iitc4all.files.wordpress.com€¦ · Web view · 2012-11-30bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI. matikaTI 1 eKalkarN_TUeTA CMBUkTI 1. CMBUkeTal. maRta km 111-1>-bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI

KnßITI 1 ,bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb evNI

matikaTI 1 eKalkarN_TUeTA

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta km 111-1>-bNþwgGaCJa ,nigbNþwgrdæb evNI

bNþwgGaCJa , .nigbNþwgrdæb evNIKWCabNþwgBIrepSgKña

bNþwgGaCJa maneKalbMNgBinitüGtßiPaBénbTelµIs bgðaj[eXIjBiruTæPaBén CnelµIs

, ; ; .nigpþnÞaeTasCnenHtamc ab kMNt,bNþwgrdæb evNI

maneKalbMNgeFVI[)anCYsCulkarxUcxat EdlbNþalmkBIGMeBI elµIsdl;PaKIrgeRKaH ehIykñúgeKalbMNgenH [GñkrgeRKaH)anTTYlsMNgCm¶Wcitþ FYnlµmnwgBüsnkmµEdlxøÜn)anTTYl .

matikaTI 2bNþwgGaCJaCMBUkTI 1CMBUkeTal

1

maRta km 121-1>- kmµvtßúénbNþwgGaCJa

;bNþwgGaCJaGnuvtþeTAelIbuKÁlRKb rUb TaMgrUbvnþbuKÁl TaMgnItibuKÁl eday\

t ; Rbkan BUCsasn¾ BN’sm,úr ePT Pasa CMenO sasna ninñakarneya)ay edImkMeNItCati

zan³sgÁm FnFan b¤sßanPaBÉeTot .eLIy maRta km 121-2>-

;karcab epþImdMeNIrkarénbNþwgGaCJaedayG yükar

bNþwgGaCJaRtUvGnuvtþkñúgnaménplRbeyaCn_ .TUeTAedayGyükar

;GyükareFVIkarecaTRbkan BIbTRBhµTNÐ , ;nigsMu[Gnuvtþc ab enAmuxyutþaFikaresIubs

Yr nigyutþaFikarCMunMuCRmH . maRta km 121-3>-

;kardak bNþwgGaCJa[manclnaedayCnrgeRKaH CnrgeRKaHénbT]Rkidæ b¤bTmCÄim

;Gacdak BakübþwgedaytaMgxøÜnCaedImbNþ,wgrdæb .evNIenAmuxecARkmesIubsYr

BakübþwgedaymantaMgxøÜnCaedImbNþwgr,dæb evNI manGanuPaB

bþw ;gdl ecARkmesIubsYr 2

GMBIbNþwgGaCJaenAkñúglkçxNÐEdlbBaØtþedaymaRta -k m 4 1 1 1 9 ¬karbBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa¦ ni gmaRta -k m 4 1 1 2 0

; )¬karbg R ak;tmál;Tuk¦ énRkmenH.yut þaFikarRBhµTNÐk¾GacTTYlbNþwgBIm

RnþIraCkar , ; ) ;Edlc ab edayELk anRbKl GMNac[pgEdr .

maRta km 121-4>-; kardak BakübþwgTamTaredayCnrgeRKaH

;buKÁlRKb rUbEdlRbkasfa xøÜnCaGñkrgeRKaHénbTelµIs

; )Gacdak Bakübþwg an . BakübþwgsamBaØ ;KµanGanuPaBnaM[eFVIkarecaTRbkan CabTRB

hµTNÐeT .enAkñúgkrNIEdlBakübþwgsßitenAedayKµa

ncemøIy ) ; ;b¤RtUv antmál Tukmincat kareday RBHraCGaCJa CnrgeRKaHGacbþwgeTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ eTAtamrebobEdlman

EcgTukedaymaRta km 214-6 ¬kartmál;erOgTuk\tcat;kar¦ énRkmenH .

maRta km121-5>- ; karrlt énbNþwgGaCJa

3

;mUlehtuénkarrlt bNþwgGaCJamandUcteTAKW

1-mrNPaBénCnelµIs .2-karputGaCJayukal .3-karelIkElgeTasCaTUeTA .4-nirakrN_ , ;énc ab RBhµTNÐ .5- ;GaCJaGs CMnuM .

;kalNabNþwgGaCJaRtUvputrlt ehIy ; ;karecaTRbkan xagbTRBhµTNÐminGaccab

) epþIm aneToteT b¤RtUvEtbBaÄ ;b . maRta km 121-6>-

; mUlehtuepSgeToténkarrlt bNþwgGaCJa, ; ) ; ;kalNac ab edayELk anEcgedayCak lak

;)enaHbNþwgGaCJak¾Gacputrlt an Edr -1 edaykarsRmbsRmYlCamYyrdæ . -2 edaykardkBakübþwg

)enAkñúgkrNIEdlBakübþwgenHCalkçxNÐcMa a;c énkar ;ecaTRbkan CabTRBhµTNÐ .

- ; ) ;3 edaykarbg R ak Bin½ysrub ) ;b¤R ak Bin½ysRmbsRmYl .

maRta km 121-7>-]RkidækmµEdl ; KµanGaCJayukalkMNt

4

bT]RkidæRbly½BUCsasn¾ bT]RkidæRbqaMgnwgmnusSCati nigbT]RkidæsRgÁam

)minGacputGaCJayukal aneT . maRta km121-8>-GaCJayukalénbTelµIs

, elIkElgEtbTb BaØtiþénmaRta km 121-7 ¬]RkidækmµEdlKµanGaCJayukalkMNt;¦ ecj firevlaénGaCJayukalénbNþwgGaCJamandUcteTAKW

-15 ¬db;R)aM¦ qñaM cMeBaHbT]Rkidæ .

-5 ¬R)aM¦ qñaM cMeBaHbTmCÄim .-1 ¬mYy¦ qñaM cMeBaHbTlhu .

maRta km 121-9>-kar pþac; ry³eBlénGaCJayukal

firevlaénGaCJayukal ;RtUvcab epþImKitBIeBlRbRBwtþbTelµIs .

GaCJ ;ayukalRtUvpþac ; ;edayRKb kic© énkarecaTRbkan

b¤kic© esuIbsYr . karbBa©b; ;kic© ecaTRbkan b¤kic© esIubsYr nI mYy²

;naM[cab epþImKitfirevlafµIénGaCJayukaltamkarEvkEjkénmaRta km 121-8 ¬GaCJayukalénbTelµIs¦ énRkmenH .

5

;)firevlafµIGacykeTACMTas an ;cMeBaHCnRKb rUb

; .EdlTak TinenAkñúgerOgenH maRta km121-10>-GaCJaGs;CMnMu

edayGnuvtþtameKalkarN_ ;GaCJaGs CMnMu )CnNaEdlRtUv antulakarseRmc[rYc

xøÜnCasßaBrehIy ;CnenaHminGacRtUvecaTRbkan eToteTcMeBa

HGMeBIdEdl eTaHbICaeRkamkar ;kMNt eQµaHbTelµIsfµIepSgk¾eday .

matikaTI 3,bNþwgrdæb evNI

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta km 131-1>- ,bNþwgrdæb evNI nigBüsnkmµ

,bNþwgrdæb evNIRtUvGnuvtþedayCnrgeRKaHénbTelµIs .

,edImI TTYl ) karCYsCul an BüsnkmµRtUvEt - ) ;Caplvi akpÞal énbTelµIs - ;CaBüsnkmµpÞal xøÜn -) anekIteLIg nig ,enAkñúgeBlbc© úb nñ .

BüsnkmµGacCaBüsnkmµxagsmÖar³ xagrUbkay b¤xagpøÚvcitþ .

6

maRta km131-2>-karCYsCulBüsnkmµ )BüsnkmµGacRtUv anCYsCul

;edaykarbg Cm¶Wcitþ edaykarsgeTACnrgeRKaHvij

,nUvRTBüsm tþiEdl)an)at;bg; b¤edaykareFVI[dUcsPaBedImvij

)nUvRTBüEdleK anbMpøic bMpøaj .b¤eFVI[xUcxat

sMNgCm¶WcitþRtUvEtmanlkçN³smamaRtC .amYynwgBüsnkmµEdlTTYlrg

maRta km131-3>- , edImbNþwgrdæb evNI,bNþwgrdæb evNI

GacRtUveFVIeT,IgkñúgnamCnrgeRKaH)an , ;edayGñktMNagRsbc ab ;rbs xøÜn

kalNaCnrgeRKaHenHCaGnItiCn b¤CanItiCnsßit , ; .enAeRkamrbbc ab karBar

maRta km 131-4>-, ;bNþwgrdæb evNIrbs siT§iv½nþ énCnrgeRKaH

kñúgkrNImrNPaBénCnrgeRKaH , )bNþwgrdæb evNIGacRtUv anepþImeFVI

)b¤bnþ aneday siT§ivnþ½ . maRta km 131-5>-

smaKmRbyuT§RbqaMgnwgGMeBIhigSaxagpø

7

ÚvePT GMeBIhigSakñúgRKYsar b¤GMeBIhigSaRbqaMgnwgkumar

R ; )Kb smaKmEdl anRbkasedayRtwmRtUv :y agticbMputtaMgBI 3 ¬bI ¦ qñaM munkal

briec© TénbTelµIs ehIyEdlkmµvtßúénlkçnþik³ ;rbs xøÜn

‘rYmmankarts UrbqaMgnwgGMeBIhigSa xagpøÚvePT b¤GMeBIhigSakñúgRKYsar

b¤kumar ) ; ; ;enaHGaceRbIR as siT§iEdlTTYlsÁal dl edIm

,bNþwgrdæb evNI cMeBaHRbePTbTelµIsdUcteTA

- ;karebotebonedayectnadl GayuCIvit - ;karebotebondl bUrNPaBénbuKÁl - .karebotebonxagpøÚvePT

maRta km 131-6>-; ;smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarcab BRgt

karCYjdUrmnusS; )RKb smaKmEdl anRbkasedayRtwmRtUv

ya:gticbMputtaMgBI 3 ¬bI ¦ qñaM munkal briecäTénbTelµIs ehIyEdlkmµvtßúénlkçnþik³

‘rYmmankarts URbqaMgnw ; ;gkarcab BRgt karCYjdUrmnusS nigkareFVIGaCIvkmµxagpøÚvePT

) ; ; ;GaceRbIR as siT§iEdlTTYlsÁal dl edIm

8

,bNþwgrdæb evNI )cMeBaHbTelµIsEdl anbBaØt þ , ;edayc ab

EdlBak;Bn§½nwgkarRbqaMg karcab;BRgt; karCYjdUrmnusS nigkareFIVGaCIvkmµpøÚvePT nig maRta km

- 22411 ¬FatupSMén ; ;karcab BRgt karXMuXaMg b¤karbgçaMg¦ nig maRta km

- 22551 ¬FatupSMén sBa© arkmµ nigeTasEdlGnuvtþ¦ .énRkmRBhµTNÐ

maRta km 131-7>-;smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarRbkan BUCsasn

_ nigkarerIseGIg; )RKb smaKmEdl anRbkasedayRtwmRtUv

:y agticbMputtaMgBI 2 ¬bI ¦ qñaM munkal briecäTénbTelµIs ehIyEdlkmµvtßúénlkçniþk³

‘ ;rYmmankarts URbqaMgnwgkarRbkan BUCsasn¾

;nigkar]btßmÖdl CnrgeRKaHénkarerIseGIgsþIB IedImkMeNItCati CatiBn§ú BUCsasn¾ sasna

) ; ; ;GaceRbIR as siT§iEdlTTYlsÁal dl edImbNþwgrd,æb evNI cMeBaHbTelµIsdUcteTA kalNa

bTelµIsenaH Rt U )v anRbRBwtþedaymUlehtuedImkMeNItCat

; iénbuKÁlNamñak b¤edaymUl ehtufa )buKÁlenaHCasmaCikBitR akd

9

b¤edaysµanénCatiBn§ú BUCsasn¾ b¤sasna ;NamYyCakMNt

-karerIseGIg- ;karebotebonedayectna dl GayuCIvit

;b¤dl bUrNPaBbuKÁl-karbMpøaj nigkareFVI[xUcxat .

maRta km 131-8>-)PaBEdlGacTTYlyk annUv ; bNþwgrbs smaKm

)enAkñúgkrNIEdl anEcgkñúgmaRta km 131-5 ¬smaKmRbyuT§RbqaMgnwgGMeBI higSaxagpøÚvePT GMeBIhigSakñúgRKYsar¦ maRta km 131-6 ¬smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkar cab;BRgt; karCYjdUrmnusS¦ nigmaRta km 131-7 ¬smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkar Rbkan;BUCsasn_ nigkarerIseGIg¦ énRkmenH

; )bNþwgrbs smaKmGacTTYlyk an ;luHRtaEtmanPsþútagbBa¢ak fa ) ;anTTYlkaryl R

BmGMBIsiT§i BICnrgeRKaH b¤GñktMNagRsb , ;c ab énCnenH . ;kñúgkrNIebotebondl GayuCIvit

; )bNþwgrbs smaKmGacTTYlyk an )luHRtaEtsmaKm anbgð ;ajPsþútagbBa¢ak fa )a

;nTTYlkaryl RBmGMBIsiT§i BIsiT§iv½nþén CnrgeRKaH .

10

maRta km 131-9>-cugcemøIyén , bNþwgrdæb evNI

,bNþwgrdæb evNI ;GaceFVIeLIgRbqaMgnwgCnTaMgGs EdlRtUvC

YsCulBüsnkmµbNþal mkBIbTelµIsrYmman - carI shcarIénbTelµIs -GñkepþImKMnit GñksmKMnit - ,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI.

maRta km 131-10>-; ;TMnak TMngsmtßkic©rbs tulakarRBhµTNÐ

, nigtulakarrdæb evNI,bNþwgrdæb evNI

GaceFVIeLIgkñúgeBlCamYyKñanwgbNþwgGaCJa enAcMeBaHmuxsala CRmHkþIRBhµTNÐ .

, )bNþwgrdæb evNIk¾GaceFVI anpgEdrenAc, .MeBaHmuxsalaCMrHkþIrdæb evNI

kñúgkrNIenH ,bNþwgrdæb evNIGacRtUvBüÜrsin

drabNaminTan;manesckþIseRmcCasßaBrmYy )RtUv an .RbkaselIbNþwgGaCJa

maRta km 131-11>-karRbkasCamunGMBIBiruT§PaB

tulakarRBhµTNÐnwgGacseRmckarCYlCulB) )üsnkmµ an luHRtaEt anBinitüCamun

11

GMBIFatupSMénbTelµIsRBhµTNÐ ehIy)anRbkasfa

;CnCab ecaTRtUvmanBiruT§Camunsin . maRta km 131-12>-

; ;mrNPaBrbs CnCab ecaT,edImbNþwgrdæb evNI

GacsMu[mankarCYlCulBüsnkmµBIsiT§iv½nþé; ) ;nCnCab ecaT an RbsinebICnCab ecaTenH

TTYlmrNPaBenAkñúgeBldMeNIrkarerOgkþIRBhµTNÐ . fVIt,itEt bNþwgGaCJaRtUvrlt; tulakarRBhµTNÐenAEtmansmtßkic© edIm,IseRmcelIbNþwgrdæb,evNI EdleFVIeT,IgRbqaMgnwgsiT§iv½nþTaMgenaH .

maRta km 131-13>- ;kar l Hbg ; nigkardkBakübþwgrbs CnrgeRKaH;CnrgeRKaHGaclHbg mineFVIbNþwgsMuTa

mTarsMNg ; .b¤dkBakübþwgrbs xøÜn kar l H ; ;bg minbþwg nigdkBakübþwgrbs CnrgeRKaH

;minGacbBaÄb b¤BüÜrkarGnuvtþénbNþwgGaCJa )aneT elIkElgbBaØtiþcMNucTI 2 énmaRta km 121-6 ¬mUlehtuepSgeToténkarrMlt; bNþwgGaCJa¦ énRkmenH.

12

maRta km 131-14>-, GaCJayukalénbNþwgrdæb evNI

,bNþwgrdæb evNIRtUvputGaCJayukaltamvi, . :FanénRkmrdæb evNI bu Enþ ,bNþwgrdæb

)evNIenHminGaceFVI aneToteTenAmuxtulakarRBhµTNÐ eRkaykarputfirevlaénGaCJayukal

;rbs bNþwgGaCJa .

13

KnßITI 2Ga ; CJaFrTTYlbnÞúkecaTRbkan esIubsYr

nigesuIbGegátmatikaTI 1

sßab½nGyükarCMBUkTI 1,bTb BaØtþiTUeTA

maRta km211-1>-tYnaTIrbs;GgÁkarGyükar GgÁkarGyükar

;eFVIkarecaTRbkan BIbTelµIsRBhµTNÐ nigsnñidæan[tulakarGnuvtþ , ;c ab . GgÁkar : ;GyükarFanara b rgkarGnuvtþesckþIse

RmcxagbTRBhµTNÐ RBmTaMgFana ; ;ykcitþTukdak elIkarpSBVpSaydIkabgÁab

;[cab xøÜn . ;kñúgkarbMeBjParkic© rbs xøÜn

ecARkmGyükar mansiTi§ekNÐkgkmøaMgsaFarN³

; . edaypÞal CaCMnYyecARkmGyükar

RtUvEtmanvtþmanenAkñúgeBlsvnakarerOgRBhµTNÐ .

maRta km211-2>- ecARkmGyükarecARkmGyükarman

14

-1 GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl .

-2 GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmsala]TÞrN_ .

-3 RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargGmsaladMbUg .

maRta km 211-3>-zananuRkménGgÁkarGyükar

’rdæmRnþIRksYgyutþiFm GacbþwgbrihareTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ b¤RBHraC GaCJaGmsaladMbUg GMBIbTelµIsEdlxøÜn)andwg GaceFVIGFibBa¢atamkarENnaMCalay l kçN_GkSr

;EdlRtUvdak bBa© ÚleTAkñúgsMNuMerOg [GKÁRBHraCGaCJa b¤RBHraCGaCJa eFVIkar

;ecaTRbkan :b¤eFVIesckþIsniñdæany agNatamkarEdlrdæm

;®nþIyl eXIjfaCakarKYr . rdæmRnþI ’RksYgyutþiFm

;minGaceFVIGFibBa¢adl GKÁRBHraCGaCJa

15

b¤RBHraCGaCJa [eFVIkartmál;Tukmin ;cat kar nUverOgkþIRBhµTNÐ ) . NamYy aneLIy

GKÁRBHraCGaCJasalaGm]T§rN¾ ;manGMNacelIecARkmGyükarTaMgGs

EdlsißtenA ; .kñúgsmtßkic© énEdndIrbs xøÜn GKÁRBHraCGaCJaGaceFVIGFibBa¢a[ecaTRbka

; ;n b¤k¾cat [ecaT ;Rbkan : ;b¤k¾eFVIesckþIsniñdæany agNaEdlxøÜnyl eX

.IjfaCakarKYrRBHraCGaCJamanGMNaceTAelIecARkmGy

; .ükarEdlenAkñúgsmtßkic© EdndIrbs xøÜnRBHraCGaCJaGaceFVIGFibBa¢a[ecARk

mGyükar ;eFVIkarecaTRbkan ;b¤k¾cat;[ecaTRbkan

:b¤k¾eFVIesckþIsnñidæany agNatamEdlxøÜn;yl eXIjfaCakarKYr .

maRta km211-4>-bNþwgedaypÞal;mat; ;ecARkmGyükarRKb rUbRtUveKarBtamGFib

; ; .Ba¢afñak elIrbs xøÜntamzananuRkm:b uEnþ enAeBlsvnakar

; ; ; ;ecARkmGyükareFVIkarkt sMKal pÞal mat edayesrItamkar ;EdlxøÜnyl eXIjfa

, ;RsbeTAtamstism CBaØ³rbs xøÜn . ;KµankarecaTRbkan xagvin½y

16

NamYyEdlGacRtUveFVIcMeBaHecARkmGyükar ; )edaysarEtvacarbs xøÜnEdl anbeB© ajenA

.eBlsvnakaresaHeLIy

CMBUkTI 2muxkar ;rbs GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl

maRta km 212-1>-kartMNagénGgÁkar GyükarGmtulakarkMBUl

GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl KWCatMNag énGgÁkarGyükarGmtulakarenH .

maRta km 212-2>-tYnaTI ;rbs GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl

GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl , ;cUlrYmkñúgkarsMu[mankareKarBc ab

enAkñúgeBl EdlmanbNþwgsaTukç bNþwgesIerI nigbNþwgtva:epSg²eTot

;Edl dak CUntulakarkMBUl Binitü .

CMBUkTI 3muxkar ;r bs GKÁRBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_

maRta km 213-1>-kartMNagénGgÁkarGyükarGmsala]T§rN_

17

GKÁRBHraCGaCJa GKÁRBHraCGaCJarg nigRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ KWCatMNagén GgÁkar .GyükarGmtulakarenH

maRta km 213-2>-; tYnaTIrbs GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ , ;XøaMemIlkarGnuvtþc ab

enAkñúgsmtßkic© EdndIén .sala]T§rN¾GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

GaceFVIGFikarkic©enAGgÁkarGyükarTaMgLay Edl ; .enAkñúgsmtßkic© EdndIrbs xøÜn

;kñúgkrNImanbTelµIsF¶n F¶r GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RtUvraykarN_CUn rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ .

maRta km 213-3>-; GMNacrbs GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_eFVIkarXøaMemIl ) ’.nigeFVIkarRtYtBinitünKr alyutþiFm

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GacekaHGeB¢aIjGñkTTYlxusRtUvénGgÁPaBnK

)r al ’yutþiFm ,edIm IBiPakSa ;GMBIbBaðaEdlTak TgnwgkarRb

; ) .RBwtþeTArbs GgÁPaBnKr alTaMgenH

18

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ; ;GacRbKl Parkic©dl mRnþI b¤Pñ ; )ak garnKr al ’ ;yutþiFm TaMgGs

;[bMeBjkic©TaMgLayEdlxøÜnyl eXIjfa ; ;manRbeyaCn_dl karRKb RKg

) ’ .b¤dMeNIrkard¾l¥énnKr alyutþiFmGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

;GaceFVIGFikarkic©RKb eBlevlaenAGgÁPaBnK)r al ’yutþiFm .

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ; GaccUlrYmkñúgkarsþab cemøIy GacRtYtBinitü

;karGnuvtþviFankarXat xøÜn ; , ;CaBiessKWkareKarBTRmg karc ab

; ;nigkarkan kab RKb;RKg ; .kEnøgXat xøÜnR ) ’bFanGgÁPaBnKr alyutþiFm

) ’mRnþInKr alyutþiFm b¤Pñ ; ) ’ ;ak garnKr alyutþiFm RKb

;rUbRtUveKarBtamGFibBa¢arbs GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .

CMBUkTI 4muxkar ;rbs RBHraCGaCJaGmsaladMbUg

EpñkTI 1sßab½nGyükarGmsaladMbUg

19

maRta km 214-1>-kartMNagGgÁkar GyükarGmsaladMbUg

RBHraCGaCJa nigRBHraCGaCJargGmsaladMbUg CatMNagGgÁkarGyükarGmtulakar .enH

maRta km214-2>- ; GMNacrbs RBHraCGaCJaRBHraCGaCJadwknaM

ni gsRmbsRm ;YlskmµPaBrbs mRnþI ; ) ’nigPñak garnKr alyutþiFm ; ;TaMgGs enAkñúgsmtßkic©EdndIIrbs xøÜn .

:b uEnþ kalNaGnuvtþdIkaseRmc ;cat [sYrsakSI ) ’mRnþInKr alyutþiFm

;RtUvsißtenAeRkamGMNacrbs ecARkmesIubsY . r

) ; ;RBHraCGaCJaeRbIR as GMMNacTaMgGs Ed) ;lRkmenH anTTYlsÁal ; )[dl mRnþInKr al

’ .yutþiFm kñúgkaresIubGegát;RBHraCGaCJaGaccuHeTAkan kEnøgesIubG

egát nigeFVIRKb;karENnaMEdlmanRbeyaCn_ ;dl mRnþI ; ) ’ .nigPñak garnKr alyutþiFm

) ;kñúgkrNIcaM ac Biess RBHraCGaCJaGacdksiT§i esIubGegátBImRnIþ nigPñ ;ak gar ) ’nKr alyutþiFm

nigerobcMCMnYsmRnIþ nigPñ ;ak garenH .

20

) ;RBHraCGaCJaGaceFVIGFikarkic© anRKb eBlevla ) ’. enAGgÁPaBnKr alyutþiFm RBHraC

;GaCJaGaccUlrYmkñúgkarsþab cemøIy ;GacRtYtBinitükarGnuvtþviFankarXat xøÜn

CaBiess ; , ;KWkareKarBTRmg c ab ; ; ; .nigkarkan kab TIkEnøgXat xøÜn

maRta km214-3>- ;GMNacrbs RBHraCGaCJarg RBHraCGaCJargEdlsßitenAeRkamGMNacrb

;s RBHraCGaCJa ) ; ;eRbIR as GMNacTaMgGs EdlRBHraCGaCJamankñúgkarRsavRCav

;nigkarecaTRbkan bTelµIs . maRta km 214-4>-

; smtßkic© tamEdndIrbs RBHraCGaCJaRBHraCGaCJaEdlmansmtßkic© KW

-RBHraCGaCJaénTIkEnøgEdlmankarRbRBwtþbTelµIs

-;RBHraCGaCJaénTIlMenArbs CnEdleKsgS½yfa )

anRbRBwtþbTelµIs-

; )RBHraCGaCJaénTIkEnøgcab xøÜnCnEdlRtUv ansgS½yfa ) . anRbRBwtþbTelµIs

21

EpñkTI 2karGnuvtþbNþwgGaCJa

maRta km214-5>-CeRmI ; sénkarecaTRbkan;RBHraCGaCJaføwgEføgGMBIcMNat karelIB

akübþwg )nigBakübriharEdlxøÜn anTTYleday ; ) ’pÞal b¤EdlmRnþInKr alyutþiFm bBa¢Únmk .

RBHraCGaCJaGacseRmctmál;erOgTuk\t ;cat ;kar b¤eFVIkarecaTRbkan BIbTelµIsRBhµ TNÐ .

munnwgseRmcRBHraCGaCJaebIkkaresIubGeg ; .átbzm b¤bgÁab [eFVIkarRsavRCavbEnßm

;kñúgkrNImanbTelµIsF¶n F¶r RBHraCGaCJaraykarN_CUnGKÁRBHraCGaCJaGmsala ]T§rN_EdlRtUvraykarN_bnþCUnrdæm®nþIRksYgyutiþFm’ .

maRta km214-6>-kartmál;erOgTuk\tcat;kar ) ;kalNabNþwgNamYyRtUv antmál Tuk\t ;cat k

ar ;RBHraCGaCJaRtUv[dMNwgdl Gñk ;bþwgGMBIesckþIseRmcrbs xøÜn

:enAkñúgry³eBlya gxøIbMput :ehIyya gyUrbMputry³eBl 2 ¬BIr ¦ Ex

KitBIéf¶cuHBakübþwgkñúgbBa¢IEdlmanEcgk ñúgmaRta km 214-15 ¬bBa¢IénBakü bþwg¦

énRkmenH .22

;kartmál erOgTuk\t ;cat kar , ; .RtUvEtmansMGagc ab nigsMGagehtu

;kartmþl Tuk \t ; ; .cat karenHKµanGaCJaGs CMnuMeT

RBHraCGaCJaGacesIerIEkERbesckþIseRmc;rbs xøÜnvij ;kñúgxN³EdlbNþwgGaCJaminTan

; .putrlt enAeLIyRbsinebIGñkbþwgminsuxcitþnwgesckþIse

;Rmctmál erOgTuk\t ; cat kareT samIxøÜnGac eFVIkartva:eTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN)_ an .

Kartva:enHRtUveFVIenAkñúgry³eBl 2 ¬BIr ¦ Ex KitBIéf¶TTYldMNwgGMBIesckþIseRmc

;tmál erOgTuk\t ;cat kar . kartva:enHRtUveFVItambNþwgsamBaØ enAGgÁkar ;GyükarEdlBak B½n§ .

; )bnÞab mksMNuMerOgRtYv anbBa¢ÚnPøam eTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ eday tMNagGyükarGmsaladMbUg .

;RbsinebIyl eXIjfa :kartva enHmanmUlehtuRtwmRtUv

GKÁRBHraCGaCJaGmsala ]T§rN_ ;ecjGFibBa¢adl RBHraCGaCJaGmsaladMbUg

;. [eFVIkarecaTRbkan GKÁRBHraCGaCJa 23

eFVIGFibBa¢atamkarENnaMCalaylkçN_GkSr . enAkñúgkrNIpÞúyBIenH GKÁRBHraCGaCJaGm

sala]T§rN_ ; ;tmál esckþIseRmcrbs RBHraCGaCJaGmsaladM

bUg )TukCa ankar . GKÁ RBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RtUv[dMNwgGMBIesckþIseRmcenH

; :.dl Gñkbþwgtva maRta km 214-7>-

katBVkic© eFIVbNþwgbriharcMeBaHbT]Rkidæ b¤bTmCÄim

GaCJaFrsaFarN³ ;b¤mRnþIRKb rUbEdlenAkñúgkarbMeBjmuxgar

; )rbs xøÜn andwgGMBIbT ]Rkidæ b¤bTmCÄim ;RtUvEtCUndMNwgPøamdl RBHraCGaCJa

; ) ’b¤dl mRnþInKr alyutþiFm eday RtUvbBa¢ÚnnUvB½t’man ;kMNt ehtu lixit

;nigvtßútagTaMgGs ;EdlTak TgnwgbTelµIsenaH ;P¢ab CamYypg .

minGacmankarelIkElgdéTNa eRkABIkare )lIkElgsþIGMBIGaf_kM aMgxagviC¢aCIv³kñúg

, ;) : ; ;krNIEdlc ab anEcgy agCak lak e . naHeT maRta km214-8>-karecaTRbkan;

24

;karecaTRbkan xagbTRBhµTNÐGaceFVItam

-karebIkeFVIkaresIubsYr-karbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; b¤- ; .tamnItiviFIbgÁab [cUlbgðajxøÜnPøam maRta km214-9>-karebIkkaresIubsYr

kñúgkrNIbT]Rkidæ RBHraGaCJaRtUvEtebIkkaresIubsYr .

)karesIubsYrRtUv anebIktamdIkaseRmcbBa¢ÚnerOg[esIubsYr EdlRtUvbþwgeTAecARkm esIubsYr .

;karesIubsYrGacebIkRbqaMgelIbuKÁlmñak ;b¤eRcInnak ) ;edaymancg¥úlR ab eQµaH

b¤RbqaMgeTAelIGBaØatCn . dIkabBa¢ÚnerOg[esIubsYrrYmman

-esckþIsegçbénGgÁehtu -kar ;kMNt eQµaHbTelµIs -kar , ; ;bgðajGtßbTc ab EdlkMNt

nigbRgáabbTelµIs nig-eQaµHbuKÁlEdlRtUvrgkaresIubsYr

RbsinebIGackMNt;)an .dI kaseRmcbBa¢ÚnerOg[esIubsYrRtUvcuH

.kalbriecäT nigcuHhtßelxa

25

; ;TRmg karenHmanlkçN³dac xatRtUvEteKarB ebIBMudUecñHeT dI kaseRmcbBa¢ÚnerOg[

.esIubsYrenHRtUvTukCaemaX³ maRta km 214-10>-

;karecaTRbkan kñúgkrNIbTmCÄi m kñúgkrNIbTelµIsmCÄim RBHraCGaCJaGac

-

)ebIkkaresIubsYredayeFVIdUcEdl anEcgedaymaRt a km 214-9 ¬karebIk karesIubsYr¦

-; ;bBa¢ÚnCnCab ecaTeTACMnMuCRmHpÞal

;enAmuxtulakarCan dMbUg )edayeFVIdUc an EcgenAkñúgmaRta km 214-11 ¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;¦ b¤

- ;bgÁab;[naMCnCab ecaTcUlbgðajxøÜnPøamenAmuxt

;ulakarCan dMbUg edayeFVIdUc )Edl anEcgkñúgmaRta km 214-12

¬karbgðajxøÜnPøam¦ ni gmaRta km 214-13 ¬nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam¦ énRkmenH .

maRta km 214-11>-; dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal

26

dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;

;KWCabBa¢a[CnCab ecaTcUleTAbgðajxøÜnenAmux ;tulakarCan dMbUg .

;dIkaekaHbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal rYmm an

-GtþBaØ ;aNénCnCab ecaT -esckþIsegçbénGgÁehtu -eQµaHbTelµIs - , ; ;GtßbTc ab EdlkMNt ni .gbRgáabbTelµIs

) ;dIkaenHRtUvcg¥úlR ab BItulakar RBmTaMg TIkEnøg kalbriecäT :nigem ageBlén svnakar . ;dIkaenHRtUvbBa¢ak fa

; ) .CnCab ecaTGacBwgemFavI[GmxøÜn an maRta km214-12>-karbgðajxøÜnPøam

;RBHraCGaCJaGacbgÁab;[naMxøÜnCnCab ecaTcUlbgðajxøÜnPøam

;enAmuxtulakarCan dMbUg ;RbsinebImanRKb lkçxNÐdUcteTA

- ;bTelµIsCabTelµIsCak Esþg tamGtßn½yénmaRta maRta km 321-2 ¬niymn½ybT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ ni gmaRta km 321-3 ¬karcat;TukdUcCa bT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ énRkmenH

27

-; :bTelµIsRtUvpþnÞaeTasdak Bn§naKarya gtic 1

¬mYy¦ :qñaM nigya geRcIn 5 ¬ )R aM¦ qñaM- ;CnCab ecaTCanItiCn-

erOgkþImanlkçN³ ; ; )RKb RKan lµmCMnMuCRmH an .

maRta km 214-13>- nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam

kalNaseRmcfa ;RtUveRbInItivIFIbgÁab [cUlbgðajxøÜnPøam RBHraCGaCJaRtUv

-BinitüGtþsBaØaNbuKÁlEdleKbBa¢Únmk[xøÜn

- ;[dMNwgdl CnenaH GMBIerOgra: ; vEdlecaTRbkan nigeQµaHbTelµIs

- ;TTYlcemøIyrbs buKÁlenaH ;RbsinebIsamIxøÜncg niyay

- ; ;eFVIkMNt ehtusþIGMBIkarbgÁab[cUlbgðajxøÜnPøam .

) ; ;RBHraCGaCJaR ab CnCab ecaTfa xøÜnmansiT§isMuBwgemFavItamkareRCIserIs

;rbs xøÜn b¤

28

; , ;cat taMgeLIgedayGnuelamtamc ab sþIBIlkçnþi .k³emFavI

;emFavIeRCIserIs b¤cat taMg )RtUv anTTYldMNwgPøam .

emFavIGacBinitüsMNuMerOg ; ; )nigTak TgCamYyCnCab ecaT an .

;nieTÞsénTRmg karTaMgenH ;RtUvcuHenAkñúgkMNt ehtu

ebIBuMdUecñaHeT nItivIFIRtUvTukCa emaX³ .; )tulakarCan dMbUgRtUv anTTYlbNþwgtamk

;MNt ehtu ;sþIBIkarbgÁab [cUlbgðajxøÜn Pøam .

;CnCab ecaTRtUvbgçaMgTukedaymankgkmøaMgkarBar ;rhUtdl eBlsamIxøÜncUlbgðaj xøÜnenAcMeBaHmuxtulakarEdlRtUvebIksvnakarenAkñúgéf¶enaHEtmþg .

enAeBlbgðajxøÜnenH ) ;tulakareRkayBI anepÞogpÞat emIlGtþsBaØaNr

; ;bs CnCab ecaT ) : )nigeFVIr aykarN_segçberOgra vEdl anecaTRbk

; ) ; ; ;an RtUvR ab dl CnCab ecaTfa ,samuIxøÜnGacmanry³eBledIm IerobcMkarBar

xøÜn .;RbsinebICnCab ecaTsuMry³eBl

;b¤RbsinebItulakaryl eXIjfa 29

erOgkþI ;enaHminTan GacCMu )nMuCRmHPøam² aneTenaH sMNMuerOgRtUvelIkeTAeBlsvnakareRkay .

;tulakarGacbgÁab;[XMuxøÜnCnCab ecaTCabeNþaHGasnñ

edaysalRkmEdlman ;bBa¢ak BIsMGagehtu . enAkñúgsalRkmenaH

tulakarRtUveyagtamlkçxNÐénmaRta km 413-21 ¬mUlehtuénkarXMuxøÜnCabeNþaHGasnñ¦ énRkmenH . tulakarecjdIkaseRmc ;bgÁab

.[XuMxøÜnsalRkmelIGgÁesckþI

RtUvEtRbkaskñúgry³eBl EdlminGacelIsBI 2 ¬BIr ¦ )s aðh_ KitBIéf¶cUleTAbgðajxøÜnenAmuxtulakar .

;karXMuxøÜnbeNþaHGasnñRtUvEtbBaÄb , ; edayeBjc ab eRkayBIputry³eBl 2 ¬BIr ¦

) .s aþh_)RbsinebItulakarEdl anTTYlbNþwgtamnItivIF

; ;IbgÁab [bgðajxøÜnPøam yl eXIjfa lkçxNÐénmaRta km 214-12

¬karbgðajxøÜnPøam¦ énRkmenH )min anbMeBjeT b¤

k¾edayPaBsaMjaMuénsMNMuerOg t RmUv ) ;CacaM ac [eFVIkarRsavRCav

30

)[ anRCaleRCAbEnßm tulakarRtUvbBa¢ÚnsMNuMerOgeTARBHraCGa

,CJa edIm IebIkkaresIubsYr . ;CnCab ecaTRtUvEtnaM

eTAbgðajxøÜnenAéf¶enaHEtmþg enAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr ebIBMudUecñaHeT ;CnCab ecaTRtUv EtedaHElg[manesrIPaBvijedayÉkÉg .

maRta km 214-14 ;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal kñ

úgkrNIbTlhuRbsinebIerOgenaHCabTlhu

;RBHraCGaCJaRtUvekaHCnCab ecaT[cUlxøÜneTAmuxtulakar ;CMunMuCRmHedaypÞal

) dUc anEcgenAkñúgmaRta km 214-11 ¬dIkarekaHehAbBa¢ÚneTACMnMu CRmHpÞal;¦ énRkmenH .

maRta km214-15>- bBa¢IénBakübþwg;enAtamtulakarCan dMbUgnImYy²

;RtUvbegáIt[manbBa¢IGyükarmYysRmab cuHbNþwg ; ;EdlbþwgedaypÞal dl RBHraCGaCJa b¤EdlbBa¢Ún ) ’mkedaymRnþInKr alyutþiFm .

; ;RKb bNþwgTaMgGs RtUvEtcuHkñúgbBaI¢e daymanxøwmsardUcteTA

- ;GtþsBaØaNrbs Gñkbþwg 31

- )kalbriecäTEdlGyükar anTTYlBakübþwg -RbPBénbNþwg³

;bNþwgepJImkpÞal cMeBaHRBHraCGaCJa b¤k_bBa¢ÚnmkedaymRnþI ) ’ nKr alyutþiFm

-)RbePTénerOgehtuEdlGñkbþwg anraykarN_

- ;cMNat karelIBakübþwg³ ;karseRmctmál erOgTuk\t ;cat kar

;b¤karecaTRbkan BIbTelµIs RBhµTNÐ . ;bBa¢IénBakübþwgRtUvkan kab;edayelxaFi

;karrbs Gyükar ;eRkamkarRtYtBinitürbs RBHraCGaCJa .

)bBa¢IGacRtUv anebIkemIledayGaCJaFrtulakar; TaMgGs CaGaT× KWGKÁ

RBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .

matikaTI 2ecARkmesIubsYr

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta km 221-1>-;karcat taMgedayRbFantulakar

;kalNaecARkmesIubsYrNamñak ; )BMuGacbMeBjmuxgarrbs xøÜn aneT

32

edaysarkar ;Qb sRmakmanCMgW b¤edaymanmUlehtudéTepSgeTot ecARkmesIubsYrepSgeToténtulakar

) ;dEdlRtUv ancat taMgCabeNþaHGasnñ edayRbFantulakar

, . edIm IbMeBjmuxgaresIubsYrkñúgkrNIBMumanecARkmesIubsYreT

)ecARkmepSgeToténtulakardEdl GacRtUv an ; . cat taMgCabeNþaHGasnñ edayRbFantulakar

;RbFantulakarecjdIkacat taMgmYyEdlBMue:bIkpøÚvtva eLIy .

, elIsBIenHbTb BaØtþiénmaRta 2 6 ,énRkmnItiviFIrdæb evNIRtUvEteKarB . maRta km 221-2>-

karEbgEcksMNMuerOgedayRbFantulakarkalNamanecARkmesIubsYreRcInrUbenAkñ

úgtulakarmYy sMNMuerOgTaMgLayRtUvEbg .EckedayRbFantulakar

maRta km 221-3>- kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr

kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr , ; ;edIm IRbKl CUnecARkmesIubsYrmñak eTot

Gac esñIsMuBIRbFantulakar , ) ’edIm ICaRbeyaCn_énrdæ ald¾l¥ényutþiFm .

33

karesIñsMuenHGaceFVI eLIgedayBaküsMu Edl ;mansMGagehturbs RBHraCGaCJa EdleFVIeLIgedaykarepþImKMnit ;pÞal xøÜn

; .b¤tamry³Bakübþwgrbs PaKImUlehtuénkardkhUtsMNuMerOgBIecARkm

esuIbsYr RtUveyagtambBaØtiþénmaRta km 911-2 ¬mUlehtuénkardkhUtecARkmCMnuMCRmH¦ énRkmenH .

maRta km 221-4>-krNIminRBmevorcakEdlnaM[emaX PaB

ecARkmesIubsYrminGaccUlrYmkñúgkarCMnMuCRmHerOgRBhµTNÐ

) ;EdlxøÜn ancat karkñúg )zan³CaecARkmesIubsYr aneT

ebIBMudUecñHeT ; . karCMnMuCRmHRtUvcat TukCaemaX³

ecARkmesIubsYreRbIGMNacEdlmanEcgen .AkñúgRkmenH

matikaTI 3sPaesIubsYr CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta km231-1>- sPaBiessénsala]T§rN_34

enAkñúgsala]T§rN_mansPamYyEdlmaneQµaHfa .sPaesIubsYr sPaesIubsYrman smtßkic© CMnMuCRmHbNþwg]T§rN_

;EdleFVIeLIgRbqaMgnwgesckþIseRmcrbs ecARkmesIubsYr .

smaCikénsPaesIubsYrBMuGaccUlrYmkñúgkarCMnMuCRmHerOgkþIRBhµTNÐ

) ;EdlxøÜn ancat )karkñúgzan³CaecARkmesIubsYr aneT

ebImindUecñHeT ;saldIkaenaHRtUvcat TukCaemaX³ .

matikaTI 4

nKr ) ’alyutþiFm CMBUkTI 1,bTb BaØtþiTUeTA

maRta km 241-1>-; ) ’ ebskkmµrbs nKr alyutþiFm

) ’nKr alyutþiFm ;KWCaCMnYyrbs GMNactulakar .

) ’nKr alyutþiFm manParkic© eFVIkarRtYtBinitüb ;T]Rkidæ bTmCÄim nigbTlhu kMNt Gtþ sBaØaN

; nigcab CnelµIs RbmTaMgRbmUlPsþútag .

35

maRta km 241-2>-; ) ’ smasPaBrbs nKr alyutþiFm

) ’nKr alyutþiFm rYmman - ) ’1 mRnþInKr alyutþiFm .- ; ) ’2 Pñak garnKr alyutþiFm .-3 mRnþIraCkar

nigPñak;garsaFarN³déTeTot , ; ;Edlc ab edayELkRbKl

GMNac[eFVIkarBinitübTelµIsxøH² ; ; .kñúgrgVg smtßkic© rbs xøÜn

maRta km 241-3>-kar sRmbsRmYl skmµPaBkargar ; )rbs nKr alyutþ

’ iFmRBHraCGaCJadwknaM

ni gsRmbsRmY ; )lskmµPaBkargarrbs mRnþInKr’alyutþiFm ni g

; ) ’ ;Pñak garnKr alyutþiFm TaMgGs enAkñúgsmtß;kic© EdndIrbs xøÜn .

RBHraCGaCJamanGMNaceTAelImRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³déTeTot Edl Ecg

enAkñúgmaRta km 245-1 ¬karpþl;nItism,TacMeBaHmRnþIraCkar nigPñak;garsaFarN³ déTeTot¦ énRkmenH kalNamRnþIenH

; ) ’bMeBjmuxgarrbs xøÜnCanKr alyutþiFm .36

;kalNaGnuvtþdIkacat [esIubsYrCMnYs ) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUvsißtenAeRkamGMNa

c ;rbs ecARkmesIubsYr . maRta km 241-3>-

) ’ karRtYtBinitüelInKr aylyutþiFm) ’nKr alyutþiFm RtUvsßitenAeRkamkarXøaM ;emIl nigkarRtYtBinitürbs GKÁRBHraCGaCJa

GmsalaT§rN_ .GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

) ’GnuvtþGMNacxagvin½yeTAelInKr alyutþiFm .

CMBUkTI 2) ’m® nþInKr alyutþiFm

EpñkTI 1)karTTYl annItism,Ta ) ’Cam® nþInKr alyutþiFm

maRta km242-1>-m®nþInKr)alyutþiFm’manzan³CamRnþInK ) ’ r alyutþiFm

- )1 nKr alCati manzannþrskþicab;BIGnuesnIy_RtI nayrgEpñk nayrgb:usßi_ nKr)aleT,IgeTA

) :Edl anbMerIkargary agticbMput 2 ¬BIr¦ qñaM ) ;kñúgnKr alCati bnÞab

) ; ; )BI anTTYlsBaØab½RtCan x<s xagnKr alyutþiF’m .

37

-2 nayTahanénkgraCGavuFhtß ) :Edl anbMerIkargary agticbMput 2 ¬BIr¦ qñaM

kñúgkgraCGavuFhtß ; ) ; ; )bnÞab BI anTTYlsBaØab½RtCan x<s xagnKr al

’ . yutþiFm maRta km 242-2>-

; ; ; ) ’ sBaØab½RtCan x<s rbs nKr alyutþiFm; ; ) ’sBaØab½RtCan x<s énnKr alyutþiFm

; ; ;RtUvpþl CUnbnÞab BIqøgkat karRblgEbbviC¢aCIv³ EdlrYmmanviBaØasaCamUldæandUcxageRka

m

1-viBaØasasþIBInItiRBhµTNÐExµr .2- viBaØasasþIBInItiviFIRBhµTNÐExµr .3-viBaØasasþIBIkrNIykic© saRsþ

’dUcEdlmanEcgenAkñúgRkmsIlFm Edl ; . tak EtgedayGgÁkarshRbCaCati

m aRta km242-3>-KN³emRbeyaK KN³emRbeyaKénkarRblg

;sßiteRkamGFibtIPaBrbs GKÁRBHraCGaCJaGmtul akar kMBUl b¤ecARkmGyükarGmtulakarkMBUlEdlTTYlmuxgarenH .

38

1- ; )Tak Tgnwgm®nþIénnKr alCati KN³emRbeyaKmansm asPaBdUcteTA

- ;ecARkmesIubsYrmñak EdlEtgtaMgedayRbFantulakarkMBUl

- ;ecARkmGyükarmñak EdlEtgtaMgedayGKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl

-tMNag 2 ¬BIr¦ rUb ; . rbs RksYgmhaépÞ2- ;Tak TgnwgeyaFinénkgraCGavuFhtß

KN³emRbeyaKmansmasPaBdUcteTA - ;ecARkmesIubsYrmñak

EdlEtgtaMgedayRbFantulakarkMBUl - ;ecARkmGyükarmñak

EdlEtgtaMgedayGKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl

-tMNag 2 ¬BIr¦ rUb mkBIRksYgkarBa . rCati

EbbbTénkarecjsBaØab½Rt ;RtUvkMNt edayRbkasrYmmYy

; .rvagrdæm® nþIBak B½n§ maRta km 242-4>-

, ) ’ sm fénm® nþInKr alyutþiFm) ’ ;m® nþInKr alyutþiFm mñak ² ,RtUvs ffa

xøÜnnw ;gbMeBjedayPkþIPaBnUvmuxgarrbs xø

39

. ,Ün sm fRtUveFVIenAmuxsala]T§rN¾ . , ) ;sm fmincaM ac eFVICafµImþgeToteLIy

enAeBlEdl TTYl)annItism,TaCam®nþInKr)alyutiþFm’ naeBleRkayeTot . , ;rUbmnþénsm fRtYvkMNt

; ’edayRbkasrbs rdæm® nþIRksYgyutþiFm .

EpñkTI 2kMhusRbRBwtþkñúgeBlGnuvtþmuxgar

maRta km242-5>- nItiviFIxagvin½y;ral kMhusTaMgLay

) ’EdlRbRBwtþedaym® nþInKr alyutþiFm kñúgeBlGnuvtþmuxgar ;rbs xøÜn RtUvEtraykarN_edayRBHraCGaCJa b¤edayecARkmesIubsYr ;dl GKÁRBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_ . eyagtamkrNInImYy²

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ RbkasCUn dMNwgdl;rdæm®nþIRksYgmhaépÞ b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati

,edIm IepþImdMeNIrkarnItiviFIvin½y. GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

) ; ;RtUv anpþl dMNwgGMBIcMNat karCabnþénnItiviFIvin½yenH .

maRta km242-6>-TNÐkmµxagvin½y

40

TNÐkmµxag ;vin½yTaMgLayrbs rdæm® nþIRksYgmhaépÞ

;b¤rbs rdæm® nþIRksYgkarBarCati mi nEmn ;Ca]bsKÁdl kareFVIbNþwgGaCJaeT

)RbsinebImanbTelµIsNamYyRtUv anRbRBwtþ .kalNam®nþInKr)alyutiþFm’RbRBwtþbTelµI

skñúgGmøúgeBlbMeBjmuxgarrbs;xøÜn yutþa FikaresIubsYr b¤CMnMuCRmH EdlTTYlbnÞúkerOgenH RtUvepÞrsMNMuerOgtamesckþIseRmcrbs; tulakarkMBUl eTA[yutþaFikarepSgcat;karvij)an edIm,ICaRbeyaCn_l¥dl;rdæ)altulakar nigRtUvCUndMNwgCabnÞan;dl;GgÁPaBsamI .

BaküsMudksiTi§enH ) . RtUv aneFVIeLIgedayRBHraCGaCJa

maRta km 242-7>-;karhamXat min[bMeBjmuxgarCamRnþInKr)aly

utþiFm’ enAeBlEdlGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_y

;l eXIjfa ;sPaBF¶n F¶rénkMhus ) ’EdlRbRBwtþedaym® nþInKr alyutþiFm Namña

; k manvismitPaBCamYynwgkarbMeBjmuxgar GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ mansiT§iRbkasecj viFankardUcxageRkam

41

1-; )karhamXat min[bMeBjmuxgarCam®nþInKr al

’yutþiFm CabeNþaHGasnñ ; sRmab ry³eBl 5 ¬ )R aM¦ qñaM :ya geRcInbMput .

2-;karhamXat min[bMeBjmuxgarCam®nþInKr

) ’ . alyutþiFm CasßaBrmunnwgecjesckþIseRm ;crbs xøÜn

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ekaHehAm® nþI ) ’nKr alyutþiFm

; ;nigkt RtaTuknUvesckþIsegátrbs m® nþIenaH . samICnGacrkCMnYyBIemFavI b¤BI ; ;TIRbwkSamñak tamkareRCIserIsrbs xøÜn .

esckþIseRm ;cBIkarhamXat ;RtUvEtbBa¢ak sMGagehtu . esckþIseRmcenH

;RtUvpþl ;CadMNwgdl rdæm® nþIRksYgmhaépÞ

b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati eTAtamkrNInImYy² .

esckþIseRmcenH GacCakmµvtßúénbNþwgtva: eTArdæmRnþIRksYgyutþiFm’ EdlGac RbkasbdiesFecalkarseRmchamXat; b¤bnßyry³eBlénkarhamXat;rbs;GKÁRBHraC GaCJa.

42

RksYgsamIénmRnþInKr)alyutþiFm’EdlRtUv)anGKÁRBHraCGaCJaseRmchamXat;enaH GacbBa¢Úneyabl;rbs;xøÜn eTArdæmRnþIRksYgyutþiFm’ .

mRnþInKr)alyutþiFm’ EdlRtUv)anGKÁRBHraCGaCJaseRmchamXat; Gacdak;Bakübþwg tva:edaymansMGagehtu kñúgGmøúgeBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBIéf¶TTYldMNwg GMBIesckþI seRmchamXat;enaH .

rdæmRnþIRksYgyutþiFm’ RtUvseRmcesckþIelIbNþwgtva:xagelI kñúgGmøúgeBlya:gyUr bMput 1 ¬mYy¦ Ex KitBIéf¶TTYlBakübþwg. esckþIseRmcenH minGacbþwgtva:)aneT,Iy .

kñúgGmøúgeBlEdlGaceFVIbNþwgtva: nigGmøúgeBlénkarseRmcesckþIelIbNþwgtva: mRnþInKr)alyutþiFm’ EdlRtUv)anGKÁRBHraCGaCJaseRmchamXat;enaH minGacbMeBj muxgarCamRnþInKr)alyutþiFm’eT,Iy . mRnþIenHGacbMeBjmuxgarCamRnþInKr)alyutþiFm’vij )an RbsinebIrdæmRnþIRksYgyutþiFm’seRmcbdiesFecalkarseRmchamXat; b¤bnßyry³ eBlénkarhamXat; .

) ’kic© TaMgLayEdlm® nþInKr alyutþiFm )anbMeBj edaybMBanesckþIseRmcBIkarham

43

; ;Xat rbs GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_enH ;RtUvcat TukCaemaX³ .

EpñkTI 3; ) ’smtßkic© EdndIrbs m® nþInKr alyutþiFm

maRta km242-8>- )mNÐlrdæ albMeBjkargar) ’m® nþInKr alyutþiFm mñak;²

;mansmtßkic© enAkñúgRBMRbTl EdndIénGgÁPaBEdlxøÜnRtUv ) ;ancat taMg[eTAbMerIkargar .

) ’enAPñMeBjm® nþInKr alyutþiFm mansmtßkic© enAelIvisalPaBénRkugTaMgmUl eTaHbICa ; ;GgÁPaBEdlxøÜnpøas eTAkan enaH enAkEnøgNak¾eday .

esckþIseRm )cEtgtaMgm® nþInKr alyutþiFm’ ; )RtUvEtbBa¢ak mNÐlrdæ al Edlm® nþIenaH

; . RtUvcat taMg[eTAbMerIkar esckþIseRmcenH ; ;RtUvpþl dMNwgdl GKÁRBHraCGaCJaGmsala ]T

§rN_ . maRta km242-9>- karBnøatsmtßkic© EdndI

kñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTbCÄi ;mCak EsþgtamGtßn½yénmaRta km 321-2 ¬niymn½yénbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ ni gmaRta km 321-3

44

¬karcat;TukdUcCa bT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ énRkmenH

; ehIyRbsinebImankarbnÞan RBHraCGaCJa GacGnuBaØa ) ’t[mRnþInKr alyutþiFm eFVIRbtibtþikarenAelIvisalPaBénEdndICatiTaMgmUl . karGnuBaØat ; ;GaceFVIedaypÞal mat

:b uEnþ karGnuBaØatenHRtUvEtcuHnieTÞsenAkñúglixitesIub Gegát .

kñúgRkbxNÐ½énkaresIubsYr ;kalNaecARkmesIubsYrecjdIkacat

[esIubsYrCMnYskñúg krNIbnÞ ;an ecARkmenH GacGnuBaØa ) ’t[mRnþInKr alyutþiFm eFVIRbtibtþikarenAelIvisalPaB EdndICatiTaMgmUl .

kalNaeFVIRbtibtþikarenAeRkA ;mNÐlrbs xøÜnenaH

) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUvsMuCMnYyBI ) ’mRnþInKr alyutþiFm Edlmansmtßkic© xagEdn

.dIecARkmEdl)anGnuBaØat[mankarBnøatsmt

ßkic© RtUvCUnB½ ’ ;t mantamRKb m )eFüa ay ;dl RBHraCGaCJa Edlmansmtßkic© xagEdndI .

maRta km 242-10>-kmµvi)akénkarmineKarB viFansmtßkic©

45

)viFanénsmtßkic© xagEdndIEdl anbBaØtþienAkñúgmaRtamun²enH ;manlkçN³dac xat. ebImineKarBtameTenaH

)kic© TaMgLayEdlbMeBjedaymRnþInKr alyutþi’Fm RtUvTukCa .emaX³

maRta km 242-11>-; ; esckþIbgÁab bBa¢arbs GaCJaFrtulakar) ’mRnþInKr alyutþiFm

;kñúgkarbMeBjebskmµrbs xøÜn TTYlbBa¢a b¤sMubBa¢aEtBIGaCJaFr . tulakar

EpñkTI 4) ’ebskkmµénm® nþInKr alyutþiFm

maRta km242-12>-kMNt;ehtuénbTelµIs )mRnþInKr alyutþiFm’TTYlbNþwgTamTar

.nigbNþwgbrihar ) ’mRnIþnK alyutþiFm .BinitübTelµIsTaMgLay

) ’mRnþInKr alyutþiFm ;eFVIkaresIubGegátbTelµIsCak Esþg

nigeFVIkaresIubGegátbzmkñúg lkçxNÐénmaRta km 311-2

¬PaBEbøkKñaénGMNacrbs;mRnþInK)alyutþiFm’eTAtamkar esIubGegát¦ ;dl maRta km 311-

46

7 ¬GMNaceFVImUlvicarN_rbs;ecARkm¦ énRkmenH .

kalNakar ) ;esIubsYr ancab epþIm mRnþInKr)al ’yutþiFm ;GnuvtþdIkarcat[esIubsYr CMnYs

)BIecARkmesIubsYrenAkñúglkçxNÐEdl anEcge daymaRta -k m 4 1 2 31 ¬dIkacat;

[esIubsYrCMnYs¦ ;dl maRta -km4 1 2 42 ;¬karbBa¢ÚnkMNt ehtuksagedaym® nþInK )r a

lyutþiF ’m eTARBHraCGaCJa¦ énRkmenH . maRta km242-13>-kMNt;ehtu ; )RKb bNþwgEdlTTYledaymRnþInKr alyutiþF

’m enaH t RmU ; .v[maneFVIkMNt ehtu; ;kMNt ehtuRtUvRsg edayRtwmRtUvnUvesc

kþIraykarN_ ; . ) ;rbs Gñkbþwg kñúgkrNIcaM ac )mRnþInKr alyutiþFm’

; ,GacehArkGñkbkERbPasamñak EdlRtUvs ftam CMenO b¤sasnafa

xøÜnnwgbkERbPasa[)anRtwmRtUvtamesckþIraykarN_ . enAkñúgkrNINak¾edayGñkbk ERbPasa )minGacRtUv aneRCIserIskñúgcMeNa) mnKral b¤kgraCGavuFhtßeT .

; ;kMNt ehtusþIGMBIkardak BakübþwgRtUvmancuHesckþIdUcteTA

- ; ) ’eQµaH nigzan³rbs mRnþInKr alyutþiFm 47

- ; ) ’GgÁPaBrbs mRnþInKr alyutþiFm enH - .kalbriecäT

TMB½rnImYy² ) ’RtUvcuHhtßelxaedaym® nþInKr alyutþiFm

ni gedayGñkbþwg . karqUt karEfm nigkareyag RtUvEtmanbBa

¢a ;k edaymancuHhtßelxarbs; )mRnþInKr al yutþFm’ nigGñkbþwg enArwmTMB½r .

munnwgcuHhtßelxa b¤pþiteméd ;GñkbþwgRtUvGankMNt ehtueLIgvij .

) ;kñúgkrNIcaM ac ) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUv ;GanxøwmsarkMNt ehtuedaysMelgxøaMg² .

maRta km242-14>-bBa¢IbNþwg ; ) ’enARKb GgÁPaBnKr alyutþiFm

RtUvEtmanbBa¢IbNþwgmYy . ;enARKb eBlEdl man kar ;dak Bakübþwg

) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUv cuHkñúgbBa¢InUvnieTÞsdUcteTA

-Gtþ ; sBaØaNrbs Gñkbþwg- ;karbriecääTénkardak Bakübþwg -eQµaH

ni g ; ) ’zan³rbs mRnþInKr alyutþiFm ; ;EdleFVIkMNt ehtusþIBIkardak Bakübþwg

48

-RbePTénGMeBIEdlbþwg -;cMNat karelIbNþwgdUcCabBa¢ÚneTARBHraC GaCJa b¤k¾epþImeFVIkaresuIbGegát .

;bBa¢IbNþwgRtUvEtkan kab;CaGciéRnþy_s;Rmab CUnGaCJaFrtulakartamRtUvkar .

maRta km 242-15>-; ; cMNat karbnþBIkardak Bakübþwg

) ’mRnþInKr alyutþiFm EdlTTYlbNþwgenaH ; RtUvEtcab epþImPøam² eFVIkaresIubGegát b¤

; ;k¾bBa¢ÚnkMNt ehtusþIBIkardak BakübþwgenaH , ;eTARBHraCGaCJaedIm Icat karteTA .

) ’mRnþInKr alyutþiFm muneFVIkaresIubGegát GacsMuesckþIENnaMBIRBHraCGaCJa .

kalNaTTYlBakübþwgbrihar ; , ;EdlmanbgðajmUlehtuCak c as smehtupl

mRnþI ) ’nKr alyutþiFm RtUvCUnB½t’ ;mandl RBHraCGaCJa nigsMukarENnaM .

maRta km 242-16>-karbMBanelIskmµPaBtulakar

kñúgkrNINak¾eday ) ’mRnþInKr alyutþiFm ;minGactmál erOgRBhµTNÐNamYyTuk \

49

t ; )cat kar aneT eTaHbICaeRkayBImankarsRmuHsRmYlKñarvagCnelµIs nigCnrgeRKaH b¤ k¾mankardkBakübþwgk¾eday .

) ’ ;mRnþInKr alyutþiFm EdlrkSaTukkMNt ehtu b¤vtßútagedayectna b¤k¾lak; )bM aMg

; ;dl GaCJaFrtulakar GMBIGtßiPaBénkMNt ehtu ;b¤vtßútag RtUvcat Tukfa )mRnþInKr alenaH

)anRbRBtþwbTelµIs EdlRtUvpþnÞaeTastamRkmRBhµTNÐBak;B½n§nwgCMBUksþIBIkarRsavRCavrk Psþútag .

CMBUkTI 3; ) ’Pñak garnKr alyutþiFm

maRta km 243-1>-karTTYl)annUvnItism,Ta ; )CaPñak garnKr alyutþi

’ Fm; ) ’ manzan³CaPñak garnKr alyutþiFm

1-naynKr)al nignaynK)alrg Edl minmannItism,TaCamRnþI )nKr al ’yutþiFm .

2- ; )Pñak garnKr alCatiepSgeTot .3-nayTahanénkgraCGavuFhtß

Edl minmannItism,TaCamRnþI )nKr al ’yutþiFm .

50

4-eyaFaepSgeToténkgraCGavuFhtß . maRta km 243-2>-

, ; ; ) ’ sm frbs Pñak garnKr alyutþiFm; ) ’Pñak garnKr alyutþiFm RtUvsm,ffa

; ;bMeBjmuxgarrbs xøÜnedayesµaHRtg . ,sm fenHRtUveFVIeLIgenAcMeBaHmuxsaladMb.Ug , ) ;sm fenHBMucaM ac eFVIeLIgvijeLIy

enAeBl Edl)anTTYlnUvnItism,TaCaPñak;garnKr)alyutiþFm’ naeBleRkayeTot . ,rUbmnþsm f

;RtUvkMNt edayRbkasrbs;rdæmRnþIRksYgyut’ .þiFm

maRta km 243-3>-; ; ) ’ ebskkmµrbs Pñak garnKr alyutþiFm

; ) ’ Pñak garnKr alyutþiFm manebskkmµ

1- BinitübTelµIs CaGaT× bTlhu2- ; ) ’CYydl m® nþInKr alyutþiFm

;kñúgkarbMeBjmuxgarrbs eK . cMeBaHkarBinitübTelµIs

; ) ’ )Pñak garnKr alyutþiFm eFVIr aykarN_ . )r aykarN_enH

mantMélRtwmEtB½t ’manFmµta . kñúgkrNINak¾eday

; ) ’Pñak garnKr alyutþiFm BMuGacbMeBjkic©Ta

51

MgLay EdlRtUvrkSa TukCUnEt ) ’m® nþInKr alyutþiFm . kic© )TaMgLayNaEdlRtUv anbMeBjedaybMBanelIkarham ; ;Xat enHRtUvcat TukCaemaX³ .

maRta km 243-4>-)kMhusEdlRtUv anRbRBwtþenAkñúgeBlbMeBj

muxgar;ral kMhusTaMgLay

; ) ’EdlRbRBwtþedayPñak garnKr alyutþiFm enAkñúgeBlbMeBj ;muxgarrbs xøÜn RtUvEt[dMNwgedayRBHraCGaCJa

b¤edayecARkmesIubsYr CUncMeBaH GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ . eyagtamkrNInImYy²

) ;GKÁRBHraCGaCJaRbkasR ab rdæm®nþIRksYgmhaépÞ b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati

, ;edIm Icab epþImnItiviFIxagvin½y . GKÁ )RBHraCGaCJaRtUv anpþ ; ;l dMNwgGMBIcMNat k

.arbnþénnItiviFIvin½y maRta km243-5>-TNÐkmµxagvin½y

;TNÐkmµxagvin½yrbs rdæm®nþIRksYgmh aépÞ b¤rdæm®nþIRksYgkarBarCati

52

minEmnCa ;]bsKÁdl kareFVIbNþwgGaCJaeT )RbsinebImanbTelµIsNamYyRtUv anRbRBwtþ .

kalNaPñak;garnKr)alyutiþFm’RbRBwtþbTelµIs enAkñúgkarbMeBjmuxgarrbs;xøÜn tulakarkMBUlGacepÞrGMNac[eTAyutþaFikarepSgcat;karvij)an edIm,ICaRbeyaCn_l¥dl; rdæ)altulakar .

BaküsMudksiTi§enH ) .RtUv aneFVIeLIgedayRBHraCGaCJa

CMBUkTI 4kar kMNt;smtßkic© rbs; )nKr al Cati

nigkgraCGavuFhtß

maRta km244-1>-karkMNt;smtßkic© ) ’ )kñúgvis½ynKr alyutþiFm nKr alCati

nigkgraCGavuFhtß RtUvmansmtßkic©dUc manEcgkñúgmaRta km 241-1 ¬ebskkmµrbs;nK)alyutþiFm’¦ énRkmenH .

elIsBIenHeTAeTot cMeBaHbTelµIseyaFa manEtkgraCGavuFhtßeT Edlman nItism,TaCanKr)alyutþiFm’ .

) ’GgÁPaBnKr alyutþiFm ;Edlmansmtßkic© fñak Cati

)GacRtUv anbegáIteLIgeday RBHraCRkwtü .

CMBUkTI 5

53

mRnþIraCkar nig ;Pñak garsaFarN³déTeTot , ;EdlmannItism TaBiesssRmab Binitü

bTelµIsmYycMnYn maRta -k m 2 4 5 1 >-

; ,karpþl nItism TacMeBaHmRnþIraCkar ;nigPñak garsaFarN³déTeTot

mRnþIraCkar nig ;Pñak garsaFarN³déTeTot , ;Edlc ab edayET, ;kRbKl GMNac[ BinitübTelµIs

;RtUvdak;[sßitenAeRkamGMNacrbs RBHraCGaCJa .kñúgeBlbMeBjmuxgarenH

EbbbT nignItiviFIénkarpþl;nItism,Ta RtUvkMNt;edayRbkasrYmrvagRksYgyutþiFm’ nigRksYgBak;B½n§ .

mRnþIraCkar nig ;Pñak garsaFarN³déTeTotRtUv ,s ffa

;bMeBjmuxgarrbs xøÜneday ;esµaHRtg . ,sm fRtUveFVIenAcMeBaHmuxsaladMbUg .

,rUbmnþénBaküsm f ;RtUvkMNt eday ; ’Rbkasrbs RksYgyutþiFm .

cMeBaHkarBinitübTelµIs mRnþIraCkar nig ; )Pñak garTaMgenHeFVIr aykarN_ . )r ay karN_enHmantMélRtwmEtB½ ’ :t manFmµtab ue

. NÑaH

54

;ral kMhusTaMgLayEdlRbRBwtþedaymRnþIraCkar nig ;Pñak garsaFarN³déTeTotenA

;kñúgeBlbMeBjmuxgarrbs xøÜn RtUvEt[dMNwgedayRBHraCGaCJa b¤edayecARkmesIubsYr CUncMeBaHGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ . GKÁRBHraCGaCJa

) ;RbkasR ab rdæm® nþIEdlmRnþI b¤ ; »Pñak garenaHenAeRkam vaT

, ;edIm Icab epþImnItiviFIxagvin½y . )GKÁRBHraCGaCJaRtUv anpþ ;l

;dMNwgGMBIcMNat karbnþénnItiviFIvin½y . TNÐkmµxagvin½yminEmn ;Ca]bsKÁdl kareFVIbNþwg GaCJaeT

)RbsinebImanbTelµIsRtUv anRbRBwtþ .

KnßITI 3karesIubGegát

55

matikaTI 1 ,bTb BaØtþiTUeTACMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta km 311-1>-karsm¶ ; at énkaresIubGegát

karesIubGegát RtUvEtCakar ; .sm¶atbuKÁlTaMgLay

EdlcUlrYmkñúgkaresIubGegát CaBiessecARkmxagGyükar emFavI RkLabBa¢I nKr) al kgraCGavuFhtß mRnþIraCkar GñkCMnaj

GñkbkERb RKUeBTü ni g buKÁlEdlmansmtßkic©dUcmanEcgkñúgmaRta km 322-7 ¬karRtYtBinitüxagEpñk bec©keTs b¤ viTüasaRsþ ¦ énRkmenH

;RtUvrkSakarsm¶at énviC¢aCIv³ . :b uEnþ ;kareKarBnUvkarsm¶at viC¢aCIv³

mi nEmn ;Ca]bsKÁdl kareRbIsiTi§énkarkarBarxøÜn eLIy .

:mü ageTot RBHraCGaCJaRtUv)anGnuBaØat[eFVIesckþIEføgkarN_CasaFarN³ kalNa

;xøÜnyl eXIjfaB½t ’man

56

EdlpSBVpSayBIerOgNamYyenaH CaB½t’manminBit .

;karbMBanelIkarsm¶at énkaresIubGegát KWCabTelµIs EdlRtUvpþnÞaeTastamc,ab; RBhµTNÐCaFrman .

maRta km 311-2>-PaBxus ; ) ’KñaénGMNacrbs m® nþInKr alyutþiFm

eTAtamkaresIubGegátGMNacTaMgLay ;Edlpþl

) ’[m®nþInKr alyutþiFm xusKñaeTAtameBlEdlm® nþIenaH bMerIkarkñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátkrNI

;Cak Esþg b¤kñúgRkbx½NðénkaresIubGegátCabzm .

matikaTI 2karesIubGegátkrNI ;Cak Esþg

CMBUkTI 1 ;bT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak Esþg

maRta km 321-1>-; ) ’GMNacrbs m®nþInKr alyutþiFm

enAkñúgkrNIesIubGegátbTelµIs ;Cak Esþg

57

kñúgkrNImanbT]Rkidæ ; ) ’b¤bTmCÄimCak Esþg m®nþInKr alyutþiFm

RtUvEteKarBtam ,Btb BaØtþiénmatikae . nH maRta km 321-2>-niymn½ybT]Rkidæ

;b¤bTmCÄimCak Esþg bT]Rkidæ b¤ ;bTmCÄimCak EsþgKW

-bTelµIsEdlkMBugRbRBwtþ -bTelµIsEdleTIbRbRBwtþrYcPøam.

