2016موجز قطري حول السرطان وخطط مكافحته

تعليمات من أجل استبيان خطة مكافحة السرطان ( يرجى عدم نسيان ملء الصفحة األولى من االستبيان. تعتبر جه��ة الوص��ل إلنج��از1

المسح مهمة إذا كانت هناك بعض النقاط الغير واضحة بالنسبة للمحلل. كما أن هذاسيساعد أيضا في مشاركة التقرير مع الدول في النهاية قبل أن تتم طباعته.

( في حال كانت هناك أقسام مختلف�ة في دائ�رة مكافح�ة الس�رطان ول�دى جمي�ع2 الوحدات عملهم الخ�اص بهم، فالرج�اء التأك�د من قي��ام جمي��ع األقس��ام المس��ؤولة

بملء الجزء الخاص بها من االستبيان. ( الرجاء مالحظة أنه في حين أن هناك مساحة لإلشارة إلى "ال أعرف" في معظم3

األسئلة، إال أنه ينبغي أن يكون هناك عدد قليل جدا منها. وإذا أش��ار ش��خص م��ا إلى العديد من "ال أعرف"، فيجب ايجاد شخص آخ��ر على اطالع أك��ثر به��ذه المعلوم��ات

إلكمال هذا الجزء. ( ق��د يك��ون هن��اك أن��واع متع��ددة من المنظم��ات لمكافح��ة الس��رطان في وزارة4

الصحة. فقد يكون هناك قسم مسؤول، وقد يكون هناك ف��رع تحت قس��م األم��راض غير المعدية على سبيل المثال، كما قد ال يكون هناك سوى وح��دة ص��غيرة مس��ؤولة عن مراقبة السرطان باإلضافة إلى إحص��اءات ص��حية أخ��رى. والرج��اء اإلش��ارة إلى عدد الموظفين بدوام كامل فقط بالنسبة ألولئ��ك ال��ذين يعمل��ون في وزارة الص��حة

لمكافحة السرطان. ( باالمكان طباعة خطة مكافحة السرطان في وزارة الصحة بش��كل رس��مي. كم��ا5

قد يكون هناك تعديالت على الخطة )على سبيل المثال يمكن أن يكون هن��اك خط��ة ويتم تعديلها(. وقد يكون هن��اك قس��م مس��ؤول، وق��د يك��ون2012-2010للسنوات

هناك فرع تحت قسم األمراض غ��ير المعدي��ة على س��بيل المث��ال، كم��ا ق��د ال يك��ون هناك سوى وحدة صغيرة مس��ؤولة عن مراقب��ة الس��رطان باإلض��افة إلى إحص��اءات صحية أخرى. والرجاء اإلشارة إلى عدد الموظفين بدوام كامل فقط بالنسبة ألولئ��ك

الذين يعملون في وزارة الصحة لمكافحة السرطان. ( الرجاء مالحظة أن أسئلة الفحص متشابهة، وه��ذا لتجنب االختالط لك��ل ن��وع من6

الس��رطان. وهن��اك أس��ئلة فق��ط لس��رطان الث��دي، وفحص س��رطان عن��ق ال��رحموالقولون.

( إذا كانت هناك أي أسئلة فيما يتعلق بملء االستبيان الرجاء عدم التردد في7التواصل مع سيسرك.

النماذج:أوال. خطة مكافحة السرطان بشكل عام

ثانيا. الوقاية من السرطانثالثا. فحص الكشف عن السرطان

رابعا. سجل السرطانخامسا. رعاية مرضى السرطان

سادسا. الجوانب الدولية

الهدفالهدف من هذا المسح هو قياس قدرة بلدكم على مكافحة السرطان. ومن

شأنه أن يوجه الدول األعضاء في منظمة التعاون اإلس��المي في التخطي��طلإلجراءات المستقبلية، والمساعدة الفنية الالزمة لمعالجة السرطان.

.و هو أيضا األساس للتقييم المستمر للتغيرات في قدرة الدول واستجابتهااإلجراء

.يجب تحديد جهة وصل أو منسق المسح لتنس��يق وض��مان اكتم��ال المس��ح ومع ذلك، سوف تكون هناك حاجة إلى مجموع��ة من المش��اركين من ذوي الخبرة في الموضوعات التي تم تناولها في النماذج من أجل توفير استجابة كاملة. الرجاء استخدام الجدول الموضح لإلشارة إلى أسماء وألقاب جمي��ع

الذين أتموا المسح واألجزاء التي أتموها.الرجاء مالحظة أنه في حين أن هناك مساحة لإلش��ارة إلى "ال أع��رف" في

معظم األسئلة، إال أنه ينبغي أن يكون هناك عدد قليل جدا منه��ا. وإذا أش��ار شخص ما إلى العديد من "ال أعرف"، فيجب إيجاد شخص آخ��ر على اطالع

أكثر بهذه المعلومات إلكمال هذا الجزء.

