Weis Hickman Az Oszi Alkony Sarkanyai

8/12/2019 Weis Hickman Az Oszi Alkony Sarkanyai

1/207


2/207


3/207


4/207


5/207


6/207


7/207


8/207


9/207


10/207


11/207


12/207


13/207


14/207


15/207


16/207


17/207


18/207


19/207


20/207


21/207


22/207


23/207


24/207


25/207


26/207


27/207


28/207


29/207


30/207


31/207


32/207


33/207


34/207


35/207


36/207


37/207


38/207


39/207


40/207


41/207


42/207


43/207


44/207


45/207


46/207


47/207


48/207


49/207


50/207


51/207


52/207


53/207


54/207


55/207


56/207


57/207


58/207


59/207


60/207


61/207


62/207


63/207


64/207


65/207


66/207


67/207


68/207


69/207


70/207


71/207


72/207


73/207


74/207


75/207


76/207


77/207


78/207


79/207


80/207


81/207


82/207


83/207


84/207


85/207


86/207


87/207


88/207


89/207


90/207


91/207


92/207


93/207


94/207


95/207


96/207


97/207


98/207


99/207


100/207


101/207


102/207


103/207


104/207


105/207


106/207


107/207


108/207


109/207


110/207


111/207

8 +tt 6an3 $r lto$ 8 $ondta s $ik zb!n a t bbi!k is b!lpt!k3 a padl?ba pt!tt sap?ajt?ra $#tatott3$!l-n!k k z!pn ali. szr!6!h!t 3 rozsds 6askarika fit-!.!tt58 Cara$onK 8 kiltott s!.ts.rt (anis58 ihaK 8 fort-ant f l Fo6a 83 ha !.- $o sri t rp! kp!s kin-itni3 akkor rajta$ s!$ fo.hat ki555 llj sakflr! onntK 8 A t rp! $ind!nkit !ll kd s tt az tjb?l3 b!l!n- lt az r6n-l 6zb! s $!.ra.adta akarikt5 E.- pillanati. n$n fi.-!ltk3 a$int a kp! ki6 r s dik5 Abbaha.-ta az !r lk dst3f l!.-!n!s!d!tt3 az#tn is$t n!ki.-rk z tt3 d! az ajt? $. sak $!. s!$ n-ikord#lt3 szilrdan zr6a

$aradt5(anis a t rp! 6llra t!tt! a k!zt5 8 >#p# azt $ondja3 ho.- sak a szraz 6szakban szokott l!$!nni555 n!f!l!dd3 ho.- $ost a fl jt!n.!rt is f l akarod !$!lni az ajt?6al !.-tt58 No j? 8 lih!.!tt Fo6a l!6!. #tn kapkod6a 83 d! $irt sak $ost $ondodM r?bljon ht sz!r!n st ana.- >iknkKCara$on odalp!tt3 b!l!kotort a 6zb! s $!.f!szt!tt! iz$ait5 "lla $!.f!szlt3 n-akn kid#dorodtak az!r!k5 C#ppan? han. hallatszott3 $ajd a n-o$s ol-an hirt!l!n !n.!d!tt3 ho.- a na.-darab har os kis hjnf!nkr! lt5 A 6z l!z d#lt a n-lsba3 a$int az ajt? tblja f l!$!lk!d!tt5 (anis k z!l!bb tartotta a fkl-t3ho.- jobban sz!$.-r! 6!.-!: a padozatban n.-sz!r n.- lbn-i3 sz .l!t!s n-ls tton.ott s k!sk!n-6asltra !r!szk!d!tt l! az aknba58 ,ol tart#nk a sz$olssalM 8 krd!zt! a fl!lf iz.atottan58 N.-szzhro$nl 8 6laszolta %t#r$ $l- han.jn5 8 N.-szzn.-nl555A trsas. a hid!. l!6!. t l borzon.6a llta k rl a n-lst555 n!$ hallatszott !.-b3 sak az alz d#l? 6z

sobo.sa58 N.-szz t6!n!.- 8 j!.-!zt! $!. 6.r! a lo6a. n-#.odtan5(anis $!.6akarta a szakllt3 Cara$on $!. k!tt t k hint!tt3 $intha t6ol l6 fi6rr! akarta 6olna!$lk!zt!tni trsait5 Fo6a addi. iz.!tt8$oz.ott3 $. har i sz!k!r jt b!l!!jt!tt! a 6zb!3 (asssz?rakozottan r. slta hajtin s! 6.t3 Aran-hold spadtan3 d! !lsznt ar kif!j!zss!l h z?dott ; .?szlk z!lb!3 k!zb!n szoron.at6a a j!ll!.t!l!n3 barna pl t5 A frfi t l!lt! a 6llt555 n-o$aszt?ant!l!p!d!tt rj#k a 6rakozs s ndj!58 tszz 8 $ondta ki 6.r! %t#r$58 +tt az id 8 kiltotta (assl!hoff s tsz kk!nt a ltrra5 =t (anis k 6!tt! a fkl-6al3 $!.6il.t6a an-o$ban halad? Aran-hold tjt5 A t bbi!k sz?tlan#l lpt!k b! #tn#k a 6ros alatti satornahl?zataknan-lsba5 "a.- h szlbn-it !r!szk!dt!k l! f.. l!.!s!n3 a$ikor az akna !lrt! az szak8dli irn-baf#t?3 tlbn-i t$r jH satornt58 Nzd $!.3 $il-!n $l- a 6zK 8 fi.-!l$!zt!tt! (anis a s#rran?t3 a$ikor az l! akart #.rani a ltrr?l5 (assaz #tols? ltrfokba fl kzz!l $!.kapaszkod6a b!l!$!rt!tt! abron sbotjt az alatta r6n-l 3 s tt6zb!5 A pl a j? fli. !l$!rlt58 Ft lb 8 k z lt! (ass 6id$an5 Na.- sobbanssal l!sz kk!nt s n-o$ban sp i. sll-!dt a 6zb!5Frd n nz!tt f!l (anisra58 Arra 8 $#tatott a fl!lf dli irn-ba5>otjt a $a.asba !$!l6!3 (assl!hoff ha.-ta3 ho.- $a.6al sodorja az r5

8 ,ol 6an az az !l.azsM 8 6isszhan.z?it a lo6a. d r. han.ja5 (anis $a.a is sz!r!tt! 6olna t#dni5 8L!h!t3 ho.- id!l!nt n!$ hall#nk $!. s!$$it 8 $ondta3 r!$n-k!d6!3 ho.- taln .- is l!sz58 Raistlin $ind!nkpp!n id!r3 n! n-#.talankodjatok 8 biztatta n$a.t is ko$oran a har os58 (anisK 8 kiltott f!l (assl!hoff5 8 "ala$i 6an id!l!nt555 r!zt!$ a lba$$al a $oz.stK8 Csak $!nj to6bb 8 d r$ .t! (anis 83 s r!$n-k!dj b!nn!3 ho.- n!$ h!s555%z?tlan#l i.-!k!zt!k to6bb3 $ik zb!n a falakon tn ol? fkl-afn- kl n s fantziakp!t 6!tt!tt!lbk5 (anis t bbsz r is .- r!zt!3 ho.- 6ala$i f!l kap3 p!di. sak Cara$on sisakjnak 6a.- (assabron sbotjnak rn-ka 6olt az5A fol-os? 6a.- ktszz lbn-i hosszan !.-!n!s!n dl f!l haladt3 az#tn k!l!tn!k ford#lt5 )!.lltak3 s!kkor a k!l!ti fol-os? 6.b!n3 f llr l b!szHr d hal6n- fn-oszlopot pillantottak $!.5>#p# sz!rint ott 6olt a srkn- tan-ja5

8 Oltstok !l a fkl-kat 8 szisz!.t! (anis3 s a sajtjt b!l!n-o$ta a 6zb!5 A n-lks falon tapo.at?z6ahaladt az ala. tban a s#rran? n-o$ban3 !lft!kint!t6!l szint! b!l!kapaszkod6a (ass t!stn!k $!l!.3 piros k r6onalba5 ,ta $ . tt Fo6a fol-tonos sir$ait hallotta3 ho.- a 6z $il-!n rosszat t!sz ar!#$jnak58 sztK 8 int!tt! s!ndr! a t rpt3 aho.- k z!l!bb k!rlt!k a fn-h!z5 ; r. pn lj#k !ll!nr! i.-!k!zt!k


112/207

a l!h!t l!.na.-obb s ndb!n haladni3 s ha$arosan ott talltk $a.#kat !.- 6asr shoz 6!z!t $!r!d!k ltra !l tt58 #p# is kp!s5 A zrak f!ln-itsnak $H6sz!tr! a s#rran? l!.albb ol-an bszk! 6olt3 $int a lo6a. a ka kis baj#szra5 (rdi. 6zb!n ll6al!stk3 a$int (ass .-!s!n f lk szik a ltrn5

8 ). $indi. n!$ hallok s!$$it odakintr l 8 $or.ott %t#r$58 Cs ndK 8 int!tt! l! Cara$on n-!rs!n5A r snak $.is sak 6olt 6ala$i zrja3 d! ol-an !.-sz!rH3 ho.- (assl!hoff pillanatok alatt !lbnt 6!l!3aztn na.- ?6atosan f l!$!lt! a r sot s kikandiklt $o.#l5 Ekkor hirt!l!n s tts. bortotta !l3 ol-ansHrH ho$l-3 ho.- szint! tapinthat? 6olt555 .- z#hant r3 $int 6ala$i ?lo$s l-5 %i!t6! 6issza s sztatta ar sot a h!l-r!3 anlkl3 ho.- zajt sapott 6olna 6!l!3 aztn 6issza!r!szk!d!tt a ltrn s b!l!tk z tt(anisba58 (assM 8 ra.adta $!. a fl!lf83 t! 6a.- azM N!$ ltok s!$$itK )i t rtntM8 N!$ t#do$3 sak !.-sz!rr! $ind!n !ls ttlt58 ,o.- rt!d azt3 ho.- n!$ ltsz s!$$it 8 s#tto.ta %t#r$ 83 $i t rtnt az !lfltsoddalM8 Odal!tt 8 $oro.ta (anis bnatosan 83 pp!n .-3 aho.- a Fo$or Erd b!n555 $!. ott a k tnl555%z?tlan#l3 n$n toporo.tak a satornban5 Csak sajt ll!.zsk!t s a falakr?l s p . 6z n!szthallottk5(!ht odaf nt 6an a srkn-555 s rj#k 6r5

1Az &),(z%'. A k#'-zer e)?+-z'+)' "&r(-A s tts.nl is f!k!tbb kts.b!!ss t rt (anisra5 )i l!sz a t!r6!$$!l3 .ondolta $a.ban3 !z l!tt 6olnaaz !.-!tl!n $?d3 ho.- inn!n l6! kij#ss#nk5 Ol-an j?l kif#ndlta$555 $Hk dni! k!ll!tt 6olnaK ,olronthatt#k !lM Raistlin555 sak n!$ r#l !l b!nnnk!tKM N!$K (anis k lb! szortotta a k!zt5 8 N!$3 hoa f!n! !ss!n b!l!K A 6arzsl? $a.nak 6al? 6olt3 sokszor !ll!nsz!n6!s!n s rth!t!tl!nl 6is!lk!d!tt3 azi.az3 d! a trsaihoz hHs.!s 6olt3 !zrt (anis tHzb! t!tt! 6olna a k!zt5 D! hol $arad il-!n sokM L!h!t3ho.- $r n!$ is lM N!$ $intha !z sz$tana555 hisz!n ha$arosan .-is $indn-jan $!.halnak58 (anisK 8 a fl!lf !r s $arok szortst r!zt! a karjn s f lis$!rt! %t#r$ $l- han.jt5 8 (#do$3 $ir!

.ondolsz555 nin s !sl-nk5 )indjrt kif#t#nk az id b l555 d! !z az !.-!tl!n l!h!t s.nk a Foron.ok$!.sz!rzsr!555 $sikat n!$ kap#nkK8 n is kinz!k 8 $ondta (anis3 f l$szott a s#rran? $!ll!tt s kipillantott a r son5 )ind!nt !lbortott a$.ik#s s tts.5 A fl!lf t!n-!rb! hajtotta a f!jt s $!.pr?blt .ondolkodni5 %t#r$nak i.aza 6an:fo.-tn az id!jk3 d! $.is3 ho.-an bzhatna $!. a lo6a. tl!tb!nM %t#r$ $ind!nkpp!n $!. akar6!r!k!dni a srknn-alK Lassan 6issza$szott a ltrn5 8 )!njnkK 8 sz?ltotta a t bbi!k!t555 $ost $r$ind!n 6.-a az 6olt3 ho.- 6.!zz!n!k !zz!l az !.ssz!l s #tna haza$!h!ss!n!k5 ,aza3 "i.aszba5 8 N!$3 (assK 8 kapott a s#rran? #tn s l!rn i.lta a ltrr?l5 8 A har osok $!nn!k !l l: %t#r$ s

Cara$on555 a t bbi!k sak #tn#k5A lo6a. azonban $ris fr.n !lh zott $!ll!tt!3 kardja a sp jt 6!rd!st!58 )indi. $i 6a.-#nk az #tols?k 8 n-afo.ott (assl!hoff3 $a.a !l tt t!r!l6! a t rpt5 Fo6a lassan3 r! s!.trdd!l kapaszkodott a ltrra5 8 +.-!k!zz $rK 8 sr.!tt! (ass 83 r!$l!$3 n!$ t rtnik s!$$i3 $i!l ttodarnkK ). soha l!t!$b!n n!$ b!szlt!$ srknn-al58 &o.adni $!rnk3 ho.- a srkn- s!$ trsal.?it $. s#rran?kkal 8 $oro.ta Fo6a5 8 (isztban 6a.- 6!l!!.-ltaln3 t! t- k!szH3 ho.- k nn-!n !l is p#szt#lhat#nkM (anis t#dja3 kir!zt!$ a han.jb?l5(ass a ltrba kapaszkod6a $!.llt !.- pillanatra3 $ialatt %t#r$ lassan $!.tasztotta a r sot5 8 (#dod j?l3 Fo6a 8 $ondta (assl!hoff ko$ol-an 83 ho.- az n np!$ n!$ fl a hallt?l3 6alaho.- .- 6a.-#nk6!l!3 $int !.- na.-3 6.s kalanddal5 D! azrt .- rz!$3 rossz l!nn! $!.6lni !tt l az l!tt l5,in-oznnak a hol$ijai$ 8 tapo.atta 6.i. !rszn-!it 83 $!. a trkp!i$3 $!. t! s (anis555 ha sak 8

d!rlt f l a kp! 8 n!$ #.-anoda k!rlnk $indn-jan a hall#nk #tn5Fo6a $!.k sz rlt! a torkt s to$pa han.on dnn- .t!: 8 ,a azt hisz!d3 ho.- a t l6il.i lt!$!t !.-raks s#rran?6al oszto$ $ajd $!.3 akkor bolondabb 6a.-3 $int RaistlinK No .-!r! $rK%t#r$ ?6atosan f l!$!lt! s flr! s sztatta a r sot3 a$!l- sikord#lt a k 6!z!t!n3 $ir! a lo6a.k!s!r6!s!n ssz!szortotta a fo.t5 F nn-!dn kisz kk!nt a rs!n3 aztn n-o$ban 6isszaford#lt3 ho.-


113/207

s!.ts!n Cara$onnak3 aki n!hzk!sn prs!lt! t pn los3 lli. f lf!.-6!rz!tt3 ta.baszakadt t!stt a szHksatornan-lson5