;RtUvcat Tukfa CabT]Rkidæ ;b¤bTmCÄimCak EsþgEdr

kalNaenAeRkayeBlmanbT elµIsrYcbnþicmk -CnEdleKsgS½y

)RtUv ansaFarNCnERskedjRbpab;cab;RbPIg -buKÁlEdlRtUveKrkeXIjmanvtßú

b¤mansøaksñam b¤tRmuyc,as;las; ehIy sIusgVak;epSgeTot )EdlnaM[eKsniñdæan anfa buKÁlenaH ) )anRbRBwtþ b¤ ancUlrYmRbRBwtþ

.bTelµIsmaRta km 321-3>-karcab;xøÜnkñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg

kñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg RKb;buKÁlTaMgGs;Gaccab;xøÜnCnelµIs ehIy naMxøÜnCnenaHeTARbKl;CUnmRnþInKr)alyutþiFm’EdlenACitbMput .

58

maRta km321-4>-kar cat;TukdUcCabT]Rkidæ ; b¤bTmCÄimCak Esþg

) ;RtUv ancat TukdUcCabTRkidæ ;b¤bTmCÄimCak EsþgpgEdr

ebIeTaHbICasßitenAeRkABI krNIEdlmanEcgkñúg maRta km 321-2 ¬niymn½yrbs;bT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak;Esþg¦ xagelIenHk¾eday

;RKb bT]Rkidæ )b¤bTmCÄimTaMgLayNaEdlRtUv anRbRBwtþe

nAkñúgTIkEnøg ; ;EdlGñkkan kab enATIenaH sMu[RBHraCGaCJa

) ’b¤m® nþInKr alyutþiFm cUlmkBinitü b¤Pñak;gar nKr)alyutþiFm’ kñúgkrNIEdlKµanmRnþInKr)alyutþiFm’enATIkEnøgenaH . kñúgkrNIcug eRkayenH Pñak;garnKr)alyutþiFm’ RtUvraykarN_CabnÞan;CUndl;mRnþInKr)alyutþiFm’ edIm,I[mRnþIenH bMeBjebskkmµrbs;xøÜn .

CMBUkTI 2viFankarRsavRCav

maRta km 322-1>-viFankardMbUgkñúgkrNIbT]Rkidæ

; b¤bTmCÄimCak Esþg

59

;kñúgkrNIbT]Rkidæ b¤bTmCÄimCak Esþg ) ’mRnþInKr alyutiþFm RtUvraykarN_PøamCUn

.RBHraCGaCJa) ’ ;mRnþInKr alyutþiFm cuHeTAkan TIkEnøgek

Itehtu ,edIm IeFVIkarBinitübTelµIs . mRnþI ) ’ : ;nKr alyutþiFm Fanara b rgrkSaTuknUvtRmuyé

) ; ;. nPsþúgtagTaMgLayNaEdlGac at bg mRnþI ) ’ ; ;nKr alyutþiFm GachamXat buKÁlRKb rUbkMu[

eTATINaq¶ayBIkEnøgbTelµIs ;rhUtdl eBl ; ;bBa© b kic© Rbtibtþikarrbs xøÜn .

;RbsinebIyl eXIjfa manRbeyaCn_ ; RBHraCGaCJacuHeTAkan kEnøgekItehtu nig

. dwknaMkaresuIbGegát;RbsinebImankarbnÞan

)RBHraCGaCJaGacGnuBaØat[m® nþInKr alyut’ ;þiFm Namñak eFVI

RbtibtþikarelIvisalPaBTaMgmUlénEdndICati edayeKarBtamlkçxNÐTaMgLay Edl man EcgkñúgmaRta km 242-9 ¬karBnøatsmtßkic©EdndI¦ énRkmenH .

maRta km 322-2>- ;kMNt ehtuelIkarRsavRCav nigkarBinitü) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUv ;eFVIkMNt ehtusþI

; .BIkarRsavRCav nigkarBinitürbs xøÜn

60

maRta km322-3>-karEqkeqr ) ’mRnþInKr alyutþiFm GaceFIV ) karEqkeqr an

. kñúgkrNIenH ) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUv TTYlCabzmnUvkarGnuBaØatBIRBHraCGaCJa eTaHbICakarGnuBaØatedaypÞal;mat;k_eday .

) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUveFVIkarEqkeqrenAcMeBaHmux ;Gñkkan ka

; b TIkEnøg b¤ebIKµanGñk kan;kab;eTRtUveFVIenAcMeBaHmuxsakSIBIrn

;ak . ; ) ’sakSIRtUvcat taMgedaymRnþInKr alyutþiFm .

)sakSIminGacCanKr al b¤k¾CakgraCGavuFhtß EdlCakgkmøMagrYmRbtibtþikarkñúgkarEqk eqrenaH) .aneLIy

mRnþInKr)al ’yutiþFm : minGacepþImeFVIkarEqkeqrmunem ag 6

: RBwk nigeRkayem ag 1 8 l¶aceLIyelIkElgEt

-kñúgkrNIEdlEcgedaymaRta km 321-4 ¬karcat;TukdUcCabT]Rkidæ b¤ bTmCÄimCak;Esþg¦ énRkmenH

-:kñúgkrNIEqkeqrenATIkEnøgkñúgeBlem agEdl

;ebIkcMhrdl sarFarN³Cn

61

-;kñúgkrNIEqkeqrenARKb TIkEnøgEdlbuKÁlRbR

,BwtþeBsüakmµ b¤El gsIusg- ;kñúgkrNIEqkeqrenARKb TIkEnøgEdlplit

rkSaTuk CYjdUr Eckcay eRbIR)as; eRKOgejon . ) ’ ;mRnþInKr alyutþiFm eFVIkMNt ehtusþIBIka

rEqkeqrEdlenAkñúgenaHmancuH

-;karGnuBaØatirbs RBHraCGaCJ ) ;aedayR ab éf¶

:nigem agénkarGnuBaØatienH- ; ; ;GtþsBaØaNrbs Gñkkan kab TIkEnøg

;b¤rbs sakSInImYy² . ) ’mRnþInKr alyutþiFm

mi nGaceFVIkarEqkeqrenAkñúgkariyal½yemF)avI aneT . manEt RBHraCGaCJa

:b¤ecARkmesIubsYrEtb ueNÑaH )EdlGaceFVIkarEqkeqrenH an enAcMeBaHmux

RbFanKN³emFavI ; .b¤RbtiPUrbs RbFanKN³emFavI b¤emFavIsamI)mRnþInKr alyutiþFm’

GaceFVIkarEqkeqrenAkñúgGKarsarB½t’man shRKasénsar B½ ’t mansresr b¤shRKassarB½ ’ )t manesatTsSn_ anEtcMeBaHmuxRBHraCGaCJa b¤ecARkm ;esIubsYrmñak

: ;EdlFanara b rgkMu[karEqkeqrenH 62

: ; ;b HBal dl karRbkbedayesrI nUvmux rbrGñksarB½ ’t man nigeFVI[yW : ;tya vdl karpSBVpSayB½ ’t manenHe

.dayminRtwmRtUv maRta km 322-4>-

) karbiTsøake aHRtaelIvtßútag) ’mRnþInKr alyutþiFm ;Gaccab ykvtßútag .

) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUvbiTsaø )ke aHRta enAelIvtßútagenaH .

) ;) ; ;eRkayBI anbgðajvtßúEdlcab andl Gñkkankab;TIkEnøg ; ;b¤dl sakSIBIrnak emIlrYc

) ’mRnþInKr alyutþiFm ; ;eFVIkMNt ehtusþIBIkarcab yk EdlrYmmanbBa

¢IsareBIP½½NðénvtßúEdl ;cab . ; ;kMNt ehtusþIBIkarcab yk RtUvcuHhtßelxa

;b¤pþitemédedayGñkkan kab;TIkEnøg b¤ ;edaysakSIBIrnak .

maRta km 322-4>-; ; kMNt ehtuelIkarsþab cemøIy

) ’mRnþInKr alyutþiFm GacehA ni ;gnaMmkkan GgÁPaB ; ;rbs xøÜnnUvbuKÁlRKbrUb Edl sgS½yfa )ancUlrYmkñúgbTelµIs .

) ’ ;mRnþInKr alyutþiFm eFVIkarsþab cemøIyCnTaMgenaH .

63

kar ;sþab cemIIøynImYy² RtUvmaneFVIkMN ;t ehtu .

; ;kMNt ehtuRtUvdkRsg tamedayRtwmRtUv ;nUvesckþIraykarN_rbs buKÁlEdlpþl; .cemøIy

kñúgkrNIcaM) ; ) ’ac mRnþInKr alyutþiFm ,GacrkGñkbkERbEdls ffa niyaykarBit

;RsbtamCMenO b¤sasnarbs xøÜn . GñkbkERbminGaceRCIserIsykBIkñúgcMeNam

)nKr al kgraCGavuFhtß ; )b¤buKÁlEdlTak TinkñúgerOgCamYyKña aneT .

TMBr½nimYy² ;énkMNt ehtu RtUvcuHhtßelxa b¤pþiteméd )edaybuKÁlEdl aneqøIy .

munnwgcuHhtßelxa b¤pþiteméd ;buKÁlenaHRtUvGankMNt ehtueLIgvij .

kñúgkNI ) ; )caM ac mRnþInKr alyutiþFm’RtUvGanedaysMe

lgxøaMg² ; .nUvxøwmsarkMNt ehtu )mRnþInKr al ’ ) .yutþiiFm GacehArkGñkbkERb an

kalNabuKÁlenaHminRBmcuHhtßelxa b¤minRBmpþit emédeT

) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUvcuHnieTÞsenAkñúgk;MNt ehtu .

64

maRta km 322-5>-bTbBa¢a[cUlxøÜnkñúgkrNIkaresIubGegát bTelµIs ; Cak Esþg

) ’mRnþInKr alyutþiFm GacekaHehA ; ;nigsþab cemøIybuKÁlRKb rUb

;EdlGacpþl B½t’man )sþIGMBIerOgehtu an .buKÁlEdlekaHehAenaH RtUvcUlbgðajxøÜn

. kñúgkrNIrwgTTwg ) ’mRnþInKr alyutþiFm ;RtUvCUndMNwgdl RBHraCGaCJa

EdlGacecjbBa¢ )a[cUlxøÜn an . bBa¢a[cUlxøÜnenH

; ;RtUvmanGtþsBaØaNrbs buKÁlEdlBak B½n§ mancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaeday

RBHraCGaCJ )a nigmane aHRtapg . bBa¢a[cUlxøÜn

)GnuBaØat[mRnþInKr alyutþiFm’ ) ;eRbIR as kmøaMgsaFarN³

,edIm IbgçMbuKÁlenaH [cUlbgðajxøÜn . kfaxNÐTI 2 ;dl TI 5 énmaRta km 322-5 ¬kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþ .

maRta km 322-7>-karRtYtBinitüxagEpñkbec© keTs

b¤viTüasaRsþ

65

RbsinebIRtUveFVIkarBinitübec© keTs ;) )b¤viTüasaRsþEdlminGacbg¥g an mRnþInKr al

’yutþíFm ; ;GacBwgdl buKÁlRKb rUbEdlmanmuxC.Mnaj

;)RbsinebIbuKÁlenaHminTan ancuHeQµaH enAkñúgbBa¢IGñkCMnajdUcEcgenAmaRtakm

-412 21 ;¬bBa¢Ifñak CatiénGñkCMnaj¦énRkmenH eT ,buKÁlenHRtUvs ftamsasna

;b¤CMenOrbs xøÜnfa nwgCYyedayPk ;þIPaBdl tulakar .

CMBUkTI 3;karXat xøÜn

maRta km323-1>- ;karXat xøÜn, ) ;edIm IeqøIytbnwgtRmUvkarcaM ac énkare

) ’sIubGegát mRnþInKr alyutþiFm ;GacXat xøÜn buKÁlEdlsgS½yfa )ancUlrYmkñúgbTelµIs

;b¤EdlGacpþl B½t’mansþIGMBIerOgehtu)an .) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUvraykarN_PøamCU

nRBHraCGaCJa ;RBmTaMgRtUvbBa¢ÚnRKb Psþútag

; ;TaMgGs EdltRmUv[mankarXat xøÜnenH . ;karXat xøÜnmanfirevla 48 :em ag . firevla

66

; :RtUvcab KitBIem agEdl ;samIxøÜnmkdl GgÁPaB) nKr al b¤kgraCGavuFhtß .cMeBaHbT]Rkidæ

kalNamantRmuyEdlbgðaj[eXIjfa manBiruT§PaBelIbuKÁlEdl ;Xat xÜøn

) ’ ;mRnþInKr alyutþiFm GacBnüaeBlXat xøÜn)an ) ;RbsinebIviFankarenHCakarcaM ac

, )edIm I[karesIubGegátRbRBwtþeTA anl¥ . karBnüareBlenHRtUvsMueTARBHraCGaCJa Edl Rt Uv ;epÞogpÞat emIl mUlkPaB . karGnuBaØat[Bnüar ;eBlXat xøÜnEdleFVICalaylkçN_ GkSr nigmansMGagehtu

;RtUvdak bBa© ÚleTAkñúgsMN .MuerOg karBnüarKWCaviFankarBiess . karBnüar enHminGac[elIsBI 2 4 :em ageLIy

) ;edayminKitBIefr³evlacaM ac kñúgkardwk .CBa¢Ún

; )karBnüarminGacRtUvyl RBm aneT ;RbsinebIbuKálEdlXat xøÜnenaH manGayu

ticCag 1 6 ¬db;R)aMmYy¦ .qñaM GnItiCnmanGayuuticCag 14 ¬db;bYn¦

qñaM ; ; ;minGacRtUveKXat xøÜndl kMNt 36 :em ag )aneLIy

elIkElgEtGnI ;tiCnenaHCab sgS½yfa )anRbRBwtþbT]Rkidæ . Kµankar

67

)BnüareBlNamYyGacRtUv anGnuBaØat[eFVIeLIy .

maRta km323-2>- ;kMNt ehtusþIBI ; karXat xøÜn;kalNamankarXat xøÜnbuKÁlNamYy

) ’ ;mRnþInKr alyutþiFm RtUv[dMNwgCabnÞan GMBI ; ;esckþIseRmcrbs xøÜndl buKÁlenaH

) ;edayR ab) ;[ andwgGMBImUlehtuénesckþIseRmcXat

xøÜnenH . ) ’ ) ; ; )mRnþInKr alyutþiFm R ab dl samIxøÜn[ andwg

pgEdr )GMBIsiT§iEdl anEcgenA maRta km 323-3 ¬CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn¦ énRkmenH. ) ;kñúgkrNIcaM ac

) ’mRnþInKr alyutþiFm GacehArkGñkbkERb . ) ’ ;mRnþInKr alyutþiFm eFVIkMNt ehtusþIBIkarXa

;t ;xøÜnCabnÞan edaymancuHesckþIdUcteTA

-eQµaH ; ) ’ )nigzan³rbs mRnþInKr alyutþiFm Edl anbgÁ ;ab

;[Xat xøÜn- ;GtþsBaØNénbuKÁlEdlRtUvXat xøÜn- ;mUlehtuénkarXat xøÜn-éf¶ Ex qñaM : ;nigem agEdlepþImXat xøÜn

68

-)kar[dMNwgGMBIsiT§iEdl anbBaØtþiénmaRta

km 323-3 ¬CMnYyrbs;emFavI enAkñúgeBlXat;xøÜn¦ énRkmenH

-CayfaehtueQµaHGñkbkERb .;kMNt ehtuenHRtUvmancuHhtßelxa

; ;b¤pþitemédrbs CnXat xøÜn )eRkayBI anGan ; kMNt ehturYc b¤ebIsamIxøÜnminecHGkSr

mRnþInKr)alyutiþFm’ ;RtUvGankMNt ehtu[sþab; . RbsinebICnenHRbEkkminRBmcuHhtßelxa b¤pþitemédeT

) ’mRnþInK alyutþiFm RtUvcuHnieTÞ .s ;kMNt ehtuRtUvP¢ ;ab CamYysMNuMerOg .

maRta km 323-2>-; ; CMnYyrbs emFavIenAkñúgeBlXat xøÜn

kñúgry³eBl 24 ema:g)anknøgputeTA ; taMgBIeBlepþIménkarXat xøÜnmkenaH buKÁl

;EdlXat xøÜnGacsMusnÞnaCamYyemFavI ;b¤CamYyCnNamñak EdlxøÜneRCIserIs

kMu[EtCnenH ;mankarTak TinenAkñúgerOgCamYy . )CnenHRtUv anTTYldMNwgBIkaresñIsMueRCIs

erIsenH tam ; ) ;RKb meFüa ay nigCabnÞan . ; ;CnenHGaccUleTAkan kEnøgXat xÜøn

;nigTak TgCamYy buKÁlsamI )xøÜn an 30 69

naTI ;kñúglkçxNÐedayFanakarsm¶at énkarsnÞnaen

H . eRkay karsnÞnaCnenH ;GaceFVIkMNt smÁa ;l CalaylkçN_GkSrEdlRtUvP

;¢ab CamYysMNuMerOg . maRta km 323-3>-

; ; CMnYyrbs RKUeBTüenAkñúgeBlXat xøÜn ) ’RBHraCGaCJa b¤mRnþInKr alyutþiFm

; )sMu[RKUeBTümkBinitübuKÁlEdlXat xøÜn anR;Kb eBl evla . ;RKUeBTüepÞógpÞat emIlfa

;etIsßanPaBsuxPaBénbuKÁlXat xøÜnenH smRsbnwgkar ;Xat xøÜnEdr b¤eT .

;RbsinebIRKUeBTüyl eXIjfa ;sßanPaBsuxPaBrbs buKÁlenaH

BMusmRsbCamYynwg ;karXat xøÜneTenaH ) ’m® nþInKr alyutþiFm

; ;raykarN_CabnÞan dl RBHraCGaCJa . RKUeBTü ;ecjviBaØabnb½RtbBa¢ak suxPaB

;EdlRtUvP¢ab CamYysMNuMerOg . ) ’m® nþInKr alyutþiFm

; ;cuHnieTÞsenAelIkMNt ehtuGMBIeQµaHrbs RKUeBTü RBmTaMgéf¶ Ex qañM

:nigema génkarBinitü . suxPaB

70

; ;RBHraCGaCJaGaccuHeTAkan TIkEnøgpÞal e , ; ; . dIm IepÞógpÞat lkçxNÐénkarXat xøÜn

maRta km323-5>-GnItiCnEdlRtUv)an ;Xat xøÜnkalNabuKÁlEdlRtUv)an ;Xat xøÜnCaGnItiCn

) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUvCUnB½t’mantam ; ) ;«RKb meFüa aydl Buk mþay

; , ;dl GñktMNagRsbc ab ;b¤dl GñkTTYlParkic©elIGnItiCn enH .

maRta km 323-4>- ; bBa¢IénkarXat xøÜnenAkñúgkEnøgnImYy² ; )rbs nKr al

b¤kgraCGavuFhtß ;EdlsRmab TTYlCnEdl ;RtUvXat xøÜn

;RtUvmanbBa¢IsþIBIkarXat xøÜnmYy .; ;RKb karXat xøÜnRtUvmancuHenAkñúgbBa

¢IedaymanesckþIdUcteTAenH

-eQµaH ) ’ ) ;nigzan³mRnþInKr alyutþiFm Edl anbgÁab

; [eFVIkarXat xøÜn- ; ;GtþsBaØaNrbs buKÁlEdlXat xøÜn-éf¶ Ex qñaM : ; ;nigem agEdlcab epþImXat xøÜn

; ;nigbBa© b karXat xøÜn

71

-eQµaH ; )nigzan³rbs ecARkmEdl anGnuBaØat[bnþkarXa

;t xøÜnCayfaehtu-

; ) ;eQµaHrbs RKUeBTüEdl anBinitübuKÁlXat xøÜ nCayfaehtu

-;RbePTénesckþIseRmcrbs GaCJaFrtulakarenAe

; ; . BlputkMNt karXat xøÜn; ; ;bBa¢IenHRtUvkan kab CaRbcaMsRmab CU

nGaCJ .aFrtulakartamRtUvkar maRta km 323-7>-

; ; kMNt ehtusrubénkarXat xøÜn; ; ;RKb karXat xøÜnRtUvEtmaneFVIkMNt ehtu

;srubénkarXat xøÜn .;kMNt ehtusrubenHRtUvmancuHnieTÞsdUct

eTA

-eQµaH ) ’ ;nigzan³mRnþInKr alyutþiFm EdlbgÁab

;[Xat xøÜn- ; ;GtþsBaØaNrbs buKÁlEdlRtUvXat xøÜn- ;mUlehtuénkarXat xøÜn-éf¶ Ex qñaM : ;nigem agEdlepþImkarXat xøÜn

72

-;EbbbTénkarCUndMNwgdl RBHraCGaCJa

-EbbbTénkarCUndMNwgedayGnuvtþtammaRta km 323-5 ¬GnItiCnEdl RtUvXat;xøÜn¦ énRkmenH

-) ;eQµaHRKUeBTüEdl anBinitübuKÁlXat xøÜn

-; )GtþsBaØaNrbs CnEdl ansnÞnaCamYybuKÁlXat

; xøÜnRsbtam maRta km 323-3 ¬CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn¦ énRkmenH

-eQµaH ; )nigzan³rbs ecARkmEdlCayfaehtu anGnuBaØat;[bnþkarXat xøÜn

- ;firevlaénkarsþáab cemøIynI mYy² nigfirevlaénkarsRmakEdlenAcenøaHkar

;sþáab cemøI ynI mYy²-éf¶ Ex qñaM : ;nigem agénkarXat xøÜn-

;RbePTénesckþIseRmcrbs GaCJaFrtulakarenAe; ;BlbBa© b karXat xøÜn

73

-lkçxNÐénkarRbRBwtþeTAén ;karXat xøÜn RBmTaMg]b,tþiehtuCayfaehtu .

; ; ;kMNt ehtusrubénkarXat xøÜnRtUvP© ab CamYysMNuMerOg .

CMBUkTI 4karbBa¢ÚnxøÜn

maRta km 324-1>-

karbBa¢ÜnxøÜnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn; ;enAeBlputkMNt énry³eBlXat xøÜn

buKÁl ) ; EdlRtUv anXat xøÜnenaHRtUv -bBa¢ÚnxøÜneTARBHraCGaCJa b¤-edaHElg[manesrIPaBeLIgvij .

esckþIseRmcenHeFVIeLIgedayRBHraCGaCJa .

maRta km324-2>- ry³eBlénkarbBa¢ÚnxøÜnkalNabuKÁlEdlRtUv ;Xat xøÜn

Rt UvbBa¢ÚnxøÜneTARBHraCGaCJa )enaHbuKÁlenHRtUv aneK

naMxøÜnPøamykeTAcMeBaHmuxRBHraCGaCJa .

RbsinebIkarbgðajxøÜnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn BMuGaceFVIeLIgenAéf¶EtmYy)aneday

74

)sarmanmUlehtuBiessEdlbNþalmkBIkarlM akkñ úgkardwkCBa¢Ún b¤cm¶aypøÚvénkardwk

CBa¢ÚnenaH ;ry³eBlbEnßmGacpþl[edayRBHraCGaCJa)an .

; ;enAkñúgRKb krNITaMgGs karbgðajxøÜÚnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn RtUveFVIeLIgenAkñúg

;ry³eBld¾qab bMputtamkarN_ )EdlGaceFVIeTAan .

: ;mUlehtuénkaryWtya vRtUvcuHkñúgkMNt ehtu Edl RtUv ;RbKl CUnRBHraCGaCJaedaymRnþI

) ’ .nKr alyutþiFm

CMBUkTI 5;viFanTak TgnwgkaresIubGegátkrNI ;Cak Esþg

maRta km 325-1>-kar h ; ; amXat min[sþab edayÉkÉg CaGaTi_

) ’mRnþInKr alyutþiFm BMumanGMNac ; ;bgÁab [sþab nigftsMelgkarsnÞnatamTUrs½BÞ eLIy .

) ’m® nþInKr alyutþiFm BMumanGMNac ;bgÁab;[cab nigftkareqøIyqøgEdlecjtam

75

) meFüa ayTUrKmnaKmn_ CaGaTi_ sartamTUrsar b¤sartamGineFIENt .

maRta km 325-2>-ffffffffffffffffff ffffkrNI ; Cak Esþg

firevlaénkar ;esIubGegátbTelµIsCak Esþg minGacelIsBI 7 ¬ )R aMBIr¦ éf¶ KitBIéf¶ RbRBwtþbTelµIs .

;©kic esIubGegátRtUvRbRBwtþeTACab Canic©enAkñúgfirevlaenH . RbsinebI

) ;©karesIubGegátmin anbBa b kñúgry³eBl 7 ¬ )R aMBIr¦ éf¶enaHeT

) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUv ;esñIsMueyabl eTARBHraCGaCJa .

maRta km 325-3>-;karbBa¢ÚnkMNt ehtueTARBHraCGaCJa

eRkaybBa©b;karesIubGegát ) ’mRnþInKr alyutþiFm RtUv ;bBa¢ÚnkMNt ehtu

nigvtßútag ;TaMgGs eTARBHraCGaCJf .kalNabuKÁlNamYyRtUvbBa¢ÚneTARBHraC

GaCJf ; enaHkarbBa¢ÚnkMNt ehtu nigvtßútag RtUveFVICamYYykarbBa¢ÚnxøÜnbuKÁlenaHEdr .

maRta km 325-4>-; nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt ehtu

76

; )kMNt ehtuEdleFVIedaymRnþInKr alyutþiFm’RtUvcuH

- ; ) ’eQµaH nigzan³rbs mRnþInKr alyutþiFm- ;GgÁPaBrbs mRnþIenaH-kalbriecäT .

TMB½rnimYy² ) ’RtUvcuHhtßelxaedaymRnþInKr alyutþiFm .

BaküqUtlub ; ;nigkareyagRtUvmanbBa¢ak yl RBm

;edaymancuHhtßelxarbs mRnþI ) ’ .nKr alyutþiFm enArwmTMB½r

; ;kMNt ehtusþIBIkarsþab cemøIy ;b¤sþIBIkarXat xøÜn

;RtUvmancuHGtþsBaØaNrbs buKÁl ; .EdlBak Bn½§

maRta km 325-5>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi

viFan nig ; )TRmg karEdl anbBaØtiþenAmaRta -km 322-2 ¬kMNt;ehtuelIkarRsavRCav

nigkarBinitükt;Rta¦ -km 322-3 ¬karEqkeqr¦ -km 322-4

¬karbiTsøake)aHRtaelIvtßútag¦

77

-km 322-5 ¬kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy¦

-km 322-6 ¬bBa¢a[cUlxøÜn karesIubGegátCak;Esþg¦

-km 322-7 ¬karRtYtBinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ¦

-km 323-1 ¬karXat;xøÜn¦ -km 323-2

¬kMNt;ehtusþIBIkarXat;xøÜn¦ -km 323-3

¬CMnYyrbs;emFavIenAkñúgeBlXat;xøÜn¦ -km 323-4

¬CMnYyrbs;RKUeBTüenAkñúgeBlXat;xøÜn¦

- km 323-5 ¬GnItiCnEdlRtUv)anXat;xøÜn¦ -km 325-1 ¬karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaTi_¦

- km 325-2 ¬firevlaénkaresIubGegátkrNICak;Esþg¦ ni g

-km 325-4 ¬nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu¦ énRkmenH

;manlkçN³dac xatRtUvEteKarB ebImindUecñHeTnwgnaM[manemaXPaBénnItiviFI .

78

maRta km 325-6>-; GMNaceFVImUlvicarN_rbs ecARkm

tameKalkarN_kMNt;ehtumantémøRKan;EtCaB½t’manb:ueNÑaH. b:uEnþ kMNt;ehturbs; mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvTukCabnÞal; : ÉksaredIm : mann½yfa RtUvTukCaÉksarEdlRtUv eCOrhUtdl;manPsþútagpÞúy . PsþútagpÞúyGacCUnmkecARkm)anedayesrI tamRKb; meFüa)ayRtwmRtUvtamc,ab; .

ecARkmeFVImUlvicarN_edayesrI elI ;kMNt ehtuEdl ) ’eFVIedaymRnþInKr alyutþiFmffff

; . Rkbx½NÐénkaresIubGegátbTelµIsCak Esþg

matikaTI 3karesIubGegátCabzm

CMBUkTI1CMBUkeTal

maRta km331-1>-karebIkkaresIubGegátbzm)kalNa andwgBIGMeBIEdlGacCabT]Rkidæ

b¤bTmCÄ im b¤bTlhu )mRnþInKr al ’yutþiFm GaceFVIkaresIubGegátCabzmedayÉk

Ég ; . b¤tamkarsMurbs RBHraCGaCJa

79

maRta km 331-2>- viFanEdlGnuvtþcMeBaHkaresIubGegátbzm

bTb,BaØtþiénmaRta -km 322-2 ¬kMNt;ehtuelIkarRsavRCav

nigkarBinitü¦ -km 322-7

¬karRtYtBinitüxagEpñkbec©keTs b¤viTüasaRsþ¦

-km 325-1 ¬karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaTi_¦

-km 325-3 ¬karbBa¢ÚnkMNt;ehtueTARBHraCGaCJa¦ fff

-km 325-4 ¬nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt;ehtu¦ énRkmenH fffffff f GnuvtþenAkñúgkaresIubGegátbzm .

maRta km 331-3>-karEqkeqrkalNakaresIubGegátCabzmenaH

Tak;TgnwgbT]Rkidæ b¤bTmCÄim mRnþInKr)al yutþiFm’GaceFVIkarEqkeqr nigcab;ykvtßútag .

mRnþInKr)alyutþiFm’ CabzmRtUvTTYlkaryl;RBmc,as;las; nigBitR)akd BIGñk kan;kab;TIkEnøg .

karyl;RBmenHRtUveFVIeT,IgCalaylkçN_GkSr sresredaypÞal;édrbs;Gñkkan;kab; TIkEnøg . RbsinebIGñkkan;kab;TIkEnøgminecHGkSr enaHRtUvsresr[)anc,as;las;kñúg kMNt;ehtufa

80

Gñkkan;kab;TIkEnøgenaHminecHGkSr ehIyyl;RBm[Eqkeqr .

bTb,BaØtþiénkfaxNÐTI 2 nigTI 3 énmaRta km 322-3 ¬karEqkeqr¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþkñúgkarEqkeqr . bTb,BaØtþiénmaRta km 322-4 ¬karbiT sßake)aHRtaelIvtßútag¦ énRkmenH RtUvykmkGnuvtþkñúgkarcab;ykvtßútag .

maRta ff 331-4>-karbBa¢a[cUlxøÜn karesIubGegátbzm

) ’mRnþInKr alyutþiFm GacekaHehA ;nigsþab cemøIy ;buKÁlRKb rUbEdlRtUv)ansgS½

yfa )ancUlrYmkñúgbTelµIs ;b¤EdlGacpþl B½t’mansþIBIerOgehtu .

buKÁlEdlekaHehARtUvEtcUlmkbgðajxøÜn . ) ’kñúgkrNIrwgTTwgmRnþInKr alyutþiFm

;CUndMNwgdl RBHraCGaCJaEdlGacecjbBa¢a[cUlxøÜn . bBa¢a[cUlxøÜnenHRtUvmancuHGtþ

; sBaØaNbuKÁlBak B½n§ kalbriecäT nigcuHhtßelxaedayRBHraCGaCJf

)nigmane aHRta .bBa¢a[cUlxøÜn

GnuBaØa ) ’t[mRnþInKr alyutþiFm ) ;eRbIR as kgkmøaMgsaFarN³ ,edIm I

.bgçMbuKÁlenaH[cUlbgðajxøÜn

81

maRta ff 331-5>- ; ;kMNt ehtuRsg cemøIy karesIubGegátbzm

;karsþab cemøIynImYy² ;RtUvmaneFVIkMNt ehtu .

; ;kMNt ehtuRtUvdkRsg edayRtwmRtUvtamcemøI ; ;yrbs buKÁlBak B½n§ . ) ;kñúgkrNIcaM ac

)mRnþInKr alyutþiFm’GacehArkGñkbkERbEdl)f, ;ns fRsbtamsasna b¤CMenOrbs xøÜnfa

)xøÜnnwgbkERb[ anRtwmRtUvtamcemøIy . enAkñúgkrNINak¾eday GñkbkERbminGacRtUv )aneRCIserIskñúgcMeN

)amnKr al kgraCGavuFhtß ;b¤buKÁlEdlBak B½n§enAkñúgerOgCa mYyeT .

TMB½rnImYy² ;énkMNt ehtu )RtUvcuHhtßelxaedaybuKÁlEdl aneqøIy .

munnwgcuHhtßelxa ;b¤pþitemédsamIxøÜnRtUvGankMNt ehtueLIg

vij . ) ;kñúgkrNIcaM ac ) ’mRnþInKr alyutþiFm GacGanedaysMelgxøaMg²

;nUvxwømsarénkMNt ehtu . kñúgkrNIenH )mRnþInKr alyutiþFm’ .GacehArkGñkbkERb

kalNabuKÁlEdleqøIyenaH minRBmcuH htßelxaeT

)mRnþInKr alyutiþFm’RtUvcuHnieTÞsenAkñúgk; .MNt ehtu

82

maRta ff 331-6>- ; ; karXat xøÜnCnCab sgS½y;kalNakaresIubGegátbzmTak TgnwgbT]Rkid

æ b¤bTmCÄ ,imenaH bTb BaØ 3tiþénCMBUkTI ¬karXat;xøÜn¦ nigTI 4 ¬karbBa¢ÚnxøÜn¦ énmatikaTI 2 kñúgKnßIenH RtUvykmkGnuvtþ .

maRta ff 331-7>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi

ffúgRkbx½NðénkaresIubGegátbzm viFan ;nigTRmg karEdlEcgenAkñúgmaRta

-km 323-1 ¬karXat;xøÜn¦ -km 323-2

¬kMNt;ehtusþIBIkarXat;xøÜn¦ -km 323-5

¬GnItiCnEdlRtUv)anXat;xøÜn¦ -km 325-1

¬karhamXat;min[sþab;edayÉkÉg CaGaTi_¦ -km 325-3 ¬karbBa

¢ÚnkMNt;ehtueTARBHraCGaCJa¦ - km 331-3 ¬karEqkeqr¦ nig-km 331-4 ¬karbBa¢a[cUlxøÜn

karesuIbGegátbzm¦ énRkmenH ;manlkçN³dac xatRtUvEteKarBtam

ebIBuMdUecñHeTnaM[manemaXPaBénnItivIFI .

83

maRta ff 331-8>-;GMNaceFVImUlvicarN_rbs ecARkm

tameKalkarN_kMNt;ehtumantémøRKan;EtCaB½t’manb:ueNÑaH. b:uEnþ kMNt;ehturbs; mRnþInKr)alyutþiFm’RtUvTukCabnÞal; : ÉksaredIm : mann½yfa RtUvTukCaÉksarEdlRtUv eCOrhUtdl;manPsþútagpÞúy . PsþútagpÞúyGacCUnmkecARkm)anedayesrI tamRKb; meFüa)ayRtwmRtUvtamc,ab; .

;kMNt ehtuEdleFIV )eLIgedaymRnþInKr alyut’þiFm enAkñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátbzm

;RtUvdak CUnecARkmeFVImUlvicarN_edayesrI .

matikaTI 4; ; ©karRbKl [m as edImvij nUv ;vtßúEdlcab yk

kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátCMBUkTI1 CMBUkeTal

maRta ff 341-1>-;©GaCJaFrmansmtßkic bgÁab

; ; [RbKl vtßúCUnm©as edImvij

84

;RBHraCGaCJamansmtßkic© bgÁab; ;)[RbKl vtßúEdlcab anenAkñúgeBlesIubGegát

eTA ;© edImvij RbsinebIvtßúTaMgenaHBMumanRbeyaCn_sRma ; b karsMEdgkarBiteTenaH ehIy RbsinebIkmµsiT§elIvtßúenaH

; )KµankarCMTas GVIR akdRbCaeT . :b uEnþ

;vtßúEdlmaneRKaHfñak cMeBaHmnusS ,b¤cMeBaHRTBüsm tþidUcCaGavuF

b¤CatipÞúH ) ; ;RBmTaMgvtßúEdlRtUv ankan kab eday ,xusc a

f; ; )minGacRbKl [vij aneT . vtßúTaMgenaH ,RtUvrwbGUsTukCasm tþirdæ

b¤RtUvbMpøajecal .;kñúgkrNIminRBmRbKl [vijeT

: )GñkbþwgGacbþwgtva eTAGKÁRBHraCGaCJa an .

RBHraCGaCJf nigGKÁRBHraCGaCJa ; Kµansmtßkic©kñúgkarRbKl eT kalNamankar

;ecaTRbkan eFVIeLIgenAcMeBaHmuxyutþaFikfresIubsYr b¤yut þaFikarCMnuMCRmH.

RBHraCGaCJa nig GKÁRBHraCGaCJf ©enAEtmansmtßkic

85

) ;©kalNakaresIubsYrRtUv anbBa b edayesckþIseRmc ;elIkElgecaTRbkan CasßaBr .

maRta ff 341-2>-; ; ©karRbKl vtßúEdlrwbGUsCUnm as edImvij

)kalebItulakarEdlTTYlBakübþwg anecjesckþ )IseRmcmYyCasßaBr ehIyBMu an

; ; ;©seRmcesckþIelIkarRbKl vtßúdl m as edImvijeT enaHRBHraCGaCJa b¤GKÁRBHraCGaCJaman

©smtßkic eTAtamkrNInImYy² ,edIm IseRmcedayÉkÉg

; ;elIBaküsMu[mankarRbKl vtßúdl ;©m as edImvijenH

enAeBlEdlkmµsiTi§énvtßúenaH ; )BMumankarCMTas GVICaR akdRbCaeT .

KnßITI 4karesuIbsYrmatikaTI1

fcARkmesuIbsYr86

CMBUkTI1 bTb,BaØtiþTUeTA

maRta ff 411-1>-karfm¶ ;at énkaresIubsYrkaresuIbsYrRtUvEtCakar ; .sm¶atbuKÁlTaMgLayEdlcUlrYmkñúgkaresIubsYr

)CaBiessecARkm emFavI RkLabBa¢I nKr al kgraCGavuFhtß mRnþIraCkar GñkCMnaj

GñkbkERb RKUeBTü nigbuKÁlEdlman ©smtßkic dUcEcgkñúgmaRta k 322 -7

¬karRtYtBinitüxagEpñkbec© keTs b¤viTüasaRsþ¦ énRkmenH

; .RtUvrkSakarsm¶at énviC¢aCIv³:b uEnþ ;kareKarBnUvkarsm¶at viC¢aCIv³

;minGacCa]bsKÁdl kareRbIsiTi§énkarkarBarxøÜn .eLIy

:mü ageTotRBHraCGaCJaGaceFVIesckþIEføgkarN_CasaFarN³ ;kalNaxøÜnyl eXIjfa f½f’manEdlpSBVpSayBIerOgNamYyenaH CaB½t’manminBit .

;karbMBanelIkarsm¶at énkaresIubsYr KWCabTelµIsEdlRtUvpþnÞaeTastamc,ab;RBhµ TNÐCaFrman .

maRta ff 411-2>-karebIkkaresIubsYr

87

kar )esIubsYrRtUvEteFVIedayxanmin ancMe . BaHbT]Rkidæ cMeBaHbTmCÄif karesIubsYr

GaceFVIk¾)an b¤mineFVIk¾) .an maRta ff 411-3>- ©smtßkic EdndI

©ecARkmEdlmansmtßkic KW -ecARkmesIubsYrnaTIkEnøgbTelµIs .-ecARkmesIubsYrnaTIlMenAdæan

b¤TIsMNak; ;rbs buKÁlEdlsg½Syfa )an RbRBwtþbTelµIs .

- ;ecARkmesIubsYrnaTIkEnøgcab xøÜnbuKÁlEdlsgS½yfa ) anRbRBwtþbTelµIs .kñúgkrNIEdlmanTMnas;rvagecARkmesIubs

Yr eRcInrUb enAsaladMbUgxus²Kña ehIy TTYlbNþwgTaMgGs;Kña GMBIerOgRBhµTNÐEtmYydUcKµa TMMnas;enHRtUvbBa¢ÚneTAsPaesIubsYr edIm,ICMnMuCRmH .

karCMnMuCRmHenHbiTpøÚvtva: . maRta ff 411-4>-

dIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIu bsYr )karesIubsYrRtUv anebIkedaydIkasnñidæan

bBa¢ÚnerOg[esuIbsYr ;rbs RBHraCGaCJf eday GnuelamtammaRta km 214-9

¬karebIkkaresIubsYr¦ énRkmenH .

88

karesIubsYrGacebIkRbqaMgnwgbuKÁlmña; ;k b¤eRcInnak ) ;edaymancg¥úlR ab eQµaHenA

kñúgdIkasniñdæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr b¤RbqaMgnwgGBaØatCn edayGnuelamtam vaküx½NÐTI 2 én maRta ff 214-9 ¬karebIkkaresIubsYr ¦ énRkmenH .

©ecARkmesIubsYrminGacbMeBjkic esIubs)YrNamYy an edayKµandIkasnñidæanbBa

¢ÚnerOg [esIubsYr ; .rbs RBHraCGaCJaeTkalebIecARkmesIubsYrTTYlBakübþwg

,edaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNI ecARkmesIubsYrRtUveFVItamnItiviFIdUcEdlmanEcgenAmaRta km 411-19 ¬karbBa¢ÚnbNþwg eTARBHraCGaCJa ni gmaRta ff

-41120 ¬karbg;R)ak;tmál;Tuk¦ énRkmenH .

kalNaTTYlBakübþwgsamBaØ ecARkmesIubsYrRtUvbBa¢ÚnBakübþwgenaHe

.TARBHraCGaCJa maRta ff 411-5>-visalPaBénkarbþwg

ecARkmesIubsYrTTYlbNþwgGMBIGgÁehtu EdlmanenAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[ esIubsYr ;rbs RBHraCGaCJa .

89

ecARkmesIubsYrRtUvesuIbsYrEtGMBIGgÁehtu:enaHb ueNÑaH .

RbsinebImanelcGgÁehtufµI EdlGacCabTelµIsRBhµTNÐ enAkñúgeBlesIubsYr ecARkmesIubsYrRtUvCUnB½ ’t manGMBIGgÁfhtuenHeTARBHraCGaCJf . RBHraCGaCJaGacbþwgsMu[ ecARkmesIubsYreFVIkaresIubsYrGMBIGgÁehtufµIenH tamdIkasnñidæanbBa¢ÜnerOg[esuIbsYrbEnßm. ebIKµandIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYrfEnßmeT ecARkmesIubsYrKµanGMNacesIubsYrGMBIGgÁ ehtufµIenaHeT,Iy .

:b uEnþ ) ;ecARkmesIubsYrmincaM ac sMudIkasnñidæan

bBa¢ÚnerOg[esuIbsYrbEnßmeT RbsinebI GgÁehtufµIenaH

;CasßanTMgn eTaseTAelIGgÁehtu EdlEcgenAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[ esuIbsYrdMbUg .

maRta ff 411-6>- ;kar dak[sßitenAe RkamkarBinitü

90

ecARkmesIubsYrRtUvEtdak;[sßitenAeRkamkarBinitü nUvbuKÁlEdlmancg¥

) ;úlR ab eQµaH enAkñúgdIkasnñidæan bBa¢ÚnerOg[esuIbsYr .

ecARkmesIubsYrmanGMNacdak;[sßitenAeRkamkarBinitü ;nUvbuKÁlRKb rUb Edl mant Rmuf c,as;las; ehIysIucgVak;Kñaya:gxøaMgfa )ancUlrYmRbRBwtþbTelµIs eTaHbICaKµankarcg¥úl

) ;R ab eQµaHenAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYrk¾eday .

ecARkmesIubsYrGacdak;buKÁlenaH[sßitenAeRkamkarBinitükñúgzan³ ffcarI ff GñkepþIm KMnit b¤CaGñksmKMnit .

maRta ff 411-7>- ;karesIubsYrdak bnÞúk nigedaHbnÞúk

©ecARkmesIubsYrbMeBjkic esIubsYrTaMgf f;Edl ;xøÜnyl eXIjfa ;manRbeyaCn_sRmab

, ;bgðaj[eXIjkarBitedayGnuelamtamc ab .©ecARkmesIubsYrmankrNIykic esIubsYrTa

; Mgdak bnÞúk nigedaHbnÞúk . maRta ff 411-8>-CMnYyrbs;RkLabBa¢I

;ecARkmesIubsYrRtUvmanRkLabBa¢Imñak.©GmCanic

91

kñúgkrNINak¾edayRkLabBa¢IminGac ;bMeBjkic© EdlCasmtßkic© rbs ecARkmesIubs

)Yr aneT . maRta ff 411-9>- ; muxgarrbs RkLabBa¢I

sMNuMerOgesIubsYrRtUvrkSaTukedayRkLffffff . RkLabBa¢IcmøglixitnImYy² énsMNuM

)erOgtamlT§PaBEdlGaceFVI an . lixitcmø ;genHRtUvEtbBa¢ak fa RtwmRtUvtamlixitedIm ©edayRkLabBa I . esckþIcmøgRtUverobcMTukenAkñúgsMMNMuerOgbgáarTuk .

;RKb lixiténsMNMuerOg ; ; ,RtUvEtbg elxedayRkLabBa¢ItamlMdab énkalb

vtþi .sMNuMerOg

nigsMNuMlixitEdlbgáarTukRtUvt ;mþl TukenAka riyal½yRkLabBa¢I enAmnÞIr ecARkmesIubsYr

;b¤enAkñúgbnÞb NamYyéntulakarEdlmanlkçx; ;NÐsnþisuxRKb RKan .

emFavI ;b¤elxaFikarrbs emFavI )RtUv anGnuBaØatedayecARkmesIubsYr[eFVIk

arftcmøf edayxøÜnCaGñkecje ‘sah uy ;nigeRkamkarRtYtBinitürbs RkLabBa¢I .

92

maRta ff 411-10>-fffcuHdl;TIkEnøgedayecARkmesIubsYr

nigRkLabBa¢I;ecARkmesIubsYrGaccuHdl TIkEnøgCamYyR

; kLabBa¢Irbs xøÜn enAelIvisalPaBén ;©smtßkic EdndIéntulakarCan dMbUg

, ;©edIm IbMeBjkic esIubsYrEdlxøÜnyl eXIjfa fff RbeyaCn_ CaGaT× karBinitüsmÖar³

;karEqkeqr nigkarcab ykvtßútag .ecARkmesIubsYrRtUvCUndMNwgeTARBHra

CGaCJaGMBIkarcuHeTABinitüenH . kñúgkrNIenH RBHraCGaCJaGacrYmdMeNIrCamYyecARkmes

.IubsYrenH) ;RbsinebIkarcM ac énkaresIubsYrtRmUv

;enaHecARkmesIubsYrGaccuHeTAkan TIkEnøgff mYyRkLabBa¢I enAelIvisalPaBEdndICatiTaMgmUl . b:uEnþ ecARkmRtUvCUndMNwgCamunff;

;RBHraCGaCJaGmtulakarCan dMbUg enAkñúgEdndIEdlxøÜ ;neFVIdMeNIreTAkan enaf .

ecARkmesIubsYr ; ;RtUveFVIkMNt ehtusþIBIRbtibtþikarrbs xøÜne

nH .93

maRta ff 411-11>-dIkacat;[esIubsYrCMnYs ecARkmesIubsYrGacsMu[ecARkmepSg

) ’ )b¤mRnþInKr alyutþiFm b¤GgÁPaBnKr al ’ ;©yutþiFm bMeBjkic xøH tamdIkacat

[esIubsYrCMnYs enAkñúglkçxNÐEdlmanEcgenAmaRta km 412-31 ¬dIkacat;[esIubsYrCMnYs¦ ff;maRta km 412-42 ¬karbBa¢ÚnkMNt; ehtuksagedaymRnþInK)alyutþiFm’ eTARBHraCGaCJa¦ énRkmenH .

maRta ff 411-12>-karesñIsMu[bMeBj ©kic edayRBHraCGaCJa

;enARKb eBlevlaénkaresIubsYr RBHraCGaCJaGacsMu[ecARkmesIubsYreFVIkic©esIubsYr ;NamYyEdlxøÜnyl eXIjfa manRbeyaCn_ .

RbsinebIecARkmesIubsYr ;minRBmeFVItamesckþIsnñidæanrbs RBHraCG

aCJaeTenaH ecARkmrUbenHRtUvecjdIkabdiesFenAkñúgry³

15eBl ¬db;R)aM¦ éf¶ . dIkaenHRtUvman sMGagehtu ehIy ;RtUvEtCUndMNwgdl RBHraCGaCJakñúgfirfffff:ffqab;bMput .

94

)RbsinebIecARkmesIubsYrmin anseRmckñú 15gry³eBl ¬db;R)aM¦ éf¶eT RBHraC

;GaCJaGacbþwgedaypÞal tamry³BaküsMu eTAsPaesIubsYrEdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .

maRta ff 411-13>-karesIñsMu[bMeBj ©kic edayCnCab;BiruT§

;enARKb eBlevlaénkaresIubsYr ffCab;BiruT§GacsMu[ecARkmesIubsYreFVIkarsYrcemøIf xøÜn

;sþab cemøI , yedImbNþwgrdæb evNI b¤sakSI ; ;sYrtTl Kña b¤cuHeTAdl TIkEnøg . BaküsMu

RtUveFVICalaylkçN_GkSr nigRtUvmansMGagehtu .

RbsinebIecARkmesIubsYr minRBmeFVItamBaküsMuenHeT ecARkmrUbfnHRtUvecjdIka bdiesFenAkñúgfirevla 1 ¬mYy¦ Ex

;bnÞab BIeBlTTYlBaküsMu . dIkaenHRtUvEtman sMGagehtu fi ; ;gRtUvCUndMNwgCabnÞan dl RBHraCGaCJf

;nigdl CnCab;BiruT§ .)RbsinebIecARkmesIubsYrmin anseRmckñú

gfirevla 1 ¬mYy¦ ExeT ffCab;BiruT§

95

;GacbþwgedaypÞal tamry³BaküsuM ;dl sPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .

maRta ff 411-14>-karesñIsMu[bMeBj ,©kic edayedImbNþwgrdæb

evNI;enARKb eBlevlaénkaresIubsYr

,edImbNþwgrdæb evNI ;GacsuMdl ecARkmesIubsYr ;[sþab cemøIyxøÜn

; sþab cemøIysakSI sYrcemøIyCnCab;BiruT§ ; ;sYrtTl Kña b¤cuHeTAdl TI kEnøg .

BaküsMuRtUveFVICalayl½kçN_GkSr nigmansMGagehtu .

RbsinebIecARkmesIubsYrminRBmeFVItamBaküsMuenHeT ecARkmrUbenH RtUvecjdIka bdiesFkñúgfirevla 1 ¬mYy¦ Ex eRkayeBlTTYlBaküsuM . ffffenHRtUvEtman sMGagehtu ehIy ; ;RtUvCUndMNwgCabnÞan dl RBHraCGaCJa

; ,nigdl edImbNþwgrdæb evNI .)RbsinebIecARkmesIubsYrmin anseRmckñú

gfirevla 1 ¬mYy¦ ExeT edImbNþwg , ;rdæb evNIGacbþwgedaypÞal tamry³BaküsMu

96

;dl sPaesuIbsYr EdlseRmcCMnYsecARkm esIubsYr .

maRta ff 411-15>- karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa

;enARKb eBlevla RBHraCGaCJaGacBinitüemIlsMNuMerOgesIubs

Yr b¤esñIsMu[bBa¢ÚnsMNMu erOgmkBinitü b:ufnþ RtUvmanParkic© bgVilsMuNMuerOgenHeTAvij

24enAkñúgfirevla ¬émÖbYn¦ ff :ff . maRta ff 411-16>- ;vtþmanrbs RBHraCGaCJa

cMeBaHkic© esIubsYrRBHraCGaCJaGacmanvtþmanenAkñúg ;RKb©kic esIubsYr

CaBiesskñúgkarsYrcemøIyffCab; BiruT§ ; ;kñúgkarsYrtTl nigkñúgkarsþab cemøff .

maRta ff 411-17>-,kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNItampøÚ

vGnþraKmn_kalNakaresIu )bsYrRtUv anebIk

; )buKÁlRKb rUbEdl anRbkasxøÜnfaCaCnrgeRKaHGac ,taMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNI

) ;enAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr anRKb eBlevff .

97

,kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNItampøÚvGnþrKmn_ eFVIeT,IgedayKµantRmUvtam ;TRmg NamYyeT,Iy .

,kalNakartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb ev)NIRtUv aneFVIeLIgtamlixit lixit ;enHRtUvdak

©bBa ÚlkñúgsMNMuerOg . ) ;kalNakartaMgxøÜnRtUv aneFVIeLIgedaypÞal

fff; ecARkmesIubsYr ;RtUveFVIkMNt ehtu .ecARkmesIubsYrRtUvCUndMNwg

,GMBIkartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNIenH ;dl RBHraC ;GaCJa nigdl CnCab;BiruT§ .

maRta ff 411-18>-bNþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrd

, æb evNICnrgeRKaHénbT]Rkidæ b¤bTmCÄif

;Gacdak BakübþwgCUnecARkmesIubsYrmans©mtßkic

,edaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNI . ;BakübþwgGacdak kñúgnamCnrgeRKaH efff emFavI .

maRta ff 411-19>-karbBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa

98

; ;ecARkmesIubsYreFVIkarkt sMKal nUvkarda;k Bakübþwg

edaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwg ,rdæb evNItamdIka . ecARkmesIubsYrbBa

¢ÚnbNþwgenHeTARBHraCGaCJa .)eRkayBI aneXIjBakübþwgedaymankartaMg

xøÜnCaedImbNþwg ,rdæb evNI RBHraCGaCJa RtUvbþwgeTAecARkmesIubsYr tamdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esuIbsYr . dIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg [esuIbsYrenH GaceFVIRbqaMgnwfGBaØatCn eTaHbICabNþwgedaymankartaMgxøÜnCaedIf ,bNþwgrdæb evNI

;ecaTeTAelIeQµaHbuKÁlmñak ;b¤eRcInnak k¾eday .

;RBHraCGaCJaGacsMudl ecARkmesIubsYrk )Mu[esIubsYr RbsinebIbNþwgGaCJaRtUv anput

fff; b¤RbsinebIGMeBIenaHminEmnCabTelµIsRBhµTNÐeT .

kñúgkrNIEdlecARkmesIubsYrseRmcminesI ubsYr ecARkmrUbenHRtUvecjdIkaseRmc

edaymansMGagehtu ; ;EdlRtUvCUndMNwgCabnÞan dl edImbNþwgrd

,æb evNI . 99

kñúgkrNIEdlecARkmesIubsYrenAEtseRmcesIubsYr ecARkmrUbenHRtUvecjdIkaseRmc edaymansMGagehtu ehIy ; ;RtUvCUndMNwgCabnÞan dl RBHraCGaCJa .

maRta ff 411-20>-karbg;R)ak;tmál;Tukeday ,Ep¥keTAelIFnFanénedImbNþwgrdæb

)evNI nigeTAelIkarlM akénerOgEdlGac emIleXIjfff ff

;ecARkmesIubsYrkMNt tamdIkaseRmc ) ;nUvcMnYnTwkR ak EdledImbNþwg

, ;rdæb evNIRtUvbg RB ; ) ;mTaMgry³eBlEdlRtUvbg R ak enHpg .

,RbsinebIedImbNþwgrdæb evNI ; ) ;BMumanlT§PaBGacbg R ak tmál;Tuk)aneT

ecARkm ; ) ; ) .esIubsYrGacelIkElgmin[bg R ak enH an

ffffenH ; ;RtUvCUndMNwgCabnÞan dl edImbNþwg ,rdæb evNI .

; ) ;kñúgkrNIEdlmankarbg R ak tmál;Tuk , ;edImbNþwgrdæb evNITTYlbgáan édEdlman

cuHhtßelxaedayRbFantulakar RBHraCGaCJa nigRkLabBa¢I .

100

) ;RbsinebIR ak tmál;Tuk mi nRtUv) ;anbg enAkñúgry³eBl

;EdlkMNt edayecARkm esIubsYreT BakübþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæ ,b evNI RtUvRbkasfaminGacTTYl )anedayecARkmesIubsYr . ecARkmesIubsYrenH feRmc ;tamdIkaEdlRtUvCUndMNwgCabnÞan

; ,dl edImbNþwgrdæb evNI .) ;R ak tmál;TukRtUvbgVileTAsamIxøÜnenAe

;©BlbBa b nItiviFI elIkElgEtRtUvGnuvtþbT f,ffØtþiénmaRta km 411-21 ¬bNþwgedaybMBan b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla¦ énRkmenH .

) ;R ak tmál;Tuk Rt Uvt má ;l TukenAkñúgKNnIBiess EdlebIkenAkñúgFnaKar b¤rkSaTuk

:enAkñúgTIkEnøgEdlmankarFanasnþisuxy agrwgmaM . fI )kEnøgenHRtUv aneRCIserIstamkar

;RBmeRBogKñarbs RbFantulakar nigRBHraCGaCJa .

maRta ff 411-21>-bNþwgedaybMBan b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla

RbsinebIkaresIubsYrEdl)an ;ebIkbnÞab BImanBakübþwg edaymankartaMgxøÜnCaedIm

101

, )bNþwgrdæb evNIRtUv anbiTtamdIkaelIkElgec; aTRbkan ehIyRbsinebIecARkmesIubsYr

;yl eXIjfa nItiviFIeFVIeLIgedayrMelaP b¤edayGUsbnøayeBlevlaenaH ecARkmesIubsYr GacseRmctamdIkaseRmc[ ; ) ;edImbNþwgbg R akBin½yrdæb,evNI . ) ;cMnYnR ak Bin½yminGac

) ;elIscMnYnTwkR ak tmál;Tuk .eLIy ffffseRmc[bg;R)ak;Bin½yenH

;RtUv[dMNwgdl samIxøÜn ;CabnÞan . maRta ff 411-22>-bNþwg[CYsCulkarxUcxat

;kalNakaresIubsYrEdlebIkbnÞab BImanBakübþwg edaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwg

,rdæb evNI ) ;RtUv anbiTtamdIkaelIkElgecaTRbkan cUlCasß

aBr buKÁlEdlmaneQµaHenA kñúgBakübþwg GacbþwgsMukarCYsCulsMNgBIGñkEdlbþwgBI

xøÜn RbsinebInItiviFIeFVIeLIgeday rMelaP b¤edayGUsbnøayeBlevla .

BakübþwgsMukarCYsCulenH ; ; ;RtUvdak CUndl tulakarCan dMbUgEdlerOgRtU

) .v anesIubsYr tulakarGacsMu[eKbBa¢ÚnsMNuMerOgmkBinitü .

102

CMBUkTI 2;karRsavRCavrbs ecARkmesIubsYr

EpñkTI 1karCUndMNwgGMBIBiruT§kmµ

maRta ff 412-1>-

karCUndMNwgGMBIBiruT§kmµ enAeBlcUlbgðajxøÜnelIkdMbUg

ecARkmesIubsYrBinitüGtþsBaØaNCnCab;BiruT§ ) ;R ab CnenH[)an : ;dwgerOgra vEdlecaTRbkan ni gR)ab;GMBIeQµaHbTelµIsEdlkMNt;eday ,c ab; . ) ;ecARkmesIubsYrR ab CnCab;BiruT§ff xøÜnGaceqøIy b¤ )mineqøIy anedayffff . fieTÞssþIBI

) ; ;karR ab enHRtUvcuHenAkñúgkMNt ehtuenAeBlcUlbgðajxøÜne .lIkdMbUg

RbsinebICnCab;BiruT§ ;cg eqøIyenaH ecARkmesIubsYrRtUvTTYlcemøIyenaHPøam .

) ;ecARkmesIubsYrR ab CnCab;BiruT§ ) ;[ andwgGMBIsiT§irbs xøÜnkñúgkareRCIserIse

mFavI b¤ kñúgkarsMu[cat;taMgemFavI[xøÜn edayGnuvtþtammaRta 30 én , ;c ab sþIBIlkçnþik³emFavI .

103

ffCab;BiruT§CaGnItiCnRtUvEtmanemFavI©GmCanic . ebIKµankareRCIserIsedayCnCab;

BiruT§ ) ;eTemFavIRtUv ancat taMgenAkñúglkçxNÐEdlEcgedaymaRta 30

, ;énc ab sþIGMBIlkçnþik³ emFavI .eRkayBIkarcUlbgðajxøÜnelIkTImYy

ffCab;BiruT§EdlenAeRkAXMu ) ; ;RtUvRbkasR ab dl

;ecARkmesIubsYrGMBIGasydæanrbs xøÜn . ffCab;BiruT§ ) enHRtUv anTTYldMNwgfa

-xøÜnRtUvEtCUnB½t’fff ;dl ecARkmesIubsYr

;enAeBlNaEdlxøÜnpøas bþÚr Gasydæan .-

; )RKb kar[dMNwgEdl aneFVIeLIgtamGasydæancugeRkay EdlRbkaseLIg edayCnCab;BiruT§enaH

; ) ; ;RtUvcat Tukfa aneFVIeLIgdl samIxøÜnpÞal .kar[dMNwgRBmTaMgkarRbkassþIGMBIkar

;pøas bþÚrGasydæanenaH ;RtUvcuHkñúgkMNt ehtu

enAeBlcUlbgðajxøÜnelIkdMbUg . maRta ff 412-2>- ;CMnYyrbs GñkbkERb

) ;kñúgkrNIcaM ac ecARkmesIubsYrRtUvehArkGñkbkERb . ,GñkbkERbRtUvs fRsbtam fffff

104

; ;b¤CMenOrbs xøÜnfaxøÜnnwgCYydl tulakar )nigbkERb[ anRtwmRtUvtamcemøIyTaMg .Lay

kñúgkrNINak¾eday GñkbkERbminGacRtUveRCIserIskñúgcMeNam

ecARkm RkLabBa¢ ) I nKr al kgraCGavuFhtß PaKI b¤sakSIeT .

EpñkTI 2karsYrcemøIyCnCab;BiruT§

maRta ff 412-3>-;vtþmanrbs emFavIkñúgeBlsYrcemøIy

kalNaCnCab;BiruT§manemFavIGm ecARkmesIubsYr

:RtUvekaHehAemFavIya gticbMput 5¬ )R aM¦ éf¶mun karsYrcemøIy . kñúgfirevlaenH emFavIGacBinitüemIlsMNuMerOgénnitiviFI .

ffCab;BiruT§ )GacRtUvsYrcemøIy anEtenAc; : . :MeBaHmuxemFavIrbs xøÜnb ueNÑaH b uEnþ

Rbsin ) :ebIemFavIEdlRtUv anekaHehAy agRtwmRtUv

ehIy mincUlbgðajxøÜnenAéf¶ : ;nigem agkMNt eT

ecARkmesIubsYrGacsYrfemøIyCnCab;BiruT§ ;edayKµanvtþmanrbs emFavI . nieTÞssþIGMBI

105

;GvtþmanenHRtUvcuHenAkñúgkMNt ehtusYrcemøIyCnCab;BiruT§ .

kñúgkrNIBiess ecARkmesIubsYr GacsYrcemøIyffCab;BiruT§

) ;edaymin ac ekaHehA emFavI RbsinebICnCab;BiruT§ ) ; : ; ;e aHbg ecaly agCak lak

;nUvvtþmanrbs emFavIxøÜn . )kare aH ; ;bg ecalenHRtUvcuHenAkñúgkMNt ehtumYyep

; SgBIkMNt ehtusYrcemøIy nigRtUvcuHhtßelxa edayCnCab;BiruT§ .

kñúgkrNIbnÞan ecARkmesIubsYr ) ;k_GaceFVIkarsYrcemøIyedaymin ac ekaHehAe

mFavI ) .anEdr ;PaBbnÞan enHRtUvEtbNþalmkBIeRKaHfñff;ff;

;søab ) ; ;b¤bNþalmkBIkarP½yxøac at bg tRmuyénPsþú

fff . ;RbePTénPaBbnÞan ;RtUvEtcuHnieTÞsenAkñúgkMNt ehtu .

ecARkmesIubsYr )GacehArkGñkbkERbdUc anEcgenAkñúgmaRta

km 412-2 ¬CMnYy rbs;GñkbkERb¦ énRkmenH .

106

maRta ff 412-4>-;sMNYredaymankarGnuBaØatrbs ecARkmesIu

bsYrenAeBlsYrcemøIyCnCab;BiruT§

RBHraCGaCJa )nigemFavIk_GacelIksMNYr anEdr ffff

mankarGnuBaØatBIecARkmesIubsYr .kñúgkrNIminGnuBaf af

krNIenaHRtUvcuHni ;eTÞsenAkñúgkMNt ehtu . maRta ff 412-5>-karBiPak Saedjedal

fff,ffØtþiénmaRta km 412-3 ¬vtþmanrbs;emFavIkñúgeBlsYrcemøIy¦ ni gmaRta km 412-4 ¬ ;sMNYredaymankarGnuBaØatrbs ecARkmesIubsYr¦ énRkmenH RtUvykmk

;GnuvtþkñúgkrNIsYrcemøIytTl CnCab;BiruT§ . maRta ff 412-6>-

, ;ry³eBlGb brmasRmab karsYrcemøIy kalNafirevla 4 ¬bYn¦ Ex )anknøgputeTA ;cab BIeBlsYrcemøIyenAeBl

bgðajxøÜnelIkdMbUg ffCab;BiruT§ )minRtUv ansYrcemøIy

;b¤sYrtTl eT ecARkmesIubsYrRtUvEt TTYlcemøI y RbsinebICnCab;BiruT§)anesñIrsMu

107

. ebIecARkmesIubsYrminRBmekaHehACnCab; BiruT§kñúgfirevla 1 ¬mYy¦ Ex

;bnÞab BIkarsMueT enaHCnCab;BiruT§ ;GacbþwgpÞal eTAsPa esIubsYr EdlTTYlcemøIyenHedayxøÜnÉg .

; ;bnÞab mkkMNt ehtuRtUvbBa¢ÚneTAecARkm .esIubsYr

maRta ff 412-7>-;siTi§karBarxøÜnrbs CnCab;BiruT§

;emFavIrbs CnCab;BiruT§Edl ;Cab XMu GacR)aRs½y ; ;Tak TgedayesrICamYykUnkþIrbs xøÜnenAkñúgBn§naKar b¤enAkñúgmNÐlXMuxøÜn . karsnÞnarvagemFavI nigCnCab;BiruT§minGac

; )RtUveKsþab b¤ft aneT . emFavIGacGanlixiténsMNMuerOg[kUnkþIxøÜn

;;sþab . pÞúyeTAvij emFavIminGac[lixitftcmøfBIlixiténsMNMuerOf dl; ; )kUnkþIrbs xøÜn aneLIy .

EpñkTI 3; ,karsþab cemøIyedImbNþwgrdæb evNI

maRta ff 412-8>-

; ; , karsþab cemøIyrbs edImbNþwgrdæb evNI108

, )edImbNþwgrdæb evNIGacRtUv anGmedayemFavI .

kñúgkrNIenH ;ecARkmesIubsYrRtUvekaHehAemFavIrbs edI

, :mbNþwgrdæb evNIy agticbMput 5 ¬ )R aM¦ éf¶ ;munkarsþab cemøIf . enAkñúgfirevlaenH

emFavIGacBinitüsMNMuerOgénnItiviFI )ff .,edImbNþwgrdæb evNI

) ;GacRtUv aneKsþab cemøIyEtenAcMeBaHmux; : . :emFavIrbs xøÜnb ueNÑaH b uEnþ

) :RbsinebIemFavIEdlRtUv anekaHehAy agRtwm RtUv ehIymincUlmkbgðajxøÜnenAéf¶ nig

: ;em agtamkMNt eT ;ecARkmesIubsYrGacsþab cemøIyedImbNþwgr

,dæb evNI edayKµanvtþman ;rbs emFavI . nieTÞssþIBIGvtþman

; ;RtUvcuHenAkñúgkMNt ehtusþab cemøIy .fñúgkrNIBiess

;ecARkmesIubsYrGacsþab cemøIyedImbNþwgr, )dæb evNI an edaymin ) ;ac ekaHehAemFavI

, ) ; :RbsinebIedImbNþwgrdæb evNIe aHbg ecaly a; ;gCak lak nUvvtþmanemFavI ; .rbs xøÜn

) ;kare aHbg ecalenH ;RtUvcuHnieTÞsenAkñúgkMNt ehtumYyedayEL

f ;BIkMNt ehtu 109

;sþab cemøI ,yedImbNþwgrdæb evNI ,nigRtUvcuHhtßelxaedayedImbNþwgrdæb evN

f .;kñúgkrNIbnÞan ecARkmesIubsYrk¾Gacsþa

; ,b cemøIyedImbNþwgrdæb evNI ) ;edaymincaM ac )ekaHehAemFavI anEdr .

;PaBbnÞan enH ; ; ; RtUvbNþalmkBIeRKaHfñak dl saøb b¤bNþal

) ; ;mkBIP½yxøac at bg tRmuyfffffff. ;RbePTénPaBbnÞan RtUvEtcuHnieTÞsenAkñúg

;kMNt ehtu .ecARkmesIubsYr

) )GacehArkGñkbkERb andUc anEcgenAmaRta km 412-2 ¬CMnYy rbs;GñkbkERb¦ énRkmenH .

maRta ff 412-9>-;sMNYredaymankarGnuBaØatrbs ecARkmesIu

bsYr;enAkñúgeBlsþab cemøIf RBHraCGaCJa

)nigemFavIGacelIksMNYrmksYr an ffff mankarGnuBaØatBIecARkmesIubsYr . kñúgkrNIminGnuBaØaf krNIenaHRtUvcuHnieTÞsenAkñúg ;kMNt ehtu .

110

maRta ff 412-10>-karBiPakSaedjedal b¤ ; karsYrtTl

fff,ffØffiénmaRta km 412-8 ¬ ; ; ,karsþab cemøIyrbs edImbNþwgrdæb evNI¦ ni g maRta km 412-9 ¬ ;sMNYredaymankarGnuBaØatrbs ecARkmesIubsYr¦ énRkmenH Rt Uv

;ykmkGnuvtþenAkñúgkrNIsYrtTl edImbNþwgrd,æb evNI .

EpñkTI 4;karsþab cemøIysakSI

maRta ff 412-11>- ; karsþab cemøIysakSI

ecARkmesIubsYr ;Gacsþab cemøI ;ybuKÁlRKb rUb

fffcemøIyenaHGacmanRbeyaCn_ enAkñúgkarsMEdg[eXIjkarBit .

; ;ecARkmesIubsYrsþab cemøIysakSIdac BIK ña edayKµanvtþmanCnCab;BiruT§

nigedImbNþwg ,rdæb evNI . ;ecARkmesIubsYrk_GacsYrtTl KñarvagCnCab;Bi

ruT§ edImbNþwg , rdæb evNI nig )sakSIpg anEdr .

111

;buKÁlRKb rUb )EdlRtUv anecARkmesIubsYrekaHehAkñúgzan³ CasakSI RtUvEtmkbgðaj xøÜn .

kñúgkrNIrwgTTwg ecARkmesIubsYr GacsMu[kgkmøaMgsaFarN³ bgçMsakSIenH[cUl )mkbgðajxøÜn an . ecARkmesIubsYrecjbBa¢a[cUlmkbgðajxøÜn . fff¢aenHRtUvfff ;GtþsBaØaNrbs sakSI ehIy RtUvcuHkalbriecäT nig

cuHhtßelxaedayecARkmesIubsYr nig )mane aHRtapg . maRta ff 412-12>-sm,frbs;sakSI

munniwgeqøIyeTAnwgsMN ;Yr sakSImñak ² , ;RtUvs fRsbtamsasna b¤CMenOrbs xøÜnfa

niyayEtkarBit . maRta ff 412-13>- ; CMnYyrbs GñkbkERb

ecARkmesIubsYrGacehArkGñkbkERb , ; )edIm Isþab cemøIysakSIdUc anEcgenAmaRta

km 412-2 ¬CMnYyrbs;GñkbkERb¦ énRkmenH . maRta ff 412-14>-

, sakSIEdlGnuBaØat[rYcBIsm f) ;RtUv ansþab cemøI ) ;yedaymincaM ac eFVIs

, m f cMeBaHsakSId UcteTAenH

112

-« 1 Buk mþay ; ;nigbuBVCnRKb rUbrbs CnCab;BiruT§ .

