WCR 890 WPS-EE-et

KasutusjuhendPesumasin

Lugege kindlasti kasutusjuhend enne seadme paigaldamist jakasutuselevotildettu laumlbi Sellega kaitsete ennast ja vaumlldite kahjusid

et-EE M-Nr 11 768 640

Sisukord

Teie panus keskkonna heaks 6

Ohutusjuhised ja hoiatused 7

Pesumasina kaumlsitsemine 14Juhtpaneel 14Puuteekraan ja andurnupud 14Uumllevaade juhtpaneeli legendist 15Peamenuumluuml 23Kaumlsitsemise naumlited 24

Esmakordne kasutuselevotildett 26ldquoMielehomerdquo 271 Ekraanikeele seadistamine 282 Votildergu ldquoMielehomerdquo loomine 283 Ajavormingu seadistamine 294 Transpordikaitsme eemaldamine 295 Suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo kasutuselevotildett 306 Kalibreerimisprogrammi kaumlivitamine 33

Keskkonnasaumlaumlstlik pesemine 34Huumlgieen pesumasinas 34ldquoFeedbackrdquo 35

1 Pesu ettevalmistamine 36

2 Programmi valimine 37

3 Programmiseadistuste valimine 38

4 Pesumasina taumlitmine 40

5 Pesuvahendi lisamine 41ldquoTwinDosrdquo 41Pesuvahendisahtel 43Kapseldoseerimine 45

6 Programmi kaumlivitamine 47Programmi kulgemise ajal pesu lisamine 47

7 Programmi lotildepp 48

ldquoSchleudernrdquo 49

Programmide uumllevaade 51

Hooldussuumlmbolid 59

Sisukord

Lisafunktsioonid 60ldquoQuickrdquo 60ldquoWasser Plusrdquo 60ldquozusaumltzlicher Spuumllgangrdquo 60ldquoSingleWashrdquo 60ldquoVorwaumlscherdquo 60ldquoEinweichenrdquo 60ldquoIntensivrdquo 61ldquoAllergoWashrdquo 61ldquoExtra schonendrdquo 61ldquoExtra leiserdquo 61ldquoSpuumllstoprdquo 61

Pesuprogrammide uumllevaade ndash lisafunktsioonid 62

Programmi kulgemine 64

Programmi muutmine 67Programmi muutmine (lapselukk) 67Programmi katkestamine 67Programmi katkestamine 67

ldquoFavoriten-Programmerdquo 68

Pesemisassistent 69

Taimer 70ldquoSmartStartrdquo 71

Pesuvahendid 72Otildeige pesuvahend 72Veepehmendi 72Doseerimise abivahendid 72Pesu jaumlreltoumloumltlusvahendid 72Soovitus ndash ldquoMielerdquo pesuvahendid 74Pesuvahendi soovitused vastavalt maumlaumlrusele (EL) nr 10152010 75

Puhastus ja hooldus 76Korpuse ja paneeli puhastamine 76Pesuvahendisahtli puhastamine 76Trumli puhastamine (huumlgieeniteave) 78Suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo hooldus 78Vee sissevoolufiltri puhastamine 79

Sisukord

Mida teha kui 80Uumlhtegi pesuprogrammi ei saa kaumlivitada 80Veateade paumlrast programmi katkestamist 81Veateade paumlrast programmi lotildeppemist 82Teated votildei totilderked ldquoTwinDosrdquo-suumlsteemis 84Pesumasina uumlldised probleemid 86Mitterahuldav pesutulemus 88Ust ei saa avada 89Ukse avamine ummistunud aumlravoolu ja votildei voolukatkestuse korral 90

Klienditeenindus 92Kontakt totildergete korral 92Andmebaas EPREL 92Juurdeostetavad tarvikud 92Garantii 92

Garantii 93

Paigaldus 94Eestvaade 94Tagantvaade 95Paigalduspind 96Pesumasina viimine paigalduskohta 96Transpordikaitsme eemaldamine 97Transpordikaitsme paigaldamine 99Rihtimine 100

Jala vaumlljakeeramine ja kontramutriga kinnitamine 100Paigaldamine toumloumlpinna alla 101Uumlksteise peale asetatud pesumasin ja kuivati 101

Veelekke kaitsesuumlsteem 102Vee sissevool 104Vee aumlravool 106Elektriuumlhendus 107

Tehnilised andmed 108Vastavusdeklaratsioon 109

Kuluandmed 110

Sisukord

ldquoEinstellungenrdquo 111Seadistuste valimine 111Seadistuste muutmine 111Seadistuste lotildepetamine 111ldquoBedienungAnzeigerdquo 112

ldquoSpracherdquo 112ldquoVerbrauchrdquo 112ldquoPIN-Coderdquo 112ldquoMemoryrdquo 113ldquoTageszeitrdquo 113ldquoLautstaumlrkerdquo 113ldquoHelligkeit Displayrdquo 113ldquoEinheitenrdquo 113ldquoAusschalten Anzeigerdquo 113

ldquoProgrammablaufrdquo 114ldquoTwinDosrdquo 114ldquoVerschmutzungrdquo 114ldquoNiveau Wasser plusrdquo 114ldquoMaximales Spuumllniveaurdquo 115ldquoEinweichzeitrdquo 115ldquoVorwaschzeit Baumwollerdquo 115ldquoSchongangrdquo 115ldquoKnitterschutzrdquo 115

ldquoVernetzungrdquo 116ldquoMielehomerdquo 116ldquoSmartGridrdquo 117ldquoFernsteuerungrdquo 117ldquoRemoteUpdaterdquo 118

ldquoGeraumlteparameterrdquo 119ldquoRechtliche Informatrdquo 119Autoriotildeigused ja litsentsid 119

ldquoAufstellbedingungenrdquo 120ldquoNiedriger Wasserdruckrdquo 120ldquoLaugenabkuumlhlungrdquo 120ldquoTemperaturabsenkungrdquo 120

Pesu- ja hooldusvahendid 121Pesuvahendid 121Eripesuvahendid 122Tekstiilihooldusvahendid 123Lisand 123Seadme hooldusvahendid 123

Teie panus keskkonna heaks

Transpordipakendi kaumlitleminePakend kaitseb seadettranspordikahjustuste eest Pakend onvalmistatud keskkonnasotildebralikest ma-terjalidest ja on taaskasutatav

Pakkematerjali suunamine taas-kasutusse saumlaumlstab toorainet ja vaumlhen-dab pruumlgi hulka Edasimuumluumlja votildetab pa-kendid tagasi

Vana seadme kotildervaldamineElektri- votildei elektroonikaseadmed sisal-davad veel mitmesugust vaumlaumlrtuslikkumaterjali Samuti sisaldavad need tea-tud aineid komposiitmaterjale ja detai-le mis olid vajalikud seadme toimimi-seks ja ohutuseks Olmepruumlgi hulka sat-tudes votildei mittenotildeuetekohase jaumlaumltme-kaumlitluse korral votildeivad need olla ohtlikudinimeste tervisele ja keskkonnale See-paumlrast aumlrge visake vana seadet mingiljuhul olmepruumlgi hulka

Selle asemel kasutage elektri- jaelektroonikaseadmete aumlraandmiseks jataaskasutusse suunamiseks ametlikkekogumis- ja tagastuspunkte kohalikuomavalitsuse edasimuumluumlja votildei ldquoMielerdquojuures Votildeimalike isikuandmete kustuta-mise eest aumlravisatavast seadmest vas-tutate seadusjaumlrgselt teie ise Hoolitse-ge selle eest et teie vana seadet hoi-taks kuni aumlraviimiseni nii et see lasteleohtlik ei oleks

Ohutusjuhised ja hoiatused

See pesumasin vastab ohutusnotildeuetele Vale kasutamine votildeib vi-gastada inimesi ja potildehjustada materiaalset kahju

Lugege kasutusjuhend enne pesumasina kasutuselevotildettu hoolikaltlaumlbi See sisaldab olulisi juhiseid paigaldamiseks ohutuks kasu-tamiseks ja hoolduseks Sellega kaitsete ennast ja vaumlldite pesuma-sina kahjustamist

Kooskotildelas standardiga IEC 60335-1 juhib ldquoMielerdquo taumlhelepanu sel-lele et pesumasina paigaldamist kaumlsitlev peatuumlkk ning ohutusjuhi-sed ja hoiatused tuleb laumlbi lugeda ja neid jaumlrgida

ldquoMielerdquo ei vastuta nende juhiste eiramise totildettu tekkinud kahju eest

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see votildeimalikule uuele omani-kule edasi

Otstarbekohane kasutamine

See pesumasin on ette naumlhtud kasutamiseks majapidamises jasellesarnastes paigaldustingimustes

Pesumasin ei ole ette naumlhtud kasutamiseks vaumllistingimustes

Kasutage pesumasinat eranditult vaid kodumajapidamises ja pes-ke masinas vaid sellist pesu mille hooldusetiketil on maumlrgitud et seeon pestav Mistahes muu kasutusviis on lubamatu ldquoMielerdquo ei vastutakahjude eest mis on potildehjustatud mitteotstarbekohasest votildei valestkasutamisest

Isikud kes oma fuumluumlsilise meelelise votildei vaimse seisundi votildei omakogenematuse votildei teadmatuse totildettu ei ole votildeimelised pesumasinatohutult kasutama ei tohi seda teha ilma vastutava isiku jaumlrelevalvevotildei juhendamiseta

Lapsed ja majapidamine

Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad pesumasina juu-res viibida vaid pideva jaumlrelevalve all

Lapsed alates 8 eluaastast tohivad kasutada pesumasinat ilma jauml-relevalveta vaid juhul kui neile on seadme kasutamine nii selgeksotildepetatud et nad saavad sellega ohutult hakkama Lapsed peavadoskama maumlrgata ja motildeista valest kasutamisest tulenevaid ohte

Lapsed ei tohi pesumasinat jaumlrelevalveta puhastada ega hoolda-da

Aumlrge jaumltke pesumasina laumlheduses viibivaid lapsi jaumlrelevalveta Aumlrgelubage lastel kunagi pesumasinaga maumlngida

Tehniline ohutus

Jaumlrgige peatuumlkis ldquoPaigaldusrdquo antud juhiseid ning samuti peatuumlkkildquoTehnilised andmedrdquo

Enne pesumasina paigaldamist kontrollige ega sellel ei ole naumlhta-vaid kahjustusi Aumlrge paigaldage kahjustunud pesumasinat ega votildet-ke seda kasutusse

Enne pesumasina uumlhendamist votilderrelge kindlasti tuumluumlbisildil tooduduumlhendusandmeid (kaitset pinget ja sagedust) elektrivotildergu andmete-ga Kahtluse korral kuumlsige teavet elektrispetsialistilt

Pesumasina toumloumlkindlus ja ohutus on tagatud vaid siis kui pesu-masin on uumlhendatud avalikku toitevotilderku

Pesumasina elektriohutus on tagatud ainult siis kui see on uumlhen-datud notildeuetekohaselt paigaldatud maandussuumlsteemi On vaumlga oluline et seda turvanotildeuet kontrollitaks ja kahtluste korrallastaks kogu hoone elektrivotilderk elektrikul uumlle kontrollidaldquoMielerdquo ei vastuta kahjude eest mille on potildehjustanud maandusepuudumine votildei viga

Ohutuse huvides ei tohi kasutada pikendusjuhtmeid harupesi votildeimuud sarnast (tuleoht uumllekuumenemise totildettu)

Defektseid osi tohib asendada ainult ldquoMielerdquo originaal-varuosadega Ainult selliste osade puhul garanteerib ldquoMielerdquo et needvastavad taumlielikult ohutusnotildeuetele

Juurdepaumlaumls pistikupesale peab alati olema votildeimalik et pesumasi-na saaks vajaduse korral elektrivotildergust lahutada

Asjatundmatu remont votildeib kasutajale kaasa tuua ettearvamatuidohte mille eest tootja ei vastuta Remonditoumlid tohivad teha uumlksnesldquoMielerdquo volitatud spetsialistid vastasel korral kaotab garantii kehtivu-se

Garantii kaotab kehtivuse kui pesumasinat ei paranda ldquoMielerdquovolitatud klienditeenindus

Kui toitejuhe on kahjustunud tuleb see lasta ldquoMielerdquo volitatudspetsialistidel vaumllja vahetada et vaumlltida ohte kasutajale

Rikke korral votildei puhastus- ja hooldustoumloumlde ajal on pesumasin vaidsiis elektrivotildergust lahutatud kui

- pesumasina toitepistik on vaumllja totildemmatud votildei

- maja elektrisuumlsteemi kaitse on vaumllja luumllitatud votildei

- maja elektrisuumlsteemi keeratavad kaitsmed on taumliesti vaumllja keera-tud

ldquoMielerdquo veelekke-kaitsesuumlsteem kaitseb veekahjude eest kui taumli-detud on jaumlrgmised eeldused

- Notildeuetekohane vee- ja elektriuumlhendus

- Maumlrgatavate vigade korral tuleb pesumasin viivitamatult uuestikorda teha

Vee voolusurve peab olema vaumlhemalt 100 kPa ja ei tohi uumlletada1000 kPa

Seda pesumasinat ei tohi kasutada mittestatsionaarsetes paigal-duskohtades (nt laevad)

Aumlrge modifitseerige pesumasinat ilma ldquoMielerdquo selgesotildenalise loata

Pesumasinal on erinotildeuete totildettu (nt seoses temperatuuri niiskusekeemilise vastupidavuse kulumiskindluse ja vibratsiooniga) spet-siaalne valgusti Seda valgustit tohib kasutada vaid ettenaumlhtud ots-tarbel Valgusti ei sobi ruumi valgustamiseks Vahetustoumlid tohib tehavaid volitatud spetsialist votildei ldquoMielerdquo klienditeenindus Sellel pesumasinal on 1 valgusallikas energiatotildehususe klassiga G

Aumlrge paigaldage pesumasinat kuumllmaohtlikesse ruumidesse Kuumll-munud voolikud votildeivad katki minna votildei lotildehkeda ning kuumllmumis-punktist allpool votildeib elektroonika toumloumlkindlus vaumlheneda

Eemaldage enne kasutuselevotildettu pesumasina tagakuumlljel olevtranspordikaitse (vt peatuumlki ldquoPaigaldusrdquo jaotist ldquoTranspordikaitsmeeemaldaminerdquo) Eemaldamata transpordikaitse votildeib tsentrifuugimisekaumligus pesumasinat ja kotildervalolevat moumloumlblit seadmeid kahjustada

Kui laumlhete pikemaks ajaks aumlra (nt puhkusele) sulgege veekraaneriti juhul kui pesumasina laumlhedal potilderandas puudub aumlravool (kanali-satsioon)

Uumlleujutuse oht Enne tuumlhjendusvooliku kraanikaussi panekut kontrollige kas vesivoolab piisavalt kiiresti aumlra Kindlustage voolik mahalibisemise vastuVaumlljutusvee tagasitotildembejotildeud votildeib kindlustamata vooliku kraanikau-sist vaumllja suruda

Jaumllgige et pesu hulka ei satuks votildeotilderkehi (nt naelad notildeelad muumln-did kirjaklambrid) Votildeotilderkehad votildeivad seadme osi (nt pesuvee mahu-tit pesutrumlit) kahjustada Kahjustunud osad omakorda votildeivad rik-kuda pesu

Ettevaatust ukse avamisel paumlrast aurufunktsiooni kasutamist Vaumll-juva auru ning trumli ja ukseklaasi kotilderge temperatuuri totildettu on ohtend potildeletada Astuge samm tagasi ja oodake kuni aur on vaumlljunud

Maksimaalne pesukogus on 90 kg (kuiv pesu) Uumlksikute prog-rammide osaliselt vaumliksemad taumlitekogused leiate peatuumlkist ldquoProg-rammide uumllevaaderdquo

Pesuvahendi otildeige doseerimise korral ei ole pesumasinast vajakatlakivi eemaldada Kui teie pesumasin on kotildeigest hoolimata nii tu-gevalt lupjunud et lupja on vaja eemaldada kasutage spetsiaalsetkorrosioonitotilderjevahendiga katlakivieemaldit Selle spetsiaalsekatlakivieemaldi saate ldquoMielerdquo muumluumlgiesindajalt votildei ldquoMielerdquo klienditee-nindusest Jaumlrgige rangelt katlakivieemaldi kasutusjuhendit

Lahustit sisaldavate puhastusvahenditega toumloumldeldud tekstiilidtuleb enne pesemist puhta veega korralikult uumlle loputada

Aumlrge kunagi kasutage pesumasinas lahustit sisaldavaid puhastus-vahendeid (nt bensiin) Te votildeite kahjustada seadme osi samuti votildei-vad erituda muumlrgised aurud Tekib tule- ja plahvatusoht

Aumlrge kunagi kasutage pesumasina juures votildei peal lahustit sisalda-vaid puhastusvahendeid (nt bensiin) Lahustit sisaldav puhastusva-hend votildeib plastpindu kahjustada

Vaumlrvimisained peavad sobima pesumasinas kasutamiseks ja neidtohib kasutada vaid kodumajapidamises tarvitatavas mahus Pidagerangelt kinni tootja kasutusjuhistest

Pleegitusained votildeivad vaumlaumlvlisisalduse totildettu potildehjustada korrosioo-ni Pleegitusaineid ei tohi pesumasinas kasutada

Pesuaine silmasattumise korral loputage silmi kohe rohke leigeveega Allaneelamise korral poumloumlrduge kohe arsti poole Tundliku votildeikahjustunud nahaga inimesed peaksid vaumlltima pesuaine kokkupuu-det nahaga

Tarvikud ja varuosad

Kasutage uumlksnes ldquoMielerdquo originaaltarvikuid Kui paigaldate sead-mele muid tarvikuid kaotate otildeiguse garantiile aga ka tootmisga-rantiile ja votildei tootevastutusele

ldquoMielerdquo kuivati ja pesumasinaid saab uumlksteise peale paigutadaSelleks on vaja juurde osta ldquoMielerdquo pesumasina ja kuivati uumlhendus-komplekt Tuleb jaumllgida et pesumasina ja kuivati uumlhenduskomplektsobiks ldquoMielerdquo kuivati ja pesumasinaga

Jaumllgige et juurdeostetava tarvikuna saadaolev ldquoMielerdquo sokkel so-biks pesumasinaga

ldquoMielerdquo annab paumlrast teie pesumasina seeriatootmise lotildeppu kuni15-aastase kuid mitte luumlhema kui 10-aastase tarnegarantii talitlustsaumlilitavatele varuosadele

ldquoMielerdquo ei vastuta kahjude eest mis on tekkinud ohutusjuhiste jahoiatuste eiramise totildettu

Pesumasina kaumlsitsemine

Juhtpaneel

a Andurnupp Luumllitab menuumluuml eelmisele tasemele

b Puuteekraan

c Andurnupp ldquoStartStoprdquoAndurnupu ldquoStartStoprdquo puudutusega kaumlivitatakse valitud programm votildei kat-kestatakse kaumlivitunud programm Kui programmi saab kaumlivitada potildeleb andur-nupus pulseeriv tuli Paumlrast programmi kaumlivitumist potildeleb andurnupp pidevalt

d Optiline liidesKlienditeenindusele vajalikuks uumllekandepunktiks

e Nupp Pesumasina sisse- ja vaumlljaluumllitamiseks Pesumasin luumllitab energiasaumlaumlstu ees-maumlrgil automaatselt vaumllja Vaumlljaluumllitus toimub 15 minutit paumlrast programmi lotildep-pu kortsumiskaitset votildei paumlrast masina sisseluumllitamist kui rohkem tegevusi eijaumlrgne

Puuteekraan ja andurnupudAndurnupud ja ldquoStartStoprdquo samuti ekraani andurnupud reageerivad sotildermeotsapuudutusele

Terava otsa votildei servaga esemed nt pliiatsid votildeivad puuteekraani kriimustadaPuudutage puuteekraani ainult sotildermedega

Uumllevaade juhtpaneeli legendist

ldquoTwinDosrdquo-Pflege fuumlr Fach muss im MenuumlldquoPflegerdquo gestartet werden Weitere Informatio-nen finden Sie in der Gebrauchsanweisung

Sahtli jaoks peab menuumluumls ldquoHooldusrdquo kaumlivita-ma ldquoTwinDosirdquo hooldamise Lisateavet leiatekasutusjuhendist

ldquoldquoTwinDosrdquo ist eingerichtet Korrekturen koumln-nen Sie in ldquoEinstellungenrdquo ldquoTwinDosrdquo vorneh-men

ldquoTwinDosrdquo on seadistatud Parandusi saate te-ha jaotises ldquoSeadistusedrdquoldquoTwinDosrdquo

ldquoMielehomerdquo einrichten Seadistada ldquoMielehomerdquo

ldquoTwinDosrdquo einrichten Seadistada ldquoTwinDosrdquo

ldquoTwinDosrdquo pflegen ldquoTwinDosirdquo hooldamine

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aktivieren Aktiveerimine

AllergoWash ldquoAllergoWashrdquo

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

App Store ldquoApp Storerdquo

Apple App Storereg ldquoApple App Storeregrdquo

Auffrischen Vaumlrskendamine

Aufstellbedingungen Paigaldustingimused

aus Vaumlljas

Ausschalten ldquoAnzeigerdquo ldquoKuvardquo vaumlljaluumllitamine

Automatic plus Automaatika pluss

Baumwolle Puuvillane

Baumwolle 60 degC Puuvillane 60 degC

Baumwolle 6040degC Puuvillane 6040 degC

Baumwolle Hygiene Puuvillane huumlgieen

BedienungAnzeige Kasutaminekuva

Behaumllter einsetzen Mahuti paigaldamine

Bitte Dosierempfehlung Ihres Waschmittels fuumlreinen Waschgang mit normaler Verschmutzungeingeben Beachten Sie dabei Ihre Wasserhaumlr-te

Sisestage oma pesuvahendi doseerimissoovi-tus tavapaumlrase maumlaumlrdumisega pesutsuumlkli jaoksArvestage seejuures oma vee karedusega

Bitte warten Palun oodake

Blusen Pluusid

Booster Votildeimendi

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

CapDosing ldquoCapDosingrdquo

Colorwaschmittel Vaumlrvilise pesu pesuvahend

dansk Taani keel

Das Tuumlrschloss ist blockiert Rufen Sie denKundendienst

Ukselukk on blokeeritud Votildetke uumlhendustklienditeenindusega

Daunen Udusuled

deaktivieren Inaktiveerimine

deutsch Saksa keel

Die Tuumlr laumlsst sich nicht verriegeln Rufen Sieden Kundendienst

Ust ei saa lukustada Votildetke uumlhendust kliendi-teenindusega

Dosiermenge aumlndern Doseerimiskoguse muutmine

Dosiermenge Fach Sahtli doseerimiskogus

Dosierung pruumlfen Doseerimise kontrollimine

Drehzahl Tsentrifuugimiskiirus

Drehzahl aumlndern Tsentrifuugimiskiiruse muutmine

Dunkle Waumlsche Tume pesu

Eco ldquoEcordquo

EcoFeedback ldquoEcoFeedbackrdquo

ein Sees

ein nicht im lfd Programm Sees mitte kaumlimasolevas programmis

Eine neue Kartusche einsetzen oder Behaumllterfuumlllen Kontrollieren Sie Ihr Waschergebnis

Paigaldage uus kassett votildei taumlitke mahutiKontrollige pesutulemust

Eine spaumltere Einrichtung ist in ldquoEin-stellungenrdquoldquoTwinDosrdquo moumlglich

Hilisem seadistamine on votildeimalik jaotisesldquoSeadistusedrdquoldquoTwinDosrdquo

Einrichten Seadistama

einstellen Seadistama

Einstellungen Seadistused

Einweichen Leotamine

Einweichzeit Leotusaeg

Ende um Lotildepp kell

EndeKnitterschutz Lotildeppkortsumiskaitse

Endeton Lotildeputoon

english (AU) Inglise keel (AU)

english (CA) Inglise keel (CA)

english (GB) Inglise keel (GB)

english (US) Inglise keel (US)