معلومات عن الذين أتموا المسح

من هو المنسق إلنجاز هذا المسح؟________________________________ اإلسم:

________________________________المنصب:

معلومات االتصال:_____________________________________________________________

________________________@________________.________البريد اإللكتروني:

الهاتف: )_______(____________________

اإلسم ومعلومات اإلتصالاألقسام التي أتموهالآلخرين الذين أكملوا المسح

إسم المدير المسؤول عن وحدة / فرع / قسم مكافحTTة السTTرطانفي وزارة الصحة

_______________________________________________ أو ما يعادلها )إن وجد(:

عنوان االتصال بالمدير المسؤول عن وحدة / فرع / قسم مكافحTTةالسرطان في وزارة الصحة أو ما يعادلها:

_______________________________________________

للمTTدير المسTTؤول عن وحTTدة / فTTرع / قسTTمالبريTTد اإللكTTتروني مكافحة السرطان في وزارة الصحة أو ما يعادلها:

_____________________________________________________________

أوال. خطة مكافحة السرطان بشكل عام

( هل هناك وحدة / فرع / قسم في وزارة الصحة أو ما يعادلها مسؤوال عن1مكافحة السرطان؟

نعم ال ال أعرف 2إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

إذا كان الجواب نعم الرجاء اإلشارة إلى عدد الموظفين بدوام كامل.في الوحدة / الفرع / القسم

□ ....... موظف□ ال أعرف

( هل هناك أي خطة رسمية لمكافحة السرطان في بلدكم؟2 نعم ال ال أعرف

3إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

سنوات_______________ إذا كان الجواب نعم، فمنذ متى؟

( هل هناك لجنة وطنية أو وكالة في الحكومة / وزارة الصحة تساعد في تقديم3المشورة ومراقبة سياسات السرطان؟

نعم ال ال أعرف 4إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

إذا كان الجواب نعم؛.أ( أشر إلى مرحلته:3

قيد التشغيل□التطوير قيد□ غير ساري□ ال أعرف□

)أشر.ب( أي مما يلي، أعضاء في هذه اللجنة أو الوكالة؟3إلى كل الخانات المنطبقة(

وزارات حكومية أخرى )غير الصحة، مثل وزارة الرياضة، ووزارة التعليم(□ وكاالت األمم المتحدة□ األوساط األكاديمية )بما في ذلك مراكز البحوث(□المجلس االستشاري الوطني□

معهد السرطان□ المنظمات غير الحكومية / منظمات المجتمع المحلي / المجتمع المدني□_____________________آخر )حدد( □

ال أعرف□

ثانيا. الوقاية من السرطان

نعم( هل يوجد في بلدكم خطة للسيطرة على استخدام التبغ؟ 4 ال ال أعرف

5إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

إذا كان الجواب نعم فما هي تدخالت هذه الخطة؟ مراقبة تعاطي التبغ

نعم ال ال أعرف مراقبة سياسات الوقاية

نعم ال ال أعرف حظر استخدام التبغ في األماكن العامة )األماكن المغلقة الخالية من التدخين(

نعم ال ال أعرف حظر التدخين في األماكن المفتوحة

نعم ال ال أعرف نظام في مساعدة الناس على اإلقالع عن استخدام التبغ

نعم ال ال أعرف تحذيرات صحية على علب التبغ

نعم ال ال أعرف حظر الدعاية للتبغ

نعم ال ال أعرف حظر الترويج للتبغ

نعم ال ال أعرف حظر رعاية التبغ

نعم ال ال أعرف الرسوم الضريبية على التبغ

نعم ال ال أعرف الرجاء تحديد ما إذا كان هناك أي تدخالت أخرى ل"خطة مكافحة التبغ" في بلدكم

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………

ال ال نعم ( هل توجد خطة لمكافحة الكحول في بل��دكم؟ 5 أعرف

6إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال مراقب�������������������������ة تع�������������������������اطي الكح�������������������������ول

نعم ال ال أعرف مراقب�������������������������ة سياس�������������������������ات الوقاي�������������������������ة

نعم ال ال أعرف حظ����ر اس����تخدام الكح����ول في بعض الظ����روف )أوق����ات، أم����اكن، الخ(

نعم ال ال أعرف نظ������ام في مس������اعدة الن������اس على اإلقالع عن تع������اطي الكح������ول

نعم ال ال أعرف تح��������������ذيرات ص��������������حية على زجاج��������������ات الكح��������������ول

نعم ال ال أعرف حظ��������������������������ر الدعاي��������������������������ة للكح��������������������������ول

نعم ال ال أعرف حظ��������������������������ر ال��������������������������ترويج للكح��������������������������ول

نعم ال ال أعرف حظ���������������������������ر رعاي���������������������������ة الكح���������������������������ول

نعم ال ال أع������رف الرس������وم الض������ريبية على الكح������ول نعم ال ال أعرف

الرجاء تحديد ما إذا كان هناك أي تدخالت أخرى ل"خطة مكافحة الكحول" فيبلدكم

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………

( هل توجد خطة السيطرة على البدانة والنشاط البدني في بلدكم ؟67إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

مراقب������������������������ة انتش������������������������ار الس������������������������منة نعم ال ال أعرف

مراقبة انتشار السمنة عند األطفال ال أعرف ال نعم

مراقبة النشاط الب��دني ال أعرف ال نعم

حظ�������������ر المش�������������روبات الس�������������كرية في الم�������������دارس نعم ال ال أعرف

ف���رض الض���رائب على األطعم���ة الغني���ة بال���دهون أوالس���كريات أو الملح نعم ال ال أعرف

النش����������������������اط الب����������������������دني في الم����������������������دارس نعم ال ال أعرف

برامج الترويج للنشاط الب��دني ال أعرف ال نعم

البدانةالرجاء تحديد ما إذا كان هناك أي تدخالت أخرى ل"خطة السيطرة على " في بلدكموالنشاط البدني

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………

( الرجاء كتابة السياسات / البرامج األخرى التي تقام في بل��دكم من أج��ل الوقاي��ة7من السرطان.

