ 1 J^y ' ^JJ*51
<*JL>- cJl5 t-jLS' <dl—j 4(^$i ihi j^as-l j^SUl Uli 4&j*j eLi mjIjj- flitj
jlSj i-oj^j *i^>«-!l ^ 4_Jj-ax<JIj 4<uJj:> ^^Lfr jvi'UJ! oLS" <ul o^^li 4JjJl «^o
ISI» : <d oLi|>jjl_p- J IS <&jl^- j^l LIS . aJlp *>*>J! i-lil iljt Uilj 4 cfJJS tJyu
tiU^^sj a£L> ^ di*5o- Jij 4Jb-!j c^j j^ y>>j cJI ^J Jj>JI c-~pj U c-iS'
i«j>- Vlj^l <Oa JLi-lj 4aJlp ^aJjJL ^Ij «?iJjL*- <Sj IS} ^1 «^ Jj«i; <-k£i 4«uS
^ ^ jjjJl J:>U- ojJj iiyj . <hS ^J 4 ii^Ju-o ^UjujIj ib jj-J"^ ,_yU LfJU^
lil^Uj JLyaSj J&lyJl ,^1 jy*>Jl j^P <U^P £'*
(JlkLJl ^1 ^JLp LJ :
(r)«^L)L- ^ ^^--Jl ju^» ^aJl vL^_Ji JU
^ J—jJl CJZZjj 4j|JLi-j JJULJIj j^aJl ^ J_^?«i- ^ (jlS" U 4_ii» ^1 4^jk
oi* jlTj _ ^jjiyJl jl*-. ^ ^* jjjJI >J ^UJl ^^j : JU . il^l i%j
jja)} LfLJ 5jj (.,\ « ijX« ^jAj Jijjl ^ ;^-!j ibxJ >U—I ijj^jJj 'jj^Jj 'jjj^J (^)
T \ .^ 4 Ujr Ij^SM ^V J-lSUl ^ «S^ vl-%* g 4S1. olS-jD (Y)
. U,y» iJSjS^a ^jJl J^>- 5^-- : L^^-jJl ^^ilJI (V)
Vjjl^Jl aJjjJI jU-1 /i n "
jl :IjJUj cjl^J>l J* .jj&tj dAJS l^jli *.U/i L*j ^U^ 1 ^^ ^1 i/^J
^IDI (»U>I 4_^~Jj> 4 aIjJu Ju> <yrjUJl v^'J 'y^ 1 V^'J "-^ "-J^ 1
*£»« ^jd\ ^JJI y> JjSlSL. ^ ("dU^ ojUilj cSJIp ijx. Jl l^ -oil jaI
dl!L-Jl ^o <u aJLp -oil ^ L-i ^f-Jj 4*L-j j— L-> *LJ i-i-S' L^» ylj (»-&^>
t^.j-J! ^ dJLL. J ^JJI ^s- X^i- i^ULiJl SJ-pLi^JI (^JliSllj i*-ljJl
^^Ajjj^Ul ^.JJI v^ c^ 1 ~»s* J <^J\j : JU 'oi-^l^l *&T ^^J. -U~«Jl> jUaLJ! jlS" U* tlpjlj Uapljj tliilJU -til! <Uj-j
Jl tiLsiiJlj ii>A>^ j^* cJLSo iCjjj&j t^-o-jl J cj^^L-Ij-JI c-»l?-I^j
j^wJia oJb^iiS^ Ji> J JlkUJ jlS ^JJI J~JL ^l^i-l SjU liAJi
. *L^ J* Cr^i\ ^.JJI J*r aJlpIw>' V^ 1^ Jr-
^jJI >_jip ^JJI jl : J^L jjSJLJI ^.jJ! >«i ^^Uil c*wj : LS^J\ J IS
_/iL~.l Uii t Jji-JiJl J <*J ji! ^ jIjJIly>w J UiU 4-jiSy 4 Jl^jJl y <u!p
i!L-Jl *bl Jlp *JJL j! Sy*UJi iljjJJ ,_^IjlJI o— y jl : JLS ^-iJL,_rA?«^Jl
Jl^ L^-j 4 4iJL5i ^i jLU-Jl <A jili clS'j-Jj LLw' ^ ^1 ^aU-1 j- li^*-
» \ « At /j» t oo *U ^y . Ujp i^LU iUij ^^^L-Jl Js- tj^i 4il ^L ^'UJI iSiiJl v-^
!»Jj tiil^ tVr- (jLpSl oLJj :ol£li- (>;l . il-H-i-J /j>lVT il—f>*^>-" J-fr"-' (^
.VTA^ jLkj^Jl ij^jj-il : LjJ--«->Ji .olJujoj oLhJj j^j »jJj lijj^^l. Sj^j^j .Hi
t ^LjJIJ*>,
Ajii ,>• jjJbdl oIjw liJb- «j-iJl ^Ai . ^JL>Jl £L— -Up Gil <u^S"j
«j*Jl JJiS *CSj ^srj oj^ jlj Li» : jLkJLJl Jli d~o*Jl h\jj ^ y Uii
^ |Jb-! c-ji! U jS\ jJe- nloJbJl ^ A^i U ^ju c-*^i ,_^5J ti^^l i«JJL.
J «^j lil iUiJl jl : ^JJI JUi «^lj (i-J^lj £^j J_>i o\5 ^>JI j^
,j~~>- Jl aV^isA LfJ^ oli teaL^i^-lj <J^"j il—j til »—>b£ J-t -uitAi- U^
iUj ;
(r)
f^l JU*j . JllJl «i> J dUi
(Y)
cAi V .1.1 £**»> Lo^
tJ^l ^^Jip! U^U-yi Jxi lilJi Jbu jirlj .l^SL. J* i^Sli iis-Jlj j^Jl
_^i . £*Jl o-4 r^j-^ -up r^ 1 cj
5^ S-^y 'iiLr*^ jliaLJl ^ ^y^ b\Sj
dJDS <£^i (jl^JL oLiaJ Jl Uw- J£~^ C^kiilj iaJlxa3 g-U- ^j J ^L <Op
njl^jJL jlkUJ i^UaJlj UaiJl(_rwJ pji JlS i^^Jip! JjJ UJj : Jli
dLj! J^y . iijdl i*>L i3U^I J <dj t jUaUl Jlx^ U^JUJ aJI Ui^i <us ^-jli
t i_aJ! aSU ^L-jJI jj> jbi-U tJUij^-u y^j jUaLJl Jl j^JlL5«iJU .aUaj dUi
o~*j* <Jl ^j ^-^ •-^ j>*i-' -^' *'->-' ^ ^y^ t*
<,^L~*' r11^ ^^"J
Ijl>^> jU>j ^,-jli « iil jLs~ ^jOA J ^r^Jj '&U 'j^*"' 4jl>' V*^^-^' dr*-'jl^l
-GUI (ju^«) (0j!>- j^JJl ^!>U JJUI ^1 iJL-j ^ijj^Jjl ^.jJI LjLfJ j^AJl J-jI (V)
.ii^y. ^juj- JiiUJ vJj'j^l ^J-^' j&\ ^.«^i ^ a^» r-^ \x^ ijjS/i ^ j*ifli j (0)
^ Lijl j^-w^l ^j-J^j SAL wbfjjj ,_r~"j^ 'r'y il-i^lij iij-ll ,>riSJJ-i '*Jj' j~^i '• Jl^-o-^ ("*)
J— tftj Uli . U^Ui, .u-, t ^| ^ ^ SjJ5 ^j 4j^ J~r Jl o^~ J~i
V*> *i5lyJl kill* ^ a) o^J^JI0>
«-&jVl o* r«rf u^ -tcJLil JLS JjiJl Jjljl
J . y>Jl jJLL. y>\ «JL>- (JlkLJ! JL»Li LJj . JLill (iJLv»j tj£L~S-j i...i\.
^yj jl^Vl I_Jj jlkLJl JL*- jl*J| jf ji*^, uU ji>jCjt>J> t ^iji ll^iL
caJ^ J»Up-ML jA> jlkLJl ^jl, ^ ^J^lj UcSj lAi c^j^l J^i juw
. a^X- U ^ ciLjT y> o__kj ^^aij t jLL^> J\ J^, j^ JJ^ J[p i]u^J
ji i>Aji ^^a j j^ pj, ic^j u_, ^jNi aJU cJU t
(r)i;u>ij ^1
(jJL >*j t jLu* ujjIS jf Jl jyJl JLpIj v_Jy . »_>l#l A«-JjJl y >uSj t^^JL.
Jai^j tlfc jlkLJl jf oJL tjlJUA y. a^yi JU ^ LJi .^L jlkLJl jf
(_J| ei_^u jv^vi«j jLiU t 4jbw>i jLLi~>li . ^1 JjyU Ojjo V _^Jj t oJb(y
a~U jUilj .*JUJ! ily-j tSJbyj- JU-jjif Jl SjaLJL ,h-^ jLifj t jL>L*f
L5*J '° V.y ^*^j 'uijji i*ii 0-^^^ uA* <* r-1*51 ^ oi^ ^riJ ojijj
aJUJI a^-j jf Jj £**>-lj .-uiljj jji tLjjj^a^ ^LLoj t^jSft £*» oLjJ y>
' JOr* V^*" (^^ijj y Xk*^ ^jJl Sj-a) diLJl «,. -oJiU- , k »^j ^j^-j
dLlL~JI ^ jU^jjil yj p+j jjjj t^jli ^'Lo *Uj <^>\y- y. t-o^al-lj
caJI jix~ tiJL-jj jlkLJl Jl yJl ^^j ^j^l ^^ .i^x^Jl JU>Jlj Sy_Jl
2^ (Ji (H-^'j ^j^ 'U*- b»d A\J& Js. jlO>J_Jl Ss>£* jj^\ £Jjj>
^si\ Ij^, dLLJl jj\j t(_^S/l ^1 ^U ^jlo jUwojif jy? y Sjy? ^joi^ J oi^ ^.J y.J^ ^tjj i JUJSflj ^l>Jl c^-JIj 4 a^ y (Ji^j
Xp Ujjj <jf -Li^lj 4 <dL-j ^ Jx^; ^JU t^^JI Jl ^j-Vl iU.^ ^ <JLJ
i_r^j>» >*-»' y.y~ ^ V cf* : J> :^ ^j w»*- ll~i J-U ^i Sjj—SL>i^^j
:_^J| (Y)
. ii*vi» j^Sfi ^ (r)
.m . \YA^ 4 \^ i^j^JI o_^U oloJUl ^^w ^9 OU-uii SjU ^ ojjj :^L, (o)
Jl dDAS" l^ljj pJj ^ Wil Sj^L ^*JL OlkUlj j^l^i JlJU*> OIjuJI Jl
i_w?LJl ja jAj tOUaJLJJ ^ lyJaJl k_w2l< (jJjlo jAj jLJji jji^l jr^ ^ ^'
ijajjl ^y^-j oliL oyl Ajyk Jbu ulLj! dLUVl iJ\ Sij—j <Cjy JLi OlkLJl
Sjbl iJLLLJl iil_)>Jl ^1 iu- J5 ,y J-*^ <l)lj i<u£JL^> Ia\s- ,y <u--L iSLJlj
U ^J\tjljlj jU^oji! ^L« ,_yU OlkLJJ t-Jas-J iiJa>Jlj iSLJl Ja>J <.4*ji*j>
iUiU» JJU^- oliaJSllj ci^lj Ua+Jl ^ jlkLJl ^1 ^1-j Olj^-i -Ujji ^
. liLjl y>\ ^a jlS" U IJla.(olisJL \!>j>^sjt »-t$j~"j 4**j < r£^ Cr"
^^^
. U^S US ^ JS ^ OIjl-JI ^1 j^i^o d\S <uU ^jjl 5^ dUUl Utj,
Jalp ^ jUijj>^ jLj^cr^ (L>liils- V^ '^ fW '' o^"-! cy* *s^l "J^kl^J' j-^
»Jj- aJL>JLJI iJjjJl jipI^S c»ajj SjlJI cJjUaj LJi <. <u^«l L«-fc^* V"^ ' l/t^5^!
»^L-^I ^j^ '*Ai*l> "i^ c~JL-j jJL-l <JU ^Ji^ "^ L. t^LkJl iLj dhij\
U^Jl* fc.^S'j t(^;;juJUJl jIpj iaJlp »Jj-j t<u">U9L yilj tjlkLJl <! Jy f-U^Jlj
^jTjJlo JiLo jl>- ^ LjT Ljijj (jJl i%Jl j» oJb c^>J OLS" Uj ,*c*_j^ <! yb ***-, l
l^Lv»>Jj LjJL«-IIL! •*>•* (k-J U^ b\5j il)lkLJl <_jLSJT aJ JSjj <. iL-^Jlj o^JaJt J~<»J ^J
aJI dxj\ ^J\ ^j 51^ o> aJI oL*Ij U^JU^Ij L*p}Uj ^^Jj 0)^1
^^ (J^Jj *iXJ»T jlkUl jU ^jU ^L* J^j ^jJI JUc- ^LL-^I Ulj
A*- vlLUVl ^jjj i^UJl Jbj_Jl Jl jlkJLJl I^Jl-j iLLfClj(r)>J^}
cj- C1^ 1 ^ ^-^ Jl ^ J* J J-^i ^ 4* J'j-ij "^b c-i ^ ol^L
»aJ|j ^1 aAL LJ ^ y\ ^jJl s^ ojJj jl5j t ^jLiJlj ^UJL o^Ulj t oj%
vlLL-S/l jUl Uli .._^lUi JI^.S/1 ^JUJuj ^Sfl^ JU^-!j -L5LSL- ^-^Jl
LwJ .dlLJlrJ_; y, ojJj ^1 _ «^U, ^J ^j _ jL^ Jl ^jj t ju^,
^.jJI ^L^fl- Ji-ij tl_AJl U* ^i ^ VI ^ (J ojb J ^ oli ^jJI 5^aJ
»^j oljj dLL-S/lj . aJj^ J r^Jl_, dLL-Vl dLJL^^ ykj . "^L t>^
J»!*iM L-fX~j jj*-9-j I4-$-?-J J ojl i.^ <UjI <j>-j <U i-J^sAi IJ_^J >^L.~.
(Jic-j *lli»l ^ ;x> a1«xpIj aJLp ^^aj 10I Jp ,jA^^ dJLL-Vl ^U i j-JLyUl
.0^.1 ^ jlS" U Lu tiiJJl iVji Jl olijj oJC* ^jJl *L^ JL>-
Voj 'il-AJu o-aS Jp jlkLJl ^ ^ : JL^JI ju^c ^jJl vL^i JU
^ 0)LJ oi, Jl jl^-t ^^U, (0)j^ jKL dUUl £U dUUl jL- <ul L^j
.U^JI ,L. ^U .U^JI ^j :^j .,UI j*j J\ j* ^Sj, ^ j^. :^\^ ju_,
yL. -("jjl^-j dli«j.i ^j l^j LJ JL*I ^ ;_Ub L^jL ojiL L^ JU US ij\J ^ (T)
'U^J W^j o-J^ Jj-*»- «JU*T ^ ^vjli ^ ;jUL *UJI j^j ^_£JL i^Ja^l (r)
^\y 'ui-131 J^- °jr- :^>-JI '^iU ,jiSi» (O.^J^ JiiU j^ AT cT^ t(>!aJI J^U- lj^ t jU-lSO, ^_^1 U^.^ (o)
co^ liljlJI ^^^ i^^^JI o^iL t(.Ll i^i- j^ ^j L^j^ jLI^ ijjLo :LJ (T)
t_ijj^<JI (_gjUxJl JjJjJI JUpilr!
•^A^~^ (V -JU^>t< j^jJUI il)L*jJfjjlj*- ^l j~""J ' Wi
ijjiJilj .iSjJuJl ^ jl«j <lL«Jj : Jli . l^Jai-j ^jUw iaL>Jl ^j^jj ioL^-?- j-U^j
JL>-Ij JSJ (jl^J teiMjl jV; dlLJl j,_^J AJI Lf^j . <UAS i_}Vl <£~» oJj C*>«j jlSj
fVjl jjjjJl L_Jai 0JL4* ^j ^1 jljJjjUj jL-lji-j (*Jjl_3-=>- o^y^ <-^^-> <v-$^
^j jJI JM?- jj^ -i-pJl V^_k M-^J- L«Jjj . ^j^jaJI j-yol j-^U jUj>^ jlkLJl
J jj^i— lj (.JljS^ ^JJ! J^U- dlLJl ojJj ^1 J^JI jj L§Jj Uj Cr^JJ
<*^>r,/7",*\j t ciJLLordj^ **-^ i-jLi^>Ij 1 (_gj ,^JI /»jJl!1 < jI g .* tfJLLJI ,^»w»Ji j-LajI
oLij^j jjjjJl ^LJ=- oJiJjJ jljiLaj J^j oL»^ dJLL> ^jij '<*>-• ^-Jl J^r
(_^jLi«Ji JUJ_JDI /jj Ju»j>5_o i_LLLoJI ^L<i_p <u jjjjL^nlj ^jjtjLuu j«-£ /h-"-!' ij-^J ° -5
^yj^Li j_^ OjUJl ^j! (jjjJlj UaJI ^SJ Jix^Jl jlkLJl S^kll ^ 4*JI_^J jCs>-\j
. ^JvoJ^Jl j~ol |»-~J X*s*l* JipVl (jUaJL-JI ^j!
<uLol Jy^j ilJU-j JUai ,J*f_j* flkJl IJL» jjij JLpljiJl JlA i^.Jj UJj : Jli
*~ls- Mp jl ^1 (*-»frljj jl~"J '^fr~~j-! >-^*Lvai frlJLjJl "U O./gfr Lo ^L^Jl Jj
ioUJ_jJ l^j ^^lS"j t^>Lk*j U-Uail jlJU^j jAj iljju ^y-ljj (V—i -i* d\5j . }\j\j**>
: Jli .AjL^>j S^Ip xjjI iL^ ^ dili jl^j tilJiiu JL^iiijj>
jkuj 'U^° jlkLJl
jLo^ ^Ij ^jJl pIjJ diLJI Jbj^. l\ijj jJ-Jt\ oUl j_^>L-J ^1 jlkLJl p>rj Uj
L^JJ jLJ b\j£j»j J~>j oU^ oLi^ ^jJI oLp ojJj jUaJLJl ciiLi tl^j <u5Uj
j$A\ *\jj U i*Aj ^i jUaJLJl ijP ^i
. «.u_jj» j-»Sli ^ (r)
,_yi*-J ^jjljiJl }j*s*j> jvJij jUxJl lLJUU jU-j£J>- ,L*j kiJUS -Xju <uilji t-Uij^-rf
yij jj> il^iJl oLjJj>«^j ^jj^va-" lSjIjJMl L^^ j-; '-*-"'j-dj (_$jUxJl <=rlj-»-
ljjj» t^-*—^ i^l i-jLiJlj (-_—iJl jL>^?-lj viL~«Jl ?»iljjj j^>Jl i-../jij j.iU_«Jl
ilLjl cJlSj ._^s1j IjLo ^„^>o Up> i-jjill fL> ,jaJI JUj>JI ^j ^ JUjJj
liLJLp JLj ^^^SUl jUJl jl :<i IjJlij ii<olj_Jlj i*JL~Jl i_JJ» JU J^xJLJ
SUjj tilSXo 4k~j C~JLp JLiJj i JliUaJU. in—<j jJLjLi j,ikp Jp (_s^«i u-*^ • Jj^iJ
qjoi* cJlj tc_->-ljJl aJUj>- ^ tLhJL^. (^jl Uij i^jMl *Jlil jiS"! J liJLiU-
ii^xJI i^l; jji LgJb Uj ,^-aJl c~£LU ^i LajI »iJLp iJU- j-p_j cPMj! j*i JJL«
isiiil j.>Uw»j ^UoJl oljLlU tSJ^Vj ji ^Ull_rr
i-I cjlj (»-$l5US J OJJ>il Jij
liijiJl J^-" ,j-^J>Jl J jU«llJ Ttiij jl C-jIj jU LAj^ t_Ji» ,j^ AJjJ LfJ jlj
ij-»j>^ ^oiw-l jvj tJ-^.jJl t-ij-^j aJL-jJI jlkLJl *_«— UJi : ^jJLi^Jl JIS
Lui SVW>> ^ kill Jj Vj t <_j-°jjlj^-J-^-j
cJI : aJ Jlij t eOyL*j }U ^jjljjJl
^ <^^AJ IjAy*- oUaPlj tAlP aJL«j U_j <diX*0 j| jL«P-^[lj 0-Ujj (. UJj/Jcr""-?
4jU-IS . jU-jSc?- ^^U 4J ILp Jj£j jl <uU Ja^j . o*Apj Uj *lijl) io^Ap «GO^«^
(j :,«•? H cLlU <jl jU-j5^>- JjJL U_J
(_yiiJLv»|)> : JU jvJ i-J>j jl <Upj JJUi Jl
Ji»j JpU* Jj»: J IS (i^SlS" ^1 Jji UJ JiU.!
(r)^Uji» ^ju. JLc- Jy^Aj
<.VfjSj <jj5L~e-j Uik^jj (^Lwo i-iyj cjl» :<d JLS |vJ -"^^j M y^i\ IJL*
jj»Li LJi «?^L^JI ^^L. jIjlL. Uj ^jJjJL ,>jtUo j^t
S\ IJL* ^(j-wJ : JlSj t «-^Jl ^ ^j^l (1)1 la I...11 4j>-j ^ylp JLJJI jIjI ^jjljAJl ij^sx-o
^ J-^j jl Jl UL^JI JLc JUJl jhJij iiUJl Jl jLkLJl v Uj-l ^t ^lj.^1 jL*_>Jlj tiijIjjMl 4-Pr\jJ>- ja-c- ~-»j jljji ^Jl jU>^J jUjJI i*>L;
yLJ ^jJI J">U- ;_^_» «(ij!yVl LS^ ^LmjjJ -u—jj (ij-Jlj «LSu^ ^j <Ju*jy» J-^Vl ,y (\)
.AT^ (_jJ^>- JaiU-
•Vr^ (/-^ Oi-^ 1 J^ sjr* 9^^' )l t^j Jl lf«-j (Y)
.ri^ t(£,_ji(_^nj) jjjJi j!>u jjj^, _jii (r)
jlkLJl JU- ^1(Y)
jU- JL, jtfj ^j^Jl jjjJI y-.lj °VA*-JI ui-»J' >JJ
jlkJUi ^jisa i
(r)jU«iJi dJUJj! JL-I J <~a; ^A^i jiyL jlkLJl ^ ^>i
^ Uilj tJU^ l^-Jj jL>x!l £j J jl^-i J! IjjLr Ai p^l >V>a jl : J>.
jl Jl p-fcU iL^Vl J JlUJl J jiti *, ^ JJ V L. j^-L-J '(^*'jj ^^ (
^juo jlS U JLi-Ij t(v>^ £^Jl>\j ijt-fcJ-* ^ <^ U^r" '*i'-> (•"*=* ^jUaUUL*! ,y o^l Jl* lj~ £>* Oi &>-&* J-J Oijj ^ icuSflj JU/Vl
M jl jL^Jl! lUUUj dJUai- c...:^ jl5 JJUI» : jUaUJ JjJji j*>Wj ***j cr^
^JJI jl cu**j jU liljJUl JLo ^J jJJJlj ioi5ij OjJi. Sij i,^Jl ^y^«^^JL jili Njj nl*i JLp -ojU-Sf J| <ul~i iJyl ^ y jtf jU- JL. <l&jI
i4_L.j JjJL jJij i-Uuii i jL-^SL?- l_1UN jl 4j! Jij i jli- JL, J—^d fJJ
^jJl ^ -Sl- "«>i J£j o^Ij if}L-)ll »Lo OjAjt. iki ^. UJ Li .I^Lii
. oJL.^al jli-j£>- j$>J tiJJi -ii*i •fLr^'
jlsJI eJLdS Ui
j-i- oJu U <ul ^jj^iil JjJI j^SU- SUi! j~>Jd\ *y cy «J-*spI L Jjl jl£
lUjjij U^ Jip JlJj^— iJJL. Jip Ijj— y^-j jlfj*
o">Ul ^J-^ij jLJl
.iiydl ^j <u-j Ijl- j_^J iJU-^JL. LfL^JLj (J iLL-y j-Lp ^1 JJ L ,Jp
j-1* ^-oi- i— r'^" l^iL-i—j jl (»-V«lj ku^L^> j^JUl ^L. j_J <JL* (i^ii
j^. jilw (JU jLJl <db»^lj *>L>15 U-Iji- t^r?^ 'Jj—" 5jL^ j»—^ iiL^-j
J (iJU ?-ly- 5j;L>| (t-*_^lj tiiJUL-Jl jSL- Jl iJtt 5^ »L»JI i^»u ^ t<GjL*
^ aJl>^~j tSUjj ijlirj tfJJJu aJI»u«J jlj t?JLi-«j Sj-i^ ^jl ii*- ^j t^-fr*>
'
-~"
ilyJl i^j ^1 *-ljj L. JJuj 4yfL^ J i jJ . JUJI tf> iy^>^i L jJi -^ J^
.ri^ c^jJi J^u- •._«-. ^j-Ji «^jUJi ,/jijJI jjjJi >j» (^
^.jJI ^*„. Ju^. JJ*J tl>^-JJ *»LiliJI pjU ,/ «oU*JLJI JU- ilS jl^-1 p^-i 00
.^oY 5y.UJl ia-^1 J-*
U~Ji\j ^aUI ,yi 5^-S-"
tJjJ J^-- Uilirfr^j J>JI a^L cy V-^ J1^11 frN>* (r)
v-^-u- j>ij tJ>T ^i ^^sCjls- ^.jji jUp-i ^% t
0)cj^^ ^-jii c_^T
'^ri <Jb~>«--< J>L~*j ^j—Jl(Ji^p- ^aJl J^ij juij^^ j-jli * ilT (j^juji (^i
dU- _*JI Ajj U^ loJL dlji jjj .jLj JU- ju^ Uj<r)
J^^ jli-jj^Lj
OUI ^ jl^^c^ Lj, Jji-i ^| ^L^Vl ,Jipi ^ dUi jlSo^ ^SL^ ^
Jji-lj tjl^-1 ^y*> jtU v^->l a^Ulf>^*
(
°dlp-j&j>- ^sjLi UjaJSI ^ LjJij ti^iJl dL^ j^lj t-uJU ^j jU- JLj j-a>-1j t JUi Jbu LfJlp
5jJ!j ^jlil ^Vl JLJ^ 11x5 jjj j! ^JLp o^ jijlj tJL^J! ^jJl jju
.m^ ^j_JJ ^j^u oQaUl Sj^ ^ «ou*;Ui.» (Y)
cAc coUlJl j^^ :^_^J| o^iL .ij*^. ^>jL ^1^ ^i ijjL. r^^j (r)
^ J! ^1 jl^r ^j .
( ' )
jJSU\ lj\jji\ ^su^ II* jtfj «il^t
t <Jl 4^U ^ vy* Ji ^ <J ^j tOlkUl Jl l«, A^y, o! >ja\j t^l>
t ^Ui^ ^ dLL, ,J ,_u£Jl JLp ^Sjj dUaUl Jl J-^j Uli .diJi J^ii
. ^Ju-J ilj j^iP <A? ' V^' ^3* Cr* j*
J
OU-^- ^j idUU c~ap i>y\± b\Sy «uJlj ^jjlil dJJi J*i Ui
pjl>« Otf ,y J^ o^.!j t-rtl> ^Ulj *3Hj\ j\^j C>IU—» (^ a* U^
^^U- y>* ^.jJI JU^-j toUL ^-U> ^.jJI <^j I*y v^ 1-^ oLif'-rfc ^->
6_^lj oL^ jA^.j Ju^. ^.jJI oUyj t iljJI i% ,y <&**" ^^ ^ cr^J
^U 6U- ^** W~ c^-^ljf^L-)ll >J*j f*->l ^ «Wj^ J 1^ 1
.l^v? J^i «w^> ^r1^! ^y^ tL^J^
^ ju~ ^1 I4-J ^^1 0- '^SJ ^\ ^^U '^^^ J\ ^> UI^U
Jj; c>^ ^jJ\ II* ,y ^ijW^Ji c-^U UUUI ^ cJ> U M jS>j .^JU
^JU- ^1 <bl JJ . oU-jS^- Jl oj--l 6jiU- o^" cl^j i«iiJl ^li 0* J^ 1
^U ^1 0^^» vj .VV ^>-Jls?iuU Jj^ OiAJI J^r OlkLJI 5^ >JI (V)
•^j^.
vjj'^i *ij^Ji jU-1 /i w.
j! a*, sxi l^*^ u oij J* J <cu J^jj jls^ J.L-. ^a>«: eJl5- ji J\
. tjji \a Jj> **U\ p\ J c^SS-
ily ^ pAjkJ Vl ^T ^ \jkii L^ |^U ^JUI 1^1 Aj\ jU^, uij
l^j> J^UVl Uj .j^Ul ^ jtf L li* . lis- vilJi JUu JJ r'
sjl. <G^ JUJ,
jU- ^^ Uisl _ aJ^ ^^u, sT^I cJtf ^1 _0)
<Ms 01U- VI SJb-^JL,
ja iLl >idi t l^| 5Uj a~ l^ ^ ^lj u^t j, J15- L. II* .-uJJ Ulik^lj
. 1^1 aJ^ J rSSj| ^ l«J jtf L, U,U4
U_i ^ J_^o .Li pjl^p- ^jJi „^u jULJLJl sjJIj j_^ls j^- cJl*M ^>- ^ diL tuiJ^ OU- cj, ^j t dU,^ ^ ^i ^j 0jJLu
l*jjl*i ^j .ii*i JJLi o-I 1^1 J| jiUl JJLJl Uj .^ jlkUl I* ^jjj,Ji *iilJUJl J ^_J| |i^ ^ c^^-j ^15^ ^Jiu.ij t(H,^ ij^! ^Ljjb ^U-jl o^ c-ilj . iLLf ^U o. L^UJ jylj VI ILJSI (JlkUl JULj
^-^J lib ititjj <^L^(Y)
oli cJlSj .(JLJI ^U» .Ll^ t jL^- oj.Ij^
lj_^ cJl5 Ljjl ^ coUiVlj J.uJ| j_^U J* l^i c~*£>- I4JI oloUiJ!
^ I4J jl5"j : ^^^uJl ju . j^Ui ^j o!>L-j oljjji- I4J d\Sj 4 ,UjJI dLL. J*jlkUl ^j l^, >jj |ijj ^tfVi obL-j »^UiII ^*LL* ^ i^ .LiJVl vl^
jSL. yi Uf >^ J^ £jJ4\ J VI >j ^ sjb-lj i^i ^ jUi^. jUJ^-
t(>JUJl ,LJ ^U jlT^- ^i ^jJij UjJI w^ Lfr-JI^' l>J» jl5j .^JUVl
<i~^ LjJ ib^Jl ij^jj 4 JiJi, ^ ^^ ^jis-j j.j^j ^L. c.o.„^-^I l^u^Uj
. jlkLJl jU4 JI ^^U t i^ jjj, j| ^^
d^JI jlaJI dUL. jt Oaj jtkJUJ ji1 U ^S
J-a:U t oii^^ pj ^jLkj Ujl*, dJLL tjlyl jls^5u^ dJLL LJ : Jli
^Jl ^">JI ^jj| J^j ^_ (0)i^o;b ^a^ ijjb« pj, y.j jlkLJL ^SJI
Sjj-*-» j^Vi j (r) ."linj^Vi^ (t)
\v\vOji^Ji aJjjJi jUl /s
^ »Uj ^Ji>i ij^ ili^Mi <>• j^i Ji "A> ^ ^ u ^ * ^[
jlkJUl ol£~ .^j* oU~j£^o g^l .1* c-UJl Uii 4 Ji~x!lj JSUJI Jj3l^ Ja^j SJjUj a> cLUi aui ^i>Jl j* *ii-b Uy ij^l jr* *> >* ^.J
,Uj <~j ijj-i libj flilj all** JL-p! ^ ^j obi cJji £r~ J^J J'yJl
* Ju^J J^—<Jl J\ j^h *Ulji ^ iji i-iyJl -^ f«l>^ «U Jl ^<s»i "jl.u,j jjui jJuij </* >*j 'oTyUi *j^ o-^ 1 ^^^ fW
^ U^l lj^* c^i jl=Jl <~^ ol Jl SiX J>. ,Jj .J^*il^ J^
. .^jjb Jii ^ «sU» Aii^ o^>U-j ^^Jl jlkLJ!
Uii .^Iji jai ^jMl ^Ut ^- »^ U- U J- ,J dyv 'V^^ 1 ^-
^^ ^ JUi tA^JLi Uj ^j^UJIj J^SlJL aJI by.j^i o^ d\j>^ ^ Jl^- aJ c^> Jij - .1* j^- Jy- ^y. u-> ci-^ ^. ^ l?^^ :
fL !
Uy <JI ^ju.1(t)
<cu5oj.^ <U^ ^ Mj cr^ oi^ ^t^ U - "°^
.M^^ .iJ^ 1 *»"^JI
Dozy supp. Diet Ar.
ou :j j^ 0,1 .u^ j^Jij ^1-0* ViLJi *i c^y ^^ (<H !) ^^ :jlA=r (r)
VOjI^JI SJjJJI jUl /i WY
Jli
r 5, ^^ ^lU-Jl^^ J\ OiJJl jL^I ^Vl <Jli L. dJUi > Joy^^ jij o-Ju ^ 0^*1^ ^>JI jl : J_,jl jL5o t^jli uS\ ^j*} <j|
Jl >U *UJt^ ^ |^ |^ tj LV^ juaJl J^ oljL^ ^ j\j^ J*. *}li\j -o^\j ajjij 5^s3| ^ ^juji ^ u
rJ-J wJ ^1 iisj J_^_ j^ J| jtf u^i JJU, ^Lkilj JJ^ v .
^j l#JL& UU-li ^il^Jl .Jl o^i ^jJi J^- jj j^Ui .^jJi J^U
^ijUJl £*, ^ tj^^ ^jj| ^^ .jl^ oUi ^^j oli ^ ^ oJLii|
oi-Ul ^ ^~ j-'Vl.^jl^ oij VY^ t oc lyLJ| iUjJl ^ ^JUI oljJLi >il 0)
l -u— ^fJjI> ^UJ- oj <>U~J| Jp J>§Vl jjipl .yji JUi 5jUJ| .1* ^ ^^
ol>t J^i 5jL-_, i^ ^t_, jll^ o^ oL. JU, SjLJ ts^ ilj,. j^j v" j^ ^i
^1) ai=->^ ^ ^ ^ ^ ^ a^j^ tilu .^ j^ t^j| ^jj
fLiJlj J*~JI ^ ^i>J| ^f Jp Zj ^1>ai ^ l^^^ .
ol;U _ ^,^3, j^ tj=frJ| (Y)i-aiJJ djs^s ij&^ oUiJl ^ ^L^ oaj_ ^.^ ^ ^|>ai jb^ ^_ jU^ gj
jl^j 8Cl^ VI^J| jbf^ ^j, ^LUi ^ ujU. js jjs J* ^j ^ ^ :j|^jbcW ! ir**i JL"J ^1 V-jUIL »L« ^Jl ^sL ^ ..uu. v^, jl^j tol;li _ ,. M|
•tV.^ cOg. t(^Vl j^.^X^iill .^| jl^JI ^^J, ^^ j^y,
wr V^jiyJI SJjjJI jU-1 /i
^jji ^Ja5j ^V^* o^ 1 J^ :
r*J**"**'' ^-^ •>" ** ^J '^ ^ijAfiJ
Nt 1 < ^_1_P JL_Ijl i—ilj lil
*>^H?«-J ^-~r ^-*aJI, » j ;
'
" h
fjj^Ul Sl_^j ilj-i-wJl °\jit
i- 4_, *1
,
V «—31
JL^JI Sl_^- ^p j-Jd p-JLi
I_^L-j i^LJl l^> ^U <01i- IjiL. jjJJI jUJl Ulj iolkLJJ ji'l U II*
L. JU> nilJUJlj iljJu^Jl ^ JxDl ^ IjjL-j dJUL-Jl ^ IjJ^lj >UaJI
~4-*4 jLi-1 iJUj>- ^ j»-*j^ ^^-J p-fcH 1 sli-? ^ (-V 1 i>* ^ ^ ^-^^
. *$a <d! jLuJl **JO Ails ^jJI J^U oUaJUl
SjJLpf-^-
iLo. (_yi 4-J olij Jbo tilLo . ^SiJ>y\ jjJ A*J>«-* jjJ y^\ J-;O^L*jl
f-Njl j^jJJI <_-la» /«-U- Sji^fJL «U<3y> Aiil U jUaUl oJLJIj it dJJSj i i'Ul-j
. «Jijt» J-Vi yi (U
^1^1(yo- jj^-UJ {.^L-NI JhjU .UJJu Uj UV^ (^Ju^ JiiUJ tjy>Jij VJJ 1^ 1
t -\Yo tiYi t -\Yr t "\YY 41- &i\y iU^ ij-lSlI ^N <>lS3b •^^ 'i(r 'O-*-
.•\YA t -\YV tin
<SJ&. -^-Ij (j-Jj "^ cJLUm, tojUtl dJUUJL eJL-Uj -uLj ojiS'I" ji jjuJl
vill- <y J,!>JN/Ij 4^lk LSLUi JL4*J| iV, <d_^ d U, ^^ ^jjj VI 41.
. |»U 4}*>tf Jjo oL> j^J jjjJl J^U- Ja^,j ^ iXj 4^ xZj . ^Lj
(****J 6,j^ *~>J j*Jl oi^\ J^ v^j 5ji>Jli JLULJ! J»> Uj : Jli
i>J—Sflj i_jIjjJL Lf^ (^.jpLJl Ia^jU Uli tpjl_p- jlaaJ LLAJ(^r*r^ *l*j
^oi^j vjjW f-*^ 'o-jU oVT i*^ ,Uj ^^I^Jlj ^Jb^Jl (t< 7.^8;J
'j-^J 4 (-^H yJl i.L^U oLi j^jl Jl IjJUi 4 jU- ijb& C_^LJ| jljjl^ J^y(OpU 4 oj^i U, jli- ^JU^ . aJu— jl <dxij ^jJl J}U Ji* ^^Ul Jj>t^jli fcU*J ^ jU> v_^, J^y J**-A .0* jLilj ^jJl J^L*- ^JuS^ c— ^j jU^j cjjl>- Osi ~>y>r^ SjUJl ^j 0)
«ilL> ^3 ^JLLo
^ *AL U jli^S^ JUT, .
(r)Lj oL J\ V^ ^^j 4 jj*i
fLl ^ iU^
o/L^ ^ «jU>o ^ J| fjjjj LliS" \'JL*. l«Jl <^j
rjj|_^ J| jlkUl ^j\
^ ^ UU Sjj^LJI i^Jl ^U Ijj^ii ^x^ <ij\ dlL' oliL- JU J^cJL
JJJ> 0U> Jl ^_JL jLkLJl >*ij] ^ lil ^ t db^,^ ijA*. J\ Jy>
v >yi ju> iiaj S/isi t^hiij ijijii 4<uul ^u ijji ^ jjjji j^u c>ojLiJl Ml ^ cJi ,Jj ip^^ Li ^j JxilL p^jj tr4^U
< * >
0djJl J^UJ
•Jj>i l
jLxJl X^ ^J\ ^Llj t
rL? VX pjl^ eJjH Ulil L^JU
(0\\^.\ Ulj
.1W i- ialj,. J-IS3I ijjVl ^1 .x^. SjjuJ JjUl ^UJI ^ilL. j^ 4, ij^UJ! (^
. «^ i^nJ_^/| ^ (Y)
.YAY^ t 0j- toLUJi (V^JU :^_^J| 0jiu .jU> J i^ju :LJ (r)
of ,jj\ ^k^, ^ U SjiJL axIjaJj 4^J ^X of ^.jJI J->U Jjls-J :^x^ JaU- J^i . (i)
% O^-^-^j cJ^-J—« Cr° ^j^r <¥ ai^^ ci^^ ^UD . li. lji)\j i-LJL v^,
•nV <-6jkJ\j VJjl>Jl iljjJl .JL.JL>- ,y Vl>l>j| 5J_?J»J!