Express 20 Ekspress 20

Extra leise Eriti vaikne

Extra schonend Eriti otildern

Extras Lisafunktsioonid

Favoriten Lemmikud

Favoriten anlegen Lemmikute loomine

Federbetten Suletekid

Fehler F Wenn Geraumlteneustart ohne Erfolg ru-fen Sie den Kundendienst

Rike F Kui seadme uuesti kaumlivitamine ei otilden-nestu votildetke uumlhendust klienditeenindusega

Fehler Wasserablauf Reinigen Sie Laugenfilterund Pumpe Uumlberpruumlfen Sie den Ablaufsch-lauch

Vee aumlravoolu rike Puhastage tuumlhjendusfilter japump Kontrollige tuumlhjendusvoolikut

Fehler Wasserzulauf Oumlffnen Sie den Wasser-hahn

Vee sissevoolu rike Avage veekraan

Fein-Wollwaschmittel Otildernavillase pesu pesuvahend

Feinwaumlsche Otildern pesu

Feinwaschmittel Otilderna pesu pesuvahend

Fernsteuerung Kaugjuhtimine

Finish Dampf Auruga viimistlemine

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Geraumlteparameter Seadme parameetrid

Gesamtverbrauch Kogutarbimine

Glaumltten Silumine

Google Play ldquoGoogle Playrdquo

Google Play Storetrade ldquoGoogle Play Storetraderdquo

Guumltersloh Guumltersloh

Helligkeit Display Ekraani heledus

Hilfe Abi

Hygiene Info Waumlhlen Sie Pflege und startenSie ldquoMaschine reinigenrdquo

Huumlgieeni info Valige hooldus ja kaumlivitage ldquoMa-sina puhastaminerdquo

Impraumlgnieren Impregneerimine

Inbetriebnahme abgeschlossen Kasutuselevotildett lotildepetatud

Intensiv Intensiivne

Intensivflutung Reinigen Sie Filter und Duumlseoder entfernen Sie Fremdkoumlrper aus dem Pum-pengehaumluse

Intensiivne loputus Puhastage filter ja duumluumls votildeieemaldage pumbakorpusest votildeotilderkehad

ja Jah

Jeans Teksad

Kein Mittel Vahendit ei ole

Knitterschutz Kortsumiskaitse

Komfortkuumlhlen Mugavusjahutus

Kopfkissen Padjad

Kosten einstellen Kulude sisestamine

Laugenabkuumlhlung Pesuvee jahutus

Lautstaumlrke Helitugevus

leicht Kerge

letztes Programm Viimane programm

loumlschen Kustutamine

Maschine reinigen Masina puhastamine

Maximales Spuumllniveau Maksimaalne loputustase

Memory Maumllu

Miele UltraPhase 1 ldquoMiele UltraPhase 1rdquo

Miele Waterproof ldquoMielerdquo veelekke kaitsesuumlsteem

Mielehome ldquoMielehomerdquo

Mielemobile ldquoMielemobilerdquo

Mit StartStop entriegeln Lukustuse avamine start-stoppnupuga

Mittel fuumlr Fach Vahend sahtli jaoks

MobileControl ldquoMobileControlrdquo

MobileStart ldquoMobileStartrdquo

Moumlchten Sie das Programm abbrechen Kas soovite programmi katkestada

Nehmen Sie nun die Einstellung fuumlr UltraPhase2 vor

Tehke nuumluumld seadistused ldquoUltraPhase 2rdquo jaoks

neu einrichten Uuesti seadistama

Neue Textilien Uued tekstiilid

nicht gewaumlhlt Ei ole valitud

Niedriger Wasserdruck Madal veesurve

Niveau Wasser plus Veetase pluss

normal normal Tavaline tavaline

Nur noch wenige Waschgaumlnge sind moumlglichBesorgen Sie eine neue Kartusche fuumlr Fach

Votildeimalikud on veel motildened pesutsuumlklid Hanki-ge sahtli jaoks uus kassett

Nur Spuumllen Ainult loputamine

Nutzen Sie ldquoTwinDosrdquo oder fuumlhren Sie im MenuumlldquoPflegerdquo die ldquoTwinDosrdquo-Pflege durch WeitereInformationen finden Sie in der Geb-rauchsanweisung

Kasutage ldquoTwinDosirdquo votildei viige menuumluumls ldquoHool-dusrdquo laumlbi ldquoTwinDosirdquo hooldus Lisateavet leiatekasutusjuhendist

Oberhemden Paumlevasaumlrgid

Open-Source-Lizenzen Avatud laumlhtekoodiga litsentsid

Outdoor Uumllerotildeivad

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

Pflegeleicht Kergesti hooldatav

Pflegevorgang starten Kaumlivitada hooldusprotsess

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

PowerWash 20 ldquoPowerWash 20rdquo

Programm abgebrochen Programm katkestatud

Programmablauf Programmi kulg

Programme Programmid

PumpenSchleudern Pumpaminetsentrifuugimine

Quick Kiire

QuickPowerWash ldquoQuickPowerWashrdquo

Reaktion Waterproof Schlieszligen Sie den Was-serhahn Rufen Sie den Kundendienst

Veelekke kaitsesuumlsteem rakendus Sulgegeveekraan Votildetke uumlhendust klienditeenindusega

Rechtliche Informat Otildeigusalane teave

Rechtliche Informationen Otildeigusalane teave

RemoteUpdate ldquoRemoteUpdaterdquo

Restzeit Jaumlrelejaumlaumlnud aeg

ruumlcksetzen Laumlhtestamine

schlieszligen sulgemine

Schongang Saumlaumlstva pesu funktsioon

Schonglaumltten Saumlaumlstev silumine

Seide Siid

SingleWash ldquoSingleWashrdquo

SmartEnde bis ldquoSmartEnderdquo kuni

SmartGrid ldquoSmartGridrdquo

SmartStart ldquoSmartStartrdquo

SmartStart bis ldquoSmartStartrdquo kuni

Sofort starten Kaumlivita kohe

speichern Salvestamine

Sportschuhe Spordijalatsid

Sportwaumlsche Spordiriided

Sprache Keel

Spuumllstop Loputuse seiskamine

stark Tugev

Staumlrken Taumlrgeldamine

Start um Kaumlivitus kell

StartStop Startstopp

Startvorwahl Viitstart

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Temperatur Temperatuur

Temperaturabsenkung Temperatuuri alandamine

Temperatureinheit Temperatuuriuumlhik

Textilien Tekstiilid

Timer Taimer

Transportsicherung entfernen und ldquoSicherheits-hinweiserdquo und ldquoErste Inbetriebnahmerdquo in derGebrauchsanweisung beachten

Eemaldage transpordikaitse ning jaumlrgigekasutusjuhendi jaotisi ldquoOhutusjuhisedrdquo ja ldquoEs-makordne kasutuselevotildettrdquo

T-Shirts T-saumlrgid

Tuumlroumlffnung moumlglich Ukse avamine votildeimalik

TwinDos ldquoTwinDosrdquo

Umin pmin

Uumlbersicht Uumllevaade

uumlberspringen vahelejaumltmine

UltraPhase 1 ldquoUltraPhase 1rdquo

umbenennen Uumlmbernimetamine

Universalwaschmittel Universaalne pesuvahend

Verbindungsstatus Uumlhenduse olek

Verbrauch Tarbimine

Vernetzung Votildergustus

verschieben Nihutamine

Verschmutzung Maumlaumlrdumine

Vorbuumlgeln Eeltriikimine

Vorwaumlsche Eelpesu

Vorwaschzeit Baumwolle Puuvillase eelpesu

Waschassistent Pesuassistent

Waumlsche nachlegen Pesu lisamine

Waschen Pesemine

Waschmaschine ausrichten Waumlsche nicht op-timal ausgeschleudert

Rihtige pesumasin Pesu ei ole optimaalselttsentrifuugitud

Waschmittel auswaumlhlen Pesuaine valimine

Wasser plus Vesi pluss

Wasserhahn oumlffnen und das Programm Baum-wolle 90degC mit leerer Trommel starten

Avage veekraan ja kaumlivitage tuumlhja trumligaprogramm puuvillane 90 degC

Waterproof Veelekke kaitsesuumlsteem

Weichspuumller Loputusvahend

Weiszlig Valge

weiter Edasi

Welche Verbindungsmethode moumlchten Sienutzen

Millist uumlhendusmeetodi soovite kasutada

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Zeitformat Ajavorming

zusaumltzlicher Spuumllgang Lisaloputus

PeamenuumluumlPaumlrast pesumasina sisseluumllitamist ilmubekraanile peamenuumluuml

Peamenuumluumlst saate liikuda kotildeigisse olu-listesse alammenuumluumldesse

Andurnupuga saate igal ajal peame-nuumluumlsse tagasi liikuda Eelnevaltseadistatud vaumlaumlrtuseid ei salvestata

Programme Favoriten MobileStart

Peamenuumluuml lk 1

Uumlle ekraani libistades saate minna pea-menuumluuml teisele lehele

Wasch-assistent

Pflege Einstellungen

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

Saate valida eri pesuprogramme

ldquoFavoritenrdquo

Salvestada saab kuni 12 oma seadis-tustega pesupesuprogrammi (vt peatuumlk-ki ldquoLemmikprogrammidrdquo)

ldquoMobileStartrdquo

Pesumasinat saab funktsiooni ldquoMobile-Startrdquo abil rakendusega ldquoMielerdquo kaug-juhtida

Seadistus ldquoFernsteuerungrdquo peab olemasisse luumllitatud

Puudutage andurnuppu ldquoMobileStartrdquo jajaumlrgige ekraanil olevaid juhiseid

ldquoWaschassistentrdquo

ldquoWaschassistentrdquo juhendab teid samm-sammult teie pesu jaoks optimaalse pe-suprogrammini (vt peatuumlkki ldquoPese-misassistentrdquo)

ldquoPflegerdquo

Menuumluumls ldquoPflegerdquo leiate hooldusvalikudldquoTwinDosrdquo-suumlsteemi ja programmildquoMaschine reinigenrdquo (vt peatuumlkkildquoPuhastamine ja hooldusrdquo)

ldquoEinstellungenrdquo

Menuumluuml ldquoEinstellungenrdquo votildeimaldab pesu-masina elektroonikat muutuvatele notildeud-mistele kohandada (vt peatuumlkkildquoSeadistusedrdquo)

Kaumlsitsemise naumlited

Valikuloendid

Menuumluuml ldquoProgrammerdquo (uumlhe vaumlaumlrtuse vali-mine)

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Sotildermega uumlle ekraani libistades saate le-hitseda vasakule votildei paremale Selleksasetage sotilderm puuteekraanile ja liiguta-ge soovitud suunas

Oranž kerimisriba naumlitab et jaumlrgneb veelvalikuvotildeimalusi

Pesuprogrammi valimiseks puudutageprogramminime

Kuva luumllitub valitud programmi potildehime-nuumluumlsse

Menuumluuml ldquoExtrasrdquo (mitme vaumlaumlrtuse valimi-ne)

Wasser plus

ZusaumltzlicherSpuumllgang

Extras

SingleWash

ldquoExtrasrdquo valimiseks puudutage uumlhte votildeimitut ldquoExtrasrdquo andurnuppu

Hetkel valitud ldquoExtrasrdquo maumlrgistatakseoranži vaumlrviga

Valiku ldquoExtrasrdquo tuumlhistamiseks puudu-tage valikut ldquoExtrasrdquo andurnuppu uuesti

Andurnupuga ldquoOKrdquo aktiveeritakse maumlr-gistatud ldquoExtrasrdquo

Numbrite seadistamine

Motildenes menuumluumls saab seadistada numb-reid

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Sisestage numbrid libistades sotildermegauumlles votildei alla Asetage sotilderm muudetava-le numbrile ja liigutage soovitud suunasNumbri vaumlaumlrtus rakendatakse andurnu-puga ldquoOKrdquo

Notildeuanne Numbrite luumlhikesel puuduta-misel kuvatakse numbriplokk Kui oletesisestanud kehtiva vaumlaumlrtuse maumlrgista-takse andurnupp ldquoOKrdquo rohelise vaumlrviga

Rippmenuumluuml

Rippmenuumluumls saate lasta kuvada mitme-sugust infot nt pesuprogrammi kohta

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

TwinDos ExtrasNicht gewaumlhltNicht gewaumlhlt

Timer Speichern

Puudutage ekraani uumllemise serva kesk-osa ja totildemmake sotildermega ekraanil alla

Abi kuvamine

Peamenuumluumls ja menuumluumls ldquoProgrammerdquokuvatakse ekraani alumisel real ldquoHilferdquo

Juhiste kuvamiseks puudutage an-durnuppu ldquoHilferdquo

Eelmisele kuvale tagasi liikumisekspuudutage andurnuppu ldquoSchlieszligenrdquo

Menuumluumltasandilt lahkumine

Eelmisele kuvale tagasi liikumisekspuudutage andurnuppu

Andmeid mille olete kuni selle ajanisisestanud kuid pole nupuga ldquoOKrdquo kin-nitanud ei salvestata

Esmakordne kasutuselevotildett

Valest paigaldamisest ja uumlhenda-misest potildehjustatud kahjude ohtPesumasina vale paigaldamine jauumlhendamine potildehjustavad olulist ma-teriaalset kahjuJaumlrgige peatuumlkki ldquoPaigaldusrdquo

Sellele pesumasinale on tehtud taumlielikfunktsioonikontroll seepaumlrast on trum-lis vaumlike kogus vett

Kaitsekile ja reklaamkleebisteeemaldamine Eemaldage

- ukselt kaitsekile (kui on olemas)

- kotildeik reklaamkleebised (kui on ole-mas) esikuumlljelt ja kaanelt

Aumlrge eemaldage kleebiseid midanaumlete paumlrast ukse avamist (nt tuumluumlbi-silt)

Pesuvahendikassetide ja potildelvetrumlist vaumlljavotildetmineTrumlis asuvad kaks kassetti milles onautomaatse pesuvahendi doseerimisejaoks pesuvahend ja potildelv tuumlhjendus-vooliku jaoks

Votildetke kaumlepidemesoonest kinni jatotildemmake uks lahti

Votildetke motildelemad kassetid ja potildelv vaumllja

Sulgege uks kerge hooga

ldquoMielehomerdquo

Teie pesumasin on varustatud sisse-ehitatud WiFi-mooduliga

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

- rakendust ldquoMielemobilerdquo

- ldquoMielerdquo kasutajakontot Kasutajakon-to saate luua rakendusesldquoMielemobilerdquo

Rakendus ldquoMielemobilerdquo juhendabteid pesumasina ja koduse WiFi-votilderguuumlhendamisel

Paumlrast seda kui olete pesumasina omaWiFi-votilderku uumlhendanud saate rakendu-sega teha jaumlrgmiseid toiminguid

- oma pesumasinat kaugjuhtida

- avada teavet oma pesumasinatoumloumloleku kohta

- avada juhiseid oma pesumasinaprogrammi kulgemise kohta

Pesumasina uumlhendamisel WiFi-votilderkusuureneb energiatarve ka siis kui pesu-masin on vaumllja luumllitatud

Veenduge et pesumasina paigaldus-kohas on teie WiFi-votildergu signaalpiisavalt tugev

WiFi-uumlhenduse saadavus

WiFi-uumlhendus jagab sagedusriba teisteseadmetega (nt mikrolaineahjuga kaug-juhitavate maumlnguasjadega) See votildeib te-kitada ajutisi votildei taumlielikke uumlhendushaumli-reid Seetotildettu ei ole pakutavate funkt-sioonide pidev saadavus tagatud

Rakenduse ldquoMielehomerdquo saadavus

Rakenduse ldquoMielehomerdquo kasutaminesotildeltub ldquoMielehomeirdquo teenuse saada-vusest teie riigis

ldquoMielehomerdquo pole igas riigis saadaval

Teavet saadavuse kohta saate vaadatainternetilehelt wwwmielecom

ldquoMielerdquo rakendus

ldquoMielerdquo rakenduse saate tasuta alla laa-dida kas Apple App Storereg-ist votildeiGoogle Play Storetrade-ist

Pesumasina sisseluumllitamine Vajutage nuppu

Suumlttib tervitusekraan

Ekraanil juhitakse teid laumlbi esmakordsekasutuselevotildetu kuue sammu

1 Ekraanikeele seadistamineTeil palutakse seadistada ekraanikeelKeelt on votildeimalik igal ajal hiljem vaheta-da ka menuumluumls ldquoEinstellungenrdquo

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Lehitsege paremale votildei vasakule kunikuvatakse soovitud keel

Puudutage soovitud keele andurnup-pu

Soovitud keel on maumlrgistatud oranžigaja kuva luumllitub ldquoMielehomeirdquo seadista-misele

2 Votildergu ldquoMielehomerdquo loomi-ne

Uumlberspringen Weiter

bdquoMielehomeldquo einrichten

Kui soovite rakenduse ldquoMielehomerdquootse seadistada puudutage andur-nuppu ldquoWeiterrdquo

Notildeuanne Kui soovite seadistamise hili-semaks luumlkata puudutage andurnuppuldquoUumlberspringenrdquo Ekraanil kuvatakse tea-det ldquoEine spaumltere Einrichtung ist in bdquoEin-stellungenldquobdquoMielehomeldquo moumlglichrdquoKinnitage andurnupuga ldquoOKrdquo

Per WPS Per App

Welche Verbindungsmethodemoumlchten Sie nutzen

Valige soovitud uumlhendusmeetod

Ekraan ja rakendus ldquoMielerdquo juhivad teidlaumlbi jaumlrgmiste sammude

3 Ajavormingu seadistamineKellaaega saab kuvada 24 votildei 12 tunnisuumlsteemis

Valige soovitud ajavorming ja kinnita-ge andurnupuga ldquoOKrdquo

Ekraan luumllitub kellaaja seadistusele

Kellaaja seadistamine

See uumlleskutse ilmub vaid siis kui pe-sumasin ei ole WiFi-votilderguga uumlhenda-tud

WiFi-votilderku uumlhendamisel seadistataksekellaaeg automaatselt

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Asetage sotilderm muudetavale numbrileja liigutage soovitud suunas

Kinnitage andurnupuga ldquoOKrdquo

4 Transpordikaitsme eemalda-mine

Eemaldamata transpordikaitsepotildehjustab kahjusidEemaldamata jaumletud transpordikaitsevotildeib potildehjustada pesumasina ja sellekotilderval seisva moumloumlbli seadmete kah-justusiEemaldage transpordikaitse peatuumlkisldquoPaigaldusrdquo kirjeldatud viisil

Kinnitage transpordikaitse eemalda-mine andurnupuga ldquoOKrdquo

Ekraanil kuvatakse teadet

ldquoTransportsicherung entfernen undbdquoSicherheitshinweiseldquo und bdquoErste Inbetrieb-nahmeldquo in der Gebrauchsanweisung beach-tenrdquo

Kinnitage teade andurnupuga ldquoOKrdquo

Ekraan luumllitub suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo sea-distamisele

5 Suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo kasutu-selevotildett

bdquoTwinDosldquo einrichten

ldquoTwinDosirdquo vahetuks seadistamisekspuudutage andurnuppu ldquoWeiterrdquo

Notildeuanne Kui soovite seadistamise hili-semaks luumlkata puudutage andurnuppuldquoUumlberspringenrdquo Ekraanil kuvatakse tea-det ldquoEine spaumltere Einrichtung ist in bdquoEin-stellungenldquobdquoTwinDosldquo moumlglichrdquoKinnitage andurnupuga ldquoOKrdquo

Seadistused lahtri jaoks

Jaumlrgnevalt kirjeldatakse seadistusildquoMiele UltraPhase 1rdquo ja ldquoMieleUltraPhase 2rdquo jaoks Muude pesuva-hendite seadistamine on sarnane

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Universal-waschmittel

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

Fein-Woll-waschmittel

Puudutage andurnuppu ldquoMieleUltraPhase 1rdquo

Ekraanil kuvatakse teadet ldquoBitte Dosierempfehlung Ihres Waschmit-tels fuumlr einen Waschgang mit normalerVerschmutzung eingeben Beachten Sie da-bei Ihre Wasserhaumlrterdquo

ldquoUltraPhase 1rdquo doseerimiskogus on (karedusaste II) jaoks eelseadista-tud

585756

Dosiermenge Fach

Kinnitage eelseadistatud vaumlaumlrtusandurnupuga ldquoOKrdquo votildei korrigeerigevaumlaumlrtust

ldquoUltraPhase 1rdquo

karedusaste I 46 ml

karedusaste II 58 ml

karedusaste III 70 ml

Ekraanil kuvatakse ldquoBehaumllter einsetzenrdquo

Eemaldage pesuvahendikassetilt kile

Totildemmake ldquoTwinDosirdquo klapp lahti

Luumlkake ldquoUltraPhase 1rdquo kassetid lu-kustuse fikseerumiseni lahtrisse 1

Ekraanil kuvatakse jaumlrgmine teade ldquoNehmen Sie nun die Einstellung fuumlrUltraPhase 2 vorrdquo

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

Kasseti sisseluumlkkamisel ilmub ekraani-kuvale ldquobdquoTwinDosldquo ist eingerichtet Korrekturenkoumlnnen Sie in bdquoEinstellungenldquobdquoTwinDosldquovornehmenrdquo

Sulgege ldquoTwinDosirdquo klapp

Kalibreerimisprogrammi ekraan

6 Kalibreerimisprogrammi kaumli-vitamine

Optimaalse vee- ja voolutarbimisening pesutulemuse jaoks on oluline etpesumasin kalibreeriks ennast

Selleks peab kaumlivitama programmildquoBaumwollerdquo ilma pesuta

Teiste programmide kaumlivitamine on votildei-malik alles paumlrast kalibreerimist

ldquoWasserhahn oumlffnen und das ProgrammbdquoBaumwolle 90degCldquo mit leerer Trommel star-tenrdquo

Kuva liigub programmi ldquoBaumwollerdquo potilde-himenuumluumlsse

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

TwinDos ExtrasNicht gewaumlhltWeiszlig

Timer Speichern

Puudutage andurnuppu ldquoStartStoprdquo

Pesumasina kalibreerimise programmon kaumlivitunud Selle kestus on u 2 tundi

Lotildepust annab maumlrku ekraanil kuvatavteade

ldquoInbetriebnahme abgeschlossenrdquo

Notildeuanne Jaumltke uks praokile et trum-mel saaks kuivada

Luumllitage pesumasin nupust vaumllja

Keskkonnasaumlaumlstlik pesemine

Energia- ja veekulu- Kasutage iga pesuprogrammi maksi-

maalset taumlitekogust Siis on energia-ja veekulu uumlldkogust arvestades kotildei-ge madalam

- Totildehusa energia- ja veekuluga prog-rammidel on reeglina pikem program-mikestus Programmikestuse piken-damisega saab samaks jaumlaumlva pesu-tulemuse juures alandada tegelikultsaavutatud pesutemperatuuri

Naumliteks on programmil ldquoECO 40-60rdquopikem programmikestus kui program-mil ldquoBaumwollerdquo 40 degC votildei 60 degCProgramm ldquoECO 40-60rdquo on siiskienergia ja veekulu poolest totildehusament sellel on pikem programmikestus

- Peske vaumlikeseid kergelt maumlaumlrdunudpesukoguseid programmis ldquoExpress20rdquo

- Taumlnapaumlevased pesuvahendid votildeimal-davad pesta madalamal temperatuuril(nt 20 degC) Kasutage energia saumlaumlstmi-seks vastavaid temperatuuriseadistu-si

Huumlgieen pesumasinasMadalate temperatuuride juures pese-misel ja votildei vedelate pesuvahenditekasutamisel on oht mikroobide jaebameeldiva lotildehna tekkeks pesumasi-nas Seepaumlrast soovitab ldquoMielerdquo pesu-masinat kord kuus puhastada

Kui ekraanil kuvatakse teadet ldquoHygieneInfo Waumlhlen Sie bdquoPflegeldquo und starten SiebdquoMaschine reinigenldquordquo tuleb pesumasinatpuhastada

Juhised jaumlrgnevaks masinkui-vatuseksValitud tsentrifuugimiskiirus motildejutab pe-su jaumlaumlkniiskust ja pesumasina muumlrata-set

Mida suurema tsentrifuugimiskiiruse va-lite seda vaumliksem on pesu jaumlaumlkniiskusEnt pesumasina muumlratase totildeuseb