………………………………………………………………………………………..أ.

………………………………………………………………………………………..ب.

………………………………………………………………………………………..ج.

ثالثا. فحص الكشف عن السرطانثالثا. أ. فحص الكشف عن سرطان الثدي

نعم ( هل لديكم برنامج للكشف عن سرطان الثدي؟8 ال ال أعرف

14إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

نعم( هل هذا البرنامج متوفر في عموم البالد؟ 9 ال ال أعرف

نعم( هل هو برنامج تجريبي أم دائم؟ 10 ال ال أعرف

( الرجاء اإلشارة إلى كل بند ينطبق على برنامج الفحص الخاص بكم11

ال أعرف ال نعم لدينا سياسة للكشف عن سرطان الثدي

ل��دينا فئ��ة مس��تهدفة مح��ددة لس��رطان الثدي، وهذه الفئة فقط بامكانها الخضوع

للفحص في هذا البرنامج نعم ال ال أعرف

ليست الفئة المستهدفة فقط من تخض��ع للفحص في ه���ذا البرن���امج وإنم���ا ك���ل

شخص بامكانه ذلك نعم ال ال أعرف

ل��دينا اختب��ار / اختب��ارات معين��ة للكش��ف ال أعرف ال نعم عن سرطان الثدي

بامك��ان األطب��اء أن يق��رروا أي اختب��ار/ اختب��ارات يرغب��ون بالقي��ام به��ا في ه��ذا

البرنامج نعم ال ال أعرف

ال أعرف ال نعم لدينا فاصل زمني للفحوصات

ال نق��وم بمتابع��ة الفاص��ل الزم��ني ال��ذي ال أعرف ال نعم الذي يرغب أن تجري فيه الفحوص

ل��دينا فري��ق ينظم اختب��ار الكش��ف عن ال أعرف ال نعم سرطان الثدي على مستوى السكان

بامك���ان ك���ل ط���بيب أن يج���ري ه���ذه ال أعرف ال نعم الفحوص في أي مكان يرغب به

ل���دينا قائم����ة الس���كان المس����تهدفين ال أعرف ال نعم المؤهلين للفحص

نقوم ب��إجراء الفحص لك��ل من ي��أتي إلى ال أعرف ال نعم إلى منشأتنا دون تحديد هوية أو متابعة

ال أعرف ال نعم لدينا نظام لدعوة السكان المستهدفين

لدينا نظام للدعوة ولكن ليس لدينا نظام ال أعرف ال نعم للتذكير للفواصل الزمنية األخرى

ل��دينا نظ��ام للتش��خيص بالنس��بة ألولئ��ك الذين يخض��عون للفحص ويحص��لون على

نتيجة إيجابية نعم ال ال أعرف

لدينا مستش��فيات لإلحال��ة المحمل��ة على ال أعرف ال نعم إجراء الفحوصات التشخيصية

بامكاننا مراقبة أولئك الذين حص��لوا على تشخيص��ات إيجابي��ة في نظ��ام الرعاي��ة

الصحية نعم ال ال أعرف

( الرجاء ملء الجدول التالي بناءا على السكان المستهدفين، والفواصل الزمني��ة12 بين الفحوص، والسنة التي بدأ فيها الفحص، وما إذا كان هناك أي رس��وم يتم دفعه��ا أم ال، وكذلك أسماء أولئك الذين يقومون بإجراء الفحوص والمرافق التي تجرى فيها )يرجى تحديد الفئة المهنية )طبيب أسرة / عام، ممرضة، قابلة، طبيب أش��عة، ف��ني أشعة، الخ( للشخص الذي يجري الفحوص، ومرافق الرعاية الصحية )المستشفيات، والعيادات الخارجية، ومراكز الرعاية الصحية األولية، الخ( أم��اكن إج��راء الفح��وص(.

)أضف المزيد من الصفوف عند الحاجة(.

الفئاتالفحص العمرية للسكانالمستهد

فين

الفاص ل

الزمني

السنة التي بدأ

فيهاالبرنامج

هل هناك أي رسوم يتم دفعها من قبلمن حضر

تم إجرائهمن قبل

المنشأة

الفحص الذاتيللثدي*

نعم ال

الفحص السريريللثدي**

نعم ال

التصوير الشعاعيللثدي***

نعم ال

آخر )يرجىالتحديد( ..........

