Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 1

Tiếng nói của tất cả mọi người Việt Nam yêu chuộng tự do dân chủ, công bằng xã hội, góp phần thúc đẩy công cuộc dân chủ hóa đất nước theo tiến trình văn minh chung của nhân loại, đòi hỏi thực thi công bằng và lành mạnh hóa xã hội.

Tổng biên tập:Nhà văn Hoàng Tiến

Phó tổng biên tập:Nhà báo Nguyễn Khắc Toàn

Biên tập viên:Luật sư Nguyễn Văn ĐàiKỹ sư Bạch Ngọc Dương

Thư ký tòa soạn:Dương Thị Xuân

Trụ sở:Vườn Hoa Mai Xuân Thưởng,

Hà Nội.

Tel:Nhà văn Hoàng Tiến:

0936 084 293Nhà báo Nguyễn Khắc Toàn:

0917 372 313Luật Sư Nguyễn văn Đài :

0953 573 179Fax:

Email:baotudodanchuvn@gmail.comvp_tudodanchuvn@yahoo.com

Chủ trương của báo Tự Do Dân Chủ là nhằm nâng cao dân trí, thúc đẩy nhận thức và kêu gọi mọi sự đóng góp của người dân vào công cuộc dân chủ hóa đất nước, công bằng xã hội, sớm đưa đất nước và dân tộc Việt Nam thoát khỏi đói nghèo và lạc hậu, tiến kịp theo xu thế chung của nhân loại văn minh trên thế giới!

THƯ TÒA SOẠNKính thưa độc giả,

Trong suốt thời gian qua, Tập San Tự Do Dân Chủ gặp nhiều khó khăn từ nhiều phía, nhất là Ban Biên Tập bị đàn áp liên tục, LS Nguyễn Văn Đài bị ở tù, KS Bạch Ngọc Dương phải tị nạn chính trị, nhà báo Nguyễn Khắc Toàn bị bao vây liên tục tại tư gia, Thư ký Toà soạn Dương thị Xuân bị công an bao vây, cưỡng bức rời khỏi nơi cư trú, hiện phải sống tạm trên mảnh đất thuê mướn ở làng Ngọc Hạ... Dù vậy, Ban Chủ Biên của Tự Do Dân Chủ vẫn liên tục phấn đấu để tồn tại.

Nhân vụ án tham nhũng 2 triệu 600 ngàn Mỹ kim của thành phố Sài Gòn trong dự án “Đại Lộ Đông Tây” liên hệ dến công ty  Nhật Bản PCI  được công bố trên toàn thế giới, có tính cách sĩ nhục quốc gia, Ban Biên Tập quyết định công bố toàn bộ vụ án trong số 11 này để đưa thông tin đến nhiều tầng lớp đồng bào trong nước. Những thông tin này đã có trên mạng từ nhiều tháng nay, tuy vậy nhiều đồng bào không có cơ hội tiếp xúc với thế giới Internet mà chỉ được nghe kể lại, có thể đúng có thể sai. Số 11 của Tự Do Dân Chủ kính gởi đến độc giả những tài liệu văn kiện có thật để độc giả phán đoán về những người có trách nhiệm lãnh đạo quốc gia hiểu được nội nhục của đồng bào đã uống tận cặn của một ly cà phê đắng: 10% “lại quả” của dự án đầu tư 26 triệu. Tiền này là tiền vay mà toàn dân phải trả trong một thời hạn với tiền lời.

Những số kế tiếp, TDDC sẽ cố gắng đến với độc giả đều đặn hơn .

Trân trọng kính chào.

Ban Biên Tập

Thu tương Viêt Namnoi vê vu PCI

Trả lời câu hỏi của đại biêu Quôc hội VN, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dung nói chủ trương của Chính phủ đôi với các cáo buộc tham nhung liên quan công ty Tư vấn Thái Bình Dương (Nhật Bản), là "làm rõ tới đâu sẽ xử lý tới đó theo pháp luật Việt Nam".Ông Dung đa co môt buôi sang danh tron đê tra lơi hang chục câu hoi cua cac đai biêu Quôc hôi khoa XII, hiên đang co phiên chât vân trong ky hop tai Ha Nôi. Đai biêu Nguyên Minh Thuyêt cua tinh Lang Sơn đa đăt câu hoi vê viêc 'chông tham nhung, tiên đô va kêt qua phôi hợp điêu tra cua cơ quan điêu tra Viêt Nam với phía Nhật Ban trong đưa va nhận hôi lô vụ PCI'. Theo ông Thuyêt, vụ nay toa an Nhật đa xử va thông tin đa được đưa lên internet, Viêt Nam cân xử ly nhanh va kêt quyêt đê bao vê hình anh Viêt Nam. Thu tướng Nguyên Tân Dung tra lơi ngăn gon răng khi được tin trên bao Nhật Ban "vê viêc đưa va nhận hôi lô co liên quan đên môt can bô cua Viêt Nam", Chính phu đa yêu câu Bô Ngoai giao liên hê với phía Nhật. Phía Viêt Nam đa "chu đông yêu câu chuyên hồ sơ cho chúng ta quan ly, xử ly, không thê đê công dân VN cho cơ quan tư phap nước khac xử ly". Cung theo ông Dung, phía Nhật du đa được yêu câu, nhưng mât môt thơi gian dai

mới cung câp lai môt hồ sơ "chưa đu cơ sở phap ly". "Chính phu đa yêu câu cơ quan điêu tra tiêp nhận xử ly, lam rõ. Lam rõ tới đâu sẽ xử ly tới đo theo phap luật Viêt Nam".Ngươi đưng đâu chính phu Viêt Nam không đưa thêm chi tiêt.

Cơ quan chông tham nhung trong dư an ODA

Thê nhưng ông Thu tướng cung cho hay Viêt Nam đang cung Nhật Ban "lập uy ban phôi hợp đâu tranh ngăn chăn va xử ly tham nhung liên quan đôi với dự an ODA". Thực tê, y đinh thanh lập uy ban nay đa được đưa ra tư thang Chín, khi Chính phu Nhật đê nghi Chính phu Viêt Nam thanh lập uy ban chung đê giam sat viêc sử dụng nguồn vôn ODA, ma Nhật la nước câp viên hang đâu. Tuy nhiên du đa co thông nhât vê cơ ban, cơ câu va nhiêm vụ cua uy ban nay vân con phai được ban thao thêm. Được biêt hai bên dự đinh vận hanh uy ban hôn hợp trong thơi gian thử nghiêm ba thang.Hồi thang Chín, chính quyên TP Hồ Chí Minh cung quyêt đinh thay lanh đao hai dự an do Ban Quan ly PMU Đông Tây lam chu đâu tư. Giam đôc Ban Quan ly nay la ông Huynh Ngoc Sy, pho giam đôc Sở Giao thông Công chính

TP HCM, ngươi ma cac bi cao thuôc công ty PCI khai la đa nhận tiên hôi lô cua ho. Tra lơi bao Tuôi Tre hôm 12/11, giới chưc TP HCM noi vụ viêc đang được Bô Công an lam rõ va 'chưa co kêt luận cuôi cung'. Được biêt cơ quan chưc năng cung chưa lam viêc với ông Huynh Ngoc Sy.Vụ cao buôc hôi lô tai PCI đang được dư luận trong nước đăc biêt quan tâm vì liên quan tới sô tiên viên trợ phat triên qua lớn.

Gia thuyêt khac?

Trong khi đo, môt tơ bao mang cua Viêt Nam nêu gia thuyêt răng co thê la bôn cựu quan chưc PCI, ngươi cao buôc ông Sy nhận tiên cua ho, thực tê đa biên thu tiên cua công ty va đô tôi cho ông. Bai ky tên tac gia Huynh Ngoc Chênh đăng trong chuyên mục Bình luận phân tin tiêng Anh cua tơ Thanh Niên Online yêu câu cac điêu tra viên Viêt Nam "phai hanh đông nhanh chong đê tìm ra sự thật". Bai nay viêt: "Nêu lơi khai cua cac cựu lanh đao PCI la đúng, thì đây la cơ hôi vang cho nước ta đê pha môt vụ tham nhung lớn va chưng to cho thê giới răng chúng ta không nương tay trước tham nhung". "Thê nhưng nêu thực tê sô tiên đa bi cac cựu quan chưc PCI lam dụng thì chúng ta cân yêu câu ho xin lôi va khiêu

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 2

kiên môt sô đơn vi bao chí Nhật Ban đa đăng thông tin bôi nho Viêt Nam."

Maida, Hoa KyCai tiên lê lai qua 10% biêt đâu không phai la sang kiên "kì diêu" cua VN sẽ lan toa ra thê giới? Cư nhìn vao đơi sông ca nhân cua gia đình quan chưc thì biêt ngay mưc đô tham nhung ở VN đa đên cỡ nao. Chăc chăn không khac gì cơn "đai hồng thuy" vưa rồi ở ngay thu đô! Vedan thì du đa kham pha ra ca hê thông bí mật đê thai chât đôc ra sông Thi Vai nhưng đên bây giơ (hơn 10 năm sau) cơ quan chưc năng cung vô cung lich sự khi nhương quyên đong cửa nha may cho nhau! Thê thì chuyên tham nhung lam sao dưt khoat rõ rang cho được(?) nên đanh "lam rõ tới đâu xử ly tới đo". Môt hai năm sau mới lam rõ được tí chút thì xử ly tí chút cung đâu co gì sai luật? Biêt đâu đên khi lam rõ thì ngươi trong cuôc đa chẳng con trên thê gian nay thì cung đúng luật ma thi hanh!

DangTôi thây Ngai thu tướng rât hiêu vê vân đê nay. Bởi không ai hiêu ĐCS băng chính cac lanh đao Đang, nên ông chi dam noi lập lơ vậy thôi chư ông ma đông vao thì chẳng khac nao tô kiên lửa, chăc chăn ông bi đôt nhiêu rồi nên vụ nay sẽ được lơ đi. Nhưng hiên nay do ông bi sưc ép dư luận nên ông phai lên tiêng vậy thôi.

Chiphoi, Đông ThapÔng Huynh Ngoc Sĩ chẳng cân phai lo lăng gì ca. Bên USA ngươi ta chi đích danh ông Bửu Huy trôn thuê ma ông co bi lam sao đâu, bât qua dzô

bot cua canh sat Bi ngu vai hôm la ta lai đon vê. Hay chuyên Viêt Nam Arilines bi toa an Ý xử đích danh la bi đơn, bồi thương hợp đồng mây triêu USD ma ta con cha sợ nửa la . Đây la chuyên phía Nhật ho xử quan chưc cua ho măc gì ta phai sợ .

Uy, Sai GonNoi chung vụ nay kha năng chìm xuông rât la cao, bao chí đa đanh đông mây thang trước rồi ma chính quyên VN co ai quan tâm đâu, đên giơ bên lanh đao công an "chưa lam viêc với ông Sĩ". Thê thì đa rõ...

Mai ChiTê nan tham nhung hoanh hanh ở moi nơi, moi câp trên lanh thô Viêt Nam. Viêc đê nhận thâu nha thâu phai chi 10-15% gía tri goi thâu đo la luật bât thanh văn va hâu như không co ngoai lê. Đo la đôi với nha thâu trong nước. Đoi hoa hồng đên 10% đôi với nha thâu nước ngoai qua la điêu ít ai dam nghĩ. Điêu đo chưng to tham nhung ở Viêt Nam đa đên câp đô nguy hiêm va phô biên. Với chính quyên hiên nay thì gân như không co kha năng chông choi với căn bênh nay vì no đa bi di căn trên toan bô lục phu ngu tang.

Kindman, VNPCI co đưa hôi lô, đo la băng cớ vê phía Nhật vì ngươi Nhật co tinh thân tự trong va tinh thân yêu nước rât cao: lỡ gây tôi vì lam trai phap luật thì ho mau măn nhận tôi, không chôi quanh co, sẵn sang chiu hình phat đê lương tâm đỡ căn rưt! Con ta thì sao? Nêu không băt được ăn hôi lô tai trận, hoăc co hình anh minh chưng thì đưng hong "vu va" gì, sẽ chôi phăng tât ca. Tôi co biêt gia

đình ông Huynh Ngoc Sy, du thực hư thê nao ông va gia đình ông cung đang hêt sưc lo buồn, mât ăn mât ngu va xâu hô. Thư nhât la tai tiêng kho tranh. Kê đên, nêu co, gia đình va ban thân ông lo sợ sẽ la "Lê Lai cưu chúa" trong trương hợp không che giâu nôi với phía Nhật va dư luận trong va ngoai nước. Tôi thông cam với nôi lo buồn cua ông Sy va gia đình la vì thê. Sông hiên hoa, lương thiên va chân thật du sao cung la cuôc sông tôt đẹp va ly tưởng nhât cua con ngươi!

TS, SingaporeNgay ca Thu tướng ma con e de, không dam manh miêng, quyêt liêt, nhân manh xử nghiêm thì coi như vụ nay co tương lai "yên bình"!

Ân danhViêc chông tham nhung ở VN ma quyêt liêt thì sẽ loi ra những bô măt ở những câp cao chot vot. Cho nên nha nước VN chi gioi noi chư không gioi lam. Thử xem vụ bí thư tinh uy Ca Mau Võ Thanh Bình nhận tiên chay chưc bi bao chí phanh phui sau đo đang noi sẽ sớm điêu tra cho kêt luận. Vậy ma tới nay, ông bí thư đa cao chay xa bay vê vươn rồi ma thanh tra vân... im thin thít. Nêu như chính phu VN cho khao sat tín nhiêm như cac nước khac thì co lẽ ông Dung chi đat 10% long tin ma thôi.

Ta đi tơi, Sai GonÔng thu tướng đa noi vậy, thì tôi 'khuyên' ông Sy nêu co bi công an goi lên cư chôi phăng, vậy la đâu co 'rõ', hêt đương xử.

Cumeo, SGTôi rât thích TT NG.T.Dung vì la ngươi dam đôi đâu với kho

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 3

khăn nhât khi tra lơi chât vân. Nhưng trong 1 cơ câu chung cua nha nước XHCN kho co chuyên thay đôi đôt pha được!

Sao BangThu tướng phat biêu:"lam rõ tới đâu sẽ xử ly tới đo theo phap luật Viêt Nam", con chưa rõ thì...Co ve như mưc đô "lan toa" cua vụ nay kha lớn nên ông TT co ve e de. Tư bé tôi

đa được "vun trồng" bởi cac niêm tự hao vê Đang, vê ngươi VN va răng chúng ta (bao gồm cac nước CS va cac quôc gia chông phương Tây) la "loai ngươi tiên bô"(!?). Niêm tin ây ngay cang mai môt theo tỷ lê nghich với sự hiêu biêt cua tôi vê thê giới xung quanh. Không biêt cac vi lanh đao co xâu hô không khi câm tâm hô chiêu VN ra nước ngoai câu viên?

Nhật Bản điều tra vụ tham nhung ngân khoản dành cho dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước TP Sài Gòn như thế nào ?

Xem tài liệu trang 31

Thông tin của Việt Nam về vụ PCIViệt Nam đặc biệt coi trọng chống thất thoát, chống tham nhũng trong sử dụng vốn ODA

(Cổng TTĐT Chính phủ) - Gần đây báo chí Nhật Bản và nước ngoài đưa khá nhiều tin về việc công ty Tư vấn quốc tế Thái Bình Dương (PCI) của Nhật Bản bị nghi vấn hối lộ quan chức Việt Nam để trúng thầu dự án Đại lộ Đông-Tây, Thành phố Hồ Chí Minh, sử dụng vốn ODA của Nhật Bản. Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Hồ Xuân Sơn đã trả lời phỏng vấn báo chí về vấn đề này.Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn khẳng định, Chính phủ và nhân dân Việt Nam luôn đánh giá cao và chân thành cảm ơn Chính phủ và nhân dân Nhật Bản cũng như Chính phủ và nhân dân nhiều nước khác đã dành viện trợ ODA cho Việt Nam trong nhiều năm qua.

Việt Nam quản lý và sử dụng rất hiệu quả,đúng mục đích nguồn vốn ODA

“Là một nước nghèo, lại từng trải qua một thời gian dài bị chiến tranh tàn phá, hơn ai hết, Việt Nam biết quý trọng từng đồng vốn, nhất là những đồng vốn

mà bạn bè quốc tế đã ưu ái dành cho Việt Nam. Thực tế chứng minh Chính phủ Việt Nam đã quản lý và sử dụng rất có hiệu quả, rất đúng mục đích nguồn ODA của Nhật Bản và của các nước khác,” Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn nói. Tại các Hội nghị các nhà tài trợ cho Việt Nam, cam kết về ODA của các nước dành cho Việt Nam năm sau đều cao hơn năm trước. Năm 2006 là 3,7 tỉ USD (Nhật Bản 835 triệu USD); năm 2007 là 4,4 tỉ USD (Nhật Bản 890 triệu USD); năm 2008 là 5,4 tỉ USD (Nhật Bản 1,1 tỉ USD). ODA của các nước, trong đó có ODA của Nhật Bản đã  góp một phần quan trọng vào việc thực hiện các mục tiêu kinh tế-xã hội, nhất là trong việc phát triển cơ sở hạ tầng, xoá đói giảm nghèo của Việt Nam. Tại nhiều nơi trên đất nước Việt Nam, có thể dễ dàng nhận thấy các công trình được xây dựng bằng nguồn ODA của Nhật Bản. Những công trình đó đã thể hiện sinh động mối quan hệ hữu nghị rất tốt đẹp giữa Chính phủ và nhân dân hai nước Việt Nam, Nhật Bản.

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 4

Việt Nam sẵn sàng phối hợp vớiphía Nhật Bản để làm rõ vụ việc

Về việc một số báo chí Nhật Bản nói quan chức PCI có hành vi hối lộ để được trúng thầu trong dự án hành lang Đông-Tây, Thành phố Hồ Chí Minh, Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn cho biết, khi phía Nhật Bản nêu vấn đề này, Bộ Ngoại giao và các cơ quan hữu quan của Việt Nam rất coi trọng và đã xem xét một cách nghiêm túc. Ông nhấn mạnh rằng, phía Việt Nam đã nói rõ với phía Nhật Bản rằng tuy giữa hai nước chưa ký Hiệp định song phương về hỗ trợ tư pháp nhưng Việt Nam sẵn sàng phối hợp với phía Nhật Bản để làm rõ vụ việc này theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam và các  thoả thuận hữu quan giữa hai nước. Phía Nhật Bản có thể lập hồ sơ uỷ thác tư pháp với nội dung và hình thức phù hợp với quy định của Luật Tương trợ tư pháp của Việt Nam năm 2007 để các cơ quan chức năng Việt Nam có cơ sở pháp lý triển khai phối hợp tác với các cơ quan tương ứng của phía Nhật Bản. Việt Nam cũng đã đề nghị phía Nhật Bản trong khi vụ việc đang được điều tra, chưa có kết luận cuối cùng thì các cơ quan truyền thông đại chúng của hai nước đều không nên đưa tin, bài về việc này; nếu có đưa tin thì phải khách quan, theo đúng quy định pháp luật của mỗi nước. Thứ trưởng Ngoại giao Việt Nam lấy làm tiếc vì đến nay, thông tin mà các cơ quan chức năng Nhật Bản cung cấp cho Việt Nam vẫn còn sơ sài và chưa phù hợp với các thủ tục pháp lý của Việt Nam; trong khi đó, báo chí Nhật Bản lại có một số bài viết không thật khách quan, thậm chí cá biệt có thông tin không đúng sự thật, gây nghi ngờ về chính sách ODA của Nhật Bản dành cho Việt Nam, về quyết tâm của Chính phủ Việt Nam trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng. “Cách viết như vậy không có lợi cho hai nước Việt Nam, Nhật Bản cũng như mối quan hệ hữu nghị hợp tác giữa hai nước hiện đang phát triển rất thuận lợi,” Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn nhấn mạnh.Lãnh đạo Bộ Ngoại giao cũng cho biết, mới đây, Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh và Ban Quản lý dự án xây dựng Đại lộ Đông-Tây, Thành phố Hồ Chí Minh đã có báo cáo về quy trình lựa chọn nhà thầu đối với các gói thầu "Tư vấn thiết kế chi tiết và giám sát xây dựng cơ sở hạ tầng của khu tái định cư thuộc Dự án và Tư vấn giám sát xây dựng Đại lộ Đông-Tây". Các báo cáo này khẳng định việc đấu thầu, chọn thầu đều được thực hiện  theo đúng quy định của pháp luật Việt Nam và chịu sự giám sát rất chặt chẽ của Ngân hàng hợp tác quốc tế Nhật Bản (JBIC). Ban Quản lý dự án nói là không có hành vi tiêu cực như báo chí đã đưa.