. (t^j^T)) j^,S/i j (o)
Wo vjjiyJi a,Jdi jU-l /*
^ ^j .Li £ljf ^> ^^ J cJlJi jl=Jl o- iisU* ^ jM^I r^b '**
^LJLSJu Ij^i trfcl* »Li £ljM ^1 otf ll>i Slid l^ilj ^ ^> 'c->
[Ji>JI jA : JJ LS AWLS 01 IjJVSS il>* j*A\ ^yj vs~* j-~> s 6p>
^ ^x^^ ^j Nl JJJl L«J ^ Ui l>- o^JI -LJ ^
V
Uaj^J Jiij U*--^. jLJl ^j U*~ cj*j«Ui Jlj .Li j^jl A^i^-U
*> Ji jy\~* V oi^ J^ -*•"* /s
3L^NI J oL^I JI J-^l gl* I>i j_*L^ ^\ J^ rUlj
:JU
^ aJI vl^ L^ l>^ii o! f4i ^j^ oL.^ v-U ^lUl ^> UL, ^1
V(o)LCU 01 : djhj '^> ^^ - WiLU^ -PJ - tiiiJ, **>• ^ tiU-Jl
^Ul J, *|j_pj| ^U j! JLi>Jl oy ^ c-i. jij i*li <>^^ 0^ *j <>->-
oJLiJU cj^J Jj OJuUj ^I^JJ Uj t(>^>Jl oj^ i3>Jl ^r^J '^J
oJUUl J L. jU^U ^JJI J^r /U .^>JI IJb, ol Jl j^jUpI jLdl^j^j ;Sy>U5l Jjlij 4^l> cy ^^ b* J* *-^ £*> ^j-^^ ^^ <>"
.(^ju^ JiiU yu) ^r<^ oi-xil J^r ij- «oU>» i^j-Jl Lj^iJ 'J-^ 1 ^ ,i5U (r)
.(^ju^ JiiU yu) ^r«^ oiJJI J^r Sj- «c-Sj» i^j-Jl W—jiJ 'J-5^ 1 i/U** (0
VJjI^JI iJjjJI jU-1 fi m
*ili- ^ j! 4iLj ljrJ| ^ ^^ij^^ ^ ^ l,^ «y ^ ^S^^ pUj <l^j Sl^A
(_yU| Ji_, l0. <~>j*ll> L^Jai-j Slyo ^jp, iJU* ^| ^j^yL aU*j aJI ^.oJI J^Lj- j^J c^icJl ^ I^JL. ^.JUI illjlVlj c^-jU JVT
**ii ^^.U-JI jbdl^ J^ Liiflj |_^^-li t<J| Jj^jJl ^^, J* ^^
JL-j .aJU ^^ii 4 ._^5L-p^ ^j Uj oj^li tjtr^ ^ij ^j jL^iu^
U5 *J .J|j l^ 1^ ^ v_^_ dlL.^ L^ jtf_, «j> ^-1^ ^jj| J->U-
c^L ^U* dlL ^ijt/?JiJl
(r)JI>, ^jJl ^L- <u J^Jtj aJ^^ ^U!
a~j ^jli ^Jl ^J^J *Uj J ^j j]y ,>~>Jlj JLjUuVl v^U* cLUU yiJL.j
. Lfll« dlL» j^l j5L«pj tj£^e-
&-j&*r ui &~ Jsj oi^ J^U j- v^l /i
0^ J^* JZj jlsJI (>l>lj
fJljS o*J ^Jj olikj ^ t jU- Jy ^_Ji ^Lp <u^io J^ jU^>Jl ^^ly Uii
JxSj fUcttl ^ij^- j^j c^SUJj4f
liJlf^L-)j (.1^1 ^i .Ijjfj <u^ul JjiJl
^IjU Jj^^o j^il^jl jl^ ^^ jLdi ^ jJi\ pj c J3 t>Ja)
jU. JyJi jLJl ^ oi^ cJtfj tr+ , 11LSJ ^lil ^ iUjVl JjiJLi oju ^ Jl
^ '^ cOl-O-Jt(
^UM :^_^JI ojiL t^j jj^JI j^ ^ jU>, soL :oUIlkII (>)
x-Jl ^% ^* ^j ^JUI ,^-li^l ^^ cJIaJI ^j o>JI o^j uiUJl ^ :juaj (y)
•rA\ Ly, t Yc col-UJIr>^ :^_^J| 0jiL .ikJLIj ^1^ ^ a> Vy ^^ ^ (r)
wv vjj 1^ 1 ^^ M-^ J*
cJ^I dJUi ^ yyJl J^r lyjU v?diJl y>l~*Jl jl jilj . y.jJl J^- ^>y~
\jj~S UJ ^1 dJUi ^^j . dJLL. >JL.j dJLL. jjiplj JljJu y.jJl ui-- v-*
<Ll,> illyVl^ Ol jtti yUJl ,y ,^-Ip ^1 Ait UJ illjlSlI ,H^lj jl=Jl
t ipyL~ Jj}\ «b>i £jLJl U^-i JU»j .jl=Jl cM- 0* u-> y* ^ (^ tr>U
pjoj JLp jljj^Ij c^.jO! J^ lyjiij ^^ii o>Jj p-*-_^ ^JJ ojL-lU
Jlx, ^U*>Uj <d aSU* V^l pi* -^jrTH ^JU *» dU-j&*- <1)1 "^ Ljj . dlii Ij^U
^ is\£* ciili-i pJ Jc~Jl *U *iU Jl >L jl jl> i*J(j1^ 1 oI* ^^
fcjp y <^-j> x* juJLi ^Jy «bL^l Ai y.Jl J}U jtfj i o^a \* *Ui^l ^*
tUUL U* 4)1 ^ iIjlU: ^^1 ^jj t*i*Jl yi ,jvM <^ £* ^ C^
p^ha iuSJl ^j "5U l-JT> CfSS^. ^S dU-j&r "^^ & j^\ «> >JJ*
jib- J\ ^jj| J^5b- ^j i<dU j^Jl IJl* £> UAi . *-> «^ ^ y ^1 ^ f^
4 ^sb^JI gUrji-lj v51^ 1 f^ «>" ** ^ ^ ^ cJ>11 ^ ^L^J 'AlJl "U
<.jj^J\ <u-^^-j jjjJi cw. ^j ^y^j «b"jJij j^h y^ -^'j v^y J-^jj
VUi Ijl^lj jiJJl J^r V^ o^^r J-^JJ•° )
p-*',-^P & ^^ j~^>^
oil^j jl^jSc^- f>;lj "«>« O^-jSo^t- c_JLS JU <~& &rt\ J^ <>>J iJi-i-i
^jli JVT 5^Lp aJ 1^*5 tj+S JJ jl^ OU-y^r jl V^J cp-j^U 0_^J "oylaJl
t ^jLiJl Jip U_^>j Uj^-So _ dii. jj l&j - ^\ J^r *^r J* ]SrJ~i
J ^j^w Jci y^ i5j*-*3\ cuUJlj i^ulJil oLill y^ C-*jp>"j i^Ui: a^-a
Ul JJJS <u->, j^^l ^J| ^Lo iiU Jl ^jJl J}U J^j Uj : JLi
^j ^ vys*^>\<f- ^ (HJWJ ^ji j^ i^.jub jj i^ls- ^jU iui^w ^j
S-Vh *«*- Ji »UI ,»* ^jj t
(Y)jl^yJl ^ jjjJl jl^j ^JLLSj^ ^^JlS
i£l oij oljjJl JU^, yjyuty^t, (
°;LbUJl(r>
UUo,jJ| ^ j\Sj : JLi
V V^-~ ^ M J-^ '^W^JI^ Jl JUI ^ *J jLS U-, Ui_Jl JJ*
° ^.jb Sis— 1 *>}jj UJi* Ui^, ^jJl J}U jllp dUS ^ji 4 JjSLj ^^. jjjJl jLS-t «uiJj
r*W o->J f*->l e>" : >' •cr^'>li^ a* JJr-JI iJl»^-l J^r tftjj 0)
fU«n ^j, ij, ^j^u jjS^. ^jJi J^u ;^ J :l^ jSi ,U-Ml .JU rjlju^Jl (Y)
^jc-JI a* £>UI ^i J* J^j^ ^^ ^jU ij^ ^j lct>UI jb i.UU-jjjJl (r)
^^Ml cLiJJb SLUJI ijJi jju^ ^ iiiiJl gjjjJij cu;ij ^LiJIj o^J| ^Jij
Dozy supp. Diet. Ar.
^.^ *Jj .> VL_, aJLJp ^ ^^ oiM-JI v_ik ^, ^JL!| jaj coUJUJIj viUJljU, ^jL-fllj oLiiJI ^ OlM-JI o- ^ ^ JJ -»^lJ« L. »Uju-I ^ f
U o^Jj jik.
^jlII <JM>- ^1 ^ 015 Uj cpj^Jl J~>- l_^?-Uo «_^-i -ulj As- LJj : Jli
JUaii •J-=rL> > »V( i~*j-j (j-j^ ^1 (_/ V^J '4jI*wi i>° ^> u^ ^'J '^Ij^Jlj
0)jyL*ij ,_^UJl ^ 4jw jj^o ^<u Jc^j jldl i^r Jl AJl J>rp ^.jJl J*>U-
i-jUw^I yjj> 4jv> ^ ^JlII JM>-fg-p ^p-ljj iJLaaJI IJifJ i!L>-^l c-$j>-jJ Jib
^Ij LJLi . "cJLi-j <ul>w9l oLpI <*j«^j mjiJ; <ulj *L>«i lii^Jl ^j ^^Ip J~>*-!i
<di43 ojJU^> ^ (*4—j ^i-^l J*>^- oLoj <ojli LJi i<uc« ^*j aAp Ju«j>- ^jJl J*>W
{y> aJLp <U)I *U| loj IAjJU-j <dL>- jV^o <UJ-£ UJ J^j-lJl J*>1>- J^XJJ o^^L»p c_^fib
Lii_^o ^jJI J*>U- ^ iilii *iji i^J_&jJl U^JL^>- ^j leilkJij iLl>- U-X^j
UJaP
tU>LUj (j*j* a*^ ^ '-* l ^'j^i ^ c-*-' U^' j^^i drf-^' J*^=r *l—<ly '^r^J ^^
^jJI j!>U- JJii . ^jJlII JtA*v jJl: LIjl* L\*^> j4?-j <Ul Uj^^^j i^-LJ ^oixi
t-jL— I OJL^bj iiyiJl Cwai o! ,_yJi a}Ul CJ^olj «JLflJl U-g-Lu (t-^U <U/> >il!j
jj ^.jlJI ^*>U olkLJI d\S t ._J! ^.jlJI vLp JiLJl ^-^-i o! dlli ^-^-j
jl^lpIj . *Jj j^^-lj oljlj <Cw*li i4j>-Ls ^yll i«ijJl Ai^ji t(jjJ-!l J*>^->«-) ojj_^»l
(_5vai C>>Jl OlS" jy] J>ciLLJl ^,^-i ^ J^-As iJ^S ^.jJ! J">U- jl IsAJ
U JLp aJGj dJLLJl Lr^i, ,y J^y^,\ ^.jlJI J*>U l»'%^ J*>J Uis i-c* U^lii-I
c-a^^ ia^-LJ jJU ^ jjl? ijJU Jl Ais-^is oJjJl cJl5 dilutj—»l ^ ols- oy
. ilL— UU_^» J^Vl ^ (X) •«IjA«j» ^1 «/ O)
flyiSf! ^a 4pL*- -CU^k, J^aJl jl ^1 4_i ^ o^lj aJU ciJUi ^_jj| J^U JUL>J
W^ 1-! (TJ^ J*«Jl» <-lSj^ "<^> ^J» <CjU>!j 4.~i^ JLill ^Lj U^UJ
^aJl ,^-^Ji o^lj i^-jli oVl SjJLp *Uj ^ (^y oLi^V! ^1 £ji liLii
o^5L^ JcU-lj t >5g ^_, o^k, ^jJl J^ ,0*3 i,/Lp ^y^u ° )
(JUsdi l
l^i-Li j5w^Jl iJ^j Ku^y <u U»J j^j a^uLj i^-Li cJ^Jli n-jji'^l ^ jv^JL^pli
•^ <>=• <>dl J^r tfj^li tSy^iJ! jjJIj ^IjiJlj (»UJt ^oLis-US ^Jdl J^.^ ju, vi^^JI /i
°%UJ ,*l 1^ o^j(y)
jjjLjJ JU Jj: i^U ^jJi J^u-^ U : Jli
J5" Ji aUj>o JL ^ <Op ^jJI J}U- Uyli tl^JU <_JJJ, «jJlj J& ^^ jij
J^ JU ^ _pJU j»i tjsU jli- ^yiJl ^ J^j l^JUl ^L-lij fc LiL,T LA^,Ui
i.JAU LLU £>J ^Jl ^^i ^y! ^ 1^1. ol5ja)^Jl^ v>v, ^j .<J\
^i •o-^li jS-^iil ^ j?*Jl »Ul» * **• o- COs1 J 1^ 1 cr^- l*i c^^ • 5-kMcii^ _pj ^aJi j^u- ^>j t jj a5Uj%*j j^-ij ^aj! ajUj ^jU ^j! jj^j
V-, iu o^Jl ^ JI _>U jij ijjiJi ^jji ^ .j^ji >Ujl j,.! j^ji ^j,^ ^^ 0)
jja)1 ijJLo lift jj^iZjl (T)
. ibiW j^Sfi ^ (r)
<>.-Ul J^ OU^LJ! 5^ ^U t>JI li* ^ fcjijji jjuJi ,u-t g*^; J ji^JI ju»| (Opj!— ^ v. r1 W-Ji*- iV ^Jij
<-\>o* \M\ ^jL iJ, ^^1 >_ri^J] Jij^
^fu> Jxii ij^« i*L^- t^ f>H* Cf-^ o~*^ j^—* ^J' ^j^ 'ui^l a~*^
,_/~»i-Jbl J^—jj aJl* ijj *j* j~^l £**JI c^-UJLj o^J-l ^ ^jJI J^U- Jl j-A?-j
d)l ^jii*-; <jJb Mj tU^P dLlf- d)^5l il)l J>«i-»l C~-Jj tjt-frjlhl.* jjjlj ^.o-L^o-'l
JjjJ ^1 dJl^-jji d)l cJj b\j i^iJJl Sjjj-aJ Ml nillLo a^-j ^ji t-L-Jl ij>^
jlj^ ilJbjj i *iUwi ,y ^*U ^>-j v_-*wlj dJUi .Jl. ^\ J^U- JUi
li\s- ^jJI J^U- ^jJLp I^SL^j j! ^ Ij^U jlS JL^Jl iJjio j5Uj 5*-LJj ^S^xL!
i% fjjij tj>SiciLjl ililjijj d)L^r aJlp j^'J '*4*-' **i (>° '^-r-'i-? t3lj*Jl .>./» ?; d)l
dl!L-Jl l^j 4ii-i aJuj>J «. JUL^Jf iJjJLJ liU-^i-lj d)U-j5^ ,y> iJLi- J^JI
aSJuj (1)15 U(_5
Jl* ol^if; il)Lf=r (_jLi— li ijl^Jl JU^i(_5i^ l$J «-£>Jlj aJjj^JI
Lji* i^ *j iajUik-j jjjj-i^j ^— i-- J>\ »^j L»J oijl^j d)Lf=r ^—U ijliJl
JL4JI ^ ^.aJ! J^. ^lk /i
JlyJI dUU j! J!
juj>^> ^jJI <—'If-i Jli .ajLi^.j ^jls-j (^Jis-I i—> ^ J^Jl (y »•>>*• <1)15
^-LjJl ^>u^. ^ LaU^uJI ^IjjSII Uij ^ aj^ ^j jjjJl J^>- ^li .j^i^Jl
j^Jijjij t^^LII ^L- p-^jL^i JiilJLJb tJC^Jlj jL.^(^rt
i»J»Li!! t^^ljJl ^o^Mjj t
^ oLLiJl cj*i*^ jLiiJl dii: ^ ^^-j! JLij . t_JajJl ^j-- (*^«^->-l;
. i»LLiJU J^.\l J (\)
y^j jLi.1 v^J f-fcr* "-»^ ^J i>° >
0L«Ji' ^1 ^ysJbkxi : JU .^j^>«Jl
ol 4*1*3 lUfj 4-LllCJl Ll* jUaUl JU Vj-j ijj tioUaiJl dULa jU-jjiJ
. JJjJl iIjLp ioJL>o J^l j»J 4 4J Li-j ALj>yt^J\ Syu
j! ^! ^ !>i _ ^UJI jb ^j . ^^I^flil jiJJl J}U J^j Ui
jLili t dUS ^ jLl^-lj U* ^^LiJl jjjJl J>Lj- JUaii n, jJLiJl j*^l jLi lll>#
• «^U^Jl {jA [aj^ ^Js- L$j j ^: .., ij bl»J iSl** <J|_jj oij 4 *ip (j^L; jU-jj!
t jl^- *>l_pu ojjjcJlp—-LSJ1 ^f ^ JLe cLlLJl ^-^i J\J>\ |Jl» ^ <AJU-j
^ J5 LT^J <^M S^JJ 4cJI>^l ^>\y ^ iplkJl JJb ^ Jjf |JL» : JUj
^~J*^-jjt_r"_?-*-"-"
ojU_J;!j i_jjliJ| o^iJ J^-j-fr t^ui 4<GjlJCoj ojj^- JJb*jLi
• p'j^U •^-•LjJl ^ji^J 4 *ljA^I
^U ttjjJl >}U ciLL-^l U* ^jjj t jU-i v>-* Ji (y.-^ 1 J^r t»jlSj . <ulp D^">1; jijk^j liJy <l! (..^s S^^iS" ?s\ju <d *jlSj t a^LUL HpJu t ijj
eJ>> ici- U\J*j jjJ! djU v-l.^y ^j^l jlS ^jli ^^U Jbc- dLL"Vl
fjJi 4^1 l>li- -Ul diLJl u>^ ^J^JI ^L-j t <_AJ ^M^l ^i ^jJI J^U(.Ja jvi A7y>Ls^»j jjjJI J}U. _^k~,li aJI L$JLj-j «J -^-jjj iU;Vlj iU-V 1
(_*H
<J><J\ <-Sj u:% ^ ^oJl J^U- Ja^-jj ^jj| JjLJ^ £_L, UJj : JU t^Liill
cri' -^J ^^! 2^ i>r" drt"^' J^r ^fy 'cr'J^ ^^ a^*^ ^J i_^ ^j-*-^
^ o-^.y> jJ t Sp-iliJ| jiljidl ^ jLkLJl jl« 4^-U ^JJI jl» : Jji 1 4^,1^
(«_*— LJJ . -O^j ^jij jU-jiC^- ^ olj- ^jj ^_J_^ -UI ^j ((JjoL^Jl
.^JjLaJI ^ ^L^p cJ^'j 4^1 Jl ^j^l ilL-jJl jjjJ! ^jLp
^j| LjJUajL. OjJij t *-Jt.p- oJlp 4-!^~"j Lj>w _^L~> jjJJl J*>W- <Jl£j :Jli
£jL- y ^j t^.jJl ^U 5^ ^ JlpU^I jl *Jl ^Ua^MI Jl ljU-Ij cJ~*j
j^juJI Jj-^il JU ^i-iJL. jJ\ dUS Ji^i t^UJl <JjUi ^.aJl ^L^ cr>i
_ Jl_^l ^ y y»j _ JUU j& y\ i^.JJI J"^ i«J^ J\ jaLj .Up JaLi^llj
i J>IkJ> o^/T a}%* ^ ^.jJl J">U ^y 1 4i^w Up a*^>* L-j^iiJl o! ^ y^Sj
^J <^j y.Jdl oLsT Uli -jii^ o* *±>**\j (>.JJI <^^p u*h J^- jr^ ^Jt(jijJt ^U 0)
SjJIj ^U& l^j <cuJ- jjJJI J">U J^j iDliyU- i*ii J[ i>Jl
^.jJI J^Lp r-Uyl j^j ^yUlj f-T&->cS\ ^j^j i^AiJl l_o! l^J ^j^-L*
Iji^lj AjSi\ *a\j tjlkLJl iJ>. U ^.JJI J"^ Jyj Oi-^ 1 J"^ V^ ^-^
JlyJlj jL-lyW, DIS ^ »*U- ^ . dU^)/L p-«Ju^j ^Js- Jjli t(v^ 0^ L^»
^ JUjJIj *ljjj-!l cJjjilj nJLJJ» JL>j Jjili ^hj" o^L- ,y> (H-^J iU£*
.^_jJl J">U ^Iji U^lwji *JI>S/I
j^U <L*-a jL^j i^jJlJI ^Lp 4-i4 (>* ^Jiil J^ oUslLJI (>5Uj LJj
4-j; ^ J^, 4ji jj t <u^M yJi j^itt M 4i1 y ^JJI ^1 ^^ s^y Oi-^ 1 J^- -^" (r)
^vr^ ij_>iJij vjj 1^ 1 ~^j^ -i$^>- &>\*- "^1 c^^ 1 v^ lH ^
t ^JL^- iiUJ jy^Jij Vjj'j^-11 *IM> JY0^ ' uc '^' ^v J^^ 1 A^ 1 <°)
^ ^ JA <>* J^J ->J*JI OIjjJI Jl '^j ^j-Jl ^jbJl AjA^ ^ JU^jl^.jJl J[^. ja \'JL^> j^Ut o^Uii 4 iljJ| ^^ (_
5?lLI jl^ jl^- A>r
^J e^ ^-^ lf'I b^ tk^aJl dkAj i^Jl <jjAj j^j *SjU tA^-lii- jL^Pj
jLkLJl cLLL. 01 J,\ <u ^Ul ^-i^-jlj t <uLL. JLk* aIj^u Jl ikLJl jbu liULJl
. ^LoVl ^ Ja>Jl J_jS_JJ ^J*Jl ^ <d <1)SU I4p|y>
Uy^ ^1* o^il Uli t oUwjii _p^ jlkUl J^j ,LiJl JLyJl LJ, : JU
dDS JiUi t jl^jJl A% Jp oljUJl <Ub ^^ U coj^Jij j^Jl L^JLaT .w
^~JL jlkLJl ^\y> ^JU t ^|^ jj»I ^^ ^LLJt o^i JL* ijj IfcjlS
t^ilx. ^ ^ L^^j L^JI JLJ .^^Jl ^ ^ l^U* ilLUVl ^L^aJ LfrJ|
^>-J u^Jj'^I J*-! ^j^ (jjJJl j^j> cr^^l -^ (>• *>-jj • ^L>! 1$j *Ulj
L. ^uJij jU^ji! iM, <£1*Jllrw^ v_j^ j-^j |.LiJl dLL.j -j^Jl ^JLL. ^1
. J^.Sll ^ ^.It jU,» (V)
J-^5 LJ^ JO?" ^"v-^ 1^ C5» ^-^ (jJl «=TjjJ J>«Vl jJU. iiy AJlJj 4 0i% jJLa^ ^,
l>ijJI J^" JJlL-' !— <j-J>y& & "-^--^ ^^ i/ J^jii j^l O^ IJLSlaj . \(-*\U-...\
•^ VV 'J>Jlj vjjL^I *JjJJI :cS-u^ JiiU. .^^-1^1 Up aJUj LJ
fj^Ji : ti^ g;>" oi 1
-fu ^r Z-* ^' «i-
,/ Jd j»j JiyJi ^ a^s-Ji 0^^- >T (t)
^jJI ^j^J. ^A ^\ ^xil flliJ ^Jl <U| £>«i ilJU-J5" ^ Ljj JsUlj
^1 ^JlL'j .o^L-Nj <d oNl_>- l$JL»t cjLSj dJUUj il^J USU^. jlSj t^l^JaJl
i_^jy ^ !jJL?-li tjvJ'iLJlj oLUjJIj jjUwJI ^ jL^Jl o^M <-~j>4 *lj-«Vl
,y J_ril» jlkLJ! cJj if»- ^ J_^»j *Jl rj>- ^IjI i«r-* -1*j jl£ LJi . <il)S
Lft^lvSjli iJ'Aa ^jjJl jJUj «Jl3 (jjJ-it r-lj 4~oU- l$Jt< j?*J tiSUj^j ^j^Apj
. ^_jj|fUaJ ^p-S^JJ jijJ i-lij jlkLJl Jjj . L^Ul ^ U~ iX U^i
^y» _ ^^j <-»j-«j r~x0j*-i ttj^I f-*^'oL>^jil jlkLJl i±LL> LJj : Jli
jl^>- p-^Oioj iljJl *ly>t iiU* O^j 1 *J-j! ^ f^Ll Jl JsOJ jj^i • e^J
^p <uljj>- jl£i tS^iS"j,
$.s jlj tj»-f^» 1
-rJ^^ j-AjJI oL oj-*l^li t^yr^l ^LA$-!
c^-L,/?.ll(_s
i>- ,j->>»Jl aJLpj <dU oLj t aJI tj^JLa^j Jii t JU j-iJ ,_^p tjJ^ Jij
^jJl u-jLp *-b?J tijjwiiL jLkLJl Oj—~« OjiLi '(t-fJl ud"1-^^ (^fr^ IjJ-*^
.WV^ ijjijlj vJjI^iJ! ^jJI I^O^-
SAL l^j^J! oyL, ^ ^.jjj "jiji" J-^SlI ^Jj ici^-Jli ^.JJI J^U- Sjj- J> «jjj» (V)
jju ,^^5 y>«j ,_,» >^—at)ij»J\ j& & J^ iSiJ-t* iU+*JI
lj^-Jlj <v-a!I (»j £^jL> i^jl (i)
.r^r t \^r .r\i l/. ^yJi i^jJi ^>J :aJj-^i ^"^Ji <jI-^j 'i^,^ t£cL
jL^i ^» jl5j _ SjU, jv^Ip J-<u>J '^^*j° )
(_r~ilU OUulj OU-jjfj e>i-i
>Uj^ J=ij c^l oJy i J-^J|^ jLL>)l ^ij _ j^^JLJ! ^1^ j_^J_Jl pj caJI JLj ^Ij t JJI JLp OlkUl OSjj t
(Y)^/T iuj
viLUSfl VU^ j- jl5j c^l ^jJl^^ :(/iuJ| ju .^| ^ f>^|
>*J (ji^ 1 ^^ ^> ^1 ^o^i . JLiJl ^ ^L, i^jJL ^p-j ^kJj ^jVl Jl
ciiL. jlkLJl ^-jj : JU .c^li U_^£. jlkLJl Jl o^^fj ^>U t<u ^^•c^ 1 o-jjjj ti^l j^lj-I ^ i*U^ 'jtjZ J\ 2-J-5 J^l ^U ^y>\y^\
•^^ <J U*«=»b Lfc^ «-to-J* oiJi &-A* (Jl tfyuJl ^ <jL-j
J\ 6jU ^ i£jA\j ji&\j j^>\ y* 6U^5i L. jLUJUJ J-^ LJ : JU
jijrt <^U-Jl tJj-i j^ i_jL5 aAp ijji t(_rJuJ JUai -u^ ^j jUof :>% oL^i
ijL jl5 j- *\ji\ t UiTj Ijjjj 15UI dUi jl5j i jlkLJl J^ jL^Jlj <u dJLxiJi
,>—^ i LLal* t LLi j!5 ^IjJJaJl jf JJUSj . 4-^l^j ^I^J ^j. dLLJl .JyL;
^jJL lj_^j t ^.U.iJL SjU tr4JU vjjjJi ^ (>£<kd V lijP^Jl ^ LIS ioj-JI
^r^ 1 l> fj* V 1^ 1 t> ^j Ui» -^Ji Jy»/i cilLJl J^j v!^j i^xJtdlj
: JUj i^U^Jl ujuu j^jJI ^j i^il^ VL i^Jl pI^I ^vi^lj ij^ J\\j!>y jl^ ^Lilj c ,_jLaJ| ^ ^j^.aL- Lii,^ jj Ul» :^ J^i jlkLJl
AVo^ t u£ ijjVl ^N J^£JI ^ i^U. jU,|» (U' UC 'jsftl ^ J- 1^ 1
v»«^Ji ,y jJS! JJj UJi djj^e^ J£4i\ .Lii^l ^JLJU» (Y)
.iro^ t \Xc c^jbll ^ J.IS3I
.tn^ c>Yc .J-LS01 IjJVIjjI (o) .(f*J!Up) j^!^ «)
\AV a-.3jlj>JI SJjJJI jLrf-l ^Sa
Uji* Jiij 4 >iiJlj ^Jl U «4l l-^aj ^j tf^-l* ^ii J**- <Jl ?£*yrj
iyu j! Jl <>kJ 1^ (^"ljl~ l*Uii Uo}L Ij^JL" jl Up i.liii»J L.^U_^l jt Ul oljUJl LJip J^JLi^ Jff*J l^litj 'UJi <J l>^^i «
(
^yi
j! ^.jLju ^L. LjJw. iljJuJl jl ^ 'Vr^t UJL-JI cwai-jj iUj-j ^s*
-•»i ;•
Up Ji^ <>• JilyMl ^. 0>. Ori Jl ^^ ^P ^-> ifcUi-J oi^^J
J J^ii ^Ul L.U . LUp ^yLiil jAi . U^p oLi! jtf l, v-t ^ij i/-^ 1
iSl, Up Ujj L. Up j>j^j u~^i J\^ ^J '^-> t/^i ^"J CJ-^
JI
li-t ^ <hS Up *L>JI J^ju UUl ^-ij^j 11* • *-i* ^^^ **'> Jl >-^
<uUti nki UU~ ^ibJl Uii 0).»li.l JU: <S)I aljlj tUU, JUJ-JI ^'U-
^s^j ^-^ l^, J ^j .alJJu Jl L^j Jyt Jl IjL-j l^ Uy>j J~^
^ -ujij u.k*. *-.lj jif-j v'j^ 1 c^: ^"j v^ 1 J-^ f^ 1 r^ 1 ^^ jl5 4(J
-tJl y» : JlSj 4rtei oUJuJl ^j Jji. Jtf i^iJlj *lij»j ^Ml
J^l{r
\y„ Vj c
fUJl II* <>• J^t
(T)
f^ <w>J yi $^ ^ ^ JjU~Jl
^Ul jl iftWl .1* Jl*. Ulj tvU53l II* ,y ,Jipl(
°v^ ^J 'fJ^1 1Ia 0*
Jlp jU-Vl *iOjlljJj .«sU» J^ viJJJu Jjj^-j fjo>% J\ ^Ul t3>"j "»IjJI
Up ijj tj^J Jl oiUlj Oolj tALs UpfAJj t^l^ viUi J^p (A** tOUaLJl
. 0jr.i ^ jl^ U II* ^*>u!
tr§J-U-UJ lJ-ri>. -xij cLs^Liij cil>Ml >L1p ja c^^ J* u^J '^i-JI
il«- jLij JiPj ,>• (-«^ >^J '^Jl S^ 1^ OUaUlj liji (H^1 -^'J J^ JipJi
.itwij^Mi^ (O ."U^^i^ (V)
J jli-jj! 4^-j i £^£J| ^ oi^i joo ^jj jlkLJl ^»iJ LJj : JLS
• *=>^i jU-jjl (^Ua j^Jij jj^J
a**** ' jij~>. yj <J5L-jl ^ Jyi cjj JJ ^ *LJ jlkLJl Jlp ^jjj : JU
ciLL-Vl L^jJ ^ iilk* Lvi ,_HjJL cujjl Lvt ^Luj cL^L, jf J LuJ^ jlkLJl
c <o jM-j j%L jjju V j| L$j^ ^il»- l^-jj jl I4J x^,j viUi Jl LvUU t liLjt
**; J^J Oi^ 1 J*T ^UaJ—It I*, g-jjd J^j^\ ^jJl ^ j^- ^u dUJu ^j("V). "
i-.jlj ^LLU, ^jJ^. 15^*. J_* Lwljj t 1$-, Jjoj ^^i. Jl ^-LxJl xl*
jlkLJl p^U-L £«--(v)jL^ii JUpI ^ i>dl UU liLliVl Jl5j : JU . L^JL/L
: JI^Vl] ^fcS ^ tS*4 £ ^Vf ^l> : J^i JL* 3>, jJLic.35L.JL*
. (.U Jju oUj OjJ jti t aSCUI 5^ <o!j ~l£J| ^i <UL Uii i[UA
SW^ t £^ '^Vl ^ r^x^iUJl ijU^jif jjj^ ^t ^i jJL :^i^ (r)
.Vir^ t£^^oxJLaii!l :
l_JipSll j^. jJiJl «|jU- Ui;^ gjb. l^j»
^\y ^ i^U y^j .T < o^y, ^j^Si ^.jlJI J^U ;^ ^ j^^^dlj k^,^)) J^\| J> (0)
t,^ tAjUj <Jjt^ i^UL-j .^^1 ^ j^wsJIj «i:Vjt»j «0UJL.» J^Vl J (1)
*-Ji oa,: vj'j 1 flj WJ jjjJ ^j l^j OL.^. vJ ^J U^i Ol^jjiL ij^L
l*-i <M J*^ ji ^y, jir ifcU^JI iU ^ %- iJi i^^i j^. jl* oJi L.j'ilj
'<*y>~±> f-rj OjSLJl r' ^L : oly^j . ^^1 ^ ^>^^]\j «0U.>J» J^Vl ^ (V)
:£^JI ojiL ^oU^jit ^^L Jl 1^1 jj> Js. o\y^ djiji, f+^wj jjj .>fj
6i it£ oi 1^4 ^ J^Vf dSl ij^lj it i^Jll ^ji ^ JjJ^ r^_,jSJ\ -^y\ (a)
.[HA :uil^Vl] i$ ^oki ti>ffj i,^
j-Ji; 4^ij ^j| oL J} oi^p ^S
u-Ls i 4iS^>- <*-~~»j cjjAaj Ijjj^i LJ>y ij^y (j-j' j-jj (_y^i J^J L«-^ ^v^-"
j>J-5j 4*LlJJI i^jLLSsJI LJi . U~Jap l^ol fr_j-LiJl SJji ^yi oi^ -^ ^^—Lij hJJULl*
i*^ L»J^-ji t LgJUil j^ Sjy>xX^ LgJj ^51 ,...«J| ^>-j t(_r
-JLdJ rjj^ ,_^|jLkLJl
(^^Lj^Jl ^bs I^IaI i»U- r^>»3 . jliLiJlj JL>Jl ^^Ip Lajj— , U«o ^ JlS ii^a>-
rj^l (>* Lfr; j>» J^ij tLfi*! ^ i^ijTJ\ c~«iC>Jj ti^JuJl c-^JUi i^jAJI i±jLp
Jl j^Jl ^ ^ jlkLJl o-j (Jli 4 li^-U c__iiJl y (r)jl^>- U^J^ jLTj
4 jLoVl <-_—LL> ^ TTj^i! Jj—*j /Tj^«J ijL*a->«-il CjNI c s>X> y\j tinJliJl t-Jj-v'
jv^jlj tjlrJI a^j^«j jLJ^i- ^» jL?-)(l iiojj 4jLfciw^j •y^jJLe-j «jjI 41^1 ^jo^/l o«jj! Jyrj ijl^jiv'i (_yJ| <^->>j «^L~p jUaJuJ! A-»j>xi ij_^jJI (>^f- ^yJLp
i U^J Li_^j j^fif»- y JjJ jM^' c-JlSo 4 JjJJ ijU^lij ^jJt 4-Jj-s*? ^j^jLfivoi ^j-i jbdl Jjjj . jlkLJl ^1 IjiU ji ^1 4^lj JjJlj jj»Jiio jbJlj
iXr y^.-S tXP ^^^J oty o^^ (H^J o^ 1 <_r»—J" ^^1 f^i5j^^ c?
1^
^ylp IjjLii j_^u>«^Jl jl5j .jvAjjP-j ^j^ jj^^j tjty ^UjLj ^j^J oUIp ^\j
.il^ 4 Mf£ ij*lfll ijjSlI jjl (^)
. «(1)Cr
->.» J^SlI ^y (t) . cjiiiJ J^SlI J (Y)
.Y ^Y^ys (^XkS- JaiU- jJLJ ^j-JJ Jjj&L* jjjjJI J%>- Sj~^ jj^o AJUiJ {j3j*e\>- ^_j Lo (0
.tVV^ Jr ij!-iUl f>iAA ;,£y>^l\ cj_jJL .j^jL-Jj £^\ ^ j^ aL :oUwli (0)
•Y'V^ 1 0^. njlaUl j^>«w : ijjju*}\ cjjSL .^/ly i«ujl jLjjL^I ^j l^io iy:^JI (T)
tt^^j-t^-Ml p /» , ! ^JJLiiliJI ^ ijj . Ijj'ill Aj i_JL! iJjJ«^JI ^aj ^ i_-jJ \{jiy (V)
jUjj j^L 4U- j^xjj <_i*i/l S^-Ip _^>l ykj jij^\ UtAp! cjUJ» «jj! fl^^l x* of tYV^
. i_iMl OjJLc- ^ ojLp »AX» jLojJI SI
Uii jldl *UD r-ji- »i .(v^Sbi! ^j^ y>\i 'jr-l aJLjuj! *l*j jUaLJl^J\
^a
I^oJLLo jUaLJl j£L~S> ^ iiSllaj DjLju "tijlij (jjjJl OLp <dii>- jU^Jl (_£*l^j
^1 t_jL~Jl (t-g-^jj Ij^j^Jli jUiJl Dj....,,«l51p qIUIm.H aIa^o cJ-«-?-j t \jbzi\j
oj-^-j ^-^ *—'jj-*-U ,j~.»JiJl c>«-L>- JLij r^ tl>r«-^ jLiii-J oLSj
tl^jla jto- jlkLJl ^Uwi oCUJlj AyS\ c~ii n-JLiJl JLp l^^ai lOUaUl
•^jL? l5^ <^ (j^ 1^ 1 v^-^b ol^f. iy& £jZ ?-*j tf& VI ^ (^~d j^J
oliapU tSJCij^JI ^» Jj>-joJLs-1 tijj t»_*s-L/> jU- Lil iJjjJl *^P j—lj -J_P"' jr*'
k_JUJl ,_,» jlkLJl *-i»jj . oLi ^ ^ Jc^ ^y aaUsI* kJUI {ja 4ju> d\S L»
^Ijj- J^o j->t-P ij«-;jl V} 4_x_* J^j Jj 4l>_jL>-J-£ j^ jLjJI <j oJ»L>-I ^ij
i <isli <CjJ»j 4JL>di i L«j4^o ^Jj Ji <u?<J^ J-*^; >* 1^ c.a."J li <. a^SoI*-*
Cj^^Jlj k-JULil tijJC -J : Jli •rjr*t* i<U^l_pJj <*J Ij^-yli ijUlJl ^^Ip J-o-^-j
OiU-j . oLj-i..^ l ^1 JJ>o ^» (»-f^>j ijUx-jjSIj olaj-S" <_^} ili>Jl j^is-jJsij
JL>J1 ljii>«j UJi tjLfivl-; jltal ll jl lj^»j lOUll**-fr>- (j^ cfc^^d "^-i ^~>-?*jl
^Ul rj>- LJii t^LLJ! jj^^ ^ *yAA oLkLJl j4&j Jj jljJI I^^Ju^ jl ^o! ^1 ^Uj sjlp L^j ^.lilj *j ^LJI ^li tS^UJl ^1 jLkLJl j-i*- jljJI s^UJ
.^ ^V^ tO^- t i_jkjj| oljjui i,_^JI jU*JI
.Y^l^ <.tr kjIaLII |^»t<M :^j-^>J! oyL .oL$-vl >_jy ojl« :oLili (T)
.il^i J^SlI ^ (r)
j^AjU^IJl ru> a-£j> ^polSxj J_j tL-ke MLo (t-f^> cJU (Jj^^Jl jU jLJl Lol_j
^jliT ^jj jL- oj$L~fi c*jwj>J LJ jlkLJl jU i JJi M} jj^~>- »-ljj L ,_Jl
jlkLJl Jl j^t jl^. ^1 jf Ju-lS^I a^jL- J Jl\ jA J^j .^J\ Jl
L» lj.>.J *Mja j} : Jji i«ijJl oJLft ji!
