Kedves

Vásárlónk!

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ

INDESIT I5GMH5AG(X) U, I5TMH6AG(X) U, I5GMH1A(X) U, I5GMH2AG(W) U, I5GMH5AG(W) U, I5GMH6AG(X) U

TÍPUSÚTŰZHELYEKHEZ

Köszönjük, hogy az INDESIT termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a minőségi anyagokból készült, modern és praktikus termék kielégíti minden igényét.

Kérjük, mielőtt használatba venné új készülékét figyelmesen, olvassa el ezt a használati útmutatót. Ennek alapján megismerheti a készülék felépítését, használatának módját, tisztítását, karbantartását. Ezek az ismeretek segítik Önt abban, hogy a berendezést hosszú időn keresztül megelégedéssel használja. A használati utasítást őrizze meg, és a készülék eladása vagy elajándékozása esetén adja tovább az új tulajdonosnak. A használati útmutatóban leírtak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú készülékre vonatkozik, ezért olyan funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók.

Javasoljuk, hogy a készülék üzembe helyezését az Ügyfélszolgálattal végeztesse. A szakszerűtlen üzembe helyezésből keletkező kár nem tartozik a jótállási kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót terhelik.

Gondoskodjon a régi készülék és a csomagoló anyag környezetbarát kidobásáról!

A készüléket saját érdekében célszerű időközönként szakemberrel ellenőriztetni életvédelmi és

működési szempontból. Így a súlyosabb hiba, vagy baleset megelőzhető.

A készülék használata során esetleg fellépő összes veszélyes élethelyzetet nem lehet leírni, ezért

kérjük, hogy minden esetben az elvárható legnagyobb gondossággal járjon el az elektromos készülék

használatakor.

A készülék jótállási feltételei a mellékelt jegy szerintiek.

Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat őrizze meg!

A elhelyezése előtt kérjük, hogy ellenőrizze a csatlakozó méreteket!

Tartsa be a helyi áramszolgáltató előírásait!

2

Tartalomjegyzék

Figyelmeztetések, 4

A készülék leírása, 5

Elhelyezés, 6

A készülék üzembe helyezése és használata, 10

Sütési módok, 11

Sütési táblázat, 16

Óvintézkedések és tanácsok, 17

Karbantartás és tisztítás, 18

Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat, 20

3

FIGYELMEZTETÉSEK

FIGYELEM! A készülék és annak hozzáférhető részei a használat közben rendkívüli módon felmelegedhetnek.Vigyázzon, hogy nehogy hozzáérjen a fűtőelemekhez.

Ha a gyermekek nincsenek folyamatos felügyelet alatt, tartsa távol a 8 éven aluli gyermekeket.

Ezt a készüléket a 8 éves kort betöltött gyermekek, valamint a testileg, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, nem hozzáértő, illetve a terméket nem ismerő személyek csak megfelelő felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos alapvető utasítások és a kapcsolódó veszélyek ismeretében használhatják. Ne engedje, hogy gyermekek játszanak a készülékkel! A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik.

FIGYELEM! Ne hagyjon olajat vagy zsírt tartalmazó edényt felügyelet nélkül a főzőlapon, mert tűzveszélyes.

Soha NE használjon vizet a tűz eloltásához! Kapcsolja ki a készüléket, és takarja le a tüzet egy tűzálló anyaggal.

Az üveg sütőajtó tisztításához ne használjon súrolószereket vagy vágóéllel rendelkező fémspatulát, mivel azok összekaristolhatják az ajtó felületét, ami pedig az üveg összetöréséhez vezethet.

A sütő belső felülete forró lehet.

FIGYELEM: Nem megfelelő főzőlap használata veszélyes lehet.Soha ne használjon a tisztításához gőz-, vagy magasnyomású tisztítógépet!

A készülék ajtaját törölje szárazra, mielőtt kinyitná.

Ne csukja le a főzőlap üveg tetejét (csak egyes típusoknál), ha a főzőlap még forró.

FIGYELEM! Az esetleges áramütések elkerülése érdekében a lámpa kicserélése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva.

! A grillrács behelyezésekor ügyeljen arra, hogy az ütköző felfelé és a sütő hátulja felé álljon.

4

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

A készülék áttekintése1. Főzőlap égő2. Főzőlap rács3. Kapcsolótábla4. Grillrács5. Sütő tepsi6. Állítható láb7. Cseppfelfogó felület8. VEZETŐ SÍNEK a sütőrácshoz9. 5. SZINT10. 4. SZINT11. 3. SZINT12. 2. SZINT13. 1. SZINT14. Üveg tető *

* Csak bizonyos típusok esetén elérhető

Kapcsolótábla

1. IDŐZÍTÉSSZABÁLYOZÓ tekerőgomb *2. Elektromos programozó gomb *3. IDŐZÍTÉSSZABÁLYOZÓ gomb *4. FŐZÉSI IDŐ gomb *5. FŐZÉSI IDŐ VÉGE gomb *6. HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ tekerőgomb7. PROGRAMVÁLASZTÓ tekerőgomb8. HŐMÉRSÉKLET ellenőrző lámpa9. ÉGŐ szabályzó gomb

*Csak bizonyos típusok esetén elérhető

5

ELHELYEZÉS! A készülék üzembe helyezése előtt kérjük, figyelmesen olvassa el az utasításokat! Fontos információkat tartalmaznak az üzembe helyezésről, a használatról és a biztonságról!

! Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy később is bármikor elolvashassa! Ha a mosógépet eladja, elajándékozza, vagy új helyen helyezi el, gondoskodjon arról, hogy e használati útmutató a géppel együtt maradjon, hogy az új tulajdonos is megismerhesse a mosógép funkcióit és az ezekre vonatkozó figyelmeztetéseket!

! A készüléket csak szakképzett szakember szerelheti be a használati útmutatóban lévő utasítások betartásával.

! A tűzhelyet mindig húzza ki a fali csatlakozóból a különböző beállítási, karbantartási vagy egyéb műveletek előtt.

Szellőzés

A készülék csak megfelelően szellőző helyiségben állítható fel az érvényben lévő előírásoknak megfelelően. A helyiségnek rendelkeznie kell egy olyan rendszerrel, amely biztosítja a levegő utánpótlást. Ez a megfelelő égés biztosításához szükséges. Az égéshez szükséges levegőáramlás nem lehet kisebb, mint 2m3/óra kW-onként. A ráccsal védett levegő bevezető nyílásoknak legalább 100 cm2 –nek kell lenniük. Ügyeljen arra, hogy a nyílás ne tömődhessen el, mert ez balesetveszélyes! (lásd az A ábrát).Amennyiben a főzőlap nincs felszerelve égésbiztosító elemmel, ezt a méretet 100%-kal meg kell növelni, vagyis minimum 200cm2-nek kell lennie. A levegőmennyiség biztosítása történhet közvetett módon is a szomszédos helyiségen keresztül. Ekkor a szomszédos helyiségnek kell a fentebb leírtak szerinti szellőzéssel rendelkeznie, és a két helyiség között megnövelt rést kell alkalmazni. Ezek a helyiségek azonban nem lehetnek nappalik vagy hálószobák. (B ábra)

! A készülék intenzív vagy hosszabb ideig tartó használatakor nyissa ki az ablakot vagy növelje a levegőáramlás mértékét a megfelelő szellőzés biztosítása érdekében!

