€¦ · Web viewL-Assistenza Makrofinanzjarja (AFM) hija forma ta' għajnuna finanzjarja estiża mill-Unjoni lil pajjiżi sħab li qed jesperjenzaw kriżi ta' bilanċ tal-pagamenti

14283/19 ADD 5 gam/sib 1ECOMP.2.A MT

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Brussell, 22 ta' Novembru 2019 (OR. en) 14283/19 ADD 5 FIN 757

NOTA PUNT "A" minn: Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill lil: Kunsill Suġġett: Test konġunt dwar il-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena

finanzjarja 2020: Emendi Skont il-Linja Baġitarja - Dokument konsolidat (integrazzjoni tal-emendi maqbula għall-abbozz ta’ baġit jew għall-pożizzjoni tal-Kunsill: Taqsima III - Kummissjoni Approvazzjoni

PROĊEDURA BAĠITARJA 2020

DOKUMENT TA' KONĊILJAZZJONI — TEST KONĠUNT

Dok. Nru:3.2*******

18-11-2019

EMENDI SKONT IL-LINJA BAĠITARJADOKUMENT KONSOLIDAT

TAQSIMA III(INTEGRAZZJONI TAL-EMENDI MAQBULA GĦALL-ABBOZZ TA' BAĠIT JEW

GĦALL-POŻIZZJONI TAL-KUNSILL)


Sub-partita XX 01 01 01 01 — Remunerazzjoni u gratifiki

Abbozz tal-baġit 2020 Il-pożizzjoni tal-Kunsill 2020 Il-pożizzjoni tal-Parlament 2020 Abbozz tal-Baġit Rivedut 2020 Konċiljazzjoni 2020

2 175 712 000 2 168 712 000 2 175 712 000 2 175 712 000 2 151 968 000

Sub-partita XX 01 01 01 02 — Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz


12 073 000 12 073 000 12 073 000 12 073 000 11 968 000

Sub-partita XX 01 01 01 03 — Aġġustamenti għar-remunerazzjoni


27 294 000 27 294 000 27 294 000 27 294 000 26 996 000

Sub-partita XX 01 01 02 01 — Remunerazzjoni u gratifiki


129 397 000 129 397 000 129 397 000 129 397 000 128 015 000

Sub-partita XX 01 01 02 02 — Spejjeż u gratifiki konnessi mar-reklutaġġ, trasferimenti, u terminazzjoni tas-servizz


8 194 000 8 194 000 8 194 000 8 194 000 8 159 000

Sub-partita XX 01 01 02 03 — Approprjazzjonijiet biex ikopru kull aġġustamenti fir-remunerazzjoni


1 558 000 1 558 000 1 558 000 1 558 000 1 541 000

Sub-partita XX 01 02 01 01 — Persunal b'kuntratt


76 620 000 73 920 000 76 620 000 76 620 000 76 546 000

Sub-partita XX 01 02 01 02 — Persunal temporanju permezz ta' aġenzija u assistenza teknika b'sostenn ta' attivitajiet varji


21 853 000 21 853 000 21 853 000 21 853 000 21 151 000

Sub-partita XX 01 02 01 03 — Ħaddiema taċ-ċivil nazzjonali assenjati temporanjament mal-istituzzjoni


39 449 000 39 449 000 39 449 000 39 449 000 39 029 000

Sub-partita XX 01 02 11 02 — Spejjeż għall-konferenzi, laqgħat u gruppi ta' esperti


20 993 000 20 993 000 26 493 000 20 993 000 20 993 000

Sub-partita XX 01 03 01 04 — Servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni


86 392 000 81 492 000 86 392 000 86 392 000 86 392 000


Artikolu 01 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Affarijiet ekonomiċi u finanzjarji"


72 126 934 71 901 128 72 126 934 72 126 934 71 340 664

Partita 01 01 02 01 — Persunal estern


3 474 883 3 390 508 3 474 883 3 474 883 3 474 883

Partita 01 01 03 01 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġjija tal-informazzjoni u l-kommunikazzjoni, u nefqa speċifika


4 731 358 4 573 293 4 731 358 4 731 358 4 731 358

Artikolu 01 03 02 — Assistenza makrofinanzjarja


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet27 000 000 27 000 000 27 000 000 27 000 000 27 000 000 27 000 000 27 000 000 27 000 000 20 000 000 27 000 000

Kummenti:L-Assistenza Makrofinanzjarja (AFM) hija forma ta' għajnuna finanzjarja estiża mill-Unjoni lil pajjiżi sħab li qed jesperjenzaw kriżi ta' bilanċ tal-pagamenti. L-AFM hija ddisinjata għall-pajjiżi ġeografikament, ekonomikament u politikament qrib tal-Unjoni. Dawn jinkludu pajjiżi kandidati u pajjiżi li huma kandidati potenzjali, pajjiżi koperti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat u, f'ċerti ċirkostanzi, pajjiżi terzi oħra. Fil-prinċipju, l-AFM hija disponibbli biss għall-pajjiżi li jibbenefikaw minn programm tal-Fond Monetarju Internazzjonali.

L-AFM hija eċċezzjonali fix-xorta tagħha u tiġi mmobilizzata fuq bażi ta' każ b'każ sabiex tgħin lil pajjiżi li jinsabu f'diffikultajiet gravi ta' bilanċ ta' pagamenti. L-għan tagħha huwa li tirrestawra sitwazzjoni finanzjarja esterna sostenibbli, filwaqt li tinkoraġġixxi l-aġġustamenti ekonomiċi u r-riformi strutturali.

Filwaqt li l-AFM tista' tieħu l-forma ta' self jew għotjiet fuq perjodu medju/twil, jew taħlita ta' dawn, dan l-artikolu jkopri biss l-element ta' għotja tal-operazzjonijiet tal-AFM.

L-approprjazzjonijiet li jaqgħu taħt dan l-Artikolu jintużaw ukoll biex ikopru l-ispejjeż imġarrba b'rabta mal-operazzjonijiet tal-AFM, u b'mod partikolari: (i) l-ispejjeż imġarrba biex jitwettqu valutazzjonijiet operattivi fil-pajjiżi benefiċjarji sabiex jinkisbu assigurazzjonijiet raġjonevoli dwar il-funzjonament tal-proċeduri amministrattivi u taċ-ċirkwiti finanzjarji, (ii) l-ispejjeż għall-implimentazzjoni tal-linji gwida "Regolamentazzjoni Aħjar", b'mod partikolari l-evalwazzjonijiet ex-post tal-operazzjonijiet tal-AFM, u (iii) l-ispejjeż li jkopru r-rekwiżiti ta' komitoloġija.

Il-Kummissjoni se tgħarraf lill-awtorità tal-baġit regolarment dwar il-qagħda makrofinanzjarja tal-pajjiżi benefiċjarji u se tirrapporta estensivament dwar l-implimentazzjoni tal-AFM fuq bażi annwali.

Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 5 5 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punt (a) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni Nru 778/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Awwissu 2013 li tipprovdi assistenza makro-finanzjarja ulterjuri lill-Ġeorġja (ĠU L 218, 14.08.2013, p. 15).

Id-Deċiżjoni Nru 1025/2013/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika Kirgiża (ĠU L 283, 25.10.2013, p. 1).


Id-Deċiżjoni Nru 534/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 li tipprovdi għajnuna makrofinanzjarja lit-Tuneżija (ĠU L 151, 21.5.2014, p. 9)

Id-Deċiżjoni Nru 2015/601/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' April 2015 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill-Ukraina (ĠU L 100, 17.4.2015, p. 1).

Id-Deċiżjoni (UE) 2016/1112 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lit-Tuneżija (ĠU L 186, 9.7.2016, p. 1).

Id-Deċiżjoni (UE) 2016/2371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2016 li tipprevedi assistenza makrofinanzjarja lir-Renju Ħaxemita tal-Ġordan (ĠU L 352, 23.12.2016, p. 18).

Id-Deċiżjoni (UE) 2017/1565 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta'Settembru 2017 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lir-Repubblika tal-Moldova (ĠU L 242, 20.9.2017, p. 14).

Id-Deċiżjoni (UE) 2018/598 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-L-Erbgħa, 18 ta' April 2018 dwar l-għoti ta' assistenza makrofinanzjarja ulterjuri lill-Ġorġja (ĠU L 103, 23.4.2018, p. 8).

Id-Deċiżjoni (UE) 2018/947 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Lulju 2018 li tipprovdi assistenza makrofinanzjarja lill- Ukrajna (ĠU L 171, 6.7.2018, p. 11).

Artikolu 01 04 05 — Proviżjonament tal-Fond ta' Garanzija tal-EFSI


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet152 852 000 1 088 216 000 62 852 000 1 088 216 000 152 852 000 2 036 216 000 152 852 000 1 088 216 000 152 852 000 1 088 216 000

Partita 01 04 77 03 — Proġett pilota — Mudelli ta' approċċi bbażati fuq l-impatt soċjali għall-akkomodazzjoni soċjali u l-emanċipazzjoni tar-Rom: l-ittestjar tal-użu ta' strumenti finanzjarji innovattivi għal eżiti soċjali aħjar


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 000 000 500 000 1 000 000 250 000

Kummenti:Għal gruppi konċentrati ta' ċittadini Ewropej, il-privazzjoni ta' abitazzjoni ilha teżisti għexieren ta' snin. Ir-Rom huma wieħed mill-gruppi ta' minoranza fl-Ewropabl-ogħla rati ta' faqar u esklużjoni soċjali. Minkejja l-isforzi li ilhom isiru, inkluż il-qafas tal-UE għall-istrateġiji nazzjonali għall-integrazzjoni tar-Rom (NRIS) għall-2020 li ġie introdott sa mill-2011, l-indirizzar tal-esklużjoni soċjoekonomika u d-diskriminazzjoni kontra r-Rom jibqa' objettiv.

L-implimentazzjoni tal-NRIS kienet tiddependi ħafna fuq finanzjar b'għotjiet mill-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej (FSIE). L-użu ta' fondi tal-FSIE sfortunatament kien limitat min-nuqqas ta' impenn politiku u tal-kapaċità tal-awtoritajiet nazzjonali u reġjonali inkarigati mill-ġestjoni tal-fondi. Sal-lum, l-istrumenti finanzjarji bħal self u garanziji ma tantx intużaw biex tiġi promossa l-inklużjoni soċjoekonomika ta' komunitajiet Rom marġinalizzati.

Dan il-proġett pilota huwa parti mill-isforzi tal-Unjoni Ewropea biex:

- Jappoġġja l-innovazzjoni soċjali u approċċi ġodda u olistiċi għall-għoti ta' servizzi soċjali, l-emanċipazzjoni tal-gruppi żvantaġġati u s-sejbien ta' soluzzjonijiet trasformattivi għal sfidi soċjali ewlenin, b'mod partikolari l-inklużjoni tar-Rom;

- Jistimola kollaborazzjonijiet transsettorjali u sħubijiet ta' impatt soċjali (involviment pubbliku-privat u ċiviku) bħala mezz ġdid għall-ħolqien tal-valur pubbliku;

- Jittestja l-użu ta' strumenti finanzjarji ġodda u ta' appoġġ imħallat (strumenti finanzjarji, għotjiet u tisħiħ tal-kapaċitajiet) għal proġetti b'esternalitajiet soċjali għolja;


- Fuq perjodu ta' żmien itwal, tappoġġja l-iżvilupp tas-suq tal-investimenti soċjali u l-interventi bbażati fuq l-impatt soċjali permezz tal-ittestjar/l-irfinar ta' mudell li jista' jiġi estiż għall-Ewropa kollha taħt, pereżempju, il-programm futur ta' investiment uniku tal-UE (InvestEU).

Il-programm InvestEU jista' jkun fattur ta' bidla, bis-saħħa ta' allokazzjoni finanzjarja b'appoġġ għall-infrastruttura soċjali (jiġifieri l-akkomodazzjoni, is-saħħa u l-edukazzjoni), l-innovazzjoni soċjali u l-iskemi bbażati fuq l-impatt soċjali. Il-programm ta' investiment integrat tal-UE li jmiss jista' joffri opportunità sinifikanti biex isir progress biex tinkiseb l-inklużjoni tar-Rom.

Kamp ta' applikazzjoni tal-proġett pilota:

Dan il-proġett se jiżviluppa soluzzjoni mudell fis-settur tal-akkomodazzjoni u opportunitajiet ta' ħajja aħjar għal grupp speċifiku ta' komunitajiet Rom emarġinati. Il-benefiċjarji fil-mira tipikament se jirrisjedu f'insedjamenti mhux regolati/illegali fil-periferija u jiffaċċjaw diffikultajiet fir-rigward tal-aċċess għal opportunitajiet ta' impjieg bi dħul/qligħ u għal opportunitajiet oħra ta' inklużjoni.

Essenzjalment, dan huwa mudell b'diversi fażijiet, li jinvolvi t-tħejjija (f'termini ta' litteriżmu finanzjarju, motivazzjoni, għajnuna għat-tfittix ta' impjieg u ħiliet għall-ħajja, u assistenza fis-settur tal-kostruzzjoni) tal-familji Rom fit-triq lejn is-sjieda ta' proprjetà u l-emanċipazzjoni.

L-attivitajiet għalhekk se jinkludu:

- L-għoti ta' edukazzjoni finanzjarja, għajnuna għat-tfittix ta' impjieg u taħriġ dwar il-ħiliet għall-ħajja għall-parteċipanti speċifiċi minn ambjent żvantaġġat li jkunu rreġistrati fil-programm;

- L-appoġġ għal skemi ta' tfaddil għal kull familja, għal madwar sena, biex ikunu jistgħu jsiru ħlasijiet fuq self għax-xiri ta' materjali ta' kostruzzjoni għal djar ġodda;

- Il-kollaborazzjoni mal-awtoritajiet pubbliċi għall-allokazzjoni ta' art għall-intervent u l-għoti ta' taħriġ lill-awtoritajiet pubbliċi sabiex ikunu jistgħu jimplimentaw u jimmaniġġjaw programmi ta' inklużjoni/desegregazzjoni u jkomplu jipprovdu servizzi soċjali lill-komunità lokali.

Dan il-mudell b'diversi fażijiet se jipprova juża approċċi innovattivi li jikkombinaw strumenti finanzjarji (self, garanziji, eċċ.), għotjiet u għajnuna għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet.

Il-proġett pilota jista' jitwettaq fi sħubija ma' organizzazzjoni inkarigata mill-implimentazzjoni. Fil-qafas ta' kuntratt uniku ta' għotja konkluż mal-Kummissjoni, is-sieħeb magħżul inkarigat mill-implimentazzjoni joffri l-appoġġ permezz ta':

- Garanzija għall-portafolli ta' tneħħija tar-riskji ta' self għall-akkomodazzjoni soċjali għal benefiċjarji mmirati, li tammonta għal madwar 25% tal-baġit; kif ukoll

- Għotjiet għat-tisħiħ tal-kapaċitajiet għall-NGOs li jipprovdu servizzi ta' taħriġ/mentoring lill-muniċipalitajiet, li jippermettu x-xiri ta' appartamenti/djar, kostruzzjonijiet (għoti ta' art u infrastruttura meħtieġa) u lill-komunitajiet lokali tar-Rom għal-litteriżmu finanzjarju u t-taħriġ fil-kostruzzjoni, l-impjieg u l-edukazzjoni ċivika, li jammontaw għal madwar 75% tal-baġit.

L-attivitajiet se jiġu strettament allinjati u se jkunu komplementari għall-proġetti pilota attwali favur l-inklużjoni tar-Rom (ROMACT), u għall-strumenti finanzjarji tal-politika ta' koeżjoni li jistgħu jiġu mobilizzati konsegwenza ta' dan, kif ukoll għall-gwida rilevanti ta' desegregazzjoni u għall-approċċi olistiċi għall-prinċipji ta' żvilupp lokali.

Il-proġett pilota se jittestja u jiżviluppa mudelli integrati ta' finanzjament soċjali, bħala parti minn approċċ pan-Ewropew f'diversi pajjiżi, possibbilment bħala prodott pilota kkombinat ta' finanzjament u konsultazzjoni fl-ambitu tal-Programm InvestEU għal wara l-2020. Dan għandu jikkomplementa l-appoġġ għall-finanzjament ta' koeżjoni u jsaħħaħ l-objettivi tal-inklużjoni soċjali, id-desegregazzjoni, l-aċċess għall-edukazzjoni, l-appoġġ għall-impjiegi u l-iżvilupp reġjonali. Jista' jipprovdi wkoll mudelli għar-replikazzjoni fil-qafas ta' mekkaniżmi kontraenti b'implikazzjoni soċjali.


Wara li jiġi ttestjat f'diversi postijiet li għandhom komunitajiet sostanzjali tar-Rom, se jespandi f'postijiet differenti f'pajjiżi b'komunitajiet sostanzjali tar-Rom (eż. is-Slovakkja tal-Lvant, iċ-Ċekja tal-Lvant, il-Bulgarija, ir-Rumanija, l-Ungerija), u jerġa jitwettaq għal darb'oħra f'kuntest urban.

L-attivitajiet se jiġu strettament allinjati u se jikkomplementaw proġetti pilota attwali favur l-inklużjoni tar-Rom (ROMACT), u strumenti finanzjarji addizzjonali tal-politika ta' koeżjoni li jistgħu jiġu mobilizzati. Il-proġett pilota se jikkontribwixxi wkoll għall-iżvilupp tal-politika fil-qasam ta' persuni mingħajr dar u l-esklużjoni mill-akkomodazzjoni u jappoġġja t-tħejjija tal-qafas tal-UE għal wara l-2020 għall-NRIS.

Gruppi fil-mira:

- Familji Rom emarġinati, bħala wieħed mill-gruppi l-aktar esklużi fl-Ewropa, li d-destin tagħhom jirrappreżenta waħda mill-isfidi soċjali l-aktar akuti fl-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant u, tabilħaqq, fl-UE kollha;

- Awtoritajiet pubbliċi, intermedjarji finanzjarji u atturi soċjali (fondazzjonijiet, fornituri ta' servizzi).

Bażi ġuridika:Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

Artikolu 02 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam tal-politika "Suq intern, industrija, intraprenditorija u SMEs"


91 369 060 91 143 254 91 369 060 91 369 060 90 373 028



7 088 788 7 004 413 7 088 788 7 088 788 7 088 788

Artikolu 02 01 03 — Nefqa b'rabta ma' tagħmir u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni tal-qasam tal-politika "Suq intern, industrija, intraprenditorija u SMEs"


5 993 597 5 835 532 5 993 597 5 993 597 5 993 597

Artikolu 02 02 01 — Promozzjoni tal-intraprenditorija u titjib tal-kompetittività u l-aċċess għas-swieq għall-intrapriżi tal-Unjoni



Artikolu 02 02 02 — Titjib tal-aċċess għal finanzjament għal intrapriżi żgħar u medji (SMEs) fil-forma ta' ekwità u dejn



Partita 02 02 77 39 — Proġett pilota — Il-kwalità tas-servizzi fit-turiżmu


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 120 000 p.m. 120 000 350 000 295 000 p.m. 120 000 350 000 207 500


Partita 02 02 77 41 — Azzjoni preparatorja — Erasmus għal Imprendituri Żgħażagħ Global / ALECO (Achieve Leadership in Entrepreneurship and Cooperation Opportunities)


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet2 200 000 1 100 000 2 200 000 550 000

Kummenti:Din l-azzjoni preparatorja tibni fuq is-suċċess tal-proġett pilota EYE Global (ALECO). Tikkontribwixxi għall-objettivi tal-UE fil-qasam tal-intraprenditorija u t-tkabbir ekonomiku permezz ta' appoġġ għall-ħolqien ta' negozji ġodda fl-Unjoni kollha.

L-azzjoni hija skema ta' mobilità unidirezzjonali għal imprendituri ġodda mill-UE li tipprevedi massimu ta' tliet xhur fl-Istati Uniti tal-Amerka, il-Kanada, Singapore u l-Korea t'Isfel. Id-destinazzjonijiet intgħażlu abbażi tal-progress magħmul mill-proġett pilota attwali, ir-rilevanza kummerċjali (inkluża l-eżistenza ta' Ftehimiet ta' Kummerċ Ħieles) u l-eżistenza ta' ekosistemi avvanzati ta' appoġġ għal negozji ġodda.

Mill-grupp fil-mira se jintgħażlu sa 350 kandidat mill-Istati Membri tal-UE, li se jingħataw l-opportunità jimmaturaw esperjenza minn imprendituri ospitanti ta' suċċess u ta' esperjenza kif ukoll jinteraġixxu mal-ekosistema ta' negozji ġodda ospitanti.

Il-grupp fil-mira tal-parteċipanti jinkludi profili bil-kriterji ta' eliġibbiltà li ġejjin: 1. Imprendituri futuri li jkollhom pjanijiet ta' attività lesti għall-implimentazzjoni kif ukoll impenn vinkolanti li jistabbilixxu kumpanija; 2. Imprendituri li jkunu bdew negozju fl-aħħar tliet snin, sew għal rashom u sew bi sħab.

Il-baġit tal-Unjoni jkun qed jgħin lill-imprendituri parteċipanti billi jkopri l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u tas-sussistenza fid-destinazzjonijiet magħżula għat-tul tas-soġġorn tagħhom u jiffinanzja wkoll il-miżuri meħtieġa biex jiġu identifikati l-imprendituri ospitanti u ssir promozzjoni tal-programm fid-destinazzjonijiet.

L-arranġamenti għall-implimentazzjoni tal-azzjoni jibnu fuq l-arranġamenti eżistenti għall-EYE Global u jinkludu – fejn applikabbli – delega lill-aġenzija eżekuttiva rilevanti u aġġustament tar-riżorsi f'każ ta' bżonn.

Bażi ġuridika:Azzjonijiet ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

Partita 02 02 77 42 — Proġett pilota — Destinazzjonijiet "Intelliġenti"



Kummenti:Destinazzjoni intelliġenti hija r-riżultat ta' diversi fatturi, inklużi teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li jippromwovu territorju innovattiv, il-kooperazzjoni u l-kokreazzjoni, prinċipalment mill-viżitaturi. Abbażi tal-fehim ta' dan l-aspett, l-aċċessibbiltà hija waħda mill-fatturi ta' destinazzjoni turistika intelliġenti, kemm fiżikament kif ukoll virtwalment. L-intelliġenza tas-sistema ssaħħaħ il-kwalità tal-esperjenza fid-destinazzjoni kemm għall-viżitaturi u għar-residenti.

Belt intelliġenti tista' titqies bħala spazju urban li jieħu vantaġġ mit-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni u x-xjenza tad-data biex tindirizza l-isfidi tal-lum, jiġifieri biex issir aktar effiċjenti fis-


servizzi u l-ġestjoni tal-infrastruttura u biex tagħti kwalità ta' ħajja mtejba lill-persuni li jgħixu jew jaħdmu fil-belt jew jgħixu fiha, inkluż l-appoġġ għall-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima.

F'dan il-kuntest, l-awtoritajiet jinsabu taħt pressjoni u għaddejjin minn proċess ta' trasformazzjoni diġitali li ġew riflessi fil-proliferazzjoni ta' inizjattivi ta' bliet intelliġenti madwar id-dinja. Din hija parti mir-reazzjoni strateġika għall-isfidi u l-opportunitajiet tat-tkabbir tal-urbanizzazzjoni u t-tibdil fil-klima flimkien mal-ħolqien ta' bliet bħala spazju għall-iżvilupp soċjali u ekonomiku mfassal minn ħtieġa urġenti għal sostenibbiltà globali.

Dan l-istudju se jkopri kunċett ta' intelliġenza urbana u l-elementi kostitwenti tiegħu li jirriżultaw mill-proċess ta' trasformazzjoni diġitali tal-belt, li se jwassal għal bidla fundamentali li tittrasforma l-belt bħala pjattaforma fejn l-ippjanar u l-ġestjoni urbani għas-sostenibbiltà jkunu appoġġati minn analitika urbana u data f'ħin reali.

Fid-dawl ta' dan, se jitwettaq studju abbażi ta' pjan ta' implimentazzjoni f'belt/reġjun speċifiku bil-għan li jiġi żgurat li jkun hemm:

- Data kwantitattiva u kwalitattiva dwar it-turiżmu u d-destinazzjonijiet intelliġenti;

- Għarfien aħjar tal-impatt tat-turiżmu;

- L-iżvilupp u l-ħolqien ta' metodoloġija Ewropea ta' analiżi tat-turiżmu bbażata fuq il-big data applikata fil-livell tal-UE għal destinazzjonijiet intelliġenti;

- Riċerka u żvilupp aħjar għal soluzzjonijiet imfassla fil-livell tal-UE;

- Skop għall-ittestjar lokali u l-applikabbiltà futura (pjan ta' implimentazzjoni f'belt speċifika)


Artikolu 02 03 01 — Operazzjoni u żvilupp tas-suq intern ta' oġġetti u servizzi



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa li tirriżulta minn miżuri li jikkontribwixxu għat-tlestija tas-suq intern u l-operazzjoni u l-iżvilupp tiegħu:

– miżuri maħsuba li jagħmlu l-operat tas-suq intern aktar effettiv u biex jiżguraw li ċ-ċittadini u n-negozji għandhom aċċess għad-drittijiet u għall-opportunitajiet l-aktar estensivi li jirriżultaw mill-ftuħ u l-approfondiment tas-suq intern mingħajr fruntieri, u jistgħu jeżerċitaw dawk id-drittijiet u jieħdu vantaġġ ta' dawk l-opportunitajiet bis-sħiħ; u miżuri ta' monitoraġġ u evalwazzjoni marbuta mal-eżerċizzju prattiku miċ-ċittadini u n-negozji tad-drittijiet u l-opportunitajiet tagħhom bil-ħsieb li tkun identifikata u ffaċilitata t-tneħħija ta' kwalunkwe ostakolu li jista' jkun qed ixekkilhom milli jeżerċitaw dawk id-drittijiet bis-sħiħ;

– l-approssimazzjoni tal-istandards u l-manutenzjoni u l-iżvilupp ta' sistema ta' informazzjoni għal standards u regolamenti tekniċi, l-eżami tar-regoli notifikati mill-Istati Membri, l-Istati tal-EFTA u t-Turkija u t-traduzzjoni tal-abbozz tar-regolamenti tekniċi u tat-testi finali relatati;


– l-iffinanzjar ta' koordinazzjoni amministrattiva u teknika u ta' kooperazzjoni bejn korpi notifikati, għotjiet li jsostnu l-Organizzazzjoni Ewropea għall-Approvazzjoni Teknika (EOTA), u tal-proġetti ta' interess tal-Unjoni li jsiru minn korpi esterni;

– l-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni fuq it-tagħmir mediku, il-kożmetiċi, l-oġġetti tal-ikel, il-prodotti tat-tessuti, is-sustanzi kimiċi, il-klassifikazzjoni u t-tikkettar tas-sustanzi u t-taħlitiet, il-vetturi bil-mutur, il-ġugarelli, il-metroloġija legali, l-imballaġ minn qabel u l-kwalità tal-ambjent, id-dispensuri tal-ajrusols, u l-miżuri ta' informazzjoni u pubbliċità għal sensibilizzazzjoni akbar dwar il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni;

– ir-rieżami komprensiv tar-regolamenti bil-ħsieb li jsiru l-bidliet meħtieġa u analiżi kumplessiva tal-effikaċja tal-miżuri meħuda, biex ikomplu l-operazzjoni tajba fis-suq intern u evalwazzjoni tal-impatt kumplessiv tas-suq intern fuq in-negozji u l-ekonomija, inkluż ix-xiri ta' data u l-aċċess mid-dipartimenti tal-Kummissjoni għal databażijiet esterni, kif ukoll azzjonijiet immirati għal titjib tal-fehim tal-funzjonament tas-suq intern u l-ippremjar tal-parteċipazzjoni attiva fit-trawwim tal-operat tiegħu;

– l-approssimizzazzjoni settorali akbar fl-oqsma tal-applikazzjoni tad-direttivi tal-"approċċ il-ġdid", speċjalment l-estensjoni tal-"approċċ il-ġdid" f'setturi oħra;

– miżuri tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (KE) Nru 765/2008, kemm għall-infrastrutturi kif ukoll għas-sorveljanza tas-suq, u r-Regolament (KE) Nru 764/2008, għall-proċeduri relatati mal-applikazzjoni ta' ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor, u l-implimentazzjoni tal-parti korrispondenti tal-Komunikazzjoni dwar il- "Pakkett dwar il-Prodotti" (il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta' Diċembru 2017 (COM (2017) 787 final)), inkluża t-tħejjija għall-implimentazzjoni taż-żewġ proposti leġiżlattivi msemmija fiha (COM(2017)795 final - 2017/0353 (COD) u COM(2017)796 final - 2017/0354 (COD));

– l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta' leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni fil-qasam tas-suq uniku għall-prodotti, b'mod partikolari r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2679/98 u d-Direttivi 85/374/KEE u 2014/60/UE;

– l-iżvilupp ta' qasam unifikat għas-sigurtà u d-difiża, b'miżuri li jimplimentaw id-Direttiva 2009/43/KE li jissimplifikaw t-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti marbuta mad-difiża fl-Unjoni u azzjonijiet li jaħdmu lejn il-koordinazzjoni tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku għal dawn il-prodotti fil-livell tal-Unjoni; kif ukoll, fejn xieraq, it-tfassil tal-istudji u l-miżuri ta' trawwim ta' sensibilizzazzjoni fir-rigward tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni adottata;

– il-parteċipazzjoni fin-negozjati ta' ftehimiet fuq ir-rikonoxximent reċiproku u, fl-ambitu tal-ftehimiet Ewropej, sostenn għall-pajjiżi assoċjati biex jippermettilhom jadottaw l-acquis tal-Unjoni;

– miżuri ta' implimentazzjoni għar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, speċjalment dawk li jirriżultaw mill-evalwazzjoni REACH REFIT tal-2017 kif ukoll mir-rieżami tar-REACH tal-2013 (Rapport tal-Kummissjoni tal-5 ta' Frar 2013 (COM(2013) 49 final);

– l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tad-dispożizzjonijiet fil-qasam tal-akkwist pubbliku speċjalment fir-rigward tat-traspożizzjoni (il-kompletezza u l-konformità) tad-Direttivi 2014/23/UE, 2014/24/UE u 2014/25/UE;

– l-azzjonijiet marbuta mal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2014/60/UE;

– l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ tad-dispożizzjonijiet li jirregolaw kuntratti pubbliċi bil-għan li jkunu żgurati l-operat ottimu tagħhom u li s-sejħiet għall-offerti jinfetħu b'mod ġenwin, inkluż is-sensibilizzazzjoni u t-taħriġ tal-partijiet diversi f'dawn il-kuntratti; l-introduzzjoni u l-użu ta' teknoloġiji ġodda fid-diversi oqsma tal-operat ta' dawn il-kuntratti; l-adattament kontinwu tal-qafas leġiżlattiv u regolatorju fid-dawl tal-iżviluppi provenjenti minn dawn il-kuntratti, partikolarment il-globalizzazzjoni tas-swieq u l-ftehimiet internazzjonali eżistenti jew futuri;


– it-tisħiħ tal-kooperazzjoni amministrattiva permezz, fost l-oħrajn, tas-Sistema ta' Informazzjoni tas-Suq Intern (IMI), l-approfondiment tal-għarfien tal-leġiżlazzjoni dwar is-suq intern fl-Istati Membri u l-applikazzjoni tajba ta' dik il-leġiżlazzjoni minnhom, u s-sostenn għall-kooperazzjoni amministrattiva bejn l-awtoritajiet responsabbli mill-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni fil-qasam tas-suq intern, bil-għan li jintlaħqu l-miri tal-istrateġija ta' Lisbona kif stabbiliti fl-istrateġija politika annwali;

– parti minn din l-approprjazzjoni se tintuża biex jinkiseb livell simili ta' implimentazzjoni u infurzar tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni minn korpi nazzjonali għall-ġlieda kontra t-tgħawwiġ tal-kompetizzjoni u biex tikkontribwixxi għal kundizzjonijiet ekwi;

– it-tisħiħ tal-għodod tas-Suq Uniku jagħmlu lill-konsumaturi u lin-negozji iktar konxji mir-regoli tas-suq intern u jiffaċilita l-infurzar ta' drittijiethom, u jippermetti kooperazzjoni mtejba bejn l-awtoritajiet nazzjonali rilevanti;

– il-garanzija tat-tlestija u l-ġestjoni tas-suq intern, speċjalment fl-oqsma tal-moviment liberu tas-servizzi, b'mod partikolari dawk transkonfinali, ir-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali, u l-proprjetà intellettwali u industrijali, partikolarment l-iżvilupp ta' proposti biex tiġi stabbilita privattiva tal-Unjoni;

– l-analiżi tal-effetti tat-tneħħija tal-ostakli għas-suq intern għal servizzi u tal-effetti ta' miżuri fis-seħħ bħala parti mis-segwitu għal-liberalizzazzjoni progressiva tas-servizzi postali, il-koordinazzjoni tal-politiki tal-Unjoni dwar is-servizzi postali fir-rigward tas-sistemi internazzjonali u b'mod partikolari fir-rigward tal-parteċipanti fl-attivitajiet tal-Unjoni Postali Universali (UPU), il-kooperazzjoni mal-pajjiżi tal-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, kif ukoll l-analiżi tal-implikazzjonijiet prattiċi tal-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Ġenerali dwar il-Kummerċ fis-Servizzi (GATS) għas-settur postali u t-trikkib mar-regolamenti tal-UPU;

– azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tar-Regolament il-ġdid dwar il-Prodotti Fertilizzanti li se jieħu post ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003;

– azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni tal-UE għall-Ekonomija Ċirkolari.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll li tkopri n-nefqa fuq konsultazzjonijiet, studji, evalwazzjonijiet, laqgħat ta' esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet direttament marbuta mal-kisba tal-objettiv tal-programm jew miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu, fil-forma ta' manutenzjoni, aġġornament u żvilupp ta' sistemi tal-informatika marbuta ma' regolamenti tekniċi jew marbuta mat-tqegħid fis-seħħ u politiki ta' monitoraġġ varati fi ħdan il-qafas tas-suq intern, u kwalunkwe nefqa oħra dwar assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix ħidmiet ta' awtorità pubblika.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan l-artikolu. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawk l-ammonti jirriżultaw minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali.

Bażi ġuridika:Kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fuq livell istituzzjonali, kif previst fl-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014 / UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p.. 1).


It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-Artikoli 34 sa 36 (ĠU C 326, 26.10.2012).

Id-Direttiva tal-Kunsill 75/107/KEE tad-19 ta' Diċembru 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta' flexken użati bħala reċipjenti ta' kejl (ĠU L 42, 15.2.1975, p. 14).

Id-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE tal-20 ta' Mejju 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mal-aerosol dispensers (ĠU L 147, 9.6.1975, p. 40).

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/211/KEE tal-20 ta' Jannar tal-1976 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar il-prekondizzjonament bil-piż jew bil-volum ta' ċerti prodotti f'imballaġġ minn qabel (ĠU L 46, 21.2.1976, p. 1).

Id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-Prodotti kosmetiċi (ĠU L 262, 27.9.1976, p. 169).

Id-Direttiva tal-Kunsill Nru 77/249/KEE tat-22 ta' Marzu 1977 biex jiġi ffaċilitat l-eżerċizzju effettiv tal-libertà biex jiġu pprovduti servizzi minn avukati (ĠU L 78, 26.3.1977, p. 17).

Id-Direttiva tal-Kunsill 80/181/KEE tal-20 ta' Diċembru 1979 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar l-unitajiet ta' kejl u dwar l-irrevokar tad-Direttiva 71/354/KEE (ĠU L 39, 15.2.1980, p. 40).

Id-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE tal-25 ta' Lulju 1985 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar responsabbiltà għall-prodotti difettużi (ĠU L 210, 7.8.1985, p. 29).

Id-Direttiva tal-Kunsill 89/105/KEE tal-21 ta' Diċembru 1988 dwar it-trasparenza ta' miżuri li jirregolaw il-prezzijiet ta' prodotti mediċinali għall-użu tal-persuna u li jkunu parti mill-pjan ta' sistemi nazzjonali ta' assigurazzjoni tas-saħħa (ĠU L 040, 11.2.1989, p. 8).

Id-Direttiva tal-Kunsill 90/385/KEE tal-20 ta' Ġunju 1990 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri rigward il-mezzi mediċi attivi li jiddaħħlu f'xi parti tal-ġisem (ĠU L 189, 20.7.1990, p. 17).

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE tat-18 ta' Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi (ĠU L 256, 13.9.1991, p. 51).

Id-Direttiva tal-Kunsill 91/671/KEE tas-16 ta' Diċembru 1991 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-użu mandatorju taċ-ċintorini tas-sigurtà f'vetturi ta' inqas minn 3,5 tunnellati (ĠU L 373, 31.12.1991, p. 26).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (8300/92) tal-21 ta' Settembru 1992 li tawtorizza l-Kummissjoni biex tinnegozja ftehimiet bejn il-Komunità u ċerti pajjiżi mhux membri dwar għarfien reċiproku.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 793/93 tat-23 ta' Marzu 1993 dwar il-valutazzjoni u l-kontroll tar-riskji ta' sustanzi eżistenti (ĠU L 84, 5.4.1993, p. 1).

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/15/KEE tal-5 ta' April 1993 dwar l-armonizzazzjoni tad-dispożizzjonijiet dwar id-dħul fis-suq u s-superviżjoni ta' splussivi għall-użu ċivili (ĠU L 121, 15.5.1993, p 20).

Id-Direttiva tal-Kunsill 93/42/KEE tal-14 ta' Ġunju 1993 dwar mezzi mediċi (ĠU L 169, tat-12.7.1993, p. 1).

Id-Deċiżjoni 93/465/KEE tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 1993 dwar il-moduli għall-fażijiet diversi tal-proċeduri ta' valutazzjoni tal-konformità u r-regoli għat-twaħħil u għall-użu tal-marka ta' konformità CE, li huma maħsubin sabiex jintużaw fid-direttivi ta' armonizzazzjoni teknika (ĠU L 220, 30.8.1993, p. 23).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/358/KE tas-16 ta' Ġunju 1994 li taċċetta, għan nom tal-Komunità Ewropea, il-Konvenzjoni dwar l-elaborazzjoni ta' Pharmacopea Ewropea (ĠU L 158, 25.6.1994, p. 17).


Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 8453/97 li tikkonferma l-Artikolu 113 tal-interpretazzjoni tal-Kumitat tad-deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta' Settembru 1992 li tagħti lill-Kummissjoni Id-Direttivi għall-innegozjar ta' ftehimiet Ewropej ta' valutazzjoni tal-konformitа.

Id-Direttiva 98/5/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 1998 sabiex tkun iffaċilitata l-prattika tal-professjoni ta' avukat fuq bażi permanenti fl-Istati Membri minbarra dak fejn kienet miksuba l-kwalifikazzjoni (ĠU L 77, 14.3.1998, p. 36) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kap. 06 Vol. 03 p. 83).

Id-Direttiva 98/79/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ottubru 1998 dwar il-mezzi mediċi dijanjostiċi in vitro (ĠU L 331, 7.12.1998, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2679/98 tas-7 ta' Diċembru 1998 dwar il-ħidma tas-suq intern b'relazzjoni mal-moviment liberu tal-oġġetti fost l-Istati Membri (ĠU L 337, 12.12.1998, p. 8).

Id-Direttiva 1999/4/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 li għandha x'taqsam mal-estratti tal-kafè u l-estratti taċ-ċikwejra (ĠU L 66, 13.3.1999, p. 26).

Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/36/KE tad-29 ta' April 1999 dwar it-tagħmir tal-pressa trasportabbli (ĠU L 138, 1.6.1999, p. 20).

Id-Direttiva 2000/14/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Mejju 2000 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar emissjoni tal-ħoss fl-ambjent minn tagħmir għall-użu ta' barra (ĠU L 162, 3.7.2000, p. 1).

Id-Direttiva 2000/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Ġunju 2000 dwar il-ġlieda kontra ħlasijiet tard fi transazzjonijiet kummerċjali (ĠU L 200, 8.8.2000, p. 35).

Id-Direttiva 2001/82/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità rigward il-prodotti mediċinali veterinarji (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 1).

Id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67).

Id-Direttiva 2002/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 dwar ir-restrizzjoni tal-użu ta' ċerti sustanzi ta' riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku (ĠU L 37, 13.2.2003, p. 19).

Id-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Jannar 2003 dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku (WEEE) (ĠU L 37, 13.2.2003, p. 24).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-Istatut għal Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SCE) (ĠU L 207, 18.8.2003, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 dwar il-fertilizzanti (ĠU L 304, tas-22.1.2000. p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Frar 2004 dwar prekursuri tad-droga (ĠU L 47, 18.2.2004, p. 1).

Id-Direttiva 2004/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Frar 2004 dwar l-ispezzjoni u verifika ta' prassi tajba ta' laboratorji ta' laboratorji (GLP) (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 28).

Id-Direttiva 2004/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Frar 2004 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi li għandhom x'jaqsmu mal-applikazzjoni tal-prinċipji ta' prattika tajba tal-laboratorju u l-verifikazzjoni tal-applikazzjonijiet tagħhom għal provi fuq sustanzi kimiċi (ĠU L 50, 20.2.2004, p. 44).

Ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 dwar diterġenti, (ĠU L 104, 8.4.2004, p. 1).


Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU L 136, 30.4.2004, p. 1).

Id-Direttiva 2004/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 dwar l-istrumenti tal-kejl (ĠU L 135, 30.4.2004, p. 1)..

Id-Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar ir-Rikonoxximent ta' Kwalifiki Professjonali (ĠU L 255, 30.9.2005, p. 22).

Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 Rettifika tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

Id-Direttiva 2006/40/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar emissjonijiet minn sistemi ta' kondizzjonament tal-arja f'vetturi bil-mutur li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE (ĠU L 161, 14.6.2006, p. 12).

Id-Direttiva 2007/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Settembru 2007 li tistabbilixxi regoli dwar kwantitajiet nominali għal prodotti mballati minn qabel, li tħassar id-Direttivi tal-Kunsill 75/106/KEE u 80/232/KEE, u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 76/211/KEE (ĠU L 247, 21.9.2007, p. 17).

Ir-Regolament (KE) Nru 764/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi l-proċeduri relatati mal-applikazzjoni ta' ċerti regoli tekniċi nazzjonali għal prodotti legalment kummerċjalizzati fi Stat Membru ieħor u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 3052/95/KE (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 21).

Ir-Regolament (KE) 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30).

Id-Deċiżjoni 768/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar qafas komuni għall-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti (ĠU L 218, 13.8.2008, p. 82).

Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 78/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Jannar 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-ħarsien tal-persuni mexjin u ta' utenti vulnerabbli oħra tat-triq, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u jħassar id-Direttivi 2003/102/KE u 2005/66/KE (ĠU L 35, 4.2.2009, p. 1)

Ir-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Jannar 2009 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 35, 4.2.2009, p. 32).

Id-Direttiva 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (ĠU L 122, 16.5.2009, p. 6).

Id-Direttiva 2009/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar dispożizzjonijiet komuni kemm għall-istrumenti tal-kejl kif ukoll għall-metodi ta' kontroll metroloġiku (ĠU L 106, 28.4.2009, p. 7).

Id-Direttiva 2009/43/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar l-issimplifikar tat-termini u l-kundizzjonijiet tat-trasferimenti ta' prodotti relatati mad-difiża fil-Komunità (ĠU L 146, 10.6.2009, p. 1).


Id-Direttiva 2009/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Ġunju 2009 dwar is-sikurezza tal-ġugarelli (ĠU L 170, 30.6.2009, p. 1).

Id-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' ċerti kuntratti ta' xogħlijiet, provvisti u servizzi minn awtoritajiet jew entitajiet kontraenti fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà, u li temenda d-Direttiva 2004/17/KE u d-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 216, 20.8.2009, p. 76).

Id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10).

Ir-Regolament (KE) Nru 661/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar rekwiżiti għall-approvazzjoni tat-tip għas-sikurezza ġenerali tal-vetturi bil-mutur, it-trejlers tagħhom, u s-sistemi, il-komponenti u l-unitajiet tekniċi separati destinati għalihom (ĠU L 200, 31.7.2009, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2011 li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE (ĠU L 88, 4.4.2011, p. 5).

Ir-Regolament (UE) Nru 1007/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Settembru 2011 dwar l-ismijiet ta' fibri ta' tessuti u t-tikkettar u l-immarkar relatati tal-kompożizzjoni tal-fibri ta' prodotti tat-tessuti u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 73/44/KEE u d-Direttiva 96/73/KE u 2008/121/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 272, 18.10.2011, p. 1).

Id-Direttiva 2013/29/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Ġunju 2013 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għad-disponibbiltà fis-suq ta' oġġetti pirotekniċi (ĠU L 178, 28.6.2013, p. 27).

Ir-Regolament (UE) Nru 167/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Frar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi għall-agrikoltura u għall-forestrija (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 168/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi b'żewġ jew tliet roti u kwadriċikli (ĠU L 60, 2.3.2013, p. 52).

Id-Direttiva 2014/23/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1).

Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65).

Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

Id-Direttiva 2014/31/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għad-disponibbiltà fis-suq ta' strumenti tal-użin mhux awtomatiċi (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 107).

Id-Direttiva 2014/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2015 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relattivament għat-tqegħid fis-suq ta' strumenti tal-kejl (ĠU L 96, 29.3.2014, p. 149).

Ir-Regolament (UE) Nru 510/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti prodotti li jirriżultaw mill-ipproċessar tal-prodotti agrikoli u jħassar r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1216/2009 u (KE) Nru 614/2009 (ĠU L 150, 20.5.2014, p.1).


Ir-Regolament (UE) Nru 540/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar il-livell ta' ħoss tal-vetturi bil-mutur u s-sostituzzjoni tas-sistemi tas-sajlenser, u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE u li jħassar id-Direttiva 70/157/KEE (ĠU L 158, 27.5.2014, p. 131).

Id-Direttiva 2014/60/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar ir-ritorn ta ' oġġetti kulturali mneħħija illegalment mit-territorju ta' Stat Membru u li temenda r-Regolament (UE) Nru 1024/2012 (ĠU L 159, 28.5.2014, p. 1).

Id-Direttiva 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika (ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151 tal-1 ta' Ġunju 2017 li jissupplimenta r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għal informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vetturi, li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1230/2012 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 692/2008 (ĠU L 175, 7.7.2017, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/2400 tat-12 ta' Diċembru 2017 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 595/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tad-determinazzjoni tal-emissjonijiet tas-CO2 u tal-konsum tal-fjuwil tal-vetturi tqal u li jemenda d-Direttiva 2007/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 582/2011 (ĠU L 349, 29.12.2017, p. 1).

Ir-Regolament (UE) 2018/858 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2018 dwar l-approvazzjoni u s-sorveljanza tas-suq ta' vetturi bil-mutur u t-trejlers tagħhom, u ta' sistemi, komponenti u unitajiet tekniċi separati maħsuba għal tali vetturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 715/2007 u (KE) Nru 595/2009 u li jħassar id-Direttiva 2007/46/KE (ĠU L 151, 14.6.2018, p. 1).

Id-Direttivi u r-Regolamenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jimplimentaw l-approċċ il-ġdid f'ċerti setturi, bħall-makkinarju, il-kompatibilità elettromanjetika, it-tagħmir tar-radju u t-tagħmir tat-terminals tat-telekomunikazzjoni, it-tagħmir elettriku b'vultaġġ baxx, it-tagħmir protettiv personali, il-liftijiet, l-atmosferi splussivi, it-tagħmir mediku, il-ġugarelli, it-tagħmir ta' pressjoni, l-apparat li jaħdem bil-gass, il-bini, l-interoperabbiltà tas-sistema ferrovjarja, il-bċejjeċ tal-baħar rikreazzjonali, it-tajers, l-isplussivi, l-oġġetti pirotekniċi, l-installazzjonijiet tal-funikular, eċċ.

Id-Direttivi tal-Kunsill adottati biex jitneħħew l-ostakli tekniċi għall-kummerċ f'oqsma mhux koperti mill-"istrateġija l-ġdida".

Atti ta' referenza:Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 692/2008 tat-18 ta' Lulju 2008 li jimplimenta u jemenda r-Regolament (KE) Nru 715/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 20 ta' Ġunju 2007 dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi bil-mutur fir-rigward tal-emissjonijiet ta' vetturi ħfief għall-passiġġieri u ta' vetturi kummerċjali (Euro 5 u Euro 6) u dwar l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni tal-vettura (ĠU L 199 28.7.2008, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 406/2010 tas-26 ta' April 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 79/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approvazzjoni tat-tip ta' vetturi motorizzati li jaħdmu bl-idroġenu (ĠU L 122, 18.5.2010, p. 1).

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/983 tal-24 ta' Ġunju 2015 dwar il-proċedura għall-ħruġ ta' Karta Professjonali Ewropea, u l-applikazzjoni tal-mekkaniżmu ta' twissija skont id- Direttiva 2005/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;


Artikolu 02 03 03 — Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi — Leġiżlazzjoni dwar is-sustanzi kimiċi



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa fuq il-persunal u amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operattiva marbuta mal-programm ta' ħidma (Titolu 3).

L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u amministrattiva.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan l-artikolu. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali.

L-ammonti mħallsin lura f'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta' Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul.

Fl-2020, id-dħul minn tariffi u imposti tal-Aġenzija u l-eċċess riportat mis-sena preċedenti mhux ser ikun biżżejjed biex ikopri l-infiq mistenni, li jimplika l-ħtieġa ta' sussidju li jibbilanċja mill-Kummissjoni. Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2020 tammonta għal total ta' EUR . Ammont ta' EUR , li ġej mis-surplus, jiżdied mal-ammont ta' EUR imdaħħal fil-baġit.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH)u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, l-ittikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet, li jemenda u jħassar id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 353, 31.12.2008, p. 1).

Partita 02 03 77 10 — Azzjoni preparatorja — Ittestjar indipendenti tal-emissjonijiet f'sewqan reali (RDE) fit-triq biex jiġu żgurati informazzjoni wiesgħa u trasparenza għal sorveljanza aħjar tas-suq



Kummenti:B'segwitu għall-proġett pilota eżistenti taħt il-partita P 02 03 77 07 u b'kunsiderazzjoni tal-paragrafu 40 tar-rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew tal-4 ta' April 2017 lill-Kunsill u lill-Kummissjoni wara l-inkjesta dwar il-kejl tal-emissjonijiet fis-settur awtomobilistiku (P8_TA(2017)0100), din l-azzjoni preparatorja se tkompli tiffinanzja miżuri relatati mal-ittestjar tal-RDE minn partijiet terzi, b'rabta mat-traspożizzjoni tar-Regolament (KE) Nru 715/2007.


Fil-passat, partijiet terzi kkwalifikati taw lill-awtoritajiet fil-livell tal-Unjoni u nazzjonali informazzjoni affidabbli dwar l-emissjonijiet tal-vetturi. Dik l-informazzjoni rarament kienet tkun disponibbli min-naħa tal-awtoritajiet responsabbli. Il-finanzjament għandu jsir disponibbli sabiex ikunu jistgħu jipprovdu data affidabbli minn testijiet tal-emissjonijiet fit-triq fuq il-karozzi tal-passiġġieri li tkun indipendenti mid-data pprovduta minn manifatturi u awtoritajiet regolatorji, sabiex tiġi promossa t-trasparenza u titjieb is-sorveljanza tas-suq.

Partijiet terzi se jużaw proċeduri ta' ttestjar validati skont id-dispożizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 715/2007 u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2017/1151, inklużi l-erba' pakketti tal-RDE u l-linji gwida elenkati fin-notifika tal-Kummissjoni tas-26 ta' Jannar 2017. Dawn jippubblikaw ir-riżultati tal-kejl tagħhom sabiex jappoġġaw l-iżvilupp ta' proċeduri tal-aħjar prattika u l-għoti ta' informazzjoni usa' lill-awtoritajiet responsabbli u lill-pubbliku.

L-enfasi tal-ħidma tkun fuq il-konformità tul il-ħajja li tista' tiġi vvalutata bl-ittestjar ta' vetturi li jkunu qabżu l-parametri regolati attwalment jew permezz ta' konformità waqt is-servizz, jew permezz ta' sorveljanza tas-suq, i.e. vetturi b'aktar minn ħames snin jew li ntużaw għal aktar minn 100,000 km. Tali ttestjar jipprovdi informazzjoni estremament utli dwar il-kwalità tas-sistemi attwali ta' kontroll tal-emissjonijiet u jgħin biex tingħata informazzjoni meħtieġa għall-iżvilupp tal-proposta leġiżlattiva l-ġdida dwar l-emissjonijiet. L-ittestjar għandu jinkludi testijiet RDEu testijiet fil-laboratorju b'vetturi qodma, kif ukoll il-kejl tas-sustanzi niġġiesa possibbli kollha, inklużi dawk li bħalissa mhumiex regolati.

Partijiet terzi indipendenti għaldaqstant se jikkontribwixxu għal sorveljanza aħjar tal-prestazzjoni tal-istandards tal-exhaust fil-prattika, u sa liema punt qegħdin jintlaħqu l-objettivi tal-Unjoni għal dak li jirrigwarda l-kwalità tal-arja u l-politika dwar il-klima. Dawn jikkontribwixxu biex ikun hemm fehim aħjar tal-istrateġiji għat-tnaqqis tal-exhaust għal dak li jirrigwarda l-aċċelerazzjoni, il-veloċità għolja, it-temperatura tal-madwar u kriterji oħrajn. Il-proċedura speċifika tal-ittestjar tagħhom tiġi dokumentata b'mod trasparenti u għandha tqis ir-regolamenti attwali dwar l-RDE u r-riċerka l-aktar riċenti.


Partita 02 03 77 11 — Proġett pilota — Valutazzjoni tal-isfidi u l-opportunitajiet relatati mal-attivitajiet ta' sorveljanza tas-suq b'rabta mat-teknoloġiji l-ġodda u l-katina tal-provvista diġitali


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet300 000 150 000 300 000 75 000

Kummenti:Il-proġett pilota se jivvaluta l-isfidi u l-opportunitajiet li jġibu magħhom it-teknoloġiji emerġenti (bħat-tagħmir konness mal-internet, il-blockchain eċċ.) u l-ktajjen tal-provvista diġitali għall-konsumaturi u l-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq b'rabta mas-sikurezza tal-prodotti, inklużi dawk mibjugħa online. Il-proġett pilota jista' jiffinanzja studju dwar l-użu ta' teknoloġiji ġodda bħall-blockchain biex tiġi żgurata s-sorveljanza effikaċi tas-suq u tiżdied it-traċċabbiltà tal-prodotti.



Partita 02 04 02 01 — Rwol ta' tmexxija fl-ispazju



Partita 02 04 02 03 — Żieda tal-innovazzjoni fl-intrapriżi żgħar u medji (SMEs)



Partita 02 04 03 01 — Kisba ta' ekonomija effiċjenti fir-riżorsi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u provvista sostenibbli ta' materja prima



Kummenti:L-għan ta' din l-approprjazzjoni se jkun is-sostenn ta' provvista sikura ta' materja prima sabiex jiġu sodisfatti l-ħtiġijiet tas-soċjetà tal-Unjoni li qed tikber fi ħdan limiti sostenibbli tar-riżorsi naturali tal-pjaneta. L-attivitajiet se jimmiraw għat-titjib tal-bażi tal-għarfien dwar il-materja prima u l-iżvilupp ta' soluzzjonijiet innovattivi għall-esplorazzjoni, estrazzjoni, proċessar, riċiklaġġ u rkupru ta' materja prima kosteffettivi u ekoloġiċi u għas-sostituzzjoni tagħhom b'alternattivi ekonomikament attraenti.

Jingħata appoġġ ukoll biex jiġu ttrattati l-ostakli li jimpedixxu l-użu tal-ekonomija ċirkolari bħalma hu l-irkuprar ta' materja prima minn flussi ta' skart differenti.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari l-punt (e) tal-Artikolu 3(3) tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 2015/1017 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ġunju 2015 dwar il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi, iċ-Ċentru Ewropew ta' Konsulenza għall-Investimenti u l-Portal Ewropew ta' Proġetti ta' Investiment u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1291/2013 u (UE) Nru 1316/2013 — il-Fond Ewropew għall-Investimenti Strateġiċi (ĠU L 169, 1.7.2015, p. 1).

Partita 02 04 77 08 — Proġett pilota — Ir-reżiljenza tal-avjazzjoni għall-interferenzi u t-theddid ċibernetiku fil-konfront tal-GNSS



Kummenti:Dan il-proġett se janalizza t-theddid ta' interferenzi u attakki ċibernetiċi fuq is-Sistemi Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) għall-funzjonament tal-avjazzjoni u jidentifika miżuri ta' mitigazzjoni.


Dan hu proġett ta' sentejn li għandu jitmexxa mill-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) f'koordinazzjoni mas-sħab Ewropej biex tkun żgurata s-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili bl-implimentazzjoni ta' miżuri tas-sigurtà u ta' mekkaniżmi ta' prova ta' interferenzi integrati. Il-proġett jidentifika prattiki tajbin għar-regolaturi u l-operaturi, u jipprovdi gwida relatata mas-sigurtà tas-sistema GNSS u ta' inizjattivi futuri li jistgħu jittieħdu fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni.

Il-proġett jindirizza wkoll il-kwistjoni tat-tagħmir GNSS/PNT (b'mod partikolari r-riċevituri) billi jipproponi strateġiji ta' installazzjoni u operazzjoni li jistgħu jiġu implimentati għat-tagħmir attwali kif ukoll strateġiji li jistgħu jwasslu għal prodotti aħjar u/jew aktar reżiljenti.

Barra minn hekk, il-proġett jivvaluta jekk l-istrateġiji proposti humiex applikabbli għal dominji oħra apparti l-avjazzjoni.


Artikolu 02 05 11 — Aġenzija Ewropea GNSS



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-nefqa fuq il-persunal u dik amministrattiva tal-Aġenzija (Titoli 1 u 2) u n-nefqa operattiva marbuta mal-programm ta' ħidma (Titolu 3).

L-Aġenzija għandha tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan l-artikolu. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li hija parti integrali mill-baġit ġenerali.


It-tabella ta' stabbiliment tal-Aġenzija Ewropea GNSS tinsab fl-Anness "Persunal" ta' din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall- tammonta għal total ta' EUR . Ammont ta' EUR , li ġej mis-surplus, jiżdied mal-ammont ta' EUR imdaħħal fil-baġit.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 912/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2010 li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea GNSS, u jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar l-istabbiliment


ta' strutturi għat-tmexxija tal-programmi Ewropej ta' radjunavigazzjoni bis-satellita u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 276, 20.10.2010, p. 11).

Ir-Regolament (UE) Nru 1285/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-implimentazzjoni u l-esplojtazzjoni tas-sistemi Ewropej tar-radjunavigazzjoni bis-satellita u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 876/2002 u r-Regolament (KE) Nru 683/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 1).

Artikolu 02 05 77 — Pilot Projects and Preparatory Actions



Partita 02 05 77 01 — Proġett pilota — L-użu ta' Galileo u EGNOS biex jitnaqqsu l-imwiet relatati mal-arrest kardijaku



Kummenti:L-arresti kardijaċi għal għarrieda jirrappreżentaw 20 % tal-imwiet fl-Unjoni Ewropea. Din iċ-ċifra tista' tkun notevolment aktar baxxa jekk issir kompressjoni bikrija tas-sider u defibrillazzjoni bikrija fuq il-vittmi kollha. Fil-fatt, ir-riċerka turi li l-ewwel defibrillazzjoni inqas minn tliet minuti wara l-arrest kardijaku tirriżulta f'rata ta' sopravivenza ta' 74 %. Minkejja dan, inqas minn 5 % tal-vittmi ta' arrest kardijaku jiġu ttrattati b'kompressjoni tas-sider u b'defibrillazzjoni bikrija.

Illum il-ġurnata, qed isiru dejjem aktar kampanji ta' informazzjoni biex jippromwovu t-tagħlim ta' kif wieħed iwettaq rianimazzjoni kardjopulmonari (CPR) u l-akkwist ta' defibrillaturi awtomatiċi esterni (DAE) minn individwi, organizzazzjonijiet privati jew awtoritajiet pubbliċi. Madankollu, l-oħrajn, inklużi s-servizzi tal-emerġenza, ħafna drabi ma jkunux jafu fejn ikun jinsab dan l-apparat. Dan iwassal għal sitwazzjoni li fiha l-vittmi ta' attakk tal-qalb ma jistgħux jiġu rianimati fil-ħin. Għalhekk, huwa essenzjali li jiġu żviluppati u promossi miżuri għall-immappjar tad-DAE aċċessibbli għall-pubbliku.

Fl-istess ħin, diġà ntwera l-valur miżjud tas-sistemi globali Ewropej ta' navigazzjoni bis-satellita, EGNOS u Galileo, fir-rigward tas-servizzi li jużaw il-ġeolokalizzazzjoni. Dawn is-sistemi għandhom jintużaw ukoll biex jiġu salvati l-ħajjiet bil-lokalizzazzjoni tad-DAE.

Reġistru tad-DAE kollha aċċessibbli għandu jkun disponibbli għas-servizzi tal-emerġenza, li jistgħu jinfurmaw lill-persuni li jkunu qegħdin iċemplu lis-servizzi tal-emerġenza dwar fejn ikun jinsab l-eqreb defibrillatur. Meta jkun possibbli, ir-reġistru għandu jkun disponibbli wkoll direttament għall-membri tal-pubbliku.

Madankollu, għandu jitqies li:

Ċerti defibrillaturi mhumiex disponibbli 24 siegħa fuq 24, peress li jistgħu jkunu f'postijiet li jkunu magħluqa f'xi ħinijiet speċifiċi (uffiċċji, ħwienet, skejjel, eċċ.).

- F'ċerti każijiet, bħal f'bini kbir, l-indirizz tad-defibrillatur jaf ma biżżejjed biex jippermetti li dak li jkun isibu malajr. L-informazzjoni dwar il-post għandha għalhekk tinkludi wkoll dettalji importanti bħas-sular;

- Hija wkoll importanti ħafna l-informazzjoni li turi li d-defibrillaturi huma fi stat tajjeb li jaħdmu. Pereżempju, id-defibrillaturi moderni llum jistgħu jikkomunikaw il-livell tal-batterija tal-apparat.

L-informazzjoni pprovduta f'dan ir-reġistru għandha tkun disponibbli b'żewġ metodi:


1. id-DAE jkunu mgħammra b'chipsets kompatibbli ma' Galileo, li bis-saħħa tagħhom ikun possibbli li tiġi identifikata bi preċiżjoni l-pożizzjoni eżatta tal-apparat, u

2. l-informazzjoni tiżdied manwalment fuq id-DAE li mhumiex mgħammra b'chipsets.

Il-proġett se juri l-valur miżjud ta' Galileo biex jiġu salvati l-ħajjiet. Bis-saħħa tal-prestazzjonijiet tiegħu f'termini ta' preċiżjoni u disponibbiltà tas-sinjal, il-programm globali Ewropew ta' navigazzjoni bis-satellita se jikkontribwixxi għat-tnaqqis tal-ħin tal-intervent għall-vittmi ta' attakk tal-qalb, billi kull minuta mitlufa qabel il-kompressjoni tas-sider jew tad-defibrillazzjoni tnaqqas ir-rata ta' sopravivenza b'10 %.

L-objettiv ċentrali ta' dan il-proġett pilota għalhekk għandu jinkludi:

l-analiżi tal-aħjar mod kif jiġi żviluppat, organizzat u ġestit reġistru ta' DAE aċċessibbli għall-pubbliku, filwaqt li tiġi sfruttata l-informazzjoni dwar il-lokalizzazzjoni pprovduta minn Galileo;

is-sejba ta' soluzzjoni alternattiva għal reġistru, abbażi ta' Galileo.


Artikolu 02 06 01 — It-twassil ta' servizzi operattivi li jistrieħu fuq osservazzjonijiet mill-ispazju u dejta in situ (Copernicus)



Kummenti:L-iskop ta' din l-approprjazzjoni huwa li:

– tippermetti l-operat tas-servizzi Copernicus, imfasslin apposta għall-bżonnijiet tal-utenti,

– tikkontribwixxi biex tiżgura aċċess għad-data tal-infrastruttura tal-osservazzjoni neċessarja biex jiġu operati s-servizzi ta' Copernicus,

– toħloq opportunitajiet biex ikun hemm aktar użu tas-sorsi ta' tagħrif min-naħa tas-settur privat, biex b'hekk tiġi ffaċilitata l-innovazzjoni permezz tal-valur miżjud.

Din l-approprjazzjoni, b'mod partikolari, tiffinanzja l-istabbilment u l-operat tas-sitt sevizzi msemmija fir-Regolament (UE) Nru 377/2014 u l-attivitajiet relatati.

Din l-approprjazzjoni tista' tiffinanzja wkoll attivitajiet trażversali fost is-servizzi jew l-artikulazzjoni u l-koordinazzjoni tagħhom, kif ukoll għall-koordinazzjoni in situ, it-tnedija mill-utent u t-taħriġ u l-komunikazzjoni.

Il-pakkett tal-baġit ikun amministrat direttament mis-servizzi tal-Kummissjoni jew indirettament permezz ta' ftehimiet ta' delega mal-aġenziji tal-Unjoni u organizzazzjonijiet internazzjonali, jew kwalunkwe entità eliġibbli skont l-Artikolu 62 tar-Regolament Finanzjarju.

Meta l-Kummissjoni tamministra l-baġit direttament, tista' tinkariga l-kompiti ta' sostenn xjentifiku u tekniku liċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka (ĊKR). Il-finanzjament ta' dawn il-kompiti jista' jiddaħħal fil-baġit indirett tal-JRC skont il-punt (g) tal-Artikolu 21(2) punt (d) tal-Artikolu 30(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Barra minn hekk, bħala sostenn tal-kompetittività u t-tkabbir, din l-approprjazzjoni tista' tiffinanzja wkoll d-disseminazzjoni tad-data u l-inkubazzjoni ta' negozji ġodda billi ssostni strutturi tal-IT aktar robusti u innovattivi fl-Ewropa.


Is-servizzi ta' Copernicus jiffaċilitaw l-aċċess għal data ewlenija meħtieġa fil-formulazzjoni tal-politika fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali, reġjonali u lokali f'oqsma bħall-agrikoltura, il-monitoraġġ tal-foresti, l-immaniġġjar tal-ilma, it-trasport, l-ippjanar urban, it-tibdil fil-klima u ħafna oħrajn. Din l-approprjazzjoni tkopri primarjament l-implimentazzjoni tal-ftehimiet ta' delega għall-programm Copernicus, skont l-Artikolu 58 tar-Regolament Finanzjarju.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan l-artikolu. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawk l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li tifforma parti mill-baġit ġenerali. Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6031 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jagħti lok għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-Artikolu 21 tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi, imdaħħal fil-Partita XX tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jagħti lok għall-istipular ta' approprjazzjonijiet addizzjonali li għandhom jiddaħħlu f'dan l-artikolu f'konformità mar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 377/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-programm Copernicus u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 911/2010 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 44).

