WD 142 WD 150

BRUKSANVISNING

2

INSTALLATION AV PRODUKTEN

PRODUKTEN får endast användas när den har byggts in (monterats) korrekt.FÖLJ BIFOGADE separata monteringsanvis-ningar för att installera produkten.

VIKTIG INFORMATION

INSTALLATION (MONTERING) av denna produkt på platser som inte är stationära, t.ex. fartyg, hus-vagnar, bussar och liknande, får endast utföras av behörig personal om det kan fastställas att förhållandena på platsen medger en säker an-vändning av produkten.

VÄRMELÅDAN får endast installeras i kombination med andra produk-ter som inte väger mer än 40 kg och under förutsättning att tillräck-lig avkylningsventilation inrättas. I annat fall ogiltigförklaras garan-tin eftersom korrekt användning inte kan garanteras.

FÖR KOMBINERAD PRODUKTINSTALLATION , följ instruktionerna i tillhörande bruks- och installationsanvisningar.

VIKTIGT: Endast en kaffebryggare eller mikrovågsugn av samma märke bör installeras ovanpå värmelådan. För installation, följ noga instruktionerna i handböckerna som med-följer kaffebryggaren och den kombinerade mikrovågsugnen.

INSTALLATION AV DENNA PRODUKT FÅR ENDAST UTFÖRAS AV BEHÖRIG PERSONAL som kan garantera att kraven för en säker användning uppfylls.

3

INNAN PRODUKTEN NÄTANSLUTS

VIKTIG INFORMATION

KONTROLLERA ATT LÅDAN INTE ÄR SKADAD. Kontrolle-ra att luckan stänger ordentligt mot luckstödet och att den inre lucktätningen inte är skadad. Töm produkten och rengör den invändigt med en mjuk, fuktig trasa.

ELEKTRISK ANSLUTNING

Tillverkaren ansvarar inte för problem som

orsakas av att användaren inte har följt

dessa anvisningar.

ANVÄND INTE LÅDAN om nätkabeln eller stickkon-takten är skadad, om lådan inte fungerar kor-rekt eller om den har skadats eller tappats. Doppa aldrig ned nätkabeln eller stickkon-takten i vatten. Håll nätkabeln borta från heta ytor. Elektriska stötar, brand och andra tillbud kan annars bli följden.

KONTROLLERA att lådan är tom före installation.

KONTROLLERA ATT NÄTSPÄNNINGEN på typskylten över-ensstämmer med nätspänningen i ditt hem.

DENNA LÅDA måste vara jordad. Tillverkaren ansvarar inte för per-sonskador eller skador på djur eller egendom som uppkommer på grund av att produkten inte har jordats på korrekt sätt.

FÖRSIKTIGHET

FÖR ATT UNDVIKA FARA på grund av oavsiktlig åter-ställning av termobrytaren får denna produkt inte anslutas till elnätet via en extern ström-brytare, t.ex. en timer, eller anslutas till en nät-krets som elleverantören regelbundet kopp-lar på och av.

ANVÄND INTE

FÖRLÄNGNINGSKABLAR.

� ANSLUTNING TILL ELNÄTET måste utföras av en behörig elektriker enligt tillverkarens instruktioner och gäl-lande lokala bestämmelser. � INSTALLATÖREN är ansvarig för att ansluta pro-dukten till elnätet på rätt sätt och för att följa sä-kerhetsbestämmelserna. � FÖR ATT FÖLJA GÄLLANDE SÄKERHETSDIREKTIV måste en åtkom-lig huvudströmbrytare eller en flerpolig strömbrytare med ett minsta kontaktavstånd på 3 mm användas för installationen. � ANVÄND INTE GRENUTTAG . � NÄR PRODUKTEN HAR INSTALLERATS måste de elektriska kompo-nenterna vara oåtkomliga.

OM NÄTKABELN ÄR FÖR KORT, låt en behörig elektriker eller servicetekniker installera ett eluttag nära produkten.