Mọi hành vi tham nhũng, đưa và  nhậnhối lộ sẽ bị xử lý nghiêm minh

Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn nhấn mạnh rằng, Đảng và Nhà nước Việt Nam trước sau như một kiên quyết thực hiện phòng - chống tham nhũng. “Chúng ta coi đây là quốc sách, là một trong những nhiệm vụ quan trọng hàng đầu của đất nước. Mọi hành vi tham nhũng, đưa hối lộ cũng như nhận hối lộ đều sẽ bị xử lý nghiêm minh theo đúng quy định của pháp luật, không loại trừ bất cứ ai,” Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn khẳng định và nói thêm rằng Việt Nam đặc biệt coi trọng việc chống thất thoát, chống tham nhũng trong quá trình sử dụng viện trợ ODA của nước ngoài. Ông cho biết Chính phủ Việt Nam sẽ tiếp tục phối hợp chặt chẽ với Chính phủ Nhật Bản để sớm làm rõ và xử lý thoả đáng các vấn đề (nếu có) liên quan đến Dự án xây dựng Đại lộ Đông-Tây, Thành phố Hồ Chí Minh. Cuối cùng, Thứ trưởng Bộ Ngoại giao đề nghị, trong khi vụ việc chưa được làm rõ, thì doanh nghiệp hai nước Việt Nam, Nhật Bản, bao gồm nhà thầu, công ty tư vấn và chủ đầu tư, tiếp tục hợp tác tích cực để triển khai thực hiện Dự án đúng tiến độ và đảm bảo chất lượng công trình. “Chúng ta tin rằng với cố gắng chung của Chính phủ và nhân dân hai nước, mối quan hệ hữu nghị hợp tác hướng tới đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Nhật Bản sẽ ngày càng củng cố và phát triển, đáp ứng nguyện vọng và lợi ích của nhân dân hai nước, góp phần xứng đáng vào hoà bình, ổn định và phồn vinh của khu vực và thế giới,” Thứ trưởng Hồ Xuân Sơn nói.

Nhật truy tố vụ hối lộ quan chưc VN

Hãng thông tấn Kyodo đưa tin cơ quan công tố sẽ truy tố hình sư một loạt cưu quan chức của công ty tư vấn xây dưng PCI của Nhật.Những người này bị cáo buộc hối lộ quan chức VN trong dự án làm đường bằng nguồn vốn ODA tại Thành phố Hồ Chí Minh.Giới công tố tin rằng các quan chức từng làm tại công ty Tư vấn Quốc tế Thái Bình Dương (PCI) đã vi phạm luật cạnh tranh không lành mạnh. Luật thông qua năm 1993 cấm hối lộ quan chức nước ngoài và quy định án tù cho người phạm tội có thể tới 5 năm tù hoặc phạt tiền 5 triệu yên hoặc bị cả tù lẫn phạt. Nếu vụ việc được truy tố theo dự kiến thì đây sẽ là vụ thứ hai liên quan tới nạn hối lộ quan chức nước ngoài và sẽ là vụ đầu tiên dính đến các dự án tại nước ngoài có sử dụng vốn ODA. ODA là các khoản vay do chính phủ Nhật cấp với lãi suất thấp.Hồi đầu năm 2008, truyền thông Nhật đưa tin một cựu thành viên cao cấp của PCI nói trong năm 2006

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 5

công ty này đã hối lộ một quan chức chính phủ Việt Nam tổng cộng 200 nghìn đôla. Theo cáo buộc, công ty tư vấn xây dựng PCI đã “lại quả” khoản tiền lớn trên cho một quan chức cấp cao Việt Nam sau khi nhận được các hợp đồng tư vấn trong các dự án xây dựng đường và cơ sở hạ tầng bằng vốn ODA. PCI có các dự án ở hơn 130 nước, trong đó có Việt Nam. Công ty từng hợp tác với nhiều quốc gia và tổ chức lớn như Liên Hiệp Quốc, Ngân hàng Thế giới hay Ngân hàng Phát triển châu Á. Tổng vốn ODA cam kết dành cho Việt Nam năm 2007 lên trên 5,4 tỷ đôla, tăng hơn 20% so với năm 2006. Nhật Bản là nước viện trợ phát triển nhiều nhất cho Việt Nam. Từ 2008 các nhà tài trợ quốc tế sẽ không tăng thêm lượng viện trợ ODA cho Việt Nam mà tập trung vào việc tăng hiệu quả các dự án.

Đến tháng 6.2009,hầm Thủ Thiêm (TP.HCM) sẽ thông xe

TNO) Chiều 13.11, làm việc trực tiếp tại công trình xây dựng hầm vượt sông Sài Gòn thuộc dự án Đại lộ Đông Tây TP.HCM, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TP.HCM Lê Thanh Hải cho biết đây là công trình đường hầm vượt sông duy nhất ở Đông Nam Á nên đòi hỏi các đơn vị phải chú ý chất lượng và an toàn tuyệt đối. Dự án xây dựng Đại lộ Đông Tây là dự án xuyên tâm TP.HCM đi qua các quận 1, 2, 3, 5, 6, 8, Bình Tân và

huyện Bình Chánh với chiều dài toàn tuyến là 21,89 km. Tổng mức đầu tư dự án khoảng 9.863 tỷ đồng. Trong đó, vốn vay ODA của chính phủ Nhật Bản 6.393 tỷ đồng, vốn ngân sách TP.HCM 3.470 tỷ đồng (chiếm 35,18% tổng mức đầu tư).Mục tiêu của dự án là khôi phục, nâng cấp tuyến đường hiện hữu và xây dựng thêm tuyến đường mới để tạo thành một trục đường ra vào phía nam TP theo hướng đông tây.Trong đó, hầm Thủ Thiêm vượt sông Sài Gòn sẽ có chiều dài 1,49 km. Đây được xem là hầm vượt sông lớn và duy nhất Đông Nam Á. Tổng chiều dài đoạn hầm dìm dưới sông là 370 m chia làm 4 đốt hầm. Mỗi đốt có chiều rộng xấp xỉ 33 m, cao 9 m và dài 92 m. Các đốt hầm được đúc tại bể đúc ở xã Phước Khánh huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai, cách vị trí xây dựng hầm khoảng 20 km theo đường thủy dọc sông Sài Gòn. Sau khi hoàn thành đúc tại bể sẽ đến công đoạn phá đê phía ngoài bờ sông cho nước tràn vào bể đúc. Các đốt hầm (được bịt kín) sẽ nổi lên và được kéo 20 km về vị trí xây dựng. Tại đây, đơn vị thi công đã đào một rãnh dưới sông Sài Gòn và nhấn chìm các đốt hầm vào vị trí định sẵn. Theo đơn vị thầu thi công, hầm Thủ Thiêm sẽ có tuổi thọ 100 năm.Ông Huỳnh Ngọc Sỹ, Phó giám đốc Sở GTCC TP.HCM, Trưởng Ban Quản lý dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước TP cho biết, dự kiến đến khoảng đến tháng 5.2008 các đốt hầm sẽ được đưa về vị trí đặt hầm. Đến tháng 6.2009, hầm Thủ Thiêm sẽ thông xe.

Ngọc Hậu

'Nhật mời đề nghị hơp tác điều tra'

Cơ quan chức năng của Nhật mới gửi hô sơ ủy thác tư pháp đề nghị Việt Nam hơp tác điều tra vụ PCI hôi lộ quan chức hôm 21/8.Ngươi phat ngôn bô Ngoai giao Viêt Nam Lê Dung noi trong cuôc hop bao thương ky tai Ha Nôi răng 'cac cơ quan chức năng cua Viêt Nam đang tích cực tiến hanh xử lý vấn đê nay'.

Ông Dung cung noi Viêt Nam quyết tâm 'không để vu viêc ảnh hưởng tiêu cực đến nguồn vốn ODA' va quan hê vơi Nhật Bản.Nhật hiên la nươc cung cấp viên trơ phat triển ODA nhiêu nhất cho Viêt Nam. Cung vi vậy ma bao chí Nhật quan tâm đăc biêt tơi cac dự an co sử dung vốn ODA cua Nhật, trong đo co dự an xây dựng đai lô Đông -

Tây tai TP HCM, hiên đang co cao buôc sai pham. Hôm 25/8 cơ quan công quyên Nhật đa quyết đinh truy tố bốn cựu quan chức cua công ty Tư vấn Quốc tế Thai Binh Dương (PCI) vi hối lô quan chức Viêt Nam hang trăm ngan đôla để gianh thâu. Nhưng ngươi nay la Kunio Takasu, Haruo Sakashita, Tsuneo Sakano va cựu chu tich công ty Masayoshi Taga.

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 6

Cả bốn ngươi đa bi băt tư hồi đâu thang Tam.

Thông tin sai?

Trong khi Viêt Nam khăng đinh mơi nhận đươc yêu câu hơp tac điêu tra vu PCI môt tuân nay, bao chí Nhật noi cơ quan điêu tra Viêt Nam đa thâm vấn môt số quan chức Viêt theo yêu câu tư phía Nhật tư trươc khi co viêc băt giư. Bao Nhật con noi quan chức VN tư ban quản lý cac dự an giao thông công chính thuôc Uy ban Nhân dân TP HCM 'đa thưa nhận ăn hối lô' vơi cac nha điêu tra va nêu danh tính vi nay. Cơ quan công tố quận Tokyo noi cac bi cao khai răng ho đa hối lô tông công 820.000 đôla cho ông Huynh Ngoc Sy, Pho Giam đốc Sở Giao thông Công chính TP HCM, kiêm Giam đốc Ban Quản lý PMU Đông-Tây.

Hôm 17/8, trong bai phong vấn danh cho TTXVN, Thứ trưởng Ngoai giao Viêt Nam Hồ Xuân Sơn cho răng truyên thông Nhật ‘co môt số bai viết không khach quan va không đúng sự thật, gây nghi ngơ vê quyết tâm chống tham nhung cua Viêt Nam’. Ông thứ trưởng cung cho răng bao chí cả hai bên 'chưa nên đưa tin' vê vu nay khi chưa co kết quả điêu tra chính thức. Ông Hồ Xuân Sơn khăng đinh Viêt Nam cam kết chống tham nhung, không kiêng nể bất cứ ai.

Thay lanh đạo dự án Đại lộ Đông-Tây Tin cho hay, UBND TP Hô Chi Minh vưa co quyêt đinh thay ngươi phu trach dư an xây dưng Đai lô Đông-Tây, công trinh hiện đang bi điêu tra vi cao buôc hôi lô.Bao trong nước noi Pho Chu tich Thương trực Nguyên Thanh Tai được giao trach nhiêm phụ trach dự an nay thay cho Pho Chu tich Nguyên Hữu Tín. Tơ Thanh Niên trích lơi ông Trương Văn Lăm, Chanh Văn phong UBND TP HCM, noi viêc thay đôi nay la 'do ông Tín bận đi hoc'. Thang trước, cac cơ quan chưc năng cua VN cho biêt đa băt đâu mở điêu tra sau khi nhận hồ sơ uy thac tư phap tư phía Nhật Ban vê viêc công ty Tư vân Quôc tê Thai Bình Dương (PCI) cua Nhật bi cao buôc hôi lô quan chưc TP HCM đê thăng thâu trong dự an Đai lô Đông-Tây.

Sô tiên hôi lô được noi lên tới 820.000 đôla My.Nhật đa băt va hôm 25/8 đa truy tô bôn cựu quan chưc PCI vì hanh vi hôi lô, vi pham Luật chông canh tranh không bình đẳng. Bao chí Nhật đa công bô nhiêu chi tiêt liên quan tới vụ cao buôc sai pham trong sử dụng vôn viên trợ phat triên ODA cua chính phu nay, ngay ca tên cua quan chưc VN bi cho la đa nhận hôi lô -ông Huynh Ngoc Sy. Hiên ông Sy, pho Giam đôc sở Giao thông Công chính TP HCM, vân la Giam đôc Ban Quan ly PMU Đông-Tây.

Cam kêt ODATự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 7

Song song với dự an Đai lô Đông-Tây, môt dự an khac sử dụng vôn ODA cua Nhật Ban la dự an Cai thiên Môi trương nước thanh phô giai đoan môt va hai, cung được trao cho ngươi phụ trach mới la Pho Chu tich UBND TP Nguyên Trung Tín. Ban Quan ly PMU Đông-Tây cung đồng thơi la chu đâu tư dự an cai thiên môi trương nay.Ca hai dự an đêu do công ty PCI thâu tư vân.Dự an Đai lô Đông-Tây sau khi bao Nhật phanh phui cao buôc hôi lô đa trở nên tâm điêm chú y cua dư luận.Dự an nay được khởi công tư đâu năm 2005 với tông sô vôn đâu tư gân 10 ngan tỷ đồng.Cựu quan chưc PCI, công ty tư vân cua dự an, khi bi băt đa khai răng phía VN đoi hoa hồng tới 15% tiên dự an mới cho thăng thâu. Giữa năm 2006, TP HCM đa lập đoan thanh tra dự an Đai lô Đông-Tây trong 45 ngay nhưng không thây sai pham.Truyên thông trong nước tưng viêt nhiêu vê những vân đê tồn tai trong dự an nay, mới đây nhât la viêc xay ra nưt tai công trình hâm Thu Thiêm do nha thâu Nhật Obayashi Corporation thi công va PCI tư vân thiêt kê.

Uy ban hôn hơp

Mới đây, Nhật Ban đa đê nghi chính phu Viêt Nam thanh lập uy ban chung đê giam sat viêc sử dụng nguồn vôn ODA, ma Nhật la nước câp viên hang đâu. Môt tuân sau khi phía Nhật đê nghi, hôm thư Hai 15/9 Bô Kê hoach va Đâu tư đa chu trì cuôc hop liên nganh với sự tham gia cua Bô Ngoai giao, Bô Xây dựng, Văn phong Chính phu va Văn phong Ban chi đao trung ương vê phong chông tham nhung, đê thao luận vê đê xuât nay. Tin cho hay phía Viêt Nam 'cơ ban nhât trí với đê xuât cua phía Nhật Ban' la lập uy ban chung. Tuy nhiên, cac bên tham gia cuôc hop cho răng cân tiêp tục ban vê thanh phân cung như nhiêm vụ cua uy ban nay. Theo đê nghi cua phía Nhật, Tokyo sẽ cử môt quan chưc câp vụ trưởng tham gia uy ban chung. Phía Viêt Nam được noi thiên vê kha năng cử môt vi thư trưởng tham gia điêu phôi vì cho răng đây la công viêc liên quan nhiêu câp, nhiêu bô nganh. Được biêt uy ban nay sẽ hoat đông thoat đâu trong thơi gian ba thang.

Soi, HN"Tham nhung" xét vê măt ngư phap thi co hai nghĩa. La danh tư khi dùng để goi, la đông tư khi co hanh đông thực hiên. Cho nên noi vê chống tham nhung không hiểu Chính phu đinh chống "tên goi" hay chống "hanh vi"??? Nếu chống hanh vi thi cân phải phải lôi ra anh sang nhưng chu thể thực hiên hanh vi tham nhung, vi không thể noi VN không co tham nhung đươc. Nếu chống danh tư "Tham nhung" xuất hiên thi phải lam sao xoa khoi tự điển tư Tham Nhung để không ai con biết goi "No" la gi! Khi đo hoan toan yên tâm vi không co tham nhung thi khoi cân chống. Dang Kim Lai, CanadaCo lẽ đây la cai lỗi theo lơi Bac "Trồng cây cân mươi năm, trồng ngươi cân cả trăm năm" Nhưng khốn thay ky thuật ngay nay biến đôi nhanh như gio. Tiên ích va phương tiên cung theo đo để cập nhật, viêc tham nhung hay hối lô cua cac quan can CSVN cung không thể nao thoat ra đươc khi no bi cuốn theo chiêu gio cua kinh tế va khoa hoc. Muốn thoat khoi tham nhung va hối lô đảng CSVN cân phải xoa bo hết để cải tô hay tô chức lai cho phù hơp vơi thơi thế. Vinh, Vung TàuTê tham nhung ở VN, nghiêm trong đến mức nao?

Lam sao biết tham nhung ở Trung Quốc nhiêu hơn VN? Thực tế cuôc sống hang ngay diễn ra tai VN, tôi thấy răng tham nhung ở VN la đăc biêt nghiêm trong, bởi vi lương hang thang cua Bô trưởng cung chỉ co khoảng 6 triêu, thi cấp trưởng phong cac Sở tai cac tỉnh thanh cung khoảng 4 triêu đơng/thang, vậy tai sao co nhiêu công chức nha nươc ở nhưng vi trí liên quan đến đất đai, quy hoach, tai nguyên, môi trương ... rất giau co ( co tai sản hang chuc thậm chí hang trăm tỷ đồng ). Khi cac vu tham ô tham nhung bi phat hiên mang ra xử lý thi điêp khúc chứng cứ đâu? đươc đưa ra va kết quả la xử lý rất nhẹ. Năm 2004, ông giam đốc sở TN-MT tỉnh Đồng Nai con đê nghi khen thưởng cho Công ty VEDAN vê bảo vê môi trương sông Thi Vải, trong thực tế Công ty nay xả nươc thải trực tiếp xuống sông, điêu nay ngươi dân thương ai cung biết. Vậy ma cac sở ban nganh cua Tỉnh Đồng Nai khi trả lơi công luận thi đêu noi răng chưa co chứng cứ cu thể. Không ai bi quy trach nhiêm, không ai cảm thấy xấu hô. Lam sao hết tham ô, tham nhung? An, HNThương bất chính ha tăc loan, chính phu đa thấy đươc sự nguy hiểm cua truyên thông. Ho không biết phải xử lý vu nay thế nao, như ông Lê Khả Phiêu đa

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 8

noi để chống đươc tham nhung cân đến "ban tay săt va sach" ban tay săt thi nhiêu nhưng sach thi không co. Bui Tri, HCMC'Trên bất chính thi ha tất loan', tham nhung la chuyên muôn thuở va la chuyên dai nhiêu tập, noi nhiêu rồi, co ai lam đâu? bao chí mơi phanh phui thi nha bao bi băt rồi. Lam sao chống tham nhung cho đươc. Mien Man, TP HCMTôi thấy cac cơ quan chức năng co vẻ không mấy măn ma vơi vu phanh phui nay. Nếu thực sự quyết tâm chống tham nhung thi đa chăng cân chơ phía Nhật "giuc" mơi "lam". Trai lai, sự "đung đỉnh" sẽ thuận lơi cho kế hoach "sơ tan" rồi "bay trận giả" !? Phuong LeCach đây không lâu, ta con nhơ VN đa trả lơi ra sao mỗi khi dư luận thế giơi lên tiếng chỉ trích VN vê nhưng vi pham nhân quyên hoăc cung cach quản tri kinh tế kém hiêu quả? Ha Nôi luôn lơn tiếng tố cao "cac thế lực phản đông quốc tế đa xâm pham thô bao vao nôi bô cua VN". Thế rồi moi chuyên lai "êm" như không co gi xảy ra. Lân nay thi đa hoan toan khac hăn! Đồng tiên đa lam cho quan niêm cai tri cua cả môt thể chế băt buôc phải bi thay đôi. Cươp pha nôi bô bi hoanh hanh đến nỗi ngươi ngoai (Nhật) phải ngõ ý canh chưng giùm thi thật la đa qua tê! Nếu không muốn noi la nhuc cho quốc thể! Tuy nhiên Ha Nôi lân nay biết nhin nhuc để hoc hoi va tiến bô la đa kha lăm rồi! Phải chi ho biết nghe nhưng "can thiêp thô bao cua bè lu phản đông quốc tế" va biết hoc hoi sửa đôi ngay tư hồi đo thi ngay nay không đến nỗi bi nhuc như thế nay! Maida, Hoa KyLa thật! Không thấy co ý kiến nao tin cach giải thích cua nha nươc vê vu nây cả! Nha nươc giải thích ma dân không tin thi chỉ rơi vao hai trương hơp. (1) la dân chưa đu trinh đô. (2) la nha nươc noi dối. Dân chưa đu trinh đô ma nha nươc không biết cach giải thích thi lỗi vê nha nươc. Nha nươc ma noi dối thi lam sao lanh đao? Cả hai trương hơp đêu tao bất ôn xa hôi. Vê ca nhân, tôi tin la chính phu noi dối! Cai khô cua noi dối la phải noi dối thêm nưa để biên minh. Lanh đao "bận đi hoc" đúng ngay thơi điểm nong nhất thi tinh thân phuc vu để ở đâu? Nguyen, SaigonChỉ co nhưng ngươi thơ ngây mơi tin vao quyết tâm chống tham nhung cua môt chế đô tồn tai nhơ...tham nhung (va đôc tai)! Nếu tham nhung đươc chống môt cach triêt để thi ai sẽ đồng ý phuc vu cho môt chế đô vơi nhưng đồng lương chết đoi va muôn ngan điêu