Artikolu 03 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Kompetizzjoni"


96 583 056 96 357 250 96 583 056 96 583 056 95 530 186



5 328 380 5 244 005 5 328 380 5 328 380 5 328 380

Artikolu 03 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Kompetizzjoni"


6 335 622 6 177 557 6 335 622 6 335 622 6 335 622

Artikolu 04 01 01 — Nefqa relatata ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni"


73 368 362 73 142 556 73 368 362 73 368 362 72 568 559



5 131 804 5 047 429 5 131 804 5 131 804 5 131 804


Artikolu 04 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Impjiegi, affarijiet soċjali u inklużjoni"


4 812 793 4 654 728 4 812 793 4 812 793 4 812 793

Artikolu 04 02 60 — Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet7 961 315 166 6 800 000 000 7 961 315 166 6 800 000 000 7 961 315 166 7 230 394 237 7 961 315 166 6 800 000 000 7 961 315 166 6 800 000 000

Artikolu 04 02 61 — Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi



Artikolu 04 02 62 — Fond Soċjali Ewropew — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi



Artikolu 04 02 64 — Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet116 666 667 600 000 000 p.m. 565 000 000 480 000 000 781 666 667 116 666 667 600 000 000 145 000 000 603 000 000

Partita 04 03 01 05 — Miżuri ta' tagħrif u taħriġ għall-organizzazzjonijiet tal-ħaddiema



Partita 04 03 02 01 — Progress — Sostenn tal-iżvilupp, l-implimentazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-politika tal-impjiegi u soċjali u l-leġiżlazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol



Kummenti:L-objettiv ġenerali tal-Programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) huwa li jikkontribwixxi għall-istrateġija Ewropa 2020 u għall-objettivi ewlenin relatati għall-impjiegi, l-edukazzjoni u l-faqar billi jipprovdi sostenn finanzjarju għall-objettivi tal-Unjoni Ewropea.

Sabiex jinkisbu l-objettivi ġenerali tal-EaSI f'termini tal-promozzjoni ta' livell għoli ta' impjiegi, il-garanzija ta' protezzjoni soċjali adegwata, il-ġlieda kontra l-esklużjoni soċjali u l-faqar, it-titjib tal-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-protezzjoni tas-sikurezza u s-saħħa tal-ħaddiema, l-objettivi speċifiċi tal-assi tal-Progress għandhom:

– jiżviluppaw u jiddisseminaw għarfien analitiku komparattiv ta' kwalità għolja sabiex jiżgura li l-politika tal-impjiegi u soċjali u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-


post tax-xogħol tal-Unjoni jkunu bbażati fuq evidenza soda u jkunu rilevanti għall-ħtiġijiet, l-isfidi u l-kundizzjonijiet fl-Istati Membri individwali u l-pajjiżi parteċipanti l-oħrajn,

– jiffaċilitaw il-kondiviżjoni effettiva u inklużiva tal-informazzjoni, it-tagħlim reċiproku u d-djalogu dwar il-politika tal-impjiegi u soċjali u l-kundizzjonijiet tax-xogħol u l-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol fil-livell tal-Unjoni, nazzjonali u internazzjonali sabiex jassistu lill-Istati Membri u l-pajjiżi parteċipanti l-oħrajn fl-iżvilupp tal-politiki tagħhom u fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni,

– jipprovdu lil min ifassal il-politika b'sostenn finanzjarju biex jippromwovu r-riformi tal-politika soċjali u tas-suq tax-xogħol, jibnu l-kapaċità tal-atturi ewlenin li jiddisinjaw u jimplimentaw l-esperimentazzjoni soċjali, u jagħmlu aċċessibbli l-għarfien u l-kompetenza rilevanti,

– jipprovdu lill-Unjoni u l-organizzazzjonijiet nazzjonali b'sostenn finanzjarju biex jiżviluppaw, jippromwovu u jsostnu l-implimentazzjoni tal-politika tal-impjiegi u soċjali tal-Unjoni u l-kundizzjonijiet tax-xogħol kif ukoll il-leġiżlazzjoni dwar is-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol,

– jissensibilizzaw, iwettqu skambju ta' prattika tajba, iqassmu informazzjoni u jippromwovu d-dibattitu dwar l-isfidi ewlenin u l-kwistjonijiet politiċi b'rabta mal-kundizzjonijiet tax-xogħol, l-ugwaljanza bejn is-sessi, is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol u bilanċ bejn il-ħajja tax-xogħol u dik tal-familja u soċjetà dejjem ixjeħ, inkluż fost is-sħab soċjali,

– iħeġġu l-ħolqien ta' impjiegi deċenti f'termini ta' drittijiet soċjali u xogħol stabbli, bil-promozzjoni ta' impjiegi aċċettabbli għaż-żgħażagħ u l-ġlieda kontra l-qgħad bil-promozzjoni tal-konverġenza soċjali.

Barra minn hekk, jista' jiġi pprovdut sostenn għal azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet komuni tal-EaSI bħall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, id-disseminazzjoni tar-riżultati u l-komunikazzjoni. L-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 1296/2013 jiddeskrivi t-tipi ta' azzjonijiet li jistgħu jiġu ffinanzjati.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'din il-partita. Għal finijiet informattivi, dawn l-ammonti jiġu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA mdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok għall-għoti ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali ("EaSI") u li jemenda d-Deċiżjoni 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238).

Partita 04 03 02 02 — EURES — Promozzjoni tal-mobbiltà ġeografika volontarja tal-ħaddiema u t-tisħiħ tal-opportunitajiet ta' impjieg




Kummenti:L-objettiv ġenerali tal-programm tal-EaSI huwa li jikkontribwixxi għall-istrateġija Ewropa 2020 u l-miri ewlenin relatati għall-impjiegi, l-edukazzjoni u l-faqar billi jipprovdi sostenn finanzjarju għall-objettivi tal-Unjoni.

L-EaSI huwa strutturat madwar tliet assi ta' kumplimentarjetà: Progress, EURES u Intraprenditorija Mikrofinanzjarja u Soċjali.

Biex jinkisbu l-objettivi ġenerali tal-EaSI, b'mod partikolari sabiex tiġi promossa l-mobbiltà ġeografika tal-ħaddiema u jiġu rinforzati l-opportunitajiet tax-xogħol billi jiġu żviluppati swieq tax-xogħol tal-Unjoni li huma miftuħin u aċċessibbli għal kulħadd, l-objettivi speċifiċi tal-assi "EURES" għandhom:

– jiżguraw li l-postijiet battala u l-applikazzjonijiet tax-xogħol, kif ukoll kwalunkwe informazzjoni relatata jkunu trasparenti għall-applikanti potenzjali u għall-impjegaturi; dan għandu jinkiseb permezz tal-iskambju u d-disseminazzjoni tagħhom fil-livell transnazzjonali, interreġjonali u transfruntier bl-użu ta' forom standard ta' interoperabilità,

– jgħinu biex jiżguraw li l-postijiet tal-impjiegi battala u għażliet ta' mobilità fil-livell Ewropew jiġu reklamati b'mod parallel ma' postijiet tal-impjieg battala u applikazzjonijiet nazzjonali u mhux biss wara li l-għażliet lokali jew nazzjonali jiġu eżawriti,

– jiżviluppaw servizzi għar-reklutaġġ u l-kollokament ta' ħaddiema f'impjieg permezz tal-ikklerjar ta' postijiet battala u applikazzjonijiet tax-xogħol fil-livell Ewropew; dan għandu jkopri l-fażijiet kollha tal-kollokament, li jvarjaw mit-tħejjija ta' qabel ir-reklutaġġ għal assistenza ta' wara l-kollokament, inkluż l-għażliet ta' żvilupp ta' ħiliet lingwistiċi, bil-ħsieb li l-applikant jiġi integrat b'suċċess fis-suq tax-xogħol; servizzi bħal dawn għandhom jinkludu skemi ta' mobilità mmirati sabiex jimtlew postijiet battala fejn ikunu ġew identifikati nuqqasijiet fis-suq tax-xogħol u/jew sabiex tingħata għajnuna lil gruppi partikolari ta' ħaddiema, bħal pereżempju ż-żgħażagħ,

– jagħtu assistenza għal attivitajiet ta' sostenn nazzjonali u transkonfinali organizzati mis-sħab tal-EURES,

– jagħtu taħriġ inizjali u addizzjonali tal-konsulenti tal-EURES fl-Istati Membri,

– joħolqu kuntatti bejn il-konsulenti tal-EURES u kooperazzjoni bejn is-servizzi tal-impjiegi tal-gvern, fosthom dawk ta' pajjiżi kandidati,

– jippromwovu l-EURES fost id-ditti u l-pubbliku ġenerali,

– jiżviluppaw strutturi speċjali għall-kooperazzjoni u servizzi fir-reġjuni tal-fruntiera skont il-punt (b) tal-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1612/68,

– joħolqu miżuri li jgħinu jeliminaw l-ostakli għall-mobbiltà, b'mod partikolari fil-kamp tas-sigurtà soċjali fl-ambitu tax-xogħol.

Dan il-programm għandu jiffaċilita wkoll it-tlaqqigħ u l-kollokament ta' apprendisti u persuni li jitħarrġu bħala element fundamentali biex tingħata għajnuna lit-tranżizzjoni taż-żgħażagħ mill-iskola għax-xogħol, kif diġà nbeda fl-azzjoni preparatorja "l-Ewwel impjieg EURES tiegħek" u li ġiet ikkumplementata mill-Inizjattiva favur l-Impjieg taż-Żgħażagħ (YEI). Kumpaniji, b'mod partikolari l-intrapriżi ż-żgħar u ta' daqs medju (SMEs), se jiġu mħeġġa biex jirreklutaw aktar żgħażagħ, inkluż permezz ta' sostenn finanzjarju.

Gruppi fil-mira:

– iż-żgħażagħ sa tletin sena, irrispettivament mill-kwalifiki u l-esperjenza ta' xogħol tagħhom, minħabba li l-iskema mhijiex esklussivament maħsuba speċifikament għal persuni li qed jidħlu għall-ewwel darba fis-suq tax-xogħol,

– l-impriżi kollha legalment stabbiliti, b'mod partikolari l-SMEs, li se jassistu fit-tnaqqis tal-ispejjeż tal-impjegar internazzjonali li jaffettwa l-aktar il-kumpaniji iżgħar.


L-impjiegi eliġibbli taħt din il-parti tal-programm se joffru liż-żgħażagħ apprendistati, l-ewwel esperjenza ta' xogħol jew impjiegi speċjalizzati. L-iskema mhux se ssostni sitwazzjonijiet ta' sostituzzjoni tax-xogħol jew impjiegi prekarji jew, f'ebda ċirkostanza, impjiegi li jiksru l-leġiżlazzjoni nazzjonali tax-xogħol.

Biex ikunu eliġibbli għal fondi, l-impjiegi għandhom jikkonformaw ukoll mal-kriterji li ġejjin:

– ikunu lokalizzati f'pajjiż membru EURES għajr dak tal-pajjiż ta' oriġini taż-żagħżugħ li jkun qed ifittex xogħol (offerti ta' xogħol transnazzjonali,

– jiżguraw kollokament għal perjodu minimu kuntrattwali ta' sitt xhur.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din l-linja baġitarja. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawn l-ammonti jitnisslu minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Barra minn hekk, jista' jiġi pprovdut sostenn għal azzjonijiet relatati mal-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet komuni tal-EaSI bħall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, id-disseminazzjoni tar-riżultati u l-komunikazzjoni. L-Artikolu 21 tar-Regolament (UE) Nru 1296/2013 jiddeskrivi t-tipi ta' azzjonijiet li jistgħu jiġu ffinanzjati.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (KKE) Nru 1612/68 tal-15 ta' Ottubru 1968 dwar il-libertà tal-moviment għall-ħaddiema fi ħdan il-Komunità (ĠU L 257, 19.10.1968, p. 2).

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Diċembru 2002 li timplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1612/68 fir-rigward tal-approvazzjoni ta' postijiet tax-xogħol battala u applikazzjonijiet għall-impjieg (ĠU L 5, 10.1.2003, p. 16).

Ir-Regolament (UE) Nru 492/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2011 dwar il-moviment liberu tal-ħaddiema fi ħdan l-Unjoni (ĠU L 141, 27.5.2011, p. 1)

Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali (EaSI) u li jemenda d-Deċiżjoni 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238-252).

Partita 04 03 02 03 — Mikrofinazjament u Intraprenditorija Soċjali — Żieda fl-aċċess u d-disponibbiltà tal-finanzjament għal persuni legali u fiżiċi, speċjalemnt dawk li huma l-iktar distanti mis-suq tax-xogħol u l-intrapriżi soċjali



Kummenti:L-objettiv ġenerali tal-EaSI huwa li jikkontribwixxi għall-istrateġija Ewropa 2020 u l-miri ewlenin relatati għall-impjiegi, l-edukazzjoni u l-faqar billi jipprovdi sostenn finanzjarju għall-objettivi tal-Unjoni.

L-EaSI huwa strutturat madwar tliet assi ta' kumplimentarjetà: Progress, EURES u Intraprenditorija Mikrofinanzjarja u Soċjali.


Biex jinkisbu l-objettivi ġenerali tal-EaSI, b'mod partikolari sabiex jiġu promossi l-impjiegi u l-inklużjoni soċjali billi jiżdiedu d-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-mikrofinanzjament għall-gruppi vulnerabbli u l-mikrointrapriżi, u billi jiżdied l-aċċess għall-finanzjament għal intrapriżi soċjali, l-objettivi speċifiċi tal-assi 'Intraprenditorija Mikrofinanzjarja u Soċjali' għandhom:

– iżidu d-disponibbiltà ta' mikrofinanzjament u l-aċċess għalih għal persuni li tilfu jew li qegħdin fir-riskju li jitilfu l-impjieg tagħhom, jew li għandhom diffikultà sabiex jidħlu jew jerġgħu jidħlu fis-suq tax-xogħol, persuni f'riskju ta' esklużjoni soċjali u persuni vulnerabbli, inklużi nisa li jixtiequ jibdew karrieri intraprenditorjali li jinsabu f'pożizzjoni żvantaġġata fir-rigward tal-aċċess għas-suq tal-kreditu konvenzjonali u li jixtiequ jibdew jew jiżviluppaw il-mikrointrapriżi tagħhom stess; u għall-mikrointrapriżi, speċjalment dawk li jimpjegaw dawn il-persuni skont kif imsemmi,

– jibnu l-kapaċità istituzzjonali tal-fornituri tal-mikrokreditu,

– isostnu l-iżvilupp tal-intrapriżi soċjali.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f'din il-partita. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; huma jagħtu lok għad-dispożizzjoni tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk ikun applikabbli, mill-pajjiżi kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Id-dħul u r-ripagament mill-istrumenti finanzjarji, imħallsa lura lill-Kummissjoni u mdaħħla fil-Partiti 6 4 1 0 u 6 4 1 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jistgħu jagħtu lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-Artikolu 21(5) u l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

L-ammont korrispondenti huwa stmat għal EUR 10 000 000.

Parti mill-approprjazzjonijiet se tintuża għall-appoġġ u l-assistenza teknika għar-riċevituri ta' mikrofinanzjament.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1296/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar programm tal-Unjoni Ewropea għall-Impjiegi u l-Innovazzjoni Soċjali ("EaSI") u li jemenda d-Deċiżjoni 283/2010/UE li tistabbilixxi Faċilità Ewropea ta' Mikrofinanzjament Progress għall-impjiegi u l-inklużjoni soċjali (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 238).

Artikolu 04 03 12 — Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol



Artikolu 04 03 13 — Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali (CEDEFOP)




Artikolu 04 03 15 — Awtorità Ewropea tax-Xogħol (ELA)



Partita 04 03 77 29 — Proġett pilota — Ir-rwol tal-paga minima fl-istabbiliment tal-Garanzija Universali tax-Xogħol



Kummenti:Ir-rapport "Working for a Brighter Future — Global Commission on the Future of Work' (ILO, 2019) [1] jappella għall-ħolqien ta' Garanzija Universali tax-Xogħol biex jitħarsu d-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema kollha, irrispettivament min-natura tar-relazzjoni tal-impjieg tagħhom, inklużi "paga li tiggarantixxi l-għajxien", limitu massimu fuq is-sigħat tax-xogħol u saħħa u sikurezza garantiti fuq il-post tax-xogħol.

L-eżistenza ta' paga minima nazzjonali, stabbilita permezz ta' negozjar u ftehimiet kollettivi, hija ċentrali għall-istabbiliment tal-Garanzija Universali tax-Xogħol, filwaqt li tgħin biex jittejbu l-kundizzjonijiet tal-ħaddiema, tippromwovi l-iżvilupp tas-soċjetà u tibdel politiki li, f'dawn l-aħħar snin, kienu qed iwasslu għal prekarjat, pagi aktar baxxi u żieda fl-inugwaljanza.

Sabiex jiġu promossi skemi nazzjonali tal-paga minima b'mod aktar effikaċi bħala għodda għall-iżvilupp ekonomiku u soċjali, il-Eurofound għandha teżamina r-realtajiet differenti fl-Istati Membri, kif ukoll l-impatt ta' dan l-istrument fuq ir-rati tal-impjieg, il-kwalifiki tal-ħaddiema, il-livelli ta' prekarjat, l-iżvilupp tal-Istati Membri u fatturi oħra meqjusa rilevanti.

Il-proġett pilota se jiġi implimentat b'tali mod li ma jkunx hemm duplikazzjoni mal-istudji eżistenti jew li għaddejin bħalissa li se jintużaw bħala tħejjija għall-valutazzjoni tal-impatt għall-inizjattiva li ġejja dwar il-pagi minimi. Abbażi tal-informazzjoni disponibbli, il-proġett pilota propost se jwassal għal valur miżjud u se jikkomplementa l-ħidma eżistenti taħt l-inizjattiva, billi, pereżempju, ifassal l-iżviluppi fl-istituzzjonijiet li jistabbilixxu l-pagi minimi.

[1] Ir-rakkomandazzjonijiet huma maħsuba biex isaħħu u jerġgħu jagħtu l-ħajja lill-istituzzjonijiet tax-xogħol. Mir-regolamenti u l-kuntratti tal-impjieg għan-negozjar kollettiv u s-sistemi ta' spezzjoni tax-xogħol, dawn l-istituzzjonijiet huma s-sisien ta' soċjetajiet ġusti, filwaqt li jwittu t-triq lejn il-formalizzazzjoni, inaqqsu l-faqar minkejja x-xogħol u jiggarantixxu futur ta' xogħol b'dinjità, sigurtà ekonomika u ugwaljanza. Taħt Garanzija Universali tax-Xogħol, id-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema kollha, irrispettivament mill-ftehim kuntrattwali jew l-istatus ta' impjieg tagħhom, iridu jiġu rispettati, filwaqt li jiġi żgurat li jkollhom "paga li tiggarantixxi l-għajxien adegwata" (Kostituzzjoni tal-ILO, 1919), limiti fuq is-sigħat tax-xogħol tagħhom u postijiet tax-xogħol sikuri u adegwati fir-rigward tas-saħħa. Il-ftehimiet kollettivi jew il-liġijiet u r-regolamenti jistgħu jgħollu l-livell bażiku ta' protezzjoni. Din il-proposta tippermetti wkoll ir-rikonoxximent tas-saħħa u s-sikurezza okkupazzjonali bħala prinċipji u drittijiet fundamentali fuq il-post tax-xogħol.



Artikolu 05 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Agrikoltura u żvilupp rurali"


102 417 765 102 191 959 102 417 765 102 417 765 101 301 289



3 173 321 3 088 946 3 173 321 3 173 321 3 173 321

Partita 05 01 02 11 — Nefqa maniġerjali oħra


6 118 392 6 118 392 6 118 392 6 118 392 6 118 392

Artikolu 05 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Agrikoltura u żvilupp rurali"


6 718 366 6 560 301 6 718 366 6 718 366 6 718 366

Partita 05 02 08 03 — Fondi operazzjonali għall-organizzazzjonijiet tal-produtturi


699 000 000 643 200 000 699 000 000 699 000 000 699 000 000

Partita 05 02 15 06 — Għajnuna speċifika għall-apikoltura


35 000 000 35 000 000 35 000 000 39 000 000 39 000 000

Partita 05 02 15 99 — Miżuri oħra għall-majjal, pollam, bajd, apikoltura, prodotti oħra mill-annimali


p.m. p.m. 30 000 000 32 000 000 32 000 000

Artikolu 05 02 18 — Skemi għall-iskejjel


215 000 000 215 000 000 217 000 000 215 000 000 215 000 000

Kapitolu 05 03 — Pagamenti diretti mmirati li jikkontribwixxu għall-introjti tal-azjendi agrikoli, biex jillimataw il-varjabbiltà tal-introjtu tal-azjenda agrikola u biex jintlaħqu l-objettivi ambjentali u klimatiċi


40 953 000 000 40 768 900 000 40 953 000 000 40 693 000 000 40 621 000 000

Kummenti:Kwalunkwe dħul imdaħħal fl-Artikolu 6 7 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul jista' jagħti lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali fi kwalunkwe linja f'dan il-kapitolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

When establishing the budgetary appropriations for this chapter, an amount of EUR 849 000 000 originating from Items 6 7 0 1 and 6 7 0 2 of the general statement of revenue was taken into account for Article 05 03 01, and in particular for Item 05 03 01 10.

Il-bażi ġuridika li ġejja tapplika għall-artikoli u l-partiti kollha ta' dan il-kapitolu, sakemm ma jiġix iddikjarat mod ieħor.


Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għall-bdiewa li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001(ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 tad-19 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' appoġġ dirett għal bdiewa fi ħdan il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi ta' appoġġ għal bdiewa li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 247/2006, (KE) Nru 378/2007 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1782/2003 (ĠU L 30, 31.1.2009, p. 16).

Ir-Regolament (EU) Nru 671/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Lulju 2012 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 dwar l-applikazzjoni tal-pagamenti diretti lill-bdiewa fir-rigward tas-sena 2013 (ĠU L 204, 31.7.2012, p. 11).

Ir-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-finanzjament, il-ġestjoni u l-monitoraġġ tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 352/78, (KE) Nru 165/94, (KE) Nru 2, (EC) No 814/2000, (EC) No 1290/2005 and (EC) No 485/2008 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 549).

Ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi regoli għal pagamenti diretti lill-bdiewa taħt skemi ta' appoġġ fil-qafas tal-politika agrikola komuni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 637/2008 u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 608).

Ir-Regolament (UE) Nru 1310/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet transitorji dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1305/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2014 u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1307/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1308//2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward l-applikazzjoni fis-sena 2014 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 865).

Partita 05 03 01 02 — Skema ta' pagament uniku skont l-erja (SPUE)


4 355 000 000 4 355 000 000 4 355 000 000 4 376 000 000 4 376 000 000

Partita 05 03 01 07 — Pagament ridistributtiv


1 674 000 000 1 674 000 000 1 674 000 000 1 681 000 000 1 681 000 000

Partita 05 03 01 10 — Skema ta' pagament bażiku (BPS)


16 514 000 000 16 329 900 000 16 514 000 000 16 189 000 000 16 117 000 000

Partita 05 03 01 11 — Pagament għal prattiki agrikoli benefiċjali għall-klima u l-ambjent


11 765 000 000 11 765 000 000 11 765 000 000 11 819 000 000 11 819 000 000


Partita 05 03 01 13 — Pagament għal bdiewa żgħażagħ


453 000 000 453 000 000 453 000 000 573 000 000 573 000 000

Partita 05 03 01 99 — Oħra (pagamenti diretti diżakkoppjati)


10 000 000 10 000 000 10 000 000 3 000 000 3 000 000

Partita 05 03 02 50 — POSEI — Programmi tal-Unjoni Ewropea ta' Sostenn


419 000 000 419 000 000 419 000 000 420 000 000 420 000 000

Partita 05 03 02 60 — Skema volontarja ta' sostenn akkoppjat


4 077 000 000 4 077 000 000 4 077 000 000 4 084 000 000 4 084 000 000

Partita 05 03 02 61 — Skema tal-bdiewa żgħar


939 000 000 939 000 000 939 000 000 802 000 000 802 000 000

Partita 05 03 02 99 — Oħra (pagamenti diretti)


2 000 000 2 000 000 2 000 000 1 000 000 1 000 000

Partita 05 05 04 02 — Sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni



Partita 05 07 01 06 — Nefqa għal korrezzjonijiet favur l-Istati Membri wara deċiżjonijiet dwar l-ikklerjar kontabilistiku tal-kontijiet tas-sena preċedenti fir-rigward tal-immaniġġjar konġunt iddikjarati fl-ambitu tat-Taqsima Garanzija tal-FAEGG (miżuri preċedenti) u fl-ambitu tal-FAEG


19 700 000 19 700 000 19 700 000 17 400 000 17 400 000

Partita 05 07 01 07 — Nefqa għal korrezzjonijiet favur l-Istati Membri wara deċiżjonijiet dwar l-ikklerjar ta' konformità tal-kontijiet tas-sena preċedenti fir-rigward tal-immaniġġjar konġunt iddikjarati fl-ambitu tat-Taqsima Garanzija tal-FAEGG (miżuri preċedenti) u fl-ambitu tal-FAEG


p.m. p.m. p.m. 176 600 000 176 600 000

Partita 05 08 77 17 — Proġett pilota — L-iżvilupp ta' sett ta' għodda għall-bdiewa ta' prattiki ta' ġestjoni integrata ta' organiżmi ta' ħsara mill-Unjoni kollha


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 315 000 p.m. 315 000 1 875 000 1 252 500 p.m. 315 000 1 875 000 783 750


Kummenti:Filwaqt li l-leġiżlazzjoni tal-UE ġiet żviluppata matul is-snin sabiex tiżgura użu sostenibbli tal-pestiċidi, għad hemm ħafna lakuni fl-implimentazzjoni tagħha fil-livell tal-Istati Membri u l-bdiewa jsostnu li s-sostituzzjoni tal-pestiċidi hija diffiċli, għalja jew li ma jeżistux alternattivi.

Abbażi tas-sejbiet tal-evalwazzjoni reċenti tal-Kummissjoni (COM (2017) 587 final), l-istudju propost se jivvaluta l-miżuri tal-ġestjoni integrata tal-organiżmi ta' ħsara (IPM) meħuda f'kull Stat Membru, inkluż fuq l-art agrikola ġestita taħt l-IPM u eventwalment jikklassifikahom skont it-tip ta' għelejjel. Dan se jiġbor provi ta' tnaqqis fl-użu tal-pestiċidi u jiġbor informazzjoni fuq il-prattiki applikati. Il-proġett se joħloq sett ta' għodda sabiex il-bdiewa u l-konsulenti tal-bdiewa jkunu jistgħu jilħqu l-għan tal-politika li titnaqqas b'mod sinifikanti d-dipendenza fuq il-pestiċidi. Is-sett ta' għodda għandu jiddeskrivi, għal għadd kbir ta' għelejjel, il-protokolli li għandhom jiġu applikati għall-IPM, inklużi l-alternattivi għall-pestiċidi kimiċi. L-istudju se jidentifika u jipproponi approċċi effikaċi, l-ewwel nett billi jinbidlu l-prattiki tal-biedja, bl-użu ta' newba tal-għelejjel kull fejn ikun possibbli, segwita mill-introduzzjoni, fejn ikun f'lokha, ta' varjetajiet tal-għelejjel reżiljenti u reżistenti u l-użu ta' insetti li jagħmlu l-ġid u pestiċidi alternattivi, eċċ. L-alternattivi għandhom ikunu mfassla għall-kundizzjonijiet lokali.

Il-proġett, li jiswa madwar EUR 1 500 000 fuq sentejn, se jqis, fost l-oħrajn, l-esperjenzi miksuba bis-saħħa tal-ħidma mill-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Kontroll Bijoloġiku (IOBC), l-International Biocontrol Manufacturer Association (IBMA) u mill-organizzazzjonijiet li jaħdmu mal-bdiewa fuq l-approċċi agronomiċi differenti u fuq l-IPM.

L-istudju se jkun fih analiżi ta' kemm l-għodda tal-Politika Agrikola Komuni (PAK) qed jippromwovu l-IPM fost il-bdiewa. Se jipproponi wkoll kif jistgħu jiżdiedu l-prattiki madwar l-Ewropa, bl-għajnuna tal-istrumenti tal-PAK ta' wara l-2020 (eż. Is-servizzi ta' konsulenza għall-azjendi agrikoli li jinfurmaw lill-bdiewa dwar kif japplikaw l-IPM) u tal-arkitettura ekoloġika tiegħu sabiex il-bdiewa jkunu mħeġġa japplikaw il-prinċipji tal-IPM.

L-istudju se jinvestiga wkoll l-ostakli (reali jew perċeputi) identifikati mill-bdiewa u l-esperti li jillimitaw it-tifrix u l-użu tal-IPM f'dan il-qasam.

L-Artikolu 14 tad-Direttiva 2009/128/KE tal-UE dwar l-Użu Sostenibbli tal-Pestiċidi (SUD) jipprevedi li "L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jippromwovu l-ġestjoni ta' organiżmi ta' ħsara b'użu baxx ta' pestiċidi, filwaqt li, fejn ikun possibbli, tingħata prijorità lil metodi mhux kimiċi, sabiex l-utenti professjonali tal-pestiċidi jaqilbu għal prodotti u prattika bl-aktar riskju baxx għas-saħħa tal-bniedem u l-ambjent fost dawk disponibbli għall-istess problema ta' organiżmi ta' ħsara."

L-evalwazzjoni tal-Kummissjoni tal-implimentazzjoni tal-SUD (COM(2017) 587 final) tispeċifika: "Il-Ġestjoni Integrata tal-Organiżmi ta' Ħsara hija element fundamentali tad-Direttiva, u għalhekk il-fatt li l-Istati Membri għadhom ma stabbilixxewx miri ċari u żguraw l-implimentazzjoni tagħhom, inklużi miri għall-użu aktar wiesa' tat-tekniki għall-ġestjoni tal-art bħal pereżempju n-newba, huwa kawża ta' tħassib partikolari."

Din tispeċifika wkoll: "L-Istati Membri jridu jiżviluppaw kriterji ddefiniti b'mod ċar sabiex ikunu jistgħu jivvalutaw b'mod sistematiku jekk it-tmien prinċipji tal-IPM ġewx implimentati, u jekk dan ma jkunx il-każ jieħdu l-miżuri ta' infurzar xierqa. It-tali strumenti jistgħu jikkonfermaw li l-eżitu maħsub tal-IPM kif speċifikat fid-Direttiva, jiġifieri tnaqqis tad-dipendenza fuq l-użu tal-pestiċidi, huwiex jinkiseb."

Kemm il-Kunsill Agrikoltura (fis-6 ta' Novembru 2017) kif ukoll il-Parlament Ewropew (fit-13 ta' Novembru 2017) iddiskutew ir-riżultati fir-rapport tal-Kummissjoni u t-tnejn li huma kkonfermaw l-impenn tagħhom lejn l-iżgurar ta' implimentazzjoni aktar profonda u sinifikanti fil-futur.

Dan il-proġett se jgħin lill-bdiewa u lill-Istati Membri biex jibdew japplikaw b'mod konsistenti l-IPM, u biex inaqqsu d-dipendenza tal-bdiewa fuq il-pestiċidi.


Kif indikat mill-Kummissjoni , huwa meħtieġ baġit ta' mill-anqas EUR 1 500 000 sabiex il-proġett jiġi implimentat b'suċċess. Il-proġett pilota se jiġġenera riżultati li jistgħu jiġu inkorporati fil-proġett ta' riċerka dwar it-tisħiħ tal-ġestjoni integrata ta' organiżmi ta' ħsara u dan jista' jikkontribwixxi għall-ġbir ta' informazzjoni dwar l-applikazzjoni attwali tal-IPM fuq il-post u se jkun utli għall-Istati Membri fit-tfassil tal-pjanijiet tagħhom tal-PAK.

Dan il-proġett pilota li għaddej bħalissa, ġie evalwat mill-ġdid b'eżitu pożitiv u l-baġit tiegħu żdied. Iż-żieda fil-baġit intalbet mill- Kummissjoni u partijiet interessati sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni ottima tiegħu. Iż-żeda tagħmel tajjeb għat-tnaqqis fil-baġit li sar b'rabta mal-pakkett ta' kompromess PPPA fl-2018 dwar proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji.

Bażi ġuridika:Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Partita 05 08 77 18 — Proġett Pilota - L-istabbiliment ta' programm operazzjonali: l-istrutturar tas-setturi agroalimentari biex jiġi ssalvagwardjata t-trażmissjoni tal-irziezet tal-familja u s-sostenibbiltà tal-agrikoltura lokali



Partita 05 09 03 01 — Żgurar ta' provvisti suffiċjenti ta' ikel sikur u ta' kwalità għolja u prodotti oħra b'bażi bijo



Artikolu 06 01 01 — Nefqa relatata ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Mobilità u trasport"


38 732 537 38 506 731 38 732 537 38 732 537 38 310 306



2 365 758 2 281 383 2 365 758 2 365 758 2 365 758

Artikolu 06 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Mobbiltà u Trasport"


2 540 763 2 382 698 2 540 763 2 540 763 2 540 763

Partita 06 01 04 01 — Nefqa ta' sostenn għall-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) — Trasport


2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000


Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija intenzjonata li tkopri l-azzjonijiet ta' sostenn għall-programmi definiti fil-punt (7) tal-Artikolu 2 u fil-punt (b) tal-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129), u marbuta direttament mal-miżuri ta' akkumpanjament neċessarji għall-implimentazzjoni tal-programm "Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa" u l-linji gwida tan-Netwerk Trans-Ewropew tat-Trasport (TEN-T). Din tinkludi n-nefqa għal studji, laqgħat ta' esperti, informazzjoni u pubblikazzjonijiet, azzjonijiet ta' appoġġ għas-software u l-bażijiet tad-data marbutin direttament mal-kisba tal-objettiv tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa.

Bażi ġuridika:Ara l-Artikolu 06 02 01.

Partita 06 02 01 01 — It-tneħħija tar-restrinġiment, it-tisħiħ tal-interoperabbiltà ferrovjarja, l-għaqda fejn hemm il-lakuni u t-titjib tat-taqsimiet transkonfinali.


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 732 979 805 980 000 000 1 673 979 805 980 000 000 1 882 979 805 1 055 000 000 1 732 979 805 980 000 000 1 764 429 805 989 435 000

Partita 06 02 01 02 — Żgurar ta' sistemi tat-trasport sostenibbli u effiċjenti



Partita 06 02 01 03 — Ottimizzar tal-integrazzjoni u l-interkonnessjoni tal-modi tat-trasport u t-titjib tal-interoperabbiltà.



Artikolu 06 02 02 — Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni



Artikolu 06 02 04 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji



Partita 06 02 77 23 — Proġett pilota — TachogrApp: studju ta' fattibbiltà u analiżi tal-kostijiet tal-iżvilupp ta' applikazzjoni ċertifikata biex tintuża bħala takografu




Partita 06 02 77 24 — Azzjoni preparatorja — Strument informattiv faċli li jintuża dwar l-iskemi ta' regolamentazzjoni tal-aċċess għaż-żoni urbani u reġjonali tal-vetturi



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja.

L-azzjoni preparatorja se tiżviluppa strument (online/app) faċli li jintuża li jippermetti lis-sewwieqa (jiġifieri sewwieqa kemm professjonali kif ukoll mhux professjonali) jinżammu informati bis-sħiħ dwar l-iskemi ta' regolamentazzjoni tal-aċċess għaż-żoni urbani u reġjonali.

L-informazzjoni se tinkludi dan li ġej: kopertura ġeografika, kundizzjonijiet ta' aċċess (tip ta' vettura, ħin [inklużi restrizzjonijiet temporanji b'links għal sorsi ta' informazzjoni f'ħin reali], eċċ.), tariffi (prezzijiet u validità), modi differenti ta' pagament, politiki ta' infurzar, penali, proċeduri ta' appell, eċċ. kemm għaċ-ċittadini tal-pajjiż kif ukoll għall-barranin, bil-possibbiltà li tirċievi informazzjoni bit-teknoloġija "push" fuq talba tal-utenti.

Barra minn hekk, tista' tkun ikkunsidrata l-inklużjoni ta' miżuri ta' akkumpanjament, bħall-faċilitajiet ta' "park-and-ride", ħżin ta' merkanzija, eċċ.

L-istrument se jkun intiż primarjament għall-utenti privati (b'mod parallel mal-pjattaformi eżistenti b'informazzjoni dwar id-drittijiet tal-passiġġieri), iżda jista' wkoll jinkludi informazzjoni speċifika għall-professjonisti (eż. kumpaniji tat-trasport tal-merkanzija bit-triq) u links ma' pjattaformi ta' navigazzjoni u ta' tiftix ta' perkorsi.

It-tieni sena ta' implimentazzjoni tal-azzjoni preparatorja se tiffoka fuq l-estensjoni tagħha li tippermetti lill-utenti tat-triq ikunu infurmati b'mod sħiħ dwar skemi ta' aċċess urbani u reġjonali billi jaħdmu fuq l-elementi meħtieġa, jiġifieri l-istandardizzazzjoni u l-provvista ta' data għall-integrazzjoni tal-informazzjoni fl-għodod tan-navigazzjoni.

L-azzjoni preparatorja se jikkonsisti minn tliet stadji:

1. Ħidma fuq mudell tar-Regolamenti dwar l-Aċċess ta' Vetturi f'Żoni Urbani fil-kuntest tar-Regolament dwar il-Gateway Diġitali Unika,

2. Ħidma fuq data permezz ta' ħidma ma' esperti tad-DATEX eċċ. u

3. Żvilupp ta' dimostraturi.

Bażi ġuridika:Azzjonijiet ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Partita 06 02 77 25 — Proġett pilota — Ekotikkettar għall-avjazzjoni / Proġett ta' dimostrazzjoni għall-introduzzjoni ta' sistema ta' ekotikketta volontarja fil-qasam tal-avjazzjoni




Kummenti:Dan il-proġett se jipprovdi lil min jivvjaġġa u lill-persuni li jgħixu qrib l-ajruporti informazzjoni, aċċessibbli b'mod faċli, dwar il-prestazzjoni ambjentali tal-avjazzjoni, idealment minn sors newtrali u indipendenti.

Bl-istess mod li ċ-ċittadini Ewropej ikunu informati dwar il-prodotti organiċi, il-passiġġieri se jiġu informati dwar il-prestazzjoni ekoloġika tal-inġenji tal-ajru u tal-linji tal-ajru. Il-proġett se jħares lejn il-prestazzjoni ekoloġika tal-inġenju tal-ajru individwali (storbju u emissjonijiet), tat-trasportaturi tal-ajru (emissjonijiet ta' gassijiet serra, emissjonijiet ta' partikuli, kumpens u fjuwils (bio) sostenibbli, storbju tal-inġenji tal-ajru) kif ukoll ta' miżuri operazzjonali.

L-attivitajiet prinċipali se jiffokaw fuq l-iżvilupp tal-governanza, tal-indikaturi, tal-mudell ta' komunikazzjoni u tal-ecoPortal, li huwa pjattaforma informatika eżistenti li setiġi estiża biex tinkludi l-emissjonijiet, il-flotta u d-data operazzjonali b'appoġġ għall-iskema tat-tikketta.

L-iskema se tippermetti wkoll li l-ajruporti jikklassifikaw il-linji tal-ajru skont il-prestazzjoni ambjentali tagħhom sabiex tipprovdi inċentivi lokali.


Partita 06 02 77 26 — Proġett pilota — Interkonnessjoni tal-mobilità urbana bl-infrastrutturi tat-trasport bl-ajru



Kummenti:Dan il-proġett pilotase jkun implimentat fil-forma ta' studju; se jkun imfassal biex jiżgura l-aħjar interkonnessjoni bejn iċ-ċentri urbani u l-ajruporti. Waqt li xi ajruporti jinsabu viċin il-periferija ta' xi bliet kbar, xi ajruporti żgħar kultant huma 'l bogħod. Il-mobilità urbana għandha tkun investigata bħala soluzzjoni possibbli f'każ ta' nuqqas ta' kapaċità tal-infrastruttura, filwaqt li tiġi kkunsidrata d-dimensjoni ambjentali, bħall-kwalità tal-arja lokali u l-istorbju. Il-ġestjoni tat-traffiku kif ukoll għażliet teknoloġiċi oħra se jiġu valutati.

L-istudju se jindirizza wkoll il-kwistjoni ta' konnessjonijiet ferrovjarji ta' veloċità għolja fuq distanza twila bejn l-ajruporti u ż-żoni urbani.


Partita 06 02 77 27 — Proġett pilota — Rivitalizzazzjoni tal-ferroviji transfruntieri ta' billejl




Kummenti:Fid-dawl tal-prijoritajiet politiċi tal-Kummissjoni li "tirrivitalizza l-ferroviji", tibni "żona ferrovjarja unika Ewropea" u biex tikseb "bidla modali", u anke fid-dawl tal-ħtieġa urġenti li jinstabu alternattivi għal titjiriet fuq distanza medja u li jiġu ssodisfati l-miri klimatiċi internazzjonali, dan il-proġett pilota se jiffoka fuq l-enfasi ta' dan il-proġett pilota huwa fuq l-analiżi, l-istudju u l-formulazzjoni ta' rakkomandazzjonijiet politiċi speċifiċi li jgħinu lill-kumpaniji jistabbilixxu servizzi ferrovjarji internazzjonali vijabbli, b'mod partikolari ta' veloċità għolja, inkluż permezz ta' leġiżlazzjoni dwar l-għoti ta' servizzi pubbliċi.

Il-proġett se jinvolvi analiżi komprensiva tas-servizzi internazzjonali ġodda tal-kumpaniji (ferroviji b'veloċità għolja iżda anke, b'mod partikolari, ferroviji ta' billejl), u tal-esperjenzi l-aktar riċenti u d-diffikultajiet perċepiti tagħhom, inklużi l-aspetti ta' ħruġ ta' biljetti, diffikultajiet potenzjali biex jiġu konklużi kuntratti internazzjonali ta' servizzi pubbliċi u l-akkwist u l-finanzjament għall-modernizzazzjoni u l-manutenzjoni ta' vetturi ferrovjarji.


Partita 06 02 77 28 — Proġett pilota — Kapaċità ta' ekoloġizzazzjoni tal-portijiet marittimi Ewropej



Kummenti:Attività mwettqa mill-awtoritajiet portwarji li dan l-aħħar kienet qed iżżid fl-impetu tagħha kienet li jiġi ddeterminat sett ta' attivitajiet u investimenti ta' żvilupp li, jipprovdu kemm l-istruttura teknika u organizzattiva mistennija għal operazzjonijiet portwarji futuri, u wkoll iqisu diversi rekwiżiti soċjali u ambjentali biex jinżamm jew jittejjeb il-livell ta' kwalità imwassal minn dawn iż-żewġ oqsma. Il-proġett se jippreżenta r-riċerka li twettqet dwar il-livell ta' għarfien u l-imġiba tal-portijiet Ewropej fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli, u fir-rigward tal-Kunċett ta' Port Ekoloġiku (GPC) b'mod partikolari. Tfasslet ipoteżi li tgħid li l-inkorporazzjoni tal-GPC fl-istrateġija dwar l-iżvilupp tal-portijiet marittimi Ewropej ittejjeb ir-relazzjonijiet ambjentali tagħhom u tagħmilhom aktar kompetittivi. Ir-riżultati tal-istħarriġ jippermettu li jiġi identifikat l-approċċ li għandu jittieħed għall-iżvilupp ta' portijiet ekoloġiċi u biex titwettaq ir-riċerka fil-ħolqien ta' pakkett ta' strumenti li jappoġġjaw dawn l-attivitajiet. Għaldaqstant, ikun possibbli li jiġu indirizzati l-istrateġiji dwar l-iżvilupp tal-portijiet marittimi Ewropej b'konformità mal-GPC.

Eżitu/evoluzzjoni possibbli tal-proġett

Minħabba l-użi potenzjali wiesa' tar-riżultati tar-riċerka, l-awturi għandhom pjanijiet għal sensiela ta' attivitajiet biex jippubbliċizzawhom, li jinkludu rapport dwar l-istħarriġ kwantitattiv, sensiela ta' artikli xjentifiċi u monografu.

Natura innovattiva/sperimentali tal-proġett

L-awturi ta' dan il-proġett se jwettqu stħarriġ - l-ewwel wieħed ta' dan it-tip fl-Ewropa - dwar il-perċezzjoni tal-attivitajiet tal-awtoritajiet portwarji tal-UE fil-qasam tal-iżvilupp sostenibbli tal-GPC. Wara tiġi studjata l-interdipendenza tal-azzjonijiet imwettqa u l-prestazzjoni ekonomika tal-port marittimu. L-għarfien ġdid miksub mill-proġett se jistabbilixxi approċċ kumpless u interdixxiplinari ġdid għall-organizzazzjoni u l-operat ta' port marittimu għall-fini ta' implimentazzjoni kummerċjali. Barra minn hekk, kwalunkwe port ikun jista' jiġi vvalutat fir-rigward ta' kemm diġà qed jimplimenta l-kunċett ta' port ekoloġiku u,


sussegwentement, dwar liema tip ta' azzjonijiet għandhom jittieħdu bil-għan li jitwettaq l-approċċ adatt sabiex biex titkompla l-ekoloġizzazzjoni tal-port. Dan għandu jkun il-bażi għal żvilupp ulterjuri tal-valutazzjonijiet tal-Portijiet Ekoloġiċi b'miżuri xierqa u b'valuri skont l-objettivi tal-GPC.

Is-settur marittimu qed jesperjenza intensifikazzjoni tal-attività li tiffoka fuq l-iżvilupp sostenibbli tal-portijiet marittimi. Din l-attività tkopri ż-żewġ oqsma ewlenin tal-operazzjonijiet esterni tagħhom, jiġifieri, it-tnaqqis tal-impatt ambjentali negattiv tal-investiment fil-portijiet u tal-attività operattiva u tar-relazzjoni tal-portijiet mal-ambjent tagħhom. Ir-responsabbiltà soċjali tal-portijiet marittimi hija element biex issir differenza, speċjalment fil-qasam ta' dan tal-aħħar. Fl-istess ħin, il-korpi ta' ġestjoni tal-portijiet u l-awtoritajiet muniċipali qed juru dejjem aktar interess f'dawn iż-żewġ oqsma. In-natura ekoloġika tal-portijiet u r-relazzjonijiet komunitarji hija vverifikata kull sena permezz ta' kompetizzjonijiet u tabelli ta' klassifikazzjoni (eż. il-Green Port Awards).


Partita 06 03 03 01 — Kisba ta' sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, tiffavorixxi l-ambjent, sikura u assjematika



Partita 06 03 07 31 — Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) — Nefqa ta' sostenn



Partita 06 03 07 32 — Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku bl-Ajru tal-Ajru Uniku Ewropew 2 (SESAR2)



Partita 06 03 07 33 — Impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) -Nefqa ta' sostenn



Partita 06 03 07 34 — Shift2Rail (S2R) Impriża Konġunta



Artikolu 07 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika "Ambjent"


47 546 672 47 320 866 47 546 672 47 546 672 47 028 357




2 978 743 2 894 368 2 978 743 2 978 743 2 978 743

Artikolu 07 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Ambjent"


3 118 950 2 960 885 3 118 950 3 118 950 3 118 950

Artikolu 07 02 01 — Kontribuzzjoni għall-ekonomija ekoloġika u aktar effiċjenti fir-riżorsi u għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika u l-leġiżlazzjoni ambjentali tal-Unjoni



Artikolu 07 02 02 — Twaqqif tat-telf u r-restawr tal-bijodiversità



Artikolu 07 02 03 — Sostenn għal governanza ambjentali u informazzjoni aħjar fil-livelli kollha



Artikolu 07 02 06 — Aġenzija Ewropea għall-Ambjent



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-persunal tal-Aġenzija u n-nefqa amministrattiva u operattiva.

Il-missjoni tal-Aġenzija hija li tipprovdi lill-Unjoni u lill-Istati Membri b'informazzjoni oġġettiva, affidabbli u paragunabbli fuq l-ambjent f'livell tal-Unjoni, u b'hekk dawn ikunu jistgħu jieħdu l-miżuri meħtieġa għall-protezzjoni tal-ambjent, jivvalutaw ir-riżultati ta' dawn il-miżuri u jinfurmaw lill-pubbliku.

L-Aġenzija għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bit-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operattiva u dik amministrattiva.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla f'dan l-artikolu. Bħala informazzjoni, dawn l-ammonti joħorġu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħla fl-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jistgħu jwasslu għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali,

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet tal-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.


Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.


Il-pjan ta' stabbiliment ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent huwa mniżżel fl-Anness "Persunal" għal din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal2020ammonti ta' total ta' EUR41 972 000. Ammont ta' EUR253 218ġejjin mill-irkupru tas-surplus tal-2018 jiġi miżjud mal-ammont ta' EUR41 718 782imdaħħal fil-baġit.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (KE) Nru 401/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u n-Netwerk Ewropew ta' Informazzjoni u Osservazzjoni tal-Ambjent (ĠU L 126, 21.5.2009, p. 13).

Partita 07 02 77 53 — Azzjoni preparatorja — Monitoraġġ u indikaturi tad-dakkara tal-UE


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet5 000 000 2 500 000 5 000 000 1 250 000

Kummenti:L-azzjoni preparatorja se tappoġġa l-implimentazzjoni ta' skema ta' monitoraġġ fl-UE kollha għall-insetti dakkara selvaġġi fl-Istati Membri u l-kostruzzjoni ta' indikaturi assoċjati.

Id-dakkara huma parti integrali ta' ekosistemi b'saħħithom u t-tinqis drammatiku tagħhom jikkawża tħassib serju. Fl-Ewropa, id-dakkir permezz tal-annimali primarjament isir permezz tal-insetti: madwar 2 000 speċi ta' naħal, 900 speċi ta' hoverfly, 500 speċi ta' friefet, 8 000 speċi ta' baħrijiet. Speċijiet oħra ta' dubbien, naħal bagħlija, ħniefes ukoll għandhom rwol ta' dakkir importanti. Mingħajrhom, ħafna speċijiet ta' pjanti jonqsu u eventwalment jisparixxu, b'konsegwenzi enormi għan-natura u l-benessri tal-bniedem. Fl-UE, erbgħa minn kull ħames għelejjel u speċijiet tal-pjanti bil-fjuri jiddependu, tal-inqas parzjalment, mid-dakkir permezz tal-annimali. Sa EUR 15-il biljun mill-produzzjoni agrikola annwali tal-UE huma attribwiti direttament għad-dakkir permezz tal-insetti; huma rikonoxxuti ħafna bħala wieħed mill-indikaturi l-iktar importanti ta' ambjent tajjeb għas-saħħa.

Fl-1 ta' Ġunju 2018, il-Kummissjoni adottat l-Inizjattivi tad-Dakkara tal-UE, wara sejħiet mill-Parlament Ewropew u l-Kunsill għal azzjoni biex jiġi indirizzat it-tinqis drammatiku tad-dakkara magħruf sew. L-inizjattiva tistabbilixxi għadd ta' azzjonijiet biex jindirizzaw il-kawżi magħrufa tat-tinqis, iżda tiffoka wkoll fuq it-tisħiħ tal-bażi tal-għarfien. Tenfasizza l-importanza ta' approċċ sistemiku għall-ġbir ta' data u informazzjoni dwar id-dakkara, sabiex jiġu evalwati l-azzjonijiet ta' politika u tittejjeb l-effikaċja tagħhom. Filwaqt li f'xi oqsma hemm livell raġonevoli ta' għarfien (it-tinqis tal-friefet, l-istat ħażin tal-ħabitats tagħhom u l-kawżi tat-tinqis), għad hemm lakuni ta' għarfien ġenerali fir-rigward tal-istatus u x-xejriet għall-biċċa l-kbira mill-popolazzjonijiet ta' dakkara, kif ukoll il-kawżi u l-konsegwenzi tat-tinqis tagħhom. Proċess ta' monitoraġġ koordinat fil-livell tal-UE, immexxi mill-ġbir ta' data fil-post standardizzat, se jippermetti li nagħlqu l-lakuni kritiċi u niżviluppaw indikaturi robusti biex nirfdu l-politiki tal-UE b'impatt għad-dakkara.


L-indikaturi tad-dakkara se jkunu essenzjali b'mod partikolari għal qafas ġdid tal-bijodiversità tal-UE għal wara l-2020 u l-Politika Agrikola Komuni (PAK) il-ġdida. Id-dakkara jikkostitwixxu suġġett bi profil għoli fil-ħidma tal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika, li tistabbilixxi qafas globali ta' azzjonijiet dwar il-bijodiversità, u li għaliha tikkontribwixxi b'mod attiv l-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-NU. Dan wassal għall-ewwel rapport globali dwar id-dakkara maħruġ mill-Pjattaforma Intergovernattiva tal-Politika tax-Xjenza dwar il-Bijodiversità u s-servizzi Ekosistemiċi fl-2016. Hu mistenni li d-dakkara se jiġu inklużi fl-objettivi għall-qafas tal-bijodiversità globali futur. Apparti l-fatt li d-dakkara jirrappreżentaw objettiv bil-mertu tagħhom, l-indikaturi tad-dakkara se jgħinu wkoll biex jitkejjel il-progress lejn għadd ta' objettivi ta' bijodiversità oħrajn, inklużi dawk relatati mad-Direttiva dwar il-Ħabitats tal-UE, in-netwerk Natura 2000, l-agrikoltura u l-forestrija.

Kif stabbilit fl-ambitu tal-Azzjoni 5C tal-Inizjattiva tad-Dakkara tal-UE, il-Kummissjoni se tinkludi indikatur tad-dakkara fil-qafas tal-prestazzjoni u l-monitoraġġ tal-PAK ladarba jkun ġie ffinalizzat u jkun operattiv. Tali indikatur ikun siewi ħafna flimkien mal-qafas tal-indikaturi fil-proposti tal-Kummissjoni għall-PAK 2021-2027: id-dakkara permezz tal-insetti huma sostitut tajjeb għal bijodiversità usa' u fattur essenzjali fil-produzzjoni agrikola. Minħabba dan ir-rwol doppju, l-indikaturi tad-dakkara jkunu wkoll żieda eċċellenti mal-qafas ta' monitoraġġ għall-implimentazzjoni tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli fl-UE, b'mod partikolari l-Għanijiet 15 ("Il-Ħajja fuq l-Art") u 2 ("Ebda ġuħ"). L-indikatur tal-friefet fil-bwar hu diġà inkluż f'dak il-qafas u din l-azzjoni se tgħin biex tirfed is-sostenibbiltà tal-monitoraġġ tal-friefet u r-rappurtar tal-indikaturi fl-UE kollha.

Filwaqt li l-monitoraġġ u l-indikaturi żviluppati fl-ambitu tal-Inizjattiva tad-Dakkara tal-UE jindirizzaw l-ispeċijiet tad-dakkara selvaġġa, dawn se jkunu wkoll ta' benefiċċju kbir għas-saħħa tan-naħal tal-għasel u s-settur tat-trobbija tan-naħal. Speċijiet ġestiti u selvaġġi jaqsmu r-riżorsi tal-ikel/il-foraġġ kif ukoll il-pressjonijiet ewlenin fuq il-popolazzjonijiet tagħhom. Il-monitoraġġ tal-ispeċijiet selvaġġi mhux biss se jipprovdi informazzjoni tajba dwar il-kwalità tal-ambjent għad-dakkara kollha, iżda wkoll data essenzjali għar-riċerka dwar id-diversi pressjonijiet u l-interazzjoni bejniethom. Dan hu kruċjali għat-tfassil ta' azzjonijiet ta' mitigazzjoni effettivi u għall-appoġġ tal-irkupru effettiv.

Lil hinn mill-kontribut fundamentali għat-tfassil ta' politiki, id-data u l-informazzjoni ġġenerata mill-iskema ta' monitoraġġ se tkun tiffaċilita l-iżvilupp ta' għodda għal maniġers tal-art, b'mod partikolari l-bdiewa. Id-data dwar l-istatus għall-ispeċijiet tad-dakkara, flimkien ma' data dwar l-għelejjel tajba (pereżempju skont ir-riżultati tal-Azzjoni 3B tal-Inizjattiva tad-Dakkara tal-UE), tiffaċilita l-iżvilupp ta' atlas ta' dakkara u dakkir jew sistema ta' twissija bikrija għal defiċit ta' dakkir. Dawn jgħinu lill-bdiewa, li r-rendiment u l-profitt tagħhom essenzjalment jiddependu mid-dakkara, jieħdu deċiżjonijiet infurmati dwar kif jiżguraw dan ir-riżultat agrikolu u jimmitigaw ir-riskji relatati mat-tinqis tal-insetti dakkara.

Barra minn hekk, tiffaċilita wkoll għodod għal atturi ogħla fil-katina tal-bijomassa, bħal għodod ta' valutazzjoni tar-riskji u ġestjoni għall-manifatturi, il-fornituri jew il-bejjiegħa tal-ikel u x-xorb, li l-prodotti u s-servizzi tagħhom jiddependu minn prodotti agrikoli li jiddependu minn dakkara. B'dan il-mod, data u informazzjoni tajba dwar id-dakkara jappoġġaw l-aġenda tal-bijoekonomija b'mod usa'. L-aġġornament tal-2018 tal-Istrateġija tal-Bijoekonomija jinkludi azzjoni li jappoġġa l-iżvilupp ta' tali għodod, bil-ħsieb li tiġi faċilitata l-integrazzjoni tad-dakkara fil-ktajjen tal-provvista u ta' valur (Azzjoni 3.3.4).

Il-kamp ta' applikazzjoni ta' skema ta' monitoraġġ tad-dakkara tal-UE hu mistenni jkopri tal-inqas il-gruppi tassonomiċi ewlenin: in-naħal, il-hoverflies, il-friefet u l-baħrijiet. Bħalissa, l-uniku monitoraġġ sistematiku fil-livell tal-UE ta' kwalunkwe grupp ta' dakkara qed isir għall-friefet f'nofs l-Istati Membri tal-UE. Fl-2018, il-Parlament ewropew iffinanzja l-proġett pilota dwar il-monitoraġġ tal-friefet fl-Unjoni u l-indikaturi relatati (ABLE) biex jespandi dik l-iskema ta' monitoraġġ. Din l-azzjoni preparatorja se tibni fuq dak il-proġett pilota biex tiżgura l-kopertura sħiħa tal-UE fir-rigward tal-monitoraġġ tal-friefet, u se tgħin biex tistabbilixxi l-ewwel proċessi ta' monitoraġġ li qatt saru fil-livell tal-UE għal gruppi ta' dakkara oħrajn.

Il-Kummissjoni qed tipprepara biex tvara grupp ta' esperti tekniċi f'Mejju 2019, b'mandat li jfasslu skema ta' monitoraġġ ta' dakkara u indikaturi tad-dakkara madwar l-UE sa Mejju 2020. Bil-ħsieb li tiġi implimentata


l-iskema ta' monitoraġġ u jiġi ffaċilitat il-fluss ta' data biex jinħolqu indikaturi diġà fl-2021, se jkun kruċjali li l-preparamenti meħtieġa jinbdew fl-Istati Membri fl-2020. Bosta Stati Membri huma mistennija jħabbtu wiċċhom ma' sfidi fir-rigward ta' kapaċitajiet amministrattivi u akkademiċi, u għalhekk implimentazzjoni b'suċċess se tgħin billi tiffoka l-isforzi kmieni fil-proċess.

Attivitajiet tal-azzjoni preparatorja:

L-azzjoni preparatorja se tiffinanzja l-attivitajiet li jgħinu jindirizzaw l-isfidi fil-kapaċitajiet għall-Istati Membri bil-ħsieb li tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni armonizzata ta' skema ta' monitoraġġ fl-UE kollha għal insetti dakkara.

B'mod partikolari, l-azzjoni preparatorja se tappoġġa l-attivitajiet li ġejjin:

- L-akkomunament tal-għarfien espert fil-livell tal-UE, in-netwerking u t-taħriġ tal-esperti;

- Il-koordinazzjoni tal-implimentazzjoni tal-iskema fl-Istati Membri;

- L-assistenza bil-preparazzjoni ta' kapaċitajiet amministrattivi, finanzjarji u akkademiċi fl-Istati Membri;

- L-assistenza fl-implimentazzjoni inizjali tal-iskema fl-Istati Membri b'kapaċitajiet inadegwati;

- Il-bini fuq u l-kumplementazzjoni tal-proġett pilota ABLE tal-Parlament Ewropew fir-rigward tal-iskema eżistenti ta' monitoraġġ tal-friefet.

Din l-azzjoni preparatorja se tkun operattiva għal tliet snin u se jkollha baġit ta' EUR 5 000 000.


Partita 07 02 77 54 — Azzjoni preparatorja — Monitoraġġ ambjentali permezz tan-naħal tal-għasel



Kummenti:L-objettiv ta' din l-azzjoni preparatorja hu li tiġi stabbilita għodda għall-ġbir tad-data ambjentali bl-għajnuna tan-naħal tal-għasel u l-"prodotti" tan-naħal. Dan se jiffaċilita l-evalwazzjoni tal-esponiment għat-tniġġis u t-tixrid fl-ambjent fil-livell tal-pajsaġġ. Se jiffaċilita wkoll l-evalwazzjoni tad-diversità tal-pjanti f'pajsaġġi differenti.

Minkejja l-impatt konsiderevoli diversi sustanzi niġġiesa ambjentali, b'mod partikolari l-pestiċidi, fuq il-benessri tal-bniedem u n-natura, għad hemm nuqqas konsiderevoli ta' data u informazzjoni rigward l-esponiment. In-naħal tal-għasel jiġu f'kuntatt ma' matriċi differenti minħabba l-bżonnijiet u l-imġiba bijoloġiċi tagħhom. Fl-attività tat-tiftix mifrux għall-ikel (sa raġġ ta' 15km) jiġu esposti għas-sustanzi niġġiesa preżenti fl-atmosfera, il-ħamrija, il-veġetazzjoni, u l-ilma. Ta' kuljum imorru fuq bosta pjanti biex jiġbru n-nektar, sekrezzjonijiet minn insetti li jieklu l-linfa, l-għabra tad-dakra u/jew l-ilma, filwaqt li l-gomma tal-pjanta tinġabar għall-produzzjoni tal-propolis. Waqt li jkunu qed itiru, jiġu f'kuntatt ukoll ma' partiċelli fl-arja, li jeħlu mas-suf fuq ġisimhom jew jiġu inalati permezz tal-minfes. Kontaminanti jiddaħħlu ġol-kaxxi tan-naħal u jistgħu jinsabu fi prodotti tan-naħal, bħall-għasel, ix-xema', il-propolis, l-għabra tad-dakra, u l-ħobż tan-naħal. In-naħal tal-għasel u l-prodotti tagħhom jistgħu wkoll jkunu wkoll għodda għall-monitoraġġ ta' sustanzi niġġiesa ambjentali oħra (minbarra l-pestiċidi) bħall-metalli tqal, il-materja partikolata, il-komposti organiċi volatili (VOC) u d-dijossidu tal-kubrit (SO2).


In-naħal tal-għasel diġà jintużaw bħala bijoindikaturi tal-livell ta' kontaminazzjoni ambjentali. Saru studji bl-użu ta' naħal u ta' prodotti tan-naħal bħala "strumenti ta' monitoraġġ" bijoloġiċi sabiex titkejjel il-kwalità ambjentali. Diġà ġew deskritti livelli differenti ta' monitoraġġ ambjentali bl-użu ta' naħal tal-għasel, li jvarjaw fil-grad ta' kumplessità u ta' sensittività. Imħassba dwar it-telf ta' kolonji ta' naħal tal-għasel, dawk li jrabbu n-naħal, l-operaturi tekniċi fis-settur tan-naħal u x-xjenzati f'xi partijiet tal-Ewropa bdew janalizzaw il-kontenut tal-kontaminanti fin-naħal u fil-prodotti tan-naħal. Spiss ir-riżultati huma l-istess: in-naħal huma esposti għal varjetà wiesgħa ta' kontaminanti b'mod simultanju u konsekuttiv.

Barra minn hekk, hemm lakuni ta' għarfien konsiderevoli rigward ir-rikkezza u l-abbundanza ta' speċijiet tal-pjanti fid-diversi pajsaġġi fl-UE. Tali għarfien huwa essenzjali għall-evalwazzjoni tal-kwalità tal-ħabitat kif ukoll l-evalwazzjoni tal-pressjonijiet li jista' jkollhom diversi użi tal-art fuq il-ħabitats. Il-ġbir u l-analiżi tal-għabra tad-dakra minn kaxxi tan-naħal joffru mezz promettenti għall-ġbir ta' data u informazzjoni siewja ħafna li jistgħu jgħinu jimlew dawk il-lakuni fl-għarfien.

Data u informazzjoni ambjentali ġġenerati mill-monitoraġġ bl-użu ta' naħal tal-għasel jappoġġjaw il-politiki tal-UE fl-oqsma li ġejjin:

is-saħħa pubblika u s-sikurezza tal-ikel;

is-saħħa tal-pjanti u l-annimali, inkluża s-saħħa tan-naħal;

l-iżvilupp rurali agrikolu, inkluża t-trobbija tan-naħal;

il-produttività agrikola u s-sikurezza tal-ikel;

il-protezzjoni ambjentali (in-natura, l-arja, l-ilma, il-ħamrija);

il-bijodiversità.

B'mod partikolari jappoġġjaw azzjonijiet effettivi skont:

id-Direttiva 2009/128/KE dwar l-użu sostenibbli tal-pestiċidi;

ir-Regolament (KE) 1107/2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti;

il-Politika Agrikola Komuni tal-UE;

il-politika tal-bijodiversità tal-UE, inkluża l-Inizjatttiva tal-UE dwar id-Dakkara;

id-Direttiva (UE) 2016/2284 dwar it-tnaqqis tal-emissjonijiet nazzjonali ta' ċerti inkwinanti atmosferiċi;

id-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali.

B'hekk, il-monitoraġġ ambjentali permezz tan-naħal tal-għasel jikkontribwixxi għat-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) fl-UE, b'mod partikolari l-Għanijiet 2 ("Ebda ġuħ"), 3 ("Saħħa tajba u benessri"), 12 ("Konsum u produzzjoni responsabbli"), 14 ("Il-Ħajja taħt l-ilma") u 15 ("Il-Ħajja fuq l-art").

Fl-2018, il-Parlament Ewropew iffinanzja l-proġett pilota "Il-monitoraġġ ambjentali tal-użu tal-pestiċida permezz tan-naħal tal-għasel". Din l-azzjoni preparatorja tibni fuq dan il-proġett pilota. Tkompli tespandi l-kamp ta' applikazzjoni tiegħu biex tkopri sustanzi niġġiesa ambjentali oħra, kif ukoll il-monitoraġġ tad-diversità tal-pjanti. L-azzjoni preparatorja tkun proġett xjentifiku taċ-ċittadini, fejn dawk li jrabbu n-naħal ikollhom rwol ewlieni permezz tal-ġbir ta' kampjuni minn kaxxi tan-naħal.