4

2 h

VIKTIG INFORMATION

RENGÖR YTAN med en fuktig trasa och torka sedan torrt.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

FÖRVÄRM LÅDAN TOM i minst 2 timmar: vrid temperaturratten till MAX-läget för att eliminera eventuella rester från tillverkningen (fett, olja eller harts) som annars kan orsaka obehagliga lukter när lådan används första gången. Eftersom dessa lukter kan vara obehagliga rekommenderar vi att du ventilerar köket ordentligt under denna procedur. Efter denna procedur är produkten klar att användas.

5

LÅT BARA BARN använda produkten under tillsyn av en vuxen och efter att de fått tillräckliga instruk-tioner, så att barnet kan använda produkten på ett säkert sätt och förstår riskerna med ett felak-tigt handhavande.DENNA PRODUKT ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS av per-soner (gäller även barn) med nedsatt fysisk, sen-sorisk eller mental förmåga, såvida de inte över-vakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. VARNING!ÅTKOMLIGA DELAR AV PRODUKTEN KAN BLI HETA under användning. Håll barn på säkert avstånd.

KONTROLLERA REGELBUNDET ATT LUCKANS TÄTNINGSLISTER och ytorna runt luckan inte är skadade. Använd inte produkten om du upptäcker någon skada utan se till att den först repareras av en behörig servicetekniker.

VÄRM INTE UPP OCH ANVÄND INGA BRANDFARLIGA

MATERIAL i eller nära lådan.

OM ELD UPPSTÅR I ELLER UTANFÖR LÅDAN, ELLER OM

DET KOMMER RÖK FRÅN LÅDAN, håll lådan stängd och koppla loss lådan från eluttaget eller stäng av strömmen med säkringen eller huvudströmbrytaren.

ANVÄND INTE frätande kemikalier eller sprayer i denna produkt. Produkter av denna typ är endast avsedda för varmhållning av mat. De är inte avsedda för industri- eller laboratorieändamål.

SERVICE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN BEHÖRIG SERVICETEKNIKER. Att utföra service eller reparationer som kräver att kåpor avlägsnas är farligt för alla som saknar erforderlig utbildning.AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS

STÄLL ALDRIG KOKKÄRL direkt på lådans botten och dra dem aldrig över lådans botten efter-som detta kan repa ytan. Använd alltid glid-skyddsmattan att ställa kokkärl på.

HÄNG INTE OCH PLACERA INTE tunga föremål på lå-dans front eftersom detta kan skada öppnings-funktionen och teleskopskenorna.

ANVÄND INTE denna produkt som ett element el-ler en luftfuktare.

6

VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

DENNA PRODUKT ÄR ENDAST AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK!

ANVÄND INTE LÅDAN som förvaringsplats.

LÅDANS MAXIMALA kapacitet är 25 kg. Överbelasta inte lådan.

TÄCK INTE VÄRMELÅDANS BOTTEN med aluminiumfo-lie eller andra föremål.

PLACERA ALDRIG VARM MAT eller varma drycker di-rekt på lådans botten. Använd lämpliga behål-lare eller kokkärl.

LÅT PRODUKTEN KALLNA före rengöring.

HÅLL LUCKANS TÄTNINGSYTOR RENA. Luckan till lådan måste stänga ordentligt.

TORKA AV EVENTUELL KONDENS som kan finnas i den kalla lådan efter användning.

ÖPPNA LÅDAN FÖRSIKTIGT!HET LUFT KAN SNABBT STRÖMMA UT.

ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR för att undvika brännskador när du tar i behållare el-

ler delar av lådan.

DROPPAR AV FRUKTJUICE kan lämna permanenta fläckar. Låt produkten kallna och rengör den innan den används nästa gång.

FÖR ATT UNDVIKA REPOR, dra inga föremål över värmelådans botten.

LUTA DIG INTE MOT LÅDAN och sitt inte på den när den är öppen eftersom detta skadar teleskops-kenorna.DRA ALDRIG UT fullastade hyllor. Var försiktig.