Energia saumlaumlstmiseks valige kuivatamiseajal vastava pesuprogrammi suurimtsentrifuugimiskiirus

ldquoFeedbackrdquoRippmenuumluumlst saate teavet oma pesu-masina energia- ja veekulu kohta

Ekraanil kuvatakse jaumlrgmine teave

- Enne programmi energia- ja veekuluprognoos

- Programmi kulgemise ajal votildei prog-rammi lotildepus tegelik energia- ja vee-kulu

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Avage rippmenuumluuml

1 Prognoos

Tulpdiagramm paremal naumlitab energia-ja veekulu prognoosi

Mida rohkem jooni on naumlha seda roh-kem energiat votildei vett kulub

Prognoos muutub sotildeltuvalt valitud pe-suprogrammist temperatuurist ja li-safunktsioonidest

2 Tegelik tarbimine

Programmi kulgemise ajal ja prog-rammi lotildepus saab vaadata tegelikkuenergia- ja veekulu

Lisaks saab kuvada kulusid Lisainfotkulude sisestamiseks leiate peatuumlkildquoSeadistusedrdquo jaotisest ldquoTarbiminerdquo

Tarbimine muutub programmi edene-des

Ukse avamisel votildei automaatsel vaumlljaluuml-litamisel paumlrast programmi lotildeppu ilmu-vad naumlidikule jaumllle prognoosiandmed

Notildeuanne Kuvada saab viimase pesu-programmi ja kogutarbimise kuluand-meid (vt peatuumlki ldquoSeadistusedrdquo jaotistldquoTarbiminerdquo)

1 Pesu ettevalmistamine

Tehke taskud tuumlhjaks

Votildeotilderkehade potildehjustatud kahjus-tuste ohtNaelad muumlndid kirjaklambrid jnevotildeivad tekstiile ja masinaosi kahjus-tadaKontrollige ega pesu hulgas ei olevotildeotilderkehi ja eemaldage need

Pesu sortimine

Sortige tekstiilid vaumlrvide votildei hooldus-etiketil (krae kuumlljes votildei kuumlljeotildembluses)naumlidatud suumlmbolite jaumlrgi

Notildeuanne Tumedad tekstiilid annavadesimestel pesukordadel tihti pisut vaumlrviSelleks et riideesemed ei vaumlrvuks pes-ke heledad ja tumedad asjad eraldi

Plekkide eeltoumloumltlus

Eemaldage enne pesemist tekstiilideltplekid votildeimalikult vaumlrsketena Tupsu-tage plekke vaumlrvi mitteandva lapigaMitte hotildeotilderuda

Notildeuanne Plekke (nt veri muna kohvtee) saab tihti kotildervaldada vaumlikeste nip-pidega mis on toodud ldquoMielerdquo pese-misleksikonis Pesemisleksikoni votildeitekuumlsida otse ldquoMieleltrdquo votildei vaadata inter-netiaadressilt

Lahustit sisaldavate puhastusva-hendite potildehjustatud kahjustuste ohtPuhastusbensiin plekieemaldi jnevotildeib kahjustada plastosiKui eemaldate riietelt plekke jaumllgigehoolega et kunstmaterjalist detailidei puutuks puhastusvahendigakokku

Lahustit sisaldavate puhastusva-hendite potildehjustatud plahvatusohtLahustit sisaldavate puhastusvahen-dite kasutamisel votildeib tekkida plahva-tusohtlik seguAumlrge kasutage pesumasinas lahustitsisaldavaid puhastusvahendeid

Uumlldised soovitused

- Kardinate pesu eemaldage rotildengad jatinanoumloumlr votildei siduge kotti

- Rinnahoidjate lahtitulnud tugikaaredotildemmelge kinni votildei eemaldage

- Pange totildemblukud takjakinnised haa-gid ja aasad enne pesemist kinni

- Pange tekikotid ja padjapuumluumlrid kinniet vaumlikesed esemed ei satuks nendesisse

Aumlrge peske kangaid millele on maumlrgi-tud et neid ei tohi pesta (hooldustaumlhis)

2 Programmi valimine

Trumlivalgustus luumllitub sisse

Trumlivalgustus kustub 5 minuti paumlrastautomaatselt

Notildeuanne Trumlivalgustuse uuesti sis-seluumllitamiseks avage rippmenuumluuml me-nuumluumls ldquoUumlbersichtrdquo ja puudutage andur-nuppu

Ekraanil kuvatakse peamenuumluuml

Programmi valimine Puudutage andurnuppu ldquoProgrammerdquo

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Lehitsege ekraanil paremale kunikuvatakse soovitud programm

Puudutage programmi andurnuppu

Kuval avaneb menuumluuml ldquoUumlbersichtrdquo

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

TwinDos ExtrasNicht gewaumlhltBunt

Timer Speichern

Programmivalikuks on veel kolm alter-natiivset votildeimalust

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

3 ldquoMobileStartrdquo

3 Programmiseadistuste valimine

Temperatuuri valimine

Pesuprogrammi eelseadistatud tempe-ratuuri saab muuta

Pesumasinas saavutatud temperatuurvotildeib valitud temperatuurist erinedaEnergiakulu ja pesemisaja kombinat-siooniga saavutatakse optimaalne pe-sutulemus

Puudutage andurnuppu ldquoTemperaturrdquo

Valige soovitud temperatuur

Tsentrifuugimiskiiruse valimine

Pesuprogrammi eelseadistatud tsent-rifuugimiskiirust saab muuta

Puudutage andurnuppu ldquoDrehzahlrdquo

Valige soovitud tsentrifuugimiskiirus

ldquoTwinDosirdquo aktiveerimine

ldquoTwinDosrdquo-doseerimine on auto-maatselt sisse luumllitatud kotildeigis prog-rammides kus doseerimine on votildeima-lik

1 ldquoTwinDosirdquo sisse- votildei vaumllja-luumllitamine

Puudutage andurnuppu ldquoTwinDosrdquo javalige ldquoAusrdquo votildei ldquoEinrdquo

2 Pesuvahendi valimine

ldquoMielerdquo kahefaasilise suumlsteemi kasu-tamisel peate maumlrkima pesu vaumlrvikoos-tise

Valige ldquoWeiszligrdquo valge pesu jaoks votildeildquoBuntrdquo vaumlrvilise pesu jaoks

Kui kasutate teisi pesuvahendeid peateneed valima

Valige lahter votildei

Notildeuanne Kuvatakse vaid programmijaoks lubatud pesuvahendeid

3 Maumlaumlrdumisastme valimine

Ekraanil kuumlsitakse pesu maumlaumlrdumis-astet

Valige ldquoLeichtrdquo ldquoNormalrdquo ja ldquoStarkrdquovahel

Kinnitage valik andurnupuga ldquoOKrdquo

Automaatne doseerimine on sisse luumlli-tatud

Lisateavet leiate peatuumlki ldquo5 Pesuvahen-di lisaminerdquo jaotisest ldquoldquoTwinDosrdquordquo

Lisafunktsioonide valimine

Pesuprogramme saab lisafunktsiooni-dega taumliendada

Puudutage andurnuppu ldquoExtrasrdquo

Valige uumlks votildei mitu lisafunktsiooni

Kotildeik lisafunktsioonid ei ole omavahelkombineeritavad nt ldquoAllergoWashrdquoldquoExtra schonendrdquo ja ldquoExtra leiserdquo Lisa-funktsioone mis ei ole kombineerita-vad kuvatakse tumedana ja neid eisaa valida

Rohkem teavet leiate peatuumlkist ldquoExtrasrdquo

Kapseldoseerimise aktiveeri-mine

Selles pesuprogrammis saate kasu-tada kapseldoseerimist

Puudutage andurnuppu ldquoCapDosingrdquo

Ekraanil kuvatakse kapsliliike mis onprogrammis valitavad

Valige soovitud kapsliliik

Kapseldoseerimine on aktiivne

Lisateavet leiate peatuumlki ldquo5 Pesuvahen-di lisaminerdquo jaotisest ldquoKapseldoseerimi-nerdquo

Plekkide valimine

Plekilise pesu paremaks puhasta-miseks saab valida erinevaid plekiliikePesuprogrammi kohandatakse vasta-valt

Puudutage andurnuppu ldquoFleckenrdquo

Valige nimekirjast oma pesu plekkideliik

Motildenede plekkide valikul kuvatakseabistavaid teabetekste

Kinnitage teabetekstid andurnupugaldquoOKrdquo

TaimerTaimeriga saate kindlaks maumlaumlrata pesu-programmi lotildepu votildei kaumlivituse

Rohkem teavet leiate peatuumlkist ldquoTai-merrdquo

4 Pesumasina taumlitmine

Ukse avamine

Haarake kaumlepidemesoonest ja totildem-make uks lahti

Enne pesu masinasse panemistkontrollige trumlit et selles ei oleksloomi ega votildeotilderkehi

Maksimaalse lubatud pesukoguse pe-semisel on energia- ja veekulu kogu pe-suhulgale jagatuna kotildeige vaumliksem Kuitrumlis on liiga palju pesu halvendabsee pesutulemust ja riided kortsuvadrohkem

Pange pesu lahtivolditult ja kohevalttrumlisse

Eri suurusega pesuesemed paranda-vad pesemistulemust ja jaotuvadtsentrifuugimisel paremini

Notildeuanne Rippmenuumluumls kuvatakse vali-tud programmi maksimaalset taumliteko-gust

Ukse sulgemine

Jaumllgige et pesuesemed ei jaumlaumlks ukseja tihendi vahele kinni

5 Pesuvahendi lisamine

Pesumasin votildeimaldab pesuvahendit li-sada mitmel viisil

ldquoTwinDosrdquoTeie pesumasin on varustatud suumlstee-miga ldquoTwinDosrdquo

ldquoTwinDosrdquo peab olema aktiveeritudnagu seda on kirjeldatud peatuumlkis ldquoEs-makordne kasutuselevotildettrdquo

ldquoUltraPhaserdquo 1 ja ldquoUltraPhaserdquo 2 toumlouml-potildehimotildete

ldquoUltraPhaserdquo 1 on vedel pesuvahendmis eraldab mustuse ja eemaldab tava-lisemad plekid ldquoUltraPhaserdquo 2 on plee-giti ja eemaldab totilderksad plekid Opti-maalse pesutulemuse saavutamiseksdoseeritakse kahte vahendit pesuprot-sessi eri hetkedel ldquoUltraPhaserdquo 1 jaldquoUltraPhaserdquo 2 puhastavad valgeid jakirjusid tekstiile potildehjalikultldquoUltraPhase 1rdquo ja ldquoUltraPhase 2rdquo saateosta uumlhekordsetes kassettides ldquoMielerdquoveebipoest (shopmieleee) votildei ldquoMielerdquoedasimuumluumljalt

ldquoTwinDosigardquo doseerimise sisse-luumllitamine

ldquoTwinDosrdquo-doseerimine on auto-maatselt sisse luumllitatud kotildeigis program-mides kus doseerimine on votildeimalik

Notildeuanne Pesuvahendite doseerimis-kogused on eelseadistatud Kui tekib lii-ga palju vahtu saate menuumluuml ldquo Ein-stellungenrdquo ldquoProgrammablaufrdquo ldquoTwinDosrdquoabil doseerimiskogust vaumlhendada

ldquoTwinDosrdquo-doseerimise muutmine

Pesu etteantud vaumlrvikooslust saab muu-ta

Puudutage andurnuppu ldquoTwinDosrdquo javalige soovitav vaumlrvikooslus

ldquoTwinDosrdquo-doseerimise vaumllja-luumllitamine

Puudutage andurnuppu ldquoTwinDosrdquo

Puudutage andurnuppu ldquoAusrdquo

Plekieemaldusvahendite kasutamine

Kui kasutate plekkide eemaldamiseks li-savahendeid on selleks jaumlrgmised votildei-malused

- Kapslivotildeimendi kasutamine ja kapsel-doseerimise aktiveerimine

- Pange plekisool lahtrisse pesuva-hendisahtlis

Maumlaumlrdumisaste

Pesu maumlaumlrdumine jagatakse kolmemaumlaumlrdumisastmesse

- ldquoLeichtrdquoMaumlaumlrdunud kohad javotildei plekid ei oletuvastatavad

- ldquoNormalrdquoNaumlha on maumlaumlrdunud kohad javotildei vauml-hesed kerged plekid

- ldquoStarkrdquoMaumlaumlrdunud kohad javotildei plekid onselgelt tuvastatavad

ldquoTwinDosirdquo kaudu doseeritava pesuva-hendi kogus ja loputusvee kogus onseadistatud maumlaumlrdumisastmele ldquoNormalrdquo

Muu maumlaumlrdumisastme valimisekspuudutage andurnuppu ldquoTwinDosrdquo

Pesuvahendi ja loputusvee kogust ko-handatakse vastavalt maumlaumlrdumisastme-le

Motildenes programmis ei saa maumlaumlrdumis-astet valida Need programmid on ko-handatud kergelt maumlaumlrdunud pesujaoks

Pesuvahendikassettide vahetamine

Vahetage pesuvahendikassetti uumlksnessisseluumllitatud pesumasinaga Vaid siisviiakse loendur nullile ja taumlitetaseme naumliton otildeige

Luumllitage pesumasin sisse

Vajutage kollast nuppu pesuvahendi-kasseti kohal

Lukustus vabastatakse

Votildetke tuumlhi pesuvahendikassett vaumllja

Luumlkake uus pesuvahendikassett laht-risse

PesuvahendisahtelKasutada votildeib kotildeiki pesuvahendeidmis sobivad kodumajapidamises kasu-tamiseks motildeeldud pesumasinatele Jaumlr-gige pesuvahendi pakendil olevaid ka-sutus- ja doseerimisjuhiseid

Jaumllgige et ldquoTwinDosrdquo-doseerimineoleks vaumllja luumllitatud

Pesuvahendiga taumlitmine

Totildemmake pesuvahendisahtel vaumllja japange pesuvahend lahtritesse

pesuvahend eelpesu jaoks

pesuvahend potildehipesuks ja leota-miseks

pehmendav loputusvahend vor-miv loputusvahend taumlrgeldusve-delik votildei kapsel

Pehmendava loputusvahendi lisami-ne

Valage pehmendav votildei vormiv lopu-tusvahend votildei taumlrgeldusvedelik laht-risse Jaumlrgige maksimaalset taumli-tetaset

Viimases loputustsuumlklis kasutatakse lo-putamisel loputusvahendit Pesuprog-rammi lotildepus jaumlaumlb pisut vett lahtrisse alles

Puhastage paumlrast mitut automaatsettaumlrgeldamist pesuvahendisahtel aumlraeriti imitoru

Notildeuanded doseerimiseks

Arvestage pesuvahendi doseerimiselpesu maumlaumlrdumusastet ja taumlitekogustVaumlikeste taumlitekoguste korral vaumlhendagepesuvahendi hulka (nt vaumlhendage pooletaumlitekoguse korral pesuvahendi kogust⅓ votilderra)

Liiga vaumlike pesuvahendikogus

- potildehjustab pesu mustaks jaumlaumlmist jaajapikku halliks ning kotildevaks muutu-mist

- soodustab pesumasinas hallituse te-ket

- potildehjustab rasva mittetaumlielikku eemal-damist pesust

- soodustab kuumlttekehadele lubjasetetekogunemist

Liiga suur pesuvahendikogus

- potildehjustab halba pesu- loputus- jatsentrifuugimistulemust

- potildehjustab veekulu suurenemist kunaautomaatselt lisatakse uumlks loputus

- potildehjustab keskkonnasaaste suurene-mist

Vedelate pesuvahendite kasutamineeelpesu korral

Vedelate pesuvahendite kasutamine potilde-hipesus ei ole aktiveeritud eelpesu kor-ral votildeimalik

Kasutage aktiveeritud eelpesuga pese-miseks ldquoTwinDosrdquo-doseerimist

Pesuvahenditablettide votildei -kapslitekasutamine

Pange pesuvahenditabletid votildei -kapslidalati otse pesu juurde trumlisse Lisami-ne pesuvahendisahtli kaudu ei ole votildei-malik

Taumliendavat teavet pesuvahendite janende doseerimise kohta leiate peatuuml-kist ldquoPesuvahendidrdquo

KapseldoseerimineKui olete valinud programmiseadistuseldquoCapDosingrdquo doseeritakse selle pesu-programmi jaoks pesuvahend kapslist

Iga pesuprogrammi jaoks saab validaainult uumlhe kapsli

Saadaval on kolme erineva sisugakapslid

= tekstiilihooldusvahendid (nt lo-putusvahend impregneerimis-vahend)

= lisand (nt pesuvahendi efek-tiivsust suurendav vahend)

= pesuvahend (ainult potildehipe-suks)

Vastavalt sellele milline seadistus valitidoseeritakse kapslist pesuvahendit li-sandit votildei tekstiilihooldusvahendit

Kapsel sisaldab alati otildeiget kogust uumlhepesukorra jaoks

Kapsleid saab tellida ldquoMielerdquo veebi-poest ldquoMielerdquo tehase klienditeenindu-sest votildei ldquoMielerdquo edasimuumluumljalt

Kapslid votildeivad potildehjustada tervi-seohtuKapslid sisaldavad koostisaineid misvotildeivad allaneelamisel votildei kokkupuu-tel nahaga olla tervisele ohtlikudHoidke kapsleid lastele kaumlttesaama-tus kohas

Kapsli sisestamine

Avage pesuvahendisahtel

Avage lahtri kaas

Luumlkake kapsel tugevalt sisse

Sulgege kaas ning luumlkake see kotildevastikinni

Sulgege pesuvahendisahtel

Pesuvahendisahtlisse sisestamiselkapsel avaneb Kui kasutamata kap-sel votildeetakse pesuvahendisahtlist vaumll-ja votildeib kapsel lekkima hakataVisake avatud kapsel aumlra

Kapsli eri sorti sisu lisatakse pesuprog-rammile otildeigel ajahetkel

Vee sissevool sahtlisse toimubkapseldoseerimise puhul eranditultainult kapsli kauduAumlrge pange sahtlisse loputusva-hendit

Eemaldage tuumlhi kapsel paumlrast pesu-programmi lotildeppu

Tehnilistel potildehjustel jaumlaumlb kapslisse vei-di vett

6 Programmi kaumlivitamine

Programmi kaumlivitamineKui andurnupus ldquoStartStoprdquo potildeleb pul-seeriv tuli saab programmi kaumlivitada

Uks lukustatakse ja pesuprogramm kaumli-vitub

Ekraanil kuvatakse programmi olekut

Baumwolle

Status

Restzeit Std227Waschen

Waumlsche nachlegen

Pesumasin informeerib teid kaumlimasole-vast etapist ja programmi jaumlrelejaumlaumlnudajast

Kui valisite viitstardi aja kuvatakse sedaekraanil

Trumlivalgustus luumllitub paumlrast prog-rammi kaumlivitumist vaumllja

Energia saumlaumlstmine

10 minuti moumloumldumisel naumlidikud kustu-vad Andurnupp ldquoStartStoprdquo potildeleb pul-seerivalt

Naumlidikud saab jaumllle sisse luumllitada

Puudutage andurnuppu ldquoStartStoprdquo (see ei motildejuta kaumlimasolevatprogrammi)

Programmi kulgemise ajal pe-su lisamine

Pesu saab igal ajal lisada votildei vaumllja votildet-ta

Puudutage andurnuppu ldquoWaumlschenachlegenrdquo

Ekraanil kuvatakse ldquoBitte wartenrdquo

Pesuprogramm peatatakse ja ukse lu-kustus avatakse

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegenTuumlroumlffnung moumlglich

Avage uks ja pange pesu juurde votildeivotildetke osa pesust vaumllja

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Uumlldjuhul ei saa pesu lisada ega vaumlljavotildetta kui

- pesuvee temperatuur on uumlle 55 degC

- veetase trumlis on uumlletanud kindlapiiri

7 Programmi lotildepp

Programmi lotildeppKortsumiskaitse ajal on uks veel lukus-tatud ja ekraanil kuvatakse ldquoEndeKnit-terschutzrdquo ja ldquoMit bdquoStartStopldquo entriegelnrdquo

Puudutage andurnuppu ldquoStartStoprdquoUkse lukustus avaneb

Notildeuanne Paumlrast kortsumiskaitse lotildeppuavatakse ukse lukustus automaatselt

Votildetke pesu vaumllja

Vaumlljavotildetmata pesuesemed votildeivadjaumlrgmise pesukorra ajal kokku totildem-buda votildei teistele pesuesemetele vaumlr-vi andaVotildetke pesuesemed trumlist vaumllja

Kontrollige et uksetihendis ei oleksvotildeotilderkehi

Kui kasutasite kapslit eemaldage seepesuvahendisahtlist

Notildeuanne Jaumltke pesuvahendisahtelpraokile et see saaks kuivada

ldquoSchleudernrdquo

Pesuprogrammi tsentrifuugimi-se lotildeppkiirusProgrammi valimisel kuvatakse ekraanilalati pesuprogrammi jaoks optimaalnetsentrifuugimiskiirus

Motildenes pesuprogrammis on valitav suu-rem tsentrifuugimiskiirus

Tabelis on maumlrgitud suurim valitavtsentrifuugimiskiirus

Programm pmin

ldquoBaumwollerdquo 1600

ldquoECO 40-60rdquo 1600

ldquoPflegeleichtrdquo 1200

ldquoFeinwaumlscherdquo 900

ldquoQuickPowerWashrdquo 1600

ldquoAutomatic plusrdquo 1400

ldquoWollerdquo 1200

ldquoSeiderdquo 600

ldquoExpress 20rdquo 1200

ldquoOberhemdenrdquo 900

ldquoJeansrdquo 900

ldquoDunkle Waumlscherdquo 1200

ldquoSportwaumlscherdquo 1200

ldquoSportschuherdquo 600

ldquoOutdoorrdquo 800

ldquoImpraumlgnierenrdquo 1000

ldquoDaunenrdquo 1200

ldquoFederbettenrdquo 1200

ldquoKopfkissenrdquo 1200

ldquoBaumwolle Hygienerdquo 1600

ldquoGardinenrdquo 600

ldquoNeue Textilienrdquo 1200

ldquoNur Spuumllenrdquo 1600

ldquoStaumlrkenrdquo 1200

ldquoAuffrischenrdquo ndash

ldquoFinish Dampfrdquo ndash

ldquoPumpenSchleudernrdquo 1600

ldquoMaschine reinigenrdquo 900

Lotildepptsentrifuugimise tuumlhista-mine (loputuse seiskamine) Valige lisafunktsioon ldquoSpuumllstoprdquo

Loputamise seiskamisel jaumlaumlb pesupaumlrast viimast loputustsuumlklit vette Niitekib vaumlhem kortse kui pesu pole votildei-malik kohe paumlrast programmi lotildeppu pe-sumasinast vaumllja votildetta

Programmi lotildepetamine tsentrifuugi-misega

Pesuprogrammi jaoks on seadistatudoptimaalne tsentrifuugimiskiirus Tsent-rifuugimiskiirust saab muuta

Puudutage andurnuppu ldquoDrehzahl aumln-dernrdquo

Valige soovitav tsentrifuugimiskiirus

Kaumlivitage lotildepptsentrifuugimineandurnupuga ldquoStartStoprdquo

Programmi lotildepetamine ilma tsent-rifuugimiseta

Valige tsentrifuugimiskiiruseks ldquo0 Uminrdquo (ilma tsentrifuugimiseta)

VahetsentrifuugiminePesu tsentrifuugitakse potildehipesu ja lopu-tustsuumlklite vahel Tsentrifuugimise lotildepp-kiiruse vaumlhendamine vaumlhendab ka va-hetsentrifuugimise kiirust

Vahetsentrifuugimise ja lotildepp-tsentrifuugimise tuumlhistamine Puudutage andurnuppu ldquoDrehzahlrdquo

Valige seadistus ldquo0rdquo ldquo Uminrdquo

Paumlrast viimast loputust pumbataksevesi vaumllja ja luumllitatakse sisse kortsumis-kaitse

Selle seadistusega lisatakse motildenesprogrammis veel uumlks loputus

Programmide uumllevaade

ldquoBaumwollerdquo 90 degC kuni kuumllm maksimaalselt 90 kg

Esemed T-saumlrgid aluspesu laudlinad jms puuvillased linased votildei segakiusttekstiilid