^Jl jLw- tJUJl *UJ jllp jlkLJl Jjli LJ o^i ttj_L
jJl cijLi- Llj : JL5
i <uj- ji <C3jLL«j LJ_x-o Jj^j<jI 01 ij JUl ^JJ (J JJI i^jS o jjjj jLojij t oL-^jjJ"-
^-aj- jl Jl tjljj>Jl j—^-U (JLyJL iJLj iJl^jjJ! <iJL>_Jl jjU- Jii <ol j^Jbj
L f-L-ji^l Jp jLj jl JL>j j^lal Ilk l$JU*j LfJlfr cjIjUJI j-ii JuJl ^a tyA
Xe-jj *$y*j JLjPli tol_4jjJl jLJlp iL>j>- ^ Oj£jj n£L (j-« j^jJlJI Jt>L>- <UsA*-
4jJb LJ Oj^JI Jj (jj-Jl ^L^ '—*>*—»j (J • j'-*^ lw^' ijs^-j *^c' (*-*''-* ' jV*-^
.jlkLJl jj^l»
s^SL-p (j^ii t 4jo_»JI juj jLJI jlil Zjcju> ^ Jl J} jlkLJl J-^j LJj : JlS
cj_j_<J| iw^j>-L<9 (j-d-Jl *!>Le jL^ii jL>Jl ^Jj <Sj^ ^j^->- {j-» Oj_<Ji aj^jo
toJLiJl Jl ^j-*J ,jjaJl »±jLp V^ jL.Vl ^t-oJj jlkLJl J—IJ t j^x^.-JlS'
Laj (ji-Jl ti^Li- Jl tXs- ^ {j^fj Jj—'j iw^wlj t J i-aL-j JJUi Jl 4jL-U
M^»j LJi .jIjixJJJI r-y jjjJl JLj>-j ^jjljiJl i_ijjLo ,^jJI v^>* *^LJI tt^
_^* <d*>o Lj aiju jl cj_^J! i^?-L<» JL.j t jL jl ^Jk ^J^- fJG (jjJl ci-«Li- ^J
_^LoJl ^ iiJlk <LLc- c-jJjj ?r>*^ iajLw<jjI jl ^y aJLJ">L^ aJLpU i<uj ^jLxjj ,< j
'
.< (h<J->- (J ' <*J_^X«»-»J IjilS^J jlJU-* ijJL>«J iA>Ji CJj^JI Jp- O^jaJI
<uw »jux^I L JjU . aSUj ^ UL>k <J| jLi _ a-SL (JI^j i^^-LJl Ljjj _ jL_^ ^1
IL> <JLJ jl OJLvai LjJI tiJUi JL*j jS'i (J . Al»j LjJU 0j^ ^JLp AjJJIjj r-jj^ **'
• «>jBi j-»Vi ^ (Y) «^J»» j-»Vi ^ (^)
(>^J UJI cLoU^t ^ lj—J *N>* jl» : iVV^ <. \1^ cJ^KJl ^ ^S/l ^1 6yu (r)
.«lip -j»l;jL«ut
(_SjLiJI ^ i«l I^SLo <-jI_)jVi <—>Lj J.^all jJJlJ->- ^. io-U :0j5LJl ^ 7<^i)L :jUoI (O
.M'^ t \Y^ tjjS/l ^N J-lsai .(.Lj \jZ* jU«t i^ jjJI J!>U-
^.jJl ^LJ> ^^p-j it_?>Jjl o\j\-$j ol^-j JpJl jh^ ^jjjJl L$^ Jiij LjixA*
JJj j^s- Aju <bi \i\jj o\ J-ii i-OjA iiU ^ JjjliVl C-jLLs-Ij t£tAiJl ij**-*
y, *sryj t LjJ5 JUJSflj ^L^JI ^jtf jl5j J»*j- Jl dlkLJl jL-j : Jli
iJ^j b\y^> ^\ tjy—a <*-~~> dl5j .j^Jj. fWi -Vf-" J_^' ^^ <.d\y>J*J Jl
OlkUl j! /Jb tlfc ^^ ei^-iSfl ciiUl olkUl ^U JLJ ^Jl jp <y dyj
^y> «o!j ^aJl j!>L>- oUaLJl }"%J>\
aIj^uj «b%L-^ t-^-UJl ^^Ip (j^Jj t <uLl-I
d\ : Jlij 4i2JUuo 4_jIj^j <iiii ^y> jUaLJl 4jU-U .iii»MJl ^ iJLj 4<bl_^ SJUjj-
J^S i_jI_^*JI IJLjj Jj—jJl jU UJi . (Jlp e^-UJL Jl il^JS ^U^j *Ua£; cj^
^JLp ^j\ LjJic- 4_.../ijj Uj-^U-j i?}U-(_j
Jlc- Jjjj 4 jUaLJl J^-jj 4(_j!p ^_^>-UJl
jUaLJl aJj-j 'J^ —»^?T Sj-Ip A1*J L> jUaLJl ^1 jjS'JUl ^Jjj . frli) (j-^-l
4jLa>J! O^l y A^SUj L> <U[ J^>o jl ay>!j . aJlL ^J[ oiUAj AA>^ff\(_JipJ «^&
4JyL^ b\Sy £* cjjj cJl5 ^Jl(°olkLJl cJ-1 oLkL- oU- ol L^j
.HV iU^ tjjVl ^V J-lfll >l (r)
\vr VJjIjiJI iljJJI ji^-l /*
iOl>l UiMj!^ j*\ Si olSUJI ol >A: ^j ">!^ otf r"Uo oUoLJl
dky ^ Jb~ c^ O^ <.o*\jj Lo a]j <u_o L. Si dj£J> 'by^r jV J* diLJ1
Lr^L oLkUl Jl jo-il o^aJI ^ Sf^-j v^ 1 Oi^ 1 J*- *->->-> ^->
a;^^ ^I>j oUaUl ^Uw.1 ^1 0^ Sfj-j oo. <^*^~i d l^ iA-il
J^JI ^U> jJjJ ^.Jdl jJu Ju* f&~ M oLkLJl ol L^j i^UJL;^^I^Sfl cLL. cLi jUJu.
tlHtJJ\ VWA> JhjI S-^1^ 6j^j£ ^.JJl >J^j
L. *] ^ ,Jj oil*-* JU ^ ^j U o^ 1 ^ £>U*LJI ol l^W O^J
.dUi ju> juji j*i-ij 4*s3u. i.i~ ^J^Ji M*^ -^ °,J*i -^ cy •'^
.^i«r J\ -oil;jra:..'...Jl 0r*3*^ -^
c~^1 U : oi^l J^r oU*Ul^ _>*j ^r^ 1 "^^ &^ ^^ JlS
^U»J1 v^L? oLkLJl .iUl ^^UJI oh OH-^ 1 -**- ii-i^Jl J>-J J 1^^
^ju ^ >-. ol *JLi o^P 1 ^ Jl ljUaJLJ, ^^ -^>^ jJj- ^UJI
Jl o^^ lil ^1 <jj*\ oUJl^JI ol^ : Jli ^LiJl v^UJ! ^'a^ :^^^Jl
VJjIp-JI SJjjJI jU-t /i Hi
:Jlij c^UJ! ^| ^ ^u
J*.*., t iU, ^Uo J>. JJ oJUj oLiJl
c*ji (Osci ^ ^uji ^ i^^ ^i^ji ^^ .
(1^>J! ^| ^^j JLjC^ |
</*KJ U~*» tf>t JI *ilj»Jl ^ ^.JJI Jb^ jiii il^^il ^ -^j. LX
Jl LUj jl Jl Li-j coyoj o^lij o^j c^Jii i&yX ill} bojjL* Jij
«?J^- V ^Ji :cJUi . JU ^^ ^ ^jj, ^^ ^^ tj^ ^VMI^ o^j .i
fUJl II*^ jf J ^ tfj„ flit j vi l. Ly : JUi
^JU ^ir^ lijj ^^^ t ^g,^ >T^ ^^^ ^>T (oU- *U jl J| ^ ^^ ^_UU ^^^ij ^^^^ oJb ^j & J*
r^- lJ^Jj iS±>. i±\j ^^L ^Vj ^^Uai ij^l\Cf^. ^zJ
Jl *i Jill U ^ii .J|^^ ^vJl J-JLj V/VI ^j liiyji ^ii^Ji<J JLi r' c^jjl ^ V^JL J^. ^li p-sli ^J^Jlj >lJI Jl ^| j|
r " V=^J1 J V^. OlS" IK*j _ ^L^LUI JUI vbJ|^ i^^jji ^1«-Ip ^j nJLj 4> jSL, Jp ooi ^ colkUl J^ J <L^ jl*^ .opj
• U^U, olkUlj c.LiJl J^i j J,^ Jl IjUy iiJaJLiJ iJi. U^.
*# U*la^| olkUJ ^^J^ ^UJij fUjSfl ^ 8>t>w^l ^JJI 0l5j : JLS
iSj^r^i ^-j °^>j i-^j ,L* iJLJlj iU^Jl ^^ ^xj, ^i^j ^UpjoULJL jL-y_, t Li^ aju*ja i>yij t ^JU-dL i^UJl <J^, ^aUL JU^^ U>l^ c^J, oULJa; oLJj c^ij o^. L. J5il JJJlj oljL^^Jlj
>j ci^l^Jl o^S/L J^| iJ^ ^i ^VL iLl^ ^^J| J^J| ^ C>jl Jj^Aij i^xUi. Ij^ j^ u^ v^ aJj ^^Ji ^ a^ ^^^ j^^<V*iJI oi^ij ,^^1 J^ ,^i s^Lpj cV^^J tj sxJL liju.. cJ-rtpIj^. i^\j JS Ja** dj~^j »L.j tVJJ| jU^ ^1 UK. j^, i^j£j>\ i-^- U> ^ s^ij t^UL iJU. ^ji^| ^u, ^ ^f i_^j ^lj
Dozy. Diet. Vet. Ar.
\\o vjjt^Ji aJjjJi jUl /i
J^JL. IAS oUUJl ^^ i*lj- S^Lp gjij <. jJl^j iS-h cr* J-*^°"*s*-
-*1
b^- i-U* yJ^Jl dJUuJl jp i*l5- cJtfj .^~^i i^j ^^ c^ '^ ,
^jj t^JU,fu^ Uy ^^.y^j "^ '^ 51k-, oI^.aJI vUjI jSL- cy>
..jl« ^Ul <j4j Jb-lj jl«J yi c5>^ -*-~.^ C^ 1 ^lkLJl cr^ -^
l^ ^SUu Nj tJU^J! J>. d L-i^j *«ii dUi LIS UJl» :Mlij 'b-^
jNJ^. ^jL. ^U jj^-JI dlLllj Jl-T^U ;^*~J1 ^UJU til^i-Jl
. U*i% ,J *i Ua^Jl U4JI t^ t ^>UaJ!
:oUJ ^^i, jJLSc; ,>jNl SUa ^ ^j «ll Ijj^p slyil ^ *J J^l ^J
J^ ^ I4J JlUJl ^M .J»^- oUJlJJ (O-o-j ^^ ^Ua J»^»o al^-Ml
^p ^L-jJl cJtfj 4 JUI Jl! oJl^ v^' 5JL-^ oApj dliJ-^ cuJ lil : JU,
>Ji r' 40djJl ^j Jdi JLl 04-^1 ^ ^ ^ /—Jl «/^ ! t^ '^"^^
VJjlj»JI 3jjJI jU-1 /i% <v-i
^U- ijJL. 4&L ^i
aSU^-j ^^pj c^ t- >ljl J J,^^ ^jJl J^U jLLLJ! ^Uj : JU
olyMl c-opj .L^JI !^ cJU, LJj : JU° )
(>.^J ^ ^ j^l ^ll,^J <;U^ ^y j^M ^, j,! ^^ ^, ^ LJ| ^^OLj^jiL^ sopj ^UL- jlkLJl oJjU tij.JuJl (O-J oU^jil LiU^I^ JUJ! J^Lwl^ ^^ ^ ^U! ^j .jl, U^>-^ J^C1^ 1 J\ hj& r *lioJ Slid
cr)i^2Jl ^Sf| Lli ^ J,5U, j* J;U* UH\
'A* C1^ Cy r*^ ^> V^J^-JIf5U\lj JL^JL oJL. ai U^fl lilj
Oi-dl ^ <>^jJ ^^j 4,1 ^ ^ x-Vlj o^wJJl I^.Sfi o^lj t^^.^Ijtj .UUJL vrj XjSLJx J.U1! duui ^1 ^.jJI jgj ^jji ^^j ^j
0^1 ^Uj ^aJt ^ Jjj r-
. J|^|^ ^ oL^JL l^Ul"^ !jssj ^u^o^J ^ ^oJl JC^.J y, <jj j^-j t0,^ tcLlj 0iJj( ^j ^l,^, q1,j £^1
J.^ oU^LJl ^ Uj : Jli . J^i ^^ j 4J^ ^ ^ d[]aLJl ^U
dJl^ o^u-l ^i j^Mi .iUJi L^U. ^L Uj c^I S^p L^fu| j^ jL^^ Jiij tJ^T ^ .^j ^U| ^jji^Ji ^| Jt>u ^iljj J^IJi ^ 0>J fJj3 ,
«iiLJi ^j ^j ^ j^\j j.^ ^^j^ .^^ JW;?JI oViilj to^_^• Yir> 'Y '^y f^ 1 :^ji eS>' oil '^jill yi JjJMl
Juji ^ wi ^ t ,bj ^j,^ ^^ p^ iJUJ| ^ ^j j, ^ i^^j, J^ | (Y)
olkUl (OpIj cUiUfjj\
ojjl v^1^^ <* °u 0L^^ 0*-> ^' iW
tSL^Jl ^ o ^Jb iJbJLi Liy ,y>y> o^> o>- Jl oUaLJl J-^j Uli
iS>^ aJuoj tiS^Jl JLp 4-^pu p^Jl ojjl <_^U> ^.jJI ^j c_^S oyl^j
SJlXajLJlj 5-ilyJlj iJU^ji^lj iJljSlI ^L-xJl ^i^J oil JS oli"j <.U^U^-I
JLp i^Jl cJl£i tlJUJLl ^la Ijlsilj ^i -^ oU*^Jl ^yfcdl ^ .iJjJl ^y.
^^U> y.U i
(°5ajUJl ja SJif-j diio ^Ji^lj Cite- jJl jJj i jLkLJl uU^.i
jU-1 ^ oU^i La JU fjj\ojjl ^U> ,y.JJl ^j jJj
f-**^ V^H fJjM
iL^jii ^^lo .J^Ij J^Lf^Jl ^ SJLp 1$_J-p ^-wsJj L«-LiUs> Ji dLLJ! o^
tjlii- oLUUiL- ^1 J-^j LJi .oU-^jii ^1 L^jlJj '^J^ 1 J^J j-6-1^ 1
.\M^ iA^ ioIjJlJ!
Xaa^y, t Xr- ijIjJlJI
S& J 4JU^JI ^j Jj ijlkUJ S^L. o-~bJI /UxJI ^j .^> Uj> rojUJI (i)
.iA'^y. iV iljLJl -.^joA .iyLJI o!_jiJ -U--I oljiJ ^ o^
U_> . ^^, ^.liij tiJjJl ^^ iJLA ^I^jJI ^ ^ jl* ^j JJJLJl ei_p
: Jli .
(T)jU^ Jl ^ o^j^I i^j^Jl jU 4 lSj< IjJLS" jiJUl jlkLJl VU^I^_JJ» J <Uj iLUUSL^ j^LJI y» ^LLJl ei^ jl .j^lVl dJLLJ! iJL Uj._jU^>J|j ^.u^j ^o.L^Jlj fM-^l jlkL- jj> idUlkL- jl : JlJj 4 «JUaJ|
°jH>-i O^ 1 ^-Ahj c^—>i Sjj^ J^ ^ L. LJlp tiU- ^j ijbJl jj^j ^ji
ilr*-^J ^j" J V^ <!>' '^ v^J -c^-^l <-ibw» <u*vi jl JUJt
y>JJ tojJlj
ii^jl ^UJjj, U,
fLi)|_, t ^i J»LS3l cULLJlj SULS ^.jJI *}U ^ <J
^UJI ^ jl Jl JsL-JI omjIj tdUS Jl jlkUl JT>(r)
&r Jl jiji a* 0U«JLJI J-^jj
ol^ti tl^jL^ J o^, L^ .^L~p cJlS-
SI 4 jU^ Jl Xjj y. jLkUl
l+iUJ t <u_^^ ^ ^^ oJi Jl U^_i <u^ ^.1 J J«^ j! JJ MiUJl
ijLdJl j^^ i^j^JI ojiL tjU^jiL iMj i^U^p ^j OU^ lifl_^j, :0li_^o (Y)
.YYo^ ,«£u*^ j-ji o:V- ^> ji l:^^ ^jji j^u ^^^.j t Jou- ji j^iSn jLp lj (r)
jJ-^JI jiu-l Uii I^Ujj aji Jl* jj>\jji\ o^i^lj tojLj L. Jlp^ J^ l^>JLk^li
!>- ^^M oi^ 1 J^"fu^ J-^-i J! U^ jL-j jl^- Jl J^-SSll jL* OUiSlI o^-j
.jdl aJp rj>- jl Jl L)l*wjil
.iUJI J JkJl :ob« ^jU JiiJ :0I_^JI (ODozy. Diet. Ar.
.YY >^y, t^j^lj ^0J| J^>U OlkUl Sj-.- ^ j^^dlj KoLj^ rylJ^.^1 J (o)
<rc t jldLJl (.^^ :^j^J| ojib .^il£Jb ol^jj OjJ^i ^Ij ^jjij ^1 ^ ^^oY^
' ^ 'i^ 1--31 jJ-aJI *^>*»JI o_^L .^ayj ul^j j- lly ^L oi, -djl -si :_^1 (v)
•AY^
(cjySjtS) Jb** ^j ^UaJLJl jlsJI l~~£ £'$
Ji ^ j^j JLwaJL jlkLJl JJcuil ^LoJl /(.ojhJ iJljifJ! cJL^iiJl LJ : J15
ij^o ajJls ^j to^.S'jj-i oiji iLJ i]_fi <.t~p\y>- ^a j^jU k-AJl frLaj ijJ! ^o
<LLo frLjl *Ju «.
(
j^ijjJl «-»JU J-A^ tjjulll JLaj Jjjlii- Ljj -«~>*J tjlij^j Jj (_5i^
,_J| c^Lk-Pj i^-LS Ojw j-fJI £-ki <!)! jLuJl j»_»j! ^-jl j-frJ ^1 J-vj LJJ
^jjJl j^ jlSj .Lf; bJLi JL^^Jl S_r;
iS' *Lai ^j i <jUL»-> *»liii tjUt^jjil
. k-Jlj^Jl ^ Oj~Pj JSl-Jl (j-" aJ| £-1^«j t> jUaLJl ,_Jl i^ot-j JJ»L>i **i* (-^-Uj
^jJI jp jl5j t^jJl JS" jlkLJl <cp ^y tSjtJjJL oy>Uj cUJi JJ jl£ aSj
toJUoJl! <l)L>-jl ^» l>r^j >** jLJl ji •j?*'' *LjJl cs*^^' '*^* j^' jW^"^ (»-^*i
jlpIjIJI x^»J ,y ciJLLJl <-s^i f^-i jlkLJL iLi>Jl c-J UJ :(_5JLuJl JLS
c-«Jj tjUaLJl ^p *pj^-j j5ij <.i}jLJ\ ^y> "jt^j i-jj-ij/l lLLLJI ^--j^j t<~»iJ
i-jyJI Xa^-j^S ciJyJI o">UJI jlaL :~_^-J . jU^5 ^p^-i v>-^ t^ ^"^ ''^J^ ^)
.j^Sli ^ «,_^ii» (r)
^LJjf jj .-« ajj 57jj^» ji /<—ju jLSL« jj»j jij^> j-*^i •J'-'rvriJ^' (*^*1 tP *-i-^ : <^^rj' (
O
Jlilal jyj <U» jvJkjJb.^ cJI^Vl <_j1jJ ^1 4-J^; (jLS" «JJxJ <-. U>^j 4_Jl£Jl JlA
La^tO-^J ^jit" <UJJL j-4^-»l Ai lULLJI eijji jlSj . <U^5 ^ <LL« ,y^JJ 4 0_y>l
c-jjlij jl»U jjj. jLLLJl «-j UJi tSjlJbJL. ykU-j tjLkLJl uUwi j^U«>j
^^J-e <jL <ul <u^jlj t<u^ jJL^ U /y^*-?- ^* J^L^J W^i djjJlcs*
<*J—<lj 'dlj^-
o^r^-l <0lS tiiUS JJ aj ^JLoUj jZL J Uj -u^li <Jl lilLJ! tJ^Ji JjJj .o-L^ U
dlLJI ci^J. ^li tj^ljjj « *-§j^Lp oAalj5o (Jj n« Vj^J ^Lr*1 lt^^" cs*
. U-Jixjj IL Jij oilj 4Jl (V»J dJUJb
pj-^j - olj! oliLiLa ^ ^ynj _ i^^jjU- i*Ji <_jjL5 ^^is- jUaJLJ! jL-j : JIS
diLJl cijJi Jjwsj i U>Li£J JOwsj l$J| v^y ' Wi ^^JUJI tij-i ^r-t^H *J' <^*
- ^ij-i (vjL» i^y ^y^ >*J *—^ dLLrf o!A*—i <u~»lj _ 1^— Ig-Jlj 01M...1I ^»li 4 o«^
<ul <C^o ^^-iJxj jlSj . oJuij inJjjJL 4*~^>uj JjjJl ^ tULLJI ei^Ji xIaj J_)j ISI <ul
4i*Lt3L >±IUJ1 cijji (j-^j . oli^Us-Vl ^ «Jb jJLLj Vj tiLUJl _^j_jj i^l jUo
oikui jl jj^]\ cjuj . *j lib^ .^1 ^ ^-^i V jikuij i»iaji J>u ^^iLJLw. ^J> lilLJl cij-i Ji^l UJ jlkLJl jl5j .dJULJl ti^-i « ji;li <.dy*j
d\J^yj\ JL* Ujj Ji»^j tj^Uii ^jjJl j^-U jt-*^ jl5j djli-^jl ^1 jvJk^I ^jjjl
lil^-U* oti»lj oi ^1 : JjJL <J1 o^ UiiJl ^^ jl J ISj dJULJi cijji j»jUu
£-w UJi .ixiill oLJi 4XaJij- ^ *5u» i—*j (
y»i 4^-^53! «JUaJ bJ|j 4<u^Ust(_j
Jip
iJlj-U>; iUj>- ^ (jJ^uJl ^1 jl5j . oJwifr ^ cJj oJb ^ IiJl*, dlJJb jlkLJl
(j-J <ulj <u)! <uL^>-lj o^Jbj <dj«i 4Jlp 5^ij <uj! ^1 aIjlJ 4 <UjjlJiUj»-j jLLLJ!
^ jij d)l i^lLJl(_rU ^1 . <uj! jj> jLkJLJl j-i-Ij (>!>UJl /<-=rji • ^ry ^\^
^jj 4_J| CL^_; <J! JjjJl IJL» (jlJwS^o jLkJLJl Jlii . Jjju V of jlkL-Jl
aAp lji?-i UJi : Jli . AjjlJbJUJl jj. i.-w*i- ^jiJl ^jI i;*w» <srjj . dJJ-Jl cijJp
^ p^J jSI <G}Us ^ ^yS UJi . jj^j ,,5^^ U»jl; UJoj j^JU>i-.l ^Jwaio jjl*j
V .iljJ-Jl jl M^Jlii ,.«,J| jbi»li ?,.«,J| ^1 j^J! ijbiJ ISL. :^J I^JUi . J^jJl
i-\ VJjl>JI 2>»J1 jVjfrl /a
^ t_^>j o_^J .djJby Uj ^b : JUi ciLU jj^l J^Jlj iuA-JL Js2J
Jlil JJ ojJl^-j <u1p l^a Uli . *Jj \y^J^ <A* \jk-M ^ >jni J^ >^
jLkl^Jl JLp diU! j^ ^^- «-~- ^ ^W-JJ^ 1 0-* "J^ JLS->
^U oUi loo ^.JJI J^r jtfj t£li ,^-i^ (^ *J oir ^1 l«i*i .«*
4fj^t US ^Ul
l^Ui j--ly sap y^ c^j **. cr*-^ ^>^ -^
ja! ji j-Jj .u^l oji^ij oyjj opu c^uij j,>ji j^ >* ^j
^^^ o\Sj c^uji ^ju ,jj ^> *\jX\ ^^ * villi ,> ^u.
^jMl Jli, y* :ojJjiJ oj>y-J ^jJ-^-i v^lS Jl II* {j* l^i^-l: J_^.
.4^j> ^^ JJi dl5^ i
(r)oy.jj Jl r
U^^/!j o> jl^Mlj ^U, &
oL^JL Ijy.Ujj vjjl>^> 0- We 0- ^ * l °'«** J"^ ** : JU
toljiU^J! ^ .Jb Ja^ oilyMl ^^Ij jIj^ Jjju J^j f-*^ f^J ^-J
.i<\n^ c\Xc cjhjUI ^ J-vS3l :jjMi oj!0)
C--*U v5^ M v^^ ^^ vJ^r Ol i^V^ t \XC c^jMl ^M J-vS^I ^ ajJ (T)
J>_, .^jJI J^r *A=5 aJI J^j Uli aJ! *Ui ^J^l J-ljj *,^l f^l ^^ u-^
cjLk^l ^^Jl :ii^-Jl .v>^JI vW^I v_-^J LfrJb ^1 ^^ ^ : ;v-^ <»
.iAX^ iljr *0lJlJl (rt— «5>r l^j—i OxJI J*b» :oyL Jji, ci^^^
vjji^ji a,aii ji^i jsi Y»Y
cUJl jlkLJl jLi .U!S J| |_^_ Ui ciyu^Jl ^ U*jJb«, .jjb«, t ^lk!l
Ji ljs« ,03 <>Jl ss-jilj jUS/l Ji ^ JjUJI o»;j cl^-U, ^^ Jjj_,
. OU-JI JaJU Uj Ijl^jj ^L jUUJl i^ l^jj cVj>JJ t^^j 4 UJS^ flitj .oxJl J^ ^jLj t(^ ^jlj ^|^ ^^^ ^i
ci^Vl UUL ,U^Vl >^ r'
t ^jdl(T)^^. L.^ ^^ iu-
HtL (HaIUo jj>j UJ.L Up jj^^ pi^jJl ^ 4pU*- d\Sj cjbdl Up ^^£,&! ^ ^J^- oljUJlj c jyO-S- j,> ^ J,^u- Ul jLU .l>Lk ,t»lj:J
vilUI J\ ^J <u^1 UUl ^1 ^ ^j, ^L-,^ U* OJjj »
•-Up ^j 4^ <^^w ^ ^1 JiUJl ULJI ^1 £}U ^jJi vl^i J ^.J|
^ ^ >JiJl UUl vUli .^L, jl.T^U Ji^ ciJjUl ^ -d^. ^U—.Ui ^L, X.T^U L.Ij . *;>} ^ v>j ^ UJL? _^SfL JJLl^.
(r)^T JUL ^UaUl 6yj /s
o^i jLkLUJ ^^ c^^Jlj ^Lkll Up J^JLJ iJUj jl.1 ^^U ^.-,.11
.(j>-) vyJl jU :j_^ ^1 .„ J ,j j^_, :iiy^ ( Y )
>j! jj p^Jl ^^U* ol dJLJi v-- jl5j . ^uJG- JjLL ^j ^-jl* «-»VT i^Jj
Jl jUaJUl JUi .<U>^5 ,y SOP JlP Jji-lj *>A*T ^~U> *>"—^ ^L-Jl >*-»
JJJI ^ Lftj oL"U tjSL. j^ iiJJl lill; ^^j : JU .U^ j-*Jl J>j ^
J~j jl* Uii .iL>- ole> :\jl\*j lo^I^i ((^^i U^l J-^h ^j£~** ip j^
:JJ US IjJlSo n** j^jj *j jl=Jl J»W 'j*^l
./? . 4_li ^-i .j-*-^ Sl—i_i ,, i : * 4—LS^ j—»j
j^j jts ou-jjl lib *•>- <y r^ ->*J ^[laLJ]O)"
^>h jUJl -^b : JU
jio ifl-U ^lyJi ,ji~ Js-aj rdsyJi ^ pviiS j^ jUJi^ J-^j '*iW
cJjJ'l dJUi ^ /Jb jjj 4-y v^> • f -LArt "^ ^J tej^\ u* ^>b ^UaLJ
aSjLL jl 0U~jjt yl i <ii& <^b Uii -uii- j~Jl ^ SA^. o^' jlrdl ^^Ij JjUj
. dJUS Jjtii i oiyUj y> ,y&>Hj < ">^j- J^' CT*'-^"^ •>* *** <J^
J^jj tjJS jli- <dl ^j^I ojli UJ jU-jj! JU tUai-I Ailj i^^iuJl Jli
UJU^i o! ^| li-j U5X.J jLji-^! ^J JUj tu-jU ci^l ijuj u.j JjjI ^1
o_^> cJL.T ij^l J\ J-^j Ol Jl JU-jj'V «lj* ^~ JUJ ^^UJ' ub •jUJI
Ui»Jl -cLoy i^-jli *SL» jjJwj" *JI (%-viilj 'U^> ^-Us iJy^AJl o_^*^.j SjU«j>JL
Jl J^jj ^ry ijlsdl 4SX- J,> fJJl J>JI ,0-t ol : Jl5j ^^ oU-yj!
Ols-jijI v^J r5 tl4J,r>i ^-^ J^ 1 Vr-J uj-^ J>J cJj^ iSj CS h?
y&*S\ dJLLJl ^j <c^ jl5 U, Ij^jj t lj>-j ^ U^ cJjJl diii ^ *ijUj
JJ»^ Uii t dU J> jaJU jlUJlflilj tolJl^Jl ^ tij^ ui^ 1 V 1*^
. (Jl^l 4)lj) *^<a*J
v^i^ji a,qji jut^ Y , t
jUJl J^U jlkJUl JA. /i
>* C>^l tilil o\ *iilj ^ ^,1 ^ ^^4 t^Tjj jJlJL jUJI <l_S" LJ <ul
jU-jU^ <u>Ji t CjU j±g. l^j*. ^^ j^ ^ j i^^ t (juaiLJ|
M-> -iM- Ji O^ 1 J^- -w» ^ 'Ij-^y a, >yi y. jyUl^ iL^Jbas
jUJI Sij t Jii j^j 5U jiUJl Ul jj|» :l^ ^^ jUi <da Ijiljtj ^^^ Jl JUJ jl dLiiJ ^.jJl vLp ^ikj| diLJl jlp JjJ^ ol J^ ^"J n^-ip J| <4 ^^ t8^L J! JL^I J J*-J| ^J,y il&i ^^i,U <^| ^-y LJi .Up <u^ u jU^> jliJl Jl <u^o ^^ ajI^.1
(Jj ^jj!>Jl II* U :sl^JJ JUi tip. .ju, LjJii^ ji^i a^ ^ ^j^<ul jyw ^i5» :^^J| JUi ((jLkJUl _^j ^j <oT jj» :cJUi tf^jbi- «y
cJl£s. l^ oUi i^i i^JL ^jj,j i*l. ^ £t J,^ J Ja jiSj jlkLJI
LLU o\Sj ^jlilL OSo J15, .SjLJl Jj i |^j ^_J ji5_, : JU"
Otf, :^Jl JU .
(
°JaJ| ^>o d\Sj t U_; VI dki, il& V OUUI ;>
OLkJL
*i ^>^" :JLii '^j—i=jj^i ^^^ ^i^JiVl ^IJLJI JL* :UU^
Jj^j ^jJl" J^U
^-r^J .^ '*•* >l JP ji-dl J^U L.Tj»: J^i il <bi. ^ ILJ, jjVl ^1^ ^_,
•°'^ ' ^c ^_,bJ| J J,y3|• 8b>»J^VlJ (D .•.^kHiij^Vl J (T)
• V (^jbl o^.Uj Jjf^ jjjJI J^U. i_^iji ^^ ^ j^j^Ji ^^j^i (£)
1^1 iiji ,j l «su ^aji ^ lijs-J) >us-^ j^ ^jB :4j^ ^, ^ tk^'C^U| cP l^^ 1 '^"jjk- »Uj t JUUI 4PjUj t .bU VI -J ^^jb^Jl iJ^LJl ^
UJ^ 1(>Jl~JI rUjj ^>JI ^i iiJ^Jl UN^J Ua^» : vU^JIj i.xp» aJ!
^ ^jj ^ >LLJI "ojjJJ! JU cjLuJI vju*J,->
(3jL^JI fM '^^ ^J J-^J
aJ ^Ij -u-I^ fLiJlj ^~ 4>j^ O^ 1 *** Jl V=*i ^-> 'V1^
4ii & oj-,aJi» -uJ'y <_> ^^ ^^j -^ <-^ r*^- ^-> '^-^ ^y^
^Jbj^j iOUJl dJl^ v»LS\j Jvj^JI v^ 1^ J3J3 Oi^ 1 >** ^"^^ (<oA::"-'
oJu» -Li.SJL. oJtf, 4(y.jJl ii^r OUiLJl J^; V-JJ 1^ 1 ^J^ 1 ^A/^J
^JL^ ib ^1 JJ cy f-ij'-P" 0**^.^ ^ -^^ oLi fJJ 1-^ </> -^ ^jAjl
Jj ^ "oJl^j .\1L\j j+i\ y^Jj Si- Os^J oL^J ^ ^ t(1* oi^ J^^ t
(T)JU^. ^ yJ\ ol r
*i
O)0s5ai^ ^ ^^ .Li
fjjl>- ^j **r- r*^
^ Ijl- jlTj . .(."*-.>! I c->w Jl^ dJLJi ^j jAij ^i-*j (J^j ^^Jl ^^-J ~*^A*
.\VS . W>,y> tOr h_j»JJI olji-i «jlJI jcil ol« UU jUS^Ij j^J—Jl
J-w jir :^LJI ^1 Sj^ ^ M ifU*JI :J-^ v1 °- ^-^ D '
osson ^J* JU-»
ydl Oj-^ "cJISj cU^- <:U.U xil ^ ,/»- 'tA-iJIJ r^1
^ d-^1 -^--^ '^ cJl
D'osson: Histoire des Mongols, Tome iii p.03.
juja \j~~ ^\y \ cr-~ jj^-Ji ^'W /*"• ^ r5^ 1 ^ •'>|
-lJI "^^ ^ 0)
dc c
fS-)ll pjU l(>-* ^*U ,>— •* -f^YV /^0Y^ ^- p^JI Jj (T)
.1^ a>^JI 4 *-i jJlaJI .(^WY /jtolA i^, ^1 Jj (O
Jl 4~-Jl ol*j 4jL-UJI^ J^Jj jLJI iJji ^ ^U^j_S^>Jl iJjjJlj
«^1 ^ d\S Uj .JJ4JS loilj 6ju4 ^^Ju >JU j>Jj .
(
°\yr^Jl uli-j5^-
U,U-1 ^j t o^i! Mj [^ Jij ol^ jjj .U,UTc>
.,„;k,.,JJ 4 U,U4tJLJl jJ- Js. SiJj 4l5L«. j;*. J* \ij» l^jio jL^l ^ Uajjli to/il oij
a* ^ U aJJ ^J '^i <K>t L. J^i jJU ^ jo! *LJt>w L*^ Ulj . j,kji
LJI Ji U* UaSju Uj 4 U^-^jU^ ^ U* oij^J L. LLfci t Lip p-Ajli-l
. ol£-_}&»- jU-1 j^jj IjuJj . -Oil ,L£ ol aJU ^ii^ L. JLp i^Ul
•^V5 'i{rfX->l £>- <o-^ pjhl^j ^^ .j .
rmr /.aoa^ ^ j^- o>
^ vl_^l j! p*^, ^i aij ol^^- .^^ Ajb^ Uj ijt>-j^ JvVl ^ -u^,l (o)
i ic ^a^iiiiJLruVl c^ yij .>T ^1 ^i ^4|_pJ| jjlj^ J„lfll ^ ii>^
.uj^ u_, \<\^ ^j^. j^uj j^^jij i^jji^iji ijjjjij t roij rw .r'o^r^'^I c>— j^-lJJ r^yi ^jL-j .rrA^ ,ac ^^^ ^y -.^
f>>:j,J
.U^JJ jJiUlj iUy.1 ^SUJlj iaJjjJI el* J-^-i j-* ^^1 jU-jS^>-j
jL*)I vlijj tLj-Jbtj i^-JI ^Ut Js- IjJ^-l ^.Ul l^^L. jSL- ^y. aJIj
(.y JUi '^j*Jl Jl Oli-j^ a~J J <J^>-\ Jij .jUaiVlj £*5Jlj Jj-a>JIj
jj^,(^n
waJl dJLL. t|_p*j aJI JJj ioc-jlJI AjJjJI jljjSM lfr> ijj-JI^ Ifc Ja-*"
CoS^ ^1 dJJu jl5j 4*^1 j\^i\j iuuJl JU>JI JtP ^| ^. ^ -^Ij
i dJULJl j^Jlj jUJlj i jU- tjA Js& j^ '"jr-" U^ *& <P "Lr?" 1 ***" J\<T)
iuJl oUUJl ^j* ^^j i^Ul dUJu ^UJI ^1 ,> JUJI ^Ji pi^i
cjJjUw a)j i^wJl (_^>J -la—jj ^IpjJaj -ullaj ij^l (t-fr^ J-* -^'j ^ t*H
Ju^>j (jr^C^J <jt*y J^ (H* : ^ ^^ J-H^ ! U^H ^ **' D-X*J V"^- ^^
K^jJaxj *JI OoJailj 4)1 C~^l lil U!j» : jU-jSCp- JUi tKp-fcUapU *Jl 1^*1*23^
^ aJ jtf L. jU-jScjt ii> «j4iii-. ttj* ^ b\ l~X J> Z>\ ^Jj <-^ ' ^
jjkj a] dyijjj >ii)i jjLtii tjJ ey^". «&! Ij au! L : \J>yuj <-^-^^> \jaa-*j o\
5JJUI ^ ch JJL. jl^ Jl^j i^JJI ^jUJI ^i^JI >*j (jr) Aiii-Jl j^^JL; ^iSL" (>)
o! <ii! *Li L. dUi5" ^5Ui t <u^ -tbl ^ j^> Ju ib Jl ^.jj, Vj0)
^LoJ
. olJj cJl£ oJ^i <LS^j
l J' V-r-" tP °jA> (jr^^ 1 -JU>^. ^jjJl <_<l«->i ^^ri <5Xo y^- Ulj
JJ-«-k u-0 tP ^l ^-=-—51 ^-j-* c^Ul j^£Jl OLiJl JL5j . jU- ^jil5_«_~j
oCUJl J^l jli- ^j> ;lij cJLi;\i 0U- JjaJl -u— I dlL. ^^1 0U-j&>-
W ol ojLS-li t^^^ill jU~_^>- i** ^ i>-jj <Jj djjj ^iJUo J, ix-Jl
°-^ LJi £^> ojl. ^ U5U j^i\ jUJl jlS, . jli- ^j* L^-jj oLSO.
jl^S^ >S/|j b\^jLiS U*jb4 ^_, 41JI oUUJl ^ ^l J| eJL,j! iiUS
jli- JyJl jj.1 l$J lu_J>j t L^-jj ^LL. <u-i; jl IjLilj -Ul ULU-li . dJUi Jl*
jU- J>J! iU Uli .AJj^iP j- |»|yi «JJ ^wiJlj idte-j&r ai^j *L.liU .^S/|
jl Jl (.iliJl ajOj ^ \y>Mj t 4S5-P J cJLfcl ^1 j^Vl ^-U^JI <uU ^y>j. *uJJb <c^ J* IjLil jiiJJl ^JUJI jj^^ ^>JI Jl^jSu^ i.oi" Jl IJ^j
iiUi ^ iw^iii i<u>c~u V U «-ij; -Uj^j 4<o~£ J <uJjJ ^ ^^ ^j^l •—?^lj^*ij ^U^l <wuij tiUi Jjuii . Sijji. ijj AJLi- i—jUi! *Jai; jl ^Ij r-^j
P^lj o^iil^j t ju. j^i ^^oi .juJI j^ IjijAlj ipUail ^ ^jbl I^pj; ^ju
Up jl5 ^Ul rl ,Up >S/I .^ ^ U*JU^ j^ji ^ j^ jl oii-jSi^ ^ s^U j* (\)
U^ Ji^ill J*lj L^j lij^^ IfJ iJi^j UK^I Lfci ^jj -cj«,i ^ Uj^ij -dip ^ l t;..^.