RISK FÖR MATFÖRGIFTNING!LÅT ALDRIG MAT stå i mer än en timme före

eller efter tillagning. Det kan annars leda till matförgiftning eller andra sjukdomar.

TÄCK ÖVER MATBEHÅLLARNA med plastfilm så att maten inte torkar ut.

HÄLL ALDRIG VATTEN direkt i lådan.

7

BESKRIVNING

KONTROLLPANEL

KONTROLLAMPA

FUNKTIONSVÄLJARE

HÖLJE

MONTERINGSHÅL

KONTROLLPANEL

KONTROLLAMPA

GLIDSKYDDSMATTA

8

ÖPPNING MED TRYCKMEKANISMLÅDAN GLIDER ut (öppnas) när du trycker mitt på luckan. Tryck bara in den igen tills låsmekanis-men låser i stängt läge när du är klar.

HANDHAVANDE

ANMÄRKNING:

TIDEN SOM BEHÖVS för att värma upp maträtter, glas, etc., beror på oli-ka faktorer, till exempel: � Material och tjocklek � Mängden mat och kokkärl � Hur maten och kokkärlen arrangeras i lådanDÄRFÖR kan inga exakta instruktioner ges. Med lite erfarenhet lär du dig vilka tider som krävs för dina favoritkuvert.STÄNG AV PRODUKTEN innan du tar ut det uppvärmda innehållet.

FUNKTION TEMPERATUR °C TIPS

KOPPAR OCH GLAS

CIRKA 40 °C

HETA VÄTSKOR i koppar eller glas som tidigare värmts upp till denna temperatur kallnar inte så snabbt. Alla behållare kan hanteras med bara händer utan risk.

TALLRIKAR

CIRKA 60 °C

MATEN PÅ DESSA TALLRIKAR håller sig varm under en längre tid. Behållare kan hanteras med bara händer utan risk, men vi rekommenderar att du använder grytlappar eller grytvantar.

MAX LERKÄRL

CIRKA 85 °C

LÄMPLIGA FÖR VARMHÅLLNING AV MAT . Det är tillrådligt att täcka över maten så att den inte torkar ut.ANVÄND GRYTLAPPAR ELLER GRYTVANTAR när du hanterar föremål vid dessa temperaturer.

TEMPERATURINSTÄLLNING

HANDHAVANDELÅDAN REGLERAS GENOM ATT vrida på temperatur-ratten. Den är lätt att komma åt genom att helt enkelt öppna lådan.

NÄR LÅDAN ÄR I DRIFT och lådan är stängd lyser en lampa på fronten. Om denna lampa inte lyser innebär detta att lådan är avstängd.PLACERA MATEN i lådan.

VRID FUNKTIONSVÄLJAREN till önskad position.

STÄNG LÅDAN försiktigt.

9

LÅDANS KAPACITET BEROR på produktens höjd och maträtternas storlek. Den totala vikten får inte överskrida 25 kg.

PORSLIN FÖR EN MIDDAG FÖR 6 PERSONER

6 TALLRIKAR Ø 28 CM

6 SOPPTALLRIKAR Ø 22 CM

1 SOPPSKÅL Ø 30 CM

2 SERVERINGSFAT Ø 36 CM

UPPVÄRMNING AV OLIKA FÖREMÅL

20 TALLRIKAR Ø 26 CM

36 SOPPTALLRIKAR Ø 22 CM

30 SOPPSKÅLAR Ø 10 CM

10 TALLRIKAR Ø 27 CM

10 SOPPTALLRIKAR Ø 22 CM

10 PIZZAFAT Ø 36 CM

80 ESPRESSO-KAFFEKOPPAR

40 CAPPUCCINO-KOPPAR

30 GLAS

18 SOPPTALLRIKAR Ø 22 CM

2 SERVERINGSFAT 21 X 18 CM

VÄGLEDANDE EXEMPEL:

LÅDANS KAPPACACITITETET B BEREROROR p pååå prpr dodod kukttens h

LÅDANS KAPACITET

HANDHAVANDE

10

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

RENGÖRING är normalt det enda underhåll som krävs.