Notildeuanne Eriliste huumlgieeninotildeuete korral valige 60 degC votildei kotildergem temperatuur

ldquoECO 40-60rdquo maksimaalselt 90 kg

Esemed Keskmiselt maumlaumlrdunud puuvillane pesu

Notildeuanne Uumlhes pesutsuumlklis saab pesta erinevaid puuvillaseid esemeid millepesutemperatuur on 40deg ja 60 degC

Programm on energia- ja veekulu poolest puuvillase pesu pesemiseltotildehusaim

Maumlrkus katseasutustele

Kontrollprogramm ELi oumlkodisaini maumlaumlruse nr 2019 2023 jaumlrgimise ja maumlaumlrusenr 2019 2014 kohase energiamaumlrgistuse kohta

Vastavuskontrollide tegemisel tuleb ldquoTwinDosrdquo-doseerimine vaumllja luumllitada

ldquoPflegeleichtrdquo 60 degC kuni kuumllm maksimaalselt 40 kg

Esemed Suumlnteetilistest kiududest segakiust votildei puuvillast kergesti hooldata-vad tekstiilid

Notildeuanne Kergestikortsuvate tekstiilide puhul vaumlhendage lotildepptsentrifuugimis-kiirust

ldquoFeinwaumlscherdquo 40 degC kuni kuumllm maksimaalselt 30 kg

Esemed Suumlnteetilisest kiust segakiust viskoosist otildernad tekstiilid

Notildeuanne Kergestikortsuvate tekstiilide puhul tuumlhistage tsentrifuugimiskiirus

ldquoQuickPowerWashrdquo 60 degC ndash 40 degC maksimaalselt 40 kg

Esemed Kergelt votildei keskmiselt maumlaumlrdunud tekstiilid mida pestakse ka prog-rammiga ldquoBaumwollerdquo

Notildeuanne Pesu pestakse spetsiaalse niisutuse ja pesuruumltmiga eriliselt kiiresti japotildehjalikult puhtaks

ldquoAutomatic plusrdquo 40 degC kuni kuumllm maksimaalselt 60 kg

Esemed Vaumlrvi jaumlrgi sorteeritud pesu programmide ldquoBaumwollerdquo ja ldquoPflege-leichtrdquo jaoks

Notildeuanne Igale pesuliigile valitakse alati parim votildeimalik pesusaumlaumlstu- ja puhas-tusprogramm automaatselt sobitatud parameetrite (nt veetase pese-misruumltm ja tsentrifuugimine) abil

ldquoWollerdquo 40 degC kuni kuumllm maksimaalselt 20 kg

Esemed Villast votildei villasegust tekstiilid

Notildeuanne Kergestikortsuvate tekstiilide puhul poumloumlrake taumlhelepanu lotildepptsent-rifuugimiskiirusele

ldquoSeiderdquo 30 degC kuni kuumllm maksimaalselt 10 kg

Esemed Siid ja kotildeik villa mittesisaldavad kaumlsipesutekstiilid

Notildeuanne Peske otildehukesi sukkpuumlkse ja rinnahoidjaid pesukotis

ldquoExpress 20rdquo 40 degC kuni kuumllm maksimaalselt 35 kg

Esemed Vaumlga vaumlhe kantud votildei minimaalselt maumlaumlrdunud puuvillane pesu

Notildeuanne Automaatselt on aktiveeritud lisafunktsioon ldquoQuickrdquo

ldquoOberhemdenrdquo 60 degC kuni kuumllm maksimaalselt10 kg20 kg

Esemed Puuvillast ja segakiust paumlevasaumlrgid ja pluusid

Notildeuanne - Kraesid ja kaumltiseid tuleks sotildeltuvalt maumlaumlrdumusest eeltoumloumldelda

- Siidist paumlevasaumlrkide ja pluuside pesemiseks kasutage programmildquoSeiderdquo

- Kui eelseadistatud lisafunktsioon ldquoVorbuumlgelnrdquo luumllitatakse vaumlljasuureneb maksimaalne taumlitekogus 20 kg-ni

ldquoJeansrdquo 60 degC kuni kuumllm maksimaalselt 30 kg

Notildeuanne - Teksariideid peske pahupidi poumloumlratult

- Teksariided annavad tihti veel esimeses pesus vaumlrvi Seepaumlrastpeske heledaid ja tumedaid riideid eraldi

- Pange noumloumlbid ja totildemblukud enne pesemist kinni

ldquoDunkle Waumlscherdquo 60 degC kuni kuumllm maksimaalselt 30 kg

Esemed Musta vaumlrvi ja tumedad puuvillased segakiust pesuesemed

Notildeuanne Peske pahupidi poumloumlratuna

ldquoSportwaumlscherdquo 60 degC kuni kuumllm maksimaalselt 30 kg

Esemed Spordi- ja treeningrotildeivad nagu saumlrgid puumlksid mikrokiudkangastspordiriided ja fliis

Notildeuanne - Aumlrge kasutage loputusvahendit

- Jaumlrgige tootja hooldusjuhiseid

ldquoSportschuherdquo 40 degC kuni kuumllm max 2 paari jalatseid

Esemed Ainult spordijalanotildeud (mitte nahast jalanotildeud)

Notildeuanne - Jaumlrgige tootja hooldusjuhiseid

- Enne pesemist eemaldage suurem mustus harjaga

- Sulgege takjakinnitused

- Aumlrge kasutage loputusvahendit

- Kuivatis kuivatamiseks kasutage kuivatuskorvi

ldquoOutdoorrdquo 40 degC kuni kuumllm maksimaalselt 25 kg

Esemed Funktsionaalsed tekstiilid nagu Gore-Texreg SYMPATEXreg WIND-STOPPERreg jne membraanidega joped ja puumlksid

Notildeuanne - Sulgege takjakinnised ja totildemblukud

- Vajadusel saab uumllerotildeivaid toumloumldelda programmiga ldquoImpraumlgnierenrdquoPaumlrast iga pesukorda ei ole soovitatav impregneerida

ldquoImpraumlgnierenrdquo 40 degC maksimaalselt 25 kg

Esemed Mikrokiudkangaste suusariietuse votildei eelkotildeige suumlnteetilisest kiustlaudlinade jaumlreltoumloumltluseks et anda neile vett ja mustust totilderjuv kiht

Notildeuanne - Need esemed peavad olema vaumlrskelt pestud tsentrifuugitud votildeikuivatatud

- Optimaalse tulemuse saavutamiseks peaks jaumlrgnema termiline jauml-reltoumloumltlus Selleks votildeib olla pesukuivatiga kuivatamine votildei triikimi-ne

ldquoDaunenrdquo 60 degC kuni kuumllm maksimaalselt 20 kg

Esemed Joped magamiskotid padjad ja muud udusulgtaumlitega tekstiilid

Notildeuanne - Liigse vahu tekke ennetamiseks suruge enne pesemist esemetestotildehk vaumllja Selleks pange pesu kitsasse pesukotti votildei siduge seepestava noumloumlriga kinni

- Jaumlrgige hooldusetiketti

ldquoFederbettenrdquo 60 degC kuni kuumllm maksimaalselt 25 kg1 sulgtekk 220 m x 200 m

Esemed Sulg- ja udusulgtaumlitega madratsikatted ja voodite pealiskatted

ldquoKopfkissenrdquo 60 degC kuni kuumllm 2 patja (40 x 80 cm) votildei1 padi 80 x 80 cm

Esemed Pestavad kunstkiudtaumlidisega padjad

ldquoBaumwolle Hygienerdquo 90 degC kuni 60 degC maksimaalselt 90 kg

Esemed Puuvillasest ja linasest materjalist tekstiilid millel on otsene kontaktnahaga votildei millele kehtivad erilised huumlgieeninotildeuded nt aluspesuvoodipesu encasing-tooted

Notildeuanne - Viiruste ja bakterite totildehus eemaldamine kombinatsioonis lisafunkt-siooni ldquoAllergoWashrdquo ja pesuvahendi ldquoUltraPhaserdquo 1 ja 2 doseeri-misega ldquoTwinDosirdquo abil Seda on kontrollinud ja kinnitanud Albs-tadt-Sigmaringeni kotildergkool

- Pikem temperatuuri hoidmise aeg kui programmis ldquoBaumwollerdquo

- Jaumlrgige tootja hooldusetiketti

ldquoGardinenrdquo 40 degC kuni kuumllm maksimaalselt 20 kg

Esemed Kardinad mida tootja lubab masinas pesta

Notildeuanne - Tolmu eemaldamiseks on automaatselt valitud lisafunktsioonldquoVorwaumlscherdquo

- Kergestikortsuvate kardinate puhul vaumlhendage tsentrifuugimiskii-rust votildei loobuge tsentrifuugimisest

- Eemaldage kardinarotildengad

ldquoNeue Textilienrdquo 40 degC kuni kuumllm maksimaalselt 20 kg

Esemed Puuvillased suumlnteetilisest kiust uued tekstiilid uued froteetekstiilid

Notildeuanne Kiududest eemaldatakse tootmisjaumlaumlgid

ldquoNur Spuumllenrdquo maksimaalselt 80 kg

Esemed Kaumlsitsi pestud tekstiilide loputamiseks

ldquoStaumlrkenrdquo maksimaalselt 80 kg

Esemed Laudlinad salvraumltid vormirotildeivad mida tuleb taumlrgeldada

Notildeuanne - Kergestikortsuvate tekstiilide puhul poumloumlrake taumlhelepanu lotildepptsent-rifuugimiskiirusele

- Taumlrgeldatav pesu olgu vaumlrskelt pestud kuid mitte loputusvahendi-ga loputatud

ldquoAuffrischenrdquo maksimaalselt 10 kg

Esemed Kuivade puhaste puuvillasest linasest votildei segakiust uumllerotildeivastejaoks mis on kergelt kortsunud

Uumllerotildeivad peavad olema masinkuivatuseks sobivad ja triigita-vad

Notildeuanne - Vaumliksema taumlitekoguse puhul on lotildepptulemus parem

- Votildetke tekstiilid kohe paumlrast programmi lotildeppu vaumllja ja kuivatageseejaumlrel pesukuivatis saumlaumlstva silumise programmiga votildei riputageriidepuule

- Ei sobi villase votildei villasisaldusega tekstiilide jaoks

ldquoFinish Dampfrdquo maksimaalselt 20 kg

Esemed Niiskete vaumlrskelt pestud ja tsentrifuugitud puuvillaste votildei linaste uumlle-riiete kortsumise vaumlhendamiseks

Notildeuanne - 5ndash6 paumlevasaumlrki on umbes 20 kg

- Vaumliksema taumlitekoguse puhul on lotildepptulemus parem

ldquoPumpenSchleudernrdquo ndash

Notildeuanne - Pumpamine seadistage tsentrifuugimiskiirus ldquo0 pminrdquo

- Arvestage seadistatud tsentrifuugimiskiirust

ldquoBaumwollerdquo maksimaalselt 90 kg

Notildeuanne - Need seadistused on energia- ja veekulu poolest puuvillase pesupesemisel totildehusaimad

- Programmi korral on pesemistemperatuur alla 60 degC pese-misvotildeimsus vastab programmile ldquoBaumwollerdquo 60 degC

Katseprogrammid vastavad standardile EN 60456 ja energiamaumlrgistus direktiivile10612010

ldquoPflegerdquoPesumasinal on kaks hooldusprogrammi

1 ldquoMaschine reinigenrdquo pesumasina puhastamiseks

2 ldquobdquoTwinDosldquo pflegenrdquo ldquoTwinDosrdquo-lahtrite puhastamiseks Lisateavet leiatepeatuumlki ldquoPuhastamine ja hooldusrdquo jaotisest ldquoSuumlsteemi ldquoTwinDosrdquo hooldusrdquo

ldquoMaschine reinigenrdquo 85 degC taumlitmata

Kui pesta tihti madalal temperatuuril tekib pesumasina saastumise oht

Pesumasina puhastamine vaumlhendab oluliselt mikroobide seente ja biokile ningebameeldiva lotildehna teket

Notildeuanne - Optimaalse tulemuse saavutamiseks kasutage ldquoMielerdquo masinapu-hastusvahendit ldquoIntenseCleanrdquo Alternatiivina votildeib kasutada uni-versaalset pulbrilist pesuvahendit

- Doseerige masina puhastusvahendit votildei universaalset pesuvahen-dit otse trumlisse

- Aumlrge pange pesu masinasse Puhastamise ajal peab trummel tuumlhiolema

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Pesunotildeu kraadid naumlitavad maksimaal-set temperatuuri mille juures votildeibeset pesta

Tavaline mehaaniline toumloumltlus

Saumlaumlstev mehaaniline toumloumltlus

Eriti saumlaumlstev mehaaniline toumloumltlus

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

Programmivaliku naumlide

Programm Hooldussuumlmbolid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoPflegeleichtrdquo

ldquoFeinwaumlscherdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

ldquoExpress 20rdquo

ldquoAutomatic plusrdquo

Kuivatamine

Punktid naumlitavad temperatuuri

Normaalne temperatuur

Vaumlhendatud temperatuur

Ei tohi kuivatis kuivatada

Triikimine ja rullimine

Punktid taumlhistavad temperatuurivahe-mikke

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Auruga triikimine votildeib potildehjusta-da poumloumlrdumatuid kahjustusi

Mitte triikida rullida

Professionaalne puhastus

Keemiline puhastus Taumlhed tauml-histavad puhastusvahendit

Maumlrgpuhastus

Keemiline puhastus ei ole luba-tud

Pleegitamine

Igasugune oksuumldeeriv pleegi-tusvahend lubatud

Ainult hapnikupotildehine pleegituslubatud

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoQuickrdquoProgrammi kulgu luumlhendatakse Mehaa-nilist pesemist ja rakendatavat energiatsuurendatakse

ldquoWasser PlusrdquoVeetase trumlis on pesemise ja loputa-mise ajal kotildergem

Veetaseme totildestmist saab muuta peatuumlkildquoSeadistusedrdquo jaotises ldquoLisavee taserdquokirjeldatud viisil

ldquozusaumltzlicher SpuumllgangrdquoEriti hea loputustulemuse jaoks saabaktiveerida lisaloputuse

ldquoSingleWashrdquoVotildeimaldab totildehusalt pesta vaumlga vaumlikesttaumlitekogust (lt 1 kg) tavalise pesuprog-rammiga Pesuaeg on luumlhem

Arvestage jaumlrgmiste soovitustega

- kasutage vedelat pesuvahendit

- vaumlhendage pesuvahendikogust mak-simaalselt 50-le maumlrgitud kogusestfrac12 taumlitekoguse jaoks

ldquoVorbuumlgelnrdquoKortsumise vaumlltimiseks silutakse pesuprogrammi lotildepus Optimaalse tulemusesaavutamiseks vaumlhendage maksimaal-set taumlitekogust 50 votilderra Jaumlrgigeekraanile ilmuvaid andmeid Vaumlikse taumli-tekoguse korral on lotildepptulemus parem

Rotildeivad peavad olema masinkuivatusekssobivad ja triigitavad

ldquoVorwaumlscherdquoSuurema mustuse nt tolmu liivaeemaldamiseks

ldquoEinweichenrdquoEriti maumlaumlrdunud ja valku sisaldavateplekkidega tekstiilidele

Leotusajaks saab valida 30 minutit kuni6 tundi 30-minutiliste sammude kaupanagu on kirjeldatud peatuumlkis ldquoSeadis-tusedrdquo

Tehaseseadistus on 30 minutit

Lisafunktsioonid

ldquoIntensivrdquoEriti tugevalt maumlaumlrdunud ning vastupi-dava pesu jaoks Mehaanilise pesemisetugevdamise ja kasutatava soojus-energia suurendamise teel tugevdatak-se puhastustoimet

ldquoAllergoWashrdquoKui pesemisel tuleb kasutada kotilderge-maid huumlgieeninotildeudeid Suurema ener-giakuluga pikendatakse temperatuurihoidmisaega ja suurema veetarbimise-ga parandatakse loputustulemust Pesupeab olema masinkuivatuseks sobiv ja triigitav

ldquoExtra schonendrdquoTrumli liikumist ja pesuaega vaumlhenda-takse Vaumlhe maumlaumlrdunud pesu pestaksesaumlaumlstvamalt

ldquoExtra leiserdquoVaumlhendatakse pesuprogrammi ajal tek-kivat muumlra Kasutage seda funktsioonikui soovite pesu pesta oumloumlrahu ajalLotildepptsentrifuugimiskiirus seadistatakseautomaatselt (loputuse seiskamine)peale Programmi kestus pikeneb

ldquoSpuumllstoprdquoPesu jaumlaumlb paumlrast viimast loputustsuumlklitvette Nii tekib vaumlhem kortse kui pesupole votildeimalik kohe paumlrast programmilotildeppu pesumasinast vaumllja votildetta

Kotildeiki lisafunktsioone ei saa kotildeigis pe-suprogrammides valida Pesuprog-rammis mittelubatud lisafunktsiooni eipakuta Uumllevaadet pakub tabel ldquoPesu-programmide uumllevaade ndash lisafunktsioo-nidrdquo

Pesuprogrammide uumllevaade ndash lisafunktsioonid

ldquoQuickrdquo ldquoWasserPlusrdquo

ldquozusaumltzlicherSpuumllgangrdquo

ldquoSingle-Washrdquo

ldquoVor-buumlgelnrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ldquoECO 40-60rdquo ndash ndash ndash ndash ndash

ldquoQuickPowerWashrdquo ndash ndash

ldquoWollerdquo ndash ndash ndash ndash

ldquoSeiderdquo ndash ndash ndash ndash

ldquoExpress 20rdquo ndash ndash ndash

ldquoOberhemdenrdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoDunkle Waumlscherdquo

ldquoSportwaumlscherdquo

ldquoSportschuherdquo ndash ndash ndash ndash

ldquoOutdoorrdquo ndash ndash

ldquoImpraumlgnierenrdquo ndash ndash ndash ndash ndash

ldquoDaunenrdquo ndash ndash

ldquoFederbettenrdquo ndash ndash

ldquoKopfkissenrdquo ndash ndash

ldquoBaumwolle Hygienerdquo ndash

ldquoGardinenrdquo ndash

ldquoNeue Textilienrdquo ndash

ldquoNur Spuumllenrdquo ndash ndash ndash ndash

ldquoStaumlrkenrdquo ndash ndash ndash ndash

ldquoBaumwollerdquo

ldquoVorwaumlscherdquo ldquoEinweichenrdquo ldquoIntensivrdquo ldquoAllergo-Washrdquo

ldquoExtraschonendrdquo

ldquoExtraleiserdquo ldquoSpuumllstoprdquo

ndash ndash ndash ndash ndash ndash ndash

ndash ndash ndash ndash ndash ndash

ndash ndash ndash ndash ndash

ndash ndash

ndash ndash ndash ndash

= valitav = automaatselt sisse luumllitatud

ndash = ei saa valida

Programmi kulgemine

Potildehipesu Loputus Tsentrifuu-gimineVeetase Pesemis-

ruumltmVeetase Loputus-

korrad

ldquoBaumwollerdquo 2-5123

ldquoPflegeleichtrdquo 2ndash423

ldquoFeinwaumlscherdquo 2ndash423

ldquoAutomatic plusrdquo 2-42 3

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

ldquoExpress 20 rdquo 1

ldquoOberhemdenrdquo 3ndash43

ldquoJeansrdquo 2-423

ldquoDunkle Waumlscherdquo 3-523

ldquoSportwaumlscherdquo 2-33

rdquoSportschuherdquo 2

ldquoOutdoorrdquo 3-43

ldquoImpraumlgnierenrdquo ndash 1

ldquoDaunenrdquo 4 3-43

ldquoFederbettenrdquo 3-43

ldquoKopfkissenrdquo 4 3-43

ldquoBaumwolle Hygienerdquo 3-523

ldquoGardinenrdquo 3-43

ldquoNeue Textilienrdquo 2-33

ldquoNur Spuumllenrdquo ndash ndash 2

rdquoStaumlrkenrdquo ndash ndash

ldquoBaumwollerdquo 2ndash523

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= kotilderge veetase

= intensiivne ruumltm

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= kaumlsipesuruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Pesumasinal on taumliselektrooniline juhti-mine koos kaaluautomaatikaga Pesu-masin maumlaumlrab vajaliku veekulu auto-maatselt ja seda sotildeltuvalt sisestatudpesukogusest ja veeimavusest

Siintoodud programmikestused vasta-vad alati potildehiprogrammile maksimaalselubatud taumlitekogusega

Teie pesumasina kulgemisnaumlidik teavi-tab teid pesutsuumlkli kestel pidevalt kaumlsil-olevast programmietapist

Programmi kulgemise eripaumlradKortsumiskaitseTrummel poumloumlrleb veel kuni 30 minutitpaumlrast programmi lotildeppemist vaumlltimakspesu kortsumistErand programmides ldquoWollerdquo jaldquoSeiderdquo kortsumiskaitset ei olePesumasinat saab igal ajal avada1) Kui valite 60 degC votildei kotildergema tempe-

ratuuri tehakse kaks loputust Kui va-lite temperatuuri alla 60 degC tehaksekolm loputust

2) Lisaloputuskord jaumlrgneb kui

- trumlis on liiga palju vahtu

- lotildepptsentrifuugimiskiirus on alla700 pmin

- valitakse lisafunktsioon ldquoZusaumltzlicherSpuumllgangrdquo

4) Tsentrifuugimise hoojooks Enne pe-sutsuumlkli algust tehakse laumlbi tsentrifuu-gimise hoojooks et suruda otildehkudusuletaumlidisest vaumllja Seejaumlrel jook-seb masinasse potildehipesuvesi sahtlist

Programmi kulgemine

ldquoPowerWashrdquoldquoMielerdquo vaumlljatoumloumltatud pesuprotsessildquoPowerWashrdquo kasutatakse jaumlrgmistespesuprogrammides

- ldquoBaumwollerdquo (vaumlikeste ja keskmistetaumlitekoguste juures)

- ldquoECO 40-60rdquo (vaumlikeste ja keskmistetaumlitekoguste juures)

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

- ldquoBaumwollerdquo (vaumlikeste ja kesk-miste taumlitekoguste juures)

Toumloumlpotildehimotildete

Tavapaumlrase pesuprotsessi puhul pes-takse pesu suurema veekogusega kuipesu imada suudab Seda veekogusttuleb soojendada

Pesuprotsessis ldquoPowerWashrdquo pestaksevaid natuke suurema veekogusega kuipesu imada suudab Pesuga mitte seo-tud vett soojendavad trummel ja pesuning seda pihustatakse ikka ja jaumllle pesusisse Sellega vaumlhendatakse energia-kulu

Aktiveerimine

Pesuprotsess ldquoPowerWashrdquo aktiveeri-takse uumllalnimetatud programmides au-tomaatselt

Jaumlrgmistel tingimustel pesuprotsessildquoPowerWashrdquo ei teostata

- valitud lotildepptsentrifuugimiskiirus onvaumliksem kui 600 pmin

- potildehipesuks on valitud kapseldoseeri-mine ( )

- pesutemperatuur uumlletab 60 degC

- valitud on lisafunktsioonid ntldquoVorwaumlscherdquo votildei ldquoWasser Plusrdquoacute

- programmis ldquoBaumwollerdquo on suuremtaumlitekogus

Eripaumlrad

- Niisutusfaaspesuprogrammi alguses tsentrifuugibpesumasin paar korda Tsentrifuugi-misel pihustatakse vaumlljatsentrifuugi-tud vesi uuesti pesu sisse et saavu-tada pesu optimaalne niisutus

Niisutusfaasi lotildepus seadistatakse op-timaalne veetase Vajadusel pumpabpesumasin vett vaumllja ja lisab natukevaumlrsket vett

- Muumlra soojendusfaasisPesu ja trumli soojendamisel votildeibtekkida ebatavalist muumlra (mulin)

Programmi muutmine

Programmi muutmine (lapse-lukk)Programmi temperatuuri tsentrifuugi-miskiirust votildei valitud lisafunktsioone eisaa paumlrast kaumlivitamist enam muuta Niivaumlldite soovimatut kasutust naumliteks las-te poolt