Az égéstermék elvezetése

A helyiségnek rendelkeznie kell egy elszívó rendszerrel, amely az égésterméket a szabadba vezeti. Ez lehet páraelszívó vagy elektromos ventilátor, amely a sütő üzembe helyezésekor automatikusan bekapcsol (lásd az ábrát).

! PB

gázzal üzemelő készülék esetén - mivel a PB gáz nehezebb, mint a levegő - a helyiség alján legyen a kivezető nyílás, amelyen keresztül egy esetleges gázszivárgás esetén a gáz eltávozhat.A teli vagy félig üres palackokat nem szabad talajszint alatti helyiségben (pl. pince) üzemeltetni vagy tárolni, mert ez balesetveszélyes. Csak az éppen használatban lévő palackot tartsa a tűzhellyel egy helyiségben, a hőforrásoktól (tűzhely, kémény, főzőlap stb.) távol, hogy a palack hőmérséklete ne érhesse el az 50°C-ot!

Elhelyezés és vízszintezés

! A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a főzőlap magassága egy szintben legyen a mellette található bútorokkal.

! Biztosítani kell, hogy a sütő hátoldalával érintkező panel tűzálló anyagból legyen (90 °C).

A helyes elhelyezéshez:· építse be a készüléket egy konyhába, étkezőbe,

vagy garzonba (ne telepítse a készüléket fürdőszobába).

· ha a főzőlap melletti bútorok magassága meghaladja a készülék magasságát, a munkalapot legalább 200 mm távolságra kell elhelyezni a főzőlap szegélyétől.

· ha a készüléket egy panel alá építi be, hagyjon a sütő és a panel között legalább 420 mm távolságot.

6

A szükséges levegő mennyiség biztosítása a szabadból

Megnövelt rés az ajtó és a padló között

Elvezetés közvetlenül a szabadba

Kürtő vagy kürtő rendszer (csak főzőkészülékekhez)

· ha a készüléket egy panel alá építi be, hagyjon a sütő és a panel között legalább 420 mm távolságot.

Ha a felfüggesztett elemek tűzveszélyesek, hagyjon minimum 700 mm távolságot (lásd az ábrát).

· ne helyezzen függönyt a sütő mögé, vagy az oldalára 200 mm távolságban.

· A szagelszívók felszerelésénél a használati útmutatóban szereplő utasításoknak megfelelően járjon el.

VízszintezésA vízszintezéshez csavarozza be a készülékhez mellékelt állítható lábakat a keret szegélyén lévő nyílásokba (lásd az ábrát)!

Elektromos csatlakoztatásSzereljen egy szabványos csatlakozódugót a kábelhez, amely megfelel a típuscímkén megadott terhelésnek (lásd a Műszaki adatokat tartalmazó táblázatot)!Amennyiben a készüléket közvetlenül a hálózathoz kívánja csatlakoztatni, úgy a készülék és a hálózat közé egy legalább 3mm-es kontaktnyílású csatlakozót kell beszerelni. A kapcsolónak meg kell felelnie a megadott terhelésnek és az érvényben lévő előírásoknak (nem szakíthatja meg a földelővezetéket). A hálózati kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne érjen 50°C-nál nagyobb melegedésű helyhez (például a sütő hátsó oldalához).

A csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy:· A készülék földelt és a csatlakozó dugó megfelel az

érvényben lévő előírásoknak.· Az aljzat elbírja a készülék maximális teljesítményét,

amely a típuscímkéről olvasható le!· A feszültségnek a típuscímkén olvasható értékek

közé kell esnie.· Az aljzat kompatibilis a készülék

csatlakozódugójával. Amennyiben az aljzat nem kompatibilis a készülék csatlakozó dugójával, hívjon

engedélyezett szakembert a cseréjéhez! Ne használjon hosszabbítót vagy elosztós aljzatot!

!A csatlakozódugónak és az aljzatnak könnyen elérhetőnek kell lennie a készülék beszerelése után.

! Ügyeljen arra, hogy a kábel ne legyen megtörve, vagy összenyomódva!

! Rendszeresen ellenőrizze a hálózati kábelt, amit kizárólag megbízott szakember cserélhet ki!

!A gyártó minden felelősséget elhárít, amennyiben a fenti előírásokat figyelmen kívül hagyják.

Gáz csatlakoztatásA készüléket flexibilis gumi vagy acél tömlővel kell a hálózatra vagy a gázpalackra csatlakoztatni az érvényben lévő szabályozások betartásával. Mielőtt a készüléket rákötné a gázra, ellenőrizze, hogy a készülék a háztartásban lévő gázfajtának megfelelő-e! Palackos folyékony gázzal való működtetés esetén használjon az érvényes előírásoknak megfelelő nyomásszabályzót! A csatlakoztatás megkönnyítése érdekében a gáz ellátás oldalra fordítható (típustól függően): cserélje meg a tömlő tartó pozícióját a fedővel és cserélje ki a tömítést, amely a készülék tartozéka.

! Ellenőrizze, hogy a hálózati gáznyomás és kategória megfelel-e a készüléken beállított értékeknek.Ez biztosítja a biztonságos üzemelést, a megfelelő fogyasztást és a készülék hosszú élettartamát!

Csatlakoztatás a tömlővelA csatlakoztatást az érvényben lévő előírásoknak megfelelő gáztömlő használatával végezze! A cső belső átmérőjének a következő méretűnek kell lennie: 8 mm folyékony gáznál; 13 mm metán gáznál.

A tömlő felszerelésénél tartsa be a következő biztonsági előírásokat:· A tömlő egyetlen részének sem szabad olyan

részekkel érintkeznie, amelyeknek a hőmérséklete meghaladja az 50°C-ot.

· A tömlőt nem szabad kitenni semmilyen hajlításnak vagy húzásnak és nem lehetnek rajta hajlatok, törések vagy hurkok.

· Ügyeljen arra, hogy a tömlő ne érjen éles szélű vagy mozgó részekhez és ne nyomódjon össze!

7

· A tömlőt úgy helyezze el, hogy bármikor könnyen elérhető legyen teljes hosszúságban, hogy ellenőrizni lehessen az állapotát!

· A tömlő hosszának 1500 mm-nél rövidebbnek kell lennie.

· A tömlő mindkét végén megfelelően illeszkedik, az előírásoknak megfelelő szorítóval van felszerelve.

! Ha a fenti előírások valamelyike nem teljesíthető, vagy a tűzhelyet 2 csoport, 1 alcsoportnak megfelelően szereli be (két szekrény közé), flexibilis fémcsövet kell használni a csatlakoztatáshoz (lásd a következő részt).