OM LÅDAN INTE HÅLLS REN kan dess ytor skadas, vil-ket i sin tur kan reducera lådans livslängd och även orsaka farliga situationer.

ANVÄND INTE SKURSVAMPAR SOM INNEHÅLLER METALL, RENGÖRINGSMEDEL MED SLI-PEFFEKT, stålull, skurtrasor eller liknande som kan skada kon-trollpanelen och lådans invän-diga och utvändiga ytor. Använd en svamp och ett milt rengöringsmedel eller ett hushållspap-per fuktat med fönsterputsmedel. Spraya fönster-putsmedlet på hushållspapperet.SPRAYA INTE direkt på lådan.

TA UT GLIDSKYDDSMATTAN DÅ OCH DÅ, särskilt efter utspill, och rengör lådan invändigt..

SALTER ÄR KORRODERANDE och om salt ansam-las i lådutrymmet kan rost uppstå. Syrliga så-ser som till exempel ketchup och senap, eller saltad mat såsom konserverat kött, innehåller klorid och syror. Sådana ämnen påverkar ståly-tor. Det är en god vana att rengöra lådan in-vändigt efter varje användningstillfälle när lå-dan har kallnat.

ANVÄND INTE HELLER rengöringsmedel som inne-håller soda, syror eller klorider, abrasiva rengö-ringsmedel (i form av pulver eller lotion), ab-rasiva svampar (t.ex. stålull) eller svampar som innehåller rester av abrasiva rengöringsmedel, avkalkningsmedel, diskmedel för diskmaskiner eller ugnssprayer.

LÅT INTE FETT eller matpartiklar ansamlas runt luckan och lucktätningen. Om tätningen inte hålls ren kan fronterna på närstående enheter skadas på grund av att luckan inte stänger or-dentligt under drift.

ALLMÄNT

ANVÄND ETT MILT DISKMEDEL, vatten och en mjuk tra-sa för att rengöra lådan invändigt, luckans fram- och baksida samt listerna runt öppningen.

GLIDSKYDDSMATTA

DET ÄR TILLRÅDLIGT att rengöra lådans botten ef-ter varje användningstillfälle när lådan har kall-nat. På så sätt förhindrar du att fet smuts acku-muleras och rengöringen blir enklare.

GLIDSKYDDSMATTAN kan avlägsnas för att rengöra lådans botten. Mattan kan tvättas med varmt vatten och ett milt diskmedel. Torka mattan noga efteråt. Tvätta mattan vid 40 °C och låt dropptorka. Lägg inte tillbaka glidskyddsmat-tan på plats i lådan förrän mattan är helt torr.

11

AVLÄGSNA LÅDAN

2 STLYFT försiktigt upp lådans front och dra ut lå-dan tills de bakre säkerhetsspärrarna släpper.AVLÄGSNA lådan och lägg den åt sidan. Doppa inte ned lådan i vatten.RENGÖR försiktigt basen och insidan med vat-ten och ett milt diskmedel.

ÖPPNA lådan helt.LOSSA de två skruvarna på fronten.

SÄTT TILLBAKA LÅDAN

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

SÄTT TILLBAKA lådan på plats i omvänd ordning som du avlägsnade den, dvs. placera lådan på teleskopskenorna och skruva fast de två skru-varna på fronten. Kontrollera att de två bakre säkerhetsspärrarna har hakat fast ordentligt innan du drar åt skruvarna.

12

FELSÖKNING

OM LÅDAN INTE FUNGERAR, gå igenom kontrollerna i nedanstående tabell innan du kontaktar Service.SYFTET MED DESSA KONTROLLER är att undvika onödiga serviceinsatser som du själv måste betala. Uppge lådans serienummer och typnummer när du kontaktar Service (se serviceetiketten på lådans undersida). Se garantisedeln för ytterli-gare information.