Kui pesumasin luumllitatakse kaumlimasole-vas programmis vaumllja ei luumllita pesu-masina ooterežiimi funktsioon pesu-masinat 15 minuti paumlrast taumlielikult vaumll-ja Trumlis votildeib olla veel vett see-paumlrast on ohutusfunktsioonid endiseltaktiivsed

Programmi katkestamine Luumllitage pesumasin nupust vaumllja

Luumllitage pesumasin jaumltkamiseks nupu abil jaumllle sisse

Programmi katkestaminePaumlrast pesuprogrammi kaumlivitumist saateprogrammi igal ajal katkestada

Ekraanil kuvatakse

ldquoMoumlchten Sie das Programm abbrechenrdquo

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

ldquoProgramm abgebrochenrdquo

Pesumasin pumpab pesuvee vaumllja

Oodake kuni ukse lukustus avaneb

Totildemmake uks lahti

Muu programmi valimine

Sulgege uks

Valige soovitud programm

Vajadusel lisage pesuvahendit pesu-vahendisahtlisse

Uus programm kaumlivitatakse

ldquoFavoriten-Programmerdquo

Lemmikute loomineIndividuaalselt koostatud pesuprogram-mi saab oma nimega salvestada

1 votildeimalus

Ekraanil kuvatakse peamenuumluumlPuudutage andurnuppu ldquoFavoritenrdquo

Ekraan liigub menuumluumlsse ldquoFavoritenrdquo

Puudutage andurnuppu ldquoAnlegenrdquo

Kuval avaneb menuumluuml ldquoFavoriten anlegenrdquo

Valige soovitud programmiseadistus

Valige seejaumlrel ldquoSpeichernrdquo

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Valitud pesuprogrammi saab enneprogrammi kaumlivitumist lemmikuks maumlauml-rata

Puudutage enne programmi kaumlivitu-mist andurnuppu ldquo Speichernrdquo

Sisestage nimi

Andurnuppu ldquoAnlegenrdquo votildei ldquoSpeichernrdquo ei kuvata kui salvestatudon juba 12 lemmikut Uute lemmikutemaumlaumlramiseks kustutage olemasolevadlemmikud

Nime sisestamineValige luumlhikesed meeldejaumlaumlvad nimed

Puudutage soovitud taumlhti votildei maumlrke

Kinnitage andurnupuga ldquoSpeichernrdquo

Pesuprogramm salvestatakse lemmiku-te nimekirja

Lemmikute muutmineSalvestatud lemmikprogrammi saabuumlmber nimetada kustutada ja teisalda-da

Valige potildehimenuumluumls andurnupp ldquoFavo-ritenrdquo

Puudutage lemmikprogrammi midasoovite muuta kuni avaneb konteks-timenuumluuml

Valige ldquoUmbenennenrdquo ldquoLoumlschenrdquo votildeildquoVerschiebenrdquo

Pesemisassistent

Pesemisassistent abistab teid erinevatehooldusjuhistega rotildeiva- ja pesuesemetepesemisel Esemete valiku potildehjal koos-tatakse teie pesuliigile kohandatudpesuprogramm

Lehitsege peamenuumluuml teisele lehele

Puudutage andurnuppu ldquoWaschassis-tentrdquo

Ekraanil kuvatakse esemete nimekiri

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Puudutage eseme andurnuppu misvastab teie pesuesemele votildei pesule

Valitud ese maumlrgistatakse oranžiga Va-lida saab mitu eset

Motildenede esemete valikul kuvatakseabistavaid notildeuandeid

Jaumlrgige ekraanil olevaid edasisi juhi-seid

Lotildepetuseks kuvatakse teile ekraanil va-litud parameetrite kokkuvotildete

Kui soovite valikus midagi muuta kin-nitage andurnupuga OK votildei valigeldquoAumlndernrdquo

Teie pesu jaoks kohandatud programmon valmis kaumlivitamiseks

Notildeuanne Enne programmi kaumlivitamistsaab lisaks valida uumlksikuid programmi-seadistusi nt ldquoExtrasrdquo

Taimer

Taimeriga saate valida aja programmikaumlivitumiseni votildei programmi lotildepu ajaProgrammi kaumlivitumist saab edasi luumlka-ta maksimaalselt 24 tunni votilderra

Taimeri seadistamine Puudutage andurnuppu ldquo Timerrdquo

Valige lisafunktsioon ldquoEnde umrdquo votildeildquoStart umrdquo

Seadistage tunnid ja minutid ning kin-nitage andurnupuga ldquoOKrdquo

Taimeri muutmineEnne programmi kaumlivitumist saate vali-tud taimeri aega muuta

Puudutage andurnuppu votildei andur-nuppu

Muutke soovi korral maumlrgitud aega jakinnitage see andurnupuga ldquoOKrdquo

Taimeri kustutamineEnne programmi kaumlivitumist saate vali-tud taimeri aja kustutada

Puudutage andurnuppu votildei

Ekraanil on valitud taimeri aeg

Puudutage andurnuppu ldquoLoumlschenrdquo

Valitud taimeri aeg kustutatakse

Taimeri kaumlivitamine Puudutage andurnuppu ldquoStartStoprdquo

Uks lukustatakse ja ekraanil kuvatakseaega programmi kaumlivitumiseni

Paumlrast programmi kaumlivitumist saatevalitud taimeri aega muuta votildei kustu-tada vaid programmi katkestamisega

Votildeite programmi igal ajal kohe kaumlivi-tada

Puudutage andurnuppu ldquoSofort star-tenrdquo

Taimer

ldquoSmartStartrdquo

Funktsiooniga ldquoSmartGridrdquo maumlaumlrateajavahemiku millal teie pesumasin au-tomaatselt kaumlivitatakse Kaumlivitaminetoimub motildene signaali abil nt teieenergiaettevotildettelt saadava signaaliabil mis saadetakse siis kui elektrihind on eriti soodne

See funktsioon on aktiivne kui seadis-tus ldquoSmartGridrdquo on sisse luumllitatud

Maumlaumlratav ajavahemik on 1 minut kuni24 tundi Selles ajavahemikus ootab pe-sumasin energiaettevotildette signaali Kuimaumlaumlratud ajavahemikus signaali ei saa-deta kaumlivitab pesumasin pesuprogram-mi

Ajavahemiku seadistamine

Kui olete seadistustes aktiveerinudfunktsiooni ldquoSmartGridrdquo ei kuvatapaumlrast andurnupu ldquo Timerrdquo puuduta-mist ekraanil enam ldquoStart umrdquo votildei ldquoEndeumrdquo vaid ldquoSmartStart bisrdquo votildei ldquoSmart-Ende bisrdquo (vt peatuumlki ldquoSeadistusedrdquojaotist ldquoSmartGridrdquo)

Toimimisviis vastab viitstardi ajaseadis-tusele

Seadistage soovitud aeg ja kinnitageandurnupuga ldquoOKrdquo

Puudutage andurnuppu ldquoStartStoprdquoet kaumlivitada pesuprogrammfunktsiooniga ldquoSmartStartrdquo

Valitud programm kaumlivitub auto-maatselt kui energiaettevotildete saadabsignaali votildei saabunud on arvutatud hili-seim votildeimalik kaumlivitusaeg

Funktsiooni ldquoSmartStartrdquo muutmine jakustutamine toumloumltab samamoodi nagukirjeldatakse viitstardi juures

Pesuvahendid

Otildeige pesuvahendKasutada votildeib kotildeiki pesuvahendeidmis sobivad olmepesumasinatele Ka-sutusjuhised ja doseerimisandmed leia-te pesuvahendi pakendilt

Doseerimine sotildeltub- pesu maumlaumlrdumusastmest

- pesukogusest

- vee karedusestKui te karedusastet ei tea votildetkeuumlhendust oma vee-ettevotildettega

VeepehmendiII ja III karedusastme korral votildeite pesu-vahendi kokkuhoidmiseks lisada vee-pehmendit Otildeige doseerimise juhend onpakendil Pange kotildeigepealt sisse pesu-vahend seejaumlrel veepehmendi

Sel juhul votildeite pesuvahendit annustadaI karedusastme jaumlrgi

Vee karedusastmed

Karedusaste Uumlldkaredusmmoll

Saksa kare-duskraad degd

Pehme (I) 0ndash15 0ndash84

Keskmine (II) 15ndash25 84ndash14

Kare (III) uumlle 25 uumlle 14

Doseerimise abivahendidKasutage pesuvahendi doseerimisekspesuvahendi tootja poolt kaasa panduddoseerimise abivahendeid (pesupall)eriti pesugeelide doseerimisel

TaumlitepakendidPesuvahendi ostmisele eelistage votildeima-lusel taumlitepakendeid et vaumlhendada jaumlaumlt-mete teket

Pesu jaumlreltoumloumltlusvahendidPesupehmendusvahendid muudavad esemed pehmeks ja vaumlhen-davad staatilist laengut masinkuivatami-sel

Vormivad loputusvahendid on suumlnteetilised taumlrgeldusvahendid misannavad esemetele puumlsivama vormi

Taumlrgeldusvahend annab pesule jaumlikuse ja vormi

Pesuvahendid

Pesu pehmendamine vormivloputamine votildei taumlrgeldamineeraldi toimingunaTaumlrgeldusvahend peab olema pakendilolevate juhiste jaumlrgi ette valmistatud

Notildeuanne Pesu pehmendamisel akti-veerige lisafunktsioon ldquoWasser plusrdquo

Doseerimine pesuvahendisahtli kau-du

Pange loputusvahend lahtrisse votildeiasetage kapsel oma kohale

Valage vedel taumlrgeldusvahend vor-miv loputusvahend lahtrisse japulbriline votildei viskoosne taumlrgeldusva-hend vormiv loputusvahend laht-risse

Valige programm ldquoNur Spuumllenrdquo

Vajadusel korrigeerige tsentrifuugi-miskiirust

Kapsli kasutamisel puudutage andur-nuppu ldquoCapDosingrdquo ja aktiveerige kap-sel

Doseerimine ldquoTwinDosirdquo kaudu

Uumlks automaatse doseerimise mahutitestpeab olema taumlidetud loputusvahendiga

Puudutage andurnuppu ldquoEinrdquo et akti-veerida ldquoTwinDosrdquo

Vaumlrvieemaldus vaumlrvimine

Vaumlrvieemaldi votildeib potildehjustadakahjuVaumlrvieemaldid potildehjustavad pesuma-sinas korrosiooniAumlrge kasutage pesumasinas vaumlrvi-eemaldeid

Vaumlrvimine pesumasinas on lubatud vaidkodumajapidamise mahus Vaumlrvimiselkasutatav sool soumloumlvitab pideval kasu-tamisel roostevaba terast Jaumlrgige ran-gelt tootja kasutusjuhendit

Valige vaumlrvimisel tingimata lisafunkt-sioon ldquoWasser Plusrdquo

Pesuvahendid

Soovitus ndash ldquoMielerdquo pesuvahendidldquoMielerdquo pesuvahendid on vaumlljatoumloumltatud spetsiaalselt igapaumlevaks kasutamiseksldquoMielerdquo pesumasinas Lisateavet nende pesuvahendite kohta leiate peatuumlkist ldquoPe-su- ja hooldusvahendidrdquo

ldquoMielerdquoldquoUltraPhaserdquo 1 ja 2

ldquoMielerdquo kapslid

ldquoBaumwollerdquo ndash

ldquoECO 40-60rdquo ndash

ldquoPflegeleichtrdquo ndash

ldquoFeinwaumlscherdquo ndash

ldquoQuickPowerWashrdquo ndash ndash ndash

ldquoAutomatic plusrdquo ndash

ldquoWollerdquo ndash ndash ndash

ldquoSeiderdquo ndash ndash ndash

ldquoExpress 20rdquo ndash ndash

ldquoOberhemdenrdquo ndash

rdquoJeansrdquo ndash ndash

ldquoDunkle Waumlscherdquo ndash

ldquoSportwaumlscherdquo ndash ndash ndash

ldquoSportschuherdquo ndash ndash

ldquoOutdoorrdquo ndash ndash ndash

ldquoDaunenrdquo ndash ndash ndash

ldquoFederbettenrdquo ndash ndash ndash

ldquoKopfkissenrdquo ndash ndash ndash

ldquoGardinenrdquo ndash ndash

ldquoNeue Textilienrdquo ndash ndash

ldquoNur Spuumllenrdquo ndash ndash ndash

soovitatav Eripesuvahendid (nt ldquoWoolCarerdquo)ndash ei ole soovitatav Tekstiilihooldusvahendid (nt loputusva-

hend) Lisand (nt votildeimendi)

Pesuvahendid

Pesuvahendi soovitused vastavalt maumlaumlrusele(EL) nr 10152010Soovitused kehtivad temperatuurivahemikele mis on toodud peatuumlkis ldquoUumllevaadeprogrammidestrdquo

Universaal- Vaumlrvilise pesu

Otilderna ja villase pesu

Spetsiaal-

pesuvahend

ldquoBaumwollerdquo ndash ndash

ldquoECO 40-60rdquo ndash ndash

Pflegeleicht ndash ndash ndash

ldquoFeinwaumlscherdquo ndash ndash ndash

ldquoAutomatic plusrdquo ndash ndash ndash

ldquoWollerdquo ndash ndash

ldquoSeiderdquo ndash ndash

ldquoExpress 20rdquo ndash 1 ndash ndash

ldquoOberhemdenrdquo ndash ndash

ldquoJeansrdquo ndash 1 ndash

ldquoDunkle Waumlscherdquo ndash 1 ndash

ldquoSportwaumlscherdquo ndash ndash

ldquoSportschuherdquo ndash ndash ndash

ldquoDaunenrdquo ndash ndash 1

ldquoFederbettenrdquo ndash ndash 1

ldquoKopfkissenrdquo ndash ndash 1

ldquoGardinenrdquo 2 ndash ndash

ldquoNeue Textilienrdquo ndash ndash ndash

ldquoMaschine reinigenrdquo 2 ndash ndash

soovitatav 1 Vedel pesuvahend

ndash ei ole soovitatav 2 Pulberpesuvahend

Puhastus ja hooldus

Korpuse ja paneelipuhastamine

Votildergupingest potildehjustatud elektri-loumloumlgi ohtVaumlljaluumllitatud pesumasinas on votildergu-pingeEnne puhastamist eemaldage toite-pistik pesast

Sissetungivast veest potildehjustatudkahjustuste ohtVeejoa surve totildettu votildeib pesumasi-nasse sattuda vesi ja kahjustada de-taileAumlrge pritsige pesumasinat veejoaga

Kasutage korpuse ja paneeli puhasta-miseks pehmetoimelist puhastusva-hendit votildei seebivett ja kuivatage peh-me raumltikuga

Puhastage trumlit selleks ettenaumlhtudroostevaba terase puhastusvahendi-ga

Puhastusvahendite potildehjustatudkahjustuste ohtLahustit sisaldavad puhastusvahen-did abrasiivsed puhastusvahendidklaasi- votildei universaalpuhastusvahen-did votildeivad plastpindu ja teisi osikahjustadaAumlrge kasutage uumlhtegi nendest pu-hastusvahenditest

Pesuvahendisahtlipuhastamine

Madalatel temperatuuridel ja vedelapesuvahendiga pesemine soodustabpesuvahendisahtlis mikroobide teket

Ka uumlksnes funktsiooni ldquoTwinDosrdquokasutamisel puhastage huumlgieenikaa-lutlustel regulaarselt kogupesuvahendisahtlit

Pesuvahendisahtli eemaldamine

Totildemmake pesuvahendisahtel lotildepunivaumllja vajutage vabastusnupule jaeemaldage pesuvahendisahtel

Puhastage pesuvahendisahtel soojaveega

Puhastus ja hooldus

Lahtri imitoru ja kanalipuhastamine

Taumlrgeldusvedelik potildehjustab kleepu-mist Lahtri imitoru ei toumloumltaenam ja lahter votildeib uumlle voolataPuhastage paumlrast taumlrgeldusvedelikumitmekordset kasutamist imitotildestukeriti potildehjalikult

1 Totildemmake imitoru lahtrist vaumllja japuhastage sooja voolava vee all Pu-hastage ka imitoru all olev toru

2 Pange imitoru tagasi peale

Puhastage pesupehmendi kanal soo-ja vee ja harjaga

Pesuvahendisahtli kinnituskohapuhastamine

Eemaldage pesuvahendisahtli pihus-tiduumluumlsidest pesuainejaumlaumlgid ja lubjase-te pudeliharja abil

Asetage pesuvahendisahtel oma ko-hale

Puhastus ja hooldus

Trumli puhastamine (huumlgieeniteave)Madalate temperatuuride juures pese-misel javotildei vedela pesuvahendi kasu-tamisel on oht mikroobide ja ebameel-diva lotildehna tekkeks pesumasinas Pu-hastage pesumasinat programmigaldquoMaschine reinigenrdquo Seda tuleks teha hil-jemalt paumlrast teadet ldquoHygiene Info Waumlh-len Sie bdquoPflegeldquo und starten Sie bdquoMaschinereinigenldquordquo ekraanil

Suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo hooldus

Kinni kuivanud pesuvahendistpotildehjustatud kahjustuste ohtPikema kasutuspausi ajal (kauem kuikaks kuud) votildeib voolikutes olev pe-suvahend muutuda tihkeks votildei kinnikuivada Voolikud votildeivad ummistudaning neid peab puhastama kliendi-teenindusPuhastage suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo

Puhastamiseks vajate kas puhastus-kassetti ldquoTwinDosCarerdquo votildei tuumlhjaldquoTwinDosirdquo mahutit Motildelemat saateosta ldquoMielerdquo veebipoest

Pesumasinal on suumlsteemi ldquoTwinDosrdquojaoks puhastusprogramm Puhastus-programmiga puhastatakse pesumasinasees olevad voolikud

Hooldusprogrammi kaumlivitamine

Puudutage andurnuppu ldquoPflegerdquo

Ekraan liigub menuumluumlsse ldquoPflegerdquo

Valige ldquobdquoTwinDosldquo pflegenrdquo

Puudutage puhastatava mahuti sen-sornuppu

Kinnitage teave ldquoPflegevorgang star-tenrdquo andurnupuga ldquojardquo

Voolikud puhastatakse SuumlsteemildquoTwinDosrdquo saab igal ajal uuesti kasu-tada

Sahtli puhastamine

Pesuvahendijaumlaumlgid votildeivad potildehjustadakleepumist

Kassettide votildei mahutite vahetamiselpuhastage sahtli sisepinda niiske la-piga

Puhastus ja hooldus

Vee sissevoolufiltripuhastaminePesumasinal on vee sisselaskeklapikaitseks sotildeelfilter Seda sotildeelfiltrit peak-site iga kuue kuu tagant kontrollimaSagedaste veekatkestuste korral votildeibsee ajavahemik olla luumlhem

Keerake veekraan kinni

Keerake taumlitevoolik veekraanilt aumlra

Totildemmake kummitihend 1 torust vaumllja

Votildetke plastsotildeela 2 potildeotildenast reguleeri-tavate tangide votildei naumlpitsatega kinni jatotildemmake see vaumllja

Tagasipanek toimub vastupidises jaumlr-jekorras

Keerake uumlhenduskoht tugevalt vee-kraani kuumllge ja avage veekraan Kuivett lekib keerake uumlhendus tugeva-mini kinni

Sotildeelfiltri peab paumlrast puhastamisttagasi asetama

Mida teha kui

Enamikku igapaumlevase toumlouml kaumligus esineda votildeivatest totildergetest ja vigadest saate isekotildervaldada Paljudel juhtudel hoiate sellega kokku nii aega kui ka raha kuna te eipea kutsuma klienditeenindust

Allolevad tabelid on teile abiks totilderke votildei vea potildehjuste vaumlljaselgitamisel ja kotildervalda-misel

Uumlhtegi pesuprogrammi ei saa kaumlivitada

Probleem Potildehjus ja selle kotildervaldamine

Ekraan jaumlaumlb inaktiivseksja nupu ldquoStartStoprdquomaumlrgutuli ei potildele

Pesumasinal ei ole toidet Kontrollige kas pistik on pistikupesas Kontrollige kas kaitse on korras

Pesumasin luumllitus energiasaumlaumlstu eesmaumlrgil auto-maatselt vaumllja Luumllitage pesumasin uuesti nupuga sisse

Ekraanile ilmub teademilles teil palutaksesisestada PIN-kood

PIN-kood on aktiivne Sisestage PIN-kood ja kinnitage see Inaktiveerige

PIN-kood kui soovite et seda ei peaks jaumlrgmiselsisseluumllitamisel sisestama

Ekraanil kuvatakseldquoDie Tuumlr laumlsst sich nichtverriegeln Rufen Sie denKundendienstrdquo

Uks ei ole korralikult kinni Ukse lukustus ei saanudfikseeruda Sulgege uks uuesti Kaumlivitage programm uuesti

Kui veateade ilmub uuesti votildetke uumlhendust kliendi-teenindusega

Mida teha kui

Veateade paumlrast programmi katkestamist

ldquoFehler Wasserab-lauf Reinigen SieLaugenfilter undPumpe UumlberpruumlfenSie den Ablaufsch-lauchrdquo

Vee vaumlljavool on totildekestatud votildei kahjustunudTuumlhjendusvoolik on liiga kotildergel Puhastage tuumlhjendusfilter ja tuumlhjenduspump Maksimaalne pumpamiskotildergus on 10 m

ldquoFehler Wasserzu-lauf Oumlffnen Sie denWasserhahnrdquo

Vee sissevool on totildekestatud votildei kahjustunud Kontrollige kas veekraan on piisavalt avatud Kontrollige ega taumlitevoolik pole kokku murtud Kontrollige ega veesurve pole liiga madal

Vee juurdevoolu sotildeelfilter on ummistunud Puhastage sotildeelfilter

ldquoFehler F Wenn Ge-raumlteneustart ohneErfolg rufen Sie denKundendienstrdquo

Tekkinud on totilderge Lahutage pesumasin vooluvotildergust eemaldades

toitepistiku toitevotildergust votildei luumllitades hoone kaits-med vaumllja

Oodake vaumlhemalt 2 minutit enne kui uumlhendatepesumasina taas vooluvotilderku

Luumllitage pesumasin jaumllle sisse Kaumlivitage programm uuesti

ldquoReaktion Water-proof Schlieszligen Sieden WasserhahnRufen Sie den Kun-dendienstrdquo

Reageeris veelekke kaitsesuumlsteem Sulgege veekraan Poumloumlrduge klienditeenindusse

Veateate vaumlljaluumllitamiseks luumllitage pesumasin nupust vaumllja

Mida teha kui

Veateade paumlrast programmi lotildeppemist

ldquoDosierung pruumlfenrdquo Pesemisel on tekkinud liiga palju vahtu Kontrollige doseeritud pesuvahendi kogust Kontrollige automaatse pesuvahendi doseerimise

puhul seadistatud doseerimiskogust Jaumlrgige pesuvahendi pakendil toodud juhiseid ja

pesu maumlaumlrdumisastet Vajadusel vaumlhendage doseeritavat potildehikogust

10 sammudega

ldquoHygiene Info Waumlh-len Sie bdquoPflegeldquo undstarten Sie bdquoMaschi-ne reinigenldquordquo

Pikemat aega pole kaumlivitatud pesuprogrammi milletemperatuur on uumlle 60 degC Mikroobide ja ebameeldiva lotildehna tekkimise vaumllti-

miseks pesumasinas kaumlivitage programm ldquoMaschi-ne reinigenrdquo kasutades ldquoMielerdquo masinapuhastus-vahendit votildei universaalset pulberpesuvahendit

Juhiseid kuvatakse programmi lotildepus ja pesumasina sisseluumllitamisel ning needtuleb andurnupuga ldquoOKrdquo kinnitada

Mida teha kui

ldquoIntensivflutung Rei-nigen Sie Filter undDuumlse oder entfernenSie Fremdkoumlrper ausdem Pumpengehaumlu-serdquo

Pumbad on maumlaumlrdunud Puhastage pumbad nagu kirjeldatakse peatuumlki

ldquoMida teha kui rdquo jaotises ldquoUkse avamine um-mistunud aumlravoolu javotildei voolukatkestuse korralrdquo