8 +star sz!nt n!6r!3 ki sit s nd!s!bb!n 8 pissz!.t! l! a bartjt58 +.-!ksz!$ 8 n- .t! Cara$on3 $i#tn 6.r! kik! $!r.!tt a f!lsznr!5 A lo6a. !kkor Aran-holdnakn- jtotta a k!zt5 'toljra rt f l (ass3 r6!nd!z6! $a.ban3 ho.- a t6olltb!n s!nki s!$ $H6!lt s!$$iiz.al$asat58 F!ll!n! 6ala$i fn-K 8 j!.-!zt! $!. %t#r$5

8 &n-M 8 szlalt $!. !.- hid!.3 s tt han.3 a$!l- ol-an 6olt3 akr !.- tli jszaka5 8 B?3 l!.-!n ht6il.oss.KAbban a pillanatban a s tts. !loszlott5 A trsas. !.- t bb szz lbn-ira f ljk $a.asod?3 hatal$ask#polat!r!$b!n tallta $a.t5 A $!nn-!z!t!n l6 r!p!ds!n hid!.3 szrk! fn- szHr d tt b! s$!.6il.totta a k!r!k h!l-is. k z!pn ll? hatal$as oltrt5 Az oltr k rl a padl?n t!$rd!k ksz!r3 pnzdarab s a halott 6ros !.-b kin s! h!6!rt5 A dr.ak 6!k n!$ sillo.tak3 az aran- n!$ fn-l!tt5 Ahal6n- fn- n!$ 6il.tott $!. !.-!b!t3 s#pn az !$!l6n- t!t!jn hatal$as ra.adoz?knt t!rp!szk!df!k!t! srkn-t58


114/207


115/207

k!rl5 Ltta az nn!pl-!s!n $!ll!tt! lpd!l %t#r$ot3 aki ol-an sin!k s n!$!sn!k tHnt f!l $ost3 $int$a.a ,#$a5 )i soda t kl!t!s $a skalpt!kk!l $oz.ott555 !sz$n-i trs 6olt Aran-hold ldozathoz5 D!$irt !n.!dt! oda k!d6!st ; .?szlM N!$ ltta taln3 ho.- $i k 6!tk!zikM Odapillantott a skf ldir!555ht p!rsz!K (anis ott llt szorosan $!ll!tt!3 szo$or 3 fjdal$as t!kint!tt!l3 s n-il6n6al?an 6ala$i$!.n-#.tat? b l s!ss.!kk!l traktlja555 a barbr ppol-an b!fol-solhat? 6olt3 $int Cara$on5 Raistlinis$t a ln-t fi.-!lt!5)r ott 6olt k z6!tl!nl a srkn- !l tt3 spadt ar n hallos !lsznts. ltszott5 )!ll!tt! ko$oran s

$!.t rtn %t#r$ llt5 Aran-hold taln 6ala$i szi.or !n.!d!l$!ss.i fo.adal$at sikart ki t l!3 a$!l-!tkn-t!l!n b! sl!tb l $!.tartani5 Raistlin szja . n-os fintorra torz#lt5Ekkor $!.sz?lalt a srkn-: 8 (!dd l! a pl t az !$b!r!k !.-b haszontalan 6a kai k z 8 paran soltaAran-holdnak3 s sillo.?3 pikk!l-!s f!j6!l az oltr alatti kin shalon f!l int!tt5A srkn-iszon-t?l a ln- $o anni s!$ t#dott3 sak b$#lt a sz rn-Hs.!s t!r!$t$n-r! s $ind!nzb!n r!szk!t!tt5 %t#r$ k zb!n a na.- halo$ kin s!t psztzta3 r!$l6!3 ho.- rl!l )ishakalForon.jaira3 d! is ali. t#dta l!kzd!ni fl!l$t5 %os! hitt! 6olna3 ho.- !nn-ir! r!tt!.h!t !.- srkn-t?l

A b! sl!t $a.a az l!tP 8 is$t!l.!tt! $a.ban t bbsz r is a j!lsz?t3 s tisztban 6olt 6!l!3 ho.-!.-!dl a bszk!s.! tartja 6issza a $!n!klst l5Aran-hold szr!6!tt!3 ho.- %t#r$ k!z! $!.r!$!.3 ar n 6!r!jtk sillan5 Dr.a ist!nn $K 8 jajd#lt f l al!lk! $l-n3 adj btors.otK Ekkor %t#r$ kiss $!.tasztotta5 )ondania k!ll 6ala$it3 d bb!nt r555 $rist l soki. hall.atott58 s t! $it adsz n!knk a sodlatos 6arzspl rt s!rb!M 8 krd!zt!3 n-#.al$at !r lt!t6! $a.ra3 br aszja kiszradt s a n-!l6! szint! $!.bn#lt58 %!$$itK %!$$it a 6il.onK (ol6ajokkal n n!$ s!r!b!rl!k5 "iszont555 8 !kkor htra6!t!tt! a f!jt36 r s sz!$! rsn-ir! szHklt3 s szint! jtkosan b!l!$rtotta !.-ik kar$t Raistlin t!stb!3 a$it l a$.#s $!.6ona.lott3 d! han. nlkl tHrt! a fjdal$at5 A srkn- 6isszah zta a kar$t s !l. $a.asratartotta ahhoz3 ho.- lthassk a r?la l! s pp!n 6rt5 8 "iszont n!$ l!h!t!tl!n3 ho.- "!r$inaard Na.- r3a %rkn- Na.-$!st!r k!d6!z !n rtk!li $ajd a tn-t3 ho.- 6isszaszol.ltatttok a pl t5 (aln $.k!.-!l$!t is .-akorol $ajd f l tt!t!k555 #.-anis !.-hzi sz!$l-is. is3 s $int il-!n3 kl n s azrtkr!ndj!5 E.- dol.ot azonban t#dnod k!ll3 Q#!8sh# rn j!3 $.p!di. azt3 ho.- "!r$inaard Na.- rnak nin s szks.! a bartaidra5 Add id! azt a pl t s k $!.$!n!kln!k3 $ ha kn-sz!rt!sz3 ho.- !r 6!l6!.-!$ !l3 6ala$!nn-i!n $!.halnak5 L!.!ls knt !z a 6arzsl? itt5Aran-holdat sz!$$!l lthat?an !r!j! !lha.-ta3 l!.- z tt!n $a.ba roskadt5 %t#r$ k z!l!bb hajolt hozz3$intha $!. akarn 6i.asztalni58 )!.tallta$ a Foron.okat 8 s#tto.ta r!sz!l s han.on s $!.szortotta a fl!l!$t l r!$!. ln- karjt5 8Fsz!n llsz8!3 rn $M 8 krd!zt! l.-an5Aran-hold l!hajtotta a f!jt5 ,allspadt 6olt3 d! $r $!.n-#.odott s ssz!sz!dt! $a.t5 &ino$ szl 3!zst8aran- haj tin s!i kiszabad#ltak s ar nak kif!j!zst j?tkon-an !lr!jt!ttk a srkn- sz!$! !l l5>r l!.- z ttn!k ltszott3 $.is r$osol-.ott a lo6a.ra5 )osol-ban !.-sz!rr! tkr z d tt a bk!ss. sa bnat3 akr a $r6n- ist!nn b!n5 N!$ sz?lt s!$$it3 d! %t#r$nak !l. 6olt !nn-i is 6lasz#l3 b!l!n-#.6?an $!.hajtotta a f!jt5

8 L!.-!n az n btors.o$ a tidh!z hasonl?3 k!d6!s h l.- 8 n n!$ ha.-lak s!rb!n58 +st!n 6!l!d3 lo6a.K )ondd $!. ; .?szln!k 8 d! a han.ja itt !l s#klott s a sz!$t k nn-!k rasztottk!l5 %za6ait n!$ fol-tatta $!rt att?l tartott3 ho.- t lzottan !l.-!n.l3 s .- inkbb a srkn-hoz ford#lt5Ekkor3 $intha sak )ishakal $!.hall.atta 6olna i$jt3 6ala$i !zt s .ta n!ki5 ,asznld a pl t btranKP Aran-holdat kl n s b!ls !r t lt tt! !l s f l!$!lt! a kk kristl-pl t58 N!$ adj#k $!. $a.#nkatK 8 kiltotta 6isszhan.z?n a hatal$as sarnokban5 Ol- s!b!s!n $ozd#lt3 ho.-$. $i!l tt a $!.l!p d tt srkn- br$it is t!h!t!tt 6olna3 a & n k Ln-a a pl t #tols? !r f!szts6!l$!.l!ndt!tt!3 s l!s jtott 6!l! a sz rn-!t!. Raistlint fo.6a tart? kar$os $an sra5A$int a pl a t!sth!z rt3 $l-3 z!n. han.ot hallatott s $!.r!p!dt555 a t rsb l ra.-o.?3 kk fn-s#.r sz kk!nt !l 3 !.-r! !r s d tt3 to6bb.-HrHz tt s k rl l!lt! a srkn-t5Fhisanth dhb!n f!lordtott: sz rn-H3 hallos s!b!t sz!n6!d!tt5 Csapkodott a fark6al3 kapkodta a f!jt3

.- pr?blta !lk!rlni az .!t 3 kk ln.ot5 E.-!tl!n 6.-a az 6olt3 ho.- $!. lj! azokat3 akik il-!nfjdal$at okoztak n!ki3 d! az !r s kk fn- k$l!tl!nl p#szttotta t555 aho.-an Aran-holdat is5A & n k Ln-a n!$ hajtotta !l a pl t3 a$ikor az $!.r!p!dt5 (o6bb tartotta t r tt darabjt3 nz6! an 6!k6 fn-t3 a$!l-!t pr?blt !.sz!n k z!l tartani a srkn-hoz5 A$ikor a kk ln. az k!zt is !lrt!3h!6!s3 .!t fjdal$at rz!tt5 )!.tntorodott s trdr! h#llott3 d! to6bbra s!$ !r!szt!tt! !l a pl t5


116/207

,allotta f ntr l a srkn- b $b lst3 d! a 6arzsbot z!n. han.ja ha$arosan $ind!n $st !ln-o$ott5&jdal$a ol-an iszon-atoss n 6!k!d!tt3 ho.- .- r!zt!3 n!$ brja to6bb555 r!tt!n!t!s ki$!rlts. t rtr5 Al#dni fo.ok3 .ondolta $a.ban3 $ost !lalszo$3 s a$ikor $ajd f lbr!d!k3 ott l!sz!k 6.r!3 aho6tartozo$555%t#r$ is j?l ltta3 a$int a kk ln. lassan f l!$szti a srkn-t3 az#tn irn-t 6ltoztat s $!.ind#l a pl n 6.i.3 Aran-hold f!l5 ,allotta a z!n. han. $ind!nt3 $. a srkn- hallordtst is !ln-o$?z .st5 A lo6a. kiss k z!l!bb lp!tt a ln-hoz3 .ondol6a3 ho.- taln kitph!ti k!zb l a t r tt pl t s

kiszabadthatja t a hallos3 kk tHzb l555 d! k z6!tl!nl a k z!lb! r6! $!.rt!tt!3 ho.- n!$ $!nth!ti$!.5A fn-t l fl6akon3 a han.t?l sk!t!n3 %t#r$ rj tt3 ho.- $ind!n !r!jr! s btors.ra szks.! l!szfo.adal$a t!lj!stsh!z: )ishakal Foron.jainak $!.sz!rzsh!z5 Elford#lt ht a ln-t?l3 akin!k ar t!ltorztotta a fjdalo$3 t!st! 6ona.lott a tHzb!n5 A lo6a. fo.ait ssz!szortotta3 s oda6nszor.ott af!lhal$ozott kin s!kh!z3 ahol azokat a Foron.okat a szlk n l6 l-#knl fo.6a !.-!tl!n karikraf!lfHz tt t bb szz 6kon- platinal!$!zkt ltta5 L!hajolt s f lkapta k!t3 s !l sodlkozott3 $il-!nk nn-H!k5 Ekkor r$l!tb!n sakn!$ $!.llt a sz66!rs!3 a$int a halo$b?l !l n- lt !.- 6r!s kz s$!.ra.adta a s#kl?jt58 %!.tsK(aln n!$ is $a.t a han.ot hallotta $!.3 han!$ a krsr! rz!tt r 6alaho.-5 Na.- n!h!z!n ki6onszoltaRaistlint a kin s!k k zl5 A 6arzsl? piros k p n-!.n tt tt a 6r3 d! n!$ l!h!t!tt na.-on s l-os a s!b!3$intho.- $!. t#dott llni a lbn5 D! 6ajon t#d8! jrniM %t#r$nak $a.nak is s!.ts.r! 6olt szks.!555(!kint!t6!l a t bbi!k!t k!r!st!3 d! a 6akt? ra.-o.st?l n!$ ltott s!nkit5 "ratlan#l Cara$on b#kkantf l $!ll!tt!3 pn lja sak .- sillo.ott a kk fn-b!n5Raistlin n-o$ban #tnakapott: 8 %!.ts $!.tallno$ a "arzslatok k n-6tK 8 szisz!.t!58 Fi t r dik $ost azzal 8 ordtotta Cara$on s $!.ra.adta fi6rt 83 ki6iszl!k inn!nKRaistlint .- !l nt tt! a hara. s a t!h!t!tl!ns. rzs!3 ho.- $!. s!$ t#dott sz?lalni5 (rdr! ro.-ott s6ad#l t#rklni k!zd!tt a kin s!k k z tt5 Cara$on $!.pr?blta odbb 6onszolni3 d! t rk!n- karj6al a$.#s f ltart?ztatta t5A z!n. han. k zb!n $. $indi. haso.atta a dobhrt-j#kat5 ,irt!l!n 6ala$i a padl?ra z#hant a lo6a.lba !l tt: a sarnok $!nn-!z!t! o$ladozottK Az iszon- !r!jH z!n.st l az !.sz pl!t r!$!.!tt3sztt r!d!zt!k az oszlopok3 s $!.r!p!dt!k a falak5Ekkor !lhalt a z!n.s555 s 6!l! !.-tt ki$ lt a srkn-5 Fhisanth s!$$i6 6lt3 n!$ $aradt b!l l! !.-b3

s#pn !.- k#pa n-i fst l. ha$#5%t#r$ $!.k nn-!bblt!n n- . tt f!l3 d! r $! n!$ tarthatott sok5 Ali. !n-sz!tt !l a z!n. han.3azonnal $!.hallotta az o$ladoz? k#pola ropo.st3 a $!nn-!z!t r! s!.st3 a padl?ra z#han?3 hatal$ask t $b k sattanst s d rr!ns!it5 Ekkor a porf!lh b l (anis alakja bontakozott ki !l tt!5 A ho$loknt tt s!bb l s r. tt a 6r5 A lo6a. $!.ra.adta s az oltrhoz rntotta bartjt3 a$int is$t a k z!lkb!n

sattant a f ldr! !.- jabb k darab58 Az !.sz 6ros 6.kpp ro$ba d lK 8 kiltotta %t#r$5 8 ,o.- j#t#nk ki inn!nM(anis $!.rzta a f!jt: 8 N!$ t#dok $s #tat3 sak azt3 a$!l-ik!n j ttnk3 a satornn t 8 ordtotta s

flr!#.rott3 a$ikor a k#pola !.- darabja az r!s oltrra z#hant58 Az hallos sapdaK F!ll l!nni! $sik tnak isK8 )!.tallj#kK 8 j!l!nt!tt! ki a fl!lf hatrozottan3 s b!l!b$#lt a $ind!nt !lbort? porf!lh b!5 8 ,ol6annak a t bbi!kM 8 krd!zt! abban a pillanatban3 a$ikor $!.ltta Raistlint s Cara$ont555 r$lt!n s#tlkoz6a nzt!3 aho.- a 6arzsl? a kin s!k k z tt t#rkl3 $ik zb!n !.- apr? alak kts.b!!s!tt!nrn i.lja a k p n-!.t5 8 >#p#K 8 kiltotta s f!l sz kk!nt3 ?6atlan#l sakn!$ !ltipor6a a t rp!lad-t3 akr$lt sikkantssal r!jt z tt Raistlin $ .58 Fi k!ll j#tn#nk inn!nK 8 kiltotta (anis3 $!.ra.ad6a a 6zna $.#s r#hjt s talpra rn.atta t5 8 ,a.-dabba a k!r!s.lst s t#dd $!. a kis bartn dt l a ki6!z!t #tat3 kl nb!n3 ist!n# s!3 az n k!z!i$ k 8z tt 6.z!dKRaistlin 6kon- ajka torz 6i.-orba rnd#lt3 a$int (anis az oltrnak p!nd!rt!tt!5 >#p# f lsikoltott: 8 (i

j nK )i $!.-K n t#do$ az tK8 (!st6rK 8 k n- r. tt Cara$on 83 .-s!$ tallod $!. azt a k n-6!t3 s itt r a hall3 ha n!$ j#t#nk kiinn!nK8 B?l 6an htK 8 f r$!dt r a $.#s3 f lllt3 !l6!tt! az oltrr?l 6arzspl jt s fi6r! s!.t karjrat$aszkodott5 8 )#tasd az #tat3 >#p#K 8 paran solta5