bất cập do cơ chế! Vi quyên lơi ca nhân nên cac quan chức sẵn sang nhăm măt lam ngơ đối vơi nhưng điêu bất công, phi phap va thậm chí con đứng ra bảo vê cai chế đô đôc tai đa mang đến cho ho nhưng đăc quyên đăc lơi nay. Chống tham nhung ư?! Vô vong! Curiosity, VNỞ chức vu nao cung hoc thêm đươc, ở tuôi nao cung hoc thêm đươc- hiếu hoc thế la tốt, không co gi đang chê trach cả. Viêc Ông Pho CT UBNDTP ban giao công viêc để đi hoc thêm la chuyên binh thương va đang khuyến khích chơ sao! Tuy nhiên UBND TPHCM cử ông đi hoc vao lúc nay, khi vu hối lô tai tiếng cua PCI liên quan dự an PMU đai lô Đông Tây chưa đươc giải quyết sang to thi rõ la không khéo, dư luận sẽ di nghi. Ngoai ra công trinh hâm Thu Thiêm do PCI tư vấn thiết kế vưa thi công xong thi cung đa bi ran nứt, không biết phía Nhật co đinh "lam âm ĩ" thêm gi nưa không? Va lai con công trinh Cải Tao Môi Trương Nươc TP đang thi công i ach bao nhiêu năm nay cung do vốn ODA cua Nhật? Thực hư chưa biết ra sao, nhưng để tranh dư luận hay đ! n đai "bậy ba", chuyên hoc hanh nên dơi lai thơi gian sau thích hơp hơn! Co điêu ông Sy-pho GĐ Sở GTCC TPHCM, GĐ Dự Án XD ĐL Đông Tây-ngươi đang bi tai tiếng nhiêu nhất lai không "đươc đi hoc thêm", thế mơi thiêt đang lo cho ông! Hoang Dinh SangỞ Viêt Nam la vậy đo mấy bac a,cứ co môt phi vu la nha nươc lai cho ngươi khac thay va cho ngươi đo môt la lên chức hai la đi hoc cho khoi đông cham đến ai. Nam Phong, HCMTham nhung quen rồi. Noi nhiêu riết rồi cung chan. Bao chí co đăng tải cung rét. Ngươi Trung quốc co câu "Giang sơn dễ đôi, bản tính kho chưa ". Cốt lõi thua kém cac vấn đê la " lanh đao kém , kém cả tâm va tâm". Thoang, SGDĩ nhiên la phải gấp rút thay đôi. Tư xưa đến nay co quan chức nao ăn hối lô ma bi băt không? Qua đang lăm thi cho thôi viêc, kỷ luật, nếu thấy dân chúng biết rõ qua không con cach cứu chưa thi bo tù vai năm nghỉ giải lao trong trai giam va con goi la đi an dưỡng tuôi gia. Chứ không la chết cả đam ai dai gi ngồi đo ma chơ chết? Ha canh an toan la quốc sach, hay chuyển công tac cung vậy. Môt giam đốc công ty nha nươc lam thất thoat hang tỷ đồng cua nhân dân co bi sao đâu! Chỉ la thiếu trach nhiêm, gây hậu quả nghiêm trong. Ngươi ta ví giam đốc công ty nha nươc

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 9

vơi giam đốc công ty tư nhân như hai con ga "Tam hoang vơi ga ta". Thật đang tiếc! Thang, HanoiTê tham nhung cua Trung Quốc năng hơn ở VN ta nhiêu tuy nhiên cai gi cung co gia cua no. Nếu anh tham ma bi lô, ngươi TQ thực hiên theo đúng sach xưa la giết môt ngươi để an long trăm ho. Con VN không hiểu co thế chăng? Môt pho Chu tich, lam đến chức đo ma con cân hoc thêm ma không phải tự hoc trau rồi kiến thức thi co lẽ sự vu cung chỉ dưng lai ở mức xử lý hanh vi pham tôi do thiếu hiểu biết hay nghiêp vu non kém. Trong khi đo hang năm co hang trăm thu khoa cac trương đai hoc lai không thể tim đươc môt cơ hôi thăng tiến cho minh trong bô may chính quyên. Thật đang buồn thay! Tich Xuyen, UcTrung Quốc, măc dâu tham nhung cung nhiêu nhưng tử hinh vê tôi tham nhung, ăn căp tai sản quốc gia cung không ít. Ho đang hương nươc ho thanh môt siêu cương quốc ! Nhiêu chanh sach Trung Quốc đưa ra thật khôn ngoan, thí du như dân chỉ lam chu căn nha minh trong 80 (?) năm, vơi muc đích la khích đông tinh thân lam viêc cua đai đa số, tao cơ hôi cho giơi ngươi trẻ vươn lên, lam giảm ý chí tích tu tai sản lai cho con chau. Viêt Nam ta thi, hỡi ôi, giơi lanh đao chỉ biết che chở lẫn nhau để dồn hết đồng tiên vao cai túi không đay cua minh. Cang co quyên lực, thi cang dồn tiên nhiêu cho con chau, chăt chít minh.

Thien Quang, TP HCMKhông hiểu răng đang mang trong trach xây dựng thanh phố như vậy ma ông Tín lai đi hoc .Nếu ông la ngươi co trach nhiêm thi phải quyết ở lai giải quyết xong chuyên om xom nay rồi đi đâu thi đi. Bo cua chay lấy ngươi như thế thi ai dam tin vao ông trong cương vi gi nưa! Pham Loi, TP HCMHoa hồng la chuyên như cơm bưa ở Viêt Nam, lam gi cung đoi % cả. Thế mơi biết cac quan ta giau cỡ nao. Cơ chế thanh tra giam sat bi mua hết rồi. Tinh trang nay sẽ con tồn tai mai khi ma nguơi ta coi con đương quan chức la để nhận hối lô nhưng luôn đươc che chở dươi vo boc cua Đảng va nha nươc. Anh KietChăc ông Tín bận đi hoc cach phong tranh lô măt tham nhung, nên không tiên noi chương trinh hoc cua ông Tín la gi. Ua ma sao la qua vậy, can bô lanh đao ma phải đi hoc gi vậy nhỉ, hay giống ông Nguyễn Minh Hiển, sau khi hết lam bô trưởng Bô Giao duc va đao tao thi đi hoc tiếng Anh tai Anh quốc? NPVN, TP HCMRồi sẽ co môt con tốt đứng ra thế mang thôi. Đưng mong đơi nhiêu. MM, TP HCMSang nay, đai tiếng noi TPHCM cho biết la đ/c Nguyễn Hưu Tín đi hoc nên thay Pho Chu tich khac. Không biết sao lai co trương hơp đi hoc trùng thơi điểm như thế? Rang chơ xem...

Cựu lãnh đạo PCI nhận tộiBôn bi can là cưu lanh đao Công ty Tư vân Quôc tê Thai Binh Dương (PCI), Nhât Ban, đa nhân tôi hôi lô quan chưc nươc ngoài, trong co Việt Nam.Tờ Yomiuri Shimbun đưa tin các bị cáo Masayoshi Taga, Kunio Takasu, Haruo Sakashita và Tsuneo Sakano đã nhận việc chuyển cho một quan chức cao cấp tại TP Hồ Chí Minh số tiền hối lộ 820.000 đôla để thắng thầu dự án phát triển cơ sở hạ tầng có sử dụng vốn ODA của Nhật trong thành phố. Những người này, cùng với công ty PCI, đã bị truy tố tội vi phạm Luật Chống Cạnh tranh Bất bình đẳng.

Họ đã nhận tội ngay trong phiên điều trần đầu tiên tại tòa án Quận Tokyo. Phe công tố trong biên bản luận tội nói rằng số tiền hối lộ tổng cộng lên tới 2,43 triệu đôla (280 triệu yen tính theo giá hối đoái thời điểm vụ việc xảy ra). Tuy nhiên, họ chỉ xác lập vụ án hình sự đối với hai khoản hối lộ đưa cho phía Việt Nam trị giá trên

800.000 đôla . Chấn động dư luận

Các bị can từ công ty PCI đã bị khởi tố hồi cuối tháng Tám. Vụ PCI đã gây chấn động dư luận Nhật Bản vì chưa bao giờ có cáo buộc nghiêm trọng như vậy trong các dự án sử dụng vốn ODA của nước này. Trong phát biểu của mình, phe công tố nói rằng các bị can đã chuyển cho ông Huỳnh Ngọc Sỹ, Phó Giám đốc Sở Giao thông

Công chính TP HCM số tiền hối lộ tương đương 10% giá trị hợp đồng để nhận thầu tư vấn các dự

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 10

án cơ sở hạ tầng trong thành phố trong thời gian 2001 - 2003. PCI cũng khai khống thêm các khoản chi tiêu của mình để tăng lợi nhuận.Các khoản tiền mà PCI trao cho ông Sỹ được các công tố viên liệt kê là: 650.000 đôla trao hồi tháng 1/2002 và 7/2002; 860.000 đôla năm 2003; 540.000 đôla năm 2004; 160.000 đôla năm 2005 và 220.000 đôla năm 2006.

Tuy nhiên, họ chỉ quy trách nhiệm hình sự cho các khoản 600.000 đôla năm 2003 và 220.000 đôla đưa năm 2006. Trong khi đó, chính phủ Việt Nam nói luôn tích cực điều tra với phía Nhật Bản và quyết tâm không để vụ việc ảnh hưởng tiêu cực đến nguồn vốn ODA và quan hệ với chính phủ Nhật. Cuối tháng Chín, UBND TP Hồ Chí Minh đã quyết định tạm ngừng

giải ngân các hợp đồng với PCI trong bảy dự án cơ sở hạ tầng. Chính quyền thành phố cũng thay đổi người lãnh đạo ba dự án trong số đó.Cho tới nay phía Việt Nam chưa có ai chính thức bị khiển trách hay kỷ luật vì liên quan tới vụ việc này.

Dinh Tran, Nam DinhCó lẽ quan chức Việt Nam cũng không cảm thấy ngượng và xấu hổ vì hành động của họ đâu. Họ nghĩ rằng đây là tham ô tiền của nước ngoài chứ đâu phải của người dân Việt Nam, chắc là không có tội với dân, không bị lương tâm cắn rứt. Thế họ mới dám ôm một số tiền khổng lồ như vậy chứ. Là người dân Việt Nam tôi thấy sao ở đâu ra số tiền lớn như vậy. Chẳng lẽ quan chức VN không ngượng với chính phủ Nhật hay sao. Ân danhThôi thì không cho báo chi trong nước đưa tin về vụ tham nhũng này thì chính phủ Việt nam cũng nên công bố trên radio hay trên truyền hình để người dân biết là có 1 vụ như thế cũng như không nghi ngờ các quan chức chóp bu cũng có mặt trong vụ ăn hối lộ này nên tìm mọi cách ỉm đi. Bằng chứng là đến giờ này các thông tin về điều tra vụ này người dân vẫn không được biết. phải chăng vụ này là bí mật quốc gia không thể để lộ dù người Nhật đã đưa tin? Nam, HanoiDự đoán tin trên báo chí VN (đại ý): "Cac cơ quan pháp luật của VN đã nghiêm túc điều tra có hệ thông và kỹ càng, nhưng không phát hiện bất cứ bằng chứng nào nói lên tội nhân hối lộ". Dinh, TP HCMĂn hay không ăn kệ mấy ổng tôi không quan tâm, miễn sao tôi sống và làm ăn yên ổn phát triển kinh tế gia đình mình là được, làm sao làm miễn là thành phố HCM phát triển nhiều nhà cao tầng là OK. ContinthacKhoảng hơn một tháng trước đây một số ít người dân Việt Nam đã nghe theo lời báo chí mà lên án TGM Ngô Quang Kiệt vì câu nói bị cắt xén là thấy nhục khi cầm tấm hộ chiếu VN. Giờ đây là người trẻ của đất nước tôi cũng thấy nhục trước thế giới khi ở VN việc đưa và nhận hối lộ đã mang tính thông lệ và được bao che có tính hệ thống. Cấp trên thông đồng với cấp dưới để đưa và nhận hối lộ. Thật xấu hổ khi sống trong một môi trường đi đâu cũng thấy cảnh đưa phong bì phong bao!

AkayChính phủ VN vẫn hô hào chống tham nhũng nhưng chống ai và ai chống đây khi tham nhũng đã trở nên có hệ thống từ trên xuống dưới và người (được)tham nhũng luôn nào người thân của các đồng chí lãnh đạo yêu quý của chúng ta. Dang ra sat, HueCác nhà lãnh đạo của Việt nam có bao giờ đọc báo viết đi ngoài lề bên phải đâu mà bình với phẩm hả quý vị! ThinkofCác bạn nghĩ sao khi 'người đưa' hối lộ chỉ là công dân Nhật (tạm cho là vậy} trong khi 'người nhận' lại là quan chức VN (đại diện cho Chính Phủ VN)!!! HTT, SaigonChuyện hối lộ, lại quả thì ở bất kỳ ngành nào ở Việt Nam cũng điều có cả. Tôi không biết các ngành khác thì mức lại quả là bao nhiêu phần trăm, riêng đối với ngành cầu đường thì tôi cũng có biết đôi chút. Từ quy hoạch, khảo sát, thiết kế, thi công, quản lý dự án, nghiệm thu thanh quyết toán - bước nào cũng phải có lại quả. Tất nhiên số tiền ấy chẳng do một ai bỏ ra cả, mà nó được trích ra từ trong tổng giá trị của công trình. Thành thử ra chất lượng hệ thống đường sá, quy hoạch ở VN thì các bạn cũng biết rồi đấy. Ở VN bạn có một công ty và muốn làm ăn chân chính, không hối lộ, không lại quả hoặc đại loại như theo Luật Chống Cạnh tranh Bất bình đẳng, cũng có thể được lắm chứ nếu bạn có thể chờ đến tết Congo. Phuc, HCMCVấn đề này chắc cũng bị "ém" đi ở VN thôi. Đâu có ai dám nhắc tới. Báo chí thì chắc chắn không rồi, vì tấm gương anh Hải, anh Chiến còn nguyên đó. Còn Chính quyền VN thì lại càng không, vì họ nằm trong số những người "ăn" mà. Vấn đề tham nhũng, hối lộ ở VN đã thuộc dạng "Hết thuốc chữa". Hien, SaigonĐiều này giải thích được vì sao đất nước và con người Nhật Bản ngày càng phát triển và giàu mạnh dù tài nguyên không nhiều. Trái lại, rừng vàng biển bạc của Việt Nam không thể giúp đất nước này thoát khỏi nghèo đói, và tuổi trẻ

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 11

Việt Nam hiện nay-nhất là ở những vùng nông thôn, phải lên thành phố làm thuê cho các công ty Nhật trong các khu chế xuất và khu công nghiệp. Sincerity, VNBạn Dat HN lầm rồi! TQ là "thầy" tham nhũng đấy bạn ạ! Tham nhũng ở VN chỉ đáng "học trò" TQ thôi! Bạn không đọc tin BBC cả mấy ngàn cán bộ tham nhũng TQ đang trốn và tìm cách trốn đi nước ngoài cả sao? Các quan lớn còn lại ở TQ chắc gì quan nào trong sạch, chẳng qua quyền cao tước trọng nên chưa ai dám động đến thôi. Các quan nhỏ là những con chốt thí để trấn an lòng dân. Theo tôi, muốn học "chống tham nhũng hình thức" thì qua TQ chớ VN chẳng có gì để học cách "chống tham nhũng thật sự" ở TQ. Tran Quang Thien, HCMCTiền uống café thì không phải đóng hụi chết, nhưng lâu lâu cũng phải có quà cho xếp. Còn nhận của đút lớn thì làm sao ăn một mình? Bao giờ cũng có hệ thống từ trên xuống dưới. Cấp dưới có ăn luôn phải nhớ đến cấp trên, nếu không tự nhiên anh có cái này cái kia, có cái nhà này miếng đất nọ mà xếp không biết sao được. Cứ theo hệ thống tham nhũng đó thì chống thế nào được , bật rễ cả hệ thống. Rồi đến lúc nào đó nó sẽ tới thôi, khi mọi sự đã quá ê chề. Nước cấp viện đã chỉ mặt đặt tên rồi mà nước hưởng viện trợ cứ im lặng như không, tránh né cách này cách khác chỉ tổ người ta nói chùi mép khó sạch quá ! Van Binh, HanoiViệc đưa hối lộ của các quan chức CPI Nhật Bản và việc nhân hối lộ của các quan chức Việt Nam báo chí Nhật Bản đã đưa tin rất rõ và rất chi tiết. Riêng báo chí VN không hề đả động tới vì các nhà báo Việt Nam sợ, rất sợ. Nhìn gương nhà báo Nguyễn Việt Chiến bị bỏ tù vì chống tham nhũng, vì lòng dũng cảm, không có tội thì không nhận tội. Chống tham nhũng để đi tù thì chẳng ai dại gì. SG, SaigonNgười Nhật – một dân tộc được xem là có tinh thần và kỷ luật tốt nhất thế giới – lại phải thân bại danh liệt tại VN. Điều đó cho thấy sau 33 năm ĐCSVN nắm quyền đã đào tạo ra một thế hệ quan chức tham nhũng & ăn hối lộ khéo léo thuộc tầm cỡ nhất nhì thế giới. Ở các nước tự do, dưới sự giám sát của quyền lực báo chí, cuộc sống ở những xứ sở này khá an toàn vì luật pháp thượng tôn, các quan chức chính quyền cũng dè chừng, không dám làm bậy được. Còn ở VN ta, miệng nói chống tham nhũng mà lại bắt nhà báo bỏ tù vì tội “viết bài về tham nhũng”. Nếu BBC không đưa tin này thì tôi một người dân lương thiện cũng sẽ không bao giờ biết được rằng tiền đóng thuế hàng tháng của tôi và các đồng

nghiệp tôi nữa bằng cách này hay cách khác bay vào túi riêng của các vị quan chức này. Nguoi yeu nuoc, Sai GonVốn ODA chẳng khác gì vốn cho vay để xóa đói giảm nghèo! Trong khi người Nhật thấy đụng đến vốn ODA đó là thấy có tội với nhân dân Việt Nam thì không biết những quan chức chính phủ VN có nghĩ vậy không? Hay lại là chuyện nội bộ của VN, nước ngoài không nên can thiệp vô?! Dat HNNgười dân chúng tôi luôn luôn ủng hộ Đảng và Nhà nước trong những quyết sách nhưng niềm tin của chúng tôi ngày một bị mài mòn. Các đồng chí trong Đảng và Nhà nước là những người cộng sản vậy tại sao các đồng chí không học hỏi cách phòng chống tham nhũng của những người cộng sản Trung Quốc láng giềng. Từ trước đến nay ta luôn học hỏi người anh em lớn này mà sao việc này lại không chịu học hỏi cứ làm đến đâu lại bị ăn cắp hết đến đấy thì bao giờ phát triển được, phải học cách giữ lấy thành quả như người Trung Quốc! Thang, Hà NộiĐọc trên diễn đàn mới thấy rõ ý nghĩa của câu nhà dột từ nóc. Quả đúng không sai những gì những người đọc trên đây đã viết. Cả một xã hội bị nhúng chàm, tham nhũng tràn lan thì không hiểu lấy ai để chống? Người dân thì bị bít tai bịt miệng, kẻ có quyền thì đầy một miệng tham. Các nước văn minh trên thế giới, họ luôn tôn trọng và tuân thủ Pháp luật, khi chính quyền đã ký quyết định bắt ai đó thì chứng cứ của họ gần như không thể thay đổi cũng như tôi danh vậy cho dù vẫn có sai sót nhưng ở mức độ rủi ro tối thiểu mà thôi. Còn Vn đang điều tra không biết đến bao giờ cho dù chứng cứ mười mươi vậy làm sao dân Việt không ta thán! Humble man, VNHôm nay người dân được biết thêm số tiền PCI hối lộ cho quan chức cao cấp VN để thắng thầu là 2,43 triệu USD chớ không phải chỉ có "vỏn vẹn" 820.000 USD như trước đây công bố! Tuy nhiên Nhật xác lập hình sự vụ án chỉ có 820.000 USD, như vậy thì các quan VN mừng quá rồi còn gì? (Và chúng ta không hiểu số sai biệt 1.580.000 USD do ai "ăn" mà phía Nhật "nể mặt cho qua luôn")? Phía Nhật đưa hối lộ đã quá rõ ràng, và các quan chức cấp cao của PCI đã bị bắt và đã ra tòa. Vì lý do gì mà phía VN ta vẫn im lìm xem như không có gì xảy ra? Tình hình điều tra Ông Huỳnh ngọc Sỹ-phó GĐ Sở GTCC đã đến đâu? Tại sao Ông Nguyễn Trung Tín-phó CT UBNDTP HCM lại thình lình bàn giao công việc lại cho ông Nguyễn thành Tài để "đi học bồi dưỡng nghiệp vụ"?