^'j^ l^ J**"" j' yb • lS^I *~UI UU— dUU ^U^. U_/Slj . ^.j^^Jl ouyJ!
j;W»- 09-1 OUI ,yj Ja ,yj J^ j| [^ A^, Jjfcf jU^. l^JUi jlj Ajlipl ^ A^ &Jj2^Ji J-^U- ^1 . . . £j| JJ ^ ^ |lp _,! i^u jl 1^,1 ^j ^j t j^- ^| j^
.T'V^ t {^ t^juj^uu .^Vi £_*> ^ ijii-^uii (r)
Y'^ uu-jSbJi aJjjJi ji^-1 /i
^ l^d, i.J-r£i IjJbilj l^xili ^>j 4P_^r £*=r apUJI Jl ,-fr^j o* <^
J^lj °\ih* ,ljj Jl *~& d\^ JjJl v^j *JuJi* i&» *~ oi^\ iljJl J5LS
. dJDi Jl ojjU-U 1 -Jl <^y>^ iS^ £J~^i dfJ ^W*51
^j t^Vl jL^Su^ oL, j! Jl JUJ^ \j\Zi r^jlL^\ J* II* '^^
^.jJl >*>U jlkJUl ^j ^ jlT U^Jl dJUu ^UJl -^ ife-Jj* ot Jirlj
-3* LJ ^.jJI *^U jUaUl jtfj iDjU-1 <y oUjJi L. ^.j^Jl ^ J& oi >u»~.
<uL~L>o U^l bljj <bU-jJu-.j jL^J-JLS' oJu^is >^ *j-A»- Jl W^ «JU-j^
Up L^j jJLS ^ aJI U^xj liljdl JsLi «—- U4JI ^U^J *iUJI c^«: ,>
^.Ju ^ U&i oU-^JLlS- jl^j . diLJl jij~. Js- .LUij oli^lj >i^ ajO»- j*j
Uj VI I41- J**i Vj j^.Sll ^iL- ^ tjjLLJ tvU^Jl ^iij^fU3l <^iVl -up
LJ >]| « LJL>JJI .Li y^, jlkLJl ^il^ Sfe-S ol* f-^JIj ^^ "J^
t ^p d>! ^1 oiJi^_j aJI ^IL-jL Ulk, oL^^Jl^ J! J-jU tctUi^ oi -1-^
a^I> ^ Uj <JI l4»ji, J^U- jtLp> *sjI *rjji il «>=• ^^^* <J^ *\ ' J^iJ
vLr! Ui i*£k oL>! ^ ^^. jl Jj> 4 i-*i3l J^pSIIj *--^l j*^' a*
.^aJUJlj A^^LJl -up 4*ilij iiiAJi (Jl
i£ r ciUULJl -rt— i^^^JI oyb .x^Jl ^. ^i ilj f-l 0j5LJl pj ^Jb :^LS (>)
(X)
3JU._)&»J| fljAJI jLtt ^iY\
J dl!^^ L ^j t jl^£^ ^ oli-^ ^ ^/u ^U oUl j^
& C ou" sT-^^ <^J '^ cfjT jl^. ^ oii.^ j| .jjj t<JLij
V^! ^ UJI aJ!: J^j ti*Jl J) 6J^p ^ jjb^ ^JVI Ji <ul : J Jy,
^iL ^ Jp ^ jl ,Li jl ^ ^ ^UJI jl : JUj <dL,j J ^b, jLv^A -^ Jl Lji^j ^l^. ^ J^, Mb -ulj ^.VU Mb cL^^ JlzaJl
j! ««U jl ^aJl >>U jLkLJl i.oi. j viVl 4J-, .Ujt jl^Sc^ Li j| JV 0U-J&*- jtf j| : Jiij ^^ J| ^jj| ^u^ ^ . 6/L>p^ ^^JlkLJl Sj_, jUv^^ cUJlj <J| (.jLBj .dULi j^l <ili ^JL-li- jl
,^Sja Ij^a J*. iu^Jl cuiJa*<_5x^ Uj^JI j^5C- oaISj 4 Ljij^j ^jJl „^U
Sj^ iLUl dlL" J lyUj l_^ . !jsjj iJljJ lwti JJUI U^ >^ ^ 0U-
J-b r*. oJ^- Jl jU, x^ jLLLJ) ^Ai J ^*J| (>SUJ
-
J ^^ol jUxU^ jl ^ ^&j 4DbUj .Li ^l^. ^Ji ,*p JLkLJl jl^£^
• eLifjjl> jU»t J »l^Ji L J* diJS JU Ui-lj Ljo% ^ j^-
U^V. jjiilj t .bUj ^^. jlkLJl J^lj LJ Jl^^Sc^ jl di!i ^^ jl5
^Vi jj, ^ t<>Aj| ,^ r!>L-> , ^ jj j^^, ^. jLsdJ ^^^ t^UJ)- o_ ^J, ,^ jlkLJl J1JU- ^ ^ _ "^ jj^ oI Jl jJUi JU^lj f^li t JLkLJl ^ v^_ 0U» JL, L^ jl^j .OU-^^t- jl^J ^. SJU
,^— :(i>-Jl o^iL .^| i5L i^j J ^j ^^, ^ -^j^ ^ :>^K 0)iT'^y, ii^ cjljdJl
1^ U, il^l ,^ J,t ^ ^|j ^jj w^^ ^l :0;d^^ ^L :jl> i (0
•U^1» o^ riY^ t Ug- c^'Vl ^ J.WI ^j .TU^ , ig.
1\\ sjUj^i ajji jU-1 /i
JU ^Sijl j;Jdl Z>\ c^pj oli t
0)cJ&j OjJi tij ijUiiJ ciUL»b dli^ c-S
Jjiii .^^^ *& ^lj t «Juo JLp ^jLrSl ^1 *U-J^ ^p ^ ol^ oli-
^Ul JL^i) aii-j£* j4^J dJUS JO*i i.LS (OjI> jLi-t ^ dlli UuS US aUj
. oUi <-^f-j V^ c5* ^l*-J **"'"^ ^^ -r* lj ^
^1 U^JI v-Jjj 4 Lf, v-JUJl J^j jlyl <> ol^S^r J^-l ^J :^
^j jlkLJl ^^ ol illJJb Ji^Sj itfjU- Jl ^Ji- 'VJA^ 1 "^J^ JM- 1
tU^»U UJ1 ^1 Uli dili ^ >J ^^^r >\J j^ d J^ i*ij**}\ >J^~*
^I.Lfi ol^j Ijl+Jj ^J J^'j j 1-^^ 1 fJ^J 4 jL^ JL^>^ ^ f-^J
^^ J ol> gJLiij ^JuJ! ^rU J*\j(T)j>T ^J^ ^1 jU^I
il^l Jlp I^^j .IjJiUc: i^l J* c^jS\ jJ \+>\ \j\j UJi i^-jU
^ ^U Ij^JIj ^ l^ryli ^l_, J*-jlL^ -^ ^ l>U^-' ^^
oU-jSo^ ,Jlp Uli .JbOJJ oj^^. ^\ j&j t ol^j^r e> ^" ~*~i^ ^^
j^j,_, tSj;^ ^ip ^ ou- ^ui ^i ^ ^. (Ji 'Oj^r > yi»- Jl UUj
Vl>0&>JI JJjjJl jL>-1 Jl Y ^ Y
O)jLTj ^U jl/Vl l^U^ ^Lk, ^jjlyJ! ^L^J! JjU U, : Jli
C^cij toJiJl \j^&*\i ^U^I ^ ^| j^^Ui ,J 2Lisll, ^Jl ^ JL Ji
^i ^yrj^ ^ IjJUJ, .U Jl I^^cj flj ^jUo jbdl J^oi .
<Y)fcLi-,
ci*UL ^ Jli J* Uj^L-j tU^j jjU-jJl ^ jlkLJL jLcu y* L.^J c^Uj UUJL J,u4,^ oU-jS^-. Ji-jj . 5^J| ^^j Jo^l ^ ij^lj
J-UiJl pi*, ^yZj p^Mjvl Ij^b^i . JJ ^iUj ^ jb.f k^iJUcj V jl jLdJl
jT^aJl oU,jjji\uS\ Ojii-L jLdl jl5^ ttiUS ^j ^l^ ^Ll^Vl .^Jas
c^U-Jl j* ^jli SUjujI i^ iJiJl J* i-i^jJl I^L- ^ .Ja^Jl J L^j^jiLj
Ijlj Li ijLJI Ja!j jU^I^ jJjlJL ^ ^JLp ^1(r)
!_^Uj ^1^. IJJLi
U ^^>o j_U~Ul ^jj jJi\ oxJilj .
(
°odiJl Jl j^UJl ^j j! J| ^jtf
jL^i^ Sl.j trA>| ^ IJdi^ i^L-u ^ jUjfU-j 5jU^ ^ ^jjl*
jUi U* l^i^pj l^^^i iaU >U,jj ^^ ^.f i*laJl ^! ^ ^i Ui c^LUJl
«^U^f ^ ol^lj J Lg_JU oLi pjjl^ ^L ^1 SjiJl^ juJi : ^j
^iU; ^ IJ^j aJJI jldl^ .aJ* ydl <uL' >^ j^t ^ ^ i^^icijUo c^^Ij dJJi IJ»ii j^^w^i jl <bU^l ^.U i>U-UL IJ*u4, . <J
Jl l^ji ^J| »!_,_, u j_jJJaj_ ljj.^1 j! jl^ lyUj j^JU jU53l U» :^JS/I ^1 J_^i (U
^Jl jO, yj i^UJI IJ^jU tr^jiJ ci^^ j^l ^^SC^JI ^ ^Jip ^j jJLJl J*t
jL^JI ^ ^Ul oij^ t ^ £r^ , £^ t(>^ ^,^j ^^^ j^aiJ ^^, ^^•nV ' ^^ '^i ^ j-isai ^ «iSji j±* j:\ iAH\ ijtj.ji (r)
D'Hosson Histoire des Mongols. Amesterdam. 1834. Tome 1, P.7-8.
^j ija <y*- J:Uj OjhJI jlS-lj diJi, ^jj (J y> (Hi** -f^jOyJai-u
j-lyL ^Ul I^jJL^j JL>-I—Jlj ^jlJuJlj JdJl ,y jUl \jii\j .jJ\j (t-L~i-l y. JLi^w Jl IjjL- ^ JlySlI ^Jd* y ^lAJl
x3y»~* ^^U &%?*J y<S
y>^ JJl>^ jJj JLJj^^, ^1 jL- ^jU«j j-I y> oU-^Scj>- j-y Uj : J IS
*s>ryi <l)t ol^j^>- yij <-Mu ^y y- <"^^ >*J <-d\£ y yjJl **>U jlkLJl
y y^f-j i_~*J! olyi j^i iJU- ?til (_ji* oL^« \yrj><3 ijJ^H J*' i>* p-^*- i>*
*JW-jJlj tij^'j JUJ^I ly^Jj t ^UJl \jajj iJtij*** \yjj Uli . Jd ^^iJl
JJI JaI j^oc^li tyJl~Jl ^jiiJ <_^ji dJUi djȣJ iLii iLi l^^i-j t^Mjj
sy^ J5 ^.j Jli'Vlj JW^Ij tfjl-Vl cJ-^j ^UJI pJl <y dtf U-U ^iL^
oUJUi ol5j tJdJL I^IjU-Ij iL'LL. ^**J! dl JLLJi JaI -dii t(Jp <_$jL^Sf! y>
t^jli i_iJl y-*-^-^ y J-ij ^jli i_iJi ynJ y Jj^ 1 *-'j-»'j uLkLJ! JU-
(Jj ' JU-j *}UJl<J-*L>^ d^^-i ^1 £>J * "»J£ dj^^i M aLJI i-Uj
iJU-JI (v-jL'Ui £yJl y> j^yj y U ^jjlyJl ^£~>Jl y> Op-I ^4^ £>h
IjJL« y*- ij^-i a.>*Jaij ^j*^. .UJl J*Ij Oj>'b jbdl Jy jji -dJl yUk,
j^Ijj y y*S3l r> OjJL-Jl OjW LJ» tlVS' 'j^ ** J^ ^J '^ , 0*
ic-i-Jl *J»y-Tj pyJl Ja-J y IjjUii jl^J! p-fci* i-iJaPj -XL3l j^j p4~> JU-j
t
0)biy^. ^!j Sty* U T ^ y^ . lily! lytf, . jo>JI JUi iiJ^L lyijj
^Ij^lj j^JUl j^Jl jc>JI ^_y-j JJUl ,yt^! ly^ii <^ ^jk^Urli OL»Sfl I^JJai
((^L Ji ^j-j y^j ^ijij j^Ji^lj (^^ uj ij«»3i» :jbJi ^ Jia
y 015 UJi *a^L-J ljip-!j (^*^»-T ^y ^j^*j *—«-—J1 j^fcj I^j<^j ^ tilJi IjLus
y. ^*p- ^yj t Ja y-b y.j j^fr«*>-lj *i*l £>«i Jl ^JJl y ^ijJ g\J\ |»_jJl
y. i^jUh Ja! « jv^LxiS' xiy^. JaI ^o ly^jis t^LwaJlj f^LJlj JL=r^> y ^
jJJl ly^yj ^UJI lyy-1 pJ t jJJl y U l_^Jj iaL-iJlj ^Ij J^ilj y^l
. «U^hi» JvoSlI y (\)
iaJli»j <jU> Jl iiiU,j tij^uJl ^j «Li pjl>- tjiii- i«sU» _}**j idUU-Jl
cJ^-li ci,^ Jl SiJltj(Y)Juy jl iLUj ^U> /*, Jl «Jlt, pj|_p. Jl
VO^'j L5T^'j J-^b ^T^'j J^ 1
U-*^J-*ij aJ! C^»-y U J* iflj'Ua J5
*0**J| iisLkJl .uU^.1 ^ boy+sr UsU» Jjli . ^U-s^l <JUi L. aL»aJI ^Ij
l^Sf hyu^\ jbJl Lfc^J il'UaJl oi*j . jl*^ «Li fjjl>- ^JQ» J <uUw*l ^yi^Ul J UU^I ^iJl ^fi pjtjj. ^j ^, j^yi ^jj oU> i_j> _p«J ojL.
(_r«-~j Li^jx IjJ-saij IjjLJ <u^*-ij jilfr; Ja?- iiiUaJl ol* JU> »JJLJ1 <jl^j
^U^-MI Jia (^LsJl jji Ij1«jvS lixJu* lj-U>o Ji toLo(_rw»i- oLjtoj l_j| yyj
lWj lW V1^. o-^ 1 ^l£i '(-fr^i c^W^ 1 *iliJ IjJLij UoUil l_^L^!j
i<_j^l ^ J-^-j ll^j Upj^ Ud* ai OjJL^JI jlS'j .sjb-lj ^J, Jja\ ja o\S *jj^ LUi .jl=J| ^j r^H J^,U 0_p^;. ^J ol ^^ jk^LS olij
. ojLi-1 ^ oLoJi5 U aJUjj <ul_^Jlj ^jjJl f- jU- jlkLJ!
>Vu \jx^l .Lirjjl> ijl^l ^ o>Jl jLJl ^j LJ :jJ^\ ^\ Jli
Jt* <>* a^,
J-^-«-!^ b-5^ o-J^ ^^ SJ-ij> V jl- Ai »Li (.jjlji- jl jj\\ ^1 Jji (\)
.n^ c \tc cjjMi ^n j,isai ^ i^u ^t ^.^ jj-i (r)
tL^p"^i fl^»lj Lg-J^ J_p-jJl iijjw»j Lf^Lv2^ ^ <-^-Sjf"j~"' l#*
L*j^L«-9 OljJJjLo
IjJl^jj <-<Jj^\ y^> l_^L- j»J UjJu UjaxJIj itAJl Iji^lj Ij^fij Ijr^J l>^**
<. oLi j»jjl_p" (-JLU ^ (_$jJl ^1 (vJk^^^a jl^j . L/aj! 4jL»X^J j-JL*- a-^ ax~< ^y aJI
^ ^^JL? j^fJl tJU-aJlj o^i! ^ _^-~-" lj^->«-9 'ti^l >>«J ^^ *J' <H-*^-J p-fr^
LjJla! ^ illc- ^p- ^^s- ,jji\ \jL^>ji t^Ju^Jlj jliiCJlj ^a-L~<Jl ^L^JI
OjluJLi IjjU<9 (j^ <cJsL ^ jJUI J-aIj *-» Ij-Luilj t-L.»JL ojJ^p LajJj-jj
<_*H 'jj^ r^ 1 cJjI^j J-^JI jlLj oIJu^j jbJl Jip *L%iJ! j»^a LJ : J IS
tjjZilj jl*^! OJuJl ^y> <ulc- Ijj^ U I_jjj^-j 'jrf'J p^-j^ l#* Ijj^J 'OW^riJ1 '
. >u*ly »_^j »^j 5JL5J j^>«Jl Jj-L-* Oj-^iji oJli* jy> lj4>-jiS if-fr^!
^^ J-^^-J
•^j^ c?5! c-^ 1
tl**,^J r*^ J^J ' C-^ 1 l^°>;li L^'j 'j^^ 4 *-*^ »-r^
ii| AJl ^^JLp liiili tjlixJt «ij ^jJLp (jLiiVlj t^JuaJt <u« Oj-lkj jL^ojil t_«^-U<9
jLij tip^Lv ^>-U> JjLJI ^ OjJiSfl ^JlUI IjJlJjj .j^^iJ ^L^JI ^^-^l
,_fi jL~i i-^j^JJ <Ul jLrJl JUJ ij^^jji i*U-?- <uJ} x^jl?-U i^j&j^j ilji^lj
I^L^jj l^kij i^Ul I^Jj ojj^-j ^j-a^ y* li*a^ IjSlUi ^31 ^1 j^uoio
^ ill>S Vlxi l^kJU <« j^ ^iyl j^^Sii i£j£ll cu**i>-U i^-LL; oy Jl
ljjL«i n-jljij v^J J 1-^ *-^ Lf^U» jv^Uai i^* ^ylp Ijyj r^Jl *"&>
cJtS, Sly.1 cJl5 l^U> jV L^i»j y l^, ^j lUjj-^i ^!y ijJL. Jl <cp
<£j~-\->. ljJL*^-lj JJL>«_J! l^ip lj .....A'i 1 1*1*1 j^-L'Ui O-^LJJ **ii; a-«_JL.
lU^* £± J* UI^L |^Us-l iu, ly>«a li! Old!) j^-il*. cJIS-j .j^Jl^JI
Aaj ^A^ks oJJl \j>ci liU .^ JxaJI ^JLi iJLuJl jl* ^Ui tf^-Vl j_jJI*>«jj
co^P Uy<Lj fbj SOP-I^U tyUli .>VI JUJI y* DJjJ ^ ^jJ>y^j eUUS
j^J ^iw9 L. Ij^Jj 1 1*1*1 ^ i^Jl Ijjwijj iiUl ^ yL^> fcjlj ^ dDSj
O^yly ^L-Sf I jjii^l tylSo i. pfj. ^LJ! ^^ ,_^lj : JU . e|_^, L> lyy>-j
J^-j L^kai isly.1 Ujlj ij-U! cu^j Lis iJU-^l y Ugjl j^k. ^aj iLjIaI
OLi^Jl r.jj y -di^ ^.^J jj u yuJl ^>^J ^yr JLi]j» :^Vl yl Jji dili ^j (Y)
YW 4JU-_)£*JI HjJi\ jl^-1 /*
. -Ul oJb Ju^l JUj Jj pALit ,_^ t lis-lj iJb-lj (*-fr^a J^-jiJU ,_^p Aj^j L.
^jj| jJb ^1 L^Ls> (jjjJl jita* ^->s£s tJjj|
OJ^> y^i l>^"J (»J : <-!^
<i« {jaj ^jjJI ylLo jL-i . (jljj«Jl Ij-Uaij L^jj^wai JjjI <y> LJ-A* (^1 **Aj LJ
jLjJI ^1 o_^w> liJUi ^ 4*i*i jtxJl jjJLs^jj ^l~*Jl ^^ e^L~p ^ *~Jcj
Ui .(HjJoI y J»Lo o^Lc^-lj t^JjiJl ^ ^>y\ ^ JaLJl dlLJl Sj^J Ajj-^JI
^^ii aS'_?L^ iiJUJl j^Jl jL- tUyJb JU>jJl ^5LoJlj y> ^jJI ylk* ^^-l
Ijj^j>-U t^jli a5L« ^yUJ _p-J ,_,» *ly>Vl y S_r£p <u»j _ <j!yJl> j^>l ^1 >*J -
US ^Ij Lis tjjjl l_^-U> ^jjdl yULo j»^Jlp aJuLJIj tUJjiJl /L~p ^ J-^J
lit t^y^iJI \y^-j ^SL.JI f-U^>-L jbdl «-»-- UJj .j^ 1 c^ f-^ (^ j&~*^
(jyu J; tliyJu jiL^Jl a litj lj-«lit * j»;?j> jJ LJi * j«-4 » ;"i j^—-*JI <!>' (H-^
jl5j L;LJj S/L l^JUt ^ ^ ^JJ=»i ot aJI I^JL-jU t LjJ ,^*u t»^S ^ Jl5j
«» jdJl Jjkt yt ^ (_y<-- ^JJl jAj Uv i«_iJ3 i-bj li iJI^Jon {y> jll«-» ^rjSj
jj jlJujo Jjtt ^ liU JLJI L_Jds Lis Jly^l .y^L^ j^Jl J-*£> 'j^l
f'Ui^-l ,_^ aU -uii jL-Jl (v^j^j v-aj^JI ,_^l L**^>-li i(^«J ^j1**«j L. IjJj>*j
J*»t Ji* (.-.yJI) ^t p^ljjl
•i°V.rA\^ t wc igjB ^ j*ifli ^Mi ^i
(r)
(O
Ijjlii iJlj^^L; j^uJL^o ^/! ^^Ji *+*ii ^s> j«J L5 li} : JUS . «JU jjjJLL
jbdl 4~>*2,^\J>-\> -SjAaJI jLili . *j«oly> Jp (*-f«*lji i Jjill J *i l^liUlj t aJLp
l*-fbUi t jvAjj^^s-j jbi)l *_$J| aJUxs . l_^ciolj i e^hii ai>*jJ| Jp i«UJl i_Jji
'^ 6^- J^JI j- Jsii '(^Isljl J viiJlj ^-S^Jlj tlJbXi S/Ui JdJl Jjoi
• (j-^'lj l*~*-* ^~° J-*1' -1-*-" (>* IjJ^I f-J • 'jfr^'j cu>L>-!^>- 5-Lp <uJLSJl ryrj
J-r^" cA^ -^^-* **^L j»-A>»Xrflj klUIj ja jJJI jaLU J} ajC^o jl» jl^ ^j^. ^Ji jbJl jlTj tl^j^ j! J| JLiJl JU^ o^j^-I pi ^LJI jUJ . JU
tfJJij tiJ^JL oa^Jl I^jj ijvA^L'Uj jvAjJUais i(^i*J> Jp I^JiJj I_^juJ9
^ jkL- Uj jvAj^U ^J^Jl Jp jbJl ^y ^ i^y^^o M U ^^1 ,y Ji2i
.<cp I^Ujj aLJl ly^s-l ^ l4J ^^ei-lj t^jVl J lii <d J*p jLS" j* ^1
Jl -^-^-j jl^Jl j, dLj U^L* USjUi tj^j J| IjjL-j U^l l^_^j l^kSj
i JljAkJl ^jJl ^^^J, •jijj ^L ^Ui i j^JUIj v-r^b «-*A^I^ oLS"j Jlj^iJ
'J'j^'j JiU«Jl iJU pJ»ji^j i^Ljl.^1 JLp ^Ul ^yu ^jij LJLSCJl ^*j>-j
J^ (_^ (H^i y^l j^-li l?Lj SfU <c^ OjJUaj ajJL.!y cfJJi jldl ^JlJ . aLJlty^J
tay^ t \rc c^jidi ^ j^isji :jsjVi ^i (r)
•t'*u* ^(r
JUI ^JU» ^ 1*1*1 I^JL-Iji .JJJI aJU^Jj ciUJJ j^Jlp I^JUL ,Ji i£>Jl JUi
<r)
L^ajuj dJLLJL. Lfvi*j jljlj jU^jii i^^L-Vl i!iUl ^y Ij-^y UJ : JU
1 <jy-\ \*j^>- £*j*i - (^4^-* Lfjj _ ^p-iil i^A* ^1 £j£>\ j* (»-^- ^ J-^JJ
Vj j*j (t-f*^ (t-Jj ^!)UI \ji&-s JS *j*j\j *AitAj Ji>-j; {y> jLdl l_^*i«J ^^^-j
5^^ i!>Ul Ijijj i^i^L ^. "uJU \jy> L. jLdl i-^j o-^-*1 i_^l b'5^ 'Jc-a*
• i_^ a (_jy>- ,»4X>i r-^^l J^-lij ' Lfo* Ijipjl Ui olJX>jjJlj JjUij!
10L0 ^jis- ^>»*JLi <u*lj i~>jj>j ajIjJI ,^p <u-uiJ (_s^^ (*^° '^r- ' ^-^-i ^j * I-Aj1
cjjiL .^>cS LfJ.L« ,^j>1 Lj-_«j1 f-Lls« (j-* 5-«-~<lj ij^/^jJ(
>--'l cJ-; A ..t . :llj 7«^-«-!L; -0\'j\ (^)
.TAT^ t \Y^ iJ,l£Jl IjJSII ^1 (T)
sjU-j£>Ji ajjjdi jLtl ^i y y •
4*3 OjJLfti Laj
(Y)
i Kj> Si V o^Jl ol IjUpj t JUS JLii IjJblSj jU^Jl JU. \jj~*i t. 1*1*1 IjL'lij
cAiJl jbdl ^lUi tkJ^I J|y_, .l^j \Js o\ J\ \jj~*j \i\J o^J IjJLHi
<J p-fr-rt ty-i ^J-J p-fcJ! J-je <jl <c- IjJ^sj tJtijjjJI dJLL. jlj^-i Jl Sf^-j
Jls- U_Ji :^ jj l^JUj ^Aj^i I^Jbii t <bU^.| oLp! ^ s^ J^/u t «JLaJ|
V UJlj t «J| j^t «j ^ MjJUi .^Lhi Vjj OlAl ^j <J^ j^t
^1 Ifcij _ JUpS/Ij a!*Jl ciLL" ^ IjjU, cjlj^i ji^p jbdl ^ UJ : JU
^j . j£Ul ^ l^iS" I^LxSj l_^J _ *J^I ^ ^isl^j(i)
yZl}\j oMJ| ^ 5^l>*^-j IjijJ ^iJl j^jdJ ti^ ^1 ^j oMJl J| I^L^jj _ jUS"j j^Jl-
<^ f-^.-tf f-^P ^j ij.^1* l>~J o^Ulj a^lj ^^ ^Ij ^ MjJUi JjUii
U vUlj Jl^l ^ ^ J^j t(^Jl ^^ H \d ^Aa\^ ^j <.^Jr^3
.rr^ iTg- 4 jijuui
t r^ i JlJJJl j^^^ I^^^JI o^iL, . Oljl ^i> ,y S^U ^jl. t <J_,l^ r^UJS (Y)
.r-n
W^—. ^.-^ cr*j ****«« t^lj U>T ^j ^15GI j^jr^Jl j^L :ji3 oju : j£Ul (£)
j~£-j i-jLJj JU y ^J ojl«j>- U ^ji* *-f^J j^l y£~«U . -_aUj Lj_jS"jiij tjv^-i
j»^j l_^*ijlj (*-**% l^ijiai !>JLvaJl y (t.f'.^i y£*J\ U t j^Sjiu j_^»l j*-»j c3^«^
y jIaJI JLj«j jl5 y «jwj •(t-^Ji ^J-o-5"- ^* <-*b-s*l *4^» ljAi>-lj tJjNli Jj^l
J>Jj JL>JL; («-f^a«jj ^UJL »-f*i*j ws^-lj 4(Jh3 ^ y Ijj^ '_«»*" t3^«^
JLij LL^» ^j^Jl »j~^ ,j^ji t^j tJU^ii i">L> jbJl /»lilj • ^jjl a^Uf-f-'^'H
J^-L* (_,!* (jJ^j t^Lpj tfrU-iJ! ^y SjU- ^Lolj v-jL-^aJl ^y SijL; ^L^l WA?
.iJbJLJl JjUI JU jJI p^l
j!)L !»^Lo o^jJLS" iiSlia cJb>«x)lj tljlyijj (JUiii(_5i* jbsJl Jj^l L*^ : d^
_ iol -aJI (V-Jj O iijJLt LjJlAlj (jUxiiJl jjI?»j *lJzjj& tiojb "fj^ **h (_j*J - i_r"J_r'
jbJl jL-i . -jfcjJl^ai jl jl^Jl jLi ^Js- \yuC\j <• *-$& I^jc*X?-I -_$J| ljlv»j LJi
^ 1j_)>tPj 4 jv^U U_p- IjiU *-f\ \j&j i j»-fi er'JjJ'j (JUuiiJl C^iuJai . j»-f;Up|
^yU fjtj f^Ae jbdl i_ik«i t Li_jj ^^ ^1 ^jJl ^ tyL-j ^^cJU 4 ^^s
. UJa* LkLo j^JU jLdl
Jli 4(
^j^uJl ^y J^iJl jiSj >.\>^J>\i i«_iJJ>> ^-jj-ilj iiL>«i3 c^>^Jli 4j^^U
jjluj jv^x^ j^Jlj 4<Jb- ^Jl ^yU p-f^ jj— ^y J-^jj -J^ 1 ^l j^- (^—
i
j^j L Iji^a-j 4*_$JLpIj ^jj! jLs^j vLlc^I y jJS ^^>-[i o^j^>,j Oy^u
(_r>-J^Jl \jjj\i UJi t a*>L—VI i^L ^l <-r5\y oXf^ ^ _^>JI ,_yS Ij^j>-jJj 4jv^U
jl 5jjL>- SiL*Jl oJL5j] -ui jj-o L^j i3j-*-* "—^j-- ii j'" j-~^Jl "UjJ_va-4j (_$X)I
TAV^ i\Yjr t(>lS3l :J^\ y) (^)
\yry~j < ^>\y »J* (_*» (^ Iji*^ j^« p4ij*i J^i £*-" ^* •^Ux~>j oi-r^
(^iX. ji ijiUj ^--ii Ji !jji~i * j^-j ci^T u^i jpj jjui Mi^ ^cJLs^l ^fj> i^LJl CJU- LJLi .i^Jl ^ **)li«^ oJai^ (J^aJl CJlSj . jU~j£^-
. p-frol* ,_^ ix^Vl jU«Jl J^J-J JjUl
. <L)U-J&L>- (t-Aj^ (j-oj* SiSUaJl eJlfc j-P jLi-l jSUJi j^T*" AJjl
JxiJ! tf>cJuij iLjJlp cJj^-Ij iLjiJjLJj UJuai Oj*l ^yJl if>Jl ,_^l ijisLU JS
^ Ij^-y UJi • *^->U*v»l JjJ US' iL»iJl f-Uilj <—jj»*sJIj L5^»«Jlj j— *lj v**^->
. bL*\J- ^1 j_p«~>- _^ \jj?* j»"l ^~r jf=rj e^^ji •Aa-I
<0)jL-l>- jlsdl dJUU /i
Jj jlLJI jJuJ 4p_ft_^M«lj jLo^fl L^JLaI i-JJsj i^J-; ij-L» IjXsfiSj id)_p*;
j>- ljj-*
taa^ ^tc tjs;S/i ^v y&\ y. aui ^'r^1^ ^ u < T >
TAA^ ^Tc t J-lSUl :jH\ y\ (X)
TA^ ^T^ i^jbJl
.VK-y « ^TC 4 J«IS3I tjjVl ^1 (o)
Lg_L»! ^1 Ij^s-^^jiIj -Jj iS^j <lJ IjJU^-j i^*j>JI I^SlUJ ^->J^j iSy>-
h^^J>
dJDSj ijt-fJLc- *~u-> ^ *^j IjIlUJ JU-jJI Ojii-L l_p^ (^1 cSj-- '*_^~i
LfJj i i% oJL*-{Js- J^X-iJ AjMJ ,_yAj i jUJUaJl \jX^ai Ji . AjL^U-j Oj^P £--
4~oLi jLJ . iluULJl (>» Ljj (j^» «^j Lf^Ui>J l$ip >><j<-!Li o_^«-Ulj t jU-_}&j>-
JlliJl SjJiL«j -»Jk^U i^J—Jlj ^j—Si I ^ jiS. jii- 4~oj Uj-^a^j i^-j^^jj
LJLi .JS jii- jbdl ^ Jxii i^>! ^1 i~jt lfc> fliij tl>"Ui tr$13 Mlj
J^xj j\^>j icu*^>«i ^LU-Sllj ^Lk^SlI J £^>u jl ^.1 cllJS jU-_^J>- ^Ij
p-fu» iJLiJl Jui Jb-lj J^-jiLj>- l_^Ju^j odlJl, j^ £*^-l diJi Ji*i lodiJl
*UJl ^j ixJUJl jlrJl Ji-ij i^L-vJl JxSj t^U-iJlj JL>JI ly£L-j \y^j
Uij .iJbJLi Slbi Ijhalj IjiJli ijbJl *U) Jlp I^jp ^Sj ijy. ^aU^ Oj^^-^
Ij-oj^j jLa>Jl! Ij-oJlUj ljj«^jL?-li ij^ jU^>J JU>-jJI ^-*>h (v-*j-«Ij o*>LJl
^ b\S Uli . Sj^l JisUall dJUb" (.Ij^L (H--ja; oi*^> AS JJJI JaIj II* . Jl^Jl
i \j- t jIjlLJI *j>*-» jj-*J r^i i>r! ^L"''-r*1 ^-^ tS-^i cr*J : Jji"J-;' ^^W L<-—J (
Y )
.«!viLe J^Jj oJUl dJl* ^J viJLU^J1>>JJ t jL.Vl dJUj LJl ^JA3 ttiL^
jli»^£x>- ^1 <ule. £_U«i j^^JJ r^**i i^j^U J-Ul Ja!j <L~JJ OloVl (-Jliai
J^J (H^* 1
cr*r*^ j-*' (*4~° u^*J LJj 4<d (*-fr*-«-^ " (_**-" dj£±J ^LLi| aJ^c-Ij
c-jLjI Ij^lj sjj^ J JI^S/I ^lj ^L-jjj jOJI jUj U \jfS\i : Jli *J ^^1aJJl JaI ^i«j jl yli t I^JUis «Li* dUi l_^.y>lj <^! J iJy>J\j oULvaJl
j-as-Ij tt^AJJl y, ^jS J* (j~U»J t ^4**j>\j \yry*^ (i-$^j-»Lj p-f^L*^ ^^Jj^i u-^b ' Ijr^ 'J1*' p-**^' V^i -/°t> ' (Hc^ (j^M oi-^l -^^1 tihJji
o^j jJ-JI Iji^ ^J sJUl (.JLU JU (*-*_*!*j (^Jl^-i IjjL^l^U ijljjtfl
J jls-
Uli ^U a^j dUi J* I^Uj . JUJ Oi» jjUl lyLJj t^j^,, jlkLJl
ijs*+*-\ \jk3s *ULp Ij^ip ,Vj* : Jlij tails' jULJI JaI Jxi ^.t 4^| pj|
.J-a (will ajLj^ I^jl&(_s
AxaS1 *Ua>-L y>lj
Jl L+IaI l^r>!j ti^xJl jUJl dLUi 4 sy> jUJL ^^ jji i^>L,)M
(*-^ J^ ->>" J*' 'j^* ^ '_^-J 4 JjLJl jyLxij j_«jixj li^j j-1* i>~»i- Ij^liij
j^L^J JaI j-jjj ^Jai- 0! ljy.U t|»!5L-)fl i!>L Iji^Jj ^ ^ jJL- jtJk^S j!
^ !>^ u-> Jl^ «JU* Ijjl- ^Ui ,>• 1» Uii . Jb-i^ ^JLj V yto-
jvJ* -^-ijJlj Ui^JlLf^y> ^j ^^U <ui ^JJl J^^JI \jijK-\j lUjj^j t dills'
j^iil ^%j i^p ijju j^iCU ^S
jAj b\±^r (v-fSO^ J| Iji^j JLI> jj. j\^]\ £j U IjJVi &\ JLS
o^ 1 Jj?^* oi-^ 5 <J"*=r oUaJUl l^j ijp Jl tjL*j iltf LL^- j^^ 4 jLUUJL
.r^o^ ^yc i^jtji ^ j^isaj :jsjMi ^i (^)
ttoUU-^Sc^JI SJjJJI jL*-l /i
Jl
jL- ^JUI^ OlSj .lifl 0~" O* l>5 uW 0* '** t^ 1 ^ "^fWl c> ^> Ju>1 ^^ ^ '^ ^ (VM ^ jbdl ^~* ^ ^l^lj iil^ l^dU
(T)Jb J JUL £*y J\ && J^W olkLJl ^a^L-Jl
tJUJlfj4Jlj o^Jl-JI j^J\i ^j o^L1^ v-?^ 1 °-*b->
'^--^ NUi
. jUJlkJL^ Jl ^ (^ «y ^-> 'b3^ ^ OjU^Jl jhjWj
jisJi JJ o- r*^ ^^ ^ ,J>'^ V ^^ ^ : JU
. iiiJuJl Ijijs-l* £^ i,^JI WJ 'f^ 1
: Jli UJb '*~>' J cr^ 1
'>-jJ1^ u^ ^
~^J ^^ °^J
ik-u c^u oVi syLp »uj ^-j Ujijii .j o^j c**M ^j V J.* ais
4jlsJl o* W-1p o^ ^A) ^1 U*ii 'jUAj ^ '>-^'UtJl jUJl^ ^
.^| ^1 <iL- U /Jdi ,y.Jdl J->U j^ J ^^ -&J "^^^1 ^ J J>. Si,-, ol^r Jl ^Jl J->W J-J jb=«
f^ Uj : JU
li ^ i^ i^-p ou-^r^ c<Ji jk j~ v^ 1 ^" ^ &~- &y
^ ou-W^ ^ Jy^ '^^ r^u t,;L^ '^^ ,^5b ^j^ jjMi oil /Jb ,Jj c^jt-Mi o- r«^ J u ij^^b (H- l- o^-J—Ji
,JL~*fl>l OU-^r ^Jb UJL3 .^e^l ^j ,^1 »/i ^b '^ J^"
——:—i—_ £_ yyt
v>JiJi ^l^ji ajU-J t0su_ji ^^, Jis[j ^ jb^^ J5UU^ ^J, j^ oUalUJ ^iL^ ^^ j,^^ ^_^*aJl J>U o^l, .^o,, j^ jM.t J ^ L. > i^i, ^ ^^ ^<j*U tX-j| v^ <^ ^ JjUi t0U^ j^ ^^ t
^. ^ ^
^ *JI *aJI J^U Jbli Uj . 8JL^i ^ .L^i l. o^Jl ^ Jl-.j^j
• 0U>u U^Jlj r_^J|^ ji^l l^j i^ul
u* ^>b ^1 ebU J^Jl U : JLS .^ Jj l^u ^j*!,^ ^Us-j
«y vilU ^L r^ LfJ! J-^j ^ JjU . L«J| I^jlL- r'
t JL^JI oVTj ,^-ap
liUa^ oL ^jlj^ ^^ ^^ ^^ ^^ ^^ .^^ ^
U Ji^UJl o^Jl J^| ^ .J^ b^ J;^ 1
.jL^ ^ yUfc u^
-
lj^y«- U l^ V^JL ^Li. a- ^L^JI ol .illi > Jo, U.j :JU .^Up
UK* ta~^ i^>.^ t0Ute ^, w , JL- ^. ^ d^b ;UJ;
.W^y, ^_^i] ^jji j^. 0UtLJ , ijs- ^ i^iijjt, ( y)
.>ji u* ^ r ^u vt^, ju\ . juji jt .a^| ^ ^.^i (r)
•^rL^ 'Oi^ 1 J^r !js- «^^ ,>!>» ,^J| 4—j (i)
YYVU*j4»JI U>lll jU-1 /i
juLiJ o! 01 Jiij OUJI *-* UJuLi Jii Ul : Jli U ^^- ^i JUi aJL-j jali
vLj il^L ^ ci^j^ Cl>k ^J ««/«» f*J Ul U-> r*=*»
^^
(r%Jl 1^ JJUi J^ jUxJl C>t J-.&JI Aio>- J j-SSfl ^1" ^-> lW^JL- Jj JLjNi ^-^"-J ***** 3y^ •uji *k-*» -^M a* ^.j^^- *u
Cr~-^
. oUJUJL
pJh/S L.JS jiJJl *>JI jbll ^ ^j
aju-^Ji iijji jLs.] jsiYYA
Jxii ^jjyJi ^ i^s- i^^ ^ bi^ j| l>JUj u^ .