Attivitajiet tal-azzjoni preparatorja:

L-azzjoni preparatorja tiffinanzja l-implimentazzjoni tal-metodoloġija ta' monitoraġġ li qed tiġi żviluppata u ttestjata mill-proġett pilota fl-UE kollha. Barra minn hekk, l-azzjoni tipprova testendi l-monitoraġġ għal sustanzi niġġiesa ambjentali oħra kif ukoll għad-diversità tal-pjanti.

B'mod speċifiku, l-attivitajiet f'din l-azzjoni preparatorja jinkludu:


l-esplorazzjoni ta' kif jiġi estiż il-protokoll ta' monitoraġġ għas-sustanzi niġġiesa ambjentali lil hinn mill-pestiċidi, u l-iżvilupp ta' moduli rilevanti;

l-implimentazzjoni tal-protokoll ta' monitoraġġ bit-teħid ta' kampjuni ta' kaxxi tan-naħal minn diversi użi tal-art fl-Istati Membri kollha;

it-twettiq ta' analiżi kimika u tal-għabra tad-dakra tal-kampjuni;

l-iżvilupp tal-infrastruttura tal-IT għall-ħolqien, il-ħżin, il-ġestjoni, l-ipproċessar u l-kondiviżjoni tad-data miġbura.

Din l-azzjoni preparatorja ddum sejra tliet snin u se jkollha baġit ta' EUR 4 000 000.


Partita 07 02 77 55 — Azzjoni preparatorja — Il-kejl tal-istat tal-bijodiversità Ewropea bl-użu tal-Indiċi tal-Lista Ħamra



Kummenti:L-objettiv ta' din l-azzjoni preparatorja hu li jiġi evalwat it-tibdil fl-istat tal-bijodiversità fl-Ewropa, fil-livell tat-28 Stat Membru tal-UE u dak tal-Ewropa kollha, jiġu indirizzati l-kwantità ta' kawżi tat-tnaqqis fil-livell u jsir monitoraġġ tal-impatt tal-miżuri ta' konservazzjoni u l-azzjoni ta' politika. Dan se jagħti kontribut importanti għall-evalwazzjoni finali tal-Istrateġija tal-Bijodiversità tal-UE u l-oqfsa tal-bijodiversità ta' wara l-2020. L-appoġġ propost jikkombina l-mobilizzazzjoni tan-netwerks u d-data tal-għarfien dedikat mal-użu ta' metrika stabbilita – l-Indiċi tal-Lista Ħamra (RLI) tal-IUCN – biex il-Listi Ħomor Ewropej (ERL) eżistenti jiġu aġġornati u jiġu indirizzati l-bidliet fl-istat tal-ispeċijiet bil-għan li jiġu infurmati l-politiki settorjali u dawk dwar l-użu tal-art, li hu kritiku biex l-ambitu tal-azzjoni tagħhom jiġu rfinut.

Fl-Ewropa, ir-riskju tal-estinzjoni tal-ispeċijiet żdied drammatikament f'dawn l-aħħar għoxrin sena. Filwaqt li l-kawżi ta' dawn it-tendenzi negattivi huma ġeneralment magħrufa għal uħud mill-gruppi ta' organiżmi, u ġew implimentati miżuri ta' konservazzjoni u politiki għall-prevenzjoni ta' dawn it-tendenzi negattivi, id-data u l-għarfien dwar it-tendenzi u t-tħeddidiet għall-ispeċijiet jew ma jeżistux jew mhumiex faċilment aċċessibbli, indikaturi tal-istat tal-ispeċijiet ma ġewx ipproċessati b'mod sistematiku, u l-ambitu ġeografiku tal-azzjoni għall-konservazzjoni u l-politika ma kienx wieħed regolari. Dan jagħmilha aktar diffiċli biex jinftiehem l-impatt ta' miżuri speċifiċi ta' rkupru u huma sfida għall-kejl tal-progress fl-UE fil-konfront ta' miri maqbula fil-livell reġjonali u internazzjoni biex it-telf tal-bijodiversità jitwaqqaf.

L-RLI tal-IUCN huwa metrika ġeneralment aċċettata biex jitkejlu l-bidliet fir-riskju tal-estinzjoni globalment; dan l-indiċi ġie adottat bħala indikatur uffiċjali tal-progress lejn l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli u l-Miri tal-Bijodiversità globali ta' Aichi. Għaldaqstant, dan intuża reċentement biex jiġu evalwati t-tendenzi tal-mammiferi, l-għasafar u l-amfibji fil-livell reġjonali għall-Ewropa u l-Asja Ċentrali fir-rapport ta' evalwazzjoni reġjonali tal-Pjattaforma Intergovernattiva tal-Politika tax-Xjenza dwar il-Bijodiversità u s-Servizzi Ekosistemiċi u qed jiġi propost li jintuża fil-qafas tal-bijodiversità globali ta' wara l-2020. L-RLI juża data mil-Lista Ħamra ta' Speċijiet mhedda tal-IUCN, li fl-Ewropa evalwat 'il fuq minn 11 000 speċi mill-2006 f'żewġ livelli reġjonali: għall-Ewropa ġeografika, u għat-28 Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. Għall-ispeċijiet tal-baħar, iż-żona koperta mill-evalwazzjonijiet tinkludi l-Mediterran, Il-Baħar l-Iswed, il-Baltiku u l-Baħar tat-Tramuntana, u l-parti Ewropea tal-Oċean Atlantiku (jiġifieri l-ibħra territorjali


u ż-Żoni Ekonomiċi Esklużivi (ŻEE), inklużi ż-żoni ekonomiċi esklużivi tal-Gżejjer Makroneżjani li jappartjenu lill-Portugall u lil Spanja). Madankollu, il-valutazzjonijiet tal-Lista Ħamra tal-IUCN uffiċjalment jitqiesu mhux aġġornati wara għaxar snin u l-ebda grupp tassonomiku ma ġie qatt evalwat mill-ġdid fil-livelli tat-28 Stat Membru tal-UE u fil-livell pan-Ewropew. Għalhekk, huwa essenzjali li l-ispeċijiet jiġu evalwati mill-ġdid b'mod regolari biex jinkiseb indikatur affidabbli u sinifikanti tat-tendenzi tal-bijodiversità Ewropea u t-tnaqqis mit-theddid fuq tul ta' żmien għat-tfassil ta' politika aktar mifruxa u bbażata fuq l-evidenza.

L-azzjoni preparatorja għandha l-għan li l-RLI tal-IUCN jintuża biex jiġi stmat ir-riskju ta' estinzjoni aggregat għal kważi kull unità tassonomika evalwata s'issa mil-Lista Ħamra ta' Speċijiet Mhedda tal-IUCN fil-livelli tat-28 Stat Membru tal-UE u fil-livell pan-Ewropew. Dawn jinkludu annimali vertebrati (mammiferi, amfibji, rettili u ħut tal-ilma ħelu), annimali invertebrati (molluski mhux tal-baħar, friefet, saproxylic beetles, mazzarell u naħal), pjanti (vaskolari u mediċinali). L-RLI tal-IUCN jista' jkejjel jekk ir-rata tat-telf tal-bijodiversità tnaqqsitx fl-Ewropa, u dan jgħin biex tittejjeb l-effikaċja tal-miżuri ta' konservazzjoni applikati fil-post filwaqt li jiġi evalwat il-progress fl-implimentazzjoni tal-politiki u l-leġiżlazzjoni tal-UE, bħall-Istrateġija tal-Bijodiversità attwali – partikolarment il-Mira 1, li għandha l-għan li żżid il-protezzjoni tal-ispeċijiet u l-ħabitats tagħhom billi timplimenta bis-sħiħ id-Direttivi tal-UE dwar in-Natura – kif ukoll il-miri tal-politika ta' informazzjoni fl-aġenda ta' wara l-2020. Dawn l-evalwazzjonijiet għandhom jiġu allinjati maċ-ċiklu tal-politika (eż. il-Pjan ta' Azzjoni tal-Bijodiversità 2010, il-Politika tal-Bijodiversità għall-2020, l-istrateġija tal-bijodiversità 2030, eċċ.).

Il-metodoloġija ġenerali għar-rievalwazzjonijiet tal-ispeċijiet se tkun ibbażata fuq l-evalwazzjonijiet eżistenti tal-Lista l-Ħamra. Ikun meħtieġ xi xogħol preliminari biex tinġabar l-informazzjoni meħtieġa u l-evalwazzjonijiet jiġu aġġornati. Sessjonijiet ta' Ħidma ta' Evalwazzjoni se jsiru biss biex l-istat tal-Lista Ħamra jiġi rivedut għall-aktar speċijiet mhedda, u għalhekk huma mistennija li jkunu anqas numerużi minn eżerċizzju tipiku ta' evalwazzjoni, u konsegwentement, orħos. It-tul ta' dawn is-sessjonijiet ta' ħidma jvarja bejn jum u erbat ijiem, skont l-għadd ta' speċijiet li jridu jiġu vvalutati. L-informazzjoni, l-għarfien espert u d-data tat-tassonomija jiġu mobilizzati permezz ta' kooperazzjoni mal-Gruppi ta' Speċjalisti rilevanti tal-Kummissjoni għas-Sopravvivenza tal-Ispeċi tal-IUCN, u mal-persunal tal-IUCN li jmexxi l-valutazzjoni globali min-naħa ta' dawn il-gruppi. Konsultazzjoni addizzjonali mal-esperti lokali u internazzjonali u l-kooperazzjoni magħhom se jkunu l-qofol sabiex l-attivitajiet ikollhom suċċess, u b'hekk din l-azzjoni għandha potenzjal li tistimula ċ-ċentri ta' għarfien lokali għall-bini tal-kapaċità (permezz ta' sessjonijiet ta' ħidma). Il-Lista l-Ħamra tal-IUCN tipikament tpoġġi għad-dispożizzjoni fuq is-sit web tagħha mingħajr ħlas l-evalwazzjonijiet u l-mapep tad-distribuzzjoni tal-ispeċijiet, u l-informazzjoni kollha miġbura mill-ġdid se tittella' fiċ-Ċentru tad-Data tal-Bijodiversità tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA). Se titqiegħed għad-dispożizzjoni kwalunkwe data addizzjonali tas-serje kronoloġika dettaljata dwar l-abbundanza u d-distribuzzjoni tal-popolazzjoni għall-gruppi proposti ta' speċijiet miġbura fil-qafas ta' din l-azzjoni, soġġett għat-termini stabbiliti fil-ftehimiet legali ta' kondiviżjoni tad-data flimkien ma' skemi ta' monitoraġġ eżistenti biex jiġu ċċarati d-drittijiet tal-proprjetà intellettwali u d-drittijiet ta' aċċess għad-data, f'datanbase integrata li tista' tikkontribwixxi direttament għal sistema integrata ta' monitoraġġ għall-bijodiversità u l-ekosistemi li għandhom jiġu żviluppati mill-Kummissjoni u l-EEA.

RIŻULTATI TANĠIBBLI

L-evalwazzjonijiet mill-ġdid se jimmiraw lejn il-kisba ta' erba' miri ewlenin:

1) Il-pubblikazzjoni ta' ERL għal kull grupp ta' speċi (fil-livell tal-UE u fil-livell pan-Ewropew) li tipprovdi sintesi tal-analiżijiet li jkunu saru u r-riżultati tal-proċess ta' rivalutazzjoni, inklużi eżempji ta' speċijiet b'tendenzi pożittivi, stabbli u negattivi kif muri mill-RLI, kumpilazzjoni tas-suċċesssi u d-disfatti tal-konservazzjoni, b'messaġġi u rakkomandazzjonijiet ċentrali mfassla apposta għas-setturi prinċipali responsabbli għall-azzjonijiet li jittieħdu madwar l-Ewropa u li jkomplu jappoġġjaw u/jew jheddu il-konservazzjoni tal-ispeċijiet. Dawn se jkunu kritiċi biex l-integrazzjoni tal-bijodiversità tiġi mtejba fost l-atturi mhux statali u biex jinfurmaw lill-pubbliku ġenerali dwar liema azzjonijiet u liema mġiba jkunu ta'


benefiċċju għall-bijodiversità Ewropea, u jippromwovu s-servizzi tal-ekosistemi u, b'hekk, il-benessri tal-bnedmin. Ir-rivalutazzjonijiet finali li jirriżultaw għal kull speċi jiġu wkoll ippreżentati fil-format ta' skedi informattivi fuq is-sit web tal-IUCN. Il-vantaġġi tal-fatt li l-iskedi informattivi jittellgħu fuq is-sit web tal-Lista l-Ħamra huma: l-aċċess għad-data kollha tal-ERL f'post wieħed, l-aċċess għall-aktar valutazzjonijiet aġġornati lil hinn mill-ambitu ta' din l-azzjoni li jibbenefikaw minn informazzjoni ġdida inkorporata min-Netwerk ta' Esperti tal-SSC, u l-possibbiltà ta' tqabbil ma' evalwazzjonijiet globali u reġjonali oħra tal-istess speċi. F'konformità ma' pubblikazzjonijiet preċedenti tal-ERL, l-evalwazzjonijiet aġġornati se jkunu bil-kulur b'ċifri u ritratti max-xogħol kollu, u l-pubblikazzjonijiet se jkunu ddisinjati wkoll biex jimminimizzaw it-tul tat-tniżżil tal-verżjoni PDF. Il-pubblikazzjonijiet jiġu stampati (300 kopja) u jkunu disponibbli f'formati elettroniċi wkoll (Word u PDF).

2) L-Integrazzjoni ta' databases aġġornati tal-Lista l-Ħamra fiċ-Ċentru tad-Data tal-Bijodiversità tal-EEA u l-infrastruttura ta' hosting tiegħu. L-informazzjoni kollha miġbura biex jiġi stmat l-RLI (daqs tal-popolazzjoni, distribuzzjoni, tendenzi demografiċi, ħabitats, theddid) tintuża biex il-valutazzjonijiet attwali tal-ispeċijiet jiġu aġġornati fis-Servizz ta' Informazzjoni dwar l-Ispeċijiet (SIS), tiġi esportata f'databases ta' Microsoft Access (għal kull grupp tassonomiku) u mbagħad tiġi fformattjata f'konformità mar-rekwiżiti taċ-Ċentru tad-Data tal-Bijodiversità tal-EEA, fejn titqiegħed għad-dispożizzjoni.

3) Tħejjija tat-test għas-sit web EUROPA. Se tinħoloq skeda ġdida fl-indiċi attwali disponibbli għal kull valutazzjoni tal-ERL fuq is-sit web EUROPA li tirrifletti r-riżultati tal-RLI għal kull grupp tassonomiku u t-test rispettiv jitħejja b'mod parallel mal-pubblikazzjonijiet ERL. L-istruttura attwali (jiġifieri t-titli u s-sottotitli) kif żviluppata għall-proġetti preċedenti tal-ERL jaf tirrikjedi reviżjoni sabiex l-isforzi għall-montoraġġ sistemiku u tal-RLI u r-riżultati tagħhom jiġu inkorporati u definiti aħjar.

4) Il-fuljett "The pulse of European biodiversity" li jiġbor fil-qosor ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet mill-ġdid u l-RLI, filwaqt li jenfasizza l-importanza tal-monitoraġġ tal-bijodiversità u t-tendenzi fuq żmien twil, jiġbor flimkien il-kawżi ta' theddid biex jitwasslu messaġġi ewlenin lis-setturi tas-soċjetà bl-akbar impatti, u li jiċċelebra s-suċċessi ta' konservazzjoni. Huwa importanti li jiġu inklużi messaġġi pożittivi biex jgħinu sabiex jinħoloq ambjent soċjali ta' ottimiżmu li jwassal għat-tibdil. Il-fuljett se jsir f'konformità mal-linji gwida tal-identità viżiva tal-Kummissjoni. Se jkollu appell wiesa' u se jintuża biex jikkomunika ma' dawk li jfasslu l-politika u mal-pubbliku interessat. Se jkun ukoll għodda ta' komunikazzjoni importanti għall-midja u se jipprovdi lid-DĠ Ambjent għodda utli ħafna li tista' titqassam fuq firxa wiesgħa lil DGs u partijiet ikkonċernati oħra, minbarra li tintuża f'kampanji ta' sensibilizzazzjoni. Il-fuljetti se jiġu stampati (1 500 kopja) u jitqiegħdu għad-dispożizzjoni f'formati elettroniċi wkoll (Word u PDF).

Din l-azzjoni preparatorja ta' tliet snin se jkollha baġit totali ta' EUR 2 400 000.


Partita 07 02 77 56 — Proġett pilota — Nagħmlu d-digi tal-Iron Gates passabbli għall-isturjun tad-Danubju



Kummenti:Dan il-proġett pilota jivvaluta soluzzjonijiet tekniċi għall-ftuħ ta' rotta ta' migrazzjoni għall-isturjun minn naħa għal oħra tad-digi idroelettriċi Iron Gate I u II fix-Xmara Danubju fil-fruntiera bejn ir-Rumanija u s-Serbja. Meta wieħed iqis id-daqs tad-digi (l-ikbar fuq ix-Xmara Danubju), id-daqs tal-ħut (sa 7 metri tul) u l-


blat tal-madwar, din hi sfida ta' inġinerija straordinarja li tirrikjedi soluzzjoni bi grad għoli ta' innovazzjoni mfassla apposta għaċ-ċirkustanzi lokali.

L-irkupru tal-għajnuniet għall-migrazzjoni tal-isturjun qed jiġi enfasizzat bħala proġett ewlieni fil-qafas tal-Istrateġija tal-ICPDR dwar l-isturjuni kif ukoll fil-Pjan ta' Azzjoni tal-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun tad-Danubju (EUSDR) bil-għan li jittejjeb l-istatus ta' konservazzjoni tal-isturjun tad-Danubju. Il-proġett jikkontribwixxi wkoll għall-implimentazzjoni tal-Pjan ta' Azzjoni pan-Ewropew għall-Konservazzjoni tal-Isturjun tal-Konvenzjoni ta' Berna, li l-UE hija firmatarja tagħha.

Dan il-proġett pilota huwa meħtieġ biex iħejji studju tekniku ta' fattibbiltà sod u komprensiv għall-faċilitazzjoni tal-migrazzjoni tal-isturjun, li jinkludi:

1) il-kunċett/id-disinn minn qabel ta' opzjonijiet tekniċi potenzjali għall-irkupru tal-passaġġi tal-ħut upstream u downstream, inkluż il-paragun tal-vantaġġi u l-iżvantaġġi (restrizzjonijiet), l-istimi tal-ispejjeż, ir-riskji (tekniċi, finanzjarji) u l-identifikazzjoni tal-passi sussegwenti li hemm bżonn għal disinn ġenerali inklużi d-disinn strutturali, id-disinn tal-komponenti tekniċi u l-kunċett operattiv;

2) mudellar idrawliku;

3) kunċett għal strateġija ta' implimentazzjoni (is-sekwenza tal-implimentazzjoni strutturali, eż. metodu pass pass wara proċess ta' tagħlim, jiġifieri approċċ ta' disinn adattiv għall-passaġġi tal-ħut);

4) identifikazzjoni ta' alternattivi amministrattivi fattibbli, b'mod partikolari għall-protezzjoni tal-ħut downstream (eż. il-ġestjoni tat-turbini, qbid u trasport), kemm fuq terminu qasir kif ukoll fit-tul;

5) stħarriġ fuq il-post meħtieġ biex jimtlew il-lakuni fl-għarfien li mhumiex koperti minn studji attwali (data ineżistenti jew skaduta);

6) kunċett għal evalwazzjoni/monitoraġġ tal-passaġġi tal-ħut;

7) aġġornament tal-kunċett ta' finanzjament;

8) rieżami ta' kunċetti tekniċi minn analizzaturi pari/esperti tal-passaġġi tal-ħut.

Dawn il-komponenti tal-istudju tekniku tal-fattibbiltà jammontaw għal madwar EUR 2 000 000. L-implimentazzjoni tal-istudju se ssir bl-involviment mill-qrib taI-CPDR u tal-awtoritajiet nazzjonali kompetenti tar-Rumanija u s-Serbja.

L-attivitajiet li jridu jiġu implimentati jistgħu jitfasslu mill-ġdid biex tiġi evitata l-possibbiltà ta' duplikazzjoni fix-xogħol li jkun għaddej.

Il-finanzjament ta' dan il-proġett bħalissa mhu previst fl-ebda programm tal-UE.

M'hemm l-ebda disinn lest biex jiġi applikat għal dan it-tip ta' passaġġi ta' ħut u s-soluzzjoni innovattiva ffinanzjata taħt dan il-proġett għalhekk se tkun paradigma biex jitfasslu passaġġi ta' ħut komparabbli fuq xmajjar oħra akbar Ewropej. Sfidi simili bħal dawk li jagħmlu Iron Gate I u II passabbli għal ħut kbir (eż. daqs kbir, ħruġ qawwi ta' ilma, livelli ta' ilma varjabbli fil-ġibjun) jinstabu wkoll fil-Baħar Baltiku, fejn digi kbar fuq ix-xmara Vistula (il-Polonja), in-xmara Neman (il-Litwanja) u x-xmara Daugava (il-Latvja) jfixklu l-migrazzjoni tal-ħut u l-programmi ta' riintroduzzjoni tal-isturjun. Eżempji oħra huma d-diga Gabčíkovo kif ukoll digi akbar fuq ix-xmajjar Tisza u Drava fil-baċir tad-Danubju, fuq ix-xmara Evros fil-Bulgarija u fil-Greċja, u x-xmajjar tal-Peniżola Iberika, pereżempju Guadalquivir, xmara li qabel kien fiha l-isturjuni. Is-sejba ta' soluzzjonijiet għall-migrazzjoni tal-ħut għal dawn ix-xmajjar kollha tkun kontribut importanti għall-implimentazzjoni tad-Direttiva Qafas tal-UE dwar l-Ilma.

Il-passaġġi għall-isturjuni f'digi kbar jeżistu biss fir-Russja fuq ix-xmajjar Volga u Kuban u fl-Istati Uniti fuq ix-xmajjar Connecticut u Columbia. L-esperjenza miksuba minn dawn il-faċilitajiet għandha titqies, iżda mhux se twieġeb il-mistoqsijiet kollha miftuħa. Wieħed mill-aktar eżempji magħrufa u ta' suċċess ta' passaġġi għall-isturjuni fl-Ewropa jinsab f'Geesthacht fil-Ġermanja, iżda hawnhekk id-diga hija għolja 4.5 m biss filwaqt li Iron Gate I għandha għoli ta' 60 m.


Barra minn hekk, dan il-proġett pilota se jkun qed jinvolvi lill-partijiet ikkonċernati Serbi mill-komunità tal-ġestjoni tal-ilma, u b'hekk jgħinhom jitgħallmu kif għandhom ikunu konformi mal-acquis ambjentali.


Partita 07 02 77 57 — Azzjoni preparatorja — Promozzjoni ta' alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali



Kummenti:Il-proġett pilota preċedenti intiż biex jippromwovi u jiżviluppa metodi alternattivi għall-ittestjar fuq l-annimali kien jipprevedi diversi azzjonijiet (biex jiġu żviluppati l-edukazzjoni u t-taħriġ, iżda wkoll biex jittejbu l-informazzjoni u l-komunikazzjoni dwar metodi alternattivi) kif identifikati fit-tliet pilastri tal-azzjonijiet proposti mill-Kummissjoni għall-proġett pilota fir-Rapport Interim tagħha dwar l-Implimentazzjoni tal-Proġetti Pilota u tal-Azzjonijiet Preparatorji 2017 (Ref. Ares (2017)1094287 - 01/03/2017) u mwettqa mill-Kummissjoni fl-2018. Sabiex jiġu żgurati s-sostenibbiltà u l-effiċjenza ta' dawn l-azzjonijiet ta' suċċess, il-proġett pilota għandu jkompli bħala azzjoni preparatorja.


Partita 07 02 77 58 — Azzjoni preparatorja — Ħolqien ta' Osservatorju Ewropew dwar ir-reżiljenza u l-adattament għan-nixfa



Kummenti:L-objettiv ewlieni tal-azzjoni preparatorja huwa li l-Osservatorju Ewropew tan-nixfa jsir organizzazzjoni b'kapaċità istituzzjonali u b'riżorsi umani u materjali, sabiex network universitarju, unitajiet tal-R&Ż, kumpaniji mis-settur produttiv u s-soċjetà ċivili jkunu jistgħu joperaw b'mod effiċjenti u effettiv.

Dan l-Osservatorju Ewropew se jwettaq riċerka fl-oriġini u fil-konsegwenzi tan-nixfiet.

L-objettiv tal-azzjoni preparatorja huwa wkoll li jikkombina r-riżorsi umani u l-għarfien xjentifiku u tekniku sabiex tiġi pprovduta informazzjoni (analiżi tal-istatistika u xejriet) u metodoloġiji għall-immaniġġjar u l-adattament tar-riżorsi produttivi għar-realtajiet u l-bżonnijiet ta' kull reġjun u ta' kull tip ta' produzzjoni agrikola speċifika, u biex għajnuna u servizz ta' appoġġ konsultattiv ikunu disponibbli għall-Istati Membri u r-reġjuni affettwati minn nixfa.

Bażi ġuridika:Azzjonijiet ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit


ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

Partita 07 02 77 59 — Proġett pilota — Intejbu l-gwida u l-qsim tal-għarfien fost il-ġesturi tal-art, il-konservazzjonisti u l-komunitajiet lokali biex nippreservaw il-pajsaġġi tal-wirt kulturali taħt in-Natura 2000 u lil hinn minnha



Kummenti:L-inizjattivi tal-kura tal-art huma kkaratterizzati minn kooperazzjoni mill-qrib bejn il-konservazzjonisti, il-bdiewa u l-komunitajiet lokali. L-għan tagħhom huwa li tiġi ppreżervata d-diversità tal-pajsaġġi Ewropej u l-bijodiversità tagħhom, u biex jingħata appoġġ għall-iżvilupp sostenibbli ulterjuri tal-ekonomiji rurali. Attwalment diġà jeżistu sforzi kooperattivi għall-konservazzjoni tan-natura fuq il-bażi tal-kura tal-art f'sitt Stati Membri (Franza, il-Ġermanja, il-Lussemburgu, in-Netherlands, ir-Rumanija u Spanja) u bħalissa qed jingħata bidu għal tentattivi simili fi Stati Membri oħra (eż. il-Litwanja u ċ-Ċekja).

It-titjib attiv dwar kif id-direttivi dwar in-natura tal-UE jiġu implimentati jipprovdi l-qafas li fih qegħdin jitwettqu l-inizjattivi tal-kura tal-art. Il-proġett se jippromwovi l-miżuri rilevanti tal-PAK, inklużi l-miżuri li jikkonċernaw l-għasafar tal-art agrikola u l-ġestjoni ta' sit ta' Natura 2000, u se jaħdem biex jinkludi l-miżuri u l-għanijiet kollha rilevanti fil-pjanijiet starteġiċi tal-PAK u fl-Oqfsa ta' Azzjoni ta' Priorità. Barra minn hekk, l-implimentazzjoni tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma titqies bħala fattur importanti għall-proġett u għall-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni dwar in-natura tal-UE.

Biex jinkisbu dawn l-għanijiet fir-reġjuni fil-post, l-organizzazzjonijiet parteċipanti qegħdin iwettqu firxa wiesgħa ta' attivitajiet li jappoġġjaw il-partijiet ikkonċernati varji f'żoni rurali rilevanti sabiex il-miżuri ta' konservazzjoni jiġu żgurati permezz ta' perspettiva strutturali.

L-oqsma ta' ħidma prinċipali għall-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar in-natura huma:

- l-għoti ta' sorsi addizzjonali ta' dħul għall-utenti tal-art permezz ta' miżuri ta' kura tal-art, eż. miżuri agroambjentali li jippreservaw il-pajsaġġi u l-bijodiversità,

il-promozzjoni ta' prodotti reġjonali ta' kwalità għolja (eż. minn siti ta' Natura 2000),

- appoġġ għat-turiżmu rurali,

- il-ħolqien ta' impjiegi,

- u t-tisħiħ tal-identitajiet reġjonali.

L-esperjenza sa issa turi li l-approċċ tal-kura tal-art itejjeb l-implimentazzjoni tad-direttivi tal-UE dwar in-natura billi tissaħħaħ il-bijodiversità lokali, jiġu ppreservati l-pajsaġġi kulturali tagħna u tiġi mtejba il-kwalità tal-ħajja tal-persuni fiż-żoni rurali. F'konformità mal-Pjan ta' Azzjoni għan-natura, il-persuni u l-ekonomija, dawn l-iżviluppi jippromwovu approċċi parteċipattivi aktar intelliġenti u jsaħħu l-involviment sħiħ tal-proprjetarji tal-artijiet u tal-utenti.

Għalhekk, iridu jitwettqu sforzi li jintensifikaw il-kuntatt u l-iskambju ta' esperjenzi fi ħdan l-inizjattivi u l-organizzazzjonijiet Ewropej tal-kura tal-art. Fis-snin reċenti, saru l-ewwel sforzi fil-ġbir flimkien tal-esperjenzi fost l-inizjattivi Ewropej differenti tal-kura tal-art li bbenefikaw minn dawn il-kuntatti. Matul żjarat reċiproċi u sessjonijiet ta' ħidma, ġew żviluppati approċċi ġodda għal implimentazzjoni aħjar tal-politiki tal-UE li jikkonċernaw l-ambjent/in-natura u l-agrikoltura; illum il-ġurnata huwa essenzjali li din il-kooperazzjoni tissaħħaħ fil-livell Ewropew sabiex tingħata spinta lill-benefiċċju fit-tul għall-iżvilupp rurali u n-natura.


Kollaborazzjoni akbar madwar l-Ewropa tgħin ukoll biex titjieb l-implimentazzjoni tad-Direttivi tal-UE, bħad-Direttiva dwar il-Ħabitats u d-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, u l-impatt tal-Politika Agrikola Komuni fuq pajsaġġi kulturali fil-pajjiżi differenti. Il-feedback u s-suġġerimenti se jinġabru fil-qosor u jiġu kondiviżi mal-Kummissjoni, kif ukoll mal-ministeri kompetenti fl-Istati Membri.

Il-proġett se jinvolvi, kemm is-sħab eżistenti kif ukoll dawk ġodda huma inklużi biex jitgħallmu mill-fatturi ewlenin definiti u mill-esperjenzi prattiċi. Huma jistgħu jipparteċipaw f'sessjonijiet ta' ħidma u fil-konferenza Ewropea. B'hekk, dan il-proġett finalment jgħin biex, fl-aħħar mill-aħħar, jippromwovi s-sħubijiet Ewropej u jsaħħah l-Unjoni Ewropea. Għaldaqstant, se jkun hemm ħames sessjonijiet ta' ħidma ma' sħab li diġà kellhom esperjenza pożittiva sabiex jiġu definiti l-fatturi ewlenin għall-kooperazzjoni dwar il-konservazzjoni tan-natura. Il-fatturi ewlenin se jinġabru fil-qosor f'pubblikazzjoni multilingwi u jiġu ppreżentati f'konferenza Ewropea finali dwar "Landcare Europe — konservazzjoni kooperattiva tan-natura għall-benefiċċju tal-bniedem u n-natura". Inizjattivi ġodda tal-kura tal-art jistgħu jużaw din biex itejbu l-ħidma tagħhom fil-post.

L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jippromwovi l-implimentazzjoni aħjar tad-Direttivi tal-UE bħalma huma d-Direttiva dwar il-Ħabitats, id-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, u l-impatt tal-Politika Agrikola Komuni fuq il-pajsaġġi kulturali f'pajjiżi differenti. Il-feedback u s-suġġerimenti se jinġabru fil-qosor u jintbagħtu lill-Kummissjoni kif ukoll lill-ministeri rispettivi fl-Istati Membri. Dan se jiffavorixxi t-trasferiment tal-għarfien u ta' esperjenzi prattiċi minn pajjiż għall-ieħor u l-iżvilupp ta' programmi xierqa, jekk ikun meħtieġ.

Dan il-proġett se jinvolvi kemm is-sħab eżistenti kif ukoll dawk ġoddasabiex ikunu jistgħu jitgħallmu mill-fatturi definiti ewlenin u mill-esperjenza prattika. Huma jistgħu jieħdu sehem f'sessjonijiet ta' ħidma u fil-konferenza Ewropea. Għalhekk, dan il-proġett fl-aħħar mill-aħħar se jgħin biex irawwem sħubiji Ewropej u jsaħħaħ l-Unjoni Ewropea.

Minbarra l-implimentazzjoni tad-direttivi tal-UE li jikkonċernaw il-konservazzjoni tan-natura, se jiġu diskussi suġġetti oħrajn li ma għandhomx rabta diretta mal-ħidma ta' kuljum fil-kura tal-art fl-Ewropa, bil-għan li jistabu soluzzjonijiet u li wieħed jitgħallem minn prattiki li taw prova ta' suċċess.

kwistjonijiet dwar il-koeżistenza ma' karnivori kbar fiż-żoni rurali;

il-lezzjonijiet miksuba u l-konklużjonijiet mill-kisba mill-ġdid tal-ħabitats tal-għasafar għall-art agrikola u l-parteċipazzjoni fil-kuntratt il-ġdid relatat mal-għasafar għall-art agrikola;

abbażi tal-esperjenzi miksuba u tas-suġġerimenti li jirriżultaw mill-inizjattivi tal-kura tal-art fl-Ewropa, il-proġett pilota se jikkontribwixxi għall-aġġornament tal-gwida dwar Natura 2000 u l-art agrikola;

il-konklużjonijiet se jikkontribwixxu wkoll għall-promozzjoni ta' diversi riżultati skont il-Pjan ta' Azzjoni għan-Natura;

l-esperjenzi miksuba u l-lezzjonijiet mitgħallma jistgħu wkoll jagħtu kontribut fil-qafas tal-avvenimenti tan-netwerk bijoġeografiku, eċċ.

Il-valur speċjali tal-kollaborazzjoni tal-inizjattivi tal-kura tal-art f'dan il-proċess huwa li jinbena pont bejn il-konservazzjoni tan-natura, l-utenti tal-art u l-komunitajiet lokali. Għalhekk, il-miri tal-politika tal-UE jistgħu jinkisbu aħjar u tista' tiġi promossa atmosfera pro-Ewropea fiż-żoni rurali.



Artikolu 08 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Riċerka u innovazzjoni"


6 207 137 5 981 331 6 207 137 6 207 137 6 139 472



321 492 237 117 321 492 321 492 321 492

Artikolu 08 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Riċerka u innovazzjoni"


407 173 249 108 407 173 407 173 407 173

Partita 08 01 05 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju fl-implimentazzjoni ta' programmi ta' riċerka u innovazzjoni — Orizzont 2020


99 202 032 98 702 032 99 202 032 99 202 032 99 202 032

Partita 08 02 01 01 — Tisħiħ tar-riċerka esploratorja fil-Kunsill Ewropew għar-Riċerka



Partita 08 02 01 02 — Tisħiħ tar-riċerka fit-teknoloġiji futuri u emerġenti


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 35 423 585 p.m. p.m. p.m. 35 423 585 p.m. 35 423 585 p.m. 35 423 585

Partita 08 02 01 03 — Tisħiħ tal-infrastruttura Ewropea tar-riċerka, inklużi l-infrastrutturi elettroniċi



Partita 08 02 02 01 — Tmexxija fin-nanoteknoloġiji, materjali avvanzati, teknoloġija tal-lażer, bijoteknoloġija u manifatturar u proċessar avvanzati



Partita 08 02 02 02 — Titjib tal-aċċess għal finanzjament ta' riskju għal investiment fir-riċerka u l-innovazzjoni



Partita 08 02 02 03 — Żieda tal-innovazzjoni fl-intrapriżi żgħar u medji (SMEs)




Partita 08 02 03 01 — Titjib tas-saħħa u l-benessri matul il-ħajja



Kummenti:L-għanijiet ta' din l-attività huma s-saħħa u l-benessri matul il-ħajja għal kulħadd, sistemi tas-saħħa u l-kura ta' kwalità għolja u ekonomikament sostenibbli, u l-kura tas-saħħa issir iktar personalizzata biex tkun iktar effettiva, u opportunitajiet ta' impjiegi ġodda u tkabbir fis-settur tas-saħħa u l-industriji relatati miegħu. F'dak ir-rigward l-attivitajiet se jiffukaw fuq il-promozzjoni effettiva tas-saħħa u l-prevenzjoni tal-mard (eż. il-fehim tad-determinanti tas-saħħa, l-iżvilupp ta ' vaċċini preventivi aħjar). Se tingħata attenzjoni partikolari lill-ispeċifiċitajiet tas-saħħa marbuta mal-ġeneru u mal-età. Barra minn hekk, se jkunu enfasizzati l-ġestjoni, it-trattament u l-kura tal-mard (notevolment permezz ta' aktar personalizzazzjoni tal-mediċina), inkluża l-ġlieda kontra l-kanċer, id-diżabbiltà u l-funzjonalità ridotta (eż. permezz tat-trasferiment tal-għarfien għal azzjonijiet tal-prassi klinika u l-innovazzjoni skalabbli, użu aħjar tad-data dwar is-saħħa, għajxien indipendenti u assistit). Barra dan, se jsiru sforzi sabiex jitjieb it-teħid tad-deċiżjonijiet fil-forniment tal-prevenzjoni u t-trattament, tiġi identifikata u sostnuta d-disseminazzjoni tal-aħjar prassi fis-settur tal-kura tas-saħħa u tiġi sostnuta l-kura integrata u l-adozzjoni ta' innovazzjonijiet teknoloġiċi, organizzattivi u soċjali li jippermettu b'mod partikolari lill-anzjani u lill-persuni b'diżabbiltà jibqgħu attivi u indipendenti. Finalment, l-attivitajiet se jkunu bbażati fuq approċċ sensittiv għall-ġeneri li jirrikonoxxi, fost affarijiet oħra, il-pożizzjoni tan-nisa fis-settur tal-kura informali kif ukoll dik formali.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (a) tal-Artikolu 3(3) tagħha.

Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104).


Partita 08 02 03 02 — Assikurazzjoni ta' provvisti suffiċjenti ta' ikel sikur, tajjeb għas-saħħa u ta' kwalità għolja u prodotti b'bażi bijoloġika oħrajn



Partita 08 02 03 03 — Twettiq tat-tranżizzjoni għal sistema enerġetika affidabbli, sostenibbli u kompetittiva



Kummenti:L-isforzi ta' riċerka biex tiġi żgurata provvista tal-enerġija li tkun sigura, nadifa u effiċjenti se jiffokaw fuq it-tnaqqis tal-konsum tal-enerġija u tal-marka tal-karbonju tal-Unjoni u fuq li tiġi żgurata provvista tal-


elettriku li ma tiswix ħafna flus u li tuża livell baxx ta' karbonju. Dawn l-isforzi se jkunu bbażati fuq l-għanijiet u l-prijoritajiet tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Pjan tat-Teknoloġija Enerġetika Strateġika (SET).

Minn tal-inqas 85 % tal-approprjazzjonijiet tal-baġit se jiġu allokati għall-oqsma ta' politika tal-enerġija rinnovabbli u tal-effiċjenza enerġetika, inklużi l-grilji intelliġenti, il-ħżin tal-enerġija u il-bliet u l-komunitajiet intelliġenti.

Id-dħul u r-ripagament mill-istrumenti finanzjarji, imħallsa lill-Kummissjoni u mdaħħla fil-Partiti 6 4 1 0 u 6 4 1 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jistgħu jagħtu lok għall-provvediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-Artikolu 21(5) tar-Regolament Finanzjarju.

Għandha tingħata attenzjoni biex jiġi indirizzat id-distakk fir-riċerka u l-innovazzjoni fl-Ewropa, mingħajr ma nimminaw il-kriterji tal-eċċellenza.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (c) tal-Artikolu 3(3) tagħha.



Partita 08 02 03 04 — Kisba ta' sistema tat-trasport Ewropea effiċjenti fir-riżorsi, tiffavorixxi l-ambjent, sikura u assjematika



Partita 08 02 03 05 — Kisba ta' ekonomija effiċjenti fir-riżorsi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u provvista sostenibbli ta' materja prima



Kummenti:Il-fokus prinċipali ta' din l-attività huwa l-kisba ta' ekonomija effiċjenti fir-riżorsi u reżiljenti għat-tibdil fil-klima u provvista sostenibbli ta' materja prima sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet ta' popolazzjoni globali li qed tikber fi ħdan il-limiti sostenibbli tar-riżorsi naturali tal-pjaneta. Għal dak il-għan l-enfasi se tkun fuq il-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima u l-adattament għalih, fuq il-ġestjoni sostenibbli tar-riżorsi naturali u l-ekosistemi u fuq l-iffaċilitar tat-tranżizzjoni lejn ekonomija ekoloġika permezz tal-ekoinnovazzjoni. Se jiġu żviluppati wkoll sistemi ta' osservazzjoni u informazzjoni ambjentali globali komprensivi u sostnuti.



Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (e) tal-Artikolu 3(3) tagħha.



Partita 08 02 03 06 — Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej inklussivi, innovattivi u riflettivi



Artikolu 08 02 04 — Tixrid tal-eċċellenza u firxa tal-parteċipazzjoni



Artikolu 08 02 05 — Attivitajiet orizzontali ta' Orizzont 2020



Artikolu 08 02 06 — Xjenza mas-soċjetà u għaliha



Partita 08 02 07 32 — L-Impriża Konġunta Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI2)



Kummenti:L-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI2), impriża konġunta (JU) bejn il-Kummissjoni u l-industrija bijofarmaċewtika, se tibni fuq ir-riżultati tal-predeċessur tagħha, IMI. L-objettiv ta' IMI2 huwa li ttejjeb il-proċess tal-iżvilupp tal-mediċini billi ssostni riċerka iktar effiċjenti u tiżviluppa kooperazzjoni bejn id-dinja akkademika, l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju u l-industrija bijofarmaċewtika, sabiex irendu mediċini aħjar u iktar sikuri għall-pazjenti.

L-Impriża Konġunta IMI2 tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni ta' Orizzont 2020, u b'mod partikolari l-objettiv speċifiku "Saħħa, bidla demografika u benessri għal kulħadd" tal-prijorità "Sfidi soċjetali".


Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965).


Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 557/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 54).


Partita 08 02 07 33 — Impriża Konġunta tal-Industriji b'bażi bijoloġika (BBI) — Nefqa ta' sostenn



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri l-ispejjeż amministrattivi u ta' tmexxija tal-Impriża Konġunta.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/K (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965).


Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 560/2014 tas-6 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'bażi Bijoloġika (ĠU L 169, 7.6.2014, p. 130).


Partita 08 02 07 36 — L-Impriża Konġunta Clean Sky 2



Partita 08 02 07 38 — L-Impriża Konġunta fil-qasam taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (FCH 2)




Artikolu 08 02 08 — Strument għall-SMEs



Kummenti:Dan l-istrument dedikat orjentat lejn is-suq għandu jappoġġa l-parteċipazzjoni tal-SMEs f'Orizzont 2020, billi jimmira lejn it-tipi kollha ta' SMEs innovattivi li jixtiequ jiżviluppaw, jikbru u jinternazzjonalizzaw. L-appoġġ għandu jingħata għall-innovazzjoni fl-SMEs permezz tal-implimentazzjoni tal-istrument tal-SMEs taħt sistema unika ta' ġestjoni u implimentata minn isfel għal fuq.

Minimu ta' 7 % tal-baġits totali tal-objettiv speċifiku "It-tmexxija fit-teknoloġiji abilitanti u industrijali' u l-prijorità "Sfidi tas-Soċjetali" se jiġu allokati lill-istrument iddedikat tal-SMEs fuq medja tat-tul ta' żmien ta' Orizzont 2020.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (c) tal-Artikolu 3(2) tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104), u b'mod partikolari l-Anness II tiegħu.


Partita 08 03 01 01 — Euratom — Enerġija mill-fużjoni



Partita 08 03 01 02 — Euratom — Fissjoni nukleari u ħarsien mir-radjazzjoni



Artikolu 09 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija"


45 932 816 45 707 010 45 932 816 45 932 816 45 432 094



2 198 573 2 114 198 2 198 573 2 198 573 2 198 573


Artikolu 09 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Netwerks tal-komunikazzjoni, kontenut u teknoloġija"


3 013 085 2 855 020 3 013 085 3 013 085 3 013 085

Artikolu 09 02 01 — Definizzjoni u implimentazzjoni tal-politka tal-Unjoni fil-qasam tal-komunikazzjoni elettronika



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri nefqa għal sett ta' miżuri maħsuba li:

– jikkoordinaw qafas regolatorju aħjar għall-kompetizzjoni, l-investiment u t-tkabbir fuq il-firxa sħiħa ta' kwistjonijiet fil-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi: analiżi ekonomika, valutazzjoni tal-impatt, żvilupp tal-politika, konformità regolatorja,

– jwettqu u jirrevedu l-politika tal-Unjoni dwar netwerks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika bil-ħsieb li jitniedu inizjattivi mfassla biex jilqgħu l-isfidi f'dan is-settur li qed jevolvi b'mod dinamiku (konverġenza ta' komunikazzjoni elettronika bi twassil awdjoviżiv u ta' kontenut),

– jiffaċilitaw l-implimentazzjoni tas-suq uniku diġitali, f'azzjonijiet marbuta mal-miri tal-broadband permezz ta' regolamentazzjoni, assistenza għal politika u l-finanzjament pubbliku, inkluż il-koordinazzjoni mal-politika ta' koeżjoni fl-oqsma rilevanti għal netwerks u servizzi tal-komunikazzjonijiet elettroniċi,

– jiżviluppaw politiki u miżuri ta' koordinazzjoni li jiżguraw li l-Istati Membri jimplimentaw il-Pjani Nazzjonali tal-Broadband tagħhom b'referenza għall-infrastruttura fissa u mobbli u l-konverġenza possibbli tagħhom, inkluż il-koerenza u l-effiċjenza ekonomika tal-intervenzjonijiet pubbliċi fil-livelli tal-Unjoni u tal-Istati Membri,

– jiżviluppaw politika u leġiżlazzjoni b'fokus partikolari fuq kwistjonijiet marbuta mal-aċċess u l-awtorizzazzjoni ta' netwerks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi, notevolment l-interoperabbiltà, l-interkonnessjoni, ix-xogħlijiet ċivili, l-indipendenza tar-regolaturi u miżuri ġodda biex isaħħu s-suq uniku,

– jiffaċilitaw il-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni rilevanti fl-Istati Membri kollha,

– jipprovdu koordinazzjoni tal-proċeduri tal-ksur, u input għal kwistjonijiet rilevanti għall-għajnuna mill-Istat,

– jiżviluppaw politika u leġiżlazzjoni b'fokus partikolari fuq kwistjonijiet marbuta ma' kwistjonijiet ta' bejgħ bl-imnut u l-konsumaturi, notevolment in-newtralità tan-net, l-iswitching, ir-roaming, l-istimulu tad-domanda u l-użu u s-servizz universali,

– jwettqu l-promozzjoni, il-monitoraġġ u r-reviżjoni tal-politika tar-roaming tal-Unjoni stabbilita skont ir-Regolament (UE) 2015/2120 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi miżuri dwar aċċess għal internet miftuħ u li jemenda d-Direttiva 2002/22/KE dwar servizz universali u d-drittijiet tal-utenti li jirrelataw ma' networks u servizzi ta' komunikazzjonijiet elettroniċi u r-Regolament (UE) Nru 531/2012 dwar roaming fuq netwerks pubbliċi ta' komunikazzjoni mobbli fi ħdan l-Unjoni (ĠU L 310, 26.11.2015, p. 1),

– jiżviluppaw u jimplimentaw regolamenti konsistenti bbażata fuq is-suq li għandhom jiġu applikati mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali u li jwieġbu għal notifiki individwali minn dawk l-awtoritajiet


notevolment fir-rigward ta' swieq rilevanti, kompetizzjoni u interventi regolatorji xierqa, b'mod partikulari għal netwerks ta' aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss,

– jwettqu l-iżvilupp ta' politiki fil-kategoriji kollha li jiżguraw li l-Istati Membri jimmaniġġaw l-użi kollha tal-ispettru, inklużi l-isferi differenti tas-suq intern bħall-komunikazzjoni elettronika, 5G (inkluż l-internet bil-broadband) u l-innovazzjoni,

– jippromwovu u jimmoniterjaw l-implimentazzjoni tal-qafas regolatorju tas-servizzi tal-komunikazzjoni (inkluż il-mekkaniżmu pprovdut fl-Artikolu 7 tad-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar kwadru regolatorju komuni għan-networks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Id-Direttiva Kwadru) (ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33),

– jippermettu lill-pajjiżi terzi jsegwu politika ta' ftuħ tas-swieq tagħhom bl-istess mod bħal fl-Unjoni,

– jippromwovu u jimmonitorjaw l-implimentazzjoni tal-Programm tal-Politika tal-Ispettru tar-Radju (Id-Deċiżjoni Nru 243/2012/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Marzu 2012 li tistabbilixxi programm pluriennali tal-politika tal-ispettru tar-radju (ĠU L 81, 21.3.2012, p. 7)),

– jwettqu l-iżvilupp ta' politiki dwar id-drittijiet tal-awtur fil-livell tal-Unjoni, inkluż tad-Direttiva 96/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 1996 dwar il-Bażi tad-Dejta (ĠU L 77, 27.3.1996, p. 20),

– jiżviluppaw, jimplimentaw u jimmonitorjaw politiki fil-kuntest tas-suq uniku diġitali dwar il-kummerċ elettroniku fl-Unjoni, b'mod partikolari dawk marbuta mad-Direttiva 2000/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2000 dwar ċerti aspetti legali tas-servizzi minn soċjetà tal-informazzjoni, partikolarment il-kummerċ elettroniku, fis-Suq Intern ('Direttiva dwar il-kummerċ elettroniku') (ĠU L 178, 17.7.2000, p.1), inkluż il-valutazzjoni tal-ostakli legali u ekonomiċi li jirriżultaw mill-qafas tas-suq intern għall-kummerċ elettroniku jew minn miżuri relatati,

– jwettqu l-appoġġ tal-implimentazzjoni u t-twettiq ta' politiki fil-kuntest tal-Gvern elettroniku (b'mod partikolari l-Pjan ta' Azzjoni dwar il-gvern elettroniku 2016-2020) u ta' eIDAS (ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73) sabiex javvanzaw il-kwalità u l-innovazzjoni tal-amministrazzjonijiet pubbliċi u jaċċellera l-użu mis-settur privat u pubbliku fuq skala kbira tal-identifikazzjoni ta' fiduċja u tas-servizzi fiduċjarji fis-suq uniku diġitali,

– isostnu azzjonijiet biex jissalvagwardjaw l-istabbiltà u s-sigurtà kontinwati tal-internet immexxija minn mudell ġenwin ta' multi parti konċernati biex jiżguraw l-isfruttar komplut tal-opportunitajiet ekonomiċi u soċjali offruti mill-komunikazzjonijiet elettroniċi,

– jwettqu t-tkomplija tal-linji ta' azzjoni mressqa fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-12 ta' Frar 2014 bit-titolu "Il-Politika u l-Governanza tal-internet Ir-rwol tal-Ewropa fid-definizzjoni tal-futur tal-Governanza tal-internet" (COM(2014) 072 final),

– jagħtu sostenn finanzjarju għall-Forum ta' Governanza tal-internet, id-djalogu Pan-Ewropew dwar il-Governanza tal-internet (EuroDIG) u s-segretarjat tal-Korporazzjoni tal-internet dwar l-Ismijiet u n-Numri Assenjati (ICANN) Governmental Advisory Committee,

– jippromwovu l-importanza tal-ICTs fl-iżvilupp tal-Miri ta' Żvilupp Sostenibbli wara l-2015, inkluż permezz tal-miżuri tal-bini tal-kapaċità u l-fiduċja fil-qasam tal-komunikazzjonijiet elettroniċi indirizzati lejn pajjiżi terzi.

L-objettivi speċifiċi ta' dawk il-miżuri huma:

– il-formulazzjoni ta' politika u strateġija tal-Unjoni fil-qasam tas-servizzi u n-netwerks ta' komunikazzjoni (inkluż il-konverġenza bejn il-komunikazzjonijiet elettroniċi u l-ambjenti awdjoviżivi, l-aspetti relatati mal-internet, eċċ.),


– jwettqu l-iżvilupp kontinwu ta' politika dwar l-ispettru tar-radju fl-Unjoni,

– l-iżvilupp ta' attivitajiet fis-settur tal-komunikazzjonijiet mobbli u tas-satellita, b'mod partikolari fir-rigward ta' frekwenzi, u l-istimulu tad-domanda,

– l-analiżi tas-sitwazzjoni u l-leġiżlazzjoni adottata f'dawn l-oqsma, kif ukoll id-deċiżjonijiet tal-għajnuna mill-Istat,

– l-analiżi tal-istat finanzjarju operattiv u l-intensitajiet tal-investiment fis-settur,

– il-koordinazzjoni ta' dawn il-politiki u l-inizjattivi fir-rigward tal-ambjent internazzjonali (eżempju WRC, CEPT, eċċ.),

– jwettqu l-iżvilupp ta' attivitajiet u inizjattivi f'rabta mas-suq uniku diġitali inkluż mar-roaming,

– l-iżvilupp ta' attivitajiet u inizjattivi relatati mal-politika ta' Koeżjoni,

– jwettqu l-iżvilupp u l-manutenzjoni kontinwi tal-bażi tad-dejta marbuta mal-programm tal-politika tal-ispettru tar-radju u azzjonijiet oħra marbuta mal-monitoraġġ u l-implimentazzjoni tal-programm,

– il-promozzjoni u l-avvanz ulterjuri tal-viżjoni tal-Unjoni tal-mudell multi parti konċernati tal-governanza tal-internet.

Dawk il-miżuri jikkonsistu, fost l-oħrajn, fit-tħejjija ta' analiżi u rapporti tal-progress, konsultazzjoni mal-partijiet interessati u mal-pubbliku, tħejjija tal-komunikazzjonijiet, proposti leġiżlattivi u monitoraġġ tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni, u traduzzjonijiet ta' notifiki u konsultazzjonijiet skont l-Artikolu 7 tad-Direttiva 2002/21/KE.

Din l-approprjazzjoni hija wkoll maħsuba li tkopri, b'mod partikolari, il-kuntratti għal analiżi u rapporti ta' esperti, l-istudji speċifiċi, ir-rapporti ta' evalwazzjoni, l-attivitajiet ta' koordinament, l-għoti ta' għajnuna u l-finanzjament parzjali ta' xi miżuri.

Barra minn hekk, hija maħsuba wkoll li tkopri n-nefqa tal-laqgħat ta' esperti, avvenimenti ta' komunikazzjoni, miżati għas-sħubija, informazzjoni u pubblikazzjonijiet marbuta direttament mal-ilħuq tal-objettivi tal-politika jew miżuri li jaqgħu taħt dan l-artikolu, u kwalunkwe nefqa oħra għal assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix kompiti ta' awtorità pubblika esternalizzati mill-Kummissjoni permezz ta' kuntratti ta' servizz ad hoc.

Bażi ġuridika:Il-kompitu li jirriżulta mill-prerogattivi tal-Kummissjoni fil-livell istituzzjonali, kif previst fl-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Artikolu 09 02 03 — Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Networks u l-Informazzjoni (ENISA)



Artikolu 09 02 04 — Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) — Uffiċċju




Partita 09 02 77 08 — Azzjoni preparatorja — Monitoraġġ tal-pluraliżmu tal-midja fl-era diġitali



Partita 09 02 77 09 — Proġett pilota — Mekkaniżmu pan-Ewropew ta' risposta rapida għall-ksur tal-libertà tal-istampa u tal-midja


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 700 000 p.m. 700 000 1 380 119 1 390 060 p.m. 700 000 1 380 119 1 045 030

Kummenti:Bit-tendenza inkwetanti li qed tidher fid-deterjorament tal-libertà tal-istampa u tal-midja fl-Istati Membri u fil-pajjiżi kandidati, dan il-mekkaniżmu pan-Ewropew ta' risposta rapida għall-ksur tal-libertà tal-midja għandu jagħti protezzjoni tanġibbli lill-ġurnalisti u jinkludi inkjesti, promozzjoni, monitoraġġ, sensibilizzazzjoni u għoti ta' informazzjoni liċ-ċittadini Ewropej.

Id-dritt għal-libertà tal-espressjoni tirrikjedi difiża qawwija għall-protezzjoni tad-demokrazija, it-tisħiħ tad-dibattitu pubbliku u l-garanzija ta' ambjent favorevoli għall-ġurnalisti investigattivi u indipendenti. Għaldaqstant, huwa kruċjali li jitwaqqaf mekkaniżmu pan-Ewropew ta' risposta rapida għall-ksur tal-libertà tal-istampa u tal-midja.

Dan il-mekkaniżmu se jżid il-viżibbiltà tal-ksur u jagħti għajnuna prattika lill-ġurnalisti li jkunu mhedda, f'kollaborazzjoni mal-partijiet ikkonċernati Ewropej, reġjonali u lokali fil-qasam tal-libertà tal-midja. L-għajnuna prattika trid tinkludi għodod li jipproteġu lill-ġurnalisti mhedda: għoti ta' pariri diretti u assistenza legali kif ukoll offerta ta' kenn u assistenza ħalli jkunu jistgħu jkomplu jeżerċitaw il-professjoni tagħhom. Jintbagħtu delegati fil-pajjiżi affettwati u jitrawwem l-appoġġ għall-ġlieda kontra l-impunità. Il-monitoraġġ tas-sitwazzjoni joffri informazzjoni affidabbli u komprensiva għall-pubbliku u l-awtoritajiet Ewropej. Dan jippromwovi s-sensibilizzazzjoni u jippermetti twissijiet bikrin. L-istrumenti jiġu adattati skont il-ħtiġijiet individwali fuq bażi ta' każ b'każ. Dan is-sett uniku ta' għodod bħala parti mill-mekkaniżmu ta' rispons rapidu għandu jimpedixxi aktar ksur u jtejjeb il-libertà tal-istampa u tal-midja.

Bażi ġuridika:Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Partita 09 02 77 10 — Azzjoni preparatorja — Fond għall-ġurnaliżmu investigattiv transfruntier


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 750 000 p.m. 750 000 1 500 000 1 500 000 p.m. 750 000 1 500 000 1 125 000

Partita 09 02 77 13 — Proġett pilota — Għotjiet tal-UE għal organizzazzjonijiet medjatiċi online fuq skala żgħira: appoġġ għal prodotti tal-aħbarijiet ta' kwalità għolja u indirizzar tal-fake news




Kummenti:Il-proġett pilota jipprevedi għotjiet iddedikati għal organizzazzjonijiet medjatiċi online fuq skala żgħira li jixtiequ jiżviluppaw kapaċitajiet ta' verifika tal-fatti, verifikaturi tal-fatti u akkademiċi għall-iżvilupp u d-diffużjoni ta' soluzzjonijiet innovattivi, inkluż it-trawwim tal-kollaborazzjoni bejn l-organizzazzjonijiet tal-verifikaturi tal-fatti, il-mezzi ta' komunikazzjoni u l-universitajiet. L-appoġġ ma għandux jaffettwa l-indipendenza tal-organizzazzjonijiet li jirċievu l-fondi.

Il-proġett jappoġġja l-isforzi tal-Kummissjoni fil-ġlieda kontra d-diżinformazzjoni fuq l-internet u l-promozzjoni tal-innovazzjoni tal-midja fil-kuntest usa' tas-Suq Uniku Diġitali. Il-proġett jiffaċilita u jikkomplementa l-objettivi u l-azzjonijiet previsti fil-Komunikazzjoni dwar Il-Ġlieda kontra d-diżinformazzjoni online: approċċ Ewropew u fil-Pjan ta' Azzjoni dwar id-Diżinformazzjoni. B'mod partikolari, il-PP jiffaċilita l-ħolqien ta' timijiet multidixxiplinari nazzjonali, magħmula minn prattikanti tal-midja, verifikaturi tal-fatti u riċerkaturi akkademiċi. Dan jikkomplementa l-programm tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jipprovdi l-infrastruttura (il-Pjattaforma Ewropea kontra d-Diżinformazzjoni) biex titrawwem il-kooperazzjoni bejn timijiet multidixxiplinari nazzjonali fil-livell Ewropew.

Il-proġett jikkomplementa wkoll l-appoġġ tal-Kummissjoni għall-iżvilupp ta' kodiċi ta' prattika. Dan jinkludi li l-verifikaturi tal-fatti u l-akkademiċi jkunu jistgħu – filwaqt li jżommu l-indipendenza tagħhom – jiżviluppaw it-traċċabbiltà, ir-responsabbiltà, l-indikaturi affidabbli għat-trasparenza tas-sors u jwettqu monitoraġġ kontinwu tat-tekniki tal-iskala, l-għodod, in-natura u l-impatt tad-diżinformazzjoni. Barra minn hekk, il-proġett jappoġġja l-iżvilupp u l-ittestjar ta' teknoloġiji emerġenti, inkluża l-intelliġenza artifiċjali li tidentifika d-diżinformazzjoni u t-teknoloġiji li jippermettu l-esperjenza online personalizzata, li jistgħu jipprovdu lill-utenti b'għodod biex jidentifikaw u jirrappurtaw id-diżinformazzjoni.

L-azzjonijiet appoġġjati mill-proġett jibnu fuq l-azzjoni preparatorja dwar il-Litteriżmu Medjatiku għal Kulħadd billi jikkomplementah u ma jiffukax fuq iċ-ċittadini iżda fuq l-operaturi tal-midja. Il-proġett jappoġġja l-inizjattivi tal-Kummissjoni dwar il-promozzjoni tal-libertà u l-pluraliżmu tal-midja kif ukoll aħbarijiet u ġurnaliżmu ta' kwalità.


Partita 09 02 77 14 — Proġett pilota — L-integrità tal-media soċjali



Kummenti:Il-media soċjali rrivoluzzjonaw l-ekonomija u s-soċjetà. Wara biss 15-il sena, qed jitgawdew il-benefiċċji ta' komunikazzjoni fuq distanzi twal bi spejjeż minimi u nħolqu għadd ta' opportunitajiet kummerċjali ġodda f'ħafna oqsma, li jvarjaw mir-reklamar u l-kummerċjalizzazzjoni għax-xjenzi soċjali.

F'dawn l-aħħar snin kellhom jiġu indirizzati wkoll l-isfidi li nħolqu: tħassib dwar il-privatezza, żbilanċ bejn l-aspetti diġitali u analoġiċi tal-ħajja, nuqqas ta' għarfien dwar kif jaħdmu l-media soċjali, tixrid ta' kontenut illegali jew ta' mibegħda u, fl-aħħar nett, il-manipulazzjoni tal-perċezzjoni taċ-ċittadini.

Il-manipulazzjoni tal-perċezzjoni taċ-ċittadini kienet is-suġġett ta' għadd ta' studji akkademiċi li wrew li jekk wieħed jimmanipula l-aħbarijiet li jingħataw fuq il-media soċjali, dan jista' jaffettwa u jinfluwenza l-burdata, l-għażliet u r-reazzjonijiet tal-individwi. Dan sar ferm aktar evidenti wara r-rivelazzjoni tal-2016 li


Cambridge Analytica kienet qed tuża d-data miġbura mill-accounts ta' Facebook sabiex tipprova timmanipula lill-votanti fl-elezzjonijiet tal-Istati Uniti u fir-referendum dwar il-Brexit.

Dan il-proġett pilota jibni fuq ix-xogħol li sar mill-Osservatorju tal-Pjattaformi u mill-inizjattivi tal-Kummissjoni Ewropea kontra l-aħbarijiet foloz, kif ukoll miċ-Ċentru tal-Media Xjentifiċi tal-Parlament Ewropew. Il-proġett jimmonitorja, jidentifika, jistudja u, eventwalment, jindirizza tentattivi ta' manipulazzjoni tal-perċezzjoni tal-utenti.

Dan ix-xogħol jiffoka fuq il-messaġġi negattivi u kif għandhom jiġu indirizzati, u jista' jiżviluppa wkoll skema ta' ċertifikazzjoni pan-Ewropea ta' inizjattivi kontra l-qerq. Din tal-aħħar tista' tiffaċilita l-isforzi tal-Kummissjoni, billi hemm għadd ta' verifikaturi tal-fatti/siti web kontra l-qerq li joperaw fl-UE iżda xi drabi jista' jkun hemm dubji dwar il-leġittimità tagħhom. Lista ta' kontroll li twassal għal ċertifikazzjoni tista' tkun soluzzjoni kosteffikaċi għall-awtoritajiet tal-UE u tal-Istati Membri.


Partita 09 02 77 15 — Proġett pilota — Mobilità urbana intelliġenti li tinvolvi vetturi awtonomi



Kummenti:Għal perjodu ta' żmien medju u twil, il-bliet fl-Unjoni Ewropea kollha għandhom jimplimentaw fuq skala kbira l-kunċett ta' karozzi elettriċi awtonomi/mingħajr sewwieq, billi jgħinuhom jippromwovu politika ta' mobilità urbana aħjar u ekoloġika għaċ-ċittadini, it-turisti, u l-partijiet ikkonċernati rilevanti l-oħra, u l-ambjent. Dan il-proġett pilota se jinvolvi sett ta' azzjonijiet integrati f'mill-inqas 10 bliet (bliet pilota), ta' diversi daqsijiet, fi Stati Membri differenti tal-UE, inklużi ċentri urbani konġestjonati u akkwati ewlenin, destinazzjonijiet turistiċi, inklużi fortizzi, parks ta' divertiment tematiċi jew kumplessi, ajruporti, kampusijiet edukattivi, sptarijiet kbar, eċċ. Il-proġett se jiżgura bilanċ ġeografiku sod bejn il-bliet li huma mifruxa f'pajjiżi tal-UE (it-Tramuntana, in-Nofsinhar, il-Lvant, il-Punent, iċ-ċentru), bejn bliet aktar sinjuri u fqar, u bejn bliet kbar jew żgħar jew ta' daqs medju. Filwaqt li nqisu rieda politika qawwija u kapaċità amministrattiva u teknika kompetenti, se tittieħed azzjoni biex jiġu ttestjati l-vetturi awtonomi u tiġi ppersonalizzata inizjattiva futura li tbiddel fażi pilota f'waħda Komunitarja.

Il-proġett se jgħaqqad b'mod integrat l-akkwist ta' xarabankijiet elettriċi żgħar mingħajr sewwieq b'kapaċità ta' 15-il persuna, inkluż aċċess għal persuni b'diżabilità, li joffru mobilità aktar effiċjenti u intelliġenti għal bliet pilota u s-siti privati.

Ix-xarabankijiet żgħar se jużaw data minn sensuri LIDAR, kameras, faċilitajiet tal-GPS, sorsi ta' pożizzjonar kinetiċi f'ħin reali, sensuri tal-IMU u odometrija, li se jingħaqdu flimkien u jiġu interpretati minn programmi ta' tagħlim fil-fond, bl-użu ta' intelliġenza artifiċjali u konnettività b'veloċità għolja.