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 12

Những vụ việc quan trọng như thế mà báo chí chẳng buồn đăng tin gì cho dân biết? Người dân VN chúng tôi trong nước rõ là mù tịt nhiều thông tin quan trọng nếu không lên mạng để tìm đọc, bảo sao trình độ không thua sút các nước khác? Thay DanĐã từ lâu người ta thống nhất giản dị với nhau thế này : Nếu cứ đem ra toà những vụ việc như thế này thì hết lượt cán bộ mất mà rồi sẽ không còn người gánh vác các trọng trách nữa. Có một giải pháp thế này : Không chống tham nhũng nữa; tức là không thay quan mà thay dân. Thong NguyenBiết làm sao được. Tham nhũng sẽ vẫn mãi là vấn nạn không giải quyết được của việt nam. Như người ta thường nói " phải sống chung với lũ" thôi. Vu Ngoc LinhQuan chức Nhật đưa hối lộ đương nhiên là phải bị xử lý rồi. Còn quan chức Việt Nam đâu có nhận hối lộ đâu mà phải xử với xét, họ chỉ nhận quà cáp trên mức tình cảm thôi, vì đó là nguyên tắc làm việc của các quan chức Đảng Viên Cộng Sản Việt Nam (Không nhận lấy gì mà sống, không nhận lấy gì mà đút cho cấp trên). Lang thangTừng là đầy tớ phục vụ cho nhân dân tôi rõ hơn ai hết, tôi từng đi nhậu ké với mấy ông chủ(trong giới đầy tớ chúng tôi gọi nôm na là ăn chực), từng nhận bổng lộc khi chủ nhậu xong ban phát, nhiều ông chủ hách dịch gọi điện năm lần bảy lượt ông chủ mới chiếu cố cho. Tôi cảm thấy nhục và buồn cho số phận Osin nhân dân. Và từ ấy tôi quyết tâm gầy dựng sự nghiệp và trở thành ông chủ (nhờ tích luỹ bổng lộc). Khi đã thành ông, tôi mới vỡ lẽ ra một điều, nào phải đầu tư đủ thứ cho công việc, cái khoản đi nhậu, em út và phong bì thì tôi không muốn nhưng chẳng còn cách khác. Tôi lại chợt nghĩ giá như mình vẫn là đầy tớ thì tốt hơn,và tự trách mình trèo cao té đau.

VV, SaigonRồi Việt Nam cũng sẽ có tiếng nói ở một góc nhỏ nào đó trên báo. Đồng thời cũng sẽ "xử lý nghiêm" và "nghiêm khắc kiểm điểm, đồng thời rà soát và rút kinh nghiệm" thôi mà. Conan, SaigonVụ này có 2 khả năng xảy ra. 1) ém luôn, 2) thí chốt, bắt nhốt ai đó vài tháng (nói đúng là đi nghỉ mát) rồi lén thả ra. Các bạn tính xem các dự án XD hạ tầng tốn tiền tỉ USD, trong đó vô túi các quan CS 30 - 40%, số tiền đó đi đâu. Người dân nói tiền đó được rửa trong các tập đoàn tư nhân như Hoàng Anh Gia Lai, FPT, Mai Linh, các nhà máy ximăng đang xây ở VN.... Còn tiền xây nhà lầu, xe hơi, cho con đi du học đó là tiền lẻ của mấy ông CS. TTT, SingaporeNgười ta là "nạn nhân", thế mà đã bị xử nghiêm minh. Còn mình là "tác nhân", vậy mà không biết khôn ngoan xử sớm. Về phía Việt Nam phải xử vụ này để khỏi mất mặt. Sao không chịu tích cực xử sớm? Chẳng lẽ im re luôn? PPT Việt NamNguồn vốn vay mượn nào thì con cháu đời sau cũng phải trả. Cái giá cho sự phát triển ở Việt Nam quá cao mà báo chí thì không được tự do thì lấy gì chống lại tham những. Những phát động chống tham nhũng trong Đảng chỉ là hình thức để trấn an hay đánh lừa dân chúng, vì để lên đến đảng viên lảnh đạo dù lớn hay nhỏ thì đã "nhúng chàm", không tham lạm cách này thì cũng cách khác. son ha Hồ Chí MinhVụ việc này cuối cùng cũng đã được chính phủ Nhật xử lý, tuy nhiên đừng mong chờ chính phủ Việt Nam sẽ làm giống vậy. Tất cả cũng sẽ chìm xuống như bao vụ khác, thậm chí vụ án này còn không được báo chí Việt Nam nhắc tới, may ra chỉ có BBC dám đưa ra cho những người Việt Nam quan tâm biết thôi.

Các nhân vật Điều hành Hãng PCI Thú nhận đã Hôi lộqua Công trình Sử dụng vôn ODA tại Việt Nam

Ngay 12-11-2008Blog Nguyễn Hưu Vinh

Permanent LinkCac bi cao trong môt vu hối lô liên quan tơi hang Pacific Consultants International (PCI) co tru sở tai Tokyo hôm thứ Ba đa thú nhận tưng đưa cho môt quan chức cấp cao cua Thanh phố Hồ Chí Minh nhưng khoản tiên hối lô tông công khoảng 820.000 đô la khi đê cập đến nhưng dự an trơ giúp phat triển tai Viêt Nam.

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 13

Cac bi cao nay gồm cựu Chu tich PCI Masayoshi Taga, 62 tuôi, cựu Tông giam đốc PCI Kunio Takasu, 65 tuôi, cựu trưởng ban Harua Sakashita, 62 tuôi, cựu trưởng văn phong đai diên PCI tai Ha Nôi Tsuneo Sakano, 59 tuôi, va hang PCI vơi tư cach la môt phap nhân. Ho bi buôc tôi đa vi pham vao Bô luật Ngăn ngưa Canh tranh Không lanh manh vơi quy đinh cấm hối lô cac quan chức chính phu nươc ngoai. Ho đa nhận minh co tôi trươc nhưng lơi buôc tôi trong thơi gian phiên toa nghe đoc cao trang lân đâu tiên tai Toa an Đia phương Tokyo.Cac công tố viên khăng đinh răng PCI đa phong đai nhưng khoản chi phí cho cac dự an ODA để đảm bảo co đươc nhưng khoản lơi nhuận dù cho hang nay co phải hối lô quan chức Thanh phố Hồ Chí Minh, la ngươi giam sat cac dự an xây dựng đương xa đươc tai trơ tư nguồn vốn ODA. Cac khoản hối lô nay đa lên tơi khoảng 2,43 triêu đô la (tương đương 280 triêu yên theo tỉ gia tai thơi điểm cac khoản hối lô nay đươc trao), cac công tố viên cho biết. Trong lơi trinh bay mở đâu phiên toa, cac công tố viên khăng đinh răng PCI đa hứa đưa cho Huynh Ngoc Sĩ, giam đốc cac đơn vi quản lý nhưng dự an cua thanh phố, cac khoản hối lô tông công 2,6 triêu đô la tương đương vơi khoảng 10% gia tri hơp đồng, để đôi lấy nhưng chiếu cố trong viêc ban nhưng hơp đồng tư vấn cho PCI co liên hê vơi cac dự an xây dựng đương xa cua thanh phố trong năm 2001 va 2003. Theo lập luận cua cac công tố viên, để đảm bảo môt mon lai rong hậu hĩ hơn 20% dù cho co phải chi nhưng khoản hối lô, hang PCI đa nhồi thêm nhưng chi phí nhân sự va cac phí tôn khac gôp vao trong cac bản kê khai gia cả thâu đươc đê trinh lên đơn vi quản lý cac dự an cua thanh phố. Để thực hiên lơi hứa, Sakashita va nhưng ngươi khac đươc cho la đa đưa ra môt tông số tiên la 650.000 đô la hối lô cho Sĩ vao thang Môt va thang Bảy năm 2002 va đa tiếp tuc chi cac khoản hối lô vê sau -- bao gồm 860.000 đô la vao năm 2003, 540.000 đô la năm 2004, 160.000 đô la năm 2005 va 220.000 đô la năm 2006. Trong số cac trương hơp nay, cac công tố viên đa chứng minh đươc môt vu viêc pham tôi liên hê vơi cac khoản hối lô tông công 600.000 đô la vao năm 2003 va 220.000 đô la vao năm 2006. Sau khi kết thúc phân cao trang ban đâu cua minh, cac công tố viên đa đoc nhưng bản cung cua cựu Chu tich PCI Kimio Takeya ma trong đo ông ta đa thưa nhận la PCI đa hối lô nhiêu lân cac quan chức chính phu nươc ngoai trong cac trương hơp khac ngoai vu viêc mơi đây tai Thanh phố Hồ Chí Minh trươc khi co phiên toa nay. Hiệu đính: Blogger Trân HoangBản tiếng Viêt © Ba Sam 2008

Việt Nam im ắng trong vụ PCI

Cuôc điêu tra ở Việt Nam vê nghi ngơ môt quan chưc ở TP. Hô Chi Minh nhân hôi lô hàng trăm ngàn đô la tư môt công ty Nhât dương như sẽ tiêp tuc nằm trong bong tôi bât châp chuyện bôn bi cao trong phiên xử ở Tokyo đa nhân tôi.

Dựa vào số tin bài trên báo chí Việt Nam về vụ các quan chức của công ty Nhật PCI bị nghi hối lộ quan chức Việt Nam tới hàng triệu đô la, một điều có thể thấy là một sự kiểm duyệt hay tự kiểm duyệt đối với tin tức liên quan tới vụ việc. Xét về mức độ, vụ liên quan tới PCI, theo các công tố viên Nhật, có thể còn lớn hơn cả vụ PMU18 mà báo chí rầm rộ đưa tin. Nhưng giới luật sư và cả một số đại biểu quốc hội mà BBC có dịp hỏi chuyện không biết nhiều về vụ

việc, một phần có lẽ cũng do sự thiếu vắng thông tin trên báo chí tại chính Việt Nam.

Không hài lòngCác khoản tiền hơn 2,4 triệu đô la mà PCI bị cáo buộc trao cho ông Huỳnh Ngọc Sỹ, Phó Giám đốc Sở Giao thông Công chính Thành phố Hồ Chí Minh diễn ra trong giai đoạn 2002-2006. Đây cũng chính là giai đoạn Chủ tịch nước Việt Nam hiện nay Nguyễn Minh Triết giữ chức Bí thư Thành ủy tại TPHCM.

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 14

Ông Triết từng được ca ngợi có thành tích tấn công chống tham nhũng và tội phạm, điển hình là trong vụ Trương Văn Cam, hay Năm Cam. Đại biểu quốc hội Nguyễn Minh Thuyết nói với BBC rằng các đại biểu quốc hội chưa được báo cáo gì về việc điều tra của Việt Nam liên quan tới vụ PCI. Nhưng ông cũng nói với BBC: ''Không chỉ các đại biểu quốc hội mà chính Chính phủ Việt Nam cũng muốn quá trình điều tra nhanh hơn.'' Ông nói tham nhũng, mặc dù không phải là vấn đề gây tranh luận nhiều tại kỳ họp quốc hội đang diễn ra ở Hà Nội, vẫn luôn là mối quan tâm của các đại biểu quốc hội.

Ông nói thêm: ''Nhiều đại biểu quốc hội vẫn chưa hài lòng (về cố gắng chống tham nhũng của chính phủ). ''Ở đây có một vấn đề là những người tham nhũng là những người cũng từng trải, cũng rất tinh vi, xóa dấu vết rất giỏi nên đấu tranh với họ cũng hết sức khó khăn. ''Không chỉ ở Việt Nam mà ở một số nước khác cuộc đấu tranh cũng vô cùng khó khăn.''Ông Thuyết cho hay có thể báo chí Việt Nam đã rút kinh nghiệm các lần trước và 'thận trọng hơn' trong lần này.Nguyên nhân theo ông là "do báo chí đã đưa tin 'quá lớn' nhưng 'thực tế điều tra lại không phải như thế".

HTT, SaigonTôi không đồng ý với câu nói của ông ĐB Thuyết "do báo chí đã đưa tin 'quá lớn' nhưng 'thực tế điều tra lại không phải như thế". Từng làm việc trong ngành cầu đường tôi chỉ có thể nói là việc chung chi, hối lộ là nhiều không thể tưởng tượng được. Lúc nào cũng có thanh tra, đoàn thanh tra, giám sát nhưng hầu như các vị chỉ đi để liên hoan, nhận phong bì rồi về. Cũng chẳng biết năng lực của các vị thế nào nữa, nhưng hầu hết các dự án đều không phát hiện có sai sót! Việc PCI này cũng lớn tương đương vụ PMU18 đấy, dính đến các quan chóp bu rồi thì tốt hơn hết là nhận chìm cho xong. Có bao nhiêu vụ đã chìm rồi thì thêm một vụ nữa cũng chẳng có gì khó khăn lắm. PPT, VNNhững chuyển biến gần đây cho thấy các lãnh đạo Việt Nam đang đọc, đang quan tâm đến các ý kiến truyền đạt qua các báo mạng như BBC. Họ không công khai thậm chí giấu diếm nhưng họ đã hành động để tự cứu vãn, thậm chí cả với những lời lẽ chua cay. Vì vậy, trong tình hình đất nước hiện nay, việc trình bày ý kiến qua hệ thống internet là cần thiết, là yêu nước. Về việc các đại biểu Quốc Hội "chưa được báo cáo" (!) cả một sự kiện đã xảy ra lâu và liên quan quốc tế, tôi thiết nghĩ Quốc Hội Việt Nam là do đảng Cộng Sản đặt lên và nắm quyền chỉ đạo. Khi Đảng tỏ rõ thái độ không chống tham những thì lấy gì Quốc Hội chống. Có chăng vẫn là hình thức và những ai, những tờ báo nào vượt ra khói "cái áo hình thức" đó thì lập tức bị làm khó, thuyên chuyển, kỷ luật hoặc bị bỏ tù!.

VỤ PCI: 1.630.000 USDCÒN LẠI CHẠY ĐI ĐÂU?

Công Lý và Sự Thật's Blog Permanent Link

November 12, 2008

BBCVietnamese ngay 12/11/2008 vưa đưa tin 4 bi can la cựu lanh đao Công ty Tư vấn Quốc tế Thai Binh Dương (PCI), Nhật Bản, “đa nhận tôi hối lô quan chức nươc ngoai, trong co Viêt Nam”. Nhưng

ngươi nay, cùng vơi công ty PCI, đa bi truy tố tôi vi pham Luật Chống Canh tranh Bất binh đăng. Ho đa nhận tôi ngay trong phiên điêu trân đâu tiên tai toa an Quận Tokyo.

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 15

Tơ Yomiuri Shimbun đưa tin cac bi cao Masayoshi Taga, Kunio Takasu, Haruo Sakashita va Tsuneo Sakano đa nhận viêc chuyển cho môt quan chức cao cấp tai TP Hồ Chí Minh số tiên hối lô 820.000 USD để thăng thâu dự an phat triển cơ sở ha tâng co sử dung vốn ODA cua Nhật trong thanh phố. Phía công tố noi răng số tiên hối lô tông công lên tơi 2,43 triệu USD (280 triêu yen tính theo gia hối đoai thơi điểm vu viêc xảy ra), nhưng ho chỉ xac lập vu an hinh sự đối vơi hai khoản hối lô đưa cho phía Viêt Nam tri gia trên 800.000 đôla, vậy 1.630.000 USD còn lại chạy đi đâu? Hay là phía Nhật cung biết bao che cho tham nhung, hôi lộ?Vu PCI đa gây chấn đông dư luận Nhật Bản vi chưa bao giơ co cao buôc nghiêm trong như vậy trong cac dự an sử dung vốn ODA cua nươc nay. “Trong phat biểu cua minh, phe công tố noi răng cac bi can đa chuyển cho ông Huynh Ngoc Sy, Pho Giam đốc Sở Giao thông Công chính TP HCM số tiên hối lô tương đương 10% gia tri hơp đồng để nhận thâu tư vấn cac dự an cơ sở ha tâng trong thanh phố trong thơi gian 2001 - 2003”.“Cac khoản tiên ma PCI trao cho ông Sy đươc cac công tố viên liêt kê la: 650.000 đôla trao hồi thang 1/2002 va 7/2002; 860.000 đôla năm 2003; 540.000 đôla năm 2004; 160.000 đôla năm 2005 va 220.000 đôla năm 2006. Tuy nhiên, ho chỉ quy trach nhiêm hinh sự cho cac khoản 600.000 đôla năm 2003 va 220.000 đôla đưa năm 2006”.

Cho đến thơi điểm hiên nay, bao chí Viêt Nam vẫn im lăng nên ngươi dân không hê biết gi vế tiến đô điêu tra vu an nay. Ông Nguyễn Hưu Tín - Pho Chu tich UBND thanh phố HCM- la ngươi phu trach vê lĩnh vực ODA nay, thơi gian qua đa đôt ngôt ban giao công viêc cho môt Pho Chu tich khac la ông Nguyễn Thanh Tai. Ông Trương Văn Lăm, Chanh Văn phong UBND TP HCM noi “do ông Tín bận đi hoc”.“Chính phu Viêt Nam noi luôn tích cực điêu tra vơi phía Nhật Bản va quyết tâm không để vu viêc ảnh hưởng tiêu cực đến nguồn vốn ODA va quan hê vơi chính phu Nhật”. Nhưng bao chí Viêt Nam thi không hê nhăc tơi cai tên Huynh Ngoc Sy cung như Nguyễn Hưu Tín, va viết tin vơi lối diễn đat bang quan ma ngươi dân Viêt Nam đoc bao trong nươc (ma chưa hê đoc thông tin tư bao nươc ngoai) sẽ không thể nao biết đươc vu PCI côm can nay lai dính dang đến quan chức nươc minh.Dư luận đồn răng số tiên đươc “lai quả” đo đươc “rửa trong cac tập đoan tư nhân như Hoang Anh Gia Lai, FPT, Mai Linh, cac nha may ximăng đang xây ở VN.... Con tiên xây nha lâu, xe hơi, cho con đi du hoc… đo la tiên lẻ”(?). Bất cứ nguồn vốn vay mươn nao cua nươc ngoai thi con chau ngươi Viêt đơi sau cung phải trả. Ngươi Nhật cho răng moi hanh vi xâm hai đến nguồn vốn ODA la môt tôi ac đối vơi nhân dân Viêt Nam, không hiểu cac quan chức lanh đao Viêt Nam nghĩ gi khi ma “Cho tơi nay phía Viêt Nam chưa co ai chính thức bi khiển trach hay kỷ luật vi liên quan tơi vu viêc nay”?

Tạ Phong Tần

Hô Bích Khương: Thư từ nhà tù c ủa chế độĐôi dòng cam nghĩ vê cac bưc thư của nữ tù nhân Hô Thi Bich Khương viêt tư trong trai giam tỉnh Nghệ An gửi ra !!!

Nguyễn Khắc Toan

Vào những ngày cuối tháng 9/2008 vừa rồi, khi chốt canh gác lần thứ 10 trong vòng gần 3 năm qua do công an thành phố Hà Nội tái lập trước nhà tôi vẫn còn đang hoạt động, thì bất chợt một hôm tôi nhận được 1 bức thư từ trong Nghệ An gửi ra theo đường bưu điện dạng “thư bảo đảm”. Tôi vội

xé phong thư và đọc liền 1 mạch 3 lá thư gửi kèm trong đó, gồm có 2 thư viết riêng cho tôi và 1 bản khiếu nại tố cáo do đích thân chị Hồ Thị Bích Khương quê ở xóm 3, xa Nam Anh, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An viết, còn người gửi cho tôi được ghi trên bì thư là chị Hồ Thị Lan - người

chị ruột của Bích Khương. Điều đặc biệt, là tất cả các thư này đều được viết trên nền bìa giấy mầu vàng, cứ 1 thư gồm 2 tờ 4 trang chữ được viết kín sau đó khâu đính lại với nhau ở góc trên bằng chỉ trắng, nền giấy rất mỏng y như giấy pơluya chuyên dùng để viết thư được lột từ vỏ thùng hộp mỳ

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 16

ăn liền, nó không phải là khổ giấy A 4 thông thường. Bởi thế, khi scan theo các bản gốc này thì có đoạn thư viết dài quá không chụp quét được hết nội dung các dòng chữ viết trên đó. Do vậy, tôi phải chụp quét tới 2 lần để lấy hết các dòng viết rồi đánh dấu thứ tự theo số bằng trang các trang 3a và 3b để minh hoạ cho các bức thư đã được đánh máy lại nhằm giúp người đọc hiểu hết nội dung người viết, và kèm theo các bản thư gốc viết tay cùng phong bì thư để minh chứng. Điều đáng chú ý là bản khiếu nại tố cáo của chị được gửi tới các cơ quan quyền lực nắm sức mạnh của chế độ từ tỉnh đến đảng và nhà nước ở trung ương. Các địa chỉ gưỉ đến, cụ thể gồm có : Giám đốc công an tỉnh Nghệ An, ông bộ trưởng bộ công an Lê Hồng Anh, Bộ chính trị trung ương ĐCSVN, Ban bí thư TW ĐCSVN, Viện kiểm sát tối cao…nhưng tất cả đều không được trả lời hay hồi âm theo luật định hiện hành cho chị, người tù đang mỏi mòn trong ngóng ánh sáng công lý nơi đường hầm tăm tối !!!...