نعم ال

*الفحص الذاتي للثدي: المعاينة من قبل المرأة لثدييها للكشف عن سرطان الثدي. **الفحص السريري للثدي: فحص جسدي للثدي يقوم به مقدم الرعاية الصحية

للتحقق من وجود كتل أو تغييرات أخرى. ***التصوير الشعاعي للثدي: ( ما هي المؤسسة / المؤسسات المسؤولة عن إدارة برنامج فحص الثدي؟13

وزارة الصحة□ نظام التأمين الصحي في البالد□ وكاالت األمم المتحدة□ األوساط األكاديمية )بما في ذلك مراكز البحوث(□ المنظمات غير الحكومية / منظمات المجتمع المحلي / المجتمع المدني□ _____________________آخر )حدد( □

ال أعرف□

ثالثا. ب. فحص الكشف عن سرطان عنق الرحم

نعم ( هل لديكم برنامج للكشف عن سرطان عنق الرحم؟ 14 ال ال أعرف

20إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

نعم( هل هذا البرنامج متوفر في عموم البالد؟ 15 ال ال أعرف

نعم( هل هو برنامج تجريبي أم دائم؟ 16 ال ال أعرف

( الرجاء اإلشارة إلى كل بند ينطبق على برنامج الفحص الخاص بكم.17 لدينا سياسة للكشف عن س��رطان عن��ق

الرحم نعم ال ال أعرف

ل��دينا فئ��ة مس��تهدفة مح��ددة لس��رطان عنق الرحم، وه��ذه الفئ��ة فق��ط بامكانه��ا

الخضوع للفحص في هذا البرنامج نعم ال ال أعرف

ل��دينا مجموع��ة مس��تهدفة مح��ددة ولكن بامكان كل شخص ليس فقط من داخ��ل ه��ذه المجموع��ة المس��تهدفة أن يخض��ع

للفحص في هذا البرنامج نعم ال ال أعرف

ال أعرف ال نعم ل��دينا اختب��ار / اختب��ارات معين��ة للكش��ف

عن سرطان عنق الرحم بامك��ان األطب��اء أن يق��رروا أي اختب��ار/ اختب��ارات يرغب��ون بالقي��ام به��ا في ه��ذا

البرنامج نعم ال ال أعرف

ال أعرف ال نعم لدينا فاصل زمني للفحوصات ال نق��وم بمتابع��ة الفاص��ل الزم��ني ال��ذي

ال أعرف ال نعم يرغب أن تجري فيه الفحوص ل��دينا فري��ق ينظم اختب��ار الكش��ف عن س���رطان عن���ق ال���رحم على مس���توى

السكان نعم ال ال أعرف

بامك���ان ك���ل ط���بيب أن يج���ري ه���ذه ال أعرف ال نعم الفحوص في أي مكان يرغب به

ل���دينا قائم����ة الس���كان المس����تهدفينالمؤهلين للفحص

نعم ال ال أعرف

نقوم ب��إجراء الفحص لك��ل من ي��أتي إلى ال أعرف ال نعم منشأتنا دون تحديد هوية أو متابعة

ال أعرف ال نعم لدينا نظام لدعوة السكان المستهدفين لدينا نظام للدعوة ولكن ليس لدينا نظام

ال أعرف ال نعم للتذكير للفواصل الزمنية األخرى ل��دينا نظ��ام للتش��خيص بالنس��بة ألولئ��ك الذين يخض��عون للفحص ويحص��لون على

نتيجة إيجابية نعم ال ال أعرف

لدينا مستش��فيات لإلحال��ة المحمل��ة على ال أعرف ال نعم إجراء الفحوصات التشخيصية

بامكاننا مراقبة أولئك الذين حص��لوا على تشخيص��ات إيجابي��ة في نظ��ام الرعاي��ة

الصحية نعم ال ال أعرف

الرجاء ملء الجدول التالي بناءا على السكان المستهدفين، والفواصل الزمنية(� 18 بين الفحوص، والسنة التي بدأ فيها الفحص، وما إذا كان هناك أي رس��وم يتم دفعه��ا أم ال، وكذلك أسماء أولئك الذين يقومون بإجراء الفحوص والمرافق التي تجرى فيها )يرجى تحديد الفئة المهنية )طبيب أسرة / عام، ممرضة، قابلة، طبيب أش��عة، ف��ني أشعة، الخ( للشخص الذي يجري الفحوص، ومرافق الرعاية الصحية )المستشفيات، والعيادات الخارجية، ومراكز الرعاية الصحية األولية، الخ( أم��اكن إج��راء الفح��وص(.

)أضف المزيد من الصفوف عند الحاجة(.

الفئاتالفحص العمرية للسكان

المستهدفين

الفاص ل

الزمني

السنة التي بدأ

فيهاالبرنامج

هل هناك أي رسوم يتم دفعها من قبلمن حضر

تم إجرائهمن قبل

المنشأة

VIA* نعم

ال

VILI** نعم

ال

VIAM*** نعم

ال

Pap Smearᵝ

نعم

ال

HPV DNAˠ

نعم ال

آخر )يرجىالتحديد( .....

.....

نعم ال

VIA :* .الفحص البصري مع حمض الخليكVILI :**الفحص البصري مع اليود الفحص البصري مع حمض الخليك باستخدام أجهزة التكبير.***: VIAMالمائي.