Flexibilis, tagolatlan, rozsdamentes acélcső csatlakoztatása

Csak olyan csövet és tömítést használjon, amelyek megfelelnek az érvényben lévő előírásoknak! Távolítsa el a tömlőtartót, amely a készülékre van rögzítve! A gázellátó csőszerelvény egy ½”-os csőmenetes cső.

! A cső teljes hossza nem haladhatja meg a 2 métert. A csatlakoztatás után győződjön meg arról, hogy a cső nem ér mozgó részekhez és hogy nincs sehol összenyomódva!

A csatlakoztatás tömörségének ellenőrzése

A csatlakoztatás után szappanos oldattal ellenőrizze a csőkötések tömör zárását! Soha ne használjon nyílt lángot!

Átállás más gázfajtára

A gyárilag beállított gázfajta (a fedőre szerelt címkén látható) átállításához kövesse a következő lépéseket:

Az égő beállítása

A fúvókák cseréje:1. Távolítsa el a rácsokat és húzza ki az égőket a

burkolatból!2. Csavarozza ki a fúvókákat 7 mm-es csavarkulcs használatával és cserélje ki az új típusú gázhoz való fúvókákra.

3. Szerelje vissza az összes elemet az előző lépések fordított sorrendjében!

Az égő minimum beállítása:1. Forgassa a csapot minimum pozícióra!2. Távolítsa el a gombot és állítsa be a szabályzó csavart, amíg a láng kicsi, de állandó lesz!! Folyékony gáz esetén a szabályzó csavart teljesen be kell csavarni.3. Győződjön meg arról, hogy a láng nem alszik el, amikor a gombot gyorsan a maximum pozícióról a minimumra forgatja!

! Az égő primer levegőjét nem szükséges beállítani.

! A művelet befejezése után cserélje ki a régi azonosító matricát egy másikra, amely az új gáztípust jelzi! A matrica a Szakszerviznél szerezhető be.

! Abban az esetben, ha a használt gáz nyomása eltér (vagy változik) az ajánlott nyomástól egy erre alkalmas nyomásszabályzó beszerelése szükséges a bevezető csőbe az ide vonatkozó érvényben lévő előírásoknak megfelelően.

Biztonsági rögzítő! Hogy elkerüljük a sütő előre dőlését, például ha egy gyermek ráakaszkodik, a biztonsági rögzítőt fel kell helyezni!A sütőhöz mellékelt biztonsági rögzítőt egy csavar

segítségével lehet rögzíteni (nem tartozék) a készülék hátsó falára, a sütő magasságával egyvonalba.

Válasszon a készülék mögötti falhoz megfelelő csavart és rögzítést. Ha a csavar belső átmérője 9 mm, használjon alátétet. Betonfal esetén a csavar legyen legalább 8 mm átmérőjű és 60 mm hosszúságú.Ügyeljen arra, hogy a biztonsági rögzítő az ábrának megfelelően, a talajjal párhuzamosan legyen felszerelve a sütő hátuljára.Válasszon a készülék mögötti falhoz megfelelő csavart és rögzítést. Ha a csavar belső átmérője 9 mm, használjon alátétet. Betonfal esetén a csavar legyen legalább 8 mm átmérőjű és 60 mm hosszúságú.

8

Ügyeljen arra, hogy a biztonsági rögzítő az ábrának megfelelően, a talajjal párhuzamosan legyen felszerelve a sütő hátuljára.

A triplakoronás gázégő fúvókájának cseréje1. Vegye le az edénytartó rácsot, majd emelje le az

égőt a helyéről. Az égő két különálló részből áll (Lásd az alábbi ábrákat).

2. Csavarozza ki a fúvókákat egy 7 mm-es csavarkulcs segítségével. Cserélje ki a fúvókákat az új típusú gáznak megfelelően (Lásd 1. Táblázatot). Mindkét fúvókának egyforma átmérőjű nyílása van.

3. Szerelje vissza az összes elemet az előző lépések fordított sorrendjében!

Az elsődleges levegő beállítása - az égőnek nincs szüksége a levegő szabályozására.

A láng minimális nagyságának beállítása

1.Állítsd be a gáz szelepet a legkisebb láng helyzetébe.2. Szereld ki a gombot és csavard a törzs egyik oldalán vagy a közepén lévő szabályzó csavarral addig, ameddig a láng kicsi, de még egyenletes marad.3. A szabályozás befejezése után az égő gázégő mellett gyors mozdulattal néhányszor állítsd át a gombot minimum helyzetből maximumra és vissza, ellenőrizve ezzel, hogy a láng nem alszik-e el. 4. Egyes kályha típusok fel vannak szerelve biztosító berendezésekkel (hőelemek). Amennyiben a biztosító berendezés nem akar működni az égő minimális beállításánál, növeld meg a lángot a szabályzó csavart csavarva. 5. A szabályzás befejezése után a csöveken ki kell cserélni a tömítést és újra tömíteni. ! Folyékony gáz esetén a szabályzó csavart teljesen be kell csavarni.! A művelet befejezése után cserélje ki a régi azonosító matricát egy másikra, amely az új gáztípust jelzi! A matrica a Szakszerviznél szerezhető be.

! Abban az esetben, ha a használt gáz nyomása eltér (vagy változik) az ajánlott nyomástól egy erre alkalmas nyomásszabályzó beszerelése szükséges a bevezető csőbe az ide vonatkozó érvényben lévő előírásoknak megfelelően.

9

A készülék üzembe helyezése és használata

A FŐZŐLAP HASZNÁLATAAz égők meggyújtásaMinden ÉGŐ üzemeltető gombon egy teli kör jelzi a láng nagyságát a megfelelő égőhöz.Az égő meggyújtásához a következőképpen járjon el:1. Tartson egy égő gyufát vagy egy gázgyújtót az égő közelébe!2. Nyomja be teljesen és fordítsa el a megfelelő gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a maximum pozícióig !3. Állítsa be a láng nagyságát a megfelelő gomb óramutató járásával ellentétes irányba történő elforgatásával! Ez lehet a minimum pozíció , a maximum pozíció , vagy a kettő közötti pozíció.

Amennyiben az égő fel van szerelve elektromos gyújtó szerkezettel (C) (típustól függően), nyomja be a gombot és forgassa el az óramutató járásával ellentétes irányba a minimum láng beállításra, amíg az égő meggyullad! Előfordulhat, hogy a láng

kialszik, amikor elengedi a gombot. Amennyiben ez történik, ismételje meg a műveletet, és hosszabb ideig tartsa benyomva a gombot!Mivel az égő biztonsági elemmel (X) van felszerelve, tartsa benyomva a gombot körül-belül 3-7 másodpercig, hogy a biztonsági elem kellően felmelegedhessen!

! Abban az esetben, ha az égő lángja véletlenül kialudna, zárja el a vezérlőgombot és várjon legalább 1 percig, mielőtt megpróbálná újra meggyújtani az égőt!

A gázégő kikapcsolásához forgassa el a gombot ütközésig a "•" pozícióra!