Kaumlivitage pesuprogramm paumlrast puhastamistuuesti

Ukse taumliteava uumlleval asuv duumluumls on ummistunud Eemaldage ebemed sotilderme abil Aumlrge kasutage te-

ravaservalisi abivahendeid Kaumlivitage pesuprogramm paumlrast puhastamist

uuesti

Kui veateade ilmub uuesti votildetke uumlhendust kliendi-teenindusega Pesumasinat saab piiratud funktsioo-nidega edasi kasutada

ldquoWaschmaschineausrichten Waumlschenicht optimal aus-geschleudertrdquo

Lisafunktsiooni ldquoVorbuumlgelnrdquo ei saanud programmi lotilde-pus notildeuetekohaselt laumlbi viia Kontrollige kas pesumasin on loodis nagu kirjel-

datakse peatuumlki ldquoPaigaldusrdquo jaotises ldquoRihtiminerdquo Kontrollige ega ei ole uumlletatud maksimaalset pum-

pamiskotildergust 1 m

Mida teha kui

Teated votildei totilderked ldquoTwinDosrdquo-suumlsteemis

ldquoNur noch wenigeWaschgaumlnge sindmoumlglich BesorgenSie neues Wasch-mittel fuumlr Fach rdquo

Kassetis olev pesuvahend on otsakorral Pesta onvotildeimalik vaid u 4 kuni 8 korda Hankige uus kassett

ldquobdquoTwinDosldquo istleer Kontrollieren SieIhr Waschergebnisrdquo

Kassett on tuumlhi Vahetage kassett vaumllja Kontrollige pesu puhtust Votildeib-olla ei olnud pesu-

vahendi kogus enam piisav Vajadusel peske pesu veel kord

ldquoNutzen SiebdquoTwinDosldquo oderfuumlhren Sie im MenuumlbdquoPflegeldquo diebdquoTwinDosldquo-Pflegedurch Weitere Infor-mationen finden Siein der Geb-rauchsanweisungrdquo

ldquoTwinDosirdquo votildei automaatset doseerimist lahtrist javotildei pole pikemat aega kasutatud Kasutage ldquoTwinDosirdquo uumlhel jaumlrgmistest pesukorda-

dest Teostage suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo hooldus vastavalt

peatuumlki ldquoPuhastamine ja hooldusrdquo jaotises ldquoSuumls-teemi ldquoTwinDosrdquo hooldusrdquo kirjeldatule

bdquoTwinDosldquo-Pflegefuumlr Fach muss imMenuuml bdquoPflegeldquo ges-tartet werden Wei-tere Informationenfinden Sie in derGebrauchsanwei-sungrdquo

ldquoTwinDosirdquo votildei automaatset doseerimist lahtrist javotildei pole liiga kaua kasutatud Seetotildettu on oht etpesuvahend on voolikutesse kuivanud Hooldage kohe suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo nagu on kir-

jeldatud peatuumlki ldquoPuhastamine ja hooldusrdquo jaotisesldquoSuumlsteemi ldquoTwinDosrdquo hooldusrdquo

Sellel lehekuumlljel esitatud teated on naumlitlikud Need votildeivad sotildeltuvalt lahtrist muutuda

Mida teha kui

Paumlrast uue pesuvahen-dikasseti paigaldamisttuleb sisseluumllitamiselteade et pesuvahendi-kassett on tuumlhi

Pesuvahendikasseti vahetamisel oli pesumasin vaumlljaluumllitatud Luumllitage pesumasin sisse Votildetke pesuvahendikassett vaumllja ja luumlkake seejaumlrel

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

Pesuvahendis on naumlhatumedaid plekke

Pesuvahendis on tekkinud hallitusseened Eemaldage vedel pesuvahend notildeust ja puhastage

see potildehjalikult

Pesuvahendit javotildei lo-putusvahendit ei dosee-ritud

Automaatne doseerimine pole aktiveeritud Puudutage enne jaumlrgmist pesukorda andurnuppu

ldquoTwinDosrdquo

Automaatne doseerimine aktiveeritakse

Vaatamata aktiveerimisele ei doseeritud pesuvahen-ditloputusvahendit Proovige uuesti Kui ka siis ei doseerita pesuvahendit votildetke uumlhen-

dust klienditeenindusega

Mida teha kui

Pesumasina uumlldised probleemid

Pesumasin lotildehnab eba-meeldivalt

Te ei poumloumlranud taumlhelepanu huumlgieeniinfole Pikemataega pole kaumlivitatud pesuprogrammi mille tempera-tuur on uumlle 60 degC Mikroobide ja ebameeldiva lotildehna tekkimise vaumllti-

Uks ja pesuvahendisahtel pandi paumlrast pesemistkinni Jaumltke uks ja pesuvahendisahtel praokile et need

saaks kuivada

Pesumasin ei seisatsentrifuugimise ajalpaigal

Seadme jalad ei asetse uumlhtlaselt ja ei ole vastumutri-tega kindlustatud Rihtige pesumasin stabiilseks ja kindlustage sead-

me jalad vastumutritega

Pesumasin ei ole pesuharjumuspaumlraselt tsent-rifuuginud ja pesu onveel maumlrg

Lotildepptsentrifuugimisel tuvastati suur tasakaalutus jatsentrifuugimiskiirust vaumlhendati automaatselt Pange alati trumlisse suuri ja vaumlikeseid esemeid et

saavutada pesu parem jagunemine

Ebatavalise pumbamuumlrakostumine

See ei ole vigaLurisevad helid pumpamise alguses ja lotildepus on nor-maalsed

Trumli valgustus ei potildele Trumli valgustus kustub 5 minuti paumlrast automaatselt Avage rippmenuumluuml menuumluumls ldquoUumlbersichtrdquo ja puudu-

tage andurnuppu

Trumli valgustus on defektne Votildetke uumlhendust ldquoMielerdquo klienditeenindusega

Mida teha kui

Pesuvahendisahtlissejaumlaumlb palju pesuvahendi-jaumlaumlke

Vee voolusurve ei ole piisav Puhastage vee sissevoolu sotildeel Votildeite valida ka lisafunktsiooni ldquoWasser Plusrdquo

Pesupulbrid koos veepehmenditega kipuvad kleepu-ma Puhastage pesuvahendisahtel ja pange edaspidi

lahtrisse kotildeigepealt pesuvahend ja seejaumlrel vee-pehmendi

Loputusvahend ei la-hustu taumlielikult votildei saht-lisse jaumlaumlb liiga paljuvett

Imitoru ei asetse otildeigesti votildei on ummistunud Puhastage imitoru vt peatuumlki ldquoPuhastus ja hool-

dusrdquo jaotist ldquoPesuvahendisahtli puhastaminerdquo

Programmi lotildeppedes onkapslis veel vedelikku

Pesuvahendisahtlis olev aumlravoolutoru mille pealekapsel asetatakse on ummistunud Puhastage toru

See ei ole vigaTehnilistel potildehjustel jaumlaumlb kapslisse natukene vett

Kapsli kotilderval pesupeh-mendi lahtris on vett

Andurnuppu ldquoCaprdquo ei aktiveeritud votildei paumlrast vii-mast pesukorda ei votildeetud tuumlhja kapslit vaumllja Jaumllgige et jaumlrgmisel kapsli kasutuskorral aktiveeri-

taks andurnupp ldquoCaprdquo Eemaldage ja visake kapsel paumlrast iga kasutuskor-

da aumlra

Auru tekitamise ajaltuleb pesuainesahtlistauru

See ei ole totildergeSotildeltuvalt taumlitekogusest ja uumlmbritseva keskkonnatemperatuurist votildeib pesuvahendisahtlist tulla auru

Muumlra auru tekitamisel See ei ole totildergeMuumlra kostub auru tekitamisel ja auru sissejuhtimisel

Mida teha kui

Mitterahuldav pesutulemus

Vedel pesuvahend eipese pesu puhtaks

Vedel pesuvahend ei sisalda pleegitusvahendit Puu-vilja- kohvi- votildei teeplekke ei saa alati eemaldada Kasutage ldquoMielerdquo kahefaasilist suumlsteemi

ldquoUltraPhase 2rdquo Sihipaumlrase lisamisega pesemis-protsessi ajal eemaldatakse plekid totildehusalt

Kasutage pleegitusainet sisaldavaid pulberpesuva-hendeid

Pestud tumedateletekstiilidele jaumlaumlvad val-ged pesupulbrit meenu-tavad jaumlaumlgid

Pesuvahend sisaldab vee pehmendamiseks veesmittelahustuvaid koostisosi (tseoliite) Need on haa-kunud pesu kuumllge Proovige neist paumlrast pesu kuivamist harjamise

teel vabaneda Kasutage edaspidi tumedate esemete pesemisel

tseoliite mittesisaldavaid pesuvahendeid Vedeladpesuvahendid ei sisalda tavaliselt tseoliite

Peske neid tekstiile programmiga ldquoDunkleWaumlscherdquo

Pestud pesu kuumllge jaumlauml-vad hallid elastsed jaumlauml-gid

Pesuvahendit pandi liiga vaumlhe Pesu oli tugevalt ras-vaga maumlaumlrdunud (otildelid salvid) Pange selliselt maumlaumlrdunud pesu korral kas rohkem

pesuvahendit votildei kasutage pesuvedelikku Kaumlivitage enne jaumlrgmist pesu masina puhastamise

programm ldquoMaschine reinigenrdquo kasutades ldquoMielerdquomasina puhastusvahendit votildei universaalset pulbri-list pesuvahendit

Mida teha kui

Ust ei saa avada

Ust ei saa pesuprotses-si ajal avada

Pesuprotsessi ajal on trummel lukustatud Puudutage andurnuppu ldquoStartStoprdquo ja katkestage

programm

Programm katkestatakse ukse lukustus avatakse jaukse saab lahti teha

Trumlis on vett ja pesumasin ei saa seda vaumllja pum-bata Puhastage tuumlhjendusfilter ja tuumlhjenduspump nagu

kirjeldatakse jaotises ldquoUkse avamine ummistunudaumlravoolu javotildei voolukatkestuse korralrdquo

Paumlrast programmi kat-kestamist on ekraanilldquoKomfortkuumlhlenrdquo

Kaitseks potildeletuste eest on ukse avamine blokeeritudkui pesuvee temperatuur on uumlle 55 degC Oodake kuni trumlis on temperatuur langenud ja

ekraanil olev teade kustub

Paumlrast programmi ldquoFi-nish Dampfrdquo votildei ldquoAuf-frischenrdquo lotildeppemist eisaa ust avada

Programm ldquoFinish Dampfrdquo votildei ldquoAuffrischenrdquo kaumlivitatimitu korda jaumlrjest Taumlnu auru kasutamisele on tempe-ratuur trumlis uumlle 55 degC Uks on kaitseks potildeletusteeest lukustatud Oodake paar minutit kuni temperatuur trumlis on

langenud

Ekraanil kuvatakse ldquoDas Tuumlrschloss ist blo-ckiert Rufen Sie den Kun-dendienstrdquo

Ukselukk on blokeeritud Poumloumlrduge klienditeenindusse

Mida teha kui

Ukse avamine ummistunudaumlravoolu ja votildei voolukatkes-tuse korral Luumllitage pesumasin vaumllja

Avage tuumlhjenduspumba klapp

Ummistunud aumlravool

Kui aumlravool on ummistunud votildeib pesu-masinas olla suurem kogus vett

Kuumast pesuveest potildehjustatudpotildeletusohtKui pesite vahetult enne kotildergel tem-peratuuril on vaumllja voolav pesuvesikuumLaske pesuvesi aeglaselt vaumllja

Tuumlhjendustoiming

Aumlrge keerake tuumlhjendusfiltreid taumliestivaumllja

Pange luugi alla notildeu nt universaalnekuumlpsetusplaat

Keerake tuumlhjendusfiltreid aeglaseltlahti kuni vesi jookseb vaumllja

Keerake tuumlhjendusfiltrid uuesti kinniet katkestada vee aumlravool

Kui vett enam vaumllja ei tule

Keerake tuumlhjendusfiltrid taumliesti vaumllja

Mida teha kui

Puhastage tuumlhjendusfiltreid korrali-kult

Kontrollige kas tuumlhjenduspumba tiivi-kuid saab kergelt poumloumlrata vajaduseleemaldage votildeotilderkehad (noumloumlbid muumln-did jms) ja puhastage siseruum

Pange tuumlhjendusfiltrid otildeigesti kohale(parem ja vasak) ja keerake need kotilde-vasti kinni

Sulgege tuumlhjenduspumpade klapp

Vaumlljavoolavast veest kahjustusteohtKui tuumlhjendusfiltreid tagasi ei pandaja kinni ei keerata jookseb vesi pesu-masinast vaumlljaPange tuumlhjendusfiltrid kohale ja kee-rake tuumlhjendusfiltrid kotildevasti kinni

Ukse avamine

Poumloumlrlevast trumlist potildehjustatudvigastuste ohtKaumle panemisel veel poumloumlrlevassetrumlisse on suur vigastusohtVeenduge enne pesu vaumlljavotildetmist ettrummel seisab paigal

Avage kruvikeeraja abil ukse lukustus

Klienditeenindus

Kontakt totildergete korralTotildergete korral mida te ise ei saa kotilderval-dada teavitage nt ldquoMielerdquo muumluumlgiesinda-jat votildei ldquoMielerdquo klienditeenindust

ldquoMielerdquo klienditeeninduse saate tellidaveebis aadressil wwwmieleeeservice

ldquoMielerdquo klienditeeninduse kontaktand-med leiate selle dokumendi lotildepust

Klienditeenindus vajab mudeli numbritja seerianumbrit (Fabr SN Nr) Motildele-mad andmed on toodud tuumluumlbisildil

Tuumluumlbisildi leiate avatud ukse korralukseklaasi uumllemise serva juurest

Andmebaas EPRELAlates 1 maumlrtsist 2021 on teave ener-giamaumlrgise ja oumlkodisaini notildeuete kohtasaadaval energiamaumlrgisega toodete Eu-roopa andmebaasis (EPREL) Toodeteandmebaasi leiate jaumlrgmiselt lingilthttpsepreleceuropaeu Siin tulebteil sisestada mudelitaumlhis

Mudelitaumlhise leiate tuumluumlbisildilt

Made in xxx

Mod XXXxxx

Miele Servicewwwmielecomservice

M-Nr xxxxxxxx Type XXxx-XNr xxxxxxxxx

Juurdeostetavad tarvikudSellele pesumasinale juurdeostetavadtarvikud saate ldquoMielerdquo muumluumlgiesindusestvotildei ldquoMielerdquo klienditeenindusest

GarantiiGarantiiaeg on 2 aastat

Lisateavet leiate kaasasolevast garantii-tingimuste kirjeldusest

Garantii

Miele Eesti tagab ostjale ndash lisaks tema seaduslikele garantiikohustusnotildeuetele muumluumlja suhtes ning neidpiiramata ndash notildeude jaumlrgmisele garantiikohustusele uute seadmete osas

I Garantii kestus ja algus

1 Garantii antakse jaumlrgmiseks ajaksa) 24 kuud majapidamisseadmetele nende otstarbekohase kasutamise korralb) 12 kuud professionaalsetele seadmetele nende otstarbekohase kasutamise korral

2 Garantiiperiood algab seadme muumluumlgikviitungil olevast kuupaumlevast

Garantiitoimingud ja garantiist tulenevad asendustarned ei pikenda garantiiaega

II Garantii tingimused

1 Seade osteti volitatud edasimuumluumljalt votildei otse liikmesriigis Šveitsis votildei Norras ning seda kasutataksesamuti nimetatud piirkonnas

2 Klienditeeninduse tehniku notildeudmisel esitatakse garantiitotildeend (muumluumlgikviitung votildei taumlidetud garantii-kaart)

III Garantii sisu ja ulatus

1 Seadmel esinevad puudused kotildervaldatakse sobiva aja jooksul asjassepuutuvate osade tasuta re-mondi votildei asendamise teel Selleks vajalikud kulud nagu transpordi- saatmis- toumlouml- ja varuosadekulud kannab Miele Eesti Asendatud osad votildei seadmed antakse Miele Eesti omandusse

2 Garantii ei hotildelma selle alla mittekuuluvaid kahjunotildeudeid Miele Eesti vastu vaumllja arvatud juhul kuiMiele Eesti lepinguline volitatud klienditeenindus tegutseb ettekavatsetult votildei selgelt hooletult

3 Garantii ei hotildelma kulutarvikute ja lisatarvikute tarnet

IV Garantii piirangud

Garantii ei hotildelma puudusi votildei rikkeid mis on potildehjustatud jaumlrgmistel asjaoludel

1 Puudulik uumllesseadmine votildei paigaldamine nt kehtivate ettevaatusabinotildeude votildei kirjalike kasutus-paigaldus- ja montaažijuhiste mittejaumlrgimine

2 Mitteotstarbekohane kasutamine ja asjatundmatu kasutamine votildei koormamine nt sobimatute pesu-votildei loputusvahendite votildei kemikaalide kasutamine

3 Motildenes muus liikmesriigis Šveitsis votildei Norras ostetud seadet ei ole erinevate tehniliste andmete totildet-tu votildeimalik kasutada votildei on seda votildeimalik kasutada ainult piirangutega

4 Vaumllismotildejud nt transpordikahjud loumloumlgi votildei kukkumise tagajaumlrjel tekkinud kahju ilmastiku votildei muudeloodusjotildeudude potildehjustatud kahjud

5 Remonttoumlid ja muudatusi on teinud isikud keda ei ole Miele nendeks teenindustoumloumldeks koolitanudja volitanud

6 Kasutatud on varuosi mis ei ole Miele originaalvaruosad ega Miele lubatud tarvikud

7 Klaasi purunemine votildei defektsed hotildeotildeglambid

8 Voolu- ja pingekotildeikumised mis jaumlaumlvad vaumlljapoole tootja lubatud vahemikku

9 Kasutusjuhendis kirjeldatud hooldus- ja puhastustoimingute eiramine

V Andmekaitse

Isikuandmeid kasutatakse ainult lepingupotildehiseks menetluseks ning votildeimalikeks garantiitoiminguteksvastavalt andmekaitseseadusega saumltestatud notildeuetele

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

a Taumlitevoolik koos ldquoWaterproofrdquo-suumls-teemiga

b Elektriuumlhendus

c Potildelvega tuumlhjendusvoolik (tarvik) javee aumlrajuhtimise votildeimalused

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

g Tuumlhjendusfiltri tuumlhjenduspumpade jaavariivabastuse luuk

h ldquoTwinDosrdquo-kasseti klapp

i Neli reguleeritava kotildergusega jalga

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

a Tuumlhjendusvoolik

b Taumlite- ja tuumlhjendusvooliku ning toite-juhtme transpordihoidikud

c Elektriuumlhendus

d Kaaneserv koos haaramiskohtadegatransportimiseks

e Taumlitevoolik koos ldquoWaterproofrdquo-suumls-teemiga

f Poumloumlrdkinnised transporditugedega

g Taumlite- ja tuumlhjendusvooliku transpor-dihoidikud ning eemaldatud trans-porditugede hoidik

Paigaldus

INSTALLATION

PaigalduspindPaigalduspinnaks sobib kotildeige pareminibetoonpotilderand Erinevalt puittaladeleehitatud potilderandast ja nn ujuvast potilderan-dast satub betoonpind tsentrifuugimiseajal vaumlga harva resonantsi

Pange taumlhele

Seadke pesumasin horisontaalseks jastabiilseks

Aumlrge asetage pesumasinat pehmetelepotilderandakatetele vastasel korral hak-kab pesumasin tsentrifuugimisel vib-reerima

Paigaldamine puittaladel asetsevalekattele

Asetage pesumasin kihtpuidust plaa-dile (vaumlhemalt 59 times 52 times 3 cm) Plaattuleks votildeimalikult paljude talade kuumllgekruvida kindlasti ei piisa ainult potilderan-dalaudade kuumllge kinnitamisest

Notildeuanne Paigaldage votildeimalikult ruuminurka Seal on igasugune kate kotildeigestabiilsem

Kindlustamata pesumasinapotildehjustatud vigastuste ohtPesumasin tuleb hoones olevale sok-lile (betoonsokkel votildei muumluumlritisestsokkel) paigaldamisel kindlustadamahakukkumise ja libisemise vastuKindlustage pesumasin kinnitus-klambriga (MTS-i potilderandakinnitus)(saadaval ldquoMielerdquo edasimuumluumlja juuresvotildei ldquoMielerdquo klienditeeninduses)

Pesumasina viimine paigaldus-kohta

Fikseerimata kaane potildehjustatudvigastuste ohtKaane tagumine kinnitus votildeib vaumllisteasjaolude totildettu hapraks muutudaKaas votildeib kandmisel kuumlljest tullaEnne kandmist kontrollige kindlaskohas kaaneserva

Hoidke pesumasinat kandmisel sead-me esimestest jalgadest ja tagumi-sest kaaneservast

Paigaldus

INSTALLATION

Transpordikaitsme eemalda-mine

Vasakpoolse transporditoe eemalda-mine

Vajutage klappi vaumlljapoole ning keera-ke transpordituge komplektis olevamutrivotildetme abil 90deg

Totildemmake transporditugi vaumllja

Parempoolse transporditoe eemalda-mine

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Teravad servad votildeivad potildehjusta-da vigastusiSulgemata avadest haaramise korraltekib vigastusohtSulgege vaumlljavotildeetud transpordikaitseavad

Vajutage klappe tugevalt kuni needlukustuvad

Transporditugede kinnitamine

Kinnitage transporditoed pesumasinatagaseinale Jaumllgige et uumllemine fik-seerimishaak asuks hoidikust kotilderge-mal

Vale transport votildeib potildehjustadakahjustusiIlma transpordikaitseta transpordilvotildeib pesumasin kahjustada saadaHoidke transpordikaitse alles Paigal-dage enne pesumasina transporti (ntkolimisel) transpordikaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Transpordikaitsme paigaldami-ne

Klappide avamine

Vajutage terava esemega nt kitsakruvikeerajaga lukustushaakidele

Klapp avaneb

Transporditugede paigaldamine

Paigaldage eemaldamisele vastupidi-ses jaumlrjekorras

Notildeuanne Totildestke trumlit veidi siis ontransporditugesid kergem paigaldada

Paigaldus

INSTALLATION

RihtimineLaitmatu toumlouml tagamiseks peab pesuma-sin asetsema kotildeigil neljal jalal loodis

Asjatundmatu paigaldamine suurendabvee- ja energiakulu ja pesumasin votildeibhakata liikuma

Jala vaumlljakeeramine ja kontramutrigakinnitamine

Pesumasina tasakaalustamine toimubnelja kruvitava jalaga Tarnimisel on kotildeikjalad sisse keeratud

Keerake kontramutter 2 juuresolevamutrivotildetmega paumlripaumleva lahti Keera-ke kontramutter 2 koos jalaga 1 vaumllja

Kontrollige vesiloodiga kas pesuma-sin on loodis

Hoidke jalga 1 torutangide abil kinniKeerake kontramutter 2 mutrivotildetmeabil uuesti vastu korpust kinni

Valesti joondatud pesumasinastpotildehjustatud kahjustuste ohtKontramutriga kinnitamata jalgadekorral tekib oht pesumasina liikumi-seksKeerake jalgade kotildeik neli kontramut-rit kindlalt vastu korpust Kontrolligeka neid jalgu mida joondamise kaumli-gus vaumllja ei keeratud

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldamine toumloumlpinna alla

Lahtistest juhtmetest potildehjus-tatud elektriloumloumlgi ohtDemonteeritud kaane korral votildeitekokku puutuda elektrit juhtivate de-tailidegaAumlrge demonteerige pesumasinakaant

Seda pesumasinat saab taumlielikult (kooskaanega) toumloumlpinna alla luumlkata juhul kuitoumloumlpinna kotildergus on piisav

Uumlksteise peale asetatud pesumasinja kuivati

Automaatpesumasinat saab paigaldadapesumasina ja kuivati torniks koosldquoMielerdquo kuivatiga Selleks on vajalikuumlhendusraam (WTV)

Taumlrniga () taumlhistatud osad on saadavalldquoMielerdquo edasimuumluumlja juures votildei ldquoMielerdquoklienditeeninduses