Jls
J jlsdlj VI Ij^ jji tl4il>L 1^ ^u^if j, ^-g,^ (%_^
^>J 'Joti Ji^ iisli, cA^ji I^^JU c^Jl ^ l^^jj ^^JL-j tu^J| ^J, ^^ Jiii ^ «xp ^ Jl ju^ cvJjlyJl 0- ^ j^Jl
15-i ^Mlj ^LiJIj JI^Vl ^ ^1 liJlj tJbd| J| ^jj^j, j^ ^Jy,
^.Ul ^jjl>Jl cJL^j c^iVT U*J ^ ^t iiiUJl .1*^ ^j : jy(Oi li* Cj ig**}\ ^ JS\ ^j\ jL^j i^ii ^v/T i^^^ |^^j|^ .Li pjl^ ^jJI J>Uj aU II* ^^ ^^ \^ s/j ^...^^ J* J^-Ij iiJUi-j ^.^^j ^| ^ j i^o ^^ ji;| r
* .j^,lU^J ^J <^^ ^J »Li^^ ^M> <^i JL, ^ A^lj t J|^J|
u~^ ^ Ji «>"^" Vj jLJl *^ ^j . SJL^I ^ ,li.jj U JLp g^l Jjlij
i^Ujj VJ^ «Mjt ^ .^rli ^ r
LJj jl^-- slij ju, j^ * .^jT• oU-jS^- sUj U^i a*, JU; 4Jj| „Li j| u^i;
c^l ^U ^n/ oLijJl oly .sji^-j ^^pj ^J t- aUj j+l e lj ^ oL. (Y)
Oi^^J ^jt ^- uli->^ o_^ jJc\rLl .JLaJI JJ aUj J l^jjj .r • Y^ t W
f>>vJI :^^ ^^-^ .nr^ t o£ lVrA jj| o^JLi j^jlJji ^u.ji ^j i^u^j
^-^j ^-ji ^j 4i>i^ °m ^>^ u->: Jis
•>i^Jl <y* <j ^-^j
J^jj ^S \yJ^ gj\ cJj *Uj c- Ul lilj t^. U^iui JlSj wj r*1
^yj ^j SJ^lj it^l ,>• iJJj^ i«-- ^/^ <j* J <^-> •>* oUj "-^
Sj-i* ^Ui ii- ^ J^i ^Ul >*J oL^lk j^j oli~ J^ r4^']i
r^>^-
j^ v^ c/ S^ ^ S*J *lij&,^ o*^ J^^ -^ &^
|JL> o^ J!^ \S>y * 0^}^r Mj . JU: Al Li ol dJJi dJJ >-L-j
a^Ul ^ *i J^rj <uL^*j »LJL* .y fUjl ^ °^"j ^A^ 1
-* ^L-*J! ^r*S
Ol^r ^ d>U-^ f-^j. Cj^l fU: JJ Jdi 1I4-L Lj ^JIjJIj i>U>
t JLJJI i^L ol sUj JUj LXj {Cij 1 {MS US' ot sLs- J ^jjl>- ^ li-^ 1 >*J
^ ^^j JUiiil JiLSj illyMl cisl> 0- Wi 0- J^J tL*5:U ^ ^-^ij
j\S ^^j ^-^Lj 1>^-JI :rj ol^^J s>l i«J ^li-fJI ^1 -Vij > 0>
^^J ^1 UL_ ^1 ^j^ o^>- ^> cP^ ^'^ °^^ J ^ (r)
.^Ji ^r^' vwi ^' '^Wl -J^J1 'C"
1-^ 1 cw^ -^ ^ v^" (0
aju-j&^i 3,ji)i jU-1 jsi Yr«
jl JJ oij .ol.Lj ^ ^^^ ^j j^^ ^ ,jU- ^^ ^J ^^j ta-^Jl ^- jli- ^i^ j^ j^ oU-jSi^ JlT, OU-jS^ ^ l^ijl
•C^ 1 0- r^ >'-^^^ Ji j^j ,>-i- uil>l Jlfjjl>
^i isi «i aJi j+*j 40-u, ^ oJ_^ jj ^j j^ c>>j_oT A^j| ^ j
^iALJl ^^ J| J_p^_ ^ ^u- iij-S" oJJjJ ;>UI ^ .ju L. J**, ji aJI dJULJl
£_UL *,o>. ^ ^^Jl^ ^-LLJlj ^I^JU /AJI ^ J J^ t y^J|_,(T)UUU
v^ ^ JJ oia, air, . a5ui ^ ^js^ Lj ^^ j^^^ J>juvi
r^ ^>» jt* *L> ju~>s^- Ay,l ^ ^1 jUuji ^ oo,Vi *v>«i
<j^^r 01 J^ '^ 0-J •^ l^J* Oi 1 j 1 <Jli~j£^ ^1 j* J* aJ o^UJl
0* J** t>l Js* -^ • J 1*'" <<i)l »Li jl Jbu /Jb" jU-l IJL* a>_^Jj ^j ju>. y^
caSX ^ ^Ul ^jlilj aJ»/ LiJ jl^jS^ ^j .^-^j i.jj. ^j i^jls" UJl,
ol^J jU\ JiU ^ OU-jSo^ ^iJl^ ai jlTj trjJ 8J> L. J* ^U 0jiu-U
sr1 : <>-=JI ij5' lMj 'v^'^ 1 y j-~Hj 'v*i*)i y i^>Ji iiiiL IjjxJIjd c^u-js^
j^1 V i oV t ^^]i ^vJi j.u.j t^-j .^^t ^^ j^ ^ tU_
jidlj ili* Lij, Jl ^j, ^ jbdl o^ li* Jbj tVs;jj| : jj]i «u»j t «%* jjuJi
tr^ip oiiii iL-j ^-i ^jJji IjjUj i
flAj|j ^a. dJUL^ J^. dUUJI jiu ^ ^JUi
.•i^S/l oliiJl J vyJ| iVjt ^jU: J* iL*i^i~ : \j}\2
m jju^ji aJjjJi jU-1 J>
o>
4iji-l ^« £^> J-** J^^ 'M ^ p^yl? '""^ ** '-A**- ^ rfr"^ J^J 4A^ja &ji cj^J c1^ 1 ,^Ju*j-' c^111 '-^^ ^J^ lj
(r>^ 1^J,J t6^-»
,J ciJUij «^JI J-as Ji-i Uli .UUaii*j J^*iJ *-**-? \j* ^ '"^^^r^ o^~
.iolj>U iSj-^J <^sA ^-x ^'-M iJ^y &*-£*
>%Si\ jdjtj 'XVI iXTA . TXV^ i^JUj- JiiUJ JjiJIj VJJ 1^ 1 ^J^ J 'J^ (T)
VL^ ^^j o! ^Ik-I s>^Jl .Jl* Jj oIjju ^ v- 1^ 1 ii^J'j "oj-JH ^ i-ULw)fl
^ ijj>-^\ yuJi ii.iy.Ji vi.ii_^ v 1^ 1 ,JL* ^jjy r51*31 j^15 6ijL* ^ "^^ 0L*Jr1'
Ijj U j% JLp Jy«JI »!>Li-L c-fil ^Jl vi.jl^.JI j* ^i\ Jjbii . iOU-_^^fU vi.jt_^ Jl a,L^ ja ^ij t(jU-_^JUj il^j ^LSl <S*- tf-
Jii ^ 'a-jlij ^1
^ 4)1 jl-p vb5JI II* r"l J {«\XAr /jklAY *i- ,y.JJl .** ^j if\ToV A»1oo
i*VTA fc-. J| >loo fc- ,y JyJl jhjL" 0* (^^ 5^JI ^J^^ ^Jjj-JI Al J-»*
.\ ^ij i_iL>- iTTA^ jyJij vjj 1^ 1 ^^ '^-^^ -^^ .^nv . ^Tov
v^Jj OjJ ^ii3ij 'jdJ*l»» *J>JI *J^I ^ **>>*- ^^ *^ i^*J • ^J31** C**-
:(J^"
1-^ 1 ^)
t(^i*Sll j^ oUUk^, .-iydl i JiJl JiOJ ju« .^jjJI j% J f£»JI J *^jLi-
.T ^ij ijila- «-j>JI la* ,y vo '^Jufi jliil :oL;tJl (i)
.T ^JiU- 1'V^ iSjLj Jia^u x^a jyS'aiJ iljUl •^JiA"
lili iff** J+L*u t-tSJ* tjU-_^>- -u^l ^JUl WjJl l.jIxS' l>r>-l> 1^*-^*-!
L^ o-^ ! ^-^ : <-^ ^ <JU- "OJ^jl «^ LJi . jU- ^JtfjN dJUUL aJ w>^J
B,Ari oc^j' **'' -i^-lj t^t-il o-Lj JL?-Ij li^k*-^ «j-*-i fliij nJji ^1 Ij-x^-^
&y j^ j*J >*>Ml *yA %> ^ . ^Ul ^J JLp oL^UIj oUlili ^^1aJ^Ij ^Up! ^ _^ ^ ^^ ^ ^Ji j^ t ,y ^u ^j^Ji ^ ^^
.^JkjcJl ijU ^A^P O^JJI olaj t^jNl ^1 -Oi^ ^^-ij V^J ^ ur^
•y-)flfUi ..jLw ^ ^1>JI ^-l^ij *^j <y> J>-->lj ^UpVi ^Jl^-U ij^JjL.
p-fJjL-j (H^.U^ ^i j-LJl o>j iSU^Ij oLJjJl JLp ls^ ^j i^JLUIj
• (^jM- 1 t> ^ j^-ii L« JU l^j |»lil_, I^L.j SsUi-j (ji^j
jldl ^ i5llkJ| .A* j| ^j .^-li Ml ^ jJLi jjj jdJL ^litj t(H^Xvaii uj5L ^ -^-^Ij nip oOjoIj H-*JLi«
(_rU ^_2J JLi jL^j^j>- jL5
^ aj^j! aJI J^j! ,^\ J^U ^_^ Uj i^jJl J^U_, ^a ^U o^i^I
Dosy: Supp. Diet. Ar.
l0£ l^ ^-'j-i-S :«A^I iL-^' jib 'iVI^ ^Yc ,^jkJ| J, J.ISOI :j!jVl ^1 (Y)
•Yio^ nc t ;^lf>!
j| -.^j, 6yZ ^!j c\Yl^
YtT uu-^Ji aJjjJi ji^-1 fi
^JUuJl j^i oyjj ^L~j o/L-p J>d j^Jla ^>^ J^r c^i ^J '^
y, d\*j . pf* vj^ ^ o* vy^ yj j 1^ 1 *~^ r • 0J^ «/*oL*^ u -^
, tj^- £ju\j i^ ^\j J^L jl=Jl *~^ U ^.aJl J^- jl cLJJi ^^-j .j1^ 1
^51 Ljju! u^j ifu. cjyUij o^L^, J^ jUJi^ cJ-^ ^l?j • Wl cr^ 1
^_p caJ! LfUl ^Ul jj-^ v^J tdJdi e> (^^^ •**UJ| ^-5 '^Jl
^lyJJl ^jjJl ^^Ji j^p i-ilio, t jL*S/l ^ ^>U=rj *-Jjj alJl ^^ <J!
.alJUi ^ U-liJl vju ^ -J^r51^ vj^j tAju-
1^111
(>-aJI ^^ ^ ^jU ^
jl jSUj, >_iju- v-^ J1*- jjU ,«* 'V-5, *w u !1*j ^r.^ 1 JjUJI iiiLJI o^ 1 <^y
* J*»Vl i^jtj 4JJL <uLj (.Opj **lkui Ijji^U tJ_^Jl ^ jl>Ul s-Ui.1
IjU*^. jl ^U t «JJ lj^>J U^p, 0>^lUiJl VUJI^ U^ ^ .oSLi
Sl*> IJ^*i iX\ jUU Sl5>^ ^j tjijj j*f J* ^^ tL-Lj 6Ui]
^ J* J (H^* jyj *>UiJlj(y)jj^JL l^Lj ^JU/VL UyoUi lyi*. i*Ji*
. UJ~ iLl vLiJlj JUl ^(V)
^jliL^ x.T >\j~, jLdl ^ x.T J* jLdl ^ ^jJl J^U ^\ LJ : ju
•^ t AJI ^ l_^LJ t jl^l jLdl ^ JiJ LfrUl ^Ui (i^| ijju |jX^,'er^ 1 <> ^1 rt^ (J- Ui tr^ip jyl IjjL5^ ^i_J|^ I^JJL, villi
jU>J! 5J^ cJtf, t liJi ^l* ;l^. ^.jlL- eJvJL JLJLJI jl JJ .^ L JJUj
^ Jl ^ IjjL-j i^i* l«J l>ii(0)5> oju Jl l^. IjjL, r
l
tf Lj L^
jLdl iUi t(V^ |^sj IJ^ ^_^| ^^ t^ <jj ^jj^ t.^ ^.^
Jl \jL*j pJ . ^jL. i*li j-Ji JjJj l^U, ^^j^-Ij LajlL ^ U* Ij^. L.
cJli, <«u \jj& ^ |J^ tlw|j- \^j ^^ i^U l^liti Sji>J| _vaj
1^ <l«JU*i ^ i^Jl J| |J^ tjL?^ j^ J| \J^rj;J j^ |jaUi Ifcl^i
J*^ ^U c^^j \j>\*j \j&j \^ t
0)jLy, J| |_^y ^UJI l_^^
^! w-j* ^ ydi *\jU\^ iijj ^j lJst :jj^ji jjj t ,^^ iljsS. ^^ :jjI_ji (Y)
i.^1 jjiS *l. o\S U *^>.Tj ^Uaj L^^^J iijLJ\ j\± C/AJ. ju\| ^.LS-Tj iijU\
.M^ t H£ t J.lS3l ijJVl^l (r)
,^— :^^»JI o^iL, .^ jL^ ^p ^| !j4>tu jlL :^L' jjiL-j *J_,!^ ^^ ( )
•U^ ci^_ coIjULJI
•1\j*•°
' 'u^ ' ^E 'jJVl ^V J.IS3I ^ dlSSj jl^ j^Mi ^ OJjJ
Owiwj <us ^ J5 IJii* tl$J oUxj (t-fc^j lfrl»t i^-b 'jrfr^ t Jv?>Jl o^j
pS L^ Ijiaj l_^ 4 JL.T JUpI ^ ol>Jl J* ^j fjj\ irr^ J\^ ^^
IfcJ l_^kii c JL^JUj i-ii!U LtJL»l(
>^^i ° )
LrJ^: ^ Jl r5 -^ Jl^
i dttJS IJ*Ai i*Ji* S_^ ioJu ^j t i»!A^ JUpI y TJ~r} "*^» Ij-UaSj
jl JJ^ i^^A ^Ul ^Jii J JUJ <u! oUi! ^JJI ^i>Jl ,>. l$-> v^iJix, |jb-lj (v^J ^Ul ^ jjU £**- ajj ^jJi\ j\ ijSJl *
jf~ atf^ -^L*51
Jj "$Uj os-I^ ULJI j!S?^JL JiiJj : Jl* . <J| ojo x>j 0*4 j-^. ^j ^\j
Js- *J\j ^ji . c^- ^j ^jSlI J* dL-lj £m* : *J Jlii o *lsi U *»* ^.
c~Ap! dJJi ,y ^ J J^-j : Jli . <u *Uu Ul^ J\j ^jbxJl ^^j ^j^l
jU^ji! y> jldl ^o iijlt cJivj ji^J <1)UJ i— ^>^>Ji ^i ,Jj : J>i
Jl ^^j >\J% SJi\j^\ ol^^l o- ^^ J* & 'j^ 'Jul J^1 Jl
Uyi oL Jl IjJ-^j ^ caj lj>li ^ ijHj cSy^ lj?*i» *Jul -^ Jl '-^ ^
. Jlp! <ulj . L-gJl J-^j U a:^s i ojJj j>Lij OU-j^-
.o « <
aju-^ji ajjaJi jU.] jSi m4&j «o« jU- ii^ ooJj ptJ, jU- ^US-^I SU, /S
^AJ* ^ A** °^j ^^Ub ^j .l^Vlj <uU*f ^jlU ^u_, cJ^oU Uli .A^% !»!_, fUjP\,l jj^^ ^yU j^_ j| ^1_, ti£U_J|W^ Jj^-lj JUJJI ^ ^ Ji,T oi jlS" <#
(Y)jU-^ VI^ l^c^-l
4-LJ .aVjt^ ^^jlj Jj« J[_i^ j^ ^ |JL* jj^ t jU.^5^ ^ Jj«
^ ^'iUS ^-^ J J^" ^ foU- ,/!-.*> OU-^ oV i^^ J, uyi ,Ju (Y)
. *J»JI ll» ^ V 4_il». YYo i^L^Jl
Mit i- HjS v^l !>b .x^l OUUJI ^^ ul JJ o5>^ ;L> 5> o>j
' *C ',>-» ^y dr-*J rs->i ^l- >-i -^i^j o^tj "^ jL^t^ .rr.^
>lfHoy Moo ^^ f
UiA /vun ^ y_Jidl t0U^ ^.u ^_^ ^^ ^^ ({)
• Yvn^y, t J^iJ|j vjj!>^I iljJJl
J ^y oj uu-^ju ji^i ((>-]| ^j^) V>J | ^ ^j ^jj, ^j, 5iU^ uJiiuj j^^i^ VjjljjU1 ijjaJlj .^ or^ 4i^ t(>_ ^w ^j^^&*i\ s^J ^j_^| ^^ Y « o^ \c ^^jj ^LCUL^ ^jUj .Yrv^ ^ju^
• ov^ '>£ JlJU#II
\^j ^jj-Si Lj*/1~~ i^Jl l^^a ™\Z*} **- >«^j il*U ^ ^>-*
IsX* c^; Sli-b jbxil il> jJL. cJtfj(r)L*^ ^.Vl y^-lj UJk^l r' i|!5L5
fJjJ» **i Jl^ J^ /S
^ . jj~J^S ^.jJI iLp oJJj tJoL- ^iJcolj iLi^ ^jJJI »^p OlkLJlfU >ljl
0U*JLJlfLt J (^Ll-j j^^J tf-M ^ c^ f-?^
1 Jl r*^ ^^ °ijJ
Dosy, Supp. Diet. Ar.
. \ o i^ i i£ *^— ^Ijjll>-^ f^V 1 ^>" ^ !
'^-^ >* ^^J
\jij[^j .o\^j^j £j£ M* J Jy^k JU:^ oVjU- ^-—Jl ^jj^" V^ 1 J-*i (0
*~J* fJ^ 1 V^ 1^ 1^34* 'lj~H^ ^ jlrJl JLp Sfjt i~>!l cJl& .l^silj
t^As^! ^ L* <JljH>Vl ^ l^j tt>:^l_J| ^ \'^S llli- Ijj^lj I^JLxij lUJip
\^yj\ ^ 4i^Ul ^i jLdl c^£>Jj t JSbcJ|^ J! ^jJi ^u, vy>J . s^*U»o JU Js. jLd! ^Up ^ JJUi JUo ^.jJI ^.U Jio, 4 juTj Ja^U- .>% J*
JJJI .U Uli .^UUJ 1LUJI JL~* oJUwIj 4 Uj*UJ J! Ijl^jj t ,^1
O)
c^Sb. ^aJl jl^, i^ l^j c
(T)
rJ^j| jjJ JLp I^j LjJI I^LJ l(/L>JbJ|
ij^Jl ^jij ^L^Ji vlJ l^ii-lj a^>Jl IjiJj i^jiiJi ^J| ^ ;uiUl I^SOoj
. O^pU^ oUj tlj^Uj d_fc~.j Ij^ipj tOjiL !_^Jtsj
c jUJj ^^lil J| j^y c i^—1| „JL* ^i ijb* 5^ fjji\ J| _H>«:H ib? ^
^\i c^UU jL-j o^L^ j^i^ ^.jU! JjL> ^^ .ilL* ^J| .I^^JL JjJj
4i^ U VI ^JUilj ^>j <ul> jlsJl^ l0jL>i ^ \;j> 1^ c.UJ > ^
b^^i ^US^J ,^^^-J Lr^^ t- ^ fJ^l ^ J\ ^j ^ y^_ AUjjlkLJl VL Jl ^^ ^^1 jU^ ^f 8A^ j^j! 0L?J c^_<j |jUJ) ^^
.1>ov^ '^ '<>-=" r*'^i ij-^ r^-^ 1 ^^ ^^ ^ 0)
' ^ • i'^ <y v^ 1; ^J o±> & ijj^ o> : rJjJl ojjl (y)
Ajj\iijJ\ AjC^i '(»Jj-!I _^wu ojj-^5 aJ (2^o *Jj tJsU-Jl j-sAxJ (jjjJI lLjLp
: J ISj iaJLp JjJS JJLJ ^jVl ^1 «Jj^ji» JsAmJ ia~-Ij ^yU oI*2a> (t-fs-axj ^j-^J
^ 2VJ-J -o^c^ ^J-b <-i>y* (_^jl (1)1 Jl; M 4t-«Ul l-i-» ^ (iJJ^^9 j»VJ (*^l
. ojLc-)/I Jj«j r-jJ-J jLc-lj o-U^is t PJjJl -JU^S(_fU Ais-j _j^-j ^1 *=rjJJ °JJ*
<u^-l a5I^1 jjlil {ja \yJ\ *^Jl* *.aSj -*-i~r }$> <• jLrJl ijP aAL Ui . AJaLJl
jlS LJLS . iJji t-\js>^au J_)j JLS ^jj^jj jlSj j>jjJl ^L^aj 4j>-ji9 i cA*^,'i t)^->jl
cJJu AS d)^s1 : JlSj aJ iw-^wi JJJS aAJLS i <Ujj»- i_y^ i^Nfr^ _^~Jl <y> aJU-(_fU
. aJ| jUxllJ frUJlJl JCP JiLsO AJl oAPjj _J*t;J
a_^ (Ills' Uli . OJuJ! i-jI^j! iJji Jjk! jletj Ij^UJI ,JI iJji y "ji jimjJl jp
«. ai» L*-aj«j /wo U (j-Jj j-uJl IJl^j Ukjl -*S Lj| t ^oJl^oJI jJL«^o L)» :Jbj ^-4-)l
(^Sjlip Uj Ij^*— Ij t»iL«SljLi »£~*ja> \jj^-\j ~&\y>\ IjJlili '(JL* cJJj Asj
«l*^.j (j-LJl ^^jIj ^^j (»-j • ((^iMjlj lu-i^p-j \^>yL> -u (^JiJ U b^-j ^ja £*><^>
. <cSUi U; Jb4 JS
jlS ajV lAiiUaj (Ji _j^j (^"^ (Ji ?0^"J cjIoU^I j^SUI i.-JasJl _>fr>-j
cJLilj a^> axLIS ij^j *>-jj JjjL>«JI ^l ajw jlS U j>Jiii t ,u.,<gi l ^1 aj>-_^ As
. J^li^ J^Ml J (T)
I^Jj ^»JI J^U JLp 5^ ox. ^j Jj^tUl ^jJI ^^U jUaUl Lj—.! Ijx. : L%JI (Y0
.^AT^ lii^ 1 *»^JJI *lil-AJL, ijyjiJ .jjjJI ^^p jlkLJI Lijl Ub i^ ixiS
.j-iU- Lijl v^'j -v'-r^'j f1*^ 1 (/ '(ij-^ 1 L* 1^ V-J^ **is ' (^
Dozy, Supp. Diet. Ar.
^ : cJls . L^U (»j>«^ IJl» : JUs ?o> cJI <_jjJL> ^/ 1J : ^J cJUs . ^Jwa) aJjUj
jUS' jvXJl : JUi ?LJlp ^j^j (t-J i-i*5o : cJli .tJcS ^ ^^p- ^1 : <Jli ?o_p-
liU : cJli •(>>«j Jj :JLi ^(j*"-* fi till Jlxp j^- (viil : <J cJUs . Oj_«-L~« ,y*Jj
My jLS'j dIJLc- ^JJi <-jjiJl II* : Jlii ^*ivJl*- \^j^> <-L£i i oJUp L« \'jJ>- ^zS
Jj : cJli j dlip l-Vs j' •—^ w»l»- jj^j (V»J ^a*j iwJljjJlj UL^j^o Ux*j l....^a.i
' <u(j ;
«'. „^j" c~x5 L« t <u«Jij <*_J i»jij as-LJ>\ liU : Jli . ^j ^,^:»o /~« <uLya^-\
L.^1 4i\j <-jAy>*l\ II* ijli*j c^L-^l ^ji :LjJ JUi .<dxSlj <u J&l c^S :cJU
cAj . jv>oJuL u* ^j^stj jv^i^-j bjjj>j hJie. i_ . ,/> *i t <cjL^j (J^" ^re,J L*-* ^
^^is- (jS^j U : JUs . cihjl jj^lj ,^1 jj5\J j^/l ^ : >_._.W4jJ cJlij j^o <^-jj
>AjjJ j^j ol*j- Cjj^p Jli CJl" : cJlij OtUi t 4j* pjJL jl >;W->J| l-QS tJLwaJl
. ^1 jLstf jJ 11* : <J cJli i«^>Jl^J\
y>^i JJo Lis ((dI«JLioj dXJ\ <-
{yr^i jl
L^UAj iJji C^>ci ISj j^l <uil cjJlaLc- LjI : AXs-jjJ Jlij Oj^lj <Uj.S _p*^J(
j-'L>«-S
V^ J^ lM V^JJ *-^*' u^'J 'V^ f^i j-*^ (^ -tsi^ WV^J ^J :^JUs .dlJ
insijJl oi* Jj«j jiJl ^ . f.j^j LfJlA^ IjwSjJCo (JlS . JJUSl_y
JLp JjJbJj ^ t^jj^^i-
i^AJI <u-~jj ojJJu U j»_^Jijj j^i>JU^oj ijlij^wo ^yjj fjj^l t_-j>-U^» J—"j *^ry
.jvAjU-I ^ »bj.ji U ^ jj*~>*£ tS^ij j-;
4JUJI ^ ^jldl ^
jLS'j t iJi^^viJ! jjjJb (jjJb jls_^> jLS'j .UaiJl jjp JUsi Ji jlSj . Aj'
(JLajJI ^o »_^*J ^jiJJ fMj sJJJi <J^J • i~~£M JjUj ^la.^j apU <iJ (Ills' sj^sij oLlpj
•^°Y'ly ' ijr '^r-9- (»-^ !^l dr-*^ f^-*)" {*iJ^ ^' -ilwr-^^"
iljl iJlSjSu* oL. LJi .fj^lyH a£L~JI ^^ ^ *i* ^_^i l^J ">'
"* (t)
Jj> c^ji^lj clSwJ ^lj npU J^ Sj-^il ^^ L^ 1
-? 'j^ 1-? '^.^
*A± \jj*rji .iLi a** ^ ^ Jb-V l^« (M-i (Jj ^ a^-> L-^~J,-J r 1^ 1
.!>! l£jj! ii-lj Up ^%5 ^k^li iJldJl ijUi upli Jl I^JUj a^ I»"j
^> <y ^UJI y>j 4JUJI
ifjjilyu «-^ c7» li^r5 .r^ 1 '->"* -r-b ^J tT**" C-^1 ^J '^
J^j Ui lA^iJ 5JUJI^ 1/ J1-3 4^J* ^ C^ ,oUi ^^ LfL"J
•-jj jUJl (i">Li ,jij~>- ^ ^j*Jl cJl5 aSUi~._> ^L^J £T"*^ JJ
., . (0) -
<j! l*~- Otfj .^Jl >ljj L. ^U oU-i^ ^ oli^ ^ l/*s* ^ j-V
JLp »jp jlS ^">U jl ^^-s-U iUj> a— I aSI^I ^^ ,>* ^~^* - ^"^ -
.aJUJI J> **J«.1j iaj^j ci^LS JLvai aJ j^j jXA J^Jj ^^fr» "* ^i)"
^.Ul ^ .i^lj! UJlj <uS0u-. ^ax, ,j^j ^ k> *i- ^ -^ ii^M ty :JUj
^1 ^^LS ^Jbj 4 «j»w» Ui>j 0_^. jxi jL-i ijL-^ ^j j^l O^Jji
-j* L. oJu a^JI ,>. ^ysJLj Ij-V J1^ ^"^ •
O)0^ »-»Jj V*-^ ^JrT X-=^
SjU; ^ (V)UUJ dJLLJl
tyJ«i» :^> ^ J^ ^r^ 1
^ f-^a^ o*^
.±A\J\X* (Y).i.U» J^SM^ (0
.n^r^ 1 <£ £jjdi f^ .oUrj; v^s^ -^jj J-9*5" >/
lK* (1)
.Y ^j l-SU- »>Ji ti* ,y vo i^L^ >;i .^x>- uiVT S^ip t|i (v)
iJU-jSiJl 3,.UI jLfcl /j Y£Y
Jl ^ALJIfoii, c^ljJl ^ ^j jUJL Ul ^-yb t^ ^ i|j ^i L.L.I
^ jJJ ^j l«> (H-Ip c>i . 0s^]| IjjjU;^ ^ul >j dUS jjj^jCT ^ a~ ^j joJ jL-j .^ jli.^ jrf, „^L^j jl^j ^£li «*,
^ jU^J UU .diUTj <%-.rO jl^j ^ ^f ^^ ^ ^^<> Lr~Ui ijj^\ j* o^jJ, oUj .1*. oUi t U^i US' LkiJl i^L, jl5
oUi ciJUJl ^ ^ gujj, ^, ^u ^.^ ^ u^ jL, oU Uj^Jl U*- Ul J^. ^ oN/^i a^i 5JUJI ^^ > ^JUj .l^L ^ 0,1
c YVI^ ^L^ JiiUJ J^xJIj i^JjI^J, iJjaJl ^ ^J^ ^^ t ^ JjSHAoi u* <-i& <-j~~ ^aI^I
1>cJ (»!>L,)/I ^jL-j
.YV^^ ^^^ JiiUJ Jy.Jlj vJjl>«Jl iljJJl >'l .41- ro 4^iU ;jl. (Y)
sr£J citfjl oi >r^ oil j* Ctyij-ij d^^j bj*\^ 0J\^ . j^^l J liSU (r)
.inx<y
aJUiJi iSJi ii> jUl /s
o>
. a£U^JI oJl* iJjJu ^ ^yWl jj»j ^ix. ^^JLp aSX> oJio cJlS'j
(V) .. *
liiLJl ^ j^JLw-lj c~Jl IJla iJjJL» ^ oJliJl _y*j ajL-^-j ^~~«->- i~» ^ JJLLi
Jj . \jj$Jij iiw- aSX> 0JL0 cJl5o 1 aJLjl-j j^^^^i-j ^j^Xol i~» ^ JlL* 01 ^1
Ji i*i^Jj ik~j LgJ 0l5j ijlsj-^ Slij Jby iJLJtJl i^UL. iJaJLJl IjiL* oIju
olj LJi .cUUi ^^U oLLdl ^Ij iLfr^.1 i»j^p oL?-_jI»L; aVjl oUUJl Lfiiljj
^W*J 'tr^J .«*! ^.^ ^1 t^-L-jlj oli- ^ (>< jZ^y cJl-Ij (v^LS| ^ «^i
jZ^iyfo (JU«JJl CjJLvaij I J_^>_^1 jJJ ,_y» CJjL- j»j KtllLJI (JL«^J j+as-d <.
l_^>j2i\
A 4~1U- »_)»JI lAA j^o YYO ini^ ^lajl (Y)
• 0<^ ^£
.^yijJ ^j y\j jl _ji>lj ^ t3lJ_r^. ol VIV^ jjL»l_p Ol^illj i-jI—JVI |V>«m
.VIV^ tolj-jMlj i_jLjMI |v>«m ojV'U •|j>'^,- Ct&*ji ^v fj ^°^
jU- ^ji ^ jU-^L ^ ^ wllLi ^S
^^* i>* c'^' f*J ^*0^" erf
4JU-iJI ^JLmJI sJLa
^jL«^1 j^JiIj i/jjAjI jL« /»Li1_j i<u*)L«| •jv^p-j IJl* ^^j j»Jl<iIj '(Jjf-^ 4-** «^j
cj>-jj c~<J—/lj <uj3 ^iSl j»JLol j»JLol UJj . <dJ j»JL-l ,»^x» l-l»-l jl LJI JJLj J
>% J} o^S'L^xj jZ^jA <ui^_r
~>«i o^l «A-iJ •j'-4 JL*i!" -&J ^S j& (jn l j&
sfS\ v±JLJi J\ J^j UJj .jSYjA JLp i^.j^Jl cJlT l^hiilj l^iiJl UJi .^ty»j ji'M^ ^rjj i _^ jii- j»_^. J^ ip^j ca..->^Jli <.<Ae- ajUw^I ^•ij^j
<£jj*-\~h && a- -i ^^" -^^ (J~*^ "^J • J^jSi?- ^ ijryr j* ~<&y.
4)1 ^0 l«_; Oj-j^j Ajl».iw»j •^ju-j(_5
jl^-1 <c_^i ji <L»LiJl JJL)L>_<Jlj <uj .a o II jLpjUI
liLJU- LlJUk 4J _^f?-j ii«jcJl oJLf; <u^jj Qllal II <uL>-U a^L-)/I ^ aJLp <u (JIjo
jj-^jLiJ Utai..,» ijjjj>-^L9 < 9_j_^^i_j j^jiVlj AJti? ,-s<a_«jl frj la'. 'I ^.a SJLPj 1<LjIjJ
I g o ,ijj Js-\jij oIjLjL>- Ap-Li^oj t cjUI JUt«->ij ^^Jljij 1 Ojlj-^j ^j^~j ' a-^aJl-o
<j-L>- ^j-^ij 1 4 ,,^> allj i_jfcJUl US ... 1 iJjJi A£ i (*->«Jj *~"jjl>*" 77Jj^J ' <CjLSCo
^lJL>-j 1 <ujkJL<o AjiLisj t aI^j jj-Juj i '1 "" ' .*' 1 >LiJj <ll»vIj 7^jj^-j (J^t^-; ic~**j
<X~J| ^ jLvLoj j^Ji ^ <lL*j ykUaJl liJLLJl jlkLJl ilplj . tilJS j^Pj (i-lti-ij
j-gj>- ioJLju UjI <CjI (jJL^-j k: Il oJLa ^ j^ijj UJ jS^iy* o\ cLUij ij^jj*
^1 jJal? ^ U-_jJ 1j-~^j <ul*- ^JuSj LLj^- j^j>- ^^^11 o«ij LJLd ia^j Jlx«J li~r
l^jli twill ^»^*j- ^ (_£ljL»«j <U_—I ji>-l aJlLsj 4Jijl jvj iaJJL»Jl ji jL/si ijjt*
Lijl jS\~*e- c*9jJil L4J3 . tj>\l
Ss- (_^u*«jj Uul jX~p ^JJ ^Jxij ajw /w«j Ip^j (_j*»~i
jv^jl (_JU*«j /pi* I <4jJ^JJ Ijj«^j>«jj lj^iij5\J ((-JajJI oil y* ^S (ir^° >*J (^^>*->Ji_5^
i<lUo> ^jIj oXf ojJJ |Ja*i -^jJ,_^i •i^J ApU*- /w^-« (J^*J '(v^_>*J (v4**ljj
. aS"^; jllp (_5b*«j i^Ji (t-k^-j • oUUj SAp ^ji* <uJiij
ajL*x~-j ij^j (_^*=- Ai»* ^p ,«9_jj ol ,_yl| i$JL»_oJl oJLgj IJL* ISji aLI c~»bj
oJju ^ tiiLJl ti^^j jJj ZSjJ(
j5Ci Jj . j^Uj 4)1 <uj-j tA^L-^/l ^ji ^^i* ykj
fttij&Cjt A«j>-I jj] oJLxj "^ 0LL4JI jiUoli
6^- <5j*J ^J u* 0^~ J^J ^y fj^b ^y *** Oi'j *^-H 0^ f^Y1Y /jkT\\
YVV^ t(^Ju^ JiiUJ Jy^Jlj i_.3jl_pJl aJjjJI ^ f\U0 /jbT\r i^ ^Ny^ ^y (Y)
i!>L dJUu -Jl jUaj t ^!^ dJUuJl ^^ J* ^-U-j a£L^JI «jL& dJUu
a^aJI jLjJI ^ ^JUJI ^j-i ^jJI ^j y^UkJl dUUl jlUJl v"^^ U,LJ JjJ Jii jl£ 1*5 <lJLp <^>y>-j jS^ijji ^ UuL olj^lj i<u-*j ajJjcJIj iii^xJL
cLLLJI jj^JJ (_£iUL>;l jjjJJ tjAUaJI tilLJI Jj—'J Ulj --A» (w*^-Lv» «_a ?xJLv9 JtUI^uJ
L^XP \j^>-j3 . Jj.>'JLyj| j*s3j*J j*&J> Jj.>*JLyj)j . JjLijIj Aj-JlvKJ AjLxl -/O j_«J iSCla
y£j>cj> dlLJl Jj iJL.^1 J ^ijjv^Jl ^jUJl J-oj Ui . lji«Jij bo% l^-fij
Ji ^ijjt^Jl DlSj . J_^x~»! JLi>-l ^ <t-ij~r -W» aJjS' aJIp ^jl t oUaJLJl <#> ^iU LJU .o^ij y^UDl dLLJl jLLLJl ^1^ V <.^)yj < 15 JJ ^ viJUi Jjo
. <dJLp|j *JjJ>j aJLc- («-aJ y>UaJl liJULJl jliaLJl ^J\ ,J}jju~jJ\
^jjJl j^. l^j ^yJl oJLsJLj ljy> tljju»-jj Jj-^u-L j^J^SL* (ji^r ljLS" LJj
. cjU j! ^1 dJLxp »UIj <Ul j^-s-Ij
jLjj-VI Oijjj t^yjjjj AjU .I^j (j:!jl
:^j >«-~j iLw» Jl j^jjiCLa />Ll dwobj
*JJs <ul <GUj i^ jlS'j . AjUi^j jj^Uij (jS?-\ i— J Ajj-aJI jUjJI ^Jl a;Ujj
-. (V). u"\
.to^y, iAj. t(^ipS/l j^. :^JiiaL»Jl tyJa^Jil il_jJu JLp Jli»! ^J] :^^Vl (Y)
• iuj j^Vi ^i (r)
i LjJjjJaj i Lij (^Ij-^j i >-^rtJ 'V^' 4jJ^ Cr8 U^ ila-~JJ ^j*" W
ijlJLij iJLj«_) Lo-jJ i*jLJl cil_L» (_$JJl _^_*j Lki_i»j i (JlJL^J t jLiJjj
jU->L j, jUl* j,OY\&. jlJJ dJUU J*
i">Ulj i^aJl jLjdl 4_^U> jjj^ j^vaiJl JJLLJI jlkLJl <jl5j . iSCJU_<Jl oi*
:^5Jblj^J
l_r~>AJl ,jiU-flJl ^ ij^jJ ^,-JLfr k^» U-jj»ji jl~-j ''•i^y ,_yL>tJl oLJj
iy1£jjJJ jjjlj- (_y>«Jlj jjjL?- Cii>lj>- : JJSJ i-JLoJ*}/! ^ ^j-jljjJ-JJ-*
Loj . oJJwP
K^liMjj" *—-I tSjiJ1" V^i L" cj^* -^jiJ ^J^ o_rip j-»J_jSluJ 015 <bi ^jjJl JL-ij jS'Jb O)
lg...<> A»»is<aJl 44 4J jJUaJI _^ijl K^^lD ,jJ-lJl J^J ^*-*ji (Y)
. Mj, ^\j^ [X] .-^ij (o) .J_jJj^ LXI ^^ij (O
.^t ^\ IJU JjU. ^i (V) . A^L>t L^j 4-^ij (1)
.^y \X\ 4_^i C\) • OtflijI Lij 4^. (A)
,nr^ oI-ujjIj i—iLjNi (»j>«»« jjV°U 'j£»*ii_)j Liji i^^ji (^)
.ou^ i ^ 4^,1^1 «u- .jjpJNj! ^jJi ju^j AfSC (^Y)
. <l>l_rfi» f-*0oYV^ 4 ^!7 fuj,yh <wL>- .LS^j-» li_^ (jjjJl -V-lj 'u-<jj (>Y
/
)
.OYV^ 4^r 4£>jljdl wLf ^IJU^Jl ,JjjJI JlJlj .A*^ i-- Ajljj (M)
)«^L>- .OU- ^^rjjr (>; j-jL; (>; t3V_» jij-J j-i jjjLj (j-|l _>-»j L»j-!^'j-' dri-1-" Atr*J V~^i 0°)
j^'jI : j«_»j f-I^^U j^i Loj . jjjU- ljJLk?-j OjjU- jUxL-j j^jU- OjI-Ajj ioJU-
(_rwA)lJ v_i>dlj iJUiS/l ^o aLL>- i.aA cJlSj . ajjJI i_^U» jjjJl i^Lp jlkLJU
. Ifi-ju ajJU^JI aJ l^oJLii i dJUUl
.