117/207

8 "il.ts a pl ddal3 Raistlin 8 d rr!nt!tt r (anis5 8 )!.-!k3 $!.k!r!s!$ a t bbi!k!t58 Err!K 8 $oro.ta Cara$on .-szosan 83 a skf ldin!k ali.han!$ s!.ts.r! l!sz szks.!5(anis 6d!k!z n !ltakarta karj6al a f!jt a szn!t nlkl pot-o.? k?darabok !l l s t#.rott !.-t r$!lkhal$ot5 ; .?szl j#ltan f!kdt !l tt! a padl?n3 ahol Aran-hold llt $. az i$nt5 Fo6a s(assl!hoff k z s !r 6!l pr?blta talpra s!.t!ni a skf ldi frfit5 N!$ 6olt ott $s $!ll!tt!3 sak !.- j?kora3 szk s folt a k padl?n555 a ln-t t!lj!s!n !l!$sz t!ttk a ln.ok58 l l!.albbM 8 kiltotta (anis5

8 +.!nK 8 rikoltotta (ass3 l!s han.ja t lharso.ta a db r. lr$t5 8 D! n!$ akar !l$ozd#lni onnanK8 )ajd n b!szl!k 6!l!K (! sak !r!dj a t bbi!k #tnK E.- p!r $ l6a $i is ott l!sznk5 +nd#lj $rK(assl!hoff tto6zott3 d! Fo6a $!.ra.adta a s#rran? karjt5 (ass in.!rlt!n f jt !.-!t3 s aztn f#tsnak!r!dt a t rp6!l !.-tt a ro$ok k z tt5A fl!lf l!trd!lt ; .?szl $!ll3 $ajd hirt!l!n f!lpillantott az !l tt! $!.j!l!n lo6a.ra5 8 )!nj t! is555$ost t! 6a.- a paran snokK 8 #tastotta %t#r$ot5A lo6a. in.adozott5 Ekkor !.- !.sz oszlop d lt l! $!ll!ttk k t r$!lkk!l bort6a b! $indhr$?j#kat5(anis sajt t!st6!l 6dt! ; .?szlt5 8 )!nj $rK 8 kiltott r %t#r$ra 83 $ost t! f!l!lsz $indann-i#nkrtK8A lo6a. f ls?hajtott3 s f#t6a ind#lt !l Raistlin pl jnak pislkol? fn-! f!l5A lo6a. !.- szHk fol-os?n rt! #tol a trsas.ot5 A bolt6!s $!nn-!z!t szilrdnak ltszott f l ttk3 d!odakintr l hatal$as sapsok d n.!ttk5 A f ld r!n.!tt a talp#k alatt3 s a falakon k!l!tk!z!tt jr!p!ds!kb l 6kon- !r!kb!n s r.!d!z!tt a 6z58 ,ol $arad (anisM 8 krd!zt! Cara$on58 )indjrt itt t!szK 8 6!t!tt! oda n-!rs!n %t#r$5 8 )!.6rj#k555 l!.albbis pr p!r i. 6r#nk r5 8 D! aztn!$ t!tt! hozz3 ho.- $a.a addi. $arad3 $. a 6rakozs f l n!$ old?dik a hallban5Ekkor sz rn-H r! s!ns hallatszott3 s a falb?l $ost $r s#.rban $l 6z !lbortotta a padl?t5 A lo6a.$r pp t6ozsra sz?ltotta 6olna f!l a t bbi!k!t3 a$ikor a $!.ro..-an? ajt?n-lsban !.- ho$l-osalak b#kkant f l5 ; .?szl 6olt az555 (anis !rn-!dt t!stt ip!lt!58 )i t rtntM 8 #.rott oda hozz %t#r$ 83 sak n!$5558 Ott $aradt 6!l!$ 8 $ot-o.ta ; .?szl5 8 )ondta$3 ho.- ha.-jon $a.a$ra555 $!. akarta$ halni555 ott3 ak!d6!s!$$!l555 aztn !.- k darab555 d! n!$ is ltta5558 )ajd n 6isz!$K 8 ajnlkozott Cara$on58 N!$K 8 j!l!nt!tt! ki hatrozottan ; .?szl3 s szorosabban n-albolta t a fl!lf t!stt5 8 n 6isz!$K+nd#ln#nk k!llK8 +.!n3 !z t5 )i $!.- $ostK 8 sr.!tt! k!t a t rp!lad-3 s szaporn $!.ind#lt3 kif!l a $sodszorhaldokl? 6rosb?l5 A srkn-tan-b?l a f trr! j#tottak ki3 a$!l-!t !.- sz!$pillants alatt !lrasztott azo$ladoz? szikla6 l.-b! b!t rt jt!n.!r 6iz!5 E.-$sba kapaszkod6a .zoltak k!r!sztl a tr!n3 ho.- a6ad radat !l n! sodorja k!t5 "ison.? $o sri t rpk n-zs .t!k $ind!nf!l r!tt!nt ssz!6isszas.ban:!.-!s!k!t $a.6al ra.adott az r3 $sok a dl!d!z pl!t!k f!ls !$!l!t!in k!r!st!k $!n!dk!t3 sokanaz #t kon rohan.ltak kts.b!!s!tt!n5%t#r$nak !.-!tl!n ki6!z!t t 6illant az a.-ba: 8 G-!rnk k!l!tn!kK 8 kiltotta a 6z!ss f!l 6!z!t 3szl!s #t ra $#tat6a5 A lo6a. a..?d6a nz!tt ; .?szlr!555 a $!.t rt skf ldi lthat?an n!$ 6!tt

t#do$st a k rl tt! zajl? !s!$n-!kr l5 (anis !sz$l!tl!n 6olt555 az is l!h!t3 ho.- halott5 &l!l!$d!r$!szt!tt! $!. a lo6a. sz6t3 d! !r 6!l !ln-o$ott $a.ban $ind!n rz!l$!t5 El r!si!t!tt3 ho.-f l6!.-! a lpst az l!n halad?kkal58 E.-!tl!n !sl-nk 6an sak3 a f l6on?K 8 kiltotta8 Az p!di. har ot j!l!ntK 8 b?lintott lassan Cara$on58 +.!n3 ho.- a f!n! !nn $!.K 8 f!l!lt! %t#r$ !lk!s!r!d!tt!n3 $a.a !l kpz!l6!3 a$int az !.szsrkn-fatt- s!r!. f!j6!szt6! $!n!kl a szth#ll? 6arosb?l5 8 Az 6al?ban har ot j!l!nt3 d! 6an jobb

tl!t!dM 8 krd!zt!Cara$on n$n $!.rzta a f!jt5Az !.-ik sarkon a lo6a. $!.llt3 ho.- ki$!rlt sapatt a h!l-!s irn-ba t!r!lj!5 A .o$ol-.? por8 sk df!lh n t $r $!.ltta a t6olban a f!l6on?t5 .- 6olt3 aho.- s!jt!tt!: a srkn-fatt-ak s tt fi.#ri

ott n-zs .t!k k rl tt!3 d! sz!r!n sr! sak a sajt $!n!klskk!l t r dt!k5 %t#r$ tisztban 6olt 6!l!3ho.- .-orsan k!ll l! sapni#k rj#k3 ho.- a t$ads kszl!tl!nl rj! k!t5 )ind!n az id ztst l f..KElkapta a $!ll!tt! n-ar.al? s#rran?t58 A f!l6on?6al $!.-nk f l3 (assK 8 ordtotta a flb!5 (assl!hoff b?lintssal j!l!zt!3 ho.- rti3 $!.pr?bltsrkn-fatt- poft 6.ni s k!zt n-iszl? $ozd#lattal !lh zta a n-aka !l tt


118/207

8 ,a k z!l!bb rnk 8 fol-tatta %t#r$ 6 lt6! 83 osonj a l!f!l !r!szk!d st al s adj j!l!t3 a$int$!.ltod3 ho.- !lind#l555 akkor t$ad#nk r3 a$ikor f ld!t r5(assl!hoff kont-a i.!nl !n $!.libb!nt58 )ondd $!. Fo6nak isK 8 a lo6a. han.ja t!lj!s!n b!r!k!dt a szakadatlan 6 lt zst l5 (ass $. !.-sz!r bi !nt!tt s !ln-ar.alt3 ho.- $!.k!r!ss! a t rpt5 %t#r$ s?hajt6a !.-!n!st!tt! ki saj.? htt sto6bbind#lt az #t n5 , sz8h#szon t srkn-fatt- t ltott a f!l6on? als? #d6arban555 f lf!l t!kin.!t6!l!stk3 $ikor ind#l !l rtk a biztons.#khoz 6!z!t sz!rk!z!t5 )a.a !l kpz!lt!3 $i soda zHrza6ar l!h!t

odaf nt: a srkn-fatt-ak 6 lt6! tl!.!lik s r#.daljk b!l! a pnikba !s!tt $o sri t rpk!t az stb! ssak abban r!$n-k!d!tt3 ho.- tart?snak bizon-#l !z a ka6arods5Ekkor szr!6!tt! az #d6ar !.-ik rn-kos sarkban $!.b j? fi6r!k!t3 odal!p!tt hozzj#k3 s hirt!l!nid!.!s!n ssz!r!zz!nt3 a$int a k z6!tl!n k z!lb!n z#hant l! !.- j?kora k darab5 %t#r$ a ho$l-b?lf lb#kkan? ; .?szl s!.ts.r! akart si!tni3 d! a skf ldi ol-an r!s t!kint!tt!l nz!tt 6issza r3 $inthal!tb!n $. sohas!$ ltta 6olna58 ,ozd id! (anist k z!l!bb555 itt l!t!h!t!d s pih!nh!tsz !.- ki sit5 A f!l6on?6al pr?bl#nk f lj#tni3 d!ali.han!$ $!. k!ll kzd!nnk rt!555 6rj itt555 ha $!.ado$ a j!l!t5558 (!dd3 a$it t!nn!d k!llK 8 6!t!tt! k zb! ; .?szl hH6 s!n5 (anis t!stt ?6atosan l!t!tt! a f ldr!3 s ar tt!n-!rb! t!$!t6! $a.a is l!ro.-ott $!ll5%t#r$ za6artan topo.ott5 )r is oda akart trd!lni a fl!lf $!ll3 a$ikor Fo6a lp!tt oda hozzj#k58 )!nj sak555 $ajd n 6i.-zok r 8 ajnlkozott a t rp!5 %t#r$ hlsan b?lintott5 Odapillant6a ltta3 a$in(assl!hoff sz kd s!l k!r!sztl az #d6aron s !ltHnik 6ala$i ajt?n-lsban5 A srkn-fatt-ak !k zb!n af!l6on?nl 6 lt zt!k s kro$kodtak a k db!n3 $intha !zz!l si!tt!th!ttk 6olna az st tjt l!f!l5Fo6a oldalba b kt! a lo6a.ot: 8 ,o.- a s#dba kzdnk $!. !kkora s!r!..!lM8 N!$ is kzdnk $!.K (! $ind!n!s!tr! itt $aradsz ; .?szll!l $!. (anisszal555 Cara$on s n $!.$ajd !lbn#nk 6!lk 8 j!l!nt!tt! ki hatrozottan3 s a lo6a. sz!r!tt! 6olna3 ha $a.a is !lhiszi3 a$it $ond58 s nM 8 krd!zt! s#tto.6a a $.#s5 8 A 6arzsi.i$ $. j?kK 8 %t#r$ n!$ 6laszolt n!ki5 N!$ bzott a6arzslatokban s Raistlinb!n s!$5 ).s!$ 6olt 6lasztsa3 hisz!n Cara$on biztosan n!$ ind#l har ba3ha a fi6r! nin s ott $!ll!tt!5 %t#r$ $!.p d rt! a bajszt s tr!l$!tl!nl l! satolta kardjt5 Cara$on$!.f!szt!tt! kariz$ait s t bbsz r k lb! szortotta laptk!zt5 Raistlin s#kott sz!$$!l !l$!rlt a.ondolataiban5 >#p# $ . tt!3 !.- fal$l-!dsb! b j6a t.ra n-lt3 r$lt sz!$$!l fi.-!lt! az!s!$n-!k!t5Az st !kkor lthat? k z!ls.b! !r!szk!d!tt3 szlr l $o sri t rpk sn.t!k al5 %t#r$ r!$n-!in!ki.azolsakpp!n a srkn-fatt-ak 6ad#l !.-$snak !st!k odal!nt: !.-ikk s!$ akart htra$aradni5&l!l$k sak $. jobban fokoz?dott3 a$int a k 6!z!tb!n szr!6!ttk a j?kora r!p!ds!k!t3 a$!l-!kb l b#.-borkol6a t rt f!l a 6z5 Yak (saroth 6rosa ha$arosan 6.l!. az jt!n.!r f!n!kr! $!rl5A$int az st f ld!t rt3 a t rpk kisz kd s!lt!k b!l l! s .-orsan !l8sz!l!lt!k5 ,!l-kr! !.-$sttaszi.l6a3 l kd s6! b! z nl tt!k a srkn-fatt-ak58 )ostK 8 kiltott f l l!s!n a lo6a.58 #p# ij!dt!n f l6istott5 ; .?szl talpra sz kk!nt s f!.-6!r6!ls!$ t r d6!3 p#szta kzz!l rohant !l r!5 Fih!z!tt prd# knt 6!t!tt! $a.t a tl!k!d srkn-fatt-akk z3 s f!.-6!rt!l!n k!z6!l tp6!3 $ar6a3 fojto.at6a lt! k!t5 A$azok karddal szlltak sz!$b! 6!l! s