- 2 kUnRbus kUnRsI ;nigbcäaCnRKb rUbepSgeTot ;rbs CnCab;BiruT§

.-3 bg b¥ÚnRbus ;RsIrbs CnCab;BiruT§ .- 4 bg b¥ÚnéføRbus

;RsIrbs CnCab;BiruT§ .- ;5 bþI b¤ RbBn§rbs CnCab;BiruT§

)eTaHbI anElglHKñaehIyk¾eday .- 6 1kumarGayuticCag 4 qñaM .

maRta ff 412-15>-; ;PaBKµanlT§PaBsþab cemøIyrbs sakSImYycMn

Yn,edIm IeKarBsiT§ikarBarxøÜn

;ecARkmesIubsYrminGacsþab cemøIykñúgzan³CasakSI fff buKÁlNamYyEdlmanfRmuy )BiruT§PaBfa anRbRBwtþbTelµIsenaHeT . kñúgkrNIenHecARkm RtUvyknItiviFIénmaRta km 412-1 ¬karCUndMNwgGMBIkardak;[Cab;BiruT§¦ énRkmenH mkGnuvtþ .

maRta ff 412-16>-fffcuHeTAdl; ; lMenAdæanrbs sakSI

113

RbsinebIsakSIQW )b¤minGaceFVIdMeNIr an ecARkmesIubsYr nigRkLabBa¢I GaccuH

;eTAkan lMenAdæan b¤TIkEnøgEdlsakSIenaHenA ,edIm ITTYlcemøIf .

EpñkTI 5 karEqkeqr nigfffcab;ykvtßútag

maRta ff 412-17>- viFanGnuvtþcMeBaHkarEqkeqr

) .ecARkmesIubsYrGaceFVIkarEqkeqr anecARkmesIubsYrRtUvEqkeqrenAcMeBaHm

ux ; ;Gñkkan kab TIkEnøg ; ;b¤ebIKµanGñkkan kab eT

RtUveFVIenAcMeBaHmuxsakSI 2 ¬fIf¦ fff; ;EdlxøÜncat taMg . ) sakSIminGacCanKr al b¤

ffkgraCGavuFhtß EdlCakgkmøaMgrYmRbtibtþikarkñúgkarEqkeqrenaH)aneT,Iy .

ecARkmesIubsYrminGacepþImEqkeqrmun:f f6 : RBwk nigeRkayem ag 1 8

)l¶ac aneT elIkElgEt

114

-;kñúgkrNIEqkeqrenATIkEnøgEdlebIkcMhdl saFa

rN³Cn-

kñúgkrNIEqkeqrenAkñúgTIkEnøgEdlmanbuKÁl ,RbRBwtþeBsüakmµ b¤El gsIusg

-kñúgkrNIEqkeqrenARKb;TIkEnøgEdlplit rkSaTuk CYjdUr Eckcay b¤

) ;eRbIR as eRKOgeBaJón .karEqkeqrenAkñúgkariyal½yemFavI

RtUveFVIenAcMeBaHmuxRbFanKN³emFavI b¤RbtiPU ;rbs RbFanKN³emFavIenaf .

;ecARkmesIubsYrRtUveFVIkMNt ehtu sþIBIkarEqkeqreday ;mancuHhtßelxarbs xøÜn ni g RkLabBa¢I

; ; rYmCamYyGñkkan kab TIkEnøg b¤sakSI 2 ¬fIf¦ fff; .

;kMNt ehtuRtUvcuHnieTÞs ; ; ;GMBIGtþsBaØaNrbs Gñkkan kab TIkEnøg

b¤sakSInImYy² . kalebIkarEqkeqrRbRBwtþeTAenAkñúgkariyaf½yemFavI

;kMNt ehtuRtUvcuHnieTÞsGMBIvtþman ;rbs RbFanKN³emFavI

;b¤rbs RbtiPUénRbFanKN³emFavIenH .

115

maRta ff 412-18>-karbiTsøak ) e aHRtaelIvtßútag

;ecARkmesIubsYrGaccab yk .vtßútag )ecARkmesIubsYrRtUvEtbiTsßake aHRtaelIvtßú

fff.) ; ; ;eRkayBI anbgðajvtßúEdlcab dl Gñkkan kab

; ;TIkEnøg b¤dl sakSITaMg 2 ¬fff¦ fff; rYcmk ; ;ecARkmesIubsYreFVIkMMNt ehtusþIBIkarcab

EdlrYmmanbBa¢IsareBIP½NÐénvtßúEdl ;cab yk . ; ;kMNt ehtusþIBIkarcab enH

; RtUvmancuHhtßelxarbs ecARkmesIubsYr nig RkLabBa¢I ; ;rYmCamYyGñkkan kab TIkEnøg b¤sakSI 2 ¬fff¦ fff; . ;kMNt ehtuRtUvman cuHnieTÞsGMBIGtþsBaØa ; ;NénGñkkan kab TIkE

nøg b¤sakSInImYy² . maRta ff 412-19>- ; ;karRbKl vtßúEdlcab yk

; [eTAm©as edImvijedayecARkmesIubsYrenA ;eBlEdlminTan ecjdIkadMeNaHRsayerO

genAeLIyeT ecARkmesIubsYrman ; ;© ©smtßkic RbKl sgeTAm as edImvij ;)nUvvtßúEdlcab an

kalNakmµsiT§ienHKµankarCMTas;f ff )R akdRbCaeT .

ecARkmesIubsYrseRmctamdIkaEdlmansMGag

116

ehtu )eRkayBI anTTYl mtiBIRBHraCGaCJa . ffffseRmc ;RtUv[dMNwgCabnÞan

; dl Gñkbþwg nigemFavIénGñkbþwg RbsinebIman .

;minKYrRbKl sgeTA[GñkbþwgsMueT kalNaviFankarenH ;GacbgáCa]bsKÁdl kar sMEdg[eXIjkarBit .

; ;vtßúEdlmaneRKaHfñak dl buKÁl ,b¤RTBüsm tþidUcCaGavuF

b¤CatipÞúHRBmTaMgvtßúEdl ; ; , ;karkan kab minRsbc ab

; )minGacRtUvRbKl sgeTA[samIxøÜn aneT vtßúTaMgenHRtUvrwbGUs ;CakmµsiT§irbs rdæ .

EpñkTI 6ekaslvic½y

maRta ff 412-20>-) ; PaBcaM ac énkareFVIekaslvic½y

enAkñúgkrNIEdlmanbBað ©abec keTsecaTeLIg ;ecARkmesuIbsYrGacbgÁab [eFVIekasl vic½yedayÉkÉg

;b¤tamBaküsMurbs RBHraCGaCJf rbs;fnCab;BiruT§ , .b¤edImbNþwgrdæb evNI

117

kalNaecARkmesIubsYrbdiesFminRBmeFVItamBaküsMueFVIekaslvic½yeT ecARkmesIub sYrRtUvseRmcfff ffffedaymansMGagehtu . dI kaRt UvseRmc 5kñúgry³eBl ¬R)aM¦ éf¶ RbsinebIBaküsMuenaHecjmkBIRBHraCGaCJa ni g 1 ¬mYy¦ Ex RbsinebIBaküenaHecjmkBI ffCab;BiruT§ , .b¤edImbNþwgrdæb evNI fffffeRmcenHRtUvCUndMNwg[ ;dl Gñkbþwgs

;.MuCabnÞan maRta ff 412-21>-

;bBa¢Ifñak CatiénGñkCMnaj)RtUv anbegáIt[manbBa¢ffñak;CatimYyén

GñkCMnaj . fff¢IenHRtUverobcMeLIgedayrdæ

’mRnþIRksYgyutþiFm . EbbbTénkarcuHeQµaH ; .b¤lubeQµaHecjBIbBa¢IRtUvkMNt edayRbkas

GñkCMnajEdlRtUv)ancuHeQµaHenAkñúgbBf¢Ifñak;Cati

,RtUvs fenAmuxsala]T§rN_PñMeBj Rsbtamsasna

; ;b¤CMenOrbs xøÜnfanwgCYydl tulakaredayesµa ;HRt g . GñkCMnajEdl RtUv)ancuHeQµaHkñúgbBa¢ ) ; ,ImincMa ac s fsaCafµIeToteT

118

)enAeBlNaxøÜnRtUv aneK ;cat taMg[ eFVIekaslvic½y .

maRta ff 412-22>-;karcat taMgGñkCMnajEdlminsßitkñúgbBa¢

ffñak;Cati ecARkmesIubsYr

tamFmµtaRtUveRCIserIsGñkCMnajEdlRtUv)ffcuHeQµaHenAkñúgbBa¢Ifñak; CatiénGñkCMnaj .

ecARkmesIubsYr fff ffffedaymansMGagehtuCaBiess

;Gaccat taMgGñkCMnajEdl KµaneQµaHenAkñúgbBa¢Ifñak;Cati)ff .

,kñúgkrNIenHGñkCMnajRtUvs ftamsasna b¤CMfff ;rbs xøÜnfa

;xøÜnnwgCYytulakaredayesµaHRtg . maRta ff 412-23>- ;dIkacat taMgGñkCMnaj

) ; ;GñkCMnajRtUv ancat taMgtamdIkarbs ecARkmesIubsYr . dIkaRtUvbBa¢ ;ak GMBIebskkmµ

;rbs GñkCMnajRBmTaMgry³eBlEdlRtUvbMeBjeffkkmµenH .

ebsk ;kmµGacTak TgeTAnwgbBaðaEdl manl k:çN³bec© keTsEtb ueNaÑH .

119

;RbsinebICakarKYrecARkmesIubsYrRbKl vtß;) ;úEdlcab anmYyEpñk b¤TaMgGs enaHCUf

GñkCMnaj . ecARkmesIubsYrRtUveFVVI ;kMNt ehtusþIBIkar

; ;)RbKl vtßúEdlcab an . GñkCMnaj GacbMEbksøakEdl ,biTedIm IeFVIekaslvic½y)an . RbsinebIekaslvic½yenH GaceFVI[ xUcxat

; ;)b¤vinasdl vtßúEdlcab anenaH GñkCMnajRtUvCUnB½t’ ;mandl ecARkmesIubs

Yr ni g sMukarGnuBaØatBIecARkmenH ;munnwgepþImRbtibtþikarrbs xøÜn .

maRta ff 412-24>-;karRtYtBinitüebskkmµrbs GñkCMnajedayecAR

kmesIubsYrGñkCMnajbMeBjebsk ;kmµrbs xøÜn

;eRkamkarBinitürbs ecARkmesIubsYr . GñkCMnaj RtUvCUnB½t’ ;mandl ecARkmesIubsYr GMBIkarRbRBwtþeTAénebsk ;kmµrbs xøÜnCaGaT× KWkar lM)ff EdlxøÜnGacCYbRbTH .

RbsinebIGñkCMnajmineKarBry³eBlEdlkMNt;edayecARkmesIubsYreT ecARkmesIub

;sYrcat GñkCMnajepSgeTot fMnYsGñkCMnajenaH . :b uEnþ

120

RbsinebIkal³eTs³tRmUvenaH ecARkmesIubsYrGacGnuBaØattamdIkaseRmc[eFVIkarBnüar )eBl an .

maRta ff 412-25>-) ; ; ;©kic EdlcaM ac sRmab karbMeBjebskkmµrbs

GñkCMnaj ,edIm IbMeBjebsk ;kmµrbs xøÜn

;GñkCMnajGacsþab cemøI ;ybuKÁlRKb rUbeRkABICnCab; BiruT§ . femøI )yEdlGñkCMnaj anTTYlenaH mantémøRtwmEtCaB½t’manFmµta . buKÁl

;EdlGñkCMnajsþab cemøIyenaH ) ; ,min ac s feT .;RbsinebIxøÜnyl eXIjfa

) ; ;caM ac RtUvsþab cemøIyCnCab;BiruT§ GñkCMnajRtUvsMukar GnuBaØatBIecARkmesIubsYr . ffCab;BiruT§ ;GacsMu[GñkCMnajsþab cemøIff

;bs xøÜnenAcMeBaHmux emFavI .:b uEnþ

;kalNaecARkmesIubsYrcat taMgRKUeBTü ,b¤GñkcitþsaRsþedIm IBinitüCnCab;

BiruT§enaH karBinitüevC¢saRsþ b¤citþsaRsþ RtUveFVIedayKµanvtþmanemFavI .

maRta ff 412-26>- ) ;r aykarN_rbs GñkCMnaj

121

) ;©kalNaRbtibtþikarekaslvic½y anbBa b )GñkCMnajeFVIr aykarN_EdlenAkñúgenaH

’ : , ; ; ;RtUvBN nay agc as las GMBIRbtibtþikarrbs xøÜf ehIynwgeFIVesckþIsnñidæan . GñkCMnaj RtUvbBa¢ ; ) ;ak fa aneFVIedaypÞal xøÜn

’ )nUvRbtibtþikarEdlBN naenAkñúgr aykarN_ . ) r aykarN_RtUvcuHkalbriecäT nigcuHhtßelxa .

) ,kalNaGñkCMnaj anbMEbksøakedIm IBinitü; vtßúEdlcab GñkCMnajRtUvcuHnieTÞsGMBI

) ;bBaðaenHenAkñúgr aykarN_rbs xøÜn .; ) ;kalNaGñkCMnajRbKl r aykarN_rbs xøÜnena

; ;H GñkCMnajRtUvRbKl dl ecARkm ;esIubsYrvijnUvvtßúEdlcab .

)RbsinebIsøakRtUv anbMEbkecARkmesuIbsYrRtUvbiTsøakCafµI enAelIvtßúenaH .

; ;kMNt ehtusþIBIkarRbKl sgnUvvtßú nigCayfaehtukarbiTsøakCafµI elIvtßúenaHRtUvEteFVIeLIg .

kalNaekaslvic½yeFVI[xUcxat ;b¤vinasnUvvtßúEdlcab

GñkCMnajRtUvcuHnieTÞs ) ;enAkñúgr aykarN_rbs xøÜnGMBIkarGnuBaØff

;rbs ecARkmesIubsYr dUcmanEcgenAvaküxNÐTI 3 kfaxNÐTI 3

122

maRta km 412-23 ¬dIkacat;taMgGñkCMnajkar¦ énRkmenH .

)kñúgkrNIEdlGaceFVI anenaH GñkCMnajRtUveFVIesckþIcmø )gr aykarN_ ehIyCUneTA ecARkmesIubsYr .

maRta ff 412-27>-; karcat taMgGñkCMnajeRcInrUb

RbsinebIkal³eTs³tRmUvecARkmesIubsYrGa; ;ccat taMgGñkCMnajeRcInnak .

enAkñúgkrNIenH ;RbsinebIGñkCMnajenHmaneyabl xusKñaenaH

;mñak ²RtUvsresrGMBI ; ; ;eyabl rbs xøÜnpÞal ; ;b¤karminyl RBmrbs xøÜn .

maRta ff 412-28>-karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæanénekaslviff f

) )kalNar aykarN_ekaslvic½yRtUv aneFVIrYce hIy ecARkmesIubsYrRtUvCUnB½t’fff

;dl RBHraCGaCJa .) ;r aykarN_ekaslvic½yRtUvdak cUlkñúgsMN

MuerOgesIubsYr .ecARkmesIubsYrekaHehACnCab;BiruT§

nigemFavI , ) ;edIm IR ab[dwgBIesckþIsnñidæanén .ekaslvic½yenH

123

ecARkmesIubsUrGacekaHehAedImbNþwgrdæ ,b evNI figemFavIpgEdr , ) ;edIm IR ab [dwgBI esckþIsnñidæanénekaslvic½y .

;ecARkmesIubsYrkMNt ry³eBlEdlGnuBaØat[RBHraCGaCJa ffCab;BiruT§ nigedIm

,bNþwgrdæb evNI ;dak BaküsMueFVIekaslvic½ybEnßm

b¤Rbtiekaslvic½y . ry³eBlenH minGacticCag 10 ¬db;¦ éf¶eT .

)kñúgry³eBlenHsMNMuerOgEdlrYmmanr aykarN_

)ekaslvic½yGacRtUv anBinitüemIledayemFavI .

;RKb BaküsMdIekaslvic½ybEnßm b¤Rbtiekaslvic½yRtUvEtmansMGagehtu nigeFVIeLIg CalaylkçN_ .GkSr

kalNaecARkmesIubsYrminRBmeFVItamBak üsMueFVIekaslvic½ybEnßm b¤Rbtiekasl

vic½yeT ecARkmesIubsYrRtUvseRmctamdIkaedaymansMGagehtu . dIkaRtUvseRmckñúg 5ry³eBl ¬R)aM¦ éf¶ RbsinebIBaküsMuecjmkBIRBHraCGaCJa ni g 1 ¬mYy¦ Ex Rbsin ebIBaküenHecjBICnCab;BiruT§

124

, .b¤edImbNþwgrdæb evNI ; ;dIkaRtUv[dMNwgCabnÞan dl Gñkbþwg .sMu

;RKb BaküsMueFVIekaslvic½ybEnßm b¤Rbtiekaslvic½yEdleFVIeLIgeRkayputry³eBl

;EdlkMNt edayecARkmesIubsYr ;RtUvdak bBa© ÚlkñúgsMNMuerOg .

)RbsinebIecARkmesIubsYrEdl anTTYlBaküs Mu[eFVIekaslvic½y eFVIekaslvic½y bEnßm

b¤Rbtiekaslvic½y )minRBmseRmckñúgry³eBlEdl anEcgkñúgkfax

½NÐTI 2 én maRta km 412-20 ¬ ) ;PaBcaM ac énkareFVIekaslvic½y¦ b¤EcgkñúgmaRtaenH GñksMuGac

;eFVIBakübþwgedaypÞal ;tamry³BaküsMudl sPaesuIbsYr

.EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr maRta ff 412-29>-

esah‘uy ;sRmab eFIV ekaslvic½y‘esah uykñúgkareFVIekaslvic½yCabnÞúkrb

;s GñkesñIsMu . kalNaecARkmesIubsYr RBHraCGaCJa

) ’b¤mRnþInKr alyutþiFm esñIsMu[eFVIekasl vic½y ekaslvic½ybEnßm

125

b¤eFVIRbtiekaslvic½y ‘ ;esah uyTaMgenHCabnÞúkrbs rdæ .

EpñkTI 7;karsþab TUrs½BÞ

maRta ff 412-30>- ;karsþab TUrs½BÞ CaGaTi_ ; EdlbgÁab edayecARkmesIubsYr

tamtRmUvkarcaM)ac; ,edIm IsMEdg[eXIjnUv ; ;karBit ecARkmesIubsYrGacbgÁab [sþab

nigftkarsnÞnatamTUrs½BÞ . ; ;ecARkmesIubsYrk¾GacbgÁab [cab

;nigftRKb kareqøIyqøgKña )tammFüay ayTUrKmnaKmn_pgEdr dUcCa

sartam TUrsar b¤sartamf ineFIENf .;ecARkmesIubsYrGacsMu[RKb GgÁPaBsaFa

rN³ b¤RKb; ®m nþIraCkarCMnajtaMg]bkrN_ ©bec keTs . nigeFVIkarft ecARkmesIubsYrbBa

¢ ;ak enAkñúgdIkaseRmc ;rbs xøÜnGMBIRbePT ; ;énTMnak TMngEdlRtUvcab

RBmTaMgGMBIry³eBlénebskkmµ . ;®GgÁPaBsaFarN³ m nþIraCkarEdlcat taMg

;RtUvbMeBjtamBaküsMurbs ecARkm esIubsYr . enAkñúgeBlGnuvtþebsk kmµ GgÁPaBsaFarN³

;b¤RKb m® nþIraCkarEdl ;cat taMg

126

RtUvCUnB½t’ ;mandl ecARkmesIubsYrGMBIkarRbRBwtþeTAénebskkmµ CaGaT× GMBIkar

)lM akCayfaehtu . kalNaebsk )kmµRtUv anbMeBjrYcehIy

GgÁPaBsaFarN³ b¤ ;RKb m® nþIraCkarenaH Rt UvcmøgffffffkçN_ )GkSrnUvsMelgEdlft an . kareFVI[eTA CalaylkçN_GkSrenH RtUvqøúHbBa© :aMgy agRtwmRtUvnUvxøwmsarénsMelgEdlff)ff .

) ;sMelgEdlft anenHRtUvRbKl CUnecARkmesIubs Yr nigbiTsøak .

;RKb eBlevla ecARkmesIubsYrGaccuH ;eTAkan TIkEnøgEdleF

;VIkarcab nigftenaf . karcUleTAkñúgTIkEnøgTaMgenH

) ; ;minGacRtUv anhamXat dl ecARkmesIubsYredaysMGagelI )mUlehtuGVI aneT eTaHbICaTIkEnøgeyaFak¾eday .

©ecARkmesIubsYrk¾GaceFVIkic karenHta;mdIkacat [esIubsYrCMnYs)anEdr .

EpñkTI 8;dIkacat [esIubsYrCMnYs

maRta ff 412-31>- ;dIkacat [esIubsYrCMnYs

127

;tamry³dIkacat [esIubsYrCMnYs ecARkmesIubsYrGacRbKl;siTi§[ecARkméntulafff ; rbs xøÜn b¤tulakarepSgeTot

) ’®m nþInKr alyutþiFm ; ) ’b¤dl GgÁPaBnKr alyutþiFm edIm,I

bMeBjkic© esIubsYr . maRta ff 412-32>- ;Gtßn½yéndIkacat

[esIubsYrCMnYs;dIkacat [esIubsYrCMnYsbBa

¢ ; ©ak GMBIRbePTénkic EdlRtUveFVI . ;©kic enaHRtUvEtmanTMnak

; ;TMngedaypÞal CamYybTelµIsEdlecaTRbkan . ;dIkacat [esIubsYrCMnYsminGacman

lkçN³CaTUeTAeT ) , ; ;RtUvENnaM[ anc as las .;ecARkmesIubsYrkMNt firevlaEdlRtUvGnuvt

;þdIkacat [esIubsYrCMnYs .ffffcat;

[esIubsYrCMnYsRtUvmancuHkalbriecäT cuHhtßelxaedayecARkmesIubsYr nig mane)aHRtapg.

;ecARkmesIubsYrGacdkhUtdIkacat[esIubsYrCMnYs) ;anRKb eBlevla .

maRta ff 412-33>- ;dIkacat; [esIubsYrCMnYsEdlecj[ecARkmmñak eTot

128

;kalNadIkacat) ;[esIubsYrCMnYsRtUv anecj[dl ecARkmNamñak

; ecARkmrUbenH ) ; ; ;eRbIR as GMNacTaMgGs rbs ecARkmesIubsYr

. maRta ff 412-34>- ;dIkacat

) ’ [esIubsYrCMnYsecj[m®nþInKr alyutþiFm; ) ;;kalNadIkacat [esIubsYrCMnYsRtUv anRbKl

; ) ’ [dl mRnIþnKr alyutþiFm enaHmRnþI ) ’ ) ;nKr alyutþiFm eRbIR as GMNacEdlmanEcgenA

kñúgmaRta km 412-36 ¬kMNt;ehtusþIBI karRsavRCav nigkarBinitü¦ ff;maRta km 412-42 ¬ ;karbBa¢ÚnkMNt ehtuksageday

) ’ ®m nþInKr alyutþiFm eTARBHraCGaCJa¦ énRkmenH .

;cMeBaHkarGnuvtþdIkacat [esIubsYrCMnYs )mRnþInKr alyutþi ’Fm sßitenAeRkamGMNac

ecARkmesIubsYr :ehIyRtUvraykarN_CUnecARkmenHEtb ueNÑa

f . maRta ff 412-35>- ;karRbtibtþidIkacat

) ’ [esIubsYrCMnYsedaym®nþInKr alyutþiFm) ’® ©m nþInKr alyutþiFm bMeBjkic EdlmanE

;cgenAkñúgdIkacat [esIubsYrCMnYs enAkñúg

129

;©smtßkic EdndIrbs xøÜn elIkElgEtbTb,BaØtiþénkfaxNÐ½TI 2 nigTI 3 maRta km 242-9 ¬karBnøatsmtßkic©EdndI¦ énRkmenH .

maRta ff 412-36>-; kMNt ehtusþIBIkarRsavRCav nigkarBinitü

) ’ ;mRnþInKr alyutþFm eFVIkMNt ehtusþIBIkar ;RsavRCav nigkarBinitürbs xøÜn .

maRta ff 412-37>-; ;viFanTak Tgnwgkarsþab cemøIy

)®EdleFVIeLIgedaym nþInKr al ’ yutþiFm) ’mRnþInKr alyutþiFm GacekaHehA

;nigsþab cemøIysakSI .munnwgeqøIycMeBaHsMNYr

; ,sakSImñak ²RtUvs ftamsasna ;b¤CMenOrbs xøÜnfa ni yay EtkarBit . :b uEnþ

;sakSIEdlmanerobrab enAmaRta km 412-14 ¬sakSIEdlGnuBaØat[ ,rYcBIsm f¦ ffff)ffffffffff ff)ff;ffffff ,f .

,edIm IeKarBsiT§ikarBarxøÜn )mRnþInKr al ’ ;yutþiFm minGacsþab cemøIykñúgzan³CasakSI

nUvbuKÁlNamYyEdlmantRmuyénBiruT§PaBelI buKÁlenaHeT .

;kalNakarsþáab cemøIysakSINamñak; )aneFVI[

130

elctRmuyénBiruT§PaB elIsakSIenaH ) ’ ; ;mRnþInKr alyutþiFm RtUvbBaÄb karsþab

ehIyRtUvraykarN_CUnecARkm esIubsYr . )mRnþInKr alyutþiFm’

) , GacehArkGñkbkERbEdl ans fRsbtamsasna b¤ ;CMenOrbs xøÜnfa

)xøÜnnwgCYybkERbCUntulakar[ anRtwmRtUv .)buKÁlEdl anekaHehAkñúgzan³CasakSI

RtUvEtcUlbgðajxøÜn . kñúgkrNIrwgTTwg )mRnþInKr alyutþiFm’raykarN_CUnecARkmesI

ubsYr EdlGacecjbBa¢a[cUlxøÜn fffff ff cuHGtþsBaØaNénsakSI . bBa¢aenHRtUvmancuHkalbriecäT nightßelxaedayecARkm esIubsYr

)nigmane aHRtapg . fff¢a[cUlbgðajxøÜn )GnuBaØat[mRnþInKr alyutþiff ’

) ;eRbIR as kmøaMgsaFarN³ ,edIm IbgçM[sakSIcUlbgðajxøÜncMeBaHmuxxø

Ün .kfa ;x½NÐTI 2 dl TI 5 énmaRta km 322-5

¬kMNt;ehtuelIkarsþab;cemøIy¦ ; ;RtUvykmkGnuvtþelIkMNt ehtusþIBIkarsþab ce

.møIysakSI

131

maRta ff 412-38>-; ®karsþab cemøIyEdlBMuGaceFVIeLIgedaym n

) ’ þInKr alyutþiFm) ’mRnþInKr alyutþiFm minGacsYrcemøIyCnC

ab;BiruT§ ; ,b¤sþab cemøIyedImbNþwgrdæb evNI )aneT . maRta ff 412-39>- karEqkeqr nigkarcab;yk

) ’ ®EdleFVIeLIgedaym nþInKr alyutþiFm) ’mRnþInKr alyutþiFm GaceFVIkarEqkeqr

;nigcab ykvtßútagenAkñúglkçxNÐEdlEcgenA kñúgmaRta km 322-3 ¬karEqkeqr¦ ni gmaRta km 322-4 ¬ )karbiTsøake aHRtaelI vtßútag¦ énRkmenH . :b uEnþ karGnuBaØatEdlmanEcgenAkñúgvaküxNÐTI 2 kfa xNÐTI 1 énmaRta km 322-3 ¬karEqkeqr¦

;RtUvEtpþl [edayecARkmesIubsYr . maRta ff 412-40>-

; ;karXat xøÜnenAkñúgRkbx½NÐéndIkacat[esIubsYrCMnYs

,bTb BaØtiþ énmaRta km 323-1 ¬ ;karXat xøÜn¦ ff;maRta km 323-7 ¬ ; ;kMNt ehtusrubénkarXat xøÜn¦

;sþIGMBIkarXat xøÜn RtUvykmkGnuvtþenAkñúgRkbx½NÐénkar

132

; .GnuvtþdIkacat [esIubsYrCMnYs :b uEnþ ; ;GMNacEdlRbKl edaymaRtaTaMgenHdl RBHraC

GaCJa ) ) ; .RtUv aneRbIR as edayecARkmesIubsYr ;sRmab karGnuvtþmaRta k -3 24 1

¬karbBa¢ Ú n xøÜnbuKÁlEdlRtUv)anXat;xøÜn¦nigmaRta -3 24 2 ¬ry³eBlénkarbBa¢ÚnxøÜn¦

; ;enAeBlputkMNt énkarXat xøÜn ffEdlRt Uv)anXat;xøÜn RtUvEtnaMeTAbgðajxøÜnenAcMeBaHmux ecARkmesIubsYr .

maRta ff 412-41>-; ;karsþab enAkñúgRkbx½NÐéndIkacat

[esIubsYrCMnYs;kalNadIkacat) ;[esIubsYrCMnYs anEcgGMBIkarsþab

;nigkarftkarsnÞnatamTUrsB½Þ b¤karcab ; )nigkarftRKb kareqøIyqøgtammeFüay ayTUrK

mnaKmn_ dUcCa sartamffffff b¤sartamGineFIEN ) ’t mRnþInKr alyutþiFm

) ; ;eRbIR as GMNacEdlRbKl [ecARkmesIubsYr ffffvaküxNÐTI 2 kfax½NÐTI 1 nigkfaxNÐTI 2 énmaRta km 412-30 ¬ ;karsþab TUrs½BÞ

133

CaGaTi_ ;EdlbgÁab edayecARkmesIubsYr¦ énRkmenH .

maRta ff 412-42>-; )®karbBa¢ÚnkMNt ehtuksagedaym nþInKr aly

’ utþiFm eTARBHraCGaCJa;kMNt ehtuEdleFVIeLIgeday )mRnþInKr alyut

’þiFm ;enAkñúgRkbx½NÐénkarGnuvtþdIkacat [esIubsYrCMnYs RtUvsßitenAeRkambTb,BaØtþiénmaRta km 325-3 ¬ ;karbBa¢ÚnkMNt ehtu eTARBHraCGaCJa¦ énRkmenH .

CMBUkTI 3viFankarnirnþray

EpñkTI 1ffff

maRta ff 413-1>-karecjdIka;ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab

[ ; ;cUlxøÜn dIkabgÁab [naMxøÜn dIkabgÁab[ ; ;cab xøÜn nigdIkabgÁab [XMuxøÜn .

EpñkTI 2dIkarbgÁab;[cUlxøÜn

134

maRta ff 413-2>-dIkabgÁab;[cUlxøÜn ecARkmesIubsYr GacecjdIkabgÁab;

[cUlxøÜn .; dIkabgÁab [cUlxøÜn KWCabBa

¢a ; ;dl buKÁlNamñak [cUleTAbgðajxøÜnnAmuxecARkm esIubsYr .

;dIkabgÁab [cUlxøÜn GacecjeTAelICnCab;BiruT§ b¤ ;eTAelIbuKÁlNamñak Edlman tRmuy .BiruTæPaB

maRta ff 413-3>-; nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [cUlxøÜn

; dIkabgÁab [cUlxøÜn manniefÞ sdUcteTA

-GtþsBaØa ;NénbuKÁlEdlBak B½n§ .- ;bTelµIsEdlecaTRbkan

, ; ;nigGtßbTc ab EdlkMNt nigbRgáabbTelñIsenH.- éf¶ Ex qañM ff f:f

nigTIkEnøgEdlRtUvcUlbgðajxøÜnenAmuxecARff fffubsYr.

- eQµaH nigzan³ ;ebs ecARkmEdlecjdIka .;dIkabgÁab

[cUlxøÜnRtUvmancuHkalbriec©T nigcuHhtßelxaedayecARkmesIu bsYr nig

)mane aHRtapg .

135

maRta ff 413-4>-; karCUndMNwgGMBIdIkabgÁab [cUlxøÜn

;dIkabgÁab [cUlxøÜn RtUv[dMMNw ; ;gdl buKÁlEdlBak B½n§

)edaymRnþInKr alyutiþff ’ ;Pñak garnKr)alyutiþ ’ Fm b¤edayGaCJasala .

buKÁ ;lEdlBak B½n§fTYlcugdIka ehIyRtUvcuHhtßelxaenAelIedImdIka EdlRtUvbgVil fUnecARkmesIubsYrvij .

mRnþInKr)alyutiþff ’ ;Pñak garnKr)alyutiþff ’

b¤ ;GaCJasalaRtUvCUndMNwgdl ecARkmesuIbsYr

; )GMBIRKb karlM akkñúgkarGnuvtþebskkmµrbs;xøÜn .

EpñkTI 3;dIkabgÁab [naMxøÜn

maRta ff 413-5>- ;karecjdIkabgÁab [naMxøÜnedayecARkmesIubsYr

;ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab[naMxøÜn .

maRta ff 413-6>- ; dIkabgÁab [naMxøÜn

136

;dIkabgÁab [naMxøÜn ;KICabBa¢adl kgkmøaMgsaFarN³ [cab;

nig ;naMxøÜnbuKÁlNamñak eTAcMeBaHmuxecARkmesIubsYr .

;dIkabgÁab [naMxøÜn GacRtUvecjeTAelICnCab;BiruT§

;b¤eTAelIbuKÁlNamñak Edlman tRmuyBiruT§PaB .

maRta ff 413-7>-; nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [naMxøÜn

;dIkabgÁab [naMxøÜ n mannieTÞ sdUcteTA


, ; ; nigGtßbTc ab EdlkMNt nigb® .gáabbTelIµsenH-eQµaH nigzan³ ;rbs ecARkmEdlecjdIka .

; dIkabgÁab [naMxøÜn RtUvcuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayecARkmesIu bsYr nig

)mane aHRtapg . maRta ff 413-8>-fffGnuvtþ ;dIkabgÁab [naMxøÜn

; ;karGnuvtþdIkabgÁab [naMxøÜn RtUvRbKl[mRnþInKr) ’alyutiþFm .

; ;kñúgkrNIbnÞan dIkabgÁab [naMxøÜn ; ) RtUvpSBVpSaydl GgÁPaBnKr al b¤kgraC

137

; )GavuFhtßtamRKb meFüa ay . edImdIkaenH ; ; ; )RtUvRbKl CUnCabnÞan dl m® nþInKr alyutþiF

’ .m EdlTTYlbnÞúkGnuvtþdIkaenaH mRnþInKr) ’alyutiþFm minGaccUleTAkñúglMenfdæ ;anrbs buKÁl ;EdlBak B½n§f ffff f:f 6 RBw :k nigeRkayema g 18 l ¶ac)aneT .

) ’mRnþInKr alyutiþFm ;RtUvCUndMNwgdl ecARkmesIubsYrGMBIkarlM

)akkñúgkarGnuvtþebsk ;kmµrbs xøÜn . maRta ff 413-9>-

; karbgðajxøÜntamdIkabgÁab [naMxøÜnRbsinebIedaymUlehtuénfff³eTs³

;buKÁlEdlBak B½n§minGacRtUvnaMeTAbgðajxøÜn

; ; )dl ecARkmesuIbsYreRkayeBlcab xøÜn aneT buKÁlenHRtUvEtnaMxøÜneTAkñúgGgÁPaBnKr) al b¤kgraCGavuFhtß kñúgmNÐlXMuxøÜn b¤ eTAkñúgBn§naKar . buKÁlenH RtUvEtnaMxøÜneTA

: ; ;bgðajxøÜnya gyUrbMputéf¶bnÞab dl ecARkmfffu ;bsYr b¤dl GñkCMnYs . RbsinebIkarbgðaj

)xøÜnmin anRbRBwtþeTAéf¶ ;bnÞab eT ; )buKÁlBak B½n§RtUv anedaHElg[manesrIPaBvi

j .

138

maRta ff 413-10>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGafff

;kalNabuKÁlNamñak ) ;EdlRtUv ancab xøÜnedayGnuvtþtamdIkabgÁa

;b [naMxøÜn )RtUv anXMuxøÜn enaH ;firevlaénkarXMuxøÜnenHRtUvrab bBa¢ÚleTAk

ñúgfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ Rbsin ebIman .

EpñkTI 4;dIkabgÁab [cab;xøÜn

maRta ff 413-11>- ;karecjdIkabgÁab; [cab xøÜnedayecARkmesIubsYr

;ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab;[cab xøÜn .

maRta ff 413-12>- ; ; dIkabgÁab [cab xøÜn;dIkabgÁab

; ;[cab xøÜnGacRtUvecjeTAelICnCab BiruT§ ;b¤buKÁlNamñak EdlmantRmuy BiruT§PaB .

ecARkmesu IbsYr nw ;gGacecjdIkabgÁab; )[cab xøÜn an luHRtaEt

139

- ;1 bTelµIsEdlecaTRbkan b¤CabT]Rkidæ b¤bTmCÄif Edl Rt UvpþnÞaeTas ;dak Bn§naKar .

- ;2 buKÁlEdlBak B½n§ )aneKcxøÜnmindwgCasßitenATIkEnøgNa b¤sßitenAeRkA EdndIénRBHraCaNacRkkm<úff .

; ; dIkabgÁab [cab xøÜn KWCabBa¢a - ;dl kgkmøaMgsarFarN³

[RsavRCavrk ;cab nig[naMxøÜnbuKÁlenaH eTAkñúg Bn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn .

- ;dl RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn[TTYl nigXMuxøÜnbuKÁlenaH .

maRta ff 413-13>- ; ;dIkabgÁab [cab xøÜn nig ; ; eyabl rbs RBHraCGaCJa

ffffwgecjdIkabgÁab;[ ;cab xøÜn ecARkmesIu ;bsYrRtUvEtTTYleyabl RBHraCGaCJf . ecARkmesIubsYrRtUvecjdIkaenHfffff ffEcg

) ;mUlehtu eRkayBI anTTYleyabl BIRBHraC GaCJa .

RBHraCGaCJa ; ; ;Fanarab rgpSBVpSaydIkabgÁab [cab xøÜn .

140

maRta ff 413-14>-nieTÞ ; ; sEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [cab xøÜn

; ;dIkabgÁab [cab xøÜnmannieT ÞsdUcteTA


, ; ;nigGtßbTc ab EdlkMNt bRgáabbTelµIsenH.-eQµaH ni g zan³ecARkmEdlecjdIka .

;dIkabgÁab;[cab xøÜnRtUvmancuHkalbriecäT

nigcuHhtßelxaedayecARkmesuIbsYr nig )RtUvmane aHRtapg .

maRta ff 413-15>-fffGnuvtþ ;dIkabgÁab;[cab xøÜn

; ; ;karGnuvtþdIkabgÁab [cab xøÜnRtUvRbKl)[m®nþInKr alyutþiFm’ .

;kñúgkrNIbnÞan ;dIkabgÁab; )[cab xøÜnRtUvpSBVpSayeTAtamGgÁPaBnKr a

l b¤kgraC GavuFhtß ; ) .tamRKb meFüa ay ; :edImdIkaRtUvRbKl kñúgryHeBlya gxøIbMput[d

;l mRnþI ) ’nKr alyutþiFm EdlTTYlbnÞúkf fffffdIkaenaH .

) ’mRnþInKr alyutiþFm minGaccUleTAkñúglMenAdæ ;anrbs buKÁlEdlB

; :ak B½n§munema g 6 RBwk :nigeRkayema g

141

18 ) . ) ’l¶ac aneT mRnþInKr alyutiþFm ;RtUv[dMNwgdl ecARkm

) ;esIubsYrGMBIkarlM akTaMgGs kñúgeBlGnuvtþebskkmµrbs;xøÜn .

maRta ff 413-16>-;karpSBVpSayCaGnþrCatinUvdIkabgÁab

[cab;xøÜn) ; ; ;kñúgkrNIcaM ac dIkabgÁab [cab xøÜf

GacpSBVpSayCaGnþrCati tamryHRksYg ’yutiþFm edayeRbIynþkarnana

EdlmanRbsiT§PaB . maRta ff 413-17>-

; ;karbgðajxøÜntamdIkabgÁab [cab xøÜn RbFanBnænaKar b¤mNÐlXMuxøÜn

RtUvEtTTYl nigXMuxøÜ ;nCnCab BiruT§EdlCakmµvtßú

; ; .éndIkabgÁab [cab xøÜn RbFanBnænaKar b¤mNÐlXMuxøÜnrkSaTukedImdIka b¤cugdIkaEdlman ffa¢a ;k fa

, ; . RtwmRtUvtamc ab edIm; )buKÁlEdlBak B½n§RtUvEt aneKnaMeTAbgð

a ;jdl ecARkmesIbsYr b¤GñkCMnYsecARkm esIubsYrkñúgry³ :eBlya gxøIbMput RbsinebIsßitkñúgtMNak;kalesIubsYrenAeT,Iy .

142

RbsinebIkarnaMxøÜneTAbgðajenH tRmUv[mankarepÞ ;rbuKÁlBak B½n§eTABffff

Kar b¤eTA mNÐlXMuxøÜnmYyepSgeTot ;karepÞrenHRtUvcat EcgedayGyükar .

Rbsin ; )ebIbuKÁlBak B½n§minRtUv aneKnaM;xøÜneTAbgðajdl ecARkmesIubsYr

b¤GñkCMnYs ; ;;ecARkmesIubsYrenAéf¶bnÞab BIkarcab xøÜn

buKÁlenHRtUvEt)anRBHraCGaCJanaTIkEnøgXMuxøÜn ; .sþab cemøIy

; ;RBHraCGaCJaenHeFVIkMNt ehtusþIBIkarsþab cemøIy EdlRtUvbBa¢ÚneTAecARkm esuIbsYr .

maRta ff 413-18>-karKitbBa©ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGafff

; ) ;kalNabuKÁlNamñak EdlRtUv ancab xøÜn ; ; edayGnuvtþtamdIkabgÁab [cab xøÜn RtUv

)anXMuxøÜn enaH ;firevlaénkarXMuxøÜnenHRtUvrab bBa¢ÚleTAkñúgfir³evlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

.RbsinebIman

EpñkTI 5karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

143

maRta ff 413-19>- eKalkarN_énkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

;CaeKalkarN_CnCab BiruT§RtUvEtmanesrIPaB . ;kñúgkrNIBiessCnCab BiruT§GacRtUv XMuxøÜnbeNþaHGasnñ

) . enAkñúglkçxNÐEdl anEcgenAkñúgEpñkenH maRta ff 413-20>-

krNIénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

) ;GacGnuvtþ anEtkñúgkrNIecaTRbkan BIbT]Rki dæ b¤bTmCÄim

, ; ; ;Edlc ab kMNt pþnÞaeTasdak Bn§naKaresµI b¤elIsBI 1 ¬mYy¦ .qñaM

maRta ff 413-21>-mUl ehtuénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

)karXMuxøÜnbeNþaHGasnñGacRtUv anbgÁ;ab kalNakarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenH

fffff ) ;cMa ac - , ;1 ©edIm IbBa b bTelµIs

.b¤bgáarbTelµIskMu[ekItCafµI-2

, ;edIm IraraMgkMu[mankarKabsgát elIsakSI b¤CnrgeRKaH ,b¤edIm IraraMgkMu[man

144

karRtUvrU:vKña ;rvagCnCab BiruT§ .nigGñksmKMnit

- ,3 edIm IrkSaPsþútag b¤tRmuyCasmÖar³ .

- , ;4 edIm IFanarkSaCnCab BiruT§ ;TukCUntulakarcat kartamnItivIFI .

- , ;5 edIm IkarBarsnþisux[CnCab BiruT§ .- , ; ;6 edIm IFanarkSasNþab Fñab saFarN³

;kMu[mankarRcbUkRcbl EdlbNþal mkBIbTelµIs .

maRta ff 413-22>-; ; ; ;kMNt sMKal rbs CnCab BiruT§

) ;nigkarR ab ehtupléndIkaecARkmesIubsYrEdlseRmcfanwgRtUvXMux

øÜnbeNþaHGasnñ ; ; edayKMnitepþImrbs xøÜnpÞal b¤

;tamesckþIsnñidæanrbs RBHraCGaCJa ; ;RtUv[dMNwgdl CnCab BiruT§

; ;nigTTYlkarkt sMKal ; ;rbs CnCab BiruT§enH . ;kalNaCnCab BiruT§manemFavIGmpgenaH

emFavIRtUvbgðajmeFüa ) . aykarBarxøÜn;ecARkmesIubsYrseRmcXMuxøÜnCnCab Bir

uT§beNþaHGasnñ tamdIkaedaymansMGag ehtu . enAkñúgdIkaenH

145

ecARkmesIubsYrRtUveyagtambBaØtþiénmaRtf km 413-21 ¬f ff ehtuénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦ énRkmenH . ;dIkabgÁab

)[XMuxøÜnbeNþaHGasnñ RtUv anCUn ;dMNwgPøamdl RBHraCGaCJa

; ; . nigdl CnCab BiruT§;ecARkmesIubsYrecjdIkabgÁab [XMuxøÜn

) dUc anEcgenAkñúgmaRta km 413-36 ¬ ;niymn½ydIkabgÁab [XMuxøÜn¦ maRta km 413-37 ¬ ;nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [XMuxøÜn¦ nigmaRta km 413-38 ¬ ;karGnuvtþdIkabgÁab [XMuxøÜn¦ énRkmenH .

maRta ff 413-23>-ffffseRmc minXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

kalNaecARkmesIubsYr ;EdlTTYlbNþwgtamesckþIsnñidæanrbs RBHraC

GaCJa Edl ;sMu[XMuxøÜnCnCab BiruT§bNþaHGasnñenaH

minRBmeFVItamkarsMu[XMuxøÜnenaHeT ecARkmesIubsYr RtUvecjkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ fffffffseRmcminXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

146

) ;edaymincaM ac .mansMGagehtueT ; ;dIkaenHRtUvCUndMNwgCabnÞan dl Gñkbþwg

.sMu)RbsinebIecARkmesIubsYrmin anseRmcenA

5kñúgry³eBl ¬R)aM¦ éf¶ RBHraCGaCJa GaceFVIBakübþwgeTAsPaesIubsYr

.EdlnwgseRmcCMnYsecARkmesIubsYr maRta ff 413-24>-

firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbT]Rkidæ

cMeBaHnItiCnEdlRtUvecaTRbkan;BIbT]Rkidæ karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ minGacelIsBI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex )aneT . b:uEnþ enAeBlputfirevlaenH ecARkmesIubsYrGacBnüarkar XMuxøÜnbeNþaHGasnñmþg)an 6 ¬R)aMmYy¦ Ex edaydIkamansMGagehtuRtwmRtUv nigc,as; las; .

ecARkmesIubsYrGacseRmcBnüarkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ)anEt 2 ¬BIr¦ dgKt; .maRta km 413-25>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbTmCÄim

cMeBaHnItiCnEdlRtUvecaTRbkan;BIbTmCÄim karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 4

147

¬bYn¦ Ex )aneT . b:uEnþ enAeBlputfirevlaenH ecARkmesIubsYrGacBnüarkarXMuxøÜn beNþaHGasnñ)anEtmþgKt;min[elIsBI 2 ¬BIr¦ Ex edaydIkamansMGagehtuRtwmRtUv nigc,as;las; .

maRta ff 413-26>-firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenAkñúgkrNIbT]RkidæRbqaMgmnusS Cati

;kñúgkrNIEdlmankarecaTRbkan BIbT]RkidæRbqaMgmnusSCati ]RkidæRbl½yBUCsasn_ b¤bT]RkidæsRgÁam karXMuxøÜnbeNÑaHGasnñminGacelIsBI 1 ¬mYy¦ qñaM )aneT. b:uEnþ enAeBlputfirevlaenH ecARkmesIubsYrGacBnüarkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñmþg)an 1 ¬mYy¦ qñaM edaydIkamansMGagehtuRtwmRtUv nigc,as;las; .

ecARkmesIubsYrGacbgÁab;[BnüarkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenH)anEt 2 ¬BIr¦ dgKt;.

maRta ff 413-27>-karBnüareBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

kalNaecARkmesIubsYrseRmcfa BnüareBlXMuxøÜnCabNþaHGasnñecARkmesIubsYr ;RtUv[dMNwgdl CnCab;BiruT§

148

; ; ; .nigTTYlkarkt sMKal rbs CnenH ;kalNaCnCab BiruT§ manemFavIGmenaH

)emFavIRtUvbgðajmeFüa aykarBarxøÜnkUnkþI; .rbs xøÜnecARkmesIubsYrBnüarkarXMuxøÜnbeNþa

ff ffff .tamdIkaedaymansMGagehtu fffffff dIkaenH ecARkmesIubsYrRtUveyageTAtambTb,BaØtþiénmaRta km 413-21 ¬mUlehtuén karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦ énRkmenH .

; ; ;dIkaenHRtUv[dMNwgCabnÞan dl CnCab BiruT§ .

maRta ff 413-28>-;esckþIseRmcTak TgnwgGnItiCnmanGayuticCa

f1 4 qñaM 1GnItiCnGayuticCag 4 ¬db;bYn¦ qñaM

minGacRtUvXMuxøÜnbeNþaHGasnñeT . ;ecARkmesIubsYrGacseRmcRbKl GnItiCnenH

[Gñk )GaNaBüa al b¤kñúgkrNIKµanGñk )GaNaBüa al ;RtUvRbKl eTAmCÄ ;mNÐlGb rMEfrkSabeNþaHG

; ;asnñ rg caMesckþIseRmcrbs fffffff .maRta km 413-29>-

firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgb

149

T]Rkidæ ;Tak TgnwgGnItiCnman f fffcab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaMcMeBaHGnItiCnGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦

qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM nigRtUv ecaTRbkan;BIbT]Rkidæ firevlaXMuxøÜnbeNþaHGasnñ mandUcteTA

1-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 4 ¬bYn¦ Ex )aneT kalNa GnItiCnenH manGayuticCag 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM .

2-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 6 ¬R)aMmYy¦ Ex )aneT kalNa GnItiCnenH manGayucab;BI 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM .maRta km 413-30>-

firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ kñúgbTmCÄim ;Tak TgnwgGnItiCn manGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaMcMeBaHGnItiCnGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦

qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM nigRtUv ecaTRbkan;BIbTmCÄim firevlaXMuxøÜnbeNþaHGasnñ mandUcteTA

1-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 2

150

¬BIr¦ Ex )aneT kalNa GnItiCnenH manGayuticCag 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM .

2-karXMuxøÜnbeNþaHGasnñminGacelIsBI 4 ¬bYn¦ Ex )aneT kalNa GnItiCnenH manGayucab;BI 16 ¬db;R)aMmYy¦ qñaM db;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM .

firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñtamcMNucTI 1 nigcMNucTI 2 xagelIenH minRtUv elIsBIBak;kNþalénGb,brmaéneTasEdlc,ab;)ankMNt;sRmab;GnItiCnenaHeT,Iy .

maRta ff 413-31>-;karedaHElgCnCab BiruT§[enAeRkAXMuedayec

ARkmesIubsYr;ecARkmesIubsYrGacbgÁab

;[edaHElgCnCab BiruT§ ) ; . [enAeRkAXMuvij anRKb eBlevla

kalNaecARkmesIubsYrmanbMNgedaHElgC;nCab BiruT§[enAeRkAXMuenaH ecARkmesIub

sYrRtUvCUnB½ ’ ;t mandl RBHraCGaCJa , ;edIm IsMueyabl

ehIybBa¢ÚnsMNMuerOg[RBHraCGaCJa .Binitü ; ; ;RBHraCGaCJaRtUvpþl eyabl rbs xøÜn

:kñúgry³eBly agxøIbMput . ecARkmesIubsYr : 5seRmcy agyUrbMputkñúgry³eBl ¬R)aM¦

éf¶

151

;bnÞab BIkarbBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGafff.

;kñúgkrNIbnÞan ecARkmesIubsYr ; ;GacbgÁab [edaHElgCnCab BiruT§Pøff ;edayminrg caM ; ;eyabl rbs RBHraCGaCJf .

) ;ecARkmesIubsYrRtUvcg¥úlR ab mUlehtuénkar;bnÞan enH fffffff ffffeRmc ; .rbs xøÜn maRta ff 413-32>-karedaHElg[enAeRkAXMu

; ; tambNþwgrbs rbs RBHraCGaCJa;RBHraCGaCJaGacsMu[edaHElgCnCab BiruT

) ; . § anRKb eBlevla ecARkmesIubsYrRtUv 5seRmckñúgry³eBl ¬R)aM¦ .éf¶

)RbsinebIecARkmesIubsYrmin anseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶eT RBHraCGaCJa

GacbþwgsMutamry³BaküsMu eTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .

dIkaEdlseRmcminRBmedaHElgRtUvmansM .Gagehtu

maRta ff 413-33>-karedaHElg[enAeRkAXMu ; ;tambNwþgrbs CnCab BiruT§

; ;CnCab BiruT§Gacdak BaküsMu[edaHElgen) ; .AeRkAXMu anRKb eBlevla ecARkmesIubsYr

bBa¢ÚnBaküenaHPøfffTARBHraCGaCJa , ; ;edIm Ipþl eyabl

152

nigbBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa , .edIm IBinitü

; ;RBHraCGaCJaRtUvpþl eyabl kñúgry³eBlxøIbMp . ut ecARkmesuIbsYrseRmc

: 5ya gyUrbMputkñúgry³eBl ¬R)aM¦ éf¶ ;bnÞab BIeBlbBa¢ÚnsMNuMerOgeTARBHraCGa

fff .; ;CnCab ecaTGacdak BaküsMuenAeRkAXMu

saCafµImþgeTot eTAecARkmesIubsYr b¤eTffff 1esIubsYrkñúgry³eBl ¬mYy¦ Ex

;bnÞab BImanesckþIseRmcbdiesFBaküsMuelIk. mun ecARkmesIubsYr b¤sPaesIubsYr

RtUvseRmcelIBaküenHkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ bnÞab;BI ) .anTTYlBaküsMu

dIkaEdlminRBmedaHElg[enAeRkAXMuRtUv .EtmansMGagehtu

)RbsinebIecARkmesIubsYrmin anseRmckñúgry³eBl 5 ¬ )R aM¦ éf¶eT ;CnCab BiruT§

;GaceFVIBakübþwgpÞal eTAsPaesIubsYr .EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr

maRta ff 413-34>-karCUndMNwgGMBIdIkaedaHElg[enAeRkAXMu

dIkaseRmcedaHElg[enAeRkAXMuRtUvEtCU; ;ndMNwgPøamdl RBHraCGaCJa nigdl RbFan

153

.Bn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn fff, BaØtiþénmaRta km 422-11 ¬ ;karedaHElgCnCab

;BiruT§EdlCab XMu[manesrIPaB¦ .RtUvykmkGnuvtþ

dIkaminRBmedaHElg[enAeRkAXMMu : ;RtUvEtCUndMNwgkñúgry³eBly agxøIbMputdl

RBHraC GaCJf ; .nigCnCab BiruT§kalNaecARkmesIubsYrseRmc[edaHElgCnC

; ab BiruT§[enAeRkAXMu ecARkmenHGac ;dak CnenaH[enAeRkamkarRtYtBinitütampøÚv

tulakar kñúglkçxNÐEdlmanEcgkñúg maRta km 413-39 ¬katBVkic©énkarRtYtBiinitütampøÚvtulakar¦ ff;maRta km 413-46 ¬kareKcevsrbs; ; ©CnCab BiruT§BIkatBVkic énkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦ énRkmenH .

EpñkTI 6;dIkabgÁab [XMuxøÜn

maRta ff 413-35>- ;karecjdIkabgÁab [XMuxøÜnedayecARkmesIubsYr

;ecARkmesIubsYrGacecjdIkabgÁab .[XMuxøÜn

154

maRta ff 413-36>- ;niymn½ydIkabgÁab [XMuxøÜn

;dIkabgÁab [XMuxøÜn KWCabBa¢a ; dl RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn[TTYl nig[XMuxøÜn ; . CnCab BiruT§

ecARkmesIubsYrGacnwg ;ecjdIkabgÁab)[XMuxøÜn an

;luHRtaEtCnCab BiruT§Cakmµvtßúén dIkaseRmc[XMuxøÜnbeNþaHGasnñ .

maRta ff 413-37>-;nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [XMuxøÜn

;dIkabgÁab [XMuxøÜnmancuHnieTÞsdUcteTA

-GtþsBaØa ; ;Nrbs CnCab BiruT§- ;RbePTénbTelµIsEdlecaTRbkan

, ; ; nigGtßbTc ab EdlkMNt nigbRgáabbT elµIsenH-eQµaH nigzan³ ;rbs ecARkmEdlecjdIka .

;dIkabgÁab[XMuxøÜnRtUvmancuHkalbriecäT cuHhtßelxaedayecARkmesIu bsYr nigman

)e aHRta . maRta ff 413-38>-fffGnuvtþ ;dIkabgÁab

[XMuxøÜn

155

RbFanBn§ n aKar b¤mNÐlXMuxøÜnRtUvEtTTYl nigXMuxøÜn ;buKÁlEdlmandIkabgÁab [XMf

; )xøÜnrhUtTal Et anTTYlkar[dMNwgGMBIkaredaHElg[manesrIPaBvij . RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn ;rkSaTukedImdIkabgÁab

[XMuxøÜn b¤cugdIkaenH EdlbBa¢a ; , ;k faRtwmRtUvtamc ab ffff .

EpñkTI 7karRtYtBinitütampøÚvtulakar

maRta ff 413-39>-©katBVkic énkarRtYtBiinitütampøÚvtulakar

; ;ecARkmesIubsYrGacdak CnCab BiruT§ [enAe )RkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar anR

;Kb ;eBlevla RbsinebICnCab BiruT§enH RtUv)anecaTRbkan;GMBIbTelµIs EdlRt UvpþnÞaeTasdak; .Bn§naKar

karRtYtBinitütampøÚvtulakar ; ;manGanuPaBbgÁab CnCab BiruT§EdlenAeRkA

XMu [eKarB ©katBVkic mYy b¤eRcIndUcteTA

-1; ;minRtUvecjeRkARBMRbTl EdndIkMNt eday

.ecARkmesIubsYr

156

-2;minRtUvpøas bþÚrlMenAdæanedayKµanka

rGnuBaØa .tBIecARkmesIubsYr-3

; ;minRtUveTAkan TIkEnøgxøHEdlkMNt eday .ecARkmesIubsYr

-4;RtUvcUlbgðajxøÜntamkarkMNt enAGgÁPaBnK

f)ff b¤kgrfCGavuFhtßEdl ; .cat taMgedayecARkmesIubsYr

-5RtUveqøIytbnw ;gkarekaHehABIRKb buKÁlE

; .dlcat taMgedayecARkmesIubsYr-6

; ;RbKl CUndl kariyal½y ;RkLabBa¢IRKb ÉksafbBa¢ak;GMBI .GtþsBaØaN

-7 minRtUvebIkbr .rfynþ- 8 minRtUvTTYl b¤CYbbuKÁlmYycMnYn

.Edlcg¥úlbgðajedayecARkmesIubsYr- ; ) ;9 dak R ak FanaEdl ) ;cMnYnR ak Fana

; ) ;nigfirevlabg R ak enH ) ;RtUv ankMNt edayecARkmesIubsYr

; ; .edayEp¥keTAelIFnFanrbs CnCab BiruT§- ; ;10 minRtUvkan kab

b¤yktamxøÜnnUvGavuF . 157

; ;RtUvRbKl CUndl kariyal½y RkLabBa¢I ; ; ; .nUvGavuFEdlCnCab BiruT§kan kab

- ; )11 RtUvRbKl xøÜn[eBTüBinitüBüa al nigCayfaehtu dak;[sßitenAeRkam

)rbbBüa aleraKkñúgmnÞIreBTü .-12

.minRtUveFVIskmµPaBxagviC¢aCIv³xøH,edIm IGnuvtþcMN 12ucTI xagelI

;ecARkmesIubsYrminGachamXat karGnuvtþnUvGaNtþi ) )e aHeqñat b¤skmµPaBxagshCIB aneT .

maRta ff 413-40>-karminGnuvtþkarRtYtBinitütampøÚvtulakff cMeBaHGnItiCnmanGayu 1eRkam 4 ¬db;bYn¦ qñaM

1GnItiCnGayuticCag 4 ¬db;bYn¦ qñaM ;minGacRtUvdak [sßitenAeRkamkarRtYtBinitü ) .tampøÚvtulakar aneT

maRta ff 413-41>-karRbKl;bgáan;éd;enAkñúgkrNIEdlmanEcgRtg cMN ucTI 6

TI 9 nigcMNucff 10 énmaRta km 413-39 ¬ ©katBVkic énkarRtYtBiinitütampøÚvtulakar¦ xagelIenH ; ;CnCab BiruT§TTYlbgáan édsþIBI

; ) ; .karRbKl ÉksarGtþsBaØaN R ak Fana b¤GavuF

158

; ;bgáan édRbKl ÉksarbBa¢ak;GMBI GtþsBaØaN .RtUvcuHhtßelxaedayRkLabBa¢I

; ; ) ;bgáan édRbKl R ak Fana b¤GavuF RtUvcuHhtßelxarYmedayRbFantulakar RBHraC .GaCJa nigRkLabBa¢I

) ;R ak FanaRtUvtmá ;l TukenAKNnIBiessEdlebIkenAFna Kar b¤RtUvrkSaTukenATIkEnøg mYyEdlmankarFanasnþisuxrwgmaM . TIkEnøgenHRtUveRCIserIstamkarÉkPaBKñaed

ayRbFan tulakar nigRBHraCGaCJf .)GavuFRtUvrkSaTukenATIkEnøgdUc aneBal

.xagelI maRta ff 413-42>- ;dIkabgÁab

;[dak eRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar; ;ecARkmesIubsYrdak CnCab BiruT§[sßitenA

eRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar tamKMnit ; ;epþImpÞal rbs xøÜn

;b¤tamesckþIsnñidæansrubrbs RBHraCGaCJf . ;ecARkmesIubsYrbBa¢ak

fffffffffffseRmc ;rbs xøÜn GMBIkatBVkic©EdltRm ; UveTAelICnCab BiruT§.

ffffseRmc ;dak xøÜn[sßitenAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar

159

RtUvCUndMNwgkñúgry³ : ;eBly agxøIbMputdl RBHraCGaCJa

; .nigCnCab BiruT§kalNaecARkmesIubsYr

EdlTTYlbNþwgtamesckþIsnñidæanBIRBHraCGaCJf ;sMu[dak ;xøÜnCnCab BiruT§ [sßitenAeRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar minRBmseRmctamkarsMueT ecARkmesIubsYrRtUvecjdIkabdiesFkarsMuenf 5kñúgry³eBl ¬R)aM¦ .éf¶

ffffseRmcenHRtUvCUndMNwgkñúgry³eBl: ; .y agxøIbMputdl RBHraCGaCJa

)RbsinebIecARkmesIubsYrmin anseRmckñú 5gry³eBl ¬R)aM¦ éf¶eT RBHraCGaCJa

GaceFVIBakübþwgeTAsPaesIubsYr .EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr

maRta ff 413-43>-karEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayÉkÉg edayecARkm esIubsYrecARkmesIubsYr

©GacEkERbxøwmsarénkatBVkic Gaclubecal b¤bBa© ÚlkatBVkic© fµI)an RKb;eBlevla .

;©ecARkmesIubsYrk_GacbBa b karRtYtBinit) .ütampøÚvtulakar anEdr

160

ecARkmesIubsYrseRmctamdIka ;EdlRtUvCUndMNwgkñúgry³eBld¾xøIbMputdl

RBHraC ;GaCJa nigCnCab BiruT§ . maRta ff 413-44>-

bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulaka redayRBHraCGaCJa

RBHraCGaCJaGacsMu[elIkElg ) ;b¤EkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakar anRKb

eBl ffff . ecARkmesIubsYrRtUvseRmckñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ . ffffseRmcenHRt UvCUf

; .dMNwgkñúgry³eBlxøIbMputdl RBHraCGaCJaRbsinebIecARkmesIubsYr )min anseRmckñúgry³eBlenHeT

RBHraCGaCJaGaceFVIBakü sMueTAsPaesIubsYr EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr .

dIkaEdlseRmcminRBmeFVItambNþwgsMur;bs RBHraCGaCJa RtUvEtmansMGagehtu .

maRta ff 413-45>-bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulaka

;redayCnCab BiruT§;CnCab BiruT§GaceFVIBaküsMu[elIkElg

) ;b¤EkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakar anRKb

161

.eBlevla ecARkmesIubsYrbBa¢ÚnBaküsMuenHPøameTARBHraCGaCJa , ; edIm IsMueyabl nigCUn

, .sMNMuerOgeTARBHraCGaCJaedIm IBinitü :ecARkmesIubsYrseRmcy agyUrbMputkñúgry³

eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ .KitBIéf¶bBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa

ffffseRmcenHRtUvCUndMNwgkñúgry³eBl : ;y agxøIbMputdl RBHraCGaCJa

; .nigCnCab BiruT§ kalNamanBaküsMu[elIkElg b¤)[EkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakar aneFVIC

afµI muneBlecARkmesIubsYr b¤sPaesIubsYrseRmcelIBaküsMuBImunenaH

5ry³eBl ¬R)aM¦ éf¶ enH ;RtUvcab epþImKitBIeBlecjesckþIseRmcelIBak

. üsMuBImun dIkaEdlseRmcminRBm eFVItamBaküsMu .RtUvEtmansMGagehtu

RbsinebIecARkmesIubsYrminseRmckñúgry 5³eBl ¬R)aM¦ éf¶ enHeT ;CnCab BiruT§

GaceFVIBakübþwgeTAsPaesIubsYr .EdlseRmcCMnYsecARkmesIubsYr

maRta ff 413-46>-fffeKcevsrbs; ;CnCab BiruT§

162

©BIkatBVkic énkarRtYtBinitütampøÚv fffffff

;RbsinebICnCab BiruT§eKcefHedayectna ©BIkatkic RtYtBinitütampøÚvtulakar ecARkm

esIubsYr ;GacseRmc[XMuxøÜnCnCab BiruT§be)NþaHGasnñ an

;eTaHbIeTasCab Bn§naKarEdlRtUv :rgenaHmanfirevlab unµank_eday

; )ehIyeTaHCaCnCab BiruT§RtUv anXMuxøÜnbe;NþaHGasnñGs

ry³eBlGtibrmaEdlmanEcgedaymaRta km 413-24 ¬firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaH GasnñkñúgbT]Rkidæ¦ dl;maRta km 413-26 ¬firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñenAkñúg krNIbT]RkidæRbqaMgmnusSCati¦ maRta km 413-29 ¬firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ kñúgbT]Rkidæ

;Tak TgnwgGnItiCnmanGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM¦ nigmaRta km 413-30 ¬firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñkñúgbTmCÄim ;Tak TgnwgGnItiCnmanGayucab;BI 14 ¬db;bYn¦ qñaM dl;eRkam 18 ¬db;R)aMbI¦ qñaM¦ énRkmenH k_eday .

163

kalNaecARkmesIubsYr seRmcfanwgXMuxø¶ÜnbeNþaHGasnñedaymUlehtuxagelIenH

; ;ecARkmesIubsYrRtUvCUndMNwgdl CnCab Bir ; ; ; .uT§ nigTTYlkarkt sMKal rbs CnenH RbsinebI

;CnCab BiruT§manemFavIGmenaH ) ;emFavIRtUvCUnmeFüa aykarBarkUnkþIrbs xø

.Ün;ecARkmesIubsYrseRmcXMuxøÜnCnCab Bir

uT§ tamdIkaEdlmansMGagehtu . ffff seRmcenH

;RtUvCUndMNwgPøamdl RBHraCGaCJa ; ; .nigdl CnCab BiruT§

karXMuxøÜnbeNþaHGasnñEdlseRmctammaRtaenH minGac[elIsBI 4 ¬bYn¦ Ex

cMeBaHnItiCn nig 2 ¬BIr¦ Ex cMeBaHGnItiCn .

CMBUkTI 4kar ekaHehA nigkarCUndMNwg

EpñkTI 1,bTb BaØtþiTUeTA

maRta ff 414-1>-ry³eBlrYm

164

;RKb firevlaEdlEcgedayKnßIenH , ©edIm IbMeBjkic ;b¤TRmg karNamYyenaH

RtUvput ; :rlt enAéf¶cugeRkayevlaem ag 24 . ry³eBlEdlputtamFmµtaenAéf¶esar_ éf¶GaTitü b¤ éf¶buNü ;RtUvGUsbnøayrhUtdl éf¶TImYy

.EdlebIkeFVIkarvij;enAkñúgRKb krNIEdlTamTarhtßelxa

; ; ©rbs buKÁlNamñak enAelIkic NamYyenaH htßelxaenH GacCMnYsedaysñamRmaméd kalNabuKÁlenaH .minecHcuHhtßelxaeT

maRta ff 414-2>-rebobekaHehA;CnCab BiruT§enAeRkAXMu

edImbNþwfffæ ,b evNI nigsakSI )RtUv anekaHehAtampøÚv éRbsNIy_

) tampøÚvrdæ al b¤tamry³ )GgÁPaBnKr al f¤kgraCGavuFhtß .

;karekaHehACnCab BiruT§ ;RtUveFVIeTAtamGasydæancugeRkaybg¥s

)Edl anRbkas dUcEdlEcgenAmaRta km 412-1 ¬karCUndMNwgGMBIBiruT§kmµ¦ énRkmenH .

) ;kñúgkrNIcaM ac ;karekaHehAGaceFVItamRKb me ) .Füa ay

maRta ff 414-3>-karekaH ;ehACnCab BiruT§ )EdlRtUv anXMuxøÜn

165

;CnCab BiruT§EdlRtUv)anXMuxøÜn RtUvekaHehAtamry³RbFanBn§naKar f¤mNÐlXM .uxøÜn

maRta ff 414-4>-karekaHehAemFavIemFavIRtUvekaHehAtampøÚvéRbsNIy¾

f¤tampøÚvrdæ)ff .) ;kñúgkrNIcaM ac

karekaHehAGaceFVI)an ; )tamRKb meFüa ay . maRta ff 414-5>-

nieTÞsénkar ekaHehAenAkñúgsMNMuerOg ©viFIiekaHehA nigkalbriec TénkarekaHehA

RtUvcuHnieTÞsedayRkLabBa¢IenAkñúgsMuNMu fff f .

maRta ff 414-6>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmc ;dl emFavI

;enAral eBlEdldIkaRtUvCUn ;dMNwgdl CnCab;BiruT§enaH ecARkmesIubsYrk¾RtUvCUn

;dMNwgdl emFavIpgEdr ; . RbsinebICnCab BiruT§manemFavIGm

; ;enAral eBlEdldIkaRtUv[dMNwgdl edImbNþ,wgrdæb evNIenaH ecARkmesuIbsYrk¾RtUv

CUn ;dMNwgdl emFavIpgEdr ,RbsinebIedImbNþwgrdæb evNImanemFavIGm

.166

maRta ff 414-7>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmc ;dl RBHraCGaCJf

;dIkarbs ecARkmesuIbsYr ; ; ;RtUvCUndMNwgedaypÞal mat dl RBHraCGaCJ

f .RkLabBa¢IcuHnieTÞs

GMBIkal ©briec TénkarCUndMNwgenH . enArwmdIka RBHraCGaCJa .cuHhtßelxa

)GKÁRBHraCGaCJaRtUv anCUndMNwgGMBI;dIkarbs ecARkmesuIbsYr

edayRBHraCGaCJatam EbbbTEdlGKÁRBHraCGaCJa)an ;kMNt .

maRta ff 414-8>-karCUndMNwgGMBIdIkaseRmc ; ;dl CnCab BiruTf

;dIkarbs ecARkmesIubsYr EdlRt UvCUn ; ;dMNwgdl CnCab BiruT§ EdlRtUv)anXMuxøÜntam rebobdUcteTA

- ; ;edaypÞal mat b¤-tamry³RbFanBn§naKar

b¤mNÐlXMuxøÜn .;dIkarbs ecARkmesuIbsYr

Edl ; ;RtUvCUndMNwgdl CnCab BiruT§enAeRkAX

167

;Mu dl edImbNþwg ,rdæb evNI nigemFavItamrebobdUcteTAenH

- ; ;edaypÞal mat - )tampøÚvrdæ al b¤- )tamry³GgÁPaBnKr al b¤kgraCGavuFhtß

.)kalNakarCUndMNwgRtUv aneFVIeLIgedayp

; ;Þal mat ©enaHRkLabB aIcuHnieTÞsGMBIkarCUn

. ;dMNwgenArwmdIka CnCab BiruT§ edImbNþwgrdæb,evNI RtUv ;cuHhtßelxarbs xøÜn .

enAkñúgkrNIdéTeTot ;karCUndMNwgRtUveFVIedaykarRbKl esckþIc

møfffff fffff ff cMNarrbs;GñkTTYlfa)anTTYlTukCasmÁal; .

maRta ff 414-9>- ;karRbKl dIkaekaHehA b¤dIkaepSg²eTot

;RKb mRnþIraCkar ; )RKb GaCJaFrrdæ al ; )RKb nKr al b¤kgraCGavuFhtß EdlecARkm

esuIbsYrsMu[ ;RbKl dIkaekaHehA b¤dIkaepSg²eTot RtUvEtGnuvtþtambBa¢ar ;bs ecARkmenH .