Pange taumlhele

a = vaumlhemalt 2 cm

b = WTV lihtne 172 cmWTV sahtel 181 cm

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

Veelekke kaitsesuumlsteemldquoMielerdquo veelekke kaitsesuumlsteem tagabulatusliku kaitse pesumasina poolt teki-tatavate veekahjustuste eest

Suumlsteem koosneb peamiselt jaumlrgmistestosadest

- taumlitevoolik

- elektroonika ning vaumllja- ja uumllevoolu-kaitse

- tuumlhjendusvoolik

ldquoWaterproofrdquo-suumlsteem (WPS)

a kaks magnetventiili

b kahekordse seinaga taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

- Vee taumlitevooliku korpuses on kaksmagnetventiili mis sulgevad veesissevoolu otse veekraani juuresMagnetventiilid annavad kahekordseveelekkekaitse Kui uumlks magnetventiilon defektne sulgeb teine vee sisse-vooluTaumlnu otse veekraani juures sulgemi-sele on taumlitevoolik surve all vaid veesissevoolu ajal Muul ajal on taumlitevoo-lik peaaegu surveta

- Magnetventiili lotildehkemiskaitseMagnetventiilid on lotildehkemiskindladvahemikus 7000 kPa kuni14 000 kPa

- Kahekordse seinaga taumlitevoolik koosneb survekindlast sisevoolikustja uumlmbrisvoolikust Kui sisevoolikustlekib vett juhitakse see uumlmbrisvooli-ku abil potildehjavanni Ujuvluumlliti sul-geb magnetventiilid Edasine veejuurdevool suletakse veepaagis olevvesi pumbatakse aumlra

Paigaldus

INSTALLATION

Pesumasina elektroonika ningvaumllja- ja uumllevoolukaitse

- LekkekaitsePesumasina lekete totildettu vaumllja voolavvesi puumluumltakse kinni potildehjavanni Ujuvluumlliti abil luumllitatakse vee mag-netventiilid vaumllja Edasine vee juur-devool on totildekestatud veepaagis olevvesi pumbatakse vaumllja

- UumllevoolukaitseKui veetase totildeuseb uumlle kindla piiriluumllitatakse sisse tuumlhjenduspump javesi pumbatakse vaumlljaKui veetase totildeuseb mitu korda kont-rollimatult luumllitatakse tuumlhjenduspump pidevalt sisse ja pesumasin annabmaumlrku totilderkest mida saadab signaal-heli

Tuumlhjendusvoolik

Tuumlhjendusvoolik on kindlustatud otildehu-tussuumlsteemiga Sellega takistatakse pe-sumasina tuumlhjaks imemist

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Oht tervisele ja saastunud sisse-voolava vee potildehjustatud kahjudeohtSissevoolava vee kvaliteet peab vas-tama selle riigi joogiveenotildeuetele kuspesumasinat kasutatakseUumlhendage pesumasin alati joogivee-ga

Votildergupingest potildehjustatud elektri-loumloumlgi ohtVee sissevotildetuvooliku sees on pingetjuhtivad detailidAumlrge mitte kunagi paigaldage juurde-vooluvoolikut pritsiva vee alasse ntvannidesse votildei duššidesse

Voolusurve peab olema vahemikus100 kPa ja 1000 kPa Kui voolusurve onsuurem kui 1000 kPa tuleb paigaldadasurvevaumlhendusventiil

Uumlhendamiseks on vajalik frac34-tolliseuumlhenduskeermega sulgurventiil Kui sul-gurventiil puudub tohib pesumasinatjoogivee torustikuga uumlhendada ainultvolitatud paigaldaja

Paigaldus

INSTALLATION

Eeskiri Saksamaa jaoks

Joogivee kaitseks peab veekraani ja veesissevooluvooliku vahele paigaldamakaasas oleva tagasivooluklapi

Kruvige tagasivooluklapp veekraanikuumllge

Kruvige vee sissevooluvoolik tagasi-vooluklapi keerme kuumllge

Keermeuumlhendus on veetorustiku sur-ve allKontrollimaks kas uumlhendus on lek-kekindel avage aeglaselt veekraanVajadusel korrigeerige tihendi jakeermesliitmiku asendit

Pesumasinat ei tohi uumlhendada sooja-veevotilderkuAumlrge uumlhendage pesumasinat sooja-veevotilderku

Hooldus

Kasutage asendamiseks vaid ldquoMielerdquoldquoWaterproofrdquo-suumlsteemi

Vees olevast mustusest potildehjus-tatud kahjustuste ohtMagnetventiilide kaitseks on pesu-masinal vee sissevooluvooliku korpu-se mutris sotildeelfilterAumlrge eemaldage seda sotildeelfiltrit

Tarvikud ndash voolikupikendus

Tarvikuna on ldquoMielerdquo muumluumlgiesindusesvotildei ldquoMielerdquo klienditeeninduses saadavalmetallist punutisega voolik pikkusega15 m

Voolik on lotildehkemiskindel uumlle 14 000 kPaja seda saab kasutada veetoru paindu-va pikendusena

Paigaldus

INSTALLATION

Vee aumlravoolPesuvesi pumbatakse seadmest vaumlljatuumlhjenduspumbaga mille pumpamis-kotildergus on 1 m Et vee aumlravoolu mitte ta-kistada ei tohi voolikus olla murdekohtiVajaduse korral votildeib voolikut kuni 5 mpikendada Tarvikud on saadaval ldquoMie-lerdquo edasimuumluumlja juures votildei ldquoMielerdquo klien-diteeninduses

Pumpamiskotildergusele uumlle 1 m (kuni max18 m) on ldquoMielerdquo muumluumlgiesinduses votildeildquoMielerdquo klienditeeninduses saadavalvaumlljavahetatav tuumlhjenduspumpTuumlhjenduskotildergusel 18 m saab voolikutkuni 25 m pikendada Tarvikud on saa-daval ldquoMielerdquo edasimuumluumlja juures votildeildquoMielerdquo klienditeeninduses

Vee aumlravoolu votildeimalused

1 Tuumlhjendusvooliku riputamine kraani-kausi servale

Pange taumlhele

ndash Kindlustage voolik mahalibisemisevastu

ndash Kui pesuvesi pumbatakse kraani-kaussi peab vesi sealt piisavalt kii-resti aumlra voolama Muidu tekib ohtet vesi jookseb uumlle votildei osa aumlra-pumbatud veest imetakse pesu-masinasse tagasi

2 Uumlhendamine kummimuhviga plast-aumlravoolutoru kuumllge (sifoon ei ole tingi-mata vajalik)

3 Aumlravool potilderandaaumlravoolu (kanalisat-sioon)

4 Kraanikausiga uumlhendamine plastnipliabil

Pange taumlhele

a Adapter

b Valamu survemutter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldage adapter koossurvemutriga valamusifooni kuumllge

Asetage voolikuots adapterisse

Kinnitage voolikuotsak kruvikeera-ja abil kohe valamu survemutri taha

Paigaldus

INSTALLATION

ElektriuumlhendusPesumasin on valmis uumlhendamisekskaitsemaandusega seinakontakti

Paigaldage pesumasin nii et pistikupe-sa oleks vabalt ligipaumlaumlsetav Kui pistiku-pesa ei ole vabalt ligipaumlaumlsetav veendu-ge et iga pooluse jaoks on olemaslahkluumlliti

Uumllekuumenemisest tingitud tule-ohtPesumasina kasutamine harupesadevotildei pikendusjuhtmetega votildeib potildehjus-tada juhtme uumllekoormustOhutusega seotud potildehjustel aumlrgekasutage harupesi ega pikendusjuht-meid

Elektrivotilderk peab vastama standardileVDE 0100

Kahjustatud uumlhendusjuhet tohib asen-dada ainult sama tuumluumlpi spetsiaalseuumlhendusjuhtmega (saadaval ldquoMielerdquoklienditeeninduses) Ohutuse huvidestohib vahetustoumlid teha ainult kvalifitsee-ritud spetsialist votildei ldquoMielerdquo kliendi-teenindus

Teave voolutarbe ja vastava kaitsmekohta on toodud tuumluumlbisildil Votilderrelgetuumluumlbisildi andmeid elektrivotildergu andme-tega

Kahtluse korral kuumlsige notildeu elektrikult

Pesumasinat ei tohi uumlhendada sild-muunduritega mida kasutatakse auto-noomse elektrivarustuse korral nt so-laarenergiaga varustamine Pesumasinasisseluumllitamisel votildeib muidu tekkida pin-gepiikide totildettu turvavaumlljaluumllitus Elekt-roonika votildeib kahjustada saada

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Suumlgavus avatud uksega 1054 mm

Kotildergus toumloumlpinna alla paigaldamiseks 850 mm

Laius toumloumlpinna alla paigaldamiseks 600 mm

Kaal u 95 kg

Mahutavus 90 kg kuiva pesu

Uumlhenduspinge vt tuumluumlbisildilt

Tarbimisvotildeimsus vt tuumluumlbisildilt

Kaitse vt tuumluumlbisildilt

Kuluandmed vt peatuumlkki ldquoKuluandmedrdquo

Vee minimaalne voolurotildehk 100 kPa (1 bar)

Vee maksimaalne voolurotildehk 1000 kPa (10 bar)

Taumlitevooliku pikkus 160 m

Tuumlhjendusvooliku pikkus 150 m

Toitejuhtme pikkus 200 m

Maksimaalne pumpamiskotildergus 100 m

Maksimaalne pumpamiskaugus 500 m

LED-tuled valgusdioodid Klass 1

Saadud vastavusmaumlrgised vt tuumluumlbisildilt

Votildeimsustarve vaumlljaluumllitatud olekus 030 W

Ooterežiim votilderku uumlhendatuna 070 W

Sagedusriba 24000 GHz ndash 24835 GHz

Maksimaalne saatevotildeimsus lt 100 mW

Tehnilised andmed

VastavusdeklaratsioonKaumlesolevaga kinnitab ldquoMielerdquo et see pesumasin vastab direktiivile 201453EL

ELi vastavusdeklaratsiooni taumlielik tekst on saadaval uumlhel jaumlrgmistest internetiaad-ressidest

- tooted allalaadimine aadressil wwwmieleee

- teenindus teabenotildeue kasutusjuhendid aadressil wwwmieleeemajapidamineteabenoue-385htm vajalik esitada toote nimetus votildei tootmisnumber

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

Seadistused votildeimaldavad pesumasinaelektroonikat kohandada muutuvatelenotildeudmistele

Seadistusi saab igal ajal muuta

Seadistuste kuvamine Luumllitage pesumasin sisse

Puudutage andurnuppu ldquoEin-stellungenrdquo

Ekraanil kuvatakse menuumluuml ldquoEin-stellungenrdquo

Seadistuste valimineSeadistused on ruumlhmitatud mitmessegruppi

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

Aufstell-bedingungen

Valige soovitud grupp

Lehitsege valikuloendit kuni kuva-takse soovitud seadistus

Puudutage andurnuppu et seadistusttoumloumldelda

Seadistuste muutmine Muutke kuvatavat vaumlaumlrtust ja kinnita-

ge nupuga ldquoOKrdquo

votildei

Lisafunktsiooni valimiseks tuleb sedapuudutada

Valitud lisafunktsioon on maumlrgistatudoranžiga

Valitud lisafunktsioon salvestatakse Ek-raan luumllitub menuumluumlsse ldquoEinstellungenrdquovotildei eelmisele menuumluumltasandile tagasi

Seadistuste lotildepetamine Puudutage andurnuppu

Ekraan luumllitub eelmisele menuumluumltasandiletagasi

Puudutage andurnuppu

ldquoBedienungAnzeigerdquo

ldquoSpracherdquo

Ekraanil saab kuvada erinevaid keeli

Sotildena ldquoSpracherdquo taga olev lipp onabiks kui on seadistatud keel millest tearu ei saa

Valitud keel salvestatakse

ldquoVerbrauchrdquo

Siin saate lugeda salvestatud andmeidenergia- ja veekulu kohta ning sises-tada energiakulud

- ldquoLetztes Programmrdquoviimase pesuprogrammi kulu and-med

- ldquoGesamtverbrauchrdquoviimaste programmide summeeritudenergia- ja veekulu andmed

- ldquoKosten einstellenrdquosaab sisestada energia (elektri) ja veekulud

ldquoPIN-Coderdquo

PIN-koodiga kaitsete oma pesumasi-nat votildeotilderaste eest

- ldquoAktivierenrdquoEt pesumasinat oleks votildeimalik kasu-tada tuleb aktiveeritud PIN-koodikorral paumlrast sisseluumllitamist sisestadaPIN-koodTehases maumlaumlratud PIN-kood on 125

- ldquoAumlndernrdquoSaate ise maumlaumlrata kolmekohalisePIN-koodi

Aumlrge unustage uut PIN-koodiIlma PIN-koodita saab uumlksnes ldquoMie-lerdquo klienditeenindus pesumasina jaumlllevabastadaMaumlrkige endale uus PIN-kood uumlles

- ldquoDeaktivierenrdquoPesumasinat peab saama jaumllle ilmaPIN-koodi sisestamiseta kasutadaKuvatakse vaid siis kui aktiveerisiteeelnevalt PIN-koodi

ldquoMemoryrdquo

Pesumasin salvestab viimati valitudpesuprogrammi seadistused (tempera-tuur tsentrifuugimiskiirus ja motildened li-safunktsioonid) paumlrast programmi kaumli-vitamist

Selle pesuprogrammi uuesti valimiselkuvab pesumasin salvestatud seadis-tused

Tehaseseadistusena on ldquoMemoryrdquo inak-tiveeritud

ldquoTageszeitrdquo

Paumlrast ajavormingu valimist saabseadistada kellaaja

ldquoZeitformatrdquo

- 24 h kell (tehaseseadistus)

- 12 h kell

ldquoEinstellenrdquo

- Saate seadistada kellaaja

ldquoLautstaumlrkerdquo

ldquoEndetonrdquo

Programmilotildepu signaaltooni saabmuuta

Seadistada saab seitsmel astmel ningseadistuse saab ka vaumllja luumllitada

rdquoTastentonrdquo

Andurnuppude puudutamisel kotildelavatsignaaltooni saab muuta

ldquoHelligkeit Displayrdquo

Ekraani heledust saab muuta

Seadistada saab seitsmel astmel

ldquoEinheitenrdquo

Temperatuure saab kuvadadegCCelsiuse votildei degFFahrenheiti kraadi-des

Tehaseseadistusena on aktiveerituddegCCelsius

ldquoAusschalten Anzeigerdquo

Energia saumlaumlstmiseks luumllitatakse ekraa-ni ja andurnuppude valgustus vaumlljaAndurnupp ldquoStartStoprdquo vilgub aegla-selt

- ldquoAusrdquoValgustus jaumlaumlb sisseluumllitatuks

- ldquoEinrdquo (tehaseseadistus)Valgustus luumllitatakse 10 minuti moumlouml-dumisel vaumllja

- ldquoEin nicht im lfd Programmrdquo Valgustus jaumlaumlb programmi kulgemiseajaks sisseluumllitatuks Valgustus luumllita-takse programmi lotildeppemisest 10 mi-nuti moumloumldumisel vaumllja

ldquoProgrammablaufrdquo

ldquoTwinDosrdquo

Saate maumlaumlrata kasutatava pesuvahen-di ja doseerimiskogused ning kontrolli-da ldquoUltraPhaserdquo 1 ja ldquoUltraPhaserdquo 2pesuvahendikassettide taumlitetaset

ldquoWaschmittel auswaumlhlenrdquo

Kui soovite ldquoTwinDosrdquo-funktsiooni abildoseerida muid vahendeid kuildquoUltraPhaserdquo 1 ja 2 vajate tuumlhjeldquoTwinDosirdquo mahuteid (juurdeostetavadtarvikud)

ldquoUltraPhaserdquo 1 ja 2 on votildeimalik kasu-tada vaid koos Seepaumlrast kustutatakseteise lahtri seadistus muu vahendi vali-misel automaatselt

Kasutada saab jaumlrgmiseid vahendeid

- ldquoMiele UltraPhase 1rdquo

- ldquoUniversalwaschmittelrdquo

- ldquoColorwaschmittelrdquo

- ldquoFeinwaschmittelrdquo

- ldquoFein-Wollwaschmittelrdquo

- ldquoWeichspuumllerrdquo

Jaumlrgige pesuvahendi pakendil ole-vaid tootja doseerimisjuhiseid

Maumlrkida tuleb valitud vahendi vastavdoseerimiskogus Ekraanil kuvatakseseadistusjuhiseid

Notildeuanne Kui valite valiku ldquoKein Mittelrdquoluumllitatakse vastav lahter ldquoTwinDosrdquo-funktsiooni jaoks vaumllja

ldquoDosiermenge aumlndernrdquo

Lahtrite ja pesuvahendidosee-ringu seadistatud vaumlaumlrtuseid saabkontrollida ja korrigeerida

ldquoVerschmutzungrdquo

Saate maumlaumlrata milline maumlaumlrdumisasteon eelseadistatud

Maumlaumlrdumisastmed on

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Tehaseseadistus on ldquoNormalrdquo

ldquoNiveau Wasser plusrdquo

Lisafunktsiooni ldquoWasser plusrdquo abil saateveetaset totildesta neljal astmel

Astmed

- ldquoNormalrdquo (tehaseseadistus)

- ldquoPlus rdquo

ldquoMaximales Spuumllniveaurdquo

Loputuse jaoks saab veetaseme alatisuurimale vaumlaumlrtusele seadistada

See funktsioon on oluline allergikuteleet saavutada vaumlga hea loputustulemusVeekulu suureneb

Tehaseseadistusena on maksimaalneveetase inaktiveeritud

ldquoEinweichzeitrdquo

Leotusaja saab seadistada ajavahemi-kus 30 minutit kuni 6 tundi

Kestust saate valida 30-minutiliste sam-mudega Lisafunktsiooni ldquoEinweichenrdquovalimisel leotatakse pesu valitud ajakestel

Tehaseseadistus on ldquo0 30 Stdrdquo

ldquoVorwaschzeit Baumwollerdquo

Kui teil on eelpesule programmisldquoBaumwollerdquo erilised notildeudmisedsaate 25-minutilist potildehiaega piken-dada

- ldquoNormalrdquo (tehaseseadistus)Eelpesuaeg on 25 minutit

- ldquo+6 MinrdquoEelpesuaeg on 31 minutit

ldquoSchongangrdquo

Kui saumlaumlstva pesu funktsioon on akti-veeritud liigub trummel vaumlhem Niisaate vaumlhe maumlaumlrdunud pesu saumlaumlstva-malt pesta

Saumlaumlstva pesu funktsiooni votildeite aktivee-rida koos programmidega ldquoBaumwollerdquoja ldquoPflegeleichtrdquo

Tehaseseadistusena on saumlaumlstva pesufunktsioon inaktiveeritud

ldquoKnitterschutzrdquo

Kortsumiskaitse vaumlhendab riiete kort-sumist paumlrast programmi lotildeppu

Trummel poumloumlrleb veel kuni 30 minutitpaumlrast programmi lotildeppemist Pesumasi-na saab igal ajal lukustusest avada jaseejaumlrel selle ukse avada puudutadesandurnuppu ldquoStartStoprdquo

Tehaseseadistusena on kortsumiskaitseaktiveeritud

ldquoVernetzungrdquo

ldquoMielehomerdquo

Juhtige oma pesumasina uumlhendamistkoduse WiFi-votilderguga

Alammenuumluumlsse votildeivad ilmuda jaumlrgmi-sed punktid

ldquoEinrichtenrdquo

See teade ilmub vaid siis kui pesumasi-nat ei ole veel WiFi-votilderguga uumlhendatud

Seadistamise protsessi leiate peatuumlkistldquoEsmakordne kasutuselevotildettrdquo

ldquoAktivierenrdquo

(naumlhtav kui ldquoMielehomerdquo on inaktivee-ritud)

WiFi-funktsioon luumllitatakse jaumllle sisse

ldquoDeaktivierenrdquo

(naumlhtav kui ldquoMielehomerdquo on aktiveeri-tud)

ldquoMielehomerdquo jaumlaumlb seadistatuks WiFi-funktsioon luumllitatakse vaumllja

ldquoVerbindungsstatusrdquo

Kuvatakse jaumlrgmiseid vaumlaumlrtuseid

- WiFi-vastuvotildetu kvaliteeti

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoNeu einrichtenrdquo

(naumlhtav kui on seadistatud)

Laumlhtestab WiFi-registreeringu (votildergu) etkohe uus seadistamine laumlbi viia

ldquoRuumlcksetzenrdquo

- WiFi luumllitatakse vaumllja

- WiFi-ga uumlhendus laumlhtestatakse teha-seseadistusele

Laumlhtestage votildergukonfiguratsioon kuisuunate pesumasina jaumlaumltmekaumlitlusessemuumluumlte selle aumlra votildei votildetate kasutusse ka-sutatud pesumasina Vaid nii on taga-tud et olete eemaldanud kotildeik isiklikudandmed ja eelmisel omanikul ei ole pe-sumasinale enam juurdepaumlaumlsu

ldquoMielehomeirdquo uuesti kasutamisekspeate uue uumlhenduse looma

ldquoSmartGridrdquo

Seadistus ldquoSmartGridrdquo on naumlhtav uumlks-nes siis kui seadistus ldquoMielehomerdquoon seadistatud ja aktiveeritud

Selle funktsiooniga saate oma pesu-masina automaatselt kaumlivitada siis kuiteie energiaettevotildette elektritariif onkotildeige soodsam

Kui olete aktiveerinud seadistuseldquoSmartGridrdquo on andurnupul ldquoTimerrdquo uusfunktsioon Te seadistate andurnupugaldquoTimerrdquo funktsiooni ldquoSmartStartrdquo Seljuhul kaumlivitatakse pesumasin teie maumlauml-ratud ajavahemikus teie energiaettevotildet-te saadetud signaali abil Kui hiliseimaks kaumlivitusajaks ei ole teieenergiaettevotildete kaumlivitussignaali saat-nud kaumlivitub pesumasin automaatselt(vt peatuumlkki ldquoViitstartrdquo)

Tehaseseadistusena on ldquoSmartGridrdquoinaktiveeritud

ldquoFernsteuerungrdquo

Seadistus ldquoFernsteuerungrdquo on naumlhtavuumlksnes siis kui seadistus ldquoMie-lehomerdquo on seadistatud ja aktiveeri-tud

Kui olete ldquoMielerdquo rakenduse oma mo-biilsesse lotildeppseadmesse installinudsaate kotildeikjal esitada paumlringu oma pe-sumasina oleku kohta ja pesumasinakaugjuhtimise teel sisse luumllitada ningprogrammiga ldquoMobileStartrdquo kaugjuhti-da

Seadistuse ldquoFernsteuerungrdquo saab vaumlljaluumllitada kui te ei soovi pesumasinatoma mobiilse lotildeppseadmega juhtida

Rakenduses saab programmi katkesta-da ka siis kui ldquoFernsteuerungrdquo ei ole sis-se luumllitatud

Seadistage andurnupuga ldquoTimerrdquo ajava-hemik mis ajaks soovite pesumasinakaumlivitada ja kaumlivitage taimer (vt peatuumlkkildquoTaimerrdquo)Pesumasin kaumlivitatakse teie maumlaumlratudajavahemikus teie saadetud signaaliabil Kui hiliseimaks kaumlivitusajaks ei ole kaumlivi-tussignaali saadetud kaumlivitub pesuma-sin automaatselt

Tehaseseadistusena on kaugjuhtimineaktiveeritud

ldquoRemoteUpdaterdquo

Menuumluumlpunkti ldquoRemoteUpdaterdquo kuva-takse ja see on valitav vaid siis kuildquoMielehomeirdquo kasutamise eeldusedon taumlidetud (vt peatuumlki ldquoEsmakordnekasutuselevotildettrdquo jaotist ldquoMielehomerdquo)

ldquoRemoteUpdateirdquo abil saab teie pesu-masina tarkvara uuendada Kui pesu-masina jaoks on saadaval uuendus laa-dib pesumasin selle automaatselt allaUuendust ei installita automaatselt vaidpeate selle kaumlsitsi kaumlivitama

Kui te ei installi uuendust saate omapesumasinat harjumuspaumlrasel viisilkasutada ldquoMielerdquo soovitab siiski uuen-dused installida