119/207

b rz!kj! ha$arosan $r s#pa 6r 6olt5 ).s!$ torpant $!. !.- pillanatra s!$3 $.s!$ ha.-ott f l azld klss!l5 Az tjba k!rl srkn-fatt-ak a hallt lttk a t!kint!tb!n s tapasztaltk3 ho.-

f!.-6!r!ikn!k s!$$i haszna !ll!n!5 E.-ikk $!.f#ta$odott3 s ha$arosan !.- $sik is k 6!tt!5%t#r$3 a$int 6.z!tt !ll!nf!l6!l3 $ris f!lkszlt a t bbi hatra3 d! !.-sz!r sak azt 6!tt! szr!3 ho.-a$azok l!tk!t f!j6!szt!tt f#tssal $!nt6! !ltHnn!k a k db!n3 a t bb s!bb l 6rz ; .?szl p!di. af ldr! ro.-58 A f!l6on?K 8 $#tatott !l r! a 6arzsl?5 Az st $ost .- ktlbn-ira l!b!.h!t!tt a f ld f!l!tt s lassan

$!.ind#lt f lf!l3 t!ht a l!!r!szk!d is$t t!li l!sz $o sri t rpkk!l58 !l!t!ttk3 $ajd 6isszaford#ltak; .?szlrt5)ind a n.-k !r!jr! szks. 6olt3 ho.- a skf ldi 6rztatta t!stt b!!$!ljk5 (ass n!$ sok!r!d$nn-!l pr?blta sillaptania na.-obb s!b!k 6rzst !.-ik zs!bk!nd j6!l58 +.-!k!zz!t!kK 8 n- .t! Cara$on3 $!rt az st3 $ind!n !r f!szts! !ll!nr! $.is lassan !$!lk!d!tt58 '.orj b!K 8 kiltott %t#r$ Raistlinr!5A $.#s hH6 s pillantssal $rt! 6.i. s 6isszaf#tott a k db!3 $ajd pillanatokon b!ll is$t $!.j!l!nt3karjban >#p#6al5 A lo6a. $!.ra.adta a r!szk!t $o sri t rpt s b!l?dtotta az stb!5 >#p#n- sz r .6! k#porodott az !dn- aljra3 $. $ost is . r s s!n $a.hoz szort6a a zskjt5 Raistlin isn!hzk!s!n f lkapaszkodott555 Cara$on karja $ajd kiszakadt az !r f!sztst l58 )!nj t! isK 8 #tastotta a lo6a. a har ost3 ho.- szoks sz!rint ha.-ja !l #tols?nak a satat!r!t5Cara$onnak s!$$i k!d6! n!$ 6olt 6itatkozni3 ht n!ki6!s!lk!d!tt s f lh z?dzkodott3 s sakn!$f lbortotta a na.- !dn-t5 Fo6a s Raistlin !.-tt!s !r 6!l rn i.lta b! $a.#khoz5 Az st .-orsan!$!lk!dni k!zd!tt3 !kkor %t#r$ kt kzz!l3 si!t6! $!.kapaszkodott a szlb!n5 E.- id!i. sak sn. tt al!6!. b!n3 $ajd kt8hro$ pr?blkozs #tn sik!rlt !.-ik lbt tl!ndt!ni! a p!r!$!n3 s 6.r! $a.a is b!$szott5R .t n odatrd!lt (anis $!ll s boldo.an tapasztalta3 ho.- a fl!lf $o oro. s n- .d s!l5 )a.hozszortotta bartjt: 8 El s!$ kpz!lh!t!d3 $!nn-ir! rl k3 ho.- 6isszatrtl k znk 8 $or$olta fojtotthan.on58 ; .?szl 8 dnn- .t! (anis !lhal?n58 = is itt 6an555 $!.$!nt!tt! az l!t!d!t555 s $indn-j#nk l!tt555 8 %t#r$ .-orsan3 sakn!$

ssz!f..st!l!nl b!szlt5 8 A f!l6on?ban 6a.-#nk555 $!.-nk f lf!l555 a 6ros t!lj!s!n ro$ba d lt555 hols!b!sltl $!.M8 Azt hisz!$3 !lt rt!k a bordi$ 8 $ot-o.ta s a fjdalo$t?l !ltorz#l? ar al nz!tt a s!b!i da ra $.$indi. nt#datnl l6 ; .?szlr!5 8 %z!r!n stl!n !$b!r 8 $or$olta halkan5 8 Aran-hold5 Ltta$ t$!.halni3 lo6a.555 n!$ t!h!tt!$ s!$$it5%t#r$ n!hzk!s!n talpra s!.t!tt! (anist5 8 D! nl#nk 6annak a Foron.ok 8 j!l!nt!tt! ki hatrozottan5 8 Ez6olt Aran-hold $ind!n 6.-a3 !zrt har olt555 itt 6annak a hol$i$ k z tt5 >iztos3 ho.- $!.llsz albadonM8 +.!n 8 $ondta (anis sza..atott3 fjdal$as s?hajtssal 83 nl#nk 6annak a Foron.ok555 ha 6!h!tjk br$ihaszn#kat5>!szl.!tsk!t l!s sikon.s szaktotta $!.3 aho.- a $o sri t rpkk!l zs folsi. t!li $sik st

!ls#hant $!ll!ttk l!f!l5 Az apr? alakok klk!t rztk f!ljk s han.osan .-alztk k!t5 >#p#!ln!6!tt! $a.t3 aztn talpra #.rott s ij!dt!n nz!tt Raistlinr!5 A $.#s k!s!rH kpp!l t$aszkodott azst falhoz3 ajka n$n $oz.ott3 taln !.- jabb 6arzsi.t pr?blt f lidzni5%t#r$ frksz n 6izs.lta f l ttk a prt5 8 F6n si 6a.-ok3 hn-an l!sh!tn!k rnk odaf ntM(anis is f lnz!tt5 8 A l!.t bb!n !l$!n!klt!k3 l!.albbis r!$l!$K 8 l!s!n sz6ta b! a l!6!. t s a


120/207

bordihoz kapott5,irt!l!n z kk!nst r!zt!k: az st 6isszasll-!dt !.- lbn-it3 $ajd lassan is$t !lind#lt f lf!l5 +j!dt!nnzt!k !.-$sra58 A .p!z!tK8 "a.- $a.t?l k!zd szth#llani3 6a.- a srkn-fatt-ak szr!6!ttk b!nnnk!t s $a.#k akarjkl!ro$bolni 8 6l!k!d!tt (anis58 s $i n!$ t!h!tnk !ll!n! s!$$itK 8 $ondta %t#r$ t!h!t!tl!n k!s!rHs..!l3 s l!nz!tt a Foron.okat

tartal$az?3 lbnl h!6!r so$a.ra5 8 ,a sak n!$ i$dkoz#nk !z!kh!z az ist!n!kh!zKAz st is$t $!.akadt s 6isszaz kk!nt5 E.- pillanatra $!.llt s l?.6a hi$bl?zott a prs l!6!. b!n3aztn lassan3 rn.at?z6a jb?l f lf!l $ozd#lt5 )ost $r ki6!h!t 6 6lt az !l r!n- l? sziklap!r!$ s a b!nn! 6.ott n-ls5 Az st h6!l-kr l h6!l-kr!3 n-ikoro.6a d . tt !l r!3 a b!nn! l k k zb!na..?d6a sz$oltak $ind!n to6bbhalad? ln sz!$!t3 a$!l- !.-r! f!lj!bb 6itt! k!t a5558 %rkn-fatt-akK 8 kiltotta l!s!n (ass s f l$#tatott5 Ft srkn-!$b!r $!r!szt!tt! rj#k odaf!ntr l asz!$t5 Aho.- k z!l!dt!k hozzj#k3 (anis szr!6!tt!3 ho.- #.rsra ksz!n l!k#porodnak58 )indjrt id!#.ranakK Azt $r n!$ brja !l a ln 8 d r$ .t! Fo6a5 8 L!z#han#nkK8 L!h!t3 ho.- pp!n azt akarjk 8 is$!rt! !l (anis 83 n!kik #.-anis 6an szrn-#k58 jj !l Cara$on pajzsa $ .K 8 j#tott hirt!l!n (anis !szb!3 $ir! a na.-darab har os $ris fi6r! !l pattant pajzs6al !.-tt5A k d ssz!sHrHs d tt k rl ttk3 !lr!jt6! k!t a srkn-fatt-ak t!kint!t! !l l3 d! #.-anakkor k s!$lthattk !ll!nf!l!ik!t5 Az st si.alass s..al !$!lk!d!tt f lf!l3 a ln sikoro.6a rn.at?zott5 Raistlin. rn-!dt!n lap#lt $!. Cara$on pajzsa $ . tt3 kl n s sz!$!i6!l a prt k$l!lt!3 6r6a3 ho.- azf lszlljon5F nn-H3 hH6 s l.ra$lat rint!tt! (anis ar t555 a k!r!k!d sz!ll !.- k#rta pillanatra flr!l!bb!nt!tt! ak dft-lat5 A srkn-fatt-ak $r ol-an k z!l 6oltak3 ho.- akr $!. is rinth!ttk 6olna k!t5 E.-sz!rr! pillantottk $!. !.-$st5 E.-ikk kit!rj!szt!tt! a szrn-t s kardjt f l!$!l6!3 .- z!l!$ittas rikoltssal6!t!tt! $a.t f!ljk5Ekkor $!.sz?lalt Raistlin5 Cara$on !lkapta !l l! a pajzsot s a $.#s kit!rj!szt!tt! sontos #jjait5 &!hrfn-.ol-? pattant ki a k!zb l s pontosan a $!ll! k z!pn tallta !l a srkn-fatt- t5 A .ol-?sztp#kkant s ra.a sos hl?ba fonta a t!r!$t$n-t5 Diadalordtsa r$lt 6 ltsr! 6ltott3 aho.- a hl?$!.bntotta a szrn-t5 Alhan-atlott a ho$l-ba3 t!st! z#hantban n!kit d tt az st p!r!$n!k5 Az!dn- 6sz!s!n kil!n.!tt58 ). $indi. 6an !.-K 8 n- .t! Raistlin trdr! ro.-6a5 8 E$!lj f l Cara$on3 s!.ts $!.llno$5 8 s a6arzsl? s l-osan f!lk h . tt3 szja sarkn $!.j!l!nt !.- 6r s!pp58 (!st6rK 8 n- . tt f l Cara$on s pajzst !lhajt6a $!.ra.adta ssz!roskad? fi6rt5 8


121/207

8 Ez az !.sz n-o$or#lt $ind!ns. a n-ak#nkba d lK 8 ordtott f l Cara$on3 s f ln-albolta a fi6rt58 tsK "issza )ishakal t!$plo$hoz 8 lih!.t! (anis fjdalo$t?l !l.- t rtn58 )r $!.int sak az ist!n!kb!n bzhat#nk 8 $oro.ta Fo6a3 s a fl!lf n!$ t#dott $it 6laszolni n!ki5%t#r$ $!.fo.ta ; .?szl karjt3 ho.- s!.ts!n n!ki f lllni3 d! a skf ldi $!.rzta a f!jt s !lhrtotta at$o.atst5 8 N!$ ko$ol-ak a s!b!i$3 n! t r dj 6!l!$K 8 $ondta s ott $aradt ssz!. rn-!d6! ar!p!d!z!tt padozaton5 (anis krd n nz!tt %t#r$ra3 a$ir! a lo6a. k#rta 6llrndtssal f!l!lt5 Asola$niaiak n!$!s s tiszt!l!tr! $lt? dolo.nak tartottk az n.-ilkoss.ot3 az !lf!k 6iszont

sz!nts.t rsn!k t!kint!ttk5(anis b!l!$arkolt a skf ldi hossz 3 s tt hajba s htraf!szt!tt! a f!jt3 ho.- a d bb!nt frfi kn-t!l!nl!.-!n sz!$b!nzni 6!l!5 8 Csak rajtaK &!kdj l! s halj $!.K 8 f r$!dt r ssz!szortott fo..al5 8 ,ozzsz.-!nt a & n kasszon-odra555 n!ki l!.albb 6olt btors.a kzd!niK; .?szl t!kint!t! f!lizzott5 Elkapta (anis s#kl?jt3 s ol-an !r 6!l p!nd!rt!tt! flr! t3 ho.- a fl!lffjdal$as n- .ss!l a falnak tntorodott5 A barbr f lk!lt3 .-Hl l!tt!l t!li pillantst 6!t!tt (anisra3$!.ford#lt s t$ol-o.6a3 l!hajtott f!jj!l $!.ind#lt a r!n. fol-os?n5(anist %t#r$nak k!ll!tt f ls!.t!ni!3 ann-ira !lhatal$asodott rajta a fjdalo$5 Lb#kat a l!h!tl!.szaporbban sz!d6! a t bbi!k #tn !r!dt!k555 a padozat $r tbol-#ltan i$bol-.ott alatt#k5 %t#r$!.-sz!r sak $!. s szott3 s $indk!tt!n a falnak !st!k5 A fol-os?ra kiz#hant !.- szarkof. s !lbkt!rt!tt! .-szos tartal$t5 (anis lba !l oda.#r#lt !.- kopon-a3 iszon-odst k!lt6! az pp!n trdr!ro.-? frfiban5 D! $.is att?l flt a l!.jobban3 ho.- a fjdalo$t?l !sz$l!tt 6!szti58 )!njK 8 $ondta 6olna a lo6a.nak3 d! n!$ j tt ki han. a torkn5 %t#r$ f lt$o.atta s !.-$sbakapaszkod6a 6nszoro.tak to6bb a fol-os?t !lbort?3 fojto.at? porban5 A ,oltak tjnak n!6!z!tt lp saljn b!l!botlottak a s#rran?ba58 A t bbi!kM 8 krd!zt! %t#r$ a port?l !l s#kl? han.on58 )r f l$!nt!k a t!$plo$baK Cara$on $ondta3 ho.- 6rjalak $!. itt b!nn!t!k!t5 Fo6a sz!rint at!$plo$ biztons.os3 i.azi !r s t rp!pt$n-5 Raistlin $a.hoz trt3 s is azt $ondja3 ho.- biztons.os5 )!. ho.- az ist!nn tart 6ala$it a t!n-!rn5 ; .?szl is ott 6an5 )ajdn!$ f ln-rsalt at!kint!t6!l3 azt hitt!$3 $indjrt $!. l555 d! azrt sak f l$!nt a lp s n 8 hadarta (ass !.- sz#szra58 B?l 6an3 na 8 $ondta (anis3 $!.llt6a a sz?radatot5 8 El.5 (!.-l l!3 %t#r$555 ih!nn!$ k!ll !.- p!r !t3 kl nb!n 6.!$5 )!nj f l (ass8sal3 $ajd ott #tolrl!k555 No3 tHnj!t!k $r !lKA lo6a. !lkapta a .-an tlan s#rran? .raban t s f l ip!lt! a lp s n5 (anis n- .6! htrad lt5 ,id!.6!r!jtk nt tt! !l !.sz t!stt s $ind!n ll!.z!t6t!lnl pokoli knokat lt t5 "ratlan#l a ,oltak(!r$n!k #tols? $!.$aradt padl?darabja is l!s sattanssal l!szakadt5 )ishakal t!$plo$a r! s!.!tt8ropo.ott5 (anis na.- n!h!z!n talpra llt s !.- pillanatra $ozd#latlann d!r$!dt5 ,ta $ .l a $l-b l$!.hallotta a b! z nl 6z $!nn-d r. robajt5 Az j t!n.!r 6.s ostro$ra ind#lt Yak (saroth !ll!n5 Ahalott 6ros $ost $!rl !l srjban5

(anis n!hzk!s!n 6nszor.ott !l 3 a lp s f!ljr? f!l l a f nti k r alak sarnokba5 A $szs r$lo$3$ind!n $!.t!tt lps ksz soda 6olt sz$ra5