0>U£fc] diLJl j*. jp iUj^I ^^ diU ^ g jb N aSO^JI ol :aJ
Ij^ij i *WtLjl ^ L^ljJJ aJI jLj i oUUxil ^o Ajwij^j jy^sdli ey\j . oUj^i
p-fSjUi i^jllll o^iS"j ijJl JULJil jjj IjiUj IjUj l_^Jj iij5" jUl> JU SjUJI
WJl <-jtA5j p-^L^ 4J.L»W»t J^l ji ^1 JL>Jl Cj^fi\j Ol. J^-o ipU^»- LiJLLfS
SXjSUl aJ J-^i a^pjJ j! j»-*ji» .f>>Jl ^ (*-$JL; L. SJLiJi^^jj.
oL. ^ (»_pJj
. AkS o^ JjJi jlSj i^j^Jl aJ j^vili
U^-i a^_^ jl5j .j^Jj&a y^jf ^ <J|(_f^| jj, S& ^ -uiljj iaJ^_^ fLSdV 1
^oi—j L«j!Aj J-vjl |»j i<u^li aJJ _^>Jl UjJ iJL?l£UJlj a—.jL^oj iiy^ aJ Ij^>«-«
: l$J JUj Uj!A: SOJIj *J>y ^j i Aj!j i^lj *3jjJLa J\ ^L^-l aJ ^Ij 4J^
5xJls<l* {jA AjJlj aAs- Zjaj Uj Aij^-lj is^vaJl <d JJbl jl A_J>-I ,_^J\j oLi ciL! j|
jl jbi-tj t o!_j— LfJU Jlkj Vl <*-~>*j S^Lp- <J ^i ^ Wd^-i' <J' o^d ^J tA^Ju
aj f-Ui?-M!j <c2i\j*j LgJol Jp OjLilj aJUu Jl Sl^Jl cJUi • j^—i y»j J «^l
LJi IJl>«jj jL« j»j . (t-$-*-° <jL>«JJL) jlJjj IAj (^Ij-v"J ^jJ Uajils j»_*j t AjJ OjJLoj
jMjIj <uw ,_siJl jSL~*Jl i]^ aJ Ut»i>o j! IjipIjJ ^JUl Uu^ (»Ia« ^ja ^>y!^ jU*»
»-*J t jUtXij jijUij JUJLjj L>J Jjaj ^_J«J_j\ ^oJij^wa Jj/jl jj-o 4j«_«j A-JLLJ Lij^AJ
VI Uj*>^ yuij J .ioJL^Jl ^ Ili-lj -upjij Uj">^ ,*-*i>-l Hi . aJ! tjjUJl ^iJl
JUj ljk>y f-t^iji y> ^ tjt-*jJ^li ^je" if s>Sj£~° J^jl o^ *** cyj ^^Jij . dibij iJii-t J* ojiilj dLl jJo *Vj-a>j dJLJ diL> J* i_JJJ I JL* : Uaikl
cii^oJlp- ^ jjJj5o liAjji-l >MJA» : Jlij . 4jt< l^iijl /rfiJl ^JJ^"| ^» ijtii. {j* *~>\
'UJuJl ^Jl (J «jli»- (JJLj A^>-jj Wjj J-J-'r ' AjLi>.'L..-<j /—jt*«jj /-JH>! <CLuj i_y*J
J ^^i) Ji : dii J_j-ajj kiJLJLp- (»-L>~j iij-jt : aJ cJUi t Lajj-as- i^^>-^o j^ LjJL-
6*jiJ (_$b5lLS'» : |»jkj nl^oll <d c~>~~i ?_ja Uj : Jli . <u^i il^i, JJS *±lij^i>
CoIpj tl*^*^- (t-fl^Sj *-^J-t» l*ljj»Vl *NjJ* <J C*«—>J liJL-^Jl oJLa AliJbl UJi
<J jlSj . ojNjI jMjIj <U*^J jMj! *^>Jj ta^U- diUJsU <U*y Jl jjili- jJLj
cju ^jIj UJUJ»(_r_~; olj ^Ijij LiL'j L5U ^j
(v)^^i jj^Ul j^/VI ^
c-jjJj t klLj^La ^j jQ» ^yft-^ ^ya^t-iJ Xj>-jy^j> oijl cJLSj .(_r?-llaj| t
_»_>^j
JjJiJ jLS'j t<u*jJj UaJLk ^ iwiUJl IjUjI iJU^-j ^ji^Jj ».r^ iu- Jjo*L-)/l U! Ij^lilj l&J l&>- Ojjj ^y, K^ijA, i^-y h~jj jjllp- jJL (1)! Uu i_^L-l
UaiJs t\j>\ ,jAxj jl lf^ • U^JLp <U^j>J aJ} cJ—jIj U4; Uaiia CJjiAi 1 jl^la^lj
A-»J>»3 . <~>\j <Wz«ij i_jL1J *-f-»j (ilj^oi <£pw>j ^j-"j -*JJ J-^jlj ' i-^Ui <U*ipli
L>» : JUi tS/y^ Ji" JUi i?Ua5l» <dL.ji UJ ^jup L>» : JlS, -g^^jlp y \^\
^jVl JiL-1 ^1 ^^J jl : Jji _^i iM^a^Jl L.I . oj^ ^^-t Lilj »~*A
II4, (^J^j! ^>JI Jl ^s^h d\ : Jj^J ^LlJl Ulj i^l^^Jl IJL4J j.J^JLUi
V^jJ jUi ((^,1x1*1] Uv jjj_^; Lijl ^ IjjL^I : J^JLi ^l_^l L»lj t , ^,,,11
i^* -rfr* J-*J - dr" ^ i>° W*-~^ "^^J c~Ak* Ji LLi- j\ LkikJ Ji» : J^—^
. 4jULU jLoj oiji^- ,«-«^-J - Hails JjLjo <usj (_$lj-^5 aIa»
.K^Uail j^s j^Vi ^ (o AjSyj j^Vi ^ (r)
. K^^B J^SlI yi (1) .KjjLllJ^I^ (0)
Uailfl ^^JlP <Ujj_$Jl C-Jlisi . "4^jJ /»ULoj lladk /»UL> j^j (_j-va-4J _r$J ^^J-^ IjJLJli
4~&y A&J 5J^' 4*^1 7^
<U C*jjJLi . I la S k jjl IjjLxJlj ojijli jv^-JL* JLoJLxj o\SJ^j
JJI 4-^jJ elj^ol ^j$>d 1 4~i-yj *y&- A-Ail uaiia Vf>«J L<Jj . j-'jL* t oJt
(Vkj"^j u* 'J^^J ' p j
^' j-**1
•upjj J^jl 'fji isLw» U-f'-o jU*> UJi .^i-^/l eUJJ li('.« J^ TO^*-? ^-f^ \+Ai\
. oJ r4-oJ ,»-j-oJuLo L>*Jj i{
l
r »j Uajiia ,»_gj jjiiai t (.jsJLSUJ (j-^jLJ AjL° 4**j Lva->«-«i
iljJcsSlj lii! <jl5^£ ^^ IjiJlj <u-o j^J v_*£y i4aJO Jii _^SL«jJI 01 *4*jj .^"^
(JLp ia c^jij o jLiwf-j ojMjI /» i^JLs i <_»> Jt<Jl C-Jj (J i^y <J^ *_^>~£jI c-Jlxs
Uaiia ^Jj ^Ju^-li <UPjj Li!'' I JlSj <u»ij <u y«i t -da Jl^aij llaak jX»a ^ ^^jj
IJL*» : JUj Uaiia ^1 <U-lj J^p-j .4hSj AxJliJ ^fj^ >-^J (»-^ «i^-jJb>- <Oco ^J±
tiiiii <uJU .<va2jl aJLp JUis (( ^^jj *Jl dJUIpl (_$iJl yjl) : <J JUs «<up_^ ^Ij
Ijl* JiU Ja (Jlp <JIju! f-ijj^<j M ^^a- aJLxs i-L-Jl y> ol" : J I*j t^^ J^i _r°lj
<up^J i'bfjl jL>1 ^S
^jis- >»L»*y ! j»_^j JJkj j»Ji <uLL»j (oMjl jjc~*\ t(U*j ^c*^ j£~~£- py$J\ L»Jj
. oU»lJ-3 ijl J-«j (t-fc-L*
(_firj M <ul Ij^JLpj AjUx-^I AlP jjU i jJCja ^^o—J 14^
Ol ^jJlc- UiJlj tjt-^i l^>- oj~- *-_^- !_^lllj IjLi .^jjJlj (i^jl •i"^ (_ji* ojIp)/I
jV^wikj-j ajU jJ l.<v.^.:.a jii j-^xJl 4jJLi . cfJJJJ bLpj t L»joj^ JLLp aJLp I .A .Jt
.i
jL*j «. <GJ^ jv^j cjj£i «. tj^L^c- ^o ^JtS" <J| JJ-^J ^1 i">L; l£>- aLsI LJj
jv-*«-b>- LJj . . ^«j_j5wo /fj tUU v; <ui>-l <L>w!> ji~>u (v-*JLoli «. <bjJlw~j UaJils l_^>^
jL5j cJVj!(°i^ J\ ^^i t JJ ^ 0)U-£J ^ (J JlsiJLJ IjJLJlj iJuJl
. <b U J-S Vj <ui^j>v; U.I./i3j LJl jUol 4JI 4iJb li! aJI yob Vj tllaak jJLp IJl»
oJLa ^ <di4i «. <dii) oyili oyU UaJLk JUsj IjJJj L^-o^olj ax*Jls ^ *£yz$ <t5L~«li
j-2^-*lj ' <LjjL~j (j-«~« UaJLla jJUuJl <SCLw> oJ-p-ij 1 4jLk-*_;_w» iu« ^yj 4J—JI
VI iJf-y iVjl y. Jo jjj . Uaija <u^l JJ y. «UPjJ j»LL. ^ ^^So. y> diljj
"4-^j >fr=rj •6^l cs^ . CT^ji i^*-^y i>! cr^ri U"k ^JJ • cS'j^ >*J p-*jk*<A
U^JbSj Ua2l? dJUUl apU? jp rj>>Jl j*
ajUij *_Sjj aJI JUj Uj (^Ij-^ <uilji t cfJULJL; Jii-j Olj UaiL> <ui-I(_5
)lp r-j_,jJl
fj* ^-* ^j^J il~^jJ. ^^~H z1-*-^! '"-^j^r "^^J t_^-~*Jl -^^HJ '(P' j& j^J
^ <uijJ UaiJa *_Sji . *~Jt-y ^ iJ^j^J L~ <£\j-*> 4j jJ-» Uj Sj^aJl <*i^j i Uails
jlS^ (_giJI jl^<JI ^ o-Uj v—Jjj t <bJU /jo tAxis «. Ujkj-yi^-l ^> U^Jj ^frTJ <wl_p-
t<up^j ^j 15^- ^j (JLL15" ly ^y lS'_^» Uaii» Jii UJj .Uu ij\j^> <lj i_Jj Ji
.n^Uj^S/l^ (Y) -.J^SllyilJS^ (U
. «jj *j> ^j» j^»S/i ^i U) .^ vi_^Jij j^»S/i ^ iix» (r)
.^ vl_^lj iJU ^jn J^.S/1 ^ (!) . i.U-t jl5ji) J^.S/1 J (o)
^j iiAS- ^ VyDL iijjb ^-i <jl£, Jl
° )
(>xJLJi j% Jl oIIaj jj» ^U«_Jljis>*yi Jl£ iijj^J oXs- \yt\ij <bL>w»lj ^y>SjL^ (_*ljU I ^J^ '-'^l ^^Aj _p«J
. UmI,rLl >T Jl ^^ j, jjKlj
JlP -JLi \\3~a\7 <jl AjJ.^a.<J| jLjJI J} jL^-^I '^JJ *jUj«^vj *~*> iL~. Jj
US SjjJu. Jl iL*- J—jli io^I jMJL p-f^oj jliJl jVj! Jl* ^"^Li^l
(^ j^r" t/* \firryJ f-fr^Lr* J \j^J f-fr! £0^ ( j*^* f4*"Jh ^^ cr*J
UalJsi »Ll C~«bj jajj&ji {jj dJUjj o_p-l L/L>l JjJJ . jSL^aJl JIp iflJixJJ 4jI Jl£
i«Jl ^i J ^ij^aj jlSj ij-o'jL-^l ii-UU_Jl ^ L*jc*-j i-oLtJ! j">UIj i^^Jl
^ ?%*y\ JUajL ^Ul dJLLJl DUaUl UVjj. La <bl aJL-j iJLs- ja d\Sj . SjU
^J jj- ^Js- IJCiMh AISCUji ^ jyL Ji (1)15 -ul Jlij ii-JjjJl itAj(_s
-^ail (jJl Or^'
tljLlij Ijjc-oli iuyJl jl a!>L-^I ji* ^J Jy-jJl ^o ^> dJUu UJi ^"^L-VI
SAP olkLJl \^y> J>\ y^j ,j~S\j JiaJL j^aLi J-^li-lj (r^JAj j^f; ^jLi
iljlo jL? ,y «li!l _jjI(_5>JUaJl 4)1 JLP ^j jjj'iy ji JUj^> j^oUl jUaU! k_i!j^Jl .\./ti< (V)
iUjJI jS)l *_—»JUI oljJLij 'i^^y i^r ti-1^-; tij-^ j-!^ SjjbljJI *j^J\j iXlV^
\^j>j &* J\ iJL-iJl i£UJl oA* 6jL> jU»1 ^ Ul J5J L. Ii* . Sjil^l LIJL4JI
iL5jLi {jf- ,, gl."j f-UaiJlj ,*-*•>% -l-x-P <UjJLJ L> j»J>jLp-I ^ LJl J-vaj (»Ji
y> I_^tj i. jli-jSLr ^j Ijli. jj ^j>4 j, \jSj J\ ^\ j&\ *\jj L. dlL 0! VI
j! tjjj.saljl jbljjJl ^^ (jJ-XJl jij _^S/I Lgjw>j S_r?«-i ^ Coljj . d>U- ^<jl ^1 tiJLLJl _, >.:..... Ij IjJlJ />Li cJU»j . <jU-j£L»- ^j <uJL^j! ^ <>>^ ^ IjjJ
^ Ob> j! Jl j-o^lj jljl^- Ol oJju dJULa CjIo Uj .(iUi j-Pj lSj^j jJLo-Mj
t-x lA ^^P IjJLJUj . IjJLS /*j Lij (JJ Jl eji-l JL«j cLLU>j . 4jL**^ij OjJLp *^»*i <C—
r
Lsisjl j»_»jLi-lj .< ^ »,
»
->cj d)U»-j5d>- ^ jL>- ^y-ijJi . d)L?- (_y-ij^ (j-; OL^-jJab ^p-l
c~«bj . jU^ ^ji ^. Ijjiji ^. ^y^J ^1(_^iJl (l)L»Uj ^jp liLL. ol j^AjLi^l
Jju dJLLJl ^ <uj> yjj ciVjl i-ikj-li iajUjc^-j (_5Jb>-l c* ^ ^ji ol ^1 <uLI
ijLJ :iVjS/l ^ -d jL^j i(_^aj<j ^P |»-§-vaL*j (jj^ilj (»-fV: ; ej-PJbJj <GLij
ilJLLJI ^ji ^5l>-l Si JJLLS' jlS'j .^y-Utfj i(_$UaiLoj Ij^jUuj ij^iJaj 1 '-^-'^J
1 <J>-\ ^Jis- oJUjl>*>Ij 1 4j jl>cU*-.Ij LkiJa cLLJLjJI ^y)} jLJ tyA jL-J a^jI Slij Jju
a^s>- ^y> bU-j . (ji>*>o e-Loli *j jLh.uj!j Ij^lJ ^yJj dJULi" jL-J ^^; *-*-Ij oJ^li
.jhV'A i_ jLiU- Jjp <tij ^"^ly olj-.Sllj i_jLJNI (»j«j<-« :jjL-"U ^1 (0
. 1^1 j^Sli J (r) • «jW^li» J^Ml J (V)
lijjlyjl ^br jJaJI .itjjL« i>-jJ ,_yil it>Jl (^wxa 4A> ^jJl J--ij ^-^ "tr^iy J-** (*)
.^•A^ (. \r A—ij jJLaJI .oU-1(
k-Jj oLiIj (»* j^l <ul J^Jlil -V*j ^-^l> • k^-'4^ v*^ ^°^
a5sL»_«J| ^ jL> tyA jj&^\j oL> ^J .^JULS" ^^iCi IjJl^JIj IjJixJlj iIjJlJj llaak
JU (^UsJcu j^lii^U tii U^. jl^Ij JS" Jl jU«Jlj tdJLLJl Ujhlj .
0><y>*J
J 'j-M Ji ^^ (>; <i^y <^-J ^' •
f-^j-^-tiljJ*! J* ^j J^ySj, >*L>
. -uUlj Vjl oJLoi Oi OlS" «u'V i UalJa dJUUl JU^ J! 4*-Jj <1)LJ fj^Jli "teilj jLJ
ii* i»j J!
ig-^j (»_»ij^-j Jp SJb j^Si) ,j~^\ jjjJla jL^-l (j» »jr^' oJLJl oJla Uijjl LJlj
jLi4 ^ S.LJ jVl ^JLii . L$_j jjjJaJ J SjrJLS' -*_&jLi-li Vlj ijv-flXJU-a ^^ oJjy ojXLoj 4XJL0 Loj t <oVjl jL_p-Ij t <L)li-J^JL>- Jj jLi- JJi jJ jS^jJt
.|^ajU-I ^ ob^oS US' OU- Jy (jj iS^ V-l t>4 J (^ 'j^^y sj^-i J
r5^' Jj vj yvvj y i . . rr.^ ^ju>. .&uj j_^ji_, vjj 1^51 ^j-^ 1 V >J^ Wili'^ ii^ 't^ 1 J^- c?y ^Li^ ^l>j t(.\Tlo . Wo-i /jklir Jl loi jj.
' ^ ',>-* (^s,l^l ,>-*Jf^->" ^-j^'j 'YiA^ t >V£^^ iiL<Jlj iilaJlj
-Lij »L-jJl tr-JJ »L^j ^j">UJI £,LJI djii\ J iJ>Jl »Ujj Jj. Jil.1 ^OJ : OUJI (r)
JaaI—Ij 4J IjLsa^-l djlS" Ujjj t oLc-li t^JiAJ L^jI jU- jl d>l5 w-ii jj^JilJl iljl J*aI-«I
JjJuJl dJLL. J* jU.; jUU jl jli iJLf o^^vslj JjJuJI iJjL. (.1,1 ,_^^ v_^Ul IJL»
: IjuII y\ . UjJuJl ijjtl^l ^ \iyr djiyj ^JUl iljLJl JU jU- JiiJ ^j ^i^\
.X \jjrfJ J~Jl jLi-I J _^s<i^t<Jl
jU-i ^ ob^j, u t-jjj*^ 1 cy *^y. iffj *~ii ^ (^ •^*j-J ^-J ^ lj ^ ^*'
i-jj^Jl oLlLJj jjjlJl JjIa Jri SjlJjJl C-^<Jj . <Oo. ^yi. j*j JjljjJl t^i J^J*
UJUJI 4Bj dlJUu JLP 4S^A-I /d
aJjjUIj :>!/% <uL" 6y!s\ & YjiS Ui*^ jl <JI ji»li idJUJb <gUIL> <u£*I Uj
l-t^J ^ L?-^ p-fr'b 'u^ oi i>--^' ^-^ (^«-*-LL*-? <-^J^ J> \y-os*: As
dJUJb y>^> JL^sij ._,£> jL» ijJb- {jA £jj>^\ J>\ f£ Jr*" ^J ' Jr^l *** iy
<>JUloj jUjJ Uj^JLp-I (>JJlo t<oo« ^1 (j^-^ (>» ^H^ J^J* j4r^ • 4*il-*-*j!
j^NjJfc Jl, Jls- JjJj » \n <\ /-A"l • \ <J_- jjj -U)L ^..^.U.... Jl & Al JL-P JUj^I jj! jJ» ( ^ )
j^N^ y! J*j»1.ULlj ^Ji! Aj i^. ^o AiitAi- Sjl. oJl^ .»UoA /j>lol i_ ^jiJl
.n^ iV^ i^j^ ^>: ^M SykljJl p?«JI
j^o : ^jL-^a-liJI . i^J^>- i_»VT syu- UiJjj ^r~?JI ir"~^j*
tj*->^^*J f-*- (j^*'^' ^^
jj\ Cijl *J JLij .i_j\T IjLi- jj\i
jM j*j i.*J>.j>^j lT'J'"" *\j*>J ^»^' i_ob^ ioUJI
.V -ij 5_-iU- iVY^ tV^BykljJI ^y^i\ '-iS^y. iSjX J>)-dl>y
.«£*!» j^Vi ^ (o)
YoV SJU^&sJI aJjJJI jLS-\ f*
(.Ulj t^j^ IjiiSj il^SlI !j->*j '^U^ Ij^vb-j 1*>U~J dl*Jjjl Ji
._^ L-jJl J^j ^ U^j ol*^
iiyu> <J jl^J l^j US' y>^ 4jjS (>» >*J tit 4-o^-J liJ-^l .J*^ 1 l/^lj
*l\j oIjlL Jl ^y* N <b! »Uji 4fJjJl ^ _^>^ ^r UJ jli.^ ol ^jL^U
JL*!/ vUlSj 4jT^ j-\ ^JUo N y^, d\ o\^u> J^-j ^S3! j$^y* jjii •^.. jUJt sju J>: M c^cs lit \#\ jvaJcp L-i Ijlj ^\ iloij^ ilij^.
J^j tilJLij ^ ^>J! vJUJL I^J>j jS^y* J\ oAXp ^j _p^ Aary r^L^ p^J! 2>j cjL^Jl JoJilj Uj^l>j tU^» ^^Jt vJUjJ^ ^>*titf 5^1* Ji* LiJLic dtf, .
0)^5I jliljJJl ^4 oi^ ] ^^ V*-" i^UJI
o\ J\^ VjjS J^j tj^l ^ ^ W 4 f-Kr»J J 1^ 1 £° c^ 1* - o-JU
i-^Jl jbdl ^-l^; Ij^ws! LJi .j-^JL, j_^J_~Jl y^-lj ' J451f-*rrf r^-
diL- ,y ilA~ l^i y^k \y4 UJ 4jI»w»1 ^ itfj • *~ Cr'JjWj-^ .r~^U
L^j 4^ JUJ oUi- j*a>d\ Ju^i «*. ^ o^ O^ 1 "^^ f-^1 Uii '^
4,U *U1 jUi ti*Jki> dL. ^ c^L-j tiU-i ^ JV 1 J^ - J-1^ 1 >UAiiJ -
[zij ,„j~A l^l^r Syj t^-a^' (»-*^j "^^ u^J >* oj^jili tf>*bj j^b
»Li jUJL-j» . ^jli ^~\ i~»>- {JJ» o^j - Oi^ 1 ^ ^JJ ^ oi^ ^^^jjj cJu^j .liU- \jjJj iAyti\ {ja ^L^-j tiLUJl fip^l •« (^-j-"
.^ iJi^ iru^ tVC '<^ ^" ^ S^ 1
.j^^i^ijs^ (r)
c tc 1,^—. p-Aijii ,^-j ^y\^ jm aiAi, ji=ji j>^ o* J^^ 1 u- -^ (r)
JJU-^SiJl iJjaJI jLfcl ^ yoa
J cH Ol ^li ^^ J\ UAUL >^j •>. Jit Vj^ ^i ^iljJl jU4 ^ oU^i US toL ^ cLUi a, J~ii t J^l J^l ^Ijiy JJ^
.gU ^15% ^i^JUJl ,lo j^S^o V ^1 jLd! 5^U ^j .i^UJl
Ji* Hi .^)/l ^j^ c_iwi!j jIjJu ju^i J^ 4i^j V-IS" oi OUj t
<T)
(_yoLJl
. Jus <dxi y,|_, 1 41^ ^S* y* ^J tWjj. |,jtp J^ ^jj ^ _^Vy> (^Jb j*\^pS^ t
(r)^laJu^ Jl^j ^U _^ja
rip r
*i8LLiJ
J, *JL& ^ JJ_,
J\ >yrj i^LUl Jl AiiJl »UiJ| jbu l^iP jL- ^ ia^S L^i ^Jjj ULL.U
ji -U~ ^Jl^ J.KJI ^iLJl l* j^ .^ olikij^ <0>j^WJ5" & JJUJI U> l^j U>^,UJ t Vjil ^ _^ J, J^UJi ^ ^j^ ^jij*- ^Xp ol/Vl ciij ijUa^Jl S_Li J^ Ij^^j |_^ulj tl^JUT ^L-lii tijP-U
S^iS- j, o^jJl ji o\ .u, t(1^ j^ jbdl Lj^ij .i^J|_, ^jLJIj v^£)| \jX\
• Y *^ ' ^ r{r 'il^lj ilJkJl .iJJiJU >VI >.i./i.-Jlj ^V_^J j.|>J|
Jljj ^Ip Li,^ li^j. ii^iij ji^j ^^ji ^ ^ji j^ ^ f)<,.. iiitl| ijj^j, ^jj ^ ( Y )
r^-J! ^JiJJ ^j ^Ul ^ ,•& yAi .^^LJI J| ii^UJl JZj v-UJl ijjJl
• £rLy tV{r '«yijJi c^i ^a^ ^>- ^i .vius >j^>l .abi^ Jlylj J,! iil^ ,|^ ^Lj ^ (^iLJI ^ ^aJI joj. *,
fu ^JJ| jjoJl ^
!j*yi r^Ji List >:ij nr . n^ c£c 4(>>. ^y ;>^j ^y\ "^ ^ ^0,1 yjji\ ^y* yL- ^^ ^^j ^i c^j, ^ ^ ^u Ho* iv^&ji igjj jA
VJjl>Jl iij^Jlj i > T \ u* li^cr^ ,^*ljil O-^J f^->l cf>">"l *lo~ Jl^l o* (?)
T,V 'J/* »>JI V^l Oi^JI c^JyJl ^U ^1 .^^1 ^jj, J ij ^^ (J)
nXJU^ jj-" jiJ aj«_~;j Lf^-Lv J-*L£Jl JJLLJl ii-lj i^yL ^ j^Aj iJLuJ!
j_p aJL- ^JL~-\j3 ^y^t lJb-lj lijl^o ^1 iljJjLii j^^y» 6M iry. 'jj-^^'j
jl«j IJLa jiu-ly *L>-j -oj^J" *t^i (^—'J °^-!^ ' jLSLi ^1 aJ1 ^SJi i-ciJij
. a51u~.j {j~~+*-j oLJ i— ^ ^JjUL» ^yU jbxJl *}LlJ olSj . Sjj-^Jl i«i>Jl
ljy»j a")Ul a, eiJ»j £*j JU> aJj jLdl J*j-IJLa J-.1&I dlLJl Ja LJj
u-° cA^ 1 LSiL^=r Crij-^ ^i 1-"" ur* cs-^ t^i ^. 'j-^-J-J "^J S*-1^ lA* ^.
Jjj Ji(y)
l_rii\yii\ <->L> aJj jIpj iJ^JJIj ^UuJL J-io ^ a, lyLUj tfc-Jl
jbdl *JLa« ^>b*» Sisj j5a
jLwM y AiP- AiL LJ y^i(_yU- j^j-* (»-*J LiJ t>r^*^"J cu*- <u-" i_P-*
LJi . *jj\ .s^L. iljiiVl Jis^i <u!j aJUj LJ axp j^i-bJl ,y> o-^ai L>j ei^UJl
iVjVl ,y a! o15j .^JLJI Sal* Js- ^yJjj J-Ju <jlL5v?jl SUjJl Cj^>- LJj
Aj^aJI jLjlJI J\ lAij ^JLUl jkUaij JL.!sL. y) y> lJl» iiUlj . ^bS^-j cJlil
.A.jj-^JI ^l/ill ^
^J\ dLLJ! o.U- ^ oLSo ctil>\l iljJu oaU- JlyJl j^y* ^ Uj
J-^jJi ^ jjUI Ju^aS LJj . i_i>Jj aJUls- Ujl^ J-^jJI t-^-Lo 3J3J j^jJI jOj
ol _^-jl» : JLU «jLh>JI ^bJl l-i* 'j^2- ^r° ^^ u?^ ^l* : ,>!li-' ^^ 0A^'
i- i LJi . <Af- J-ilj j^^j* i^srJ^ **^ ^°c-^j °*-br LJi «AJi! iJj*ij a^ j^^Ji
tv^jbJJl ^ oil ^^tSJLs- a! r-ji-lj «oUJ1j ^U- A^yi ^^ui jji aS» : JU> ai^Aa; ^y
AjIp^j PjZj <J)iay jJ> j\ '. iLw./' ^j^-x-*-; Aj-ijli jLSLlj Ajj^P ^1 <UUS^ ^ Oj£j> jl>-i ^1 ( 1 )
:i$xJ^ji\ . ajUIj-9-j ,i
;,/i1\j jJLo L. J5 viUi^j . U^j j_,JaJI ^ aJLLLJI ^jl>>JI
."W^ cir- t^^Vl t^o :^JL-./.,5l5ll
^1 «^>ll ^JUJb jl^ U(
.../i,«->...Jl UJUJI t-j-lS' *i\ ^OLJI ^1 yJ^JI (>• aip AiL» (r)
.iV^ iV^ iSysl^l p»JI IiiJ^ ii>J
oil -Jl ^J^ls Kj^p oU>j pl*\j ^"% Jjklj iJjLJl ji^> dJLJJb ^jJii JixJ oil
^ Ls^i* : ur*i J-^^Jl J*l (>> *** (>- <Ji j^J ' LH^ c^^^' f'JJ L*-*5"~*i
. «Oi«b- JlSj ^j3 cJU
°->-^ Jr" l £Jj*"c^— )ll j-1^ ^ Ur^ ^_*^" -^M iijLi" <^Uj ^ <uL jJb^U
- (j^-J-a^JI jjl^l ^ J^J - OjPjl jS^JjA <t?-J 4jl»X^J j^w^oJ-J x^ iwJ ^j
>~1=~ 0X1 ^ uuj "Oil c_jLj cijjjwJI c_jUI o^p iLoi" jLdt ,^U tjbJl JbiJ
io-UJl jj^L^Jl »_Jiai tjt-jJiP \jAas- Ji t JkJLJl ^p \yry- ,J&- jiC^oJl j^j^Jj
•u^i^^l o* <*L»j>- ^I^j^I ^ diUj .-^J jjJbi jbdlj
•kt^A j^bl\ JlLJ\ [>.] y_yi\ JUUI ^jl o-jcJI liJUUl Uj J^-jj tl^Jui e^JL
j>ai^ ^ tUUy tiiJJb <J ^So t^LJLij i^ya.W :JUj jlo jlS' L>^ <dL,j t-ultU
.(jjj) Ja^l ^^.Ull ^iUj^i (jjj) V^J| jU :j^ ^1 .5_jJjJUi :SjjJ| (0
^ILJI cjjj (»UJI ^^U^ i_i^jji j^U! ^LLJI J^jt ci'U^j j~~»i-j ^j-^- i— ^j (Y)
' ^ ' d)laJJl |^^w :^_j^>Jl OjiL . jUJLit i^>- ^ t_Jj- iojL« y^LU ^ J_^- :L*_ji;L (T)
^.jlJI £>U> ^>LJI dU-Jl ^1"'.Li 01jy (JL^-J! dULJi ^Jl J-jlj t^JU
lji>t>-U tj-^Ut <ilLJ! LJU^ity^j tJJuJl c-UJ ^P O^ijwaJ (v^Jp ^ JjJ*i t-i-'jd
cJl^ (t-fcifr oj-~£Jl cJlS' 0U _^L»«Jl Jl tyt; *>ryjj <Cj««-i A*iiJLjj ij>ti *^-Up
^yij^jt pz£ LJl* Sj-^S^I cJl5 0[j • (^o-L—Jl *-Lo (v^>- -li dyj£>j Li :>*>UI
VI ^JL* aJ ^pji IjJLuJI JUuJl *J JUi J^Vl jl JiiJl ^iti 01l
yx^i)l ^i
t«blj^- ^ <_>>cj<i t(»jjJl Oijl t_~P-Ltf jS'Nj* ^f»- y *^1 Jj~»jJl OlSj . ««— a.j...> H
.jLJl 5L5*>L> ^c- ^Jl^oJI i_i<Lvs> y ,%-Ip LJ *JlJj
ja dJUJl ^i j-il^Jl JU \j+*+j(0yL^ ^L' ^ ^^Ju^ jlnJ! J^L-Ij
.JjjJl rv>U» _ykl_)Jl jiLJI JjI jjjjJl JL-I -^ iapU?-(
j^L~Jl y Jxii i^^iJl
Jb-Vl (>_jJ .J dJUij 0IJUj>- j»Lj>- AlP ^ oj-»j>tAj tiwJb>J jLlll SJLiLi* OAXilj
*—^"J"*' (_** *—-f^L? *—*2—Jl jLlJt JJbj . j£S jis- ixjjijl JJ JJWJ IjjLsO *--U
Jiii lOLofL ijiyj icjL~JI «ijj ji'Mjjk j-»U t^j-iJl j-i^ ,«-;lj i*^>«Jlfjj J}
.^^ JJJ>- j^yJ! J*! y> Ljj ^>J JLi OlS'j i.lJSt_r^»«j V L* S^uJl el* ^ Lp>
Jj tyjVl }%j gjjjdl J\jsr ^j \y^> fwiJi <5Li *Uj tijIjiJlj ^L-Jl ,y> ^^
j
jS^y* j- oLUy L$Ju! «_« 015 ^5lol ,_JI Udl <>» VI *-JU*j 015 ^» ^L-j
.T^*^ lOr ^jkjJl oljJLl «oLi oIjjj» Jif>Jl iU-»Jl jjI V^d (^)
li_l><^o (jij-i-e- Ij-r-AJj f-jil «—>*i- 9 Lajj! UaJls- Ijijj J-jil <*jj' ^j^J **\* iJMJU. ^•^~
1-iL. ..11 IjJl.vOJj jlj-obU lj-5^j j-*-" a-'Ij (_yij tjj—31 V-*^ tJ* 'j^j-^J 'cr'j-'L 'j^'J
i_j^i j-i^i ^J C....II »jj jJ^\ A~e>3j Vnjj^As-j SjJjJLi I_j1»U-i Ji(_r
-LiL *jwj>JI c~»jIj
.T^'^ i0r c^_jkj]| oljli i^^L^Jl iUjJl ^1 "«_>*• >~ ^l ij-^UI
'jWjW J^J 'iltt^j-* i^ 1 Jd**-" (t-^ J^J 'iJJj-o-*1
J> Ji**-H vW-- j'-1 :l-f:-<'
4-~jlSj i^j^aJl ^jjj| yj |_$J ^1 aliJUJlj i^^L^j^Jl ^aJ jjjJl jj^ jbj
. jLJ} *—«JT {j~~**-iJs- <l)jJbjj jSl»Vl oJLa J Ij^JLw- jj JJI jj : JJis . ^j^Jl
j.1 >j*Jl x~* j, j^s-l jjjJl ^ ^j ..^U. ^j IjJ? j, jjjJl ^^ iJs-
JL. pJ .jldl bisL U$JI l_j*Ay p^jV Ua^ias djjj-^p ^J\ji jiJdl <»j»J ^^Ull
<y <-b^" £rfJ j*~* cpl*- ur^l fji <y j^l lf«-L>Jj tljioli i (jUVl oJLaJL j*
V jlj -L5LL.J .jb ^1 r<_L, J5 ijpo jl oJUUL jlS" j, j^j^A ^!j . ii~Jl
j~°Vl jwf^> ijwaUl lLLLJI **~~>- JiJLH i^xJLaJl Aj_^>^J| j* <pLj>- JUxp^I JfOi. Jl ^Uij ^fcii-ti i^j-^j * J-ljJj *j£-j t^iiSfl >L— jjjJI ^-o-i
UJ jLdl j* ^jjA Jj 11» Jsf jlkJL. jl5j . JU«iiJl ^151 j* Js* jlkJL. ^y^-i
flitj aJI j~^!j ^Ul JJULJI OjSti <eJU- JI (.Jij JUiiJ! y& JIp l^jij
. t-i*- y>l j» jlS" U 11a i 4*^U j^V_^j J>JLs &J\ ^ailj: J^ 1 oJi^
jil a^**. >kJl ciiLJl jil ju*- j_^auJt dJUJl l^L* j^0)oL^ Uj
^ oLHaLS ^ y>* jjjJl ^ ^^ikJl JUuJ| ^1 ju>w, jjjJl ^.U jj^alJl dUlJl
ii-1 <iL Uli .JLiv ^l^kJl l^j il^; t J-L.A Jl ^yj L^ijli Ai jL5 v>Jj
Ljj^oU«j oUa- jjlS"! <l>-^is i Jw>ju jj^iuJl JlLJl ^ ^yj ioLj>- Jjli t_JU»
j. oJU- oJj j* <ul ^e-Sj 0L5" ioLi j^^-J- 4^—.l j^oJl j« i^>^Ji p-^jw J—jlj
jJ\ jUili ji jJl jjsU^o oUj- i*JLL jl5j . LfUl j«Tj l$j plilj oUa- pjiii t jlJ_jJI
.jldl ipU» J Ji-^j .aJI i*JUJl JLi jIjdU-
jl5j .,j^*^ -l^U ^Uij jS>1jj>> **jS\i ijA^ t-j»U» ^aj ojSj~i> jj (v^l^i
j^jLL. \jjl~i t ,_J^. (_^Vyk) Ojj'jU JUL. U l^isi-l Ai .U>- J*l Ol ^jIjIjjJI >Jb (^)
:^_n>Jl ojiL .^yjl ^jU LjUlj J> JU-1 ^ i^lj IjjSj i±^>- Uli :^JiLJ; (Y)
jdub" p-fcl* !yj j-j-o ^isl ,>. f-fj^j 'U^ 1 c^J '****" ^^ '^y
LUi .^jjiJi oi-^ 1 iU* v^ i> Jj ^ *** pu ^' ^>* ^J r5
^ I Jiii 1+, ^ Jii ^.ij ^Vy» v^aJc* cl«-J~XJ ^Vj-* o^A^U .^J^
. frL-Jl (_yr"J (^*J^"'
^jl£Jl ^.jJI ^ 4X^>wj JLJI tr»-dliJi- J-S-o J\ /Vy» i>>-j : JU
dJO 0\Sj . j&j*fJ&- -Vi Mj i^^ .r" 1^ ^^^l^ 1 J*JJ u^^11 Oi^ 1 <JJJ->
cjldl U^UsJ**-!*
oJDl cu^pj -^ Jl Vj Ja Jl l^y* Jj idUSll
^ ^-.j, ^JLill IjJbU-j iLJip 5JLi ^JLill OUap v^ (i*^ J*^ L5^ cS.HrJ
^ji <J> . UJI ^ JjVl ^iU>- c^ar- ^ 0L.SIL U,*LJ pi J^U-JI LUp
.1^1*15 Ijj^j UjJL~a 1^1*15 Ij^j^j >^Ujy <Jl
^k $ o^lj ^-jU ^t^ ^1 ^^ U^fLiJl Jl ^V^ i^rj
^ ^.Jd! jJu l^Jlj JiSj Vcij l«s«li ^U- iUU >*j J-^> Jl J*»> 'f1*^
. 4JU- jJLp e^ili JL?-j-4U
uULLJl Ul j-^-ij U^Ui 1 U^JlS Up c^c^U j>»*p Jl U-=S" ^jl ^
jLjJI jJL-p ^ aJU ^i^ j*j Ul Jv»y /V^* J! ^Ul ^AiJl U^ 3^-J
<:i<
;i :JUj .oAip j^^s^j «JJi3 ji; p»j <.Uu^> /U» : JUi tipaJI
Aiiji Jj o« ^J ^ U^ Up ^Ji aip ^^ ^3U .tj^i\ j* ^\
.1X1^ c \jr 'djUl dij,>Jl ^ ^>wdlj . J3S ^ ^aJI OU : J-Ml ^> (»
Ji U^-jJ ia~JJ iJUJl ^JLkJ fjji\J >"% Jl ^Jb^ jo jS^yt jUj
0^jJ 'sL^p ^ V-1-^ tij^ ^J - dJLIi ^5i Ll.jlj Ui" *tpLi 4^V ojbu,!