Pap Smearᵝ :الحمض النووي لفيروس الورم الحليمي البشري .HPV DNAˠ: اختبار يبحث عن الفيروسات التي يمكن أن تسبب خاليا غير طبيعية في عنق

الرحم.

( ما هي المؤسسة / المؤسسات المسؤولة عن إدارة البرنامج؟19وزارة الصحة□ نظام التأمين الصحي في البالد□ وكاالت األمم المتحدة□

األوساط األكاديمية )بما في ذلك مراكز البحوث(□ المنظمات غير الحكومية / منظمات المجتمع المحلي / المجتمع المدني□ _____________________آخر )حدد( □

ال أعرف□

( هل هناك برنامج وطني قيد التنفيذ لتطعيم فيروس الورم الحليمي البشري ؟20 نعم ال ال أعرف

21إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

إذا كان الجواب نعم، الرجاء تقديم التفاصيل التالية حول البرنامج:

أ( ما هي الفئة التي يستهدفها البرنامج؟ الفتيات اللواتي تتراوح أعمارهم بين____ و

____الفتيان الذين تتراوح أعمارهم بين____ و

____ :)آخر )حدد ____________

ال أعرف __________ب( في أي سنة بدأ هذا البرنامج؟

ج( ما هو المصدر الرئيسي لتمويل لقاح فيروس الورم الحليمي البشري؟

اإليرادات الحكومية العامةالتأمين الصحي ال أعرف الجهات المانحة الدوليةالدفع من الجيب )آخر )حدد _____________________ التحالف العالمي للقاحات

والتحصين

ثالثا. ج. فحص الكشف عن سرطان القولون المستقيم

نعم( هل لديكم برنامج للكشف عن سرطان القولون المستقيم؟ 21 ال ال أعرف

27إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

نعم( هل هذا البرنامج متوفر في عموم البالد؟ 22 ال ال أعرف

نعم( هل هو برنامج تجريبي أم دائم؟ 23 ال ال أعرف

( الرجاء اإلشارة إلى كل بند ينطبق على برنامج الفحص الخاص بكم.24

ل���دينا سياس���ة للكش���ف عن س���رطانالقولون المستقيم

نعم ال ال أعرف

ل��دينا فئ��ة مس��تهدفة مح��ددة لس��رطان ، وه��ذه الفئ��ة فق��طالقول��ون المس��تقيم

بامكانه����ا الخض����وع للفحص في ه����ذاالبرنامج

نعم ال ال أعرف

ل��دينا مجموع��ة مس��تهدفة مح��ددة ولكن بامكان كل شخص ليس فقط من داخ��ل ه��ذه المجموع��ة المس��تهدفة أن يخض��ع

للفحص في هذا البرنامج نعم ال ال أعرف

ل��دينا اختب��ار / اختب��ارات معين��ة للكش��ف ال أعرف ال نعم القولون المستقيمعن سرطان

بامك��ان األطب��اء أن يق��رروا أي اختب��ار/ اختب��ارات يرغب��ون بالقي��ام به��ا في ه��ذا

البرنامج نعم ال ال أعرف

ال أعرف ال نعم لدينا فاصل زمني للفحوصات ال نق��وم بمتابع��ة الفاص��ل الزم��ني ال��ذي

ال أعرف ال نعم يرغب أن تجري فيه الفحوص ل��دينا فري��ق ينظم اختب��ار الكش��ف عن

على مستوىالقولون المستقيمسرطان السكان

نعم ال ال أعرف

بامك���ان ك���ل ط���بيب أن يج���ري ه���ذه ال أعرف ال نعم الفحوص في أي مكان يرغب به

ل���دينا قائم����ة الس���كان المس����تهدفينالمؤهلين للفحص

نعم ال ال أعرف

نقوم ب��إجراء الفحص لك��ل من ي��أتي إلى ال أعرف ال نعم إلى منشأتنا دون تحديد هوية أو متابعة

ال أعرف ال نعم لدينا نظام لدعوة السكان المستهدفين لدينا نظام للدعوة ولكن ليس لدينا نظام

ال أعرف ال نعم للتذكير للفواصل الزمنية األخرى ال أعرف ال نعم ل��دينا نظ��ام للتش��خيص بالنس��بة ألولئ��ك

الذين يخض��عون للفحص ويحص��لون علىنتيجة إيجابية

لدينا مستش��فيات لإلحال��ة المحمل��ة على ال أعرف ال نعم إجراء الفحوصات التشخيصية

بامكاننا مراقبة أولئك الذين حص��لوا على تشخيص��ات إيجابي��ة في نظ��ام الرعاي��ة

الصحية نعم ال ال أعرف

( الرجاء ملء الجدول التالي بناءا على السكان المستهدفين، والفواصل الزمني��ة25

بين الفحوص، والسنة التي بدأ فيها الفحص، وما إذا كان هناك أي رس��وم يتم دفعه��ا أم ال، وكذلك أسماء أولئك الذين يقومون بإجراء الفحوص والمرافق التي تجرى فيها )يرجى تحديد الفئة المهني��ة )ج��راح ع��ام، ط��بيب أم��راض الجه��از الهض��مي، ط��بيب العائلة / عام، ممرضة، قابلة، الخ( للشخص الذي يجري الفحوص، ومراف��ق الرعاي��ة الصحية )المستشفيات، والعيادات الخارجية، ومراكز الرعاية الصحية األولية، ط��بيب تنظ��ير داخلي، الخ( أم��اكن إج��راء الفح��وص(. )أض��ف المزي��د من الص��فوف عن��د

الحاجة(.