122/207

lpt!kk!l haladt !l r!3 f ltrta a $sodik kap#t is3 s b!lp!tt )ishakal sarnokba5 "ad dh $ardostal!lkt58 n n!$ hisz!k b!nn!dK 8 kiltotta b sz!n5 8 ,t $ifl! ist!n 6a.- t!3 aki !$b!rldozatot k 6!t!lszM ppol-an ist!n 6a.- t! is3 $int azok3 akik a katasztr?ft hoztk az !$b!r!kr!K Elis$!r!$3 ho.- na.- az !r d3d! $ost $r ha.-j $ink!t bknK ( bb n!$ k!ll!sz n!knkK 8 $ondta s f lzoko.ott5 F nn-!ink!r!sztl ltta ; .?szlt3 a$int a szoboralak !l tt trd!p!l ki6ont karddal5 El r!tntor.ott3 r!$l6!3 ho.-$. tjt llhatja az np#sztt? s!l!k!d!tn!k5 )!.k!rlt! a szobor talapzatt s d bb!nt!n $!.torpant5

E.- pillanati. n!$ hitt a sz!$n!k555 taln a .-sz s a fjdalo$ jtszik a kpz!l!t6!lM & l!$!lt!t!kint!tt a szobor szp3 n-#.odt ar ra s $!.pr?blta $!.zabolzni lzon.?3 za6arodott rzk!it5Az#tn l!nz!tt $!.int5Aran-hold f!kdt ott !l tt!3 $l- lo$ba $!rl6!5 Ezst8aran- hajfonata kibo$lott3 tin s!i jtkosantn oltak ar a k rl3 a sarnokot a ta6asz illat6al b!t lt l.- sz!ll b!n5 A kristl-pl a is$t a szoborrsz! 6olt3 d! (anis szr!6!tt!3 ho.- Aran-hold azt az ksz!rt 6is!li a n-akban3 a$!l- korbban azist!nn t dszt!tt!58 +$$r i.azi papn l!tt!$ 8 $ondta Aran-hold l.-an3 $i#tn f!lbr!dt5 8 )ishakal h6! 6a.-ok3 s brsokat k!ll $. tan#lno$3 6!l!$ 6an $r a hit!$ !r!j!5 )ind!n!kf l tt .-?.-t? 6a.-ok5 "isszaado$ a6il.nak a .-?.-ts ajndkt5F!zt kin- jt6a $!.rint!tt! (anis ho$lokt3 s k zb!n )ishakalhoz fohszkodott5 A fl!lf r!zt!3 a$int bk! s !r jrja t a t!stt3 $!.tisztt6a a l!lkt s b!.-?.-t6a a s!b!it58 .-3 sz?6al l!tt !.- pap#nk is 8 d r$ .t! Fo6a5 8 Ez i.azn j?l j h!t $.5 D! azok sz!rint3 a$it !ddi.hallott#nk3 az a "!r$inaard Na.- r is a$ol-an papfl!3 s rads#l !l. na.- hatal$ 5 L!h!t3 ho.- 6.l$!.tallj#k a j?s. si ist!n!it3 d! "!r$inaard $. ha$arabb rb#kkanhat a .onoszs. si ist!ns.!ir!5Azt #.-anis n!$ lto$ 6il.osan3 $iknt s!.th!tn!k !z!k a Foron.ok a srkn-hordk !ll!n58 +.azad 6an 8 ford#lt hozz Aran-hold k!d6!s!n5 8 D! n n!$ har os 6a.-ok555 han!$ .-?.-t?5 N!k!$nin s akkora !r $3 a$!l- !.-!st!n 6il.#nk np!it3 ho.- l!.- zzk !zt a .onoszt s h!l-r!lltsk az!.-!ns l-t5 Az n dol.o$ az3 ho.- $!.tallja$ azt a sz!$l-t3 akin!k !r!j! s b l s!ss.! $lt? !hatal$as f!ladathoz555 )ishakal Foron.jait n!ki k!ll tn- jtano$5"ala$!nn-i!n hossz pillanatokra !lhall.attak555 s akkor 6alaki $!.sz?lalt58 El k!ll $!nnnk inn!n3 (anis 8 s#tto.ta Raistlin a t!$plo$ !.-ik ho$l-os z#.b?l3 ahonnan az #d6artk$l!lt!5 8 ,alljtokMFrtsz?5 %ok8sok krt l!s rikoltozsa rk!z!tt az szaki sz!l!k szrn-n58 A s!r!.!k 8 $ondta (anis s nd!s!n 83 a hbor !lk!zd d ttK

A trsas. szrkl!tkor ha.-ta !l Yak (saroth ro$jait: N-#.atnak ind#ltak3 a h!.-!k irn-ba5 Al!6!. b!n $r r!zni l!h!t!tt a tl !l!jn!k sp s hid!.t5 ,H6 s szl k!r.!tt! fal!6!l!k s#hantak !l$!ll!ttk5 .- d nt tt!k3 ho.- "i.aszba $!nn!k3 ott f!lt ltik a kszl!t!ik!t3 s $!.hn-jk86!tik3 $!rr!ind#ljanak a l!!nd 6!zr f!lk#tatsra5 (anis $ris !l r! ltta a 6rhat? torzsalkodst5 %t#r$ $r $ost%ola$nit !$l!.!tt!3 Aran-hold )!n!dkr l b!szlt3 $a.a p!di. .- .ondolta3 ho.- )ishakalForon.jai az !lf kirl-s.ban l!lnn!k a l!.na.-obb biztons.ra5

,osszan 6itatkoz6a .-alo.oltak az jszakban5 N!$ tallkoztak srkn-fatt-akkal3 s arra j#tottak3 ho.- aYak (sarothb?l $!n!kl k biztosan szaknak ford#ltak3 ho.- satlakozzanak a %rkn- Na.-$!st!r3"!r$inaard Na.- r s!r!.!ih!z5 El sz r az !zst hold k!lt f l3 az#tn a 6 r s5 A kis sapat $a.asraf lkapaszkod?it a h!.-!k k z3 hajtotta k!t a krt k ri6al.sa3 $. sak !r 6!l brtk5 Az !.-ik $a.as

s son t tt!k tbort5 )intho.- flt!k tz!t .- jtani3 !lk lt ttk sz!.n-!s 6a sorj#kat3 rs.!tlltottak s n-#.o6?ra trt!k5Raistlin a pirkadat !l tti hid!.3 szrk! ?rban br!dt5 "ala$it $!.int $!.hallott5 "a.- taln sakl$odottM D! n!$3 hisz!n hallja $!.int555 $intha srna 6alaki5 Aran-hold3 .ondolta $a.ban in.!rlt!ns $r 6issza akart f!kdni3 d! !kkor $!.pillantotta >#p#t3 a$int !.- takar?ba b#rkol?z6a k!s!r6!s!nzoko.5A 6arzsl? k rlk$l!lt5 A tbor t ls? oldaln rk d Fo6a ki6t!l6!l $ind!nki $l-!n al#dt5 A t rp!

bizon-ra n!$ hallott s!$$it3 $!rt n!$ is nz!tt Raistlin f!l5 & lk!lt ht s halkan k z!l!bb lp!tt azoko.?hoz3 l!trd!lt a kis $o sri t rp! $!ll s a 6llra t!tt! a k!zt58 )i a baj3 ki si$M>#p# han-att ford#lt3 ho.- f lnzh!ss!n r5 %z!$! 6 r s 6olt3 orra d#zzadt5 %z#rtos ar t k nn-!k barzdltk5 %zipo.ott s k!z! f!j6!l $!.t r lt! az orrt5 8 N!$ akar !lha.-555 6!l!d akar $!nni 8


123/207

dado.ta 83 d! jaj3 na.-on hin-oz $ajd a np!$K 8 jra sr6a fakadt s k!zb! t!$!tt! az ar t5Raistlin 6onsai 6.t!l!nl !ll.-#ltak3 ol-an kif!j!zs #ralkodott !l rajta3 a$il-!t az rz!l!$6il.bansoha n!$ is s!jt!tt 6olna s!nki5 Fin- jtotta a k!zt s $!.si$o.atta a t rp!lad- .#ban os hajt555 na.-on j?l t#dta3 $il-!n az3 ha 6alaki .- n.n!k s sz!r!n stl!nn!k rzi $a.t3 ha $sok sak kin!6!tik ssznakoznak rajta58 +.az s j? barto$ 6oltl3 >#p# 8 s#tto.ta5 8 )!.$!nt!tt!d az l!t!$!t s azokt3 akik fontosaksz$o$ra5 D! $ost #.-! $!.t!sz!l n!k!$ !.- #tols? sz6!ss.!t3 ki si$M "issza$sz5 N!k!$ $.

hossz s s tt3 6!sz!d!l$!s #takat k!ll $!.jrno$3 $i!l tt 6ndorlsai$nak 6.! szakad5 N!$ iskrh!tl!k r3 ho.- tarts 6!l!$5>#p# f l!$!lt! a f!jt3 .o$bsz!$! $!. sillant3 d! n-o$ban s tt rn-k 6!t d tt az ar ra: 8 Baj3 d! nnlkl t! n!$ l!sz boldo.58 N!$ 8 n-#.tat.atta Raistlin 83 akkor l!sz!k boldo.3 ha t#do$3 biztons.ban 6isszartl a ti!idh!z58 (! biztos b!nn!M 8 krd!zt! >#p# iz.atottan58 >iztos 6a.-ok b!nn!K8 Akkor n $!.- 8 s a p tt $ alak f lllt5 8 D! !l bb t! kapsz ajndk 8 s b!l!t rt j?kora zskjba58 N!$3 ki si$ 8 $ondta Raistlin3 6issza!$lk!z6! a d .l tt .-kra 83 !rr! nin s szks.555 8 d! torknakadt a sz?3 a$ikor $!.ltta3 ho.- kis bartn j! !l h z a b#.-rb?l !.-555 k n-6!tK Elkp!d6! sz!$llt!3a$int a spadt3 hajnali fn- hal6n-an $!.6il.tja az jkk b rk ts!n k!sk!d !zst r nkat5El r!n- jtotta r!szk!t k!zt: 8 &istandantil#s "arzsk n-6!K 8 s?hajtotta58 N!k!d k!d6!sM 8 krd!zt! >#p# sz.-!nl s!n58 V3 i.!n3 ki si$ 8 k!zb! 6!tt! a kin s!t s sz!r!t!tt!l $!.si$o.atta p#ha k tst 83 d! hol5558 El6!tt!$ srkn-t?l 8 sipo.ta a t rp!lad- 83 $ikor 6olt kk ln.5 rl k3 n!k!d k!d6!s5 )ost n $!.-5)!.k!r!s!$ !ls #ffan s3 Na.- & h?l-a.K 8 !zz!l 6llra 6!t!tt! a zskjt3 $!.ind#lt3 d! n-o$ban$!.torpant s 6isszaford#lt5 8 (! biztos b!nn!3 n!$ k!ll .-k.-?.-#ls3 az a k h .s58 N!$3 k sz n $3 ki si$ 8 f!l!lt! Raistlin s f lllt5 >#p# szo$or an rnz!tt3 az#tn555 $i soda$!rszs.K555 !lkapta s $!. s?kolta a k!ztK Elford#lt 6.l s k!s!rH srssal l!hajtotta a f!jt5Raistlin odalp!tt hozz s f!jr! t!tt! a t!n-!rt5 ,a lt!zik ol-an !r 3 ?3 ,atal$as r3 a$!l- $. n!$tr#lt f l !l tt!$3 .- add $!.555 .ondolta $a.ban nn!pl-!s!n555 ho.- !z a kis t!r!$ts biztons.bans boldo.an lh!ss! l! az l!tt58 +st!n 6!l!d3 >#p#K 8 s#tto.ta l.-an5A p tt $ alak $. !.-sz!r r6!t!tt! i$dattal t!li pillantst3 az#tn !lford#lt s !l.!t!tt3 ol-an .-orsan3aho.- sak otro$ba bakan sban kp!s 6olt r58 )i 6olt !z az !.szM 8 d r$ .t! a tbor $sik 6.b l pp!n !kkor odark!z Fo6a5 8 VK 8 dnn- .t!3a$ikor $!.ltta a t6olod?3 kis alakot5 8 ,t $!.szabad#ltl a k!z!s t rp!lad-dt lMRaistlin n!$ sz?lt s!$$it3 sak ol-an .onosz pillantst 6!t!tt Fo6ra3 a$!l-t l a t rp! ssz!rzk?dott ssi!t6! odbbllt5A $.#s sodlattal nzt! a "arzslatok k n-6t5 ".-akozott r3 ho.- f ln-issa s !l$!rlj nkin s!strban3 d! j?l t#dta3 ho.- hossz h!t!k k!$n- $#nkja 6r $. r3 $i!l tt !.-ltaln $!.rti3n!$ho.- f lhasznlhatn a b!nn! r!jl i.k!t5 "iszont jabb !r r! t!sz $ajd sz!rt ltal#kK )!.r!ndlt

ll!kk!l f ls?hajtott s szorosan $a.hoz l!lt! a k n-6!t3 $ajd si!t6! b!d#.ta a zskjba3 a sajt6arzsk n-6! $!ll5 A t bbi!k ha$arosan f lbr!dn!k555 hadd $#ldozzanak $ajd3 ho.- j#thatott hozzK& lk!lt3 !lnz!tt a t6olba3 a szl f ldj! f!l3 a$!l- f l tt az !l b#kkan? nap fn- skot 6ont az .r!5,irt!l!n $ind!n id!.szla $!.f!szlt s zskjt !l!jt6! k!r!sztlrohant a tboron555 l!trd!lt a fl!lf$!ll58 (anisK 8 szisz!.t! 83 br!djK(anis kin-itotta a sz!$t s nknt!l!nl a t rh!z kapott: 8 )i azMRaistlin n-#.at f!l $#tatott5(anis pislo.6a pr?blta kitiszttani lo$ittas t!kint!tt5 A tbor#knak h!l-!t ad? h!.-t!t r l l!n-H. zlt6n- tr#lt !l5 Ltta3 a$int a s#dr fk fokozatosan tadjk birodal$#kat a f6!s sks.nak5 ,an!$ asks.on t l3 az . f!l k.-?z6a555

8 N!!$K 8 n- . tt f l (anis s $!.ra.adta a $.#s karjt5 8 N!!$K Ez l!h!t!tl!nK8 D! i.!n 8 s#tto.ta a 6arzsl? 83 "i.asz ln.okban ll5

. k !"