L-akkwist se jiġi kkomplementat minn kampanji edukattivi intensivi promossi permezz ta' mezzi tal-midja soċjali fil-kunsilli lokali, l-iskejjel, l-universitajiet, iċ-ċentri ta' informazzjoni turistiċi, l-assoċjazzjonijiet tal-akkomodazzjoni, it-trade unions, eċċ. L-għan huwa li tiġi żviluppata mentalità urbana b'saħħitha orjentata lejn l-użu ta' dan il-mudell alternattiv ta' trasport, it-tisħiħ tal-importanza ta' alternattivi ta' mobilità ekoloġika fl-ambjent urban Ewropew, kif ukoll il-promozzjoni viżibbli tal-appoġġ finanzjarju tal-Kummissjoni. Fi tmiem il-proġett, se tiġi prodotta gwida dwar it-tagħlimiet meħuda u se tkun offruta pubblikament bil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE. Din il-gwida se tinxtered permezz tal-mezzi uffiċjali


rilevanti (eż. assoċjazzjoni ta' muniċipalitajiet f'kull Stat Membru tal-UE, netwerks ċentrali rilevanti għall-gvern lokali, destinazzjonijiet turistiċi, u unions tat-trasport. Avvenimenti pubbliċi (eż. konferenzi stampa) u dimostrazzjonijiet prattiċi se jsiru fil-Parlament Ewropew, fil-Kumitat tar-Reġjuni u fil-Kummissjoni Ewropea u f'kull belt pilota.

Ix-shuttles se jkunu mgħammra b'faċilitajiet intelliġenti (eż. displays diġitali) li jagħtu informazzjoni rilevanti dwar il-vjaġġ, id-destinazzjonijiet, il-marka tal-karbonju u l-messaġġi edukattivi dwar l-importanza li wieħed jgħix f'ambjent urban ekoloġiku; dawn se jkejlu l-kwalità tal-arja f'ħin reali, bl-użu ta' sensuri, u jikkomunikaw il-wasliet/it-tluq fi stazzjonijiet, bl-użu ta' messaġġi awdjo u diġitali; se jipprovdu lill-passiġġieriwi-fi b'xejn. Waqt il-proġett pilota, l-użu tax-shuttles se jkun b'xejn. L-ispejjeż operattivi meħtieġa għall-funzjonament ottimali se jkunu koperti mill-proġetti u l-garanziji offruti mill-kumpanija li tirbaħ l-offerta pubblika biex tipprovdi x-shuttles.

Argument fundamentali ieħor huwa li, permezz ta' riżultati tanġibbli, dan it-tip ta' proġett pilota se joħloq mudell skalabbli li jista' jintuża għal bliet differenti madwar l-UE, bi ħtiġijiet ta' mobilità differenti u speċifiċi. Ir-riżultati tiegħu se jgħinu lill-muniċipalitajiet u lil partijiet ikkonċernati rilevanti oħra (inklużi operaturi privati) biex iħejju l-proġetti ta' mobilità futuri tagħhom li jistgħu jiġu ffinanzjati mill-Kummissjoni Ewropea u mill-gvernijiet nazzjonali fil-perjodu ta' allokazzjoni li jmiss (2021–2024) permezz ta' programmi operattivi reġjonali u programmi oħra li jappoġġjaw il-politika ta' koeżjoni tal-UE. Se jsiru aktar konxji tal-ispejjeż, tar-rekwiżiti ta' sikurezza u ta' sigurtà, tal-loġistika, tal-ispejjeż tal-manutenzjoni, u kunsiderazzjonijiet ta' affordabilità. Il-bliet jistgħu jadattaw u jadottaw deċiżjonijiet/politiki lokali ġodda għal mobilità urbana intelliġenti, filwaqt li jsaħħu l-importanza tal-użu ta' mezzi urbani alternattivi integrati, bil-mobilità bħala faċilità ta' servizz u flotot ta' vetturi ekoloġiċi użati b'mod effiċjenti u adattati f'ambjent urban xieraq.


Partita 09 02 77 16 — Proġett pilota — Għodda għall-monitoraġġ tas-sjieda tal-midja



Kummenti:It-teknoloġija diġitali baxxiet l-ispejjeż tad-dħul għall-mezzi ta' komunikazzjoni tal-massa u fetħet suq regolat strettament għal firxa sħiħa ta' atturi ġodda. Madankollu, hekk kif il-mudell kummerċjali tal-midja tradizzjonali qed jiddiżintegra fil-proċess, tista' tiġi osservata xejra lejn il-konċentrazzjoni tas-sjieda. Filwaqt li l-internet jibqa' għodda teknoloġika ta' aċċess għal varjetà ta' offerti bla limitu, il-fallimenti tas-suq, in-nuqqasijiet regolatorji u n-natura tad-distribuzzjoni algoritmika tal-aħbarijiet iwasslu għal limitazzjonijiet sinifikanti fil-pluraliżmu tal-midja, li huwa kundizzjoni essenzjali u importanti għal-libertà tal-espressjoni u l-informazzjoni.

Għalhekk, it-trasparenza tas-sjieda tal-midja hija kruċjali għas-salvagwardja ta' dawk il-libertajiet. Dan jgħolli l-livell tal-litteriżmu medjatiku tal-pubbliku ġenerali u jippermetti azzjonali regolatorja u kontroll sinifikanti tal-konċentrazzjoni.

Il-proġett pilota se:

Jinħolqu databases konsultabbli u disponibbli pubblikament għal massimu ta' sitt pajjiżi Ewropej – bil-lingwi rilevanti rispettivi – biex jitfasslu l-profili tal-aktar organi medjatiċi importanti li jsawru l-opinjoni


pubblika, kif ukoll tal-individwi u l-entitajiet korporattivi li hemm warajhom; il-metodoloġija fl-għażla tal-kampjun u fir-riċerka, l-analiżi u l-preżentazzjoni tad-data se tkun ibbażata fuq waħda eżistenti li tkun iddokumentata sew u li diġà tkun ittestjata u implimentata f'postijiet oħra tad-dinja u b'hekk tkun tista' titqies bħala strument leġittimu u aċċettat estensivament f'dan il-qasam;

Jinkludi partinarrattiva li takkumpanja d-database u tikkontestwalizza l-ambjent li fih topera l-midja f'pajjiż speċifiku, inkluża valutazzjoni legali dettaljata bbażata fuq mudell applikat estensivament li jippermetti analiżi globali komparattiva;

Tinkludi l-komputazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' mhux aktar minn għaxar indikaturi ta' riskju għall-pluraliżmu tal-midja mil-lat legali, ekonomiku u tekniku, abbażi ta' metodoloġija ttestjata u affidabbli li tibni fuq il-ħidma eżistenti tal-Monitoraġġ tal-Pluraliżmu tal-Midja f'dan il-qasam;

Tippubbila u tippromwovi l-konklużjonijiet u l-użu tagħhom permezz tar-riżorsa online infisha, iżda anke permezz ta' azzjonijiet ta' appoġġ, bħal konferenzi tal-aħbarijiet u avvenimenti ta' tnedija.

Dan il-proġett pilota għandu jdum għaddej sentejn.


Partita 09 02 77 17 — Azzjoni preparatorja — Kunsilli tal-midja fl-era diġitali



Kummenti:Il-proġett pilota għall-appoġġ tal-kunsilli tal-midja fl-era diġitali bil-għan li tissaħħaħ il-fiduċja fil-midja u jiġu indirizzati l-kwistjonijiet ta' diżinformazzjoni ġie mibdul f'azzjoni preparatorja, b'kusniderazzjoni tal-importanza kruċjali u tal-benefiċċji tiegħu. Dan se jippermetti li dawn il-mekkaniżmi awtoregolatorji jsiru sostenibbli, li hija kundizzjoni neċessarja biex jirnexxu. Sabiex jiġu protetti l-libertà u l-pluraliżmu tal-midja u tiġi promossa l-professjonalità fil-kontenut ġurnalistiku, l-azzjoni preparatorja se twassal għal fehim aħjar tal-konsegwenzi u tal-isfidi tal-iżviluppi diġitali permezz ta' forum tal-kunsill tal-istampa u, fl-istess ħin, għal appoġġ aħjar għat-tranżizzjoni tal-korpi awtoregolatorji tal-midja fid-dinja, u biex jiġu inklużi f'diskussjonijiet mal-intermedjarji tal-internet u mal-partijiet ikkonċernati tal-midja fuq l-internet. Attivitajiet:

It-twettiq ta' stħarriġ bil-għan li jsir eżami fil-fond tal-istat u tal-mudelli tal-awtoregolamentazzjoni tal-midja fl-ambjent diġitali, u biex tinħoloq ċarezza dwar kif għandhom jintlaħqu – f'ambjent medjatiku konverġenti – l-objettivi tradizzjonali tar-regolamentazzjoni tal-midja (jiġifieri panorama medjatiku pluralistiku u diversifikat fejn il-midja tibbenefika mill-indipendenza minn influwenzi politiċi, kummerċjali u oħrajn u tkun responsabbli lejn il-pubbliku);

L-iżvilupp tal-ewwel database online dwar it-tħaddim attwali tal-korpi awtoregolatorji tal-midja u l-promozzjoni tax-xogħol li jagħmlu l-kunsilli tal-istampa fl-Ewropa;

L-iżvilupp ta' grupp ta' ħidma pan-Ewropew dwar l-isfidi diġitali bil-għan li jiġu applikati r-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw mill-istħarriġ;

Il-provvista ta' appoġġ dirett lill-kunsilli tal-istampa l-ġodda fl-Ewropa;


L-inklużjoni tal-kunsilli tal-istampa/tal-midja fi djalogu globali dwar l-etika tal-midja fl-era diġitali (parteċipazzjoni f'konferenzi globali dwar l-internet, eċċ.);

L-organizzazzjoni ta' laqgħat regolari mal-intermedjarji tal-internet bil-għan li jinkiseb rikonoxximent online tal-kontenut medjatiku li diġà jkun taħt is-superviżjoni ta' kunsill tal-istampa.


Artikolu 09 03 03 — Promozzjoni tal-interoperabbiltà, il-varar sostenibbli, l-operat u t-tiġdid tal-infrastrutturi tas-servizzi diġitali trans-Ewropej, kif ukoll il-koordinazzjoni fil-livell Ewropew



Artikolu 09 03 04 — WiFi4EU — Appoġġ għall-iskjerament ta' Wifi lokali ħieles



Artikolu 09 03 77 — Proġetti pilota u azzjonijiet preparatorji



Partita 09 03 77 02 — Proġett pilota — Żvilupp ta' intelliġenza artifiċjali (AI) għad-dijanjożi u t-trattament tal-kanċer pedjatriku



Kummenti:Il-kanċers pedjatriċi huma ġabra ta' mard rari varjat li flimkien jirrappreżentaw, fuq livell individwali, mard li jkun ta' theddida għall-ħajja u li kollettivament jikkostitwixxu riskju kbir għas-saħħa pubblika. Peress li kull sena fl-Ewropa jkun hemm 35 000 każ ġdid u jmutu aktar minn 6 000 tifel u tifla u żagħżugħ u żagħżugħa, il-kanċer pedjatriku jibqa' l-kawża ewlenija tal-mewt mill-mard għat-tfal u l-adolexxenti. Barra minn hekk, fl-Ewropa hemm aktar minn 300 000 superstitu tal-kanċer fit-tfulija (kważi nofs miljun sal-2020). Żewġ terzi tas-superstiti jgħixu bl-effetti sekondarji relatati mat-trattament fit-tul li jistgħu jkunu severi u jħallu impatt fuq il-ħajja ta' kuljum ta' nofs dawk affettwati.

L-implimentazzjoni effikaċi ta' teknoloġiji ta' tagħlim awtomatiku u ta' intelliġenza artifiċjali tista' ġġib magħha soluzzjonijiet għal ħafna sfidi tas-soċjetà, inklużi mezzi ta' dijanjożi u ta' trattament aħjar. Il-pjattaformi integrati dwar id-data tal-kura tas-saħħa u tar-riċerka li jiġbru informazzjoni dwar il-fenotipi kliniċi, it-testijiet dijanjostiċi (inklużi patoloġija, ġenomika u l-immaġnijiet radjoloġiċi), l-interventi ta' trattament u riżultati kliniċi se jkunu għodod b'saħħithom għal dijanjożi bikrija u preċiża, jippermettu l-preċiżjoni fl-istratifikazzjoni tal-koorti tal-pazjenti skont il-ħtiġijiet terapewtiċi u jiffaċilitaw l-iżvilupp ta' innovazzjoni terapewtika ġdida.


In-natura partikolari tal-kanċer pedjatriku li huwa marda rari teħtieġ approċċ kollaborattiv għall-ġbir u l-integrazzjoni tad-data miġbura fl-Istati Membri kollha, inklużi l-aħjar prattiki u teknoloġiji ġodda sabiex jiġu żviluppati aktar soluzzjonijiet komuni. L-użu tal-big data għal għarfien aħjar fir-rigward tal-ġenesi tal-kanċer, l-eżiti u l-effetti sekondarji fit-tul tat-trattamenti bħalissa mhuwiex żviluppat biżżejjed. L-intelliġenza artifiċjali u t-tagħlim awtomatiku huma għodod futuri biex jiġu pproċessati settijiet kumplessi ta' data u biex titrawwem il-mediċina ta' preċiżjoni kontra l-kanċer għaż-żgħażagħ kollha fl-Ewropa.

Progressi ulterjuri fid-dijanjożi u t-trattament tal-onkoloġija pedjatrika se jeħtieġu pjattaformi integrati dwar id-data tal-kura tas-saħħa u tar-riċerka multinazzjonali u multidixxiplinari li jippermettu simulazzjonijiet ta' data f'sitwazzjonijiet reali ta' algoritmi ta' tagħlim awtomatiku u intelliġenza artifiċjali li jistgħu jiġu sfruttati f'applikazzjonijiet ta' appoġġ għal deċiżjoni klinika mmexxija mid-data li jkunu ta' benefiċċju dirett għall-pazjenti.

Il-proġett propost għandu jappoġġja r-riċerka fit-teknoloġiji tal-intelliġenza artifiċjali b'applikazzjoni preċiża għad-dijanjożi u t-trattament tal-kanċer pedjatriku.

Il-proġett se jsegwi approċċ ta' żewġ stadji:

1. jiżviluppa approċċi multinazzjonali biex jiffaċilita l-qbid ta' data minn sorsi multipli. Abbażi ta' pjattaformi/settijiet ta' data multidixxiplinari eżistenti, jiżviluppa pjattaformi integrati dwar id-data tal-kura tas-saħħa u tar-riċerka li jiġbru data klinika, inklużi, pereżempju, storja klinika, testijiet dijanjostiċi rilevanti (patoloġija, ġenomika, immaġnijiet radjoloġiċi), interventi ta' trattament u riżultati kliniċi għal kanċers fit-tfulija, li jgħaqqdu l-partijiet ikkonċernati rilevanti kollha tal-onkoloġija pedjatrika u l-iżviluppaturi tat-teknoloġija.

2. jiżviluppa applikazzjonijiet ta' teknoloġiji bl-użu tal-intelliġenza artifiċjali biex itejjeb id-dijanjożi tal-mard, il-ġestjoni, u l-iżvilupp ta' terapiji effettivi: juża pjattaformi integrati dwar id-data tal-kura tas-saħħa u tar-riċerka biex jiżviluppa applikazzjonijiet tat-tagħlim awtomatiku u tat-teknoloġija tal-intelliġenza artifiċjali rilevanti. Il-proġett pilota jista' jiffoka fuq applikazzjoni waħda jew aktar inkluż b'rabta mal-immaġnijiet radjoloġiċi, il-patoloġija diġitali, il-ġenotipar integrat u l-algoritmi ta' previżjonijiet ta' eżitu u teħid ta' deċiżjonijiet kliniċi.


Partita 09 03 77 03 — Azzjoni preparatorja — Amministrazzjoni lokali intelliġenti li tuża l-Internet tal-Oġġetti, l-intelliġenza artifiċjali, ir-realtà virtwali u l-għodod ta' tagħlim awtomatiku biex tkun eqreb lejn iċ-ċittadin



Kummenti:Iċ-Ċentru għall-Innovazzjoni u l-Imaġinazzjoni Ċivika huwa strument għall-innovazzjoni soċjali, il-komunikazzjoni, ir-riċerka u l-promozzjoni, kif ukoll forum għad-diskussjoni u l-informazzjoni għaċ-ċittadini, il-pubbliku u l-esperti f'diversi oqsma. Dan iċ-Ċentru għandu l-għan ukoll li jsir laboratorju permanenti li fih jiġu żviluppati u ttestjati forom differenti ta' kollaborazzjoni bejn l-atturi tal-bliet sabiex tiġi appoġġata l-prattika parteċipattiva u jiġu promossi diskussjonijiet dwar proġetti ta' innovazzjoni urbana. Huwa jiġġestixxi l-proċessi ta' analiżi, jiżviluppa proġetti pilota għall-komunità u jipprova jsolvi l-problemi urġenti tal-belt u jippjana proġetti futuri, filwaqt li jidentifika funzjonijiet komplementari b'rabta mad-


dinamika attwali tal-belt. Waħda mill-partikolaritajiet taċ-Ċentru tal-Innovazzjoni u l-Imaġinazzjoni Ċivika hija l-organizzazzjoni effettiva ta' laqgħat u laqgħat miftuħa u metodoloġiji ta' innovazzjoni rakkomandati mill-Kummissjoni, bl-użu tal-kunċett tal-ispiral kwadruplu (li jindirizza t-temi għall-analiżi bil-parteċipazzjoni ta' esperti fil-post tal-amministrazzjoni pubblika, l-akkademiċi, l-ambjent tan-negozju u s-settur tal-NGOs), jew anke l-mudell tal-ispiral kwintuplu, billi jinvolvi liċ-ċittadin - benefiċjarju dirett ta' miżuri mmirati biex iżidu l-kwalità tal-ħajja fil-belt. Iċ-Ċentru jikkoordina u jiggwida netwerks kumplessi ta' governanza parteċipattiva.

Il-punti b'saħħithom ta' din l-azzjoni preparatorja huma li se tenfasizza l-proattività taċ-ċittadini fil-konfront tal-gvern lokali u li tenfasizza l-importanza tal-parteċipazzjoni tagħhom fil-proċess tat-teħid ta' deċiżjonijiet.


Partita 09 03 77 04 — Azzjoni preparatorja — Intelliġenza Artifiċjali (IA) u Big Data (BD) fit-Trasformazzjoni Diġitali tal-Amministrazzjonijiet Pubbliċi fl-Ewropa: Pjattaforma tal-UE tar-reġjuni



Kummenti:L-azzjoni preparatorja se tistabbilixxi pjattaforma Ewropea għar-reġjuni dwar l-IA u l-BD sabiex tiżdied l-effiċjenza tal-amministrazzjoni pubblika u tas-servizzi ċċentrati fuq l-utenti. L-integrazzjoni rapida tat-teknoloġiji diġitali toħloq għadd ta' sfidi għall-gvernijiet nazzjonali, reġjonali u lokali. Aspett importanti ta' din it-trasformazzjoni jirrigwarda l-aspettattivi taċ-ċittadini u l-impriżi mill-interazzjoni tagħhom mal-gvernijiet. Dan kollu jirrikjedi li t-trasformazzjoni diġitali tal-gvernijiet biex tingħeleb l-isfida.

Hemm bżonn li l-amministrazzjonijiet pubbliċi jbiddlu l-mod kif joperaw u jorganizzaw ruħhom. Għandhom jiżguraw il-ħiliet meħtieġa biex jintużaw għodod diġitali ġodda; jeħtieġ li jaħdmu b'mod kollaborattiv u jinvolvu liċ-ċittadini u n-negozji.

Il-viżjoni tal-UE hija dik li l-amministrazzjoni pubblika (AP) issir waħda miftuħa, interoperabbli, effiċjenti, inklużiva, mingħajr fruntieri u faċli għall-utent, billi toffri ambjent diġitali ġdid għas-servizzi pubbliċi. Bis-saħħa tal-Pjan ta' Azzjoni dwar il-Gvern elettroniku u tal-"Konnettività għal Suq Uniku Diġitali Kompetittiv - Lejn Soċjetà Ewropea tal-Gigabits", il-Kummissjoni tqis li t-trasformazzjoni diġitali tal-AP hija fundamentali għal Suq Uniku Diġitali ta' suċċess.

l-isforz komuni tal-UE jinkludi bażi ġuridika konsistenti, politiki u programmi finanzjarji favur l-interoperabilità diġitali u soluzzjonijiet innovattivi għall-amministrazzjonijiet pubbliċi.

Madankollu, hemm bżonn ta' strument tal-UE bħala appoġġ għal pjattaforma għar-reġjuni, li tkun kapaċi tindirizza t-trasformazzjoni diġitali tal-amministrazzjonijiet pubbliċi fl-Ewropa kollha.

L-IA u l-BD qed jixprunaw paradigma soċjali u ekonomika ġdida fl-Ewropa u lil hinn minnha. Ir-reġjuni jeħtieġu jkunu parti mill-proċess bħala l-eqreb livell ta' gvern għaċ-ċittadini.

Żdied l-użu tal-IA u l-BD mill-amministrazzjonijiet pubbliċi, fatt li jixhed il-potenzjal kbir f'firxa wiesgħa ta' setturi - mill-mobilità, il-monitoraġġ ambjentali u s-simulazzjonijiet ġeofiżiċi, kif ukoll in-netwerks elettriċi intelliġenti u s-servizzi personalizzati tal-kura tas-saħħa. Pjattaforma tar-reġjuni Ewropej tikkontribwixxi għall-iskambju u għall-iżvilupp ta' risposti u soluzzjonijiet komuni. Ir-reġjuni Ewropej jistgħu jagħtu


kontribut sinifikanti biex is-sistemi tal-AP jsiru aktar effiċjenti u kapaċi jiġġeneraw valur pubbliku u jfornu servizzi pubbliċi aqwa.

Diġà ngħata bidu għall-bidla lejn pjattaforma Ewropea tar-reġjuni għal trasformazzjoni diġitali, li juri li l-involviment reġjonali jirrappreżenta valur miżjud għall-objettivi tas-suq uniku diġitali li jimmodernizza lill-AP u jnaqqas id-distakk diġitali. B'dan l-iskop, fi Brussell ġew organizzati żewġ seminars ta' livell għoli dwar it-trasformazzjoni diġitali tal-AP, bil-parteċipazzjoni tar-reġjuni, l-impriżi Ewropej kif ukoll tal-Kummissjoni - DĠ DIGIT, DĠ CONNECT, DĠ ECOFIN u tas-Segretarju Ġenerali. Il-laqgħat ġew promossi mill-gvern reġjonali tal-Emilia-Romagna, bl-involviment tar-reġjuni ta' Hessen, il-Katalonja, il-Fjandra, il-Vallonja, l-Île-de-France, in-Nouvelle-Aquitaine u Trondheim u, min-naħa tal-impriżi, mill-fornituri tal-IT u tal-IA. L-Emilia-Romagna tospita ċ-Ċentru Ewropew ta' Tbassir tat-Temp f'terminu medju, u ntgħażlet biex tospita ċ-Ċentru tas-Supercomuting Ewropew għal Computing ta' Prestazzjoni Għolja u qiegħda tistabbilixxi fondazzjoni internazzjonali dwar il-BD u l-IA għall-iżvilupp tal-bniedem.

L-għanijiet u l-attivitajiet

Il-Pjattaforma tar-reġjuni Ewropej għat-Trasformazzjoni Diġitali se:

– tikkondividi l-għarfien dwar il-leġiżlazzjoni Ewropea, nazzjonali u reġjonali u l-oqfsa regolatorji sabiex jiżdied l-użu tal-IA u tal-BD;

– tikkondividi mudelli li jsaħħu l-muturi strateġiċi favur id-diġitalizzazzjoni, b'mod partikolari l-infrastrutturi, id-data u s-servizzi, il-ħiliet diġitali u l-komunitajiet;

– ittejjeb il-kondiviżjoni tas-settijiet tad-data u tal-għarfien dwar l-applikazzjonijiet tal-IA u tal-BD għas-servizzi pubbliċi;

– ittejjeb il-ħiliet u l-kapaċitajiet tal-IA u l-BD tal-impjegati taċ-ċivil;

– tiżviluppa u tikkondividi modi ġodda ta' ħidma, inkluża l-ħidma intelliġenti.

B'mod partikolari, l-azzjoni preparatorja tiffoka fuq l-attivitajiet li ġejjin:

– il-ħolqien ta' pjattaforma għar-reġjuni għall-IA u l-BD, li tiġbor flimkien lill-gvernijiet reġjonali, l-aġenziji tal-ICT, lill-fornituri u l-impriżi;

– l-iżvilupp ta' arranġamenti għall-ittestjar pilota b'rabta mat-trasformazzjoni kulturali li tirriżulta mill-post tax-xogħol diġitali u l-ħidma intelliġenti;

– żewġ hackathons Ewropej dwar l-użu tad-data, tal-istandards u tal-interoperabilità kondiviża għall-amministrazzjonijiet pubbliċi;

– żewġ seminars għall-kokreazzjoni ta' servizzi pubbliċi ċċentrati fuq l-utenti abbażi tal-IA u tal-BD;

– it-tagħlim bejn il-pari għall-maniġers b'rabta mal-IA u l-BD.

Il-pjattaforma se tinvolvi tużżana reġjuni Ewropej minn diversi Stati Membri.

L-azzjoni preparatorja se tikkomplementa l-programm ISA2. B'mod speċifiku, il-pjattaforma Join Up tista' tagħti kontribut għall-azzjoni.



Partita 09 04 01 01 — Tisħiħ tar-riċerka fit-teknoloġiji futuri u emerġenti



Partita 09 04 01 02 — Tisħiħ tal-infrastruttura Ewropea tar-riċerka, inklużi l-infrastrutturi elettroniċi



Partita 09 04 02 01 — Rwol ta' tmexxija fit-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni



Kummenti:L-objettiv speċifiku huwa li jinżamm u jinbena rwol ta' tmexxija globali fit-teknoloġiji abilitanti, li jirfdu l-kompetittività f'firxa sħiħa ta' industriji u setturi eżistenti u emerġenti. Skont is-suq uniku diġitali, l-objettiv speċifiku tar-riċerka u l-innovazzjoni tal-ICT huwa li l-Ewropa tkun tista' tiżviluppa u tuża l-opportunitajiet maħluqa mill-progress fl-ICT għall-benefiċċju taċ-ċittadini, in-negozji u l-komunitajiet xjentifiċi tagħha.

L-ICT tirfed l-innovazzjoni u l-kompetittività f'firxa wiesgħa ta' swieq u setturi privati u pubbliċi, u tippermetti l-progress xjentifiku fid-dixxiplini kollha. Fl-għaxar snin li ġejjin, l-impatt trasformattiv tat-teknoloġiji diġitali, il-komponenti tal-ICT, l-infrastrutturi u s-servizzi se jkun dejjem aktar viżibbli fl-oqsma kollha tal-ħajja.

Attivitajiet se jsaħħu l-bażi xjentifika u teknoloġika tal-Unjoni u jassiguraw ir-rwol ta' tmexxija globali fl-ICTs, jgħinu biex tiġi xprunata u stimulata l-innovazzjoni permezz tal-użu tal-ICT u jiżguraw li l-progress tal-ICT jissarraf malajr f'benefiċċji għaċ-ċittadini, in-negozji, l-industrija u l-gvernijiet tal-Ewropa. L-attivitajiet taħt l-objettiv speċjali "Rwol ta' tmexxija fit-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni" se jkunu bbażati primarjament fuq aġendi ta' riċerka u innovazzjoni definiti mill-industrija u n-negozju, flimkien mal-komunità tar-riċerka, u jkollhom enfasi qawwija fuq l-ingranaġġ tal-investiment tas-settur privat.

L-attivitajiet ikopru l-kollaborazzjoni, azzjonijiet ta' netwerking u inizjattivi ta' koordinazzjoni ta' programmi nazzjonali. Inklużi wkoll f'din il-partita huma l-ispejjeż tal-esperti indipendenti li jgħinu fl-evalwazzjonijiet ta' proposti u r-rieżamijiet ta' proġetti, l-ispejjeż ta' avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma u seminars ta' interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, l-ispejjeż tal-istudji, l-analiżijiet u l-valutazzjonijiet, l-ispejjeż tal-monitoraġġ u l-valutazzjoni tal-Programm Speċifiku u tal-programmi ta' qafas u l-ispejjeż tal-miżuri għall-monitoraġġ u t-tixrid tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri taħt programmi qafas preċedenti.


Dan jista' jkopri aktar xogħol ta' riċerka f'dak li għandu x'jaqsam mal-iżvilupp tal-magni tat-tiftix Ewropej.



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari l-punt (a)(i) tal-Artikolu 3(2) tiegħu.


Partita 09 04 03 01 — Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej inklużivi, innovattivi u siguri



Kummenti:Il-viżjoni tal-Pjan ta' Azzjoni dwar is-Saħħa elettronika 2012-2020 hija li tiġi utilizzata u żviluppata s-Saħħa elettronika sabiex tindirizza wħud mill-aktar sfidi urġenti tas-saħħa u tas-sistemi tas-saħħa tal-ewwel nofs tas-seklu 21 jiġifieri:

– biex ittejjeb l-immaniġġar tal-mard kroniku u l-multimorbożità (mard differenti fl-istess waqt) u biex issaħħaħ il-prevenzjoni effikaċi u l-prattiki ta' promozzjoni tas-saħħa,

– biex iżżid is-sostenibbiltà u l-effiċjenza tas-sistemi tas-saħħa billi żżid il-potenzjal tal-innovazzjoni, issaħħaħ il-kura li tiffoka fuq il-pazjent/iċ-ċittadin u l-awtonomizzazzjoni tal-pazjent, u tħeġġeġ il-bidliet organizzazzjonali,

– biex trawwem il-kura tas-saħħa transfruntiera, is-sigurtà tas-saħħa, is-solidarjetà, l-universalità u l-ekwità,

– biex ittejjeb il-kundizzjonijiet ġuridiċi u tas-suq għall-iżvilupp ta' prodotti u servizzi tas-Saħħa elettronika.

Prodotti u servizzi msejsa fuq l-ICT urew il-ħila tagħhom li jgħinu sabiex jiġu indirizzati dawn l-isfidi kbar fil-forma ta' soluzzjonijiet ta' saħħa personalizzata, telehealth u telecare, robotika tas-servizzi għas-saħħa u l-kura, sostenn għall-ħajja itwal attiva u indipendenti, u kura domiċiljari. Hija wkoll opportunità kbira u ġdida ta' tkabbir hekk kif qed jinħolqu swieq ġodda kbar għal prodotti u servizzi msejsa fuq l-ICT sabiex jindirizzaw is-saħħa, it-tibdil demografiku u l-benesseri.

L-attivitajiet se jkopru l-iżvilupp u l-użu tal-ICT għal soluzzjonijiet ta' Saħħa, Benesseri u Anzjanità fis-Saħħa. Dan se jibni fuq il-ħolqien ta' teknoloġiji sottostanti li jirriżultaw mill-ICT f'LEIT bħal sistemi mikronano, sistemi integrati, robotika, l-internet tal-Ġejjieni u teknoloġiji cloud. Se jibni wkoll fuq żvilupp ulterjuri ta' teknoloġiji li jtejbu s-sigurtà u l-privatezza.

Il-Programm Konġunt tar-Riċerka u l-Iżvilupp għall-għajxien megħjun kuntestwalment ukoll se jiġi sostnut sabiex jikkontribwixxi għad-disponibbiltà fis-suq u l-użu ta' prodotti u servizzi msejsa fuq l-ICT u l-innovazzjoni tal-ICT u proġetti pilota se jiġu sostnuti iktar bi tweġiba għas-Sħubija Ewropa għall-Innovazzjoni tat-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu u l-pjan ta' azzjoni dwar is-Saħħa Elettronika 2020.

L-attivitajiet se jkopru l-kollaborazzjoni, l-azzjonijiet ta' netwerking u l-inizjattivi ta' koordinazzjoni ta' programmi nazzjonali. Inklużi wkoll f'din il-partita huma l-kostijiet tal-esperti indipendenti li jassistu fl-evalwazzjonijiet tal-proposti u r-reviżjonijiet ta' proġetti, il-kostijiet ta' avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma u seminars ta' interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, il-kostijiet tal-istudji, l-analiżi u l-evalwazzjonijiet, il-kostijiet tal-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tal-programm speċifiku u tal-


programmi qafas u l-kostijiet tal-miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inkluż miżuri taħt programmi qafas preċedenti.


Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari l-punt (a) tal-Artikolu 3(3) tiegħu.


Partita 09 04 03 02 — Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej inklużivi, innovattivi u riflessivi



Kummenti:L-objettiv speċifiku huwa li jitrawmu soċjetajiet Ewropej inklużivi, innovattivi u siguri fil-kuntest tat-trasformazzjonijiet mingħajr preċedent u l-interdipendenzi globali li qed jikbru.

L-attivitajiet se jkopru erba' oqsma ewlenin: L-innovazzjoni tas-settur pubbliku permezz tal-ICT, il-fehim u l-konservazzjoni tal-bażi intellettwali u tal-wirt kulturali tal-Ewropa, it-tagħlim u l-inklużjoni.

L-innovazzjoni tas-settur pubbliku xprunata mill-ICT tirreferi għall-użu tal-ICT għall-ħolqien u l-implimentazzjoni ta' proċessi, prodotti, servizzi u metodi ta' konsenja ġodda li jirriżultaw f'titjib sinifikanti fl-effiċjenza, l-effettività u l-kwalità tas-servizzi pubbliċi. L-amministrazzjonijiet pubbliċi futuri għandhom ikunu diġitali u transfruntiera b'mod prestabbilit. L-attivitajiet se jkopru t-trawwim ta' servizzi pubbliċi effiċjenti, miftuħa u ffukati fuq iċ-ċittadini, li jinvolvu s-settur pubbliku bħala aġent għall-innovazzjoni u l-bidla kif ukoll miżuri ta' innovazzjoni transfruntiera jew l-konsenja assjemi ta' servizzi pubbliċi.

L-għan tat-tieni sfida hu "li tikkontribwixxi biex ikun hemm fehim tal-bażi intellettwali u tal-wirt kulturali tal-Ewropa: l-istorja tagħha u l-bosta influwenzi Ewropej u mhux Ewropej; bħala ispirazzjoni għal ħajjitna llum", kif ukoll biex tiffaċilita l-aċċess u l-użu ta' dan il-wirt kulturali, inkluż fid-dawl tal-Cloud tal-Wirt Kulturali propost fil-livell Ewropew.

L-għan tat-tielet sfida huwa s-sostenn għall-adozzjoni mifruxa tal-ICT fl-iskejjel u għat-taħriġ fl-Ewropa.

Ir-raba' sfida hija biex l-anzjani (ta' 65 sena jew iktar), il-persuni qiegħda u b'edukazzjoni baxxa, il-migranti, il-persuni li jkollhom bżonn il-kura, il-persuni li jgħixu f'żoni remoti jew żvantaġġati, il-persuni b'diżabbiltà, u l-persuni bla dar jinġiebu biex jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà. L-attivitajiet se jiffokaw fuq li jingħataw il-ħiliet diġitali neċessarji u li jiġu pprovduti b'aċċess għat-teknoloġiji diġitali. Se jkunu sostnuti wkoll attivitajiet li jimmiraw lejn it-trawwim ta' konsiderazzjoni aħjar għall-aspetti tal-inklużjoni u r-responsabbiltà fl-innovazzjonijiet marbuta mal-ICT.

L-attivitajiet se jkopru l-kollaborazzjoni, l-azzjonijiet ta' kooperazzjoni u l-inizjattivi ta' koordinazzjoni tal-programmi nazzjonali. Imdaħħla wkoll f'din il-partita huma l-kostijiet tal-esperti indipendenti li jassistu fir-rieżamijiet tal-proġetti, fil-kostijiet ta' avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma u seminars ta' interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, fil-kostijiet tal-istudji, tal-analiżijiet u tal-evalwazzjonijiet,


fil-kostijiet tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-programm speċifiku u tal-programmi qafas u fil-kostijiet tal-miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi qafas preċedenti.

Parti mis-sostenn tal-Unjoni għall-qafas intergovernattiv COST għall-kooperazzjoni transnazzjonali fost ir-riċerkaturi, l-inġiniera u l-akkademiċi madwar l-Ewropa se tkun koperta wkoll minn din l-approprjazzjoni.


Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari l-punt (f) tal-Artikolu 3(3) tiegħu.


Partita 09 04 03 03 — Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej sikuri



Kummenti:L-għan speċifiku huwa li jiġu mrawma soċjetajiet siguri, li jikkontribwixxu għall-protezzjoni tal-libertà u tas-sigurtà tal-Unjoni u taċ-ċittadini tagħha.

Il-portafoll integrat tal-attivitajiet se jiżviluppa soluzzjonijiet għall-protezzjoni tas-soċjetà u tal-ekonomija tagħna minn tfixkil aċċidentali jew ikkawżat mill-bniedem fir-rigward tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u tal-komunikazzjoni li s-soċjetà u l-ekonomija tagħna jiddependu fuqhom; filwaqt li jipprovdi soluzzjonijiet għal sistemi, servizzi u applikazzjonijiet tal-ICT li jkunu siguri minn tarf sa tarf; jissalvagwardja d-dritt tal-bniedem għall-privatezza fis-soċjetà diġitali; jipprovdi l-inċentivi għall-industrija biex tforni ICT sigura; jistimola l-użu ta' ICT sigura.

L-għan huwa li jiġu żgurati ċ-ċibersigurtà, il-fiduċja u l-privatezza fis-suq uniku diġitali, filwaqt li fl-istess waqt tittejjeb il-kompetittività tal-industriji tas-sigurtà, tal-ICT u tas-servizzi fl-Unjoni. Għan ieħor huwa li tiżdied il-fiduċja tal-utenti fil-parteċipazzjoni tagħhom fis-soċjetà diġitali, u li ċ-ċittadini ma jibqgħux imħassbin li se tiġi żvelata l-informazzjoni personali tagħhom onlajn minħabba kwistjonijiet ta' sigurtà (eż. l-użu tal-internet għas-servizzi bankarji u għax-xiri).

L-attivitajiet se jkopru l-kollaborazzjoni, l-azzjonijiet ta' kooperazzjoni u l-inizjattivi ta' koordinazzjoni tal-programmi nazzjonali. Imdaħħla wkoll f'din il-partita huma l-kostijiet tal-esperti indipendenti li jassistu fir-rieżamijiet tal-proġetti, fil-kostijiet ta' avvenimenti, laqgħat, konferenzi, sessjonijiet ta' ħidma u seminars ta' interess Ewropew organizzati mill-Kummissjoni, fil-kostijiet tal-istudji, tal-analiżijiet u tal-evalwazzjonijiet, fil-kostijiet tal-monitoraġġ u tal-evalwazzjoni tal-programm speċifiku u tal-programmi qafas u fil-kostijiet tal-miżuri għall-monitoraġġ u d-disseminazzjoni tar-riżultati tal-programmi, inklużi miżuri skont il-programmi qafas preċedenti.



Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari l-punt (g) tal-Artikolu 3(3) tiegħu.


Partita 09 04 77 24 — Proġett pilota — Pjattaforma diġitali Ewropea għall-fornituri ta' kontenut tal-kwalità



Partita 09 04 77 26 — Proġett pilota — Tfassil u ttestjar ta' infrastruttura għal mekkaniżmi ta' protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal fuq l-internet abbażi tal-GDPR u ta' leġiżlazzjoni oħra tal-UE rilevanti għat-tfal fuq l-internet



Kummenti:Il-proġett pilota għandu l-għan li jfassal u jittestja:

i. kontrolli affidabbli fuq l-internet biex tfal taħt tal-età jiġu identifikati u protetti jew imblukkati minn fuq siti jew apps li jipproċessaw data personali, jipprovdu servizzi ta' komunikazzjoni bejn il-pari u "one-to-many" jew jipprovdu oġġetti u servizzi li jistgħu jkunu dannużi għat-tfal;

ii. mekkaniżmi ta' kunsens affidabbli għal dawk li jkollhom ir-responsabbiltà ta' ġenitur;

iii. mekkaniżmi ta' appoġġ effettivi għat-tfal li jiltaqgħu ma' sitwazzjonijiet diffiċli online;

iv. mekkaniżmu għad-difiża tad-drittijiet tat-tfal fuq l-internet;

v. għażliet ta' aċċess online għal kontenut Ewropew iddedikat għat-tfal; u

vi. mekkaniżmi li jinvolvu lit-tfal fil-proċess deċiżjonali tal-infrastruttura.

Fit-twettiq tal-kompiti msemmija hawn fuq, il-proġett pilota jinvolvi lill-partijiet ikkonċernati rilevanti Ewropej u tal-Istati Membri fil-katina tal-provvista tal-awtentikazzjoni u tal-validazzjoni.

B'mod partikolari, il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (CEF) tappoġġja l-iskambju transfruntier ta' attributi marbuta mal-eID, b'tali mod li dawn l-attributi jistgħu jintużaw fl-implimentazzjoni tal-mekkaniżmi ta' protezzjoni tat-tfal (eż. verifika tal-età għall-aċċess għal kontenut online abbażi tad-data tat-twelid fl-eID).

Il-proġett jiġi implimentat fuq sentejn (2020-2021).

Bażi ġuridika:Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit



Partita 09 04 77 27 — Azzjoni preparatorja — L-arti u t-teknoloġija diġitali: Il-ħelsien tal-kreattività diġitali għall-industrija, ir-reġjuni u s-soċjetà Ewropej



Kummenti:Il-kapaċità tal-Ewropa li tikkompeti fis-suq globali se tiddependi mill-kapaċità tagħha li ssarraf l-għarfien xjentifiku u teknoloġiku fi prodotti u servizzi innovattivi; aktar minn hekk, il-faxxinu tal-Ewropa se jiddependi ferm minn kif ir-reġjuni tagħha jistgħu jikkonċepixxu ambjent għaċ-ċittadini tagħha li jispira, iqanqal u jkun orjentat lejn il-futur. It-trasformazzjoni tas-soċjetà permezz tat-teknoloġiji diġitali qed toħloq opportunitajiet għall-Ewropa li jistgħu jiġu sfruttati bis-sħiħ permezz ta' sforz konġunt bejn l-arti u t-teknoloġija. Fid-dinja diġitali, l-Ewropa tista' tirrivendika r-rwol ta' tmexxija fir-rigward tal-istili ta' ħajja u f'dawk il-komponenti tar-rivoluzzjoni diġitali li l-aktar jiddependu mill-kreattività, jiġifieri, fil-biċċa l-kbira, f'dak li hu "kontenut". Sħubija impenjata bejn l-arti u t-teknoloġija tista' tagħmel din ir-rivendikazzjoni realtà f'oqsma li huma differenti ħafna minn xulxin bħalma huma l-inklużjoni soċjali, il-midja diġitali ġdida (ir-realtà awmentata, midja ġdida bħal dik soċjali, eċċ.), l-iżvilupp urban (il-bliet intelliġenti, l-internet tal-Oġġetti, eċċ) jew il-futur tal-mobilità.

Kollaborazzjoni msaħħa bejn l-arti u t-teknoloġija mhux biss tqanqal l-innovazzjoni, u b'hekk issaħħaħ il-kompetittività tal-Ewropa, imma tgħin ukoll biex tiġi rilaxxata l-kreattività fis-soċjetà u r-reġjuni Ewropej. Diversi konklużjonijiet tal-presidenzi dwar ''tranżizzjonijiet mill-kultura għan-negozju'' għaldaqstant stiednu lill-istituzzjonijiet Ewropej jikkunsidraw isaħħu l-kollaborazzjoni bejn l-arti u t-teknoloġija għal esplorazzjoni olistika tal-opportunitajiet li tegħleb il-konfini tradizzjonali bejn is-setturi u d-dixxiplini jew il-qasma bejn il-kultura u l-inġinerija.

Il-Kummissjoni - DĠ CONNECT - irreaġixxiet billi varat il-programm STARTS - l-innovazzjoni fir-rabta bejn ix-xjenza, it-teknoloġija u l-arti. Dan huwa pass mill-aktar rilevanti ffukat fuq il-promozzjoni tal-innovazzjoni fl-industrija, bl-arti bħala katalista għall-ħsieb u l-esplorazzjoni mhux konvenzjonali. Il-Kummissjoni qed trawwem l-innovazzjoni bbażata fuq tali kollaborazzjoni billi tintroduċi proġetti emblematiċi li se jippromwovu r-rwol kruċjali tal-arti biex jiġu indirizzati b'mod determinat l-isfidi fil-kuntest tas-suq uniku diġitali.

Din l-azzjoni preparatorja se tibni fuq ix-xogħol li sar mill-proġetti pilota ta' qabilha u tesplora l-aħjar mod kif il-programm jista jiġi introdott b'mod ġenerali u kif l-ideat STARTS jistgħu jiġu estiżi minn ambjenti purament industrijali għal, pereżempju, oqsma ta' żvilupp reġjonali u urban fejn anke t-teknoloġija diġitali tiżvolġi rwol prominenti. Se tiżviluppa qafas orizzontali koerenti għall-ħsieb ''teknoloġija-arti'' fl-Ewropa fis-setturi u d-dixxiplini kollha, kif ukoll fl-attivitajiet rilevanti kollha tal-istituzzjonijiet Ewropej (inklużi l-programmi qafas, il-fondi strutturali, il-programmi edukattivi, eċċ.).

L-azzjoni preparatorja se toħloq network tal-atturi ewlenin mid-dinja tal-arti (istituzzjonijiet tal-arti u artisti li jużaw it-teknoloġija), il-midja diġitali li tiddependi mill-arti għall-kontenut medjatiku, l-industrija li tqis l-arti bħala mezz biex jiġu esplorati l-applikazzjonijiet possibbli, u r-reġjuni u l-bliet li jkunu lesti joħolqu infrastruttura biex jospitaw il-kollaborazzjonijiet bejn l-artisti u t-teknoloġisti bħala żerriegħa għall-iżvilupp urban. Se tappoġġa l-esplorazzjonijiet artistiċi tat-teknoloġija, pereżempju billi tappoġġa teknoloġiji għar-rappreżentazzjonijiet artistiċi u l-installazzjonijiet, u se tistimola l-aktar modi promettenti billi tiffinanzja l-varar ta' ideat għall-kollaborazzjonijiet bejn l-arti u t-teknoloġija. Se trawwem b'mod partikolari mekkaniżmi prattiċi li jgħinu biex l-ideat li jkunu qed jitfaċċaw minn tali esplorazzjonijiet kollaborattivi jissarrfu f'assi tanġibbli għas-soċjetà u l-industrija Ewropej.



Partita 09 04 77 28 — Proġett pilota — L-arti u t-teknoloġija diġitali: nilliberaw l-kreattività għall-ġestjoni tal-ilma fl-Ewropa



Kummenti:Il-ġestjoni sostenibbli tal-ilma hija essenzjali għall-Ewropa, meta titqies ix-xejra globali tal-konsum tal-ilma dejjem akbar. L-iskarsezza tal-ilma u r-rwol tal-ilma f'kuntest usa' tal-preservazzjoni tal-ħabitats naturali għandhom jiġu indirizzati permezz ta' metodi għall-użu mill-ġdid tal-ilma, it-tnaqqis tal-iskart u l-miżuri għall-konservazzjoni tal-ħabitats naturali tal-ilma. Il-kapaċità tar-reġjuni Ewropej li jindirizzaw il-kwistjoni tal-iskarsezza tal-ilma lil hinn mill-effiċjenza tar-riżorsi hija kwistjoni importanti li għandha tiġi indirizzata. Se jkun importanti, b'mod partikolari, li jkun hemm governanza multiparteċipattiva ta' dawn ir-riżorsi skarsi u li jiżdied l-għarfien dwar il-fatt li l-ilma huwa riżorsa prezzjuża.

Il-ftuħ tas-settur tradizzjonali tal-ilma għal teknoloġiji ġodda, b'mod partikolari t-teknoloġiji diġitali, se jgħin biex jiġu introdotti l-effiċjenza u l-produttività fil-ġestjoni tal-ilma iżda se jgħin ukoll biex titqajjem kuxjenza dwar il-problemi u jinkwadra l-ġestjoni sostenibbli tal-ilma f'kuntest aktar wiesa' ta' sostenibbiltà u konservazzjoni. Pereżempju, id-data miġbura grazzi għas-sensuri u r-robotika tista' tgħin biex jiġi ttrattat l-ilma mormi, ir-realtà virtwali tista' tintroduċi xenarji għal użu futur tar-riżorsi tal-ilma, ir-realtà awmentata tista' tgħin biex jiġu evalwati politiki differenti u tgħin liċ-ċittadini biex jifhmu aħjar u jirreaġixxu għall-problemi tal-ilma, eċċ. Aspett importanti tal-ġestjoni tar-riżorsi naturali huwa l-involviment tal-komunità (pereżempju, kejl ibbażat fuq il-komunità ta' livelli ta' tniġġis jew nuqqas ta' ilma), fejn id-diġitali jista' jkollu rwol importanti.

Trid tittieħed azzjoni biex nitkellmu b'mod li jappella għas-sentimenti tal-innovaturi u li nistimolaw l-imħuħ tagħhom għall-ħolqien ta' soluzzjonijiet kreattivi. L-argument huwa li f'dan il-kuntest jinħolqu opportunitajiet ġodda għal sforzi konġunti bejn it-teknoloġiji diġitali u l-prattiki artistiċi. Ix-xogħlijiet artistiċi teatrali u r-realtà virtwali jew awmentata jistgħu jindirizzaw b'mod konġunt il-ħtieġa li titqajjem kuxjenza. L-artisti jistgħu joħorġu b'użi ġodda għat-teknoloġiji diġitali bħall-intelliġenza artifiċjali, biex jgħinu ħalli tiġi indirizzata s-sostenibbiltà tal-ilma b'modi ġodda u mhux previsti. Il-konnessjonijiet bejn d-diġitali mat-tradizzjoni artiġjanali (bħal pereżempju l-bini ta' dgħajjes) jistgħu jagħtu lok għal forom ġodda ta' alleanzi għall-konservazzjoni tal-ħabitats tal-ilma, pereżempju permezz ta' kollegamenti bejn l-aspetti kulturali u ekoloġiċi tat-turiżmu.

Il-proġett se jesplora rabtiet bejn l-arti u d-diġitali għall-ġestjoni tal-ilma f'kuntesti reġjonali partikolari u se jimmobilizza r-riżorsi teknoloġiċi u kulturali tar-reġjuni Ewropej biex jgħin fl-indirizzar tal-isfida imminenti tal-ġestjoni tal-ilma.



Partita 09 04 77 29 — Proġett pilota — Aċċessibbiltà inklużiva għall-persuni b'diżabbiltajiet konjittivi (internet inklużiv: aċċess għal kulħadd)



Kummenti:Dan il-proġett pilota se jappoġġja azzjonijiet fil-qasam tal-aċċess indipendenti u inklużiv għall-kontenut u s-servizzi online għall-persuni b'diżabbiltajiet konjittivi. Il-proġett għandu jibni fuq ix-xogħol tal-Web Accessibility Initiative tad-W3C u, fl-ambitu ta' dan il-proġett, se jsiru żewġ azzjonijiet speċifiċi. L-ewwel nett se jagħti ħarsa ġenerali lejn ir-riċerka/l-istudji eżistenti u jidentifika l-lakuni fir-rekwiżiti tal-aċċessibbiltà għall-internet għad-diżabbiltajiet konjittivi. Din il-ħarsa ġenerali mbagħad se sservi ta' gwida dwar il-miżuri prattiċi biex titjieb l-aċċessibbiltà. It-tieni nett, il-proġett se jipproponi/jippromwovi għodod li jieħdu spunt mill-intelliġenza artifiċjali, l-apprendiment awtomatiku jew soluzzjonijiet simili biex it-trasformazzjoni u/jew l-adattament tal-kontenut online jiġu awtomatizzati b'tali mod li l-persuni b'diżabbiltajiet konjittivi jkunu jistgħu jifhmu u jużaw tali kontenut u servizzi (assorbiment tal-kontenut). Bl-istess mod, il-proġett jista' jipproponi wkoll is-simplifikazzjoni jew l-adattament ta' għodod ta' web-authoring li jistgħu jintużaw minn persuni b'diżabbiltajiet konjittivi biex joħolqu kontenut online (ħolqien ta' kontenut). Dan il-proġett jista' jiġi implimentat permezz ta' sejħa għal offerti għall-ewwel azzjoni u permezz ta' għotja pubblika għall-azzjoni(jiet) suċċessiv(i); jista' jiġi implimentat b'tali mod li jikkomplementa proġetti eżistenti, iżda għandu jiġi evitat kwalunkwe xogħol doppju.


Kapitolu 09 05 — Ewropa Kreattiva



Artikolu 09 05 01 — Sottoprogramm MEDIA — Jopera fuq livell transnazzjonali u internazzjonali u jippromwovi ċ-ċirkolazzjoni u l-mobbiltà transnazzjonali



Artikolu 09 05 05 — Azzjonijiet ta' Multimedia



Partita 09 05 77 05 — Azzjoni preparatorja — Sottotitolar ta' kontenut kulturali televiżiv Ewropew madwar l-Ewropa


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 975 000 p.m. 975 000 p.m. 975 000 p.m. 975 000 p.m. 975 000


Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont l-azzjoni preparatorja.

Bażi ġuridika:Azzjonijiet preparatorji skont it-tifsira tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Partita 09 05 77 06 — Azzjoni preparatorja — Litteriżmu medjatiku għal kulħadd



Partita 09 05 77 08 — Azzjoni preparatorja — Is-swali taċ-ċinema bħala ċentri ta' innovazzjoni għall-komunitajiet lokali


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. p.m. p.m. p.m. 1 500 000 750 000 p.m. p.m. 1 500 000 375 000

Partita 09 05 77 10 — Proġett pilota — Appoġġ għall-ġurnaliżmu investigattiv u għall-libertà tal-midja fl-UE



Partita 09 05 77 11 — Proġett pilota — Sfera Pubblika Ewropea offerta ġdida ta' midja onlajn għaż-żgħażagħ Ewropej



Kummenti:Dan il-proġett jindirizza n-nuqqasijiet fl-ikkomunikar tal-Ewropa lill-ġenerazzjonijiet żgħażagħ Ewropej, liema falliment jirriżulta min-nuqqas ta' sfera pubblika tal-midja tassew transnazzjonali, mill-fatt li llum il-ġurnata l-midja tradizzjonali ma tattirax liż-żgħażagħ Ewropej daqs kemm jagħmel l-internet, u l-midja nazzjonali ma tkoprix suġġetti pan-Ewropej b'mod pożittiv jew li jgħaqqad. Għalhekk il-proġett għandu l-għan li jagħti stampa aktar effikaċi tas-sens ta' għaqda li qiegħed fil-qalba tal-identità Ewropea u li huwa rifless f'kultura komuni, bi stili ta' ħajja simili u b'valuri kondiviżi.

Il-ġenerazzjonijiet taż-żgħażagħ Ewropej prinċipalment jużaw l-internet bħala s-sors ewlieni ta' informazzjoni u divertiment permezz tal-midja soċjali u l-pjattaformi ta' kondiviżjoni ta' kontenut. Għalhekk irid ikun ċar li ż-żgħażagħ Ewropej jiksbu l-informazzjoni tagħhom minn fuq l-internet. Sabiex jitnieda djalogu dwar l-Ewropa permezz ta' temi u suġġetti rilevanti u bil-għan li ċ-ċittadini żgħażagħ Ewropej jiġu attirati lejn l-ideat u l-valuri Ewropej, kif ukoll sabiex iċ-ċittadini Ewropej tassew jingħataw is-setgħa permezz ta' informazzjoni u pjattaformi ta' djalogu attwali u futuri, il-proġett pilota jieħu approċċ radikalment ġdid dwar kif iż-żgħażagħ jingħataw aħbarijiet u informazzjoni.


Il-proġett pilota se jkun ibbażat fuq kunċetti ġodda ta' ħsieb editorjali, strateġija ġdida fuq diversi pjattaformi u infrastruttura teknika innovattiva u flessibbli ħafna, li tippermetti l-adattament, it-traduzzjoni u l-konverżjoni rapida tal-kontenut f'bosta lingwi u formati fl-Ewropa kollha. B'hekk jinħoloq prodott diġitali deċiżament innovattiv li jiddistingwi ruħu intenzjonalment mill-midja tradizzjonali.

Il-proġett huwa mmirat lejn Ewropej ta' bejn it-18 u l-34 sena, u allura f'perjodu tal-ħajja meta ħafna żgħażagħ ikunu qegħdin jiżviluppaw il-fehmiet politiċi tagħhom u jkunu qed jistabbilixxu s-sisien tal-ħajja professjonali u privata tagħhom. L-enfasi hija fuq kontenut informattiv, li jġiegħlek taħseb, jiddivertik u jemozzjonak. Il-kontenut kollu se jinġabar f'servizz speċifiku wieħed. Barra minn hekk se jkun aċċessibbli fuq il-midja soċjali kollha kif ukoll fuq gateways oħrajn li permezz tagħhom ikun jista' jintlaħaq il-grupp fil-mira.

Il-kontenut se jitratta suġġetti li huma ta' interess attwali għaż-żgħażagħ Ewropej fl-UE u se jitpoġġa f'kuntest sabiex ikun konvinċenti u attraenti għall-grupp fil-mira. Il-perspettiva Ewropea tinħoloq billi jitqabblu l-esperjenzi reġjonali u l-fehmiet personali dwar kwistjonijiet ta' importanza pan-Ewropea. Iż-żgħażagħ Ewropej jikkondividu interess fi kwistjonijiet li jirrigwardaw ix-xogħol, l-edukazzjoni, l-ugwaljanza, l-imħabba, il-kultura u l-mużika. Madankollu jeżistu differenzi sinifikanti bejn il-pajjiżi u bejn iż-żoni urbani u rurali. L-għan hu li jiġu indirizzati suġġetti rilevanti ta' importanza pan-Ewropea u li fl-istess ħin jinħoloq forum għall-perspettivi lokali, li jippermetti lill-utenti żgħażagħ jidentifikaw ruħhom b'mod qawwi mal-kontenut.

Opinjonijiet kontroversjali jkunu qed jagħtu spinta lid-dibattitu. Fir-rigward ta' kwistjonijiet politiċi, approċċ personali jagħmilha aktar faċli li wieħed jifhem l-effetti tad-deċiżjonijiet istituzzjonali. F'dan il-kuntest, influwenzaturi magħrufa sew u personalitajiet lokali min-netwerks soċjali se jkunu qed jagħtu l-fehma tagħhom flimkien mal-atturi mill-isfera politika sabiex jitnaqqas id-distakk bejn il-kwistjonijiet Ewropej u r-realtà tal-utenti fil-ħajja ta' kuljum.

Dan il-proġett ambizzjuż pan-Ewropew u multilingwi se jniedi dibattitu miftuħ, reali, profond u kostruttiv, kemm fuq l-internet kif ukoll offline, dwar il-ħajja reċenti u futura fl-Ewropa fost iż-żgħażagħ Ewropej, bl-użu ta' formati innovattivi fuq il-pjattaformi diġitali, u bl-iskop aħħari li jinħoloq għarfien akbar tal-viżjonijiet u r-realtajiet Ewropej u jissaħħaħ l-impenn tal-Ewropej favur il-valuri u l-ideat tal-Ewropa, sabiex sussegwentement jikkontribwixxu għal soċjetà ċivili aktar attiva.

Il-proġett jibni fuq sħubija b'saħħitha ta' midja indipendenti u innovattiva fl-Ewropa kollha, inkluż fis-settur tal-intrapriżi ġodda u tal-kreattività. Il-proġett ikun qed jibbenefika wkoll minn investiment sostanzjali fir-riċerka u l-innovazzjoni, pereżempju fit-traduzzjoni awtomatika fis-settur tal-midja.


Partita 09 05 77 12 — Proġett pilota — L-iżvilupp ta' aġenda strateġika ta' riċerka, innovazzjoni u implimentazzjoni kif ukoll ta' pjan direzzjonali għal ugwaljanza lingwistika diġitali sħiħa fl-Ewropa sal-2030



Kummenti:L-UE għandha 24 lingwa uffiċjali. Barra minn hekk jeżistu lingwi reġjonali mhux uffiċjali kif ukoll lingwi minoritarji u lingwi użati mill-immigranti u minn sħab kummerċjali importanti. Bosta studji sabu żbilanċ


evidenti f'termini ta' teknoloġiji lingwistiċi diġitali. Ftit lingwi biss – bħall-Ingliż, il-Franċiż u l-Ispanjol – għandhom appoġġ teknoloġiku tajjeb, filwaqt li aktar minn 20 lingwa jinsabu fil-periklu ta' estinzjoni diġitali. L-istudju riċenti dwar "L-ugwaljanza lingwistika fl-era diġitali" kkummissjonat mill-Bord għall-Ġejjieni tax-Xjenza u t-Teknoloġija (STOA) tal-Parlament Ewropew, jagħmel 11-il rakkomandazzjoni ġenerali dwar kif għandha tiġi indirizzata din it-theddida li qed tikber. Dan l-istudju kien segwit minn riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew dwar l-ugwaljanza lingwistika fl-era diġitali (abbażi ta' rapport konġunt CULT/ITRE), li tagħmel 45 rakkomandazzjoni ġenerali. Bosta minn dawn isegwu l-istudju tal-iSTOA.

Il-multilingwiżmu b'teknoloġiji abilitanti hu nieqes minn element kruċjali u kritiku għall-missjoni: aġenda ta' implimentazzjoni u riċerka strateġika. L-objettiv ta' dan il-proġett pilota hu li jiġu żviluppati aġenda u pjan direzzjonali biex sal-2030 ikun hemm ugwaljanza lingwistika diġitali sħiħa fl-Ewropa. B'kollaborazzjoni mill-qrib mal-istituzzjonijiet Ewropej, il-proġett għandu jiġbor flimkien lill-partijiet ikkonċernati kollha (inklużi l-industrija, il-komunitajiet tar-riċerka u l-innovazzjoni, l-organizzazzjonijiet nazzjonali tal-innovazzjoni, l-assoċjazzjonijiet u l-amministrazzjonijiet pubbliċi nazzjonali u internazzjonali) u permezz tiegħu jitnieda djalogu strutturat u konsultazzjonijiet pubbliċi, jiġu organizzati sessjonijiet u konferenzi ta' brainstorming fl-Ewropa kollha u jinġabru flimkien l-inizjattivi kollha li bħalissa huma iżolati u frammentati bil-għan li tinħoloq strateġija sostenibbli u minsuġa għat-teknoloġiji lingwistiċi umani fl-Ewropa fis-setturi u fl-oqsma tal-ħajja kollha rilevanti, fosthom il-kummerċ, l-edukazzjoni, is-saħħa, it-turiżmu, il-kultura u l-governanza. Dan se jkun estiż ukoll għal investigazzjoni tal-impatt tat-teknoloġiji tal-intelliġenza artifiċjali fuq ix-xenarju lingwistiku fl-Ewropa, inkluż l-eżodu tal-imħuħ dejjem akbar ta' talent żagħżugħ lejn kontinenti oħrajn.


Partita 09 05 77 13 — Proġett pilota — Appoġġ għal kooperazzjoni akbar fost l-industrija, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi (NGOs) u l-awtoritajiet tal-Istati Membri għat-tneħħija immedjata ta' materjal ta' abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet



Kummenti:Il-proġett pilota jinvolvi l-proposta li għotjiet provduti mill-Kummissjoni lil NGO waħda jew aktar b'appoġġ għal inizjattivi għat-tneħħija immedjata ta' materjal ta' abbuż sesswali tat-tfal fuq l-internet. Huwa importanti li tingħata għajnuna lil organizzazzjonijiet li diġà qed jaħdmu b'mod proattiv biex jinbnew pjattaformi u organizzazzjonijiet ċentrali għal aktar kooperazzjoni fost l-Istati Membri kollha. Jekk il-partijiet ikkonċernati jirċievu aktar fondi, dawn ikunu jistgħu jikkooperaw b'mod aktar effikaċi biex jiġi evitat it-tixrid ta' dan it-tip ta' materjal. Il-proġett pilota se jappoġġja l-kooperazzjoni bejn il-partijiet ikkonċernati fl-għoti ta' taħriġ għall-persunal, l-iżvilupp ta' riżorsi diġitali u l-iskambju ta' informazzjoni biex jinstab u jitneħħa kwalunkwe materjal li jista' jkun ta' ħsara. Peress li l-komunikazzjoni f'dan il-qasam trid tkun rapida u sikura, għandhom ikunu appoġġjati anke soluzzjonijiet f'dan is-sens.



Partita 10 01 05 14 — Nefqa oħra għal infrastrutturi ġodda kbar tar-riċerka — Programm tal-Euratom


20 018 830 18 518 830 20 018 830 20 018 830 20 018 830

Artikolu 10 03 01 — Attivitajiet tal-Euratom ta' riċerka diretta



Artikolu 11 01 01 — Nefqa relatata ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Affarijiet marittimi u sajd"


31 780 543 31 554 737 31 780 543 31 780 543 31 434 097



2 396 761 2 312 386 2 396 761 2 396 761 2 396 761

Artikolu 11 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Sajd u affarijiet marittimi"


2 084 729 1 926 664 2 084 729 2 084 729 2 084 729

Artikolu 11 03 01 — Stabiliment ta' qafas ta' governanza għall-attivitajiet tas-sajd imwettqa mill-bastimenti tas-sajd tal-Unjoni f'ilmijiet ta' pajjiżi terzi

Abbozz tal-baġit 2020 Il-pożizzjoni tal-Kunsill 2020

Il-pożizzjoni tal-Parlament 2020

Abbozz tal-Baġit Rivedut 2020 Konċiljazzjoni 2020

Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet11 03 01 57 856 978 57 931 978 57 856 978 57 931 978 57 856 978 57 931 978 74 756 978 72 831 978 74 756 978 72 831 978Riżerva 84 743 000 79 200 000 80 743 000 79 200 000 84 743 000 79 200 000 67 843 000 64 300 000 67 843 000 64 300 000

Total 142 599 978 137 131 978 138 599 978 137 131 978 142 599 978 137 131 978 142 599 978 137 131 978 142 599 978 137 131 978

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tkopri n-neqfa li tirriżulta mill-ftehimiet dwar is-sajd li l-Unjoni nnegozjat jew beħsiebha ġġedded jew tinnegozja mill-ġdid ma' pajjiżi terzi.

Barra minn hekk, l-Unjoni tista' tinnegozja ftehimiet ta' sħubija ġodda fil-qasam tas-sajd li jkun jeħtieġ li jiġu ffinanzjati minn dan l-artikolu.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22), u b'mod partikolari l-Artikolu 31 tiegħu.

Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 (UE) u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1).