168

buKÁl GgÁPaB ;b¤GaCJaFrEdlecARkmesuIbsYrcat taMgenaH

; RtUvEtRbKl dIkaekaH b¤ ;dIkadl samIxÜøn edaymancMNarrbs;GñkTTYlbBa¢ak;fa)anTTYlTukCasMKal;. ffffEdl mancMNarTTYlenH RtUvbgVilCUneTAecARkmesuIbsYrkñúgry³eBl

: .ya gxøIbMput

EpñkTI 2viFanedayELk

maRta ff 414-10>-©nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic enAkñúgkMNt

; ;ehturbs ecARkmesIubsYr; ; ;RKb kMNt ehturbs ecARkmesuIbsYr

RtUvEtmancuHesckþIdUcteTA - ;eQµaHrbs ecARkmesIubsYr .-eQaµHRkLabBa¢I .-elx éf¶ Ex qñaM sMNMuerOg .-kalbriecäTéndIkasnñidæanbBa¢ÚnerO

g[esIubsYr .-RbePTénbTelµIs

) ;Edlcg¥úlR ab enAkñúgdIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIubsYr .

169

- ; .kalbriecäTénkareFVIkMNt ehtu;TMB½rnImYy²énkMNt ehtu

RtUvEtcuHhtßelxaedayecARkmesIubsYrniged.ayRkLabBa¢I

; ; .kMNt ehtuminRtUv[mancenøaHbnÞat eT karqUtlub b¤kareyagRtUvEtbBa¢ff;ffff

; htßelxarbs ecARkmesIubsYr nigRkLabBa¢I . enArwmTMB½r

maRta ff 414-11>-;htßelxaelIkMNt ehtuénkarcUlxøÚÜnCaelIkdMb

ff;TMB½rnImYy²énkMNt ehtu

sþIBIkarcUlbgðajxøÜnelIkdMbUg dUcmanEcgenAmaRta km 412-1 ¬karCUndMNwgGMBIBiruT§kmµ¦ énRkmenH

;RtUvcuHhtßelxarbs ecARkmesuIbsYr RkLa bBa¢I nigsamIxøÜn .enArwmTMB½r

kalNa ;CnCab BiruT§)aneqøIy cemøIyTaMgenH ; )RtUvkt RtaCalaylkçN_GkSr[ anRtwm ; . RtUvenAkñúgkMNt ehtu

maRta ff 414-12>-viFansRm ; ;ab sresrkMNt ehtu

170

;karsYrcemøIy karsþab cemøIy ;b¤karsYrtTl nImYy² ;RtUvEtmaneFVIkMNt ehtu

.; ; :kMNt ehtuRsg ya gRtwmRtUvnUvsMNYr

cemIøy nigcemøIyEdleqøIyedayÉkÉg .TMB½rnImYy²

; ;énkMNt ehtusYrcemøIyCnCab BiruT§ ;RtUvcuHhtßelxaedayCnCab BiruT§

nigCayfaehtu .edayGñkbkERbTMB½rnImYy²

; ; ,énkMNt ehtusþab cemIøyedImbNþwgrdæb evNI RtUvcuHhtßelxaedayedIm

, bNþwgrdæb evNI nigCayfaehtu edayGñkbkERb .

TMB½rnImYy² ; ;énkMNt ehtusþab cemøIysakSI

RtUvcuHhtßelxaedaysakSI ni g Cayfaehtu edayGñkbkERb .

TMB½rnImYy² ; ;énkMNt ehtusYrtTl ; ;RtUvcuHhtßelxaedayRKb buKÁlTaMgGs fff

; tTl Kña nigCayfaehtu . edayGñkbkERbffffw ;gcuHhtßelxa CnCab BiruT§

edImbNþwgrdæbevNI b¤sakSI ;GankMNt ehtueLIg vij .

RbsinebIbuKÁlNamYyminecHGaneT 171

;RkLabBa¢IGankMNt ehtuedaysemø .gxøaMg² .GñkbkERbeFIVkarbkERb

RbsinebIbuKÁlNamYyminRBmcuHhtßelxaeT ecARkmesuIbsYr RtUvcuHnieTÞsenAelI ;kMNt ehtuenaH .

maRta ff 414-13>-;©nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic elIdIkarbs ecA

RkmesIubsYrR ; ;Kb dIkarbs ecARkmesuIbsYr

Rt UvmancuHesckþIdUcteTA -eQµaHecARkmesIubsYr -eQµaHRkLabBa¢I -elx éf¶ Ex qñaM sMNMuerOg -kalbriecäTéndIkasnñidæanbBa¢ÚnerO

g[esIubsYr-RbePTénbTelµIs

Edlcg¥úlenAkñúgdIkasniñ ;dæanecaTRbkan -GtþsBaØ ;aNénCnCab BiruT§ éf¶ Ex

qñaM nigfI kEnøgkMeNIt lMenAdæan ;rbs Cn ;Cab BiruT§

)RbsinebIBiruT§kmµRtUv anRbkas -elx nig .©kalbriec TénkareFVIdIka

172

TMB½rnimYy²éndIka RtUvEtcuHhtßelxaedayecARkmesuIbsYr

.nigRkLabBa¢I; .dIkaminRtUv[mankarcenøaHbnÞat eLIy

karqUt b¤kareyag ;RtUvEtmanbBa¢ak eday ; htßelxarbs ecARkmesuIbsYr nigRkLabBa¢I

.enAelIrwmTMB½r maRta ff 414-14>-dIkabBa¢Únlixit

kalNaecARkmesIubsYrbBa¢ÚnlixitNamYyénsMN MuerOgeTARBHraCGaCJaBinitü ecARkm esuIbsYrRtUvecjdIkabBa¢ÚnlixitenaH .

kalNaecARkmesuIbsYrbBa¢ÚnsuMNuMerOgeTARBHraCGaCJaBinitü ecARkmesuIbsYrRtUvecj dIkabBa¢ÚnsMNMuerOgenaH .

,bTb BaØtþiénmaRta km 414-13 ¬ ;©nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic elIdIkarbs ecARkm esIubsYr¦ énRkmenH

. RtUvykmkGnuvtþcMeBaHdIkabBa¢Ún maRta ff 414-15>-

bNþwgeFVIeLIgedayemFavIRKb;eBlEdlRkmenHGnuBaØa ;t[CnCab BiruT

§CU ;nBaküsMudl ecARkmesIubsYr

173

BaküsMuenH ) ; ; .GaceFVI anedayemFavIrbs CnCab BiruT§

RKb;eBlEdlRkmenHGnuBaØat[edImbNþwg, , ;rdæb evb NICUnBaküsMudl ecARkmesuIbsYr

BaküsMuenH ) ,GaceFIV anedayemFavIénedImbNþwgrdæb ev

NI .;ral BaküsMuedaybuKÁlEdlsßitenAeRkAnItiv

; ;iFIesIubsYr [RbKl sgvtßúEdlcab yk ) .GaceFVI anedayemFavI

CMBUkTI 5karbiTkaresIubsYr

maRta ff 415-1>-;dIkasnñidæansßaBrrbs RBHraCGaCJa

;kalNaecARkmesIubsYryl eXIjff karesIubsYr)an ; ©bBa b ecARkmesuIbsYrCUf f½ ’ ;t manenHdl RBHraCGaCJa ;CnCab BiruT§

, edImbNþwgrdæb evNI nigemFavI .2 ¬fIf¦ éf¶ eRkaymk

ecARkmesuIbsYrbBa¢ÚnsMNMuerOg[RBHraC .GaCJaBinitü

; ) ;RbsinebIRBHraCGaCJayl eXIjfacaM ac RtUv©eFVIkic esIubsYrfµIeTotenaH

174

RBHraCGaCJaRtUv eFVItammaRta km 411-12 ¬ ©karesñIsMu[bMeBjkic edayRBHraCGaCJa¦ énRkmenH .

kñúgry³eBl 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ ; RbsinebICnCab BiruT§RtUvXMuxøÜn nig 1

¬mYy¦ Ex ;kñúgkrNIEdlCnCab BiruT§enAeRkAXMu

RBHraCGaCJabgVilsMuNMuerOgeTAecARkmesIubsYrvijeday mandIkasniñ ;dæansßaBrP¢ab CamYypg .

)firevlaenHRtUvKitBIéf¶EdlRBHraCGaCJa anTTYl .sMuNMuerOg

;RbsinebIRBHraCGaCJayl eXIjdUcecARkmesIubsYrEdrfa ;©karesuIbsYrRtUvbBa b enaH RBHraCGaCJaeFVIdIkasnñidæansßaBrCalaylkçN_ . GkSr nigmansMGagehtu RBHraCGaCJa GacbþwgsMu[ecARkmesuIbsYrseRmcbBa¢Ún

;xøÜnCnCab BiruT§ ;eTAkan tulakarCMnMuCRmf b¤k¾elIk

; .ElgecaTRbkan maRta ff 415-2>-dIkadMeNaHRsay

ecARkmesIubsYrbiTkaresIubsYrtamdIkadM . eNaHRsay dIkaenH GacCadIkabBa¢ÚneTA

CMnMuCRmf ;b¤dIkaelIkElgecaTRbkan .

175

;RbsinebIyl eXIjfaGMeBIenaH CabT]Rkidæ bTmCÄi m b¤bTlhu ecARkmesuIbsYr seRmcbBa¢ÚnCnCab;BiruT§ eTAmuxtulakarCMnMuCRmf.

; ;dIkaRtUverobrab GMeBIEdlRtUvecaTRbkan , ;nigeQµaHbTelµIstamc ab .

;ecARkmesuIbsYrecjdIkaelIkElgecaTRbkanenAkñúgkrNIdUcteTA

1-GMeBIRbRBwtþ mi nEmnCabT]Rkidæ bTmCÄi m b¤bTlhu .2-

CnEdlRbRBwtþGMeBIenaHenAEteKminsÁal; .3-

KµanPsþútagdak; ; ;bnÞúkRKb RKan elICnCab;BiruT§ .

©dIkadMeNaHRsayCanic kalRtUvEtmansMGagehtu . ;ecARkmesuIbsYrminRtUvCab

;©katBVkic eKarBtamdIkasnñidæansßaBrrbs R.BHraCGaCJaeT

dIkaGacCadIkabBa¢ÚneTAtulakar CMnMuCRmHcMeBaHGMeBImYycMnYn

;nigCadIkaelIkElgecaTRbkan cMeBaHGMeBIdé .TeTot

176

dIkadMeNaHRsayRtUvCUndMNwgkñúgry³fBld¾xIøbMput ; ;dl RBHraCGaCJa CnCab BiruT§

, .nigedImbNþwgrdæb evNI maRta ff 415-3>-

; ;karRbKl vtßúEdlcab yk[ ; ©eTAm as edImvijenAkñúgdIkadMeNaHRsay

;ecARkmesIubsYrseRmcGMBIkarRbKl sgeTA[m;©as edImvijnUv ;vtßúEdlcab yk .

fff,BaØtiþénkfaxNÐTI 2 maRta -341 1 ¬GaCJaFrmansmtßkic ;© bgÁab

; ;[RbKl vtßúCUnm©as edImvij¦ énRkmenH .k¾RtUvykmkGnuvtþEdr

maRta ff 415-4>-;esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsayTak Tgnw

gkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar

;©dIkadMeNaHRsaybBa b karXMuxøÜnbeN . ,þaHGasnñ kñúgkrNIenHbTb BaØtþiénmaRta

km 422-11 ¬karedaHElgCnCab;BiruT§EdlCab;XMu[manesrIPaB¦ énRkmenH RtUvyk .mkGnuvtþ

:b uEnþ tamesckþIseRmcedayELkéndIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYrGacrkSaCn

177

; ;Cab BiruT§[enACab XMubeNþaHGasnñ ; .rhUtdl eBlcUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar

fffffff dIkaenHecARkmesuIbsYrRtUveyagtamlkçxNÐénmaRta km 413-21 ¬mUlehtuénkarXMu xøÜnbeNþaHGasnñ¦ énRkmenH .

;esckþIseRmcrkSaTukCnCab BiruT§kñúgXM uCabeNþaHGasnñ ElgmanGanuPaBkñúgry³eBl

4 ¬bYn¦ Ex . ; )RbsinebICnCab BiruT§min ancUleTAbgðajxøÜ

nenAmuxtulakarkñúgry³eBl 4 ¬bYn¦ ExenaHeT

; )CnCab BiruT§enHRtUv anedaHElg[enAeRkAX.MubeNþaHGasnñedayÉkÉg

;©dIkadMeNaHRsaybBa b karRtYtBinitütam .pøÚvtulakar

) ; ;kalNaecARkmesuIbsYr andak kMhitdl CnCa;b BiruT§ ; ) ;[bg R ak Fana ;[RbKl ÉksarbBa

¢ak;GMBIGtþsBaØa ;N b¤[RbKl GavuF ;EdlminTak Tgnw ) ;gbTelµIs R ak Fana ÉksarbBa

¢ak;GMBIGtþsBaØa N b¤GavuFenaH ;RtUvRbKl sgsamI xøÜnvij edayRkLabBa¢f

;edaymanbgáan édTTYl ; ; EdlcuHhtßelxaedayCnCab BiruT§TukCasMKal

.178

:b uEnþ tamesckþIseRmcedayELkéndIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYrGacrkSaTuk ffCab;BiruT§[sßitenAeRkamkarRtYtBinitütam

;pøÚvtulakar rhUtdl eBlfffbgðajxøÜnenA . cMeBaHmuxtulakar maRta ff 415-5>-

,karbBa¢ÚnedIm IebIksvnakarCMnMuCRmHRbsinebIecARkmesIubsYrseRmcecjdIkaseR

mcbBa¢ÚnsMNMuerOgeTACMnMuCRmf ecARkm esIubsYrbBa¢ÚnsMuN ;MuerOgCabnÞan eTARbFantulakar

, ;edIm IkMNt eBlsvnakarCMnMuCRmf . maRta ff 415-6>-

karebIkkaresIubsYrCafµIelIbnÞúkfµIeTot; ;eRkayeBlEdldIkaelIkElgecaTRbkan rbs ecA

RkmesIubsYr b¤saldIkaelIkElg ; ; )ecaTRbkan rbs sPaesIubsYr ancUlCasßaBr

RbsinmanelceLIgbnÞúkfµI karesIubsYrGac ebIkeLIgvij

; .tamkarepIþmKMnitrbs RBHraCGaCJa

CMBUkTI 6emaXPaBénkaresIubsYr

179

maRta ff 416-1>-emaXPaBénkarmineKarBviFanbBaØtþi

viFan ;nigTRmg karEdlEcgedaymaRtaxageRkam

,sþIGMBIbTb BaØtþiTUeTAénnItiviFI esIubsYr man ;dac xatRtUvEteKarBtam ebIBMudUecñaHeTnaM[manemaXPaBénnitivIff

-maRta km 411-2 ¬karebIkkaresIubsYr¦ -maRta km 411-3 ¬smtßkic©EdndI¦ -maRta km 411-4 ¬dIkasnñidæanbBa

¢ÚnerOg[esIubsYr¦ ffaxNÐTI 3-maRta km 411-5 ¬visalPaBénkarbþwg¦

ffaxNÐTI 1 nigTI 2 nig-maRta km 411-8 ¬CMnYyrbs;RkLabBa

¢I¦ énRkmenH . naM[manemaXPaBpgEdr

kalNakarbMBanviFan ; ;b¤TRmg karsMxan NamYy fff

EcgedayRkmenH ,b¤bTb BaØtþiTaMgLaysþIBInItiviFIRBhµTNÐ : ; ;eFVI[b HBal dl plRbeyaCn_ ;rbs PaKI

. EdlTTYlrgkarbMBanenH viFan ; ;nigTRmg karEdlmanlkçN³sMxan enaH

180

;manCaGaT× KWviFan TRmg kar .EdlmanbMNgFanakareKarBsiT§ikarBarxøÜn

maRta ff 416-2>-karbwþgeTAsPaesIubsYr:manEtsPaesIubsYrb ueNÑaH

©Edlmansmtßkic , .edIm IBinitüemaXPaBénlixiténnItivIFI

;RbsinebIecARkmesIubsYryl eXIjfa lixitNamYyénnItiviFImanemaXPaB ecARkm

esIubsYrenH bþwgeTAsPaesIubsYr tamdIkaedaymansMGagehtu nigCUnB½f’f ffff; RBHraCGaCJa

; , .CnCab BiruT§ nigedImbNþwgrdæb evNI;RbsinebIRBHraCGaCJayl eXIjfalixitNamYyé nnItiviFImanemaXPaB RBHraCGaCJa

eFVIBaküsMuedaymansMGagehtu bBÚ¢aneTAsPaesIubsYr nigCUnB½ ’ ; .t mandl ecARkmesIubsYr

;RbsinebICnCab BiruT§ , ;b¤edImbNþwgrdæb evNIyl eXIjfa

lixitNamYyénnitiviFI manemaXPaB samICneFVIBaküsMuedaymansMGagehtu

CUneTAsPaesIubsYr nigCUndMNwg ; .dl ecARkmesIubsYr

181

; ;BaküsMuGaceFVIedayemFavIrbs CnCab BiruT ; ,§ b¤rbs edImbNþwgrdæb .evNI

BaküsMuEdlEcgenAkñúgmaRtaenH RtUvcuHbBa¢IenAkariyal½yRkLabBa¢IénsPae

. sIubsYr PøamenaH RkLabBa¢IsMu[ecARkmesIubsYrbBa¢ÚnsMNMuerOgénnItiviFImk[xøÜnPøam .

)dIkaEdlGacRtUvbþwg]T§rN_ an minGaceFVICakmµvtßúénbNþwgsMuemaXPa

) .B aneLIy maRta ff 416-3>-

;karlHbg edayPaKINamYykñúgkarTamTaremaX PaBkalNakarbMBanviFan

; ; ) : ; ;b¤TRmg karsMxan NamYy aneFVI[b HBal dl pl RbeyaCn_ énPaKINamYy

) ;PaKIenHGace aHbg minelIkykemaXPaBmksM Gag ehIyEkERbnItiviFIenH

.[manPaBRbRktIeLIgvij ) ;kare aHbg enH RtUvEtBinitüedayecARkmesIubsYrenAkñúgkM

;Nt . ehtu kalNaPaKImanGmedayemFavI :ecARkmesIubsYrRtUvekaHehAemFavIy ag tic

5 ¬R)aM¦ éf¶ ; .munkalbriecäTénkareFVIkMNt ehtu

182

enAkñúgry³eBlenH emFavIGacBinitü sMNMuerOgénnI )tiviFI an .

maRta ff 416-4 ->karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwgmksPaesIubsYr

)kalNasPaesIubsYr anTTYlBakübþwgsMuemaXkmµ ecARkmesIubsYrGacbnþkaresIub

; )sYrrbs xøÜn an elIkElgEtmanesckþIseRmcpÞúyBIenH

; . rbs RbFansPaesIubsYr esckþIseRmcenH fMuGacbþwgtva:) . aneLIy

maRta ff 416-5>-karlublagemaXPaBedaydIkadMeNaHRsay

dIkadMeNaHRsayEdlcUlCasßaBr lublagemaXPaBénnItiviFImun RbsinebIman . KµanemaXPaBNamYyénnItivIFImun

)GacRtUv anelIkeLIgenAcMeBaHmuxtulakarCMnMuCRmf)ff .eToteLIy

matikaTI 2 sPaesIubsYrCMBUkTI 1,bTb BaØtþiTUeTA

183

maRta ff 421-1>-bBa¢IbNþwg]T§rN_ nigBaküsMu

;RtUvebIk[mankan bBa¢IbNþwg]T§rN_ nigBaküsMumYyenAkariyal½yRkLabBa¢IénsPf .esIubsYr ; )bnÞab BI anTTYlBakübþwg RkLabBa¢IénsPaesIubsYrRtUvEt[dMNwgPøameTAecARkm . esIubsYr

) ;kalNasPaesIubsYrRtUv anbþwgedaypÞal tamry³BaküsMu RkLabB© IaénsPaesIubsYr sMu[RkLabBa¢IénecARkmesIubsYr epJImk[xøÜnnUvsMNMuerOgénnItiviFI

. b¤sMNMuerOgbgáarTuk maRta ff 421-2>-

karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar;RbFansPaesIubsYrBinitüepÞógpÞat emIlfa

; ;etIsMNMuerOgmanlkçN³RKb RKan lµmCMnMu fRm )H anb¤eT

;rYcehIykMNt kalbriecäTebIksvnafff . RbFansPaesIubsYrCUndMNwg

; ;edaypÞal mat GMBIkalbriecäTénkarebIkfffafff ; .dl GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ CUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakarenH

; dl KUPaKI nig ; .dl emFavI

184

ffrCUn ; ;dMNwgdl CnCab BiruT§EdlRtUv)anXMuxøÜn RtUveFVIdUcteTAenH


.b¤mNÐlXMuxøÜn; ;karCUndMNwgdl CnCab BiruT§enAeRkAXM

; ,u dl edImbNþwgrdæb evNI ;nigdl emFavIRtUveFVI dUcteTA

-edaypÞal;mat;-tampøÚvrdæ)al b¤-tamry³GgÁPaBnKr)al

b¤kgraCGavuFhtß .kalNakarCUndMNwgeFVIedaypÞal;mat;

RkLabBa¢IcuHnieTÞÞsGMBIkalbriecäTénkarCUn dMNwgenArwmTMB½réndIka .CnCab;BiruT§ edImbNþwgrdæb,evNI b¤emFavIcuHhtßelxarbs;xøÜn.

kñúgkrNIdéTeTot karCUndMNwgRtUveFVIedaykarRbKl;esckþIcmøgdIkaedaymancMNar TTYl .

maRta ff 421-3>-karBieRKaHsMNMuerOg nigsarNa

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ nigemFavI ;GacBinitüemIlsMNMuerOgrhUtdl eBl

.ebIksvnakar

185

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ;RtUvRbKl esckþIsnñidæanCalaylkçN_ ;GkSrdl

:RkLabBa¢Iy agyUr bMput 1 ¬mYy¦ éf¶ .muneBlsvnakar

KUPaKI ; ; .nigemFavIGacRbKl sarNadl RkLabBa¢I

esckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSr nigsarNaRtUvcuHTidæakaredayRkLabBa¢Iedaffff cuHkalbriecäT

.©nigRtUvbBa ÚlkñúgsMNMuerOgPøamKUPaKI

) ;nigemFavIRtUv anGnuBaØat[CUnsarNarhUtdl;eBlcab epþImebIksvnafff .

maRta ff 421-4>-©dMeNIrkarénkic BiPakSaedjedal

karBiPakSaedjedalRtUvRbRBwfþeTAkñúgf;nÞb BiPa kSa .

) ;eRkayBIr aykarN_rbs RbFansPaesIubsYr GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ ni g

;emFavIrbs KUPaKI ; ; ; .eFVIkarkt sMKal rbs xøÜnedaysegçb

;sPaesIubsYrGacbgÁab [KUPaKI ; ;RBmTaMgCnCab BiruT§Cab XMu

186

;cUlmkbgðajxøÜneday pÞal ehIynig ;pþl vtßútag .

kalNakarBiPakSaedjedal) ;©anbBa b sPaesIubsYreFVIkarBIeRKaHseRmcedayKµan

;vtþmanrbs GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ KU .PaKI b¤emFavIeLIy

saldIkaRtUvRbkasenAeBlsvnakarGsaFarN³enAéf¶enaH b¤k¾enAeBlsvnakar .elIkeRkay saldIkaRtUvEtmansMGagehtu

) ; ;ehIyRtUvEtmanFatuEdlcaM ac dl kar ; .RtYtBinitürbs tulakarkMBUl

saldIkaRtUvcuHhtßelxaedayRbFansPaesIubsYf .

; ;saldIkaRtUvCUndMNwgedaypÞal mat kñúgry³eBlxøIbMput ;dl GKÁRBHraCGaCJaGm sala]T§rN_ . RkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkalbriecäTénkarCUndMNwgenArwmTMB½rénsaldIka . GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ )cuHhtßelxafa

.anTTYlsaldIkaRtUvCUndMNwgff;KUPaKI

nigemFavI dUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta km 414-8 ¬karCUndMNwgGMBIdIkadl;CnCab;BiruT§¦ énRkmenH .

187

maRta ff 421-5>-karBinitüelIniy½tPaBénnItiviFI

;enAral eBlEdl)anTTYlbNþwg sPaesIubsYrBinitüemIlBIniy½tPaBénnItivIFI ni g karRbRBwtþieTAd¾l¥énnI .tivIFIenH

kalNaBinitüeXIjmUlehtuénemaXPaB ; sPaesIubsYrGaccat TukCaemaX³ eday

.ÉkÉgnUvnItiviFITaMgmUl b¤EpñkNamYy sPaesIubsYrRtUveFVIdUcEdlmanEcgenAkñúg

maRta km 424-2 ¬GanuPaBénemaXkmµ¦ énRkmenH .

maRta ff 421-6>- ©kic énkaresIubsYrbEnßm;sPaesIubsYrGacbgÁab

[eFVIkic©esIubsYrbMeBjbEnßm ;tamEdlxøÜnyl eXIjfa fff RbeyaCn_ .

, ©edIm IbMeBjkic enH ; ; ;sPaesIubsYrRtUvcat taMgsmaCikmñak rbs sPa

b¤k¾ecARkmesIub ; ; . sYrNamñak EdlxøÜnRbKl GMNac[

©ecARkmEdlTTYlParkic esIubsYrbMeBjenaf ) ; ;eRbIR as GMNacrbs ecARkmesIubsYrenA

; .kñúgRBMEdnkMNt edaysPaesIubsYr)©kalNakic esIubsYrRtUv anbMeBjrYcehIy

sMNMuerOgénnItivIFIRtUvykmktmá ;l TukenA

188

kariyal½y .RkLabB© aIénsPaesIubsYr RbFansPaesIubsYr ;kMNt kalbriecäTénsvnakarf

. µI bTb,BaØtiþénmaRta km 421-3 ¬karBieRKaHsMuNMuerOg nigsarNa¦ énRkmenH RtUvyk .mkGnuvtþ

maRta ff 421-7>-karBnøatBiruT§kmµ dl;bTelµIsEdlfff;TgKña

sPaesIubsYredayÉkÉg ;b¤tamesckþIsniñdæanrbs GKÁRBHraCGaCJaG

msala]T§rN_ ;GacbgÁab[BnøatBiruT§kmµdl;bTelµIs

;EdlTak TgKñanwgbTelµIsEdlcg¥úledayecARkf esIubsYr kalNabTelµIsenaH

.elcecjBIsMNMuerOgénnItivIFIbTelµIsEdl ;Tak TgKñaKW

- )kalNabTelµIs anRbRBwtþkñúgeBlCamYyKña edaybuKÁleRcInrYmKña

- )kalNabTelµIs anRbRBwtþedaybuKÁlepSgKña ;bnÞab BImankarRBmeRBogKña eTaHbICakarRbRBwtþenAkñúgeBl b¤enATIkEnøgepSgk¾eday b¤

-kalNavtßúEdllYc éK ) ;bM at )b¤ anmkBIbTelµIsNamYyenaH ) ;RtUv anlak ) ;bM at edaybuKÁlepSgeTot .

189

maRta ff 421-8>- ;karBnøatkardak; ;[Cab BiruT§ rhUtdl buKÁlepSgeTot

;sPaesIubsYrGacbgÁab;[ecaTRbkan buKÁlepSgeRkABIbuKÁl

EdlEcgedayecARkm esIubsYr elIkElgEtbTb,ffØ tþienAmaRta -121 10

;¬GaCJaGs CMnMu¦ . maRta ff 421-9>-

karebIkCafµInUvkaresIubsYrelIbnÞúkfµIeTot;eRkayeBlEdldIkarbs ecARkmesIubsYr

;b¤saldIkarbs sPaesIubsYrEdlelIkElg ;)ecaTRbkan ancUlCasßaBr

ehIymanelceLIgnUvbnÞúkfµI )karesIubsYrGacRtUv anebIk eLIgvij

; . tamKMnitepIþmrbs RBHraCGaCJa

CMBUkTI 2b ;Nþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs ecARkmesIubsYr

maRta ff 422-1>-bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaseRmc ;rbs ecARkmesIubsYr edayGKÁRBHr aC GaCJaGmsala]T§rN_ nigRBHraCGaCJa

190

GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ nigRBHraCGaCJaGacbþwg]T§rN_cMeBaH ;RKb dfffseRmc ; ; ) .TaMgGs rbs ecARkmesIubsYr an

maRta ff 422-2>-;bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs ecARkmesIubsYr

;edayCnCab BiruT§;CnCab BiruT§Gacbþwg]T§rN_cMeBaHfffff

UcteTA - ©dIkabdiesFBaküsMu[eFVIkic esIubsYr

dUcEdlmanEcgkñúgkfaxNÐTI 2 én maRta km 411-13 ¬karesñIsMu[bMeBjkic©edayCnCab;BiruT§¦

- ; ;dIkaminRBmRbKl vtßúEdlcab; [eTAm©as edImvij dUcEdlmanEcgkñúgmaRta

km 412-19 ¬ ; ; ;©karRbKl vtßúEdlcab yk[eTAm as edImvij edayecARkmesIubsYr¦ ni g maRta km 415-3 ¬ ; ;karRbKl vtßúEdlcab yk ;[eTAm©as edImvij¦

-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½y dUcEdlmanEcgkñúgkfa xNÐTI 2 én maRta km 412-20 ¬ ) ;PaBcaM ac énkareFVIekaslvic½y¦

-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½ybEnßm b¤sMu[eFVIRbtiekaslvic½ydUcEdl manEcgkúñgkfa xNÐTI 7 énmaRta km 412-28

191

¬karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæanén ekaslvic½y¦ nig

-fffffþIBIerOgXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar dUcEdl

manEcgkñúgEpñkTI 5 ¬karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦ nigEpñkTI 7

¬karRtYtBinitütampøÚv tulakar¦ énCMBUkTI 3 ¬viFankarnirnþray¦ kñúgmatikaTI 1

énKnßIenH nigmaRta km 415-4 ¬esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsay

;Tak TgnwgkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigkarRtYt BinitütampøÚvtulakar¦ énRkmenH .

maRta ff 422-3>-;bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs ecARkmesIu

bsYr ,edayedImbNþwgrdæb evNI,edImbNþwgrdæb evNIGacbþwg]T§rN_cMe

BaH dIkadUcteTA - ©dIkabdiesFBaküsMu[eFVIkic esIubsYr

dUcEdlmanEcgkñúgkfa xNÐTI 2 én maRta km 411-14 ¬ ©karesñIsMu[bMeBjkic edayedImbNþwgrdæ

,b evNI¦

192

-dIkaminRBmesIubsYrdUcEdlmanEcgkñffffa xNÐTI 4 énmaRta km 411-19 ¬karbBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa¦

- ; ) ; ;dIkakMNt cMnYnR ak kk dUcEdlmanEcgkñúgkfa xNÐTI 1 énmaRta km 411-20 ¬karbg;R)ak;tmál;Tuk¦

-dIkaRbkasminTTYlBakübþwgedaymank,artaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNI dUc

EdlmanEcgkñúgkfa xNÐTI 4 énmaRta km 411-20 ¬karbg;R)ak;tmál;Tuk¦

- ,dIkapþnÞaeTasedImbNþwgrdæb evNI dUcEdlmanEcgkñúgmaRta km 411-21 ¬bNþwgedaybMBan b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla¦

- ; ;dIkaminRBmRbKl sgvtßúEdlcab yk ; ©eTAm as edImvij dUcEdlmanEcgkñúg maRta

km 412-19 ¬ ; ;karRbKl vtßúEdlcab yk ;[eTAm©as edImvijedayecARkmesIub sYr¦

nigmaRta km 415-3 ¬ ; ;karRbKl vtßúEdlcab yk ;[eTAm©as edImvij¦

-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½y dUcEdlmanEcgkñúgkfa xNÐTI 2 én maRta km 412-20 ¬ ) ;PaBcaM ac énkareFVIekaslvic½y¦

193

-dIkabdiesFBaküsMu[eFVIekaslvic½ybEnßm b¤sMu[eFVIRbtiekaslvic½ydUcEdl manEcgkñúgkfa xNÐTI 7 énmaRta km 412-28 ¬karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæanén ekaslvic½y¦ nig

-dIkadMeNaHRsay dUcEdlmanEcgkñúgmaRta km 415-2

¬dIkadMeNaH Rsay¦ énRkmenH . maRta ff 422-4>-

;bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl vtßúEdlrwbGUs ;©eTAm as edIm vij

;RKb buKÁlenAeRkAnItiviFIesuIbsYrEdlGnuel amtammaRta km 412-19 ¬ ;karRbKl vtßú

; ;©Edlcab yk[eTAm as edImvijedayecARkmesIubsYr¦ Edl ;sMu[RbKl sgmkxøÜnvij nUvvt ßú

;Edlcab yk Gacbþwg]T§rN_cMeBaH ;dIkarbs ecARkmesIubs

.YrEdlbdiesFBaküsMuenH maRta ff 422-5>-ry³eBlbþwg]T§rN_

;bNþwg]T§rN_rbs GKÁRBHraCGaCJaGmffff]T§rN_ RtUveFVIkñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ Ex

: .y agyUrKitBIeBlRbkasdIka

194

bNþwg]T§rN_ ;rbs RBHraCGaCJa RtUveFVIkñúgry³eBl 5 ¬ )R aM¦ éf¶

;cab BIéf¶CUndMNwg . GMBIdIkaenH; ;bNþwg]T§rN_rbs CnCab BiruT§

,edImbNþwgrdæb evNI ;nigrbs buKÁlEdlmanEcg enAkñúgmaRta km

422-4 ¬ ;bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl vtßúEdlrwbGUs eTA ;©m as edImvij¦ RtUveFVIkñúgry³evla 5 ¬ )R aM¦ éf¶

.KitBIkarCUndMNwgBIdIkaRbsinebIkarCUndMNwgeFVIeLIgedaykarRb

;Kl esckþIcmøf éndIkaedaymancMNarTTYl enaHry³eBlbNþwg]T§rN_

;epþImKitcab BIkalbriecäTéncMNarTTYlenaH . maRta ff 422-6>- ;©smtßkic rbs sPaesIubsYr

bNþwg]T§rN_RtUvbBa¢ÚneTAsPaesIubsYré .nsala]T§rN_

maRta ff 422-7>-TRmg;énkarRbkasbþwg]T§rN_

bNþwg]T§rN_RtUveFVItamkarRbkasbþwg enARkLabBa¢IéntulakarCan;dMbUg . bNþwg

;]T§rN_RtUvcuHkñúgbBa¢IénbNþwg]T§rN_rbs tffffff .

195

;bNþwg]T§rN_GacRtUveFVIedayemFavIrbs;CnCab BiruT§ ; , rbs edImbNþwgrdæb evNI b¤

;rbs buKÁlEdlmanEcgenAmaRta km 422-4 ¬bNþwg]T§rN_ cMeBaHdIkabdiesFmin

;RbKl vtßúEdlrwbGUs ;©eTAm as edImvij¦ .; ;bNþwg]T§rN_rbs CnCab BiruT§EdlRtUv)anX

MuxøÜn RtUveFVItamkarRbkasbþwgenAmux .RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn

RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RtUv ;RbKl PøamnUv , ;lixitbþwg]T§rN_mYyc ab CUneTARkLabBa¢IéntulakarCan;dMbUg .

©lixitenHRtUvbBa ÚleTA .kñúgbBa¢IbNþwg]T§rN_

maRta ff 422-8>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsPaesIubsYr

)kalNa anTTYlbNþwg]T§rN_ ;RkLabBa¢IenAtulakarCan dMbUg

fU ;ndMNwgPøamdl .ecARkmesIubsYrRkLabBa¢IénecARkmesIubsYrerobcM

nigbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsPaesIubsYr fffff ff esckþIcmøgénlixitbþwg]T§rN_P¢ ; . ab CamYypg esckþIcmøgenH RtUveFVIeLIgedayRkLabBa¢I

196

; )éntulakarCan dMbUgeRkayBI aneXIjnieTÞsEdlcuHkñúgbBa¢IbNþwg]T§ .rN_

sMNMuerOgenHRtUvbBa¢ÚneTAkariyal½yRkLabBa¢IénsPaesIubsYr enAkñúgry³eBl 5 ¬ )R aM¦ éf¶ ;bnÞab BImanbNþwg]T§rN_ elIkElgEtkñúgkal³eTs³EdlminGacCMnH)ff .

maRta ff 422-9>-sMNMuerOgbgáarkarBarkalNasMN )MuerOgbgáarTukRtUv aneFVIeLI

gRsbtammaRta km 411-9 ¬ ;muxgarrbs RkLabBa¢I¦ enaHecARkmesIubsYrrkSaTuksMNMuerOgedI

. m sMNMuerOgbgáarTukRtUvbBa¢ÚneTA .sPaesIubsYr

maRta ff 422-10>-karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwg]T§rN_

kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaNamYyeRkABIdIkadMeNaHRsay ecARkmesIubsYr

; )GacbnþkaresIubsYrrbs xøÜn an ;elIkElgEtmanesckþIseRmcpÞúyrbs RbFansPae

. sIubsYr esckþIseRmcenHminGactva:)aneT,Iy . maRta ff 422-11>-

; ;karedaHElgCnCab BiruT§EdlCab XMu[manesrIPaB

197

kalNaecARkmesIubsYrseRmc[edaHElgCnC;ab BiruT§ ;EdlCab XMuCabeNþaHGasnñ

;CnCab BiruT§enaH )RtUv anrkSaTukenAkñúgBn§naKar

; ;rhUtdl putry³eBlsRmab bNþwg]T§rN_ ;rbs RBHraCGaCJa

; ;elIkElgEtRBHraCGaCJayl RBm[edaHElgCnCab .BiruT§enaHPøam

esckþIseRmcCalaylkçN_ ;GkSrrbs RBHraCGaCJa ; .RtUvdak bBa© ÚlkñúgsMNMuerOgénnItiviFI

RtUveFVIdUcKñaenHEdr ;cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan

kalNadIkaenHmanfanuPaB ; ; .nMa[edaHElgCnCab BiruT§Cab XMu

kñúgkrNImanbN ;þwg]T§rN_rbs RBHraCGaCJaGMBIdIkaedaHElg[enAeRkAXMu b¤elIkElg

; ; ;ecaTRbkan enaH CnCab BiruT§Cab XMu )RtUv anrkSaTukkñúgBn§naKar

;rhUtTal EtsPaesIubsYr )anseRmcGMBIbNþwg] .T§rN_

maRta ff 422-12>-; bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaelIkElgecaTRbkan

kalNaTTYlbNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaelIkElg; ecaTRbkan sPaesIubsYrseRmctam

198

, )bTb BaØtþidUcEdl anEcgenAcMNucTI 3 maRta km 424-3 ¬ )plvi akénemaXkmµ¦

énRkmenH .

CMBUkTI 3karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

maRta ff 423-1>-saldIkaEdlseRmcelIkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

kñúgerOgXMuxøÜÜnbeNþaHGasnñ ;saldIkarbs sPaesIubsYrRtUvseRmcecjenAkñúg

fff eBl 15 ¬db;R)aM¦ ; )éf¶bnÞab BI anTTYlsMNMuerOgenAkariyal½y

RkLabBa¢I . énsPaesIubsYr ebIputry³eBlenH ; )CnCab BiruT§RtUv anedaHElg[enAeRkAXMu

elIkElgEtkñúgkrNIEdlman ;ecjbgÁab;[eFVIkarepÞógpÞat

b¤kñúgkrNImankal³eTs³EdlminGacemIleXIjCa m un b¤mi n )GacCMnH anenaH

)bgáCa]bsKÁmin[RbkassaldIka anenAkñúgrfff .BlenH

;kalNasPaesIubsYrbgÁab[XMuxøÜnbeNþaHGasnñ sPaesIubsYrRtUvsMGagehtuenAkñúg

;saldIkarbs xøÜnedayeyageTAtambTb,BaØtþié

199

nmaRta km 413-21 ¬mUlehtuénkar XMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦ . RbFansPaesIubsYr ;ecjdIkabgÁab [XM .uxøÜn

;sMNMuerOgRtUvbgVilCabnÞan eTAecARkmesIubsYrvij ) .eRkayBI anGnuvtþsaldIkarYc

CMBUkTI 4emaXPaB

maRta ff 424-1>-)PaBEdlminGacTTYlyk anénBakübþwgsMuema

XkmµsPaesIubsYrGacRbkasminTTYlBakübþwgsM

u[emaXkmµ enAkñúgkrNIdUcteTA

-BakübþwgsMuKµansMGagehtu-Bakübþwg ;sMuTak TgnwgdIkaEdlGacbþ

)wg]T§rN_ an -BakübþwgsMu : ;KµanmUlkPaBy agCak E

fff .; :)esckþIseRmcrbs sPaesIubsYrminGactva a

.neTkalNaBakübþwgsuM )RtUv anRbkasminGacT) TYl aneT sMNMuerOgRtUvbgVilPøameTA

.ecARkmesIubsYr maRta ff 424-2>-GanuPaBénemaXkmµ

200

)kalNa anTTYlbNþwgsMuemaXkmµcMeBaH ©kic b¤lixitNamYyénnItiviFI RbsinebI

;sPaesIubsYryl RBmtamBakübþwgsMuenH sPaesIubsYrseRmcfa etIemaXkmµenHRtUveFVIeTA ©elIkiic b¤lixitepSgeTotEdr .b¤eT

;©kic b¤lixitEdlRtUvcat TukCaemaX³ RtUvdkecjBIsMNMuerOg ehIytmá ;l TukenA kariyal½y .RkLabBa¢IénsPaesIubsYr

maRta ff 424-3>-plvi)akénemaXkmµ eRkayBIeFVIemaXkmµrYc sPaesIubsYrGac

-bgVilsMNMuerOgeTAecARkmesIubsYrv

ij- ©dksmtßkic ecARkmesIubsYr

ehIybBa¢ÚnsMMNMuerOgeTAecARkmesIubsYff fff; epSgeTot b¤

-bnþkaresIubsYredayxøÜnÉgelIerOgenaf .

maRta ff 424-4>-GMNacbnþkaresIubsYredaysPaesIubsYr

kalNasPaesIubsYrseRmcfabnþkaresIubsYre ;dayxøÜnÉgenaH sPaesuIbsYrRbKl

©Parkic eTAsmaCikxøÜnmñak;

201

) ;EdleRbIR as GMNacCaecARkmesIubsYr elIkElgEtGMNacEdl manEcgenAkñúgCMBUkTI 5 ¬karbiTkaresIubsYr¦ énmatikaTI 1

¬ecARkmesIubsYr¦ kñúg KnßIenH .; ;©kalNakaresIubsYrhak dUcCaRtUvbBa b

sMNMuerOgénnItiviFIRtUvtmá ;l TukenAkariya l½y .RkLabBa¢IénsPaesIubsYr

;RbFanénsPaesIubsYrkMNt kalbriecäTénsvnak . ar bTb,ffØ tþiénmaRta km 421-3

¬ karBieRKaHsMNMuerOg nigsarNa¦ .RtUvykmkGnuvtþ

sPaesIubsYrbiTkaresIubsYr . tamsaldIkadMeNaHRsay bTb,ffØtþiénmaRta

km 415-2 ¬dIkadMeNaHRsay¦ ff;maRta km 415-5 ¬ ,karbBa¢ÚnedIm IebIksvnakar CMnMuCRmH¦

;sþIBIdIkadMeNaHRsayrbs ecARkmesuIbsYr RtUvykmkGnuvtþelIsaldIka

; .dMeNaHRsayrbs sPaesuIbsYr ;kñúgkrNIEdlsPaesIubsYrseRmcedaHElgCnCab

BiruT§ ;EdlCab XMu esckþIseRmcenaHRtUvmanGanuPaBGnuvtþPøam . bBaØtþiénmaRta km 422-11 ¬ ; ;karedaHElgCnCab BiruT§EdlCab XMu[manesffffB¦ .minRtUvykmkGnuvtþeT

202

CMBUkTI 5; ;GMNacpÞal xøÜnrbs RbFansPaesIubsYr

maRta ff 425-1>-; GMNacrbs RbFansPaesIubsYr

RbFansPaesIubsYr ff: ;b rgelIkarRbRBwtþeTAd¾l¥énmnÞIresIubsYr .énecARkmesIubsYr

;RbFansPaesIubsYrepÞógpÞat emIlCaGaT× lkçxNÐénkarGnuvtþbTb,BaØtþi sIþBIkarXMuxøÜn beNþaHGasnñ

;dIkatulakarepSg² dIkacat [esIubsYrCMnYs .nigekaslvic½y

:RbFansPaesIubsYrra b;rgkMu[nItiviFITaMgL: .aymankaryWty avedayminsmehtupl

RbFansPaesuIbsYrGaccuHeTAeFVIGFikarki .©c enAkñúgmnÞIresIubsYr

maRta ff 425-2>-taragraynaménerOgkþI;ecARkmesIubsYrRKb rUb

;enAeBldMNac RtImasnImYy² RtUveFVItaragraynameQµaHerOg

;TaMgGs edaymancuHnieTÞs )©sþIBIkic cugeRkayénkaresIubsYrEdl anbMeB

. j

203

maRta ff 425-3>-GFikarkic©énmnÞIesIubsYr;RKb GFikarkic© énmnÞIresIubsYredayRbFa

nsPaesIubsYr )RtUvEteFVIr aykarN_epJIeTA .RbFansala]T§rN_

maRta ff 425-4>-bNþwgsMubiTsMNMuerOgenAeBlputfirevla 1 ¬mYy¦ qñaM

;KitBIéf¶ecaTRbkan ;CnCab BiruT§GacsMu[ecARkm

. 1esIubsYrbiTkaresIubsYr kñúgry³eBl ¬mYy¦ Ex KitBIéf¶TTYlBaküsMuenH ecARkm

.esIubsYrRtUvEtseRmc RbsinebIecARkmesIubsYrminseRmcenAkñúgry³eBlenHeT CnCab; BiruT§GacbþwgeTARbFansPaesIubsYr EdleFVIGFibBa¢adl;ecARkmesIubsYr[seRmc .

luHputfirevla 1 ¬mYy¦ qñaM KitBIéf¶taMgxøÜnCaedIm ,bNþwgrdæb evNI edImbNþwg ,rdæb evNI

.GacsMu[ecARkmesIubsYrbiTkaresIubsYr ffffry³eBl 1 ¬mYy¦ Ex KitBIkar TTYlBakübþwgsMu

.ecARkmesIubsYrRtUvEtseRmc RbsinebIecARkmesIubsYrminseRmc kñúgry³eBlenHeT edImbNþwgrdæb,evNIGacbþwgeTARbFansPa

204

esIubsYr EdleFVIGFibBa¢a[ ecARkmesIubsYrseRmc .

GMNacEdlTTYlsÁal;edaymaRtaenHdl;CnCab;BiruT§ nigdl;edImbNþwgrdæb,evNI GacRtUveRbIR)as;)anedayemFavI .

KnßITI 5GMBIsalRkmmatikaTI 1

205

salRkmsaladMbUgCMBUkTI 1

©smtßkic nigkarbþwgeTAfffffffEpñkTI 1

,bTb BaØtþiTUeTA

maRta ff 511-1>-;karerobcMtamEdndIrbs tulakar

enATIRbCMuCnénextþ b¤RkugnImYy² ffftulakarCan; ©dMbUgmYyEdlmansmtßkic lff sn§wgelIEdndIe xtþ b¤RkugTaMgmUl ehAfasaladMbUg .

maRta ff 511-2>-vismitPaBrvagmuxgarepSg² ;rbs ecARkm rvagmuxgarCaecARkm

nigmuxgarCaRBHraCGaCJa b¤CaRBHraCGaCJargenaH KWfff

: ; .vismitPaBnwgKñay agdac xat)ecARkmNaEdl anbMeBjmuxgarkñúgzan³Ca

RBHraCGaCJa CaRBHraCGaCJarg b¤CaecA RkmesIubsYrelIerOgNamYy minGaccUlrYmkñúgkarCMnMuCRmHerOgena

) H aneT ebIBMudUecñaHeT .salRkmnwgRtUvTukCaemaX³

206

EpñkTI 2 © ©smtßkic sMPar³ nigsmtßkic EdndI

maRta ff 511-3>-smtßkic©rbs;saladMbUgsaladMbUgCMnMuCRmHbT]Rkidææææ

bTmCÄif nigbTlhu . saladMbUgseRmcCaRkum smUhPaBcMeBaHbT]Rkidæ RBmTaMgbTmCÄim ; ; .nigbTlhuEdlCab Tak Tg

saladMbUgseRmcCaecARkmeTalcMeBaHbTmCÄim .nigbTlhu

maRta ff 511-4>-©vivaTsmtßkic rvagsaladMbUg

©tulakarEdlmansmtßkic xagEdndIKW

-tulakarnaTIkEnøgbTelµIs-ffffffffflMenAdæan ; ;rbs CnCab ecaT

b¤- ; ; tulakarnaTIkEnøgcab xøÜnCnCab ecaT

.kñúgkrNIEdlmantulakarBIr b¤eRcIn

EdlsßitenAkñúgmNÐlénsala]T§rN_EtmYYy )ffTTYlBakübþwgelIerOgEtmYydUcKña

;RbFansala]T§rN_cat taMgtulakarEdlnwgRtUvTTYl . bnÞúkelIsMNMuerOg

207

;©smtßkic cMeBaHCnCab ecaTRtUvBnøatrh; Utdl shcarI GñkepþImKMnit ni gGñksmKMnit

; . TaMgGs) ;RbsinebItulakarEdl anTTYlBakübþwgyl eXIjfa

BMMumansmtßkic© tamEdndI tulakarenH RbkasfaBMumansmtßkic© edaysalRkm

;nigbgÁab [bgVilsMNMuerOgCUnRBHraCGaCJa ,edIm I[ RBHraCGaCJabBa¢ÚnsMNMuerOgenH

©CUntulakarEdlmansmtßkic tamEdndI . Cayfaehtu

; ;tulakarenHseRmcesckþIelIkarbnþdak CnCab ecaT[sßitkñúgkarXMuxøÜn b¤karRtYtBinitütam pøÚvfffffff .

EpñkTI 3karbþwgeTAfffffff

maRta ff 511-5>-rebobbþwgeTAfffffffkñúgerOgRBhµTNÐsala )dMbUgRtUv anTTYl

bNþwgeday

- ;dIkabBa¢Únrbs ecARkmesIubsYr ;b¤saldIkabBa¢Únrbs sPaesIubsYr

-dIkabBa¢ÚneTAtulakarCMnMuCRmHed; ; aypÞal rbs RBHraCGaCJa

208

- ;kMNt ehtusþIBIkarcUlbgðajxøÜnPøamE . dleFVIedayRBHraCGaCJa

;RKb buKÁlEdlRtUv)anbBa¢ÚneTAcMeBaHmuxtulakartamnItiviFINamYydUcxagelIenH

; .maneQµaHfaCnCab ecaTCnrgeRKaHénbTelµIs

, )GactaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNI anenAcMeBaHmuxtulakar

;)RbsinebIxøÜnBuMTan antaMgxøÜnenAeLIyenAmuxecARkmesIubsYr .

,maneQµaHehAfaGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI KW ;buKÁlRKb rUb , ;edayGnuvtþtamc ab Edl

;RtUvEtCYsCulBüsnkmµEdlbNþal[mandl Cnrge .RKaHénbTelµIs

maRta ff 511-6>-;karkMNt kalbriecäTénsvnakar

elIkElgEtkñúgkrNIénnItiviFIcUlbgðajxøÜnPøff kalbriecäTénsvna ;karRtUvkMNt eday

.RbFantulakar)enAkñúgkrNIEdltulakar anTTYlbNþwgedayk

;arbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal edaydIkabBa¢Ún ;rbs ecARkmesIubsYr

;b¤saldIkabBa¢Únrbs sPaesIubsYr RbFantulakarRtUvEtKitKUrtam

209

ry³eBlEdlEcgenAkñúgmaRta -7 11 2 ¬ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehAbBa¢Ún

;eTACMnMuCRmHpÞal ;nigdIkabgÁab[cUlbgðajxøÜn¦ ni gmaRta -7 21 2 ¬ry³eBlEdlRtUv eKarBrvagdIkaekaHehA

;nigdIkabgÁab [cUlxøÜn¦ énRkmenH e , ;dIm IkMNt kalbriecäTebIksvnafff.

; ;kalbriecäTenHRtUvCUndMNwgedaypÞal mat d; .l RBHraCGaCJa

maRta ff 511-7>-ry³eBlrYm;RKb firevlaEdlEcgedayRkmenH

, ©edIm IbMeBjkic ;b¤TRmg karNamYyenaH ;RtUvputrlt enAéf¶cugeRkayevla 24

¬émÖbYn¦ ff :ff . tamFmµta ry³eBlEdlputenAéf¶esAr_ éf¶GaTitü b¤éf¶buNü

;RtUvGUsbnøayrhUtdl éf¶TImYyEdlebIkeFVIkar .vij

; ;enAkñúgRKb krNIEdlTamTarhtßelxarbs bu;KÁlNamñak enAelIkic©NamYyenaH

htßelxaenH GacCMnYsedaysñamRmaméd .kalNabuKÁlenaHminecHcuHhtßelxa

210

maRta ff 511-8>-ffrekaHehAPaKI[cUlrYmkñúgsvnakartamdIkabBa¢Ún b¤tamsaldIkabBa¢Ún

)kñúgkrNIEdltulakar anTTYlbNþwgedaydIkafff¢Ú ;nrbs ecARkmesIubsYr b¤saldIka

;bBa¢Únrbs sPaesIubsYr RBHraCGaCJaRtUvekaHehA[cUlrYmkñúgeBlsvffffffff

- ;CnCab ecaT-e ,dImbNþwgrdæb evNI-CnrgeRKaH

;)kalNaCnenHminTan antaMgxøÜnCaedImb,Nþwgrdæb evNIenAmux ecARkmesIubsYr

-sakSI-GñkCMnaj-GñkbkERb- ,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNItamB½t’ff

; ;nEdlpþl edayCnCab ecaT b¤edImbNþwg , .rdæb evNI

karekaHehA[cUlrYmkñúgeBlsvnakar )RtUveFVIdUcEdl anEcgenAkñúgmatikaTI 2

KnßITI 7 énRkmenH . ;lixitcmøgéndIkabBa¢Únrbs ecARkmesIubsYr

;b¤énsaldIkabBa¢Únrbs sPaesIubsYr

211

;RtUvP¢ab CamYynwgdIkaekaHehAenH , ;edIm IRbKl [ ; ; .dl CnCab ecaT

maRta ff 511-9>-ffrekaHehAPaKItamdIkaekaHehAbBa¢ÚneTA

;CMnMuCRmHpÞal)kñúgkrNItulakar anTTYlbNþwgedaydIkabBa¢

;ÚneTACMnMuCRmHpÞal RBHraCGaCJaRtUvekaHehA [cUlrYmkñúgsvnakarnUv

-CnrgeRKaH-sakSI-GñkbkERb- ,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNItamB½f’f ff

; ;Edlpþl [edayCnCab ecaT b¤edImbNþwg ,rdæb evNI .

karekaHehA[cUlrYmkñúgsvnakar RtUveFVIdUcEdlmanEcgenAmatikaTI 1

KnßITI 7 énRkmenH . maRta ff 511-10>-

ffrekaHehAPaKIenAkñúgkrNIcUlbgðajxøÜnPøff

enAkñúgkrNIénnItiviFIcUlbgðajxøÜnPøam RBHraCGaCJaRtUvekaHehA[cUlrYmkñúgsvnakaffff

212

- CnrgeRKaH-sakSI-GñkbkERb- , ’GñkTTYlxusRtUvrdæb evNItamB½t ma

; ;nEdlpþl edayCnCab ecaT b¤edImbNþwg , .rdæb evNI

karekaHehA[cUlrYmkñúgeBlsvnakar )RtUveFVIdUcEdl anEcgenAkñúgmatikaTI 1

KnßI f 7 énRkmenH . :b uEnþ ;kñúgkrNIbnÞan RBHraCGaCJaGacekaHehACnrgeRKaH sakSI

GñkbkERb , ; )nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNItamRKb meFüa

; ; .ayeTaHbIedaypÞal mat k¾eday maRta ff 511-11>-karekaHehAsakSI

; ;)sakSIxagdak bnÞúkEdlminTan ansYrcemøI; ;ytTl KñaCamYyCnCab ecaT RtUvEtekaHehA

.[cUlrYmkñúgsvnakar maRta ff 511-12>-

ffrekaHehAsakSItamr ;y³CnCab ecaT ,nigedImbNþwgrdæb evNI

;CnCab ecaT ,nigedImbNþwgrdæb evNIGacnaMcUlrYmkñúgs

ffffff nUvsakSITaMgLayNa )EdlRBHraCGaCJamin anekaHehA

213

‘ .edayxøÜnCaGñkecjesah uy karekaHehAenHRtUveFVItam EbbbTEdlmanEcgenAkñúgmatikaTI 3 KnßITI

7 énRkmenH . maRta ff 511-13>-karbBa©ÚlnItiviFI

)kalNatulakar anTTYlnItiviFIeRcIn EdlmanGgÁehtueRcInCab; ; Tak TgKña tulakar

;GacbgÁab) .[bBa©ÚlnItiviFITaMgenaHCamYyKña an

CMBUkTI 2;karcUlxøÜnrbs PaKI

EpñkTI 1; ;karcUlxøÜnrbs CnCab ecaT

maRta ff 512-1>-fffcUl ; ;xøÜnrbs CnCab ecaT;CnCab ecaTRtUvcUlbgðajxøÜnenAeBlsvna

; ; .karrbs tulakaredaypÞal; ;CnCab ecaTRtUvGmedayemFavImñak Edlx

øÜneRCIserIs . ; ;CnCab ecaTk¾GacsMu[cat taMg

)emFavI[xøÜn anEdr , ;enAkñúglkçxNÐEdlmanEcgkñúgc ab sþIBIlkçni

.þk³emFavI maRta ff 512-2>- ; CMnYyrbs emFavI

214

;CMnYyBIemFavIRtUvEtmandac xatenAkñúgkrNIdUct eTA

-1 krNIbT]Rkidæ- ; .2 kalNaCnCab ecaTCaGnItiCn

;ebIKµankareRCIserIsedayCnCab ecaTeT emFavIRtUv)an ;cat taMgtamKMnitepþImrbs; RbFantulakar enAkñúglkçxNÐEdlmanEcg

, ; .enAkñúgc ab sþIBIlkçnþik³emFavI maRta ff 512-3>-

karbgðajxøÜnedayesrI ; ;rbs CnCab ecaT;enAkñúgkrNIbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal

;CnCab ecaTcUleTAbgðajxøÜnedayxøÜnÉgfffeBl fffffff .

maRta ff 512-4>-; ;karbgðajxøÜnrbs CnCab ecaTedaymankgkmø

aMgGmenAkñúgkrNInItivIFIcUlbgðajxøÜnPøam

;CnCab ecaTRtUvXMuRKg ;edaykgkarBarrhUtdl .samIxøÜncUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar

tulakarGacseRmc[XMuxøÜnCnC ;ab ecaTCa)beNþaHGasnñ an )dUcEdl anEcgenAkñúg

-21413maRta km ¬nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam¦ .

215

salRkmelIGgÁesckþI RtUvEtRbkasenAkñúgry³eBlEdlminGaceliIsBI 2 ¬fIf¦ )s þah_

; ; . KitBIéf¶bgðajxøÜnCnCab ecaTdl tulakarkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñRtUvbBaÄf;eda

yeBjlkçN³c,ab; enAeBlputfirevla 2 ¬fIf¦ )s aþh_ .

maRta ff 512-5>-nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam

kalNaseRmcfaRtUveRbInI ;tivIFIbgÁab [cUlbgðajxøÜnPøam RBHraCGaCJaRtUv

-BinitüGtþsBaØaNbuKÁlEdleKbBa¢Únmk[xøÜn

- ;[dMNwgdl CnenaH GMBIerOgehtu ;EdlecaTRbkan nigeQµaHbTelµIs

- ;TTYlcemøIyrbs buKÁlenaH ;RbsinebIsamIxøÜncg niyay

- ; ;eFVIkMNt ehtusþIGMBIkarbgÁab[cUlbgðajxøÜnPøam .

) ; ;RBHraCGaCJaR ab CnCab ecaTfa xøÜnmansiT§isMuBwgemFavItamkareRCIserIs

;rbs xøÜn b¤

216

; , ;cat taMgeLIgedayGnuelamtamc ab sþIBIlkçnþi .k³emFavI

;emFavIeRCIserIs b¤cat taMg ) .RtUv anTTYldMNwgPøam

emFavIGacBinitüsMNuMerOg ; ; ) .nigTak TgCamYyCnCab ecaT an

;nieTÞsénTRmg karTaMgenHRtUvcuHenAkñú;gkMNt ehtu ebIBuMdUecñaHeT

nItiviFIRtUvTukCaemaX³ .; )tulakarCan dMbUgRtUv anTTYlbNþwgtamk

;MNt ehtu ; .sþIBIkarbgÁab [cUlbgðajxøÜnPøam;CnCab ecaTRtUvXMuRKgedaykgkarBar

;rhUtdl eBlsamIxøÜncUlbgðajxøÜnenAmuxtulakaf fffkarbgðajxøÜnenaHRtUvRbRBwtþeTAffff

.ñúgéf¶enaHEtmþgenAeBlbgðajxøÜnenH

)tulakareRkayBI anepÞó ;gpÞat emIlGtþsBaØaNr; ;bs CnCab ecaT

)nigr aykarN_segçberOgehtu ) ;Edl anecaTRbkanmk ) ; ; ;RtUvR ab dl CnCab ecaTfasamIxøÜnGac

, .manry³eBledIm IerobcMkarBarxøÜn;RbsinebICnCab ecaTsuMry³eBl

; ;b¤RbsinebItulakaryl eXIjfaerOgenaHminTan G

217

ac CMnMuCRmHenaH .RtUvelIkeTAsvnakareRkayeTot

;tulakarGacbgÁab;[XMuxøÜnCnCab ecaTbeNþaHGasnñ

tamsalRkmEdlmansMGagehtu . enAkñúgsalRkmenaH

tulakarRtUveyagtamlkçxNÐénmaRta km -41321 ¬mUlehtuén

karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦ . fffffffRtUv ; .ecjdIkabgÁab [XuMxøÜn

salRkmelIGgÁesckþI RtUvEtRbkaskñúgry³eBl EdlminGacelIsBI 2 ¬fff¦ f)fþh_ KitBIéf¶énkarcUleTAbgðajxøÜnenAmuxtulakaf .

;karXMuxøÜnbeNþaHGasnñRtUvEtbBaÄb eday eBjlkçN³ , ; c ab eRkayBIkarputry³eBl 2 ¬fff¦ ) .s aþh_

)RbsinebItulakarEdl anTTYlbNþwgtamnItivIFI;bgÁab [cUlbgðajxøÜnPøam ;yl eXIjfa

-21412lkçxNÐénmaRta km ¬karbgðajxøÜnPøam¦ )min anbMeBjeT b¤k¾edayPaBsaMjúaMén fff fTamTar ) ;CacaM ac

)[eFVIkarRsavRCav[ anRCaleRCAbEnßm tulakarRtUvbBa¢ÚnsMNMuerOgeTA

218

,RBHraCGaCJaedIm IebIkeFVIkaresIubsYr . ;CnCab ecaTRtUvEtnaMeTAbgðajxøÜnenAéf¶en

aHEtmþgenA cMeBaHmuxecARkmesIubsYr ebIBMudUecñaHeT

;CnCab ecaTRtUvEtedaHElg[manesrIPaBvijeday .ÉkÉg

maRta ff 512-6>-; ; karbgðajxøÜnrbs CnCab ecaT tamdIkabBa¢Ún

b¤saldIkabBa¢Úf kñúgkrNIEdltulakarTTYlbNþwg

;tamdIkabBa¢Únrbs ecARkmesIubsYr b¤saldIka ;bBa¢Únrbs sPaesIubsYr

;CnCab ecaTcUlbgðajxøÜnedayesrI elIkElgEtecARkmesIubsYr

)b¤sPaesIubsYr anseRmc[XMuxøÜnCabeNþaHf ffff .

RBHraCGaCJ ; ) ;acat viFankarcMa ac , ;edIm I[Cncab ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn ) ;RtUv annaMeTAkan

.svnakaredaykgkmøaMgsaFarN³)dUcEdl anEcgenAkñúgmaRta -415 4

¬esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsay ;Tak TgnwgkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦ énRkmenH

219

esckþI ;seRmcrkSaTukxøÜnCnCab ecaTenAkñúgXMub

eNþaHGasnñ ;RtUvGs GanuPaBenAeBlputfir³evla 4 ¬bYn¦ Ex

. ; )RbsinebICnCab ecaTmin an[cUleTAbgðajxøÜn

enAmuxtulakarkñúg ry³eBlenHeT ; )CnCab ecaTRtUvEt anedaHElg[manesrIPaBvij

.edayÉkÉgsalRkmelIGgÁesckþIRtUveFVIeLIgkñúgry³e

. Blsmehtupl;CnCab ecaTEdlcUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakar

;kñúgzan³CaCnCab XmuenaH ;enAEtCab XMu ;dEdlrhUtdl mansalRkmelIGgÁesckþI

;elIkElgEttulakarbgÁab [edaHElg[man .esrIPaBvij

maRta ff 512-7>-; ;karedaHElgCnCab ecaTEdlCab XMu[manesrIP

aBedayÉkÉg; ;enARKb eBlevlatulakarGacbgÁab

;;; ;[edaHElgCnCab ecaTEdlCab XMu [manesrIPaB )vij an b¤

;[bnþkarXMuxøÜnCnCab ecaTedayeyagtamma

220

-Rta km 4 1 3 2 1 ¬mUlehtuénkar XMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦ .

) ; ;tulakarGacseRmceRkayBI ansþab CnCab e .caT emFavI nigRBHraCGaCJa

maRta ff -512-8>-; ;bNþwgsMuedaHElg[manesrIPaBrbs CnCab eca

;TEdlCab XMu;CnCab ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜn ;GacsMudl tulakar[edaHElgxøÜn

[manesrIPaBvij ; ;edaypÞal mat enAeBlsvnakar . b¤tamlixitEdleFVICUneTARkLabBa¢I

BaküsMu[edaHElgenARkAXMu GaceFVIeday ; ;emFavIrbs CnCab ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜneday ; ;pÞal mat enAeBlsvnakar

.b¤tamlixitEdlepJICUneTARkLabBa¢I) ; ;kalNaBaküsMu aneFVIedaypÞal mat

; ;RkLabBa¢IRtUvkt RtaenAkñúgkMNt ehtuénfffffff. )kalNaBaküsMu aneFVItamlixit RkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkalbriecäTTTYlenAelIlixitenH

; ;ehIybBa¢ÚnCabnÞan eTAdl RbFantulakar .) ; ;tulakarseRmceRkayBI ansþab CnCab ecaT

. emFavI nigRBHraCGaCJa tulakar RtUvseRmcenAkñúgry³Bld¾xøIbMput

221

: 10nigy agyUrbMputkñúgry³eBl ¬db;¦ éf¶ eRkayBI ; ;karsMuedaypÞal mat b¤eRkayBITTYlBaküsMuEdleFVICalaylkçN_GkSf .

maRta ff 512-9>-ffffff;; ;[enACab XMurhUtdl putry³eBlbþwg]T§rN_r

; bs RBHraCGaCJa;kalNatulakarbgÁab

[edaHElg[manesrIPaBvijenaH ;CnCab ecaTEdlRtUv)an XMuxøÜnenaH

RtUvrkSaTukenAkñúgBn§naKar ;rhUtdl putry³eBlsRm ; ;ab bþwg]T§rN_rbs RBHraC

GaCJa elIkElgEtecARkmenH ; ;yl RBmedaHElgCnCab ecaTEdlRtUv)anXMuxø

ÜnenaHPøam . ;esckþIseRmcyl RBm ;b¤minyl RBmCalaylkçN_ ;GkSrrbs RBHraCGaCJa

;RtUvEtdak bBa© Úl kñúgsMNMuerÓgénnItiviFI .

;kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_rbs RBHraCGaCJf ;GMBIsalRkmEdlbgÁab [edaHElgCn

;Cab ecaTEdlRtUv)anXMuxøÜnenaH ;CnCab ecaTRtUvrkSaTukkñúgBn§naKar ;rhUtTal Etsala )]T§rN_ anseRmcGMBIbNþwg]T§ .rN_enH

222

maRta ff 512-10>-;CnCab ecaTEdlBMuGaccUlbgðajxøÜn

RbsinebIedaymUlehtusßanPaBsuxPaB ;b¤edaymUlehtuF¶n F¶r EdleFVI[ ;CnCab ecaT

minGaccUleTAbgðajxøÜnenAcMeBaHmuxtulaka)r aneT RbFansvnakar ; ;GacbgÁab [sYrCnCab ecaT

. enATIkEnøgEdlCnenaHenA; . tulakarkMNt kalbriecäTénkarsYrcemøIy

karsYrcemøIyRtUveFVIedayRbFansvnakar enAcMeBaHmuxRBHraCGaCJf RkLabBa¢I nig

; ;emFavIrbs CnCab ecaT ; ) ; : ; ;elIkElgEtCnCab ecaTe aHbg ecaly agCak lak n

;Uvvtþmanrbs . emFavIxøÜn;karsYrcemøIyenHRtUvEtmaneFVIkMNt eht

f . maRta ff 512-11>- ;dIkabgÁab

[naMxøÜnEdlseRmcedaytulakar enAkñúgerOgmCÄim nig]Rkidæ

;RbsinebICnCab ecaTmincUlbgðajxøÜneT tulakarGac ; ;bgÁab [bg¥g erOgenHTuksin

;nig[ecjdIkabgÁab [naMxøÜn . tulakarRtUvEtbBa¢a ;k GMBIkalbriecäT .énkarebIksvnakarfµI

;dIkabgÁab [naMxøÜnmancuHnieTÞsdUcteTA

223

- ;GtþsBaØaNCnCab ecaT- ;bTelµIsEdlecaTRbkan

, ; ;nigGtßbTc ab EdlkMNt ®nigb gáabbTelµIsenH

- ; .eQµaH nigzan³rbs ecARkmEdlecjdIka;dIkabgÁab

[naMxøÜnRtUvmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayRbFansvnakar ni g

) . mane aHRtapgfff,ffØ -4138tþiénmaRta km

;¬karRbtibtþidIkabgÁab [naMxøÜn¦ .RtUvykmkGnuvtþ

; ) ;CnCab ecaTRtUv annaMxøÜneTAkan GgÁPaB ) nKr al kgraCGavuFhtß mNÐlXMuxøÜn b¤ Bn§naKar

; ;rhUtdl eBlCnCab ecaTenHcUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar . ;CnCab ecaTGac sMu[RBHraCGaCJ ; ;asþab cemøIyrbs xøÜn . RBHraCGaCJ ; ;aeFVIkMNt ehtusþIBIkarsþab cem

.øIyenH

EpñkTI 2; ,karcUlxøÜnrbs edImbNþwgrdæb evNI

224

maRta ff 512-12>-,kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNIenAkñú

geBlsvnakarkñúgeBlsvnakar

,kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNIeFVItamkarRbkasbþwgsamBaØenA cMeBaHmuxRkLabBa¢I . karRbkasbþwgenHRtUvcuHnieTÞsenAkñúgkM

;Nt ehtuénfffffff .,kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNI

)minGacTTYl aneT ;eRkayBIesckþIsnñidæansMurbs

RBHraCGaCJ .aelIGgÁesckþI)CnrgeRKaHEdl antaMgxøÜnCaedImbNþwgrd

,æb evNIrYcehIyenAeBlesIubsYr )enaHmincaM ac;

;bMeBjTRmg karenHCafµIeTóteTenAmuxtulakaf .

maRta ff 512-13>-vismitPaBrvagzan³Ca ,edImbNþwgrdæb evN

I ni gzan³CasakSI ,edImbNþwgrdæb evNI

;minGacRtUveKsþab ykcemøIykñúgzan³Casak) .SI aneT

225

maRta ff 512-14>-CMnYy ; ,nigkartMNagrbs edImbNþwgrdæb evNI

,edImbNþwgrdæb evNIk¾ )GacRtUv anGme) . dayemFavIEdlxøÜn aneRCIserIs edImbNþwg

,rdæb evNIk¾Gac )RtUv antMNagedayemFavI ;shB½T§ b¤jatielahitpÞal Edr . GñktMNag

EdlminEmnCaemFavI ;RtUvEtmanlixitRbKl siT§iCalaylkçN_GkSr .