124/207

1A -&rk& !(k #3-z%k&3%

(ika b!l!hajtotta a ron.-ot a dzsba s bnatosan nzt!3 a$int a 6z $!.f!k!t!dik t l!5 Fi sa6arta s a p#ltra t!tt! a r#ht3 s $r n- lt az !dn-rt3 ho.- $. n$i 6iz!t t lts n b!l! a kon-hban5 D! $it6!sz dj n 6!l!M 8 j#tott !szb!5 Csak fo.ta a n!d6!s ron.-ot s is$t n!ki!s!tt 6!l! az asztaloksiklsnak5 R!$l6!3 ho.- Otik n!$ ltja t3 $!.t r lt! a sz!$t k tn-! s sk6!l5

D! Otik p!rsz! ltta5 "irsli#jjai6al $!.fo.ta a ln- 6llt s sz!ld!n odah zta $a.hoz5 (ika n- .6!f lzoko.ott s a frfi n-akba fonta a karjt58 %ajnlo$ 8 hpp .t! a ln- 83 d! n!$ t#dok r!nd!s!n kitakartani5Otik n-il6n t#dta3 ho.- n!$ !z rkatta $!. a ln-t3 d! !z is hozzjr#lt3 az biztos5 G- n.d!n$!.paskolta a htt5 8 (#do$3 t#do$3 .-!r$!k!$3 n! srj3 hisz rt!$ n58 Ez az tkozott koro$ 8 srdo.lt (ika 8 $ind!nt b!bort f!k!t6!l3 n $ind!n nap f l6akaro$ s $snapitt 6an $r $!.intK Azok $!. sak .!tn!k555 .!tn!kK8 Azon n! k!s!r!.j ann-ira3 l!n-o$ 8 si$o.atta a hajt Otik 83 rlj n!ki3 ho.- l!.albb a fo.ad? $.ll5558 rlj!k n!kiKM 8 (ika !lh z?dott t l!3 ar a ki6 r s d tt5 8 N!$K Azt sz!r!tn$3 ho.- !zt is f!l.- jtsk3$int "i.aszban $ind!nt555 akkor l!.albb n!$ jrnnak id!5 Azt akaro$3 ho.- !z is l!.j!nK 8 !zz!l a ln-rbor#lt az !.-ik asztalra s zoko.ni k!zd!tt5 Otik sak tblbolt k rl tt!58 (#do$3 k!d6!s!$3 rt!$ 8 is$t!l.!tt!3 6.i.si$t6a (ika bl znak b#..-os #jjt3 a$ir! a ln- $indi.ol- bszk! 6olt3 ho.- $ak#ltlan f!hr s tiszta5 D! $ost az is .-Hr tt 6olt s kar$os3 $int $ind!n !bb!na f ld lt 6rosban5

"i.aszt t!lj!s!n 6ratlan#l rt! a t$ads5 A$ikor az !ls sznal$as $!n!klt!k $!.rk!zt!k szakr?l sr$t rtn!t!k!t $!slt!k hol$i szrn-as sz rn-!t!.!kr l3 ,!d!ri k3 a & t!okrata $. akkor is azzal$totta "i.asz npt3 ho.- k biztons.ban 6annak3 az 6ros#kat $!.k$lik5 Az !$b!r!k p!di.hitt!k n!ki3 $i6!l hinni akartak5Az#tn !lk 6!tk!z!tt a srkn-ok jszakja5A fo.ad? zs folsi. $!.t!lt aznap !st!3 l6n !.-ik! azon k!6s h!l-!kn!k3 aho6 az !$b!r!k b!h z?dhattak3 s ahol s!$$i s!$ !$lk!zt!tt! k!t az szaki .!n torn-os#l? 6iharf!lh kr!5 A tHz sak

.- patto.ott3 a s r r!tt 6olt s a fHsz!r!s kr#$pli zl!t!s5 A kl6il. azonban lassan sak b!sz!$t!l!nk!d!tt id! is: $ind!nki a hbor t !$l!.!tt!3 han.osan s r$lt!n5,!d!ri k sza6ai 6iszont $!.n-#.tattk a riadt l!lk!k!t58 )i n!$ 6a.-#nk ol-anok3 $int azok a 6ak$!r bolondok3 akik ott szakon n!$ is$!rtk !l a %rkn- Na.-#rak hatal$t 8 kiablta !.- szkr! ll6a3 ho.- $ind!nki hallja5 8 "!r$inaard sz!$l-!s!n biztostotta a )!n!dki & frksz!k (an st3 ho.- kizr?la. a bkr! t r!kszik5 Csak s!r!.!it6on#lsnak !n.!dl-!zst kri 6ros#nkt?l3 ho.- $!.h?dthassa a dli !lf orsz.okat5 s n soksik!rt k6nok n!ki a hadjrathozK 8 ,!d!ri k itt $!.llt s ki6rta a .-r tapsot s #jjon.st58 )r t l r.?ta tHrjk $!. az !lf!k!t Q#alinostiban5 Azt $ondo$3 ha.-j#k3 ho.- az a "!r$inaard

6isszak!r.!ss! k!t %il6anostba33 6a.- ahonnan id!j tt!kK "al?jban 8 lo6alta b!l! $a.t a t$ba,!d!ri k 8 ti3 fiatal l!.n-!k pp!ns..!l b! is llhatntok ! Na.- r s!r!.b!5 "al?ban3 i.azi Na.- r555 n$r tallkozta$ 6!l!3 i.az pap555 ltta$ az ltala $H6!lt sodkat5 E.- j3 sz!bb korba lph!tnk az 6!z!ts! alattK ElHzzk f ldj!inkr l az !lf!k!t3 t rpk!t s $s id!.!n!k!t s555Ekkor ala son-3 to$pn b $b l han. hallatszott3 akr az ? !n $oraja5 Abban a pillanatban !ln$#lt$ind!nki5 Cs ndb!n pr?bltk $!.f!jt!ni3 6ajon $i okozhatja !zt a zajtM ,!d!ri k in.!rlt!nk rlpillantott s !kkor szr!6!tt!3 ho.- $r s!nki s!$ fi.-!l r5 A b $b ls !.-r! !r s!bb!n3 $indk z!l!bbr l hallatszott5 E.-sz!r sak az !.sz fo.ad?t 6ala$i sHrH3 thatolhatatlan s tts. l!pt! b!5 Nhn-an f lsikoltottak3 d! l!.t bb!n az ablakokhoz rohantak s $!.pr?bltak kik#k# sklni a szn!slapok k z k!lt nhn- kis 6!.tbl skn58 G-!rnk l! s nzznk #tna3 $i t rtnik ott 8 ja6asolta 6alaki5

8 Ol-an tkozott s tt 6an3 ho.- $. a silla.okat s!$ lto$ 8 $ondta 6alaki $s5% !kkor !.-sz!rr! f lszllt a ho$l-5Ln.ok l 6!llt!k a $a.asba a fo.ad? !l tt3 s ol-an h h#ll$ sapta $!. az pl!t!t3 ho.- az ablakok b!l!r!$!.t!k3 6!.tblik $!. s rr!nt!k5 A hatal$as s!l-!$fa3 a$!l- !ddi. !.-!tl!n kr-nni 6ihart?l$. sak $!. s!$ r!zdlt3 $ost r! s!.6! $!.in.ott a fl!l$!s l kst l5 A fo.ad? $!.bill!nt3 az asztalok


125/207

!.-$shoz t dt!k3 a padok 6.i.sznkztak a padl?n s a sz!$k zti falhoz sap?dtak5 ,!d!ri k is!.-!ns l-t 6!szt6! h#ppant l! a szkr l5 A tHzh!l-b l ki $l tt az izz? parzs3 a $!nn-!z!tr l l!!s!ttolajl$pk s az asztalokon f lbor#lt .-!rt-k apr? tz!k!t .- jtottak5)a.as han. rikolts n-o$ott !l $ind!n zajt s zsi6aj.st555 6ala$i l t!r!$t$n- .-Hl l!tt!l sk!.-!tl!ns..!l t!li 6 lts!5 A b $b l han. 6.i.z!n.!tt a fo.ad? f l tt3 h!6!s szl k!r!k!d!tt3 sf lszllt a s tts.3 a$int dl!n a $a.asba sapott !.- sz rn-H ln.fal5(ika k!zb l ki!jt!tt! a s r skan s?kkal $!.rakott tl t s ij!dtb!n a p#ltba kapaszkodott5 Az !$b!r!k

r$lt!n 6 lt zt!k k rl tt! 8 ki fjdal$ban3 ki r$l!tb!n5"i.asz 6al?ban ln.okban llt5+j!szt 3 naran ssr.a fn- t lt tt! b! az i6?t3 aho6 f!k!t! fst.o$ol-a.ok z d#ltak b! a t r tt ablakont5 (ika orrt $arta az . fa fstj!3 s a$i $. sokkal borzal$asabb3 az . h s bHz!5 A ln- f#ldokol6af lnz!tt a $!nn-!z!tr! s ltta3 a$int apr? ln.n-!l6!k n-aldossk a t$asz#l szol.l? 6asta.s!l-!$fa.akat5 A patto.6a . b tork!n ! sist!r.s! !lk!6!r!d!tt a s!b!slt!k jaj6!szk!ls6!l58 Oltstok !l azokat a tz!k!t 8 b $b lt! 6ad#l Otik58 Baaj3 a kon-ha 8 sikoltotta a szak sn 3 a$int . r#hban rohant ki a l!n. ajt?n3 a $ . tt! n-o$#l?ln.fal !l l5 (ika f lkapott a brp#ltr?l !.- kan s? s rt3 a szak sn r#hjra l tt-int!tt! s n-#.tat.atta

t3 $. r!ndb! sz!di $a.t5 Rh!a hisztrik#s zoko.ssal ro.-ott l! !.- szkr!58 G-!rnk kif!lK Az !.sz hz $indjrt ln.ba bor#l 8 ordtotta 6alaki5,!d!ri k3 a s!b!slt!k!t flr!taszi.l6a tjb?l3 az !ls k k z tt rt az ajt?hoz5 Firontott a fo.ad?torn ra3 ott $!.torpant s a korltba kapaszkodott5 szak f!l t!kint6! $!.ltta az . !rd k!t3 s aln.ok ksrt!ti!s fn-b!n a szz6al $asroz? t!r!$t$n-!k!t3 a$!l-!k b rsz!rH szrn-n $!.8$!.6illant az iszon- tHz fn-!5 %rkn-fatt- .-alo.os sapatok5 +szon-od6a nzt!3 a$int !ls soraik!lrasztjk "i.asz 6rost s t#dta3 ho.- $. !zr!k s !zr!k k 6!tk!zn!k #tn#k5 &!jk f l tt p!di. ottr!plt!k a .-!r$!k$!sk r$alakjai5A srkn-okK

t 6 r s srkn- k r z tt a ln.ok !$szt!tt! 6ros f l tt5 E.-$s #tn saptak l!3 ho.- tz!sl!h!l!tkk!l f!l.- jtsk a kis 6ros $. p rsz!it s pokoli s tts..!l bortsanak !l $ind!nt5 Akzd!l!$ t!lj!s!n l!h!t!tl!n 6olt !ll!nk555 a har osok n!$ t#dtak lozni n-ilaikkal3 l!s jtani kardj#kkal5Az jszaka htral!6 rsz! r$lo$ 6olt (ika sz$ra5 E.-r! sak azt hajto.atta $a.ban3 ho.-$!n!klni! k!ll az . fo.ad?b?l3 d! ht !z 6olt az otthona3 itt r!zt! $a.t biztons.ban3 sz?6al $.is$aradt3 br a ln.ol? kon-hb?l rad? h s. $r fjdal$asan .!tt! a td!jt5 A$ikor a tHz !lrt! azi6?t3 a kon-ha na.- r! s!nss!l l!z#hant a f ldr!5 Otik s a f!lszol.l?ln-ok addi. nt ztk a s rtsz!rt!szt az i6?ban3 $. 6.r! !l n!$ oltottk 6!l! a ln.okat5)ih!l-st kih#n-tak a tz!k3 (ika a s!b!slt!k!t 6!tt! k!z!lsb!5 Otik az !.-ik sarokban $a.ba roskad6as r!$!.6! zoko.ott5 (ika az !.-ik ln-t odakldt! hozz3 $. $a.a a srlt!k s!b!it ltta !l5 ,ossz?rki. dol.ozott lzasan3 s s!$$i pnzrt n!$ nz!tt 6olna ki az ablakon3 .- pr?blta kir!k!szt!nit#datb?l a hall s a ro$bols odakint f l sattan? han.it5E.-sz!rr! sak .- r!zt!3 ho.- a s!b!slt!k sohas!$ fo.-nak !l3 ho.- sokkal t bb!n h!6!rn!k a padl?n3$int a$!nn-i!n a t$ads pillanatban a fo.ad?ban tart?zkodtak5 Fb#ltan f lnz!tt s $!.ltta3 ho.-

6al?ban odakintr l tl!k!dn!k b!f!l az !$b!r!k5 Asszon-ok t$o.attk frj!ik!t3 frfiak ip!ltkf!l!s.k!t3 an-k hoztk karj#kban halott .-!r$!k!ik!t58 )i t rtnik odakintM 8 krd!zt! a ln- a n-l6!ssz ltal tt tt karjt szoron.at?3 friss!n rk!z!ttfrksz .rdistt?l5 D! a$ . tt is jabbak tolon.tak5 8 )i !z a sz rn-Hs.M )irt z nlik $ind!nki id!MA katona fjdalo$t?l !lto$p#lt t!kint!tt!t nz!tt r5 8 Ez az !.-!tl!n pl!t 8 $ind az ssz!s t bbi .555$indK8 N!!$K 8 (ika $!.bn#lt a r$l!tt l3 trd! $!.ro..-ant5 D! !bb!n a pillanatban a f!.-6!r!s !lj#lt akarjban s r!zt!3 ho.- ssz! k!ll sz!dni! $a.t5 )ik zb!n b!lj!bb 6onszolta a .rdistt3 $.$!.pillantotta ,!d!ri k alakjt3 a$int a torn korltjba kapaszkod6a3 !lho$l-os#lt t!kint!tt!l $!r!daz odal!nt ln.ol? 6rosra58 "alahol !l6t!tt!k 6ala$it 8 n- sz r .t! a k!zt t rd!l6!5 8 "alahol 6alaki na.- hibt k 6!t!tt !lK

D! !nn!k i$$r !.- t!lj!s h!t!5 Az?ta kid!rlt3 ho.- n!$ sak a fo.ad? pl!t! $aradt p!n5 Asrkn-fatt-ak j?l t#dtk3 $!l- pl!t!k nlkl zh!t!tl!n!k sz$#kra s sak a t bbi!k!t p#szttottk !l5)a.a a fo.ad?3 "as6!r (h!ros ko6 s$Hh!l-! s a l!.na.-obb bolt ps.b!n $aradt5 A ko6 s$Hh!l-$indi. is a f ld n llt3 $!rt annak tHzh!l-t n!$ l!tt 6olna tan sos a fkra t!l!pt!ni3 d! a $sik kt


126/207

pl!t!t .- k!ll!tt l!6inni a f ldr!3 $i6!l a srkn-fatt-ak n!hzk!s!n $ozo.tak az .ak k z tt5"!r$inaard Na.- r $!.paran solta a srkn-oknak3 ho.- t!l!ptsk l! azokat az pl!t!k!t5 )i#tn !.-k!ll t!rl!t!t koprra .!tt!k3 az !.-ik hatal$as3 6 r s sz rn-!t!. kar$ai k z ra.adta s f l!$!lt! afo.ad?t5 A srkn-fatt-ak r $ri6al.ssal fo.adtk3 $ikor555 n!$ t l .- n.d!n555 l!z tt-int!tt! a ki.!tt.-!pr!5 "aran.-h alt rzs$!st!r3 a 6ros pillanatn-i paran snoka #tastotta Otikot3 ho.- haladktalan#llltsa h!l-r! $Hintz!tt3 $intho.- a srkn-fatt-ak !.-ik f .- n.j! a $r!.!r s italok 6!d!ls! 6olt5,ro$ nappal a 6ros !l!st! #tn t!ht is$t $!.n-lt a fo.ad?5