^^ ^ _^>* yb -^U^l it^rj 4J15U ^j olJUo Jl jr~J\ J j^jy£\
^y Oj-iVl <±ILJ| y.lj . U^T j^ Co^J lijJLjl jlj—Ij i^_JU- AjJS jL-1
oU^ Jl j>y tl^>Ji j'^-b Uji^J cj>^j oU^ ji ^ji ul ^^ u^ucJ^lj LajIj—I c-jj^i 10JJJI j^^, uu^j ^ ^j,j jjLyJ\ jIju JjJj
iojJ! JjJ c^L-j liUlSfl ^-^l aJJLJI jIju ^1 u^SOl c^oj tl^UU-jjj
JAJ tSa^Jl ^»J| ^U jl5 Is^yil ^ ^y J JUL J*-j l^, jl* oU^. jVoljSSlI
l>^- J tl^ VjiJL ^JyiJl jl : JLi_, JLJI ^ \jX aJu^- cLi _,^J
^Ij JLJI ^a jj-li . l_^ pLUl Jl* UjIaI jjLL M fcjjuJl jl^-I c-.^ ^j:«* J-* -A^ 1 fj^l <tf Jl .L> iijju- cLi Jjr-J~ Jjj ^j . ijjuJl jl^J
.y^iy Jl jUj Ljijlii cjb-
aJU* i^Jl jLoJl ^U, >i >kJl dJLUl Jl J-jl aJU ^J U^ L.lj
Jl a»u!j alis-l <b^ Ij^Ij 11^, Ml aJL-j jU Jiii iajUJI i^" j! apUJI JJL,
lojl^(>^ I^Ulj JbLiJ L^5 j^^x* 4JUJI *UJ Jl jL-j ^jj .a£JL^
>J '«ji_H Lu^ Jaj tjL-Sflj oL~Jl (^aJU-Ij jbJl ^ti tlipjLi Sfla I^Jbilj
U ^M^J ji^-l t <pUJ aJLUI o^lJ Uj .j5My» Jl «ul»w*I ^ JL ^
g>Jj •L.yj sly»j ^y, jjj^Jl aJj^, ^j jjjL-J v-^j : oL-l>- j^iil
• •^jl-^j 4><£j LJj oIj^js aJ} kJUajj -jyj
oL-^j^j jLilij ^j ^_j^i aJj^, j,j . jL^,| a^^^j :
(
^>oJl Jl^
.U^jPj a^LpLw,)/! j%j JtjLS'j jL^^j
J^J j^jOJIj S^-^JIj Ai^SJlj ia^lj aJJU ^j jlJiu v-j5j ^V^' <i'^
.dJUi
: t5^ l5>" ^1 .y—-iJI .jiyT Ahi tJl=J| ^Ij ^^j U^ ^iULJl o_JU- ^s. ^ ^ (\)
y\o ajU-jSosJi aJjjJI M^ /'*
0)i>J, jU^j Oc^^-5 oc*JUl^ Ly^ u*J lK^ 1 ^^-> :^ J^iLwj iAJL.., ^>-> j~* u^ 1 ij&rJ U^ 1
-' <^-> ^^ o^ 1 o-b-5
.L>«j> Lj ^j^^-jlj
. j:M jb ^j jL^jj ^yij j^ i*-** csj '-W*^j f-^51 ^l
4l«A»-
di!>
JUUl, cIaj \jiyj \j^j^J '^j^^J 0>^L. ^_j AUJ&] 2-^.J J^ &VULkjIj \jrJ\3 \j)y»j jU^ lyj l*JL^1_, IjJ>^_> iV«JI ^1 tHj-H
tvv
^-^ dlLJL ^J^Ux^lj OU^So ^1 slij JL.j lj_^ij^ ^ ilJLi, jci Jul-
* Jj^Jl *U,i Jl ^J, gjj ipL, J>U ij^ sap -J /ii ^-jp ^j ^LJi
J^ tiUl 01 il^Jlii 4 jUJ|j ^i^Ji^^ ,-^L^ I^JbJL jj ^j^ j! : JUi dLli ^ ^|_p-^ JLJ .^ -u JiJL Vj ^jL, L^UjoljJl ^j 4<Ola .^p pi Vj 4 *J| L*^| .Ubi ^j JJU Ujllp ijLJt
jU*f dl)S ^ J_^| ,UjI ^1 UJU .«* LjJcU ^ eLUi ^j ,JS ju^lj
ti^l cu,U>! i^ <b^ii J^j ^ ^uj iiSljjJl ^L^JI^ of L^j
JU ^1fy til ^ i^j ^ jj yj^ v ^^ tj^. l^,^, ^^
cr^ 1 l-i* ^ <fl»J ^^Jj -fl^Vl .i* ^ L.J 'c£>^ >j «~* c^^l
liUj ilL. ,-A^f jaj j[^ ^j(y)^ ;_^ j^JUl iVj^l ^ *J jls-j
^jla^j (1)^i^J(0)
1>^jl:j ^'c^j .oju, diLo ^JLSI ^ (r)U,l^
. (j-x}\) oJi j^ ^L v-jUJL JyCj . <J \liJo. i*JL5j| .ju c^-^tj . Si^UJl ^JUlj
^"tr" '^j^ 1 ^^ 'Vv^ 1 y,5UJI J 1-^ :^>JtVC '<$>* iSj^ C^y ^'jJl fx-Jl J> «lHj yi^ i*^ j^Ul aVjSl j- ^i^j» (Y)
.r vi^ >^r^ tVg. i^yifJ^ji : tfaj! ^^ ^i ipl! ijL) <r)
•^^ ' v21 ^'^ f-^ 1 : <^^ <^>" oi 1 <-o?"yj u?x >ji (°)
.lyj^.ur^cvj. ci^ijjif>!
j| ^ . jbjfi j^f ^y_ tf>; :ril ^_ (v)
nv aju-jScsJi %jji\ M^ f>
oL. LJ, .^^ >*_?("°«^' ii^»j i|^>J '
(0>ii^>Jj c
(ij^j&^j
y+s- b\ <u !jb U Jjli • *SUi-j ^'j ^W *i- >-^l £HJ^ ^^ f^ ls*
/L-p £. ^Ij .£-*Jl ^-^ cUUJJI a^Jl ^ILi ^ /l~* V^^^1 ^j 4 tf* jLi-i J dUi l^i U5 U ^J\ J* <*Oi)\ cJl£ '^.
a^Lj pJu y>j> i litf Oc5^' c> ^^ J,J^" <^-> •^j*^ «ji ^"^ oi ^yUul Jb ,> ^531 CoJji tUui JLp ajla tiLL'Mi J^ij jAJ oJl£i t jbu^-/
c^l i% Jl Udljf>li <J^" *•**.> U^ f-O
31 0- "^ 6J*L"P^
.rrv J-^'^ VW| lL^J, 'C^ 1 14^ -^ --^* ^- 0)
^JjMl »j^Jl 4 JWI Jd>^!l i^Jjdl ^^ >M .^a W* J i/rJ^ &^^ *^i (X)
. tg—i; ^*jLa!Ij i-u-i; jJuaJi tjiij-~> ,jjjJi ^j **-«ji (')
.A ^j A-JiU- ^^T,^ iV^ t '.y>ljJI p»JI Itiiji ti>" Oi 1 'JJ^"^1 VJ (i)
^yjl i^^l . JjMl »>JI yiliJI jljJUI i jijljdl^ >3I .^tj* y^ ^J *^s (0)
.rrv
.<\ i-iL- ^^r,^ iv^ i5j*i_jJi (.j^i :ti^ ti>" oi 1 -^ ^"J --"^^ ijdJ (n)
Cj^,^^ lil : j-iJl ^i gJLtJl Ulj t(>JI ^wJl :^l Ul (cy) cujyJI
JU-^JI XjjM jUl jSitia
JiUl olkLJl ^ ^l£Jl JL^JI ^j aui-j j^j Lr^ ^ ^^1 ^^Jl ^j t uJ vl^i j^J| .^ 0>^_ ^jJ) ^ ^^>l u > ,
fJj] , >L^J jij, ^ -^ ^^ ^ ^ ^ m^^JiJl & j^J <pJ -j*\U\ 4U\
rU ^ il^Jl *)_,. _,Ij4 J> &\ ,Li jl ^JUi
.1* c^-l Ldi .
f_^)|^ ^^ CXj JJ, 4jstf jjul oU*Jl II* ^t^lj JiJl J£S jji^u t ^kiJ| ^Lij ^l^j,^ J, ^ ^^
.UjjJl ol ^> **ltl - v^ oi jtfj . y>lk!l dJLUl Ay?\ ±A £jj| jlI (fUj
JiJl ^ ^xiJI a^j aJ? .o^ JlJi jtf, .Ulj^Ji JU uJ^ tfJjj, j^ j^Cy^.Cy^j ^jj\ stu v_^ JUi ju* ^.U t jjLUi vi
f_^J| ^^
<f-^> ^ > yJl SjWl ^ l^ui j^ iUl^li (r)
o\^jJ Ji jL r'
tL^ 6^ ^i C> 4"Wi **" JJ J^J LJi .
f_^)l gki ^^,\ j j^
b\^ : JUi «oL\[!^ Jji : jUi ««^ ^ ^-Sf 0UJ| 0Lo i ^j, .j JUj
u^ -^>J ^% c^Jj d^j cJla dL-U UU nit ^ cu^j jjuj! ojuJ«?^Jl ol* ^j J*iJ| II* ji. jj ^i^i ^ il^xt'^jj, oUUJl ^ ^^Sn ci^L, ^ij '^ji, .^ ljjLi| ^jj, ^,^ ^,. ^ ^ ^.u
•CUTr /"* nT% ^- ^ -o-^ C^iJI J OiJJl ^j ^UiJl ,^UJI diUl OIUJI y, (>)
.
f>YVV MVI iu. ^j
jjUlj (^^ .IV. . Al^ .Vg. c^^^^ ^y f^JI ^ .jU-tj oL.^-•ro '^ '°jr cA^I iU*Jl ^V ^iii oljJLi t >lY^
^>^l ^^ J^ 5J>«^^ ^* tLi.I o^^.fVj 4riJl r
' ^L .-^1 ( Y )
•V0Ly '^ iOIoLJI ,»>«*. :^_^J! OjSL,>* ol^l s^ y, aL t ^KJL ol^jj! o^^i LjUtj .o^iLJI r
* ^L ijl^t (r)
Y-^ IA>--/cpJ\ aJjJJI jU-1 /i
(»
t «Jb& ojLi! iisUai idUlj^Jl r! J jLti-l jajSlI Jl l~l J^j Ulj : JU
^ JiJl ^ J3 ,y *UJ^ .
fj^l Ji ^k (^ ^S>.^ ^J
jv^-i \jyj\j <-jy~\ j~A o_^j t^ljjJl j*i- (^J l>*~*J (-fr^^ J^
.431
uJ vu^l jLiJi ^1 ^-j^^ cjIj ^ ;jU^--? oe1*5 ^ <j->
-L U ,> ^.^* ^1 l^>U^ ijSUJl CJU r' .fUaJl I^J ljJ>J '^i^ 1
^^U tri^s-Jl o*^ 1 ^^ °i J=*-»- oU ^1 J^J Uii t ^** ^1 v_>- Jl
c-U Uli i^Ui-j ^-uj^j^ Si- IJla jji-UI ,>^ ^ SjUjJI Jj oU Uli e^JjJj
ul Jl *iUi :_>ij olai[ t5^i dl!UJI ja jSL^j jbJl ^Uj jj-S/I ^-Ufj^l ^ j^1 '
. «y^L.» j^.S/1 ^ Or)
SJU-^JI SJjOJI jU-1 /i Yv<
l>pli .IjJj A~j Aj^aJI jL.JJI Jl ^^ A^j .oVjlj O.LJ Ijlui lo^jJU
V^LaJI a^4 ,___^ LLJLp HSUj jUJI aJj^ yii>£*j jj jL5j . jl^jJl
t,^*L«Jl Itlj a;I ^y LJ Uu! U* ^i; ^ .aJI jUlJI jli" aJU t^jJl ^.^J,
* CjZ (^w*-,-4'
jZYja jj U.I Slsj ^S
(Y)^V Vr- <^J • ^ os^'j uJ-M fc- c^^Jl JJljl ^ a;Uj cJl5
J> J^aiJl aJI jU> Ol^jJl ^L^ ^uj^\ JU»w ^.jJI ^^ ^L*J1 jl
*Uu! Jljl*. oUJ ;*Ji o^j tJLd| ^ jJL. ^ aJI J^>J oJ15j tJI^Vl
<_f^ ^jc^ Oj^S^I i^. «u| JJj . oLi t LL- olL- ^y aJI ^^j t .Ob* ^ J^xjcJ15j ^n/^* l*^»- yJl ^sljiJi ji ^J| 6ui ^ taAiJ! ^ aJU JjJ\ a„,^^aI_^J|j yU-Ulj Jl^\l ^ aJ L £^ ^jJl JaJLJ ^>J| J^j ^j^^1 :aJ^ j-J jUi tjb^l o^f
(^:<_^ gj^j j.L^Jl Ji-i ^J .j^l ^i
r,L^ ^a^j ^ j^J|^ 0jJ^ ^5-^ t((oLo ^,, . j^j. ^^j oIa 1
U^^ »J~ (^M oji-t oUj .
(t)^j tjy,J iN/jVl ^ iJii-j
•yvv^ j^uJij iv.jjijiji iijoji ijjii^-j ^ju^ Jiiu <u-y_ (r)
ij-is-\ ii~» ^j^wJl ^ UjI <ui-l Slij jl«j i£JL_»Jl Lf^j^ (J* <*—j-L=r <J^
jli'j . jUy*j t)_^pji j-^^l ojJj oLS" 0L0 LJ Uul j! dUSj . aJUi~.j o^^-5
jl^j . Uut oliCo ^^Ji^j ^ Ji* |»^iU:l «JlJ fl^SlI (^r^ _?•>->^ o*^ >^^^JljJ . aJU jv^jIj /<-»^>-lJ 4 aJI ,_gJUiJ Ji tils' <oSf jlo^y jb^i Ji-J! (_ya»j
I»yJl jl» : Uui aj4 jj! <J_^jS! Jji ^yd oU-I J—jlj t a£L-JI ^^S J*dJu^ Ijlaj 4 4=^ Jj^l ^. j^l ^1 *-J>y> ^j-Izh V dJLL oL. Bl aj! L-UI J
. oj*lUls ((Oj^j i^ilU- ^yoj t oL^U-l Jiij '^/^SMl >* -Up-I
ilJJu J[ ^sSj tA*Li!j f^L.^1 ^ j£>\ aj! aj Tju L> Jj! oLS" ^-U- Uj
djyJLa t jjJL~« j^>Jj tciLLJl ^^S Ji* LJb- U» :iU~Jl Jju A^k~J X}cS
jlS L> _^Jl o_^>-j ^-y^rj <~3j*j^\j (J-jIjuJI J jjj^jjuj t^j-lJl oJ^> ilJJuJj>!
Jb>-L~Jl ijliji J AJb- Jl Jj- gp JS ajtjjj ij-^LjJI p-ULiJ! ^U J A^i>u
ajj J} SyU» ojfb:...* 2Lo*>L-)/l AjUa»J! oJl» Jlji ^ : J IS Ail j|| (_5jJI ^ b**—
j
.^ji . J^>-l .J^>-lj >—»j .5*~»w? J_>—'jj TT^t^o jJ>- li-» jl Li^ *lSj . LoLiJI
j^s^uJl ciLLJl jlkUl JI i_^j (b*>Ul ^r JI j^^'j (^>1S j_^Jaa . Ow»
. A^">L-L A^I*J bjjte
^a aJLv^Ij 1,^-^JI J-^ r^A^ tiljs Jl^j j^-p-I jLkLJl J-p ^j^-lj
jijU^Jl JJ^JJ ^Ij tJU*Jl ,>UJI J^ <J JLiiJ i\SjL^A dttj 4 J^j^Jl
olJLS-Vl ciJJJL; JUaSj iaIa! j^jj JUj-1 jlkLJl ^ U iLJI J iPij iJpJlj
^1 "^jU _yti\ JJi jl5j Al~- jj^Lpj «wi; -Jj oU ^^^ j^j j^L-1 c J^j-I jlij^ -u--! (X)
.VA^ cOj- t Jl^JI iUJl ^N ^iM oljJLi jliJI .(.HAi /j»"lAr iu- ^ .jjiJI
.XVV^ ^Ju^ JiiUJ J^Jlj v3jl_jiJI ^jJdl LiJ jliJl
j^^, iJjJ^I ^J-^ 1 ^ J^ (f^<\«.(.HXr) c(jh-\A<\ _jh-\Y«) ^Sfl OjjtAi y> (V)
^N iy>\j\ (.^.Jl ^ ojL^l . j^l Xj iu- U aSO. Sjl. .iijdl il> ,y ^Ulj c
fLJlj
f^uS/ij ^rr^ t x^ t(_^Ji ^Li ^y oLj^ii oLjj t x<\x^ cv^ c^ ^>:
ajU-j£>JI aJ^I jL*-1 jh YVY
Ji«i i. (djj^i) jj-^JI dLLJl jLkLJl Jl U-j ,y Ha(>^JI jlp
_r^J
jj ./?-..Jl dUUl
<u^- Jbil jL-!^ ^ (Jul ^ jy.jl jL- ^Ui-j (jJLJj ^j^il iL- J>j
j^- tjL* (^*j Oj-^jl (i-$—«£i "^Lj <JLJI a->w? LJ'^r *-«-£ aJJ i_^>j tjlJi'jJ
X^iJ jL-j ^jU *—aJi ^jujI ^ jUaL, JU^i t^Sy . SpLj>- ^U Ji43 t iU*lJ
*A-r- J^lj j^j! ^ _^J| aJLj t JU^I JU J^-jJl ^ ^I^JUl »LJl ^
\yy-j <uU »ly.Sfl >l_p- o^ai _ p^JUlj ^JLij I>>1 jL* jl\ JicJl »|_^1
<G»U 1^. : ^Lj ^ Up JJuJI }>\y- J^yX J*!j . aJLUj <u JS"j t Uul <u^l
*V ^ "^ J^ U* ^Ui ^j tAhSj p^Jl ^ .jU^lj ^^>^ aJ-! JU. oJjolijj caU ^U l^^-Ii .*JLi .jiJl ,J ^I jj^j t(^ SjIiJlj JJcJ! »bjt J!
l_^»>o L. «yy>j tJ^-l ^ OjiL L. aJI l_^5Lij v5^" Ji 1>f=rj^ '0>JiJJ»
c^o" j^pjl aJ ^JJl 01SUI ^1 IjjU-j .LL*>. IjJLL-lj tk_J^»- j^iiiy iaJLp
(v^j J~^U tjijSfl IjJ^aij iojiiAi JUj-1 v-JU JLJI Ij-^j o^JLIpIs tJ^jpJl
• <^j*jl Ij^lilj o_^bij oj^jiU cJfllj L^y (--Jji JUj^I
dJij0)^Uij^ t- JjSfl cpL^ ^ iSO^JI^ > *-.> ol^
t'^jJl ^^J. OIjjjJI y>Uj y» v-r* ^ <^J **^" J*-^ 1 ^Uj •
*
JaLJI
jjjJl ^-^S Uj .A,Jb ^j J^ 0>jl Jl .jj^tj *4-l* l_^aJj jl-tfjl IjSpti
sLu. JUi * £jt r* - o.lil> Ijitl jiUI S*)l Ij-Ml -^1 . Uul (js-Sfl) 0>j!
^ vl5Lij^ v^^r JU ^j i
(r)jU^ v^-lj 'oi^ 1 o^^J ~"jt-i
k**(
°U,lj <ul <u-*yJfjj\
<-o-U> j^~^ oi-*31^ c>*J - oUi ^ oU^
jyj t uJ flj ^ fjjJl a^b flit Ji ^U»>d Ol^j ttiU^yui *** ^ J* ^i
cU^Ul *Wj .
(0)
jj^ Jl U*^t J^jj coL-l>, l^>j <jljU oaJj
iJjjLil .
r\TAi MAT t- ^ 0^ i^JL^Jl ^jS J* ^j^Lr ol c!J-^ JiiU* ^1. (\)
t ^liJ! JlL^J! 4 JIl^JI jiJJl'j-SjJ gjljdl ^^ 04 JU\ .TW^ J>Jlj VJJ 1^ 1
.U ^l^aJlj «-Li-l» J-^Ml ,> (^
.BjU-Ut* MT^ c^JWI .j>J! JWI JlUJI JI-WI jjJI j-JjJ gjljdl^ ^ iJJ <r
^ju^ JiiUJ Jy-Jij i-jji^Ji UjjJi ^i .o**-" v'^b «l>-r-» J-^^ 1
v»(v
.YVV^
cOIjlLJI (^j— I^j^JI oyL .oljlj i^jl ^si > •» 1jJi •Aj-a^J"-' "ils:!, r^ :^ -^ (A)
cjUAb oLoSH (Oi ,0-, aj!^ x^Jl ^ j^ «ju^ .oi^J|f_^J
<* Jjbi .*J ^jj t^V vlJlt «)jL.fJb ,y cL'^j^ aJ iic, «;! <J| ^jfj
^ .^lili yU^ olil ^ ^| ^Ljlj ^Vl<;r^U toU>, LIT,
.aSO^JI
*u Jy ui j*V ^ (i^> ^ jJ- dUU /*
i-^l . JjMl ^1 c^ltJl jl^Jl Jjd | ^U ^ C?^J|J .^U>j jju >Vl ^ (Y)
^ ^Ufs^ (?J W^^ er^J Wj^t ^t d\^rj &. ii^.^ , j^fl J IJlSU (r)
•Yn **A "***-J& 'iiyJl «!>UJ! ol-xJb :£.>j .^Jl
ilr~>tS 'JJ_«^ a£»IjI <c->tstfj jLwj|y>«j jj^jl ,v jljl* <1)15" liJULo LJj . jjUx^
(J-**
jJLo jU^j t jLrfljj- /jj> Ij^a^-j |jJL?-j L>t*j>«i . <Uj» aSsjLo^JI f-l_^olj jJ^» J-^as <u
. iul) Sj^o 4j_p- ^ylU Uio ;Ai) jljlp « f-^s-jJl ^o
ipL^- JUl—lj . jJLo JLXP 0»U| oJU (_yS h&ji}\ (t-^*lj S_^JaJl jjj^ J-*-*^
L»Ji •J'XjjJ IjijUj <Lj| ljjl>«j| (v^-« Li^ (_j^» <*-»! (-$-'-* (Jj^-^'j t)ljL«J e-\jj>l\ ^t
j~sfj\i jj^i- j-^; AJjJ jl~»l >- jV» j^^^oJJ J^jjsli jv*j-»u (jljLp (t-L^I *~* cH_>-""'
-J JjAj V <ul jJLj 4jLL>tX^ls ((lijjjj^ viJLJl <cJL-jlj l^j* O-Jj <Jl o-g->-_^
dJU cJii U-j c~Jj jJ» : JLij tjj^- ^ \S>yy> IjJi jj^ <uJl J—jlj 'j-1^JJb««jj iJLjjJl oJL^J j-ljj > .A«i tjJuJl » j:«1 ^ jljli ^^^j (( oLLJ( jljli cJl»jIj
jUJl 1 jlJUA ^y-l^j jbc<u>Jl (_yiJl UJi . L-gjUl! J-Xjj jlwj l <J _^°j ****»- <Jl
oj^jili 1 <~jjAj jAjj i^jbwsjj*-fj (_$ «i» t jljlp <t^>- ^J| jjj? IjJulj ("jj-XjI frl_^ jl
. oljli ^jlJI jju jU-Jj[
0L2J! JJ_j oljli L^jI jjjj O)
.Ur . UT^ J>Jlj 4JL^JI ^ A--LJI oli%Jlj .YVV^ ^J^- JiiUJ
Oj^l JljLp jJLs^l *J . i—j'$JUS1\ IJLjJ A»ij^JU ojLl^ <LoLo->Jl Ij .
.. ; \j /t-fij U_>J^<JI J^ \-*^
il)jji_jJl ^~rb ^>^' fL*»Sllj J^L^JI ciJUJiS' c.^W-^j ijj_^JIj i;>^^Jl ^-31^531 ^~»Jij
J_jj<-oJi f-yjAj . \Y*Y - ^V\(_^5 ,,
,
;. .. i i_ijj_jjj J_jjt<Jlj iiJLJLo_«JI ^j i-rfL—JI cjL5^L»J!_j
.^rY . \r\ u* jUJi ,>*ji jl* iijii yiiJu^Ji ,>.jJi x-ij j_s3i
.a£UJI
JJ ljj->ap-j t jLdl i% iJljjjVi iiiUaJl c-Sjli ajI*i~>j(j;x*Jj (_r~*^" ^-* (_5*j
\y\Sj ^jj-axJI U^ ^jdl ^j JiUJl dLU! Jl IjUJlj ifliJlj ^aJI jUxJI
/>LVl J iJ^xJl aJj.j J (v-fcjLj-l j5JL>*.j t iS^Jb n-^>-^j>j u^ * aJT_rJLp iJL»j *l*j
LJi tjjU^S' J^ Jip jJU JiljIy^ jlS' tj\i-Jb *^»JLi« jl oyb t-*^ jlij tiJ^Ul
^-•Sflj ifUJl ^L 0)t3L^JJ
(2rdjJl tjL- ^-JSlI :^aj i^Sflj a_;_OL-)/I
(_^-JI (jj-ul jojI-S ^-« jlj tj|JL?-,>LJL i_Sjjj«^jl jljLL>- j~»\ j*s£j (jJ-Ul <—*^—
'
jlj^ (jjjJl ~a:..« jj*ilj tjMj^j ^jjJl >-a>.» jj»Vlj t Aj, liyi.ll aS^JL^JI t_oU JLJl
jj^M jj-^uJl diLJl jLi-l ;_,» <ul *Li jl o^JG ^Ul i^-JU aj li>«J!j t^^JlyaJl
jljU- aJ j^J>I Uj (j-^-I jj^J jl tiJUi c_~-uj jj^ aSCjIj! jljU- JiiS \-fcij
tS- oA*L«J V^^S- $J*j jl Al* ^^^^wJlj l(j~>-M jj-^luJI dJLLJl k_olSCs iaJLxs j»
U-i Aj_p-I J^j . aJLJj Oj^asAi l jlJiff- Jb ^ Aj^-VI C^xiji t AjI^jI Jl j_^yi>J!
aijLj ^p LijJJai >_>jjj .ajj-a^JI jLjJ! ,j^ ajjj-VL aJI J-^j <^iJl <U£j i**-*^
jLjJI ^1 J-^j Uis .
fjj\z%u jUdl ^ LiJbo. J^"^ a\Sj ^^.Jl jLjJI
ajco Zjs?j jl aJI~J t /»LiJl j\ j./i.<ij «li«Jl ^y ^~r^ j^iuJl dJLLJl o^-i- iij-^Jl
f^AS j^ AjJi ^1 Udlj (.
l
_£ja'%* ya JjL<a«JI (»-jJlp IjAj-Ij jLdl (V^j ^ili (>j^l
.j^2^j jJailai jiLolj tAilis jljU- Jj jji3~\ «j 'CJjJl
^. J^J O.U jl JJ_J i^ytJl ^ jlj^L^Vl JU jljlp »^-i ^Ul jjt,j .J^J Ou\ t_^J (,\)
. ^ i_iU- ^A^ i A^ iy>\J\ *_j=f«JI : ^i_^ ^j£ jA . i«j^J! JJ jljU »iJb jl _^» diJi
,J *->J\ ajSI jljl* ^ ctiJUL, j»-i ajI ^^ ^"jU jlT .j^Li ^ ^"jU Liji i^zSL (T)
jj/»• > I I ^y v-^J ti-1^ <—»Vl Sj-Ip oiJLc- il, LL»- j^5 IJU !_^*j jU-35cj>- Jl i -Jl
iijj>j (jj j »j>l_jJl j»_j^Jl jJiil . jljl* JLJ ^yi* ajJLpL^j Aj^>J <_JLlaj Ajlij Li (j—rM
.^o^ iA^ 4^^
YVV iJU._)£*JI lijji\ jLfcl /i
i-oLsJI i^UI ^^U 4*>Lu*Ij ^jj^JI ^t6* **5jj
(TJj-Jl £«^« ^1 fJi'j ii_Jj- (Jl (_^Jlj CjijiJl ^JaS ^^ p-^! J 1—J tfLiJlj
JlipSj Lljli jjJ!>C _p^J ^ jljli JjipU ijJS jJU- -v^ JiSj ti>«^3 <uj_)a jliJl
^p- iwisj^i IA^SLd LjjJi i*jj^Jl (_$ijj oj^L^* ^ Axi ^ jljLp ^L^ L»Jj
o^-l—Jlj ^jlxJl ^1 (j-jVl ,y ojZLs^ ^j ^ ^y^j • U-^lj ^*d\j ^LiJL
J^a>cu (jL>«ji9 (V-ul i—o.^.^ j^ ^"^ ' ^JJ • tj^yj 'jjj^j <lj>JL^lJi J-^ft; )u»\>ti\j
AjJUJI ^ jl^Jl(j5Ujo jl ,_^lj^-J Lf
^>- jUa>Jl JL^il Ljj l^wo jljli- (j^Ui; *Ii
^ijjJ jbj tiJjUJl k~>jxji\j tiJjJiVl iioJL>Jl jbj iiJaLJl >_i|jJ L^iSL^j ^1
.rrv
JjU>£sJl aJjjJI jLi-] jS> YVA
1JJL0 (u>\s>- J LfJ^- (J^W«^I cw^, tl>l jjij i5j«JLa!I JLi-L jljUJ (>jJli JLi**^
. inJLiJl j^JUwj LfJLt ^j «^L>JL ^^JL^Jl i.'u^i ^^x* 4il <ulj J>lj->-jl *-«j>-\j
i\jfi\ oL$J jl Jbu i*JUJl Jjhi j^ Jl^-j < »ji\i i«^UJl />JL* J! <jpjj dJJi jlS'j
i»_j-«^oj *_<L>JI \j~<*s*-*>j 1 jL»jVI <L-«j»«-j \js^j}>-j L^_w«j if} J^j (v-jj ,3-JL^t^JI
<UliiJl JL=rj (t-^j nJliii Cr^*~i ^ij^J *^\ P-&* <c)J«-«Jl ,j^ JL^uJlj /<-«l>Jl
L^oJLj J aJj-LJIj L^LiJl jj-^>Jlj f-"^! <~>\y _pL- Jl <1)IjLp k_^j
l^Jl <LotA~»VI j5L»*JL (»j ,JL*j "UiL <UJ Ij-.-»;j"j '6-Lj L° f^-~^ (_^l'^>"'
*i^?"'^-**
SjJL : aJU->«JI jlxj aJjJL Um-UjIj <. olJU yt)l 4jIx£>^jl2jj . jljl* *ii ,\t- J>\£ j
IJla . ii~Jl f-L^tj /»!jL-^I yU-i LfJ j^iilj iaj-U-^mJI aJuJI ^jA^aj Jl>o 4)1
j-wo)/l i^-Jj *J . :>L~jL1I jji (j^jjl 4JL0 L»j ^^j <j^ 4JL0I(_r^JLJ <JL«i!j
j^iSo(
j_iJl3( iwi^ ^~oil <—*jjj i/>LiJL <u* a^LjJI J J^-r* oW1-** dH*1^' '—*?**'
^jjJl ^jU j^«Vl i_*jjj i^ytg-P-j Ajj^>JIj i~UJl dJJU^JL ijLjJi (_ji jlJbJuJl
i}**-j tJ^-LJlj oU-^iiJlj ajJU-aIIj ^LwJjI^IjJI dJJLw«JLi i;LJ! J t_s
5Lw»Jl ^^SUI
IjJjjJ ijj>-M_jjkj dL>^?-j LiJLJlj iJ^j->. ~*-~»-*/> (K'jLi (»JJl ^jjjJL* o_^SL^c- jji
\jL«ajj ^^JLjUj J^>«J! J-Lj (j-Jiil J} j»^j|jLp CU41JU toljUJl Ijjwij ijlj^Vl
oLi^Jai <u5U £jj t JjS/l (^JU^- ^isal^. ^ ti^l Jl lJUU jljU J^jj
ijJ^Jl Jjkl ^ c3W^ <i 1^** 'U-^ o^^i c^ ^*^' Uj-a^ i(J-Loj SjJJ jv»U«j
^ V^-J j*-1 ^y 11l*»
O^iJl Jl l>«rjj W1^ Uj^^ ^J'j ^~ <Jl 'x^-j^j
JaI ^-j-LJ 01jU OL>y ^ -uij (j^^-Jl) Aj_ i^i^ ^jiu ^i «j-»ljJl fj^Jl j^l (^)
• li-^-^
^i £jj, Xjj ./, « II jLoJl ^1 JJo LJ <uli tj_^.LJl JUlJI OLkLJl U,
*s>-y oJui /»LiJl ^1 iL^j ijlj^l (t-fji J-illj ij^L^xJL JLi^>-Mlj /»UjlaMI
j»j ijj^j-jj (jjjOl ^j j-j>Ml ojb ib—<lj j!>L- (jjjOl ^jL-< j-» jI <^jLi i^^i tjljl*
t^jXjl (jjJUl ,j-"jUj tj^kiSo /jjJ-ll i—Lw^ij t(3L>tii /»jaJI <—a~-» : ^Ij^VI aJJ jl>»jl
L»-i uJJj (>JL5jj iwJL?- (Jl tf"'-lj (. /»LiJ! JL^aiJ jljlp ilp SjI*****i ii~* ^jjj^^pJj <UJ1*j AUlj t pLiJI ^jj e S'L.hiu -^uJI <L)Im ...II 7?j>- n-> • «L*J- (j^J '$"'.:!
j-^bJl liJUlj (JjJJl ^J jljlp iU <»J . iiiUa jS'L^Jl ^ i^^-j t «_>*• y ^j^°.
jAyaJI J^j^J l^ol^jlj 0j5"L«*P Juj9yj
fUJl Jl o-_^ dJUuJl 1^1 cJt» : JISj i«kV, oUS^L ^iJl 0)
jLL 1*JU aJI
iSjl^u>j 4JL»I Jis-lj tjljLp -LAJlji ((tiJLJLp «jjuJ M i*Jilll oJL^i i^LJI oij-l lili
j>LiJl JUaii ULj_rJLp LJI <c~*w»j oLi_^JLlai i_r>-j . L^Jl. ^Ipj Lg^*
J-*"J <*^ '^~*J
. iwJl ja jL*J. Jslj! ^ JlyJl ^1 01jU ilpj
'(-fcjLpj j*-**L-J \j~»j oL^JI ^ dJL* ^ \j~$Jjo~~>.j£\ t^* (*-f-* i^U*
p-jJl ^iJ JVl s^^Lp >L*j ^_aj i ^^ i-jj^ ^1 iijJl ^ LfL. lj-«^-yj
A,'
..ial .,J l i_JUkyr^ y>x^i\ (jjjJl i—iw^i ^^fl (v^»Jlia iw«^L>i^/l j5L~«Jl ^ <ujU»
jbJlj ^ IjiJU i^jU 4jL-~<hP-j i_ill jj^tJl ^yi^ LfiJL^j t iyJUjJaJl iSCU^JL
.^JiJ ,jJLj>- |V^i« Jiij ijbiJl ^JLp Sj^-531 cJI£j tjLi Juil IjJizSIj t-^jt- ^^s-
c ^ i^jiOJ iljJLJ! ^ s^^.oiJl _^— ^.jJ! jJLeX p—^l ijjj .-J-^SlI ^ IJlX» O)
*>>« : (_5j^>JI o_jiL ti_Jl>- JU^-I ^y> »LiJl i^j ^ jlJL :«ulli oj£**j <0j1 ,, .,<?i i^^^* (V)
Jju aJ_^-o (H-* j>-k> ^L~*ilj fLiJl (_^l j^j-^jj *^-U^>-l dJUi JL*j jiJl jw
AJwkLJl fc_->l_jJ yL* <U >l*J^>-Ij IjjLaJI r-j^o ^S- IjJjJj J--^^ '_HJ^> <J> L^i:'l£_r*"'
^ 7Tj-»Jl (_^io^L~*j jlkJLJi J-^JJ . ^jj-sa-oJl jljjJl <y oJ^j^Jl ^L~*JIj i pLLJIj
Jy^>j ti\S iJjiJl oJLa^J\
l$J (DUaLJl ^yf^l ^1 apLJI (_jij t l)La<oj j^-i J-f1-^
4jw«^o j\xj\ Ij~~j> c~«j4» t jl^JI AjwJLp ^jI <-JIjjjI -^*j (V* t)U«a*j j^£> A^x>.>« c^-.JI
^ jbdl oLj . j5lU Jbi jJ> y* 'J lff-j*j>- SjiS" <^!j Lis i-o^—)" 'r^^ J"!^**
^jJl cjL-. j-.SH ^ gj£ JljjJl cJj Jl Jb-Vl ^ lj»w»ij iaLUI .ilk ^ J~»JI
jLp-i (_,* i«ijJ! oJL» 43bl *Li j| jSjc^j . <jl£» JS ^ ^L.JI -jkip-lj <. cS_p-l UjvLo
jljl* Stt, /s
o_p-l oJju tilU oU UJj -j>^ S^r^J crt**- 1^^ A^-° ••^* cJ^» 'c£j^ <^"'j^
(--JklXo tilJi ,_,» U_jJ-j>JI (_Jkij 1 »Jll;!.li-j oJUj^tjcr5UI jjiJl+J 4;..,,.; 1 --. ,_,» i_iiii-l
JLi 01jU 0l5j 4-r*Ul vUULJl ^j-j jJLUt° )
(_rJbr LJj .OUjl ^LUj dUSj
^j ^jaJI •sLo-p ^^iUJij v L5_r»*w<Jl j-oj! ^J-Jl <»L~j-_rir
»^l L«_*j i I o g <j-p
.(JLiiNlj 5xJLa!I ^LoJl <u!L*j Oj-wi-o 0l£ SjL»j»«««i_j ajjI "C^
iui cu^. aj£>
I^Jbalj IjiJij jv-^Jt jLJ al^sVl JbuJ otA^ Jl~r ^1 l-^>- °.Aj tOljU ^'chyr ajUJI ^ oJUj l-*^p- ^jj '•ojkij iljSjfl ^°J^
JiSj il_^Sllj aJjIj tOtA^ JL>- ^I \J^>j*- jL-< ijU-x-^-j ^w- ii~» ^j. Ljj lj*~i L jij? ijJ^» i< $
»;:;
_/°lj ',*-*•* jjIj ,»-a*-LJ ur*j L \j~S ^k*"f-f*
-
U ^^Ip Ujlf?- J^-j tj^jVl ,_^} aJ| cJUj>-j tjjjijU i_*p-L^ 0%-ji Ij* jikJl
^oj! jjjJl ^p j-Alj t^LJbl^l i£Ju_JI t^U »yVl jjiil ^Jiil JU^r _^-Vtj
tji^Jlj i^L-^Jl Ij^-j (jj^Jl j-*jj t^^H-JLojJl OLL (V^Jl *—!>— ^ jIj '^^jjJl
. oJLP Ij>oIS|j 4j
i-J^liJ jlSj tjiUJjl Al* tJ^ aLlLJI <l)ljl* jJj UJUP AJl(
j^JtJI ri-&}u .tiX*>J>- AJjo ...^
=
Jjl ^ ty-- *Ji Js* -^j • °-^.j>- it—•! i;!* ljiU»U J-»_f*j OU^ t^-I^J ^ ijij^^' p*
i-jjjlj^jl iljjdlj cU' cAO lAi^yj (j^l.'U jll -&I J^ai ^j-iJI JuJij JjJoJI 7-j>« jJaJI
.YVV^y. tJJUs- JisUJ J_jiJlj
.^ti^y. cA^ t^i^j ^^J ^V ijA\jJl c^Jl
.H<\ . HA cHV . m^ t A^ ,^iy ^^ jX ;y»|_p| (.^fJI ^ .jU-1 (Y)
Lr*-* ^y^ 1 a* ^^ J^ u^f» .r^ 1 ^JLJLJI jlkLJl jl cUJi y- oL?j
*J 1-^^ 0\ JJj . 4« *-lj*Sflj <L>-^I Jjlij fLiJl JU-aij tjS'Lo.nj _}£>«JJ -v^j^lj
0>^ y^ *j> j>- /i
AJUaJLJll£*«*3j
I4JI 4JU.W..J syLc. .^.^ ii~. ,_J jLi-Sfl LJI cJU»jj -x^r* ^i^ i>° J^-ly
jU«jJI ^ S_/Ci5' i*Uj>- jj^ iijjbo ^ LfJl ju Ij_l>IjU- jij cu-x5L-j cJu-S
^ U^5Li tL^j i.U)flj IaLSL. (t-pjJfj t(»-*^j f-LvaJlj tfUJlj ^JLocJlj
<_j* Cols' Ajlij jlj i-LLjlJii- Sli^j jLi-Vl cojj isUji^j S^JLp c— i— jjj
u*-\j*> JaJI jLf-i^j ^.i <u"lij JJ <ul LJ} JUj t^Ulj ^^j\>\j iL-Jl JaI
(»Vj iL^Jl »l^| o_j^,j U>^*JI ^jJl pij OjJl 0^-j vJUJI ^-a. :oV Jd ^sS^j (^)
jJ fl-UJl j! ^U^JI ^ jil^J JUtfVl ,>^J(j i^Uji ,y Si^L. J-^Vl V^ *^y"
jVo »LjI i*^ juj ,_y!L»iJ <u>! 4S\JL*U ioLo j^-c-j jiC ^1 ^J-> Ja.ftl" ^ <ol <uxL«j>
(
_^Jlc- ^^JbjtJ ^-«-ji t<uJji *~->\->Jj *lj-«Vl *ljl OjsJIip-I dilLa UJj .ciJJJ-; j^l ^j>-
i>° *jf ijl <J^* i>° ("J^J "Jlj^ dn' t^i <"^ i>° (***" ^' ^ J^"** <• AlJeai—Jl C»u
IjUjIJli- ^i JL*~. Li! \y\j\ j! ,^1* p-f-olS' Oj«^»-I *i ^U-j&JjJl C~Jl 11* J*!