الفئاتالفحص العمرية للسكانالمستهد

فين

الفاص ل

الزمني

السنة التي بدأ

فيهاالبرنامج

هل هناك أي رسوم يتم دفعها من قبلمن حضر

تم إجرائهمن قبل

المنشأة

FOBT* نعم

ال

FOBT-I** نعم

ال

نعم التنظير السيني ***

ال

نعم ᵝ تنظير القولون

ال

آخر )يرجى.......... التحديد(

نعم

ال

*FOBT** .فحص الدم للبرازي الخفية :FOBT-Iالفحص المناعي الكيميائي للدم : للبرازي الخفية. *** التنظير الس��يني: إج��راء يق��وم من خالل��ه الط��بيب إم��ا بإدخ��ال أنبوب لأللياف الضوئية قصير وصلب أو آخر أطول قليال ولين، في المس��تقيم لفحص

تنظير القول��ون: تنظ��ير القول��ونᵝالجزء السفلي من األمعاء الغليظة )أو القولون(. هو إجراء طبي حيث يتم استخدام أداة أنبوبية طويلة ولينة، لعرض البطانة الداخلي��ة

للقولون بأكملها )األمعاء الغليظة( والمستقيم.

ما هي المؤسسة / المؤسسات المسؤولة عن إدارة البرنامج؟( 26وزارة الصحة□ نظام التأمين الصحي في البالد□ وكاالت األمم المتحدة□ األوساط األكاديمية )بما في ذلك مراكز البحوث(□ المنظمات غير الحكومية / منظمات المجتمع المحلي / المجتمع المدني□ _____________________آخر )حدد( □

ال أعرف□ ( هل هناك تمويل للفحص، ماهي المصادر الرئيسية لتمويل الفحص؟ ) باالمكان27

الذي يليه، إلخ..(2 المصدر األكبر للتمويل 1الترتيب على الشكل التالي؛ 28إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

التأمين الصحي□اإليرادات الحكومية العامة □ الضرائب المخصصة على□الجهات المانحة الدولية □

الكحول، التبغ، الخ ال أعرف □ _____________________ آخر )حدد(□

رابعا. سجل السرطان

( هل هناك مختبرات لعلم األمراض من أجل تشخيص مرض السرطان في28 ال أعرف ال نعم بلدكم؟

ال أعرف ال نعم ( هل لديكم نظام تسجيل للسرطان؟ 2938إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال

( ( الرجاء اإلشارة إلى كل بند ينطبق على سجل السرطان في بلدكم30

األطب����اء ال����ذين يقوم����ون بتش����خيص الس��رطان مس��ؤولون عن تق��ديم تقري��ر

إلى وزارة الصحة نعم ال ال أعرف

ل��دينا فري��ق معتم��د لجم��ع البيان��ات منالمستشفيات

نعم ال ال أعرف

ل��دينا بعض مستش��فيات اإلحال��ة، ونحن جم��ع البيان��ات من ه��ذه المستش��فيات

وليس على الصعيد الوطنيفقط نعم ال ال أعرف

وح��دهمإخص��ائيي علم األم��راضل��دى مس��ؤولية تق��ديم تقري���ر عن تش��خيص

السرطان إلى وزارة الصحة نعم ال ال أعرف

لدينا نظام قائم على الحاسوب لس��جالت المرضي ونق��وم بجم��ع البيان��ات من ه��ذا

النظام نعم ال ال أعرف

نس��تخدم بعض المع��ايير لجم��ع بيان��اتسرطان

نعم ال ال أعرف

نق���وم بجم���ع جمي���ع األن���واع الخبيث���ةللسرطان

نعم ال ال أعرف

ال أعرف ال نعم نقوم بجمع جميع السرطانات الموقعية

نق���وم بجم���ع جمي���ع األن���واع الحمي���دةللسرطان

نعم ال ال أعرف

نق��وم بجم��ع الس��رطانات الحمي��دة فيالجهاز العصبي المركزي

نعم ال ال أعرف

ال أعرف ال نعم نقوم بجمع سرطانات الطفولة أيضا.