8 B?l 6an3 j?l 6a.-ok $r 8 $ondta (ika Otiknak5 & llt s a k tn-! szl6!l $!.t r lt! a sz!$t s azorrt5 Az?ta az jszaka ?ta !.-sz!r s!$ srta$ 8 dnn- .t! inkbb $a.nak3 $int a frfinak5 8 s t bb!tn!$ is srok sohaK 8 fo.adkozott s f lk!lt az asztal $!ll l5Otik $it s!$ rt!tt az !.szb l3 d! azrt hls 6olt a ln-nak3 ho.- a 6dn k k rk!zs! !l tt ssz!sz!dt!$a.t3 p!di. b!prs!l d tt a brp#lt $ .5 8 F z!l!. a n-its id!j! 8 pr?blkozott k!dl-!s han.n!$!t$!.tni 83 taln !.sz j? kis trsas. 6!r dik $a ssz!K8 ,o.-an fo.adhatod !l a pnzk!tM 8 fakadt ki (ika5Otik3 jabb kifakadst?l tart6a3 k n- r. pillantst 6!t!tt r5 8 Az pnzk ppol-an j?3 $int brki$s555 s t taln pp!n a l!.jobb $ostans. 8 n-#.tat.atta a ln-t58 f jjK 8 hbor.ott (ika s 6 r s lobon a sak .- szikrzott3 a$int $r.!s!n t6.ott a h!l-is.!n5 Otik3is$!r6n a t!r$sz!tt3 $!.pr?blt kitrni !l l!3 d! !lks!tt5 A ln- fr.bb 6olt nla5 )#tat?#jjt b!l!d ft! j?l $!.t!r$!tt po akjba5 8 ,o.- t#dsz n!6!tni a $o skos trfikon s t!lj!st!ni #ndokk 6!t!ls!ik!tM n $. a sza.#kat is #tlo$K G-Hl l $ a sz!$t!l!nk!dsk!t s hid!.3 pikk!l-!s$an s#k rintst a b r $ nK 8 $ltatlankodott5 8 E.- napon n5558 Frl!k3 (ikaK 8 k n- r. tt Otik5 8 R$ is l.- t!kint!tt!l !.- ki sitK ( l r!. 6a.-ok $r ahhoz3 ho.- arabszol.abn-ikba h#r oljanak5 s555 t.!d is $r holnap !l6innn!k3 ha n!$ itt dol.oznl5 "is!lk!djr!nd!s!n555 l.- j? kisln-K(ika3 t!h!t!tl!n dhb!n b!harapta az ajkt5 (isztban 6olt azzal3 ho.- a frfinak i.aza 6an5 ( bb!t isko kztatott3 $int ho.- b!soroljk a 6ros $arad6n-ain szint! naponta k!r!sztl6on#l?fo.ol-szllt$n-ok 6ala$!l-ikb!555 !.- f lh!r.!lt srkn-fatt- .-orsan s k$l!tl!nl555 pp!n !z!n jrt az !sz!3 a$ikor az ajt? ki6.?dott s hat f!.-6!r!s srkn-fatt- $asrozott b! rajta5 E.-ikk l!tpt!az ajt?r?l s a sarokba hajtotta a zr6aP tblt58 N-it6a 6a.-tokK 8 j!l!nt!tt! ki3 s l!6!t!tt! $a.t !.- szkr!58 ,t ho.-n! 8 6i.-orodott !l kn-sz!r!d!tt!n Otik5 8 (ikaK8 Lto$3 ho.- itt 6annak 8 dnn- .t! a ln- .-szosan5

Aznap !st! sak lz!n.t!k a 6!nd.!k a fo.ad?ban5 A t rzs6!nd.!k jabban a srkn-fatt-ak 6oltak3 br nha !.-8!.- 6i.aszi lakos is b!t6!dt !.- italra5 R!ndsz!rint n!$ $aradtak soki.3 $!rt n!$ k!d6!ltka trsas.ot3 s n!h!z!n 6is!ltk !l a $ lt k!s!r6!s !$lk!it5 )a !st! $. !.- soport hob.oblin is ott6olt555 .-anak6?n $r!.!ttk a srkn-fatt-akat555 $!. pr rossz#l lt z tt alak3 6alahonnan szakr?l5"alaha a kaland6.- 6ih!tt! k!t "!r$inaard Na.- r s!r!.b!3 d! $ra $r sak az l!s sz!n6!dl-! s

a zsk$n-sz!rzs 6.-a hajtotta k!t5 Az !.-ik sarokban 6i.asziak kis soportja b jt ssz!5 ,!d!ri k3 at!okrata $r n!$ jrt !sti $#lats.okra: "!r$inaard Na.- r azzal j#tal$azta a & t!okrata szol.latait3ho.- b!osztotta t az !.-ik !ls knt tnak indtott rabszol.akara6nba5Alkon-attjt !.- id!.!n lp!tt az i6?ba s l!t!l!p!d!tt az !.-ik ho$l-ossarokban ll? asztalhoz3 az ajt? k z!lb!n5 (ika n!$ sokat lthatott b!l l!:hossz k p!n-n!k k$zsjt $l-!n a sz!$b! h zta5 Fi$!rltn!k ltszott555

.- z tt-!nt l! a szkr!3 $int akit $r ali. br !l a lba58 )it paran solM 8 krd!zt! a ln- az id!.!nt5A frfi l!hajtotta a f!jt s 6kon- k!z6!l $. l!jj!bb h zta a s#kl-a !.-ik oldalt5 8 F sz n $3s!$$it 8 $ondta l.-3 id!.!nsz!rH ki!jtss!l58 %zabad itt ld .ln!$ s pih!nn!$ !.- ki sitM "rok 6alakir!5

8 s $it sz?lna !.- pohr s rh z3 a$. 6rakozikM 8 $osol-.ott r (ika5A frfi kiss f l!$!lt! a f!jt s a ln- $!.pillanthatta a s#kl-a $l-r l barna sz!$n!k 6illanst5 8o$ps 8 $ondta az id!.!n 83 szo$jas 6a.-ok3 hozd ht azt a s rtK

(ika a brp#lthoz lp!tt3 s $ik zb!n t lt tt! az italt3 jabb 6!nd.!k rk!zsr! l!tt fi.-!l$!s58 Csak !.- fl pillanatK 8 kiltotta f!ljk3 $i6!l n!$ t#dott $!.ford#lni5

Az $,ege . D(g-&gb%


127/207

8 Csak lj!n!k l!3 aho6 t!tszik s $ris $!.-!k3 a$il-!n .-orsan sak t#dok5 8 D! a 6lla f l tt azrthtrapillantott az rk!z kr!3 s kis hjn !l!jt!tt! a k#pt5 )ajdn!$ f!lkiltott3 d! n-o$ban !r t is 6!tt$a.n: n!$ adhatja ki k!tK8 7lj!t!k sak l! brho63 +d!.!n!kK 8 $ondta han.osan5Az !.-ik frfi3 !.- t!r$!t!s l!.n- $r8$r $!.sz?lalt3 d! a ln- dh s kp!t 6.ott f!l s $!.rzta af!jt3 $ajd sz!$6!l a h!l-is. k z!p! tjn s r. srkn-fatt-ak f!l int!tt5 A j 6!6n-!k !.-szakllas frfit k 6!t6! haladtak !l a srkn-fatt-ak $!ll!tt3 akik lnk rd!kl dst tan stottak irnt#k5

N.- frfi3 !.- n 3 !.- s#rran? s !.- t rp! alkotta a soportot5 A frfiak sr$o skos k p!n-t s siz$t6is!lt!k5 E.-ikk szokatlan#l $a.as3 !.- $sik r!ndk6l !r s alkat 6olt5 A n pr$!kb! b#rkol?zott sa $a.as frfi karjn lpd!lt5 "ala$!nn-i!n t r d ttn!k s fradtnak ltszottak5 Az !.-ik frfi !r s!nk h . tt s !.- kl n s botra t$aszkod6a 6nszor.ott !l r!5 !lp!tt s az !l$#lt szak sn !l l f lkapta az !.sz t!psi friss!n slt fHsz!r!skr#$plit s ki6iharzott 6!l! az i6?ba58 E.- k r 6il.os s !.- kan s? forr? 6z 8 6!t!tt! oda a s ntsp#lt $ . tt ll? D!zrnak5 (ika hltr!b!.!tt a silla.oknak3 ho.- Otik korbban haza$!nt5 8 %zol.ld ki azt az asztalt3 +tr#$K 8 $#tatott ahob.oblinok trsas.ra3 $ik zb!n odasi!t!tt az jonnan rk!z!tt!kh!z5 A srkn-fatt-akra pillant6a t!tt!l! !ljk a tl t5 Lt6n3 ho.- a$azok b sz!n n-akainak3 hirt!l!n t l!lt! s $!. s?kolta a na.-darabfrfit3 aki !l6 r s d tt a $!.l!p!tst l58 V3 Cara$on 8 s#tto.ta si!t s!n 83 t#dta$ n3 ho.- 6isszaj ssz hozz$5 "i.-l $a.addal3 krl!kK Na.-on krl!kK8 B?l 6an3 na3 j?l 6an 8 lapo.atta a htt a har os !s!tl!nl3 s kr pillantst 6!t!tt (anisra5 A fl!lf3sz!$t l! n!$ 66! a srkn-fatt-akr?l3 .-orsan k zb!6.ott:

8 Csillapodj3 (ikaK 8 sz?lt a ln-ra5 8 ,all.at?s.#nk 6anK8 +.!n 8 si s!r!.t! a ln-3 f!l!.-!n!s!d!tt s l!si$totta a k tn-t5 %ztrakta a tn-rokat s kipor i?ztaa fHsz!r!s kr#$plit3 $ik zb!n D!zra $!.rk!z!tt a s rr!l s a forr? 6zz!l58 )ondd3 $i t rtnt itt "i.aszbanM 8 krd!zt! (anis !lf l? han.on5 (ika .-orsan !lhadarta a t rtnt!k!t3k zb!n kitlalta az t!lt3 Cara$onnak p!rsz! d#pla ada.ot5 A trsas. .-szos s ndb!n hall.atta t58 %z?6al 8 f!j!zt! b! a ln- 8 h!t!nt! indtjk a fo.ol-kara6nokat555 $r $ind!nkit !l6itt!k3 sak a$!st!r!$b!r!k!t ha.-tk $!.3 pld#l a "as6!r (h!rost5 = p!di. $!..rt! n!k!$ ta.nap !st! 8 fo.tahalkabbra a $ond?kjt 83 ho.- t bb n!$ dol.ozik n!kik5 Az !.sz azzal az !lf fo.ol- sapattalk!zd d tt5558 Elf!kk!lM ,t $it k!r!sn!k itt az !lf!kM 8 krd!zt! (anis3 $!.l!p!tsb!n t l han.osan5 A srkn-fatt-ak k6n sian f!l ford#ltak3 a s#kl-s alak a sarokban f l!$!lt! a f!jt5 (anis !lhall.atott s $!.6rta3 $.

a srkn-!$b!r!k is$t !l$!rln!k az i6szat .- n- rHs.!ib!n5 Akkor aztn jabb krds!kk!lostro$olta a ln-t az !lf!kr l5 ,irt!l!n !.- srkn-fatt- jabb s rrt kiltott5(ika f ls?hajtott: 8 Bobb3 ha $!.-!k 8 $ondta s l!t!tt! a tl t5 8 Ezt itt ha.-o$3 !.-t!k $!. $ind!tKA trsas. fs#ltan !6!tt3 az t!l ha$#zHn!k tHnt n!kik5 Raistlin !lkszt!tt! s $!.itta .-an skot-6alkt s szint! n-o$ban . r s s!n f!lk h . tt5 Cara$on !l$lz? pillantsokkal $r!.!tt! (ikt


128/207

!6s k zb!n5 ). $ost is r!zt! t!st! $!l!.t s ajka p#has.t5 F!ll!$!s zsibbadts. t lt tt! !l3 s arra.ondolt3 6ajon .az8! a lnn-al kap solatos sz?b!szdM A .ondolat !.-sz!rr! !lszo$ortotta sf ldht!tt!5Az !.-ik srkn-fatt- f l!$!lt! a han.jt: 8 )i n!$ affl! fi k?k 6a.-#nk3 a$il-!n!kh!z t! szoktl3aran-osk$K 8 rikkantotta rsz!.!n3 (ika d!r!kra k#l sol6a pikk!l-!s $an st5 8 D! !z $. n!$ j!l!nti3ho.- n! t#dnnk n!k!d n$i r $!t okozni5Cara$on $l- torokhan.on f!lh rdlt3 %t#r$3 aki $ind!nt hallott3 6illo.? sz!$$!l kapott a kardjhoz5

(anis $!.ra.adta a lo6a. karjt s szisz!.6! .- sz?lt: 8 ,a.-jtok abba3 $ind a k!tt!nK )!.szllt6rosban 6a.-#nk3 !hh!z tartstok $a.atokatK +tt nin s h!l-! a kakaskodsnak3 $. n!k!d s!3 Cara$onK(ika t#d 6i.-zni $a.raK)intha sak i.azolni akarn3 a ln- .-!s!n kisiklott a srkn-fatt- szortsb?l s $r.!s!n kirohant akon-hba58 No j?l 6an3 s kl nb!n3 $ir! kszlnkM 8 d r$ .t! Fo6a5 8 N$i tartalkrt j ttnk id! "i.aszba3 d!n!$ tallt#nk $st3 $int srkn-fatt-akatK A hza$ ali. t bb !.- ha$#k#pa nl3 (anisnak $r !.-s!l-!$fja sin s3 n!$ho.- hzaK )ind!n kin snk 6ala$i r.i ist!nn nhn- Foron.ja3 $!. !.- b!t!.$.#s3 pr j 6arzsi.6!l5 8 Raistlin sz!$! 6illanst fi.-!l!$b! s! 66! fol-tatta: 8 A Foron.okkal n!$lak#nk j?l3 a $.#s#nk s!$ t#d !nni6al?t 6arzsolni3 sz?6al3 $. ha t#dnnk is3 ho.- ho6 $!.-nk3 biztosan f lford#l#nk h!n3 $i!l tt odarnk58 Ez!k #tn is )!n!dk l!.-!n a l#nkM 8 krd!zt! Aran-hold3 (anisra pillant6a5 8 s ha ott is il-!n.-szos a h!l-z!tM ,onnan t#dhatj#k3 ho.- a & frksz!k (an sa !.-ltaln lt!zik8! $.M8 E.-ik krdsr! s!$ t#do$ a 6laszt 8 s?hajtotta (anis s kl6!l $!.d rzs lt! a sz!$t5 8 D! azthisz!$3 l!.jobb l!nn!3 ha Q#alinostiba $!nnnk5(assl!hoff #natkoz6a hall.atta a trsal.st s htrad lt a szkn5 = n!$ t r d tt 6!l!3 $!rr! tartanak5F6n sian k rlpillant6a az i6?n3 $r pp!n kszl d tt3 ho.- $!.sz!$lli a l!.!tt kon-ha h!l-t3 d!(anis $. odakint fi.-!l$!zt!tt!3 ho.- n! k!6!r!dj!n s!$$ifl! zHrb!3 .- aztn $!.!l.!d!tt a t bbi6!nd. alapos tan#l$n-ozs6al5 R .t n sz!$b! tl tt az ajt? k z!lb!n ld .l k$zss alak3 akin 6!k6 rd!kl dss!l fi.-!lt! k!t3 a$int a trsal.s !.-r! h!6!s!bb 6lt5 (anis kiss f l!$!lt! ahan.jt3 .- az id!.!n is$t tisztn hallhatta a Q#alinosti n!6!t3 s na.-ot koppant6a t!tt! l! az asztalras r sk#pjt5 (ass $r pp!n fi.-!l$!zt!tt! 6olna (anist !rr! a f!jl!$n-r!3 a$ikor (ika j tt !l akon-hb?l s a srkn-fatt-ak !l tolt 6ala$i t!lt3 .-!s!n !lk!rl6! kar$os $an s#k tapo.atst3 $ajdis$t odasi!t!tt a kis sapat asztalhoz58 Frh!tnk $. !.- kis kr#$plitM 8 krd!zt! Cara$on58 ,t p!rsz! 8 $osol-.ott r a ln- s 6isszasi!t!tt a t!psi6!l a kon-hba5 Cara$on szr!66! Raistlinkorhol? pillantst3 za6artan jtszadozni k!zd!tt a 6illj6al58 D! Q#alinosti555 8 !$!lt! f l $. jobban a han.jt (anis3 a$int a $ind!nron szak f!l 6.-akoz?lo6a..al 6itatkozott 6ala$i rszl!t!n5(ass !kkor szr!6!tt!3 ho.- az id!.!n f lll a sarokban s !lind#l f!ljk5 8 (rsas. k z!l!dik3 (anis 8fi.-!l$!zt!tt! halkan a fl!lf!t5A b!szl.!ts flb!szakadt555 $indn-jan a s r sk#pj#kra b$#ltak3 d! .- is hallottk s r!ztk az