Sisse-vaumlljaluumllitamine

Tehaseseadistusena on ldquoRemoteUpda-terdquo sisse luumllitatud Saadaolev uuenduslaaditakse automaatselt alla ja see tulebkaumlsitsi kaumlivitada

Luumllitage ldquoRemoteUpdaterdquo vaumllja kui soo-vite et uuendusi ei laaditaks auto-maatselt alla

ldquoRemoteUpdateirdquo kulgemine

Teavet uuenduste sisu ja mahu kohtapakutakse rakenduses ldquoMielerdquo

Kui saadaval on uuendus kuvatakseteie pesumasina ekraanil teadet

Uuenduse saate installida kohe votildei luuml-kata installimise hilisemaks Paumlring esi-tatakse sel juhul pesumasina uuesti sis-seluumllitamisel

Kui te ei soovi uuendust installida luumllita-ge ldquoRemoteUpdaterdquo vaumllja

Uuendus votildeib kesta motildene minuti

ldquoRemoteUpdateirdquo puhul tuleb arvesta-da jaumlrgmist

- Kui te teadet ei saa ei ole uumlhtegiuuendust saadaval

- Installitud uuendust ei saa tuumlhistada

- Aumlrge luumllitage pesumasinat uuendami-se ajal vaumllja Muidu katkestatakseuuendamine ja seda ei installita

- Motildenda tarkvarauuendust saab tehavaid ldquoMielerdquo klienditeenindus

ldquoGeraumlteparameterrdquo

ldquoRechtliche Informatrdquo

ldquoOpen-Source-Lizenzenrdquo

Siin saate tutvuda infoga

Autoriotildeigused ja litsentsid

Seadme kaumlsitsemiseks ja juhtimisekskasutab ldquoMielerdquo isiklikku votildei kolmandateisikute tarkvara mis ei kuulu avatud laumlh-tekoodiga tarkvara litsentsitingimusekohaldamisalasse See need tarkvara tarkvarakomponendid on kaitstudautoriotildeigustega Jaumlrgida tuleb ldquoMielerdquo jakolmandate isikute autoriotildeigusi

Peale selle sisaldab kaumlesolev seadetarkvarakomponente mis antakse edasiavatud laumlhtekoodiga tarkvara litsentsi-tingimustel Te saate sisalduvad avatudlaumlhtekoodiga komponendid peale sellenende juurde kuuluvad autoriotildeigustealased maumlrkused vastavad kehtivad lit-sentsitingimuste koopiad samuti vaja-dusel muu info avada seadmes menuumluuml-punkti ldquoEinstellungenrdquo | ldquoGeraumlteparame-terrdquo | ldquoRechtliche Informationenrdquo | ldquoOpen-Source-Lizenzenrdquo alt Seal deklareeritudavatud laumlhtekoodiga tarkvara litsentsi-tingimuste vastutus- ja garantii-tingimused kehtivad uumlksnes seoses as-jaomaste otildeiguste omanikega

ldquoAufstellbedingungenrdquo

ldquoNiedriger Wasserdruckrdquo

Kui veesurve on madalam kui 100 kPa(1 bar) katkestab pesumasin prog-rammi veateatega

Kui kohapealset veesurvet ei saa suu-rendada takistab aktiveeritud funkt-sioon programmi katkestamist

Tehaseseadistusena on madal veesurveinaktiveeritud

ldquoLaugenabkuumlhlungrdquo

Potildehipesu lotildepus voolab trumlisse taumlien-dav vesi et pesuvett jahutada

Pesuvee jahutus toimub programmisldquoBaumwollerdquo kui on valitud temperatuur70 degC votildei kotildergem

Pesuvee jahutus tuleks aktiveerida

- kui tuumlhjendusvoolik on kinnitatud va-lamu kuumllge et hoida aumlra potildeletusohtu

- hoonete korral mille aumlravoolutorud eivasta standardile DIN 1986

Tehaseseadistusena on pesuvee jahu-tus inaktiveeritud

ldquoTemperaturabsenkungrdquo

Merepinnast kotildergemal olevates kohta-des on veel madalam keemistempera-tuur Et vaumlltida vee keemist soovitabldquoMielerdquo kotildergusel uumlle 2000 m sisse luumlli-tada temperatuuri alandamise Maksi-maalne temperatuur alandatakse80 degC-ni isegi kui valitakse kotildergemtemperatuur

Tehaseseadistusena on temperatuurialandamine inaktiveeritud

Pesu- ja hooldusvahendid

Selle pesumasina jaoks saate osta pe-suvahendeid tekstiilihooldusvahendeidlisandeid ja seadme hooldusvahendeidKotildeik tooted on kohandatud ldquoMielerdquo pe-sumasinate jaoks

Neid ja paljusid teisi huvitavaid tooteidsaate tellida ka Internetist aadressilshop-mieleee Neid saab osta ka ldquoMie-lerdquo klienditeenindusest ja ldquoMielerdquo edasi-muumluumljalt

Pesuvahendid

ldquoMiele UltraPhaserdquo 1 ja 2

- 2-komponendiline pesuvahend vaumlrvi-lise ja valge pesu jaoks

- erksate vaumlrvide ja saumlravvalge pesujaoks

- totildehus plekieemaldus ka madalateltemperatuuridel

ldquoUltraWhiterdquo (pesupulber)

- parimad tulemused2030406095 degC juures

- saumlravvalge taumlnu jotildeulisele aktiivhapni-kuga koostisele

ldquoUltraColorrdquo (vedel pesuvahend)

- parimad pesutulemused20304060 degC juures

- vaumlrvikaitseretseptiga erksate vaumlrvideheaks

Otilderna pesu pesuvahend ldquoWoolCa-rerdquo (vedel pesuvahend)

- villase siidi ja kotildeigi otildernade esemetejaoks

- spetsiaalne hoolduskomplekt nisu-proteiinist ja vaumlrvikaitseainest

Eripesuvahendid Need eripesuvahendid on mugava uumlhe-kordse doseerimise jaoks saadavalkapslina

Kapslid ldquoSportrdquo

- suumlnteetiliste tekstiilide jaoks

- neutraliseerib ebameeldivad lotildehnadtaumlnu selles sisalduvatele lotildehnaabsor-beritele

- takistab rotildeivastes elektrostaatiliselaengu tekkimist

- saumlilitab suumlnteetiliste tekstiilide vormija hingavuse

Kapslid ldquoDownCarerdquo

- udusulgi sisaldavatele tekstiilidele

- saumlilitab udusulgede elastsuse ja hin-gavuse

- totildehus puhastus ja otildern hooldus lanolii-niga

- suled ei laumlhe tuumlkki ja puumlsivad koheva-tena

Kapslid ldquoWoolCarerdquo

- villase ja otilderna pesu pesuvahend

- spetsiaalne hooldav koostis nisupro-teiinidest

- kiukaitsetehnoloogia vildistumisevastu

- vaumlrvi kaitsev koostis otilderna puhastami-se jaoks

Kapslid ldquoCottonRepairrdquo

- puuvillaste tekstiilide eripesuvahend

- vaumlrskendab tekstiile silmnaumlhtavaltvaid uumlhe pesuga

- spetsiaalne ldquoMielerdquo retsept ldquoNovozy-mesrdquo-tehnoloogiaga

- eemaldab topid ning uuendab vaumlrvi-de intensiivsust ja erksust

- kasutage igal esemel maksimaalselt1ndash2 korda aastas

Tekstiilihooldusvahendid Need tekstiilihooldusvahendid on mu-gava uumlhekordse doseerimise jaoks saa-daval kapslina

Pehmendava loputusvahendi kapslid

- loputusvahend vaumlrske pesulotildehnajaoks

- kiududeni tungiv puhtus ja vaumlrskelotildehn

- imepehme pesu jaoks

Lisand Lisand on mugava uumlhekordse doseeri-mise jaoks saadaval kapslina

Votildeimendikapslid

- suurima plekieemaldusvotildeimega ple-kieemaldi

- ensuumluumlmitehnoloogia totilderksate plekki-de vastu

- sobiv valgele ja kirjule pesule

- suurepaumlrasteks pesemistulemustekska madalatel temperatuuridel

Seadme hooldusvahendid

ldquoTwinDosCarerdquo

- puhastusvahend doseerimissuumlstee-mile ldquoTwinDosrdquo

- kasutada enne pikemaid kasutuspau-se (vaumlhemalt 2 kuud)

- kasutada enne toote vahetamist

Katlakivieemaldi

- eemaldab tugeva katlakivi

- otildern ja saumlaumlstev taumlnu loodusliku sidrun-happe kasutamisele

- saumlaumlstab kuumlttevardaid trumlit ja muiddetaile

ldquoIntenseCleanrdquo

- pesumasina huumlgieenilise puhtuseheaks

- eemaldab rasvad bakterid ja nendepotildehjustatud ebameeldivad lotildehnad

- totildehus potildehipuhastus

Veepehmendustabletid

- vaumliksem kogus pesuvahendit karedaveega pesemisel

- vaumlhem pesuvahendijaumlaumlke tekstiilidel

- vaumlhem kemikaale aumlravooluvees taumlnuvaumliksemale pesuvahendikogusele

Saksamaa - Miele amp Cie KG Carl-Miele-Straszlige 29 33332 Guumltersloh

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord


Transpordipakendi kaumlitlemine

Vana seadme kotildervaldamine




Tehniline ohutus




Juhtpaneel

Puuteekraan ja andurnupud


Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine



Kaitsekile ja reklaamkleebiste eemaldamine

Pesuvahendikassetide ja potildelve trumlist vaumlljavotildetmine

ldquoMielehomerdquo




Pesumasina sisseluumllitamine

1 Ekraanikeele seadistamine

2 Votildergu ldquoMielehomerdquo loomine

3 Ajavormingu seadistamine


4 Transpordikaitsme eemaldamine

5 Suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo kasutuselevotildett



6 Kalibreerimisprogrammi kaumlivitamine


Energia- ja veekulu

Huumlgieen pesumasinas

Juhised jaumlrgnevaks masinkuivatuseks

ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine





1 ldquoTwinDosirdquo sisse- votildei vaumlljaluumllitamine




Kapseldoseerimise aktiveerimine

Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo

ldquoUltraPhaserdquo 1 ja ldquoUltraPhaserdquo 2 toumloumlpotildehimotildete

ldquoTwinDosigardquo doseerimise sisseluumllitamine


ldquoTwinDosrdquo-doseerimise vaumlljaluumllitamine


Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel


Pehmendava loputusvahendi lisamine


Vedelate pesuvahendite kasutamine eelpesu korral

Pesuvahenditablettide votildei -kapslite kasutamine

Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine


Programmi kaumlivitamine


Programmi kulgemise ajal pesu lisamine


Programmi lotildepp


Pesuprogrammi tsentrifuugimise lotildeppkiirus

Lotildepptsentrifuugimise tuumlhistamine (loputuse seiskamine)

Programmi lotildepetamine tsentrifuugimisega

Programmi lotildepetamine ilma tsentrifuugimiseta

Vahetsentrifuugimine

Vahetsentrifuugimise ja lotildepptsentrifuugimise tuumlhistamine


ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine

Programmi kulgemise eripaumlrad

ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Programmi muutmine (lapselukk)

Programmi katkestamine




Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer

Taimeri seadistamine

Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine

Taimeri kaumlivitamine



Pesuvahendid

Otildeige pesuvahend

Doseerimine sotildeltub

Veepehmendi

Vee karedusastmed

Doseerimise abivahendid

Taumlitepakendid

Pesu jaumlreltoumloumltlusvahendid

Pesu pehmendamine vormiv loputamine votildei taumlrgeldamine eraldi toiminguna

Doseerimine pesuvahendisahtli kaudu



Soovitus ndash ldquoMielerdquo pesuvahendid

Pesuvahendi soovitused vastavalt maumlaumlrusele (EL) nr 10152010

Puhastus ja hooldus

Korpuse ja paneeli puhastamine

Pesuvahendisahtli puhastamine


Lahtri imitoru ja kanali puhastamine

Pesuvahendisahtli kinnituskoha puhastamine

Trumli puhastamine (huumlgieeniteave)



Sahtli puhastamine

Vee sissevoolufiltri puhastamine

Mida teha kui










Ust ei saa avada

Ukse avamine ummistunud aumlravoolu ja votildei voolukatkestuse korral


Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus

Kontakt totildergete korral

Andmebaas EPREL

Juurdeostetavad tarvikud

Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind

Pesumasina viimine paigalduskohta

Transpordikaitsme eemaldamine

Vasakpoolse transporditoe eemaldamine

Parempoolse transporditoe eemaldamine

Avade sulgemine


Transpordikaitsme paigaldamine

Klappide avamine


Rihtimine

Jala vaumlljakeeramine ja kontramutriga kinnitamine


Uumlksteise peale asetatud pesumasin ja kuivati

Veelekke kaitsesuumlsteem


Taumlitevoolik

Pesumasina elektroonika ning - ja uumllevoolukaitse

Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed

Vastavusdeklaratsioon

Kuluandmed


Seadistuste kuvamine

Seadistuste valimine

Seadistuste muutmine

Seadistuste lotildepetamine

ldquo Verschmutzung rdquo

ldquo rdquo

ldquo RemoteUpdate rdquo



ldquo Rechtliche Informat rdquo


ldquo Aufstellbedingungen rdquo


Pesuvahendid




Otilderna pesu pesuvahend ldquoWoolCarerdquo (vedel pesuvahend)

Eripesuvahendid





Tekstiilihooldusvahendid


Lisand




Katlakivieemaldi



Sisukord

Teie panus keskkonna heaks 6

Ohutusjuhised ja hoiatused 7

Pesumasina kaumlsitsemine 14Juhtpaneel 14Puuteekraan ja andurnupud 14Uumllevaade juhtpaneeli legendist 15Peamenuumluuml 23Kaumlsitsemise naumlited 24

Esmakordne kasutuselevotildett 26ldquoMielehomerdquo 271 Ekraanikeele seadistamine 282 Votildergu ldquoMielehomerdquo loomine 283 Ajavormingu seadistamine 294 Transpordikaitsme eemaldamine 295 Suumlsteemi ldquoTwinDosrdquo kasutuselevotildett 306 Kalibreerimisprogrammi kaumlivitamine 33

Keskkonnasaumlaumlstlik pesemine 34Huumlgieen pesumasinas 34ldquoFeedbackrdquo 35

1 Pesu ettevalmistamine 36

2 Programmi valimine 37

3 Programmiseadistuste valimine 38

4 Pesumasina taumlitmine 40

5 Pesuvahendi lisamine 41ldquoTwinDosrdquo 41Pesuvahendisahtel 43Kapseldoseerimine 45

6 Programmi kaumlivitamine 47Programmi kulgemise ajal pesu lisamine 47

7 Programmi lotildepp 48

ldquoSchleudernrdquo 49

Programmide uumllevaade 51

Hooldussuumlmbolid 59

Sisukord

Pesemisassistent 69

Sisukord

Garantii 93

Kuluandmed 110

Sisukord

Tehniline ohutus

Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Sisukord

Pesemisassistent 69

Sisukord

Garantii 93

Kuluandmed 110

Sisukord

Tehniline ohutus

Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Sisukord

Garantii 93

Kuluandmed 110

Sisukord

Tehniline ohutus

Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Sisukord

Tehniline ohutus

Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Tehniline ohutus

Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Tehniline ohutus

Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Tehniline ohutus

Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Juhtpaneel

b Puuteekraan

+ 12 Min + 12 min

+ 6 Min + 6 min

+ 9 Min + 9 min

0 Umin 0 pmin

030 Std 030 h

aumlndern Muutmine

anlegen Loomine

aus Vaumlljas

Blusen Pluusid

Bunt Vaumlrviline

Cap Kapsel

dansk Taani keel

Daunen Udusuled

deutsch Saksa keel

Eco ldquoEcordquo

ein Sees

Favoriten Lemmikud

Flecken Plekid

Gardinen Kardinad

Glaumltten Silumine

Hilfe Abi

ja Jah

Jeans Teksad

Kopfkissen Padjad

leicht Kerge

Memory Maumllu

per App Rakendusega

per WPS WPS-iga

Pflege Hooldus

PIN-Code PIN-kood

plus Pluss

Quick Kiire

Seide Siid

Sprache Keel

stark Tugev

Status Olek

Std Tunnid

Tageszeit Kellaaeg

Tastenton Nuputoon

Timer Taimer

Umin pmin

Verbrauch Tarbimine

Waschen Pesemine

Weiszlig Valge

weiter Edasi

WLAN WiFi

Wolle Villane

WPS WPS

Peamenuumluuml lk 1

Wasch-assistent

Peamenuumluuml lk 2

ldquoProgrammerdquo

ldquoFavoritenrdquo

ldquoPflegerdquo

Valikuloendid

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

Wasser plus

Extras

SingleWash

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Rippmenuumluuml

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

Abi kuvamine

ldquoMielehomerdquo

Kasutamiseks vajate

- WiFi-votilderku

Sprache

deutsch

english (AU)

english (CA)

english (GB)

english (US)

Per WPS Per App

12 0011 5910 58

13 0114 02

Tageszeit

Kein Mittel

Mittel fuumlr Fach

MieleUltraPhase 1

Color-waschmittel

Fein-waschmittel

585756

Dosiermenge Fach

karedusaste I 46 ml

454443

Dosiermenge Fach

karedusaste I 36 ml

90 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

40 degC 1600157

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine

Pesu sortimine

109Std

Std Std

Baumwolle

Feinwaumlsche

Pflegeleicht

Programme

ECO 40-60

40 degC 1600239

BaumwolleStd

Uumlbersicht

Temperatur Drehzahl

Timer Speichern

1 Lemmikud

2 Pesemisassistent

Plekkide valimine

Ukse avamine

Ukse sulgemine

Maumlaumlrdumisaste

Kapsli sisestamine

Avage lahtri kaas

Baumwolle

Status

Waumlsche nachlegen

Ekraanil kuvatakse

Baumwolle

Status

Sulgege uks

Programm jaumltkub

Programm pmin

ldquoSeiderdquo 600

ldquoJeansrdquo 900

Hooldussuumlmbolid

Pesemine

Kaumlsitsipesu

Mittepestav

ldquoBaumwollerdquo

ldquoWollerdquo

ldquoSeiderdquo

Kuivatamine

u 200 degC

u 150 degC

u 110 degC

Maumlrgpuhastus

Pleegitamine

Mitte pleegitada

Lisafunktsioonid

ldquoBaumwollerdquo

ldquoJeansrdquo

ldquoBaumwollerdquo

ndash ndash

Programmi kulgemine

korrad

ldquoWollerdquo 2

ldquoSeiderdquo 2

Programmi kulgemine

= madal veetase

= keskmine veetase

= normaalne ruumltm

= otildern ruumltm

= kiikuv ruumltm

= teostatakse

ndash = ei teostata

Programmi kulgemine

- Pflegeleicht

- Oberhemden

- Automatic plus

- Feinwaumlsche

Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine

Ekraanil kuvatakse

Valige ldquoJardquo

Ekraanil kuvatakse

Sulgege uks

1 votildeimalus

Sisestage nimi

2 votildeimalus

Sisestage nimi

Pesemisassistent

Textilien

Oberhemden

T-Shirts

Blusen

Taimer

Pesuvahendid

- pesukogusest

Vee karedusastmed

Pesuvahendid

Spetsiaal-

pesuvahend

Puhastus ja hooldus

Sahtli puhastamine

Puhastus ja hooldus

Mida teha kui

10 sammudega

Mida teha kui

uuesti

Mida teha kui

jaumllle lahtrisse

Loendur nullitakse

ldquoTwinDosrdquo

Mida teha kui

saaks kuivada

tage andurnuppu

Mida teha kui

da aumlra

Mida teha kui

Ust ei saa avada

programm

langenud

Mida teha kui

Tuumlhjendustoiming

Mida teha kui

Ukse avamine

Klienditeenindus

Made in xxx

Mod XXXxxx

Garantii

V Andmekaitse

Paigaldus

INSTALLATION

Eestvaade

b Elektriuumlhendus

d Juhtpaneel

e Pesuvahendisahtel

Paigaldus

INSTALLATION

Tagantvaade

c Elektriuumlhendus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Avade sulgemine

Paigaldus

INSTALLATION

Klappide avamine

Klapp avaneb

Paigaldus

INSTALLATION

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

c = 68 cm

Paigaldus

INSTALLATION

- taumlitevoolik

c potildehjavann

d ujuvluumlliti

e elektroonika

f tuumlhjenduspump

Taumlitevoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Tuumlhjendusvoolik

Paigaldus

INSTALLATION

Vee sissevool

Paigaldus

INSTALLATION

Hooldus

Paigaldus

INSTALLATION

Pange taumlhele

a Adapter

c Voolikuklamber

d Voolikuots

Paigaldus

INSTALLATION

Tehnilised andmed

Kotildergus 850 mm

Laius 596 mm

Suumlgavus 636 mm

Kaal u 95 kg

Tehnilised andmed

Kuluandmed

idTauml

Toumlouml

r1Jauml

aumlkni

ldquoEC

rdquo9

ldquoBau

rdquo60

ldquoPfle

rdquo30

ldquoExp

20rdquo

ldquoWol

le rdquo

39ndash

ndash12

ldquoQui

hrdquo40

49ndash

ndash16

oumlko

aumlaumlru

23 jauml

aumlaumlru

maumlr

otildehip

ldquoQ

b ldquoT

rdquo-do

e vauml

lja luuml

Maumlr

votildei

d vauml

aumlrtu

t erin

sotildeltu

taumli

otildeiku

ldquoFee

kisrdquo

otildeiva

kotildei

votilderg

otildergu

votilder

kotildeik

BedienungAnzeige

Einstellungen

Vernetzung

Programm-ablauf

Geraumlte-parameter

votildei

ldquoSpracherdquo

ldquoVerbrauchrdquo

ldquoPIN-Coderdquo

ldquoMemoryrdquo

ldquoTageszeitrdquo

- 12 h kell

ldquoEndetonrdquo

rdquoTastentonrdquo

ldquoEinheitenrdquo

ldquoTwinDosrdquo

- ldquoLeichtrdquo

- ldquoNormalrdquo

- ldquoStarkrdquo

Astmed

- ldquoPlus rdquo

ldquoSchongangrdquo

ldquoMielehomerdquo

- votildergu nime

- IP-aadressi

ldquoSmartGridrdquo

Pesuvahendid

Katlakivieemaldi

M-Nr 11 768 640 00et-EE

WCR 890 WPS

Sisukord







Tehniline ohutus




Juhtpaneel



Peamenuumluuml

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Valikuloendid


Rippmenuumluuml

Abi kuvamine





ldquoMielehomerdquo















Energia- ja veekulu



ldquoFeedbackrdquo

1 Prognoos

2 Tegelik tarbimine




Programmi valimine










Plekkide valimine

Taimer


Ukse avamine

Ukse sulgemine


ldquoTwinDosrdquo






Maumlaumlrdumisaste


Pesuvahendisahtel






Kapseldoseerimine

Kapsli sisestamine






Programmi lotildepp









ldquoPflegerdquo

Hooldussuumlmbolid

Lisafunktsioonid

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo

ldquo rdquo


Programmi kulgemine


ldquoPowerWashrdquo


Aktiveerimine

Eripaumlrad

Programmi muutmine






Lemmikute loomine

1 votildeimalus

2 votildeimalus

Nime sisestamine

Lemmikute muutmine

Pesemisassistent

Taimer


Taimeri muutmine

Taimeri kustutamine




Pesuvahendid



Veepehmendi

Vee karedusastmed


Taumlitepakendid








Puhastus ja hooldus









Sahtli puhastamine


Mida teha kui










Ust ei saa avada



Tuumlhjendustoiming

Ukse avamine

Klienditeenindus


Andmebaas EPREL


Garantii

Garantii

Paigaldus

Eestvaade

Tagantvaade

Paigalduspind





Avade sulgemine



Klappide avamine


Rihtimine






Taumlitevoolik


Tuumlhjendusvoolik

Vee sissevool


Hooldus


Vee aumlravool


Elektriuumlhendus

Tehnilised andmed


Kuluandmed







ldquo rdquo








Pesuvahendid





Eripesuvahendid







Lisand




Katlakivieemaldi



Documents

WCR 890 WPS-EE-et