EpñkTI 3; ,karcUlxøÜnrbs GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI

maRta ff 512-15>-; ,karcUlbgðajxøÜnrbs GñkTTYlxusRtUvrdæb ev

NI, )GñkTTYlxusRtUvrdæb evNIGacRtUv anGm

edayemFavI . ,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI )k¾GacRtUv antMNagedayemFavI

edayshB½T ;§ b¤edayjatielahitpÞal Edr . GñktMNag EdlminEmnCaemFavI

;RtUvEtmanlixitRbKl siT§iCalaylkçN_ .GkSr

EpñkTI 4;karcUlxøÜnrbs sakSI

maRta ff 512-16>- ;karcUlbgðajxøÜnrbs sakSI226

sakSIRtUvEtcUlmkbgðajxøÜnenAmuxtulakartamkarekaHehA . tulakarGaceRbIkgkmøaMf

, .saFarN³edIm IbgçMsakSI[cUlbgðajxøÜn

CMBUkTI 3karBiPakSaedjedal

EpñkTI 1saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedal

nigkardwknaMsvnakar

maRta ff 513-1>-saFarNPaBénkic©BiPakSaedjedalnigPaBsm¶

; ©at énkic BiPakSaedjedalkarBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAkñúgeB

.lsvnakarsaFarN³:b uEnþ ;ebItulakaryl eXIjfasaFarNPaB

; ; ; ;bgá[maneRKaHfñak dl sNþab Fñab saFarN³ ;b¤dl TMenomTmø ;ab

enaHtulakartamesckþIseRmcmansMGagehtu ;GacbgÁab [karBiPakSa edjedalTaMgRsug

;b¤mYyEpñkRbRBwtþeTACasm¶at . tulakarseRmctamsalRkmmYy

;dac edayELkBIsalRkmGgÁesckþI b¤tamesckþIseRmcBiessénsalRkmelIGgÁesckff .

227

;esckþIseRmcrbs tulakarEdlbgÁ ;ab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasm¶at minGactva:

) .aneT maRta ff 513-2>-karRbkassalRkm

; ;enAkñúgRKb krNITaMgGs salRkmRtUvEtRbkasenAeBlsvnakarCasaFarN³

. maRta ff 513-3>-

karFanasNþab;Fñab;énsvnakar RbFansvnakardwknaMkarBiPakSaedjedal .

RbFanRtUvra: ;b rg[siT§ixagkarkarBar )anRbRB . :wtþeTAedayesrI bu Enþ

RbFanGacbdiesFecjBIkarBiPakSaedjedalnUvGVIEdl maneKalbMNgGUsbnøaykarBiPakSaedjedalenHeday\tRbeyaCn_ KµanrYmviPaKTanGVI

; .dl karsMEdg[eXIjkarBitRbFansvnakarra:b;rg[mansNþab;Fñab;l¥en

AeBlfffffff . RbFansvnakar ;GachamXat GnItiCnxøH

; ; .b¤TaMgGs min[cUlkñúgbnÞb svnakarRbFansvnakar ;GacbgÁab

;[beNþjbuKÁlRKb rUb

228

;Edlbgá[mankarRcbUkRcbl dl; . rebóberóbryénkarBiPakSaedjedal

;kñúgkarbMeBjmuxgarrbs xøÜn ) ;RbFansvnakarGaceRbIR as kgkmøfMgsaFarN³

. maRta ff 513-4>-karBinitüemIlsMNMuerOg

muneBlsvnakar emFavIGacBinitüemIlsMNMuerOgenAkariyal½yRkLabBa¢Iéntulakar

; .enAeRkamkarRtYtBinitürbs RkLabBa¢I ;emFavI b¤elxaFikarrbs emFavI

)GacRtUv anGnuBaØafffffRbFantulakar[eFVIfff ftcmøglixiténsMMNMuerOg edayxøÜnCaGñkecje ‘sah uy

;nigenAeRkamkarRtYtBinitürbs RkLabBa¢I . maRta ff 513-5>-

)bTelµIsEdlRtUv anRbRBwtþenAkñúgeBlsvnakff

)RbsinebImanbTelµIs anekIteLIgenAkñúgeBlfffffff RbFansvnakar ;eFVIkMNt ehtu

. BinitüerÓgehtuenHRbFansvnakar ; ;GacbgÁab [cab

nignaMCnelµIsPøamCUnRBHraCGaCJa ,edIm IføwgEføgBI fi ; .FankarEdlRtUvcat

229

kalNabTelµIsCabTlhu b¤bTmCÄimtulakarGacCMnMuCRmHCnelµIsPøam RbsinebI RBHraCGaCJabþwgsMu

; .nigRbsinebICnelµIsyl RBm

EpñkTI 2viFanénPsþútag

maRta ff 513-6>-karvaytMélelIPsþútagedaytulakar

, , ;elIkElgbTb BaØtiþc ab pÞúyBIenH PsþútagkñúgerOgRBhµTNÐ

) .GacCUn anedayesrItulakarføwgEføgeday\sSrcitþ

GMBItémø ;PsþútagEdleKdak CUnmkxøÜnBinitüedayEp¥k

; ) ; . eTAelICMenOesµaHRtg BitR akdrbs xøÜn;tulakarsMGagenAkñúgesckþIseRmcrbs xø

Ün EteTAelIPsþúPagEdlmanenAkñúgsMNMu fff f

:b¤EdlRtUveKykmkbgðajenAeBlsvnakarb ueNÑ .aHkarsarPaBk¾dUcCaRbePTénPsþútagdéTeT

o ; .tEdr RtUvdak CUntulakareFVIkarføwgEføg

230

cemøIyEdlTTYleRkamkarbgçitbgçMxagrUbkay b¤xagpøÚvcitþenH Kµantémø .CaPsþútageT

;kareqøIyqøgrvagCnCab ecaT ;nigemFavIrbs xøÜn

minGacykmkeFVICafffffff)aneT,Iy.

EpñkTI 3©dMeNIrkarénkic BiPakSaedjedal

maRta ff 513-7>-viFanTak;TgnwgPaKIEdlmanvtþmanenAkñúgsffffff

;RkLabBa¢IehAeQµaHCnCab ecaT ,edImbNþwgrdæb evNI

,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI CnrgeRKaH sakSI nigGñkCMnaj

;RBmTaMgepÞógpÞat emIlGtþsBaØaNCnTaMgenaH .

, )kalNaedImbNþwgrdæb evNIRtUv antMNagedayshB½T§ ;b¤edayjatielahitpÞal RkLabBa¢IBinitüemIlf tþsBaØaNénGñktMNag

;nigsuBlPaBénkarRbKl siT§i . cMeBaHGñk TTYlxusRtUvEpñk ,rdæb evNI k¾RtUveFVIdUecñHEdr .

231

;RkLabBa¢IRtUvsMueyabl RbFansvnakarffff ) ;krNIcaM ac .

PaKInImYy² GgÁúyenAtamkEnøgEdlTukfRm ;ab [xøÜn

; .enAkñúgbnÞb svnakar; ; .CnCab ecaTminRtUvTak TgnwgKñaeT

GñkCMnaj ; ;nigsakSIfyxøÜneTAenAkñúgbnÞb rg caMEdlTu

kbRm ug[xøÜn ehIyEdlBIkñúg ; bnÞb rgcaMenaH xøÜnminGacemIleXIj

;b¤B¤GVIEdlRbRBwtþeTAenAkñúgbnÞb svnaka .reTenAkñúgeBlsvnakar

; ;nigenAkñúgbnÞb rg caM ; .sakSIminRtUvTak TgnwgKñaeT

maRta ff 513-8>-vivaTkmµsþIBIniytPaBénkarekaHehA

vivaTkmµsþIBIPaBRtwmRtUvéndIkabBa¢Ú;neTACMnMuCRmHpÞal

;énkMNt ehtucUlbgðajxøÜnPøam b¤karekaH[cUlmkbgðajxøÜnenAeBlsvnakar RtUvEtelIkeLIgenAmuneBlsYrcemøIyCnC ;ab

ecaTelIGgÁesckþI ebIBMudUecñaHeT ) .vivaTkmµenHminGacTTYl aneLIy

232

maRta ff 513-9>-; ; )karsþab cemøIyrbs sakSIEdlminRtUv anekaHe

hAenAeBlebIkBiPakSaedjedal

;PaKIGacsMu[tulakarsþab cemøIykñúgzan³CasakSI nUv ;buKÁlEdlmanvtþmanenAkñúgbnÞb

:b uEnþ ) ) .min anekaHehA[ anRtwmRtUveT ;karsþab cemøIy

;sakSIenHRtUvmankaryl RBmBIRbFansvnakar . ;RkLabBa¢IRsg GtþsBaØaN nigGeBa¢If

;sakSIenH[fyeTAenAbnÞb rg; .caM maRta ff 513-10>- ;karsYrcemøIyCnCab ecaT

RbFansvnakar ) ; ; ; )R ab dl CnCab ecaT[ andwgG; MBIGMeBIEdleKecaTRbkan elIxøÜn nig

;eFVIkarsYrcemøIyCnCab ecaTenH . RbFansvnakar ;sYrRKb sMN ;YrEdlxøÜnyl eXIjfamff ; .RbeyaCn_dl karsMEdg[eXIjkarBit RbFansvnakarmankrNIy ©kic sYrcemøIy

; ;CnCab ecaTenH TaMgxagEpñkdak bnÞúk .TaMgxagEpñkedaHbnÞúk

eRkayBIRbFansvnakarsYrcemøIyrYcehIy RBHraCGaCJa emFavI nigPaKI )GacRtUv an

; ; .GnuBaØat[elIksMNYrsYrdl CnCab ecaT ;RKb sMNYrRtUvsYrtamry³RbFansvnakar .

233

kñúgkrNImankartva: RbFansvnakarseRmceday\sSrcitþff

.etIsMNYrenHRtUvEtsYrb¤eT maRta ff 513-11>- ; ;karsþab cemøIyrbs PaKI

RbFansvnakar ;sþab cemøIyedImbNþwgrdæ, ,b evNI GñkTTYlxusRtUvrdæb evNICnrgeRKaH

sakSI nigGñkCMnaj ; ;tamlMdab lMedayEdlxøÜnyl eXIjfa

.manRbeyaCn_ RbFansvnakar ;Gacsþab nUvcemøIymRnþI

; ) ’nigPñak garnKr alyutþiFm )Edl ancUlrYmkñúg karesIubGegátkñúgzan³CasakSI .

RBHraCGaCJa emFavI nigPaKI ) .GacRtUv anGnuBaØat[elIksMNYrsYr

;RKb sMNYr RtUvsYrtamry³RbFansvnakar . kñúgkrNImankartva: RbFansvnakarseRmceday \sSrcitþ .faetIsMNYrenHRtUvEtsYrb¤eT

maRta ff 513-12>-; ; ;karCMTas eTAnwgkarsþab cemøIyrbs sakSI

RBHraCGaCJa emFavI nigPaKI ; ;GacCMTas nwgkarsþab sakSI ;EdlxøÜnyl eXIjfa

;cemøIyenHKµanRbeyaCn_GVIdl karsMEdg[eXIjkarBit . kñúgkrNImankartva: RbFan

234

svnakarseRmceday\sSrcitþff ;etIRtUvsþab ; .b¤minsþab cemøIysakSIenH

maRta ff 513-13>-kars,frbs;sakSI RbFansvnakar ;sYrsakSImñak ²fa

; ;etICajatielahit b¤jatiB½n§rbs CnCab ecaT ,edImbNþwgrdæb evNI

,b¤GñkTTYlxusRtUvrdæb evNIb¤k¾CaGñksIuQñÜlbeRmI .CnTaMgenaH b¤eT

munnwgeqøIyeTAnwgsMNYr ,sakSInImYy²RtUvs ffa

xøÜnniyayEtkarBitRsbtam fffff ;b¤CMenOrbs xøÜn .

eRkayeBleqøIyrYcehIy sakSInImYy² RtUvEtenAbRmugxøÜnsRm ;ab esckþIRtUvkarrff; fffffff . tulakarGacGnuBaØat[sakSIenHfyxøÜn

;RbsinebIvtþmanrbs sakSIenHElg ) ; .caM ac eTotehIy

maRta ff 513-14>-Gñkbþwgbrihar) ;GñkbþwgbriharEdl anTTYlrgVan BIbNþwgb

;riharbs xøÜn ) ;k¾GacRtUv antulakarsþab ’ ) .cemøIyykCaB½t man anEdr maRta ff 513-15>-CMnYy

, ;nigsm frbs GñkbkERb235

) ;kñúgkrNIcaM ac .RbFanGacehArkGñkbkERb

,GñkbkERbenHRtUvs fRsbfff fffff ;b¤CMenOrbs xøÜnfa ;xøÜnnwgCYydl tulakar

)nigbkERbcemøIy[ anesµaHRtg; . enAkñúgkrNINak¾edayGñkbkERb

)minGacRtUv aneRCIserIskñúgcMeNamecARk ) m RkLabBa¢I nKr al kgraC GavuFhtß KUPaKI

.b¤sakSIeT maRta ff 513-16>-CnK føg;

;kalNasMNYrRtUvsYrdl CnK ;føg RkLabBa¢IsresrsMNYr ehIy[samIxøÜnGan

nigeqøIyedaylaylkçN_ .GkSr kñúgkrNIsamICnminecHGan b¤minecHGkSr

RbFansvnakar RtUvrkGñkbkERbkñúglkçxNÐEdlmanEcgedaymaRta -513 15 ¬CMnYy , ;nigsm frbs GñkbkERb¦ .

RbFantusvnakar ; )GacehArkGñkFøab R aRs½; . yTak TgCamYyCnenHmkbkERb buKÁlenH

,RtUvs ftamsasna ;nigCMenOrbs xøÜnfaCYytulakar

) ;. nigRtUvbkERbcemøIy[ anesµaHRtg maRta ff 513-17>-karbgðajvtßútag

236

RbFansvnakar ;GacbgÁab; ) .[CnNamñak bgðajvtßútag an

maRta ff 513-18>-; ;karEsVgrkkarBitkñúgkrNIGvtþmanrbs CnCab e

caT;eTaHbICaCnCab ecaTGvtþmank¾eday

tulakarRtUvEtEsVgrk[eXIjkarBit ;sþab cemøIy PaKIdéTeTot sakSI nig .Binitüvtßútag

maRta ff 513-19>-; ; ©kardak esckþIsnñidæanrhUtdl biTkic BiPakf

aedjedal; ©rhUtTl nwgkarbiTkic BiPakSaedjedal

; , CnCab ecaT edImbNþwgrdæb evNI nig ,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI

GaceFVIesckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSr nigCUnlixitsñam ; ;TaMgGs EdlxøÜnyl eXIjfa

; . manRbeyaCn_dl karsMEdg[eXIjkarBitesckþIsnñidæanCalaylkçN_GkSrRtUvcuHTi

dæakaredayRbFansvnakar nigRkLabBa¢I ;ehIyRtUvP¢ab eTAkñúgsMNMuerOg .

maRta ff 513-20>-; ; ; ©siTi§niyaysþIrbs PaKIbnÞab BIcb kic BiPakSa

edjedal

237

eRkayBiPakSaedjedal RbFansvnakarebIk[CndUcxageRkamenHniyayCabnþ ; bnÞab Kña

- ,edImbNþwgrdæb evNI ,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI ffCab;ecaT

,edIm IeFVI ; ; .karkt sMKal xøI²- ; ,emFavIrbs edImbNþwgrdæb evNI

, .edIm IeFVIesckþIsnñidæankarBar-RBHraCGaCJa

, .edIm IeFVIesckþIsnñidæanbþwgsMu- ; ,emFavIrbs GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI

; ;emFavIrbs CnCab ecaT ffff ,feFVI .esckþIsnñidæankarBar

, edImbNþwgrdæb evNI nigRBHraCGaCJa ) . :GaceqøIytbeTAvij an b uEnþ ffCab;ecaT

;nigemFavIrbs xøÜn ; .RtUvniyayeRkayeKbg¥s Canic©

kar ;bMeBjTRmg karenH ;RtUvEtkt RtaTukkñúg ;kMNt ehtufffffff

fi .gkñúgsalRkm maRta ff 513-21>-

; ; ;BakübþwgsMuedaypÞal mat rbs RBHraCGaCJa

238

RBHraCGaCJaeFVIkarsnñidæanbþwgsMued; ;aypÞal mat ;EdlxøÜnyl eXIjfa smRsbeTAnwg

RbeyaCn_l¥én ’yutþiFm . maRta ff 513-22>-

;karBiPakSaseRmcrbs tulakar;tulakarfyxøÜncUleTAkñúgbnÞb BiPakSaedI

m,I .seRmc ;KµanbNþwgsMuNamYyGacRtUvdak

fU )ntulakar aneToteT. KµanTLðI )krN_NamYyGacRtUv anelIkykmksMG

) .ageTot aneLIy RBHraCGaCJa nigRkLabBa¢I

)minRtUv anGnuBaØat[cUlrYmkñúgkarBiPakSa.seRmcenHeT

maRta ff 513-23>- ; ;karcuHdl kEnøgrbs tulakar; ;tulakarGaccuHeTAkan RKb TIkEnøgénEdnd

ICati kñúgplRbeyaCn_énkarsEmþg[eXIj ffrfff .

tulakarRtUvEtmanRBHraCGaCJa . ;©nigRkLabBa¢IGmdMeNIrCanic CnCab ecaT

,edImbNþwgrdæb evNI , GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI RBmTaMgemFavI

f¾GacCUndMeNIrtulakar )anEdr )RbsinebIxøÜn anesñI .sMu

239

RbtibtþikarTaMgenH ;RtUvEtmaneFVIkMNt ehtu .

maRta ff 513-24>-’ ;B½t manbEnßmEdlbgÁab edaytulakar

;RbsinebIyl eXIjfa karRsavRCavfµICakarcMa) ;ac

;tulakarGacbgÁab tamsalRkm . [eFVIkaresIubsYrbEnßm

GñkEdlmansmtß ©kic eFVIkaresIubsYrbEnß menHKW

-RbFansvnakar-ecARkmmYyrUbénRkumRbwkSaCM

fMufRmf kalNatulakarseRmcCaRkumsmUhPaB

- ; .ecARkmdéTeTot éntulakarCan dMbUg;salRkmEdlbgÁab eFVIkaresIubsYrbEnßm

; . RtUvcat taMgecARkm[TTYlParkic© enHenAkñúglkçxNÐdUcKñanwgecARkmesIubs

Yr ecARkmenHGac - ;cuHeTAelIRKb visalPaBénEdnsmtßkic©

fffffff ;b¤elIRKb visalPaBénEdndI ffff - ; sþab cemøIysakSI- eFVIkarEqkeqr- ;cab yk vtßútag

240

- ; . bgÁab [eFVIekaslvic½y,edIm IGnuvtþkaresIubsYrbEnßmenH

;ecARkmGacecjdIkacat [sYrCMnYs) .anEdr maRta ff 513-25>- ) ;erOgkþIEdlRtUv andak

;[cat karbnþ ) ;RbsinebIkarBiPakSaedjedalmin anbBa© b

enAkñúgeBlsvnakarenaHeT tulakarGac bnþenAeBlsvnakareRkay

; .tamkalbriecäTEdlxøÜnkMNt maRta ff 513-26>-karsresrkMNt;ehtusvnakar

;enAeBlsvnakarRkLabBa¢IsresrkMNt ehtuff; )nakarEdlmaneKaledApþl meFüa ay

;dl sala]T§rN_eFVIkarRtYtBinitünItüanukUlPaBfffIfffiff ) ;nig anyl dwgGMBIkarBiPakSa

.edjedalRkLabBa¢IRtUvxitxMero ;brab edayykcitþTu

;kdak GMBIkarRbRBwtþeTAénsvnakar ;nigkt Rta )[ anRtwmRtUvtamsMNYrEdlsYr

; ;RBmTaMgcemøIyrbs CnCab ecaT ,edImbNþwgrdæb evNI

, GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI sakSI .nigGñkCMnaj

;kMNt ehtusvnakarRtUvcuHhtßelxaedayRkL abBa¢I nigcuHTidæakareRkayBIkarepÞóg

241

;pÞat edayRbFansvnakar 10kñúgry³eBl ¬db;¦ .éf¶ eRkayéf¶RbkassalRkm

; ;RkLabBa¢INaEdlx¢Ix¢aenAkñúgkarkan kab;kMNt ehtufffffff .RtUvTTYlTNÐkmµxagvin½y

EpñkTI 4GBaØRtkmµ

maRta ff 513-27>-;©smtßkic rbs tulakarkñúgerOgGBaØRtkmµ

©tulakarEdlTTYlbNþwgGaCJamansmtßkic , ; ;edIm IseRmcGMBIRKb GBaØRtkmµTaMgGs

EdlelIkeLIgedayKUPaKI , ;)elIkElgEtc ab anbBaØfþ .epSgBIenH

©tulakarmansmtßkic CaGaTi_ ,edIm IseRmcBIGBaØRtkmµ

sþIBIemaXPaBénnItivIFI fff ;eKdak CUnxøÜnBinitü

elIkElgEtkalNatulakarTTYlCMnMufRmffff fffabBa¢ÚnfIecARkm esIubsYr

;b¤saldIkabBa¢Únrbs sPaesIubsYr . maRta ff 513-28>-bBaða ;bnÞan bgçM ; ;nigkarbg¥g minTan seRmc

; ;tulakarRtUvbg¥g minTan seRmc kalNaPaKINamYyelIkbBa ;ðabnÞan bgçMEdlkar

242

ffffff ; ;©bBaðaenHCasmtßkic pþac muxrbs tulakarm

.YyepSgeTot; )bBðaabnÞan bgçMGacnwgTTYl anluHRtaEt

bBðaaenH GacnwglublagcritCabTelµIs ; ; .BIGMeBIEdlecaTRbkan elICnCab ecaT

,kñúgerÓgrdæb evNI fffðasþIBIsiT§ixagkmµsiT§i siTi§RbtükS elIGclnvtßú nigzan³buKÁl

; ; , .©Casmtßkic pþac muxrbs tulakarrdæb evNI maRta ff 513-29>-karbgðajGBaØRtkmµ

f ffØRtkmµRtUvEtelIkeLIgmun ;dMNak kalk;arBardl GgÁesckþI

ebIBMudUecñHeTBMuGacTTYl ) .aneLIy maRta ff 513-30>-karTTYlbBaðabnÞan;bgçM

tulakarGacRbkasfa )minGacTTYl annUvbBað ;abnÞan bgçMEtfff fff

RkmEdlman : .sMGagehtub ueNÑaH ) ;kalNaGBaØRtkmµmin anTTYlkaryl RBmeT

karBiPakSaedjedal .RtUvbnþkalNabBað ; )abnÞan bgçMRtUv anelIkeLIg

) ;nigRtUv anTTYlyl RBmedaytulakarenaH ; ;tulakarenHRtUvbg¥g minTan seRmc

243

; ;ehIykMNt ry³eBl[PaKIBak B½n§bþwgeTAtulakfffff . ©smtßkic

luHputry³eBlenH ;RbsinebIPaKIBak B½n§bgðajPsþútagfa )anbþw

fffffffff ff ©smtßkic ehIy ;tulakarkMNt ry³eBlfµImYyeTot

, )edIm I[ anesckþIseRmcGMBIbBað .aenH tulakarEdlTTYlbNþwg

)RtUv anTTYldMNwgGMBIry³eBlenHBIRBHraCG .aCJa

ebIKµanesckþIseRmcenAkñúgry³eBlEdlkM; Nt edaytulakarenaHeT erOgkþIRBhµTNÐ

;cab dMeNIrkarteTAeTot RbsinebIkaryW :ty avenHCakMhusbNþalmkBIka

;reFVsRbEhsrbs ; .PaKIBak B½n§ maRta ff 513-31>-

karCMnMuCRmHelIGBaØRtkmµtulakarRtUvseRmcGMBIGBaØRtkmµ

;tamsalRkmmYydac edayELkBIsalRkménGgÁ .esckþI

:b uEnþ ,©tulakark¾GacbBa Úl]b tþiehtueTAnwgGgÁe

sckþI ehIyseRmctamsalRkm EtmYydUcKña GMBIGBaØ .RtkmµCamYynwgGgÁesckþI

244

CMBUkTI 4esckþIseRmc

EpñkTI 1karRbkassalRkm

maRta ff 514-1>-karRbkassalRkmsalRkmRtUvseRmcecjenAeBlsvnakar

EdleFVIkarBiPakSaedjedal b¤enAeBl svnakarelIkeRkay . enAkñúgkrNIxageRkayenH RbFansvnakarCUn ;dMNwgdl PaKI TaMgLayEdlmanvtþman

.GMBIéf¶EdlRtUvRbkassalRkm maRta ff 514-2>-

;EdnkMNt énkarbþwgeTAfffffffcMeBaHGgÁehfu

)tulakarGacseRmcesckþI anEteTAelIGMeBITaMgLayNa EdlmanbgðajenAkñúgsaldIka bBa¢Ún dIkabBa¢Ún

;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal ;b¤kMNt ehtuénkarbgðajxøÜnPøam .

kñúgkrNIEdltulakarseRmcrYmCaRkum ehIy ; )yl eXIjfaGgÁehtuEdlRtUv anbþwgenaH

)begáIt anCabTmCÄim b¤bTlhu ,©tulakarenaHenAEtmansmtßkic edIm ICRmff

. sckþIdEdl

245

kñúgkrNIEdltulakarseRmcedaymanecARk; ;mEtmñak Kt ehIy ;yl eXIjfaGgÁehtu

) )EdlRtUv anbþwgenaH begáIt anCabT]Rkidæ tulakarenaHbgVilsMNMuerOgCUnRBHraCGaCJ

, . a edIm IebIkkaresIubsYr maRta ff 514-3>-

EdnénkarbþwgeTAfffffffcMeBaHbuKÁltulakarGacCMnMuCRmHbuKÁlEdlbBa¢ÚneT

AcMeBaHmuxxøÜnkñúgzan³CaCnC ; :ab ecaTEtbueNÑaH .

RbsinebIbuKÁlNaEdlekaHehA[cUleTAcMeBaHmuxtulakarkñúgzan³CasakSI GacRtUvecaT

; ;Rbkan kñúgzan³CaCnéddl b¤GñksmKMnitbuKÁlenaHnwgGacRtUvCMnM

) )uCRmH aneRkayBIRtUv an ; ecaTRbkan dUcmanEcgenAmaRta km

-2148 ;¬karecaTRbkan ¦ : .Etb ueNÑaH maRta ff 514-4>-karRbkasBIBiruT§PaB

tulakarBinitüemIlfa - GMeBIenaHCabT]Rkidæ bTmCÄim

b¤bTlhu- ; )CnCab ecaT anRbRBwtþGMeBIEdlecaT

; .Rbkan elIxøÜnb¤eT

246

RbsinebIBinitüeXIjfa ;manBiruT§PaBelICnCab ecaT

tulakarRbkaspþnÞaeTastam , ;c ab bBaØfff .;RbsinebItulakaryl eXIjfaGMBIenaHminEmnC

;abTelµIseT b¤k¾CnCab ecaTKµankMhuseT ; ) .CnCab ecaTRtUv anrYcxøÜnBIbTecaT maRta ff 514-5>- ; ;Gvtþmanrbs CnCab ecaT

) ;vimtisgS½yRtUvEt anCaGtßRbeyaCn_dl Cn; .©Cab ecaTCanic

kñúgkrNI ;CnCab ecaTGvtþman tulakarRtUvRbkaseTasEdlyl;eXIjfaRtwmRtUv RbsinebI xøÜnRbkasfaffCab;ecaTBitCa)anRbRBwtþbTelµIsdUcEdl)anecaTRbkan;enaHEmn .

maRta ff 514-6>-;©karbBa b karRtYtBinitütampøÚvtulakar

karRtYtBinitütampøÚvtulakar ; .RtUvbBa© b enAeBlRbkassalRkm

maRta ff 514-7>- ;dIkabgÁab [XMuxøÜn ; ;nigdIkabgÁab [cab xøÜn ecjedaytulakar

;RbsinebItulakarRbkaspþnÞaeTasdak Bn§naKar 1 ¬mYy¦ :qñaM y agtic edayKµff

karBüÜreT tulakartamesckþIseRmcBiess

247

nigedaymansMGagehtu GacecjenAkñúgeBl fffffff

- ;dIkabgÁab;[XMuxøÜnCnCab ecaTEdlmanvtþman

- ;dIkabgÁab; ; . [cab xøÜnCnCab ecaTGvtþman

;dIkabgÁab [XMuffff nigdIkabgÁab;[cab;xøÜn manGa . nuPaBGnuvtþPøam²

dIkaTaMgenaHmancuHnieTÞsdUcteTA

- ;GtþsBaØaNrbs TNÐit-RbePTénTNÐkmµ

, ;nigGtßbTc ab EdlCamUldæanénkarpþnÞae TasenH

- ; .eQµaH nigzan³rbs ecARkmEdlecjdIkadIkaenHRtUvEtmancuHkalbriecäT

nigcuHhtßelxaedayecARkmenH ) .nige aHRtapg

) ;TNÐitEdlRtUv ancab xøÜnedayGnuvtþtam; ;dIkabgÁab [cab xøÜnenaH

)RtUvEt aneKnaMeTA bgðajxøÜn :kñúgry³eBly agxøIbMputenAmuxRBH

; ;raCGaCJanaTIkEnøgcab xøÜnEdl[dMNwgdl samIxøÜnGMBI .dIkaenH nigeFVIkarXMuxøÜn

) )kalNasalRkmRtUv anseRmcedaykM aMgmuxenaH TNÐitEdlseRmccitþfa ;bþwgTas

248

:RtUvEtcUlbgðajxøÜnenAkñúgry³eBly agxøIbMput ) .enAmuxtulakarEdl anRbkassalRkm TNÐitGaceFVIBaküsMuenAeRkAXMu.

tulakarRtUvseRmcdUcEdlmanEcgenAmaRta ff -5128

; ;¬bNþwgsMuedaHElg[manesrIPaBrbs CnCab e;caTEdlCab XMu¦ .

maRta ff 514-8>-kar ; ;RbKl vtßúEdlcab yk ©tulakarmansmtßkic seRmcGM ;BIkarRbKl

;vtßúEdlcab yk . maRta ff 514-9>-

fffseRmcGMBIRbeyaCn_Epñk ,rdæb evNI enAkñúgsalRkmEtmYyCamYyerOgRBhµTN

Ð tulakarseRmcGMBIplRbeyaCn_Epñk , .rdæb evNI

)tulakarvinic½äyGMBIPaBGacTTYl anénkartaM, gxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNI ehIy

; ,seRmcGMBIBakübþwgrbs edImbNþwgrdæb evff ; eTAelICnCab ecaT nigelIGñkTTYlxusRtUv

,rdæb evNI . ; )kalNatulakarminTan GacseRmc anelIplRbeyaC

n_Epñk ,rdæb evNIeT ;tulakarGacbg¥g eTAsvnakarelIkeRkay ) ;nigGacseRmc[R ak beNþaHGasnñ .

249

buKÁlEdlRtUvpþnÞaeTaskñúgbTelµIsEtmYyCamYyKñaenaH Rt UvTTYlxusRtUvkñúgkarsg karxUcxatedaysamKÁIPaB .

maRta ff 514-10>-; ,Gvtþmanrbs edImbNþwgrdæb evNIenAkñúgsv

fffff, )RbsinebIedImbNþwgrdæb evNI anCUnBakü

ff fTamTarsMNgkarxUcxatenAmuneBlsvnakar EtGvtþmanenAeBlsvnakarehIyRbsinebItulakarR

;bkasfamanBiruT§elICnCab ecaT enaHtulakar RtUvEtseRmc[sgkar ;xUcxatdl CnrgeRKaHedayEp

.¥kelIGtßn½yénsMNMuerOg maRta ff 514-11>-karsresrsalRkm³

EpñksMGagehtu nigEpñkseRmc;RKb salRkmRtUv manBIrEpñk

-EpñksMGagehtueBalKWTLðIkrN_énGgÁehtu nigGgÁ , ;c ab EdlnaM[tulakarecj

.esckþIseRmc -EpñkseRmceBalKWesckþIseRmcrbs;fff

ffff .,GgÁehtuRtUvEtc as; ; .las nigKµankarsgS½y

tulakarRtUvBinitüemIlbTecaTnImYy² nigTLðI ) .krN_Edl anelIkenAeBlsvnakar

250

fffffffsMGagehtu tulakarRtUveqøIytbeTAnwgesckþIsnñidæanCal ayl kçN_ ;GkSrrbs .KUPaKI

EpñkesckþIseRmcRtUvcuHnieTÞs ; )GMBIbTelµIsEdlCnCab ecaT anRbRBwtþxus

GtßbT , ;c ab EdlGnuvtþeTas , .nigTNÐkmµrdæb evNI

maRta ff 514-12>-nieTÞsEdlRtUvcuHelIsalRkm

salRkmRtUvcuHhtßelxaedayRbFan . nigRkLabBa¢I

salRkmRtUvmancuHesckþIdUcteTA

-kalbriecäTénsvnakar- kalbriecäTénkarRbkassalRkm-eQµaH

;nigzan³rbs ecARkmEdlCMnMuCRmH- eQµaH nigzan³tMNagGyükar- ;eQµaH nigzan³rbs RkLabBa¢I- eQµaH TIlMenA kalbriecäT

;; ;nigTIkEnøgkMeNIt muxrbrrbs CnCab ecaT ; ,rbs edImbNþwgrdæb evNI

, nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI- ; .eQµaHrbs emFavI

251

)eRkayBI ancuHhtßelxaedayRbFan nigRkLabBa¢IrYc

;salRkmedImRtUvtmál TukenA kariyal½yRkL :abBa¢Iy agyUrbMput 8 ¬ )R aMbI¦ éf¶ .eRkaykarRbkassalRkm kariyal½yRkLabBa¢IRtUvEtrkSaTuksalRkmedI

©mCanic . RkLabBa¢IGacpþl;c,ab;cmøgén salRkm .CaGaT× kñúgkrNIman]T§rN_

maRta ff 514-13>-karRbkassalRkmenAkñúgsvnakarsaFarN³

;RKb salRkmRtUvEtRbkasenAeBlsvnakarsaF . arN³ EpñkénesckþIseRmc

RtUvGanedayffmøfffff ff edayRbFansvnakar .

EpñkTI 2RbePTénsalRkm

maRta ff 514-14>-salRkmcMeBaHmux

252

;RbsinebICnCab ecaTcUlbgðajxøÜnenAeBlsvfffff enaHsalRkmCasalRkmcMeBaHmux

; .CnCab ecaT salRkmcMeBaHmux ;CnCab ecaTminRtUv[dMNw

; .gdl CnenHeT salRkmcMeBaHmux ) .GacRtUvbþwg]T§rN_ an

salRkmenAEtCasalRkmcMeBaHmuxdEdl ; ;eTaHbICnCab ecaTcakecjBIbnÞb svnakar

.k¾edaysalRkmk¾CasalRkmcMeBaHmuxEdr

; )kalNaCnCab ecaTRtUv ansYrcemøIyenAkñúg lkçxNÐEdlmanEcgenAmaRta -512 10

;¬CnCab ecaTBMuGaccUlbgðajxøÜn¦ . maRta ff 514-15>-

;salRkmEdlRtUvcat TukfacMeBaHmux;RbsinebICnCab ecaTmincUlmkbgðajxøÜne

:nAeBlsvnakareT b uEnþ )samIxøÜn andwg GMBIdIkabBa¢Ú ;neTACMnMuCRmHpÞal

)b¤ andwgBIkarekaHehAehIyenaH ;salRkmRtUvcat Tukfa

; .CasalRkmcMeBaHmuxCnCab ecaT;salRkmEdlcat TukfacMeBaHmuxenH

; ; .RtUv[dMNwgdl CnCab ecaT salRkmenH ) .GacRtUvbþwg]T§rN_ an

253

;kñúgkrNIEdlCnCab ecaTGvtþman )ffbgðajmUlehtuGMBIkarGvtþmanrbs;xøÜn ehIy

)tulakark¾ anTTYlfaRtwmRtUv enaHtulakarGacelIkerOgeTACMnMuCRmHenAsvnakarmYyeRkay eTot .

maRta ff 514-16>-salRkmkM)aMgmux;RbsinebICnCab ecaTmincUlbgðajxøÜnenAe

BlsvnakareT ehIynigRbsinebIKµanPsþútag bgðaj[eXIjfasamIxøÜndwgBIdIkabBa¢ÚneTACMnMuCRmH b¤)andwgGMBIkarekaHehAenaHeT

) ;salRkmRtUvRbkasedaykM aMgmuxCnCab ecaf .

) ;salRkmkM aMgmuxCnCab ecaT ; ;RtUv[dMNwgdl CnCab ecaTenH . salRkmenH

;) .GacRtUvbþwgTas an maRta ff 514-17>-

,salRkmEdlecjcMeBaHedImbNþwgrdæb evNI ,RbsinebIedImbNþwgrdæb evNIcUlbgðajxø

ÜnenAeBlsvnakar b¤manGñktMNageday RtwmRtUvenaH salRkmRtUvEtCasalRkmcMeBaHmuxedImbNþw

,grdæb evNIenH . salRkmcMeBaHmux

254

, ;edImbNþwgrdæb evNIminRtUvCUndMNwgdl samIxøÜneT . ) .salRkmenHGacbþwg]T§rN_ an

,RbsinebIedImbNþwgrdæb evNImincUlbgða jxøÜnenAeBlsvnakareT nigKµanGñktMNag

RtwmRtUveT )salRkmRtUvRbkasedaykM aMgmuxedImbNþw

, . )grdæb evNI salRkmkM aMgmuxenH ; , .RtUvCUndMNwgdl edImbNþwgrdæb evNI

;) .salRkmenHGacbþwgTas an maRta ff 514-18>-

,salRkmEdlecjcMeBaHGñkTTYlxusRtUvrdæb evf I

RbsinebIbuKÁlEdlekaHehAkñúgzan³CaGñk,TTYlxusRtUvrdæb evNIcUlbgðajxøÜnenAeBl

fffffff b¤k¾manGñktMNagedayRtwmRtUv salRkmenaHCasalRkmcMeBaHmuxGñkTTYlxusRt Uv , .rdæb evNI

;salRkmcMeBaHmuxenHminRtUv[dMNwgdl GñkT, . TYlxusRtUvrdæb evNIeT salRkmenH

) .GacRtUvbþwg]T§rN_ anRbsinebIbuKÁlekaHehAkñúgzan³CaGñkTTY

,lxusRtUvrdæb evNI mincUlbgðajxøÜnenAeBl svnakar nigKµanGñktMNagRtwmRtUveT

)salRkmRtUvseRmcedaykM aMgmuxGñkTTYlx

255

usRt Uv ,rdæb evNI . ) ;salRkmkM aMgmuxenHRtUv[dMNwgdl GñkTTYl

, . xusRtUvrdæb evNI salRkmenH ;) .GacbþwgTas an

EpñkTI 3; )bNþwgTas cMeBaHsalRkmkM aMgmux

maRta ff 514-19>-; )bNþwgTas cMeBaHsalRkmkM aMgmux

BiruT§Cn ;GaceFVIbNþwgTas nwgsalRkmEdl) ) .RbkasedaykM aMgmuxxøÜn an

maRta ff 514-20>- ;TRmg )nigPaBEdlGacTTYlyk anénbNþwgTas;

;bNþwgTas RtUveFVIedayBakübþwgCalaylkçN_GkSr

-fffkariyal½yRkLabBa¢I )éntulakarEdl anRbkassalRkm

-enAcMeBaHmuxRBHraCGaCJa ) GgÁPaBnKr al b¤kgraCGavuFhtß

b¤enAcMeBaHmux RbFanBn§naKar .b¤mNÐlXMuxøÜn

BiruT§Cn ) .GacRtUv antMNagedayemFavI emFavIRtUvEtmanlixitGnuBaØat[eFVIbNþwg

; . :Tas b uEnþ 256

BiruT§Cn «CaGnItiCnGacRtUvtMNageday Buk mþay b¤Gñk ) . GaNaBüa al kñúgkrNIenH

) ; ; .GñktMNagmincaM ac manlixitRbKl siT§ieT) ; kalNa anTTYlBakübþwgTas RBHraCGaCJa

) GgÁPaBnKr al nigkgraCGavuFhtß RBmTaMg RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn fff¢Ú ;nbNþwgTas enaHPøameTARkLabBa¢IfftulakarEdl ) .anRbkassalRkm

;kalNaGñkbþwgTas minecHcuHhtßelxaeT ;GñkbþwgTas enHRtUvpþitRfamff .

maRta ff 514-21>-bBa¢IbNþwgTas;;RkLabBa¢Iéntulakarkan bBa¢ ;IbNþwgTas .

KUPaKI nigemFavIGacBinitüemIlbBa¢IenaH)ff edayesrI .

maRta ff 514-22 ry³eBlsRm ; ;ab eFVIbNþwgTas ; 15bNþwgTas RtUvEteFVIenAkñúgry³eBl

¬db;R)aM¦ éf¶ epþImKit

- )BIéf¶CUndMNwgGMBIsalRkmkM aMgmff kalNa ) ;salRkmRtUv anRbKl [BiruT§Cn

; edaypÞal éd b¤-BIéf¶EdlBiruT§Cn ) : )enH andwgy agBitR a

kdGMBIsalRkm kalNasalRkmenH ) ; ;min anRbKl [dl BiruT§Cn ; .edaypÞal édeT

257

maRta ff 514-23>-;bNþwgTas kRmitcMeBaHesckþIseRmcEpñkrd

,æb evNI;bNþwgTas GackRmiteFVIeTAelIesckþIseR,mcEpñkrdæb evNIénsalRkmk¾)ff .

maRta ff 514-24>-GanuPaBénb ;NþwgTaskalNabN ;þwgTas eFVIRbqaMgeTAelIsalRkmT

; .aMgmUl salRkmenHRtUvTukCaGsarbg .karGnuvtþsalRkmRtUvBüÜr

:b uEnþ ;dIkabgÁab; .[cab xøÜnenAEtmanGanuPaB

fffffffenAEt ,©mansmtßkic edIm IseRmc GM ; .BIkaredaHElgCnCab ecaT[manesrIPaBvij

;kalNabNþwgTas eFVIRbqaMgeTAelIesckþIs, eRmcEpñkrdæb evNI manEtesckþIseRmc

:EpñkenHb ueNÑaH EdlRtUvTukCaGsarbg; . ,karGnuvtþesckþIseRmcEpñkrdæb evNIenHRtU

.vBüÜr maRta ff 514-25>-

salRkmseRmcelI ;bNþwgTas)sMNMuerOgRtUv anelIkykmkCMnMuCRmH

.enAmuxtulakardEdl; )PaKITaMgGs RtUv anekaHehAtamKMnitep

; .þImrbs RBHraCGaCJa

258

) )eRkayBI anBinitüemIlPaBGacTTYl anénbNþ;wgTas enH tulakarseRmcelIGgÁesckþI

.CafµImþgeTót; )RbsinebIGñkbþwgTas Edl anekaHehAeday

RtwmRtUv ehIymincUlbgðajxøÜnenAeBl svnakareT

; )tulakarRbkasfabNþwgTas TukCaÉksar\t ankar . ;salRkmEdleKbþwgTas .minGacRtUvEkERbeT

salRkmenHmanGanuPaBTaMgRsugcMeBaHPa; . ;KITaMgGs GñkbþwgTas

enAmanlT§PaBbþwg]T§rN_enAkñúglkçxNÐEdl manEcgenAmaRta - 522 8 ¬ry³eBl

bþwg]T§rN_eday ;CnCab ecaT ,edImbNþwgrdæb evNI

,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI¦ énRkmenH.maRta ff 514-26>-

;bNþwgTas EdleFVIeLIgedayedImbNþwgrd, æb evNI b¤GñkTTYlxusRtUv ,rdæb evNI

, ;edImbNþwgrdæb evNIk¾GacbþwgTas nwgsalRkm ) ) .EdlseRmcedaykM aMgmuxxøÜn anEdr

;bNþwgTas enH ; ,RtUvkMNt eTAelIesckþIseRmcEpñkrdæb evNIé

: .nsalRkmEtb ueNÑaH

259

; 15bNþwgTas RtUveFVIkñúgry³eBl ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBI

- )éf¶[dMNwgGMBIsalRkmkM aMgmux ) ;kalNasalRkm anRbKl [edImbNþwg

, ;rdæb evNIedaypÞal éd b¤- , ) :éf¶EdledImbNþwgrdæb evNI andwgy

)agBitR akdGMBIsalRkm kalNa ) ;salRkmenHmin anRbKl

; , ; .[dl edImbNþwgrdæb evNIedaypÞal édeT;bNþwgTas RtUveFVICalaylkçN_GkSr

fffkariyal½y )RkLabBa¢IéntulakarEdl an .RbkassalRkm

,edImbNþwgrdæb evNIGacRtUvtMNageda yemFavI shB½ff ;.b¤jatielahitpÞal GñktMNag

; ; . RtUvmanlixitRbKl siT§i[bþwgTasfff,BaØtiþénmaRtaenH

RtUvykmkGnuvtþelIbuKÁlEdltulakarRbkasfaRt UvTTYlxus RtUvEpñk , .rdæb evNIpgEdr

matikaTI 2bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkm

CMBUkTI 1;©smtßkic rbs sPaRBhµTNÐénsala]T§rN_

260

maRta ff 521-1>-;©smtßkic rbs sPaRBhµTNÐénsala]T§rN_

©sPaRBhµTNÐénsala]T§rN_mansmtßkic ,edIm IseRmcGMBIbNþwg]T§rN_EdleFVIRbqaMg

; ;niwgesckþIseRmcrbs tulakarCan dMbUg ;©EdlsßitenAkñúgsmtßkic rbs xøÜnkñúgerOgRB

. hµTNÐ maRta ff 521-2>-

GnubvaTénecARkmmYycMnYn; ) ©ecARkmNamñak Edl anbMeBjkiic ecaTRb

; )kan b¤esIubsYr b¤Edl ancUlrYmCMnMuCRmH saladMbUgrYcehIyenaH minGacnwgcUlrYmCMnMuCRmHenAsala]T§rN

_kñúgzan³CaRbFan b¤ )ecARkmcMeBaHerOgdEdlenaH aneLIy .

CMBUkTI 2)PaBEdlGacTTYlyk anénbNþwg]T§rN_

maRta ff 522-1>-buKÁlEdlGaceFVIbNþwg]T§rN_

Gacbþwg]T§rN_)an -RBHraCGaCJaéntulakarCan;dMbUg

nigGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_-CnCab;ecaT

261

-edImbNþwgrdæb,evNI cMeBaHplRbeyaCn_Epñkrdæb,evNI

-GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI cMeBaHplRbeyaCn_Epñkrdæb,evNI .

maRta ff 522-2>-;TRmg énbNþwg]T§rN_edayRBHraCGaCJa ;CnCab ecaT ,edImbNþwgrdæb evNI

,nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI;bNþwgrbs RBHraCGaCJ ;a CnCab ecaT

,edImbNþwgrdæb evNI ,nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI

RtUveFVIenAkariyal½y )RkLabBa¢IéntulakarEdl anRbkas .salRkm

; )Cncab ecaTGacRtUv antMNagedayemFavI . ;emFavIRtUvEtmanlixitRbKl siT§i[eFVIbNþwg ]T§

. : ;rN_ b uEnþ Cncab ecaTCaGnItiCn «GactMNageday Buk mþay b¤Gñk ) .GaNaBüa al

) ; ;kñúgkrNIenHGñktMNagmincaM ac manlixitRbKl .siTi§eT

,edImbNþwgrdæb evNIGactMNagedayemFaff shB½T§ ;.b¤jatielahitpÞal GñktMNag

;RtUvEtmanlixitRbKl siT§i[eFVIbNþwg]T§rN_enf .

,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNIGactMNagedayemFavI shB½T§ ;b¤jatielahitpÞal . GñktMNag

262

; RtUvEtmanlixitRbKl siT§i[eFVIbNþwg]T§rN_enH.

RkLabBa¢IcuHbNþwg]T§rN_enAelIbBa¢IBiessEdlrkSaTukenAkñúgbBa¢ffffffffff. lffff bþwg]T§rN_RtUvcuHhtßelxaedayRkLabBa¢I

.nigGñkbþwg]T§rN_ b¤GñktMNag ;lixitRbKl siT§i ; .RtUvP¢ab nwglixitbþwg]T§rN_

maRta ff 522-3>-kar ;RbkasbNþwg]T§rN_edayCnCab ecaTEdlCab;XMu

;CnCab ecaTEdlCab;XMf GacsMEdgqnÞ³ ;rbs xøÜnkñúgkarbþwg]T§rN_en

AmuxRbFanBn§naKar .b¤mNÐlXMuxøÜn ;CnCab ecaTenHbMeBjBakübþwg]T§rN_EdlRtUvc

uHkalbriecäT .nigcuHhtßelxaBakübþwg]T§rN_RtUvcuHbBa¢IedayRbFan

.Bn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜnenAelIbBa¢IBiess ;CnCab ecaT .cuHhtßelxaenArwménbBa¢IenH

RbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RtUvbBa¢ÚnBakübþwg]T§rN_enAkñúgry³eBld¾xøIbMputeTA RkLabBa¢IéntulakarEdlRtUvcuHnieTÞsGMBIBakübþwg]T§rN_enH

.enAelIbBa¢Ibþwg]T§rN_éntulakar263

maRta ff 522-4>-Gñkbþwg]T§rN_CaGnkçrCn kalNaGñkbþwg]T§rN_minecHcuHhtßelxa

Gñkbþwg]T§rN_enHRtUvpþitRfamff . maRta ff 522-5>-

; ;TRmg énbNþwg]T§rN_rbs GKÁRBHraCGaCJakar ;bþwg]T§rN_rbs GKÁRBHraCGaCJa

RtUveFVItamBakübþwgenAkariyal½yRkLabBa¢Ién sala]T§rN_ .

RkLabBa¢IcuHlixitbþwg]T§rN_enAelIbBa¢fBiessEdlrkSaTukenAkariyal½yRkLabBa¢I ffffff] .T§rN_ lixitbþwg]T§rN_RtUvcuHhtßelxaedayRkLabBaff .nigGKÁRBHraCGaCJa

maRta ff 522-6>- karebIkBinitüemIlbBa¢IbNþwg]T§rN_

;bBa¢IbNþwg]T§rN_éntulakarCan dMbUg ) nigsala]T§rN_GacRtUv anPaKI nigemFavI

ffffffff ff)ffffffffff . maRta ff 522-7>-

ry³eBlbþwg]T§rN_rbs;RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa

kar ;bþwg]T§rN_rbs RBHraCGaCJaRtUvEteFVIkñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ ff .

264

kar ;bþwg]T§rN_rbs GKÁRBHraCGaCJaRtUvEteFVIkñúgry³eBl 3 ¬fI¦ ff .

ry³eBlbþwg]T§rN_epþImKitBIeBlRbkassalRff .

maRta ff 522-8>-ry³eBlbþwg]T§rN_rbs; ;CnCab ecaT

, edImbNþwgrdæb evNI GñkTTYl ,xusRtUvrdæb evNI

kar ;bþwg]T§rN_rbs CnC ;ab ecaT ,edImbNþwgrdæb evNI

,nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI RtUvEteFVIkñúgry³eBl 1 ¬mYy¦ ff .

kalNasalRkmenaHCasalRkmcMeBaHmux ry³eBlbþwg]T§rN_epþImKitBIeBlRbkas

.salRkm;kalNasalRkmenaHCasalRkmcat TukfacMeBaH

fff ry³eBlbþwg]T§rN_epþImKitBIeBl TTYldMNwgsalRkm

.eTaHbIkar[dMNwgenHeFVItamviFINak¾eday maRta ff 522-9>-

;ry³eBlbEnßmsRmab eFVIbNþwg]T§rN_³ ,bNþwg]T§rN_]b tþiehtu

)kñúgkrNIEdlPaKINamYy anbþwg]T§rN_enAkñúgry³eBlxagelIenH PaKIdéTeTótman

265

ry³eBlbEnßm 7 ¬ )R aMBIr¦ éf¶ , , .edIm IeFVIbNþwg]T§rN_]b tþiehtu

ry³eBlbEnßmenH .epþImKitBIkarputry³eBlFmµta

maRta ff 522-10>-ry³eBleFVIbNþwg]T§rN_kñúgkrNImankarXf fffff rbs; RBHraCGaCJa nig ;CnCab ecaTkñúgerOgXMuxøÜn

karbþwg]T§rN_RtUvEteFVIedayRBHraCGaCJaen 48Akñúgry³eBl ¬EssibR)aMbI¦ ff :ff ; 5nigedayCnCab ecaTkñúgry³eBl ¬R)aM¦

. éf¶ ry³eBlenHepþImKitBIéf¶Edl .tulakarseRmcBIkarXMuxøÜn

maRta ff 522-11>-;bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkmcat rebob

;kalNatulakarecjsalRkmcat rebób ) bNþwg]T§rN_GacRtUvTTYl anPøam RbsinebI

;©salRkmenHbBa b nItiviFI . kñúgkrNIpÞúyBIenH

;salRkmcat rebóbnw ;gGacRtUvdak CUf )sala]T§rN_Binitü anluHRtaEteFVIRBmKñaCam

. YysalRkmelIGgÁesckþI

CMBUkTI 3

266

nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_

maRta ff 523-1>-karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsala]T§rN_

kñúgkrNImanbNþwg]T§rN_ ;RkLabBa¢IéntulakarCan dMbUgerobcMsMNMu

,erOgedIm IbBa¢ÚneTA .sala]T§rN_RkLabBa¢IRtUvepJIenAkñúgry³eBld¾xøIbMp

;utCUneTAdl kariyal½yRkLabBa¢Iénsala]T§rN_nUf

-sMNMuerÓgénnItiviFI-esckþIcmøgénlixitbþwg]T§rN_nImYy²e

daymanbBa¢a ; , ; k faRtwmRtUvtamc ab edIm-esckþIcmøgénsalRkmedaymanbBa¢af;

, ; .faRtwmRtUvtamc ab edImkñúgkrNImanbNþwg]T§rN_GMBIesckþIseR

; ;mcrbs tulakarsþIGMBIkarXMuxøÜnCnCab ecaf 10sMNMuerÓgRtUvbBa¢Únkñúgry³eBl ¬db;¦ éf¶ :y agyUrKitBIéf¶bþwg]T§rN_ elIkElgEtman kal³eTs³minGacCMnH)anEdlRtUvEtmanbBa¢a

; .k enAkñúglixitbBa¢Ún maRta ff 523-2>-

;karkMNt kalbriecäTénsvnakar nigry³eBlCMnMuCRmH

267

;enAeBlsMNMuerOgeTAdl sala]T§rN_ RbFansPaRBhµTNÐ ;BinitüepÞógpÞat emIlfa

; )etITRmg EbbbTénbNþwg]T§rN_ anRtwmRtUvb ; . ¤eT nigkMNt kalbriecäTénsvnakar

.sala]T§rN_RtUvseRmcenAkñúgry³eBlsmRsb kñúgkrNIbþwg]T§rN_GMBIesckþIseRmc

; ;rbs tulakarCan dMbUg ;sþIBIkarXMuxøÜnCnCab ecaT

sala]T§rN_RtUvseRmckñúgry³eBl d¾xøIbMput : 15nigya gyUrbMputkñúgry³eBl ¬db;R)aM¦

. éf¶ KitBIéf¶TTYlsMNMuerOg maRta ff 523-3>-karCUndMNwg

nigdIkaekaHehA[cUlmkkñúgsvnakarRbFansPaRBhµTNÐCUndMNwgGMBIkalbrie

cäTénsvnakar ;dl GKÁRBHraCGaCJaGm .sala]T§rN_

;GKÁRBHraCGaCJaekaHehACnCab ecaT ,edImbNþwgrdæb evNI

,nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI 2 3dUcEdlmanEcgenAkñúgmatikaTI nigTI

énKnß .7ITI maRta ff 523-4>-

;karepÞrCnCab ecaTEdlCab;XMu

268

;CnCab ecaTEdlCab;XMuRtUvEtepÞrenAkñúg:ry³eBly agxøIbMput tambBa

¢ ;arbs GKÁRBHraCGaCJa [eTAenAkñúgBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜnEdlenACitCageKbMputénTIs

; ; .ñak karrbs sala]T§rN_ maRta ff 523-5>-r)aykarN_]T§rN_

RbFansPaRBhµTNÐ ; )cat taMgecARkmeFVIr;aykarN_mñak . )ecARkmeFVIr aykarN_enH

GacCaRbFan .b¤CaecARkmGm)r aykarN_mankmµvtßúero ;brab GMBIdMeNIr

fff f ehIynigeFVI[dwgGMBIsalRkmEdlCUnmk .sala]T§rN_enH

)r aykarN_RtUveFVICalaylkçN_GkSr ; .nigRtUvdak kñúgsMNMuerÓg

) , ,r aykarN_RtUvEtek aHk aylµm , )edIm I[tulakar anTTYlB½t’ : .many ageBjelj

maRta ff 523-6>-karebIkBinitüemIlsMNMuerOg

;nigkarRbKl sarNaGKÁRBHraCGaCJa

) ;nigemFavIGacBinitüemIlsMNMuerÓg anrhUtdl .eBlsvnakar

269

PaKI ; ;nigemFavIGacRbKl sarNadl RkLabBa¢I . sarNaRtUvcuHTidæakaredayRkLabBa¢I edaymankalbriecäTpg

;nigRtUvdak bBa©Ú .lkñúgsMNMuerÓgPøam maRta ff 523-7>-

PaBCasaFarN³én ©kic BiPakSaedjedal nigPaBCasm¶ ;at énkarBiPakSa edjedalkarBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAeBlsvn

.akarCasaFarN³:b uEnþ ;RbsinebItulakaryl eXIjfa

; ; ;PaBsaFarN³naM[maneRKaHfñak dl sNþab Fñaf; ;saFarN³ b¤dl TMenomTmø ;ab

;tulakarGacbgÁab;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasm¶at TaMgRsug

)b¤mYyEpñk an tamesckþIseRmcedaymansMGagehtu . tulakarseRmctam

;saldIkamYydac edayELkBIsaldIkaelIGgÁesckþI b¤tamesckþIseRmcBiessénsaldIka

. elIGgÁesckþI; ;esckþIseRmcrbs tulakarEdlbgÁab

;[eFVIkarBiPakSaedjedalCasm¶at : ) .minGactva aneLIy

maRta ff 523-8>- ;karsYrcemøIyCnCab ecaT

270

)eRkayBIGanr aykarN_rYc ; .RbFansYrcemøIyCnCab ecaT

GKÁRBHraCGaCJa emFavI nigPaKITaMgLay GacGnuBaØat[elIkCasMNYrecaTsYr

; .CnCab ecaT ;sMNYrTaMgGs RtUvEtsYrtamry³RbFan .

;kñúgkrNImankarCMTas RbFanseRmc ffff\sSrcitþ : . faetIsMNYrenaHRtUvsYrb¤ya gNa

maRta ff 523-9>-; ,karsþab cemøIyedImbNþwgrdæb evNI

,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI GñkCMnaj sakSI

;eRkayeBlsYrcemøIyCncab ecaTrYc ; , RbFansþab cemøIyedImbNþwgrdæb evNI nig

,GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI ; ;tamlMdab lMedayEdlxøÜnyl eXIjfamanRbeyaC

.n_ sakSI nigGñkCMnaj

) ;niwgRtUv aneKsþab cemøIyluHRtaEttulakarbg; ; .Áab [sþab cemøIy CnTaMgenH

maRta ff 523-10>- ;lMdab lMedayénkarniyay GKÁRBHraCGaCJa nigemFavI

; . eLIgniyaytamlMdab lMedayénkarehAeQµaH

271

; ;enAkñúgRKb krNITaMgGs ; .CnCab ecaTniyayeRkayeKbMput

;emFavIrbs CnC ;ab ecaT )RtUv anGnuBaØa ; ;t[eFVIkarkt sMKal CabEnßme

.daysegçbmaRta ff 523-11>-

;karBnøatdl sala]T§rN_nUvviFanEdlGnuvtþcMeBaHsaladMbUg

elIsBIenHvi ;FanEdlGnuvtþcMeBaHtulakarCandMbUg RtUvykmkGnuvtþcMeBaHsala]T§rN_ .

CMBUkTI 4GanuPaBénbNþwg]T§rN_

maRta ff 524-1>-GanuPaBepÞrénbNþwg]T§rN_

)sMNMuerÓgRtUv anepÞrCUnsala]T§rN_enA;kñúgRBMEdnEdlkMNt edaylixitbþwg]T§rN_ fff

; .tamzan³rbs Gñkbþwg]T§rN_ maRta ff 524-2>-

GanuPaBénbNþwg]T§rN_elIkarGnuvtþsalRkmenAkñúgry³eBlbþwg]T§rN_

; .karGnuvtþsalRkmRtUvbg¥g sin:b uEnþ

ffC ;ab ecaTEdlCab; )XMuEdl ancUlbgðajxøÜnen272

;AmuxtulakarCan dMbUgRtUvenAkñúg ;Bn§naKarenAkñúgry³eBlsRmab bþwg]T§rN_rb

; s RBHraCGaCJa nigkñúgkrNImanbNþwg]T§rN_ elIesckþIseRmcxagbTRBhµTNÐ

; ;enaHCnCab ecaTRtUvenAkñúgBn§naKarrhUtdlsala]T§rN_ .seRmc

; )kñúgkrNIEdltulakarCan dMbUg anseRmc[rYcx ) ;øÜn b¤ anpþnÞaeTasdak Bn§naKar

: ;ry³eBly agehacNas k¾esµInwgry³eBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ ;RBHraCGaCJaGacyl RBm

;edaHElgCnCab ecaT[manesrIPaB ; ; . muneBlputkMNt énry³eBlsRmab bþwg]T§rN_; ;ry³eBlsRmab bþwg]T§rN_rbs RBHraCGaCJa

; .minEmnCa]bsKÁdl karGnuvtþeTaseT maRta ff 524-3>-

; :GanuPaBénbNþwg]T§rN_EtBICnCab ecaTb ueNÑaH

)sala]T§rN_kalNa anTTYlbNþwg]T§rN_EtBICn; : ; ;Cab ecaTb ueNÑaH minGacdak Tm¶n

.eTasCnenaHeT )tulakarGacEkERbsalRkm anenAkñúgn½yEdlGn

; : .ueRKaHdl CnenHEtb ueNÑaH ;sala]T§rN_minGacbEnßmeTasbnÞab bnSMBIel

) .ImUleTas aneT

273

sala]T§rN_GacCMnYseQµaHbTelµIsEdlkMNt; ; edaytulakarCan dMbUg edayeQµaH

) :bTelµIsmYyeTot an b uEnþ ; ; ; .minGacdak Tm¶n eTaselICnCab ecaTenHeT

;RbsinebItulakarCan dMbUgePøcRbkaseTasb; ;nÞab bnSMNamYyEdldac xatRtUvEtRbkasenaH

sala]T§rN_bdiesFsalRkmehIyseRmcGMBIeTasCafµImþgeTof .

) ; :kalNa anTTYlbNþwgEtBICnCab ecaTb ueNÑaf ) ;sala]T§rN_minGacbEnßmcMnYnTwkR ak

; ; ,sRmab CYsCulkarxUtxat[dl edImbNþwgrdæb e .vNIeT

maRta ff 524-4>-;GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs RBHraCGaCJa

nigGKÁRBHraCGaCJa;bNþwg]T§rN_rbs RBHraCaGaCJa

;nigrbs GKÁRBHraCJa naM[esIerIeLIgvijnUvesckþIseRmc

; . xagRBhµTNÐéntulakarCan dMbUg sala]T§rN_ Cayfaehtu

GacbdiesFsalRkmEdlseRmc[rYcxøÜn b¤GacseRmc

; ; )dak Tm¶n eTasEdl anRbkaseLIgedaytulakarCa; . n dMbUg sala]T§rN_GacseRmc[

274

; ©CnCab ecaTrYcxøÜnCanic ;RbsinebIyl eXIjfaBiruT§PaBelICnenHminGacbg. ðaj[eXIjeT

;sala]T§rN_GacRbkaseTasbnÞab bnSM ; )Edldac xatRtUvEtRbkasedayxanmin an

; ) .EdltulakarCan dMbUgePøcmin anRbkas maRta ff 524-5>-

;karkMNt RbePTKtiyutþénGgÁehtuCafµIedaysala]T§rN_

sala]T§rN_GacEkERbRbePTKtiyutþénGgÁe) ;htuEdlsaladMbUg ankMNt EtminRtUv

) ;bEnßmFatufµINamYyEdlmin andak CUntulaka; .rCan dMbUgseRmcenaHeT

maRta ff 524-6>-;GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs edImbNþwgrd

, ;æb evNI b¤rbs GñkTTYl ,xusRtUvrdæb evNI ; ,bNþwg]T§rN_rbs edImbNþwgrdæb evNI

, )nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNIGaceFVI anEtelI pl RbeyaCn_Epñk , : .rdæb evNIb ueNÑaH

enAmuxsala]T§rN_ ,edImbNþwgrdæb evNIminGaceFVIBakübþwgs

) ; .MufµIEdlmin andak CUn tulakarBinitüenaHeT maRta ff 524-7>-TRmg; nightßelxaelIsaldIka

275

;viFansþIBITRmg ; ;nightßelxaelIsalRkmrbs tulakarCan dMbUgRtU

vykmkGnuvtþelI ; .saldIkarbs sala]T§rN_ maRta ff 524-8>-

)bNþwg]T§rN_EdlminGacTTYlyk an;kalNasala]T§rN_yl eXIjfabNþwg]T§rN_eFVIhY

;seBlkMNt b¤eFVIenAkñúglkçxNÐ minRtwmRtUvenaH sala]T§rN_Rbkasfa

) .bNþwg]T§rN_minGacTTYlyk an maRta ff 524-9>-karbdiesFsalRkm

;kalNasala]T§rN_yl eXIjfaKµanBiruT§PaBelICn;Cab ecaTeT b¤k¾GMeBIenaHminEmnff

bTelµIseT sala]T§rN_bdiesFsalRkm ehIy[CnC ; .ab ecaTrYcxøÜn

maRta ff 524-10>-;siTi§elIkmkCasMGagrbs sala]T§rN_

;kalNasala]T§rN_BinitüemIleXIjfasalRkmrbs tu;lakarCan dMbUgmanCab;emaXPaB

sala]T§rN_GacseRmcelIGgÁesckþIeLIjvijdUctul; .akarCan dMbUg maRta ff 524-11>- ;dIkabgÁab [XMuxøÜn

; ;b¤dIkabgÁab [cab xøÜnecjedaysala]T§rN_

276

;RbsinebIsala]T§rN_seRmceTasdak Bn§naKar:y agtic 1 ¬mYy¦ qñaM edayKµanBüÜreT

ehIyRbsinebIviFankarsnþisuxtRmUvenaH sala]T§rN_tamry³esckþIseRmcmanlkçN³ fffff

nigmansMGagehtu GacecjenAeBlsvnakarnUv

- ;dIkabgÁab;[XMuxøÜnCnCab ecaTEdlmanffff ff

- ;dIkabgÁab[cab; ; .xøÜnCnCab ecaTEdlGvtþman

; ;dIkabgÁab [XMu nigdIkabgÁab; .[cab xøÜnmanGanuPaBGnuvtþPøam

dIkaTaMgenHmancuHnieTÞsdUcteTA

-GtþsBaØafffBiruT§Cn-RbePTénTNÐkmµ

, ;nigGtßbTc ab EdlCamUldæanénTNÐkmµenf

- ; .eQµaH nigzan³rbs ecARkmEdlecjdIkadIkaTaMgenHRtUvEtmancuHkalbriecäT

nigcuHhtßelxaedayecARkmenH ) .nigmane aHRtapg

BiruT§Cn ;EdlRtUvcab xøÜnedayGnuvtþtam; ;dIkabgÁab [cab xøÜn

RtUvnaMxøÜnkñúgry³eBld¾xøI bMputeTAbgðajCUnGKÁRBHraCGaCJanaTIkEn

277

; ;øgcab xøÜn EdlRtUv[dMNwgBIdIkaenHdl fff fffff .nigeFVIkarXMuxøÜnCnenH

) )kalNasaldIka anRbkasedaykM aMgmux BiruT§CnEdlseRmccitþfabþwg ;Tas RtUvEt cUlbgðajxøÜnkñúgry³eBld¾xøIbMputeTAsala]

) . T§rN_Edl anRbkassaldIkaenH BiruT§Cn ; .Gacdak BakübþwgsMu[enAeRkAXMu

kñúgkrNIenH sala]T§rN_seRmceTAtammaRta - -5 12 8

; ;¬bNþwgsMuedaHElg[manesrIPaBrbs CnCab e;caTEdlCab XMu¦ énRkmenH.

maRt a ff 524-12>-RbePTénsaldIkasaldIkaRbkasedaysala]T§rN_CasaldIkacMe

BaHmux ;CasaldIkaEdlcat Tukfa cMeBaHmux )b¤CasaldIkakM aMgmux

tamkarEvkEjkEdlGnuvtþcMeBaHsalRkmEdlRb ; .kas edaytulakarCan dMbUg

CMBUkTI 5; )bNþwgTas cMeBaHsaldIkaecjedaykM aMgmux

maRta ff 525-1>-; )bNþwgTas cMeBaHsaldIkakM aMgmux

;TNÐitGacbþwgTas nwgsaldIkaEdlseRmcedffff )ff ff ffffff .