Ir-Regolamenti u d-Deċiżjonijiet dwar il-konklużjoni ta' ftehimiet u/jew protokolli adottati fir-rigward ta' sajd bejn l-Unjoni/il-Komunità u l-gvernijiet tal-pajjiżi li ġejjin:Status (as of October 2019) Pajjiż Bażi ġuridika Data Il-Ġurnal Uffiċjali Durata


Ftehimiet u/jew Protokolli li qed jiġu applikati provviżorjament jew li huma fis-seħħ (u kumpens finanzjarju dovut fl-2020 imdaħħal fl-Artikolu 11 03 01)

Cape Verde Decision (EU) 2019/951 17 May 2019 L 154, 12.6.2019 20.5.2019 to 19.5.2024

Il-Côte d'Ivoire Id-Deċiżjoni (UE) 2019/385 l-4 ta' Marzu 2019 L 70, 12.3.2019 1.8.2018 sa 31.12.2024

Gambia Decision (EU) 2019/1332 25 June 2019 L 208, 8.8.2019 31.7.2019 to 30.7.2025

Greenland Id-Deċiżjoni (UE) 2016/817 17 ta' Mejju 2016 L 136, 25.5.2016 1.1.2016 sa 31.12.2020

Guinea-Bissau Decision (EU)2019/1088 6 June 2019 L 173, 27.6.2019 15.6.2019 to 14.6.2024Mauritius Id-Deċiżjoni (UE)

2018/75414 ta' Mejju 2018 L 128, 24.5.2018 08.12.2017 sa 07.12.2021

Il-Marokk Id-Deċiżjoni (UE) 2019/441

l-4 ta' Marzu 2019 L 77, 20.3.2019 18.7.2019 to 17.7.2023

Ftehimiet u/jew-Protokolli li qed jiġu nnegozjati mill-ġdid, li diġà qed jiġu nnegozjati jew li għaddejja proċedura leġiżlattiva (kumpens finanzjarju mdaħħal fl-Artikolu 40 02 41)

Il-Gżejjer Cook Id-Deċiżjoni (UE) 2017/418 28 ta' Frar 2017 L 64, 10.3.2017 14.10.2016 sa 13.10.2020

Il-Gabon Id-Deċiżjoni (UE) 2014/232/EU 14 ta' April 2014 L 125, 26.4.2014 Skadiet

Ghana (*) - - - -Kiribati Id-Deċiżjoni 2014/60/UE 28 ta' Jannar 2014 L 38, 7.2.2014 SkadietIl-Liberja Id-Deċiżjoni (UE)

2016/106224 ta' Mejju 2016 L 177, 1.7.2016 9.12.2015 sa 8.12.2020

Il-Madagascar Id-Deċiżjoni (UE) 2015/1893

5 ta' Ottubru 2015 L 277, 22.10.2015 Skadiet

Il-Mauritania Id-Deċiżjoni (UE) 2016/870

24 ta' Mejju 2016 L 145, 2.6.2016 16.11.2015 sa 15.11.2019

Il-Mozambique Id-Deċiżjoni 2012/306/UE 12 ta' Ġunju 2012 L 153, 14.6.2012 Skadiet

Sao Tomé u Príncipe Id-Deċiżjoni (UE) 2015/239 l-10 ta' Frar 2015 L 40, 16.2.2015 Skadiet

Is-Senegal Id-Deċiżjoni (UE) 2015/384

2 ta' Marzu 2015 L 65, 10.3.2015 mill-20.10.2014 sad-19.10.2019

Is-Seychelles Id-Deċiżjoni 2014/306/UE it-13 ta' Mejju 2015 L 160, 29.5.2014 mit-18.1.2014 sas-17.1.2020

(*) The Commission was authorised on 3 March 2017 to open negotiations on behalf of the European Union for the conclusion of a Sustainable Fisheries Partnership Agreement and protocol with the Republic of Ghana.

Partita 11 06 62 01 — Konsulenza u għarfien xjentifiku



Partita 11 06 77 18 — Azzjoni preparatorja — Karta ta' Prattiki Tajbin għall-Kruċieri



Kummenti:L-Ewropa hija suq kruċjali għall-industrija globali tal-kruċieri. Fl-2015, l-industrija globali tal-kruċieri imbarkat 25.3 miljun passiġġier, li jirrappreżentaw 956 597 impjieg, u b'kollox iġġenerat USD 117-il biljun fid-dinja. Id-domanda għall-vjaġġi bil-kruċieri żdiedet bi 62 % f'dawn l-aħħar 10 snin, bejn l-2005 u l-2015.

Dan kollu jissarraf f'valur ekonomiku u impjiegi għall-Ewropa. Madankollu, ir-reġjuni kostali u marittimi jeħtieġu joħolqu kundizzjonijiet biex jintegraw aħjar il-vantaġġi tal-turiżmu tal-kruċieri. F'dan il-kuntest, l-azzjoni preparatorja se tistabbilixxi Karta ta' Prattiki Tajbin għall-Kruċieri fuq il-bażi tad-djalogu pan-Ewropew li diġà jeżisti bejn l-operaturi tal-kruċieri, il-portijiet u l-partijiet interessati tat-turiżmu kostali. L-enfasi trid titpoġġa fuq l-impatt ambjentali, fuq l-akkoljenza tal-kruċieri, iżda wkoll fuq l-impatt soċjali u


fuq il-mod kif għandhom jiġu adattati l-faċilitajiet ta' akkoljenza tal-portijiet u tar-reġjuni kkonċernati. Din il-Karta se tkopri dan li ġej:

– it-tfassil ta' proċess għall-integrazzjoni tal-partijiet interessati kollha tas-settur marittimu kkonċernati;

– l-aspetti ambjentali u l-politiki ta' mitigazzjoni biex jonqsu l-effetti esterni;

– id-dimensjoni soċjali u ekonomika tal-kruċieri fir-reġjuni kkonċernati;

– il-bżonn ta' koordinament bejn il-portijiet tal-kruċieri u l-bliet;

– l-aħjar prattiki diġà fis-seħħ.

Il-Karta se tippermetti t-tnaqqis tal-effetti esterni li jirriżultaw mill-attivitajiet tal-kruċieri u twassal għal aktar benefiċċji ekonomiċi u soċjali għall-bliet u għall-abitanti tagħhom. Eżempju ta' dan huwa l-iskambju tal-aħjar prattiki dwar il-ġestjoni tal-konġestjoni fl-eqqel tal-istaġun. Il-Karta se tgħin ukoll biex jiżdied il-fehim reċiproku bejn il-portijiet tal-kruċieri u l-awtoritajiet tal-belt. Barra minn hekk, il-kamp ta' applikazzjoni tal-Karta jeħtieġ li jkopri wkoll l-impatt ambjentali possibbli tas-servizzi tal-kruċieri, is-sensibilizzazzjoni dwar l-aħjar prattiki li diġà jeżistu f'diversi portijiet tal-kruċieri bil-għan li tiġi evitata d-duplikazzjoni.


Artikolu 12 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta' politika "Stabilità finanzjarja, servizzi finanzjarji u unjoni tas-swieq kapitali"


38 484 250 38 258 444 38 484 250 38 484 250 38 064 726



3 442 293 3 357 918 3 442 293 3 442 293 3 442 293

Artikolu 12 01 03 — Nefqa b'rabta mal-apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-kommunikazzjoni tal-qasam ta' politika "Stabilità finanzjarja, servizzi finanzjarji u unjoni tas-swieq kapitali"


2 524 477 2 366 412 2 524 477 2 524 477 2 524 477

Artikolu 12 02 03 — Standards fl-oqsma tar-rapportar finanzjarju u awditjar




Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet12 02 03 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500 7 788 000 7 739 500 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500Riżerva 1 000 000 1 000 000

Total 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500 8 788 000 8 739 500

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li tirriżulta b'rabta mal-programm għall-appoġġ ta' attivitajiet speċifiċi fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, tar-rappurtar finanzjarju u tal-verifika.


L-għan ġenerali ta' dan il-programm huwa li jittejbu l-kundizzjonijiet għat-tħaddim tas-suq intern billi jkunu appoġġati l-ħidmiet, l-attivitajiet u l-azzjonijiet ta' ċerti korpi fl-oqsma tas-servizzi finanzjarji, tar-rappurtar finanzjarju u tal-verifika.

Il-finanzjament tal-Unjoni huwa essenzjali sabiex tkun żgurata s-superviżjoni effiċjenti u effettiva tas-suq intern fis-servizzi finanzjarji, b'mod partikulari minħabba l-kriżi finanzjarja ta' dan l-aħħar.

Attivitajiet bħalma huma l-iżvilupp jew il-provvediment ta' input għall-iżvilupp ta' standards, il-valutazzjoni jew il-monitoraġġ ta' standards jew is-sorveljanza ta' proċessi tal-iffissar ta' standards b'appoġġ għall-implimentazzjoni tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tar-rappurtar finanzjarju u tal-verifika huma koperti mill-programm.

Dan il-programm huwa l-kontinwazzjoni tal-programm Komunitarju fejn jiġu appoġġati attivitajiet speċifiċi fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, tar-rappurtar finanzjarju u tal-awditjar kif ġie stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Settembru 2009 li jistabbilixxu programm Komunitarju fejn jiġu appoġġati attivitajiet fil-qasam tas-servizzi finanzjarji, tar-rappurtar finanzjarju u tal-awditjar(ĠU L 253, 25.9.2009, p. 8).

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 258/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' April 2014 dwar l-istabbiliment ta' programm tal-Unjoni għas-sostenn ta' attivitajiet speċifiċi fil-qasam tar-rappurtar finanzjarju u l-awditjar għall-perjodu 2014-20 u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 716/2009/KE (ĠU L 105, 8.4.2014, p. 1).

Partita 12 02 77 10 — Azzjoni preparatorja — Analiżi tal-konsegwenzi ta' sjieda komuni minn investituri istituzzjonali



Kummenti:Fil-preżent, hemm trasferiment ta' kapital minn fondi ta' ġestjoni attivi lejn fondi indiċizzati li jsegwu b'mod passiv punti ta' riferiment stabbiliti. Hemm għadd ta' raġunijiet għal dan l-iżvilupp reċenti. L-ewwel nett, il-pensjonijiet privati saru aktar importanti u l-investituri qed ifittxu prodotti b'kostijiet baxxi kif offruti minn fondi ta' ġestjoni passiva, sabiex jimmassimizzaw il-profitti tagħhom. It-tieni nett, il-MiFID II daħlet fis-seħħ u daħlet rekwiżiti aktar stretti ta' governanza, ta' responsabilità u ta' trasparenza li kumpaniji kbar ta' investiment jistgħu jissodisfaw aktar faċilment.

Billi l-industrija tal-fondi indiċizzati hija kkonċentrata b'mod qawwi fi tliet kumpaniji ta' investiment kbar barra mill-Unjoni, l-iżvilupp qawwi tal-fondi indiċizzati qed jirriżulta f'konċentrazzjoni ta' sjieda fil-kumpaniji Ewropej kkwotati fil-borża. Barra minn hekk, it-trasferiment lejn fondi indiċizzati b'ġestjoni passiva jżid il-poter tas-suq ta' grupp żgħir ta' fornituri ta' indiċijiet prattikament mhux studjati li jistabbilixxi l-kriterji għall-inklużjoni ta' kumpaniji f'indiċijiet ta' punti ta' riferiment ewlenin. Din is-sitwazzjoni qabelxejn toħloq tħassib f'dak li għandu x'jaqsam mal-governanza tal-kumpaniji Ewropej, inklużi iżda mhux biss, għall-kodeterminazzjoni, għall-investimenti fit-tul u għall-għażla tal-lokalizzazzjoni. Barra minn hekk, is-"sjieda komuni" toħloq tħassib fir-rigward tal-kompetizzjoni. Apparti dan, il-proċess ta' konċentrazzjoni li għaddej bħalissa fis-settur tal-ġestjoni tal-assi jista' jkollu konsegwenzi potenzjalment negattivi għall-istabbiltà finanzjarja tal-Unjoni.

Dan il-proġett pilota se jwettaq l-ewwel analiżi tal-konsegwenzi tas-sjieda komuni ta' investituri istituzzjonali fil-kumpaniji Ewropej ikkwotati fil-borża. L-analiżi se tkun tikkonsisti minn tliet aspetti, li jikkombinaw (1) l-ewwel mappatura empirika komprensiva tas-sjieda komuni fl-Istati Membri tal-UE, (2) analiżi tal-imġiba tal-vot tal-impriżi ta' investiment indiċizzati l-kbar fil-kumpaniji Ewropej, (3) intervisti li jsiru minn esperti mal-operaturi tas-suq u mal-klassi maniġerjali tal-kumpaniji dwar l-influwenza kemm tal-


impriżi ta' investiment indiċizzati kif ukoll tal-fornituri tal-indiċijiet u (4) l-impatt fuq il-governanza tal-kumpaniji, il-kompetizzjoni u l-istabbiltà finanzjarja fl-Unjoni.


Partita 12 02 77 11 — Proġett pilota - Studju ta' fattibbiltà ta' reġistru Ewropew tal-assi fil-kuntest tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u l-evażjoni tat-taxxa



Kummenti:Kif muri mill-investigazzjonijiet reċenti tal-midja dwar l-evażjoni fiskali u l-ħasil tal-flus bħall-Panama Papers u l-Paradise Papers, l-użu ta' strutturi "offshore", bħal kumpaniji, trusts, fondazzjonijiet u strumenti finanzjarji miżmuma f'ġurisdizzjonijiet oħra jew permezz ta' ġurisdizzjonijiet oħra, jippermetti mhux biss li s-sjieda reali tal-assi, iżda wkoll il-post li fih jinsabu u forsi l-eżistenza tagħhom stess. Fit-terminu qasir sa dak medju, din is-segretezza tippermetti li l-assi jaħarbu t-tassazzjoni iżda wkoll toħloq art fertili għal reati finanzjarji bħall-korruzzjoni, il-ħasil tal-flus, l-evażjoni tat-taxxa u l-evitar tat-taxxa, kif ukoll il-finanzjament tat-terroriżmu. Fit-terminu twil, din is-segretezza taggrava l-inugwaljanza, billi madwar 50 % tal-assi moħbija offshore (assi miżmuma offshore u mhux dikjarat lill-awtoritajiet) jappartjenu għall-0,01 % tal-aktar nies sinjuri fid-dinja. L-assi offshore x'aktarx li jkunu, għalhekk, fattur ewlieni responsabbli għall-aggravar tal-inugwaljanza ekonomika jekk jibqgħu intaxxati anqas milli suppost.

Twettaq xi progress fl-indirizzar tas-segretezza, b'mod partikolari fil-livell Ewropew. Bosta Stati Membri għandhom katasti; adottaw id-direttiva dwar il-kooperazzjoni amministrattiva biex awtomatikament jiskambjaw informazzjoni finanzjarja bejniethom (inklużi kontijiet bankarji); u bir-reviżjoni tad-direttiva kontra l-ħasil tal-flus dalwaqt se jkollhom ir-reġistri pubbliċi kollha tas-sidien benefiċjarji ta' kumpaniji u r-reġistri ta' sidien benefiċjarji ta' trusts aċċessibbli għall-persuni b'interess leġittimu li jiksbu dik l-informazzjoni.

Madankollu, għad hemm lakuni fid-disponibbiltà ta' informazzjoni importanti sabiex fl-Unjoni Ewropea r-rikkezzi jiġu intaxxati b'mod xieraq u jkun ikkonfrontat il-ħasil tal-flus. Approċċ anqas frammentat fit-28 Stat Membru jkun ta' benefiċċju. L-Unjoni Ewropea għandha tikkunsidra l-fattibbiltà ta' u l-arranġamenti għall-ħolqien ta' reġistru għall-UE kollha, li fih jiddaħħlu d-dettalji dwar is-sjieda ta' ċerti tipi ta' assi, bil-għan li jkun żgurat il-koordinament bejn il-mekkaniżmi ta' trasparenza eżistenti u bil-ħsieb li tiżdied informazzjoni ewlenija ġdida neċessarja għall-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa u l-ħasil tal-flus.

Dan il-proġett pilota għandu jintuża mill-Kummissjoni biex tesplora kif tiġbor u tikkollega aħjar l-informazzjoni kollha fuq is-sidien benefiċjarji (eż. katasti, kumpaniji, trusts u fondazzjonijiet; kif ukoll depożitarji ċentrali ta' sjieda ta' trusts) u tanalizza oqsma għal ħidma ulterjuri (eż. disinn, firxa ta' applikazzjoni, restrizzjonijiet ta' kapaċità ...) għal tali reġistru tal-UE. Il-Kummissjoni għandha tagħti attenzjoni partikolari lill-kamp ta' applikazzjoni biex jiġu inklużi assi oħra f'tali reġistru (eż. bitcoins, arti, deheb, proprjetà immobbli) u għat-teknoloġiji ta' informazzjoni u tikkunsidra l-kwistjonijiet ta' privatezza.

Permezz ta' mmappjar ta' informazzjoni eżistenti (f'forma pubblika u mhux pubblika) u permezz ta' skambji ma' esperti fil-qasam rilevanti (tassazzjoni, korruzzjoni, ħasil tal-flus, swieq finanzjarji, IT u esperti legali), dan il-proġett pilota se jipprovdi rakkomandazzjonijiet għal ħolqien possibbli ta' reġistru tal-assi, li jista' jinbidel f'azzjoni politika fil-futur, jekk jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet tekniċi u politiċi.



Artikolu 13 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Politika reġjonali u urbana"


66 292 226 66 066 420 66 292 226 66 292 226 65 569 562



2 106 282 2 021 907 2 106 282 2 106 282 2 106 282

Artikolu 13 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Politika reġjonali u urbana"


4 348 615 4 190 550 4 348 615 4 348 615 4 348 615

Artikolu 13 03 60 — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni anqas żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet20 801 122

93418 613 726

29320 801 122

93418 613 726

29320 801 122

93419 791 849

89920 801 122

93418 613 726

29320 801 122

93418 613 726

293

Artikolu 13 03 61 — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni fi tranżizzjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi



Artikolu 13 03 62 — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Reġjuni aktar żviluppati — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi



Partita 13 03 64 01 — Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) — Kooperazzjoni Territorjali Ewropea




Partita 13 03 77 27 — Proġett pilota — Promozzjoni ta' sħubijiet tal-bliet fuq skala globali għall-implimentazzjoni tal-Aġenda Urbana Ġdida (NUA) tan-Nazzjonijiet Uniti b'enfasi partikolari fuq il-kooperazzjoni dwar kwistjonijiet u politiki relatati mal-ekonomija ċirkolari kif ukoll dwar kwistjonijiet ta' kwalità tal-arja, it-tranżizzjoni tal-enerġija u l-integrazzjoni tal-migranti u r-rifuġjati



Kummenti:Il-politika tal-UE dwar l-iżvilupp urban, u l-kooperazzjoni internazzjonali dwar il-politika urbana, qed jimxu 'l quddiem f'oqsma bħall-bliet intelliġenti, il-ġestjoni tal-iskart u l-adattament għat-tibdil fil-klima. Oqsma oħra huma ttestjati ferm inqas. Għaldaqstant, dan il-proġett pilota jittestja l-esperjenza internazzjonali u jeżamina l-aħjar prattika rigward erba' temi ta' żvilupp urban sostenibbli li huma relattivament traskurati, u madankollu huma ta' importanza kruċjali għall-kwalità tal-ħajja fil-bliet fl-UE u barra minnha. Dawn huma oqsma li dwarhom il-bliet madwar id-dinja, inkluż f'pajjiżi inqas prosperi, għandhom ħafna esperjenza li jistgħu joffru lill-bliet tal-UE. Pereżempju, qasam ta' importanza fundamentali huwa l-ekonomija ċirkolari, fejn il-bliet tal-UE għandhom ħafna x'jitgħallmu minn bliet barra l-UE. Janez Potočnik, ex Kummissarju Ewropew u issa kopresident tal-Panel Internazzjonali dwar ir-Riżorsi tal-Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent (UNEP) qal li t-tranżizzjoni lejn l-ekonomija ċirkolari mhux talli hija meħtieġa, talli hija inevitabbli. Għalhekk, dan hu wieħed mill-erba' oqsma ewlenin fejn hemm bżonn jiġu ttestjati prattiki ġodda abbażi tal-esperjenza internazzjonali, li min-naħa tagħhom jistgħu juru t-triq għal programmi futuri tal-UE għall-iżvilupp urban fil-qafas tal-politika ta' koeżjoni. Sabiex jiġi żgurat is-suċċess ta' din il-kooperazzjoni, huwa importanti li tinvolvi lill-partijiet ikkonċernati fl-UE u barra l-UE, b'mod partikolari l-komunità tar-riċerka u s-settur privat.


Partita 13 03 77 28 — Azzjoni preparatorja — Inizjattiva derivata min-Netwerk Adrijatiku-Jonju ta' Universitajiet, Reġjuni, Kmamar tal-Kummerċ u Bliet (AI-NURECC)



Kummenti:Din l-azzjoni preparatorja timxi fuq is-suċċess tal-proġett pilota bit-titlu: Strateġija Ewropea għar-Reġjun Adrijatiku-Jonju (EUSAIR) – il-ġenerazzjoni u t-tħejjija ta' inizjattivi u proġetti b'valur miżjud ġenwin għar-reġjun kollu kemm hu.

L-inizjattiva AI-NURECC li tinvolvi l-partijiet ikkonċernati ewlenin tar-Reġjuni Adrijatiku u Jonju, li ngħaqdu fl-isforzi tagħhom biex jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-EUSAIR, se tieħu siedja aktar effettiva tal-objettivi u l-opportunitajiet prinċipali tal-EUSAIR, fil-livell reġjonali u lokali, u se trawwem l-implimentazzjoni soda tal-pjan ta' azzjoni tagħha.

L-inizjattiva AI-NURECC qed tiġi koordinata mill-Konferenza tar-Reġjuni Marittimi Periferiċi bl-appoġġ ta' erba' sħab fiż-żona: l-Ewroreġjun Adrijatiku-Jonju, il-Forum tal-Bliet tal-Adrijatiku u l-Jonju, il-Forum tal-Kmamar tal-Kummerċ tal-Adrijatiku u l-Jonju, u l-UniAdrion.


L-inizjattiva inizjali AI-NURECC kellha durata ta' 18-il xahar (li ntemmet fil-ħarifa tal-2018) u l-feedback mill-partijiet ikkonċernati u l-parteċipanti wera l-ħtieġa ta' inizjattiva oħra, aktar estiża.

L-inizjattiva derivata mill-Inizjattiva AI-NURECC se tkun ta' 36 xahar.

L-inizjattiva derivata mill-Inizjattiva AI-NURECC se:

Issaħħaħ is-siedja tal-awyoritajiet reġjonali u lokali tal-objettivi u l-opportunitajiet prinċipali tal-EUSAIR, filwaqt li tippromwovi approċċ parteċipatorju effiċjenti u minn isfel għal fuq;

Tippromwovi l-iżvilupp ta' turiżmu sostenibbli, li jiffoka fuq t-tmien attivitajiet prijoritarji għall-Grupp ta' Tmexxija Tematiku (TSG) 4 kif stabbiliti fir-rapport dwar l-istrateġiji tat-turiżmu nazzjonali tal-EUSAIR dwar prijoritajiet u azzjonijiet komuni b'rabta mal-pjan ta' azzjoni tal-EUSAIR – Pilastru IV: "Turiżmu Sostenibbli", u tappoġġa l-implimentazzjoni tal-attivitajiet b'kooperazzjoni mal-membri tat-TSG 4;

Tħeġġeġ in-netwerking ta' diversi atturi u l-kollaborazzjoni bejn rappreżentanti tas-settur privat u pubbliku u s-soċjetà ċivili sabiex:

titrawwem il-koordinazzjoni fost il-politiki tal-UE, dawk nazzjonali, reġjonali u lokali biex tiġi żviluppata ekonomija ċirkolari;

issir ħidma fuq l-isfidi territorjali f'territorji speċifiċi tal-Adrijatiku u l-Jonju (muntanji, gżejjer u żoni skarsament popolati), filwaqt li l-EUSAIR tintrabat mal-aġenda territorjali ġdida u r-reġjuni jiġu appoġġati bi sfidi territorjali speċifiċi (pjattaformi eżistenti, żgħażagħ f'żoni bi sfidi territorjali) sabiex jiġi stabbilit djalogu;

jiżdiedu l-ħiliet u l-għarfien taż-żgħażagħ, tal-istudenti u tal-uffiċjali pubbliċi, inklużi dawk f'żoni bi sfidi territorjali;

jiġu promossi suġġetti li jolqtu pilastri differenti tal-EUSAIR: "Riċerka u Innovazzjoni", Żvilupp tal-SMEs u Tisħiħ tal-Kapaċitajiet jiġifieri jiġu appoġġati l-intraprenditorija, ir-raggruppamenti transnazzjonali u l-attivitajiet ta' ċentri tal-innovazzjoni diġitali għall-EUSAIR u jingħata kontribut għat-tixrid u t-tisħiħ tal-pjattaformi RIS3 eżistenti u ssir ħidma fuq oħrajn ġodda, meta jkun xieraq.

Tippermetti sinerġiji mat-TSGs tal-EUSAIR;

Tippromwovi sinerġiji ma' inizjattivi oħra (WESTMED, BLUEMED) jew strateġiji makroreġjonali oħra (EUSDR, EUSBSR, EUSALP).

Il-gruppi fil-mira tal-inizjattiva derivata mill-Inizjattiva AI-NURECC ikunu:

Membri ta' gvernijiet reġjonali u lokali;

Universitajiet, istituzzjonijiet tal-ETV, studenti u assoċjazzjonijiet tal-istudenti;

Żgħażagħ, inklużi ż-żgħażagħ qiegħda;

Aġenziji ta' żvilupp reġjonali jew lokali;

Kmamar tal-Kummerċ;

Intrapriżi Żgħar u Medji;

Industriji kreattivi u kulturali;

Investituri privati;

Komunitajiet u netwerks ta' gżejjer, dawk rurali u ta' żoni muntanjużi.

L-attivitajiet imwettqa mill-inizjattiva derivata mill-Inizjattiva AI-NURECC ikunu:

L-organizzazzjoni ta' seminars ta' taħriġ AI-NURECC, li jiffukaw fuq oqsma tematiċi differenti u kwistjonijiet trasversali (it-turiżmu sostenibbli, it-tkabbir blu, l-iżvilupp tal-SMEs, ir-R&I, eċċ.);


L-integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' żvilupp tal-RIS3, l-innovazzjoni u l-SMEs fl-istrateġija;

Il-ħolqien tal-fond għal boroż ta' studju tal-AI-NURECC (internship mingħajr ħlas f'intrapriża innovattiva tal-Joniku-Adrijatiku);

L-iżvilupp ta' studji speċifiċi (eż. dwar kif għandhom jiġu indirizzati l-isfidi li jaffettwaw l-iżvilupp tat-turiżmu tal-kruċieri sostenibbli fl-AI, it-toroq tal-ħarir tal-punent, l-indikaturi u l-ġbir ta' data tal-AI għall-gżejjer tal-EUSAIR, eċċ.).

Il-kamp ta' applikazzjoni territorjali tal-inizjattiva derivata mill-Inizjattiva AI-NURECC ikun:

Il-makroreġjun tal-EUSAIR.

Fejn ikun possibbli, l-attivitajiet għandhom jindirizzaw jew jiġu implimentati fit-territorji tal-AI bi sfidi speċifiċi (eż. muntanji, gżejjer u żoni skarsament popolati).

Meta wieħed iqis l-attivitajiet li l-inizjattiva derivata mill-Inizjattiva AI-NURECC għandha l-għan li twettaq, l-implimentazzjoni ta' azzjonijiet speċifiċi għandha tinvolvi wkoll is-sħab assoċjati.


Partita 13 03 77 29 — Azzjoni preparatorja — L-Istrateġija tal-UE għar-Reġjun Adrijatiku u Jonju (EUSAIR): ġenerazzjoni u tħejjija ta' inizjattivi u proġetti li jappoġġaw il-governanza u s-sħubiji f'diversi livelli b'valur miżjud għar-reġjun



Kummenti:Din l-azzjoni preparatorja se torganizza u tiżviluppa:

Governanza effikaċi f'diversi livelli sabiex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti fl-EUSAIR;

Il-bini tal-kapaċità fost l-implimentaturi ewlenin tal-EUSAIR bħala prerekwiżit għal implimentazzjoni effettiva tal-Pjan ta' Azzjoni tal-EUSAIR;

Azzjonijiet biex jiġu ġġenerati, imħejjija u implimentati inizjattivi u proġetti b'valur makroreġjonali ġenwin;

Inizjattivi ta' sensibilizzazzjoni, sħubija ta' appoġġ fost l-NGOs u tal-awtoritajiet lokali u reġjonali, avvenimenti kulturali, programmi ta' taħriġ u/jew seminars għaċ-ċittadini u speċjalment għaż-żgħażagħ fir-reġjun, bil-għan li tinħoloq sjieda fir-rigward tal-EUSAIR, tiġi enfasizzata l-identità reġjonali kondiviża u jiġu promossi s-sħubija u n-netwerking fir-reġjun kollu. Dawn il-programmi għandhom jenfasizzaw l-edukazzjoni ċivika, l-intraprenditorija transnazzjonali, l-opportunitajiet għal avvenimenti kulturali u relazzjonijiet tajbin tal-viċinat, u jgħinu jippromwovu l-integrazzjoni effikaċi tal-UE tal-pajjiżi kandidati u l-pajjiżi kandidati potenzjali għas-sħubija mal-UE;

Appoġġ għall-assoċjazzjonijiet internazzjonali li jirrappreżentaw ir-reġjuni, il-bliet, il-kmamar tal-kummerċ, l-universitajiet, l-awtoritajiet tal-port u oħrajn li għandhom l-għan li jtejbu aktar l-implimentazzjoni tal-Istrateġija.



Partita 13 03 77 30 — Proġett pilota — BEST Kultura: programm ta' appoġġ għad-diversità kulturali fit-territorji extra-Ewropej



Kummenti:Ir-reġjuni ultraperiferiċi u l-pajjiżi u territorji extra-Ewropej (PTEE) huma sors ta' ġid kulturali bla qjies għall-UE. Dan jidher partikolarment mill-fatt li l-UNESCO kklassifika bħala parti mill-wirt kulturali intanġibbli dinji, żewġ prattiki kulturali anċestrali minn dawn ir-reġjuni – "maloya" minn Réunion u "gwoka" mill-Guadeloupe.

L-approċċ speċifiku tal-UE għar-reġjuni ultraperiferiċi u l-PTEE għandu jkun ukoll il-bażi għall-istabbiliment ta' inizjattiva biex jiġu protetti l-identità u d-diversità kulturali ta' dawk ir-reġjuni li primarjament jibbenefikaw lill-popli indiġeni Ewropej bħall-Amerindi tal-Guyana.

Bi tkomplija fuq il-linji tal-programm BEST għall-promozzjoni u l-appoġġ tal-bijodiversità u s-servizzi ekosistemiċi, il-proġett pilota BEST Kultura se jistabbilixxi mekkaniżmu dedikat għar-reġjuni ultraperiferiċi u għall-PTEE sabiex jissalvagwardja u jippromwovi l-kultura lokali u indiġena u jipprovdi mezz għall-għarfien u għall-arti u prattiki popolari lokali, li jaġixxu bħala fattur li jgħaqqad għall-komunitajiet extra-Ewropej. Se jistabbilixxi mekkaniżmu ta' finanzjament speċifiku għas-salvagwardja, l-appoġġ u t-trawwim tar-rikkezza kulturali indiġena tar-reġjuni ultraperiferiċi u l-PTEE, kif ukoll għall-promozzjoni tat-territorji u l-popli kkonċernati, u biex jiġu previsti skambji kulturali, fosthom u madwar l-Unjoni Ewropea.

Il-proġett pilota se jindirizza t-tradizzjonijiet u l-espressjonijiet ħajjin kollha li ntirtu mill-antenati u li għaddew lid-dixxendenti, bħat-tradizzjonijiet orali, l-arti tal-ispettaklu, il-prattiki soċjali, ir-ritwali u l-avvenimenti festivi, l-għarfien u l-prattiki marbuta man-natura u mal-univers, u l-għarfien u l-kompetenzi neċessarji għall-artiġjanat tradizzjonali. Il-proġetti pilota se jestendi għaż-żona ġeografika sħiħa tar-reġjuni ultraperiferiċi u l-PTEE Ewropej, inkluża Greenland. Kwalunkwe persuna jew organizzazzjoni li tinsab f'dik iż-żona ġeografika se tkun eliġibbli biex tieħu sehem fil-proġett pilota, sakemm l-għan ewlieni tal-azzjonijiet tagħhom ikun li jissalvagwardjaw u jippromwovu l-kultura tradizzjonali tar-reġjuni ultraperiferiċi u l-PTEE.

Programmi Ewropej oħra, bħal Ewropa Kreattiva, jistgħu jikkomplementaw l-objettiv tal-proġett pilota li jissalvagwardja l-kultura tradizzjonali u jistgħu jintużaw, pereżempju, biex ixerrdu l-għarfien u t-tradizzjonijiet kulturali madwar l-UE permezz tan-netwerks ta' komunikazzjoni u l-midja Ewropej.

Billi jwassal għal iktar prominenza għall-identità u l-istorja tar-reġjuni extra-Ewropej, li huma marbutin ukoll ma' dawk tal-Ewropa kontinentali, il-proġett pilota se jgħin biex ikompli l-proċess biex jagħmel ir-reġjuni extra-Ewropej aktar magħrufin. Il-promozzjoni tal-kulturi lokali tat-territorji remoti tal-Ewropa kontinentali għalhekk jirriflettu b'mod sħiħ il-motto tal-UE "Magħquda fid-diversità" u tiġġieled ukoll ċerti preġudizzji.

Bażi ġuridika:Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 54(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit



Artikolu 13 04 60 — Fond ta' Koeżjoni — Investiment għall-mira tat-tkabbir u l-impjiegi


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet10 064 646

374 8 300 000 000 10 064 646 374 8 300 000 000 10 064 646

374 8 825 334 142 10 064 646 374 8 300 000 000 10 064 646

374 8 300 000 000

Partita 13 04 61 01 — Fond ta' Koeżjoni — Assistenza teknika operazzjonali



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tappoġġa l-miżuri ta' tħejjija, tal-monitoraġġ, tal-assistenza teknika, tal-evalwazzjoni, tal-awditjar u tal-kontroll, kif ukoll il-programm tal-Komunikazzjoni Korporattiva, meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 kif previst fl-Artikoli 58 u 118 ta' dak ir-Regolament.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1300/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 dwar il-Fond ta' Koeżjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1084/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 281).

Ir-Regolament (UE) Nru 1303/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet komuni dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni, il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali u l-Fond Marittimu u tas-Sajd Ewropew u li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali, il-Fond Soċjali Ewropew, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1083/2006 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 320).

Artikolu 13 06 01 — Għajnuna għall-Istati Membri fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija





Total 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 100 000 000 100 000 000 50 000 000 50 000 000

Kummenti:Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet li ġejjin mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta' diżastri kbar jew reġjonali fl-Istati Membri. L-assistenza għandha tiġi pprovduta f'każ ta' diżastri naturali lill-Istati Membri kkonċerrnati, bi skadenza stabbilita għall-użu tal-assistenza finanzjarja mogħtija u għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-istati benefiċjarji biex ikun iġġustifikat l-użu tal-assistenza li jirċievu. L-assistenza miksuba li hi sussegwentement irkuprata minn ħlasijiet ta' partijiet terzi, jew li tasal bl-eċċess tal-valutazzjoni finali tal-ħsarat, jenħtieġ li tkun irkuprata.

Bl-eċċezzjoni ta ħlas bil-quddiem, l-allokazzjoni tal-approprjazzjonijiet tiġi mwettqa permezz ta' trasferimenti ta' approprjazzjonijiet mir-riżerva jew, f'każ li ma jkunx hemm biżżejjed approprjazzjonijiet fir-riżerva, b'baġit emendatorju fl-istess ħin li ssir id-deċiżjoni dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea.


Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu.

Atti ta' referenza

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-4 ta' Settembru 2019, li temenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 sabiex jipprovdi assistenza finanzjarja lill-Istati Membri biex ikopru l-piż finanzjarju serju fuqhom wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni mingħajr ftehim (COM (2019) 399).

Artikolu 13 06 02 — Għajnuna għall-pajjiżi li qed jinnegozjaw is-sħubija fil-każ ta' diżastru naturali kbir b'riperkussjonijiet serji fuq il-kundizzjonijiet tal-għajxien, l-ambjent naturali jew l-ekonomija


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Kummenti:Dan l-Artikolu huwa maħsub biex jirreġistra approprjazzjonijiet li jirriżultaw mill-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea fil-każ ta' diżastri kbar f'pajjiżi involuti f'negozjati għall-adeżjoni mal-Unjoni. L-assistenza tista' tiġi pprovduta b'rabta ma' diżastri naturali lill-Istati Membri kkonċerrnati, bi skadenza stabbilita għall-użu tal-assistenza finanzjarja mogħtija, u għandhom isiru dispożizzjonijiet għall-istati benefiċjarji biex ikun iġġustifikat l-użu tal-assistenza li jirċievu. L-assistenza miksuba li hi sussegwentement irkuprata minn ħlasijiet ta' partijiet terzi, jew li tasal bl-eċċess tal-valutazzjoni finali tal-ħsarat, jenħtieġ li tkun irkuprata.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta' Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 311, 14.11.2002, p. 3).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884), u b'mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu.

Artikolu 13 07 01 — Sostenn finanzjarju biex jitħeġġeġ l-iżvilupp ekonomiku tal-komunità Ċiprijotta Torka



Artikolu 13 08 01 — Programm ta' Appoġġ għal Riformi Strutturali — Assistenza teknika operazzjonali trasferita minn H1B (il-FSE, il-FEŻR u l-FK)




Artikolu 14 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Tassazzjoni u unjoni doganali"


52 015 810 51 790 004 52 015 810 52 015 810 51 448 776



5 589 707 5 505 332 5 589 707 5 589 707 5 589 707

Artikolu 14 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Tassazzjoni u unjoni doganali"


3 412 116 3 254 051 3 412 116 3 412 116 3 412 116

Artikolu 14 02 01 — Sostenn għall-funzjonament u l-immodernizzar tal-unjoni doganali



Partita 14 03 77 04 — Azzjoni preparatorja — Osservatorju tal-UE għar-Reati Fiskali u Finanzjarji – Bini ta' kapaċità b'appoġġ għat-tfassil tal-politika tal-Unjoni fil-qasam tat-tassazzjoni



Kummenti:L-abbundanza ta' rivelazzjonijiet dwar ħasil tal-flus, evażjoni fiskali u evitar tat-taxxa f'dawn l-aħħar snin heżżet b'mod sinifikanti l-fiduċja taċ-ċittadini, in-negozji u t-trade unions Ewropej fir-robustezza u l-ekwità tar-regoli tal-UE kontra l-ħasil tal-flus, l-evażjoni fiskali u l-evitar tat-taxxa. Meta tlieta minn kull erba' ċittadini jistennew li l-Unjoni Ewropea tagħmel aktar dwar it-tassazzjoni, huwa essenzjali li jitqiesu l-interessi pubbliċi u l-interessi tal-partijiet ikkonċernati kollha fit-tfassil ta' inizjattivi sabiex jissaħħu r-regoli Ewropej kontra r-reati finanzjarji, l-evażjoni fiskali u l-evitar tat-taxxa.

Din l-azzjoni preparatorja se toħloq osservatorju speċjalizzat u indipendenti dwar kwistjonijiet relatati mar-reati fiskali u finanzjarji fl-UE b'dawn il-funzjonijiet ewlenin:

– il-ħolqien ta' repożitorju ta' data disponibbli pubblikament dwar l-evażjoni u l-evitar tat-taxxa fl-UE u l-effetti tar-riforma politika f'dawn l-oqsma;

– id-disseminazzjoni tad-data disponibbli – b'mod faċilment utilizzabbli – u l-għoti ta' informazzjoni lill-pubbliku ġenerali dwar kwistjonijiet relatati mal-ġustizzja fiskali, inklużi kwistjonijiet relatati bħar-regoli kontra l-ħasil tal-flus, għan-negozji, il-kontribwenti individwali u l-pubbliku ġenerali;

– il=provvediment ta' funzjonijiet segretarjali u maniġerjali għal forum ta' esperti bis-sehem ta' diversi partijiet li, fost l-oħrajn, ikun korp konsultattiv inkarigat mill-gwida metodoloġika fil-qasam tat-tassazzjoni u l-kriminalità finanzjarja;

– l-għoti ta' evidenza u rakkomandazzjonijiet relatati mal-ġlieda kontra l-evażjoni fiskali, l-evitar tat-taxxa u l-kriminalità finanzjarja, abbażi tal-ħidma tal-forum;

– il-komunikazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali u amministrazzjonijiet nazzjonali il-parteċipazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mat-tfassil tal-politika tal-UE dwar it-taxxa u l-ġlieda kontra l-


ħasil tal-flus (i.e. il-leġiżlazzjoni kontra l-ħasil tal-flus hija neċessarja biex tiġi miġġielda l-evażjoni fiskali).

– il-komunikazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali u amministrazzjonijiet nazzjonali differenti dwar kwistjonijiet relatati mat-tfassil tal-politika tal-UE dwar it-taxxa u l-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus (i.e. il-leġiżlazzjoni kontra l-ħasil tal-flus hija neċessarja biex tiġi miġġielda l-evażjoni fiskali).

Minħabba r-rwol ta' dan l-osservatorju, l-implimentazzjoni ta' din l-azzjoni preparatorja għandha titmexxa mid-DĠ TAXUD, f'kollaborazzjoni mill-qrib ma' Direttorati Ġenerali rilevanti oħra.


Artikolu 15 01 01 — Nefqa relatata ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Edukazzjoni u kultura"


49 284 670 49 058 864 49 284 670 49 284 670 48 747 408



3 597 501 3 513 126 3 597 501 3 597 501 3 597 501

Artikolu 15 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Edukazzjoni u kultura"


3 232 959 3 074 894 3 232 959 3 232 959 3 232 959

Artikolu 15 01 61 — Kost tal-organizzar ta' apprentistat tal-gradwati mal-istituzzjoni


13 397 000 8 597 000 13 397 000 13 397 000 13 267 000

Partita 15 02 01 01 — Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew tal-edukazzjoni u t-taħriġ u r-relevanza tiegħu għas-suq tax-xogħol



Kummenti:F'konformità mal-objettiv ġenerali tal-Programm Erasmus+ u b'mod partikolari mal-objettivi tal-qafas Strateġiku għall-kooperazzjoni Ewropea fl-edukazzjoni u t-taħriġ (ET 2000), kif ukoll b'sostenn għall-iżvilupp sostenibbli tal-pajjiżi terzi fil-qasam tal-edukazzjoni għolja, din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssegwi l-objettivi speċifiċi li ġejjin fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ.

– li jittejjeb il-livell tal-kompetenzi u tal-ħiliet ewlenin notevolment fir-rigward tar-relevanza tagħhom għas-suq tax-xogħol u l-kontribut għal soċjetà koeżiva, partikolarment permezz ta' żieda fl-opportunitajiet ta' mobilità ta' tagħlim u kooperazzjoni msaħħa bejn id-dinja tal-edukazzjoni u t-taħriġ u d-dinja tax-xogħol,


– li jitrawmu t-titjib fil-kwalità, l-eċċellenza fl-innovazzjoni u l-internazzjonalizzazzjoni fil-livell tal-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni u tat-taħriġ, partikolarment permezz ta' kooperazzjoni transnazzjonali msaħħa bejn min jipprovdi l-edukazzjoni u t-taħriġ u partijiet interessati oħra,

– li jiġi promoss il-ħolqien ta' qasam Ewropew u s-sensibilizzazzjoni dwaru għat-tagħlim tul il-ħajja, li jikkumplimenta riformi ta' politika fil-livell nazzjonali u li jsostnu l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta' edukazzjoni u taħriġ, partikolarment permezz ta' politika ta' kooperazzjoni msaħħa, l-użu aħjar tal-għodod ta' trasparenza u rikonoxximent tal-Unjoni u t-tixrid ta' prattiki tajbin,

– li tissaħħaħ id-dimensjoni internazzjonali tal-edukazzjoni u t-taħriġ, partikolarment permezz tal-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u istituzzjonijiet ta' pajjiżi terzi fil-qasam tal-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali (ETV) u l-edukazzjoni ogħla, billi tiżdied l-attraenza tal-istituzzjonijiet Ewropej tal-edukazzjoni ogħla u tiġi sostnuta l-azzjoni esterna tal-Unjoni, inklużi l-objettivi ta' żvilupp tagħha permezz tal-promozzjoni tal-mobilità u l-kooperazzjoni bejn l-istituzzjonijiet tal-edukazzjoni ogħla tal-Unjoni u tal-pajjiżi terzi u bini mmirat tal-kapaċitajiet fil-pajjiżi terzi,

– li jittejjeb it-tagħlim tal-lingwi u biex issir promozzjoni tad-diversità lingwistika mifruxa tal-Unjoni u s-sensibilizzazzjoni interkulturali, inkluż lingwi ta' minorità u dawk li jinsabu fil-periklu li jintilfu,

– li tiġi appoġġata l-edukazzjoni pubblika ta' kwalità għolja mingħajr ħlas b'tali mod li jiġi ggarantit li l-ebda student ma jiġi rifjutat l-aċċess għall-edukazzjoni jew jiġi mġiegħel jieqaf minn xi livell ta' edukazzjoni għal raġunijiet ekonomiċi, b'attenzjoni partikolari lill-ewwel snin tal-iskola, bil-għan li jiġi pprevenut it-tluq kmieni mill-iskola u li jiġi żgurat li t-tfal ġejjin mit-taqsimiet l-aktar żvantaġġjati tas-soċjetà jkunu jistgħu jiġu integrati għalkollox,

– il-promozzjoni ta' Erasmus+ fost iċ-ċittadini u l-ġenerazzjonijiet kollha, inkluż billi jiġu offruti attivitajiet ta' edukazzjoni u skambji ta' esperjenzi lill-anzjani, bil-għan li tinbena u tiżdied is-solidità tal-identità Ewropea.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħla taħt din l-intestatura baġitarja. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawn l-ammonti ġejjin minn kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA li jaqgħu taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; jagħtu lok għall-provdiment tal-approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni taħt l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea"" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa f'din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, minn kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent biex jipparteċipaw fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jagħti lok għall-provdiment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bħal dik bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi taż-żona Ewropea tal-viċinat f'konformità mal-proċeduri definiti ma' dawk il-pajjiżi f'konformità mal-Ftehimiet qafas previsti għall-parteċipazzjoni tagħhom fi programmi tal-Unjoni kif imdaħħal fil-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jagħti lok għall-forniment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon li hemm bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-programm, f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni mill-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal skont il-Partita 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jagħti lok għall-provdiment ta'


approprjazzjonijiet addizzjonali, f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Kull ripagament mill-istrumenti finanzjarji skont l-Artikolu 209(3) tar-Regolament Finanzjarju, inklużi r-ripagamenti kapitali, il-garanziji rilaxxati, u r-ripagament tal-prinċipal tas-selfiet, imħallas lura lill-Kummissjoni u mdaħħal fil-Partita 6 4 1 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali f'konformità mal-punt (f) tal-Artikolu 21(3) u l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Id-dħul assenjat totali riċevut skont il-Partiti 6 0 3 1 u 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul huwa stmat għal madwar EUR 125 000 000.

Id-dħul assenjat riċevut taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, f'konformità mal-Artikolu 22(1) tar-Regolament ta' Finanzjarju.

L-ammont korrispondenti huwa stmat għal madwar EUR 35 000 000.

Din l-approprjazzjoni jenħtieġ li tintuża wkoll biex jiġu implimentati l-inizjattivi taħt Erasmus+ biex titkompla l-ħidma fuq l-inkużjoni soċjali u n-nondiskriminazzjoni.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1288/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi "Erasmus+": il-programm tal-Unjoni għall-edukazzjoni, taħriġ, żgħażagħ u sport u li jħassar id-deċiżjonijiet Nru 1719/2006/KE, Nru 1720/2006/KE u Nru 1298/2008/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 50).

Partita 15 02 01 02 — Promozzjoni tal-eċċellenza u l-kooperazzjoni fil-qasam Ewropew taż-żgħażagħ u l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ fil-ħajja tad-demokrazija Ewropea



Artikolu 15 02 02 — Promozzjoni tal-eċċellenza fl-attivitajiet tat-tagħlim u r-riċerka fl-integrazzjoni Ewropea permezz tal-Attivitajiet Jean Monnet madwar id-dinja



Artikolu 15 02 10 — Avvenimenti annwali speċjali – Festivals Olimpiċi għaż-Żgħażagħ Ewropej


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet3 000 000 2 250 000

Kummenti:Il-Festival Olimpiku Ewropew taż-Żgħażagħ (EYOF) huwa l-akbar avveniment Ewropew multisportiv immirat għall-atleti żgħażagħ li għandhom bejn l-14 u t-18-il sena. L-edizzjonijiet tax-xitwa u tas-sajf isiru f'ċikli ta' sentejn u jiġu organizzati mill-Kumitati Olimpiċi Ewropej (EOC) taħt il-patroċinju tal-Kumitat Olimpiku Internazzjonali (IOC). Mal-ħamsin Kumitat Olimpiku Nazzjonali fl-Ewropa, inklużi l-pajjiżi kollha tal-UE, jibagħtu delegazzjonijiet f'dawn il-festivals ta' ġimgħa li jiċċelebraw iż-żgħażagħ, il-kultura u l-isport Ewropej. Minbarra l-membri tat-timijiet uffiċjali, iktar minn 2 000 voluntier – il-mutur li jaħdem wara l-kwinti (game makers) – jiżguraw li l-avvenimenti jirnexxu. Wara l-ewwel esperjenza ta' kompetizzjoni multisportiva kbira fl-EYOF, ħafna atleti żgħażagħ ikomplu jikkompetu fil-Logħob Olimpiku. Madankollu, l-EYOF huwa ħafna aktar minn kompetizzjoni sportiva. Jgħin biex jiżviluppa l-futur


tal-Ewropa – iż-żgħażagħ tagħha – billi jgħallimhom il-valuri u l-ideali inkorporati fil-Karta Olimpika kif ukoll billi jedukahom u jimmotivahom biex jinvolvu ruħhom fl-isport u jadottaw stil ta' ħajja tajjeb għas-saħħa.

Madwar 3 600 persuna (żgħażagħ u uffiċjali) jieħdu sehem fil-festivals tas-sajf, filwaqt li madwar 1 600 jipparteċipaw fl-edizzjoni tax-xitwa. Il-Festival Olimpiku Ewropew taż-Żgħażagħ tax-Xitwa 2021 se jsir f'Vuokatti fil-Finlandja bejn is-6 u t-13 ta' Frar 2021. L-atleti żgħażagħ se jikkompetu f'disa' kategoriji sportivi: l-iskijjar Alpin, il-biathlon, l-iskijjar cross country, il-figure skating, il-hockey fuq is-silġ, in-Nordiku kkombinat, l-iskating b'veloċità fuq track qasira, il-qbiż bl-iskis u s-snowboarding. L-EYOF tas-Sajf tal-2021 se jsir f'Banská Bystrica fis-Slovakkja mill-24 ta' Lulju sal-1 ta' Awwissu 2021 u se jinkludi l-għaxar dixxiplini sporitivi li ġejjin: il-ġinnastika artistika, l-atletika, il-basketball, iċ-ċikliżmu, il-handboll, il-ġudo, l-għawm, it-tennis, it-triathlon u l-volleyball.

Partita 15 02 77 20 — Azzjoni preparatorja — DiscoverEU: Pass tal-ivvjaġġar bla ħlas għall-Ewropej li se jagħlqu 18-il sena


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 13 000 000 p.m. 13 000 000 25 000 000 25 500 000 p.m. 13 000 000 25 000 000 19 250 000

Kummenti:Din l-azzjoni preparatorja se sservi bħala segwitu għall-ewwel sperimentazzjoni li saret fl-2018 bħala prova għall-ħolqien ta' programm sħiħ li jagħti lil kull Ewropew li jagħlaq 18-il sena pass tal-ivvjaġġar bla ħlas. L-objettiv mhux biss li ż-żgħażagħ jingħataw opportunità li jesploraw id-diversità kulturali fl-Ewropa, iżda wkoll, b'mod aktar importanti, biex ikollhom kuntatt aħjar mal-identità Ewropea u titqajjem sensibilizzazzjoni dwar il-valuri ċentrali tal-Unjoni.

Minħabba kapaċità tal-akkwist baxxa, ostakli kulturali, u nuqqas ta' proġetti inklużivi u mmirati, għadd sostanzjali ta' żgħażagħ Ewropej ta' età żgħira ħafna rarament jew qatt ma vvjaġġaw fl-Ewropa. Dan huwa partikolarment minnu għal reġjuni partikolari tal-Ewropa u għal familji b'introjtu baxx. Għalkemm jeżistu programmi ta' skambju edukattivi u dawn huma ta' benefiċċju għal ħafna Ewropej, l-UE għadha ma rnexxilhiex tistabbilixxi għodda faċli u inklużiva li tipprovdi lil kwalunkwe Ewropew, irrispettivament mill-isfond soċjali jew edukattiv tiegħu, b'esperjenza ta' vvjaġġar li trawwem identità Ewropea, tagħmlu familjari ma' mezz ta' trasport sostenibbli u nadif, u tgħinu jkollu kuntatt ma' kulturi oħra.

Il-Parlament Ewropew ripetutament laqa' l-inizjattiva DiscoverEU u enfasizza li, jekk tkun soċjalment u ġeografikament inklużiva u dejjem tkun marbuta ma' objettivi edukattivi u kulturali, tista' toffri lill-ġenerazzjonijiet żgħażagħ il-possibbiltà li japprofittaw ruħhom mill-moviment liberu u l-ivvjaġġar b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent.

L-ewwel passi tal-proġett inizjali bdew fl-2018, u diġà ppermettew li jiġu esplorati l-kundizzjonijiet meħtieġa biex l-aspetti operattivi jkunu ta' suċċess. Din l-isperimentazzjoni inizjali tista' tiġi rfinuta biex jiġi żgurat li aktar żgħażagħ jibbenefikaw mill-proġett u jiġu korretti n-nuqqasijiet li nstabu fl-ewwel sena tal-implimentazzjoni billi jiġu ssodifati r-rekwiżiti u l-objettivi ewlenin li ġejjin:

Rekwiżiti prinċipali:

Il-Kummissjoni jeħtiġilha tibni fuq l-ewwel sena tal-implimentazzjoni tal-azzjoni preparatorja; madankollu, l-azzjoni preparatorja trid titqies bħala azzjoni unika u indipendenti, b'mod partikolari bil-ħsieb li timmira lejn żgħażagħ li bħalissa mhuma koperti minn ebda programm tal-UE.

Għaldaqstant, programmi bħal Erasmus+ ma jridux jiġu affettwati mill-azzjoni preparatorja.

L-azzjoni preparatorja se tkopri żgħażagħ mill-Istati Membri kollha irrispettivament minn jekk humiex parti min-netwerk tal-Interrail (il-ħames Stati Membri li bħalissa mhumiex koperti huma l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta u Ċipru).


Punti ta' azzjoni:

– il-kuntatt mal-partijiet ikkonċernati rilevanti u l-involviment tagħhom fir-rigward tal-prodott offrut liż-żgħażagħ li jagħlqu t-18-il sena;

– id-determinazzjoni tan-numru ta' żgħażagħ li jistgħu jingħataw il-pass;

– ix-xiri ta' passes;

– id-distribuzzjoni tal-passes lill-benfiċjarji;

– id-definizzjoni preċiża ta' x'se jkopri l-pass tad-DiscoverEU biex jirrifletti x-xejriet ta' vvjaġġar taż-żgħażagħ (tul ta' żmien, validità, bżonnijiet staġjonali, restrizzjonijiet ta' ħin u restrizzjonijiet baġitarji, fatturi ta' tagħbija);

– titjib biex is-sistema tkun aktar faċli għal persuni ta' 18-il sena biex japplikaw għall-passes;

– it-titjib tal-proċess tal-għażla tal-utenti li jkunu se jibbenefikaw mill-azzjoni preparatorja, inkluża d-definizzjoni tal-kriterji li fost l-oħrajn jippermettu li jiġu koperti l-Istati Membri kollha, inklużi l-ħames Stati Membri li bħalissa mhumiex koperti min-netwerk tal-Interrail, jiġifieri l-Estonja, il-Latvja, il-Litwanja, Malta, Ċipru; u jkunu aktar fil-mira ż-żgħażagħ li mhumiex diġà qed jibbenefikaw minn programm Ewropew;

– it-titjib tal-iskema tal-vouchers għad-distribuzzjoni tal-passes u l-personalizzazzjoni tagħhom, b'kooperazzjoni mill-qrib mal-partijiet ikkonċernati rilevanti;

– l-investigazzjoni, flimkien mal-partijiet ikkonċernati rilevanti, ta' mekkaniżmi biex jiġu mħeġġa itinerarji speċifiċi għaż-żgħażagħ biex verament jesperjenzaw l-Ewropa (li tinkludi destinazzjonijiet anqas "popolari");

– it-titjib tal-arranġamenti għar-reklamar tal-programm sabiex tkun żgurata l-viżibbiltà b'enfasi partikolari fuq l-irbit tal-inizjattiva ma' kampanja dwar l-identità u l-valuri Ewropej;

– l-iżvilupp ta' mod kreattiv u parteċipattiv għall-utenti biex jaqsmu u jkomplu jsegwu l-esperjenza tagħhom (eż. kompetizzjoni fotografika u wirja fil-Parlament Ewropew, kontribuzzjonijiet fuq il-midja soċjali).

L-azzjoni preparatorja għandha tiġi implimentata fl-2020.

Bażi ġuridika:Azzjoni preparatorja skont it-tifsira tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Partita 15 02 77 21 — Azzjoni preparatorja — Skambji u l-mobilità fl-isport


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. 230 244 p.m. 230 244 1 500 000 980 244 p.m. 230 244 1 500 000 605 244

Partita 15 02 77 23 — Azzjoni Preparatorja — Monitoraġġ u coaching, permezz tal-isport, ta' żgħażagħ f'riskju ta' radikalizzazzjoni




Partita 15 02 77 28 — Azzjoni preparatorja — L-isport bħala għodda għall-integrazzjoni u l-inklużjoni soċjali tar-rifuġjati



Partita 15 02 77 29 — Azzjoni preparatorja — Programmi sportivi tal-massa u innovazzjoni fl-infrastruttura



Kummenti:L-isport tal-massa huwa qasam tradizzjonali u li jevolvi bil-mod. Is-soċjetà inġenerali u l-ħtiġijiet u l-preferenzi tal-individwi rigward l-isport, madankollu, jinbidlu aktar malajr. Verament, iċ-ċifri tal-parteċipazzjoni jitfgħu dawl fuq id-diskrepanza li kulma jmur qed tikber bejn id-dispożizzjoni ta' opportunitajiet għall-isport permezz ta' organizzazzjonijiet sportivi tradizzjonali u d-domanda għall-isport mill-individwi. Il-mod kif inhuma organizzati l-assoċjazzjonijiet u l-klabbs sportivi u l-fatt li huma nieqsa mill-innovazzjoni ma jħalluhomx inaqqsu din il-lakuna. Dan il-proġett se jisfida lill-partijiet li jinsabu barra mill-istruttura tradizzjonali tal-isport biex jipproponi soluzzjonijiet innovattivi ħalli l-forniment tal-isport jinġieb f'konformità mad-domanda tal-individwi fil-livelli kollha, u biex tiġi provduta ekosistema ta' innovazzjoni sportiva biex isir possibbli li jiġu offruti lill-pubbliku inġenerali, aktar malajr, modi ġodda ta' kif jista' jintlagħab l-isport.

Sabiex tinħoloq ekosistema innovattiva li tiffunzjona għall-organizzazzjonijiet tal-isport tal-massa, hemm bżonn ta' żewġ affarijiet: programmi rikreattivi (soft programmes) ġodda li joffru l-isport b'modi ġodda, u infrastruttura sportiva flessibbli li tkun kapaċi tospita sports differenti f'post wieħed.

Din l-azzjoni preparatorja se tidentifika u tittestja innovazzjonijiet promettenti multipli fiż-żewġ kategoriji. Biex dan jirnexxi, se jiġu organizzati sfidi għall-innovazzjoni li jagħżlu u jippremjaw l-innovazzjonijiet promettenti ġejja mingħand kwalunkwe parti interessata (istituzzjoni, kumpanija, negozju għadu jibda, individwu/i jew partijiet oħra), li jistgħu jiġu introdotti u ttestjati fuq perjodu sostanzjali (minimu ta' sitt xhur). Il-finanzjament se jkun investit fi programmi rikreattivi u f'infrastruttura sportiva (żgħira) ġdida.

L-għan aħħari huwa li jiġu inklużi innovazzjonijiet ittestjati fl-ekosistema tal-klabbs sportivi u l-infrastruttura eżistenti. Eżempji ta' programmi rikreattivi jistgħu jkunu futbol 3-a-side, fużjoni bejn sports differenti (eż. eżerċizzji fiżiċi u futbol) jew mini-tornej lokali rikorrenti. Eżempji ta' innovazzjonijiet ta' infrastruttura żgħira ġdida jistgħu jkunu sistemi jew sensuri ta' mmarkar flessibbli tal-linji tal-piċċ biex jiġi indikat liema piċċ ikun disponibbli u liema jkun qed jintuża. Eżempji li jkunu ġew ittestjati b'suċċess se jiġu kondiviżi mal-partijiet ikkonċernati Ewropej permezz ta' pjattaforma onlajn, bil-kooperazzjoni tal-korpi regolatorji Ewropej bħall-UEFA.

L-azzjoni se:

Toħloq soluzzjonijiet innovattivi għall-isports mhux tradizzjonali permezz tal-organizzazzjoni ta' sfidi ta' innovazzjoni miftuħa;

Iżżid l-għadd ta' persuni li jipprattikaw l-isport billi jiġu offruti kunċetti ġodda;

Iżżid l-użu tal-infrastruttura sportiva eżistenti.

Ir-riżultati mistennija jinkludu:

Għadd ta' programmi rikreattivi innovattivi ttestjati li jistgħu jiġu integrati fil-klabbs tal-isport tal-massa;


Għadd ta' elementi infrastrutturali żgħar innovattivi ttestjati li jistgħu jiġu inkorporati fl-infrastruttura sportiva eżistenti;

Metodi ġodda biex tiżdied il-parteċipazzjoni fl-isport permezz tal-innovazzjoni, li se jkollhom effetti benefiċjenti fuq is-saħħa pubblika u l-integrazzjoni soċjali;

Il-kisba ta' tagħlim dwar kif jistgħu jiġu inklużi l-partijiet ikkonċernati mhux tradizzjonali biex l-innovazzjoni tinġieb fix-xena sportiva, li għandhom jiġu kondiviżi permezz tal-istrutturi tal-assoċjazzjonijiet Ewropej.

Peress li r-riżultati mistennija ta' din l-azzjoni jinkludu bidliet fl-infrastruttura sportiva eżistenti, din mhijiex eliġibbli taħt il-programm Erasmus +.


Partita 15 03 01 01 — Azzjonijiet Marie Skłodowska-Curie — ħolqien, żvilupp u trasferiment ta' ħiliet, għarfien u innovazzjoni ġodda


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 024 532 312 862 725 632 1 024 532 312 862 725 632 1 044 532 312 872 725 632 1 024 532 312 862 725 632 1 032 643 417 865 158 632

Artikolu 15 03 05 — L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) - integrazzjoni tat-triangolu tal-għarfien tal-edukazzjoni ogħla, riċerka u innovazzjoni



Artikolu 15 04 01 — Tisħiħ tal-kapaċità finanzjarja tal-SMEs u l-organizzazzjonijiet żgħar u żgħar ħafna fis-setturi kulturali u kreattivi Ewropej, u trawwim ta' politika tal-iżvilupp u mudelli ta' negozju ġodda



Artikolu 15 04 02 — Sottoprogramm Kulturali — Sostenn ta' azzjonijiet transfruntiera u l-promozzjoni taċ-ċirkolazzjoni u l-mobbiltà transnazzjonali



Partita 15 04 77 17 — Azzjoni preparatorja — Djar tal-Kultura Ewropea




Partita 15 04 77 18 — Azzjoni preparatorja — Il-Mużika Ċċaqlaq l-Ewropa: Spinta lid-diversità u t-talent mużikali Ewropej



Partita 15 04 77 20 — Proġett Pilota — Proġett ta' Rkupru Diġitali tal-Beni Kulturali tal-Lhud



Partita 15 04 77 22 — Azzjoni preparatorja — Finanzi, Tagħlim, Innovazzjoni u Privattivi għall-Industriji Kulturali u Kreattivi (FLIP għal IKK)



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tniedi l-azzjoni preparatorja.

Id-diversità kulturali u l-identifikazzjoni tat-taħlita kulturali xierqa huma elementi ta' importanza strateġika għall-kreattività u l-innovazzjoni. L-industriji kulturali u kreattivi (IKK) fl-Ewropa jħaddmu aktar minn 12-il miljun persuna, jew 7,5 % tal-forza tax-xogħol Ewropea, u joħolqu madwar EUR 509 000 000 000 ta' valur miżjud bħala konsegwenza, partikolarment, tal-kontribut li jagħtu l-impriżi żgħar u tal-mikroimpriżi. L-IKK jikkostitwixxu mutur li jiġġenera vantaġġ kompetittiv għall-Ewropa, speċjalment minħabba li jfornu prodotti u servizzi li jippromwovu l-evoluzzjoni tal-paradigmi produttivi tal-Industrija 4.0.

Din l-azzjoni preparatorja se tiddefinixxi u tittestja l-politiki u l-azzjonijiet neċessarji biex dawn l-impriżi jiġu sostnuti u żviluppati, li, bl-appoġġ xieraq, jistgħu jiġġeneraw benefiċċji trasversali u effetti konsegwenzjali fl-oqsma u fis-setturi kollha li magħhom dawn l-impriżi jinteraġixxu biex jilħqu l-objettivi kummerċjali tagħhom.

Id-direzzjoni ewlenija tal-azzjoni tinvolvi erba' oqsma:

1. Mudell ġdid ta' analiżi tal-ħiliet

Il-mudell ta' rikonoxximent tal-ħiliet ġeneralment użat fis-sistemi Ewropej ta' taħriġ għandu bżonn li jkun rivedut u aġġornat biex jinkludi kif suppost lill-mudell organizzativ ta' dawn l-impriżi, li spiss huma kkaratterizzati minn struttura ftit ġerarkika, minn tolleranza akbar għar-riskji, minn approċċ differenti tal-ġestjoni tal-ħin u minn skambju dixxiplinari qawwi u b'hekk mhumiex kompatibbli mal-paradigma tal-manifattura tradizzjonali. Dan il-mudell il-ġdid ta' analiżi u identifikazzjoni tal-ħiliet kompatibbli mal-oqsma STEAM (Xjenza, Teknoloġija, Inġinerija/Ambjent, Arti u Manifattura) għandu l-għan li joħloq relazzjoni privileġġata bejn l-impriżi virtużi, l-aħjar prattiki l-aktar sinifikanti u l-istejjer ta' suċċess, bil-għan li jkunu identifikati u definiti kemm il-ħiliet kif ukoll il-karatteristiċi tal-professjonisti li jaħdmu f'dawn l-oqsma. Fi kliem ieħor, il-ġenesi u l-evoluzzjoni ta' dawn il-ħiliet iridu jerġgħu jinstabu, billi nitbiegħdu mill-paradigma l-aktar mifrux li fih il-professjonisti huma kodifikati fi ħdan proċessi tax-xogħol analitiċi-deskrittivi (tipiċi tal-organizzazzjonijiet tal-manifattura), biex jinkisbu deskrizzjonijiet tal-kompiti konsistenti mal-karatteristiċi organizzattivi distintivi ta' dawn l-impriżi.