Praktikus tanácsok az égők használatáhozA legjobb teljesítmény elérése érdekében a gázfogyasztás csökkentése érdekében az edényeket mindig fedővel használja és sima aljú edényeket használjon! Az edényeknek meg kell felelniük az égők méretének:

Égő Az edény átmérője (cm)Gyors égő (R) (TC)

24 - 26

Közepes égő (S) 16 - 20Segéd égő (A) 10 - 14

Az égő típusának megállapításához lásd az égők és fúvókák című táblázatot!

A SÜTŐ HASZNÁLATA! A sütő első használata előtt állítsa a hőmérséklet szabályzót a legmagasabb állásba és hagyja bekapcsolva üresen a sütőt kb. fél óráig csukott ajtóval! Ezután kapcsolja ki a sütőt, nyissa ki az ajtaját, és szellőztesse ki a helyiséget! A keletkezett szag a sütő védelmére használt anyagok elpárolgásából származik.

! Használat előtt távolítsa el a készülék oldaláról a műanyag fóliát.

! Üzemelés közben ne tegyen semmit a sütő aljára, mert megsérülhet a zománc!

! Amennyiben a sütő fel van szerelve elektronikus programozóval (típustól függően) az elektromos sütő használatához a kívánt sütési funkció kiválasztása előtt nyomja meg egyszerre a és

gombokat (a szimbólum megjelenik a kijelzőn)!

1. Állítsa be a kívánt sütési módot a VÁLASZTÓ gomb elforgatásával!2. Válassza a sütési módhoz ajánlott hőmérsékletet vagy állítsa be a kívánt hőmérsékletet a HŐMÉRSÉKLET gomb elforgatásával!Az egyes sütési módokat és az ajánlott sütési hőmérsékleteket a Sütési táblázatban találja meg.

A sütés közben a következőket teheti:· megváltoztathatja a sütési módot a VÁLASZTÓ

gomb elforgatásával.· megváltoztathatja a hőmérsékletet a

HŐMÉRSÉKLET SZABÁLYZÓ gomb elforgatásával.

· bármikor kikapcsolhatja a sütést a VÁLASZTÓ gomb „0” pozícióra történő forgatásával.

! Az edényeket mindig a megfelelő vezető sínekbe tolt rács(ok)ra (a sütő tartozéka) helyezze!

HŐMÉRSÉKLET ellenőrző lámpaAz ellenőrző lámpa világítása azt jelzi, hogy a sütő melegszik. Amikor kikapcsol, a hőmérséklet a sütő belsejében elérte a hőmérséklet szabályzó gombbal beállított hőmérsékletet. Ennél a pontnál az ellenőrző lámpa be és kikapcsol, ahogy a sütő állandó szinten

10

tartja a hőmérsékletet.

11

SütővilágításA sütővilágítás mindig bekapcsol, ha a választó gomb nem „0” pozíción áll. A világítás addig marad bekapcsolva, amíg a sütő üzemel. A gomb pozíció kiválasztásával a világítást akkor is bekapcsolhatja, ha a sütőben nincs fűtőelem bekapcsolva.

IDŐMÉRŐ*

Az időmérő bekapcsolásához a következőképpen járjon el:1. A hangjelzés bekapcsolásához forgassa el az IDŐMÉRŐ gombot az óramutató járásával megegyező irányba majdnem egy teljes fordulattal!2. Forgassa vissza az IDŐMÉRŐ gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a kívánt idő beállításához !

SÜTÉSI MÓDOK

SÜTEMÉNY SÜTÉS üzemmódA hőmérséklet szabályzó gomb állása: 50°C és Max között. A hátsó fűtőelem és a ventilátor bekapcsolnak, kíméletes hőt biztosítva egyenletesen elosztva a sütőben.Ez a sütési mód érzékeny ételek sütéséhez ideális, különösen olyan süteményekhez, amelyeknek fel kell jönniük, és néhány süteményfajta 3 szinten, egy időben történő elkészítéséhez ideális. Néhány példa: krémes sütemény, édes és sós aprósütemény, sós felfújt, tekercs és kis mennyiségű csőben sült zöldség, stb.

HAGYOMÁNYOS sütési mód

A hőmérséklet szabályzó gomb állása: 50°C és Max között.Ennél a funkciónál a felső és alsó fűtőelemek is bekapcsolnak. Ez a klasszikus, hagyományos sütési mód, különlegesen jó hő eloszlással és csökkentett energiafogyasztással. Ez a sütési mód felülmúlhatatlan olyan ételek sütésére, amelyek többféle hozzávalóból készülnek pl. káposzta oldalassal, stb.Kitűnő eredményeket érhet el olyan húsok sütésénél, amelyek lassú sütést igényelnek folyadékok hozzáadásával (pl. párolt hús, pörkölt, gulyás, vad hús, szalonna). Ez a legjobb sütési mód édes tészták és gyümölcsök sütéséhez. Ha a hagyományos sütési móddal süt, csak egy serpenyőt, vagy egy sütő tepsit használjon egyszerre, mert különben a hő eloszlás egyenetlen lesz. Válassza ki a sütési magasságok közül a legmegfelelőbbet, attól függően, hogy az ételek inkább felső vagy inkább alsó hőt igényelnek.

LÉGKEVERÉSES üzemmódA hőmérséklet szabályzó gomb állása: 50°C és Max között. A felső fűtőelem és a ventilátor is bekapcsolnak. Mivel a hő állandó és egyenletes marad a sütőben, a levegő egyenletesen süti és pirítja meg az ételek teljes felületét. Ezzel az üzemmóddal különböző ételeket egyszerre is süthet, amennyiben a sütési hőmérsékletük megegyezik. Maximum 2 sütési szintet használhat egyszerre a "Sütés több mint egy szinten" című fejezet utasításai szerint!Ez a sütési mód az ételek csőben sütéséhez ideális vagy olyan ételekhez, amelyek hosszan tartó sütési időt igényelnek (pl. lasagne, sült tészta, sült csirke és krumpli, stb.). A kitűnő hő eloszlás ezen kívül lehetővé teszi, hogy alacsonyabb hőmérsékleteket használjon sültek sütésénél. Ennek eredményeként kevésbé veszik el a nedvesség, a hús sokkal porhanyósabb lesz és csökken a sültek súlyvesztesége. A légkeveréses sütési mód különösen ajánlott olyan halak sütéséhez, amelyek korlátozott mennyiségű fűszer hozzáadásával készíthetőek, így megmarad az íze és az állaga.Desszertek: a légkeveréses sütési mód kitűnően alkalmas kelt tészták sütéséhez is.Ezenkívül a légkeveréses sütési mód fehér és vörös húsok, halak és kenyér kiolvasztásához is használható a hőmérséklet 80°C-ra történő állításával. Érzékenyebb ételek felolvasztásához állítsa a hőmérséklet szabályzó gombot 60°C-ra vagy használja a hideg levegő cirkulációt a hőmérséklet szabályzó 0°C -ra történő állításával!

FELSŐ fűtőelemA felső fűtőelem kapcsol be. A grill tehát leginkább olyan ételek sütésére alkalmas, amelyek magas felületi hőmérsékletet igényelnek: beefsteak, borjúhús, hamburger, filé stb. Ez az üzemmód kevés energiát használ és kis mennyiségű ételek grillezéséhez ideális. Az ételt a rács közepén helyezze el!