278

maRta ff 525-2>- ; ; TRmg énbNþwgTas ; bNþwgTas GaceFVI

-tamBakübþwglaylkçN_GkSrenfkariyal½yRkLabBa¢Iénsala]T§rN_Edl )fff

eRmcecjsaldIka b¤-fff BakübþwgCalaylkçN_GkSrenAcMe

)BaHmuxGKÁRBHraCGaCJa GgÁPaBnKr al b¤kgraCGavuFhtß b¤RbFanBn§naKar

.b¤mNÐlXMuxøÜnBiruT§Cn .GacRtUvtMNagedayemFavI

emFavIRtUvEtmanlixitGnuBaØat[eFVIbNþwgT; . :as b uEnþ

BiruT§Cn «CaGnItiCnGacRtUvtMNageday Buk mþay b¤Gñk ) . GaNaBüa al kñúgkrNIenH

) ; ; .GñktMNagmincaM ac manlixitRbKl siT§ieT) ;kalNa anTTYlBakübþwgTas

) GKÁRBHraCGaCJa GgÁPaBnKr al nigkgraC GavuFhtß RBmTaMgRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn bBa¢ÚnsMNMuerÓgenaHPøameTAsala ]T§rN_

) .Edl anRbkasecjsaldIka;kalNaGñkbþwgTas minecHcuHhtßelxaeT

.samIxøÜnRtUvpþitRmaméd maRta ff 525-3>- ;bBa¢IénbNþwgTas

279

;RkLabBa¢Iénsala]T§rN_kan bBa¢IbNþwfTas; . KUPaKI nigemFavIGacebIkBinitüemIl )ffffffffff .

maRta ff 525-4>- ;ry³eBlénbNþwgTas; 15bNþwgTas RtUveFVIkñúgry³eBl

¬db;R)aM¦ éf¶ KitBI

- )éf¶[dMNwgGMBIsaldIkakM aMgmux kalNasaldIkaenH ) ; ;RtUv anRbKl [dl

; .TNÐitedaypÞal éd- ) : )éf¶EdlTNÐit andwgy agBitR akdGMBIsal

ffff )kalNasaldIkaenHmin an ;RbKl; .[TNÐitedaypÞal édeT

maRta ff 525-5>-;bNþwgTas EdlkRmitcMeBaHesckþIseRmcEpñk

,rdæb evNI; ;bNþwgTas GackMNt eTAelIEtesckþIseRmcE

pñk , ) .rdæb evNIénsaldIka an maRta ff 525-6>-

;bNþwgTas cMeBaHesckþIseRmcEpñkRBhµT ,NÐ b¤rdæb evNIénsaldIka

;kalNabNþwgTas eFVIRbqaMgnwgsaldIkaTaf ff ff saldIkaenH ;.RtUvTukCaGsarbg

. :karGnuvtþénsaldIkaRtUvBüÜr b uEnþ ; ; .dIkabgÁab [cab xøÜnenAEtmanGanuPaB

280

fffa]T§rN_ ,©mansmtßkic edIm IseRmcBIkaredaHElg[man

.esrIPaBvij;kalNabNþwgTas eFVIRbqaMgnwgesckþIse

RmcEpñk ,rdæb evNI ;enaHesckþIseRmcRtg ;EpñkenHRtUvTukCaGsarbg

.ehIykarGnuvtþRtUvBüÜr maRta ff 525-7>- ;saldIkaecjtambNþwgTas

ffOgRtUvelIkmkCMnMuCRmHenAmuxsala] .T§rN_dEdl

)KUPaKIRtUv anekaHehAtamKMnitepþImrbs;GKÁRBHraCaGafff .

)eRkayBIseRmcelIPaBEdlGacTTYl anénbNþwgfff; .tulakarseRmcCafµIelIGgÁesckþI

; ) :RbsinebIGñkbþwgTas Edl anekaHehAy agRtwmRtUvehIyEtmincUlmkbgðajxøÜnenAeBl fffffff

;tulakarRbkasfabNþwgTas RtUvTukCaGsar\tka . ;r saldIkaEdlbþwgTas

) ) .minGacRtUv anEkERb aneT saldIkaenHmanGanuPaBTaMgRsugcMeBaHKU

. : PaKI b uEnþ TNÐit : ) .Gacbþwgtva eTAtulakarkMBUl an

281

maRta ff 525-8>-; ,bNþwgTas eFVIeLIgedayedImbNþwgrdæb evN

I b¤GñkTTYlxusRtUv ,rdæb evNI³ ;ry³eBl TRmg kartMNag

, ;edImbNþwgrdæb evNIk¾GacbþwgTas nwgs) )aldIkakM aMgmuxxøÜn anpgEdr .

;bNþwgTas enH ;kMNt eTAelIEtesckþIseRmcEpñk ,rdæb evNIéns

: .aldIkab ueNÑaH; 15bNþwgTas RtUveFVIkñúgry³eBl

¬db;R)aM¦ éf¶ KitBI

- )éf¶[dMNwgBIsaldIkakM aMgmux ) ;kalNasaldIkaenHRtUv anRbKl [edIm

, ; bNþwgrdæb evNIedaypÞal éd- , ) :éf¶EdledImbNþwgrdæb evNI andwgy a

)gBitR akd GMBIsaldIka kalNa ) ;saldIkaenHmin anRbKl

, ; .[edImbNþwgrdæb evNIedaypÞal édeT;bNþwgTas GaceFVICalaylkçN_GkSrenAkari

yal½yRkLabBa¢Iénsala]T§rN_ ) .Edl anRbkassaldIka

,edImbNþwgrdæb evNIGacRtUvtMNageday emFavI shB½ ;T§ b¤edayjatielahitpÞal .

;GñktMNagRtUvEtmanlixitRbKl siT§iCalaylkçN_; .GkSrEdlGnuBaØat[bþwgTas

282

ffb,ffØtþiénmaRtaenHRtUvykeTAGnuvtþelIbuKÁlEdlsala]T§rN_Rbkas[TTYlxus Rt UvEpñk , .rdæb evNI

283

KnßITI 6tulakarkMBUl

matikaTI 1bNþwgsaTukç

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 611-1>-esckþIseRmcEdlGaceFVIbNþwgsaTukç

saldIkaénsPaesIubsYr ©edayKitbBa ÚlTaMgerÓgbtüab½n

RBmTaMgsaldIkaEdl ©seRmcCasmtßkic cugeRkayedaysPaRBhµTN

Ðénsala ) .]T§rN_ GacRtUvbþwgsaTukç an:b uEnþ : )viFItva enHminGaceFVI aneT

cMeBaHsaldIkaénsPaesIubsYr ;EdlbgÁab[bBa¢Ún

; .CnCab ecaTeTAtulakarCMnMuCRmHenaH maRta ff 611-2>-

buKÁlEdlGaceFVIbNþwgsaTukç bNþwgsaTukçGacRtUveFVIeday

-GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl-GKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_- ; CnCab ecaT b¤BiruT§Cn

284

-buKÁlEdlRtUveKTamTar kñúgkrNIénnItivIFIbtüab½n

- ,edImbNþwgrdæb evNI- , .GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI

bNþwgsaTukç .RtUvBinitüedaysPaRBhµTNÐéntulakarkMBUl

maRta ff 611-3>-mUlehtuénbNþwgsaTukçtulakarkMBUlGacbdiesFesckþIseRmckñúgk

rNIdUcteTA

- , ;smasPaBminRsbc ab éntulakar- ©Gsmtßkic éntulakar-karrMelaPGMNac- , ; , ;karbMBanc ab b¤karGnuvtþxusc ab- ;karbMBan b¤ePøcTRmg kar , ;Edlc ab bBaØ tiþfaRtUvTukCaemaX³

- ) ;karmin anseRmcelIBakübþwgsMurbs G yükar b¤PaKI kalNaBakübþwgsMuenH

: , ;eFVICalaylkçN_GkSrnigmann½yy agc as laf;

-karbMéPøGgÁehtu-KµansMGagehtu-karpÞúyKñarvagsMGagehtu

.nigesckþIseRmc

285

maRta ff 611-4>-,ry³eBledIm IeFVIbNþwgsaTukç

bNþwgsaTukç RtUveFVIkñúgry³eBldUcteTA

-1 ¬mYy¦ ff ;cMeBaHsaldIkarbs sPaRBhµTNÐénsala]T§r

N_-15 ¬db;R)aM¦ éf¶

;cMeBaHsaldIkarbs sPaesIubsYrénsala]T§rN_

-5 ¬R)aM¦ éf¶ ;cMeBaHmtirbs sPaesIubsYrEdlbeBa©fffff

.erÓgbtüab½nkalNasaldIkaEdlbþwgsaTukçenH

CasaldIkacMeBaHmux ry³eBlRtUvepþImKitBIfff .RbkassaldIka

kalNasaldIkaEdlbþwgsaTukç ; CasaldIkaEdlcat TukfacMeBaHmux ry³eBlRtUv

.epþImBIkar[dMNwg)kalNasaldIkaseRmcedaykM aMgmux

; .ry³eBlRtUvepþImKitBIkarputry³eBlbþwg Tas maRta ff 611-5>-

; bNþwgsaTukçcMeBaHsaldIkacat rebob;kalNasala]T§rN_ecjsaldIkacat rebób

)bNþwgsaTukç RtUvTTYl anPaøm 286

; .RbsinebIsaldIkaenHbBa© b nItivIFI kñúgkrNIpÞúyBIenH

; ;saldIkacat rebóbGacdak CUn tulakarkMBUlBinitüCamYyKñanwgsaldIkaelIGg

: .ÁesckþIEtb ueNÑaH maRta ff 611-6>-

TRmg;énkarRbkasbNþwgsaTukçbNþwgsaTukçRtUveFVItamBakübþwg

fffkariyal½yRkLabBa¢Iénsala]T§rN_ fff)ff .ecjesckþIseRmc

BakübþwgenHRtUvcuHkñúgbBa¢IBiessEdlrkSaTukenAkariyal½yRkLabBa¢I .éntulakarenH

; CnCab ecaT BiruT§Cn nigbuKÁlEdlRtUveKTamTarkñúgRkbx½NÐnItiv

.iFIbtüab½nGac tMNagedayemFavI ; .emFavIRtUvmanlixitRbKl siT§i[bþwgsaTukç

: ; b uEnþCnCab ecaT b¤BiruT§Cn « CaGnItiCnGacRtUvtMNageday Buk mþay

) . b¤GñkGaNaBüa al kñúgkrNIenH ) ; ; .GñktMNagmincaM ac manlixitRbKl siT§ieT

,edImbNþwgrdæb evNIGactMNagedayemFa ; .vI shB½T§ b¤edayjatielahitpÞal

;GñktMNagRtUvmanlixitRbKl siT§i[eFVIbNþwgs .aTukç

287

GñkTTYlxusRtUvEpñk ,rdæb evNIGactMNagedayemFavI shB½T§ b¤edayjatielahit ; .pÞal

;GñktMNagRtUvmanlixitRbKl siT§i[eFVIbNþwgs .aTukç

maRta ff 611-7>-karcuHhtßelxaelIbNþwgsaTukç

bNþwgsaTukçRtUvcuHhtßelxaedayRkLabB a¢I nigGñkbþwg b¤tMNag . kalNaGñkbþwg

minecHcuHhtßelxaeT samIxøÜn b¤GñktMNag .RtUvpþitRmaméd

; ;lixitRbKl siT§iRtUvEtP¢ab .CamYynwgBaküsMubþwgsaTukç

;RbsinebIxVHhtßelxarbs RkLabBa¢I )b¤xVHkalbriecäT BakübþwgsaTukçGacTTYl an

.RbsinebIKµaneXIjkarbnøMGVIeT RkLabBa¢IRtUvrgeTasBin½y 5 >0 0 0

) ; .¬R aMBan ¦ eról ) ;R ak Bin½yenHRtUvRbkasedaytulakarkMBUle

; .nAkñúgsaldIkarbs xøÜn maRta ff 611-8>-

karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAtulakarkMBUlenAkñúgry³eBld¾xøIbMput

RkLabBa¢Iénsala]T§rN_

288

eróbcMsMNMuerÓgehIybBa¢ÚneTA .RkLabBa¢ItulakarkMBUl

maRta ff 611-9>-karcuHbBa¢IénsMNMuerOgenAtulakarkMBUl

) ;enAeBlEdlsMNMuerÓg aneTAdl tulakarkMBff .RkLabBa¢IRtUvcuHbBa¢I

maRta ff 611-10>-kartaMgemFavI ) ;PaKIGactaMgemFavI ancab taMgBIeBlcuHb

: ;Ba¢IsMMNMuerÓg ehIyya gyUrbMputrhUtdl munéf¶ebIksvnakar 1 ¬mYy¦ .éf¶

;PaKIRtUvbBa¢ÚneQµaHemFavIrbs xøÜnCalaylkçN_GkSr ;[dl RkLabBa¢ItulakarkMBUl .

maRta ff 611-11>- ;ry³eBlsRmab sresrsarNa;RkLabBa¢ItulakarkMBUl[dMNwgdl KUPaKIG

.MBIkarcuHbBa¢IénsMNMuerÓg 10kñúgry³eBl ¬db;¦ éf¶

eRkaykar[dMNwgenH ;RkLabBa¢I[dMNwgdl Gñkbþwg

saTukçfaxøÜnmanfirevla 20 ¬émÖ¦ éf¶ ,edIm IepJICUnsPaRBhµTNÐtulakarkMBUl

ffffff ; )NamYyEdlxøÜnRtUveróbrab GMBImeFüa ayxa

, ;gc ab . )RbsinebIGñkbþwgsaTukç antaMgemFavI

289

)nig anbBa¢ÚneQµaHemFavIenHeTARkLabBa¢f karCUndMNwgenHk¾RtUvepJIeTAemFavIpgEff .

)RbsinebIGñkbþwgsaTukç anCUnsarNa ; RkLabBa¢I[dMNwgdl PaKIdéTeTót nig

; 20Cayfaehtudl emFavIEdlmanfirevla ¬émÖ¦ éf¶ fff ,edIm IeqøIytbeTAnwgsarNa

; .rbs GñkbþwgsaTukç maRta ff 611-12>-

;kardak sMNMuerOgCUnBinitü ;sMNMuerÓgRtUvdak CUnemFavIBinitüemIl

tamRtUvkar nigeFVIkarcmøf edaysamIxøÜnCaGñk ‘ .ecjesah uy

maRta ff 611-13>- karBnüarry³eBlénkarsresrsarNa

20kalNary³eBl ¬émÖ¦ ; ;éf¶enHminRKb RKan eT

;PaKIGacsMueTAdl RbFansPa .RBhµTNÐ[BnüareBl

10karBnüareBlenHminGacelIsBI ¬db;¦ .éf¶eT

maRta ff 611-14>-; )karcat taMgecARkmr aykarN_

290

; ; ,luHdl putry³eBlkMNt edIm ICUnsarNa ; ) ;RbFancat taMgecARkmr aykarN_mñak

nigbBa¢ÚnsMNMuerÓgeTAecARkmenH ; .edaymanP¢ab sarNaeTACamYypg

maRta ff 611-15>-karsresrr)aykarN_ )r aykarN_CalaylkçN_ ;GkSrRtUvmaneróbrab

GMBI

- nItiviFI nigerÓgehtu- , ; )cMNucc ab EdlPaKI anelIk- )dMeNaHRsayEdlecARkmr aykarN_esñIs

f f . ) ©r aykarN_RtUvbBa ÚleTAkñúgsMNMuerO

f . maRta ff 611-16>-

karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAGKÁRBHraCGaC Ja nigesckþIsnñidæanCalay l kçN_ GkSr

sMNMuerOgedaymansarNa ) ;nigr aykarN_P¢ab CamYypg

RtUvbBa¢ÚneTAGKÁRBHraCGaCJa Gm .tulakarkMBUl

GKÁRBHraCGaCJaGmtulakarkMBUl erobcMesckþIsnñidæansuMCalaylkçN_GkSr

. ©EdlRtUv bBa ÚleTAkñúgsMNMuerOg

291

;sMNMuerOgRtUvbBa¢ÚnRtLb eTARbFansP .aRBhµTNÐvij

maRta ff 611-17>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakarcMeB

aHPaKI;RbFansPaRBhµTNÐkMNt kalbriecäTénsvna

; ; ;kar nigCUndMNwgedaypÞal mat dl GKÁRBHraCGaCJaGMBIkalbriecäTénsvnakare

.nH GKÁRBHraCGaCJa[dMNwgGMBIkalbriecäTenH

; .dl PaKI nigemFavI; ; ;kar[dMNwgdl CnCab ecaTEdlCab XMu

;dl BiruT§CnEdlXMuxøÜn ;b¤dl buKÁlEdleK TamTarenAkñúgerOgbtüab½n

RtUveFVIeLIgtamrebobdUcteTA


.b¤mNÐlXMuxøÜn;kar[dMNwgdl CnRtUvecaT

;b¤CnCab ecaTenAeRkAXMu , edImbNþwgrdæb evNI GñkTTYl

xusRtUvEpñk , ;rdæb evNI nigdl emFavI RtUveFVIdUcteTA

-edaypÞal;mat; -tampøÚvrdæ)al b¤

292

-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .kalNakar[dMNwgRtUveFVIedaypÞal;mat;

RkLabBa¢IcuHnieTÞsGMBIkalbriecäTénkar[ dMNwgeTAelIsMNMuerOg . CnRtUvecaT CnCab;ecaT edImbNþwgrdæb,evNI b¤emFavI cuHhtßelxarbs;xøÜn .

-enAkñúgkrNIdéTeTot kar[dMNwgRtUveFVIedaymanbgáan;édbBa¢ak;fa)anTTYl sRmab;TukCasMKal; .

maRta ff 611-18>-©PaBCasaFarN³énkic BiPakSaedjedal

karBiPakSaedjedalRtUvRbRBwtþenAeBlsvn . akarCasaFarN³

)PaKIminRtUv ansPaRBhµTNÐéntulakarkMB;Ulsþab cemøIyeT elIkElgEtkñúgkrNI

; . EdlRbFanbgÁab [cUlmkbgðajxøÜn) .ecARkmr aykarN_eFVIesckþIraykarN_

.GKÁRBHraCGaCJaeFVIesckþIsnñidaænsMu emFavI . eFVIesckþIsnñidæankarBar

eRkayeBlBiPakSaedjedal sPaRBhµTNÐfyxøÜneTABiPakSaseRmc nigEtgsal ; .dIkarbs xøÜn saldIkaGacRtUvRbkaskñúgéf¶CamYyenaHEtm

293

þg b¤k¾enAeBlsvnakarelIk ;eRkayEdlRtUvkMNt edaytulakar .

;enAkñúgRKb krNI tulakarkMBUlminGacBiPakSaseRmcelIerOgNamYyedayKµaneFVIkar

. BiPakSaedjedalenAeBlsvnakar; ; ;RKb PaKITaMgGs Gacdak CUnsarNa

b¤sarNafµIeTot ;rhUtdl biTkarBiPakSaedj ffff . maRta ff 611-19>-

;GanuPaBbg¥g énbNþwgsaTukç ;enAkñúgry³eBlsRmab eFVIbNþwgsaTukçen

;aH karGnuvtþsaldIkarbs sala]T§rN_RtUv ; . bg¥g sin

.bNþwgsaTukçmanGanuPaBBüÜr karGnuvtþesckþIseRmcEdlRtUvtva:enH

;RtUvEtbg¥g ;) . kñúgxN³EdltulakarkMBUlminTan anseRmc

:bu Enþ ; ;karGnuvtþdak Bn§naKarminRtUvbg¥g eT

; )enAkñúgkrNIEdlCnCab ecaT anbgðaj ;xøÜnenAmuxsala]T§rN_kñúgzan³CaCnCab XM

. uenaH; ; .dIkabgÁab [cab xøÜnenAEtmanGanuPaB

294

karXMuxøÜnbeNþaHGasnñenAEtbnþGnuvtf .

;buKÁlCab XMuenAkñúgRkbx½NÐnItiviFIbt; . üab½nenAEtCab XMudEdl

kñúgkrNImankarseRmc[rYcxøÜn ; ) .CnCab ecaTRtUv anedaHElg[manesrIPaB

maRta ff 611-20>-esckþIseRmcelIbBaðaKtiyutþ

, ;tulakarkMBUlRtUvseRmcelIbBaðac ab EdlelIkeLIgedayGñkbþwgsaTukç nigEdlman

; . erobrab enAkñúgsarNa maRta ff 611-21>-

) ;kare aHbg ecalbNþwgsaTukç;CnCab ecaT BiruT§Cn

buKÁlEdlRtUveKTamTarkñúgerOgbtüab½n ,edImbNþwgrdæb evNI

, ) ;nigGñkTTYlxusRtUvrdæb evNIGace aHbg ecal; . ) ;bNþwgsaTukçrbs xøÜn kare aHbg ecalenH

;RtUvBinitükt RtaedayRbFansPaRBhµTNÐéntul .akarkMBUl

maRta ff 611-22>- ;ry³eBlsRmab seRmcesckþI:tulakarkMBUlRtUvseRmckñúgry³eBlya gyU

f 6 ¬ )R aMmYy¦ Ex KitBIeBlTTYl sMNuMerOg ) . elIkElgEtmankal³eTs³EdlminGacCMnH an

295

maRta ff 611-23>-;CMBUkénesckþIseRmcrbs tulakarkMBUl

sPaRBhµTNÐéntulakarkMBUlGac -bdiesFbNþwgsaTukçTaMgRsug

b¤mYyEpñk- ; :bdiesFsaldIkarbs sala]T§rN_EdleKtva e

nHecalTaMgRsug .b¤mYyEpñk)RbsinebIbNþwgsaTukçRtUv anbdiesF

: ;enaHesckþIseRmcEdltva manGaCJaGs CMnf f .

)GñkbþwgsaTukçminRtUv anGnuBaØat[bþwgsaTukçCafµImþgeTot

.GMBIsaldIkadEdlenaHeTkalNatulakarkMBUlbdiesFesckþIseRmcEdle

: Ktva tulakarkMBUlbBa¢ÚnerOg fff KUPaKIenAmuxsala]T§rN_mYyepSgeTot b¤enAmuxsala]T§rN_dEdl

:bu EnþmansmasPaB . fµIepSgBIsmasPaBmun maRta ff 611-24>-

karbdiesFedayKµanbgVilsMNMuerOg;kalNaGMeBIEdlecaTRbkan minEmnCabTel

µIseT tulakarkMBUlRbkasbdiesF ;saldIkarbs sala]T§rN_edayKµanbgVilsMNMuer

.OgeTAvijeLIy

296

maRta ff 611-25>-karbdiesFedaymankarbgVilsMNMuerOg

;kalNatulakarkMBUlyl eXIjfa ;GMeBIEdlecaTRbkan enaH

CabTelµIsepSgGMBI : :bTelµIsenAkñúgesckþIseRmcEdleKtva bu Enþ

bTelµIsenHRtUvpþnÞaeTasdUcKña tulakar ) ;kMBUledaymincaM ac RbkasbdiesF

GacEkERbRbePTKtiyutþénGgÁehtuCafµI edayrkSa )eTasEdl anRbkasehIy nigesckþIseRmcEpñk , . rdæb evNIenAdEdl

;kalNatulakarkMBUlyl eXIjfa ;GMeBIEdlecaTRbkan enaH CabTelµIsepSgBIbT

:elµIsenAkñúgesckþIseRmcEdleKtva ehIybTelµIsenHRtUvpþnÞaeTasepSgenaH fffffff kMBUlRtUvbdiesFsaldIkasala]T§rN_

;nigbgÁab[bBa¢ÚnerOgeTAsalaCRm ©HkþImansmtßkic

, .edIm ICMnMuCRmH maRta ff 611-26>-

saldIkaCMnMuCRmHeBjGgÁRbsinebItulakarTTYlsMNMuerOg

bgVilminGnuelamtamsaldIkaTImYy ;rbs tulakar kMBUleT

297

) )ehIyRbsinebImeFüa aydEdlRtUv anelIkykmkeFVICasMGag ;sRmab bNþwg saTukçelIkTIBIr tulakarkMBUlEdlCMnMuCRmHCasPaeBjGgÁen

, ;aH seRmcesckþIelIGgÁehtu nigGgÁc ab . edayecjsaldIkasßaBrmYy

matikaTI 2bNþwgesIerIerOgkþI

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 621-1>-bNþwgesIerI bNþwgesIerI

KWCapøÚvtva:mYyRbqaMgnwgsalRkm nigsaldIkaEdlsßaBr nigman ; .GaCJaGs CMnMu

©sPaeBjGgÁéntulakarkMBUlmansmtßkic e .lIbNþwgesIerI

maRta ff 621-2>-bNþwgesIerIkñúgerOgRBhµTNÐ

)bNþwgesIerIGacRtUveFVI anenAkñúgerOg )RBhµTNÐ eTaHbItulakarEdl anseRmcenaHCa

tulakarNak¾eday )nigeTaHbIeTasEdl anRbkasenaHCaeTasGVIk¾

ffff .

298

maRta ff 621-3>-krNIebIkkaresIerIerOgkþI )bNþwgesIerIerOgkþIGaceFVI anEtenAkñúg

: krNIdUcteTAb ueNÑaH

-1kalNaeRkayBIkarpþnÞaeTasBIbTmnusSXat

: ; ;manelctRmuyy agRKb RKan ;EdlGnuBaØat[KitfaCnrgeRKaHenaHenArs r

. anmanCIvitenAeLIy-2

; ; )kalNaCnCab ecaTBIrnak RtUv anpþnÞaeTaf cMeBaHbTelµIsdEdlenH ffff karpþnÞaeTasTaMgBIrenHmincuHsRmugK

.ñaeT-3

)kalNasakSINamYyRtUv anpþnÞaeTasBIbTelµIs eFVICasakSIedayEkøg

; .RbqaMgnwgCnCab ecaT- 4 kalNamanGgÁehtufµI b¤lixit

b¤PsþútagfµIEdlnaM[eKsgS½yelIBiruT§PaB .énTNÐit

maRta ff 621-4>-buKÁlEdlGacbþwgesIerIerOgkþI

siT§ibþwgsMu[esIerIerÓgkþICasiT§i ; r bs

- ’1 ®rdæm nþIRksYgyutþiFm

299

-2 TNÐit , ;b¤GñktMNagRsbc ab RbsinebITNÐitenHCaGsmtßCn

- « 3 shB½T§ Buk mþay kUn nigCaTUeTA CnNaEdlmanRbeyaCn_xag ff ffff

; ) ;b¤xagpøÚvcitþkñúgkarlb bM at TNÐkmµen )H kñúgkrNIEdlTNÐit anTTYl mrNPaB

) ; . b¤ at xøÜn’rdæmRnþIRksYgyutþiFm

munnwgeTAbþwgtulakarkMBUl ;GacsMudl GKÁRBHraCGaCJaEdl man

.©smtßkic xagEdndI[eFVIkarRsavRCavbEnßm maRta ff 621-5>-karcuHbBa¢IbNþwgesIerI

nigkarebIkBinitüemIlsMNMuerOgBakübþwgsMuesIerIRtUvcuHkñúgbBa¢Ieda

.yRkLabBa¢IéntulakarkMBUlsMNuMerÓgénbNþwgesIerI

)GacBinitüemIl anenAkariyal½yRkLabBa¢IéntulakarkMBUl edayGñkbþwgsMuesIerI

; .nigemFavIrbs xøÜn emFavIGaccmø ) .gsMNMuerOgenH an

) ®kalNabNþwgsMu aneFVIedayrdæm nþIRk’sYgyutiþFm

)sMNMuerOgGacBinitüemIl aneday TNÐit ; . ) ;nigemFavIrbs xøÜn kñúgkrNITNÐit at xøÜn

300

)sMNMuerOgGacRtUvBinitüemIl an « ; ) .edayshB½T§ Buk mþay b¤kUnrbs xøÜn an

maRta ff 621-6>-nItiviFIesIerI ³ ry³eBl; ;RkLabBa¢Ipþl dMNwgdl edImbNþwgfa

xøÜnmanry³eBl 30 ¬samsib¦ ,éf¶ edIm I ; . bMeBjBakübþwgrbs xøÜn CalkçN³Biess )ry³eBlenHGacBnüar anedayRbFan

. tulakarkMBUlputry³eBlenH

; )RbFantulakarkMBUlcat taMgecARkmr aykarN_; . )mñak kalNa r aykarN_eFVIrYcehIy

sMNMuerOgRtUvbBa¢ÚneTAGKÁRBHraCGaCJ . aGmtulakarkMBUl GKÁ

RBHraCGaCJaeFVIdIkasnñidæanCalaylkçN_GkSrkñúgry³eBl 30 ¬samsib¦ . éf¶

maRta ff 621-7>-;esckþIseRmcbg¥g karGnuvtþeTas

)sPaRBhµTNÐéntulakarkMBUlEdl anTTYlBak übþwgesIerI GacseRmcBüÜrkarGnuvtþ

) , ; ; .eTas an RbsinebImanmUlehtuc as las maRta ff 621-8>-

karbBa¢ÚnbNþwgesIerIeTAtulakarkMBUlkalebIsPaRBhµTNÐseRmcfa

)bNþwgesIerIGacTTYlyk anenaH 301

sPaRtUvbBa¢Ún sMNMuerÓgénbNþwgesIerIeTAtulakarkMBUl

, edIm ICMnMuCRmHCasPaeBjGgÁ nigseRmcelI , ; .GgÁehtu nigGgÁc ab edaysaldIkasßaBr

maRta ff 621-9>-karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar

©nigPaBCasaFarN³énkic ffffkSaedjedal;RbFantulakarkMBUlkMNt kalbriecäTénsvna

; ; ;kar nigCUndMNwgedaypÞal mat dl GKÁRBHraCGaCJa GMBIkalbriecäTénsvnakarenH . GKÁRBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecäT

;énsvnakardl GñkbþwgesIerI nigemFavI ) dUc anEcgenAmaRta - 611 17 ¬karCUn

dMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakarcMeBaHPaKI¦ . )RbsinebIbNþwgesIerIRtUv aneFVIeday rdæ ’mRnþIRksYgyutþiFm GKÁRBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecäTé

; ;nsvnakardl TNÐit b¤dl .RKYsarkarBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAkñúgeB

.lsvnakarsaFarN³; ; )tulakarsþab esckþIraykarN_rbs ecARkmr a

; ; .ykarN_ rYcsþab emFavIrbs GñkbþwgsuM )kalNabNþwgesIerI aneFVIedayrdæmRnþIRksY

302

’ ; ; gyutþFm tulakarsþab emFavIrbs TNÐit b¤ ; . ;rbs RKYsar RbsinebIyl eXIjfamanRbeyaCn_

; .tulakarsþab cemøIyTNÐit; ;tulakarsþab esckþIsnñidæanrbs GKÁRBHra

. ;CGaCJa emFavIrbs GñkbþwgGacniyay ) .mþgeTot an

maRta ff 621-10>-karRsavRCavbEnßm ;RbsinebItulakarkMBUlyl eXIjfa )erOgenaHlµmCMnMuCRmH an

tulakarkMBUlseRmc BIbNþwgesIerItamsaldIkamYyEdlminGactva:)f

.neTenAkñúgkrNIpÞúyBIenH

;tulakarkMBUlbgÁab . [eFVIkarRsavRCavbEnßm tulakarkMBUl

; ; ; ,cat taMgsmaCikrbs xøÜnmñak edIm IbMeBjkic . ;©enH ecARkmEdlcat taMgenH

manGMNacdUc ecARkmesIubsYr elIkElgEtkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

. nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar) ;©kalNakarRsavRCav anbBa b

;karRsavRCavenHRtUv[dMNwgdl Gñkbþwg nigemFavI ) .[ andwg

303

;RbFankMNt kalbriecäTsvnakar dUcEdlmanEcgenAmaRta -6 21 9

¬karCUn dMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar ©nigPaBCasaFarN³énkic BiPakSaedjedal¦ .

maRta ff 621-11>-karsMGagehtucMeBaHsaldIka

.saldIkaRtUvEtmansMGagehtu .saldIkaenHRtUvRbkasenAeBlsvnakarsaFarN³

maRta ff 621-12>-esckþIseRmcp¥akkarGnuvtþTNÐkmµ

)eRkayBI anTTYlerOgkþIbþwgesIerI tulakarkMBUlCMnMuCRmHCasPaeBjGgÁ

;GacbgÁab ) ;[p¥akkarGnuvtþTNÐkmµ anRKb eBlevla .

tulakarkMBUlseRmctamsaldIkaedayman .sMGagehtu

maRta ff 621-13>-)plvi akénkarGnueRKaHeTas

nigkarelIkElgeTasCaTUeTA tam bNþwgesIerIkarGnueRKaHeTas

;nigkarelIkElgeTasminEmnCa]bsKÁdl karbþwg .esIerIeT

304

KnßITI 7;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal

dIkaekaHehA nigdIkaCUndMNwgmatikaTI 1

;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞalCMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 711-1>-; dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal ³

;TRmg dUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta km

-21411 ;¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal ¦

énRkmenH ;Rsab ;dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal K

WCabBa¢a ; ;dl CnCab ecaT[cUlbgðaj ;xøÜnenAtulakarCan dMbUg

.EdlseRmcBIerOgRBhµTNÐedImdIkaEdlmancuHkalbriecäT

TIkEnøgkMeNIt ; ;niglMenAdæanrbs CnCab ecaTRtUv

EtmancuHkalbriecäT .nigcuHhtßelxaedayRBHraCGaCJa

305

maRta ff 711-2>-;ry³eBlEdlRtUveKarBrvagkarRbKl dIkaekaHe ;hAbBa¢ÚneTACMnMuCRmH pÞal

;nigkarbgÁab [cUlbgðajxøÜnry³eBlEdlRtUveKarBrvag

;karRbKl dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRm; ; ;HpÞal [dl Cn Cab ecaT ;nigéf¶kMNt

;[cUlbgðajxøÜnenAmuxtulakarRtUvkMNt dUcteff

-15 ¬db;R)aM¦ éf¶ ; ;RbsinebICnCab ecaTrs enAkñúgEdndIénTIs

; ;ñak karrbs tulakar Can;dMbUg -20 ¬émÖ¦ éf¶

; ;RbsinebICnCab ecaTrs enAkñúgTIkEnøgmY yepSgeTotkñúgEdndICati

- 2 ¬BIr¦ ff ; ;RbsinebICnCab ecaTrs enAkñúgrdæmYyCa

; b RBMEdnRBHraCaNacRk km<úCa- 3 ¬bI¦ ff

; ;RbsinebICnCab ecaTrs enAkñúgTIkEnøgdé .TepSgeTot

maRta ff 711-3>-;karRbKl dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRm

;HpÞal edayRBHraCGaCJa

306

dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; ; ; ;GacRtUvRbKl [CnCab ecaTedaypÞal édeday

. RBHraCGaCJakñúgkrNIenH

RBHraCGaCJ ;aRbKl cugdIkaekaHehAbBa¢ÚneT; ; ;ACMnMuCRmHpÞal dl CnCab .ecaT

RBHraCGaCJacuHnieTÞssþIBIkalbriecäT ; .nigTIkEnøgRbKl dIkaenAelIedImdIka

; .CnCab ecaTcuHhtßelxaenAelIedImdIkaenH maRta ff 711-4>-

;karRbKl dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRm;HpÞal edayGaCJasala

dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; ) ; ) .k¾GacRtUv anRbKl edayGaCJasala anEdr

; , ;GaCJasalaRtUveRbIRKb meFüayedIm IRbKl; ; .dIkaenH[CnCab ecaTedaypÞal éd

maRta ff 711-5>-; ; ;;karRbKl cugdIkaekaHedayGaCJasaladl CnCab

ecaT;RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHCnCab ecaTen

AkñúgpÞH b¤enAkEnøgdéTeTot GaCJfffff ; ; .RbKl cugdIkaekaHdl samIxøÜn

GaCJasalacaresckþIelIedImdIkafa ) ;anRbKl cugffff ; ; ; .dl CnCab ecaTpÞal éd

307

GaCJasalacuHnieTÞssþIBIkalbriecäT ; .nigTIkEnøgénkarRbKl

; .CnCab ecaTcuHhtßelxaenAelIedImdIka ;edImdIkaRtUvbBa¢ÚnvilRtLb eTARBHraCGaCJ

f .vijPøam maRta ff 711-6>-

;karRbKl cugdIkaekaHedayGaCJasalakñúgkrNI;CnCab ecaTGvtþman

;RbsinebICnCab ecaTGvtþmanBIlMenAdæa; ; ;nrbs xøÜn GaCJasalaRtUvRbKl cugdIka[dl

buKÁlTaMgLayNaCanItiCnEdlmanvtþmanenAl .MenAdæanenaH

GaCJasalacuHesckþIelIedImdIkafa ) ;cugdIkaRtUv anRbKl

[buKÁlEdlmanvtþmanenA ff fffdæan . GaCJasalaRtUvcuHnieTÞssþIBIGtþsBaØaNénb

uKÁlenaH nigkalbriecäTén ; .karRbKl dIka buKÁlEdlTTYlcugdIkaRtUvcuHhtßelxaenAelIedImdIka . edImdIkaRtUv

.bgVilmkRBHraCGaCJavijPøambuKÁlEdlTTYldIkaRtUvsnüafa

; : ;nwgRbKl dIkaenHkñúgry³eBly agxøIbMput[dl ; .Cn Cab ecaT

308

maRta ff 711-7>-; ;karRbKl cugdIkaekaHedayGaCJasaladl emXuM

;b¤ecAsgáat;GaCJasalaRbKl cugdIka ;[dl emXMu

; ; ;b¤ecAsgáat b¤CMTb b¤ecAsgáat rg enAkñúgkrNIdUcteTA

- ;CnCab ecaTminRBmTTYldIkaekaHehAb;Ba¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal

- ;KµanbuKÁlNamñak manvtþmanenAkñffff fffdæan ; ; rbs CnCab ecaTeT

- ;KµanbuKÁlNamñak EdlmanvtþmanenAffffff fffdæan ; ; ;rbs CnCab ecaT yl RBm

.TTYldIkaekaHeTGaCJasalacuHnieTÞsenAelIedImdIka

; )GMBIGtþsBaaØN nigzan³rbs buKÁlEdl an ;TTYlcugdIkaRBmTaMgkalbriecäTénkarRbKl dI

ff . buKÁlEdlTTYlcugdIkacuHhtßelxa ; .rbs xøÜnenAelIedImdIka

;edImdIkaRtUvbgVilRtlb CUnRBHraCGaCJavijPøff .

buKÁlEdlTTYldIkaRtUvsnüafa ; ;nwgRbKl dIkaenaHkñúgry³eBld¾xøIbMput[dl

ff ; .Cab ecaT

309

maRta ff 711-8>-;rebobepSgeToténkarRbKl dIkaekaHehAbBa¢Ú

;neTACMnMuCRmHpÞaldIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal

; ) ; k¾GacRtUv anRbKl eday -RkLabBa¢I-tampøÚvrdæ)al-edayRbFanBn§naKar

b¤mNÐlXMuxøÜn RbsinebICnCab;ecaTRtUvXMuxøÜnBI bTelµIsepSgeTót

-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .RkLabBa¢I GaCJaFrrdæ)al

GaCJaFrBn§naKar m®nþInKr)alCati b¤GavuFhtßEdl RBHraCGaCJasMu[RbKl;dIkaekaHehAbBa¢Ún

;eTACMnMuCRmHpÞal ;RtUvEteKarBtambBa¢arbs . RBHraCGaCJa

RtUvbMeBjkic© enHdUcmanEcgenAkñúgm aRta -711 5 ;¬karRbKl cugdIkaekaHeday

; ;;GaCJasaladl CnCab ecaT¦ ff;maRta ff -7117 ;¬karRbKl cugdIkaekaHedayGaCJa

; ;saladl RkumRbwkSaXuM sgáat ¦ énRkmenH.

310

maRta ff 711-9>-;CnCab ecaTKµanlMenAdæff

b¤KµanTIsMNak; ;EdleKsÁal;RbsinebICnCab ecaTKµanlMenAdæff

;b¤TIsMNak ;b¤k¾rs enAeRkAEdndICatiRBHraCGaCJa

; ;k¾GaceFVIkarecaTRbkan elICnCab ecaTenH tampøÚvdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMu

; ) . CRmHpÞal anEdr kñúgkrNIenH kalbriecäTénkareFVIdIka

; ; .RtUvcat TukfaCakalbriecäTénkar RbKl dIka

matikaTI 2;dIkaekaHehACnCab ecaT[cUlsvnakar

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 721-1>-;TRmg éndIkaekaHehA[cUlsvnakar

) dUcEdl anEcgenAmaRta -5 11 8 ¬karekaHehAPaKI[cUlrYmkñúgsvnakartam

dIkabBa¢Ún b¤tamsaldIkabBa¢Ún¦ énRkmenH e ;nAkñúgkrNIéndIkabBa¢Únrbs ecARkmesIubs

;Yr b¤saldIkabBa¢Únrbs sPaesIubsYr

311

;RBHraCGaCJaRtUvekaHehACnCab ecaT[cUlsvfffff .

;dIkaekaHehACnCab ecaT[cUlsvnakarRtUv mannieTÞsdUcteTA

-f tþ ;sBaØaNénCnCab ecaT-kalbriecäT

;nigTIkEnøgkMeNIténCnCab ecaT- ;lMenAdæanénCnCab ecaT- kareyagdIka b¤saldIkabBa¢Ún- ,tulakarEdlTTYlbNþwgedIm ICMnMuCR

mH- :TIkEnøg kalbriecäT nigem agénsvnakar - ;kalbriecäT nightßelxarbs RBHraCGaCJa

.;dIkaekaHRtUvbBa¢ak fa

; .CnCab ecaTGacGmedayemFavI maRta ff 721-2>-

ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehA ;nigkarbgÁab [cUlgðajxøÜn

; ;ry³eBlrvagkarRbKl dIkaekaHehA[CnCab ec ;aT nigéf¶kMNt [cUlbgðajxøÜnenA f fffffffff

; RtUvkMNt dUcteTA

312

- 15 ¬db;R)aM¦ éf¶ ; ;RbsinebICnCab ecaTrs enAkñúgEdndIéntul

; akarCan dMbUg-20 ¬émÖ¦ éf¶

; ;RbsinebICnCab ecaTrs enATIkEnøgmYyepSgeToténEdndICati

- 2 ¬BIr¦ ff ; ;RbsinebICnCab ecaTrs enAkñúgrdæmYyCa

; b RBMEdnRBHraCaNacRk km<úCa- 3 ¬bI¦ ff

; ;RbsinebICnCab ecaTrs enATIkEnøgmYyepS .geTot

: ;b uEnþkñúgkrNICnCab ecaTRtUvXMuxøÜn ) Kµanry³eBlNamYyRtUv anTamTareLIy rvag

; ; ; ;karRbKl dIkadl CnCab ecaT nigéf¶kMNt[cUlbgðajxøÜnenAmuxtulakar .

maRta ff 721-3>- ;dIkaekaHehAEdlRbKl;[edaypÞal édedayRBHraCGaCJa

;dIkaekaHehAGacRbKl; ; ; [dl CnCab ecaTedaypÞal édedayRBHraCGaCJa

.;kñúgkrNIenHRBHraCGaCJaRbKl cugdIkaek

; ; .aH[dl CnCab ecaT RBHraCGaCJacuHnieTÞs ; .elIedImdIka GMBIkalbriecäT nigTIkEnøgRbKl

313

;CnCab ecaTcuHhtßelxaenAelIedIm .dIkaekaHenH

maRta ff 721-4>-; ;dIkaekaHehAEdlRbKl edaypÞal édedayGaCJas

fff) ;dIkaekaHk¾GacRtUv anRbKl edayGaCJasal

.apgEdr; ) ,GaCJasalaRtUveRbIRKb meFüa ayedIm IRb

; ; ; ; .Kl dIkaekaHehA dl Cncab ecaTedaypÞal éd maRta ff 721-5>-

; ; ; karRbKl cugdIkaedayGaCJasaladl CnCab ecaT;RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHCnCab ecaTen

fffffff fffdæ an b¤enAkEnøgdéTeTot GaCJa ; ; ; .salaRbKl cugdIkaekaHehA[dl CnCab ecaTenH

GaCJasalacarenAelIedImdIkaekaHehAfa ) ; ; ;cugdIkaRtUv anRbKl [dl CnCab ecaT

; .edaypÞal éd GaCJasalacuHnieTÞsGMBIkalbriecäT

) ; .nigTIkEnøgEdl anRbKl dIkaekaH ehA ; .CnCab ecaTcuHhtßelxaenAelIedImdIka

edImdIkaekaHehAenH RtUvbgVilCUnmk RBHraCGaCJa .vijPøam

314

maRta ff 721-6>-;karRbKl cugdIkaedayGaCJasalakñúgkrNIGvtþ; ;manrbs CnCab ecaT

;RbsinebICnCab ecaTGvtþmanBIlMenAdæf ; ;n GaCJasalaRbKl cugdIkaekaH[dl buKÁl

TaMgLayNaCanItiCn ffff ffffff ffffffff fffdæff .

GaCJasalacarenAelIedImdIkaekaHfa ) ; ;cugdIkaekaHRtUv anRbKl [dl buKÁlEdl

f ffffff fffffff fffdæff . GaCJasalacuHnieTÞsGMBIGtþsBaØaNénbuKÁl

enH nigGMBI ;kalbriecäTénkarRbKl dIkaekaH . buKÁlEdlTTYlcugdIkaekaHcuHhtßelxaenAelIedffffff. edImdIkaekaHenHRtUvbgVilCUneTARBHraCG

.aCJavijPøambuKÁlEdlTTYldIkaekaHRtUvsnüafa

; ; ;nwgRbKl dIkaenHdl CnCab ecaTkñúgry³eBl .xøIbMput

maRta ff 721-7>-; ;karRbKl cugdIkaekaHehAedayGaCJasaladl ff

;XuM b¤ecAsgáat

315

GaCJ ; ;asalaRbKl cugdIkaekaH[dl RbFanXMu b¤ecA ; ; ;sgáat b¤CMTb b¤ecAsgáat rg NamYy

kñúgkrNIdUcteTA

- ; CnCab ecaTminRBmTTYldIkaekaH-KµanbuKÁlNamanvtþmanenAkñúglMen

fdæ ; ;anrbs CnCab ecaTeT- ;KµanbuKÁlNamñak EdlmanvtþmanenA

ffffff fffdæ ; ;anrbs CnCab ecaT ;yl RBm TTYldIkaekaHeT .GaCJasalacuHnieTÞsenAelIedImdIkaekaHG

MBIGtþsBaØaN ; )nigzan³rbs buKÁlEdl an TTYlcugdIka

;RBmTaMgGMBIkalbriecäTénkarRbKl . buKÁlEdlTTYldIkaekaHcuHhtßelxa

.enAelIedImdIkaekaH edImdIkaekaHRtUvbgVilCUneTARBHraCGaCJa

. vijPøambuKÁlEdlTTYldIkaekaHRtUvsnüafa

; ; ;nwgRbKl dIka[dl CnCab ecaTenAkñúgry³eBl .d¾xøIbMput

maRta ff 721-8>-;rebobepSgeToténkarRbKl dIkaekaHehA

; dIkaekaHk¾GacRtUvRbKl [ -edayRkLabBa¢I-tampøÚvrdæ)al

316

-edayRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn RbsinebICnCab;ecaTRtUvXMuBIerÓgmYy epSgeTót

-tamry³GgÁPaBnKr)al b¤kgraCGavuFhtß .RkLabBa¢I GaCJaFrrdæ)al

GaCJaFrBn§naKar m®nþInKr)alCati b¤GavuFhtßEdl RBHraCGaCJasMu[RbKl;dIkaekaH RtUvEteKarBtambBa¢aRBHraCGaCJa .

kic©enHRtUveFVIdUcEdlmanEcgenAkñúgmaRta -721 5 ;¬karRbKl cugdIkaeday

; ;GaCJasaladl CnCab ecaT¦ dl;maRta ff -7217 ;¬karRbKl cugdIkaekaHehAeday

; ;GaCJasaladl emXMu b¤ecAsgáat ¦ énRkmenH. maRta ff 721-9>-

;CnCab ecaTKµanlMenAdæff nigKµanTIsMNak; ;EdleKsÁal

;RbsinebICnCab ecaTKµanlMenAdæff ;b¤TIsMNak

; b¤RbsinebICnCab ecaTenAeRkAEdndI Cati ;RBHraCaGaCJak¾GacekaHehACnCab ecaT

; )[mkkan svnakar anEdr . kñúgkrNIenH ;kalbriecäTénkareFVIdIkaekaHRtUvcat TukCak

; . albriecäTénkarRbKl dIkaekaH

317

maRta ff 721-10>-;ÉksarP¢ab eTAnwgcugdIkaekaHehA

; ;enAkñúgRKb krNITaMgGs lixitcmø ,gmYyc af;ffffff b¤saldIkabBa¢ÚnerOgeTAtulakar CMnMuCRmH

; .RtUvP¢ab CamYynwgcugdIkaekaH

matikaTI 3;dIkaekaHehACneRkABICnCab ecaT[cUlsvnaka

fCMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 731-1>-,dIkaekaHehAedImbNþwgrdæb evNI

,dIkaekaHehAedImbNþwgrdæb evNI[cUlmk; kan svnakarmancuHnieTÞsdUcteTA

- ,GtþsBaØaNedImbNþwgrdæb evNI-ff fffdæ ,anedImbNþwgrdæb evNI- ;eQµaHCnCab ecaT

;nigbTelµIsEdlecaTRbkan-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH- :TIkEnøg kalbriecäT nigem agénsvnakar - ;kalbriecäT nightßelxarbs RBHraCGaCJa

.

318

;dIkaekaHRtUvbBa¢ak fa ; )buKÁlBak Bn½§RtUv anekaHehAkñúgzan³Cae

, .dImbNþwgrdæb evNI maRta ff 731-2>-dIkaekaHehACnrgeRKaH

;dIkaekaHehACnrgeRKaH[cUlmkkan svnaka )r kalNaCnenHmin antaMgxøÜnCaedIm

, .bNþwgrdæb evNI enAmuxecARkmesIubsYreT dIkaekaHehAenHmancuHnieTÞsdUcteTA

-f fþsBaØaNCnrgeRKaH-ff fffdæanCnrgeRKaH- ;eQµaHCnCab ecaT

;nigbTelµIsEdlecaTRbkan-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH- :TIkEnøg kalbriecäT nigem agénsvnakar-kalbriecäT ;nightßelxarbs RBHraCGaCJa

. ;dIkaekaHehARtUvbBa¢ak fa

; )buKÁlBak B½n§RtUv anekaHehAkñúgzan³CaC .nrgeRKaH

maRta ff 731-3>-dIkaekaHehAsakSI ;dIkaekaHehAsakSI[mkkan svnakarmancuH

nieTÞsdUcteTA

-GtþsBaØaNsakSI-ff fffdæansakSI

319

- ;eQµaHCnCab ecaT-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH- : TIkEnøg kalbriecäT nigem agsvnakar- ;kalbriecäT nightßelxarbs RBHraCGaCJa

.dIkaekaHehARtUvbBa¢ ; ak fa

- ; )buKÁlBak B½n§RtUv anekaHehAkñúgzan³CasakSI

-karmincUlbgðajxøÜnenAeBlsvnakar ’karminRBmeqøIy[B½t mankñúgzan³Ca

sakSI ’b¤kareqøIy[B½t manEkøgkøayRtUvpþnÞae

, ; .Tastamc ab maRta ff 731-4>-dIkaekaHehAGñkCMnaj

;dIkaekaHehAGñkCMnaj[cUlmkkan svnakar mancuHnieTÞsdUcteTA

-GtþsBaØaNGñkCMnaj-lMenAdæanGñkCMnaj- ;eQµaHCnCab ecaT-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH- :TIkEnøg kalbriecäT nigem agénsvnakar- ;kalbriecäT nightßelxarbs RBHraCGaCJa

.

320

;dIkaekaHehARtUvbBa¢ak fa ; )buKÁlBak B½n§RtUv anekaHehAkñúgzan³CaG

.ñkCMnaj maRta ff 731-5>-dIkaekaHehAGñkbkERb

;dIkaekaHehAGñkbkERb[cUlmkkan svnakar mancuHnieTÞsdUcteTA

-GtþsBaØaNGñkbkERb-ff fffdæanGñkbkERb- ;eQµaHCnCab ecaT- tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH- :TIkEnøg kalbriecäT nigem agénsvnakar- ;kalbriecäT nightßelxarbs RBHraCGaCJa

.dIkaekaHRtUvbBa¢ ;ak fa

; )buKÁlBak B½n§RtUv anekaHehAkñúgzan³CaG .ñkbkERb

maRta ff 731-6>-,dIkaekaHehAGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI

,dIkaekaHehAGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI[cfff ffff;fffffff mancuHnieTÞsdUcteTA

- ,GtþsBaØaNGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI- ,lMenAdæanGñkTTYlxusRtUvrdæb evNI- ;eQµaHCnCab ecaT-tulakarEdlRtUvCMnMuCRmH

321

- :TIkEnøg kalbriecäT nigem agénsvnakar- ;kalbriecäT nightßelxarbs RBHraCGaCJa

. ;dIkaekaHehARtUvbBa¢ak fa

; )buKÁlBak Bn½§RtUv anekaHehAkñúgzan³CaGñkTTYlxusRtUv , .rdæb evNI

maRta ff 731-7>-bTb,BaØtþirYm,dIkaekaHehAedImbNþwgrdæb evNI

CnrgeRKaH sakSI GñkCMnaj GñkbkERb nigGñk , ;TTYlxusRtUvrdæb evNI[cUlmkkan svnakar

RtUvsßitenAeRkambTb,ffØ tþiénmaRta ff -7213 ;¬dIkaekaHehAEdlRbKl

;[edaypÞal édedayRBHraCGaCJa¦ ff;maRta ff -7218

;¬rebobepSgeToténkarRbKl dIkaekaHehA¦ .énRkmenH

matikaTI 4dIka[dMNwgGMBIesckþIseRmctulakar

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 741-1>-kmµvtßúéndIka[dMNwg dIka[dMNwgKWCalixitEdl[dMNwgGMBIesck

; þIseRmcrbs tulakar EdlbBaØ , ;tþic ab 322

; ;tRmUv[CUndMNwgdl PaKIBak B½n§ , ; )edIm I[PaKIBak B½n§TTYl andMNwgGMBIesck

.þIseRmcenaH;dIka[dMNwgRtUveFVItamKMnitepþImrbs R

BHraCGaCJa ;rbs GKÁ ; .RBHraCGaCJa b¤rbs PaKI maRta km 741-2>-

nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIka[dMNwg dIka[dMNwgmancuHnieTÞsdUcteTA

-RbePT nigkareyagénesckþIseRmcEdlRtUvCUndM

Nwg-GtþsBaØaN

fffff fffdæanénPaKIEdlRtUvTTYldMNwgG MBIesckþIseRmc

-kalbriecäT fi ; .ghtßelxarbs GñkEdleFVIkarCUndMNwg

; ) ;dIka[dMNwgbBa¢ak R ab GMBIpøÚvtva:fff)GaceFVI an RbqaMgeTAnwgesckþIseRmcEdl

) .RtUv anCUndMNwglixitcmøgénesckþIseRmc

;EdlRtUvCUndMNwgRtUvP¢ab eTAnwgdIka[dMNwgGMBIesckþI ; .seRmcrbs tulakar

maRta ff 741-3>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayRBHraCGaCJa

323

; ;karCUndMNwgdl PaKIBak B½n§GacRtUveF .VIedayRBHraCGaCJa

kñúgkrNIenH ;RBHraCGaCJaRbKl lixitcmøgénesckþIseRmcrb

; ;s tulakar[dl PaKI ; . Bak B½n§RBHraCGaCJacuHnieTÞselIesckþIseRmcedI

;mGMBIkalbriecäT nigTIkEnøgénkarRbKl .lixitcmøg

;PaKIBak B½n§cuHhtßelxaenAelIesckþIseRmce .dImenH

maRta ff 741-4>-karCUndMNwgEdleFVIeLIgedayGaCJasala

karCUndMNwgk¾GacRtUveFVIedayGaCJas .alapgEdr

; )GaCJasalaeRbIRKb meFüa ay , ; ;edIm ICUndMNwgdl buKÁlBak B½n§GMBIesck

;þIseRmcrbs fffffff . maRta ff 741-5>-

;karRbKl lixitcmøgénesckþIseRmc ; ;CUndl PaKIEdlBak B½n§eday GaCJasala

;RbsinebIGaCJasalaCYbRbTHPaKIBak B½n§fffffffff fffdæ an b¤enATIkEnøgdéTeTot GaCJf

324

; ;salaRtUvRbKl lixitcmøgénesckþIseRmcdl PaKI; . Bak B½n§GaCJasalaRtUvcarelIesckþIseRmcedImfa

fixitcmø ) ; ;gRtUv anRbKl [PaKIBak B½n§ ; .edaypÞal éd

GaCJasalacuHnieTÞsGMBIkalbriecäT ) ; nigTIkEnøgEdl anRbKl lixit cmøf .

;PaKIBak Bn½§cuHhtßelxaelIesckþIseRmcedIm . esckþIseRmcedImenH

; .RtUvbgVileTARBHraCGaCJavijCabnÞan maRta ff 741-6>-

; krNIGvtþmanénPaKIEdlBak B½n§;RbsinebIPaKIBak Bn½§GvtþmanBIlMenAd

;æan GaCJasalaRtUvRbKl lixitcmøgénesckþI seRmc[buKÁlCanItiCnEdlmanvtþmanenAkñúgl

. MenAdæanGaCJasalaRtUvcarelIesckþIseRmcedImfalix

) ;itcmøgénesckþIseRmc RtUv anRbKl ;[dl édbuKÁlEdlmanvtþmanenAkñúglMenAdæf

f . GaCJasalaRtUvcuHnieTÞsGMBIGtþsBaØaN énbuKÁlenaH

; .kalbriecäTRbKl lixitcmøgénesckþIseRmc buKÁlEdlTTYllixitRtUv cuHhtßelxaenAelIesckþIseRmcedIm .

325

esckþIseRmcedImenHRtUvbgVileTARBHraCGa .CJavij Pøam

buKÁlEdlTTYllixitcmøgénesckþIseRmcRtUv ; ; ;snüafa nwgRbKl [dl PaKIBak B½n§

.kñúgry³eBld¾xøIbMput maRta ff 741-7>-

; ;karRbKl lixitcmøgénesckþIseRmcdl emXMu ;b¤ecAsgáat

;GaCJasalaRbKl lixiténesckþIseRmceTAemXf f ;b¤ecAsgáat ;b¤eTACMTb ;b¤ecAsgáat rg

NamYy enAkñúgkrNIdUcteTA

- ;PaKIBak B½n§minRBmTTYlesckþIseRmf

- ;KµanbuKÁlNamñak manvtþmanenAkñffff fffdæ ; ;anrbs PaKIBak B½n§eT

- ;KµanbuKÁlNamñak Edlmanvtþmanfffffffff fffdæ ; ; ;anrbs PaKIBak B½n§ yl RBm

.TTYlesckþIseRmcenaHeTGaCJasalacuHnieTÞsenAelIesckþIseRmcedI

;mGMBIGtþsBaØaN nigzan³rbs buKÁlEdl )anTTYllixitcmøgénesckþIseRmc

; . RBmTaMgkalbriecäTénkarRbKl buKÁlEdlTTYl lixitcmøgcuHhtßelxaenAelIesckþIseRmcedIm .

326

esckþIseRmcedImRtUvbgVilCUneTA RBHraCGaCJ .avijPøam

buKÁlEdlTTYllixitcmøgénesckþIseRmcRtUv ; ; ;snüafa nwgRbKl [dl PaKIBak B½n§

.kñúgry³eBlxøIbMput maRta ff 741-8>-

rebobepSgeToténkarCUndMNwg ; karCUndMNwgk¾GacRbKl [pgEdr

-edayRkLabBa¢I- )tampøÚvrdæ al- edayRbFanBn§naKar b¤mNÐlXMuxøÜn

;RbsinebICnCab ecaTRtUvXMuxøÜnBIff déTepSgeTót

- ) tamry³GgÁPaBnKr al b¤kgraCGavuFhtß .

RkLabBa¢I GaCJ )aFrrdæ al )®GaCJaFrBn§naKar m nþInKr alCati

b¤GavuFhtßEdl RBHraCGaCJasMu[CUndMNwgBIesckþIseRmcrff;fffffff ;RtUvEteKarBtambBa¢arbs RBHraC

.GaCJa ©kic enHRtUveFVIdUcmanEcgenAmaRta ff

-7415 ;¬karRbKl lixitcmøgénesckþI ; ;seRmcCUndl PaKIEdlBak B½n§edayGaCJasala¦

327

ff;mata -7 41 7 ;¬karRbKl ;lixitcmøgénesckþIseRmcdl emXMu

;b¤ecAsgáat ¦ .énRkmenH maRta ff 741-9>-

PaKIEdlBMumanlMenAdæff ; ;b¤TIsMNak EdleKsÁal

;RbsinebiPaKIBak Bn½§KµanlMenAdæff ;b¤TIsMNak eT

; ;b¤RbsinebIPaKIBak B½n§enHrs enA eRkAEdndICati

; ;esckþIseRmcrbs tulakark¾GacCUndMNwgdl s) . amIxøÜn anEdr kñúgkrNI enH

;kalbriecäTénesckþIseRmctulakarRtUvcat Tukf .aCakalbriecäTénkarCUndMNwg

matikaTI 5,bTb BaØtþirYm

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 751-1>-) )plvi akénkarBMu aneKarBry³eBlkñúgkrNIEdlry³eBlbBaØtþiedaymaRta ff

-7112 ¬ry³eBlEdlRtUveKarB rvagdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞ

328

; ;al nigdIkabgÁab [cUlbgðajxøÜn¦ fffmaRta ff 721-2 ¬ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehAnigdIk

;abgÁab [cUlxøÜn¦ )énRkmenH min aneKarBeT RtUveFVIdUcteTAenH

- ;RbsinebICnCab ecaTmincUlbgðajxøÜne T tulakarBinitüemaXPaBéndIkaekaH

ehAbBa¢ÚneTACMnMuCRm ;HpÞal .b¤dIkaekaHehA[cUlbgðajxøÜn

;tulakarbgÁab [ecj ;dIkaekaHbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal

b¤dIkaekaHehA ;bgÁab [cUlxøÜnCafµImþgeTót elIkElg

; .EtbNþwgGaCJaRtUvputrlt- ;RbsinebICnCab ecaTcUlbgðajxøÜnenA

eBlsvnakar tulakarGacBinitüemIl fff f ; ; : ; ;RbsinebICnCab ecaTyl RBmy agCak lak

. [CMnMuCRmHPøam RbsinebICn ;Cab ecaTminRBm[CMnMuCRmHPøameT

;tulakarbgÁab[elIkerÓgenHeTACMnMuCRmHenAeBl

.svnakareRkayeTót

329

maRta ff 751-2>-emaXPaBéndIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuC

; RmHpÞal nigdIkaekaHehA emaXPaBéndIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnM

; ; )uCRmHpÞal rbs GacniwgRbkas an kalNa : ; ;dIkaekaHehAenHmanGanuPaBeFVI[b HBal dl

; : . plRbeyaCn_CnCab ecaTEtb ueNÑaHemaXPaBéndIkaekaHehA[cUlsvnakarEdlRb

; ; ,Kl [CnCab ecaT b¤edImbNþwg rdæb evNI ,b¤GñkTTYlxusRtUvrdæb evNIGacnwgRtUvRbk

) as an kalNadIkaekaHehAenH : ; ; ;manGanuPaBeFVI[b HBal dl plRbeyaCn_rbs Pa

; : .KIBak Bn½§Etb ueNÑaH maRta ff 751-3>-

;nieTÞsEdlRtUvkt RtaenAelIdIkaekaHbBa¢Ú; neTACMnMuCRmHpÞal b¤dIka ekaHehA

kalNadIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRm; HpÞal b¤dIkaekaHehA[cUlxøÜn ) ;RtUv anRbKl

;[dl samIxøÜn edayGaCJasala edayRkLabBa¢I ) tampøÚvrdæ al edayRbFanBn§naKar b¤

m )NÐlXMuxøÜn b¤tamry³GgÁPaBnKr al b¤kgraCGavuFhtß dIkaekaHehAenaHRtUvmancuH

nieTÞsdUcteTA

330

- ; ;GtþsBaØaN nigzan³rbs GñkRbKl dIka-htßelxarbs;GñkRbKl;dIka .

maRta ff 751-4>-;nieTÞsEdlRtUvkt RtaelIeRsamsMbuRt

enAkñúgkrNIEdlmanEcgedaymaRta ff 711-6 ;¬karRbKl cugdIkaekaHehAefff

;GaCJasalakñúgkrNICnCab ecaTGvtþman¦ maRta ff 711-7 ;¬karRbKl cugdIkaekaH

; ;edayGaCJasaladl emXMu b¤ecAsgáat ¦ maRta ff 721-6 ;¬karRbKl cugdIkaeday

; ;GaCJasalakñúgkrNIGvtþmanrbs CnCab ecaT¦ fffmaRta ff 721-7 ;¬karRbKl cug

;dIkaekaHehAedayGaCJasaladl emXMu ;b¤ecAsgáat ¦ ;énRkmenH cugdIkaRtUvRbKl

;RtUvdak kñúgeRsamsMbuRtbiTCitedaymancuHnieTÞsd

UcteTA

-eQµaH ;nigGasydæanrbs samIxøÜnEdlRtUvTTYldIk

aenAEpñkxagmuxeRsamsMbuRt- ; ;Rtarbs GñkRbKl dIkaenAEpñkxageRkay

.eRsamsMbuRtfff,BaØtiþenHRtUvykmkGnuvtþenAkñúgk

; .rNI[dMNwgGMBIesckþIseRmcrbs tulakar maRta ff 751-5>- htßlxa nigsñamRmaméd

331

;enAkñúgRKb krNIEdltRmUv[mancuHhtßelx; ; arbs buKÁlNamñak GñkTTYlenAelI lixitNamYy

)htßelxaenHGacRtUv anCMnYsedaykarpþitRm améd RbsinebIbuKÁlenaH

.minecHcuHhtßelxaeT

KnßITI 8nItiviFIRbtibtþi

matikaTI 1,bTb BaØtþiTUeTACMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 811-1>-karGnuvtþeTas ,nigTNÐkmµrdæb evNI

karGnuvtþeTas ;nigkarbgçMdl rUbkayRtUveFVItamKMnitepþIm

; .rbs Gyükar,karGnuvtþTNÐkmµrdæb evNIRtUvEteFVIta

; , .mKMnitepþImrbs edImbNþwgrdæb evNI maRta ff 811-2>-esckþIseRmcsßaBr

GyükareFVIkarGnuvtþeTas ;enAeBlEdlesckþIseRmcrbs tulakar )ankøayeTA

.CasßaBr

332

; ;ry³eBlsRmab bþwg]T§rN_rbs GKÁRBHraCGaCJa ;minEmnCa]bsKÁdl karGnuvtþ . eTaseT

maRta ff 811-3>- ) ;karRbmUlR ak Bin½y ) ;nigR ak Bn§énnItiviFI

) ;karRbmUlR ak Bin½y ) ; ;nigR ak Bn§énnItiviFIRtUveFVIedayPñak garrt

»naKar enAeRkam vaT ; . ) ;rbs Gyükar R ak Bin½y ) ; )nigR ak Bn§énnItiviFIEdlRbmUl anenH

; .RtUvbg cUlfvikardæ;RKb esckþIseRmcpþnÞaeTasCasßaBr

; ) ;mantMélCabBa¢a[bg R ak Bin½y ) ;nigR ak Bn§ .énnItiviFI

maRta ff 811-4>-karsMukgkmøaMgsaFarN³ RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa

GacsMukgkmøaMgsaFarN³ , : ; .edIm IFanara b rgkar GnuvtþeTas

maRta ff 811-5>-) ;karlM akTak TgnwgkarGnuvtþeTas

) ;karlM akTaMgLayEdlTak TgnwgkarGnuvtþefff ; RtUvEtelIkCUntulakarCan dMbUg b¤

; ; )tulakarCan x<s Edl anseRmcpþnÞaeTasenaH .edaHRsay

tulakarTTYlbNþwg ;tamBakübþwgrbs Gyükar ; ;b¤rbs PaKIBak B½n§

333

. tulakarenH seRmcenAeBlsvnakarsaFaN³ ) ; ;eRkayBI ansþab Gyükar PaKIBak B½n§

nigCayfaehtu ; .emFavIrbs PaKIenH)karGnuvtþeTasGacRtUv anBüÜredaytulaka

f . maRta ff 811-6>-©BaküsMu[RsUbeTasbBa ÚlKña©BaküsMu[RsUbeTasbBa ÚlKña )RtUvelIkenAmuxtulakarEdl anseRmccugeRkay

.eKtulakarenHTTYlbNþwg

;;tamBakübþwgrbs Gyükar ; ; . b¤rbs PaKIBak B½n§ tulakar

seRmckñúgeBlsvnakarsaFarN³ ) ;eRkayBI ansþab Gyükar ;PaKIBak B½n§

; .nigCayfaehtu emFavIrbs PaKIenH

matikaTI 2karRbtibtþikarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

nigeTasdkhUtesrIPaBCMBUkTI 1;viFanTak TgnwgkarXMuxøÜn

maRta ff 821-1>-;karKNnafirevlaénkardak Bn§naKar

334

;eTasCab Bn§naKarkñúg 1 ¬mYy¦ éf¶ : .24manfirevla ¬émÖbYn¦ em ag

;eTas Cab Bn§naKar ffff 1 ¬mYy¦ ff 30manfirevla ¬samsib¦ .éf¶

; 1eTasCab Bn§naKarelIsBI ¬mYy¦ ff RtUvKittamelxerogénéf¶kñúgExTI 1 ¬mYy¦

.eTAelxerogénéf¶kñúgExmYyeTot) ;TNÐitEdl anGnuvtþeTasrbs xøÜnrYcehIy

:RtUvedaHElgenAkñúgcenøaHBIem ag 6 ¬R)aMmYy¦ ;RBwk dl em:ag 18 ¬db;R)aMbI¦

.l ¶ac maRta ff 821-2>-

©karKitbBa ÚlfirevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGffff

firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ )RtUv anKitbBa© ÚlTaMgRsugeTAkñúgfirevlaé

neTas )Edl anRbkas b¤CayfaehtuénfirevlasrubéneTasEdlRtUvTTYlrf ;bnÞab BIkarRsUbeTas .©bBa ÚlKña

maRta ff 821-3>-karerobcMBn§naKarkarerobcM nigrbbépÞkñúgénBn§naKar

nigmNÐlXMuxøÜn ; ;RtUvkMNt edayRbkasrbs ; . RksYgEdlRKb RKgBn§naKar

335

;RbkasenHkMNt pgEdr GMBIlkçxNÐénkarEbgEckTNÐitenAtamBn§naKff nig mNÐlXMuxøÜnnana GMBIEbbbTGnuvtþeTasdkhUtesrIPaB

. nigGMBIrbbXMuxøÜn maRta ff 821-4>-bBa¢ICnCab;XMu;RKb Bn§naKar ;nigmNÐlXMuxøÜnTaMgGs

RtUvmanbBa¢ImYyEdlcuHnieTÞsGMBIGtþsBaØaN buKÁlXMuxøÜn kalbriecäTXMuxøÜn

.nigkalbriecäTedaHElg )bBa¢IenHRtUv anRtYtBinitü fffff ff

. edayGyükar TMB½rnImYy² . RtUvEtcuHTidæakaredayGyükar

; ; )RKb Pñak garénrdæ alBn§naKar RtUvEtCUnbBa¢IeTAecARkmBinitüemIltamkarffffff f

; ) ’RBmTaMgbgðajdl m® nþInKr alyutþiFm ;©EdlbMeBjParkic tamkarRbKl GMNacBIGaCJaF

f fffffff . maRta ff 821-5>-lixitXMuxøÜn

; ) KµanPñak garrdæ alBn§naKarNa GacTTYl ;nigXMuxøÜnbuKÁlNamñak edayKµanlixit

) .ecjedayGaCJaFrtulakar aneLIy

336

; ) )Pñak garrdæ alBn§naKarNaEdl anTTYl ;nigXMuxøÜnbuKÁlNamñak edayKµanlixit

ecjedayGaCJaFrtulakareTenaH ; ,RtUvCab BiruT§BIbTbgçaMgmnusSedayxusc a

f; . maRta ff 821-6>-karXMuxøÜnedayxusc,ab;; ; )RKb ecARkmTaMgGs Edl anTTYlbNþwgsþIB

; , ;IkarXMuxøÜnbuKÁlNamñak edayxusc ab Rt Uv ; ) ; .eFVIkarepÞógpÞat CacaM ac Pøam

maRta ff 821-7>-;karbgðajxøÜnCnCab XMutamkaresñIsMu

; ; )RKb Pñak garrdæ alBn§naKar ; ;RtUvEtbgðajxøÜnCnCab XMudl ecARkmtamka resñIsMu RBm

; ) ’®TaMgdl m nþInKr alyutþiFm EdlbMeBjParkic ; .©tamkarRbKl GMNacBIGaCJaFrtulakar

maRta ff 821-8>-GFikarkic©Bn§naKarGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_

RBHraCGaCJa RbFansPaesIubsYr nigecARkm ©esIubsYrRtUveFVIGFikarkic elIBn§naKarCaR

ffff . maRta ff 821-9>-

; ;karsnÞnarbs CnCab XMuCamYynwgemFavIrbs;ffff

337

; ;CnCab XMuRtUvEtmansiT§isnÞnaCasm¶at; .CamYynwgemFavIrbs xøÜn

maRta ff 821-10>-; ; ,karpþl dMNwgdl RBHraCGaCJakñúgkrNIman]b

;tþiehtuF¶n F¶r; , ;RKb ]b tþiehtuF¶n F¶renAkñúgBn§naKar

;kñúgmNÐlXMuxøÜnRtUvEtCUndMNwgPøamdlRBHraC .GaCJa

;kñúgkrNIEdlGñkeTasrt ecjBIBn§naKar b¤mNÐlXuMxøÜn enaHRBHraCGaCJaecjbBa¢a

;EsVgrkcab xøÜn ; ;nigcat viFankarCabnÞan , ;edIm IGnuvtþbBa¢aEsVgrkcab xøÜÚn

edayGnuelam tambBaØtiþ EdlEcgkñúgmaRta ff - 41312 ; ;¬dIkabgÁab [cab xøÜn¦

; .nigmaRtabnþbnÞab énRkmenH

CMBUkTI 2karedaHElgedaymanlkçxNÐ

maRta ff 822-1>-;lkçxNÐTak TgnwgKMnitmaryaT

;RKb TNÐitEdlRtUvTTYleTasBn§naKarmYy b¤eRcIn ) GacRtUv anedaHElgedayman lkçxNÐ

)RbsinebITNÐitenH anbgðaj[eXIjfa ;xøÜnmanKMnitmaryaTl¥kñúgry³eBl Cab XMu

338

, ©nigmansm TaEdlGacbBa ÚlxøÜneTAkñúgsg) .Ámvij an

maRta ff 822-2>-; )lkçxNÐTak TgnwgfirevlaéneTasEdlRtUv anTTY

;lrYcral ehIykaredaHElgedaymanlkçxNÐ ;GacRtUvpþl

;[dl TNÐit ;EdlTTYlrgeTasCab Bn§naKar - ;cMnYnBak kNþaléneTas

RbsinebIeTasenaHticCag b¤esµI 1 ¬mYy¦ qñaM

-cMnYnBIrPaKbIéneTas .kñúgkrNIepSgeTot

; ;TNÐitEdlRtUvCab Bn§naKarGs mYyCIvit GacTTYlkaredaHElgedaymanlkçxNÐ

) ; :RbsinebITNÐit anTTYleTasCab Bn§naKarya gti 20cbMput ¬émÖ¦ qñaM .rYcmkehIy

maRta ff 822-3>-GaCJaFr ; ;©mansmtßkic sRmab pþl karedaHElgedaymanlkçxNÐ

karedaHElgedaymanlkçxNÐ ;RtUvpþl;[edayRbFantulakarCan dMbUgénTIkEnøg

. XMuxøÜn RbFantulakarenH ) ;seRmceRkayBI anTTYleyabl BIKN³kmµkarCati

’ . EdlRtUv RbCMuenARksYgyutþiFm

339

KN³kmµkarrYmman -smaCik 2 ¬BIr¦ rUb

cat;taMgedayrdæm®nþIRksYgyutþiFm’ Edl 1 ¬mYy¦ rUbCaRbFan

-RbFanBn§naKar b¤tMNag CasmaCik maRta ff 822-4>- ; ;eyabl rbs KN³kmµkarCati

)eRkayBI anTTYlBaküsMuedaHElgedaymanl ;kçxNÐ RbFantulakarCan dMbUgbBa¢Ún

eTAKN³kmµkarCatinUv

-ffffff f- salRkm b¤saldIkapþnÞaeTas- CayfaehtusalRkm nigsaldIkaTaMgLay

RbsinebITNÐitTTYleTaseRcIn-RBwtþib½Rtelx1 énbBa¢IefáaleTas- ;eyabl RBHraCGaCJa- ; ; .RKb lixitTaMgGs EdlmanRbeyaCn_

; ;KN³kmµkarCatibeBa©jeyabl rbs xøÜnenAk: . ;ñúgry³eBlya gxøIbMput eyabl enH

eFVICalaylkçN_GkSr nigmansMGagehtuRtUvepJICUneTARbFantula

; .karCan dMbUgPøam maRta ff 822-5>-

;esckþIseRmcTak TgnwgkaredaHElgedaymanlkçxNÐ

340

; ;RbFantulakarCan dMbUgminRtUvCab CMB; ; ; .ak nwgeyabl rbs KN³kmµkarCatieTRbFantulakarseRmctamdIkaedaymansMGa

.gehtu;esckþIseRmcrbs RbFantulakarenH

: )GacRtUvtva eTARbFansala]TÞrN_ ankñúgry³ 5eBl ¬R)aM¦ . éf¶

:bNþwgtva enH )GaceFVI anedayGKÁRBHraCGaCJaGmsala]TÞr

N_ b¤RBHraCGaCJaén :tulakarsamIEtbu eNÑaH .