PROBLEM MÖJLIG ORSAK ÅTGÄRD

LÅDAN fungerar inte. � Är lådan ansluten till ett eluttag? � Har hushållets nätsäkring eller överspänningsrelä ut-lösts?

� Se installationsanvisningarna för att säkerställa korrekt installation. � Byt ut säkringen eller återställ överspänningsreläet. Kontakta en elektriker om problemet återkommer.

LÅDAN glider inte korrekt. � Är kullagren felaktigt in-riktade? � Är lådan korrekt monterad på teleskopkenorna? � Är lådan överbelastad? � Är innehållet i lådan ojämnt fördelat? � Har mycket smuts ansamlats under lådan?

� Dra ut lådan helt och för in den hela vägen några gånger. � Avlägsna lådan och montera den igen på teleskopskenorna. � Minska vikten i lådan. Innehållet i lådan får inte väga mer än 25 kg. � Fördela innehållet jämnt i lådan. � Avlägsna lådan och rengör noga.

DET ÄR för mycket fukt på lådan.

� När aluminiumfolie används för att täcka över mat kan fukt bildas och droppa in i lådan. � Maten är inte övertäckt?

� Täck över maten med plastfolie. � Täck över maten med lock.

MATEN TORKAR ut. � Fukt försvinner. � Täck över maten med lock eller plastfolie.

MATEN ÄR FÖR VARM ELLER inte tillräckligt varm.

� Har maten värmts tillräckligt länge? � Är luckan stängd ordentligt?

� Ställ in temperaturratten på rätt temperatur. � Kontrollera luckans tätning och stäng luckan.

NÄTINDIKATORN är släckt, men lådan är i funktion.

� Är lysdioden trasig? � Låt lådan kallna och prova igen. Kontakta Service om problemet kvarstår!

LÅDAN STOPPAR OVÄNTAT upprepade gånger, men fungerar igen när kretsen har återställts.

� Termostaten kan vara trasig. � Låt lådan kallna och prova igen. Kontakta Service om problemet kvarstår!

13

NÄTKABELN FÅR ENDAST BYTAS ut mot en originalka-bel som kan beställas hos vår kundtjänst. Nätk-abeln får endast bytas ut av en behörig servi-cetekniker.

SERVICE FÅR ENDAST UTFÖRAS AV EN BE-HÖRIG SERVICETEKNIKER. Att utföra ser-vice eller reparationer som krä-ver att kåpor avlägsnas är farligt för alla som saknar erforderlig ut-bildning.AVLÄGSNA ALDRIG NÅGON KÅPA.

FELSÖKNING

MILJÖTIPS

ALLT FÖRPACKNINGSMATERIAL kan återvinnas, vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser vid kassering. Förvara farligt förpackningsmaterial (plastpåsar, polystyren och liknande) utom räckhåll för barn.DENNA PRODUKT är märkt enligt EU-direktiv 2002/96/EC beträff ande kassering av elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical och Electronic Equipment, WEEE). Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för vår miljö och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras på rätt sätt.

SYMBOLEN på produkten, eller i medföljande dokumentation, indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in hos en lämplig uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. PRODUKTEN måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för avfallshantering.FÖR MER INFORMATION om hantering, återvinning och återanvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.INNAN DU KASSERAR PRODUKTEN, klipp av nätkabeln så att produkten inte kan anslutas till ett eluttag.

14

15

16

TEKNISKA DATA

NÄTSPÄNNING 220 - 240 V / 50 - 60 HZ

MÄRKEFFEKT 350 - 450 W

SÄKRING 10 A

UTVÄNDIGA MÅTT (H X B X D) 121 X 595 X 520

INVÄNDIGA MÅTT (H X B X D) 110 X 445 X 455

SE 4 6 1 9 - 6 9 4 - 7 8 1 3 1

Whi

rlpoo

l är e

tt re

gist

rera

t var

umär

ke so

m ti

llhör

Whi

rlpoo

l, U

SA.

© Whirlpool Sweden AB 2009. Alla rättigheter förbehålles. Tillverkad i Sverige.