I <Uj| i_jL> ll)L>j->- <uJji j-J^Uj fLij I tiLLttJl jJ ej .,<? '. 'l <L~« J--^ **"' J**J
1 4^0 tiJJi j^j • 5jj-aJI jL>jOL> ^LJl diUl jLkLJl ^1 oLIjlaj aL-j cJLojj
Lx-^j ^y>- ,J\ jUdl j-i- ^ UJ}t_s
^jL>l U IJla . JjLiiMl J-^?-jt^UaJl j»-Ia^Jlj
. ^U; 4i\ *Li jl IJla Lobs' yA 4jj*ajd\ jLoJl
j[ ojJbj i_oVl j_^J ^ i_jjVI ajL^j i-jLS' ^ jjj-JL«Jlj *_>LJl *^j«JI J-*5
^UJlt
, aJl ^a jZs- ^LtJl *_AJI ^yLiJlj ^LiJl *^Jl Jj! <y ^U: <&l *Li
(_5lc- <U)1
(_5ivsj eJL?-j 4) JUjxJIj 4jj-a«J| jLijJl iijJLo jL?-l ,_,£
^^UJi ^jiJI ^»
. ^AY Sj^iUJl i.
lJa\a./i,a
.mr SyUJL &a>Jl c_^S3l
.WCX jyt^ Jlil -u^. Six—»Vl J^b*; i^j^-^Jl ^ylp
jj^jJI j-2>«; i^jUJ! (ijj^l cs. ij* b>. ^^y. oi **-*^ <Jj>^ cp^ - ^
.a^O^ Sy,UJ| <.
ly>^ L-Lklll JLP ,5jJb
. f^OA Ojjj t(5jt^' a! 1 'Jj^l j^Cs^a pjt - \«
S^ftLSJl tJLw«j>«Jl jl^- /jjJlSI (C^^ JU-5*-* (3-i>sJ i^^^^Jli frLnJL>«jl ^jjIj - \\
.fUoY
.jj^lj »j>t>Jlj (_jyJl *Li ^ j~>«Jlj iji^JI jljj^j j^Jl ijjJiip- j^jI ?«jjlj _ ^ Y
YAo
tiiLtf a-jjjJi ^J i^jUJi ^o aid t ^iJu^Ji ^jJ! JLi-ijJ pjij^i <*-<»W- - ^ *
. «jl^ £kj»
.fH"lV Sy>U3l tOUjs.- tJ>J!.U ^-biJl Jup JL*- ii~JLaJl i^xJl _ \o
JL^ijji- j^-jbl^l _^^"j ilJUl (i-jjjJl iiwjJl) a~OL-VI ojU-Jl syli _ w
.^ <
\<\« ojj-, vJLJl ^=31 jb 4cf*-*dJ ^jIjlJI ^jL" ^ ^-jIjJI _ ^A
4 ^.j-*-" j^aJI jta t t^JU^- JU^-I JiiL>- iwiJu JjJu*Jlj a^ojjljjiJI ilj jJl _ Y •
•f^'A '°Jjri t^^l 0^ S>^ «j*"i cri^ J-1- 6^" ^ " U
us-! p-?*Lrtl jj^-JI i-o^l <Ji *^ tiAJjl^ jjj-Jl U> jjJLaJI a^Ij _ YY"
.^<\V ij»\2l\ oL^Jl .JauwJl JUP jjlSjJlj ^jlytJl
jli olj^ J^iU^o J^Ji^J i^L^Jl j-^-^^ttJl ^ J">^J Ai^LiJl jta ?j~*j - Yi
.»\^Al ^L*- jLo-} .i Cx!**" '0^ *-£< t^j-*^! tjLk>tJl ^jj\ - Yo
.j»\yav ^2^ ^t *aTy»-..i.L5 ^V ^jaJi jU4 ^ ,>^jji ^i^ _ yi
* jUaJI ^L, j^jdl jJtoJ Y _ \ ^.JbJl ^V ^Jb^ ^jjll ,y UbJl SJbJ _ YV
£jj>Jl\ jli t^Jb^ Oi"^ 1 ^^ -^ JJ^-^ ojUa>Jlj ~jLJl ^ U^^LJ\ _ YA
.(.UVO si^Jl tijJLJl
J^i^J ni>.>Jl JU ^ ju^I j^jJI^ il^JLJl Jji Ai^J il^JLJl . Y<\
.\^IY _ HY/1 5y»U3l t 5iLj ^./k -u^. ili-Vl
t(x»j>^ ^ (_j1p £jj j^p-I j^s^o) ^j-^jJI
(_ywt,'..«.U ^jSzj> ^JJl J"iU- Jj--* _ T •
. »HVA tiljJu tjjiillj JiliiJl ojljj tJL-i-j
ju>^ .i J^»o «.
(_si-*iJl *y»*j> ^jJI jjJ jUjJl Jjt! ~jt ^ d)U>Jl Jip _ To
J../10.I i-ijUuJl jb '(»^~^ > i>3_?J?*-^ <J>«-«Jlj JJLJL*-Jl ^ tiw-iLwJl cjli"i\jJl _ n
jb i^b* jL«>-} j^jJI J?**^ (ju>^) ,_^53l ^bi jj^ oL»_pi cj\ji _ fA
.fWl oJjci t>>U> jb cjJ^I ji jiJJl >J ^jbll <y J*l£Jl _ ri
\<\V\ SybUJl t(yjU ^y)j! SL-Vl JJfe*; i^jliljjJl dL.1 ^ jjJJI ji* - i •
.f»HVY _
cu*J» iJL»j <1>_jJ_^1» ^ l_^s- ,jj juj>«J iJ^jjUl cu£Jl ^ v^' oU-JJl _ £ >
.j>\VlA j-l-o ^jJL^ (Y _ > ja\£\ jO>«JI) ^j^Jl ^ Ja~J OU^I ^jti J oL.^1 sly. _ £Y
JjpU—1 Jbj^Jl diUJJ *UiJl ^1 ^u^ "-J>mj '^^1 jL^ lP j-a^«-<JI - ii
icjjj^j ni>_p*JU ^^L-Vl J^^^l i(_5SLJjJ!j5 Ljjjjj Jr^*" ^i^J^"
./»HVV ojj-j tjjL^» jb t«-lj?-! o i^j^l OjilJ jIjlLJI^ _ l~\
«*-l^*Jlj jjUaJI YAA
.<»>^Ao ^Jjjri i«L>Jl <£&> jta iLs^j JU5-I A^iAJ ijJJl jj^ **«j" _ £A
^1 <diJ ijjL-lj ,jAlL*y\ ^ijUl ^ U5UJI ol_r-Vlj «_>LjVl |^>^ - o-
\ • i^j^jJl ^ j^ji\ JL^ C>JI ^M rV!j il^JUl ^U ^ (JisiJl _ or
^^lajtdl jup ilji i_iJl; i^ylJu^Jl -uil J^i» ^jjdl a-Jij j~S3l J_^JI ^-j>» - °i
.^<\1V SysUJl <.^j*S\ <~>\&\ Ji oU*Jl
. »M"IA i jbJ _ Ojj^ iSiliiJI jta i^L*- jL^>-l jj^jdl
4*~^ll %^-\yJ\j j^UaJI
- Dozy (R)
1 - Diet, des noms des vetments chez les Arabes (Cambridge 1957).
2 - Supplement Aux Dictionnaires Arabes.
- D'Hoson. M. le Baron
Histoire des Mongols depuis tchinguiz- khan jusqu'a Timour Bey ou Tamerlan,
Paris 1824.
- Quatremere (E)
Hist, des Sultans Mamlouks de l'Egypte, Paris, 1845.
YA^
j^Lj^tJI ifjp
X j^jjJl \LJ»j> jUaUl jU-l jS'i
I o ^'.;
i <JO Loj kiJL ^j^-j JU-sx^o jl ral ...ll /jjl 2j.*-*~* ciJLL»JI jf-*-* j%2
* *»**» Oi tT^ J^'j (^-jP 1 OriJ
*\ }j»j>v> jLkLJl <u?-l jJU J_,ii» liiLJl oLsa* j^S
A ^jMj&ut j^j/l (Uia jSi
* j^ oi 'J*^ J^ &\ o g
*_ i i_j_r>Jlj ij^^^o jl Ul ... ll <uj-l fXf- ijj<—~« dJLLJl ol
;./i p _^S
> • ?JL^)!
j
>Y a_,*^. OlkLJl aJ-V J>i» ciiLJl 4pU> J*
W C?"j^\ jijjft J^ j&
U ciL Jij,?- jJ^\ Ja /•>
\i r\^>. zj**** <l)LkLJl ja£> jS'i
^ Ujki_^-j (JlyJl Jl iiJUtf jjj (j-^.ij ciiLJl Jj-^j jS'i
^ ijj<—o jjjjJi 3* <cji i-iiL>j ^jL*jJi\ j^u ^^A DjA {j* jl^ Uj iSjLu» ^ji ,j^> ^JLoi u _^s
\S ijb <CjI liJLLij ojLi-i ^ ^(^j ijAj*^ d)l.kl II Slij jS'i
Uj oLiXL ^ ijjt^. ^lill ^f ^jJIj UjJI <^->Lp djUaJLJl jLs»! ji"i
o}j£-j t Ojido pill I ...II <ui-l 4'.wI.jj 4". la I ...11 /~» ^Jj^J ' °j^l iV" <Jl^
^ l*Jl
}jj*j>tjt {ji ijl^J »Li (>>«—' viLL*Jl <^>-\ p-* Sy-**." jlla,l...U(jjj\ L» j£}
Y^ ^»..„>».1 JlyJlj iJaLJl j\Jc~Aj
^Uj^cJI ,j*j# y\Y
ijx^jt iajJAj oLl j>C*** jUaJLJI A^e-j ijx^jt jUaJLJ! ^^ i_j^>J| j£'i
Y Y* dy«i» iJaJL.
j
Y I }y*s>^» ^jj ij\i cUULjl <Up-I j^jj JUj>«x jjj JyJ» jUaLJl ^j i_j^xj| ^i
Y£ Jy«i» flj^Jlj AikLJl ^J JU*t« ^ ^j,»..,^a jlkLJl jj* £'z
YO J>_^w jlkUl pljfJlj J^>JI Jl Jyi cOLJl J>y> jji
Tn J^>J| jJL, ijx^j. jUaLJl v-I dUL.j Jyi JULJl Slij _/i
Y1 a5ju» (jj (j-^i jr*^' J^ £*
YV — <cpUs ^e. *-&rjJ>-j Jjj«-wo jUaLJl i-J^p- ^Js- ol^Vl fLi>-l jS'S
YA f\y>H\ y> <*j> ^y>j ij\i cUUUlj sj*~j» oUaJLJl jjo i_j^>Jl jS'i
Y<* .A"lj» ji>j jjUJl ^1 Sjljjj ^.JS'jJI yj_pi Ja _/i
Y1
' Jjj«-wo jUaLJl ifrUa ^ 7-j^jJ|L5
Le. (^Lpj ^lj_M l5^*"' J^J
n ^1 v^U ^l^j il^Ut ,>U^! jl* Ja /J
™ ilj^i ^Vl Ja J>
rr (H^
Y*£ ^j,»..,^a jlkLJl slij ^Sj
< & JJ-»->t-4 JvJ JL»*«-0 4', W 1 , U ,Sj
i oLiSJLo jo jJs jl**«-o •)» «Li jLkJLwJ 4', k» 1 , i Si
Y'V aSCU jio ^1 jLfAvsl y> ju*«» jUaLJl j_^p jS'i
> A ^yrjj jI-^j JU*«» jUaLJl jL^>-j ai«jjaj juj>«» jUaJLJlj i*
Y1
^ Allij JUj ,jjj| Uj jj^j>t* -ji JU*t« jUaLJl Slij ^i
» jl-L*A jjl jJo JL**«-o rjt oLi jLkJLwJ jf* ^i
i* j^f JU*«» ^1 Jyi cUUUl JjI eLi OM-jl iJaJL. ^i
i* J^L-j! ^J\ ^\
i * /v$J Ojiiij 4)1 ^jjJ j^Ul iiJUJl J^jS^S JjjJ» J^ i—'^xJl jS'i
£ ^ ii_pJLJl
^ 4J_j>JLJl iJjjJtLre>\J&\j JyJ» jlkLJl J^o jS'S
*Y c_J^j .LiJU ^i»JLJl dSjLJl jU-l /S
£V »LiJl Js-L- ^ UjJ^j (j^*j- (^ aS^Ll-I jS'i
ii iJaUl UU* ^^ U jJi
i° (»LiJ! J I oij^j jU^jjiij ^^C jLj a£JU jS'S
i° U^j jlJU* A&Loj i}Ul Jl JLS Zjf- jS'S
*t ^ 3jj^ji fljfil ^£"i ^ ^jjJl r-l; Ja ^S
£1 ^jts U-foi J^ -X*j Jjlib 4^~>j oij-^j «iiLJl <JL>- jS'S
iA (jjlib <u?4j jlj-^j(j-SXJl jjj i_jj>Jl jS'S
H 5^1 ijJu Jlii JUL. ^S
H *J-] ^ ojjj JUL.J jtfj dJULJl Slij /•>
o* Ub- il^L. jLi-I J'i
o\ l^o iJL>JLJl iJjjJl (j^ljSJl JUj fc_JL»- dJJL. ^ jU-I jS'S
LfiU_« j) ^1 Lf^o iJL>«_LJllJJ>\jJu\ jl«j J-JL-o JJLL> j-o jLj-l j^i
° Y cs^J Crt ^>*^ ui-^ 1 J_V
oV Cj&S^ JWjI ^ ^jjj iS^LJl ^l; jLi-1 /S
or ^i^jJi jdj^Ji J^j UjpLw->i jL^I ji
°* j%-fljfilj JAo £V*" jUa>- jS'i
°o Cx^S 9 ui iSjji i5^L*Jl ^ <ji' J^L—i ^j^ 1 a—* J^ j^
o"1 (j-UL 5*ii a&Lo jS'i
0"1 ;Lj- ijJU a^L. jS'i
°V TVj*" -^ ^rfr*-? ^Jj^ ci-JLi 4$0Lo jS'i
OV Sy*x* j^jjJl i-jlfJl <U9-I dJioj iS^LJl ^^w J^. jS'i
oA(j-&JAi> Oi t5->^i -iljJLJl r^ (>J J.^**^ ,ji-dl vV* J .
£'*
a\ o^^" *~J-Ju° ^^ £'*
o<\ o^j*^ ai ^->Ji AA^ 1 jr 11 O* 1 JL**~' Oi-^ 1 ^^ ^ -^
V .. ^&>j&> ,jil tij^ ,ji-U^> (ji-^l JU^>- ^ JjI jjaJI ^-^ _,Li-l _^i
"\ ^ ?Jj^ <y ^J**J V*^*J \j-Ab\j ijj* tjUw*! 4JL>«i-Jl i]jLJl jLi-l _^i
"U .jlJbs aJjJJI ^LjJl ^1 jLJL- ^JUuJl jU-1 /i
"\Y ijS'UaJI ijJU «a j^i
nr ju& jLJL- ^JUuJi ja /j
nr p^L iJb>JUl ^i^JUJl y viJliJl y>j jLJL- ji O^L.jl gli jLi-1 j*i
"U :>_>*— dJUuJl ojJj vULUj <J!)L-jl gli JJUuJl Ja Ji
no jjjw. ^j j}L-ji ^15 ^Jdl ^p dJUuJl jU-l _^i
"\o -_$i* J£J Jju>- Uj 4-9-I ^j 4-u! j*>UI -uJL-J _^i
<Glijj ojL.Jj> ^^JLp jjjjJl t-j-iai f-^Lvi»»lj j^*j>w« ^jjjJl jjJ Jjls j^i
•n ^JuJi jSL. JU- jljl- ^jJi ^j *>ujj
"W j^L-j! t^U oJJj diUj jLJL, jjjJl ^5j Slij _^i
j^)L-jl ^Ji y> jj,»....4 ^ ditsL-jl pJi j^j jj^^S (jjAJl <i>L£- villo ^5i
nv aj^L iJL>JLJl ii^JL. y yJlill y>j 1 4-s-l
"\A ijS'Uajl 4jju 45CU ^5S
^ <L)">L-jl «ii ,jj jj~^S ^.JJI <^L^ ^ ^^4i* o^ 1 "^ ^* -^
n<\ PjJL 4-2>JLJl il^JLo ^ ^JiUSl y>j
-ulj^Jlj eLl ajjlji- ^jJl j!>U- v^r" t^-*>-Jj--^lj ^W5^ fL*^»-l ^
V^ U4I.
jjjJl <^L£ iULJ j^jJI ^^U dJULJl ^1 jj~±*£ && ^Lp ^JULo jSi
<. £JL>JL.Jl i]jJL»Jl ^yi ^t^p ^jL>JI j_*j tJjjJL-. ^j _^>t-j j"iL-jl ^y\
VYrj^lL
VV p^J slij juj j_r-^sS' ^Jdl ^U jUaJLJl iVj! JI^p-! ^S
Vo ••••• fj^JI J! ^jj v- 1^ 1 <>-" : J«
VV <d£oj 4JU»lj jUJL. jjjdl^ oUlj^Jl _^i>- ^SS
VA , JXlftl aJj-UI jL*-! Ji
V^cs^j^' ji';...fi\ iijjdl j^-i jLi-l j£i
A* iJjjJI(
^rJ Ja jSi
A^ yL-il aJj-UI -~J ^jI ^j dLUi ^jjdl iL* jU-t j^S
AV oL.V_pi ^ <d£Jj aJjIj(_5&j ^jjdl iUp JU- *|j£j| jS'i
At (JlyJl 4-&X-1 ,_$&j Ji^l s^*p V^j J*'*
Ai l^JU^Ij J-^jJl ^j ^a!I iU* iVj ^i
AV ^Jb». ^jdl iUp dJUL. Ji
AA oUs- ijju 4SX1 j^i
AA 7yy^ **ij*j "-rO^' dr^5*- 4^* j^
A^ j_y-^aJl i«Ji *£Sj»j JUl ijJU Oj^sp- ^i
V iJU»Jl aljSVl £*» «£L. jft
> •
(J^*^ ijJU tj*ap- Si
W gjy$\ i% Jl J^N\ j£~*Jl 5l> jJi
>Y T^j^' ^»i_r*J Oi>*i **^* * u> J^
°| Jiwo JL**'! ,y Li&jjPj(j&«s>- <CjJU aSIU .Si
^V jjjjJu^JL *L>i Uj iplji aSXij />LiJl^J\
»jjl\ dJUU J_^j j^i
^o dLLu j^jJI iUp dJUL. Ji
w i+iupIj jjj^: <£U /s
U ijlS^Jl i% j, U^j ^J;T h& ^Slj j^jJI iUp dJUi jJi
^ ^j.«. a jlkLJlj 4aJL<» ^Si
^ i jSo jLo ^^ajw ^SCU ^SS
^ ' ' fVj^' -V. j* ^** *jiy^\ *"&>. o* ^jt^J ^*^' T*-"*£'*
objl-»n«JI <j-j$i ^W
i
i
\'T ^>j (jjjJl iU* Jx£* j^i
^ • I ^j dLL'! ^.jJI iU* JL^-iJl ^1 ^jlp ^JJl <-i~. liJUu _/i
^ • *\(_$jip (V-iJi >-a
:.>-» 4L0 l»j ,3-i^i T^y^ j**v- ^'s
^•"* ^>j ^jJi ^u* ,jii ciji* c^ 1 "-v- sliJ ^
^jJl iUp JLbl ^1 i_^»^ ^Ull ^1 ^jJt jjJ JiUJl JLLJI jU-I ^S
W jk~J I ^ (^j J;*-. ^1
^% A 7?V^' c£-*i' Hy
*'&~-"\ L°J ^iJJ^' oU-jliJlj CjljjiJl j^i
^ • A UrfrL? i^^l J1-^' U*^*J \*J\ <^X' oLsa* j^i
^ • A i*jyJl {j*&>- ?d jSi
>«^ Ijio ^JjiJI A}&\ j^i
>•* i^Ua:! ^^u- ^^ji ja jji
^ \ • is>aiii (j-^9- ^ j^i
\ a ^ .
.
ai^j 7*z&j oiP^^"y? j~*^_t^
^^T ^-v^j fj^- **& T**- £'*
^^T i^JU*ij \j^> ,_^- *jj? l»j (J-ljIj <^* j^
^ y o^kjxJi rd j^s
^ \ v ^i^j i~»u<» 7^ j^i
ur v^-V 1 ^ ! <>• ^ Jj^ 1 u ^^ £ j*io iox» a$x> ^i
Ui dJLLu *£L> _/i
> > J^Jr 4*H 4&j> ^'i
\\o ajj^J\ jLjiJI a£L> jSi
\\o JvjJl 4&U ^i
^ ^\ £jr"J aJ^~ 'Cr*
pi_**'*J
**' <uj>-j <Clij jS'S
m '_^-jI ^ ^j i±Li-f ^jJi iU*
i
i
\ Y \ Cj^*- ?yy^ j^as^J oT^^^ Cf-
"**""c)"**
4 £*
\YY J^Lwl ^JUJl ^ULJt Slij /S
\YV ^aU.JI ^j (_j£jj Oi"^' ,i'"*p <ji ^-^J-" Oi"^' *-
r^** jLJ"' j^
^IjjW^I jj-*ai* (jjl ,_yU jjj -U*c* ^AJl JU>- _^>jjJl ,_y^ (j^M^I £'*
\YV ^jj^j °j^"' (V f'(^~'J £^jj
N Yli ^jdl k_Jai (»^>Jj J-^j^Jl jji-xil ^jj (ilji j^S
\YV l£j^ (ji-^Jl (-a-- oJJj ciLL»j sj*y> (ji-^Jl v^" '^J j^
\ Y V . .(_sSoJ (ji-jJl »!•** ,ji ^J^J-" (ji-^l t»JaS ^ (5jl* ui-^' >—«r- jM"' j^
\YA ijjjssJl ^AJl ,£)Ip ^jdl ^L- dUi /S
\Y^ jUxU~j ,<&j si*-! t>j*A&- £$
\Y*\ lSJ^ Oi-^! '-^r" 5^J j^
\r» .... ^j ^aJl jU* ^ jj^ ^aJ! L-Jai ^ jj*^- ^uJI jp lilU jft
\ V • Ij^p 0>^p jl>«^< JU-lj (_£&j (jjjJl *!-** j^l V^9" p-j^ j^
^V\ jLuU ^jJl jlaUw. jJU- ^^iJl jS'S
^VY -^Ij^lj ,^>oJI ^ (Dl? Loj jUjIS jjjjJl JL*l>«» ii">U»} jS'S
^VY Zj*~j> ^jjJl jp 5lij jS'i
«ji l*^J U^ 1 iUp Ui *J*J* Ji^^ if. <J^J <jt^ iUp J^ j^
\V£ _yL~j|
^fo ^j ^ jjJj^> (^< t^jU- ^jJl tjL-. ^1 «li j*t^- (jj-Ul J** jU-l jS'S
^n ij*>^» ^jjdl jjw ojdj (iJULoj <dxi» jS'S
\rv iJii-jSu^Ji ^jjdij vjj 1^ 1
\rv (&j\j ^jy^\ & iljiJi ^j r*^ o^ ^j ^%^ o*
^Vh jl»>«-o /f) y~5\ »Li ?jjl_j*" j^*"' j^^
OLjl^Ij .(
_L>Jl-JI j>c~* OLkJLJlj j-~j! oLi #jjlj^- ^-j i_jjj>«JI jSs
(j-JJ *lo ^IvaJI jil^.1 0\ Jl _^-jl ^.1 ^ jL? Uj I fjjlj*" ,_y^ >S^-
\T<\ ^L, OIUJ!
>*> jt^ ^jJu^p **! ciiL-j tduui ^> i T IkiJl JJUL. ^ lSjUo ijju ^jiii JJUL. ^S
' *' lt^ 8 *->^ rjj'j*" *^*j j^^
''i(j;>>iijj| ^ i*>n ^1 j*«jl ^ <l)!>L«jl i_JI
^£t oj% j^ oj£JU JiS ijjjJl <jl£ Uj oLi cjjl_p- »^L» ^S
^*^ jL-ljiu SjjjjJI :>% Jp oli pjljs- **>Li~.l jS'S
^ 0> U*kU IfJLjj JUy "dOi Ji
>°* OUJIUI *£U ^S
^ ° ^ <u*!Ai-j oLi >jjl_p- j—i ^S
\ o £ ... j^Jl »ljj U <t£L»j ^JJL> ^«.lj *^j 0jil»j IkiJl :>% Jl ej^p ^Sj
^ ° ° (j~«jjljsJL Jlij*— k_^>-Ua jJLP jS'S
>°"l IkiJl OJil ^dl Ul^l Ji
^°A ju_J| ^ o\£aj dl*j5 oLi fjjljs- <ill« j5*
>°A l^U*lj ijp aSO. ^S
Jl iw-LU ^ *sL*,\y>j olJLij JUaJj (iljJ«-!l Jl j~~-Jl\ J-P <^>J^ j^i
>°1 *. ^sJi L, iljUjj j>JL,
n ^ *J Jil L, JljJl Jl o^ >S
^^ 8jr~" •*** ^^J <c£Ju* Jl_p-I ^ 4-jj Uj ilJLio jUaLJl JU^S jS'S
ji;l Uj <JI jlsJl J^j Jj-^jj j^Jl *ljj L. j!>L Jl jlkJUl j^p _^S
^° Jji\j>J\ ^^V jbdl aJL^i LJ j-jJdl >_^- ^ jlkLJl oJU^I U jS'i
^ 4_I1j-^Ij oilj 8Li (•jjlj-S- (j-i-Ul >^-p jLkJLJl ^jj «Jj L. j-Sj
iijli^j Jiiil ^ <u-dlj *A*i Uj j^JLp <jU-jScj>o c-^J 5JL^j iJ!Axp-VI
^A u^l -Jl Jl Uj •jjl_p-
Y^ oL^shJI ,j*j4»
W« Jy <jl JIM jld! ciJUu jl jl~ oIkLJLl ji:l U /S
WY ^ISJ ^j JU^o »Li pjl_p- (jjjJl **Ap jUaJUl Slij ^S
Wr i>V^ ui-^ 1 J^?- oUaJUl jL^I /S
WO AJji- J J JJjL~J y JjjJl JtA>- J;—• ^S
JiSj jl=Jl fl^lj OU-jSo^ ^ 0U- Jyj ^Jl J^ ^ c^^Jl ^S
Wl jU- JyWV jjjJl J-5^-
f\y£\j O^J^rj jjjJl J"5U ^ c-^l Ji
WA JUwJl *U oj_^ Jl~ ^jJl JtA^- JU- ^S
W<\ eitA^j (jlij ^ i^-Lij ^i-^ 1 ^"^ u?. ^ ^ J*
^jjJl ,j~<>-i (j^Jj ^ t£y?r {*J ^"^* jjjjJI JtA?- j~£ JUj clol_p*Jl jS^S
^ A * gjl^j^L!
^a «d ^^ Uj jL.^5 ,JI dy^jj X^JI j.* jj.aJl J">U- £jil> j5i
\a\ jiyJi ciJUu o! Ji ^aIjsJi
^AV jll^>j_p- ^>yP °jy~' J*
\Al 4£-\y>J d)l>«^jSl ASCLo jS'i
MO gj}\ OUaLJl ^ Ji
Mt g^Jl :>}L o>~Jl aS^j j^J Jl ^j^ <y <oy> /S
UA jljl i% jSL-j a>^ OUaUl ciJUU jS"S
MA J!>L*j! {j> J^JlU cjj OUaJUl ^-ISO Ji
\K\ o~^ o^j rj^l -^ Ji "^^ jSi
^A<\ jlgi-^ j*^! jl^l ^j ^ u5^' ciUiJ! Ji
\\\ ^jdl ^Up jA <dl JT U /i
^<\Y l^^-U^j i»"^ JI jUaJUl j^ Ji
^<\Y -U"% _,Lw- SJU J clol_pJl Ji
<d jiTl Uj AjLUJL <*U^»-lj JjJjJI OIjjAJI Ji jlkLJl Jj—j j^—a jS'i
^ ^V i_iijLidlj ^JUJIj o^_^j
^<\n -U"% oju aSCL. _/S
^v fjjh^ d;j£~* cy ^L^b fj^1 -^ Ji »j?~* £'*
<J\ S-J? (f "J^a^l J^-JJ ^>^>.S^ {J*-^ «Ji jLdl i*JJl. ijj^aj ^i
^A jli^,
^ (o^^) J^ y*j CjlkLJl jldl^ ^^ -Jbij jlkLJl ^Jj diLJl jp JU ,^^1)1 ^S
**> CL* l$£Ljj i*^ t-jj-^ ilkLJ! J^j ^i
^•Y yj ^ jtf Lj <d jldl ^j XiT JiL jlkLJ! djy J*
* ' * VJjl>Jl <Jj^l «>^lj Oi-^ 1 J^" J 1^-1' J^> j&
f *"l l^ 9jC Uj [aj>] *\xj\j 5JU-jSc*JI iJjjJl jU-I yo
f *V a5X. jj4& ^-rr"J "j^ *IJ=»lj ,j>-j+zi\ jli-j&j>- jU-! yo
^n* v^^i ^i Ji j^i £j> ^Y ^ <^ji^ ju au-js^ oi~.i /s
Y >V XS^— JU aS^Ll-I yo
YU jldl ^ i>Jl iiUJl axLo U Js
YU uI1*aj <^JI Jl p^Jj-^jj uljXjU JU p-jS^LL-l yo
U0 £>3I £• f^J <J^>I Ji (**— /i
^ ^ iply ijJU jv^SX) yo
YW l^Uf Ja_, (JIJua j^SOL. /i
YU U^J JiW f^J ai*-jit Ji (^jr-* j^i
m c> ^ Jl r*^-> J&
YY ' V "j^ k> «J'j>i -£p Ji f-t)jx*j J*ff ' i}^>*£j <1)!AJIj ojL»i l> j5i>
• ' ' (j-'J^'j (3W«Ai) ajixi Lo ^i
YYY r^J- J! ji=Ji ^ /i
™Y jLI> jldl SL. yo
^* jjiJl :>%j aJj* ijJU (v^SCU yo
YY "*
fjjy*- ^i*^ p-«sX> ^
YYV fAj* L.JS
YYA viJUS jjpj ^UJlj .Jsltpi
YYM Ol»-j£>- ^ ^l^jl dUU /S
YY-Y oju, OlS" L. lj£JU jl Jl
Yrr jidu jU^jSl j*t *pU* /s
Yn Sjjj^Jl jLa jlsJl Jpo /S
YY"1 *kij «JUj jU- iJ^ ojdj *>LSj jU- i^l^jl «lij jS'S
YY"l iJUJl cu^I (_yU d)li-j5o^- ^ jli- ^ ^j jli_jSCw« ^r-jJ^r ^Yrv i^LJl ^ <JLp IjJjs-I Uj ^1 :>% Jl jldl Jpo ^S
YfA Lji« aJLp l_yJ_^—.1 Loj fjjJl i"^j. (_sH
jS"L«*Jl djlS^^SCw* J^^r?^ jSa
Y t iJUJl ^ {>jLd! ^ ^ji-l ^ J-^*- ^°J jlS^^SCw* *iJULf« jS'S
YM fiSjl.
Yir sr^11 ^J5^- ^J a* ^ LJLj| ^M 1 ^ A^ j&
Yii iJLJJl 55XmJI oJla 4>>
Y £ "I aSJU^JI «jl^j |»^?_jJU /j-o(
—»oL>JI j^j
Y £ 1 4 ,.•.,, la'.ia,... all A% jJ^ jajj£u» £\~*s- j~~j» jSa
YiA OU-jS^ ^1 jU- ^ja ^ l_j.> ^ Uu%- ^JULo /S
YiA Uu%- Jxio jjj
YH aSCJuJI oJLa iJjL. ^ ^yUl y>j jU-jSo^-
j
Y£<\ AjlyJ y ApUjjo Usui? f-UjJ ^SS
Y o • *^yj IWiik ^ iwiUJl *l JCo! jS^S
Yo\ ^jjj ^a^9<jsi cAj^" Ajt5_jJl j^i
Yo\ ^J^ J^j ijljjl JjJ^Jl jS'i
Y0\ <S-y i^j! jli4 jS'S
YoY U-$Jtij Uaik dUuJt
YoV 5S0u*Jl ol* iljJU y «-*bJl j^j jU-j5^>-
Yo£ jU-^5cj>- ijS y j^Jl *-ljj Lo iljJU lolj
Yoo <cjjS y tiUU yj (*Jl»^lj *iDU-Jl yYo"\ -uiL ,,.sa.».T.....^Jl iLUJl -dbij ilJUu ^Js- aS^L^-I y'i
YOA o£j*\* <J* J^ *}L^I jS'S
Yo^ jbiJl *JJU j^xj Slij y'i
Y1> fLiJl >% Js-j 1^1* aS^Ll-Ij vJb- ioJu ^ja aJjL. /i
Ynr j-io ju ji=Ji ou~,i j*
Y"U jli_>£^ Slij JOu jS"^ja «iJUU ^ OjJSiJ jd\ j^JlaSfl y'i
Y"\o »j^ a* s"Vj J^J* <^U* £'*
Ynv jU-j£>- jjI jU- Jj: ^ ^jj» ^ Uul ^JUU /i
Yn<\ aLlj^l oLJl- Ja jJi
YV« j^j* Cf. ^ sUJ ^
YV^ c-Jl II* iljJU
YVY liul <J-\ {jA jy-J j-tj j\^Sy jjj Jill U y'S
YVY ^)lj» ,y. ^y £** J*
YVr c-Jl II* iljJU j* ^IjJl
YVi c~Jl II* iiji* ,y (j-^LJl
YVo c~Jl li* iiji* (j» ^j.UJI ^*j
i^Ul ^ OLx-lj ^jj-Jl £•*«- <*ijj (LiJl J\ ^IjL* j-—• ^Yvv ^r^ ^J^J V°^'
YV<\ .. >^il ^j l^l>;lj «>L~* -^"j °^J f1-^ 1 Ji dljl* jr-* j&
YA« ^'J1* sliJ j&
YA« 0U- Jy Oi J^J* Oi' ^ Oi '^ 01 ,x^ ^ ^YA^ ajLJI b\jyr aJjIj lx*>- v^ oLi -^ J^ -^
YAY iJlkLJll_s^^j ^ j£ ^e-^ jf-
£'*
YAY IjUj£- & Ju*- ^ ^ ^J IxjU>- Slij ^S
Yao ^riy^' /fLr*^ jiUa^Jl
YA<\ ^cf^' ffLr^'j jiLaJl
Y<U oLj^Jl ^-^
Y-.r