Nếu ai đó có từng bị tù đầy vì lý do chính trị, tôn giáo, chính kiến hay kể cả tù hình sự tại các lao ngục của thể chế mang danh XHCN ở Việt Nam hiện nay thì mới thấy hết ý nghĩa quý giá của việc chuyển được các lá thư này ra tới ngoài xã hội. Nhất là, việc nó lại được công bố trên Mạng lưới internet toàn cầu như hiện nay, thì đây quả là một sự kỳ diệu rất hiếm có và đáng nể phục cho thân phận những người tù bất đồng chính kiến này !!!

Đọc xong các lá thư lần thứ nhất, sau đó tôi tiếp tục đọc đi đọc lại mấy lần nữa và suy nghĩ quyết định phải công bố lên Mạng internet cho công luận rộng rãi biết. Bởi vì, tôi thấy rằng đây không chỉ là việc nữ tù nhân Hồ Thị Bích Khương gửi thư riêng cho tôi, mà còn muốn thông qua

các lá thư đó để nhờ tôi hãy chuyển giúp chị đến công chúng, đến tất cả những ai quan tâm tới công cuộc đấu tranh giành lại tự do, dân chủ, nhân quỳên và công lý trên quê hương, xứ xở này nữa. Đó là hãy chuyển những dòng tâm tư và đôi nét về cảnh ngộ của chị nói riêng cũng như số phận của hàng trăm, hàng ngàn tù nhân chính trị, tôn giáo nói chung trên cả nước mà các chính trị phạm đang tồn tại mòn mỏi trong ngục tù chế độ của đảng, nhà nước CHXHCN Việt Nam. Đây cũng chính là những bằng chứng để phản chứng minh cho điều mà họ không ngớt phủ nhận leo lẻo, hoặc chối bay biến trước cả thế giới và dư luận dân chúng quốc nội. Là không bao giờ có những tù nhân vì chính kiến, vì chính trị hay vì lý do tôn giáo trên lãnh thổ Việt Nam, quốc gia mà đảng Cộng sản và nhà nước của họ đang nắm toàn quyền cai trị một cách triệt để, toàn diện và tuyệt đối...!!!

Qua nội dung các thư của Bích Khương viết từ ngục tối, nơi chị đang chịu đoạ đầy khốc liệt, tôi thực sự cảm phục đến kinh ngạc sự can đảm lạ thường của một phụ nữ đã và đang là nạn nhân rất tiêu biểu của sự đàn áp tàn khốc mà hoàn cảnh của chị, một nông dân nghèo quê xứ Nghệ giàu lòng ái quốc, thương dân, căm ghét bất công, áp bức, lên án không chùn bước trước nạn quan quyền chà đạp kiếp phận người dân ở tầng lớp cần lao !

Quê hương Nghệ An của chị, dải đất miền Trung Xứ Nghệ nơi sản sinh ra các điệu hò ví rặm bát ngát thơ mộng, địa danh nơi đây có núi Hồng Lĩnh, có dòng sông Lam mát rượi chảy qua… Chính nơi đây cũng rất nổi tiếng với những danh nhân văn hoá, những cuộc nổi dậy quật khởi chống giai cấp thống trị bạo tàn trong suốt chiều dài lịch sử oai hùng và cũng thật bi tráng, tủi hổ đến não lòng !!!

Gần 80 năm về trước nơi đây đã chứng kiến hàng ngàn nông dân các huyện Thanh Chương, Nam Đàn nhất tề đứng dậy làm nên một Xô Viết Nghệ Tĩnh Đỏ. Một cuộc nổi dậy mang tính ấu trĩ, cực đoan và cực tả do phải chịu ảnh hưởng sâu đậm của chủ nghĩa cộng sản Bôn sê vích khi ấy bên nước Nga và Liên Xô cũ mà các lãnh tụ cộng sản như Lê nin, Staline cầm đầu. Và những người cộng sản xứ An Nam lạc hậu thế hệ đầu tiên, đầu đàn đã ngộ nhận đây là con đường cứu cánh cho cả dân tộc, rồi được họ du nhập vào quốc nội trong những năm cuối thập niên 20 và đầu thập niên 30 của thế kỷ trước. Cuộc nổi dậy của tầng lớp các nông phu, thợ thuyền nghèo đói đứng lên chống chế độ thực dân Pháp và phong kiến mục nát lúc đó đã bị dìm trong bể máu với hàng trăm dân lành bị giết hại dã man, thật tai hại xót xa và lãng phí vô cùng !

Sau ngày hoà bình năm 1954 lập lại tại miền Bắc Việt Nam, nơi đây đã chứng kiến cuộc trỗi dậy của hàng ngàn nông dân huyện Quỳnh Lưu đứng lên chống lại bọn cường hào, địa chủ ác bá mới mang danh “giai cấp vô sản đỏ” thống trị. Thế rồi hậu quả, họ cũng chịu chung số phận bị đàn áp tan hoang như cuộc nổi dậy Xô Viết Nghệ Tĩnh năm xưa dưới thời thuộc Pháp !!! Nơi đây cũng chính là quê hương chôn rau cắt rốn của các chí sĩ Phan Bội Châu, Phạm Hồng Thái và của các thủ lãnh đảng CSVN như ông Hồ Chí Minh, Lê Hồng Phong, Nguyễn Thị Minh Khai, Hoàng Văn Hoan, Trần Quốc Hoàn... cùng rất nhiều lãnh tụ kỳ cựu của khác nữa của đảng CSVN trước đây và hiện nay không sao kể hết....

Nhưng thật đáng buồn thay, máu xương và mồ hôi nước mắt của dân chúng Xứ Nghệ đổ xuống quá nhiều trong các cuộc trường chinh mấy thập kỷ sau sự kiện Xô Viết

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 17

Nghệ Tĩnh năm xưa. Ấy vậy mà, quê hương, con người nơi đây nghèo đói vẫn hoàn nghèo đói, lam lũ và lầm than. Cuộc sống của số đông dân chúng trên mảnh đất giàu lòng quật cường và cách mạng này vẫn đầy rẫy bất công, áp bức chồng lên áp bức ! Hàng ngàn, vạn, hàng trăm vạn những công dân Hồ Thị Bích Khương, Nguyễn Xuân Tứ, Phạm Hồng Đức...vv… cùng vô số đồng bào dân oan trong tỉnh nhà, ngày nay một lần nữa đã phải đứng dậy chống giai cấp thống trị mới, chống bọn cường hào ác bá thời đại “a còng” (@) hiện đại mà chúng còn tinh vi hiện đại hơn trước, nguy hiểm và gian trá hơn trước rất nhiều lần là như vậy đó !!!...

Vì điều kiện sinh hoạt trong nhà tù của chế độ XHCN ở trong nước rất ngặt nghèo, nhất là đối với những tù nhân vì bất đồng chính kiến với đảng CSVN như Bích Khương, nên các buổi thăm nuôi của gia đình với chị đều bị công an trại giam ngồi kèm rất chặt chẽ không bao giờ rời mắt và rời tai dù chỉ là lấy một giây, một phút. Bởi vì họ rất biết nếu các thông tin từ nhà tù lọt ra ngoài thì rất nguy hiểm cho chế độ, cũng như ngược lại các thông tin từ ngoài xã hội và nhất là thế giới văn minh bên ngoài lọt được vào đến tai các tù nhân chính trị này cũng rất tai hại mỗi khi họ biết được các tin tức quý giá dù rất nhỏ nhoi. Trong các lần được gặp gỡ gia đình đến thăm nuôi tại trại giam B - 14, xã Thanh Liệt, huyện Thanh Trì, ngoại vi Hà Nội hay khi ở trại giam Ba Sao - Nam Hà trong hơn 4 năm tù đầy khắc nghiệt từ đầu năm 2002 đến đầu năm 2006, tôi đã chứng kiến thực tế như vậy. Mỗi khi được ra gặp người thân trong phòng riêng đặc biệt, ngoài việc bị công an trại tù giám sát chặt chẽ như thế, thì người tù chính trị còn bị khám xét rất kỹ từng tý một trên thân thể, trên áo

quần để lục lọi tìm kiếm các lá thư bí mật có thể được mang theo để chuyển ra ngoài.

Thế nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra, là gia đình Bích Khương đã nhận được đầy đủ các thư do chính tay người nữ tù bất khuất này viết ra khá chi tiết và rõ ràng. Qua các nội dung thư được gửi ra, chúng ta có thể phán đoán được chị đã viết trong các thời điểm khác nhau. Có thư được viết khi chị đã bị giam cầm trong gần 1 năm rưỡi, có thư được viết ra khi chị đã ở tù được gần 2 năm và sau đó chờ cơ hội tốt tất cả mới được chuyển bí mật ra ngoài, cuối cùng đã đến được với chúng ta. Tôi đã từng phải chịu mức án tù khá nặng nề dài tới 12 năm và 3 năm quản thúc tại địa phương mà tòa án của đảng CSVN và nhà nước XHCN của họ tuyên phạt do các hoạt động tranh đấu đòi dân chủ hóa đất nước của mình. Tôi đã từng ở các trại giam, các nhà tù khét tiếng của tổng cục an ninh - bộ công an, rồi trại cải tạo lao động Ba Sao, nơi có các tù nhân chính trị danh tiếng từng thụ án như cụ Hoàng Minh Chính, Linh mục Nguyễn Văn Lý, cựu phi công Lý Tống, ông Trần Mạnh Quỳnh, thi sĩ Nguyễn Chí Thiện, các tù nhân của chế độ cũ Việt Nam Cộng hòa trước đây ở miền Nam như các tướng Nguyễn Hữu Có, Lê Minh Đảo, các ông Võ Đại Tôn, Trương Văn Sương – (một người tù đã thụ án bước sang năm thứ 33 của cuộc đời mình)… Nên chính vì thế tôi càng thấu hiểu và ngợi khen sự thông minh, lanh lợi, lòng can đảm lạ thường của Hồ Thị Bích Khương trong việc tổ chức, bố trí đưa được các lá thư trong tù ra ngoài xã hội như thế này thật tuyệt vời làm sao…

Sau này, lớp thế hệ chúng tôi có các trí thức trẻ, như các em Phạm Hồng Sơn, Nguyễn Vũ Bình, Nguyễn Văn Đài…cũng đã từng và đang bị tù ở trại giam Ba Sao nơi đây. Bởi thế tôi cũng càng hiểu

việc để lọt những lá thư dù là của tù thường phạm hình sự ra ngoài xã hội thì sẽ phải chịu kỷ luật của ban giám thị trại tù ra sao.

Về việc này, nếu đối với tù hình sự khi vi phạm nội quy như vậy sẽ bị kỷ luật theo “quy chế trại giam”, nhẹ thì bị cảnh cáo, nặng thì bị cắt thăm nuôi 1 hay vài tháng, nặng nữa thì vừa cắt thăm nuôi vừa bị đưa đi cùm biệt giam vài tháng ! Trường hợp các tù nhân chính trị trong những giai đoạn đen tối nhất trước đây cũng phải chịu như vậy. Thậm chí có trường hợp sẽ bị trại giam và bộ máy đàn áp của an ninh nhà nước kiến nghị với “viện kiểm nhân dân, toà án nhân dân” tiến hành lập hồ sơ, khởi tố, truy tố các tù nhân để cộng tội, cộng án tù giam thêm dài lâu hơn nữa ! Nhưng sau này và có thể là giai đoạn hiện nay trong bối cảnh mới hoàn toàn khác trước kia, nên phía công an nhà nước CSVN đã có phần cởi nới, nhẹ nhàng hơn trước, các chính trị phạm đã không còn bị trừng phạt nặng nề như trước nữa. Đối với những trường hợp tù nhân chính trị có tên tuổi mà thế giới bên ngoài biết đến nhiều thì có phần đỡ hơn, vì phía cơ quan an ninh nhà nước họ có e dè trong việc trừng phạt các nhân vật này để bị đỡ mang tiếng với công luận thế giới và trong nước.

Vào một lần trước kỳ đảng và nhà nước CSVN có chủ trương đặc xá 4 lần trong 2 năm liền (2004 -2005) nhân dịp các ngày đại lễ của “nhà nước đảng CSVN” trong các năm này, thì có một lần tôi đã gửi được chót lọt nhờ qua 1 tù nhân hình sự phạm tội về kinh tế ở sát buồng giam bên cạnh khi được đặc xá trở về xã hội chuyển lá thư tới gia đình trước dịp 30/4/2005. Sau đó gia đình tôi đã chuyển đến ông Nguyễn Thanh Giang xem trước và tiếp đó được phổ biến trên Mạng internet toàn cầu mà công luận đã rõ. Lập tức

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 18

chỉ mấy ngày sau tôi bị một tốp cán bộ của cục A - 42, tổng cục an ninh do các thượng tá chức vụ phó phòng, là Nguyễn Thiện Hân và Cường cùng nhiều sĩ quan an ninh khác trên cục A 42 của tổng cục an ninh - bộ công an từ Hà Nội tức tốc lao về thẩm vấn sự việc tày trời này !!!

Còn đối với những tù hình sự khác, khi để xảy ra sự kiện này thì chắc chắn sẽ bị kỷ luật rất nặng nề với các mức như đã nói trên. Chính vì bức thư được lọt ra thế giới bên ngoài đó, nên lẽ ra tôi đã được thả vào đợt 30/4/2005 hoặc muộn là vào nhất dịp trước ngày 2/9/2005, nhưng vì thế mà tôi đã bị giam cầm thêm 8 - 9 tháng nữa cho đến đầu năm 2006 mới được tạm phóng thích để trở về nhà !

Trường hợp chị Hồ Thị Bích Khương đây là lần tù thứ 2, lần trước chị bị bắt giam tại Hà Nội khi tham gia đấu tranh chống lại các lực lượng an ninh Hà Nội theo lệnh cấp trên đến trấn áp, bắt bớ, tước đoạt một số đồ dùng của đồng bào dân oan tại vườn hoa Mai Xuân Thưởng, Hà Nội. Chuyện này tôi đã trực tiếp nghe các dân oan Nguyễn Thị Kỷ quê Thái Bình, Vũ Thị Bình quê gốc Hải Phòng, ông Nguyễn Hữu Châu nhà ở số 66 ngõ Lệnh Cư, phố Khâm Thiên, quậm Đống Đa, Hà Nội và nhiều người khác kể lại, rằng chính tay Bích Khương đã cào cấu tấn công lại tên phó công an phường Thụy Khê khi bị chúng đánh đập tàn bạo để tự vệ cho mình và baỏ vệ đồng bào nghèo khác đang phải sống vạ vật tại vườn hoa. Chính vì hành động dũng cảm này nên chị đã bị bắt giam ngay tức khắc rồi bị đưa vào trại Hỏa Lò, sau đó “tòa án quận nhân dân” Ba Đình tuyên phạt 6 tháng tù giam. Trước toà án của nhà nước và đảng CSVN tại thủ đô Hà Nội, Bích Khương đã đứng can đảm quay lưng lại khinh bỉ toàn bộ hội đồng xét xử, những kẻ

đã mượn danh nghĩa các cơ quan “bảo vệ pháp luật của nhà nước XHCN ” thực chất là chỉ để đàn áp các quyền Công dân, quyền Con người căn bản một cách chuyên nghiệp và có hệ thống ! Khi bị mấy công an áp giải đứng bên cạnh xông vào cưỡng bức bắt quay lại chủ toạ cuộc xét xử thì chị đã dùng bàn tay với một ngón chỏ quét 1 vòng từ thư ký toà, đại diện viện kiểm sát, đến các “hội thẩm nhân dân” và đến cả chính viên chủ phiên tòa để chỉ thẳng tay tố cáo những kẻ đang kết án, buộc tội mình. Sự kiện phi thường quá đỗi này đã được cô Vũ Thanh Phương một thành viên can trường của Khối 8406 và Phong trào dân chủ Việt Nam viết khá cụ thể nêu lại toàn bộ lời tuyên bố của người phụ nữ gan dạ Hồ Thị Bích Khương đứng trước vành móng ngựa hôm ấy, ngày cách đây đã hơn 3 năm về trước !

Đây thật là chuyện phi thường hiếm thấy rất khó phai mờ theo thời gian năm tháng và thật đáng biểu dương vô cùng, bởi vì ngay cả đấng nam nhi mày râu trong hoàn cảnh như vậy chưa chắc đã có khí phách uy dũng đến như vậy so với chị. Người dân Hà Nội đã từng chứng kiến các vị như cụ Hoàng Minh Chính, hay cựu đảng viên CSVN bất phục chế độ Tạ Đình Đề trước đây đã làm được việc đó và rất ít sự biến này được tái diễn lại…

Khi hết án được ra tù vào cuối tháng 11/2005, Hồ Thị Bích Khương trở về nhà tiếp tục dẫn đầu các cuộc đấu tranh tại quê hương thuộc huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An và tại thủ đô Hà Nội. Chị bênh vực đồng bào nghèo khổ bị áp bức, bị cướp đoạt tài sản như mình. Chị sống hiền hoà, cần cù chịu khó và lành mạnh, dù ở đâu cũng toát lên bản chất người phụ nữ nông thôn dịu dàng với thân hữu bạn bè, nhưng dữ dội và quyết liệt với kẻ nghịch thù. Giờ

đây sự tranh đấu của chị đã không còn cô đơn, lẻ loi như trước nữa, bởi vì chị đã, đang và sẽ tiếp tục chính thức đứng trong đội ngũ những người đối kháng tranh đấu cho nhân quyền, dân chủ, tự do và công lý. Chị sống tuy nghèo khổ cơ cực, nhưng nhân cách và tâm hồn luôn luôn trong sáng, đây là điều rất hiếm thấy trong khối “dân oan” mà tôi đã từng gặp gỡ trong mấy năm qua, nó hoàn toàn trái nghịch với những kẻ coi môi trường dân oan đau khổ làm nơi kiếm sống và làm giàu. Có trường hợp thậm chí chúng còn quay quắt, phản trắc phá hoại phong trào đấu tranh mà dư luận ngày nay đã biết quá rõ chúng là ai !

Từ trong ngục tù, qua những dòng thư viết ra, chúng ta vẫn thấy chị trăn trở, tỏ sự “hối tiếc” về một lỗi rất nhỏ thuộc về kỹ thuật khi phổ biến các bài, ảnh của chị gửi ra từ quê nhà mà nguyên nhân sơ xuất này là do viết nhầm đôi dòng chú thích nội dung ghi dưới các bức ảnh của chính tay chị chụp tại hiện trường để tố cáo lực lượng công an nhà nước đã đánh đập bản thân chị và nhiều đồng bào dân lành khác tại ngay trụ sở tiếp công dân của Uỷ ban nhân dân tỉnh Nghệ An !!! Cũng chỉ mấy ngày sau sự kiện này công an huyện và tỉnh Nghệ An đã thực hiện lệnh từ trung ương ra tay bắt giam chị vào ngày 25/4/2007. Điều đó cho mọi người chúng ta biết rõ con người Hồ Bích Khương có nhân cách, phẩm chất đạo đức chân chính, thật thà và mộc mạc toả sáng sự tinh khiết đến nhường nào !

Khi phải ra thủ đô để đến các “cơ quan tiếp công dân khiếu nại tố cáo” của đảng và nhà nước để đòi quyền lợi cho gia đình mình, chị luôn luôn tỏ ra là người có dũng khí đấu tranh mãnh liệt và tư cách đường hoàng làm bộ máy công an cũng như chính quyền rất căm tức khó chịu. Họ coi chị như cái gai cần phải nhổ bỏ ra khỏi con mắt

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 19

của họ càng nhanh càng tốt. Đã có mấy lần công an Hà Nội bắt giữ đưa chị sang “Trại xã hội Đồng Dầu” bên huyện Đông Anh, rồi ép buộc gia đình ký giấy xác nhận chị bị bệnh tâm thần để đưa đi đầy ải lâu dài trong các nhà thương điên của họ !!! Chị phải chịu cuộc sống tuy nghèo túng, nhưng giầu lòng nhân ái, thường hay giúp đỡ những người cô thế xung quanh. Khi có được chiếc máy tính, USB và máy chụp ảnh do anh chị em bên ngoài giúp đỡ tài chính, chị quyết tâm dùng làm phương tiện hoạt động, cụ thể để chuyên viết đơn từ giúp đồng bào ở Hà Nội và quê nhà bị tước đoạt tài sản, bị bỏ tù oan sai, nên ai ai cũng quý mến. Chị thường hay đùm bọc và chia sẻ thương yêu với những người cùng cảnh ngộ như mình và có uy tín khá cao trong đồng bào dân oan ở quê hương và tại thủ đô.