RbFansala]T§rN_seRmctamdIkaedaymans :) . MGagehtu nigminGactva aneLIy

;kalNaRbFantulakarCan dMbUg ;bgÁab[edaHElgedaymanlkçxNÐ esckþIseRmc enHKµanGanuPaBGnuvtþeT enAkñúgry³eBl 5 ¬R)aM¦ éf¶ EdlEcgkfax½NÐTI 3

.énmaRtaenH RbsinebImankartva:esckþIseRmcenH

;KµanGanuPaBGnuvtþeT rhUtdl man ;; .dIkarbs RbFansala]T§rN_

maRta ff 822-6>-EbbbTénkarGnuvtþ niglkçxNÐénkaredaHElgedaymanlkçxNÐ

341

esckþIseRmc[edaHElgedaymanlkçxNÐ ; RtUvkMNt EbbbTénkarGnuvtþ nig

.lkçxNÐénkaredaHElgTNÐit; ,esckþIseRmcenHkMNt ry³eBlsakl g

EdlminGacelIsBIfirevlaéneTas Edl ; ;) .enAsl minTan anTTYlrgeLIy

maRta ff 822-7>-kardkhUtesckþIseRmckñúgkrNImankarpþnÞaeTasCafµI

;b¤kñúgkrNImineKarBlkçxNÐEdlkMNt edaydIkaeT

;RbFantulakarCan dMbUgGacdkhUtesckþIseR; ) .mcrbs xøÜnvij an

maRta ff 822-8>-; )karcab xøÜnTNÐitEdlRtUv anedaHElg

;kñúgkrNIbnÞan RBHraCGaCJaéntulakarsamI ;GacbgÁab

; ) ) .[cab xøÜnTNÐitEdl an edaHElgenaH an ;RBHraCGaCJaRtUvCUndMNwgdl RbFantulakar

; .Can dMbUgPøam maRta ff 822-9>-

kardkhUtkaredaHElgedaymanlkçxNÐkñúgkrNIdkhUtkaredaHElgedaymanlkçxNÐ

;TNÐitRtUvTTYleTasrbs xøÜnEdlenA fffff; .

342

;ry³eBlesssl ; )RtUvKitcab BIeBlEdlTNÐit anTTYlesckþIseRmc

[edaHElg edaymanlkçxNÐ .) ;RbsinebITNÐitRtUv ancab xøÜnedayGnuvt

þtammaRta ff 822-8 ;¬karcab xøÜnTNÐit )EdlRtUv anedaHElg¦

;ry³eBlXMuxøÜnrhUtmkTl nwgesckþIseRmcdkh UtkaredaHElg edaymanlkçxNÐenH

; .RtUvykmkKitkñúgfirevlaéneTasEdlenAesssl maRta ff 822-10>-plvi)akénkarmindkhUt

RbsinebIkaredaHElgedaymanlkçxNÐ ) ,minRtUv andkhUtkñúgry³eBlsakl geT

, ; luHputry³eBlsakl gEdlkMNt tammaRta ff 822-6 ¬EbbbTénkarGnuvtþ nig lkçxNÐénkaredaHElgedaymanlkçxNÐ¦

.karedaHElgkøayeTACasßaBr; )kñúgkrNIenHeTasRtUvcat Tukfa anTTYltaM

: .gBIéf¶edaHElgedaymanlkçxNÐmkemø H maRta ff 822-11>- ; ’Rbkasrbs RksYgyutþiFm

EbbbTénkarXøaMemIltamdan karRtYtBinitü

©nigkarbBa ÚleTAkñúgsgÁmvijénTNÐit ;EdledaHElgedaymanlkçxNÐRtUvkMNt edayRb

; ’ . kasrbs RksYgyutþFm RbkasenH ;GacRbKl

343

[sßab½nsaFarN³ b¤ÉkCn ; : ; ©nUvkarykcitþTukdak Fanara b rgelIkarbBa Úl

TNÐit .eTAkñúgsgÁmvij

matikaTI 3;karbgçMdl rUbkay

CMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 831-1>-;krNIGnuvtþkarbgçMdl rUbkay

;karbgçMdl rUbkayRtUvGnuvtþelIbuKÁlEdlR tUvpþnÞaeTasedaytulakarRBhµTNÐ ehIy

; Edl mi nbg -R)ak;Bin½y-R)ak;Bn§énnItiviFI-R)ak;sMNg nigCm¶WcitþEdlRtUvbg;

[edImbNþwgrdæb,evNI . maRta ff 831-2>-

karGnuvtþedayeBjlkçN³c,ab;;karbgçMdl rUbkayRtUvGnuvtþedayeBjlkçN

, ; . ; ) ;³c ab karbgçMdl rUbkaymincaM ac .RbkasedaytulakareT

344

maRta ff 831-3>-; ; ) ;karbgçMdl rUbkaykñúgkrNIminbg R ak Bin½y

) ;b¤R ak Bn§énnItiviFI; ) ;RbsinebITNÐitminbg R ak Bin½y

) ;b¤R ak Bn§énnItiviFIeT ;GgÁPaBrtnaKarCUndMNwgdl

.RBHraCGaCJaéntulakarGmsaladMbUg; ;RBHraCGaCJakMNt ry³eBlcugeRkaydl TNÐit

, ; ) ;edIm Ibg R ak enaH ehIy[dMNwgfa ;RbsinebIminbg eTenaH

; .samIxøÜnGacRtUvbgçMdl rUbkay 10ry³eBlenHminGacticCag ¬db;¦ éf¶ .eT kar[dMNwgRtUveFVI

- ; ;edaypÞal mat- )btampøÚvrdæ al b¤- ) tamry³GgÁPaBnKr al b¤kgraCGavuFhtß

.;RtUvEtmaneFVIkMNt ehtusþIBIkar[dMNwg

. ;enH kMNt ehtuenHRtUvcuHhtßelxa . edayTNÐit RbsinebITNÐitmincuHhtßelxaeT

.TNÐitRtUvpþitRmaméd maRta ff 831-4>- bBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn

;luHputry³eBlkMNt ) ; ) ;RbsinebITNÐitmin anbg R ak enaHeT

345

RBHraCGaCJaecjbBa¢f [bgçM .nig[XMuxøÜn ; )RBHraCGaCJaGacbg¥g esckþIseRmcenH an ’ edaymUlehtumnusSFm CaGaTi_

; .dUcCasßanPaBénsuxPaBrbs TNÐitbBa¢a[bgçMnig[XMuxøÜnmancuHnieTÞsd

UcteTA

-GtþsBaØaNénTNÐit-RbePT nigkareyagénTNÐkmµ-kareyagéndIka[dMNwgEdlmanEcgenAk

ñúgmaRta ff 831-3 ¬karbgçM ; ; ) ;dl rUbkaykñúgkrNIminbg R ak Bin½y

) ;b¤R ak Bn§énnItiviFI¦ - ) ; ) ;cMnYnTwkR ak Edlmin anbg- ; .firevlaénkarbgçMdl rUbkay

bBa¢aenHRtUvcuHhtßelxaedayRBHraCGafff ) .nigmane aHRtapg

;RBHraCGaCJasMu[kmøaMgsaFarN³cab .nigXMuxøÜnTNÐit

maRta ff 831-5>- :kartva nwgbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn

;RbsinebIeBlcab xøÜn XMuxøÜn : ;b¤eRkaymkTNÐittva GMBIesckþIseRmcrbs RB

HraCGaCJa

346

)TNÐitRtUv aneKnaMxøÜneTACUnRbFantulakaf .

RbFantulakarBinitüemIlnItüanukUlPaBénb . Ba¢a[bgçM nig[XMuxøÜn kñúgkrNIman

, ;karbMBanc ab RbFantulakarlubecalbBa¢a[bgçM

.nig[XMuxøÜnenHRbFantulakarseRmctamdIkaedaymansMGa

.gehtu; ;esckþIseRmcrbs RbFantulakarCan dMbUg

Gacbþwgtva: )eTARbFansala]T§rN_ an 2kñúgry³eBl ¬BIr¦ .éf¶

bNþwgtva: )enHGaceFVI anedayGKÁRBHraCGafff .RBHraCGaCJa GmsaladMbUg b¤TNÐit

RbFansala]T§rN_seRmctamdIkamansMGag ehtu nigminGactva:)ff .

;kalNaRbFantulakarCan dMbUglubecalbBa¢ a[bgçM nig[XMuxøÜn esckþIseRmcenH

KµanGanuPaBGnuvtþeT kñúgry³eBl 2 ¬BIr¦ éf¶ dUcmanEcgenAkfaxNÐTI 4 .énmaRtaenH RbsinebImankartva: esckþIseRmcenHKµanGanuPaBGnuvtþ

; ; .rhUtdl mandIkarbs RbFan sala]T§rN_ maRta ff 831-6>-karedaHElg[manesrIPaBvij

347

kñúgkrNIlubecalbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜnenaH TNÐitRtUvedaHElg[manesrIPaBvij .

maRta ff 831-7>-;lkçxNÐdUcKñaeTAnwgkardak Bn§naKar

;karbgçMdl rUbkaymanlkçxNÐdUcKñanwgk; .arCab eTasBn§naKarEdr maRta ff 831-8>- ;firevlaénkarbgçMdl rUbkay

; ;firevlaénkarbgçMdl rUbkayRtUvkMNt dUct eTA

-10 ¬ ;db ¦ éf¶ ) ; ;kalNaTwkR ak Edlminbg enaHmancMnYnm

/ ;250000inelIsBI ¬BIrryhasibBan ¦ ffff .

-20 ¬émÖ¦ éf¶ ) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnBI

/ ; 250001 ¬BIrryhasib Ban mYy¦ eról ; / ) ; .500000dl ¬R aMryBan ¦ eról

-1 ¬mYy¦ ff ) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnBI

/ ) ; ;500001 ¬R aMryBan mYy¦ eról dl / / .1000000 ¬mYylan¦ eról-2 ¬fIf¦ ff

) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnBI

348

/ / ;1000001 ¬mYylanmYy¦ eról dl / / ) .2500000 ¬BIrlanR aMEsn¦ eról-3 ¬ff¦ ff

) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnBI / / ) 2500001 ¬BIrlanR aMEsn mYy¦

; / / ) .5000000eról dl ¬R aMlan¦ eról-6 ¬ )R aMmYy¦ ff

) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnBI / / ) ;5000001 ¬R aMlan mYy¦ eról dl

/ / ; .10000000 ¬db lan¦ eról-1 ¬mYy¦ qñaM

) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnBI / / ; ;10000001 ¬db lan mYy¦ eról dl / / )20500000 ¬émÖlanR aMEsn¦

ffff.-18 ¬ ; )db R aMbI¦ ff

) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnBI / /20500001

) ¬émÖlanR aMEsnmYy¦ eról ff; / / .50000000 ¬hasiblan¦ eról

-2 ¬fIf¦ qñaM ) ;RbsinebITwkR ak enHmancMnYnelIsBI

/ / .50000000 ¬hasib lan¦ eról;kalNakarbgçMdl rUbkayFanakarRbmUl\NeT yüeRcInenaH firevlaénkarbgçMenH

349

;RtUvkMNt edayKitKUrtamcMnYnsrubénTNÐk .mµ

maRta ff 831-9>-;karrYcxøÜnBIkarbgçMdl rUbkay

;karbgçMdl rUbkay minGaceFVIeTAelITNÐitCaGnItiCnenAeBlRbRB

wtþbTelµIs eTAelI ;®sþIEdlmanGayucab BI 65 ¬huksibR)aM¦ qñaM eLIgeTA

; 70nigeTAelIbursGayucab BI ¬citsib¦ eLIgeTA) .aneLIy

; )karbgçMdl rUbkayminGaceFVI anRBmCamYyKñaeTAelIbþI ) nigRbBn§ aneT eTaHbICakar bgçMenHeFVIeLIg

, .edIm IRbmUlFnTNÐepSgKñak¾eday maRta ff 831-10>-

PaBenAEtminrYcBIbMNuldEdl)TNÐitEdl anTTYlkarbgçMrUbkayrYcehIyena

f ; ) ; ;enAEtCMBak cMnYnTwkR ak EdlRtUvbg . :dEdl b uEnþ

TNÐitenHminRtUvTTYlrgkarbgçMrUbkaycMeB .aHbMNuldEdlenHeTóteT

maRta ff 831-11>-; ;karbgçMdl rUbkaytamBakübþwgrbs edImbNþ

,wgrdæb evNI350

, ) )kalNaedImbNþwgrdæb evNImin anTTYlR a; k sMNg nigCm¶WcitþBITNÐit b¤BIGñk

,TTYlxusRtUvrdæb evNIeT ,edImbNþwgrdæb evNI

; ;GacsMudl RBHraCGaCJa[eFVIkarbgçMdl ) .rUbkay an

; ,karbgçMdl rUbkayedIm ITarsMNg nigCm¶Wcitþ )GacGnuvtþ anEtenAelITNÐit

: . b ueNÑaH,edImbNþwgrdæb evNIRtUvCUnPsþútagfa

) ; )xøÜn aneRbIGs meFüa ayGnuvtþEdlmanEcg , ;kñúgc ab dUcCakarrwbGUsclnvtßú

.b¤GclnvtßúCaedIm RBHraCGaCJaGacehAedImbNþwg

,rdæb evNI[eFVInItiviFIfµI , , ) ; . edIm Isakl gTarR ak sMNg nigCm¶WcitþenH

;RbsinebITNÐitminRBmbg ;karbgçMdl rUbkayRtUvykmkGnuvtþenAkñúglk

çxNÐEdl manEcgenAmaRta ff 831-3 ; ; ) ;¬karbgçMdl rUbkaykñúgkrNIminbg R ak Bin½

) ;y b¤R ak Bn§ énnItiviFI¦ ff;maRtaff 831-10 ¬PaBenAEtminrYcBIbMNuldEdl¦ . kñúgkrNImankar ) ;RbECgKñarvagR ak Bin½y

) ; ) ;R ak Bn§énnItiviFI nigR ak sMNg nigCm¶Wcitþ

351

) ;enaHR ak ‘sMNg nigesah uuyCm¶Wcitþ .RtUvmanGaTiPaBTTYlsgmuneK

matikaTI 4; ,karpþl nigkarmannItism TaeLIgvij

CMBUkTI 1; ,karpþl nItism TaeLIgvijtampøÚvtulakar

bnþéf¶eRkay maRta ff 841-1>-

salaCRm ©HkþIEdlmansmtßkic Rbkaskarpþ; ,l nItism TaeLIgvij

; ,karpþl nItism TaeLIgvijtampøuuøÚvtulakar ) ; ;GacRtUv anpþl [ b¤minRBmpþl [eday

sPaRBhµTNÐénsala]T§rN_ EdlmankarRbkaspþnÞaeTasedaytulakarenAkñ

.©úgsmtßkic EdndIénsala]T§rN_enH maRta ff 841-2>-

;lkçxNÐelIry³eBlTak TgnwgBaküsMu[mankarpþ; ,l nItism TaeLIgvij

,BaküsMu[mannItism TaeLIgvij ; )Gacnwgdak CUnsPaRBhµTNÐBinitü an

luHRtaEtput ry³eBldUcteTA

-5 ¬ )R aM¦ qñaM cMeBaHbT]Rkidæ-3 ¬ff¦ qñaM cMeBaHbTmCÄif-1 ¬mYy¦ .qñaM cMeBaHbTlhu

352

; ry³eBlenHcab epþImKit

-BIkarGnuvtþeTasrYc- ;BIkarGnuvtþkarbgçMdl rUbkayrYc

enAkñúgkrNIEdlmanEcgenAkñúgkfax½NÐ 2TI maRta ff 841-3 ; ) ;¬karpþl PsþútagcaM ac ¦ .énRkmenH

maRta ff 841-3>- ; ) ;karpþl PsþútagcaM acTNÐitRtUvCUnPsþútagEdlbBa¢a ;k fa

) ; ) ; ) ;xøÜn anbg R ak Bin½y R ak Bn§énnItiviFI ) ;nigR ak sMNg ‘ .nigesah uyCm¶WcitþrYcehIy

, ) ) ;RbsinebIedImbNþwgrdæb evNI ane aHbg ecalfff ) ; TarR ak sMNg nigCm¶WcitþeT

; ; ) ;TNÐitRtUvpþl karbBa¢ak GMBIkare aHbg enH elIkElgEt ,rkedImbNþwgrdæb evNImineXIj .

) ;RbsinebITNÐitRtUv anbgçMdl rUbkay ; ) ; ) ;karminbg R ak Bin½y R ak Bn§énnItiviFI

) ;b¤R ak Cm¶Wcitþ ; ,minEmnCa]bsKÁdl kar[mannItism TaeLIgvijeT

RbsinebITNÐitCUnPsþútagfa .xøÜnsßitkñúgPaBGsaFnI

)RbsinebIGñkbþwgsMuRtUv anpþnÞaeTasBIffniT§nPaB

;samIxøÜnRtUvCUnPsþútagEdlbBa¢ak fa )anT; ) ;UTat R ak bMNulénkarkS½yFnrYcehIy .

353

; ) ) ;RbsinebIm© as bMNul ane aHbg ecalmin[ TUT; ) ;at R ak bMNulenHeT

; ; ) ; .TNÐitRtUvpþl karbBa¢ak BIkare aHbg enH maRta ff 841-4>-

; ; ,TRmg énBaküsMu[mankarpþl nItism TaeLIgvij; ,TNÐiteFVIBaküsMu[mankarpþl nItism TaeLI

©gvijCUneTARBHraCGaCJa Edlmansmtßkic xagEdndI . TNÐitRtUvcg¥úlbgðajRbePTénTNÐkmµEdlxøÜ

) ;n anrg nigbBa¢ak BITIkEnøg ) ; )EdlxøÜn anrs enAtaMgBIeBlEdlxøÜnRtUv aned

.aHElg[manesrIPaBvij maRta ff 841-5>-

karbBa¢ÚnsMNMuerOgedayRBHraCGaCJaCUnGKÁRBHraCGaCJa

RBHraCGaCJ ;acat eFVIkaresIubGegátGMBIs’ ;IlFm enARKb TIkEnøg EdlTNÐitFø ;) ;ab anrs enA

)taMgBIeBlxøÜnRtUv anedaHElg[manesrIPaBvif .

; RBHraCGaCJasMu[eKRbKl mkxøÜnnUv -lixitcmøgénesckþIceRmcpþnÞaeTas-lixitCUndMNwgGMBIkalbriecäTénkarGn

uvtþeTasrYcehIy-RBwtþi .b½RtelxmYyénbBa¢IefáaleTas

354

RBHraCGaCJabBa¢ÚnsMNMuerÓg ; ;edaymaneyabl EdlmansMGagehturbs xøÜnP¢

; ab CamYy eTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ .

maRta ff 841-6>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_

RBHraCGaCJabþwgeTAsPaRBhµTNÐénsala .]T§rN_

RBHraCGaCJaCUndMNwgGMBIkalbriecäTé; ; .nsvnakardl GñkbþwgsMu nigdl emFavI

tulakarRtUvseRmcenAeBlsvnakarsaFarN³ ) ; eRkayBI ansþab TNÐit emFavI nig

.GKÁRBHraCGaCJa maRta ff 841-7>-

karbdiesFBaküsMu[mankarpþl;nItism,TaeLIgvij

kñúgkrNIEdltulakarbdiesFBaküsMu samICnminGacCUnBaküsMufµIeTót munputry³ eBl 2 ¬fff¦ ) .qñaM aneLIy

: 1b uEnþRbsinebIBaküsMuelIkTI )RtUv antulakarbdiesFmkBImineKarBry³eBlEdl

EcgenAmaRta ff 841-2 ;¬lkçxNÐelIry³eBlTak TgnwgBaküsMu[mannIti

355

,sm TaeLIg vij¦ ) ; .BaküsMufµIGaceFVI ancab BIputry³eBlenaH

CMBUkTI 2karmannItism,TaeLIgvijedayeBjlkçN³c,ab;

maRta ff 842-1>-kar[mannItism,TaeLIgvijedayeBjlkçN³c,ab;

, , ;nItism TaRtUvmaneLIgvijedayeBjlkçN³c ab enAkñúgkrNIdUcteTA

-enAeBlputry³eBl 5 ¬ )R aM¦ qñaM KitBIéf¶GnuvtþeTasrYcehIy b¤enAeBl

eTasRtUvputGaCJayukal kñúgkrNIEdlbuKÁlenaH

) ;RtUv antulakarpþnÞaeTasdak Bn§naKarminelIsBI 5 ¬ )R aM¦ qñaM eT

.b¤k¾pþnÞaeTasBin½y-enAeBlputry³eBl 10 ¬ ;db ¦ qñaM

KitBIéf¶GnuvtþeTasrYcehIy b¤enAeBl eTasRtUvputGaCJayukal kñúgkrNIEdlbuKÁlenaH

) ;RtUv antulakarpþnÞaeTasdak Bn§naKarelIsBI 5 ¬ )R aM¦ .qñaM

matikaTI 5

356

bBa¢IefáaleTasCMBUkTI 1CMBUkeTal

maRta ff 851-1>-;karRKb RKgsalakb½RtpþnÞaeTasénbBa¢Iefáa

leTasbBa¢IefáaleTas

) ; ;RtUv ankan kab edayGgÁPaBmYyénRksYgyut’ .þiFm

cMeBaHbuKÁlEdlekItenAkm<úCa ; bBa¢IefáaleTasenH TTYlsalakb½RtEdlkt Rta

- ;RKb karpþnÞaeTascMeBaHmux karpþnÞaeTasEdlTukCacMeBaHmux

)nigkarpþnÞaeTas edaykM aMgmux ; )TaMgGs EdlRtUv anRbkasedaytulakarRBhµ

.TNÐkm<úCa- )karpþnÞaeTasEdlRtUv anRbkasedaytul

akarbreTs ehIyEdlGnuvtþtam ©kic RBmeRBógGnþrCati

) ; .RtUv anCUndMNwgmkdl GaCJaFrkm<úCa-viFankarelIkElgeTasEdlRbTanedayRBH

mhakSRténRBHraCaNacRkkm<úCa-esckþIseRmckñúgerÓgedaHElgedaym

anlkçxNÐ

357

- ;esckþIseRmcsþIBIkarbgçMdl rUbkay- salRkm b¤saldIkaEdlRbkaskarkS½yFn- ; ,esckþIseRmc[mankarpþl nItism TaeLIg

vijtampøÚvtulakar- .esckþIseRmcbeNþjCnbreTs

)kalNaTNÐit anTTYleTasBn§naKar ; ;b¤karbgçMdl rUbkayrYcral ehIy

kalbriecäTénkarGnuvtþeTas ; ;b¤bgçMdl rUbkayrYcral ehIyenH

RtUvcuHnieTÞsenAkñúgbBa¢I .efáaleTas) ; ) ;kalNaTNÐit anbg R ak Bin½y

) ;nigR ak Bn§énnItiviFI ; ) ;kalbriecäTénkarbg R ak enH

.RtUvcuHnieTÞsenAkñúgbBa¢IefáaleTas) ,kalNaTNÐkmµNamYyRtUv anTTYlnItism Ta

, ; CafµIedayeBjc ab enaH RtUvcuHnieTÞs .enAkñúgbBa¢IefáaleTas

RtUvdkecjBIbBa¢IefáaleTas

- )karpþnÞaeTasEdlseRmcedaykM aMgm ux kalNakarpþnÞaeTasenHRtUvTukCa

; ; ; .Gsarbg bnÞab BImanbNþwgCMTas- )karpþnÞaeTasEdlRtUv anlublagedayka

relIkElgeTasTUeTA-karpþnÞaeTasEdlekItmkedaykarPn½þ

.RcLMGtþsBaØaN

358

maRta ff 851-2>-; nieTÞsTak TgnwgGtþsBaØaN

bBa¢IefáaleTask¾TTYlpgEdrnUvsalakb½Rt; EdlTak Tgnig

-buKÁlEdlekItmanenAÉbreTs- ;buKÁlEdlGtþsBaØaNminGacepÞógpÞat

) .emIl an b¤EdlKYr[sg½SyenAkñúgkrNITIBIrenH

RtUvcuHnieTÞsBiessenAkñúgbBa¢IefáaleTasf a GtþsBaØaNmin ; )GacepÞógpÞat emIl an

.b¤GtþsBaØaNKYr[sg½Sy maRta ff 851-3>-

karCUndMNwgsþIBIbBa¢IefáaleTas RkLabBa¢Itulakar

RtUvEtepJICUnGgÁPaBénbBa¢IefáaleTas ;eRkamkarRtYtBinitürbs RbFantulakar

nUvsalakb½RtcMeBaHesckþIseRmcnImYy²Edl .RtUvcuHkñúgbBa¢IefáaleTas

;RbFanBn§naKarCUndMNwgdl GgÁPaBbBa¢IefáaleTasGMBIkalbriecäTénkarGnuvtþeTas

; ; .b¤karbgçMdl rUbkayrYcral ehIy;GgÁPaBrtnaKarCUndMNwgdl GgÁPaBbBa¢I

; ) ;efáaleTasGMBIkarbg R ak Bin½y ) ;nigR ak Bn§ .énnItiviFI

359

: ; ’GgÁPaBbBa¢IefáaleTasra b rgTTYlB½t man GMBIviFankarGnueRKaHeTasedayRBHraCa NacRkkm<úCa

.nigesckþIseRmcbeNþjCnbreTs maRta ff 851-4>-

;karCUndMNwgGMBIbBa¢IefáaleTasTak TgnwgnItibuKÁl

bBa¢IefáaleTasTTYlsalakb½RtTaMgLay ; EdlBinitükarpþnÞaeTasRKb RbePT Edl

)RtUv anRbkasedaytulakarRBhµTNÐcMeBaHnIt . ibuKÁl maRta ff 851-5>-karecjRBwtþib½Rt

GgÁPaBbBa¢IefáaleTasGacecjRBwtþb½Rt.bBa¢IefáaleTas

;RBwtþb½RtKWCasMrg énnieTÞs ;TaMgGs b¤mYyEpñkEdlmancuHenAkñúgbBa¢IefáaleT

; .ascMeBaHbuKÁlNamYyCakMNt maRta ff 851-6>- RBwtþib½Rtelx 1

RBwtþb½Rtelx 1 énbBa¢IefáaleTas ;rYmmannieTÞsTaMgGs EdlcuHenAkñúgbBa¢Ie

ffff .eTasbuKÁlnImYy²RBwtþb½Rtelx 1

; : .Gacecj[dl GaCJaFrtulakarEtb ueNÑaH

360

maRta ff 851-7>- RBwtþib½Rtelx 2bBa¢IefáaleTaselx 2

;mannieTÞsTaMgGs EdlcuHenAkñúgRBwtþb½Rffff 1 elIkElg ff

- , ) ) ;TNÐk kmµEdlRtUv anlubbM at edaykar,[mannItiviFIsm TaCafµItampøÚv fffffff

, ;b¤edayeBjc ab-TNÐkmµEdlRtUvBüÜredayKµankardkh

UtvijeT-salRkm

b¤saldIkaEdlRbkaskarkS½yFnkñúgkrNIEdl[, .mannItism Ta eLIgvijCafµI

RBwtþb½Rtelx 2 RtUvecj[ - ;dl GaCJaFrtulakar- ;dl GaCJaFreyaFaEdlTTYlBaküsMucUlbM

erIkñúgkgT½B- ; ; ;dl PJak garEdlkan bBa¢IBaNiC¢kmµ

RBwtþb½Rtelx 2 ;; )enHk¾GacRtUvecjedaydl GPi alextþ

nigGgÁPaBrdæpgEdr

- )kalNaGPi alextþ )nigGgÁPaBrdæ anTTYlBaküsMueFVIkargar

rdæ

361

- )kalNaGPi alextþ )nigGgÁPaBrdæ anTTYlBaküesñIsþIBIsaFar

f³ karb¤ karedjéføsaFarN³- )kalNaGPi alextþ

)nigGgÁPaBrdæ anTTYlBaküsMuebIkRKwHs) ;aßnEdlcaM ac RtUvEtmankarGnuBaØat

- .enAkñúgRkbx½NÐénnItiviFIxagvin½y maRta ff 851-8>- RBwtþib½Rtelx 3

Rbwtþib½Rtfff 3 ;manEtTNÐkmµCab Bn§naKaredayKµankarBüÜ

r EdlRbkaseTA elIbuKÁlNamYyBIbT]Rkidæ .b¤mCÄim

:b uEnþ ) ,TNÐkmµEdl anTTYlnItism TaeLIgvijehIy

KµancuHkñúgRBwtþib½Rtelx 3 .eTRBwtþb½Rtelx 3

; ; .RtUvecj[dl samICnEdlBak B½n§ kñúgkrNINak¾eday RBwtþib½Rtelx 3

; .minRtUvecj[dl ttiyCneT maRta ff 851-9>-

dMeNIrkarRbRBwtþeTAénbBa¢IefáaleTas ¬Rbkas¦

; ’Rbkasrbs RksYgyutþiFm ; ) ;kMNt viFankarTaMgLayNaEdlcaM ac

362

;sRmab dMeNIrkar .RbRBwtþeTAénGgÁPaBbBa¢IefáaleTas

; RbkasenHkMNt CaGaT× nUvlkçxNÐTaMgLay ) Edlsalakb½RtRtUv anbegáIteLIg RtYtBinitü

nigbBa¢ÚnedayRkLabBa¢I RBmTaMglkçxNÐ TaMgLayénkarbegáIt karRtYtBinitü

. nigkarecjRBwtþib½Rt maRta ff 851-10>-

karEktMrUvbBa¢IefáaleTas)kalNabuKÁlNamYyRtUv anpþnÞaeTaseday mankarxusGtþsBaØaN GyükarRtUvEt

.sMu[eFVIkarEktRmUvbBa¢IefáaleTasPøam maRta ff 851-11>-

GanuPaBénkar[mannItism,TaeLIgvij ,kar[mannItism TaeLIgvij

.lublagecalTNÐkmµRBhµTNÐ :b uEnþ eTasenHenAEt mancuHenAkñúgbBa¢IefáaleTasdEdl edaymancuHnieTÞsfa

) , .RtUv annItism TaeLIgvij

matikaTI 6) ; ;R ak Rbdab kþICMBUkTI 1CMBUkeTal

363

maRta ff 861-1>-Rbdab;kþI; ; .Rbdab kþICabnÞúkrbs rdæ

; ;bBa¢IénRbdab kþI taragtémøénRbdab kþI ; .nigviFITUeTARtUvkMNt edayRbkas

maRta ff 861-2>-R)ak;Bn§énnItiviFI ;TNÐitmñak ² ; .RtUvbg Bn§énnItiviFICUnrdæ

) ;cMnYnR ak Bn§énnItiviFIGacERbRbYleTAtam .RbePTerÓgkþI

) ; ;cMnYnR ak Bn§énnItiviFIRtUvkMNt edayRbfff .

KnßITI 9nItiviFIedayELk

matikatTI 1, ;bTb BaØtþiTak TgnwgbuKÁl

CMBUkTI 1ecARkmEpñkTI 1GnubvaT

maRta ff 911-1>-mUlehtuRtwmRtUvénGnubvaT

ecARkmEdlmanmUlehtuRtwmRtUvminRBmcUlrYmkñúgkaresIubsYr

364

b¤karCMnMuCRmHerOgNa ) .mYyenaHGacsMu[eKCMnYsxøÜn an

;BaküsMuenHRtUvCUneTARbFantulakarrbs xø. Ün RbsinebI ;yl eXIjfamUlehtuenHRtwmRtUv

;RbFantulakarcat ecARkmepSgCMnYsecARkme. nH esckþI

;seRmcrbs RbFantulakarminGactva:) . aneLIy

EpñkTI 2karbdiesFecARkmmin[CMnMuCRmH

maRta ff 911-2>-mUlehtuénkarbdiesFecARkmmin[CMnMuCRmf

karsMubdiesFmin[CMnMuCRmHenHGacRt) :UvTTYl ancMeBaHEtecARkmxagGasn³b ueNÑ

.aHecARkmTaMgLay

)GacRtUv anbdiesFmin[CmnMuCRmH edaymUlehtudUcxageRkam enH

- ;RbsinebIecARkm b¤shB½T§rbs xøÜn , ©naeBlbc úb nñ b¤BImunmk KWCajati

elahit b¤jatiBn§énPaKINamYy- ) ;RbsinebIecARkmRtUv ancgP¢ab edayf; ; ; 6ñak jatiPaBNamYyrhUtdl fñak TI

365

;tamExSpÞal CamYynwgPaKINamYy b¤RbsinebIecARkmenaH ;rkSaTMnak TMng

;b¤Føab rkSa ; ; ;TMnak TMngsiñT§sñalrhUtdl fñak jatiPaBTI

3 tamsaxajati-RbsinebIecARkmmansiTi§EfrkSaelIPaKI

NamYy- )RbsinebIvivaTmYyRtUv anBüÜrrvagec

ARkm nigPaKINamYy- RbsinebIecARkm KWCasakSI

)b¤RtUv anekaHehAkñúgzan³CaGñkCMnajeffffff fff ffff

- RbsinebIecARkm KWCa ;b¤Føab CaemFavI

; b¤Ca]bkarIrbs PaKINamYy b¤- )RbsinebIecARkm ancUlrYmenAkñúgmC

fitþvinicä½yénerOgkþI enAkñúgesckþIseRmc saladMbUg kñúgkrNIEdlecARkmenHnwgRtUvseRmces

ckþI elIbNþwg]T§rN_ b¤elI ; ;esckþIseRmcrbs tulakarCan Tab

) ;b¤ anpþl nUvRbwkSaKtiyutþielIerOgkþIenaf .

366

maRta ff 911-3>-BakübwþgbdiesFecARkmmin[CMnMuCRmH

;PaKIEdlcg sMubdiesFecARkm )RtUvEtCUnBakübþItaMgBIeBlxøÜn andwgBIm

Ulehtuén karsMubdiesF ebIBMudUecñHeTenaH ) . minGacTTYl aneLIy

kñúgkrNINak¾eday )BakübþwgbdiesFecARkmminGaceFVI aneT

enAeRkayeBlbiT .karBiPakSaedjedal maRta ff 911-4>-

GñkTTYlBakübþwgbdiesFecARkmmin[CMnMuCrH

PaKIRtUvCUnBakübþwg

-eTARbFansala]T§rN_ ; ;kalNabNþwgsMubdiesFenaHTak Tgdl RbFa

;n GnuRbFan b¤ecARkm tulakarCan dMbUg .b¤ecARkmsala]T§rN_

-RbFantulakarkMBUl ; ;kalNaBakübþwgsMubdiesFenaHTak Tgdl e

;cARkm éntulakarkMBUl dl RbFansala]T§rN_ .b¤ ecARkmNamYyénsala]T§rN_

, ; ;BakübþwgRtUvEtcg¥úl[c as las GMBImUleh tuénkarbþwgsMubdiesF ehIyRtUvman

; , ; ;PsþútagbBa¢ak c as las

367

)ebIBMudUecñaHeTBakübþwgBMuGacTTYly an .eLIy

maRta ff 911-5>-karCUndMNwgGMBIBakübþwgbdiesFecARkmmin[CMnMuCRmH

;BakübþwgRtUvCUndMNwgdl ecARkmEdleK . sMubdiesF ecARkmenHRtUvp¥akkarcUlrYm

kñúgkaresIubsYr . b¤kñúgkarCMnMuCRmHerOg

; )kñúgkrNIbnÞan ecARkmRtUv anCMnYseda; ;yecARkmmñak eTot EdlRtUvcat taMgeday

RbFantulakar » . EdlsamIxøÜnenAeRkam vaT maRta ff 911-6>-

) ; ;r aykarN_rbs ecARkmBak B½n§nwgkarbdiesFmin[CMnMuCRmH

kñúgry³eBl 8 ¬R)aMbI¦ éf¶ ;bnÞab BIkarCUndMNwgenH

; ) ;ecARkmBak B½n§RtUvR ab [ )dwgenAkñúgr aykarN_mansMGagehtufa

; ; .xøÜnyl RBm b¤CMTas nigkarsMubdiesFenH )r aykarN_enHRtUvbBa¢ÚneTARbFansala]T§rN

_ b¤RbFantulakarkMBUleyageTAtamkrNI , . edIm IseRmcelIBakübþwgsMubdiesFenH

368

RbsinebIecARkmenH ;yl RbmtamkarsMubdiesF

)samIxøÜnRtUv anecARkmepSgCMnYs ffff . ;RbsinebIecARkmenHCMTas nwgkarbdiesF

enaHRtUveFVIkarseRmcelImUlkPaBénBakü . bwþgenH

maRta ff 911-7>-karBinitüBakübþwgbdiesFecARkmmin[CMnMu

CRmH) ) ;BakübþwgRtUv anBinitüedaymincaM ac sþ

; ; . ab PaKI b¤ecARkmBak B½n§eT) ;RbsinebIkarsMubdiesFRtUv anyl RBm

;enaHRtUveFVIkarcat taMgecARkmfµICMnYsecARkm ; . Bak B½n§

enAkñúgkrNIpÞúyBIenH GñkbþwgbdiesFGacRtUvpþnÞaeTasBin½ycMn

Yn 2 0 0 >0 0 0 erol ; ;edayminTan Kitdl sMNgCm¶Wffff

;EdlGacRtUvpþl[ecARkmEdlRtUveKbþwgsMubdiesFenaH . eT

maRta ff 911-8>-esckþIseRmcelIBakübþwgbdiesFecARkmmin[CMnMuCRmH

369

GaCJaFrmanEcgenAmaRta ff 911-4 ¬GñkTTYlBakübþwgbdiesFecARkmmin[ ff ffuCRmH¦

:) .seRmctamdIkamYyEdlminGacbþwgtva an dIkaenHRtUvCUndMNwgedayRkLa

; ;bBa¢Idl ecARkmBak B½n§ ; . nigdl GñkbþwgsMubdiesF

maRta ff 911-9>-)©kic EdlRtUv anbMeBjmuneBlCUndMNwgGMB

IBakübþwg)©kic Edl anbMeBjedayecARkm

EdlRtUveKsMubdiesFmunkarCUndMNwgGMBIBakübþwgsMu bdiesFenaH

;) . minGacRtUvCMTas aneLIy maRta ff 911-10>-

BakübþwgcMeBaHecARkmeRcInrUb;kalNaGñkbþwgcg sMubdiesFecARkmeRcInr

Ub EdleLIgCMnMuCRmHenAkñúgRkumsmUhPaB CamYyKñaenaH

; ; .GñkbþwgGacdak BakübþwgEtmYyKt ; GñkbþwgGacdak BakübþwgbEnßm RbsinebI

)manmUlehtufµIénkarbdiesF anelceLIgtameRkff .

370

maRta ff 911-11>-karbdiesFRbFantulakarkMBUlmin[CMnMuCRmf

kalNaBakübþwgsMubdiesFeTAelIRbFantulakarkMBUlenaH RbFantulakarkMBUlRtUv

,seRmctamsm CBaØ³fa etIRtUv .b¤minRtUvdkxøÜnBIkarCMnMuCRmH

CMBUkTI 2btüab½nEpñkTI 1

btüab½nEdlesñIsMuedayrdæbreTsEpñkrgTI 1btüab½n

maRta ff 912-1>-btüab½nénGaNikCnbreTselIEdndI

; ; ;RBHraCaNacRkkm<úCaGacyl RBmRbKl dl rdæbreTs nUvGaNikCnbreTsEdl

; sñak enAelIEdndIkm<úCaehIyEdl - ) ;RtUv anecaTRbkan tampøÚvtulakaren

AkñúgrdæenH- )RtUv anpþnÞaeTasedaytulakarénrdæe

.nH maRta ff 912-2>-GnusBaØaGnþrCati

371

btüab½nénGaNikCnbreTs ;EdlRtUvcab xøÜnenAelIEdndIkm<úCa

) ;RtUv anRKb RKg ffff - ,bTb BaØtþiénGnusBaØaGnþrCatiEdlRt

) ©Uv anTTYlsc ab½nBIRBHraCaNacRkkm< úCa

-bTbBaØtþiCMBUkenH . ebIKµanGnusBaØaGnþrCatieT

maRta ff 912-3>-niymn½yrdæEdlbþwgsMu buKÁlEdleKTamTar

enAkñúgCMBUkenHRtUvmaneQµaHehAfa

-rdæEdlbþwgsMu KWrdæbreTsEdlbþwgsMu[eFVIbtüab½nGaNikCnbreTs

-buKÁlEdlRtUveKTamTar ;KWCaGaNikCnbreTsEdlsñak enAelIEdndIk

m<úCa nigEdlCakmµvtßúénBakübþwg[eFVIbtüabff .

EpñkrgTI 2lkçxNÐénbtüab½n

372

maRta ff 912-4>-;lkçxNÐénbtüab½nTak TgnwgGMeBI

)btüab½nGaceFVIeTA anluHRtaEtGMeBIEdl;ecaTRbkan elIbuKÁlEdleKTamTarenaH ff

, ; ;bTelµIstamc ab rbs rdæEdlbþwgsMupg , ; . nigtamc ab km<úCapg

maRta ff 912-5>- : :krNIb unb gRbRBwtþbTelµIs nigsmKMnit

; , ;RbsinebIGMeBIEdlecaTRbkan tamc ab énrd : :æEdlbþwgsMu Cakarbu nb gRbRBwtþbTelµIs

)btüab½nGaceFVIeTA an : :luHRtaEtkarbu nb gRbRBwtþbTelµIsenaH

) , ;RtUv anpþnÞaeTastamc ab . km<úCaEdr,bTb BaØtþiénmaRtaenH

. RtUvykmkGnuvtþelIkarsmKMnit maRta ff 912-6>-

; ; lkçxNÐTak TgnwgeTasCab Bn§naKar)btüab½nGacnwgeFVI an

;luHRtaEtGMeBIEdlecaTRbkan eTAelIbuKÁlEdleKTamTarenaH

; :RtUvpþnÞaeTasdak Bn§naKarya gticbMputesµ 2Inwg ¬BIr¦ qñaM

, ; . tamc ab énrdæEdlbþwgsMu

373

: )b uEnþbtüab½nk¾GaceFVI anEdr RbsinebIbuKÁlEdleKTamTarenaH

)RtUv antulakarén ; :rdæEdlbþwgsMupþnÞaeTasdak Bn§naKarya gt

6icbMputesµInig ¬R)aMmYy¦ ff rYcehIy eTaHbI )eTasEdl anrgenaH

: . firevlaéneTasmanbu nµank¾eday maRta ff 912-7>-

;lkçxNÐTak TgnwgTIkEnøgRbRBwtþbTelµIs;kalNaGMeBIecaTRbkan elIbuKÁlEdleKTamT

) ar anRbRBwtþenAelIEdndIénrdæEdl bþwgsMu )btüab½nk¾GaceFVI anEdr

eTaHbICabuKÁlEdleKTamTarminEmnCaCnCati;rbs rdæEdl . sMuk¾eday

;kalNaGMeBIEdlecaTRbkan elIbuKÁlEdleKTamTarenaH )anRbRBwtþenAeRkAEdndIén rdæEdlbþwgsMu

)btüab½nGacnwgRtUveFVI an ;luHRtaEtbuKÁlEdleKTamTarCaCnCatirbs rdæ

. EdlbþwgsMu maRta ff 912-8>- )GMeBIEdlmancritCaneya ay

)btüab½nminGacRtUveFVI aneT ; )kalNaGMeBIecaTRbkan enaHmanlkçN³neya a

f .

374

: ;bu Enþmincat Tukfa )CabTelµIsneya ayeT ;cMeBaHGMeBIhwgSaEdleFVI[maneRKaHfñak

; ;dl CIvitdl bUrNPaBxagrUbkay ; ; . b¤dl esrIPaBrbs buKÁl

maRta ff 912-9>-)GMeBIEdlRtUv anRbRBwtþelIEdndI

)nigEdlRtUv anCMnMuCRmHCasßaBr rYcehIy

)btüab½nminGaceFVI aneTkalNaGMeBIeca;) TRbkan anRbRBwtþenAelIEdndIkm<úCa ehIy

)RtUv anCMnMuCRmHCasßaBrrYcehIyenAkm< . úCa

maRta ff 912-10>-karrlt;énbNþwgGaCJa)btüab½nminGaceFVI aneT

) ; ,enAkñúgkrNIEdlbNþwgGaCJa anputrlt tamc ab; ;rbs rdæ . EdlbþwgsMu

;)kalNaGMeBIEdlecaTRbkan anRbRBwtþenAelI )EdndIkm<úCa btüab½nminGaceFVI an

eTenAkñúgkrNIEdl ) ; , ; . bNþwgGaCJaRtUv anputrlt tamc ab km<úCa

maRta ff 912-11>-;BaküsMueFVIbtüab½neRcInTak TgnwgbuKÁlE

ff fff;

375

)kalNamanrdæbreTseRcIn ansMubtüab½ns;MedAelIbuKÁlEtmñak dUcKña

enaHRtUvKittam ; ; . lMdab énkarmkdl énBaküsMu

maRta ff 912-12>-;lkçxNÐeFVIbtüab½nTak TgnwgBaküsMu

)btüab½nGaceFVI an luHRtaEtrdæEdlbþwgsMuenaHsnüafa

;mineFVIkarecaTRbkan BIbT elµIsNamYyepSgGMBIbTelµIsEdlEcgenAkñúgB

akübþwgsMu[eFVIbtüab½nenaHeT ehIykalNa ) ;bTelµIsenaH anRbRBwtþmuneBlcab xøÜnbuK .ÁlEdlTamTar

:bu Enþ ; )karecaTRbkan GaceFVIeTA anluHRtaEtmankar

; .yl RBmBIRBHraCaNacRkkm<úCa kñúgkrNIenH rdæEdlbþwgsMuRtUvCUnBaküsMubEnßmmkG

. aCJaFrkm<úCa maRta ff 912-13>-karBüÜrbtüab½n

kalNabuKÁlEdlTamTarenaH ) ;RtUv anecaTRbkan tampøÚvtulakarenAkm<ú

Ca btüab½n ;RtUvBüÜrkñúgxN³EdlkarecaTRbkan

376

kMBugRbRBwtþeTA b¤kñúgkrNImanpþnÞaeTasenaH btüab½n

RtUvBüÜrEdr ;) ; . kñúgxN³EdleTasminTan anGnuvtþcb

:bu Enþ RBHraCaNacRkkm<úCa ;Gacyl RBm[epÞrbuKÁlEdleKTamTarenaHCabe

NþaH GasnñeTA[rdæEdlbþwgsMu , .edIm ICMnMuCRmHenATIenaH

rdæEdlbþþwgsMuRtUvsnüafa ;nwgRbKl ;buKÁlBak B½n§mk[GaCJaFrkm<úCavij

; . ©eRkayeBlbBa b nItiviFICMnMuCRmH

EpñkrgTI 3nItiviFIénbtüab½n

maRta ff 912-14>-;karbBa¢ak faRtwmRtUvcMeBaHBaküsMueFVI

btüab½n;RKb BaküsMueFVIbtüab½nRtUvEtCUnrdæ

) .aPi alkm<úCatampøÚvTUt BaküsMuenHRtUvmanlixit

; . bBa¢ak PsþútagGmCamYypg; lixitbBa¢ak PsþútagRtUvman

- ;esckþIsegçbénGMeBIecaTRbkan elIbuKÁlEdleKTamTar

377

- , ;GtßbTc ab EdlGnuvtþeTAelIGMeBIenaH nigeTasEdlRtUvTTYlrg

-lixitcmøgénesckþIseRmcpþnÞaeTasRb . sinebIman

maRta ff 912-15>-karbBa¢ÚnBaküsMueFVIbtüab½n

®rdæm nþIRksYgkarbreTskm<úCabBa¢ÚnBaküsMu[eFVIbtüab½n

;niglixitbBa¢ak CaPsþútag ’.®eTArdæm nþIRksYgyutþiFm

’ ;®rdæm nþIRksYgyutþiFm epÞógpÞat emIlnIytP aBénBaküsMu nigbBa¢Ún

BaküenaHeTAGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_ . PñMeBj

maRta ff 912-16>-; Bakübþwg[cab xøÜnbeNþaHGasnñ

rdæEdlbþwgsMu[eFVIbtüab½n ;GacsMu[cab xøÜnbeNþaHGasnñ

.nUvbuKÁlEdlTamTar; ;kñúgkrNIbnÞan BaküsMu[cab xøÜnbeNþaH

f ffff GaceFVImunBaküsMu[eFVIbtüab½nEdlman

EcgenAkñúgmaRta ff 912-14

378

;¬karbBa¢ak faRtwmRtUvcMeBaHBaküsMueFVIbtüab½n¦ .

;BaküsMu[cab xøÜnbeNþaHGasnñ maneKaledAkarBarkareKcxøÜnbuKÁlEdlTamTff fff ;tRmUv[eKarBTRmg EbbbTedayELkeLIy .

buKÁlEdlRtUvsßitenAeRkamnItiviFIénkarca; )b xøÜnbeNþaHGasnñ RtUvEtRtUv anedaHElg

[manesrIPaBeLIgvijedayÉkÉg ) )RbsinebIraCrdæaPi alBMu anTTYlÉksarTaMgL

aydUc EdlmanEcgenAkñúgmaRta ff 912-14 ;¬karbBa¢ak faRtwmRtUvcMeBaHBaküsMueF

VIbtüab½n¦ . kñúgry³eBlBIrExeTenaH maRta ff 912-17>- ;bBa¢a[cab xøÜn

nigXMuxøÜncMeBaHbuKÁlEdleKTamTarGKÁRBHraCGaCJaGmsala]T§rN_GacecjbBa

;¢a[cab . nigXMuxøÜnbuKÁlEdleKTamTar bBa¢aenHmancuHnieTÞsdUcteTA

-GtþsBaØaénbuKÁlEdleKTamTar- ;kareyagénBaküsMu[cab xøÜnCabeNþa

;HGasnñrbs rdæbreTs-eQµaH

; . nigzan³rbs ecARkmEdlecjbBa¢aenH

379

bBa¢aenHRtUvmancuHkalbriecäT nigcuHhtßelxaedayGKÁRBHraCGaCJa

)nigmane aHRta .pg;bBa¢a[cab

nigXMuxøÜnmanGanuPaBGnuvtþenAelIEdndI . km<úCaTaMgmUl

maRta ff 912-18>-karbgðajbuKÁlEdleKTamTar

CUnRBHraCGaCJa b¤GKÁRBHraCGaCJa ©Edlmansmtßkic

;kñúgkrNIcab xøÜnbuKÁlEdleKTamTar RtUvEtnaMeTAbgðajxøÜnkñuúgry³eBld¾xøIb

;Mputdl RBHraCGaCJaEdlmansmtßkic© xagEdndI

;EdlRtUv[dMNwgdl buKÁlenaH ;GMBIbBa¢a[cab nigXMuxøÜn

ehIynigTTYlcemøIyBIbuKÁlenH .buKÁlEdleKTamTarRtUvepÞrmkXMuxøÜne

. nABn§naKarPñMeBj buKÁlenaH GacsMu[ RBHraCGaCJaGm ;sala]T§rN_PñMeBjsþab cemøIfffff .

maRta ff 912-19>-karbþwgsPaesIubsYr

380

GKÁRBHraCGaCJaerobcMsMNMuerOg ,edIm IbþwgeTAsPaesIubsYrénsala]T§rN_PñMe

ff . maRta ff 912-20>-

nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYrbuKÁlEdleKTamTar

.RtUvEtcUlbgðajxøÜnenAmuxsPaesIubsYr buKÁlenHGacRtUv GmedayemFavIEdlxøÜneRCIserIs

; , ;b¤Edlcat taMgedayGnuvtþtamc ab sþIBIlkçnþi . k³emFavI

karBiPakSaedjedalRbRBwtþeTAenAkñúgbn; ;Þb sm¶at . ) ;enAkñúgkrNIcaM ac sPaesIubsYr

.GacehArkGñkbkERb) ; ;eRkayBI ansþab cemøIyrbs buKÁlEdleKTa

mTar ;esckþIsnñidæansMurbs GKÁRBHraC GaCJa

;nigesckþIsnñidæankarBarrbs emFavIrYcmk ; ;sPapþl eyabl CasaldIkaEdlman

.sMGagehtusþIBIBaküsMu[eFVIbtüab½nenH maRta ff 912-21>- ; ;eyabl rbs sPaesIubsYr

; ;sPaesIubsYrpþl eyablminyl RBm ; , ;RbsinebIyl eXIjfalkçxNÐc ab énbtüab½n

)min anbMeBjeT .

381

maRta ff 912-22>-;BaküsMuedaHElg[enAeRkAXMurbs buKÁlEdle

KTamTarbuKÁlEdleKTamTar

) .GacsMu[eKedaHElgenAeRkAXMuvij anBaküsMuRtUveFVICalaylkçN_ .GkSr

;BaküsuMRtUvdak CunsPaesIubsYr ) ;EdlseRmceRkayBI ansþab cemøIybuKÁlEdleK

TamTar ;esckþIsnñidæansMurbs GKÁRBHraCGaCJa

; . nigesckþIsnñidæankarBarrbs emFavI maRta ff 912-23>-

; karyl RBm[eKeFVIbtüab½n;RbsinebIbuKÁlEdleKTamTaryl RBm[eKbBa¢

; ÚnxøÜntamBaküsMurbs rdæbreTs sPa ;esIubsYrcuHnieTÞsenHenAkñúgsaldIkarbs xøÜ

f . maRta ff 912-24>-

; ;GanuPaBéneyabl rbs sPaesIubsYr)kalNa aneTACasßaBrrYcehIy

)saldIkaénsPaesIubsYrRtUv anCUndMNwgPøafff; ’ .®rdæm nþIRksYgyutþiFm

; ; ;RbsinebIsPaesIubsYrpþl eyabl minyl RsbeT )btüab½nminGaceFVI anedayraC

382

) .rdæaPi alkm<úCaeT )buKÁlEdleKTamTarRtUv anedaHElg[manesrIP

aBvijPøam elIkElg EtbuKÁlenH CakmµvtßúénesckþIseRmc[XMuxøÜnBIerOge

.pSgeTot; ;RbsinebIsPaesIubsYrbeBa© jeyabl yl RBm

’rdæmRnþIRksYgyutþiFm GacbBa¢ÚnerOgenH ) , ;eTAraCrdæaPi al edIm IecjGnuRkitübgÁab

[eFVIbtüab½ncMeBaHbuKÁlEdleKTamTarenaf .

) ;kalNabtüab½nRtUv anbgÁab ) ;buKÁlEdleKTamTarRtUv anRbKl

;[dl rdæEdlbþwg ff f . ‘ ;esah uykñúgkarbtüab½nCabnÞúkrbs rdæEdlb

. ,þwgsMu k ÜnkarBarRtUvrdæbþwgsMuTTYl ;xusRtUvenAeBlEdlbuKÁlBak B½n§enaH

.cakecjputBIEdndIkm<úCa) ;RbsinebIrdæsMubþwgmin ancab epþImnIti

viFI b¤eFVImatuPUminivtþn_enAkñúgry³eBl 30 ¬samsib¦ éf¶

; ;bnÞab BIkarCUndMNwgGMBIGnuRkitbgÁab ; )[eFVIbtüab½neT buKÁlBak B½n§RtUv an

. edaHElg[manesrIPaBvij

EpñkTI 2

383

btüab½nEdlesñIsMuedayRBHraCaNacRkkm<úCacMeBaHrdæbreTs

maRta ff 912-25>- ;©smtßkic rbs sPaesIubsYrsPaesIubsYrénsala]T§rN_PñMeBj

; ©CaGgÁkarEtmYyKt Edlmansmtßkic ffff ,f B )icarNaelIniytPaBénbtüab½nEdlraCrdæaPi al

) .km<úCa anTTYl) buKÁlEdlRtUv aneFVIbtüab½n manry³eBl

15 ¬db;R)aM¦ éf¶ KitBIeBlEdl ;samIxøÜnmkdl km<úCa

, .edIm IelIkGMBIemaXPaBénbtüab½n .BaküsMuRtUveFVICalaylkçGkSr

maRta ff 912-26>-nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr

sPaesIubsYreFVIkarseRmc ) ; ; )eRkayBI ansþab cemøIyrbs buKÁlEdlRtUv anbt

üab½n ;esckþIsnñidæansMurbs GKÁRBHraCGaCJa

; . nigesckþIsnñidæankarBarrbs emFavI maRta ff 912-27>-

GanuPaBminp¥akénbNþwgsMuemaXPaB

384

BaküsMu[emaXPaBénbtüab½n ;minp¥akkarecaTRbkan EdlkMBugeFVIeTAelIC

f Edl Rt Uv ) .aneFVIbtüab½n maRta ff 912-28>-

GanuPaBénemaXkmµénbtüab½n) ;RbsinebIbtüab½nRtUv ancat TukCaemaX³

;edayesckþIseRmcCasßaBrrbs sPa esIubsYr ;karecaTRbkan EdlkMBugRbRBwtþeTARtUvbBa

; . ) ©b buKÁlEdlRtUv aneFVIbtüab½n RtUv )anedaHElg[manesrIPaBvij nigmanlT§PaBcakecjedayesrIPaBBIEdndIkm<

.úCa: 30b uEnþ luHputry³eBl ¬samsib¦ éf¶

;Kitcab BIéf¶edaHElg[manesrIPaB )buKÁlEdlRtUv aneFVIbtüab½n

) ;GacRtUv aneKcab xøÜnmþgeTot enAelIEdndIkm<úCa ni gRt Uv

;ecaTRbkan CafµI cMeBaHGMeBIEdlnaM[maneFVIbtüab½nbuKÁl

) . enH an maRta ff 912-29>-

; ; ) ;karyl RBmrbs rdæEdl anRbKl GaNikCnmkRBHraCaNacRk ff<úCa

385

)kalNaRBHraCaNacRkkm<úCa anTTYlbtüab ½nénGaNikCnbreTs ehIyeRkaymk

)eTot anTTYlBakübþwgsMu[eFVIbtüab½nBIrdæbreTsNamYyepSg RBHraCaNacRkkm<úCanwgGac

; )yl RBmtamBakübþwgsMuenH an ) ; ) ;eRkayBI anTTYlkaryl RBmBIrdæEdl anRbKl Ga

fff CnenH ) .mkraCrdæaPi alkm<úCa: ;bu uEnþkaryl RbmxagelIenH

) ; minCakarcaM ac eT kalNaGaNikCnbreTsenH )ancakecjedayesrI

30BIEdndIkm<úCarYceTAehIykñúgry³eBl ¬samsib¦ .éf¶

CMBUkTI 3;karqøgkat

maRta ff 913-1>- ;BaküsMuqøgkat;karqøgkat EdndIkm<úCa

;edaybuKÁlNamñak EdlsßitenAkñúgRkbx½NÐé )nnItiviFIbtüab½n GacRtUv anGnufff ff

; )kalNabtüab½nenHminTak TgbTelµIsneya aye . T BaküsMuRtUv .eFVItampøÚvTUt

;BaküsMuRtUvEtmanlixitCaPsþútagEdlbBa¢ak . faRtwmRtUvGmCamYypg

386

CMBUkTI 4,bTb BaØtþiedayELksþIBIkarRbtibtþieTasmYyc

MnYnrYcral;

maRta ff 914-1>-, ;bTb BaØtþisþIBIkarGnuvtþeTasrYcral

-12335cMeBaHkarGnuvtþmaRta km - - ff1 233 6 1 235 4

- - fff ff12363 1 254 1 - 12724 énRkmRBhµTNÐ

tulakarTTYlbNþwg BIRBHraCGaCJa .tamry³BaküsMuFmµta

;Gyükar[dMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakardl PaKI ; . Bak B½n§

CMBUkTI 5nItibuKÁl

maRta ff 915-1>-nItiviFIsþIGMBInItibuKÁl ; cMeBaHkarecaTRbkan karesIubsYr

nigkarCMnMuCRmHbTelµIsEdlRbRBwtþedaynI ©tibuKÁl GaCJaFrmansmtßkic mandUcteTA

- RBHraCGaCJa ecARkmesIubsYr nigsaladMbUgénTIkEnøgénbTelµIs

387

-RBHraCGaCJa ecARkmesIubsYr nigsaladMbUgénTIkEnøgEdlnItibuKÁl taMgTI ; ; . sñak karrbs xøÜÚn

maRta ff 915-2>-kartMNagnItibuKÁlenAcMeBaHmuxtulakar

; )karecaTRbkan RtUv anGnuvtþRbqaMgnwg , ;nItibuKÁl tamry³tMNagRsbc ab kñúgeBleFVI

; . , ;karecaTRbkan tMNagRsbc ab tMNagnItibuKÁl

; ;kñúgkarbMeBjRKb lixitTaMgGs én . nItiviFI, ;kalNatMNagRsbc ab manFur³

RBHraCGaCJa ;GacesñIsMudl RbFansaladMbUg[ ;cat taMgGaN

; , . tþiKahkmñak edIm ItMNagnItibuKÁl;kalNakarecaTRbkan BIbTRBhµTNÐ

)RtUv aneFVIeLIgcMeBaHGgÁehtudUcKña b¤cMeBaH

;GgÁehtuRbTak KñaRbqaMgnwgnItibuKÁl , ;nigtMNagRsbc ab énnItibuKÁlenH tMNagRsb

, ;c ab enH ; ;GacbþwgsMudl RbFansaladMbUg[cat taMgGa; , . NtþiKahkmñak edIm ItMNagnItibuKÁl

388

bNþwgsMuenH GaceFVIeLIgtamry³BaküsMulaylkçN_GkSrFmµff .

maRta ff 915-3>-; GtþsBaØaNéntMNagrbs nItibuKÁl

buKÁlEdlTTYlbnÞúktMNagnItibuKÁl ;RtUvEtbgðajGtþsBaØaNrbs xøÜncMeBaHtulak

ff ) .Edl anTTYlBakübþwg karbgðajGtþsBaØaNenHk¾RtUveFVIdUcKñap

; , ;gEdr kñúgkrNIpøas bþÚr tMNagRsbc ab . kñúgeBldMeNIrkarnItiviFI

maRta ff 915-4>-viFankarbgçMEdlykmkGnuvtþcMeBaHnItibuKÁl

kñúgzan³enH tMNagénnItibuKÁlBMuGacTTYlrgviFankarN_bg

) çMNamYy aneLIy eRkABI )viFankarN_EdlGacykmkGnuvtþ ancMeBaHsak

ff . maRta ff 915-5>-

;kardak nItibuKÁl[sßiteRkamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar

389

;ecARkmesIubsYrGacdak nItibuKÁlEdlsßiteR . kamkarRtYtBinitütampøÚvtulakar Gac

)Rbkas annUvkatBVkic© dUcteTA 1- ; ) ;pþl R ak Fana

;EdlmancMnYnfirevlaénkarbg nigEbbbTTaMgLayRtUv ) ;ankMNt edayecAR

kmesIubsYr2-

minGnuvtþskmµPaBviC¢aCIv³mYycMnYn3- ) ;RtUv andak

;[sßitenAeRkamkarXøaMemIlrbs tulakar kñúgfirevlamYyEdl minelIsBI 6 ¬ )R aMmYy¦ ff .

;esckþIseRmcdak;[sßitenAeRkamkarXøaMemIlrbs tulakar

bNþal[mankar ; ;cat taMgGaNtþiKahkxagtulakarmñak

) ;EdlmanebskkmµRtUv anbBa¢ak edayecARff . esIubsYr

maRta ff 915-6>-dIkaekaH ; nigdIka[dMNwgdl nItibuKÁl

dIkaekaHehA nigesckþIseRmcTaMgLay )EdlmanEcgenAkñúgRkmenH RtUv anbBa¢Ún

nig[dMNwgeTAnItibuKÁl

390

, ; ;tamry³tMNagRsbc ab rbs nItibuKÁlenaH enAkñúglkçxNÐdEdl

;dUcKñalkçxNÐEdlmanEcgsRmab rUbvnþbuKÁlfff .

matikaTI 2) ; ; kar at bg lixitsñam karbkRsay

nigkarEksMrYlesckþIseRmcCMBUkTI 1

kar)at;bg;lixitsñam

maRta ff 921-1>-, ) ; ;bTb BaØtþiEdlGnuvtþkñúkrNI at bg lixitsñam

,bTb BaØtiþénmatikaenHRtUvGnuvtþenAkñ ) ;úgkrNImankarbMpøicbMpøaj karbM at

) ;b¤kar at ; bg lixitsñamdUcCaxageRkam

- ;esckþIseRmcedImrbs tulakar b¤- . lixiténnItiviFI maRta ff 921-2>-lixitcmøgEdlCMnYslixitedIm

) ;RbsinebI anlixitcmøgénesckþIseRmcrbs tul ;akar EdlmanbBa¢ak faRtwmRtUvtam

, ;c ab edImedayRkLabBa¢I b¤edayGaCJaFrmYyepSgeTot

;lixitcmøgenaHRtUvcat Tukfa ; .CaesckþIseRmcedImrbs tulakar

391

;GñkEdlmanlixitcmøgedaymanbBa¢ak faRtwmRt Uv , ; ;tamc ab edImRtUvEtRbKl lixitenaH

; ; .dl RkLabBa¢ItamBaküsMurbs RbFantulakar ;lixitcmøgfµImYyEdlmanbBa¢ak faRtwmRtUvta

, ; ) ;mc ab edImRtUv anRbKl[dl samIuCn .enaHedayRkLabBa¢I

;RbsinebIKµanlixitcmøgedaymanbBa¢ak fa , ; RtwmRtUvtamc ab edImeT esckþIseRmcfµI

mYyRtUveFVIeLIg edayEp¥keTAelIlixitcmøgkMNf;fffffff nigPsþútagEdlmanenAkñúg . sMMNMuerOg

maRta ff 921-3>-karbgáeLIgvijnUvlixiténnItiviFI

lixiténnItiviFIRtUvbgáeLIgvijtamlixitcmøg ) EdlrkSaTukedayGgÁPaBnKr al b¤

kgraCGavuFhtß PaKI GñkCMnaj RkLabBa¢I . b¤buKÁlepSgeTot

CMBUkTI 2 karbkRsay nigkarEktMrUvesckþIseRmc

maRta ff 922-1>-; )©smtßkic rbs tulakarEdl anRbkasesckþIseRm

f

392

; )RKb karlM akkñúgkarbkRsayesckþIseRmcr; ;bs tulakar RtUvdak CUntulakar ) .Edl anRbkasesckþIseRmcenaHBinitü

,©tulakarenHk¾Gacmansmtßkic edIm IeFV IkarEktMrUvkarP½nþRcLM xagsMPar³suT§saF

; .EdlmanenAkñúgesckþIseRmcrbs xøÜn ) tulakarRtUv anTTYlbNþwgGyükar tamKMnit

; ;epþImrbs xøÜnpÞal ; .b¤tamBakübþwgrbs PaKI

Gyükar[dMNwgGMBIkarbriecäTénsvnakar ; ; .dl PaKIEdlBak B½n§

; ;enAkñúgRKb krNITaMgGs ; . GyükarRtUv[eyabl enAeBlsvnakar

matikaTI 3, ;bTb BaØtþiTak TgnwgbTelµIs

CMBUkTI 1;karecaTRbkan

nigkarCMnMuCRmHbTelµIseyaFa

maRta ff 923-1>- ; ©smtßkic rbs tulakareyaFa .mantulakareyaFamYy

©tulakareyaFaenHmansmtßkic CMunMCMr HbTelµIsdUcteTA

- ; karrt cUlxµaMg

393

- ; karmincUltambgÁab- ; karcuHcaj xµaMg- , ; kark t Cati- kareFVI[xUcsmÖar³eyaFa- ; ;karminRBmsþab bgÁab

;RbRBwtþedayeyaFin cMeBaHfñak elItam fananuRkm

- karrMelaPGaCJaRbRBwtþedayeyaFin- ;nigbTbMBarbMBanelIsnþisuxrbs rdæ

, ; .®Edlb gáabedayc ab RBhµTNÐ maRta ff 923-2>- ;©smtßkic rbs tulakareyaFa

eRkABIkrNIEdlEcgenAkñúgmaRta ff 923-1 ;¬smtßkic© rbs tulakareyaFa¦

bTelµIsEdlRbRBwtþedayeyaFin .RtUvCMnMuCRmHedaytulakarénnItirYm

maRta ff 923-3>-smasPaBrbs;tulakareyaFa; ; .tulakareyaFaseRmcedayecARkmmñak Kt

) .tulakareyaFaGacmaneRcInsPa an RbFan nigRBHraCGaCJa ;KWCanayTahanfñak ]tþmesnIy_énkgexmrPU

. mikm<úCa ecARkmesIubsYr nigRBHraCGaCJarg KWCanayTahanEdlmanzannþrs½kþiCavresnIy_RtI : . ;y agtic ecARkmTaMgGs enH

394

RtUvEtgtaMgedayRBHraCRkwtü ; ®tamsMeNIrbs rdæm nþI RksYgkarBarCati .

maRta ff 923-4>-karGnuvtþviFanénnItirYmfTelµIsEdlenAeRkamGMNactulakareyaFa

RtUvesIubsYrnigCMnMuCRmH tamviFanén .nItirYm

maRta ff 923-5>-karepþImclnabNþwgGaCJabNþwgGaCJaRtUvepþImclnaedayRBHraCG

aCJa ; ®tambNþwgbriharrbs rdæm nþITTYlbnÞúk

vis½ykarBarCati ) , . b¤GaCJaFreyaFaEdl anTTYlnItism Ta maRta ff 923-6>-

karEqkeqrenAkñúgRKwHsßaneyaFa;RKb karEqkeqrenAkñúgRKwHsßaneyaFa

RtUvEtmanesckþIesñIsMuCamun ;dl GaCJaFr .eyaFa GaCJaFreyaFaRtUvEteKarBtam

nigRtUvcUlrYmkñúgRbtibtþikarenH ;b¤RtUvcat [man .tMNag

GaCJaFrtulakar ) ’ : ;®nigm nþInKr alyutþiFm RtUvra b rgkMu[ebIk

’kkayB½t manEdlCakar ; .sm¶at eyaFa maRta ff 923-7>-

shRbtibtþikarénGaCJaFreyaFa395

;©GaCJaFreyaFaRtUvsRmYlkic kardl GaCJaFffffffff .