نقوم باستخدام برنامج حاسوب لتس��جيلالسرطان عند التسجيل

نعم ال ال أعرف

نستخدم برنامج كم��بيوتر على المس��توى ال أعرف ال نعم الوطني إلدخال البيانات

يمتلك جميع المواط��نين رقم هوي��ة فري��د من نوعه )يتألف في معظمه من أرق��ام(

منذ الوالدة نعم ال ال أعرف

ليس ل��دى مواطنين��ا أي رقم هوي��ة فري��دمن نوعه

نعم ال ال أعرف

يمتلك جميع المواط��نين رقم هوي��ة فري��د من نوعه )يتألف في معظمه من أرق��ام(

ال يعطى عند الوالدة ولكن بعد ذلك نعم ال ال أعرف

اس��تخدام ش��هادات وف��اة لجمي��ع ال��ذينيموتون أمر إلزامي

نعم ال ال أعرف

ل��دينا ص��الحية الحص��ول على ش��هادات الوفاة ونستخدم هذه الشهادات لتسجيل حاالت السرطان كشهادة وفاة فقط )إن

لم نتمكن من تعقبهم( نعم ال ال أعرف

نقوم بجمع بيانات الوفيات حس��ب س��بب ال أعرف ال نعم نظام السجل المدني / حيويالوفاة في

نقوم بجمع بيانات الوفيات حس��ب س��بب ال أعرف ال نعم نظام تسجيل العينةالوفاة من

بامكانن����ا متابع����ة ح����االت الس����رطان ال أعرف ال نعم المسجلة سواء كانت ألحياء أو أموات

بامكانن����ا متابع����ة ح����االت الس����رطان ال أعرف ال نعم المسجلة كحاالت متكررة أو عالج

مراكز لتسجيل حاالت السرطان بناءا علىإذا كان في بلدكم أية . وإن لم37-31، فالرجاء اإلجابة على األسئلة مجموعة السكان

38يكن هناك، فالرجاء اإلنتقال إلى السؤال

( ما هو عدد مراكز تسجيل حاالت السرطان بناءا على مجموعة السكان31لديكم؟

لدينا مركز وطني لتسجيل حاالت السرطان بناءا على مجموعة السكان،□ ويغطي المركز جميع السكان

لدينا..... )يرجى إعطاء رقم( مراكز إقليمية لتسجيل حاالت السرطان بناءا□ على مجموعة السكان، وتغطي ............ ..٪ من السكان.

( ما هو مصدر البيانات الذي تستخدمونه في تقدير عدد السكان من أجل تغطية32 التسجيل / سجالت الخاصة بكم وما هي الفترة األخيرة لهذه البيانات )أي سنة(؟

(يرجى مالحظة أنه لن يكون هناك سوى إجابة واحدة ب "نعم")

بيانات التعداد األخير نعم ال ال أعرف

سنة ….

الرقم الذي نحص��ل علي��ه من منش��أتالرعاية الصحية األولية

نعم ال ال أعرف

سنة ….

الرقم الذي نحصل عليه من م��ديرياتالصحة الرسمية

نعم ال ال أعرف

سنة ….

البيانات ال��تي تعطى من قب��ل المكتباإلحصائي الوطني

نعم ال ال أعرف

سنة ….

سنة …. ال ال نعم آخ���������ر )ي���������رجي التحدي���������د(

أعرف……………………

( ما هي النظم التي تستخدمونها لتشفير بيانات السرطان؟ الرجاء التوضيح33

الطبوغرافيا

ICD-O-3ICD-O-2

ICD-O Field Trial EditionICD-O-1ICD-10

……………………)آخر )يرجي التحديد

علم األنسجة

ICD-O-3ICD-O-2

ICD-O Field Trial EditionICD-O-1ICD-10

آخر )يرجي التحديد(……………………

تصنيف المراحلTNM

SEER……………………)آخر )يرجي التحديد

( ما هي آخر سنة متوفر فيها معدالت اإلصابة بالسرطان )تم نشر البيانات34فيها(؟ سنة...................

( هل معدالت اإلصابة مصنفة حسب:35 ال أعرف ال نعم العمر ال أعرف ال نعم الجنس ال أعرف ال نعم الطبوغرافيا

ال أعرف ال نعم المرحلة ال أعرف ال نعم السنة التي وقعت فيها اإلصابة

( مصنفة حسب: إذا كان يتم جمعها في بلدكم( هل بيانات الوفيات )36 ال توجد أي بيانات نعم

ال أعرف ال نعم العمر

ال أعرف ال نعم الجنس ال أعرف ال نعم سبب الوفاة

ال أعرف ال نعم ( هل هناك تمويل لسجل السرطان ؟ 37 ماهي المصادر الرئيسية لتمويل سجل السرطان؟نعم،إذا كان الجواب

الذي2 المصدر األكبر للتمويل 1) باالمكان الترتيب على الشكل التالي؛ يليه، إلخ..(

التأمين الصحي□اإليرادات الحكومية العامة □ الضرائب المخصصة على□الجهات المانحة الدولية □

الكحول، التبغ، الخ ال أعرف □ _____________________ آخر )حدد(□

خامسا. الرعاية الملطفة وعالج السرطان

( هل يوجد في نظام الرعاية الصحية الخاص بكم نظام رعاية ملطفة مهيكل ؟38 نعم ال ال أعرف

إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال الذي يلي

نعمأ. هل لديكم رعاية ملطفة في الرعاية الصحية األولية؟ ال ال أعرف

ب. هل لديكم رعاية ملطفة في الرعاية المنزلية؟ ال أعرف ال نعم

( هل نظام لرعاية المحتضرين في بلدكم 39 ال أعرف ال نعم

( صف مدى توافر حبوب المورفين المتناولة عن طريق الفم )أقراص( في40قطاع الصحة العامة:

من الصيدليات؛50 تتوفر حبوب المورفين )أقراص( في % من الصيدليات؛50 تتوفر حبوب المورفين في أقل من %ال اعرف

( هل لديكم خطة خوارزمية الستخدام المسكنات لمرضى السرطان؟41 نعم ال ال أعرف

( هل بامكان طبيب األسرة / طبيب عام أن يصف المواد األفيونية؟ 42 ال أعرف ال نعم

نعم ؟( DNR( هل لديكم أي تشريعات لعدم اإلنعاش )43 ال أعرفال

( هل عالج السرطان مجاني في بلدكم44 نعم ال ال أعرف

) باالمكان الترتيب على( ما هو المصدر الرئيسي لتمويل عالج السرطان؟ 45 الذي يليه، إلخ..(2 المصدر األكبر للتمويل 1الشكل التالي؛

التأمين الصحي )العام(□اإليرادات الحكومية العامة □ التأمين الصحي )الخاص( □ □الدفع من الجيب □ الجهات المانحة الدولية □

______________ آخر )حدد(ال أعرف□

( هل يوجد مراكز وقوى عاملة لعالج السرطان في بلدكم؟46إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال الذي يلي

الرجاء اإلشارة إلى عدد المراك��ز واألطب��اء، وأيض��اإذا كانت اإلجابة نعمأ. ما إذا كان وضع البنية التحتية لعالج السرطان "كاف )متوفر وبتكلفة ميسورة بالنسبة لغالبية المرضى(، أو غير كافي )غير مت��وفر أو بتكلف��ة عالي��ة بالنس��بة

لغالبية المرضى(" في بلدكم.

ال غ��ير ك��افي ك��افي الكميةالجهازأعرف

مستش����فيات الس����رطاناإلقليمية

ك��افي غ��ير ك��افي ال أعرف

مستش����فيات الس����رطانالثانوية

ك��افي غ��ير ك��افي ال أعرف

ال غ��ير ك��افي ك��افي إختصاصيي األورام الطبيةأعرف

إختصاص�������������ي األوراماإلشعاعية

ك��افي غ��ير ك��افي ال أعرف

إختصاص��ي أورام أم��راضالنساء

ك��افي غ��ير ك��افي ال أعرف

إختصاص���ي بال���دم قس���ماألطفال

ك��افي غ��ير ك��افي ال أعرف

إختصاص���ي األورام قس���ماألطفال

ك��افي غ��ير ك��افي ال أعرف

ال غ��ير ك��افي ك��افي إخصائيو علم األمراضأعرف

ال غ��ير ك��افي ك��افي جراح عامأعرف

ال غير كافي كافي جراح أورامأعرف

ال غير كافي كافي أطباء تخديرأعرف

ال أعرف ال ( هل لديكم مراكز للعالج اإلشعاعي؟ نعم 47

إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال الذي يلي

أ. إذا كانت اإلجابة نعم، الرجاء اإلشارة إلى عدد األجهزة، وعدد المراكز ال��تي تحتوي على هذه األجهزة وم��ا إذا ك��ان وض��ع البني��ة التحتي��ة للعالج اإلش��عاعي "كاف )متوفر وبتكلفة ميسورة بالنسبة لغالبية المرضى(، أو غير ك��افي )غ��ير

متوفر أو بتكلفة عالية بالنسبة لغالبية المرضى( "في بلدكم.

ع����������ددالجهازاألجهزة

غ���ير ك���افيك���افي عدد المراكزال أعرف

LINAC ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

Cobalt-60 ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

العالج اإلش��عاعيالموضعي

ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

Cyber knife ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

Gama knife ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

Tomotherapy ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

جه����از محاك����اةتقليدي

ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

جه����از محاك����اة األشعة المقطعية

المحوسبة

ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

PET CT ك���افيغ���ير ك���افي ال أعرف

ال نعم ( هل لديكم مراكز للعالج تقدم العالج الكيميائي؟ 48 ال أعرف

إذا كان الجواب ال أو ال أعرف الرجاء االنتقال إلى السؤال الذي يلي

أ. إذا كانت اإلجابة نعم الرجاء اإلشارة إلى: ال أعرف …………………عدد وحدات العالج الكيميائي:

ال أعرف …………………عدد المراكز التي تتواجد فيها هذه الوحدات:صف مدى توافر العالج الكيميائي في قطاع الصحة العامة:

متوفر وبتكلفة ميسورة بالنسبة لغالبية المرضى(كافي()غير كافي )غير متوفر أو بتكلفة عالية بالنسبة لغالبية المرضى ال أعرف

سادسا. الجوانب الدولية

( هل لديكم مجموعة للدفاع عن المرضى تعمل بشكل خاص في مجال49 ال أعرف ال نعم السرطان؟

( الرجاء اإلشارة إلى ماذا بوسع دول منظمة التعاون اإلسالمي القيام به50لمكافحة السرطان في بلدكم؟

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

( الرجاء اإلشارة إلى ماذا بوسع بلدكم القي��ام ب��ه لمكافح��ة الس��رطان في دول51 منظمة المؤتمر اإلسالمي

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………

شكرا لتعاونكم