Tại Hà Nội, ngoài việc phải chầu chực nộp đơn từ tố cáo, chị còn giành thời gian tranh thủ đi làm thuê hay lang thang đi nhặt rác phế liệu để bán lấy tiền tồn tại qua ngày vừa nuôi con vừa lấy đó làm nguồn sống để tiếp tục cuộc đấu tranh lâu dài gian khổ của mình. Khi đêm tối đến, chị lại trở về vườn hoa Mai Xuân Thưởng ngủ bên mái hiên nhà vệ sinh công cộng cùng đồng bào dân oan nghèo khổ khác. Khi bị những kẻ xấu cùng giới nữ với mình vu cáo, xuyên tạc, hãm hại, bôi nhọ danh dự, chị bình tĩnh, ra sức kiềm chế, ung dung ngồi viết các bài báo để công bố trên Mạng phê phán lại những đối tượng xấu đó với những lý lẽ vững chắc, sắc sảo để bảo vệ danh dự, uy tín của mình, đồng thời vạch trần được bộ mặt đạo đức giả chuyên nghề chỉ lợi dụng hoàn cảnh đau khổ của đồng bào dân oan để kiếm sống của đối tượng kia trước công luận.

Nhớ lại, khi Hồ Thị Bích Khương đến gặp tôi vào tháng 6 hay tháng

7 gì đó lần đầu tiên trong năm 2006, lúc đó chính tôi đã nhờ kỹ sư Bạch Ngọc Dương chụp cho bức ảnh 2 mẹ con người phụ nữ nghèo khổ này một tấm ảnh với dự định sẽ dùng để minh hoạ cho các bài viết sau này có liên quan đến chị. Thế nhưng, sau đó chiếc thẻ nhớ có tấm hình của 2 mẹ con Bích Khương đã bị công an bảo vệ chính trị Hà Nội tịch thu tại đồn Tràng Tiền trong lần họ bắt giữ Ks Bạch Ngọc Dương và Ls Nguyễn Văn Đài khi đến thăm tôi. Gặp được đôi lần lúc đầu với Hồ Thị Bích Khương tôi rất mừng vui vì phát hiện ra trong người con gái xứ Nghệ này những phẩm chất tuyệt vời mà qua mấy lá thư từ nhà tù gửi ra được công bố dưới đây sẽ làm cho mọi người biết rõ thêm về chị.

Chúng ta hoàn toàn có quyền so sánh đơn giản rằng, trong khi có những trí thức chỉ mới hơn 2 tháng tù đã hoàn toàn suy sụp tinh thần, thậm chí bị hoảng loạn chỉ nghĩ đến tự sát và cuối cùng đi đên đầu hàng bộ máy đàn áp, có kẻ thì khi bị bắt giam vào tù luôn mồm xin khoan hồng tha tội, luôn tay xin viết kiểm điểm thú nhận mọi tội lỗi, rồi luôn tự sỉ vả mình đã chót ngộ nhận phạm pháp khi tham gia đấu tranh đòi dân chủ cốt chỉ để mong được đảng và nhà nước CSVN giảm án, tha tù sớm trở về đoàn tụ gia đình, có kẻ chỉ mới 3-4 tháng đã phải công khai lên Tivi để xin công an và nhà nước khoan hồng xem xét, tha thứ và hứa hẹn không tái phạm tội nữa…vv…và vv…

Trong khi đó đối với Hồ Thị Bích Khương, thì cả lần tù trước và lần tù này bộ máy trấn áp của công an nhà nước đâu có tìm được dấu hiệu đầu hàng của chị !!!??? Đây quả thật là một con người phi thường trong số những chiến sĩ quả cảm, phi thường nhất - những người dám xả thân thực sự tranh đấu cho lý tưởng và các mục tiêu

dân chủ hoá nước nhà. Chị hoàn toàn xứng đáng được vinh danh và ngợi ca mà chúng ta không còn gì để hoài nghi về con người này nữa. Nhất là trong bối cảnh chiến dịch bắt bớ hàng loạt những anh em hoạt động dân chủ và một số dân oan vừa diễn ra trong nước thì việc công bố các lá thư từ trong tù của Hồ Thị Bích Khương gửi ra cho chúng ta càng thêm ý nghĩa biết bao !!!.

Qua thực tế đấu tranh, nhất là trong môi trường tù đầy ác nghiệt mới có thể cho chúng ta câu trả lời rõ ràng, là chỉ có qua trui rèn, tôi luyện thì mới biết được bản chất, bản lĩnh chính trị vững vàng và nhân cách cao đẹp của mỗi con người mà thôi. Thật đúng là : “Ngọc càng mài càng sáng” hay “ Thép càng tôi càng cứng” là vậy ! Giờ đây những tên tuổi, các nữ anh thư của chúng ta, như từ Lê Thị Công Nhân, Hồ Thị Bích Khương, đến Phạm Thanh Nghiên... đã hoàn toàn được khẳng định rất vững chắc trước công luận.

Tôi cũng nghĩ rằng Hồ Thị Bích Khương cũng như các tên tuổi khác trong đội ngũ tranh đấu rất trở nên quen thuộc với dư luận trong và ngoài nước, như nhà báo Trương Minh Đức, cựu doanh nhân trẻ Phạm Bá Hải, cô Phạm Thanh Nghiên, cựu quân nhân Lê Thanh Tùng, cựu nhà giáo Vũ Hùng, cựu tù nhân chính trị Nguyễn Văn Tính...là hoàn toàn xứng đáng được nhận lãnh các giải thưởng Nhân quyền cao quý của Quốc tế và Hải ngoại ngay trong năm 2008 này vì các thành tích đấu tranh thực tiễn của họ đã đóng góp cho công cuộc chung.

Cũng cần phải nói là trong suốt thời gian Bích Khương bị bắt giam và thụ án tù, cô Vũ Thanh Phương trong Sài Gòn được sự phân công của tôi đã thường xuyên gửi giúp các phần quà quý giá đầy tình

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 20

nghĩa của đồng bào hải ngoại chuyển về hỗ trợ để nuôi con trai chị, cũng như tiếp tế trong lao tù cho chị. Nhân đây một lần nữa, tôi gửi lời cảm tạ đến tất cả quý vị đã có tấm lòng với trường hợp của Bích Khương và xin được nêu cụ thể sự hỗ trợ quý báu của những địa chỉ thân thiết như : Nhóm thân hữu tiểu bang Oregon – Hoa Kỳ, Khối 1706, chị Hồng - Việt Kiều, chị Bảo Khánh - đài Vietnam Sydney Radio, Khối 1906 mà anh Trần Hồng Quân, ông Trương Quốc Hùng ( nickname “Hẹn nhé Sài Gòn” ) bên Úc Châu là nbững người đại diện đa trực tiếp giúp đỡ và ông Bùi Xuân Quang của Hội tương trợ Pháp - Việt ở thủ đô Paris. Còn bây giờ, thì tôi từ Hà Nội đang trực tiếp gửi các món quà còn lại do bà con người Việt chúng ta ở hải ngoại hỗ trợ gửi về cho chị ruột và chị chồng của Bích Khương ở quê nhà.

Khi tôi viết những dòng của bài này nhằm vinh danh tên tuổi chị thì chỉ còn mấy tháng nữa, cụ thể là vào ngày 25/4/2009 nữ tù nhân chính trị Hồ Thị Bích Khương hết

án sẽ được ra tù để trở về xã hội tạm thời đoàn tụ gia đình. Tôi tin chắc rằng chị sẽ trở lại Phong trào tranh đấu đòi dân chủ, tự do, nhân quyền và công lý để tiếp tục góp phần mạnh mẽ của mình vào sự nghiệp tranh đấu cho mục tiêu cao cả sáng ngời chính nghĩa của cả dân tộc Việt Nam chúng ta.

Hôm nay, tôi hân hạnh giới thiệu cùng quý độc giả các bức thư quý giá do chính tay người nữ tù nhân bất khuất phản kháng chế độ độc tài - Hồ Thị Bích Khương viết từ lao ngục gửi ra để công luận tỏ tường về khí phách của một phụ nữ được trưởng thành và rèn luyện từ thực tế đấu tranh và từ phong trào dân oan đi lên.

Còn một chi tiết tôi thấy cũng cần phải nêu trong bài viết này, là trước khi công bố chính thức các bức thư của người em gái ruột mình đang trong lao tù lên Mạng toàn cầu, tôi đã có tới hơn 4 - 5 lần gọi điện về Nghệ An để nói chuyện, động viên chị ruột Hồ Thị Bich Khương và được chị đồng ý hoàn toàn việc bạch hoá các tư liệu này cho dư luận biết.

Tôi hy vọng trong lần thăm nuôi vào ngày 30/10/2008 tới đây, Bích Khương sẽ rất vui mừng, phấn khởi khi biết tin các dòng thư thân yêu hiền hoà nhưng thật dữ dội, quyết liệt của mình được bay đến với hàng triệu, hàng chục triệu bạn đọc gần xa… Các lá thư này như những cánh chim bằng bay không biết mỏi, như những làn gió mát lành lan toả đến mọi miền trên khắp địa cầu để chuyển tải đến công luận thông điệp dứt khoát…

Rằng : “Không bao giờ, vĩnh viễn không bao giờ bạo lực, cường quyền của kẻ thống trị, của những thế lực đen tối dù tạm thời có uy quyền đến mấy có thể khuất phục, hoặc làm khiếp nhược được những tiếng nói tranh đấu chân chính và đích thực trên đất nước còn khốn khổ, lầm than này ”!!!

Viết tại Thủ đô - Việt Nam ngày 20 và 21/10/2008

Nhà báo tự do Nguyễn Khắc ToànSố nhà 11, Ngõ Tràng Tiền, quận

Hoàn Kiếm, Hà Nội.

.

Sau đây là những bức thư uả Chị Bích Khương viết ra từ nhà tù. Độc giả có thê đọc bản chính tại địa chỉ: http://www.doi-thoai.com/baimoi1008_340.html

Anh Toàn ! ( Tức anh Nguyễn Khăc Toan) Anh co khoe không, tinh hinh đấu tranh ở bên ngoai thế nao? Cuôc đấu tranh đoi tự do, dân chu va nhân quyên cho nhân (dân ) đang phat triển manh chứ ? Vậy la đa 16 thang rồi ở đây B. KH ( Bích Khương) vẫn đang bi giam giư ngăt nghèo nên không biết đươc thông tin bên ngoai anh a, buồn lăm. Gia như ở trong lúc nao cung co giấy bút để luôn đươc vach trân tôi ac cua nha câm quyên công sản thi hay qua, thơi gian rất nhiêu, nhưng lúc yếu sức mêt moi thi thôi nhưng khoe lên môt chút thi chân tay thưa thải ngứa ngay anh a ! Không co gi chan băng ngồi

im không lam viêc. Măc dù ở nơi nay cung co rất nhiêu thứ để đấu tranh, đấu tranh cho quyên con ngươi cua cac can pham nhân anh a. Vao tù găp đươc nhưng con ngươi lâm lỡ tôi lỗi nhiêu, cung đang trach nhưng cung rất đang thương. ( Sau mấy thang em vô tù thi tinh trang roi săt đanh pham chấm dứt ) Em không biết cho đến bao giơ thi nan bao quyên, quan quyên công sản sẽ thôi chơi tro xa hôi đen, nhưng tin răng sẽ đến ngay chúng phải đên tôi. Chúng phải dưng lai khi ngươi dân đươc nâng cao trinh đô va nhin nhận ra chúng ghê tởm đến mức nao. Chúng lưa đảo ranh ma, nhưng cung qua tinh vi va xảo quyêt. Nhưng sự gian xảo va giối tra cua lu cươp ngay nay sẽ bi quân chúng nhân dân vach măt, bởi dù

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 21

tinh xảo đến đâu thi cung phải sơ suất (gian manh lúc nao cung sẽ thua sự thật). Cho đến bây giơ em dam chăc răng 2 kẻ xâm nhập may cua em la ngươi cua công an công sản. Chúng đa noi răng giúp B Kh, vưa cop bai trên Mang cho B Kh, nhưng vưa căt bai trên Mang cho vao để biến bai trên Mang thanh bản thảo trong may. Cùng trong qua trinh xâm nhập may, chúng biết rõ khả năng vi tính cua B KH không lam đươc tất cả moi viêc để hoan thanh bai bao trên mang. Chúng đinh kéo anh vao. Không biết răng hôp thư chúng đem ra co phải la cua anh không ? Nếu đúng thi chúng cung đinh ap đăt cho anh, đem anh vao tù nưa đấy (chúng đa dùng hôp thư cua em gửi bản thảo qua anh, chúng căt trên mang qua hôp thư anh). Cung may nếu như đo la hôp thư cua anh thật ma anh cho em biết, em nhận vơi chúng thi anh bi băt rồi, hôp thư đo la : trannguyenchiviet2006@yahoo.com . Anh cung biết đấy, nhưng lúc anh goi điên vê cho B. KH (Bích Khương), B. KH đêu noi răng may hong không sử dung đươc, ngay nao anh goi em cung noi anh vê Nghê An sửa may cho B KH. Va cả Phương ( Tức Vu Thanh Phương) cung biết điêu nay, cac bai viết cua em đêu la bai viết tay, khi dân đa đoc đồng ý rồi thi cả em va ngươi cân viết đơn mơi đem đi đanh may ( Đanh ở may khac ma chưa hê đanh qua may em). - Chúng buôc tôi em qua 6 bai viết1. “Trò chuyện với công an”2. “Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An phế bỏ quôc huy và vai trò lãnh đạo đảng và nhà nước”.3. “Công an cộng sản tỉnh Nghệ An chuẩn bị cáo buộc Hô Thị Bích Khương tội danh chông phá đảng và nhà nước”. 4. “Đơn tô cáo hành vi cướp đoạt đất đai của UBND phường Lê Lơi thành phô Vinh, tỉnh Nghệ An, bắt người giam bỏ tù trái pháp luật ”.

5. “Bạo lực và Nhà tù cộng sản không thê giam cầm ý chí của Người dân trong cuộc chiến nội xâm ”.6. “Đơn tô cáo v/v ( về việc ) hành vi cướp phá xâm phạm nhân quyền của các cấp chính quyền từ trung ương đến địa phương” Điêu khăng đinh la chúng đa nghĩ chăc la B. KH viết nên đa xâm nhập dựng đứng chứng cứ vao cac vật dung B. KH.

Điêu đang noi răng: - Tất cả cac bai bao chúng đem ra cho B. KH đoc đêu phản ảnh rất đúng sự thật, trư lơi chú thích vê bức ảnh cua ba Thanh trong bai viết “Công an công sản…” Ngươi phu nư ( ba Thanh) ngất xỉu trươc công UBND tỉnh ( Nghê An) ngay 16-4-2007, B. KH nhin thấy la do công an du (đây) ba ta đi sau đo bi nga chứ không bi đanh. Nhưng trong bai viết chú thích la ba Thanh bi công an đanh ngất xỉu la sai (bai viết đúng, chú thích sai, ngươi bi đanh hôm đo la em chứ không phải ba Thanh đúng như bai viết va co bút tích lam chứng cua nhân dân co trong hồ sơ vu an ). Chính vi sơ suất nay B. KH không hiểu do ai. Ngươi đem bai lên Mang hay do trang web đăng tải cop tư trang khac sang va chỉnh đôi lơi chú thích. Chính điêu nay đa gây giao đông cho nhưng ngươi dân đo. B. KH mong răng cac nha dân chu va cac trang web khi đăng tải nhưng thông tin liên quan đến Bích Khương

hay đăng chính xac. - Quan niêm va ý thức cua B. KH rất rõ rang va đa nhận xét răng: “ Tự do dân chủ của người dân Việt Nam, không có nghĩa là tự do xuyên tạc và tự do vu không ”. Theo Bích Khương lơi chú thích đo cho dù la lâm lẫn thi chúng no noi la xuyên tac cung gân đúng rồi. Bích Khương mong răng tất cả moi ngươi đang đấu tranh cho công băng xa hôi, đấu tranh cho tự do, dân chu va nhân quyên hay đấu tranh cho sự thật, không nên vi hiêm khích ma tâng bốc sự thật ( Cuôc đấu tranh nao cung vậy, đưng để mất long tin trong nhân dân. Hơn nưa viêc công an công sản đanh ngươi ở đâu chăng găp) ma phải xuyên tac. Lơi chú thích nay đa lăp lai sai lâm ma chi Trân Khải Thanh Thuy đa pham phải đấy anh a ! Em viết thư cho anh cung để mong răng anh ở bên ngoai lên tiếng đấu tranh, ở trong nay em đa viết bao nhiêu đơn khiếu nai, tố cao không đươc trả lơi. Cho đến nay thi em không con đươc viết đơn nưa, ho bảo khi nao đi trai mơi tha hồ viết. Thôi em dưng bút đây không con thơi gian nưa.Hô Thị Bích KhươngNhơ chuyển hô tận tay anh Nguyễn Khăc Toan, nếu không chuyển đươc hay giúp tôi cho lên Mang.TB ( tai bút) : Anh a ! Nếu như em đa viết bai viết đo ma chúng giam em đến 10 thang mơi co kết luận thi cung sai rồi (điêu luật quy đinh đem buôc tôi chỉ mức an treo hoăc 6 thang đến 3 năm, chúng không đảm bảo quyên lơi cho bi cao ….

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 22

Anh Toàn ! ( tức anh Nguyễn Khăc Toan ) Sô 11 ngõ Tràng Tiền, phô Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Em gửi anh môt bản sao vê đơn khiếu nai tố cao bản kết luận điêu tra để anh xem. Em không gửi đươc bản kết luận bởi cung không biết đươc bức thư nay co đến đươc tay anh hay không bởi em vẫn đang bi giam nhốt ngăt nghèo. Cho đến bây giơ măc dù bản an chúng tuyên đa co hiêu lực nhưng em đê nghi trai đươc phép gửi hồ sơ cho gia đinh ( Em muốn gia đinh em thay em tố cao nhưng ho không biết nôi dung sự viêc lăm), bởi khi găp gia đinh cung bi giam sat ngăt nghèo không đươc noi chuyên an tư ma chỉ đươc thăm sức khoe, môt thang chỉ găp 1 lân ma gia đinh em thi ai cung bận biu lăm. Nhưng môt điêu em vui mưng la đa co ngươi đứng vê em. Hôm xử (ở) toa chi gai em co đi ma không đươc vao dự ! - Xử an phúc thâm đa đươc 3 thang rồi ma chúng không tống đat bản an, măc dù em đa yêu câu nhiêu lân để khiếu nai tố cao. Cho đến bây giơ em em vẫn đê xuất viết đơn tố cao nhưng không đươc viết nưa. Kể tư khi xử an đến nay em mơi đươc viết 1 đơn khang cao, 1 đơn khiếu nai an phúc thâm, không con đươc tố cao nưa. Thực sự chúng đa dùng biên phap xa hôi đen, đo la an em 2 năm chứ an tử hinh thi chết cung kho co ngươi biết lý do. - Tất cả nhưng gi chúng đem ra chưa thể đu để đem vu an ra xét xử. Co môt điêu gân thang nay em cung vui môt chút đo la nhân dân. Trong qua trinh điêu tra chúng noi răng nhân dân - nhưng ngươi nhơ em viết đơn (đa) tố cao em. Nhưng ho đa đến thăm va cho biết công an lưa, em đươc biết ho đa đến nhiêu lân ma không đươc găp. Hiên tai co ông Tứ ( Tức cựu quân nhân, cựu đảng viên CSVN, thương binh Nguyễn Xuân Tứ, 71 tuôi - đồng hương vơi chi Hồ Thi Bích Khương ) đa bi chúng căt luôn tiên lương xương mau vi la đơn vao Đảng dân chu. Điêu đang noi la tinh thân ông Tứ lai thêm lac quan em nhận thấy như vậy. Nhân dân vẫn ky vong em trở vê để giúp ho nên em rất buồn vi chưa lam đươc gi (nhiêu) cho nhân dân. Thực tế ma noi để đấu tranh cho nhân quyên, tự do, dân chu va công băng xa hôi thi ở đâu trong thơi đai công sản nay cung co chỗ để đấu tranh. Cac pham nhân ở đây ho cung rất quý Bích Khương ( B. KH), bởi vi B.KH dam noi nhiêu sự thật ma ho không dam noi. (B.KH vô tù mấy thang thi nha tù đa chấm dứt viêc dùng roi săt đanh pham nhân)

- Đối vơi công an cua trai thi vơi B.KH ho cung đối xử khac vơi cac pham nhân khac tất cả moi măt, nhưng nhưng điêu sai trai ma nha câm quyên đa lam vơi Bích Khương thi không 1 ai dam lên tiếng. Ho noi răng sai la do ngươi băt, do ngươi xử lý chứ không phải do trai ( giam), trai chỉ canh giư ngươi. B. KH tưng phản đối cung noi răng “ Tất cả moi ngươi, moi công dân đêu co quyên tố giac hanh vi vi pham phap luật, thậm chí nôi quy nha tù la can bô phải hương dẫn cho cac pham nhân kiên quyết chống lai cac hanh vi vi pham phap luật nay. Vậy nhưng cho đến nay B. KH không đươc viết đơn tố cao. Hơn nưa trươc khi xét xử B. KH cung co nhiêu đơn tố cao không đươc xem xét va cung không đựơc trả lơi la lý do gi ? Tất cả nhưng điêu đo la hanh vi vi pham phap luật. Can bô trai giam nhin thấy hanh vi pham phap ma không tố giac thi cung la pham phap đấy. Thậm chí can bô con theo sự chỉ đao nao ma cưỡng chế lăn tay, chup ảnh B. KH ? Can bô trai noi răng la lênh cua toa an, cua nha nươc không thể chống lai. B. KH noi la : “ Thế toa an, nha nươc lam sai can bô trai không ( o ) co ý kiến gi lai đi cưỡng chế B. KH cung la lam trai phap luật ”. - Cho đến nay B. KH chưa đi thi hanh an “cải tao” đươc, vi cưỡng chế lăn tay cung chưa lam đươc. - Cach đây môt thang giam thi trai noi sẽ băng moi biên phap để lăn tay chup ảnh B. KH. Nhưng đến nay chưa cưỡng chế tiếp. Dĩ nhiên ho dùng biên phap manh thi cung sẽ lam đươc. Bởi lân trươc ho bẻ tay B. KH cung đau lăm nhưng cứ bẻ tay đăt vao giấy không cưỡng lai đươc thi lai cao rach giấy luôn. - Vê sức khoe cua B. KH hiên nay yếu hơn nhiêu, bởi ăn uống nha tù không đu, ốm đau thi thuốc men chăng ra gi. Cung may la B. KH đươc moi ngươi quý nên ho thương giấu cho B.KH nhưng vỉ đam nên cung đỡ nếu không B. KH chết mất. Thôi B.KH tam dưng bút chúc anh khoe cho Bích Khương hoi thăm tất cả moi ngươi va anh cho em biết Phương, Thuy, Thuy ca bac Nghê ra sao ?