PIZZA sütési módEnnél a funkciónál a sütő felső és alsó fűtőelemei, valamint a ventilátor is bekapcsol. Ez a funkció gyors hőmérséklet-emelkedést tesz lehetővé elsősorban a sütő alsó részén. Ha több szinten süt, ne felejtse el a sütés felénél megcserélni őket.

* Típustól függően.

12

DUPLA GRILL sütési mód

Ennél a funkciónál a felső fűtőelem és a forgónyárs is bekapcsol.Így, az innovatív kialakításnak köszönhetően 50%-kal jobb grillezési teljesítmény érhető el, és a hőeloszlás egyenletes. Használja ezt a sütési módot, hogy egyenletesen barnult ételt kapjon.

LÉGKEVERÉSES GRILL üzemmód

A felső középső és a ventilátor bekapcsol. A funkciók ezen kombinációja növeli a fűtő elem hősugárzás hatékonyságát a levegő cirkuláció következtében a sütő minden részében egyenletes a hőmérséklet alakul ki. Ez segít, megakadályozni, hogy az ételek felülete megégjen, azt azonban lehetővé teszi, hogy a hő behatoljon az ételbe.

! A FELSŐ fűtőelem, a GRILL és a LÉGKEVERÉSES GRILL üzemmódokat mindig csukott sütőajtóval használja!

! A Grill üzemmód és a DUPLA GRILL sütési módok használatakor tegye a rácsot az 5. sütési magasságra és helyezze a zsírfelfogó tepsit az 1 magassági szintre a zsiradékok felfogásához és a füst megakadályozásához! A LÉGKEVERÉSES GRILL üzemmód használatakor tegye a rácsot a 2 vagy 3 sütési magasságra és helyezze a zsírfelfogó tepsit az 1 magassági szintre a zsiradékok felfogásához!

KIOLVASZTÓ mód

Az alsó ventillátor a szobahőmérsékletű levegőt keringteti az étel körül. Ez bármilyen élelmiszer kiolvasztására használhatja, különösen az olyanokhoz ideális, melyek nem igényelnek sütést, mint például: jégkrémtora, krémdesszertek és gyümölcsös sütemények. A ventillátor használatával a kiolvasztás ideje kb. a felére csökken. Hús, hal, vagy kenyér kiolvasztását a légkeverés funkcióval gyorsíthatja, amennyiben a hőmérsékletet 80°C-100°C-ra állítja.

ALSÓ sütési mód LÉGKEVERÉSSEL

Ennél a funkciónál a sütő felső fűtőeleme, valamint a ventilátor is bekapcsol. A funkciók ezen kombinációja lehetővé teszi az egyenletes hőelosztást a sütő minden részében. Ez a sütési mód ideális zöldségek és hal sütéséhez.

Alsó sütési mód

Ennél a funkciónál az alsó fűtőelem kapcsol be. Ez a funkció olyan ételek sütésének befejezésekor ideális, melyeknek a felülete már megsült, de a belsejüknek további sütésre van szüksége, vagy például a gyümölcsös sütemények sütése, melyeknek csak a felülete igényel némi sütést. Ennél a funkciónál a maximum hőmérsékletet nem lehet 250°C-ra állítani, és nem ajánlott a süteményeket csak ennek a sütési módnak a használatával elkészíteni, kivéve, ha azokat 180°C-on, vagy az alatt kell elkészíteni.

SÜTÉSI TANÁCSOKSütés több szinten

Amennyiben egyszerre két sütési magasságon szeretne sütni a csak a LÉGKEVERÉSES

üzemmódot használja, mert csak ez a sütési mód alkalmas ehhez a fajta sütéshez. Ügyeljen a következőkre:· Ne használja az 1. és 5. szintet. A túl sok

közvetlen hő megégetheti az érzékenyebb ételeket.

· Általában az alulról számított 2. és 4. sütési magasságot használja, és azt az ételt tegye a 2. magassági szintre, amelyikhez magasabb sütési hőmérséklet szükséges.

· Ha olyan ételeket szeretne egyszerre sütni, amelyek különböző sütési időket és hő-mérsékleteket igényelnek, győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet a két ajánlott hőmérséklet közé esik (lásd Sütési táblázat) és az érzékenyebb ételt, tegye a 4. magassági szintre!Végezetül azt az ételt vegye ki először a sütőből, amelyik rövidebb sütési időt igényel.

· Amennyiben pizzát süt egyszerre több sütési magasságban, 220°C hőmérsékletet állítson be! Ne felejtse el legalább 15 percig előmelegíteni a sütőt! Általánosságban a 4. magassági szinten az étel egy kicsit lassabban sül meg, így először a második magasságban lévő pizzát vegye ki, a másikat még hagyja sülni néhány percig!

· A tepsit az alsó, a rácsot a felső magassági szintre helyezze!

13

Forgónyárs *

A forgónyárs használatához a következőképpen járjon el:

1. Helyezze be a zsírfelfogó serpenyőt a legalsó tepsi tartó sínbe!2. Helyezze a speciális forgónyárs tartót a negyedik sínbe és illessze a nyársat helyére a sütő hátsó oldalán középen lévő lyukon keresztül!

3. A nyárs elindításához állítsa a VÁLASZTÓ gombot

a állásba!

Tároló rész a sütő alatt*

A sütő alatt lévő tároló rekeszben sütő lábasokat és sütő eszközöket tárolhat. A tároló rész kinyitásához húzza lefelé (lásd az ábrát)!

! Soha ne tegyen a tároló rekeszbe gyúlékony anyagokat!

! A tároló rész (típustól függően) belső felületei forróak lehetnek.

FIGYELEM! A grillrács tartó sín egy ütközővel van felszerelve, ami

megakadályozza, hogy a rács teljesen kicsússzon a sínből (1). A rács kivételéhez az ábrán látható módon húzza ki, majd emelje fel a rácsot (2).

14

* Típustól függően.

15

Elektronikus időmérő*

Az elektronikus időmérő kijelzi az időt és az időmérő funkciót visszaszámlálással.! Minden funkció körülbelül 7 másodperccel a beállítás után kezd működni.

A pontos idő beállítása

A készülék áramhálózatra történő csatlakoztatása vagy áramszünet után, az óra kijelző automatikusan visszaállítódik 0:00-ra és villogni kezd.

• Nyomja meg a gombot, és használja a - és + gombokat a pontos idő beállításához. Az idő gyors módosításához tartsa lenyomva a gombokat.Amennyiben a pontos időt bármikor újra be kell állítani, kövesse a fenti lépéseket!

Időmérő funkció

A funkció bekapcsolásához nyomja meg a gombot! A szimbólum megjelenik a kijelzőn. A + gomb minden megnyomásakor, az idő 10 másodperccel nő, egészen 99 perc 50 másodpercig. Ha még egyszer megnyomja ezt a gombot az idő percenként nő maximum 10 óráig.A - gomb használatával csökkentheti az időt.A kívánt idő beállítása után elindul a visszaszámlálás. A beállított idő lejárta után egy hangjelzés hallatszik, amelyet bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolhat.