B'mod speċifiku,l-azzjoni se tinqasam f'dawn il-fażijiet:

— selezzjoni tal-IKK bl-"aħjar prattiki" biex ikunu involuti fl-istħarriġ biex jifformula mudell ta' klassifikazzjoni tal-ħiliet li jirrikonoxxi n-natura speċjali tad-diversi setturi (patrimonju storiku u artistiku,


industrija tal-kontenut, industriji tal-ICTs u kultura tal-materjali, inklużi l-makrosetturi tal-moda, tad-design u tal-industrija tat-togħmiet) u d-dimensjonijiet reġjonali tal-Unjoni;

— żvilupp ta' mudell ta' rikonoxximent tal-ħiliet;

— ittestjar tal-mudell ma' grupp usa' ta' impriżi;

— rilaxx ta' mudell ta' kodifikazzjoni tal-ħiliet u ta' assoċjazzjoni tagħhom mal-professjonisti fid-dawl tal-qafas Ewropew dwar il-ħiliet.

2. Indikazzjonijiet għas-sistema tal-edukazzjoni

Illum il-ġurnata l-iżvilupp tal-ħiliet kreattivi u kulturali huwa r-riżultat ta' proċess li la huwa totalment strutturat u lanqas perfettament allinjat mal-bżonnijiet tal-ġestjoni fit-terminu medju/twil tal-IKK. Ir-riżultat prodott mill-mudell ta' rikonoxximent tal-ħiliet ikun iwitti t-triq għall-identifikazzjoni ta' aspetti u kwistjonijiet fis-sistema tal-edukazzjoni marbuta mal-karatteristiċi tal-programmi ta' taħriġ intiżi li jiżviluppaw il-ħiliet. Fil-fatt, il-ħiliet strateġiċi għall-IKK spiss jitħallew jiżviluppaw għal riħhom u għall-inizjattiva u għall-inventiva individwali, inkella għall-proċessi informali, mingħajr approċċ strutturat li jkun ġej minn viżjoni li trawwem politika ta' taħriġ preċiża u programmi mmirati.

L-objettiv prinċipali ta' din il-fażi tal-azzjoni preparatorja huwa li dawn il-ħiliet jitkomplew permezz tas-sistema ta' taħriġ, b'tali mod li jitħejja numru akbar ta' ċittadini Ewropej biex joperaw b'mod effikaċi fis-setturi kummerċjali varji li fihom huma involuti l-IKK.

Il-linji gwida għandhom ikunu strutturati b'tali mod li l-osservazzjoni tan-natura speċifika tas-sistemi nazzjonali u reġjonali tal-edukazzjoni torjenta l-programmi ta' taħriġ tagħhom, mit-taħriġ primarju għall-edukazzjoni terzjarja. Jenħtieġ li jsiru sforzi biex titjieb il-kapaċità ta' djalogu tas-sistema tal-edukazzjoni mal-IKK u biex jiġu promossi mudelli innovattivi ta' taħriġ (laboratorji ta' tagħlim, ċentri kreattivi, eċċ.). Dan għandu jakkumpanja l-formulazzjoni ta' linji gwida biex jitħarrġu l-għalliema ħalli jippromwovu t-tagħlim ibbażat fuq il-ħiliet u biex imorru oltre sistema riġida ta' dixxiplini u jiffavorixxu approċċ olistiku u multidixxiplinari. Sekli ta' tradizzjonijiet ta' snajja fl-Ewropa juru l-valur tal-ħin li dak li jkun iqatta' biex jikseb esperjenza f'diversi ħwienet tax-xogħol bħala parti importanti tat-taħriġ kulturali u prattiku ta' aspirant mastru fis-snajja kreattivi. Għalkemm il-forom ta' tagħlim tal-imgħoddi tal-"Wandergeselle" fil-Ġermanja jew tal-"compagnon" fi Franza kienu forom awtoorganizzati, dawn jenfasizzaw il-bżonn ta' approċċ Ewropew komuni u strutturat biex ikunu identifikati u trasferiti l-ħiliet elużivi tal-IKK.

3. Klassifikazzjoni finanzjarja ġdida għall-IKK

L-aċċess għall-finanzjament huwa wieħed mill-ostakli ewlenin li l-IKK isibu biex jikbru, li ġeneralment huma żgħar u spiss sottokapitalizzati. Is-sistema bankarja u finanzjarja tikklassifika bil-mod dawn l-impriżi fi ħdan sistemi tradizzjonali, billi l-biċċa l-kbira tagħhom jissejsu fuq prototip jew proġett uniku u jiddependu enormement mill-prodotti u mis-servizzi tagħhom, mit-talent individwali u mill-assunzjoni ta' riskji. Għall-kuntrarju tal-impriżi li joperaw fis-setturi teknoloġiċi, l-IKK ikollhom jitħabtu biex jiksbu rikonoxximent tal-valur tal-assi intanġibbli tagħhom fil-karti tal-bilanċ tagħhom u l-investimenti tagħhom fl-iżvilupp ta' talenti ġodda u ideat kreattivi ma jikkorrispondux għall-kunċett abitwali tar-R&Ż.

L-azzjoni se tiddefinixxi l-linji gwida biex titjieb il-kapaċità tal-IKK li jikkomunikaw aħjar il-valuri finanzjarji assoċjati mal-assi intanġibbli biex jagħtu lil dawn l-impriżi aċċess ġust għas-self. B'dan il-mod l-IKK ikunilhom eħfef biex jaċċedu għal sistemi ta' garanzija (eż. Il-Programm Ewropa Kreattiva u l-Fond Ewropew għall-Investiment Strateġiku) u għal mekkaniżmi ta' finanzjament oħrajn. Il-linji gwida se jiġu definiti fuq il-bażi ta' tqabbil mal-istrumenti eżistenti fil-pajjiżi Ewropej (eż. Bancopass fl-Italja) li dawn l-impriżi diġà jużaw biex jiddjalogaw b'mod proattiv mal-banek.

4. Valorizzazzjoni u difiża tal-proprjetà intellettwali prodotta mill-IKK

L-impriżi li jħarsu l-attivitajiet intellettwali tagħhom huma 22 % aktar produttivi (fl-istess territorju, settur u tal-istess daqs), b'żieda fid-dħul ta' 2 % ogħla mill-medja tal-kampjun. B'mod speċifiku, l-impriżi li


ppreżentaw privattiva fl-2011-2013 għandhom 6,5 % aktar f'esportazzjonijiet fid-dħul totali, fl-istess territorju, settur u tal-istess daqs.

Minħabba l-organizzazzjoni spiss sottostrutturata tal-industriji kulturali u kreattivi, ir-reġistrazzjoni jew il-ksib ta' privattiva għall-innovazzjonijiet li kapaċi jipproduċu mhumiex dejjem prijorità, b'hekk jonqos il-valur tar-riżultati prodotti minn tali innovazzjoni. Huwa għalhekk essenzjali li jiġi eżaminat kif dawn l-industriji, speċjalment dawk żgħar u ta' daqs medju, isiru jafu bil-benefiċċji f'termini ta' impatt aktar qawwi mir-reġistrazzjoni jew mill-ksib ta' privattiva għall-prodotti u għas-servizzi innovattivi tagħhom, u jitrawwem l-aċċess għal dawn l-opportunitajiet, billi spiss dawn l-impriżi huma sottokapitalizzati. Bis-saħħa ta' rabta stretta mar-riżultati mit-tqabbil bejn l-aħjar prattiki u l-istrumenti deskritti fil-punt 3, l-azzjoni se tiżviluppa l-istrumenti eżistenti fil-pajjiżi Ewropej li l-impriżi jużaw biex jiddjalogaw mal-banek, mal-entitajiet u l-istituzzjonijiet finanzjarji, bl-involviment ta' punti speċifiċi li jistgħu jqawwu l-valur tar-reġistrazzjoni u tal-ksib ta' privattiva għall-innovazzjoni.

Qafas ta' żvilupp tal-azzjoni

L-inizjattiva se tkun żviluppata permezz tal-ħolqien ta' sħubijiet Ewropej li jqawwu l-kompetenzi ta' organizzazzjonijiet kwalifikati fid-diversi fażijiet u attivitajiet li jikkomponu l-azzjoni. L-organizzazzjonijiet li jwettqu l-azzjoni għandhom jirrappreżentaw ir-reġjuni ta' riferiment ewlenin għall-IKK u jkunu mgħammra bir-riżorsi neċessarji biex jimmassimizzaw l-impatt tal-azzjoni.


Partita 15 04 77 23 — Azzjoni preparatorja — Il-protezzjoni taċ-ċimiterji tal-Lhud tal-Ewropa: proċess ta' mmappjar sħiħ b'riċerka u monitoraġġ u bi proposti bl-ispejjeż individwali għall-protezzjoni



Kummenti:Il-proġett pilota eżistenti ppermetta li jiġu mmappjati ċimiterji tal-Lhud madwar l-Ewropa – li hu fih innifsu kompitu urġenti minħabba t-theddida dejjem akbar ta' erożjoni, negliġenza u vandaliżmu. Il-bażi tad-data li tirriżulta hija unika fil-preċiżjoni, ir-reqqa u l-kamp ta' applikazzjoni tagħha, iżda hija biss parzjalment lesta — l-azzjoni tkun tagħmel l-aktar sens kieku l-istħarriġ jitlesta f'kull pajjiż tal-UE kif ukoll fl-istati tal-Politika tal-Viċinat. Iż-żamma tal-bażi ta' data tkun kruċjali biex tkun tista' tiffunzjona b'mod xieraq u tkompli sservi bħala punt ta' referenza.

Iċ-ċimiterji tal-Lhud fl-Ewropa huma forma universali ta' wirt kulturali; dawn jixhdu l-istorja multikulturali tal-kontinent u spiss ikunu l-uniku wirt ta' dan it-tip f'żoni remoti u rurali. Il-protezzjoni tiegħu inevitabbilment iġġib flimkien l-atturi tal-istat, l-NGOs, il-komunitajiet lokali, il-komunitajiet tal-Lhud, id-dixxendenti, u toffri opportunità unika biex jiġu żviluppati rabtiet kollaborattivi transsettorjali u b'saħħithom, li jsaħħu u jarrikkixxu l-identità lokali.

L-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' forma ta' protezzjoni minn isfel għal fuq u diċentralizzata, għalhekk isservi bħala punt ta' dħul għal ħafna lokalitajiet bħal dawn fl-infrastruttura usa' tal-konservazzjoni, il-ġestjoni tal-wirt u l-edukazzjoni orjentata lejn il-wirt. Minħabba f'hekk, il-protezzjoni taċ-ċimiterji tal-Lhud hija element ewlien fil-bini tal-kapaċità fis-settur kulturali, soċjetà ċivili aktar attiva u tolleranti, u infrastruttura tal-wirt Ewropew bi skali multipli.


Huwa għalhekk ta' importanza kbira li l-proġett pilota jitressaq 'il quddiem bħala azzjoni preparatorja għal perjodu ta' sentejn ieħor.


Partita 15 04 77 24 — Azzjoni preparatorja — Żvilupp tal-Politika minn isfel għal fuq għall-Kultura u l-Benesseri fl-UE



Kummenti:Fl-2018, l-UE adottat l-Aġenda Ewropea Ġdida għall-Kultura, li kompliet tiżviluppa l-ambitu tal- "Aġenda Ewropea għall-Kultura f'Dinja Globalizzata" (2007). L-Aġenda l-Ġdida terġa' tafferma li s-setturi kulturali u kreattivi jsaħħu l-identità Ewropea, għandhom is-setgħa li jtejbu l-ħajjiet, jittrasformaw il-komunitajiet, jiġġeneraw l-impjiegi u t-tkabbir, u joħolqu effetti konsegwenzjali f'setturi oħra. B'mod aktar preċiż, wieħed mit-tliet objettivi strateġiċi tal-Aġenda l-Ġdida huwa li tiġi sfruttata l-qawwa tal-kultura u d-diversità kulturali għall-koeżjoni u l-benesseri soċjali billi jiġu promossi l-parteċipazzjoni kulturali, il-mobbiltà tal-artisti u l-protezzjoni tal-patrimonju.

Id-dokument jappella għal riċerka dwar kollegamenti kulturali biex jiġu vvalutati l-impatti f'oqsma differenti li jinkludu s-saħħa u l-benesseri.

L-aċċess għall-kultura u l-parteċipazzjoni fil-ħajja kulturali jippromwovu s-setgħa individwali, il-kuxjenza demokratika u l-koeżjoni soċjali permezz ta' skambji ma' persuni oħra u impenn ċiviku. It-tibdil fl-imġiba tal-utent minħabba d-diġitalizzazzjoni, it-tixjiħ u soċjetajiet kulturalment differenti jirrikjedi fehim aħjar ta' tipi ta' pubbliku differenti. Jinħtieġ orjentament aktar b'saħħtu lejn l-interessi u l-ħtiġijiet ta' gruppi speċifiċi, bħaż-żgħażagħ, il-persuni anzjani, il-persuni b'diżabilità, il-persuni li ġejjin minn kuntest ta' migrazzjoni u l-persuni li jgħixu fil-faqar jew fi privazzjoni materjali. It-teknoloġiji diġitali huma assi għall-iżvilupp tal-pubbliku u għal metodi innovattivi ta' parteċipazzjoni. Il-kooperazzjoni transsettorjali ma' oqsma oħra, bħall-edukazzjoni, il-kura soċjali, il-kura tas-saħħa, ix-xjenza u t-teknoloġija, u l-iżvilupp reġjonali u urban, għandha effett sinifikanti fuq il-koeżjoni u l-benesseri. Għandha tingħata attenzjoni speċjali lir-rwol tal-kultura fil-livell lokali, lill-kwalità tal-arkitettura u lill-ambjent tal-għajxien u lill-innovazzjonijiet soċjali mmexxija mill-kultura li jikkontribwixxu għall-iżvilupp tal-bliet u r-reġjuni mal-UE kollha.

Outputs fil-mira: L-iskambju ta' esperjenzi u każijiet ta' suċċess se jgħin biex tiġi identifikata l-aqwa prassi. Jistgħu jiġu stabbiliti sinerġiji mal-Fondi Strutturali, l-Aġenda Urbana tal-UE u s-Sħubija l-ġdida tagħha dwar il-Kultura u l-Wirt Kulturali kif ukoll l-Aġenda 2030 tan-NU u l-proġett tal-OECD dwar produttività reġjonali u benesseri mmexxija mill-kultura.

L-azzjoni preparatorja se tappoġġa

1. ir-riċerka dwar il-kultura u l-benesseri;

2. il-kooperazzjoni transsettorjali u trans-Ewropea bil-għan li jiġu ġġenerati l-għarfien, il-proġetti pilota u l-linji gwida ta' politika dwar kif jittejjeb il-benesseri permezz tal-kultura – Grupp ta' riflessjoni Ewropew dwar il-Kultura u l-Benesseri;

3. xogħol sperimentali fuq il-post fi bliet pilota fl-Ewropa kollha fuq metodi, azzjonijiet u miżuri biex itejbu l-benesseri ta' individwi u komunitajiet (kwalità ta' ambjenti mibnija, kwalità ta' spazji għall-interazzjoni


soċjali, kwalità ta' servizzi għal gruppi speċifiċi bħal studenti tal-iskola, tfal, anzjani, gruppi li għandhom bżonnijiet speċjali, eċċ.);

4. l-iżvilupp ta' linji gwida ta' azzjoni u ta' politika għall-bliet, l-istituzzjonijiet u l-atturi kulturali dwar l-użu effikaċi tal-kultura għall-benesseri;

5. il-kondiviżjoni tal-għarfien, iż-żieda fis-sensibilizzazzjoni u l-kapaċità tal-atturi ewlenin li jużaw il-kultura għall-benesseri – sessjonijiet ta' ħidma lokali f'diversi bliet fl-Ewropa u Forum Kultura u Benesseri fuq skala kbira.


Artikolu 16 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Komunikazzjoni"


73 740 791 73 514 985 73 740 791 73 740 791 72 936 929

Partita 16 01 02 01 — Persunal estern — Kwartieri Ġenerali


6 610 620 6 526 245 6 610 620 6 610 620 6 610 620

Partita 16 01 02 03 — Persunal estern — Rappreżentanzi tal-Kummissjoni


17 891 000 17 891 000 17 891 000 17 891 000 17 712 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni maħsuba li tkopri r-remunerazzjoni, is-sahra b'rata fissa, u l-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali tal-istituzzjonijiet fir-rigward tal-persunal lokali, persunal b'kuntratt u persunal ta' aġenzija impjegati fir-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni fl-Unjoni.

Bażi ġuridika:Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Partita 16 01 03 01 — Nefqa marbuta mat-tagħmir u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni


4 837 223 4 679 158 4 837 223 4 837 223 4 837 223

Partita 16 03 01 03 — Uffiċċju tal-informazzjoni




Partita 16 03 01 04 — Komunikazzjoni tar-Rappreżentanzi tal-Kummissjoni, id-Djalogi taċ-Ċittadini u l-azzjonijiet ta' "Sħubija"



Partita 16 03 02 05 — Analiżi tal-opinjoni pubblika



Artikolu 17 01 01 — Nefqa marbuta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Saħħa u sikurezza alimentari"


76 720 216 76 494 410 76 720 216 76 720 216 75 883 874



6 611 046 6 526 671 6 611 046 6 611 046 6 611 046

Partita 17 01 03 01 — Nefqa marbuta ma' tagħmir u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni


5 032 667 4 874 602 5 032 667 5 032 667 5 032 667

Artikolu 17 03 01 — It-Tielet programm għall-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020)



Partita 17 03 12 01 — Kontribuzzjoni tal-UE għall-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini



Partita 17 03 12 02 — Kontribuzzjoni speċjali għall-prodotti mediċinali orfni



Artikolu 17 04 01 — Żgurar ta' stat aħjar tas-saħħa tal-annimali u livell ogħla ta' protezzjoni tal-annimali fl-Unjoni




Artikolu 17 04 02 — Żgurar tad-detezzjoni propizja ta' organiżmi ta' ħsara għall-pjanti u l-eradikazzjoni tagħhom



Artikolu 17 04 04 — Fond għal miżuri ta' emerġenzi b'rabta mas-saħħa tal-annimali u l-pjanti



Partita 17 04 77 07 — Proġett pilota —Il-benessri tal-baqar tal-ħalib, inklużi miżuri għall-protezzjoni ta' għoġġiela tal-ħalib mhux miftuma u annimali li jkunu waslu fi tmiem il-karriera tagħhom



Kummenti:L-espansjoni tas-settur tal-ħalib, iż-żieda fil-produttività medja tal-baqar tal-ħalib, u l-ammont eċċessiv ta' għoġġiela maskili ma kinux akkumpanjati minn politiki aġġornati dwar il-benessri tal-annimali. Rapport riċenti tal-Kummissjoni jindika li mhux qed tingħata biżżejjed attenzjoni għal parametri bħall-mastite, iz-zappip, id-disinn tal-kompartimenti u l-kumdità ta' fejn joqogħdu l-bhejjem. Dawn huma magħrufa li jinfluwenzaw mhux biss il-benessri iżda anke s-saħħa u t-tul ta' ħajja tal-baqar tal-ħalib fil-farms. L-Istati Membri għandhom reġimi regolatorji differenti, u dan ifixkel il-ħolqien ta' kundizzjonijiet ekwi għall-produtturi. Barra minn hekk, iż-żieda fid-daqs tal-merħliet tal-ħalib f'xi pajjiżi qed tikkawża eċċess kroniku ta' għoġġiela tal-ħalib maskili, li – waqt li jkunu għadhom mhux miftuma – iridu jinġarru fuq distanzi twal ħafna lejn farms speċjalizzati tat-tismin. L-isfidi ffaċċjati waqt it-trasport ta' għoġġiela tal-ħalib mhux miftuma fuq distanzi twal għadhom ma ġewx solvuti, u l-evidenza ta' diversi NGOs turi li dan it-trasport ma jistax jiggarantixxi protezzjoni għal dawn l-annimali vulnerabbli. Aspett traskurat ieħor huwa t-trattament ta' annimali li jkunu waslu fi tmiem il-karriera tagħhom. Hemm evidenza li baqar "debboli" (jiġifieri, mhux tajbin għat-trasport) jaf qed jittieħdu għall-qatla f'biċċeriji negliġenti. Dan mhuwiex biss ksur tar-regoli tal-UE dwar it-trasport u l-qtil tal-annimali, iżda jirrappreżenta wkoll theddida għas-sikurezza tal-ikel.

Dan il-proġett pilota għandu erba' għanijiet: (1) il-produzzjoni ta' sett ċar ta' linji gwida tal-aħjar prattika għall-benessri tal-erieħ, il-baqar u l-għoġġiela abbażi ta' indikaturi robusti bbażati fuq l-annimali, kif ukoll gwida dwar it-trattament korrett tal-baqar li jkunu waslu fi tmiem il-karriera tagħhom; (2) it-twettiq ta' valutazzjoni tal-impatt soċjoekonomiku tat-tranżizzjoni mit-trasport tal-għoġġiela tal-ħalib maskili fuq distanzi twal għat-trobbija u t-tismin lokali; (3) il-proposta ta' mudelli ekonomiċi biex jiġi evitat it-trasport tal-baqar tal-ħalib li jkunu waslu fi tmiem il-karriera tagħhom; (4) id-disseminazzjoni tar-riżultati fl-Istati Membri li jipproduċu l-ħalib u f'dawk affettwati mill-kummerċ intra-UE ta' għoġġiela ħajjin u mhux miftuma. Mill-bidu nett, il-proġett għandu jġib flimkien lill-partijiet interessati rilevanti, inklużi x-xjenzjati, il-veterinarji u l-NGOs. Ir-riżultati għandhom jieħdu spunt qawwi mill-għarfien espert xjentifiku u prattiku disponibbli, inkluż mill-aħjar prattiki diġà implimentati.



Partita 17 04 77 08 — Proġett pilota — L-aħjar prattiki għal tranżizzjoni lejn sistemi ta' produzzjoni tal-bajd mingħajr gaġeġ u b'benessri aħjar



Kummenti:Il-pubbliku qed jaċċetta dejjem inqas l-użu ta' gaġeġ "arrikkiti" għat-tiġieġ li jbidu, inkluż fid-dawl ta' evidenza xjentifika li turi li dawn il-gaġeġ jillimitaw serjament l-imġiba normali tat-tiġieġ. Il-proġett pilota se jgħin lill-produtturi tal-bajd jissodisfaw id-domanda tas-suq billi jipprovdi gwida prattika dwar it-tranżizzjoni għal sistemi alternattivi li ma jużawx gaġeġ u jiggarantixxu benessri aħjar. Diversi kumpaniji kbar tal-ikel diġà ntrabtu li, mill-2025 jew qabel, ma jixtrux ħlief bajd li ma jkunx joriġina mill-gaġeġ. Sabiex il-produtturi tal-UE jkunu mħejjija għal din it-tranżizzjoni u tingħatalhom garanzija li jibqgħu fin-negozju, għandha tingħatalhom l-għajnuna biex jittrasformaw is-sistemi konvenzjonali tagħhom f'sistemi alternattivi li jiggarantixxu benessri aħjar u li ma jilħqux biss l-iskop tagħhom iżda jkunu anke adatti għall-futur. Il-proġett mistenni jistudja sistemi differenti għat-tiġieġ li jbidu u jidentifika dawk li huma l-aħjar għas-saħħa u l-benessri tal-annimali. Ir-rakkomandazzjonijiet, li għandhom jinkludu l-aspetti ekonomiċi, ikunu appoġġjati minn indikaturi robusti biex jitkejlu r-riżultati għall-benessri tal-annimali. L-ewwel fażi tal-proġett pilota tkun qed tiġbor l-aħjar prattiki disponibbli biex tiġi ffaċilitata t-tranżizzjoni lejn trobbija b'benessri aħjar u ż-żamma tat-tiġieġ fl-imqawel, fil-beraħ u b'mod organiku. It-tieni fażi tikkonsisti f'avvenimenti ta' disseminazzjoni f'tal-anqas erba' pajjiżi fejn is-sistemi ta' trobbija alternattivi għadhom mhumiex predominanti (eż. Spanja, il-Polonja, il-Portugall u l-Belġju) u avveniment finali fil-livell tal-UE ma' partijiet ikkonċernati importanti mill-industrija u mill-politika kif ukoll rappreżentanti mill-Istati Membri kollha tal-UE. Id-dokument ta' gwida li jirriżulta minn din il-fażi għandu jkun kemm jista' jkun orjentat lejn il-prattika, u għandu jkun illustrat, pereżempju, bi studji ta' każijiet (li jinkludu data ekonomika) dwar sistemi rilevanti minn tal-anqas erba' pajjiżi tal-UE bl-ogħla proporzjon ta' produzzjoni ta' bajd mingħajr gaġeġ (pereżempju l-Ġermanja, in-Netherlands, Franza u l-Italja).


Artikolu 18 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta' politika "Migrazzjoni u Affarijiet Interni"


54 995 235 54 769 429 54 995 235 54 995 235 54 395 721



3 830 516 3 746 141 3 830 516 3 830 516 3 830 516

Artikolu 18 01 03 — Nefqa b'rabta ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Migrazzjoni u Affarijiet Interni"


3 607 559 3 449 494 3 607 559 3 607 559 3 607 559


Partita 18 02 01 02 — Prevenzjoni u ġlieda kontra l-kriminalità transfruntiera organizzata u mmaniġġar aħjar tar-riskji u l-kriżijiet b'rabta mas-sigurtà



Artikolu 18 02 03 — Aġenzija tal-Gwardja Ewropea tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex)



Artikolu 18 02 04 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol)



Artikolu 18 02 07 — Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja ("eu-LISA")




Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet18 02 07 239 198 734 216 838 361 239 198 734 216 838 361 239 198 734 216 838 361 239 198 734 195 043 734 239 198 734 195 043 734Riżerva 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000 1 003 000

Total 240 201 734 217 841 361 240 201 734 217 841 361 240 201 734 217 841 361 240 201 734 196 046 734 240 201 734 196 046 734

Partita 18 02 77 04 — Azzjoni preparatorja — Monitoraġġ koordinat tad-Darknet fil-livell tal-UE biex jiġu miġġielda l-attivitajiet kriminali



Kummenti:Fid-dawl tad-data allarmanti li tinsab fir-rapporti bħar-Rapport Ewropew dwar id-Drogi tal-2019, hemm ħtieġa urġenti ta' azzjoni koordinata aktar b'saħħitha fl-UE kollha dwar il-monitoraġġ tad-Darknet biex jiġi miġġieled it-theddid li qed jiżdied minn attivitajiet kriminali bħat-traffikar u d-distribuzzjoni tad-drogi u sustanzi illegali oħra, il-kummerċ illegali tal-armi u t-traffikar tal-bnedmin. Il-komunikazzjoni dwar id-Darknet, li huwa diffiċli li tiġi traċċata, saret element ewlieni ta' tali operazzjonijiet illegali, speċjalment bejn il-fruntieri, u l-monitoraġġ effettiv tagħha għadu sfida għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri tal-UE. Mhux l-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi kollha tal-Istati Membri għandhom il-mezzi adegwati biex sistematikament jimmonitorjaw id-Darknet jew jikkoordinaw b'mod effettiv l-azzjonijiet konġunti tal-UE u l-kooperazzjoni f'dan il-qasam, iżda jeżistu eżempji ta' prattiki u riżultati tajbin, minkejja li huma frammentati u mhux kullimkien l-istess fl-UE.

L-azzjoni se tiżviluppa software u hardware għal monitoraġġ effiċjenti tad-Darknet fil-livell tal-UE, li se jsiru disponibbli għall-UE u għall-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi tal-Istati Membri, flimkien ma' taħriġ u assistenza fil-koordinazzjoni u t-tisħiħ tal-kapaċitajiet għal monitoraġġ konġunt Ewropew tad-Darknet.



Partita 18 03 01 01 — Tisħiħ u żvilupp tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil u titjib tas-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri




Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet18 03 01 01 589 841 729 622 469 782 182 841 729 507 069 782 589 841 729 622 469 782 589 841 729 622 469 782 589 841 729 622 469 782Riżerva 400 000 000 115 400 000

Total 589 841 729 622 469 782 582 841 729 622 469 782 589 841 729 622 469 782 589 841 729 622 469 782 589 841 729 622 469 782

Kummenti:B'mod partikolari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi sabiex issaħħaħ u tiżviluppa s-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, inkluża d-dimensjoni esterna tagħha u sabiex issaħħaħ is-solidarjetà u l-kondiviżjoni tar-responsabilità bejn l-Istati Membri, b'mod partikolari rigward dawk li l-iktar huma affettwati mill-flussi migratorji u l-Asil.

Fil-każ tas-Sistema Ewropea Komuni tal-Asil, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri azzjonijiet relatati mas-sistemi u l-azzjonijiet ta' akkoljenza u asil li jtejbu l-kapaċità tal-Istati Membri biex jiżviluppaw, jimmonitorjaw u jevalwaw il-politiki u l-proċeduri tagħhom dwar l-asil. Għandha tingħata attenzjoni partikolari lis-sitwazzjoni speċifika tan-nisa vulnerabbli, speċjalment in-nisa bit-tfal, il-minuri mhux akkumpanjati, speċjalment il-bniet, u lill-importanza ewlenija li tiġi evitata l-vjolenza minħabba raġunijiet ta' reliġjon, appartenenza etnika jew ibbażata fuq il-ġeneru fiċ-ċentri ta' akkoljenza u tal-asil.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tkopri azzjonijiet relatati mar-risistemazzjoni, it-trasferiment ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u l-benefiċjarji tagħha u ammissjoni umanitarja oħra ad hoc

Fuq inizjattiva tal-Kummissjoni, l-approprjazzjoni tista' tintuża biex tiffinanzja azzjonijiet transnazzjonali jew azzjonijiet ta' interess partikolari għall-Unjoni. B'mod partikolari, dawn l-azzjonijiet jappoġġaw:

– iż-żieda fil-kooperazzjoni tal-Unjoni fl-implimentazzjoni tal-liġi tal-Unjoni u fil-qsim tal-aħjar prattiki fil-qasam tal-asil, partikolarment dwar iċ-ċentri ta' lqugħ sensittivi għall-ġeneru, ir-risistemazzjoni u t-trasferiment ta' applikanti għall-protezzjoni internazzjonali u/jew l-benefiċjarji tagħha minn Stat Membru wieħed għal ieħor inkluż permezz ta' netwerking u skambju ta' informazzjoni, inkluż appoġġ mal-wasla u attivitajiet ta' koordinazzjoni li jippromwovu r-risistemazzjoni mal-komunitajiet lokali li għandhom jilqgħu r-refuġjati risistemati,

– it-twaqqif ta' netwerks ta' kooperazzjoni transnazzjonali u proġetti pilota, inklużi proġetti innovattivi, bbażati fuq sħubiji transnazzjonali bejn korpi li jinsabu f'żewġ Stati Membri jew aktar imfassla biex jistimolaw l-innovazzjoni, u biex jiffaċilitaw l-iskambji ta' esperjenza u prattika tajba,

– studji u riċerka fuq forom ġodda possibbli ta' kooperazzjoni tal-Unjoni fil-qasam tal-Asil u l-liġi rilevanti tal-Unjoni, il-kondiviżjoni u l-iskambju ta' informazzjoni fuq l-aħjar prattiki u fuq l-aspetti kollha oħrajn tal-politiki tal-Asil, inkluża l-komunikazzjoni korporattiva fuq il-prijoritajiet tal-politiki tal-Unjoni,

– l-iżvilupp u l-applikazzjoni mill-Istati Membri ta' għodod statistiċi komuni, metodi u indikaturi għall-kejl ta' żviluppi tal-politika fil-qasam tal-asil, inkluża data diżaggregata skont il-ġeneru u l-età,

– is-sostenn tal-appoġġ preparatorju, ta' monitoraġġ, amministrattiv u tekniku, l-iżvilupp ta' mekkaniżmu ta' evalwazzjoni meħtieġ sabiex jimplimenta l-politiki dwar l-Asil,

– il-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi abbażi tal-Approċċ Globali tal-Unjoni għall-Migrazzjoni u l-Mobilità, b'mod partikolari fil-qafas tal-implimentazzjoni tas-sħubijiet ta' mobilità, programmi ta' protezzjoni reġjonali,

– is-sensibilizzazzjoni, l-attivitajiet ta' informazzjoni u komunikazzjoni fir-rigward tal-politiki tal-affarijiet interni tal-Unjoni, il-prijoritajiet u r-riżultati.


L-approprjazzjoni tkopri wkoll ħtiġijiet urġenti u speċifiċi fil-każ ta' sitwazzjoni ta' emerġenza.

Id-dħul assenjat riċevut skont il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-Partita, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.


Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 514/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet ġenerali dwar il-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u dwar l-istrument għal appoġġ finanzjarju għall-kooperazzjoni tal-pulizija, il-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-kriminalità u l-ġestjoni tal-kriżijiet (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 112).

Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, li temenda d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/381/KE u li tħassar id-Deċiżjonijiet Nru 573/2007/KE u Nru 575/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2007/435/KE (ĠU L 150, 20.5.2014, p. 168).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1523 tal-14 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u tal-Greċja (ĠU L 239, 15.9.2015, p. 146).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/1601 tat-22 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (ĠU L 248, 24.9.2015, p. 80).

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/1754 tad-29 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni (UE) 2015/1601 li tistabbilixxi miżuri proviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja (ĠU L 268, 1.10.2016, p. 82).

Atti ta' referenza

Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Jannar 2016 għal skema volontarja ta' ammissjoni umanitarja mat-Turkija (C(2015) 9490 final).

Proposta, ippreżentata mill-Kummissjoni fl-4 ta' Mejju 2016, għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta' pajjiż terz jew persuna apolida (COM(2016) 270 final).

Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ippreżentata mill-Kummissjoni fit-13 ta' Lulju 2016, li jistabbilixxi Qafas tar-Risistemazzjoni tal-Unjoni u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (COM(2016) 468 final).

Partita 18 03 01 02 — Sostenn għal migrazzjoni legali lejn l-Unjoni u l-promozzjoni tal-integrazzjoni effikaċi tan-nazzjonali ta' pajjiżi terzi u t-tisħiħ ta' strateġiji ġusti u effikaċi tar-ritorn



Artikolu 18 03 02 — Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO)




Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet18 03 02 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419 108 327 419Riżerva 24 685 306 24 685 306 24 685 306 24 685 306 24 685 306 24 685 306

Total 133 012 725 133 012 725 108 327 419 108 327 419 133 012 725 133 012 725 133 012 725 133 012 725 108 327 419 108 327 419


Artikolu 18 03 04 — Fond tal-UE ta' Tiftix u Salvataġġ


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. p.m.

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tgħin lill-Istati Membri jirrispettaw l-obbligi tagħhom fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem u l-obbligu tagħhom, fil-qafas tad-dritt marittimu internazzjonali, li jassistu lill-persuni f'diffikultà, partikolarment f'sitwazzjonijiet ta' tiftix u salvataġġ.

Bażi ġuridika:(Ir-Regolament (UE) Nru 516/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li jistabbilixxi l-Fond għall-Asil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni, Artikolu 3(5) - Għanijiet).

Partita 18 04 01 01 — Ewropa għaċ-Ċittadini — Tisħiħ tal-kommemorazzjoni u t-titjib tal-kapaċità għall-parteċipazzjoni ċivika fil-livell tal-Unjoni



Partita 18 05 03 01 — Trawwim ta' soċjetajiet Ewropej sikuri



Artikolu 18 06 02 — Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA)



Partita 19 01 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju — Kwartieri ġenerali


8 938 278 8 712 472 8 938 278 8 938 278 8 840 840

Partita 19 01 01 02 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju — Delegazzjonijiet tal-Unjoni


2 019 579 2 019 579 2 019 579 2 019 579 1 998 766

Partita 19 01 02 01 — Persunal estern — Kwartieri ġenerali


2 383 911 2 299 536 2 383 911 2 383 911 2 383 911

Partita 19 01 03 01 — Nefqa b'rabta mal-apparat u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni


586 330 428 265 586 330 586 330 586 330


Artikolu 19 04 01 — Titjib tal-affidabilità tal-proċessi elettorali, partikolarment permezz tal-missjonijiet ta' osservazzjoni elettorali



Artikolu 19 05 01 — Kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi għall-avvanz u l-promozzjoni tal-interessi tal-Unjoni u tal-interessi reċiproki



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi għall-avvanz u l-promozzjoni tal-interessi tal-Unjoni u interessi reċiproċi fl-ambitu tal-Istrument ta' Sħubija, b'mod partikolari mal-pajjiżi li għandhom rwol prominenti fl-affarijiet dinjin, inklużi l-politika barranija, l-ekonomija u l-kummerċ internazzjonali, forums multilaterali, il-governanza globali u fl-indirizzar ta' sfidi ta' interess globali jew fejn l-Unjoni għandha interessi sinifikanti. Din il-kooperazzjoni tinkludi miżuri li jappoġġaw ir-relazzjonijiet bilaterali, reġjonali u multilaterali tal-Unjoni fl-indirizzar ta' sfidi ta' tħassib globali, l-implimentazzjoni tad-dimensjoni internazzjonali tal-istrateġija "Ewropa 2020", opportunitajiet ta' kummerċ u ta' investiment u attivitajiet ta' diplomazija pubblika u attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni.

Din l-approprjazzjoni se tippermetti appoġġ għall-objettivi relatati mal-politika tal-UE dwar l-Artiku u tintuża wkoll għall-finanzjament tal-kooperazzjoni bejn is-sħab tal-UE fl-Artiku biex jinbnew rabtiet aktar b'saħħithom mar-reġjun.

Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti proġetti jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista' jagħti lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta' sostenn amministrattiv se jkunu determinati, mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b'medja li ma tkunx taqbeż l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikolu 6 6 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 234/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument ta' Sħubija għal kooperazzjoni ma' pajjiżi terzi (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 77).

Partita 19 06 77 01 — Azzjoni preparatorja — StratCom Plus


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. p.m. p.m. p.m. 4 000 000 2 000 000 p.m. p.m. 4 000 000 1 000 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin ta' qabel skont l-azzjoni preparatorja.


Din l-azzjoni preparatorja se tittestja kif għandha tiġi miġġielda d-diżinformazzjoni b'mod aktar sistematiku, effikaċi u effiċjenti. Objettiv importanti huwa li tinbena kapaċità tal-Unjoni dwar mod kif id-diżinformazzjoni tiġi vverifikata rapidament billi tittejjeb il-bażi tal-ħiliet tal-persunal permezz ta' taħriġ u coaching minn esperti maħtura tal-komunikazzjoni strateġika, li mbagħad jirrappurtaw dwar l-attivitajiet ta' monitoraġġ tagħhom lill-kwartieri ġenerali, inkluża t-Task Force East StratCom.

Għalhekk, l-azzjoni preparatorja se tiffinanzja: (a) taħriġ biex tiżdied is-sensibilizzazzjoni tal-kampanji ta' diżinformazzjoni fost il-persunal tal-Unjoni; (b) monitoraġġ tal-kampanji ta' diżinformazzjoni kemm ġewwa kif ukoll barra l-Unjoni; (c) analiżi bbażata fuq id-data tal-isfida u l-progress fl-Ewropa kollha; (d) output aħjar għall-prodott ta' dik l-analiżi, jiġifieri traduzzjoni u tixrid fil-lingwi lokali. Peress li l-kampanji ta' diżinformazzjoni jkollhom fil-mira lill-Unjoni kif ukoll lill-pajjiżi sħab, dawn l-attivitajiet jistgħu jibbenefikaw lill-persunal, skont il-prijoritajiet li jridu jitfasslu: (1) fir-Rappreżentanzi Permanenti tal-Kummissjoni fl-Istati Membri; (2) fid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni fil-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant; u (3) fid-Delegazzjonijiet tal-Unjoni fil-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent.

L-azzjoni preparatorja tiġi implimentata b'mod konġunt mill-Kummissjoni (is-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija) u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna.

Din l-azzjoni tippermetti lill-Unjoni tqajjem kuxjenza, biex iżżid il-kapaċità biex tantiċipa, tanalizza u tirreaġixxi, biex tkun aktar effiċjenti, biex tilħaq aħjar lill-Istati Membri u biex tippromwovi l-objettivi ta' politika tagħha fil-konfront taċ-ċittadini tagħha u tal-Viċinat tal-Lvant u l-Balkani tal-Punent, inkluż fil-lingwi tagħhom.

Abbażi tal-ewwel sentejn ta' implimentazzjoni, l-azzjoni preparatorja għandha tkompli tiġi ffinanzjata b'mod adegwat fl-2020. Peress li l-ġlieda kontra l-aħbarijiet foloz saret prijorità għall-Unjoni Ewropea, inkluż permezz tal-adozzjoni ta' komunikazzjoni dwar din il-kwistjoni, huwa essenzjali li jiġi żgurat finanzjament adegwat biex jiġi indirizzat il-fenomenu fil-livell tal-Unjoni.




58 595 375 58 369 569 58 595 375 58 595 375 57 956 616



16 762 507 16 762 507 16 762 507 16 762 507 16 589 761

Partita 20 01 02 01 — Persunal estern— Kwartieri ġenerali


3 016 357 2 931 982 3 016 357 3 016 357 3 016 357

Partita 20 01 02 02 — Persunal estern — Delegazzjonijiet tal-Unjoni


8 584 577 8 584 577 8 584 577 8 584 577 8 584 577


Partita 20 01 03 01 — Nefqa b'rabta ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u kommunikazzjoni


3 843 719 3 685 654 3 843 719 3 843 719 3 843 719



70 513 079 70 287 273 70 513 079 70 513 079 69 744 402



94 718 259 94 718 259 94 718 259 94 718 259 93 742 140



2 516 985 2 432 610 2 516 985 2 516 985 2 516 985

Partita 21 01 03 01 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni


4 625 493 4 467 428 4 625 493 4 625 493 4 625 493

Partita 21 01 04 05 — Nefqa ta' sostenn għall-Istrument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari (SKSN)


1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710 1 490 710

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

– nefqa fuq assistenza teknika u amministrattiva li ma tinvolvix l-esternalizzazzjoni ta' kompiti tal-awtoritajiet pubbliċi mill-Kummissjoni b'kuntratti ta' servizzi ad hoc għall-benefiċċju reċiproku tal-Kummissjoni u l-benefiċjarji,

– nefqa fuq persunal estern fil-kwartieri ġenerali (persunal kuntrattwali, persunal lokali jew esperti nazzjonali sekondati) li għandu l-għan li jieħu f'idejh il-kompiti li qabel kienu r-responsabbiltà tal-uffiċċji ta' assistenza teknika issa magħluqin; In-nefqa għal persunal estern fil-kwartieri ġenerali hija limitata għal EUR 968 300. Din l-istima hija bbażata fuq kost proviżorju annwali ta' unità għal kull sena tax-xogħol ta' persuna, li minnha 93 % hija r-remunerazzjoni għall-persunal ikkonċernat u 7 % l-kost addizzjonali tat-taħriġ, il-laqgħat, il-missjonijiet, it-teknoloġija tal-informatika u t-telekomunikazzjonijiet relatati mal-persunal estern iffinanzjat taħt din il-linja.

– nefqa għal studju, laqgħat ta' esperti, sistemi informatiċi u pubblikazzjonijiet marbuta b'mod dirett mal-kisbiet tal-objettiv tal-programm.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista' jwassal għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni


għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikoli 5 7 0, 5 7 3, 5 9 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-Partita, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Din l-approprjazzjoni tkopri nefqa ta' sostenn skont il-Kapitolu 21 06.

Artikolu 21 02 01 — Il-Kooperazzjoni mal-Amerka Latina



Kummenti:L-iskop tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp taħt dan l-artikolu huwa primarjament il-kontribut tiegħu għas-sostenn tal-promozzjoni tad-demokrazija, il-governanza tajba, l-ugwaljanza, ir-rispett għad-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt, u t-trawwim tal-iżvilupp sostenibbli u l-integrazzjoni ekonomika, kif ukoll il-kisba tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli.

Il-Kummissjoni trid tkompli tirrapporta annwalment dwar il-punt ta' riferiment, li ntuża fil-passat, għall-assistenza lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw, li għandha tiġi allokata għall-infrastruttura soċjali u s-servizzi soċjali, filwaqt li jiġi rikonoxxut li l-kontribuzzjoni tal-Unjoni trid titqies bħala parti mill-appoġġ ta' donazzjoni ġenerali għas-setturi soċjali u li grad ta' flessibilità jrid ikun in-norma. Barra minn hekk, il-Kummissjoni tagħmel ħilitha sabiex tiżgura li l-punt ta' riferiment ta' 20 % tal-assistenza tagħha taħt id-DCI jkun iddedikat għas-servizzi soċjali bażiċi, b'enfasi fuq is-saħħa u l-edukazzjoni, u għall-edukazzjoni sekondarja, filwaqt li dan ikun il-medja fuq l-oqsma kollha ġeografiċi u billi jiġi rikonoxxut li hawn ukoll livell ta' flessibilità irid ikun in-norma, bħal pereżempju fil-każ ta' għajnuna eċċezzjonali. Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iskemi ta' kooperazzjoni fil-pajjiżi, it-territorji u r-reġjuni li qed jiżviluppaw fl-Amerka Latina, bil-ħsieb li:

– kontribut għall-kisba tal-Aġenda 2030 għall-Iżvilupp Sostenibbli fir-reġjun,

– tappoġġa lit-trejdjunjins, l-organizzazzjonijiet mhux governattivi u l-inizjattivi lokali biex iwettqu monitoraġġ tal-impatt tal-investimenti fuq l-ekonomija nazzjonali, partikolarment ir-rispett tal-istandards tax-xogħol, ambjentali, soċjali u tad-drittijiet tal-bniedem,

– appoġġ għall-ugwaljanza bejn is-sessi permezz ta' azzjonijiet ta' appoġġ biex jiġu miġġielda l-prattiki tradizzjonali dannużi bħaż-żwieġ tat-tfal, u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa,

– tippromwovi u tinvesti fl-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, b'mod partikolari l-organizzazzjonijiet għad-drittijiet tan-nisa, bl-għan li tappoġġja d-drittijiet tan-nisa u l-bniet għas-saħħa sesswali u riproduttiva,

– trawwem l-iżvilupp ta' soċjetà ċivili,

– tiġġieled il-faqar u l-esklużjoni soċjali u titħeġġeġ il-koeżjoni soċjali,

– tikkontribwixxi biex jitjiebu l-istandards soċjali b'fokus fuq l-edukazzjoni, inkluż it-taħriġ edukattiv u vokazzjonali għall-impjieg, u s-saħħa, u biex jitjiebu l-iskemi tal-protezzjoni soċjali,

– tħeġġeġ klima aktar favorevoli għal espansjoni ekonomika u settur aktar produttiv, tinkoraġġixxi t-trasferiment tal-għarfien, tħeġġeġ il-kuntatt u l-kollaborazzjoni bejn l-atturi fin-negozju b'mod bireġjonali,


– il-promozzjoni tal-iżvilupp tas-settur privat, inkluża klima kummerċjali pożittiva għall-SMEs permezz tad-drittijiet tal-proprjetà legali, it-tnaqqis tal-piż amministrattiv mhux meħtieġ, it-titjib tal-aċċess għall-kreditu u t-titjib tal-assoċjazzjonijiet tal-impriżi żgħar u medji,

– tappoġġa sforzi favur is-sigurtà tal-ikel u tiġġieled in-nutrizzjoni ħażina,

– tappoġġa integrazzjoni reġjonali, fl-Amerka Ċentrali, trawwem żvilupp reġjonali permezz ta' benefiċċji mtejba li ġejjin minn ftehim ta; assoċjazzjoni bejn l-UE u l-Amerka Ċentrali,

– tippromwovi l-użu sostenibbli tar-riżorsi naturali, inkluż l-ilma, u l-ġlieda kontra tibdil fil-klima (mitigazzjoni u adattament),

– jappoġġaw sforzi għat-titjib tal-governanza tajba u jgħinu biex jiġu konsolidati d-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-istat tad-dritt,

– jippromwovu r-riforma tal-politika, b'mod partikolari fil-qasam tal-ġustizzja u s-sigurtà, u jappoġġaw azzjonijiet relatati biex jissaħħaħ l-iżvilupp tal-pajjiżi u r-reġjuni,

– jikkontribwixxu għall-proġetti ffukati fuq l-appoġġ għar-refuġjati mill-Venezwela li ħarbu lejn il-pajjiżi ġirien tagħhom.

Fejn l-għajnuna tingħata permezz ta' appoġġ mill-baġit, il-Kummissjoni għandha tappoġġa l-isforzi ta' pajjiżi msieħba biex jiġu żviluppati s-sorveljanza parlamentari u l-kapaċitajiet ta' awditjar u t-trasparenza.

L-approprjazzjonijiet f'dan l-artikolu huma soġġetti għal evalwazzjonijiet li jinkludu aspetti ta' attivitajiet ta' kontribuzzjoni u katina ta' riżultati (prestazzjoni, eżitu, impatt). Ir-riżultati tal-evalwazzjonijiet għandhom jintużaw fil-formulazzjoni ta' miżuri sussegwenti ffinanzjati minn dawn l-approprjazzjonijiet.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni, jista' jwassal għall-għoti ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu u jistgħu jiġu kkomplementati b'kontribuzzjonijiet għal fondi fiduċjarji tal-Unjoni.

Dħul assenjat riċevut taħt l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1, 9 0 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 233/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument ta' finanzjament tal-kooperazzjoni għall-iżvilupp għall-perjodu 2014-2020 (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 44).

Artikolu 21 02 02 — Il-Kooperazzjoni mal-Asja



Artikolu 21 02 03 — Il-Kooperazzjoni mal-Asja Ċentrali




Artikolu 21 02 04 — Il-Kooperazzjoni mal-Lvant Nofsani



Partita 21 02 07 01 — Ambjent u tibdil fil-klima



Partita 21 02 07 02 — Enerġija sostenibbli



Partita 21 02 07 03 — L-iżvilupp tal-bniedem



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tipprovdi appoġġ finanzjarju għal azzjonijiet f'pajjiżi li qed jiżviluppaw taħt is-"Sottotema l-iżvilupp tal-bniedem", li tkopri s-saħħa, l-edukazzjoni, id-drittijiet tat-tfal, il-kwistjonijiet dwar il-ġeneru u aspetti oħrajn tal-iżvilupp tal-bniedem, tal-programm "Beni u Sfidi Pubbliċi Globali". Għandha tkun primarjament għall-ġid tal-ifqar sezzjonijiet tal-popolazzjonijiet fil-pajjiżi li tkopri, abbażi tal-prinċipju li "ħadd ma jibqa' lura".

Il-komponent tas-saħħa se jappoġġa l-implimentazzjoni tal-Għan ta' Żvilupp Sostenibbli 3 (Jiġu żgurati ħajjiet f'saħħithom u jiġi promoss il-benesseri għal kulħadd f'kull età), jiġifieri aċċess universali għal servizzi tas-saħħa essenzjali ta' kwalità tajba, is-saħħa tat-tfal u dik materna, is-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi, l-aċċess għall-ippjanar tal-familja, l-eradikazzjoni tal-poljomjelite, il-protezzjoni kontra l-HIV / AIDS u t-trattament tagħhom, it-tuberkolożi, il-malarja u mard ieħor relatat mal-faqar u mard li ġie traskurat, u aċċess għall-appoġġ psikoloġiku għall-vittmi tal-vjolenza.

L-approprjazzjoni tista' tintuża wkoll għal attivitajiet b'appoġġ għat-tfal u ż-żgħażagħ, speċjalment dawk li jkollhom l-għan li jiżguraw tgawdija sħiħa tad-drittijiet u li jemanċipaw liż-żgħażagħ b'mod aktar ġenerali, billi jiffukaw partikolarment fuq it-tfajliet: is-saħħa u l-edukazzjoni (inklużi l-edukazzjoni u t-taħriġ vokazzjonali u edukazzjoni sesswali komprensiva); in-nondiskriminazzjoni; ix-xogħol, il-ħiliet, il-protezzjoni u l-inklużjoni soċjali; it-tkabbir, l-impjiegi u l-involviment tas-settur privat u l-kultura.

L-aċċess ugwali u l-kwalità tal-edukazzjoni se jkunu appoġġati bħala parti minn l-implimentazzjoni tal-Għan ta' Żvilupp Sostenibbli Nru 4 (Li tiġi żgurata edukazzjoni ta' kwalità li tkun inklużiva u ġusta u l-promozzjoni ta' opportunitajiet ta' tagħlim tul il-ħajja għal kulħadd), inkluż għall-migranti, in-nisa u l-bniet, it-tfal b'diżabilitajiet u l-persuni mill-pajjiżi li ilhom ikarkru bi kriżi, b'enfasi fuq il-pajjiżi li jinsabu l-aktar 'il bogħod milli jilħqu l-objettivi globali.

Fid-dawl tal-Komunikazzjoni Konġunta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill "Lejn strateġija tal-UE għal relazzjonijiet kulturali internazzjonali" (JOIN (2016) 29 final), il-kultura se tiġi appoġġata bħala mutur għall-iżvilupp u katalist għall-inklużjoni soċjali, ir-reżiljenza tas-soċjetà u l-pluraliżmu, il-koeżistenza paċifika u r-rispett reċiproku.

Il-kwistjonijiet tal-ugwaljanza tal-ġeneru se jkunu sostnuti biex jingħata appoġġ lit-twettiq tal-Għan ta' Żvilupp Sostenibbli nru 5 (Ksib ta' ugwaljanza tal-ġeneru u emanċipazzjoni tan-nisa u tal-bniet kollha).


Se jiġu appoġġati wkoll miżuri mmirati biex jgħinu lill-gvernijiet biex itejbu l-mobilizzazzjoni u l-użu effettiv tad-dħul domestiku għal żvilupp uman sostenibbli.

Fir-rigward tal-ugwaljanza bejn is-sessi, għandhom jiġu appoġġati programmi biex titħeġġeġ is-setgħa ekonomika u soċjali tan-nisa u l-bniet.

L-indirizzar tal-vjolenza sesswali u dik ibbażata fuq is-sessi u l-appoġġ tal-vittmi għandhom ikunu wkoll prijoritajiet. L-għajnuna biex jinqerdu l-prattiki ta' għażla bbażata fuq is-sessi għandha wkoll tkun fost l-objettivi.

Konformement mal-linji gwida tal-Unjoni dwar il-promozzjoni u l-protezzjoni tad-drittijiet tat-tfal, l-approprjazzjoni tista' tintuża wkoll għar-responsabilizzazzjoni taż-żgħażagħ b'mod aktar ġenerali, b'enfasi fuq it-tfajliet b'mod partikolari; L-approprjazzjoni tista' tintuża wkoll għal attivitajiet bħala appoġġ tas-saħħa u l-edukazzjoni; in-nondiskriminazzjoni; l-okkupazzjoni, il-ħiliet, il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali; it-tkabbir, l-impjiegi u l-involviment tas-settur privat u l-kultura.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni, skont l-att bażiku, jista' jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet taħt l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa ta' sostenn amministrattiv se jiġu determinati, mingħajr preġudizzju lill-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Fejn l-għajnuna tingħata permezz ta' appoġġ mill-baġit, il-Kummissjoni għandha tappoġġa l-isforzi ta' pajjiżi msieħba biex jiġu żviluppati s-sorveljanza parlamentari, il-kapaċitajiet ta' awditjar u t-trasparenza.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1, 9 0 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-Partita, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.


Partita 21 02 07 04 — L-ikel u s-sigurtà tan-nutrizzjoni u l-agrikoltura sostenibbli



Partita 21 02 08 01 — Is-soċjetà ċivili fl-iżvilupp




Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex ikopri l-appoġġ għall-inizjattivi li jsaħħu l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-pajjiżi sħab u fl-Unjoni u l-benefiċjarji eliġibbli taħt ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II)) (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11) meta jkun hemm referenza għall-attivitajiet ta' edukazzjoni dwar l-żvilupp u t-tqajjim ta' kuxjenza (DEAR). L-inizjattivi li għandhom jiġu ffinanzjati jitwettqu primarjament minn organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili. Fejn ikun xieraq, biex tiġi żgurata l-effikaċja tagħhom, jistgħu jittieħdu inizjattivi minn atturi oħra għall-benefiċċju tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili sabiex jikkontribwixxu għal:

– soċjetà inklużiva u mogħtija s-setgħa, inkluż minn perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi, f'pajjiżi sħab permezz ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili aktar imsaħħin,

– kapaċità akbar tan-netwerks, tal-pjattaformi u tal-alleanzi tas-soċjetà ċivili Ewropej u tan-Nofsinhar, sabiex jiġi żgurat djalogu politiku sostanzjali u kontinwu fil-qasam tal-iżvilupp u sabiex issir promozzjoni tal-governanza demokratika u tal-emanċipazzjoni tan-nisa, jekk possibbli permezz tal-implimentazzjoni tal-ibbaġitjar skont il-ġeneru fl-oqsma politiċi kollha,

– livell akbar ta' sensibilizzazzjoni taċ-ċittadini tal-Unjoni rigward kwistjonijiet ta' żvilupp u mobilizzazzjoni tal-appoġġ pubbliku attiv għal strateġiji għat-tnaqqis tal-faqar u l-iżvilupp sostenibbli fil-pajjiżi sħab.

Attivitajiet possibbli li għandhom ikunu appoġġati mill-programm:

– interventi f'pajjiżi sħab li jappoġġaw gruppi vulnerabbli u emarġinati billi jingħataw servizzi bażiċi permezz tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, li jinkludu l-għoti tal-edukazzjoni sesswali komprensiva u servizzi tal-assistenza tas-saħħa sesswali u riproduttiva, li jippermettu lis-CSOs jipprovdu informazzjoni u servizzi għall-abort legali u jaħdmu favur abort sikur u legali f'pajjiżhom,

– żvilupp tal-kapaċità tal-atturi fil-mira, komplementari għall-appoġġ mogħti fil-qafas tal-programm nazzjonali, azzjonijiet immirati sabiex:

– il-ħolqien ta' ambjent favorevoli għall-parteċipazzjoni taċ-ċittadini u l-azzjoni tas-soċjetà ċivili u l-kapaċità tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili biex jipparteċipaw b'mod effettiv fil-formulazzjoni tal-politika u fil-monitoraġġ tal-proċessi tal-implimentazzjoni tal-politika,

– jiġi ffaċilitat djalogu mtejjeb u interazzjoni aħjar bejn l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, l-awtoritajiet lokali, l-Istat u atturi oħra tal-iżvilupp fil-kuntest tal-iżvilupp, fejn huwa importanti li diversità ta' organizzazzjonijiet u gruppi tas-soċjetà ċivili jiġu involuti,

– ikun hemm koordinazzjoni, żvilupp tal-kapaċità u tisħiħ istituzzjonali tas-soċjetà ċivili u tan-netwerks tal-awtoritajiet lokali, fi ħdan l-organizzazzjonijiet tagħhom u bejn tipi differenti ta' partijiet interessati attivi fid-dibattitu pubbliku Ewropew dwar l-iżvilupp kif ukoll il-koordinazzjoni, l-iżvilupp tal-kapaċità u t-tisħiħ istituzzjonali tan-netwerks tan-Nofsinhar tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u l-awtoritajiet lokali u l-organizzazzjonijiet ċentrali,

– titqajjem kuxjenza pubblika dwar kwistjonijiet ta' żvilupp, tingħata s-setgħa lil persuni sabiex isiru ċittadini attivi u responsabbli u tiġi promossa edukazzjoni formali u informali għall-iżvilupp fl-Unjoni u fil-pajjiżi kandidati u kandidati potenzjali, sabiex il-politika dwar l-iżvilupp tiġi ankrata fis-soċjetajiet Ewropej, jiġi mobilizzat appoġġ pubbliku akbar għall-azzjoni kontra l-faqar u għal relazzjonijiet aktar ekwi bejn il-pajjiżi żviluppati u dawk li qed jiżviluppaw, titqajjem kuxjenza dwar il-kwistjonijiet u d-diffikultajiet li jiffaċċjaw il-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-popli tagħhom, u biex jiġi promoss id-dritt għal proċess ta' żvilupp li fih jistgħu jitwettqu d-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali kollha u d-dimensjoni soċjali tal-globalizzazzjoni,


– isiru interventi biex jiġġieldu l-impatt tar-regola "global gag" billi jiżdiedu konsiderevolment il-finanzjamenti għall-organizzazzjonijiet għas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati, b'mod partikolari l-finanzjamenti esplitiċitament maħsuba biex jiżguraw l-aċċess għall-kontraċezzjoni u għall-abort sikur u legali, bl-użu tal-finanzjamenti għall-iżvilupp kemm nazzjonali kif ukoll tal-Unjoni bil-għan li jimtela l-vojt ta' finanzjament ikkawżat mid-deċiżjoni tal-amministrazzjoni Trump li twaqqaf il-finanzjament tal-organizzazzjonijiet ta' għajnuna kollha li joffru servizzi fil-qasam tas-saħħa sesswali u riproduttiva u d-drittijiet relatati,

– bi qbil mal-prinċipju skont liema ħadd ma jibqa' lura, tingħata attenzjoni speċjali lil dawk li jkunu f'sitwazzjonijiet ta' żvantaġġ, vulnerabilità u emarġinazzjoni, inklużi t-tfal, l-anzjani b'diżabilità, il-persuni LGBTI u l-popli indiġeni. Dan jinkludi miżuri li permezz tagħhom ikunu mmirati, imħarsa u megħjuna aħjar sabiex jingħatawlhom l-istess opportunitajiet u ma ssir l-ebda diskriminazzjoni magħhom.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista' jwassal għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta' sostenn amministrattiv se jiġu deċiżi, mingħajr preġudizzju lill-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 6 4 1, 9 0 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-Partita, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.


Artikolu 21 02 20 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-istrument għall-kooperazzjoni fl-iżvilupp (SKŻ)



Artikolu 21 04 01 — Tisħiħ tar-rispett u l-osservanza tad-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fundamentali u l-appoġġ għal riformi demokratiċi



Artikolu 21 05 01 — Theddid globali u transreġjonali u theddid emerġenti




Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-assistenza fl-indirizzar ta' theddidiet globali u transreġjonali u theddidiet emerġenti, definiti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 230/2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbilità u l-paċi.

Hija maħsuba sabiex tkopri azzjonijiet li għandhom l-għan li jgħinu fis-salvagwardja ta' pajjiżi u popolazzjonijiet kontra riskji ta' oriġini intenzjonali, aċċidentali jew naturali. Inter alia, dawn jistgħu jinkludu:

– it-tisħiħ tal-kapaċità tal-awtoritajiet ċivili kompetenti involuti fl-iżvilupp u l-iskjerament ta' kontroll effettiv tat-traffikar f'materjali jew aġenti kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi u nukleari (inkluż l-apparat għall-produzzjoni jew il-kunsinna tagħhom jew il-kontrolli tal-fruntieri effettiv), anki permezz tal-installazzjoni ta' apparat loġistiku modern ta' evalwazzjoni u kontroll. L-azzjonijiet relatati ma' diżastri naturali u industrijali kif ukoll attivitajiet kriminali,

– l-iżvilupp ta' qafas ġuridiku u kapaċitajiet istituzzjonali għall-istabbiliment u l-infurzar ta' kontrolli effettivi tal-esportazzjoni fuq prodotti li għandhom użu doppju, inklużi miżuri ta' Kooperazzjoni reġjonali,

– l-iżvilupp ta' miżuri ċivili effettivi dwar il-preparatezza għal diżastri, l-ippjanar għal emerġenzi, ir-rispons għall-kriżijiet, u l-kapaċitajiet għat-tindif fir-rigward ta' inċidenti ambjentali kbar possibbli f'dan il-qasam.

– il-promozzjoni ta' attivitajiet ċivili ta' riċerka bħala alternattiva għar-riċerka relatata mad-difiża, u appoġġ għat-taħriġ mill-ġdid u l-impjieg alternattiv ta' xjenzati u inġiniera li qabel kienu impjegati fl-oqsma relatati mal-armi,

– sostenn għal miżuri biex titjieb il-prattika tas-sikurezza relatata ma' faċilitajiet ċivili fejn jinħażnu jew jiġu mmaniġġati materjali jew aġenti sensittivi kimiċi, bijoloġiċi, radjoloġiċi jew nukleari, fil-kuntest ta' programmi ċivili ta' riċerka,

– sostenn, fi ħdan il-qafas ta' linji ta' politika ta' kooperazzjoni tal-Unjoni u l-objettivi tagħhom, għall-istabbiliment ta' infrastruttura ċivili u studji ċivili rilevanti meħtieġa għaż-żarmar, ir-rimedjazzjoni jew il-konverżjoni ta' faċilitajiet u siti relatati mal-armi fejn jiġi ddikjarat li dawn ma għadhomx jappartjenu għall-programm ta' difiża,

Miżuri oħrajn fil-qasam tal-perikli globali u transreġjonali ser ikopru:

– it-tisħiħ tal-kapaċità ta' infurzar tal-liġi u tal-awtoritajiet ġudizzjarji u ċivili involuti fil-ġlieda kontra t-terroriżmu,

– il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni, l-estremiżmu vjolenti u l-kriminalità organizzata, inkluż fit-traffikar illeċitu tal-bnedmin, drogi, armi tan-nar u materjali esplożivi, iċ-ċiberkriminalità, il-mediċina ffalsifikata u fil-kontroll effettiv tal-kummerċ u t-tranżitu illegali; l-iskambju ta' għarfien espert u l-aħjar prattiki dwar il-ġlieda kontra r-radikalizzazzjoni u l-estremiżmu vjolenti ma' pajjiżi sħab f'reġjuni fejn l-estremiżmu qed jiżdied, bħan-Nofsinhar tal-Asja; ukoll li jiġu indirizzati l-effetti globali u transreġjonali tal-tibdil fil-klima b'impatt potenzjalment destabbilizzanti, inkluża l-promozzjoni ta' bijosikurezza u bijosigurtà tal-faċilitajiet tal-immaniġġjar ta' mikrobi perikolużi,

– l-appoġġ għal miżuri biex jindirizzaw perikli għat-trasport internazzjonali u infrastruttura kritika, inkluż it-traffiku ta' passiġġiera u merkanzija, operazzjonijiet tal-enerġija u d-distribuzzjoni tal-enerġija, netwerks elettroniċi tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

– l-iżgurar li hemm rispons adegwat għal perikli kbar għas-saħħa pubblika, bħal mard pandemiku b'impatt transnazzjonali potenzjali.