Chao anh!

ĐT: Chi gai (chi Lan) 038.350.1716.Chi Hiên - chi chồng : 038. 392. 2992Anh cho chi gai em điên thoai để dễ liên lac.TB( tai bút) : a hôm tết nghe đươc thông tin chi Trân Khải Thanh Thuy đươc trả tự do em rất mưng sau đo đươc tin cu Chính ( Hoang Minh Chính) qua đơi thi

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 23

lai buồn qua. Khi nao anh đến nha cu Chính thi noi cho B.KH lơi chia buồn cùng gia đinh vơi nhé !

( anh bảo Phương ( Vu Thanh Phương) 2 gia đinh nôi ngoai em số điên thoai để liên lac, ho không biêt thông tin cho nhau).

Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam

“Độc lập - Tự do - Hạnh phúc”

Trại giam Nghi Kim 26 – 2 - 2008

Đơn khiếu nại, tô cáo. V/v Bản kết luận điêu tra số 04/ KLĐT cua ông Nguyễn Cảnh Hơi (hay Hôi) pho thu trưởng cơ quan điêu tra PA - 24 tỉnh Nghê An. Qua trinh điêu tra cơ quan an ninh điêu tra PA - 24 vi pham luật tố tung hinh sự.

Kính gửi: Giám đôc công an tỉnh Nghệ An Tên tôi la: Hồ Thi Bích Khương. Quê quan: Xa Nam Anh – huyên Nam Đan - tỉnh Nghê An

Tôi viết đơn nay khiếu nai bản kết luận trên đồng thơi tố cao ngươi trực tiếp điêu tra va xử lý vu an la Nguyễn Hồng Tuyến va Nguyễn Cảnh Hơi ( hoăc Hôi) đa vi pham luật tố tung hinh sự. Cu thể nôi dung khiếu nai tố cao như sau:

Ông Nguyễn Cảnh Hơi kết luận tôi vi pham điêu 258 ( Bô Luật hinh sự - BLHS cua nươc CHXHCN VN ) “ lơi dụng quyền tự do dân chủ...” Cu thể la “lơi dung quyên tự do ngôn luận bao chí ” va : “quyên tự do khiếu nai, tố cao” la 6 bai viết đươc phat tan trên mang in tơ nét ghi trong bản kết luận la không hơp phap !

Qua tai liêu thu giư tai nha, trong may ảnh, CPU may vi tính va USB co nôi dung phù hơp vơi cac bai viết trên mang co ghi tên, đia chỉ cư trú, số điên thoai, email dươi bai viết la tôi, ma kết luận tôi viết la không xac đang, trai phap luật. Bởi may vi tính va cac vật dung đo cua tôi co 2 ngươi khac thương xuyên xâm nhập la Anh va Hải, cả 2 ngươi đêu biết thông tin nôi dung khiếu nai cua tôi. Hơn nưa cả 2 ngươi nay đêu biết rõ hôp thư cua tôi va sử dung thanh thao may vi tính trong khi tôi chưa biết sử dung may vi tính ( la mấy ). Hải la ngươi cho tôi hôp thư, Anh la ngươi tôi đa nhiêu lân nhơ mở hôp thư. Cả 2 ngươi nay đêu co thể lấy thông tin, tai liêu cua tôi để viết bai hoăc cho ngươi khac viết bai đem lên mang gửi qua hôp thư cua tôi cho bai vao may tôi. Trên thực tế Hải (đa sử dung chiếc USB nay) va cung la Hải cho tôi va thương cop bai trên Mang cho vao may vi tính cho tôi để khoi tốn tiên.

Viêc ngươi viết ghi tên, ghi số điên thoai…… cua tôi dươi bai viết không co nghĩa la tôi viết. Rất co thể ngươi viết muốn ban đoc tim hiểu sự thật, bởi tôi thấy cac nôi dung chính xac.

Trư lơi chú thích dươi bức ảnh ba Thanh. Ngươi phu nư ngất xỉu trươc công UBND tỉnh Nghê An. Co thể ngươi viết nhâm lẫn giưa ba Thanh va tôi vi ngay hôm đo, tôi la ngươi bi đan ap đanh đập chửi bơi chứ không phải ba Thanh ( Sự viêc hôm đo xảy ra đúng như bút tích cua nhân dân co trong hồ sơ tai công an đa thể hiên trong bai viết ).

Vê ngôn ngư va lơi lẽ cua ngươi viết phê phan đanh gia Đảng va nha nươc thế nao la quyên cua ngươi viết va nhận thức cua ho. Cơ quan điêu tra hay xac minh cho đúng trươc khi xử lý.

Con vơi tôi khi đoc nhưng bai bao đo thấy cơ quan điêu tra đi tim ngươi viết để xử lý, thi Viêt Nam không co quyên tự do ngôn luận, bao chí cung như quyên tự do dân chu để ngươi dân lơi dung. Nhưng bai viết đo chưa đu khi Đảng, nha nươc lam ngơ trươc nhưng gi ma môt ngươi dân cân cù lương thiên như tôi phải chiu đựng trong suốt 20 năm qua va đang tiếp tuc phải chiu đựng.

Qua trinh điêu tra, băt, giam giư ngươi Nguyễn Hồng Tuyến va Nguyễn Cảnh Hơi đa vi pham luật tố tung hinh sự.

- Theo bô luật hinh sự: “ Cơ quan điêu tra, VKS, toa an phải co trach nhiêm tim ra moi sự thật để chứng minh cho bi can, bi cao co tôi hay vô tôi”.

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 24

Vậy nhưng ho không nhưng không lam rõ sự thật ma con bưng bít sự thật ngay tư phút đâu băt giư đa co sự ap đăt vu khống : Bưng bít sự thật không chiu xac minh nhân vật Hải va nhân vật Anh, xac đinh đươc ma không đê cập (đến trong vu an). Áp đặt vu không:

- Bản kết luận ghi : “ ngay 26 – 4 – 2007 công an băt quả tang Hồ Thi Bích Khương đang tải tai liêu tư Mang sang USB…”

- Tai đồn công an Nam Đan sau khi băt va cươp may vi tính đa dan tơ giấy co ghi ( sẵn ): “ vật chứng băt quả tang Hồ Thi Bích Khương đang thực hiên hanh vi phat tan tai liêu trên mang ” vao CPU va băt tôi đứng vao ( bên canh đo để ) chup ảnh. Tôi khăng đinh cả 2 điêu nay la sai, bởi quan in tơ nét tôi vao tư trươc tơi nay không sử dung đươc cac ô USB (đê nghi xac minh qua chu quan). Hơn nưa trinh đô ( sử dung may ) vi tính cua tôi chưa lam đươc viêc nay.

+ Trong hồ sơ vu an co nhưng chứng tư, bút tích va thậm chí lơi khai cua nhân dân ma điêu tra viên Nguyễn Hồng Tuyến đa đoc cho tôi nghe co thể lập luận đươc nhưng ho không đem ra lập luận chứng minh.

+ Hơn nưa bo qua 2 nhân vật Hải va Anh để kết luận va buôc tôi cho riêng tôi la trai phap luật ( tức la cac cơ quan tố tung đa để sot ngươi lot tôi)

Vậy tôi viết đơn nay gửi đến cac cơ quan cấp trên, lanh đao nganh công an, lanh đao đảng va nha nươc co biên phap chỉ đao cơ quan chức năng lam rõ sự thật để trả tự do cho tôi. Đồng thơi co biên phap chỉ đao cac cơ quan chức năng giải quyết dứt điểm cac vu kiên ma trong 20 năm qua chưa lam đươc cho tôi. Hay hanh đông để chứng minh răng cac vi đang xây dựng đất nươc Viêt Nam la đất nươc phap quyên, co “công băng dân chu, văn minh”. Xin đưng biến đất nươc thanh đất nươc cua kẻ cươp quyên, đia vi quyên ma ngươi dân cân cù lương thiên chết hết, không co ngươi lam cho ma cươp thi phải ban nươc để ăn va lam nô lê cho ngoai bang đấy !. Khi la đơn nay gửi đến cac vi ma cac vi không co biên phap lam rõ sự thật trả tự do cho tôi va giải quyết cac vấn đê khiếu kiên thi co nghĩa la cac vi đang cùng nganh công an đồng lõa vơi bon cươp ngay đan ap nhân dân, đan ap khiếu kiên. Va cung chính cac vi đang tự lam xấu đảng, nha nươc, tự chứng minh răng đương lối cua Đảng công sản, nha nươc CHXHCN Viêt Nam đang băng hoai, tan rưa. Bô may quyên lực đang biến thanh “cỗ may chém” tan bao, tan sat chính nhân dân minh. Nhưng vơi tôi mỗi khi đâu chưa lia khoi cô, hơi thở con đang thoi thop thi không bao giơ dưng lai cuôc đấu tranh đoi lai nhưng gi ma nhưng kẻ dùng quyên hanh đa cưỡng đoat để đoi quyên sống, quyên con ngươi bi tươc đoat nhiêu năm qua, đoi quyên tự do dân chu thực sự đến vơi nhân dân Viêt Nam. Nơi gửi: - Bô trưởng bô công an ( Viêt Nam) Ngươi lam đơn - Giam đốc công an tỉnh Nghê An Khương Hồ Thi Bích KhươngBan bí thư trung ương đảng - Bô chính tri TW ĐCS VN - Viên kiểm sat nhân dân tối cao (Đây là đơn nguyên ban đa gửi đên những đia chỉ trên qua trai giam mà không được xem xét tra lơi)

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 25

Một dân oan bị công an đánhchết ngất trong tù

Gia Minh, phong viên đài RFA2008-11-09

Ba Hồ Thi Bích Khương, môt ngươi tưng đi khiếu kiên, giúp ngươi khac khiếu kiên vê cac oan sai, sau đo sử dung mang Internet để công khai cac bai viết tố cao nhưng bất công, thế nhưng ba bi băt ngay tai quan Internet hồi Thang Tư 2007 ở Nam Đan, Nghê An.Ba bi toa xử hồi Thang Tư năm nay hai năm tù giam. Tinh hinh cua ba Hồ Thi Bích Khương trong tù hiên ra sao?Ngươi chi cua ba la ba Hồ Thi Lan vưa đến thăm ngươi em ở tù hôm vao hôm 30 Thang Mươi vưa qua cho biết tinh hinh mơi nhất cua ba Hồ Thi Bích Khương qua cuôc noi chuyên vơi biên tập viên Gia Minh cua Đai Á Châu Tự Do như sau:Gia Minh: Chào bà, bà có phải là bà Hồ Thị Lan không ạ?Bà Hô Thị Lan: Vâng.Gia Minh: Vừa rồi bà có đi thăm bà Hồ Thị Bích Khương ở trong trại giam phải không ạ?Bà Hô Thị Lan: Vâng.Gia Minh: Thưa bà, bà có thể cho biết là bà Hồ Thị Bích Khương đang bị giam tại trại nào, thưa bà?Bà Hô Thị Lan: Đang bi giam ở K2, Trai 6, Thanh Chương, Nghê An.

Gia Minh: Sau khi bị xử án như vậy thì đến nay gia đình đi thăm bà Hồ Thị Bích Khương được bao nhiêu lần rồi?Bà Hô Thị Lan: Noi chung la mỗi thang đươc thăm môt lân.Gia Minh: Và việc thăm nuôi có dễ dàng không?Bà Hô Thị Lan: Noi chung, đến thi cung đươc đến, nhưng ma đến đo thi noi chung la công an thi ba bốn ngươi đưa ra la nhin thi co vẻ quan tâm lăm nhưng ma thực tế chăng qua ho đến đo la ho kiểm soat cai giao dich giưa hai chi em thôi.Gia Minh: Trong lần đến thăm hôm 30 Tháng Mười đó thì xin bà có thể cho biết là hai chị em gặp nhau bao lâu và có trao đổi những vấn đề gì mà có thể chia sẻ được với quý thính giả ạ.Bà Hô Thị Lan: Vưa rồi, lúc tôi đến đo tư buôi sang, nhưng ma chơ đến chiêu, gân 3 giơ mơi đươc găp. Thi lúc thấy công an dẫn Khương ra thi tôi co noi la “Khương a, không biết ra răng ma ngươi ngơm bây giơ la gây xanh xao như thế?” Khương co noi la Khương bi công an đanh chết ngất ngay chuyển trai va bưa ni la đang năm tram xa.Gia Minh: Rồi chị em gặp nhau được bao lâu ạ?Bà Hô Thị Lan: Thi khoảng môt tiếng đồng hồ a.Gia Minh: Ngoài cái chuyện chia xẻ về sức khoẻ như vậy thì bà Hồ Thị Bích Khương còn có gửi gắm những tâm tư gì không, thưa bà?Bà Hô Thị Lan: Khương co noi la nhơ chi bây giơ la vê nếu như ma liên hê đươc Khăc Toan, chú co biết Khăc Toan không a?Gia Minh: Dạ biết.Bà Hô Thị Lan: Nếu ma liên hê đươc thi noi la Khương bi oan. Cai vu an nay la Khương bi oan hoan toan. Khương không nhận cai bản an đo. No cung cưỡng bức la hai ngươi công an năm hai tay la băt dẫn chi. Khương cao cho rach dây a. Khi hôm chuyển trai thi Khương noi bản an đo la Khương không nhận cho nên la Khương không co viêc gi ma phải đi tù, đi giam cả. Rồi no cung băt, cung cưỡng chế, băt lên. Lúc đo không biết Khương điên lên hay lam sao ma no đập cho chết ngất đi. Noi chung la măt tinh thân Khương noi nếu chết thi thôi, con đang sống la đang theo đấu tranh cho đươc mơi thôi. Khương co noi như thế.Gia Minh: Bà Hồ Thị Bích Khương trước đây cũng có những hoạt động thì không biết trong gia đình có biết trước đây không ạ?Bà Hô Thị Lan: Tôi la tôi biết ngay tư đâu a. Va tôi rất tan thanh vơi Khương đấy a. Tôi co noi con ngươi la co môt cai chân lý, cai gi cung thế. Minh phải đi đến đích va đi đến cùng. Không sống thi chết. Con chết cung phải đi đến đích. Con nhưng cai gi oan la minh cảm thấy chưa gỡ đươc thi minh gỡ dân. Tôi co noi vơi Khương như thế.Gia Minh: Mà rồi ở gia đình thì có giúp đỡ được gì cho bà Hồ Thị Bích Khương trong cái việc đòi hỏi những điều mà bà cho là bị oan đó ạ?

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 26

Bà Hô Thị Lan: Không giúp đươc a. Noi chung ở đây bây giơ gia đinh chi em gai nhưng mỗi ngươi co môt hoan cảnh. Gia đinh tôi la moi ngươi năm sau chi em ai cung bi oan cả ma cung không kêu đươc. Chỉ co Khương la no co tính kiên cương hơn, no đi vậy thôi. Noi chung la cai ngay Khương no đi la gia đinh tôi la nơi Khương hay đến nhất ma. Trong mấy chi em la Khương mỗi ngay no qua đây môt lân,

co cai gi no thương tâm sự vơi tôi vi tôi la ban đồng cảm vơi no, cho nên no vẫn thương sang tâm sự vơi tôi. No co noi vơi tôi như thế nay, “Chi a, nếu trong nhưng cai nay em đi ma chết ma gia đinh không kêu oan, không kêu gi đươc cho em, em ma lam ma thi em băt cả nha, chứ con em la bi oan vô cùng.” Noi chung la không ai lên tiếng đươc gi cả la vi hiên gia đinh tôi la như chồng tôi bi chết oan vi tai nan giao thông ma toa an no xử thi khi thi hanh an thi toa an no không thi hanh an cho. Cung không ai lam đươc gi đâu chú a.Gia Minh: Xin hỏi bà là khi mà bà phát biểu với các nơi như thế này thì công an địa phương, chính quyền họ có đến họ có làm khó dễ gì bà không ạ?Bà Hô Thị Lan: Noi chung la công an xa không đối chất đươc vơi tôi đâu.Gia Minh: Cảm ơn bà về câu chuyện mà bà vừa kể về người em là Hồ Thị Bích Khương hiện đang ở trong tù.