Megjelenítheti az időt a gomb megnyomásával, a szimbólum jelzi a beállított időmérő funkciót. Körülbelül 7 másodperc elteltével a kijelző automatikusan ismét az időmérőt mutatja.

A beállítás törléseNyomja meg a - gombot, amíg a 0:00 számjegyek megjelennek a kijelzőn.

A hangjelzés hangerejeAz óra beállítások elvégzése után a - gombbal állíthatja be a hangjelzés hangerejét.

* Típustól függően.

Elektronikus sütő programozó*

A pontos idő beállítása Miután csatlakoztatta a készüléket az áramhálózatra vagy áramszünet után az óra kijelzője villogni kezd és a 0:00 látható. A pontos idő beállításához a következőképpen járjon el:

1. Nyomja meg egyszerre a SÜTÉSI IDŐ és a SÜTÉSI IDŐ VÉGE gombokat!2. Ezután állítsa be a pontos időt (4 másodpercen belül) a + és - gombokkal! Használja a + gombot az idő előreállításához! Használja a - gombot az idő visszaállításához!Miután beállította az időt a programozó automatikusan átállítódik kézi üzemeltetésre.

Az időmérő beállítása Az időmérő egy megadott hosszúságú időtartam visszaszámlálására is használható. A beállított idő lejárta után hangjelzés hallatszik.Az időmérő bekapcsolásához a következőképpen járjon el:1. Nyomja meg az IDŐMÉRŐ gombot. A kijelző a következőt mutatja:

.

2. Ezután használja a - és + gombokat a kívánt idő beállításához! 3. Engedje el a gombot és az időmérő működni kezd! A kijelző a pontos időt mutatja.

4. A beprogramozott idő lejártakor akusztikai jelzés hallható. A hangjelzés kikapcsolásához a - és + gombok kivételével bármelyik gombot megnyomhatja. A szimbólum eltűnik.

! Az időmérő nem kapcsolja be vagy ki a sütőt.

Hangerő beállításMiután elvégezte az óra beállításokat, a - gombbal beállíthatja a hangjelző hangerejét.

Késleltetett start a sütési idő hosszának beállításávalElőször állítsa be a megfelelő sütési módot és sütési hőmérsékletet a VÁLASZTÓ és a HŐMÉRSÉKLET gombok segítségével!Ezután állítsa be a sütési időt:

1. Nyomja meg a SÜTÉSI IDŐ gombot!2. Állítsa be 4 másodpercen belül a sütési időt a - és + gombok használatával! Tételezzük fel, hogy a

16

sütési idő hosszát 30 percre szeretné beállítani! Ebben az esetben a kijelző a következőt mutatja:

3. Engedje el a gombot és 4 másodpercen belül ismét megjelenik a pontos idő, és a szimbólum és az "A" (AUTO) jelzés látható.Ezután állítsa be a sütési idő végét!

4. Nyomja meg a SÜTÉSI IDŐ VÉGE gombot!5. Ezután 4 másodpercen belül használja a - és + gombokat a sütési idő végének beállításához! Tételezzük fel, hogy ez 13:00 óra! A kijelző a következőt mutatja:

6. A gombok elengedése után 4 másodperccel ismét a pontos idő jelenik meg (például 10:00 óra) és az "A" (AUTO) jelzés látható.

Ebben az állapotban a sütő automatikusan bekapcsol 12:30-kor és 30 perc üzemelés után, 13:00-kor kikapcsol.

Azonnali start a sütési idő hosszának beprogramozásával

Kövesse a sütési idő beállítása 1-3 lépését!

! A kijelzőn látható „A” betű azt jelenti, hogy a sütési idő és a sütés végének időpontja is beprogramozásra került AUTO módban. Amennyiben a sütőt ismét manuálisan szeretné üzemeltetni, minden AUTO üzemmód után nyomja meg egyszerre a SÜTÉSI

IDŐ és a SÜTÉS IDŐ VÉGE gombokat!! Amikor a sütő be van kapcsolva a szimbólum látható a kijelzőn a sütési folyamat teljes időtartama alatt.

Bármikor megnyomhatja a SÜTÉSI IDŐ gombot a sütési idő hosszának megjelenítésére és a SÜTÉSI IDŐ VÉGE gombot a sütési idő végének megjelenítésére. A sütési idő lejárta után akusztikai jelzés hallható. A kikapcsolásához a - és + gombok kivételével bármelyik gombot megnyomhatja.

Beprogramozott sütés törlése

Nyomja meg a egyszerre a SÜTÉSI IDŐ és a SÜTÉS IDŐ VÉGE gombokat!

A programozások módosítása/törlése

A beállításokat bármikor megváltoztathatja a megfelelő gomb (SÜTÉSI IDŐ vagy SÜTÉSI IDŐ VÉGE) megnyomásával és a + és - gombok használatával. Ha a sütési időtartam beállítását törli, a sütési idő végének beprogramozása is kitörlődik és fordítva.

Automatikus sütési módban a készülék nem fogad el olyan sütés befejezési időt, amely megelőzi a készülék automatikus kezdeti sütési idejét.

Sütés vége-időmérő *

1. A hangjelzés bekapcsolásához forgassa el az IDŐMÉRŐ gombot az óramutató járásával megegyező irányba majdnem egy teljes fordulattal!2. Forgassa vissza az IDŐMÉRŐ gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a kívánt idő beállításához a kapcsolótáblán lévő jelzés segítségével!3. A beállított idő lejárta után egy hangjelzés hallatszik, és a sütő kikapcsol.4. A sütés befejezése után az időmérőt konyhai órakén is használhatja.

! Amennyiben a sütőt ismét manuálisan szeretné használni, vagyis ha már nem szeretné használni a sütés vége-időmérőt, forgassa el a SÜTÉS VÉGE-IDŐMÉRŐT a szimbólumra!

* Típustól függően.

17

SÜTÉSI TÁBLÁZAT

Választógomb állása Az étel fajtája Súly

(kg)

A sütő aljától számított

magassági szint

Előmelegítési idő

(perc)

Hőmérséklet szabályzó

gomb állásaSütési idő (perc)

Sütemény mód

TortaGyümölcs tortaGyümölcsös süteményPiskótaTöltött palacsinta (2 szinten)Aprósütemény (2 szinten)Sajt felfújt (2 szinten)Krémes felfújt (3 szinten)Keksz (3 szinten)Habcsók (3 szinten)

0,51

0.70,51.2

0.60.4

0.70.70,5

32/333

2-4

2-42-4

1-3-51-3-51-3-5

1515151515

1515

151515

180180180160200

190210

18018090

20-3040-4540-5025-3030-35

20-2515-20

20-2520-25180

Hagyomá-nyos

KacsaBorjúsültSertéssültKeksz (aprósütemény)Torta

111-1

33333

1515151515

200200200180180

65-7570-7570-8015-2030-35

Légkeveré-ses üzemmód

Pizza (2 szinten)LasagneBárányCsirke+burgonyaMakrélaGyümölcsös süteményKrémes sütemény (2 szinten)Keksz (2 szinten)Piskóta (1 szinten)Piskóta (2 szinten)Csokis süti