Miżuri bħal dawn jistgħu jiġu adottati skont dan l-istrument fil-kuntest ta' kundizzjonijiet stabbli, meta jkollhom l-għan li jindirizzaw perikli globali u transreġjonali speċifiċi b'effett destabbilizzanti, u biss sal-punt li ma jkunx jista' jiġi pprovdut rispons adegwat u effettiv skont l-istrumenti relatati tal-Unjoni għal assistenza esterna.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni, jista' jagħti lok għal għoti ta' approprjazzjonijiet ulterjuri. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, bla preġudizzju għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 9 0 0 u l-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika

Ir-Regolament (UE) Nru 230/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi strument li jikkontribwixxi għall-istabbiltà u l-paċi (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 1).

Artikolu 21 06 01 — Promozzjoni ta' livell għoli ta' sikurezza nukleari, radjuprotezzjoni u l-applikazzjoni ta' salvagwardji effiċjenti u effikaċi relatata tal-materjal nukleari f'pajjiżi terzi



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l-finanzjament ta': promozzjoni ta' kultura effettiva tas-sikurezza u s-sigurtà nukleari fil-livelli kollha, b'mod partikolari permezz ta':

– appoġġ kontinwu għall-korpi regolatorji, l-organizzazzjonijiet ta' sostenn tekniku, u t-tisħiħ tal-qafas regolatorju, l-aktar rigward l-attivitajiet ta' liċenzjar sabiex tiġi stabbilita sorveljanza regolatorja indipendenti b'saħħitha,

– appoġġ għat-trasport, it-trattament u r-rimi sikur ta' fjuwil nukleari użat u skart radjuattiv kemm mill-impjant nukleari kif ukoll minn sorsi (orfni) oħrajn, (applikazzjonijiet mediċi, estrazzjoni tal-uranju),

– l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' strateġiji għad-dekummissjonament ta' stallazzjonijiet eżistenti u r-rimedju ta' ex siti nukleari,

– il-promozzjoni ta' oqfsa, proċeduri u sistemi regolatorji effettivi biex tiġi żgurata protezzjoni adegwata kontra radjazzjonijiet jonizzanti minn materjali radjuattivi, b'mod partikolari minn sorsi radjuattivi b'attività qawwija, u r-rimi sikur tagħhom,

– il-finanzjament ta' stress tests ibbażati fuq l-acquis,

– l-istabbiliment tal-qafas regolatorju u l-metodoloġiji meħtieġa għall-implimentazzjoni ta' salvagwardji nukleari, inkluż għall-kontabbiltà u l-kontroll xierqa ta' materjali fissili fil-livell tal-Istat u l-operaturi,

– l-istabbiliment ta' arranġamenti effettivi għall-prevenzjoni ta' aċċidenti b'konsegwenzi radjoloġiċi kif ukoll il-mitigazzjoni tat-tali konsegwenzi jekk iseħħu, u għall-ippjanar, it-tħejjija u r-rispons għal emerġenzi, il-protezzjoni ċivili u miżuri ta' riabilitazzjoni,


– miżuri għall-promozzjoni ta' kooperazzjoni internazzjonali (inkluż fil-qafas tal-organizzazzjonijiet internazzjonali relevanti, b'mod partikolari l-IAEA) fl-oqsma msemmijin hawn fuq, inklużi l-implimentazzjoni u l-monitoraġġ ta' konvenzjonijiet u trattati internazzjonali, l-iskambju ta' informazzjoni u taħriġ u riċerka,

– it-tisħiħ tal-istat ta' tħejjija għall-emerġenzi fil-każ ta' aċċidenti nukleari, kif ukoll it-taħriġ u l-ikkowċjar, inter alia, sabiex jiżdiedu l-kapaċitajiet tar-regolaturi,

– iffukar speċjali dwar is-sitwazzjoni tar-reatturi nukleari li jinsabu fuq il-fruntieri tal-UE.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll sabiex tkopri proġetti tas-saħħa u ambjentali rigward il-konsegwenzi tal-aċċident ta' Chernobyl, li jaffettwaw is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent, speċjalment fl-Ukraina u l-Belarus.

Ser tingħata prijorità sabiex jiġu indirizzati l-ħtiġijiet fil-pajjiżi li huma parti mill-Politika Ewropea tal-Viċinat.

Il-ħidma relevanti li qabel kienet issir skont l-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA) se tibda taqa' taħt l-Istrument għall-Kooperazzjoni dwar is-Sikurezza Nukleari sabiex jiġi żgurat approċċ komprensiv.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista' jwassal għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut skont l-Artikoli 520, 521, 522, 570, 900 u l-Partiti 6191 6600 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jwassal biex jingħataw approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (Euratom) tal-Kunsill Nru 237/2014 tat-13 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Strument għall-Kooperazzjoni fis-Sikurezza Nukleari (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 109).

Artikolu 21 07 01 — Kooperazzjoni ma' Greenland



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex ikopri:

– assistenza lil Greenland fl-indirizzar tal-isfidi ewlenin tagħha, b'mod partikolari d-diversifikazzjoni sostenibbli tal-ekonomija, il-ħtieġa li jiżdiedu l-ħiliet fil-forza tax-xogħol tagħha, inklużi x-xjenzjati, u l-bżonn li jittejbu s-sistemi ta' informazzjoni ta' Greenland fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

– tisħiħ tal-kapaċità tal-amministrazzjoni ta' Greenland biex issawwar aħjar u timplimenta politiki nazzjonali b'mod partikolari f'oqsma ġodda ta' interess reċiproku.


Il-kooperazzjoni ma' Greenland għandha tkun konsistenti mal-Politika tal-UE dwar l-Artiku u tikkontribwixxi għaliha.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni, jista' jwassal għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Kontribuzzjonijiet bħal dawn skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn ser jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat riċevut taħt l-Artikoli 5 2 0, 5 2 1, 5 2 2, 5 7 0, 9 0 0 u l-Partita 6 1 9 1, 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2014/137/UE tal-14 ta' Marzu 2014 dwar ir-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea minn naħa l-waħda, u Greenland u r-Renju tad-Danimarka min-naħa l-oħra (ĠU L 76, 15.3.2014, p. 1).

Atti ta' referenza:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/755/UE tal-25 ta' Novembru 2013 dwar l-assoċjazzjoni tal-pajjiżi u t-territorji barranin mal-Unjoni Ewropea ("Id-Deċiżjoni dwar l-Assoċjazzjoni Barranija") (ĠU L 344, 19.12.2013, p. 1).

Artikolu 21 08 01 — Evalwazzjoni ta' riżultati ta' għajnuna mill-Unjoni, u segwitu u miżuri ta' awditjar





37 987 680 37 761 874 37 987 680 37 987 680 37 573 569



25 648 655 25 648 655 25 648 655 25 648 655 25 384 333



2 105 136 2 020 761 2 105 136 2 105 136 2 105 136

Partita 22 01 03 01 — Nefqa b'rabta mal-apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni


2 491 903 2 333 838 2 491 903 2 491 903 2 491 903


Partita 22 02 01 01 — Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni






Partita 22 02 03 01 — Sostenn għar-riformi politiki u allinjament progressiv relatat mal-acquis tal-Unjoni




Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet22 02 03 01 160 000 000 58 772 300 134 000 000 58 772 300 29 000 000 58 772 300 160 000 000 58 772 300 150 000 000 48 772 300Riżerva 100 000 000

Total 160 000 000 58 772 300 134 000 000 58 772 300 129 000 000 58 772 300 160 000 000 58 772 300 150 000 000 48 772 300

Kummenti:Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

– appoġġ għar-riformi politiċi,

– li jsaħħu l-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija fl-Unjoni fil-qasam tar-riformi politiċi billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista' jagħti lok għal għoti ta' approprjazzjonijiet ulterjuri. Dawn l-ammonti jirriżultaw mill-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għan-nefqa fuq is-sapport amministrattiv għandhom ikunu stabbiliti, mingħajr preġudizzju għal l-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta' kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut taħt il-Partiti 5 2 2 0 u 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt din il-Partita, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b'mod partikolari il-punti (a) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu.



Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet65 000 000 463 786 099 60 000 000 463 786 099 60 000 000 463 786 099 65 000 000 463 786 099 p.m. 398 786 099


Kummenti:Taħt l-Istrument għall-Għajnuna ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II), din l-approprjazzjoni se tindirizza l-objettivi speċifiċi li ġejjin fit-Turkija:

– li tipprovdi sostenn għall-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali, bil-għan li jinkiseb tkabbir sostenibbli, intelliġenti u inklussiv,

– it-tisħiħ tal-abbiltà tal-benefiċjarji elenkati fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 231/2014 fil-livelli kollha biex jissodisfaw l-obbligi li ġejjin mis-sħubija tal-Unjoni fil-qasam tal-iżvilupp ekonomiku, soċjali u territorjali billi jappoġġaw l-allinjament progressiv u l-adozzjoni, l-implimentazzjoni u l-infurzar tal-acquis tal-Unjoni, inklużi l-preparazzjoni tal-Unjoni għall-ġestjoni ta' fondi strutturali, il-Fond ta' Koeżjoni u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-iżvilupp rurali.

Kull dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk imwaqqfa taħt it-TFUE jew it-Trattat tal-Euratom, għal ċerti programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u mmaniġġjati mill-Kummissjoni, jista' jagħti lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxi dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammont korrispondenti tal-approprjazzjonijiet ta' pagament huwa stmat għal EUR 134 000 000 għall-2020. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta' appoġġ amministrattiv se jiġu deċiżi, bla ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim tal-kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Kwalunkwe approprjazzjoni użata fil-kuntest tal-appoġġ għar-rifuġjati u l-komunitajiet ospitanti jeħtieġ jibbenefikaw minnha direttament ir-rifuġjati u/jew l-attivitajiet tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li joperaw f'dan il-qasam.


Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) (ĠU L 77, 15.3.2014. p. 11) u b'mod partikolari l-punti (b) u (c) tal-Artikolu 2(1) tiegħu.

Partita 22 02 04 02 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA)



Partita 22 04 01 01 — Pajjiżi Mediterranji — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità



Partita 22 04 01 02 — Pajjiżi Mediterranji — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli




Partita 22 04 01 03 — Pajjiżi Mediterranji — Ħolqien ta' fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta' konflitti



Partita 22 04 02 01 — Is-Sħubija tal-Lvant — Id-drittijiet tal-bniedem, il-governanza tajba u l-mobilità



Partita 22 04 02 02 — Sħubija tal-Lvant — Tnaqqis tal-faqar u żvilupp sostenibbli



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba b'mod partikolari sabiex tkopri azzjonijiet ta' kooperazzjoni bilaterali u bejn bosta pajjiżi li jippromwovu riżultati, inter alia, fl-oqsma li ġejjin:

– l-integrazzjoni progressiva fis-suq intern tal-Unjoni u t-tisħiħ tal-kooperazzjoni settorjali u transettorjali, anki permezz ta':

– approssimazzjoni leġiżlattiva u konverġenza regolatorja lejn l-Unjoni u standards internazzjonali relevanti oħrajn,

– il-bini ta' istituzzjonijiet,

– aċċess indaqs għal servizzi ta' assistenza tas-saħħa u edukazzjoni ta' kwalità,

– investimenti,

– żvilupp sostenibbli u inklużiv fl-aspetti kollha, inkluż l-iżvilupp tal-ħiliet u t-taħriġ għaż-żgħażagħ, l-inklużjoni soċjali, inklużi t-tfal l-aktar vulnerabbli, fosthom dawk b'diżabilitajiet,

– it-tnaqqis tal-faqar, anki permezz tal-iżvilupp tas-settur privat,

– il-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali interna,

– l-iżvilupp rurali,

– l-azzjoni klimatika,

– ir-reżiljenza għad-diżastri.

Livell adegwat ta' approprjazzjonijiet għandu jiġi riżervat għall-appoġġ tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.

Trid issir enfasi speċjali fuq il-fatt li jiġi żgurat li r-reġjuni u l-provinċji kollha jibbenefikaw bis-sħiħ mill-finanzjament.

Kwalunkwe dħul minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti taħt it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni jista' jwassal għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Dawn il-kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħlin fil-linja għan-nefqa amministrattiva ta' sostenn se jiġu stabbiliti, mingħajr ħsara għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim ta'


kontribuzzjoni għal kull programm operazzjonali b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.


Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 232/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument Ewropew tal-Viċinat (ĠU L 77, 15.3.2014, p. 27).

Partita 22 04 02 03 — Sħubija tal-Lvant — Ħolqien ta' fiduċja, sigurtà u l-prevenzjoni u s-soluzzjoni ta' konflitti



Partita 22 04 03 03 — Sostenn lil kooperazzjoni multinazzjonali fil-viċinat — Programm "umbrella"



Artikolu 22 04 20 — Erasmus+ — Kontribuzzjoni mill-Istrument Ewropew tal-Viċinat (ENI)



Artikolu 23 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika "Għajnuna umanitarja u protezzjoni ċivili"


32 525 399 32 299 593 32 525 399 32 525 399 32 170 833



6 370 953 6 286 578 6 370 953 6 370 953 6 370 953

Artikolu 23 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Għajnuna umanitarja u protezzjoni ċivili"


2 133 590 1 975 525 2 133 590 2 133 590 2 133 590

Artikolu 23 02 01 — Konsenja ta' għajnuna umanitarja u assistenza alimentari rapidi, effikaċi u bżonnjużi


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet1 042 234 779 1 144 000 000 992 234 779 1 144 000 000 1 042 234 779 1 144 000 000 1 042 234 779 1 144 000 000 1 042 234 779 1 144 000 000

Artikolu 23 02 02 — Prevenzjoni tad-diżastri, tnaqqis tar-riskji tad-diżastri u preparatezza




Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-iffinanzjar ta' operazzjonijiet bħala tħejjija għad-diżastri jew emerġenzi kumparabbli jew għall-prevenzjoni tagħhom u jiġi żgurat l-iżvilupp ta' sistemi ta' twissija bikrija għal kull tip ta' diżastru naturali (għargħar, ċikluni, eruzzjoni ta' vulkani, eċċ.), inkluż ix-xiri u t-trasport ta' kull apparat meħtieġ għal dan il-għan.

Din l-approssimazzjoni tista' wkoll tkopri kostijiet oħra direttament marbuta mal-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet ta' preparatezza għad-diżastri, bħal ma huma:

— l-iffinanzjar ta' studji xjentifiċi dwar il-prevenzjoni tad-diżastri,

— ir-riforma ta' prattiki li ilhom stabbiliti u li jżidu r-riskju ta' diżastri,

— il-kostituzzjoni ta' ħażniet ta' emerġenza ta' prodotti u tagħmir biex jintuża f'operazzjonijiet ta' għajnuna umanitarja,

— l-assistenza teknika meħtieġa għat-tħejjija u l-implimentazzjoni ta' proġetti ta' tħejjija għad-diżastri, b'mod partikolari l-infiq imġarrab li jkopri l-ispejjeż tal-kuntratti ta' esperti individwali fil-qasam u l-ispejjeż tal-infrastruttura u l-loġistika, koperti minn kontijiet tal-imprest u awtorizzazzjonijiet tal-infiq, tal-unitajiet tad-Direttorat Ġenerali għall-Għajnuna Umanitarja u l-Protezzjoni Ċivili fid-dinja kollha. Kwalunkwe introjtu minn kontribuzzjonijiet finanzjarji addizzjonali minn Stati Membri u kontribuzzjonijiet minn pajjiżi terzi jew minn korpi għajr dawk stabbiliti skont it-TFUE jew it-Trattat Euratom, għal ċerti azzjonijiet jew programmi ta' għajnuna esterna ffinanzjati mill-Unjoni u ġestiti mill-Kummissjoni, jista' jagħti lok għall-għoti ta' approprjazzjonijiet addizzjonali. Tali kontribuzzjonijiet skont l-Artikolu 6 3 3 tad-dikjarazzjoni dwar id-dħul jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punt (a)(ii) u (e) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju. L-ammonti mdaħħla fil-linja għal nefqa ta' appoġġ amministrattiv jiġu deċiżi, mingajr preġudizzju għall-Artikolu 235(5) tar-Regolament Finanzjarju, mill-ftehim dwar il-kontribuzzjoni għal kull programm operattiv b'medja li ma taqbiżx l-4 % tal-kontribuzzjonijiet għall-programm korrispondenti għal kull kapitolu.

Dħul assenjat ieħor riċevut taħt il-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22 (1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/96 tal-20 ta' Ġunju 1996 rigward l-għajnuna umanitarja (ĠU L 163, 2.7.1996, p. 1).

Partita 23 03 01 01 — Prevenzjoni tad-diżastri u preparatezza għalihom fl-Unjoni



Artikolu 23 04 01 — L-inizjattiva EU Aid Volunteers — it-Tisħiħ tal-kapaċità tal-Unjoni biex tirrispondi għal kriżijiet umanitarji



Artikolu 24 01 07 — Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF)


60 925 000 60 925 000 60 925 000 60 925 000 60 473 000


Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri nefqa dwar l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF), inkluż għall-persunal tal-OLAF impjegat mad-delegazzjonijiet tal-Unjoni, li l-għan tiegħu huwa li jiġġieled il-frodi fi ħdan qafas interistituzzjonali.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni 1999/352/KE, KEFA, Euratom tal-Kummissjoni tat-28 ta' April 1999 li Twaqqaf l-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) (GU L 136, 31.5.1999, p. 20 u b'mod partikolari l-Artikoli minn 4 sa Article 6(3) tiegħu.

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 883/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Settembru 2013 dwar investigazzjonijiet immexxija mill-Uffiċċju Ewropew Kontra l-Frodi (OLAF) u li jħassar ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1073/1999 u r-Regolament tal-Kunsill (Euratom) Nru 1074/1999 (ĠU L 248, 18.9.2013, p. 1).

Partita 25 01 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju.


199 000 820 198 775 014 199 000 820 199 000 820 196 831 474

Partita 25 01 01 03 — Salarji, gratifiki u pagamenti tal-Membri tal-istituzzjoni


10 946 000 10 946 000 10 946 000 10 946 000 10 838 000

Kummenti:Din l-approprijazzjoni maħsuba biex tkopri:

– is-salarji bażiċi tal-Membri tal-Kummissjoni,

– il-gratifiki tar-residenza tal-Membri tal-Kummissjoni,

– il-gratifiki tal-familja tal-Membri tal-Kummissjoni, li jikkomprendu:

– il-gratifika tal-unità domestika,

– il-gratifika tat-tfal dipendenti,

– il-gratifika tal-edukazzjoni,

– il-gratifiki tar-rappreżentazzjoni tal-Membri tal-Kummissjoni,

– il-kontribuzzjoni tal-impjegatur għal assigurazzjoni kontra l-mard u l-aċċidenti kkawżati fuq il-post tax-xogħol għal Membri tal-Kummissjoni,

– il-kontribuzzjoni tal-impjegatur għal assigurazzjoni kontra l-mard u għal ex Membri tal-Kummissjoni,

– għotjiet tat-twelid,

– fil-każ ta' mewt ta' Membru tal-Kummissjoni:

– ir-remunerazzjoni sħiħa tal-mejjet sal-aħħar tat-tielet xahar wara dak meta tkun seħħet il-mewt,


– il-kostijiet tat-trasport tal-ġisem lejn il-post ta' oriġini tad-deċedut,

– il-kost tal-ponderazzjonijiet applikati għall-emolumenti,

– il-kost tal-ponderazzjoni applikat għal parti tal-emolumenti trasferiti lejn pajjiż li mhux il-pajjiż tal-impjieg,

– il-kost ta' aġġornamenti ta' remunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Din l-approprijazzjoni maħsuba wkoll biex titqies kwalunkwe approprijazzjoni li tista' tkun meħtieġa biex jiġu koperti:

– spejjeż tal-ivvjaġġar dovuti lill-Membri tal-Kummissjoni (inkluż il-familji tagħhom) meta jidħlu fl-inkarigu jew meta jħallu l-istituzzjoni,

– gratifiki tal-insedjament u risistemazzjoni dovuti lill-Membri tal-Kummissjoni meta jidħlu fl-inkarigu jew iħallu l-istituzzjoni,

– spejjeż tal-ġarr dovuti lill-Membri tal-Kummissjoni meta jidħlu fl-inkarigu jew iħallu l-istituzzjoni.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta' Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u tal-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea(ĠU 187, 8.8.1967, p. ), u partikolarment l-Artikoli 2, 3, 4a, 4b, 5, 11 u 14 tiegħu.


Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 2016/300 tad-29 ta' Frar 2016 li jiddetermina l-emolumenti ta' persuni f'karigi pubbliċi għolja tal-UE (ĠU L 58, 4.3.2016, p. 1).



10 731 951 10 647 576 10 731 951 10 731 951 10 731 951

Partita 25 01 02 11 — Nefqa maniġerjali oħra


17 405 468 17 405 468 22 905 468 17 405 468 17 405 468

Kummenti:L-għan ta' din l-approprjazzjoni hu li tiffinanzja l-ispejjeż kollha relatati mal-Konferenza dwar id-Demokrazija Ewropea/il-Futur tal-Ewropa.

Artikolu 25 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Koordinazzjoni tal-politiki tal-Kummissjoni u konsulenza ġuridika"


13 053 988 12 895 923 13 053 988 13 053 988 13 053 988


Artikolu 26 01 01 — Nefqa relatata ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika "Amministrazzjoni tal-Kummissjoni"


174 668 842 174 443 036 174 668 842 174 668 842 172 764 744



8 640 277 8 555 902 8 640 277 8 640 277 8 640 277

Artikolu 26 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Amministrazzjoni tal-Kummissjoni"


11 457 868 11 299 803 11 457 868 11 457 868 11 457 868

Artikolu 26 01 09 — Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet


104 242 000 102 542 000 104 242 000 104 242 000 103 592 000

Artikolu 26 01 20 — Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal


26 328 000 26 328 000 26 328 000 26 328 000 26 212 000

Kummenti:L-ammont imdaħħal jikkorrispondi mal-approprjazzjonijiet għall-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal stabbiliti fid-dettall fl-anness speċifiku ta' din it-taqsima.

L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 250 000.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni 2002/620/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, tal-Kumitat tar-Reġjuni u tal-Ombudsman Ewropew tal-25 ta' Lulju 2002 li tistabbilixxi Uffiċċju għas-Selezzjoni tal-Persunal tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 197, 26.7.2002, p. 53).

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikoli 64 sa 67 tiegħu.

Artikolu 26 01 21 — Uffiċċju tal-Amministrazzjoni u l-Ħlas tal-Intitolamenti Individwali


41 876 000 41 576 000 41 876 000 41 876 000 41 483 000

Partita 26 01 22 01 — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-Loġistika fi Brussell


84 123 000 83 423 000 84 123 000 84 123 000 83 519 000


Partita 26 01 22 02 — Akkwiżizzjoni u kiri ta' bini fi Brussell


212 404 000 210 904 000 212 404 000 212 404 000 212 404 000

Partita 26 01 22 03 — Nefqa b'rabta mal-binjiet fi Brussell


77 681 000 76 681 000 77 681 000 77 681 000 77 681 000

Partita 26 01 23 01 — Uffiċċju għall-Infrastruttura u l-loġistika fil-Lussemburgu (OIL)


26 218 000 26 018 000 26 218 000 26 218 000 26 067 000

Artikolu 26 01 40 — Sigurtà u monitoraġġ


14 436 000 13 436 000 14 436 000 14 436 000 14 436 000

Artikolu 26 02 01 — Proċeduri għall-aġġudikazzjoni u r-riklamar ta' kuntratti pubbliċi ta' provvista, xogħlijiet u servizzi



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kostijiet ta':

– ġbir, proċessar, pubblikazzjoni u disseminazzjoni ta' sejħiet għall-offerta ta' kuntratti pubbliċi fl-Unjoni u f'pajjiżi terzi fuq bosta midja, kif ukoll l-integrazzjoni tagħhom fis-servizzi tal-Akkwist-e għall-offerti mill-istituzzjonijiet lil impriżi u lill-awtoritajiet kontraenti. Dan jinkludi l-ispiża tat-traduzzjoni tal-avviżi għal sejħiet pubbliċi ppubblikati mill-istituzzjonijiet tal-Unjoni,

– il-promozzjoni u l-użu ta' tekniki ġodda ta' ġbir u disseminazzjoni tal-avviżi ta' sejħiet għall-offerta permezz ta' mezzi elettroniċi,

– l-iżvilupp u l-isfruttar ta' servizzi ta' Akkwist-e għall-istadji differenti tal-aġġudikazzjoni tal-kuntratti.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2137/85 tal-25 ta' Lulju 1985 li jistabbilixxi l-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 199, 31.7.2002, p. 1).

Id-Direttiva tal-Kunsill 92/13/KEE tal-25 ta' Frar 1992 li tikkoordina l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi li jirrelataw mal-applikazzjoni tar-regoli Komunitarji dwar il-proċeduri ta' akkwist ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u t-telekomunikazzjoni (ĠU L 76, 23.3.1992, p. 14).

Id-Deċiżjoni 94/1/KE, KESE tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tat-13 ta' Diċembru 1993 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea bejn il-Komunitajiet Ewropej, l-Istati Membri tagħhom u r-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Iżlanda, il-Prinċipat ta' Liechtenstein, ir-Renju tan-Norveġja, ir-Renju tal-Isvezja u l-Konfederazzjoni Żvizzera (ĠU L 1, 3.1.1994, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/800/KE tat-22 ta' Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, fir-rigward ta' kwistjonijiet fi ħdan il-kompetenza tagħha, tal-ftehimiet milħuqa fin-negozjati


multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj (1986-1994) (ĠU L 336 23.12.1994, p1), b'mod partikolari fejn jikkonċerna l-Ftehim dwar l-Akkwisti Pubbliċi.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2157/2001 tat-8 ta' Ottubru 2001 dwar l-Istatut għal kumpanija Ewropea (SE) (ĠU L 294, 10.11.2001, p. 1).

Id-Deċiżjoni 2002/309/KE, Euratom tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika,tal-4 ta' April 2002 dwar il-konklużjoni ta' Seba' Ftehimiet mal-Konfederazzjoni Żvizzera (ĠU L 114 30.4.2002, p1), b'mod partikolari fejn jikkonċerna l-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l Konfederazzjoni Żvizzera fuq Ċerti Aspetti tal-Akkwisti Pubbliċi.

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1435/2003 tat-22 ta' Lulju 2003 dwar l-Istatut tas-Soċjetà Kooperattiva Ewropea (SKE) (ĠU L 207, 18.8.2002, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2007 tat-12 ta' Ġunju 2007 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 li jistabbilixxi strument għall-assistenza ta' qabel l-adeżjoni (IPA) (ĠU L 170 29.6.2007 p. 1).

Id-Deċiżjoni 2007/497/KE tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-3 ta' Lulju 2007 li tistabbilixxi r-Regoli dwar l-Akkwist Pubbliku (BCE/2007/5) (ĠU L 184 14.7.2007 p. 34) .

Ir-Regolament (KE) Nru 1370/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar servizzi pubbliċi tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija u bit-triq u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nri 1191/69 u 1107/70 (ĠU L 315, 3.12.2007, p. 1).

Ir-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta' servizzi tal-ajru fil-Komunità (ĠU L 293, 31.10.2011, p. 3).

Id-Direttiva 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar il-koordinazzjoni tal-proċeduri għall-għoti ta' ċerti kuntratti tax-xogħol, kuntratti ta' forniment u kuntratti ta' servizzi mill-awtoritajiet kontraenti jew entitajiet fl-oqsma tad-difiża u s-sigurtà u li temenda d-Direttivi 2004/17/KE u 2004/18/KE (ĠU L 216 20.8.2009, p. 76).

Id-Direttiva 2014/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-għoti ta' kuntratti ta' konċessjoni (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 1).

Id-Direttiva 2014/24/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist pubbliku u li tħassar id-Direttiva 2004/18/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 65).

Id-Direttiva 2014/25/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar l-akkwist minn entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi tal-ilma, l-enerġija, it-trasport u postali u li tħassar id-Direttiva 2004/17/KE (ĠU L 94, 28.3.2014, p. 243).

Il-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra (ĠU L 161, 29.5.2014, p. 3).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2014/668/UE tad-23 ta' Ġunju 2014 dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim ta' Assoċjazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, fir-rigward tat-Titolu III (bl-eċċezzjoni tad-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw it-trattament ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi legalment impjegati bħala ħaddiema fit-territorju tal-Parti l-oħra) u t-Titoli IV, V, VI u VII tiegħu, kif ukoll l-Annessi u l-Protokolli relatati (ĠU L 278, 20.9.2014, p. 1).

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/323 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar ir-regolament finanzjarju applikabbli ghall-11-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp (ĠU L 58, 3.3.2015, p. 17).

Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru


1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Atti ta' referenza:Ir-Regolament tal-Kunsill Nru 1 tal-15 ta' April 1958 li jistabbilixxi l-lingwi li għandhom jintużaw mill-Komunità Ekonomika Ewropea (ĠU 17, 6.10.1958, p. 385).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-15 ta' Settembru 1958 li toħloq Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU 17, 6.10.1958, p. 390).

Ir-Regolament (KE) Nru 2195/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Novembru 2002 dwar il-Vokabolarju Komuni tal-Akkwist (CPV) (ĠU L 340, 16.12.2002, p. 1).

Id-Deċiżjoni 2009/496/KE, Euratom tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill, tal-Kummissjoni, tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, tal-Qorti tal-Awdituri, tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u tal-Kumitat tar-Reġjuni tas-26 ta' Ġunju 2009 dwar l-organizzazzjoni u l-operazzjoni tal-Uffiċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 168, 30.6.2009, p. 41).

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1251/2011 tat-30 ta' Novembru 2011 li jemenda d-Direttivi 2004/17/KE, 2004/18/KE u 2009/81/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-limiti ta' applikazzjonijiet għall-proċeduri tal-għoti tal-kuntratti (ĠU L 319, 2.12.2011, p. 43).

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2015/1986 tal-11 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi formoli standard għall-pubblikazzjoni ta' avviżi fil-qasam tal-akkwist pubbliku u li jirrevoka r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 842/2011 (ĠU L 296, 12.11.2011, p. 1).

Nota tad-DĠ GROW tas-7 ta' Settembru 2016 li tikkonċerna l-pubblikazzjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' konsultazzjonijiet preliminari tas-suq f'Avviżi Informattivi minn Qabel.

Noti tat-12 ta' Settembru 2016 u tal-21 ta' Settembru 2016 li jikkonċernaw il-pubblikazzjoni fil-ĠU S tal-avviżi ta' akkwist pubbliku tal-Mekkaniżmu Ewropew ta' Stabilità (MES).

Artikolu 27 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika "Baġit"


50 898 526 50 672 720 50 898 526 50 898 526 50 343 671



5 619 770 5 535 395 5 619 770 5 619 770 5 619 770

Partita 27 01 02 09 — Persunal estern — Maniġment mhux deċentralizzat


2 720 348 2 635 973 2 720 348 2 720 348 1 524 348

Artikolu 27 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Baġit"


3 338 825 3 180 760 3 338 825 3 338 825 3 338 825

Artikolu 28 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika "Awditjar"


18 124 841 17 899 035 18 124 841 18 124 841 17 927 259




644 139 559 764 644 139 644 139 644 139

Artikolu 28 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Awditjar"


1 188 947 1 030 882 1 188 947 1 188 947 1 188 947

Artikolu 29 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Statistika"


72 002 792 71 776 986 72 002 792 72 002 792 71 217 876



5 671 989 5 587 614 5 671 989 5 671 989 5 671 989

Artikolu 29 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Statistika"


4 723 214 4 565 149 4 723 214 4 723 214 4 723 214

Artikolu 29 02 01 — Forniment ta' informazzjoni statistika ta' kwalità, l-implimentazzjoni ta' metodi ġodda ta' produzzjoni ta' statistika Ewropea u tisħiħ tas-sħubija fi ħdan is-Sistema Statistika Ewropea





Total 74 000 000 71 000 000 74 000 000 71 000 000 74 000 000 71 000 000 74 000 000 71 000 000 74 000 000 71 000 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri dawn li ġejjin:

– ġbir ta' dejta statistika u stħarriġiet, studji u żvilupp ta' indikaturi u punti ta' riferiment,

– studji u attivitajiet ta' kwalità maħsuba biex itejbu l-kwalità tal-istatistika,

– l-ipproċessar, id-disseminazzjoni, il-promozzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni ta' informazzjoni statistika,

– l-iżvilupp, iż-żamma u l-inġinerija mill-ġdid tas-sistemi u l-infrastrutturi tal-IT b'rabta mad-dħul fis-seħħ u l-miżuri ta' monitoraġġ li jaqgħu taħt dan l-artikolu,

– ħidma ta' kontroll ibbażat fuq ir-riskju fis-siti tal-entitajiet involuti fil-produzzjoni ta' informazzjoni statistika fl-Istati Membri, b'mod speċjali għall-appoġġ tal-governanza ekonomika tal-Unjoni,

– appoġġ għal netwerks kollaborattivi u appoġġ għal organizzazzjonijiet li l-għanijiet u l-attivitajiet ewlenin tagħhom huma l-promozzjoni u l-appoġġ tal-implimentazzjoni tal-Kodiċi ta' Prattika tal-Istatistika Ewropea u l-implimentazzjoni ta' metodi ġodda ta' produzzjoni tal-istatistika Ewropea,

– servizzi mogħtija minn esperti esterni,

– korsijiet ta' taħriġ fl-istatistika għall-istatitiki,

– il-kost għax-xiri tad-dokumentazzjoni,

– sussidji u sottoskrizzjonijiet f'assoċjazzjonijiet internazzjonali tal-istatistika.


Dan huwa maħsub ukoll li jiżgura l-ġbir tal-informazzjoni meħtieġa għat-tħejjija ta' rapport annwali fil-qosor dwar l-istat ekonomiku u soċjali tal-Unjoni, imsejjes fuq dejta ekonomika u indikaturi u punti ta' referenza strutturali.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba wkoll biex tkopri l-kostijiet li saru bit-taħriġ ta' statistiki nazzjonali u l-politika ta' kooperazzjoni fil-qasam tal-istatistiki ma' pajjiżi terzi; in-nefqa relatata mal-iskambji ta' uffiċjali, il-kostijiet tal-laqgħat ta' informazzjoni, u n-nefqa biex tħallas għal servizzi mogħtija fir-rigward tal-aġġustament tar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u persunal ieħor.

Minn dan l-artikolu hija mħallsa wkoll in-nefqa għax-xiri ta' dejta u għall-aċċess għad-dipartimenti tal-Kummissjoni lil bażijiet ta' dejta esterni.

Barra minn hekk, il-finanzjament għandu jintuża għall-iżvilupp ta' tekniki modulari ġodda.

Din l-approprjazzjoni hija maħsuba ukoll li jkopri l-forniment tal-informazzjoni statistika meħtieġa, fuq talba tal-Kummissjoni jew tal-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni, għall-valutazzjoni, il-monitoraġġ u l-evalwazzjoni tan-nefqa tal-Unjoni. Dan se jtejjeb l-implimentazzjoni tal-politika finanzjarja u baġitarja (it-tħejjija tal-baġit u r-reviżjoni perjodika tal-qafas finanzjarju pluriennali), u se jippermetti l-kompilazzjoni ta' dejta fuq terminu medju u twil għall-iffinanzjar tal-Unjoni.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, għandhom jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan l-artikolu. Għal skopijiet ta' tagħrif, it-tali ammonti jitnisslu mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati EFTA, imdaħħla għall-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat skont il-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; Huma jagħtu lok għall-għoti ta' approprjazzjonijiet korrispondenti u għall-implimentazzjoni skont l-Anness "Żona Ekonomika Ewropea" għal din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta' din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kull dħul mill-kontribuzzjoni tal-Konfederazzjoni Żvizzera għall-parteċipazzjoni fil-programmi tal-Unjoni, imdaħħal fil-Punt 6 0 3 3 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, jista' jwassal għad-dispożizzjoni ta' approprjazzjonijiet addizzjonali skont il-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.


Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 99/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2013 dwar il-programm statistiku Ewropew tal-2013–17 (ĠU L 39, 9.2.2013, p. 12).

Partita 30 01 14 01 — Gratifiki għal persunal assenjat status mhux attiv, irtirat fl-interessi tas-servizz jew imkeċċi


6 273 000 4 273 000 6 273 000 6 273 000 6 273 000

Partita 30 01 15 01 — Pensjonijiet, gratifiki għall-invalidità u għotjiet għat-terminazzjoni tal-impjieg


1 973 245 000 1 973 245 000 1 973 245 000 1 973 245 000 1 952 191 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri:

– pensjonijiet tal-irtirar ta' uffiċjali, persunal temporanju jew kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

– pensjonijiet tal-invalidità ta' uffiċjali u persunal temporanju tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,


– gratifiki ta' invalidità ta' uffiċjali, persunal temporanju jew kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

– pensjonijiet ta' superstiti lill-konjugi superstiti u'jew orfni ta' eksuffiċjali u persunal temporanju u kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

– għotjiet ta' terminazzjoni ta' uffiċjali, persunal temporanju u kuntrattwali tal-istituzzjonijiet u l-aġenziji kollha tal-Unjoni, inklużi dawk imħallsa mill-approprjazzjonijiet għar-riċerka u l-iżvilupp teknoloġiku,

– pagamenti tal-ekwivalenti attwarju ta' pensjonijiet tal-irtirar,

– pagamenti (bonus tal-pensjoni) lil ex membri tar-Reżistenza (jew lill-konjugi superstiti u/jew orfni tagħhom) li kienu deportati jew internati,

– pagamenti ta' għajnuna finanzjarja għal konjugi superstiti li jkollu/jkollha marda serja jew fit-tul jew li jkollu/jkollha diżabbiltà, għat-tul ta' żmien tal-marda jew tad-diżabbiltà fuq il-bażi ta' eżami taċ-ċirkostanza soċjali jew medika tal-persuna kkonċernata.

Bażi ġuridika:Ir-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Partita 30 01 15 02 — Assigurazzjoni kontra l-mard


65 348 000 65 348 000 65 348 000 65 348 000 64 651 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-kontribuzzjoni tal-impjegatur għall-assigurazzjoni tal-mard lill-pensjonati.

Tkopri wkoll pagamenti supplimentari għar-rimborż ta' spejjeż mediċi għal ex membri tar-Reżistenza li kienu deportati jew internati.


Partita 30 01 15 03 — Ponderazzjonijiet u aġġustamenti għall-pensjonijiet u l-gratifiki


77 380 000 77 380 000 77 380 000 77 380 000 76 554 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-effett tal-ponderazzjonijiet applikabbli għal pensjonijiet.

Parti minn din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-kost ta' kwalunkwe aġġustamenti għall-pensjonijiet matul is-sena finanzjarja. Din hija purament proviżorja u tista' tintuża biss wara li tkun trasferita lill-partiti oħra ta' dan il-kapitolu skont ir-Regolament Finanzjarju.


Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru


1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Partita 30 01 16 01 — Pensjonijiet tal-ex Membri tal-Parlament Ewropew


6 843 000 6 843 000 6 843 000 6 843 000 6 770 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar, pensjonijiet tal-invalidità u pensjonijiet tas-superstiti ta' ex Membri tal-Parlament Ewropew.

Bażi ġuridika:L-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew, u b'mod partikulari l-Artikoli 14, 15, 17 u 28 tiegħu.

Il-miżuri ta' implimentazzjoni għall-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew (inklużi l-Artikoli 49 sa 60 tiegħu u dispożizzjonijiet relevanti adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew).

Partita 30 01 16 02 — Pensjonijiet ta' Presidenti preċedenti tal-Kunsill Ewropew u tas-Segretarji-Ġenerali preċedenti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea


641 000 641 000 641 000 641 000 634 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar u pensjonijiet tal-invalidità tal-Presidenti preċedenti tal-Kunsill Ewropew u s-Segretarji Ġenerali preċedenti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom, u l-pensjonijiet tas-superstiti għar-romol u għall-iltiema tal-Presidenti preċedenti tal-Kunsill Ewropew u s-Segretarji Ġenerali preċedenti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/909/UE tal-1 ta' Diċembru 2009 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet ta' impjieg tal-President tal-Kunsill Ewropew (ĠU L 322, 9.12.2009, p. 35).


Partita 30 01 16 03 — Pensjonijiet tal-ex Membri tal-Kummissjoni


6 785 000 6 785 000 6 785 000 6 785 000 6 715 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar u pensjonijiet tal-invalidità ta' Membri tal-Kummissjoni preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom, u l-pensjonijiet tas-superstiti għar-romol u għall-iltiema ta' Membri tal-Kummissjoni preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiżresidenzjali tagħhom.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-25 ta' Lulju 1967 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni, tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja, tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti Ġenerali, kif ukoll tal-President,


tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU 187, 8.8.1967, p. 1).


Partita 30 01 16 04 — Pensjonijiet ta' ex Membru tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea


10 289 000 10 289 000 10 289 000 10 289 000 10 180 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar u pensjonijiet tal-invalidità ta' Membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom, u l-pensjonijiet tas-superstiti għar-romol u għall-iltiema ta' Membri tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom.

Bażi ġuridika:Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta' Lulju 1967, li jistabilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni u tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti ta' Ġenerali u tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 187, 8.8.1967, p. 1, Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 1, p. 27), u b'mod partikolari l-Artikoli 8, 9, 15 u 18 tiegħu.


Partita 30 01 16 05 — Pensjonijiet tal-ex Membri tal-Qorti tal-Awdituri


4 908 000 4 908 000 4 908 000 4 908 000 4 856 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar u pensjonijiet tal-invalidità ta' Membri tal-Qorti tal-Awdituri preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom, u l-pensjonijiet tas-superstiti għar-romol u għall-iltiema ta' Membri tal-Qorti tal-Awdituri preċedenti, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE, Euratom, KEFA) Nru 2290/77 tat-18 ta' Ottubru 1977 li jistabbilixxi l-emolumenti tal-Membri tal-Qorti tal-Awdituri (ĠU L 268, 20.10.1977, p. 1), u b'mod partikolari l-Artikoli 9, 10, 11 u 16 tiegħu.


Partita 30 01 16 06 — Pensjonijiet ta' ex Ombudsmen Ewropej


257 000 257 000 257 000 257 000 254 000


Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar u pensjonijiet tal-invalidità tal-Ombudsman Ewropew preċedenti flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom, u tal-pensjonijiet tas-superstiti għar-romol u tal-iltiema, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom u d-differenzi applikati skont il-pajjiż residenzjali tagħhom.

Bażi ġuridika:Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta' Lulju 1967, li jistabilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni u tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti ta' Ġenerali u tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 187, 8.8.1967, p. 1, Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 1, p. 27), u b'mod partikolari l-Artikoli 8, 9, 15 u 18 tiegħu.


Partita 30 01 16 07 — Pensjonijiet ta' ex Kontrolluri Ewropej għall-Protezzjoni tad-Dejta


183 000 183 000 183 000 183 000 181 000

Kummenti:D Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-pensjonijiet tal-irtirar u pensjonijiet tal-invalidità ta' ex Kontrolluri Ewropej għall-Protezzjoni tad-Data, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom, u tal-pensjonijiet tas-superstiti għar-romol u tal-iltiema ta' ex Kontrolluri Ewropej għall-Protezzjoni tad-Data, flimkien mal-ponderazzjonijiet applikabbli għall-pajjiż residenzjali tagħhom.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament Nru 422/67/KEE, Nru 5/67/Euratom tal-Kunsill tal-25 ta' Lulju 1967, li jistabilixxi l-emolumenti tal-President u l-Membri tal-Kummissjoni u tal-President, tal-Imħallfin, tal-Avukati Ġenerali u tar-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet, kif ukoll tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tal-Qorti ta' Ġenerali u tal-President, tal-Membri u tar-Reġistratur tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 187, 8.8.1967, p. 1, Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 1, p. 27), u b'mod partikolari l-Artikoli 8, 9, 15 u 18 tiegħu.

Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni tal-1 ta' Lulju 2002 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 1).


Artikolu 31 01 01 — Nefqa relatata ma' uffiċjali u aġenti temporanji tal-qasam ta' politika "Servizzi lingwistiċi"


341 268 408 341 042 602 341 268 408 341 268 408 337 548 176



12 205 672 12 121 297 12 205 672 12 205 672 12 205 672


Partita 31 01 03 01 — Nefqa marbuta mat-tagħmir u s-servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni


22 386 411 22 228 346 22 386 411 22 386 411 22 386 411

Artikolu 32 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u persunal temporanju tal-qasam ta' politika "Enerġija"


67 657 796 67 431 990 67 657 796 67 657 796 66 920 245



3 107 027 3 022 652 3 107 027 3 107 027 3 107 027

Artikolu 32 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Enerġija"


4 438 193 4 280 128 4 438 193 4 438 193 4 438 193

Partita 32 01 05 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji fl-implimentazzjoni ta' programmi ta' Riċerka u Innovazzjoni — Orizzont 2020


2 519 194 2 319 194 2 519 194 2 519 194 2 519 194

Partita 32 02 01 01 — Aktar integrazzjoni tas-suq intern tal-enerġija u l-interoperabbiltà bejn in-netwerks tal-elettriku u tal-gass fuq il-fruntieri



Partita 32 02 01 02 — Titjib tas-sigurtà tal-Unjoni fil-provvista tal-enerġija



Partita 32 02 01 03 — Kontribuzzjoni għal żvilupp sostenibbli u protezzjoni tal-ambjent



Artikolu 32 02 10 — Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER)



Partita 32 02 77 12 — Azzjoni preparatorja — Nistabbilixxu appoġġ komprensiv għal reġjuni fi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-karbonju




Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jitħallsu mis-snin preċedenti taħt l-azzjoni ta' tħejjija.

L-irkupru tal-Unjoni mill-kriżi ekonomika u l-implimentazzjoni effikaċi tal-għanijiet ewlenin tagħha ta' tkabbir b'saħħtu u kompetittività globali, inkluż permezz tal-industrijalizzazzjoni mill-ġdid u l-modernizzazzjoni sostenibbli tal-ekonomija tal-Unjoni, trid tkun imsejsa fuq sostenibbiltà fit-tul, fuq livell ambjentali, ekonomiku u soċjali. Fil-kuntest tal-impenji klimatiċi ambizzjużi tal-UE u t-tranżizzjoni tagħha lejn ekonomija b'emissjonijiet baxxi bbażata fuq il-mudell ċirkolari, ir-reġjuni tagħha intensivi fil-faħam u l-karbonju b'proporzjon għoli ta' ħaddiema f'setturi li jiddependu fuq il-karbonju għandhom bżonn ta' appoġġ immirat biex jikkontribwixxu b'mod effikaċi għal din it-trasformazzjoni strateġika.

Skont iċ-ċifri tal-Eurostat, l-estrazzjoni ta' faħam u linjite biss bħalissa tinvolvi aktar minn 300 000 impjieg dirett fl-Unjoni. Dawn huma kkonċentrati f'għadd limitat ta' reġjuni, fejn l-impatt tagħhom fuq l-ekonomija lokali u l-koeżjoni soċjali huwa xprun ewlieni. Fid-dawl tal-isfidi tal-progress tekonoloġiku, il-kompetizzjoni globali u l-politiki ambjentali u klimatiċi impenjattivi, l-abbiltà ta' dawk ir-reġjuni li jikkontribwixxu u jibbenefikaw mit-tranżizzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari b'emissjonijiet baxxi għandha effett kruċjali fuq is-suċċess ġenerali tal-Unjoni. Dan ġie rrikonoxxut mill-Kummissjoni, li fil-komunikazzjoni tagħha "Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha", impenjat ruħha li teżamina kif l-aħjar li tappoġġa t-tranżizzjoni f'reġjuni intensivi fil-faħam u l-karbonju.

Din l-azzjoni preparatorja se tiżgura l-effikaċja ta' dawn l-isforzi ta' appoġġ, is-sostenibbiltà fit-tul tagħhom, u finalment is-suċċess tat-trasformazzjoni tal-Unjoni kollha kemm hi u r-rwol globali ta' tmexxija tagħha, billi tistabbilixxi pjattaforma li għandha tippermetti lill-Kummissjoni:

– tidentifika r-reġjuni tal-Unjoni intensivi fil-faħam u l-karbonju li huma fi tranżizzjoni u l-ispeċjalizzazzjonijiet intelliġenti tagħhom;

– tibni sett ta' għodda prattiċi ddedikati (a) bl-aħjar prattiki, (b) bl-istrumenti ta' appoġġ eżistenti li jidentifikaw l-aħjar sinerġiji, u (c) bi skambju ta' informazzjoni mar-reġjuni u bejniethom;

– tistabbilixxi fora ta' partijiet interessati u tipprovdi għodda għall-iskambji fi ħdan ir-reġjuni, inklużi pjanijiet direzzjonali komprensivi għal industrijalizzazzjoni mill-ġdid b'livell baxx ta' emissjonijiet u għal ħtiġijiet ta' orjentament mill-ġdid tal-ħiliet;

– tidentifika punti ta' restrinġiment fuq il-post u tintegra l-appoġġ għal teknoloġiji ġodda u l-iżvilupp u l-utilizzazzjoni ta' innovazzjoni mil-lat ta' faħam nadif, inklużi l-ġbir u ħżin tad-diossidu tal-karbonju, il-ġbir u utilizzazzjoni tal-karbonju u l-gassifikazzjoni tal-faħam;

– tistabbilixxi ġabra tal-aħjar prattiki u linji gwida operazzjonali, u eventwalment sett ta' għodda prattiċi għal pajjiżi terzifi tranżizzjoni intensivi fil-faħam u l-karbonju, bħala parti minn miżuri tal-bini tal-kapaċità skont il-Ftehim ta' Pariġi;

– tiffoka l-ħidma tas-segretarjat tal-pjattaforma fuq: (a) l-identifikazzjoni ta' oqsma ta' sinerġiji possibbli ta' politika/programmi tal-Unjoni, bil-ħsieb li jkun żgurat l-aktar appoġġ politiku u finanzjarju effikaċi għal wara l-2020; (b) l-assistenza lir-reġjuni (awtoritajiet ċentrali u lokali) fl-iżvilupp ta' strateġiji sostenibbli ta' tranżizzjoni billi jiġu pprovduti għodod aktar immirati għall-iskambji intrareġjonali tal-aħjar prattiki, anki fir-rigward ta' pjanijiet direzzjonali komprensivi għal reindustrijalizzazzjoni b'emissjonijiet baxxi u l-esiġenzi ta' taħriġ mill-ġdid u ta' titjib tal-ħiliet;

– tiffoka mill-ġdid il-fora eżistenti tal-partijiet ikkonċernati, inklużi d-djalogu soċjali u d-djalogu mas-soċjetà ċivili inġenerali b'mod ġenerali, fuq l-istabbiliment ta' tranżizzjoni ġusta u strateġiji ekonomiċi;

– tipprovdi appoġġ finanzjarju addizzjonali, minbarra l-iskemi ta' finanzjament eżistenti mingħajr riallokazzjoni minn programmi oħra, għall-istabbiliment ta' pjanijiet direzzjonali ta' tranżizzjoni reġjonali/lokali ġusti lejn in-newtralità tal-karbonju EU sal-2050 fir-reġjuni u l-komunitajiet l-aktar


milquta. Finanzjament addizzjonali għandu jappoġġa wkoll proġetti territorjali/komunitarji eżistenti jew futuri li huma bbażati fuq l-involviment tal-ħaddiema u tal-komunitajiet affettwati permezz ta' konsultazzjoni u awtonomizzazzjoni.

– issaħħaħ il-Pjattaforma għar-Reġjuni tal-Faħam fi Tranżizzjoni u s-Segretarjat tagħha (stabbilita mill-Ftehim ta' Pariġi fl-2018, u li ssuktat fl-2019) sabiex jintlaħqu l-objettivi klimatiċi tal-UE u jiġu ssodisfati l-impenji tagħha skont il-Ftehim ta' Pariġi, filwaqt li tiġi żgurata tranżizzjoni tal-enerġija ġusta li fiha r-reġjuni tal-faħam ma jitħallewx lura, permezz ta' żieda fil-baġit fl-2020 u bl-estensjoni tal-kamp ta' azzjoni kif ġej:

– aktar assistenza teknika u tisħiħ tal-kapaċitajiet fir-reġjuni intensivi fl-użu tal-faħam u tal-karbonju fl-UE, f'oqsma bħat-tħejjija tal-istrateġiji, l-iżvilupp tal-proġetti, il-finanzjament tal-proġetti u l-faċilitazzjoni tal-investimenti privati (f'Marzu 2019, ir-reġjuni parteċipanti fl-inizjattiva pilota tal-UE kienu 20, apparagun ta' erba' reġjuni fl-2017);

– involviment mal-membri u l-osservaturi tal-Komunità tal-Enerġija rigward ir-reġjuni tal-faħam fi tranżizzjoni, bl-organizzazzjoni ta' outreach reġjonali f'kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet finanzjarji internazzjonali u ma' sħab internazzjonali;

– żvilupp ta' dimensjoni soċjali tal-Pjattaforma għal Reġjuni tal-Faħam fi Tranżizzjoni bl-applikazzjoni tal-aħjar prattiki ta' innovazzjoni soċjali: taħriġ mill-ġdid u titjib tal-ħiliet tal-ħaddiema, programmi għaż-żgħażagħ u l-minaturi rtirati.

Bażi ġuridika:Azzjoni ta' tħejjija skont it-tifsira tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

Partita 32 02 77 15 — Proġett pilota — Patt tas-Sindki bħala strument għall-indirizzar tal-faqar enerġetiku



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-impenji li għad iridu jiġu saldati mis-snin preċedenti skont il-proġett pilota.

Dan il-proġett pilota se jnaqqas il-konsum tal-enerġija tas-settur domestiku u jiggarantixxi l-aċċess universali għall-enerġija. Il-faqar enerġetiku huwa problema fl-Ewropa kollha li teħtieġ approċċ olistiku mirfud minn sforz konġunt u b'saħħtu f'kull livell: lokali, reġjonali, nazzjonali u Ewropew. Il-bliet u r-reġjuni spiss qegħdin fl-aħjar pożizzjoni biex jidentifikaw fi stadju bikri dawk l-unitajiet domestiċi f'riskju ta' faqar enerġetiku u b'hekk jindirizzawh bl-aktar mod effikaċi.

Sa tmiem dan il-proġett, fost ir-riżultati se jkun hemm:

– forniment ta' djar vulnerabbli b'appoġġ tekniku biex jonqsu l-konsum tal-enerġija u l-ispejjeż, flimkien ma' appoġġ biex tittejjeb il-prestazzjoni tal-enerġija.

– azzjoni mifruxa fuq diversi dipartimenti tal-gvern li tinvolvi s-saħħa pubblika, is-servizzi soċjali, l-alloġġ u s-servizzi ambjentali, sabiex tittieħed azzjoni kkoordinata biex jiġu indirizzati d-diversi aspetti tal-faqar enerġetiku, li jikkawża problemi tas-saħħa pubblika u vulnerabbiltà soċjali u spiss huwa marbut


ma' binjiet bi prestazzjoni batuta tal-enerġija; u t-tnaqqis fil-konsum tal-enerġija għandu wkoll effett pożittiv f'termini ta' ġlieda kontra t-tibdil fil-klima;

– azzjonijiet li jorbtu l-iffrankar tal-enerġija fil-faċilitajiet pubbliċi lokali mal-ħolqien ta' fond għall-ġlieda kontra l-faqar enerġetiku fil-muniċipalitajiet kollha;

– azzjonijiet biex jagħtu s-setgħa lill-konsumaturi fil-mudelli tagħhom ta' konsum tal-enerġija;

– valutazzjonijiet dwar il-mod kif il-proġetti dwar il-faqar enerġetiku jistgħu jtejbu l-ekonomija lokali billi joħolqu opportunitajiet għall-investimenti fl-enerġija fid-djar privati, u jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' impjiegi;

– azzjonijiet ta' disseminazzjoni inkluż l-iskambju ta' prattiki tajba fuq skala Ewropea.

Objettivi

Il-proġett pilota se jikkonċentra kemm fuq il-miżuri ta' sensibilizzazzjoni u skambju ta' prattika tajba fil-livell lokali u reġjonali biex ikun indirizzat il-faqar enerġetiku kif ukoll fuq miżuri konkreti biex jonqos il-faqar enerġetiku fl-Ewropa.

Skont il-Buildings Performance Institute Europe (BPIE-2014) bejn 50 000 000 u 125 000 000 persuna fl-Unjoni bħalissa qed ibatu minn faqar tal-fjuwil u ma jifilħux iħallsu kumdità termika interna adegwata. Barra minn hekk, l-investimenti fl-effiċjenza enerġetika jistgħu jgħinu biex jiġi evitat il-faqar tal-fjuwil u, kif affermat fid-Direttiva 2012/27/UE dwar l-effiċjenza fl-enerġija, għandhom ikunu prijorità fl-unitajiet domestiċi milquta mill-faqar enerġetiku.

Il-Patt tas-Sindki għall-Klima u l-Enerġija il-ġdid, li dan l-aħħar iċċelebra l-għaxar anniversarju tiegħu, huwa moviment uniku minn isfel għal fuq b'7 755 belt firmatarja, li jiġbor flimkien l-awtoritajiet lokali u reġjonali b'impenn volontarju favur l-implimentazzjoni tal-għanijiet tal-Unjoni dwar il-klima u l-enerġija, filwaqt li joffri liċ-ċittadini kwalità tal-ħajja għolja fi bliet sostenibbli u reżiljenti għat-tibdil fil-klima.

Fit-25 ta' Settembru 2015, in-Nazzjonijiet Uniti adottaw ġabra ta' għanijiet biex itemmu l-faqar, jipproteġu l-pjaneta u jiżguraw prosperità għal kulħadd bħala parti minn Aġenda għall-Iżvilupp Sostenibbli ġdida. Kull Għan ta' Żvilupp Sostenibbli (SDG) għandu objettivi speċifiċi li għandhom jintlaħqu fil-15-il sena li ġejjin. L-SDG 1 "Jintemm il-Faqar" u l-SDG 7 "Niżguraw aċċess għal enerġija bi prezzijiet aċċessibbli, affidabbli, sostenibbli u modern għal kulħadd" huma relatati ma' dan il-proġett. B'mod parallel hemm inizjattiva kontinwa, l-Aġenda urbana għall-UE, biex jiġu indirizzati diversi aspetti ewlenin tal-politika futura tal-Unjoni f'dan il-qasam. Il-proċess relatat jinvolvi żewġ sħubijiet speċifiċi: tranżizzjoni enerġetika u faqar urban.

Biex nirrikapitolaw, l-enerġija hija ċentrali għal kważi kull sfida u opportunità ewlenija għall-Ewropa tal-lum, kemm fir-rigward tal-impjiegi, is-sigurtà, it-tibdil fil-klima, il-produzzjoni tal-ikel jew iż-żieda fl-introjtu, l-aċċess unisersali għall-enerġija huwa essenzjali.

Bażi ġuridika:Proġett bi prova skont it-tifsira tal-Artikolu 58(2) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).


Partita 32 02 77 16 — Azzjoni preparatorja — Tagħlim għall-awtoritajiet u l-komunitajiet tal-gżejjer biex jitgħallmu kif isiru l-offerti għal proġett tal-enerġija rinnovabbli



Kummenti:Taħt din l-azzjoni preparatorja, l-awtoritajiet u l-komunitajiet tal-gżejjer se jiġu mgħallma kif jiktbu offerti miftuħa huma stess. L-offerti miftuħa mbagħad ikunu għal kumpaniji privati ta' enerġija nadifa biex jirrispondu b'mod kompetittiv bi proposti, b'mod partikolari b'rabta mal-enerġija solari, l-enerġija mir-riħ, il-ħżin (mhux batteriji biss) u t-tisħin/it-tkessiħ distrettwali.

L-ispejjeż tal-enerġija rinnovabbli li qed jaqgħu rapidament u n-numri li qed jiżdiedu ta' fornituri ta' enerġija nadifa jfissru li issa l-gżejjer tal-UE għandhom ikunu fi tranżizzjoni lejn enerġija nadifa, dment li l-awtoritajiet tagħhom ikunu jafu kif jiktbu, jevalwaw u jagħtu offerti. Għall-gżejjer b'baġit amministrattiv skars, dan il-proċess huwa riskjuż billi joħloq domanda teknika, finanzjarja u ġuridika kbira. Din l-azzjoni se tipprovdi lill-gżejjer b'mudelli standardizzati għal offerti, u se tiġi żviluppata tul id-durata tagħha billi tieħu rappreżentanti tal-gżejjer biex iżuru esperti tal-enerġija rinnovabbli għal gżejjer u siti madwar l-Ewropa, fejn proġetti ta' profitt tal-enerġija nadifa diġà qed jitwettqu, fejn possibbli bl-involviment tal-komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli, sabiex jaqsmu l-esperjenzi diretti u jitgħallmu dwar l-aħħar ibbaġitjar taċ-ċiklu tal-ħajja tal-proġetti għal gżejjer. Dan it-taħriġ konkret u dawn iż-żjarat ta' siti se jissarrfu f'taħriġ online b'xejn b'aċċess liberu fi tmiem l-azzjoni.

Din l-azzjoni treġġa' lura l-proċess normali tal-proġett tal-UE, peress li minflok tipprovdi proposta awtonoma b'suċċess b'reazzjoni għal offerta miftuħa tal-Kummissjoni, din se tgħallem lill-komunitajiet tal-gżejjer kif jiktbu offerti huma stess, li għalihom se jirċievu tweġibiet li jkunu ġew imħarrġa biex jipproċessaw u jimmaniġġjaw.

Fi kliem ieħor, isegwi l-mantra ferm magħrufa "agħti ħuta lil xi ħadd u tkun tmajtu għal ġurnata; għallmu kif jistad u tkun tmajtu għal ħajtu".


Partita 32 02 77 17 — Azzjoni preparatorja — Tisħiħ tal-kooperazzjoni dwar l-azzjoni għall-klima bejn l-irħula fl-UE u lil hinn permezz tal-ħolqien ta' identità rurali tal-Patt tas-Sindki



Kummenti:L-azzjoni hija unika inkwantu tiġbor flimkien, permezz tal-qafas il-ġdid tal-Patt Globali tas-Sindki, l-irħula u ż-żoni rurali li jinsabu fil-qalba tal-azzjoni fil-qasam tat-tibdil fil-klima. L-irħula tal-UE u l-awtoritajiet rurali madwar id-dinja, li għandhom għarfien aktar mill-qrib tal-isfidi tat-tibdil fil-klima għal territorji rurali u li insistew fuq ftehim ambizzjuż dwar il-klima globali, ser jingħaqdu biex imexxu l-isforzi ħalli jinkiseb l-objettiv tal-klima ta' emissjonijiet żero sal-2050.

L-irħula tal-UE se jaħdmu flimkien fl-UE u lil hinn minnha għall-bini tal-kapaċitajiet globali u, b'mod speċifiku, biex jaqsmu l-esperjenzi, jittrasferixxu l-għarfien u l-kompetenzi tekniċi fil-qasam tal-ippjanar tal-


enerġija sostenibbli u tal-klima, jaqsmu l-aħjar eżempji fil-qasam tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u tal-adattament għalih u jaqsmu l-għarfien dwar l-istrumenti finanzjarji innovattivi tal-UE favur investimenti għall-enerġija sostenibbli.

L-azzjoni se tinvolvi analiżi tal-aħjar prattiki eżistenti fil-qasam tal-ippjanar tal-enerġija sostenibbli u tal-klima fl-irħula u ż-żoni rurali u l-iżvilupp ta' strateġiji rurali integrati innovattivi biex jiġu indirizzati adegwatament l-aċċess għall-enerġija u l-faqar enerġetiku, il-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima u t-tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra, kif ukoll l-adattament tat-territorji rurali għat-tibdil fil-klima.

Dawn l-istrateġiji se jkunu konformi mal-istrateġija tal-"Pjaneta nadifa għal kulħadd" fil-pakkett "Enerġija Nadifa għall-Ewropej kollha", kif ukoll mal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti u mal-objettivi "Enerġija sostenibbli għal kulħadd".

Fl-aħħar nett, se jkun hemm dispożizzjonijiet għall-monitoraġġ trasparenti, ir-rapportar u l-verifika tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra konformement mar-rekwiżiti tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima.


Partita 32 02 77 18 — Proġett pilota — Repożitorju tal-komunitajiet tal-enerġija — Monitoraġġ u appoġġ għall-komunitajiet tal-enerġija fl-UE



Kummenti:Id-dispożizzjonijiet dwar it-tisħiħ tal-konsumatur fid-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli l-ġdida (REDII) u fid-Direttiva dwar l-Elettriku huma fost l-aktar innovattivi fil-pakkett dwar l-Enerġija Nadifa, jobbligaw lill-Istati Membri jadottaw oqfsa abilitanti għall-komunitajiet tal-enerġija. Id-Direttiva dwar is-Suq Intern tipprovdi l-għoti ta' kundizzjonijiet ekwi għall-komunitajiet tal-enerġija taċ-ċittadini fis-swieq tal-elettriku, filwaqt li d-Direttiva dwar l-Enerġija Rinnovabbli teħtieġ l-adozzjoni ta' kundizzjonijiet ekwi u inċentivi għal komunitajiet tal-enerġija rinnovabbli attivi fl-oqsma kollha tal-enerġija rinnovabbli. Filwaqt li f'xi Stati Membri diġà jeżistu komunitajiet tal-enerġija, dawn huma novità f'oħrajn.

Ir-repożitorju għandu jwettaq żewġ funzjonijiet bażiċi: (i) jimmonitorja u jiġbor data dwar l-iżvilupp tal-komunitajiet tal-enerġija fl-UE u (ii) jipprovdi lill-komunitajiet mudelli għal soluzzjonijiet teknoloġiċi u amministrattivi.

Id-data miġbura permezz tar-repożitorju tkun tikkostitwixxi sors importanti ħafna ta' informazzjoni għall-istituzzjonijiet Ewropej u l-gvernijiet nazzjonali u lokali. Id-data tiġi integrata fir-riflessjonijiet politiċi eżistenti u futuri. Fi kliem ieħor, tiffaċilita l-implimentazzjoni jew, jekk ikun hemm bżonn, ir-reviżjoni jew it-titjib tal-qafas regolatorju.

Barra minn hekk, ir-repożitorju jista' jkun sors kbir ta' għarfien għaċ-ċittadini u l-assoċjazzjonijiet taċ-ċittadini li jixtiequ jistabbilixxu l-komunitajiet tal-enerġija tagħhom, b'mod partikolari fl-Istati Membri li s'issa ma żviluppawx oqfsa regolatorji jew l-aħjar prattiki. L-aħjar prattiki jistgħu jinkludu: soluzzjonijiet teknoloġiċi, eż. għall-kondiviżjoni tal-elettriku, l-użu tal-blockchain u r-reġistri distribwiti għal tranżazzjonijiet u l-għoti ta' informazzjoni dwar l-oriġini tal-elettriku minn sorsi li jappartjenu lill-komunità; dokumentazzjoni biex tiġi stabbilita komunità, eż. mudelli għal regoli ta' assoċjazzjonijiet, eżempji ta' ftehimiet mal-operaturi tas-sistemi ta' distribuzzjoni; eċċ.