;GaCJaFreyaFaRtUvcat eyaFin[GaCJaFrtulak) ;areRbIR as tamRtUvkar

) ; kalNaesckþIcaM ac énkaresIub Gegát .b¤karesIubsYrtRmUv[man

maRta ff 923-8>-bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkméntulakareyaFa

) .salRkmtulakareyaFaGacbþwg]T§rN_ an salRkmenHRtUvbþwgeTAsala]T§rN_

PñMeBjtamEbbbTEdlmanEcgedayRkmenH.

396

Livre 1 : bNþwgGaCJa nig bNþwgrdæb,evNITitre 1 : eKalkarN_TUeTAChapitre 1 : CMBUkeTal

- 1111maRta km ¬bNþwgGaCJa ,nigbNþwgrdæb evNI¦

Titre 2 : bNþwgGaCJaChapitre 1 : CMBUkeTal

-1211maRta km ¬kmµvtßúénbNþwgGaCJa¦

-1212maRta km ;¬karcab epþImdMeNIrkarénbNþwgGaCJa

edayGyükar¦ -1213maRta km

;¬kardak bNþwgGaCJa[manclnaedayCnrgeRKaH¦

-1214maRta km ;¬kardak BakübþwgTamTaredayCnrgeRKaH¦

- ;1215maRta km ¬karrlt énbNþwgGaCJa¦ -1216maRta km

;¬mUlehtuepSgeToténkarrlt bNþwgGaCJa¦ -1217maRta km

;¬]RkidækmµKµanGaCJayukalkMNt ¦ - 1218maRta km ¬ry³eBlénGaCJayukal ¦

-1219maRta km ;¬karbBaÄb ry³eBlénGaCJayukal¦

397

- 12110maRta km ¬GaCJaGs;CMnMu¦Titre 3 : bNþwgrdæb,evNIChapitre 1 : CMBUkeTal

- ,1311maRta km ¬bNþwgrdæb evNI nigBüsnkmµ¦

- 1312maRta km ¬karCYsCulBüsnkm¦ - 1313maRta km ¬edImecaT

,cMeBaHbNþwgrdæb evNI¦ -1314maRta km

, ;¬bNþwgrdæb evNIrbs TayaTénCnrgeRKaH¦ -1315maRta km

¬smaKmRbyuT§RbqaMgnwgGMeBIhwgSaxagpøÚvePT b¤GMeBIhwgSakñúgRKYsar¦

-1316maRta km ; ;¬smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarcab BRgt

karCYjdUrmnusS¦ -1317maRta km

;¬smaKmRbyuT§RbqaMgnwgkarRbkan BUCsa sn_ nigkarerIseGIg¦

-1318maRta km ) ;¬PaBEdlGacTTYlyk anénbNþwgrbs smaKm¦

-1319maRta km ,¬cugecaTcMeBaHbNþwgrdæb evNI¦

398

-13110maRta km ; ;¬TMnak TMngsmtßkic© rbs tulakarRBhµTNÐ

,nigtulakarrdæb evNI¦ -13111maRta km

¬karRbkasCamunGMBIBiruT§PaB¦ -13112maRta km ; ;¬mrNPaBrbs CnCab ecaT¦

- ;13113maRta km ¬karlHbg ;nigkardkBakübþwgrbs CnrgeRKaH¦

-13114maRta km ,¬GaCJayukalénbNþwgrdæb evNI¦

Livre 2 : GaCJaFrTTYl bnÞúkecaTRbkan; esIubsYr nigesuIbGegátTitre 1 : sßab½nGyükarChapitre 1 : bTb,BaØtþiTUeTA

- 2111maRta km ¬tYnaTIrbs;Gyükar¦ - 2112maRta km ¬ecARkmxagGyükar¦

-2113maRta km ¬karerobcMGyükartamzananuRkm¦

- 2114maRta km ¬bNþwgedaypÞal;mat;¦Chapitre 2 : Ednsmtßkic©rbs;GKÁRBHraCGaCJaGm tulakarkMBUl

-2121maRta km ¬kartMNagGyükarGmtulakarkMBUl¦

399

-2122maRta km ;¬tYnaTIrbs GKÁRBHraCGaCJa

GmtulakarkMBUl¦Chapitre 3 : Ednsmtßkic©rbs;GKÁRBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_

-2131maRta km ¬kartMNagGyükarGmsala]T§rN_¦

-2132maRta km ; ¬tYnaTIrbs GKÁRBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_¦

-2133maRta km ; ¬GMNacrbs GKÁRBHraCGaCJa Gmsala]T§rN_¦

Chapitre 4 : Ednsmtßkic©rbs;RBHraCGaCJaGmsaladMbUgSection 1 : sßab½nGyükarGmsaladMbUg

- 2141maRta km ¬katMNagGyükar GmsaladMbUg¦

-2142maRta km ;¬GMNacrbs RBHraCGaCJa¦ -2143maRta km

;¬GMNacrbs RBHraCGaCJarg¦ -2144maRta km

;¬smtßkic© tamEdndIrbs RBHraCGaCJa¦Section 2 : karGnuvtþbNþwgGaCJa

-2145maRta km ;¬CMerIsénkarecaTRbkan ¦

400

-2146maRta km ¬kardMkl;Tukmincat;kar¦

-2147maRta km ¬bNþwgbriharCakatBVkic© cMeBaHbT]Rkidæ b¤bTmCÄim¦

- 2148maRta km ¬karecaTRbkan;¦ - 2149maRta km ¬karebIkkaresIubsYr¦

-21410maRta km ;¬karecaTRbkan kñúgkrNIbTmCÄim¦

-21411maRta km ;¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal ¦

-21412maRta km ¬karbgðajxøÜnPøam¦

-21413maRta km ¬nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam¦

-21414maRta km ;¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal k

ñúgkrNIbTlhu¦ - 21415maRta km ¬bBa¢IénBakübþwg¦

Titre 2 : ecARkmesIubsYrChapitre 1 : CMBUkeTal

-2211maRta km ;¬karcat taMgedayRbFantulakar¦

-2212maRta km ¬karEbgEcksMNMuerOgedayRbFantulakar¦

401

-2213maRta km ¬kardkhUtsMNMuerOgBIecARkmesIubsYr¦

-2214maRta km ¬krNIGnubvaTEdlmaneTasCaemaXPaB¦Titre 3 : sPaesIubsYrChapitre 1 : CMBUkeTal

- 2311maRta km ¬sPaBiessénsala]T§rN_¦Titre 4 : nKr)alyutþiFm’Chapitre 1 : bTb,BaØtþiTUeTA

-2411maRta km ; ) ’¬ebskkmµrbs nKr alyutþiFm ¦

-2412maRta km ; ) ’¬smasPaBrbs nKr alyutþiFm ¦

-2413maRta km ; ) ’¬karsMrbsMrYlrbs nKr alyutþiFm ¦

-2414maRta km ) ’¬karRtYtBinitüelInKr aylyutþiFm ¦

Chapitre 2 : m®nþInKr)alyutþiFm’Section 1 : karTTYl)annUvKuNPaBCam®nþInKr)alyutþiFm’

-2421maRta km ¬m®nþInKr)alyutþiFm’¦

-2422maRta km ; ; ; ) ’¬sBaØab½RtCan x<s rbs nKr alyutþiFm ¦

- 2423maRta km ¬KN³emRbeyaK¦

402

-2424maRta km , ) ’¬sm fénm® nþInKr alyutþiFm ¦

Section 2 : kMhusRbRBwtþkñúgeBlGnuvtþmuxgar

- 2425maRta km ¬nItiviFIxagvin½y¦ - 2426maRta km ¬TNÐkmµxagvin½y¦

-2427maRta km ;¬karhamXat min[Gnuvtþ¦

Section 3 : smtßkic©EdndIrbs;m®nþI nKr)alyutþiFm’

- )2428maRta km ¬mNÐlrdæ al]beyaK¦ -2429maRta km

¬karBnøatsmtßkic© EdndI¦ -24210maRta km

¬TNÐkmµénviFansmtßkic© ¦ -24211maRta km

; ;¬esckþIbgÁab bBa¢arbs GaCJaFrtulakar¦Section 4 : ebskkmµénm®nþInKr)alyutþiFm’

- 24212maRta km ¬ kMNt;ehtuénbTelµIs¦

- 24213maRta km ¬kMNt;ehtu¦ - 24214maRta km ¬bBa¢IbNþwg¦

-24215maRta km ; ;¬cMNat karbnþBIkardak Bakübþwg¦

403

-24216maRta km ¬karbMBanelIskmµPaBtulakar¦Chapitre 3 : Pñak;garnKr)alyutþiFm’

-2431maRta km ; ) ’¬KuNPaBCaPñak garnKr alyutþiFm ¦

-2432maRta km , ; ; ) ’¬sm frbs Pñak garnKr alyutþiFm ¦

-2433maRta km ; ; ) ’¬ebskkmµrbs Pñak garnKr alyutþiFm ¦

-2434maRta km )¬kMhusEdlRtUv anRbRBwtþenAkñúgeBlGnuvt

þmuxgar¦ - 2435maRta km ¬TNÐkmµxagvin½y¦

Chapitre 4 : karEbgEcksmtßkic©rvagRBHraCnKr)al nigkgraCGavuFhtß

- 2441maRta km ¬karEbgEcksmtßkic©¦Chapitre 5 :Pñak;garsaFarN³EdlmannItism,TaBiesssRmab;BinitübTelµIsmYycMnYn

-2451maRta km ; , ;¬karpþl nItism TacMeBaHPñak garsaFarN³mY

ycMnYn¦Livre 3 : karesIubGegátTitre 1 : bTb,BaØtþiTUeTAChapitre 1 : CMBUkeTal

404

-3111maRta km ;¬PaBsMgat énkaresIubGegát¦

-3112maRta km ; )¬PaBEbøkKñaénGMNacrbs m® nþInKr alyutþi

’Fm eTAtamkaresIubGegát¦Titre 2 : karesIubGegátCak;EsþgChapitre 1 : bT]Rkidæ b¤bTmCÄwmCak;Esþg

-3211maRta km ; ) ’¬GMNacrbs m® nþInKr alyutþiFm

;enAkñúgkrNIesIubGegátCak Esþg¦ - ;3212maRta km ¬niymn½yrbs bT]Rkidæ

;b¤bTmCÄwmCak Esþg¦ -3213maRta km

¬karRbdUceTAnwgbT]Rkidæ ;b¤bTmCÄwmCak Esþg¦

Chapitre 2 : viFankarRsavRCav -3221maRta km

¬viFankarN_dMbUgkñúgkrNIbT]Rkidæ ;b¤bTmCÄwmCak Esþg¦

-3222maRta km ;¬kMNt ehtuelIkarRsavRCav

;nigkarBinitükt Rta¦ - 3223maRta km ¬karEqkeqr¦

-3224maRta km )¬karbiTsøakGacm_l½kçe aHRtaelIvtßútag¦

405

-3225maRta km ; ;¬kMNt ehtuelIkarsþab cemøIy¦ - 3226maRta km ¬bBa¢a[cUlxøÜn –

;karesIubGegátCak Esþg¦ -3227maRta km

¬karRtYtBinitüxagEpñkbec© keTs b¤viTüasaRsþ¦Chapitre 3 : karXat;xøÜn

- ;3231maRta km ¬karXat xøÜn¦ -3232maRta km

; ;¬kMNt ehtuelIkarXat xøÜn¦ -3233maRta km

; ;¬CMnYyrbs emFavIenAkñúgeBlXat xøÜn¦ -3234maRta km

; ;¬CMnYyrbs RKUeBTüenAkñúgeBlXat xøÜn¦ -3235maRta km

;¬GnItiCnEdlRtUvXat xøÜn¦ - ;3236maRta km ¬bBa¢IénkarXat xøÜn¦

-3237maRta km ; ;¬kMNt ehtusrubénkarXat xøÜn¦

Chapitre 4 : karbBa¢ÚnxøÜn -3241maRta km

;¬karbBa¢ÜnxøÜnCnKMhat ¦ -3242maRta km

¬ry³eBlénkarbBa¢ÚnxøÜn¦

406

Chapitre 5 : viFanTak;TgnwgkaresIubGegátCak;Esþg

-3251maRta km ; ;¬karXamXat min[sþab edayÉkÉg¦ -3252maRta km

;¬firevlaénkaresIubGegátCak Esþg¦ -3253maRta km

;¬karbBa¢ÚnkMNt ehtueTARBHraCGaCJa¦ -3254maRta km

;¬nieTÞsEdlRtUvcuHenAkñúgkMNt ehtu¦ -3255maRta km

¬viFanEdlbBaØtþeTasCaemaXPaB¦ -3256maRta km

;¬GMNaceFVImUlvicarN_rbs ecARkm¦Titre 3 : karesIubGegátCabzmChapitre 1 : CMBUkeTal

-3311maRta km ¬karebIkkaresIubGegátbzm¦

-3312maRta km ¬viFanEdlGnuvtþcMeBaHkaresIubGegátbzm¦

- 3313maRta km ¬karbBa¢a[cUlxøÜn – karesIubGegátCabzm¦

- ; ;3314maRta km ¬kMNt ehtuRsg cemøIy karesIubGegátbzm¦

407

-3315maRta km ; ;¬karXat xøÜnCnCab sgS½y¦

-3316maRta km ¬viFanEdlbBaØtþeTasCaemaXPaB¦

-3317maRta km ;¬GMNaceFVImUlvicarN_rbs ecARkm¦

Titre 4 : karRbKl;vtßúEdlcab;yk[m©as;edImvij kñúgRkbx½NÐénkaresIubGegátChapitre 1 : CMBUkeTal

-3411maRta km , ;¬GaCJaFrmansmtßkic© edIm IbgÁab

; ;[RbKl vtßúCUnm©as edImvij¦ -3412maRta km

; ;¬karRbKl vtßúEdlrwbGUsCUnm© as edImvij¦Livre 4 : karesIubsYrTitre 1 : ecARkmesIubsYrChapitre 1 : bTb,BaØtþiTUeTA

-4111maRta km ;¬PaBsMgat énkaresIubsYr¦

- 4112maRta km ¬karebIkkaresIubsYr¦ - 4113 ©maRta km ¬smtßkic EdndI¦

-4114maRta km ¬dIkasnñidæanbBa¢ÚnerOg[esIiubsYr¦

- 4115maRta km ¬visalPaBénkarbþwg¦ - ; ;4116maRta km ¬kardak [Cab BiruT§¦

408

- ;4117maRta km ¬karesIubsYrdak bnÞúk nigedaHbnÞúk¦

- 4118maRta km ¬CMnYyrbs;RkLabBa¢I¦ - ;4119maRta km ¬muxgarrbs RkLabBa¢I¦

-41110maRta km ;¬kardwkCBa¢Únrbs ecARkmesIubsYr

;nigrbs RkLabBa¢I¦ - 41111maRta km ¬dIkacat;[sYrsakSI¦

-41112maRta km ¬karesñIsMukic© edayRBHraCGaCJa¦

-41113maRta km ;¬karesIñsMukic© edayCnCab BiruT§¦

-41114maRta km ,¬karesñIsMukic© edayedImbNþwgrdæb evNI¦

-41115maRta km ¬karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTARBHraCGaCJa¦

-41116maRta km ;¬vtþmanrbs RBHraCGaCJa ©cMeBaHkic énkaresIubsYr¦

-41117maRta km ,¬kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNItamp

øÚvGnþraKmn_¦ -41118maRta km

¬bNþwgedaymankartaMgxøÜnCaedImbNþwg,rdæb evNI¦

409

-41119maRta km ¬karbBa¢ÚnbNþwgeTARBHraCGaCJa¦

- ; ) ; ;41120maRta km ¬karbg R ak kk ¦ - 41121maRta km ¬bNþwgedaybMBan

b¤bNþwgedayGUsbnøayeBlevla¦ -41122maRta km

¬bNþwg[CYsCulkarxUcxat¦Chapitre 2 : karRsavRCavrbs;ecARkmesIubsYrSection 1 : karCUndMNwgGMBIBiruT§kmµ

-4121maRta km ; ;¬karCUndMNwgGMBIkardak [Cab BiruT§¦

- ;4122maRta km ¬CMnYyrbs GñkbkERb¦Section 2 : karsYrcemøIyCnRtUvecaT

-4123maRta km ;¬vtþmanrbs emFavIkñúgeBlsYrcemøIy¦ -4124maRta km

;¬sMNYredaymankarGnuBaØatrbs ecARkmesIubsYr¦

- 4125maRta km ¬karBiPaKSaedjedal¦ -4126maRta km

, ;¬ry³eBlGb brmasRmab karsYrcemøIy¦ -4127maRta km

;¬siTi§karBarxøÜnrbs cugcemøIy¦Section 3 : karsþab;cemøIyrbs;edImbNþwgrdæb,evNI

410

-4128maRta km ; ; ,¬karsþab cemøIyrbs edImbNþwgrdæb evNI¦

-4129maRta km ;¬sMNYredaymankarGnuBaØatrbs ecARkmesI

ubsYr¦ - 41210maRta km ¬karBiPaKSaedjedal

;b¤karsYrtTl ¦Section 4 : karsþab;cemøIyrbs;sakSI

-41211maRta km ; ;¬karsþab cemøIyrbs sakSI¦

- 41212maRta km ¬sm,frbs;sakSI¦ -41213maRta km

;¬CMnYyrbs GñkbkERb¦ -41214maRta km

,¬sakSIEdlGnuBaØat[rYcBIsm f¦ -41215maRta km

; ;¬PaBKµanlT§PaBsþab cemøIyrbs sakSImYycMnYn¦

-41216maRta km ; ;¬kardwkCBa¢Úndl lMenAdæanrbs sakSI¦

Section 5 : karEqkeqr nigkarrwbGUs -41217maRta km

¬viFanGnuvtþcMeBaHkarEqkeqr¦ -41218maRta km

)¬karbiTGacm_l½kçe aHRtaelIvtßútag¦

411

-41219maRta km ; ; ;¬karRbKl vtßúEdlcab yk[eTAm© as edImvijed

ayecARkmesIubsYr¦Section 6 : ekaslvic½y

-41220maRta km ) ;¬PaBcaM ac énkareFVIekaslvic½y¦

-41221maRta km ;¬bBa¢Ifñak CatiénGñkCMnajkar¦ -41222maRta km

;¬karcat taMgGñkCMnajkarEdlminsßitkñúgbBa¢I¦

-41223maRta km ;¬dIkacat taMgGñkCMnajkar¦

-41224maRta km ;¬karRtYtBinitüebskkmµrbs GñkCMnajkareday

ecARkmesIubsYr¦ -41225maRta km

) ; ;¬kic© EdlcaM ac sRmab karbMeBjebskkmµrb;s GñkCMnajkar¦

-41226maRta km ) ;¬r aykarN_rbs GñkCMnajkar¦

-41227maRta km ;¬karcat taMgGñkCMnajkareRcInrUb¦

412

-41228maRta km ¬karCUndMNwgGMBIesckþIsnñidæanénekaslvic½y¦

-41229maRta km ‘ ;¬esah usRmab ekaslvic½y¦

Section 7 : karsþab;TUrs½BÞ -41230maRta km

; ;¬karsþab TUrs½BÞEdlbgÁab edayecARkmesIubsYr¦Section 8 : dIkacat;[sYrsakSI

- ;41231maRta km ¬dIkacat [sYrsakSI¦ - ;41232maRta km ¬Gtßn½yéndIkacat

[sYrsakSI¦ - ;41233maRta km ¬dIkacat [sYrsakSI

;Edlecj[ecARkmmñak eTot¦ - ;41234maRta km ¬dIkacat

) ’[sYrsakSIecj[m®nþInKr alyutþiFm ¦ - ;41235maRta km ¬karRbtibtþidIkacat

) ’[sYrsakSIedaym®nþInKr alyutþiFm ¦ -41236maRta km

; ¬kMNt ehtusþIBIkarRsavRCav nigkarBinitü¦ -41237maRta km

; ;¬viFanTak Tgnwgkarsþab cemøIyEdleFVIeLIg)®edaym nþInKr al ’yutþiFm ¦

413

-41238maRta km ;¬karsþab cemøIyEdlBMuGaceFVIeLIgedaym

) ’®nþInKr alyutþiFm ¦ - 41239maRta km ¬karEqkeqr

nigkarrwbGUs ) ’®EdleFVIeLIgedaym nþInKr alyutþiFm ¦

-41240maRta km ; ;¬karXat xøÜnenAkñúgRkbx½NÐéndIkacat

[sYrsakSI¦ -41241maRta km

; ;¬karsþab enAkñúgRkbx½NÐéndIkacat[sYrsakSI¦

-41242maRta km ; )¬karbBa¢ÚnkMNt ehtuksagedaym® nþInKr al

’yutþiFm eTARBHraC GaCJa¦Chapitre 3 : viFankarnirnþraySection 1 : dIkabgÁab;[cUlxøÜn

- 4131maRta km ¬karecjdIka¦ - 4132maRta km ¬dIkabgÁab;[cUlxøÜn¦

-4133maRta km ;¬nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [cUlxøÜn¦

-4134maRta km ;¬karCUndMNwgGMBIdIkabgÁab [cUlxøÜn¦

Section 2 : dIkabgÁab;;[naMxøÜn

414

- ;4135maRta km ¬karecjdIkabgÁab[naMxøÜnedayecARkmesIubsYr¦

- ;4136maRta km ¬dIkabgÁab [naMxøÜn¦ -4137maRta km

;¬nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [naMxøÜn¦ - ;4138maRta km ¬karRbtibtþidIkabgÁab

[naMxøÜn¦ -4139maRta km

;¬karbgðajxøÜntamdIkabgÁab [naMxøÜn¦ -41310maRta km

¬firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦Section 3 : dIkabgÁab;[cab;xøÜn

- ;41311maRta km ¬karecjdIkabgÁab;[cab xøÜnedayecARkmesIubsYr¦

- ;41312maRta km ¬dIkabgÁab;[cab xøÜn¦

- ;41313maRta km ¬dIkabgÁab; [cab xøÜn – ; ;eyabl rbs RBHraCGaCJa¦

-41314maRta km ; ;¬nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [cab xøÜn¦

-41315maRta km ; ;¬karRbtibtþidIkabgÁab [cab xøÜn¦

-41316maRta km ;¬karpSBVpSayCaGnþrCatinUvdIkabgÁab

[naMxøÜn¦

415

-41317maRta km ; ;¬karbgðajxøÜntamdIkabgÁab [cab xøÜn¦

-41318maRta km ¬firevlaénkarXMuxøÜnCabeNþaHGasnñ¦Section 4 : karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

-41319maRta km ¬eKalkarN_énkarXMuxøÜnCabeNþaHGasnñ¦

-41320maRta km ¬krNIénkarXMuxøÜnCabeNþaHGasnñ¦

-41321maRta km ¬ehtuplénkarXMuxøÜnCabeNþaHGasnñ¦

-41322maRta km ; ; ;¬kMrgénkMNt sMKal rbs CnRtUvecaT

) ;nigkarR ab ehtupléndIka¦ -41323maRta km

¬dIkabdiesFmineFVIkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦

-41324maRta km ¬firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ

kñúgbT]Rkidæ nigbTmCÄim¦ -41325maRta km

¬firevlaénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ enAkñúgkrNIbT]RkidæRbqaMg mnusSCati¦

-41326maRta km ¬karBnüareBlénkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦

416

-41327maRta km ;¬esckþIseRmcTak TgnwgGnItiCnmanGayutic

13Cag qñaM¦ -41328maRta km

¬karedaHElgCnRtUvecaT[manesrIPaBI¦dayecARkmesIubsYr¦

-41329maRta km ; ;¬karedaHElg[manesrIPaBtambNþwgrbs rbs R

BHraCGaCJa¦ -41330maRta km

;¬karedaHElg[manesrIPaBtambNwþgrbs CnCa;b BiruT§¦

-41331maRta km ¬karCUndMNwgGMBIdIkaedaHElg[manesrIPaB¦Section 5 : dIkabgÁab;[XMuxøÜn

- ;41332maRta km ¬karecjdIkabgÁab[XMuxøÜnedayecARkmesIubsYr¦

-41333maRta km ;¬niymn½ydIkabgÁab [XMuxøÜn¦

-41334maRta km ;¬nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIkabgÁab [XMuxøÜn¦

-41335maRta km ;¬karRbtibtþidIkabgÁab [XMuxøÜn¦

Section 6 : karRtYtBinitütampøÚvtulakar

417

-41336maRta km ¬katBVkic© énkarRtYtBiinitütampøÚvtulakar¦

-41337maRta km ¬karminGnuvtþkarRtYtBinitütampøÚvtulakarcMeBaHGnItiCnmanGayu 13eRkam qñaM¦

- 41338maRta km ¬karRbKl;bgáan;éd¦ -41339maRta km

) ; ;¬karR ab ehtupléndIkabgÁab;[dak eRkamkarRtYtBinitütampøÚv tulakar¦

-41340maRta km ¬karEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayÉkÉgedayecARkm esIubsYr¦

-41341maRta km ¬bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayRBHraCGaCJa¦

-41342maRta km ¬bNþwgsMuEkERbkarRtYtBinitütampøÚvtulakaredayCnRtUvecaT¦

-41343maRta km ;¬kardkCnCab BiruT§BIkatBVkic© énkarRtYtBi

nitütampøÚvtulakar¦Chapitre 4 : !dIkaekaHehA nigdIka[dMNwgSection 1 : bTb,BaØtþiTUeTA

- 4141maRta km ¬ry³eBlrYm¦

418

-4142maRta km ¬rebobecjdIkaekaHehA¦

-4143maRta km )¬dIkaekaHehACnRtYUvecaTEdlRtUv anXMuxø

Ün¦ - 4144maRta km ¬dIkaekaHehAemFavI¦

-4145maRta km ¬nieTÞséndIkaekaHehAenAkñúgsMNMuerOg¦

-4146maRta km ;¬karCUndMNwgGMBIdIkadl emFavI¦

-4147maRta km ;¬karCUndMNwgGMBIdIkadl RBHraCGaCJa¦

-4148maRta km ; ;¬karCUndMNwgGMBIdIkadl CnCab BiruT§¦

- ;4149maRta km ¬karRbKl dIkaekaHehA ;b¤dIkaedaymanbgáan éd¦

Section 2 : viFanedayELk -41410maRta km

¬nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic© enAkñúgkM; ;Nt ehturbs ecARkmesIubsYr¦

-41411maRta km ;¬htßelxaelIkMNt ehtuénkarcUlxøÚÜnCaelIkd

MbUg¦ -41412maRta km

; ;¬viFansRmab sresrkMNt ehtu¦

419

-41413maRta km ;¬nieTÞsEdlRtUvcuHCakatBVkic© elIdIkarbs e

cARkmesIubsYr¦ - 41414maRta km ¬dIkabBa

¢Únvtßútag¦ -41415maRta km

¬bNþwgeFVIeLIgedayemFavI¦Chapitre 5 : karbiTbBa©b;karesIubsYr

-4151maRta km ;¬dIkasnñidæansßaBrrbs RBHraCGaCJa¦

- 4152maRta km ¬dIkadMeNaHRsay ¬bBa¢ÚneTACMnMuCRmH

;b¤elIkElgkarecaTRbkan ¦¦ -4153maRta km

; ; ;¬karRbKl vtßúEdlcab ykeTAm© as edImvij¦ -4154maRta km

;¬esckþIseRmcéndIkadMeNaHRsayTak TgnwgkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigkarRtYtBinitütampøÚvtulakar¦

-4155maRta km ,¬karbBa¢ÚnedIm IebIksvnakarCMnMuCRmH¦

-4156maRta km ¬karebIkkaresIubsYrCafµIelIbnÞúkfµIeTot¦Chapitre 6 : emaXPaBénkaresIubsYr

420

- 4161maRta km ¬viFan nigTMrgkarEdlbBaØtþedayeTasemaXPaB¦

- 4162maRta km ¬karbwþgsPaesIubsYr¦ -4163maRta km

;¬karlHbg edayPaKINamYykñúgkarTamTaremaXPaB¦

-4164maRta km ¬karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwgmksPaesIubsYr¦

-4165maRta km ¬karlublagemaXPaBedaydIkadMeNaHRsay¦Titre 2 : sPaesIubsYrChapitre 1 : bTb,BaØtþiTUeTA

- 4211maRta km ¬bBa¢IbNþwg]T§rN_ nigBaküsMu¦

-4212maRta km ¬karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar¦

-4213maRta km ¬karBieRKaHsMNMuerOg nigsarNa¦

-4214maRta km ¬dMeNIrkarénkic© BiPaKSaedjedal¦

-4215maRta km ¬karBinitüelIniytPaBénnItiviFI¦

-4216maRta km ¬kic© énkaresIubsYrbEnßm¦

421

- ;4217maRta km ¬karBnøaténkardak; ; ;[Cab BiruT§ rhUtdl bTelµIsRbTak Kña¦

- ;4218maRta km ¬karBnøatkardak; ;[Cab BiruT§ rhUtdl buKÁlepSgeTot¦

-4219maRta km ¬karebIkCafµInUvkaresIubsYrelIbnÞúkfµIeTot¦Chapitre 2 : bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs;ecARkmesIubsYr

-4221maRta km ;¬bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs ecARkmesIubs

YredayRBHGKÁraCGaCJa nigRBHraCGaCJa¦ -4222maRta km

;¬bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs ecARkmesIubs;YredayCnCab BiruT§¦

-4223maRta km ;¬bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkarbs ecARkmesIubs

,YredayedImbNþwgrdæb evNI¦ -4224maRta km

;¬bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkabdiesFminRbKl vtß;©úEdlrwbGUseTAm as edIm vij¦

- 4225maRta km ¬ry³eBlbþwg]T§rN_¦ -4226maRta km

;¬smtßkic© rbs sPaesIubsYr¦ -4227maRta km

¬TRmg;énkarRbkasbþwg]T§rN_¦

422

-4228maRta km ¬karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAsPaesIubsYr¦

-4229maRta km ¬sMNMuerOgsRmab;karBar¦

-42210maRta km ¬karbnþkaresIubsYrkñúgkrNImanbNþwg]T§rN_¦

-42211maRta km ;¬karedaHElgCnRtUvecaTEdlCab XMu[manesrI

Pa¦ -42212maRta km

¬bNþwg]T§rN_cMeBaHdIkaelIkElgkarecaTRbk;an ¦

Chapitre 3 : karXMuxøÜnbeNþaHGasnñ -4231maRta km

¬saldIkaEdlseRmcelIkarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ¦Chapitre 4 : emaXPaB

-4241maRta km )¬PaBEdlminGacTTYlyk anénBakübþwgsMuem

aXkmµ¦ -4242maRta km

¬GanuPaBénemaXkmµ¦ - 4243maRta km ¬plvi)akénemaXkmµ¦

423

-4244maRta km ¬GMNacbnþkaresIubsYredaysPaesIubsYr¦Chapitre 5 : GMNacpÞal;xøÜnrbs;RbFansPaesIubsYr

-4251maRta km ; ¬GMNacrbs RbFansPaesIubsYr ¦ -4252maRta km

¬taragraynaménerOgkþI ¦ -4253maRta km

¬GFikarkic© énxuTÞkal½yesIubsYr ¦ -4254maRta km

¬bNþwgsMubiTsMNMuerOg ¦Livre 5 : salRkmTitre 1 : salRkmsaladMbUgChapitre 1 : smtßkic© nigkarbþwgtulakarSection 1 : bTb,BaØtþiTUeTA

-5111maRta km ; ¬karerobcMtamEdndIrbs tulakar ¦

-5112maRta km ; ¬¬vismitPaBrvagmuxgarepSg²rbs ecARkm ¦¦

Section 2 : smtßkic©sMPar³ nigsmtßkic©EdndI

-5113maRta km ¬smtßkic©rbs;saladMbUg ¦

-5114maRta km ¬vivaTsmtßkic© rvagsaladMbUg ¦

424

Section 3 : karbþwgtulakar - 5115maRta km ¬rebobbþwgtulakar ¦

-5116maRta km ; ¬karkMNt kalbriecäTénsvnakar ¦

- 5117maRta km ¬ry³eBlrYm ¦ -5118maRta km

¬dIkaekaHehAPaKI[cUlrYmkñúgsvnakartamdI kabBa¢Ún b¤tamsaldIkabBa¢Ún ¦

- 5119maRta km ¬dIkaekaHehA PaKItamdIkaekaHehAbBa¢ÜneTACMnMuCRm

;HpÞal ¦ -51110maRta km

¬dIkaekaHehAPaKIenAkñúgkrNIcUlbgðajxøÜn Pøam ¦

- 51111maRta km ¬dIkaekaHehAsakSI ¦

-51112maRta km ;¬dIkaekaHehAsakSItamy³CnCab ecaT

, nigedImbNþwgrdæb evNI ¦ - 51113maRta km ¬karbBa©ÚlnItiviFI ¦

Chapitre 2 : karcUlxøÜnrbs;PaKISection 1 : karcUlxøÜnrbs;CnCab;ecaT

-5121maRta km ; ; ¬karbgðajxøÜnrbs CnCab ecaT ¦

- ; 5122maRta km ¬CMnYyrbs emFavI ¦

425

-5123maRta km ; ; ¬karbgðajxøÜnedayesrIrbs CnCab ecaT ¦

-5124maRta km ; ;¬karbgðajxøÜnrbs CnCab ecaTedaymankgkm

øaMgGm¦ -5125maRta km

¬nItiviFIénkarbgðajxøÜnPøam ¦ -5126maRta km

; ;¬karbgðajxøÜnrbs CnCab ecaT tamdIkabBa¢Ún b¤saldIkabBa¢Ün ¦

-5127maRta km ; ;¬karedaHElgCnCab ecaTEdlCab XMu[manesrI

PaBedayÉkÉg ¦ - -5128maRta km

; ;¬bNþwgsMuedaHElg[manesrIPaBrbs CnCab e; caTEdlCab XMu ¦

- - ;5129maRta km ¬kardak; ; ;[enACab XMurhUtdl putry³eBlbþwg]T§rN_rbs R

BHraCGaCJa ¦ -51210maRta km

; ¬CnCab ecaTBMuGacUlbgðajxøÜn ¦ - ;51211maRta km ¬dIkabgÁab

[naMxøÜnEdlseRmcedaytulakar ¦Section 2 : karcUlxøÜnrbs;edImbNþwgrdæb,evNI

426

- -51212maRta km ,¬kartaMgxøÜnCaedImbNþwgrdæb evNIenAkñ

úgeBlsvnakar ¦ -51213maRta km

; ,¬vismitPaBénKuNPaBrbs edImbNþwgrdæb ev ; NI nigKuNPaBrbs sakSI ¦

- 51214maRta km ¬CMnYy ; , nigkartMNagrbs edImbNþwgrdæb evNI ¦

Section 3 : karcUlxøÜnrbs;GñkTTYlxusRtUvrdæb,evNI

-51215maRta km ; ,¬karcUlbgðajxøÜnrbs GñkTTYlxusRtUvrdæb e

vNI ¦Section 4 : karcUlxøÜnrbs;sakSI

-51216maRta km ; ¬karcUlbgðajxøÜnrbs sakSI ¦

Chapitre 3 : karBiPaKSaedjedalSection 1 : karpSBVpSaykic©BiPaKSaedjedal nigkardwknaMsvnakar

-5131maRta km ¬karpSBVpSaykic© BiPakSaedjedal

; ©nigPaBsMgat énkic BiPaKSaedjedal ¦ - 5132maRta km ¬karRbkassalRkm ¦ - 5133maRta km ¬nKr)alénsvnakar ¦

427

-5134maRta km ¬karBinitüemIlsMNMuerOg ¦

-5135maRta km )¬bTelµIsEdlRtUv anRbRBwtþenAkñúgeBlsvna

kar ¦Section 2 : viFanénPsþútag

-5136maRta km ¬karvaytMélelIPsþútagedaytulakar ¦

Section 3 : dMeNIrkarénkic©BiPaKSaedjedal

-5137maRta km ;¬viFanTan TgnwgPaKIEdl

manvtþmanenAkñúgsvnakar ¦ - ;5138maRta km ¬karCMTas BIniytPaB

éndIkaekaHehA ¦ -5139maRta km

; ; )¬karsþab cemøIyrbs sakSIEdlminRtUv anekaH ehA ¦

-51310maRta km ; ¬karsYrcemøIyCnCab ecaT ¦

-51311maRta km ; ; ¬karsþab cemøIyrbs PaKI ¦

-51312maRta km ; ; ; ¬karCMTas eTAnwgkarsþab cemøIyrbs sakSI ¦

- 51313maRta km ¬kars,frbs;sakSI ¦

428

- 51314maRta km ¬Gñkbþwgbrihar ¦ - 51315maRta km ¬CMnYy

, ; nigsm frbs GñkbkERb ¦ - 51316maRta km ¬føg; K ¦ - 51317maRta km ¬karbgðajvtßútag ¦

-51318maRta km ;¬karEsVgrkkarBitkñúgkrNIGvtþmanrbs CnCab

; ecaT ¦ -51319maRta km

; ;¬kardak esckþIsnñidæanrhUtdl biTkic© BiPaK Saedjedal ¦

-51320maRta km ; ; ;¬siTi§niyaysþIrbs PaKIbnÞab BIcb kic© BiPakS

aedjedal ¦ -51321maRta km

; ; ;¬BakübþwgsMuedaypÞal mat rbs RBHraCGaC Ja ¦

-51322maRta km ; ¬karBiPakSaseRmcrbs tulakar ¦

-51323maRta km ; ; ¬karcuHeTAdl kEnøgrbs tulakar ¦

-51324maRta km ’ ; ¬B½t manbEnßmEdlbgÁab edaytulakar ¦

-51325maRta km ) ; ; ¬erOgkþIEdlRtUv andak [cat karbnþ ¦

429

-51326maRta km ¬karsresrkMNt;svnakar ¦Section 4 : GBaØRtkmµ

-51327maRta km ; ¬smtßkic© rbs tulakarkñúg erOgGBaØRtkmµ

¦ - 51328maRta km ¬bBaða ;bnÞan bgçM

; ; nigkarbg¥g minTan seRmc ¦ -51329maRta km

¬karbgðajGBaØRtkmµ ¦ -51330maRta km

¬karTTYlbBaðabnÞan;bgçM ¦ -51331maRta km

¬karCMnMuCRmHelIGBaØRtkmµ ¦Chapitre 4 : esckþIseRmcSection 1 : karRbkassalRkm

- 5141maRta km ¬karRbkassalRkm ¦ - ;5142maRta km ¬EdnkMNt énkarbþwg tulakar ¬GgÁehtu¦ ¦ - 5143maRta km ¬Ednénkarbþwg tulakar

¬buKÁl¦ ¦ - 5144maRta km ¬karRbkasBI BiruT§PaB

¦ - ;5145maRta km ¬Gvtþmanrbs

; CnCab ecaT ¦

430

-5146maRta km ; ¬karbBa© b karRtYtBinitütampøÚvtulakar ¦

- ;5147maRta km ¬dIkabgÁab [XMuxøÜn ; ; nigdIkabgÁab [cab xøÜnecjedaytulakar ¦

- ;5148maRta km ¬RbKl vtßú ; ; ©Edlcab ykeTAm as edIm vij ¦ - 5149maRta km ¬karCMnMuCRmH

, elIRbeyaCn_rdæb evNI ¦ - ;51410maRta km ¬Gvtþmanrbs

, edImbNþwgrdæb evNIenA kñúgsvnakar ¦ - 51411maRta km ¬karsresrsalRkm

¬EpñksMGagehtu nigEpñkseRmc ¦ ¦ - 51412maRta km ¬nieTÞsEdl

RtUvcuHelIsalRkm ¦ - 51413maRta km ¬karRbkas

salRkmenAkñúgsvnakar saFarN³ ¦Section 2 : RbePTénsalRkm

- 51414maRta km ¬salRkm cMeBaHmux ¦

- 51415maRta km ¬salRkm ; EdlRtUvcat TukfacMeBaHmux ¦

- 51416maRta km ¬salRkm kM)aMgmux ¦

- 51417maRta km ¬salRkm , EdlecjcMeBaHedImbNþwgrdæb evNI ¦

431

- 51418maRta km ¬salRkm ,EdlecjcMeBaHGñkTTYlxusRtUvrdæb evN¦I

Section 3 : bNþwgTas;cMeBaHsalRkmkM)aMgmux

- ;51419maRta km ¬bNþwgTas ) cMeBaHsalRkmkM aMgmux ¦

- ;51420maRta km ¬TRmg ) ;nigPaBEdlGacTTYlyk anén bNþwgTas ¦

- 51421maRta km ¬bBa¢IbNþwgTas; ¦ - 51422maRta km ¬ry³eBl

; ; sRmab eFVIbNþwgTas ¦ -51423maRta km ;¬bNþwgTas EdlkMritcMeBaHesckþIseRmcxag

, Epñkrdæb evNI ¦ -51424maRta km

; ¬GanuPaBénNþwgTas ¦ - 51425maRta km ¬salRkm

; seRmctambNþwgTas ¦ - ;51426maRta km ¬bNþwgTas

,EdleFVIeLIgeday edImbNþwgrdæb evNI , b¤Gñk TTYlxusRtUvrdæb evNI ¦

Titre 2 : bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkmChapitre 1 : smtßkic©rbs;sPaRBhµTNÐénsala]T§rN_

432

-5211maRta km ; ¬smtßkic© rbs sPaRBhµTNÐénsala]T§rN_ ¦

- 5212maRta km ¬GnubvaTén ecARkmmYycMnYn ¦

Chapitre 2 : PaBEdlGacTTYlyk)anénbNþwg]T§rN_

-5221maRta km ¬buKÁlEdlGaceFVIbNþwg ]T§rN_ ¦

- ;5222maRta km ¬TRmg énbNþwg]T§rN_ ;¬RBHraCGaCJa CnCab ecaT

, edImbNþwgrdæb evNI nig , GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI ¦

-5223maRta km ; ;¬RbkasbNþwg]T§rN_edayCnCab ecaTCab XM

uxøÜn ¦ -5224maRta km

¬Gñkbþwg]T§rN_CaGnkçrCn ¦ -5225maRta km

; ;¬TRmg énbNþwg ]T§rN_rbs GKÁRBHraCGaCJa ¦

-5226maRta km ¬karebIkBinitüemIlbBa¢I bNþwg]T§rN_ ¦

- 5227maRta km ¬ry³eBlbþwg]T§rN_ ¬RBHraCGaCJa nigGKÁRBHraCGaCJa ¦ ¦

433

- 5228maRta km ¬ry³eBlbþwg]T§rN_ ; ,¬CnCab ecaT edImbNþwgrdæb evNI

, GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI ¦ ¦ -5229maRta km

;¬ry³eBlbEnßmsRmab eFVIbNþwg]T§rN_ , ¬bNþwg]T§rN_ ]b tþieht u¦ ¦

-52210maRta km ¬ry³eBleFVIbNþwg]T§rN_

kñúgkrNImankarXMuxøÜn ¬RBHraCGaCJa ; CnCab ecaT¦ ¦

-52211maRta km ; ¬bNþwg]T§rN_cMeBaH salRkmcat rebob ¦

Chapitre 3 : nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_ - 5231maRta km ¬karbBa

¢ÚnsMNMuerOgeTAsala]T§rN_ ¦ - ;5232maRta km ¬karkMNt

kalbriecäTénsvnakar nigry³eBlCMnMuCRmH ¦ - 5233maRta km ¬karCUndMNwg

nigdIkaekaHehA[cUlmk kñúgsvnakar ¦ -5234maRta km

;¬karepÞrCnCab ecaTXMuxøÜn¦ - 5235maRta km ¬r)aykarN_]T§rN_ ¦

- 5236maRta km ¬karebIkBinitü ; emIlsMNMuerOg nigkarRbKl sarNa ¦

434

-5237maRta km ¬karpSBVpSaykic© BiPakSaedjedal

; nigPaBCasMgat énkarBiPakSaedjedal ¦ - 5238maRta km ¬karsYr

; cemøIyCnCab ecaT ¦ - ;5239maRta km ¬karsþab cemøIy

,¬edImbNþwgrdæb evNI , GñkTTYlxusrdæb evNI GñkCMnajkar sakSI¦ ¦

-52310maRta km ; ¬lMdab lMedayénkarniyay ¦

-52311maRta km ;¬karBnøatdl sala]T§rN_

nUvviFanEdlGnuvtþcMeBaH saladMbUg ¦Chapitre 4 : GanuPaBénbNþwg]T§rN_

-5241maRta km ¬GanuPaBepÞrénbNþwg]T§rN_ ¦

-5242maRta km ¬GanuPaBénbNþwg]T§rN_

elIkarGnuvtþsalRkm ¦ -5243maRta km

; :¬GanuPaBénbNþwg]T§rN_EtBICnCab ecaTb u eNÑaH ¦

-5244maRta km ;¬GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs RBHraCGaCJa

nig GKÁRBHraCGaCJa ¦

435

-5245maRta km ;¬karkMNt RbePTKtiyutþénGgÁehtuCafµIeday sala]T§rN_ ¦

-5246maRta km ;¬GanuPaBénbNþwg]T§rN_rbs edImbNþwgrdæ

, ; , b evNI b¤rbs GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI ¦ - 5247maRta km ¬TRmg;

nightßelxaelIsaldIka ¦ -5248maRta km

) ¬bNþwg]T§rN_EdlminGac TTYlyk an ¦ - 5249maRta km ¬karbdiesFsalRkm ¦

-52410maRta km ; ¬siTi§elIkmkCasMGagrbs sala]T§rN_ ¦

- ;52411maRta km ¬dIkabgÁab ;[XMuxøÜn b¤dIkabgÁab

; [cab xøÜnecjedaysala]T§rN_ ¦ - 52412maRta km ¬RbePTénsaldIka ¦

Chapitre 5 : bNþwgTas;cMeBaHsaldIkaecjedaykM)aMgmux

-5251maRta km ; ) ¬bNþwgTas cMeBaHsaldIkakM aMgmux ¦

- ; ; 5252maRta km ¬TRmg énbNþwgTas ¦ - ; 5253maRta km ¬bBa¢IénbNþwgTas ¦ - ; 5254maRta km ¬ry³eBlénbNþwgTas ¦

436

-5255maRta km ;¬bNþwgTas EdlkMritcMeBaH

, esckþIseRmcxagbTrdæb evNI ¦ -5256maRta km

;¬bNþwgTas cMeBaHesckþI ,seRmcxagbTRBhµTNÐ b¤rdæb evNIénsaldIka

¦ - 5257maRta km ¬saldIkaecj

; tambNþwgTas ¦ -5258maRta km

; ,¬bNþwgTas eFVIeLIgedayedImbNþwgrdæb ev , NI b¤GñkTTYlxusRtUvrdæb evNI ¬ry³eBl

; TRmg kartMNag¦ ¦Livre 6 : tulakarkMBUlTitre 1 : !bNþwgsaTukçsMubdiesFChapitre 1 : CMBUkeTal

-6111maRta km ¬esckþIseRmcEdlGaceFVIbNþwgsaTuk ç¦

-6112maRta km ¬buKÁlEdlGaceFVIbNþwgsaTukç ¦

-6113maRta km ¬mUlehtuénbNþwgsaTukç ¦

-6114maRta km , ¬ry³eBledIm IeFVIbNþwgsaTukç ¦

437

-6115maRta km ; ¬bNþwgsaTukçcMeBaHsaldIkacat rebob ¦

-6116maRta km ¬TRmg;énkarRbkasbNþwg ]T§rN_¦

-6117maRta km ¬karcuHhtßelxaelIbNþwgsaTukç ¦

-6118maRta km ¬karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTA tulakarkMBUl ¦

-6119maRta km ¬karcuHbBa¢IénsMNMuerOgenAtulakarkMBUl ¦

- 61110maRta km ¬kartaMgemFavI ¦ - ;61111maRta km ¬ry³eBlsRmab sresr

sarNa ¦ -61112maRta km

; ¬kardak sMNMuerOgCUn[Binitü ¦ -61113maRta km

¬karBnüarry³eBlénkarsresrsarNa ¦ -61114maRta km

; ¬karcat taMgecARkmraykarN_ ¦ - 61115maRta km ¬karsresr r)aykarN_

¦ -61116maRta km

¬karbBa¢ÚnsMNMuerOgeTAGKÁ

438

RBHraCGaCJa nigesckþIsnñidæansMu Calayl½kçGkSr ¦

- 61117maRta km ¬karCUndMNwg GMBI kalbriecäTénsvnakar cMeBaHPaKI ¦

- 61118maRta km ¬PaBCasaFarN³én ©kic BiPakSaedjedal¦

- ;61119maRta km ¬GanuPaBbg¥g énbNþwgsaTuk ç¦

- 61120maRta km ¬esckþIseRmc elIbBaðaKtiyutþ ¦

- ) ;61121maRta km ¬kare aHbg ecalbNþwgsaTukç ¦

-61122maRta km ; ¬ry³eBlsRmab seRmcesckþI ¦

-61123maRta km ; ¬CMBUkénesckþIseRmc rbs tulakarkMBUl ¦

-61124maRta km ¬karbdiesFedayKµanbgVil sMNMuerOg ¦

-61125maRta km ¬karbdiesFedaymankar bgVilsMNMuerOg ¦

-61126maRta km ¬saldIkaCMnMuCRmHeBjGgÁ ¦

Titre 2 : bNþwgesIerIerOgkþIChapitre 1 : CMBUkeTal

- 6121maRta km ¬bNþwgesIerI ¦

439

- 6122maRta km ¬bNþwgesIerI kñúgerOgRBhµTNÐ ¦

-6123maRta km ¬krNIebIkkaresIerIerOgkþI ¦

- 6124maRta km ¬buKÁlEdl GacbþwgesIerIerOgkþI ¦

-6125maRta km ¬karcuHbBa¢IbNþwgesIerI

nigkarebIkBinitüemIl sMNMuerOg ¦ - 6126maRta km ¬nItiviFIesIerI ¬ry³eBl¦

¦ -6127maRta km

; ¬esckþIseRmcbg¥g karGnuvtþeTas ¦ -6128maRta km

¬karbBa¢ÚnbNþwgesIerIeTA tulakarkMBUl ¦ -6129maRta km

¬karCUndMNwgGMBIkalbriecäTénsvnakar ©nigPaB CasaFarN³énkic BiPaKSa edjedal ¦ - 61210maRta km ¬karRsavRCavbEnßm

¦ -61211maRta km

¬karsMGagehtucMeBaH saldIka ¦ -61212maRta km

¬esckþIseRmcp¥akkarGnuvtþTNÐkmµ ¦

440

- )61213maRta km ¬plvi akénkar GnueRKaHeTas nigkarelIkElg eTasCaTUeTA tambNþwgesIerI ¦

Livre 7 : dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal; dIkaekaHehA nigdIka[dMNwgTitre 1 : dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal;Chapitre 1 : CMBUkeTal

-7111maRta km ;¬dIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal

; ¬TRmg ¦ -7112maRta km

¬ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehAbBa¢Ú; ;neTACMnMuCRmHpÞal nigdIkabgÁab

[ cUlbgðajxøÜn ¦ -7113maRta km

¬karecjdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmH; pÞal edayRBHraCGaCJa ¦

-7114maRta km ¬karecjdIkaekaHehAbBa¢ÚneTACMnMuCRmH

; pÞal edayGaCJasala ¦ -7115maRta km

; ;¬karRbKl cugdIkaekaHedayGaCJasaladl CnCa;; b ecaT ¦

441

-7116maRta km ;¬karRbKl cugdIkaekaHedayGaCJasalakñúgkrN

; ICnCab ecaTGvtþman ¦ -7117maRta km

; ;¬karRbKl cugdIkaekaHedayGaCJasaladl emX ; Mu b¤ecAsgáat ¦

-7118maRta km ;¬rebobepSgeToténkarRbKl dIkaekaHbBa¢Úne

; TACMnMuCRmHpÞal ¦ -7119maRta km

;¬CnCab ecaTKµanlMenAdæan ; ; KµanTIsñak GaRs½yEdleKsÁal ¦

Titre 2 : dIkaekaHehACnCab;ecaT[cUlsvnakarChapitre 1 : CMBUkeTal

-7211maRta km ; ¬TRmg éndIkaekaHehA[cUlsvnakar ¦

-7212maRta km ¬ry³eBlEdlRtUveKarBrvagdIkaekaHehA

; nigdIkabgÁab [cUlxøÜn ¦ - ;7213maRta km ¬dIkaekaHehAEdlRbKl

; [ edaypÞal édedayRBH raCGaCJa ¦ - 7214maRta km ¬dIkaekaHehAEdlecj

; edaypÞal édedayGaCJasala ¦ - ;7215maRta km ¬karRbKl cugdIkaeday

; ; GaCJasaladl CnCab ecaT ¦

442

- ;7216maRta km ¬karRbKl cugdIkaeday ; ; GaCJasalakñúgkrNI Gvtþmanrbs CnCab ecaT ¦

-7217maRta km ;¬karRbKl cugdIkaekaHehA

; ; edayGaCJasaladl emXMu b¤ecAsgáat ¦ -7218maRta km

¬rebobepSgeToténkarecj dIkaekaHehA ¦ -7219maRta km

;¬CnCab ecaTKµanlMenAdæan ; ;nigKµanTIsñak GaRs½yEdl eKsÁal ¦

-72110maRta km ; ¬vtßútagP¢ab eTAcugdIkaekaH ehA ¦

Titre 3 : dIkaekaHehACneRkABICnCab;ecaT[cUlsvnakarChapitre 1 : CMBUkeTal

-7311maRta km , ¬dIkaekaHehAedImbNþwg rdæb evNIeTA ¦

-7312maRta km ¬dIkaekaHehACnrgeRKaH ¦

- 7313maRta km ¬dIkaekaHehAsakSI¦ -7314maRta km

¬dIkaekaHehAGñkCMnajkar ¦ -7315maRta km

¬dIkaekaHehAGñkbkERb ¦

443

-7316maRta km , ¬dIkaekaHehAGñkTTYlxus RtUvrdæb evNI ¦

- 7317maRta km ¬bTb,BaØtþirYm ¦Titre 4 : dIka[dMNwgGMBIesckþIseRmctulakarChapitre 1 : CMBUkeTal

-7411maRta km ¬kmµvtßúéndIka[dMNwg ¦

-7412maRta km ¬nieTÞsEdlRtUvcuHelIdIka[dMNwg ¦

-7413maRta km ¬dIka[dMNwgEdleFVIeLIg edayRBHraCGaCJa ¦

-7414maRta km ¬dIka[dMNwgEdleFVIeLIg

’ edayGaCJasalayutþiFm ¦ - ;7415maRta km ¬karRbKl lixitcmøgén

;esckþIseRmcCUndl PaKI ; EdlBak B½n§edayGaCJa sala ¦

-7416maRta km ; ¬krNIGvtþmanénPaKIEdlBak B½n§ ¦

- ;7417maRta km ¬karRbKl lixitcmøgén ; ; esckþIseRmc dl emXMu b¤ecAsgáat ¦ -7418maRta km

¬rebobepSgeToténdIkaCUn dMNwg¦ - 7419maRta km ¬PaKIEdlBMuman

; ; lMenAdæan b¤TIsMNak EdleKsÁal ¦

444

Titre 5 : bTb,BaØtþirYmChapitre 1 : CMBUkeTal

-7511maRta km ) ) ¬plvi akénry³eBlEdlBMuRtUv aneKarB ¦

-7512maRta km ¬emaXPaBéndIkaekaHehA

;bBa¢ÚneTACMnMuCRmHpÞal nigdIkaekaHehA ¦

-7513maRta km ;¬nieTÞsEdlRtUvkt RtaenAelIdIkaekaHbBa¢Ún

; eTACMnMuCRmHpÞal b¤dIkaekaHehA ¦ - ;7514maRta km ¬nieTÞsEdlRtUvkt RtaelI

eRsamsMbuRt¦ - 7515maRta km ¬htßlxa

nigsñamRmaméd ¦Livre 8 : nItiviFIRbtibtþiTitre 1 : bTb,BaØtþiTUeTAChapitre 1 : CMBUkeTal

- 8111maRta km ¬karGnuvtþeTas , nigTNÐkmµrdæb evNI ¦

- 8112maRta km ¬esckþIseRmcsßaBr ¦ - ) ;8113maRta km ¬karRbmUlR ak Bin½y

) ; nigR ak B½n§énnItiviFI ¦ -8114maRta km

¬karsMukgkmøaMgsaFarN³ ¦

445

-8115maRta km ) ; ¬karlM akTak TgnwgkarGnuvtþeTas ¦

-8116maRta km ¬BaküsMuRsUbeTasbBa© ÚlKña ¦

Titre 2 : karRbtibtþikarXMuxøÜnbeNþaHGasnñ nigeTas)at;bg;esrIPaBChapitre 1 : viFanTak;TgnwgkarXMuxøÜn

-8211maRta km ;¬karKNnafirevlaénkardak Bn§naKar¦

-8212maRta km ¬karKitbBa© ÚlKñaénfirevlaénkarXMuxøÜnbe

NþaHGasnñ ¦ - 8213maRta km ¬karerobcMBn§naKar ¦ - 8214maRta km ¬bBa¢ICnCab;XMu ¦ - 8215maRta km ¬lixitXMuxøÜn ¦

-8216maRta km ¬karXMuxøÜnedayxusc,ab; ¦

-8217maRta km ; ¬karbgðajxøÜnCnCab XMutamkaresñIsMu ¦

- 8218maRta km ¬GFikarkic©Bn§naKar ¦

-8219maRta km ; ; ;¬karsnÞnarbs CnCab XMuCamYyemFavIrbs x

øÜn ¦

446

-82110maRta km ; ;¬karpþl dMNwgdl RBHraCGaCJakñúkrNIman]b

, ;tþiehtuF¶n F¶r¦Chapitre 2 : karedaHElgedaymanlkçxNÐ

-8221maRta km ; ¬lkçxNÐTak TgnwgKMnitmaryaT ¦

-8222maRta km km ; )¬lkçxNÐTak TgnwgfirevlaéneTasEdlRtUv anT

; TYlrYcral ehIy ¦ -8223maRta km

; ;¬GaCJamansmtßkic© sRmab pþl karedaHElge daymanlkçxNÐ ¦

-8224maRta km ; ; ¬eyabl rbs KN³kmµkarCati ¦

-8225maRta km ;¬esckþIseRmcTak TgnwgkaredaHElgedayma

nlkçxN¦Ð - 8226maRta km ¬EbbbTénkarGnuvtþ

niglkçxNÐénkaredaHElgedaymanlkçxNÐ ¦ - 8227maRta km ¬kardkhUtesckþIseRmc

¦ -8228maRta km

; ) ¬karcab xøÜnTNÐitEdlRtUv anedaHElg ¦ -8229maRta km

¬kardkhUtkaredaHElgedaymanlkçxNÐ ¦

447

-82210maRta km ¬plvi)akénkarmindkhUt ¦

-82211maRta km ; ’ ¬Rbkasrbs RksYgyutþiFm ¦

Titre 3 : karbgçMdl;rUbkayChapitre 1 : CMBUkeTal

-8311maRta km ; ¬krNIGnuvtþkarbgçMdl rUbkay ¦

-8312maRta km ¬karGnuvtþedayeBjc,ab;¦

-8313maRta km ; ; ) ;¬karbgçMdl rUbkaykñúgkrNIminbg R ak Bin½

) ; y b¤R ak Bn§énnItiviFI ¦ -8314maRta km ¬karbBa¢a[bgçM

nig[XMuxøÜn ¦ -8315maRta km

: ¬kartva nwgbBa¢a[bgçM nig[XMuxøÜn ¦ -8316maRta km

¬karedaHElg[manesrIPaBvij ¦ -8317maRta km

; ¬karRbdUceTAnwgkardak Bn§naKar ¦ -8318maRta km

; ¬firevlaénkarbgçMdl rUbkay ¦ -8319maRta km

; ¬karrYcxøÜnBIkarbgçMdl rUbkay ¦

448

-83110maRta km ¬PaBenAEtminrYcBIbMNuldEdl ¦

-83111maRta km ; ;¬karbgçMdl rUbkaytamBakübþwgrbs edImbN

, þwgrdæb evNI ¦Titre 4 : karpþl;[mannItism,TaeLIgvijChapitre 1 : karpþl;[mannItism,TaeLIgvijtampøÚvtulakar

-8411maRta km ,¬salaCMrHkþImansmtßkic© edIm IRbkaskarp

; , þl [mannItism TaeLIgvij ¦ -8412maRta km

;¬lkçxNÐelIeBlevlaTak TgnwgBaküsMu[mannIt, ism TaeLIgvij ¦

- ; ) ;8413maRta km ¬karpþl PsþútagcaM ac ¦

-8414maRta km ; , ¬TRmg énBaküsMu[mannItism TaeLIgvij ¦

-8415maRta km ¬karbBa¢ÚnsMNMuerOgedayRBHraCGaCJaCU

nGKÁRBHraCGaCJa ¦ -8416maRta km

¬nItiviFIenAcMeBaHmuxsala]T§rN_ ¦ -8417maRta km

¬karbdiesFBaküsMu[mannItism,TaeLIgvij ¦

449

Chapitre 2 : karpþl;[mannItism,TaeLIgvijedayeBjc,ab;

-8421maRta km ¬kar[mannItism,TaeLIgvijedayeBjc,ab; ¦Titre 5 : bBa¢IefáaleTasChapitre 1 : CMBUkeTal

-8511maRta km ;¬karRKb RKgsalakb½RtpþnÞaeTasénbBa¢Iefá

aleTas ¦ -8512maRta km

; ¬nieTÞsTak TgnwgGtþsBaØaN ¦ -8513maRta km

¬karCUndMNwgsþIBIbBa¢IefáaleTas¦ -8514maRta km

;¬karCUndMNwgGMBIbBa¢IefáaleTasTak Tgn wgnItibuKÁl ¦

- 8515maRta km ¬karecjRBwtþib½Rt¦ - 8516 1maRta km ¬RBwtþib½Rtelx ¦ - 8517 2maRta km ¬RBwtþib½Rtelx ¦ - 8518 3maRta km ¬RBwtþib½Rtelx ¦

-8519maRta km ¬dMeNIrkarRbRBwtþeTAénbBa¢IefáaleTas

¬Rbkas¦ ¦ -85110maRta km

¬karEktMrUvbBa¢IefáaleTas ¦

450

-85111maRta km ¬GanuPaBénkar[mannItism,TaeLIgvij ¦Titre 6 : R)ak;Rbdab;kþIChapitre 1 : CMBUkeTal

- 8611maRta km ¬Rbdab;kþI ¦ - 8612maRta km ¬R)ak;Bn§énnItiviFI ¦

Livre 9 : nItiviFIedayELkTitre 1 : bTb,BaØtþiTak;TgnwgbuKÁlChapitre 1 : ecARkmSection 1 : GnubvaT

-9111maRta km ¬mUlehtuRtwmRtUvénGnubvaT ¦

Section 2 : karbdiesFecARkmmin[CMnMuCRmH

-9112maRta km ¬mUlehtuénkarbdiesFecARkmmin[CMnMuCR

mH¦ -9113maRta km

¬BakübNwþgbdiesFecARkmmin[CMnMuCRm H¦

-9114maRta km ¬GñkTTYlBakübþwgbdiesFecARkmmin[CMnM

uCrH ¦ -9115maRta km

¬karCUndMNwgGMBIBakübþwgbdiesFecARk mmin[CMnMuCRmH ¦

451

-9116maRta km ) ; ;¬r aykarN_rbs ecARkmBak B½n§nwgkarbdies

Fmin[CMnMuCRmH ¦ -9117maRta km

¬karBinitüBakübþwgbdiesFecARkmmin[CMn MuCRmH ¦

-9118maRta km ¬esckþIseRmcelIBakübþwgbdiesFecARkmmin

[CMnMuCRmH ¦ -9119maRta km

)¬kic© EdlRtUv anbMeBjmuneBlCUndMNwgG MBIBakübþwg ¦

-91110maRta km ¬BakübþwgcMeBaHecARkmeRcInrUb ¦

-91111maRta km ¬karbdiesFRbFantulakarkMBUlmin[CMnMuCR

mH¦Chapitre 2 : btüab½nSection 1 : btüab½nEdlesñIsMuedayrdæbreTsSous-Section 1 : btüab½n

-9121maRta km ¬btüab½nénGaNikCnbreTselIEdndI ¦

- 9122maRta km ¬GnusBaØaGnþrCati ¦

452

- 9123maRta km ¬niymn½y « » « »)rdæEdlbþwgsMu buKÁlEdleKTamTar¦Sous-Section 2 : lkçxNÐénbtüab½n

-9124maRta km ; ¬lkçxNÐénbtüab½nTak TgnwgGMeBI ¦

-9125maRta km : : ¬krNIb unb gRbRBwtþbTelµIs nigsmKMnit ¦

-9126maRta km ; ; ¬lkçxNÐTak TgnwgeTasCab Bn§naKar ¦ -9127maRta km ; ¬lkçxNÐTak TgnwgTIkEnøgRbRBwtþbTelµIs ¦ -9128maRta km

) ¬GMeBIEdlmancritCaneya ay ¦ -9129maRta km

)¬GMeBIEdlRtUv anRbRBwtþelIEdndI ) nigEdlRtUv anCMnMuCRmHCasßaBrrYcehIy ¦

-91210maRta km ¬karrlt;énbNþwgGaCJa ¦

-91211maRta km ;¬BaküsMueFVIbtüab½neRcInTak TgnwgbuKÁl

; Etmñak ¦ -91212maRta km

; ¬lkçxNÐeFVIbtüab½nTak TgnwgBaküsMu ¦ - 91213maRta km ¬karBüÜrbtüab½n ¦

Sous-Section 3 : nItiviFIénbtüab½n

453

-91214maRta km ;¬karbBa¢ak faRtwmRtUvcMeBaHBaküsMueF

VIbtüab½n ¦ -91215maRta km

¬karbBa¢ÚnBaküsMueFVIbtüab½n ¦ -91216maRta km

; ¬Bakübþwg[cab xøÜnCabeNþaHGasnñ ¦ - ;91217maRta km ¬bBa¢a[cab xøÜn

nigXMuxøÜncMeBaHbuKÁlEdleKTamTar ¦ -91218maRta km

¬karbgðajbuKÁlEdleKTamTarCUnRBHraCGaCJ ©a b¤GKÁRBHraCGaCJaEdlmansmtßkic ¦

-91219maRta km ¬karbþwgsPaesIubsYr ¦

-91220maRta km ¬nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr ¦

-91221maRta km ; ; ¬eyabl rbs sPaesIubsYr ¦

-91222maRta km ¬BaküsMuedaHElg[enAeRkAXMu

; rbs buKÁlEdleKTamTar ¦ -91223maRta km

; ¬karyl RBm[eKeFVIbtüab½n ¦ -91224maRta km

; ; ¬GanuPaBéneyabl rbs sPaesIubsYr ¦

454

Section 2 : btüab½nEdlesñIsMuedayRBHraCaNacRkkmúCa cMeBaHrdæbreTs

-91225maRta km ; ¬smtßkic© rbs sPaesIubsYr ¦

-91226maRta km ¬nItiviFIenAcMeBaHmuxsPaesIubsYr ¦

-91227maRta km ¬GanuPaBminp¥akénbNþwgsMuemaXPaB ¦

-91228maRta km ¬GanuPaBénemaXkmµénbtüab½n ¦

-91229maRta km ; ; ) ;¬karyl RBmrbs rdæEdl anRbKl GaNikCnmkRB

HraCaNacRkkmúCa ¦Chapitre 3 : : karqøgkat;

- ; 9131maRta km ¬BaküsMuqøgkat ¦Chapitre 4 : bTb,BaØtþiedayELksþIBIkarRbtibtþieTasmYycMnYnrYcral;

-9141maRta km , ; ¬bTb BaØtþisþIBIkarGnuvtþeTasrYcral ¦

Chapitre 5 : nItibuKÁl -9151maRta km

¬nItiviFIsþIGMBInItibuKÁl ¦ -9152maRta km

¬kartMNagnItibuKÁlenAcMeBaHmuxtulakar ¦

455

-9153maRta km ; ¬GtþsBaØaNéntMNagrbs nItibuKÁl ¦

-9154maRta km ¬viFankarbgçMEdlykmkGnuvtþcMeBaHnItibu

KÁl ¦ -9155maRta km

;¬kardak nItibuKÁl[sßiteRkamkarRtYtBinitüta mpøÚvtulakar ¦

- 9156maRta km ¬dIkaekaH ; nigdIka[dMNwg dl nItibuKÁl ¦

Titre 2 : kar)at;bg; lixitsñam karbkRsay nigkarEksMrYlesckþIseRmcChapitre 1 : kar)at;bg;lixitsñam

-9211maRta km , ) ; ;¬bTb BaØtþiEdlGnuvtþkñúkrNI at bg lixitsñam

¦ -9212maRta km

¬lixitcmøgEdlCMnYslixitedIm ¦ -9213maRta km

¬karbgáeLIgvijnUvlixiténnItiviFI ¦Chapitre 2 : karbkRsay nigkarEktMrUvesckþIseRmc

-9221maRta km ; )¬smtßkic© rbs tulakarEdl anRbkasesckþIseR

mc ¦Titre 3 : bTb,BaØtþiTak;TgnwgbTelµIs

456

Chapitre 1 : karecaTRbkan; nigkarCMnMuCRmHbTelµIseyaFa

-9231maRta km ; ¬smtßkic© rbs tulakareyaFa ¦

-9232maRta km ; ¬smtßkic© rbs tulakareyaFa ¦

-9233maRta km ¬smasPaBrbs;tulakareyaFa ¦

-9234maRta km ¬karGnuvtþviFanénnItirYm ¦

-9235maRta km ¬karepþImclnabNþwgGaCJa ¦

-9236maRta km ¬karEqkeqrenAkñúgRKwHsßaneyaFa ¦

-9237maRta km ¬shRbtibtþikarénGaCJaFreyaFa ¦

-9238maRta km ¬bNþwg]T§rN_cMeBaHsalRkméntulakareyaFa ¦

457

458

Documents

iitc4all.files.wordpress.com€¦ · Web view · 2012-11-30bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI. matikaTI 1 eKalkarN_TUeTA CMBUkTI 1. CMBUkeTal. maRta km 111-1>-bNþwgGaCJa nigbNþwgrdæb,evNI