Tin khẩn cấp về trường hơp chiến sĩdân chủ, nhân quyền Lê Thanh Tùng

bị CSVN chính thức bắt giam Theo chi Trân Thi An la vơ anh Lê Thanh Tùng goi điên hồi trưa nay để thông bao cho chi Bảo Khanh phu trach đai phat thanh hải ngoai VNSR ở Sydney - Úc Châu cho biết như nôi dung chi tiết dươi đây :Sau khi anh Lê Thanh Tùng đi sang Ha Nôi vao sang ngay 05/11/2008 để thăm anh Nguyễn Khăc Toan, nha văn Hoang Tiến, cựu đai ta Pham Quế Dương, chi Pham Khanh Toan va cac cựu tù nhân chính tri đa tưng ở tù cùng vơi thi sĩ Nguyễn Chí Thiên trong nhưng thập niên 1950- 1960 -1970... như cac ông Kiêu Duy Vĩnh 77 tuôi va Lê Gia Khanh 76 tuôi ở Ha Nôi rồi trở vê nha. Đến khoảng 7 giơ 30 phút sang ngay 06/11/2008 như thương lê, anh ra khoi nha để ăn điểm tâm sau đo vao tiêm internet để xem tin tức trên mang va dự đinh đi lam môt số viêc giúp cho gia đinh. Nhưng bất ngơ toan công an bảo vê chính tri cua sở công an TP - Ha Nôi phối hơp vơi toan an ninh huyên Soc Sơn phuc kích sẵn đa ập vao băt giư anh ngay tai môt đia điểm trong thi trấn Phù Lỗ, huyên Soc Sơn cach nha anh không xa. Kể tư lúc đo toan công an CSVN thực hiên lênh băt giư đa đưa anh vê công an huyên Soc Sơn câu lưu để thâm vấn cac hoat đông tranh đấu đoi dân chu nhân quyên tự do tư khi anh chính thức tham gia vao Phong trao đấu tranh dân chu va Khối 8406 hồi đâu thang 10/2007 đến nay...Đến 13 giơ 30 phút trưa nay ngay 08/11/2008, sau 2 ngay tam băt giư hang chuc sĩ quan an ninh cua sở công an thanh phố Ha Nôi va công an chính tri huyên Soc Sơn đa ap giải anh băng nhiêu xe ô tô cua công an để đưa vê nha đoc lênh kham xét nha khân cấp. Ho đa tiến hanh thu giư cac tai liêu viết vê vận đông đoi dân chu, nhân quyên, đa nguyên đa đảng ở Viêt Nam...tai tư gia cua annh trong gân 2 giơ đồng hồ

Nhom sĩ quan an ninh chỉ huy toan công an băt giư va kham xét nha vơ chồng anh Lê Thanh Tùng không cho biết hiên sẽ giam anh ở nha tù Hoả Lo - Câu Diễn Ha Nôi, hay trai B - 14 cua tông cuc an ninh ở Thanh Liêt, huyên Thanh Tri, Ha Nôi. Ho chỉ cho gia đinh biết sẽ khởi tố anh theo điêu 88 bô luật hinh sự nứõc CHXHCN Viêt Nam quy đinh theo tôi danh vi " anh đa lam ra cac tai liêu tuyên truyên chống nha nươc VN XHCN " va an tù năng nê co thể lên tơi cao nhất la tư 15 đến 20 năm !!!... Như chúng ta đa biết anh Lê Thanh Tùng năm nay 41 tuôi, anh sinh thang 9 năm 1967. Anh vốn la môt cựu quân nhân tinh nguyên cua quân đôi nha nươc CSVN đa tưng trực tiếp tham gia chiến đấu tai Cambodia. Sau khi hết han quân ngu, anh đa ở lai sống lưu lac bên đo tông công hơn 17 năm va mưu sinh băng nhiêu nghê khac nhau. Lân cuối cùng, anh đa quyết đinh cùng cả gia đinh hồi hương trở vê Tô quốc Viêt

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 27

Nam để tinh nguyên chính thức gia nhập hang ngu lực lương đối khang gop phân đấu tranh cho quê hương, đất nươc sơm co tự do dân chu, nhân quyên va tự do tôn giao băng cac phương thức hoa binh, bất bao lực va hơp hiến... Trong hơn 1 năm qua gia nhập Khối 8406 va Phong trao đối khang bất bao đông, ôn hoa đoi hoi cac gia tri vê quyên Con ngươi cao quý như trên, anh đa hoat đông hăng say, tích cực quên minh. Anh đa viết khoảng tư 50 -đến 55 bai bao, hồi ký tự truyên, bản tin, tap ghi, tuy bút...rất trung thực, ấn tương, gơi nhiêu xúc cảm cho ban đoc trong va ngoai nươc. Cac bai viết cua anh đêu đươc phô biến rông rai khăp trên mang lươi internet toan câu đươc nhiêu trang WEB cua đồng bao hải ngoai đăng tải. Anh sống ngay thăng, khảng khai, cương trực va thật tha. Anh rất căm ghét thoi đao đức giả, bon lưu manh va cơ hôi chính tri, bon ươn hèn, hoat đâu dân chu hai mang, hai măt, bon cơ chính tri va bon hèn nhat, thoả hiêp đâu hang...bao quyên đôc tai.Anh không chỉ trực tiếp rất nhiêu viết bai kêu goi dân chu hoa đất nứõc để vận đông quân chúng nhân dân hong giúp mở mang nâng cao nhận thức vê nhân quyên, dân chu ma con nhiêt tinh không quản đương xa xa xôi cach trở, hay moi nguy hiểm chông gai trong công cuôc đấu tranh. Nên nhiêu lân anh đa sang tận trung tâm thu đô để dự cac cuôc biểu tinh cua cac tâng lơp quân chúng, sinh viên, thanh niên chống bon Trung Quốc banh trương xâm lấn cac đảo Hoang Sa va Trương Sa cua Viêt Nam trong cac dip cuối năm 2007, giưa năm 2008... Anh cung đa đến tận nơi cac điểm nong đấu tranh trong nứõc, như trươc toa đai sứ quan Trung Công đai Han, Toa Khâm Sứ cu, Giao Xứ Thai Ha, TP - Hải Phong, cac tỉnh Thai Binh, Ha Tây, Băc Giang, Hải Dương, TP - Huế.... Trong thực tiễn đấu tranh gian nan hiểm nguy, anh to ra co bản lĩnh kiên cương không khuất phuc trươc bao quyên cua đảng va nha nứõc CSVN. Vi thế nên liên tiếp trong hơn 1 năm qua, anh đa bi công an trong nươc tai Ha Nôi băt giư, đanh đập tan nhẫn 11 lân, co lân bi đanh gẫy răng ham va thương tôn ở mang sươn, ở nôi tang. Đồng thơi anh đa bi công an Ha Nôi thu giư trai phap luật cac phương tiên ca nhân dùng để hoat đông dân chu va sinh hoat, cu thể gồm: 10 điên thoai di đông, 6 USB, hơn 1 triêu đồng VN....vv... Trươc đo, anh đa bi đem ra đấu tố chính tri trươc hơn 200 dân chúng tai đia phương nơi gia đinh minh cư trú khi anh viết, ký tên vao 1 văn bản đoi hoi cac nha lanh đao cua ban chấp hanh trung ương ĐCSVN, va cac uỷ viên bô chính tri cua đảng CSVN nên tư chức, vê hưu để mở đương cho cải cach thực sự nên chính tri đôc đảng va chấm dứt thể chế đôc tai trong nươc... Tấm gương đấu tranh gan da, kiên cương, uy dung mưu trí cua anh đươc nhiêu nha tranh đấu dân chu danh tiếng rất yêu mến, tin tưởng va cảm phuc. Cu thể, tư cu Hoang Minh chính, nha văn Hoang Tiến,

giao sư Han Nôm Trân Khuê, Linh muc Phan Văn Lơi, cả gia đinh ba quả phu Lê Hồng Ngoc, ky sư Đỗ Nam Hải, cựu giam đốc trương đảng huyên Hưu Lung - ông Vi Đức Hồi, nha văn Nguyễn Xuân Nghĩa, nha bao Nguyễn Khăc Toan, cac cựu đai ta Pham Quế Dương, Lê Hồng Ha, hoa thương Thích Không Tanh, muc sư Thân Văn Trương, đến cac cô Vu Thanh Phương, Lư Thi Thu Duyên trong Sai Gon...vv...Ngoai viêc viết cac bai đoi hoi dân chu, nhân quyên cho đất nươc anh con gianh thơi gian viết nhiêu đơn thư khiếu nai tố cao giúp đồng bao dân oan khiếu kiên ở cac đia phương trong cả nươc nên đươc ho tin yêu nhơ cậy.Anh co vơ la chi Trân Thi An hiên sinh sống băng nghê ban hang quân ao may sẵn tai Phố Chơ, thi trấn Phù Lỗ, huyên Soc Sơn, thuôc ngoai vi thu đô va cach trung tâm Ha Nôi gân 31 km. Anh theo đao Tin Lanh tư hồi con sinh sống bên đất khach quê ngươi ở xứ Chùa Thap bên đất Cambodia. Vơ chồng anh đa co 2 con gai con rất nho tuôi, gia đinh co hoan cảnh ngheo khô nhưng sống rất thanh bach, đam bac va hanh phúc. Chúng tôi sẽ thông tin đến dư luận rông rai trên toan câu khi co đươc nhưng tin tức mơi va chính xac nhất xung quanh sự kiên nghiêm trong nay.Moi liên hê hiên nay đê nghi goi vê : Chi Trân Thi An, khối 13, Phố Chơ, thi trấn Phù Lỗ, huyên Soc Sơn, Ha Nôi. Điên thoai : 04 - 22189 – 645

Ha Nôi hồi 18 giơ 30 phút ngay 08/11/2008

Nhóm Phóng viên đấu tranh vì dân chủ, nhân quyền và công lýtại Việt Nam

Khẩn Kêu Gọi Chính PhủTự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 28

Nước CHXNCNVN Trả Tự DoCho Chồng và Thân Nhân Chúng Tôi

Việt Nam, ngày 30 tháng 10 năm 2008

Đồng Kính Gửi: -          Chính Phủ Nước Cộng Hòa Xa Hội Chủ Nghĩa Việt Nam -          Ông Bộ Trưởng Bộ Công An Lê Hồng Anh -          Chánh Thanh Tra Bộ Công An Trần Văn Thanh -          Nghị Viên Các Quốc Gia Âu Châu -          Các Dân biểu Hoa Kỳ Quan Tâm Về Nhân Quyền -          Các Tổ Chưc Nhân Quyền Quốc Tế -          Nhân Dân và Các Tổ Chưc Người Việt Trong và Ngoài Nước

Về việc: Khẩn Kêu Gọi Chính Phủ Nước CHXNCNVN Trả Tự Do Cho Chồng và Thân Nhân Chúng Tôi

Chúng tôi ký tên dưới đây gồm Vợ và Thân nhân của các nhà bất đồng chính kiến đã bị lực lượng An Ninh bắt kể từ ngày 10 tháng 9 năm 2008 tại Việt Nam, bao gồm những người như sau:

1-      Nguyễn Xuân Nghĩa, nhà văn.  Sinh năm 1949 tại Hải Phòng, thành viên lãnh đạo Khối 8406. Bị bắt ngày 10 tháng 9 năm 2008, cáo buộc tội “tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”, điều 88. 2-      Phạm Văn Trội, thành viên Khối 8406 và Ủy Ban Nhân Quyền Việt Nam, sinh năm 1972 tại Hà Nội. Bị bắt ngày 10 tháng 9 năm 2008 về tội “tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”, điều 88.   3-      Nguyễn Văn Túc, sinh năm 1964 Thái Bình. Bị bắt ngày 10 tháng 9 năm 2008 về tội “tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”, điều 88 4-      Nguyễn Kim Nhàn ở Bắc Giang, bị bắt ngày 25 tháng 9 năm 2008. Vu cáo tội  “tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”, điều 88.  5-         Vũ Hùng, Giáo viên. Bị bắt ngày 18 tháng 9 năm 2008 tại Hà Tây về tội “tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”, điều 88. 6-      Phạm Thanh Nghiên sinh năm 1977, bị bắt ngày 18 tháng 9 năm 2008 tại Hải Phòng, vu cáo tội ““tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”, điều 88. 7-      Nguyễn Văn Tính sinh năm 1942, bị bắt tại Hải Phòng ngày 25 tháng 9 năm 2008. Cáo buộc vi phạm tội ““tuyên truyền chống nhà nước CHXHCNVN”, điều 88.

Hiện nay, Chồng, Thân nhân và những bạn bè của chồng tôi đã bị bắt cùng ngày như nhà thơ Trần Đưc Thạch ở Nghệ An, Ngô Quỳnh tại Bắc Giang v.v…đều bị giam tại nhà tù Hỏa Lò 1, tức B14 Hà Nội Việt Nam . Hầu hết, bị cáo buộc vi phạm tội 88, luật hình sự Việt Nam trong đó cho rằng đã “làm ra và tàng trữ các tài liệu chống nhà nước CHXHCNVN”. Chúng tôi tin tưởng rằng Chồng và Thân nhân chúng tôi không có tội. Họ là những người Việt Nam yêu nước, đang đấu tranh ôn hoà cho lý tưởng Tự do, Dân chủ và Nhân Quyền cho Việt Nam. Đây là những giá trị có tính toàn cầu mà bản Hiến Pháp nước Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam, điều 69 ghi rõ “công dân có quyền tư do tư tưởng, tư do báo chí, tư do trao đổi tin tức và tư do lập hội”. Hơn nữa, điều 19 Hiến Chương Quốc Tế Nhân Quyền khẳng định, công dân bất kể ở quốc gia nào, đều có “quyền tìm kiếm và thu nhận thông tin, quyền bày tỏ quan điềm ở bất cứ đâu và không phụ thuộc vào ranh giới, bất kể hình thức phát biểu, viết, in ấn hay phổ biến bằng những phương tiện thông tin đại chúng”, và điều 9, cũng xác định rằng “không ai là nạn nhân của chính sách giam cầm, truy tố hay truy đuổi một cách tuỳ tiện”. 

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 29

Chúng tôi khẩn thiết kêu gọi nhà nước CHXHCNVN trả tự do cho Chồng và Thân nhân chúng tôi để trở về lại với gia đình. Chúng tôi khẩn kêu gọi các Chính giới, Tổ chức Nhân quyền Quốc tế, Nhân dân Việt Nam trong và ngoài nước cùng tiếp tay và ủng hộ chúng tôi trong nổ lực vận động kêu gọi nhà nước Việt Nam chấm dứt đàn áp các nhà bất đồng chính kiến, tôn trọng nhân quyền và trả tự do cho Chồng và Thân nhân chúng tôi.

Việt Nam, ngày 30 tháng 10 năm 2008

Đồng Ký Tên 1-  Nguyễn Thị Nga,  Vợ Nguyễn Xuân Nghiã, Hải Phòng Việt Nam 2-  Nguyễn Thị Huyền Trang, Vợ Phạm Văn Trội, Hà Tây Việt Nam 3-  Bùi Thị Rề, Vợ Nguyễn Văn Túc, Thái Bình Việt Nam 4-  Lý Thị Tuyết Mai, Vợ Vũ Hùng, Hà Tây Việt Nam 5-  Nguyễn Thị Lộc, Vợ Nguyễn Kim Nhàn, Bắc Giang Việt Nam 6-  Phạm Thanh Loan, Chị Phạm Thanh Nghiên, Hải Phòng Việt Nam 7-  Dương Thị Hài, Vợ Nguyễn Văn Tính, Hải Phòng Việt Nam

HÀNG KHẨU HIÊU ẤY KHÔNG ĐUNG VỚI NGHI THỨC LỄ TÂN

TRONG HỘI TRƯỜNG KỲ HỌP QUỐC HỘI--o0o--

Ha Nôi ngay 10 thang 11 năm 2008

Kính gửi : Các vị Đại biêủ Quôc hội khoá XII

Thưa Quý vi,

Quốc hôi khoa XII săp kêt thức ky hop thứ 4. Sau nhiêu ngaysuy ngẫm, hôm nay tôi manh dan viêt thư nay lưu ý tơi quý vi môt chi tiết nho vê nghi lễ, nhưng lai co ý nghĩa chính tri vô cùng trong đai :

Sau phiên hop thứ nhất, Quốc hôi khoa XII, Hội trường Ba Đình - một biêu tương quyền lưc và mang ý nghĩa lịch sử thiêng liêng – đa vôi vang va nhanh chong bi pha sập tan tanh trong sự tiếc nuối va tâm trang bùi ngùi cua quảng đai quân chúng, trong đo co cac nha cach mang lao thanh. Băt đâu tư phiên hop thứ hai, Quốc hôi khoa XII rơi sang đia điểm mơi : Đo la Hội trường của Đảng uỷ Quân sự Trung ương và Bộ Quôc phòng.

Hôi trương cua cơ quan quân sự đươc sửa chưa, chỉnh trang cho thích nghi vơi Hôi trương phuc vu cho môt ky hop cua Quoc hôi, nhưng không hiểu vi môt lý do gỉ ma hang khâu hiêu : ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM QUANG VINH MUÔN NĂM - môt hang khâit hiêu khi con la Hôi trương cua Đảng uỷ Quân sự Trung ương va Bô Quốc phong vẫn tôn tai khi Hôi trương đa đươc sửa chưa chính trang để trở thanh Hôi trương phuc vu cac ky hop cua Quốc hôi.

Thưa Quý vi Đai biểu Quốc hôi,La môt nha bao công tac tai Đai Tiếng noi Viêt Nam, Đai Truyên hinh Viêt Nam tôi đa co dip dự

nhiêu ky hop cua Quoc hôi tư năm 1961 đên thang 7 năm 1976 qua Hôi trương Nha hat lơn Ha Nôi va Hôi trương Ba Đinh để đưa tin vê hoat đông cua cac ky hop . Quan sat tôi thấy trong Hôi trương Nha hat lơn Ha

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 30

Nôi cung như Hôi trương Ba Đinh chưa bâo giơ xuất hiên hang khâu hiêu ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM QUANG VINH MUÔN NĂM. Đến thang 8/1975, khi Lăng Chu tich Hồ Chí Minh đươc khanh thanh, hai bên lễ đai cua Lăng xuất hiên 2 hang khâu hiêu NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM MUÔN NĂM va ĐỒI ĐỒI NHỚ ƠN CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH Vĩ ĐẠI, thi trên noc bên ngoài Hôi trương Ba Đinh mơi xuất hiêu hang khâu hiêu ĐÀNG CỘNG SẢN VIỆT NAM QUANG VINH MUÔN NĂM.

Trong cac ky hop Quốc hôi diễn ra tai Hôi trương Nha hat Lơn Ha Nôi cúng như Hôi trưởng Ba Đinh, không trang trí hang khâu hiêu ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM QUANG VINH MUÔN NĂM, theo nhận thức cua tôi la đúng vơi nghi thức lễ tân vì đây là kỳ họp Quốc hội chứ đâucó phải là Đại hội Đảng

Qua xem Đai Truyên hinh Viêt Năm tương thuật trực tiếp cac phiên hop ky hop thứ hai Quốc hôi lkhoa XII, tôi cứ băn khoăn mai vê sự xuất hiên cua hang khâu hiêu ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM QUANG VINH MUÔN NĂM trong Hôi trương ky hop Quốc hôi va co đem trâo đôi vơi môt số ban đồng nghiêp va môt vai vi Đai biểu Quốc hôi ai cung thấy la không phù hơp vơi nghi lễ. Qua thư điên tử gửi Văn phong Quốc hôi, Văn phong Chính phu để gop ý nhưng chăng thấy hồi âm va đến bây giơ la ky hop thứ tư Quốc hôi khoa XII săp bế mac hang khâu nhiêu ấy vẫn tôn tai.

Thưa Quý vi Đai biểu Quốc hôi,Sự xuất hiên cua hang khâu hiêu như tôi đêcập ở trên tai Hôi trương ky hop Quốc hôi tuy la môt

viêc nho đơn thuân la nghi lễ, co khi ít đươc sự quan tâm cua cac vi bơi đo la viêc nho ấy ma. Nhưng theo suy nghĩ cua tôi, cac vi la nhưng nha lập phap, cac vi đang la đai biểu cua nhân dân o cơ quan co quyên lực cao nhất cua nhân dân (tôi nói là các vị đang thực thi nhiệm vụ ở cơ qjuan quyền lực cao nhất của nhân dân) thi khôngt nên xem thương viêc nho nay, vi no mang môt ý nghĩa vô cùng quan trong. Hiến phap cua nươc Công hoa Xa hôi chu nghĩa Viêt Nam co ghi nhận quyên lanh đao cua Đảng Công sản Viêt Nam, nhưng đông thơi cung khăng đinh Đảng hoat đông trong khuôn khô Hiên phap va phap luật cua Nha nưoc Công hoa Xa hôi chu nghĩa Viêt Nam. Viêc xuất hiêu khâu hiêu noi trên trong Hôi trương ky hop Quốc hôi, không lam tăng thêm uy tín, uy lực cua Đảng Công sản Viêt Nam ma ngươc lai vê phương diên nao đo no lảm giảm đi uy tín, uy lực cua Đảng, ma lấu nay ở môt bô phận nhân dân đa tưng măc cảm Đảng Công sản Viêt Nam đôc quyên lanh đao đất nươc nên Đảng muốn lam gi chăng đươc.

Tôi khân thiêt mong moi quy vi – la đai biểu ở cơ quan quyên lực cao nhất cua nhân dân - xem xét cho viêc nho nay mang tính nghi lễ nhưng ý nghĩa chính tri cua no la vô cúng trong đai, co ảnh hưởng tơi uy tín cua quí vi - ma tưng co ngươi măc cảm la quyên thi rất cao, nhưng lực thi rất thấp

Ý nguyện của tôi cung như nhiều cử tri là trong Hội trường các ky họp Quôc hội sắp tơi việc trang trí đúng với nghi thức đã tiên hành như đã từng thực hiện từ ky họp thứ nhất Quôc hội khoá XII trở về trước tức là không có hàng khẩu hiệu ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM QUANG VINH MUÔN NĂM

Xin gửi tơi quy vi lơi chao kinh trong. Kính chúc quý vi lam tron trach nhiêm vẻ vang nhân dân tín nhiêm trao cho ở cơ quan quyên lực cao nhất cua nhân dân.

NGƯỜI VIẾT THƯ THỈNH NGUỴENNhà báo TRẦN QUANG THÀNH

Nhật Bản điều tra vụ tham nhung ngân khoản dành cho dự án Đại lộ Đông Tây và Môi trường nước TP Sài Gòn như thế nào?

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 31

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 32

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 33

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 34

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 35

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 36

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 37

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 38

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 39

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 40

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 41

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 42

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 43

Tự Do Dân Chủ / Số 11 – Trang 44