Partita 32 02 77 19 — Proġett pilota — L-involviment tal-kumpaniji fit-tranżizzjoni tal-enerġija



Kummenti:Se tiġi żviluppata dimensjoni tas-settur privat Ewropew biex tikkomplementa l-inizjattivi attwali minn isfel għal fuq dwar l-enerġija/il-klima tal-muniċipalitajiet lokali tal-bliet (eż. il-Patt tas-Sindki). Bl-involviment tal-kumpaniji (industrijali u kummerċjali) ewlenin biex jiffurmaw moviment (volontarju) fl-UE kollha, nistgħu nżidu l-iskala, l-impatt u s-sinerġiji tal-azzjonijiet meħuda minn livelli differenti ta' governanza. Inċentivi volontarji għall-azzjoni huma meħtieġa billi s-sehem ta' emissjonijiet ta' CO2 mill-industrija huwa mistenni jikber, mil-lum sal-2050, f'termini relattivi meta mqabbel mal-provvista tal-enerġija u t-trasport bit-triq.


Partita 32 04 03 01 — Twettiq tat-tranżizzjoni għal sistema enerġetika affidabbli, sostenibbli u kompetittiva



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li ssostni l-implimentazzjoni tal-isfida soċjetali "Enerġija Sigura, Nadifa u Effiċjenti" tal-prijoritajiet ta' Orizzont 2020, f'konformità mal-politika tal-enerġija tal-Unjoni u b'mod partikolari l-istrateġija dwar l-Unjoni tal-Enerġija (Komuikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, Il-Kunsill, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u Il-Kumitat tar-Reġjuni tat-22 ta' Novembru 2007 Pjan strateġiku ewropew għat-teknoloġija tal-enerġija (SET-Plan) (COM(2007) 723 final) u Komuikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, Il-Kunsill, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u Il-Kumitat tar-Reġjuni tat-2 ta' Mejju 2013 dwar it-Teknoloġiji u l-Innovazzjoni tal-Enerġija (COM (2013) 253 final), Komuikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, Il-Kunsill, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u Il-Kumitat tar-Reġjuni tal-25 ta' Frar 2015 dwar qafas strateġiku għal Unjoni tal-Enerġija Reżiljenti b'Politika dwar il-Bidla fil-Klima li tħares 'il quddiem (COM(2015) 80 final)), Komuikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, Il-Kunsill, Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u Il-Kumitat tar-Reġjuni tat-30 ta' Novembru 2016 "Enerġija Nadifa għall-Ewropej Kollha" (COM(2016) 860 final)). Dawn l-inizjattivi jindirizzaw primarjament l-effiċjenza enerġetika, mir-riħ, solari, il-bijoenerġija, il-qabda u l-ħażna tal-karbonju , bliet intelliġenti u l-grilji tal-elettriku. B'rikonoxximent tal-kontribuzzjoni importanti tagħhom għal sistemi tal-enerġija sostenibbli tal-ġejjieni, tal-anqas 85% tal-approprjazzjonijiet tal-baġit matul il-perjodu 2014-2020 se jiġu allokati għall-oqsma ta' politika tal-użu aħħari effiċjenti tal-enerġija u r-rinovabbli, inkluż il-grids intelliġenti u l-ħażna tal-enerġija.


Il-miżuri tad-dħul fis-suq se jiġu sostnuti bħala parti mill-programm Orizzont 2020 sabiex tinbena l-kapaċità, tittejjeb il-governanza u jingħelbu l-ostakoli għas-suq sabiex ikunu jistgħu jiġu introdotti s-soluzzjonijiet ta' effiċjenza enerġetika u enerġija rinovabbli, biex b'hekk jikkontribwixxu għat-titjib tas-sigurtà tal-enerġija fl-Unjoni. Parti mill-approprjazzjonijiet fil-baġit globali għall-isfida tal-enerġija għalhekk se jintefqu f'attivitajiet ta' dħul fis-suq għal teknoloġiji eżistenti tal-enerġija rinnovabbli u tal-effiċjenza enerġetika fi ħdan il-programm, li jitwettqu minn struttura ta' ġestjoni ddedikata, u se jinkludu sostenn għall-implimentazzjoni tal-politika tal-enerġija sostenibbli, il-bini tal-kapaċità u l-mobilizzazzjoni tal-finanzjament għall-investiment, f'konformità ma' dak li sar sal-lum. Għandha tingħata attenzjoni biex jiġi indirizzat id-distakk fir-riċerka u l-innovazzjoni fl-Ewropa, mingħajr ma nimminaw il-kriterji tal-eċċellenza.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/743/UE tat-3 ta' Diċembru 2013 li tistabbilixxi l-programm speċifiku li jimplimenta Orizzont 2020 - il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li tħassar id-Deċiżjonijiet 2006/971/KE, 2006/972/KE, 2006/973/KE, 2006/974/KE u 2006/975/KE (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 965), u b'mod partikolari punt (c) tal-Artikolu 3(3) tagħha.

Ir-Regolament (UE) Nru 1291/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Orizzont 2020 — il-Programm Qafas għar-Riċerka u l-Innovazzjoni (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1982/2006/KE. (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 104).


Artikolu 33 01 01 — Nefqa marbuta ma' uffiċjali u persunal temporanju fil-qasam ta' politika "Ġustizzja u konsumaturi"


44 691 388 44 465 582 44 691 388 44 691 388 44 204 199



4 066 276 3 981 901 4 066 276 4 066 276 4 066 276

Artikolu 33 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Ġustizzja u konsumaturi"


2 931 650 2 773 585 2 931 650 2 931 650 2 931 650

Artikolu 33 02 01 — Żgurar tal-protezzjoni tad-drittijiet u l-għoti tas-setgħa liċ-ċittadini



Artikolu 33 02 02 — Promozzjoni tan-nondiskriminazzjoni u l-ugwaljanza




Artikolu 33 02 06 — Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali (FRA)



Artikolu 33 02 07 — Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE)



Partita 33 02 77 17 — Azzjoni preparatorja - Monitor Ċivili tar-Rom - It-tisħiħ tal-kapaċità u l-involviment tas-soċjetà ċivili tar-Rom u favur ir-Rom fil-monitoraġġ u r-rieżami tal-politika



Kummenti:L-azzjoni preparatorja se tibni fuq il-proġett pilota JUST/2014/RPPI/PR/EQUA/0150, li qed joqrob lejn tmiemu, u permezz tat-tagħlim mislut minn dak il-proġett, se tkompli tikkontribwixxi, b'mod imtejjeb, għat-tisħiħ u l-bini ulterjuri tal-kapaċitajiet tar-Rom u tas-soċjetà ċivili favur ir-Rom kif ukoll għall-mekkaniżmu ta' monitoraġġ rigward l-inklużjoni tar-Rom, speċjalment permezz tal-produzzjoni u d-disseminazzjoni ta' rapporti indipendenti li fihom koalizzjonijiet tas-soċjetà ċivili jistgħu jippreżentaw informazzjoni u data alternattiva għal dak li jinsab fir-rapporti ppreżentati mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tal-istrateġiji tagħhom. Dawn ir-rapporti tas-soċjetà ċivili jistgħu jipprovdu għarfien lokali li se jikkontribwixxi għall-proċessi politiċi nazzjonali u Ewropej u jirriflettu fuq l-impatt soċjali reali tal-miżuri tal-gvern.

Il-monitoraġġ se jiffoka fuq l-implimentazzjoni lokali tal-istrateġiji fl-erba' oqsma ta' prijorità (l-impjiegi, l-edukazzjoni, l-akkomodazzjoni, is-saħħa), għal dak li jikkonċerna l-antidiskriminazzjoni, il-ġlieda kontra l-anti-Żingariżmu u l-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, u se jipprovdi wkoll informazzjoni dwar il-livell ta' involviment tas-soċjetà ċivili, l-użu tal-fondi tal-UE u l-integrazzjoni tal-miżuri ta' inklużjoni tar-Rom.


Artikolu 33 03 01 — Is-sostenn u l-promozzjoni tat-tħarriġ ġudizzjarju u l-iffaċilitar tal-aċċess effettiv għall-ġustizzja għal kulħadd



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tikkontribwixxi lejn l-appoġġ u l-promozzjoni tat-taħriġ ġudizzjarju, inkluż taħriġ lingwistiku fuq it-terminoloġija legali, bil-għan li titrawwem kultura ġudizzjarja u legali komuni u, biex jiġi ffaċilitat l-aċċess effettiv għall-ġustizzja għal kulħadd, inklużi bi-promozzjoni u appoġġ tad-drittijiet tal-vittmi tal-kriminalità, filwaqt li jirrispettaw id-drittijiet tad-difiża.


B'mod partikulari, din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri l-azzjonijiet li ġejjin:

– attivitajiet analitiċi, bħall-ġbir ta' data u ta' statistika, meta jkun xieraq, diżaggregati skont il-ġeneru, l-iżvilupp ta' metodoloġiji komuni u, meta jkun xieraq, indikaturi jew punti ta' riferiment; studji, riċerki, analiżi u stħarriġ; evalwazzjonijiet; l-elaborazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' gwidi, rapporti u materjal edukattiv; workshops, seminars, laqgħat ta' esperti u konferenzi,

– attivitajiet ta' taħriġ, inkluża perspettiva sensittiva għall-ġeneru, bħal skambji tal-persunal, workshops, seminars, avvenimenti ta' taħriġ għal min iħarreġ, inkluż taħriġ lingwistiku fit-terminoloġija legali, u l-iżvilupp ta' għodod ta' tagħlim elettroniku u moduli ta' taħriġ oħrajn għall-membri tal-ġudikatura u l-persunal ġudizzjarju,

– tagħlim reċiproku, kooperazzjoni, attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni u disseminazzjoni, bħal identifikazzjoni, u skambji dwar, prattiċi tajba, approċċi u esperjenzi innovattivi; l-organizzazzjoni tal-evalwazzjoni bejn il-pari u tagħlim reċiproku; l-organizzazzjoni ta' konferenzi, seminars, kampanji ta' informazzjoni, inkluż komunikazzjoni istituzzjonali dwar il-prijoritajiet politiki tal-Unjoni sakemm dawn ikunu relatati mal-objettivi tal-Programm tal-Ġustizzja (il-"Programm"); il-kumpilazzjoni u l-pubblikazzjoni ta' materjali biex tkun disseminata l-informazzjoni dwar il-Programm u r-riżultati tiegħu; l-iżvilupp, it-tħaddim u l-manutenzjoni ta' sistemi u għodod li jużaw teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni; inkluż l-iżvilupp ulterjuri tal-Portal Ewropew tal-Ġustizzja bħala għodda biex ittejjeb l-aċċess taċ-ċittadini għall-ġustizzja,

– sostenn għall-atturi ewlenin li l-attivitajiet tagħhom jikkontribwixxu għall-implimentazzjoni tal-objettivi tal-programm, bħas-sostenn għall-Istati Membri fl-implimentazzjoni tad-dritt u l-politiki tal-Unjoni, sostenn għal atturi ewlenin tal-Unjoni u netwerks fuq livell tal-Unjoni, inkluż fil-qasam tat-taħriġ ġudizzjarju; u sostenn għal attivitajiet ta' netwerking fil-livell Ewropew fost korpi u entitajiet speċjalizzati kif ukoll awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali u organizzazzjonijiet nongovernattivi.

Kull dħul mill-kontribuzzjonijiet minn pajjiżi aderenti, pajjiżi kandidati u minn pajjiżi kandidati potenzjali għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għall-provediment ta' approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fuq ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħla għall-Programm skont il-punti minn (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Dħul assenjat riċevut jista' jwassal għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1382/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi Programm dwar il-Ġustizzja għall-perjodu 2014 sa 2020 (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 73), u b'mod partikulari il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 4(1), il-punt (f) tal-Artikolu 4(2) u l-Artikolu 6 tiegħu.

Artikolu 33 03 04 — Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust)



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa tal-persunal u amministrattiva (Titoli 1 u 2), u n-nefqa operazzjonali marbuta mal-programm ta' ħidma (Titolu 3).

Eurojust trid tinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u amministrattiva.


L-ammonti ripagati b'konformità mal-Artikolu 17 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/715 tat-18 ta' Diċembru 2018 dwar ir-regolament finanzjarju qafas għall-korpi mwaqqfin skont it-TFUE u t-Trattat Euratom u msemmija fl-Artikolu 70 tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 122, 10.5.2019, p. 1) jikkostitwixxu dħul assenjat (il-punt (b) tal-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju) li għandu jitnaqqas mill-Partita 6 6 0 0 tad-dikjarazzjoni ġenerali tad-dħul.

It-tabella ta' stabbiliment tinsab fl-Anness "Persunal" għal din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-2019 tammonta għal total ta' EUR . Ammont ta' EUR li ġej mill-irkupru tas-surplus huwa miżjud mal-ammont ta' EUR li huwa mdaħħal fil-baġit.

Bażi ġuridika:Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI tat-28 ta' Frar 2002 li tistabbilixxi Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (ĠU L 63, 6.3.2002, p. 1).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/659/JHA tat-18 ta' Ġunju 2003 li temenda d-Deċiżjoni 2002/187/JHA li tistabbilixxi l-Eurojust bil-ħsieb li tirrinforza l-ġlieda kontra d-delitti serji (ĠU L 245, 29.9.2003, p. 44).

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2009/426/ĠAI tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar it-tisħiħ tal-Eurojust u li temenda d-Deċiżjoni 2002/187/ĠAI li tistabbilixxi l-Eurojust bil-għan li tiġi msaħħa l-ġlieda kontra l-kriminalità serja (ĠU L 138, 4.6.2009, p. 14).

Ir-Regolament (UE) 2018/1727 tal-Parlament Ewropew u tal-kunsill tal-14 ta' Novembru 2018 dwar l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fil-Ġustizzja Kriminali (Eurojust), u li jissostitwixxi u jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/187/ĠAI (OJ L 295, 21.11.2018; ir-Regolament daħal fis-seħħ, madankollu se japplika biss mit-12 ta' Diċembru tal-2019).

Artikolu 33 03 05 — Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)



Kummenti:L-UPPE inħoloq permezz tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ("l-UPPE").

L-UPPE jenħtieġ li jkun responsabbli għall-investigazzjoni, il-prosekuzzjoni u t-tressiq għall-ġustizzja fir-rigward ta' awturi u kompliċi ta' reati kriminali li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni li huma previsti fid-Direttiva (UE) 2017/1371 u determinati b'dan ir-Regolament. F'dan ir-rigward l-UPPE jenħtieġ li jagħmel l-investigazzjonijiet, u jwettaq atti ta' prosekuzzjoni u jeżerċita l-funzjonijiet ta' prosekutur fil-qrati kompetenti tal-Istati Membri, sa meta l-każ ikun finalment konkluż.

Fl-2020, din l-approprjazzjoni hija intiża l-aktar biex tkopri n-nefqa tal-UPPE għal: reklutaġġ u nefqa relatata mal-persunal, binja, infrastruttura u teknoloġija tal-informazzjoni (it-Titoli 1 u 2), nefqa operazzjonali relatata mal-iżvilupp u t-tnedija inizjali tas-sistema ta' ġestjoni tal-każijiet tal-UPPE (it-Titolu 3), il-pjattaforma tal-iskambju tal-IT bejn l-Uffiċċju Ċentrali tal-UPPE, il-Prosekuturi Delegati Ewropej u awtoritajiet ġudizzjarji u tal-infurzar tal-liġi oħra fl-Istati Membri li hija element ewlieni għall-istabbiliment u l-funzjonament tajjeb tal-UPPE.

L-UPPE jrid jinforma lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar it-trasferimenti ta' approprjazzjonijiet bejn in-nefqa operazzjonali u dik amministrattiva.

Il-pjan ta' stabbiliment jinsab fl-Anness "Persunal" għal din it-taqsima.

Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għall-tammonta għal total ta' EUR .


Bażi ġuridika:Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1939 tat-12 ta' Ottubru 2017 li jimplimenta kooperazzjoni msaħħa dwar l-istabbiliment tal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew ("l-UPPE") (ĠU L 283, 31.10.2017, p1 1).

Partita 33 03 77 08 — Azzjoni preparatorja — Tisħiħ tal-kapaċitajiet, żvilupp programmatiku u komunikazzjoni fil-kuntest tal-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u r-reati finanzjarji



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri impenji li għad iridu jitħallsu minn snin preċedenti fl-azzjoni ta' tħejjija.

Din l-azzjoni preparatorja se tgħin biex tissaħħaħ firxa wiesgħa ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, inklużi xi atturi ġodda li mhumiex involuti b'mod attiv fil-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u r-reati finanzjarji, bil-għan li jiġu żviluppati l-kompetenzi u l-kapaċitajiet tagħhom b'rabta mad-dritt u mar-regoli tal-Unjoni, jiżdiedu l-isforzi ta' sensibilizzazzjoni u jiġu żviluppati aktar għodod u strumenti għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u r-reati finanzjarji. Fid-dawl tal-isfidi li ġabu magħhom l-iskandli tal-Panama Papers u tal-Paradise Papers, u tal-ħames reviżjoni tad-Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus (li tipprevedi l-aċċess pubbliku għar-reġistri tas-sid benefiċjarju tal-kumpaniji u l-aċċess għall-persuni b'interess leġittimu għas-sidien benefiċjarji tat-trusts), huwa evidenti li jeħtieġ li tissaħħaħ il-kapaċità fil-livell tal-Unjoni ta' firxa wiesgħa ta' organizzazzjonijiet f'dan il-qasam (pereżempju l-NGOs, it-trade unions u l-komunitajiet akkademiċi). It-tisħiħ tal-kapaċitajiet ta' riċerka, it-taħriġ u s-sensibilizzazzjoni, il-ħolqien ta' alleanzi (anki mal-ġurnalisti) u involviment akbar tal-esperti tas-soċjetà ċivili fit-tfassil, fl-implimentazzjoni u fil-promozzjoni tal-azzjonijiet għall-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus u r-reati finanzjarji se joħolqu sinerġiji mal-isforzi attwali tal-Unjoni biex jintemmu dawn il-prattiki abbużivi u kriminali.


Artikolu 33 04 01 — Salvagwardja tal-interess tal-konsumaturi u titjib tas-sikurezza u informazzjoni għalihom



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa għall-kisba tal-objettivi stabbiliti permezz tal-programm pluriennali tal-konsumaturi għas-snin 2014-2020. L-għan tal-Programm huwa li jiżgura livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumaturi u li jagħti s-setgħa lill-konsumaturi fil-qalba tas-suq intern fil-qafas tal-istrateġija ġenerali għal tkabbir intelliġenti, sostenibbli u inklużiv billi jikkontribwixxi għas-saħħa, is-sikurezza, l-interessi legali u ekonomiċi tal-konsumaturi, kif ukoll għall-promozzjoni tad-dritt tagħhom għall-informazzjoni, l-edukazzjoni u biex jorganizzaw lilhom infushom sabiex jissalvagwardjaw l-interessi


tagħhom, b'sostenn għall-integrazzjoni ta' dawn l-interessi tal-konsumatur f'oqsma oħra tal-politika, kif ukoll biex jitkabbar l-għarfien tal-konsumaturi dwar id-drittijiet fundamentali tagħhom u l-fiduċja tagħhom fis-suq u fl-awtoritajiet pubbliċi u biex jiġu ffaċilitati l-mekkaniżmi għall-ilmenti u għal soluzzjoni tal-kunflitti. Il-programm jikkomplementa, jappoġġa u jissorvelja l-politiki tal-Istati Membri.

Dan l-objettiv ġenerali għandu jitkompla permezz ta' dawn l-erba' objettivi speċifiċi li ġejjin:

– sikurezza: li tiġi kkonsolidata u mtejba s-sikurezza tal-prodotti permezz ta' sorveljanza effikaċi tas-suq b'mod partikolari fis-Suq Uniku Diġitali fl-Unjoni kollha,

– informazzjoni u edukazzjoni u sostenn għall-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi: li jiżdiedu l-edukazzjoni, l-informazzjoni u l-għarfien tal-konsumaturi dwar id-drittijiet tagħhom u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tal-politika tal-konsumatur, li tiġi żviluppata bażi ta' evidenza għall-politika tal-konsumatur u jingħata sostenn għall-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi, billi jitqiesu wkoll il-ħtiġijiet speċifiċi tal-konsumaturi vulnerabbli u popolazzjoni li qed tikber fiż-żmien,

– drittijiet u rimedju: li jiġu żviluppati u rinfurzati d-drittijiet tal-konsumaturi b'mod partikolari permezz ta' azzjoni regolatorja intelliġenti u billi jitjieb l-aċċess għal rimedju sempliċi, effiċjenti, espedjenti u bi prezz baxx, inkluż is-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim,

– infurzar: li jkun sostnut l-infurzar tad-drittijiet tal-konsumatur billi tissaħħaħ il-koperazzjoni bejn il-korpi nazzjonali tal-infurzar u billi l-konsumaturi jiġu sostnuti permezz ta' pariri. Il-programm jikkunsidra wkoll l-isfidi tas-soċjetà l-ġodda li kibru fl-importanza fl-aħħar snin. Dawn jinkludu: iż-żieda fil-kumplessità fit-teħid tad-deċiżjonijiet tal-konsumaturi, il-bżonn li nersqu lejn xejriet iżjed sostenibbli ta' konsum, l-opportunitajiet u t-theddid li ġġib magħha d-diġitalizzazzjoni, żieda fl-esklużjoni soċjali u fl-għadd ta' konsumaturi vulnerabbli u t-tixjiħ tal-popolazzjoni.

Il-kontribuzzjonijiet mill-Istati tal-EFTA skont il-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 82 tiegħu u l-Protokoll 32 tiegħu, iridu jiżdiedu mal-approprjazzjonijiet imdaħħlin f'dan l-artikolu. Għal skopijiet ta' informazzjoni, dawk l-ammonti huma derivati mill-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA mdaħħlin taħt l-Artikolu 6 3 0 tad-dikjarazzjoni tad-dħul, li jikkostitwixxu dħul assenjat bi qbil mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju; dawn jagħtu lok biex jiġu previsti approprjazzjonijiet korrispondenti u jiġu implimentati skont l-Anness taż-"Żona Ekonomika Ewropea"" ta' din il-parti tad-dikjarazzjoni tan-nefqa ta' din it-taqsima, li tifforma parti integrali mill-baġit ġenerali.

Kwalunkwe dħul mill-kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi kandidati u, jekk applikabbli, mill-kandidati potenzjali tal-Balkani tal-Punent għall-parteċipazzjoni fi programmi tal-Unjoni mdaħħlin fil-Partita 6 0 3 1 tad-dikjarazzjoni tad-dħul jista' jagħti lok għad-dispożizzjoni ta' approprjazzjonijiet addizzjonali, skont l-istess proporzjon bejn l-ammont awtorizzat għan-nefqa fil-ġestjoni amministrattiva u l-approprjazzjonijiet totali mdaħħlin għall-programm, f'konformità mal-punti (b), (e) u (f) tal-Artikolu 21(2) tar-Regolament Finanzjarju.

Bażi ġuridika:Id-Direttiva Nru 2001/95/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta' Diċembru 2001 dwar is-sigurtà ġenerali tal-prodotti (ĠU L 11, 15.1.2002, p. 4).

Ir-Regolament (UE) Nru 524/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar is-soluzzjoni online għal tilwim mal-konsumaturi u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2006/2004 u d-Direttiva 2009/22/KE (Regolament dwar l-ODR tal-konsumaturi) (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 1).

Ir-Regolament (UE) Nru 254/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Frar 2014 dwar programm multiannwali tal-konsumaturi għas-snin 2014-2020 (ĠU L 84, 20.3.2014, p. 42).

Ir-Regolament (UE) 2017/2394 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2017 dwar il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet nazzjonali responsabbli għall-infurzar tal-liġijiet tal-protezzjoni tal-konsumaturi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2006/2004, (ĠU L 345, 27.12.2017, p. 1).


Partita 33 04 77 07 — Azzjoni preparatorja — Valutazzjoni tal-allegati differenzi fil-kwalità tal-prodotti mibjugħin fis-Suq Uniku



Kummenti:Din l-azzjoni preparatorja tibni fuq proġetti pilota mill-2017, l-2018 u l-2019. Hija għandha tiġi implimentata b'mod li jkun konsistenti bis-sħiħ ma' dak kollu li diġà twettaq mill-Kummissjoni biex tindirizza l-kwistjoni tal-kwalità dupliċi. Hija għandha tqis bis-sħiħ ir-riżultati tal-proġetti pilota, biex b'hekk tiżgura l-kontinwità. Barra minn hekk, l-azzjoni preparatorja se tibni fuq metodoloġija komuni u fuq dak li ħareġ u fuq il-lezzjonijiet meħuda mill-kampanja mwettqa bi prova madwar l-UE. Hija se tiffoka fuq l-estensjoni tal-ambitu tar-riċerka biex jiġu inklużi prodotti mhux tal-ikel (eż. deterġenti, kożmetiċi, prodotti sanitarji u prodotti tat-trabi kif previst fil-proġett pilota) – b'kampjuni mill-Istati Membri kollha – u fuq il-fattibbiltà tal-ħolqien ta' ċentru permanenti ta' monitoraġġ tal-kwalità tal-prodotti mibjugħa fis-Suq Uniku, bil-ħsieb li jkun hemm azzjoni fit-tul li telimina l-kwistjoni tal-kwalità dupliċi fis-Suq Uniku.


Artikolu 34 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji fil-qasam ta' politika "Azzjoni klimatika"


20 607 696 20 381 890 20 607 696 20 607 696 20 383 048



1 874 741 1 790 366 1 874 741 1 874 741 1 874 741

Artikolu 34 01 03 — Nefqa relatata ma' apparat u servizzi tat-teknoloġija tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni fil-qasam ta' politika "Azzjoni Klimatika"


1 351 817 1 193 752 1 351 817 1 351 817 1 351 817

Artikolu 34 01 06 — Executive agencies


p.m. p.m.

Partita 34 01 06 01 — Innovation and Network Executive Agency – Contribution from the Innovation Fund


p.m. p.m.

Kummenti:New item


This appropriation is intended to cover the contribution to the expenditure of INEA's staff and administration incurred as a result of the Agency's role in the management of the Innovation Fund (IF) subject to the final decision on the delegation of the Innovation Fund.

For budget year 2020, it is provisionally estimated that an amount between EUR 2,5 and 3,0 million will be needed in order to finance the contribution to the expenditure of INEA's staff and administration incurred as a result of the Agency's role in the management of the Innovation Fund (IF).

This will allow the preparation of a first call for proposals in 2020, expected to be launched at the beginning of the second half of 2020, in the range of EUR 1,0-1,5 billion.

Bażi ġuridika:Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emissions allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).

Atti ta' referenza:Commission Delegated Regulation (EU) 2019/856 of 26 February 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council with regard to the operation of the Innovation Fund (OJ L 140, 28.5.2019, p. 6).

Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L352, 24.12.2013, p. 65).

Proposal for a Commission Decision C(xxxx) xx of xx delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of the Innovation Fund.

Artikolu 34 02 01 — Tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra fl-Unjoni



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja miżuri biex isostnu r-rwol tal-Unjoni fl-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-infurzar ta' politika u leġiżlazzjoni fil-qasam tal-mitigazzjoni tat-tibdil fil-klima. Tinkludi l-monitoraġġ ta' integrazzjoni fl-oqsma tal-politika billi tiżviluppa, tittestja u turi approċċi ta' politika jew ġestjoni, l-aħjar prassi, soluzzjonijiet għall-klima, ittejjeb il-bażi tal-għarfien tal-mitigazzjoni effettiva tal-klima, ittejjeb il-kapaċità tagħha biex tapplika fil-prattika, tiffaċilita l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' approċċi integrati u pjanijiet ta' azzjoni fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali, kif ukoll il-kontribuzzjoni għall-iżvilupp u l-wiri ta' teknoloġiji, sistemi, metodi u strumenti innovattivi ta' karbonju baxx biex jiġu replikati, trasferiti jew integrati.

Jiġu kkunsidrati l-prijoritajiet li ġejjin:

– l-iżgurar tal-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni fil-Protokoll ta' Kyoto tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), b'mod partikolari fil-Ftehim ta' Pariġi u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta' Marzu 2016 bit-titolu "Wara Pariġi: u li takkumpanja l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-ftehim ta' Pariġi adottat taħt il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Bidla fil-Klima" (COM(2016) 110 final),

– l-iżgurar tal-impenji tal-Unjoni fil-Protokoll ta' Montreal dwar is-Sustanzi li Jnaqqsu s-Saff tal-Ożonu, inkluż l-Emenda ta' Kigali li tnaqqas il-konsum u l-produzzjoni tal-idrofluworokarburi,


– implimentazzjoni ulterjuri tal-pakkett eżistenti "Klima u Enerġija", il-ksib tal-miri għall-klima u għall-enerġija 20/20/20 tal-istrateġija Ewropa 2020, u l-żvilupp ta' metodoloġiji għat-"traċċar tal-klima" biex tiġi mmonitorjata n-nefqa relatata mal-klima taħt l-objettiv ta' integrazzjoni "biex jiżdied il-proporzjon ta' integrazzjoni tal-azzjoni klimatika għal mill-inqas 20 % tal-baġit totali tal-Unjoni futur fl-2014–2020", b'kontribuzzjonijiet minn politiki differenti,

– il-ksib tal-miri tal-Unjoni tal-Enerġija għall-2030 billi tappoġġa l-iżvilupp ta' strateġiji fit-tul dwar l-enerġija u l-klima, politiki ġodda u miżuri ta' implimentazzjoni li jimmiraw li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b'mill-inqas 40 % sal-2030 u li jkollhom mill-inqas 32 % ta' enerġija rinnovabbli u żieda fl-effiċjenza enerġetika ta' mill-inqas 32,5 %, filwaqt li titqies il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' Jannar 2014 intitolata "Qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija fil-perjodu ta' bejn l-2020 u l-2030" (COM (2014) 15 final), il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-30 ta' Novembru 2016 intitolata "Enerġija Nadifa Għall-Ewropej Kollha" (COM (2016) 860 final) u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Novembru 2018 bit-titolu "Pjaneta Nadifa għall-kulħadd - Viżjoni strateġika Ewropea fit-tul għal ekonomija għanja, moderna, kompetittiva u newtrali għall-klima" (COM (2018) 773 final).

Il-miżuri ffinanzjati minn LIFE jistgħu jiġu implimentati permezz ta' għotjiet ta' azzjoni, għotjiet tal-operat, strumenti finanzjarji, proċeduri tal-akkwist jew kwalunkwe intervenzjoni oħra meħtieġa (l-Artikoli 17, 18, 21 u 22 tar-Regolament (UE) Nru 1293/2013) inkluż:

– il-kooperazzjoni mal-Eurocontrol dwar l-implimentazzjoni tas-sistema tal-Unjoni ta' negozjar ta' emissjonijiet fl-avjazzjoni,

– l-ispejjeż tal-iżvilupp, il-manutenzjoni, l-operat u s-sostenn (ħardwer, softwer u servizzi) ta' sistemi ta' sostenn għall-politika, b'mod partikolari iżda mhux esklussivament ir-Reġistru Uniku tal-Unjoni, ir-Reġistru tat-Tranżazzjonijiet tal-Unjoni u s-Sistema ta' Monitoraġġ ta' Sustanzi Qerrieda tal-Ożonu (ODS) u Gassijiet Fluworurati.

Mill-anqas 81 % tar-riżorsi baġitarji għall-Programm LIFE għandhom jiġu allokati għal proġetti sostnuti permezz ta' għotjiet għal azzjoni jew, fejn ikun xieraq, strumenti finanzjarji (l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) Nru 1293/2013).

Il-kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti u l-istituzzjonijiet u l-korpi tagħhom għandha tkun possibbli fejn meħtieġ għall-fini li jinkisbu l-objettivi tal-azzjoni klimatika.

Id-dħul assenjat riċevut jista' jagħti lok għal approprjazzjonijiet addizzjonali taħt dan l-Artikolu, skont l-Artikolu 22(1) tar-Regolament Finanzjarju.

Fir-rigward ta' proġetti integrati, għandu jiġi kkunsidrat element ta' distribuzzjoni fl-għażla tal-proġetti biex jiġi ffaċilitat il-bilanċ ġeografiku. Dan ikun ta' natura indikattiva u m'għandux jissuġġerixxi allokazzjonijiet jew fondi garantiti għal xi Stat Membru jew ieħor.

Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185), u b'mod partikolari l-Artikolu 14 tiegħu.

Artikolu 34 02 02 — Żieda tar-reżiljenza tal-UE għat-tibdil fil-klima




Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja miżuri biex isostnu r-rwol tal-Unjoni fl-iżvilupp, l-implimentazzjoni u l-infurzar ta' politika u leġiżlazzjoni fil-qasam tal-adattament għat-tibdil fil-klima. Din tinkludi l-monitoraġġ ta' integrazzjoni fl-oqsma tal-politika billi tiżviluppa, tittestja u turi approċċi ta' politika jew ġestjoni, l-aħjar prassi, soluzzjonijiet għall-adattament għat-tibdil fil-klima, inkluż, fejn xieraq, approċċi bbażati fuq l-ekosistema, ittejjeb il-bażi tal-għarfien tal-adattament effettiv tat-tibdil fil-klima, ittejjeb il-kapaċità tagħha biex tapplika fil-prattika, tiffaċilita l-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' approċċi integrati ta' pjanijiet ta' strateġiji u azzjoni għall-adattament għall-impatt tat-tibdil fil-klima fil-livell lokali, reġjonali jew nazzjonali, kif ukoll il-kontribuzzjoni għall-iżvilupp u l-wiri ta' teknoloġiji, sistemi, metodi u strumenti innovattivi biex jiġu replikati, trasferiti jew integrati, billi jitqiesu l-prijoritajiet li ġejjin:

– l-iżvilupp ta' politiki ġodda u t-tkomplija tal-implimentazzjoni ta' ekonomija reżiljenti b'użu baxx tal-karbonju f'konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 2013 bit-titolu "Strateġija tal-UE dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima" (COM(2013) 216 final) li jappoġġa t-tranżizzjoni lejn ekonomija b'użu baxx tal-karbonju u ekonomija u soċjetà reżistenti għat-tibdil fil-klima.

– l-iżgurar tal-implimentazzjoni tal-impenji tal-Unjoni fil-Protokoll ta' Kyoto tal-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (UNFCCC), li tqis il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-2 ta' Marzu 2016 bit-titolu "Wara Pariġi: u li takkumpanja l-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-iffirmar, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-ftehim ta' Pariġi adottat taħt il-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Bidla fil-Klima" (COM(2016) 110 final),

– l-isfruttar tal-kontribuzzjoni ta' bosta politiki tal-Unjoni (b'mod partikolari dawk tal-koeżjoni, l-agrikoltura, l-iżvilupp rurali, ir-riċerka u l-innovazzjoni, il-programmi dwar it-trasport u l-enerġija, l-azzjonijiet esterni, eċċ.) għall-azzjoni klimatika, b'mod partikolari permezz ta' miżuri ta' integrazzjoni u ta' adattament.

– l-iżvilupp ta' mekkaniżmi innovattivi ta' sostenn għall-isfruttar bis-sħiħ tal-potenzjal ta' teknoloġiji ġodda sabiex jitnaqqas it-telf ikkawżat minn avvenimenti marbuta mat-tibdil fil-klima bħal nixfa kbira u għargħar kbir u avvenimenti klimatiċi estremi, kif ukoll sabiex tiġi żviluppata l-kapaċità tal-Unjoni għall-prevenzjoni u r-rispons għad-diżastri,

– is-sostenn għall-iżvilupp ta' għodod ta' "protezzjoni klimatika", għodod tal-investimenti, valutazzjonijiet ibbażati fuq ir-riskji tal-programmi u tal-miżuri bħall-assigurazzjoni tar-riskju sabiex jissaħħu l-kapaċità ta' adattament u r-reżiljenza għat-tibdil fil-klima inkluż metodoloġiji ta' "traċċar tal-klima" sabiex tiġi mmonitorjata n-nefqa marbuta mal-klima taħt l-objettiv ta' integrazzjoni "sabiex jiżdied il-proporzjon ta' integrazzjoni klimatika għal mill-inqas 20 % tal-baġit totali tal-Unjoni tal-futur fl-2014-2020", b'kontribuzzjonijiet minn politiki differenti,

– appoġġ għall-Patti Globali u Reġjonali Globali tas-Sindki għall-klima u l-enerġija.

Il-miżuri finanzjati minn LIFE jistgħu jiġu implimentati permezz ta' għotjiet ta' azzjoni, għotjiet tal-operat, strumenti finanzjarji, proċeduri tal-akkwist jew kwalunkwe intervenzjoni oħra li tkun meħtieġa (l-Artikoli 17, 18, 21 u 22 tar-Regolament (UE) Nru 1293/2013).

Mill-anqas 81 % tar-riżorsi baġitarji għall-Programm LIFE għandhom jiġu allokati għal proġetti sostnuti permezz ta' għotjiet għal azzjoni jew, fejn ikun xieraq, strumenti finanzjarji (l-Artikolu 17(4) tar-Regolament (UE) Nru 1293/2013).

Kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti u l-istituzzjonijiet u l-korpi tagħhom għandha tkun possibbli fejn meħtieġ għall-għan li jinkisbu l-objettivi tal-azzjoni klimatika.




Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185) u b'mod partikolari l-Artikolu 15 tiegħu.

Artikolu 34 02 03 — Governanza klimatika u informazzjoni aħjar fil-livelli kollha



Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba li tiffinanzja miżuri biex issostni r-rwol tal-Unjoni biex ittejjeb l-amministrazzjoni klimatika billi tifrex l-involviment tal-partijiet konċernati, inkluż Organizzazzjonijiet Mhux Governattivi fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' politika, il-bini tal-kapaċità, iż-żieda fis-sensibilizzazzjoni, il-promozzjoni ta' politiki/leġiżlazzjoni fil-qasam tal-azzjoni klimatika u għarfien dwar l-iżvilupp sostenibbli, sostenn għall-komunikazzjoni, il-ġestjoni u d-disseminazzjoni ta' informazzjoni, l-iffaċilitar tal-kondiviżjoni tal-għarfien ta' soluzzjonijiet u prattiċi klimatiċi li kellhom suċċess inkluż l-iżvilupp ta' pjattaformi fost il-partijiet konċernati permezz ta' pjattaformi ta' kooperazzjoni, li jikkontribwixxu għal konformità iktar effettiva mal-leġiżlazzjoni klimatika u l-infurzar, b'mod partikolari billi tippromwovi l-iżvilupp u d-disseminazzjoni tal-aħjar prassi u l-approċċi tal-politika ("stejjer ta' suċċess").

Jiġu kkunsidrati l-prijoritajiet li ġejjin:

– it-tkomplija tal-implimentazzjoni tal-pakkett eżistenti "Klima u Enerġija", il-ksib tal-miri 20/20/20 għall-klima u l-enerġija tal-istrateġija Ewropa 2020,

– l-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Pariġi tal-2015 dwar it-Tibdil fil-klima u l-ksib tal-miri tal-Unjoni tal-Enerġija għall-2030 billi tappoġġa l-iżvilupp ta' strateġiji fit-tul dwar l-enerġija u l-klima, politiki ġodda u miżuri ta' implimentazzjoni li jimmiraw li jnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet serra b'mill-inqas 40 % domestikament u li jkollhom mill-inqas 32 % ta' enerġija rinnovabbli u żieda fl-effiċjenza enerġetika ta' mill-inqas 32,5 % sal-2030, filwaqt li titqies il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta' Jannar 2014 intitolata "Qafas ta' politika għall-klima u l-enerġija fil-perjodu ta' bejn l-2020 u l-2030" (COM (2014) 15 final) u l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta' Novembru 2018 bit-titolu "Pjaneta Nadifa għall-kulħadd - Viżjoni strateġika Ewropea fit-tul għal ekonomija għanja, moderna, kompetittiva u newtrali għall-klima" (COM (2018) 773 final).

– l-iżvilupp ta' politiki u t-tkomplija tal-implimentazzjoni f'konformità mal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta' April 2013 bit-titolu "Strateġija tal-UE dwar l-adattament għat-tibdil fil-klima" (COM(2013) 216 final) li jappoġġa t-tranżizzjoni lejn ekonomija b'użu baxx tal-karbonju u ekonomija u soċjetà reżistenti għat-tibdil fil-klima,

– l-implimentazzjoni tar-Regolament il-ġdid (UE) 2018/1999 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2018 dwar il-Governanza tal-Unjoni tal-Enerġija u tal-Azzjoni Klimatika, li jirrikjedi li l-Istati Membri jistabbilixxu Pjan Nazzjonali dwar l-Enerġija u l-Klima għal 10 snin għall-perjodu mill-2021 sal-2030.

– il-promozzjoni ta' entitajiet mhux għall-profitt primarjament attivi fil-qasam tal-azzjoni klimatika f'livell Ewropew u involuti fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni tal-politika u l-implimentazzjoni tal-politika u l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni bil-għan li tissaħħaħ il-parteċipazzjoni ta' dawn l-NGOs fil-proċess ta' djalogu


dwar it-tfassil tal-politika dwar l-azzjoni klimatika, fl-implimentazzjoni tagħha u fil-proċess Ewropew ta' standardizzazzjoni sabiex tiġi żgurata rappreżentanza bilanċjata tal-partijiet konċernati u l-integrazzjoni sistematika ta' aspetti relatati mal-klima.

Il-kostijiet tal-assistenza teknika għall-għażla tal-proġetti u l-monitoraġġ, l-evalwazzjoni u l-awditu ta' proġetti taħt il-programm LIFE (inkluż organizzazzjonijiet mhux governattivi sostnuti permezz ta' għotjiet għall-operat) jistgħu wkoll jiġu ffinanzjati permezz ta' din l-approprjazzjoni.

Il-miżuri finanzjati minn LIFE jistgħu jiġu implimentati permezz ta' għotjiet ta' azzjoni, għotjiet tal-operat, strumenti finanzjarji, proċeduri tal-akkwist jew kwalunkwe intervenzjoni oħra li hija meħtieġa (l-Artikoli 17, 18, 21 u 22 tar-Regolament (UE) Nru 1293/2013).

Mill-anqas 81 % tar-riżorsi baġitarji għall-Programm LIFE għandhom jiġu allokati għal proġetti sostnuti permezz ta' għotjiet għal azzjoni jew, fejn ikun xieraq, strumenti finanzjarji (l-Artikolu 17(4) 22 tar-Regolament (UE) Nru 1293/2013).

Kooperazzjoni ma' organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti u l-istituzzjonijiet u l-korpi tagħhom għandha tkun possibbli fejn meħtieġ għall-għan li jinkisbu l-objettivi tal-azzjoni klimatika.



Bażi ġuridika:Ir-Regolament (UE) Nru 1293/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar l-istabbiliment ta' Programm għall-Ambjent u l-Azzjoni Klimatika (LIFE) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 614/2007 (ĠU L 347, 20.12.2013, p. 185), u b'mod partikolari l-Artikolu 16 tiegħu.

Kapitolu 34 03 — Innovation Fund


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. p.m. p.m. p.m.

Artikolu 34 03 01 — Innovation Fund – Operational expenditure


Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijiet Impenji Ħlasijietp.m. p.m. p.m. p.m.

Kummenti:New article

This appropriation is intended to cover all operational expenditure needed for the implementation of the Innovation Fund (IF) by the Commission in accordance with Article 4 of Commission Delegated Regulation (EU) 2019/856 subject to the final decision on the delegation of the Innovation Fund.

For budget year 2020, a first call for proposals for projects in the range of EUR 1,0-1,5 billion is planned and expected to be launched at the beginning of the second half of 2020.

The necessary appropriations would be generated by the revenue arising from the auctioning, as of January 2020 of the first tranche of the 50 million emission allowances allocated to the Innovation Fund from the market stability reserve and the unspent amounts from the previous NER300 fund. Payments for projects selected from the first call are expected to be made from 2021 onwards.


Bażi ġuridika:Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emissions allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).

Atti ta' referenza:Commission Delegated Regulation (EU) 2019/856 of 26 February 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council with regard to the operation of the Innovation Fund (OJ L 140, 28.5.2019, p. 6).

Commission Implementing Decision 2013/801/EU of 23 December 2013 establishing the Innovation and Networks Executive Agency and repealing Decision 2007/60/EC as amended by Decision 2008/593/EC (OJ L352, 24.12.2013, p. 65)

Proposal for a Commission Decision C(xxxx) xx of xx delegating powers to the Innovation and Networks Executive Agency with a view to the performance of tasks linked to the implementation of the Innovation Fund .

Artikolu 40 01 42 — Riżerva ta' kontinġenza


p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.

Artikolu 40 02 41 — Approprjazzjonijiet differenzjati




1. S 03 01 02 — Agenzija Ewropea GNSS (GSA)

Grupp ta' funzjoni u grad

Aġenzija Ewropea GNSS (GSA)2020 2019

Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni Kienu attwalment mimlija fil-31 ta' Diċembru 2018 Awtorizzati skont il-baġit tal-Unjoni

Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanjiAD 16AD 15AD 14 1 1 1AD 13 3 3 4AD 12 8 1 7AD 11 9 4 8AD 10 16 9 17AD 9 27 20 20AD 8 46 32 42AD 7 27 35 24AD 6 4 12 6AD 5 6 7 6

AD Sub-total 147 124 135AST 11AST 10AST 9AST 8AST 7AST 6 1 1 2AST 5 2 1 1AST 4 1 1AST 3 1AST 2AST 1

AST Sub-total 3 4 4AST/SC 6AST/SC 5AST/SC 4AST/SC 3AST/SC 2AST/SC 1

AST/SC Sub-totalTotal 150 128 139

Total kumplessiv 150 128 139


2. S 03 01 15 — Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA)


Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA)2020 2019


Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanjiAD 16AD 15 1 1 1AD 14 2 3AD 13 1 6 1 1 6AD 12 16 1 8 16AD 11 10 9 10AD 10 11 9 10AD 9 9 11 9AD 8 4 7 4AD 7 3 6 1AD 6 1 7AD 5 3

AD Sub-total 1 66 1 59 1 60AST 11 2 3AST 10 1 5 2 5AST 9 2 12 1 5 3 12AST 8 11 1 7 12AST 7 11 6 12AST 6 11 9 11AST 5 7 10 5AST 4 1 10AST 3 10AST 2 1AST 1

AST Sub-total 3 60 2 60 3 60AST/SC 6AST/SC 5AST/SC 4AST/SC 3AST/SC 2AST/SC 1

AST/SC Sub-totalTotal 4 126 3 119 4 120



3. S 03 01 19 — Agenzija Ewropea ghall-Medicini (EMA)


Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)2020 2019


Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanjiAD 16AD 15 3 3 3AD 14 8 6 7AD 13 12 11 11AD 12 44 42 43AD 11 47 43 43AD 10 44 41 43AD 9 46 45 43AD 8 66 59 59AD 7 76 65 65AD 6 46 23 23AD 5 3 25

AD Sub-total 395 338 365AST 11 2 2 2AST 10 7 7 7AST 9 8 5 7AST 8 19 16 16AST 7 15 22 22AST 6 15 39 27AST 5 39 43 35AST 4 52 57 57AST 3 44 46 46AST 2 6 7AST 1





4. S 03 01 21 — L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol)


Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol)2020 2019


Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanjiAD 16AD 15 1 1 1AD 14 3 1 1AD 13 5 2 5AD 12 11 7 11AD 11 14 7 17AD 10 25 15 28AD 9 50 33 61AD 8 84 75 94AD 7 148 135 132AD 6 211 262 171AD 5 31 11 38

AD Sub-total 583 549 559AST 11AST 10AST 9AST 8 1 3AST 7 5 3 5AST 6 6 4 6AST 5 7 4 7AST 4 7 9 7AST 3 3 1AST 2 3 4 3AST 1





5. S 03 01 31 — L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE)


Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew2020 2019


Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanji Karigi permanenti Karigi temporanjiAD 16AD 15 1 1AD 14AD 13 22 22AD 12AD 11 1 1AD 10 2 2AD 9 2 2AD 8 2AD 7 2 5 3AD 6 1AD 5 1

AD Sub-total 2 37 31AST 11AST 10AST 9AST 8AST 7AST 6AST 5 3 3AST 4 2AST 3 3 3AST 2AST 1



Total kumplessiv 47 37


Artikolu A2 01 01 — Nefqa relatata ma' aġenti uffiċjali u temporanji


60 826 000 60 626 000 60 826 000 60 826 000 60 178 000

Partita A2 01 02 01 — Persunal estern


1 831 000 1 831 000 1 831 000 1 831 000 1 829 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri n-nefqa li ġejja:

– ir-remunerazzjoni ta' persunal kuntrattwali (fis-sens tat-Titolu IV tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg), l-iskema ta' assigurazzjoni soċjali tal-istituzzjoni li tkopri l-persunal kuntrattwali, kif deskritt fit-Titolu IV, u l-kost tal-ponderazzjonijeit applikabbli għar-remunerazzjoni ta' dan il-persunal,

– in-nefqa mġarrba (remunerazzjoni, assigurazzjoni, eċċ.) minħabba l-użu ta' persunal estern u persunal ta' aġenzija b'kuntratti rregolati mid-dritt privat,

– il-kost ta' ħaddiema maċ-ċivil nazzjonali jew esperti oħra sekondati jew assenjati temporanjament mal-Uffiċċju u spejjeż supplimentari li joriġinaw mis-sekondar ta' uffiċjali ma' servizzi ċivili nazzjonali jew organizzazzjonijiet internazzjonali,

– il-kost ta' kwalunkwe aġġustament fir-remunerazzjoni approvat mill-Kunsill matul is-sena finanzjarja,

– il-kosti tal-persunal inklużi fil-kuntratti ta' servizz għas-sottokuntrattar tekniku u amministrattiv, l-assistenza supplimentari u l-forniment ta' servizzi intellettwali.

Bażi ġuridika:Ir-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-kundizzjonijiet tal-impjieg tal-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea.

Ir-regoli dwar in-nominazzjoni u r-remunerazzjoni u kundizzjonijiet finanzjarji oħra adottati mill-Kummissjoni.

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE, u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).


Artikolu A3 01 01 — Nefqa marbuta ma' uffiċjali u aġenti temporanji


42 985 000 42 985 000 42 985 000 42 985 000 42 532 000

Kummenti:Dan id-dħul huwa maħsub biex ikopri, fejn għandhom x'jaqsmu l-uffiċjali u l-ħaddiema temporanji li jkunu fil-pjan tal-istabbiliment:

– salarji, benefiċċji u ħlasijiet marbuta mas-salarji,

– assigurazzjoni kontra inċidenti u mard u ħlasijiet oħra ta' sigurtà soċjali,

– assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-ħaddiema temporanji u pagamenti mill-istituzzjoni f'isem il-ħaddiema temporanji sabiex dawn jiksbu jew iżommu d-drittijiet tal-pensjoni fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom,

– benefiċċji u għotjiet varji oħra,

– l-ispejjeż tal-ivvjaġġar li għandhom jingħataw lill-uffiċjali u lill-ħaddiema temporanji (inklużi l-familji tagħhom) meta jibdew l-impjieg, meta jtemmu l-impjieg jew meta jiġu ttrasferiti f'post ieħor,

– allowances ta' installazzjoni jew installazzjoni mill-ġdid dovuti lill-uffiċjali u lill-ħaddiema temporanji li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza tagħhom meta dawn jibdew impjieg jew meta jiġu ttrasferiti f'post ieħor, u meta dawn itemmu l-impjieg u jmorru jgħixu xi mkien ieħor,

– spejjeż tal-ġarr dovuti lill-uffiċjali u lill-ħaddiema temporanji li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza meta dawn jibdew impjieg jew meta dawn imorru f'post ta' impjieg ġdid, u meta jtemmu l-impjieg u jmorru jgħixu xi mkien ieħor,

– il-valur tal-piżijiet applikabbli għall-ħlas ta' uffiċjali u ħaddiema temporanji u l-valur tal-piżijiet applikabbli għall-parti mis-salarji li tiġi ttrasferita lejn pajjiż differenti għajr dak tal-impjieg,

– il-kost ta' kwalunkwe aġġornament ta' remunerazzjoni matul is-sena finanzjarja.

Bażi ġuridika:Ir-Regolamenti tal-Impjegati għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).



2 465 000 2 465 000 2 465 000 2 465 000 2 466 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni maħsuba biex tkopri n-nefqa li ġejja:

– ir-remunerazzjoni ta' persunal kuntrattwali (fis-sens tat-Titolu IV tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg), inkluż dik li tkun saret disponibbli lis-segretarjat tal-Kumitat ta' Superviżjoni, l-iskema ta' assigurazzjoni soċjali tal-istituzzjoni li tkopri l-persunal kuntrattwali, kif deskritt fit-Titolu IV, u l-kost tal-ponderazzjonijeit applikabbli għar-remunerazzjoni ta' dan il-persunal,


– in-nefqa li tkun saret (salarji, assikurazzjoni, eċċ.) minħabba ħaddiema temporanji mqabbda minn aġenziji u ħaddiema esterni oħra li jkunu fuq kuntratt ta' liġi privata,

– l-ispejjeż ta' ħaddiema inklużi f'kuntratti tas-servizz u f'subkuntrattar tekniku u amministrattiv,

– in-nefqa marbuta mas-secondment jew assenjazzjoni temporanja lill-Uffiċċju ta' uffiċjali fis-servizzi ċivili tal-Istati Membri u ta' esperti oħra kif ukoll spejjeż supplimentari li jirriżultaw mis-secondment ta' uffiċjali lill-amministrazzjonijiet nazzjonali jew lill-organizzazzjonijiet internazzjonali,



Artikolu A4 01 01 — Nefqa b'rabta ma' uffiċjali u aġenti temporanji


10 547 000 10 547 000 10 547 000 10 547 000 10 431 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, għall-uffiċjali u l-ħaddiema temporanji li jkollhom post fuq il-pjan tal-istabbiliment:

– salarji, benefiċċji u ħlasijiet marbuta mas-salarji,

– assigurazzjonijiet kontra inċidenti u mard u ħlasijiet oħra ta' sigurtà soċjali,

– assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-ħaddiema temporanji u ħlasijiet mill-istituzzjoni f'isem il-ħaddiema temporanji sabiex dawn biex jiksbu jew iżommu d-drittijiet tal-pensjoni fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom,

– benefiċċji u għotjiet varji oħra,

– il-valur tal-piżijiet applikabbli għall-ħlas ta' uffiċjali u ħaddiema temporanji u l-valur tal-piżijiet applikat lill-parti mis-salarji li tiġi ttrasferita lejn pajjiż differenti minn dak tal-impjieg,

– l-ispejjeż tal-ivvjaġġar li għandhom jingħataw lill-uffiċjali u lill-ħaddiema temporanji (inklużi l-familji tagħhom) meta jibdew l-impjieg, meta jtemmu l-impjieg jew meta jiġu trasferiti f'post ieħor,

– il-benefiċċji biex jistabbilixxu ruħhom jew biex jerġgħu jistabbilixxu ruħhom li għandhom jingħataw lill-uffiċjali li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza tagħhom meta dawn jibdew impjieg jew meta jiġu trasferiti f'post ieħor, u meta dawn itemmu l-impjieg u jmorru jgħixu mkien ieħor,

– l-ispejjeż ta' ġarr li jridu jitħallsu lill-uffiċjali u lill-ħaddiema temporanji li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza meta dawn jibdew impjieg jew meta dawn imorru f'post ta' impjieg ġdid, u meta jtemmu l-impjieg u jmorru jgħixu mkien ieħor,

– il-kost ta' kwalunkwe aġġornament ta' remunerazzjoni matul is-sena finanzjarja,

– il-konċessjonijiet u l-ħlasijiet b'rati fissi u fis-siegħa għal sahra maħduma minn uffiċjali fil-kategorija AST u minn persunal lokali li ma setax jingħata leave kompensatorju skont il-proċeduri stabbiliti,

– allowance ta' sussistenza ta' kuljum għaluffiċjali u persunal temporanju li jiġġustifikaw il-bżonn li jibdlu l-post ta' residenza tagħhom meta jibdew impjieg jew meta jiġu trasferiti lejn post ġdid ta' impjieg,

– l-infiq addizzjonali b'riżultat ta' ssekondar ta' uffiċjali tal-Unjoni, jiġifieri sabiex jitħallsu benefiċċji u jkunu rimborsati l-ispejjeż li l-issekondar jintitolahom għalihom. Din hija maħsuba wkoll biex tkopri l-ispejjeż marbuta ma' skemi ta' taħriġ speċifiku ma' amministrazzjonijiet u entitajiet tal-Istati Membri u ta' pajjiżi terzi.

Bażi ġuridika:Ir-Regolamenti tal-Impjegati għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Kundizzjonijiet tax-Xogħol tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).




17 921 000 17 921 000 17 921 000 17 921 000 17 730 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, għall-uffiċjali u l-persunal temporanju li jkollhom post fuq il-pjan ta' stabiliment:

– salarji, gratifiki u pagamenti marbuta mas-salarji,

– assigurazzjonijiet kontra aċċidenti u mard u debiti oħra ta' sigurtà soċjali,

– assigurazzjoni kontra l-qgħad għall-ħaddiema temporanji u pagamenti mill-istituzzjoni f'isem il-ħaddiema temporanji sabiex dawn biex jiksbu jew iżommu d-drittijiet tal-pensjoni fil-pajjiż tal-oriġini tagħhom,

– gratifiki u għotjiet mixxellanji,

– il-kost tal-ponderazzjonijiet applikabbli għar-remunerazzjoni tal-uffiċjali u persunal temporanju u l-kost tal-ponderazzjonijiet applikat lill-parti mill-emolumenti trasferiti lejn pajjiż differenti minn dak tal-impjieg,

– l-ispejjeż tal-ivvjaġġar dovuti lill-uffiċjali u lill-persunal temporanju (inklużi l-familji tagħhom) meta jidħlu fl-inkarigu, meta jtemmu l-impjieg jew meta jiġu trasferiti f'post ieħor tal-impjieg,

– il-gratifiki għall-insedjament u risistemazzjoni dovuti lill-uffiċjali li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza tagħhom meta jidħlu fl-inkarigu jew meta jiġu trasferiti f'post ieħor tal-impjieg, u meta dawn itemmu l-impjieg u jirrisistemaw xi mkien ieħor,

– l-ispejjeż ta' ġarr dovuti lill-uffiċjali u lill-persunal temporanju li jkollhom jibdlu l-post tar-residenza meta jidħlu fl-inkarigu jew meta jiġu trasferiti f'post ieħor tal-impjieg, u meta dawn itemmu l-impjieg u jirrisistemaw xi mkien ieħor,



Il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.




12 682 000 12 382 000 12 682 000 12 682 000 12 480 000

Partita A5 01 02 11 — Nefqa maniġerjali oħra


237 000 237 000 237 000 237 000 237 000



– l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, benefiċċji għall-għajxien ta' kuljum u spejjeż anċillari jew eċċezzjonali li jkunu saru b'rabta ma' missjonijiet tal-istaff Uffiċjali u minn esperti jew uffiċjali nazzjonali jew internazzjonali li jkunu ġew seconded,

– ir-rimbors ta' spejjeż li jkunu saru minn persuni li jkunu qed jirrappreżentaw lill-Uffiċċju (ir-rimbors ma jkunx possibbli għal spejjeż li jkunu saru fit-twettiq ta' obbligi ta' rappreżentazzjoni minn ħaddiema fejn għandhom x'jaqsmu l-Kummissjoni jew istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni),

– l-ispejjeż ta' vvjaġġar, ta' għajxien u spejjeż anċillari ta' esperti li jkunu qed jieħdu sehem fi gruppi ta' studju u ta' ħidma, u l-ispejjeż inċidentali għall-organizzazzjoni ta' laqgħat fejn dawn ma jkunux koperti bl-infrastruttura li teżisti fil-kwartieri ġenerali tal-istituzzjonijiet jew fl-uffiċċji esterni (l-esperti jitħallsu lura fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Kummissjoni),

– il-kostijiet ta' ospitalità u ta' ikel, li jiġi servut matul il-laqgħat interni,

– nefqa mixellanja marbuta ma' konferenzi, kungressi u laqgħat li jieħu sehem fihom jew li jorganizzahom l-Uffiċċju,

– nefqa fuq studji u konsultazzjonijiet speċjalizzati li jsiru b'kuntratti ma' esperti bi kwalifiki għolja (persuni naturali jew ġuridiċi) jekk l-Uffiċċju ma għandux ħaddiema disponibbli biex iwettqu dawn l-istudji, inklużi x-xiri ta' studji li diġà saru,

– nefqa marbuta ma' taħriġ bil-ħsieb li jissaħħu l-ħiliet tal-ħaddiema, u l-kapaċità u l-effiċjenza tal-Uffiċċju:

– tariffi għall-esperti impjegati għall-identifikazzjoni tal-ħtiġiet ta' taħriġ, it-tfassil, l-iżvilupp u t-twettiq ta' korsijiet, u l-evalwazzjoni u l-monitoraġġ tar-riżultati,

– tariffi ta' konsulenza f'diversi oqsma, partikolarment f'metodi organizzazzjonali, immaniġġar, strateġija, kwalità u mmaniġġar tal-ħaddiema,

– il-kost biex wieħed jattendi għal taħriġ fuq barra u biex jissieħeb ma' organizzazzjonijiet professjonali rilevanti,

– in-nefqa marbuta mal-aspetti prattiċi tal-organizzazzjoni ta' dawn il-korsijiet, mal-użu tal-post, mat-trasport, mal-ispiża tal-ikliet u tal-akkomodazzjoni għall-parteċipanti ta' korsijiet residenzjali,

– in-nefqa għat-taħriġ marbuta ma' pubblikazzjonijiet u tagħrif, ma' siti tal-internet relatati u max-xiri ta' tagħmir għat-tagħlim, mal-miżati u mal-liċenzji għal tagħlim b'distanza, ma' kotba, ma' prodotti stampati u ma' prodotti multimedjali,

– l-iffinanzjar ta' materjal pedagoġiku.



Ir-regoli li jirregolaw in-nominazzjoni u r-remunerazzjoni u kundizzjonijiet finanzjarji oħra adottati mill-Kummissjoni.




37 571 000 37 571 000 37 571 000 37 571 000 37 162 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, għall-uffiċjali u l-persunal temporanju li jkollhom postijiet fuq il-pjan ta' stabilment:










L-ammont ta' dħul assenjat skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament Finanzjarju huwa stmat għal EUR 1 000 000.


Il-kundizzjonijiet tal-impjieg tal-ħaddiema l-oħra tal-Unjoni Ewropea.




32 127 000 31 427 000 32 127 000 32 127 000 31 932 000

Partita A6 01 02 11 — Nefqa maniġerjali oħra


415 000 415 000 415 000 415 000 415 000



– l-ispejjeż tal-ivvjaġġar, benefiċċji għall-għajxien ta' kuljum u spejjeż anċillari jew eċċezzjonali li jkunu saru b'rabta ma' missjonijiet tal-istaff Uffiċjali u minn esperti jew uffiċjali nazzjonali jew internazzjonali li jkunu ġew sekondati,

– ir-rimborż ta' spejjeż li jkunu saru minn persuni li jkunu qed jirrappreżentaw lill-Uffiċċju (ir-rimborż ma jkunx possibbli għal spejjeż li jkunu saru fit-twettiq ta' obbligi ta' rappreżentazzjoni minn ħaddiema fejn għandhom x'jaqsmu l-Kummissjoni jew istituzzjonijiet oħra tal-Unjoni),

– l-ispejjeż ta' vvjaġġar, ta' għajxien u spejjeż anċillari ta' esperti li jkunu qed jieħdu sehem fi gruppi ta' studju u ta' ħidma, u l-ispejjeż inċidentali għall-organizzazzjoni ta' laqgħat fejn dawn ma jkunux koperti bl-infrastruttura li teżisti fil-kwartieri ġenerali tal-istituzzjonijiet jew fl-uffiċċji esterni (l-esperti jitħallsu lura fuq il-bażi tad-deċiżjonijiet li ttieħdu mill-Kummissjoni),

– il-kostijiet ta' ospitalità u ta' ikel, li jiġi servut matul il-laqgħat interni,

– nefqa mixxellanja marbuta ma' konferenzi, kungressi u laqgħat li jieħu sehem fihom jew li jorganizzahom l-Uffiċċju,

– nefqa fuq studji u konsultazzjonijiet speċjalizzati li jsiru b'kuntratti ma' esperti bi kwalifiki għolja (persuni naturali jew ġuridiċi) jekk l-Uffiċċju ma għandux ħaddiema disponibbli biex iwettqu dawn l-istudji, inklużi x-xiri ta' studji li diġà saru,

– nefqa marbuta ma' taħriġ bil-ħsieb li jissaħħu l-ħiliet tal-ħaddiema, u l-kapaċità u l-effiċjenza tal-Uffiċċju:

– tariffi għall-esperti impjegati għall-identifikazzjoni tal-ħtiġiet ta' taħriġ, it-tfassil, l-iżvilupp u t-twettiq ta' korsijiet, u l-evalwazzjoni u l-monitoraġġ tar-riżultati,

– tariffi ta' konsulenza f'diversi oqsma, partikolarment f'metodi organizzazzjonali, immaniġġjar, strateġija, kwalità u mmaniġġjar tal-ħaddiema,

– il-kost biex wieħed jattendi għal taħriġ fuq barra u biex jissieħeb ma' organizzazzjonijiet professjonali rilevanti,

– in-nefqa marbuta mal-aspetti prattiċi tal-organizzazzjoni ta' dawn il-korsijiet, mal-użu tal-post, mat-trasport, mal-ispiża tal-ikliet u tal-akkomodazzjoni għall-parteċipanti ta' korsijiet residenzjali,

– in-nefqa għat-taħriġ marbuta ma' pubblikazzjonijiet u tagħrif, ma' siti tal-internet relatati u max-xiri ta' tagħmir għat-tagħlim, mal-miżati u mal-liċenzji għal tagħlim b'distanza, ma' kotba, ma' prodotti stampati u ma' prodotti multimedjali,

– l-iffinanzjar ta' materjal pedagoġiku.


Il-Kundizzjonijiet tal-Impieg tal-Ħaddiema l-Oħra tal-Unjoni Ewropea.

Ir-regoli dwar in-nominazzjoni u r-remunerazzjoni u kundizzjonijiet finanzjarji oħra adottati mill-Kummissjoni.


Artikolu A7 01 01 — Nefqa marbuta ma' uffiċjali u aġenti temporanji


12 844 000 12 844 000 12 844 000 12 844 000 12 708 000

Kummenti:Din l-approprjazzjoni hija maħsuba biex tkopri, għall-uffiċjali u l-ħaddiema temporanji li jkollhom post fuq il-pjan ta' stabbiliment:















8 390 000 8 190 000 8 390 000 8 390 000 8 375 000


Documents

€¦ · Web viewL-Assistenza Makrofinanzjarja (AFM) hija forma ta' għajnuna finanzjarja estiża mill-Unjoni lil pajjiżi sħab li qed jesperjenzaw kriżi ta' bilanċ tal-pagamenti