111111

0,5

0,50,51.01,5

2-432

2-422

2-4

2-42

2-43

15101010101010

10101015

220200180180180170190

180170170200

15-2030-3550-6060-7530-3540-5020-25

10-1515-2020-2525-30

Felső fűtőelem

Az ételek pirításához - 3/4 15 220 -

Grill üzemmód

Nyelvhal és tintahalTintahal és garnélakebabTőkehal filéGrillezett zöldségekBorjú sültHús szeletHamburger MakrélaMelegszendvics

1

1111111

4 db

4

44

3/444444

5

55555555

Max

MaxMaxMaxMaxMaxMaxMaxMax

8-10

6-810

10-1515-2015-207-10

15-202-3

Légkeveré-ses Grill üzemmód

Grill csirkeTintahal

1,51,5

33

55

200200

55-6030-35

Alsó légkeveréses fűtőelem

KeszegTőkehal filéSügér fóliábanVegyes zöldségek(Ratatouille féle)Átsült zöldségek

0,50,50,5

0.8 – 1,0

1,5 – 2,0

3333

3

18162421

20

170-180160-170200-210190 -200

180 - 190

25-3515-2035-4550 - 60

55 - 60

Alsó fűtőelem Az ételek pirítása a sütés végén

A megadott sütési idők tájékoztató jellegűek és az egyéni ízléstől függően eltérhetnek. Amennyiben a grill vagy a légkeveréses grill funkciókkal süt, a zsírfelfogó serpenyőt mindig az alsó magassági szintre helyezze be!

18

Óvintézkedések és tanácsok! A készüléket a nemzetközi biztonsági szabványoknak megfelelően tervezték és gyártották.Ezeket, a figyelmeztetéseket biztonsági okokból írjuk le, kérjük, figyelmesen olvassa végig azokat!

Általános biztonság· Ezt a készüléket otthoni használatra tervezték,

nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra.

· Ne állítsa fel a készüléket szabad téren, még akkor sem, ha fedett helyről van szó. Veszélyes a készüléket eső és vihar hatásának kitenni.

· Ne érjen a géphez mezítláb, illetve vizes, vagy nedves kézzel, vagy lábbal!

· A készüléket csak felnőttek használhatják kizárólag ételek készítésére ennek az útmutatónak az előírásai alapján.

· Ez a használati útmutató 1 osztályú (különálló) készülékekre vagy 2 osztályú, 1 alosztályú (két bútor között álló) készülékekre vonatkozik.

· Tartsa távol a gyermekeket a sütőtől!· Kerülje el, hogy kisebb készülékek hálózati

kábele a készülék forró felületeivel érintkezzen!· Ne takarja le a nyílásokat és réseket, amelyek a

készülék szellőzésére vagy a hő eloszlatására szolgálnak!

· Mindig használjon konyhai kesztyűt, ha edényt tesz a sütőbe, vagy vesz ki onnan!

· Soha ne használjon gyúlékony anyagokat, mint például alkohol vagy benzin használat közben a készülék közelében!

· Soha ne tegyen gyúlékony anyagokat az alsó tároló részbe vagy a sütőbe! Amikor bekapcsolja a készüléket meggyulladhatnak.

· Mindig győződjön meg arról, hogy az üzemeltető gombok “•” állásban vannak, ha nem használja a készüléket!

· Ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból!

· Tisztítás és karbantartás előtt mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket a csatlakozódugó kihúzásával!

· Ha a készüléke nem üzemel megfelelően, ne próbálja meg a hibát saját kezűleg megjavítani! A nem szakképzett személyek által végzett szerelések sérüléseket okozhatnak és a készülék is meghibásodhat. Forduljon a Szakszervizhez!

· Ne tegyen nehéz tárgyakat a nyitott sütő ajtóra!· A készüléket nem használhatják gyermekek vagy

sérült személyek (fizikailag, vagy mentálisan), vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készülék használati módját. Ők csak abban az esetben használhatják a készüléket, ha valaki gondoskodik a biztonságukról.

Ha a készüléket talapzatra állítva használja, ügyeljen rá, hogy a sütő ne tudjon onnan lecsúszni.

FIGYELEM! Az üvegfedő eltörhet, ha felmelegszik. A fedő becsukása előtt zárja el az égőket és kapcsolja ki az elektromos főzőmezőket!

Hulladékelhelyezés

· Csomagolóanyag megsemmisítése: Tartsa be a helyi előírásokat, így a csomagolás újrahasznosítható.· Az elektromos készülékek megsemmisítéséről szóló 2002/96/EK irányelv előírja, hogy a régi háztartási gépeket nem szabad a normál, nem szelektív hulladékgyűjtési folyamat során összegyűjteni. A régi gépeket szelektíven kell összegyűjteni, hogy optimalizálni lehessen a bennük lévő anyagok újrahasznosítását és csökkenteni lehessen az emberi egészségre és környezetre gyakorolt hatásukat. Az áthúzott “szemeteskuka” jele emlékezteti Önt arra, hogy kötelessége ezeket a termékeket szelektíven összegyűjteni. A fogyasztóknak a helyi hatóságot vagy kereskedőt kell felkeresniük a régi háztartási gépek helyes kezelését illetően.

Takarékoskodás és környezetvédelem

· A készülék a késő délutáni és a kora reggeli órák közé eső időszakban való használatával csökkentheti az elektromos szolgáltatókra jutó terhelést.

· A GRILL és CSŐBEN SÜTÉS sütési módot mindig csukott sütőajtóval használja! Így nemcsak kitűnő eredményeket érhet el, hanem energiát is megtakaríthat (körülbelül 10%)!

· Tartsa mindig tisztán a tömítést és ellenőrizze állapotát, hogy jól felfekszik-e az ajtóra, hogy ne illanhasson el a meleg levegő!

19

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék kikapcsolása

Minden tisztítási munkálat megkezdése előtt válassza le a készüléket az elektromos hálózatról!

A készülék tisztítása

! Ne használjon gőz vagy nyomás tisztító készülékeket a készülék tisztításához!· A zománcozott részeket, a rozsdamentes acél külső részeket illetve a gumi tömítéseket langyos vízzel és semleges tisztítószerrel átitatott szivaccsal tisztítsa! Amennyiben a foltok nehezen eltávolíthatóak, kizárólag speciális tisztítószert használjon! A tisztítás után ajánlatos a felületet áttörölni és alaposan szárazra törölni. Soha ne használjon súrolószert vagy egyéb agresszív tisztítószert!· Rendszeresen tisztítsa meg az edénytartó rácsokat, az égő fedőket, a lángelosztókat meleg vízzel és mosogatószerrel és ügyeljen arra, hogy minden ételmaradékot eltávolítson! Ezek a részek kivehetőek az egyszerűbb tisztítás érdekében.· Az automatikus gyújtóval felszerelt típusoknál rendszeresen tisztítsa meg az elektronikus gyújtó záró elemét és ellenőrizze a láng elosztó gáz kimeneti nyílásait, hogy ne legyen azokon szennyeződés!· A sütő belsejét a használat után azonnal, még langyos állapotban tisztítsa meg meleg vízzel és mosogatószerrel! Alaposan öblítse le a mosogatószert és gondosan szárítsa meg a belső részt! Ne használjon agresszív tisztítószert!· Rendszeresen tisztítsa az ajtó üveg részét nem agresszív tisztítószerrel és szivaccsal majd törölje szárazra egy puha rongy használatával! Ne használjon durva súroló anyagokat vagy éles tárgyakat, mert ezek megsérthetik az üveg felületét és ez az üveg töréséhez vezethet.· A tartozékokat ugyanúgy mosogatja el, mint a mindennapi edényeket akár mosogatógépben is.

Az üvegfedő leszerelése

Amennyiben a sütő üveg fedővel van felszerelve, a fedőt meleg vízzel tisztítsa! Ne használjon agresszív tisztítószert!Leveheti a fedőt, és így könnyebbé válik a tisztítás. Először nyissa ki teljesen a fedőt és húzza felfelé (lásd az ábrát)!

! Ne csukja be az üvegfedőt, amíg a gázégők égnek vagy még melegek!

! A készülék ajtaját törölje szárazra, mielőtt kinyitná.

A tömítés ellenőrzése

Rendszeresen ellenőrizze az ajtó tömítés állapotát! Amennyiben megsérülne a tömítés, hívja a Szakszervizt (lásd a Szakszerviz című fejezetet)! Ne használja a sütőt, amíg a tömítés nincs megjavítva!

A sütő lámpa cseréje

1. A sütő hálózatról történő leválasztása után távolítsa el a lámpa tartóról az üveg fedőt (lásd az ábrát)!2. Csavarja ki az izzót és cserélje ki egy

ugyanolyan típusúra: feszültség 230 V, teljesítmény 25 W, E 14 foglalat.3. Helyezze vissza az üveg fedőt és csatlakoztassa ismét a sütőt az elektromos hálózatra!

!Ne használja a sütő lámpáját a helyiség megvilágítására.

A gázcsapok karbantartása

A (gáz)csapok idővel beragadhatnak, vagy nehézzé válik az elfordításuk. Ha ez megtörténik, a csapot ki kell cserélni.

!Ezt a műveletet csak a gyártó által engedélyezett szakember végezheti.

SZAKSZERVIZ

Kérjük, adja meg a következő adatokat:· A mosógép típusszáma (Mod.).· A gyártási szám (S/N).Ezeket, az információkat a készüléken vagy a csomagoláson lévő típuscímkéről olvashatja le.

* Típustól függően.

20

A készülék ajtajának levétele és visszahelyezése1. Nyissa ki az ajtót

2. Forgassa el az ajtó akasztópántját (lásd a fotót).

3. Csukja vissza az ajtót, amíg a pánt megfogja (kb 40°-os szögben) (lásd a fotót)

4. Nyomja meg az ajtó tetején található két gombot, majd vegye le az ajtó fedőlapját (lásd a fotót).

5. Húzza ki az üveglapot, majd kövesse a „Karbantartás és tisztítás” fejezetben leírtakat.

6. Helyezze vissza az ajtót.

FIGYELEM!Ne használja a sütőt, ha kivette az üvegajtót.

FIGYELEM!Megfelelően illessze vissza az üvegajtót, hogy a rajta található jel látható legyen.

7. Helyezze vissza a fedőlapot, egy kattanást hall , ha megfelelően van rögzítve.8. Nyissa ki teljesen az ajtót.9. Helyezze vissza a merevítést (lásd a fotót).

10. Ezután teljesen becsukhatja a sütőt, és működtetheti a készüléket.

A sütő tisztítása gőz segítségével

Ez a tisztítási mód leginkább nagyon zsíros (sült) húsok sütése után javasolt.

Ez a tisztítási folyamat lehetővé teszi a sütő falán található kosz könnyebb eltüntetését a sütő belsejében létrejött gőznek köszönhetően.

! FONTOS! Mielőtt elkezdené a gőztisztítást:

-Távolítson el minden ételmaradékot és zsírt a sütő aljáról.

-Távolítsa el a sütő kivehető tartozékait (grillrács és zsírfelfogó tepsi).

A fenti műveletek elvégzéséhez a következőképpen járjon el:

1. Öntsön 300 ml vizet a tepsibe, helyezze a legalsó szintre. Azoknál a típusoknál, ahol a tepsi nem tartozék, használjon sütőpapírt, helyezze azt a grillrácsra, a legalsó szintre.

2. Válassza ki az Alsó sütési módot és állítsa be a sütőt 100°C-ra.

3. Hagyja a sütőben 15 percig;

4. Kapcsolja ki a sütőt;

5. Hagyja kihűlni a sütőt, majd folytathatja a tisztítást egy kis víz és egy puha rongy segítségével.

6. Teljesen távolítsa el a vizet a sütő belsejéből a takarítás végén.

A gőztisztítás végeztével, főleg zsíros ételek sütése után, vagy ha a zsír nehezen eltávolítható, hagyományos takarításra is szükség lehet, a korábbi bekezdésben leírtak alapján.

! Tisztítás előtt várja meg, amíg teljesen kihűl a sütő!

21

Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó védjegye:

A készülék típusazonosítója: I5GMH5AG(X) U,I5TMH6AG(X) U, I5GMH1A(X) U, I5GMH2AG(W) U, I5GMH5AG(W) U, I5GMH6AG(X) U

Kivitel: szabadon álló

Energiahatékonysági osztály:A hatékonyabb, G kevésbé hatékony

A

Fűtési funkció, amelyen az energiahatékonysági osztály meg van határozva

Sütemény

Energiafelhasználás (kWh/ciklus) hagyományos levegő áramoltatásos

0,98 kWh

0,79 kWh

A sütőtér hasznos térfogata (l): 57/59/56/56/56/60

A villamos sütő mérete: közepes

Sütési idő standard terhelésnél, a szabványos vizsgálatnak megfelelően: 48 perc

Zajszint:

Energia felhasználás, amikor a sütő nem végez melegítő tevékenységet

-

A legnagyobb tepsi mérete (cm2) 1250

Névleges feszültség: 220-230 V 50/60 Hz

Érintésvédelmi osztály: I. védőföldeléssel ellátott hálózathoz csatlakoztatható

Névleges max. teljesítmény: (W) 2100/2700/2100/2100/2100/2100

Grill teljesítmény: (W) 2100

2006/95 EEC,2004/108 EEC, 93/68 EEC, 2002/96 EC

2002/40 CE Háztartási elektromos sütő címke

A forgalombahozó tanúsítja, hogy a fenti típusú készülékek megfelelnek az előírásoknak.

Gyártó: Forgalmazó:22

MERLONI Elettrodomestici spa. INDESIT Company Magyarország

Viale Aristide Merloni 47.60044 Háztartástechnikai Kft.

Fabriano (AN) ITALY 1054 Budapest, Alkotmány u. 21. fszt.

23