id!.!n k z!l!dst5 (anis $r.!s 6olt $a.ra3 ho.- n!$ fi.-!lt f l r ha$arabb5A srkn-fatt-ak annl jobban odafi.-!lt!k5 A$ikor az id!.!n az asztal#khoz rt3 !.-ikk !l.n soltakar$os lb6al3 $ir! az $!.botlott s f!jj!l b!l!z .ott a szo$szdos asztalba5 A t!r!$t$n-!k han.osanf lr h .t!k3 $ !.-ikk k zb!n !.- 6illansn-i id r! $!.pillantotta a k$zss alak ar t s f lkiltott: 8E.- !lfK 8 szisz!.t! s f lrnt6a a s#kl-t3 l!l!pl!zt! !.- !lf lord $and#la6.s sz!$t3 h!.-!s flt sl.-3 d! $.is frfias 6onsait58 En.!dj!t!k #ta$raK 8 lp!tt htra az !lf f!l!$!lt kzz!l5 8 Csak pr d6 zl sz?t sz!r!tnk 6ltani!z!kk!l a 6ndorokkal58 )ajd az alt rzs$!st!rr!l 6ltasz d6 zl sza6akat3 !lfik$K 8 $ord#lt r az !.-ik srkn-fatt- 3 azzalf!lpattant s a k p n-!.! .allrjnl fo.6a a brp#lthoz p!nd!rt!tt! az !lf!t5 A $sik kt srkn-fatt-h r .6! ka a.ott5

(!psij6!l a kon-ha f!l tart? (ika odalp!tt a srkn-!$b!r!kh!z3 s az !.-ik karjt $!.ra.ad6a rj#kkiltott: 8 Ezt ha.-jtok abbaK ,a.-jtok t bknK pp!n ol-an fiz!t 6!nd.3 $int tiK8 &o.lalkozz a $a.ad dol.6al3 l!n-z? 8 f r$!dt r s tasztotta flr! az !.-ik srkn-fatt- 3 $ajdkar$os $an s6al $!.ra.adta az !lf r#hjt3 s $sik k!z6!l ktsz!r k!$n-!n ar #l t tt!5 Az ts!kn-o$n kis!rk!nt az !lf 6r!5 A$ikor 6.r! !l!n.!dtk3 $!.tntorodott s kb#ltan $!.rzta a f!jt5


129/207

8 ld $r $!.K 8 rikoltotta az !.-ik szaki fi k?5 8 ,add 6istson3 $int a t bbi!kK8 +nkbb ki$!tsz!$ azt a f!rd! sz!$tK 8 rntott kardot a srkn-fatt- 58 Ez $r i.azn tHrh!t!tl!nK 8 kiltotta %t#r$3 $ajd f!lpattant a h!l-r l5 A trsai is k 6!ttk a pldjt3 br k!6s r!$n-k l!h!t!tt az !lf $!.$!ntsr!3 ol-an t6ol 6oltak t l!5 ,an!$ a s!.ts. k z!l!bb6olt: (ika *a-lan $!.l!ndt!tt! s l-os3 nt tt6as t!psijt s l!s jtott 6!l! a srkn-!$b!r kopon-jra5

l!s!n kond#l? han. hallatszott5 A srkn-fatt- !.- pillanati. ba$bn $!r!dt a ln-ra3 $ajd a padl?raro.-ott5 Az !lf kst !l rnt6a rontott a ln- f!l #.r? kt $sik srkn-fatt- ra5 Addi.ra %t#r$ is odart

s pallosa lapj6al l!b#nk?zta az !.-ik t$ad?t5 Cara$on hatal$as $arkba kapta a $sikat s b!hajtotta a brp#lt $ .58 ; .?szlK N! !n.!dd ki k!t az ajt?nK 8 kiltotta (anis3 a$ikor szr!6!tt! a f ltpszkod?hob.oblinokat5 A skf ldi !lkapta az !.-ik!t3 a$ikor az pp!n a kilin s #tn n- lt3 !.- $sik !lslisszolt$!ll!tt!5 )ris hallhattk3 a$int az rs. #tn rikoltozik5(ika $ost !.- hob.oblin f!jn pr?blta ki t!psij! k!$n-s.t3 6iszont !.- $sik a f!l l?d#l? Cara$on!l l ki#.rott az ablakon5Aran-hold is f lk!lt s $!.ra.adta Raistlin karjt: 8 ,asznld a 6arzst#do$n-odat 8 krl!lt! az ifj$.#st 83 sinlj $r 6ala$itKA $.#s hH6 s pillantssal $rt! 6.i. a ln-t: 8 R!$n-t!l!n 8 s#tto.ta 83 !rr! n!$ po skolo$ az!r $!tKAran-hold dh dt pillantst 6!t!tt r3 d! a $.#s addi.ra $r 6issza is trt a kot-6alkhoz5 A ln- ajkt b!harap6a ; .?szlh!z szaladt3 k!zb!n a )ishakal Foron.jait tartal$az? zskkal5 Ekkor az #t n riad?tf j? krt k han.ja harsant58 Fi k!ll j#tn#nk inn!nK 8 kiltotta (anis3 d! !bb!n a pillanatban !.- szaki zsoldos 6!t!tt! $a.t an-akba s l!rntotta t a f ldr!5 (assl!hoff 6ad 6 ltss!l pattant f l a brp#ltra3 s s l-os s r skors?k8kal k!zdt! !l haji.lni a fl!lf t$ad?jt3 pp!n sak ki si6!l 6t6! !l (anist na.- i.-!k!z!tb!n5Fo6a a zHrza6ar k!ll s k z!pn ll6a sz!$b!nz!tt az id!.!n !lff!l5 8 n is$!rl!kK 8 kiltott f l hirt!l!n5 8(anis3 !z n!$555MEkkor f!jb! tallta s r!nd!s!n kit tt! !.- s r sk#pa58 OppardonK 8 $ako.ta (ass5(anis torkon 6.ta az szakit s ottha.-ta !sz$l!tl!nl az asztal alatt5 L!h!ss!.!tt! (asst a p#ltr?l sl!lt!tt! a f ldr!3 $ajd odatrd!lt az pp!n $a.hoz tr 3 n- .d s!l6! f l!$!lk!d Fo6a $!ll58 (anis3 az az !lf555 8 pislo.ott kb#ltan a t rp!3 $ajd $!.krd!zt!: 8 Fi t tt l!M8 Az a $lk az asztal alatt 8 rik solta (ass5(anis f lllt s a Fo6a !$lt!tt! !lfr! nz!tt: 8 GilthanasM Az !lf 6iszonozta a pillantst: 8 (anthalas 8$ondta hid!.!n5 8 %ohas!$ is$!rt!l!k 6olna $!.555 !z a szakll555+s$t f!l6 lt tt!k a krt k3 $ost $r k z!l!bbr l58 ,atal$as R!orUK 8 n- .t! a t rp! talpra k! $!r!.6!5 8 G-!rnk inn!n kif!lK ts a hts? kijrathozK8 Nin s $r hts? kijratK 8 6istotta (ika 6ad#l3 $. $indi. a t!psi6!l hadonsz6a58 Nin s $ 8 sz?lalt $!. !.- han. az ajt?b?l 83 nin s hts? kijrat555 a fo.l-ai$ 6a.-tok5A h!l-is.!t fkl-afn- 6il.totta b!5 %z!$k f l !ll!nz knt tart6a a k!zk!t3 a trsas. ta.jai az

ajt?ban ll? t $zsi alakra3 s a $ . tt! f!lsorakoz? hob.oblinokra nzt!k5 Csatto.? lpt!k zajt hallottk odakintr l3 az#tn555 $intha t bb szz .onosz $an? sz!$! l!s!lk!dn! rj#k az ablakokon s azajt?n-lson t555 A h!l-is.b!n $. l!tb!n $aradt hob.oblinok ssz!sz!dtk $a.#kat3 s f!.-6!r!ikk!lhadonsz6a3 6rszo$jas t!kint!tt!l $r!.!ttk a trsas.ot58 (rj szr!3 %t#r$K 8 kiltotta (anis3 s $!.ra.adta a lo6a.ot3 aki roha$ra ind#lt 6olna a k rjk lassana l.-HrHt 6on? .oblinok hadra5 8 )!.adj#k $a.#nkatK 8 $ondta n!kik a fl!lf5%t#r$ dh dt!n nz!tt r3 s !.- pillanatra $a.a (anis is $!.r!tt!nt3 ho.- n!$ !n.!d!l$!sk!dik n!ki58 Frl!k3 %t#r$ 8 ford#lt a lo6a.hoz halkan 83 bzz $. b!nn!$K ). n!$ j tt !l a hall#nk ?rjaK%t#r$ tto6zott3 d! k zb!n sz!$t l! n!$ 6!tt! a fo.ad?t t!lj!s!n !l z nl .oblinhordr?l5 Azok tart6a akardjt?l s 6itzs.t l3 #.-an htrbb h z?dtak3 d! a lo6a. tisztban 6olt 6!l!3 ho.- a l!.kis!bb .-an s$ozd#latra !.-knt 6!tnk r $a.#kat5 8 ). n!$ j tt !l a hall#nk ?rjaKP )il-!n kl n s sza6akK

"ajon $irt $ondhatta !zt (anisM (aln $ind!nkin!k t#dni !l r! a hallnak ?rjtM Nos3 ha .- 6olna is3%t#r$ 6al?ban r!zt!3 ho.- !z $. n!$ az555 l!.albbis $ind!nt $!.t!sz !ll!n!5 Abban n!$ l!nn!s!$$i di s s.3 ha !.- ko s$ban rn !l a 6.3 hol$i .oblinok bHz s slk!i alatt5A$int a lo6a. !lt!tt! a f!.-6!rt3 az ajt?ban ll? alak !lrk!z!ttn!k ltta az id t3 ho.- k z!l szzf!.-6!r!s ksr jn!k .-HrHjb!n b!lpj!n az i6?ba5 +s$t !l ttk llt t!ht "aran.-h alt rzs$!st!r3


130/207

$jfoltos3 szrk! b r6!l s szaporn pislo.?3 piros $ala sz!$6!l5(assl!hoff n-!lt !.-!t s .-orsan odapattant (anis $!ll5 8 (aln sak n!$ is$!r f l b!nnnk!t 8 s#tto.taa flb! 83 $r alkon-odott3 a$ikor azt a pl t k!r!s6! f ltart?ztattak b!nnnk!t5"aran.-h lthat?an 6al?ban n!$ is$!rt! f l k!t5 %ok $ind!n t rtnt !.- ht alatt3 s az alt rzs$!st!rn!k sok fontos dol.ot k!ll!tt b!6sni! a $r a$ .- is t lt!rh!lt a.-ba5 iros sz!$! $!.akadt a %t#r$k p n-!.! al?l !l 6illan? lo6a.i j!l6n-!k!n5 8 ). !.- n-a6al-s $!n!klt %ola$nib?l 8 6!t!tt! oda58 +.!n 8 fll!nt!tt! n-o$ban (anis5 "aran.-h bizon-ra $it s!$ t#d Yak (saroth t!lj!s p#szt#lsr?l5 Azt

p!di. f l s!$ tt!l!zt!3 ho.- !.- s!nkihzi alt rzs$!st!r br$it is s!jth!tn! )ishakal Foron.jair?l5"!r$inaard Na.- r 6iszont annl inkbb t#dhatott r?l#k3 s n-il6n ha$arosan rt!sl a srkn- p#szt#lsr?l is3 hisz !z $. !.- $o sri t rpn!k s!$ okozna .ondot5 %!nkin!k s!$ szabad $!.t#dnia3ho.- k k!l!tr l rk!zt!k5 8 ,ossz #tat t!ttnk $!. szak f!l l5 N!$ akart#nk $i s!$$i f lford#lst5Ez!k a srkn-fatt-ak k!zdtk5558 +.!n3 p!rsz! 8 6.ott k zb! "aran.-h tr!l$!tl!nl5 8 Ezt $r hallotta$ az i$nt5 8 Csips sz!$!hirt!l!n ssz!szHklt5 8 ,3 t! ottK 8 ordtotta Raistlin f!l $#tat6a5 8 )ib!n sntiklsz ott a s ttb!nMFapjtok !l3 l!.n-!kK 8 s az alt rzs$!st!r id!.!s!n htralp!tt !.-!t3 riadt pillantssal $r!.!t6!Raistlint5 B? pr .oblin rontott !l r!3 padokat s asztalokat boro.at6a3 ho.- $!.ra.adja a t rk!n-fiatal!$b!rt5 Cara$on $l- torokhan.jn f!lh rdlt5 (anis int!tt a har osnak3 ho.- $aradjon n-#.ton58 (alpra3 hK 8 $ord#lt f l az !.-ik .oblin3 a drdj6al oldalba b k6! a $.#st5Raistlin lassan f lk!lt s ?6atosan ssz!sz!dj! szt- it5 A$ikor a pl jrt n- lt3 a .oblin d#r6n$!.ra.adta k!sk!n- 6llt58 N! rj hozz$K 8 szisz!.t! Raistlin htralp6!5 8 n 6arzsl? 6a.-okK A .oblin $!.torpant s krd n azalt rzs$!st!rr! nz!tt58 &o.d !lK 8 ordtotta "aran.-h .-orsan !lb j6a !.- kl n s!n t!r$!t!s .oblin hta $ .5 8 ,ozd sak id!a t bbi!kk!l !.-ttK ,a $ind!n 6 r s k p n-!.!s alak $.#s l!nn!3 !zt az orsz.ot $r r. !ll!ptk 6ol8na a f!hr n-#lak5 ,a n!$ j nn! bk6!l3 piszkld $!. !.- ki sit58 )!.l!h!t3 ho.- kl nb!n is $!.piszklo$ 8 $oro.ta a .oblin5 Ezz!l a 6arzsl? llnak sz!.!zt! drdjah!.-t3 s k zb!n j?t r h . tt sajt 6i n5Cara$ont $!.int (anisnak k!ll!tt 6isszafo.nia5 8 A fi6r!d $!. t#dja 6d!ni $a.tK 8 s .ta .-orsan ahar os flb!5Raistlin sztt!rp!szt!tt! #jjait s f l!$!lt!3 a k!zt3 $intha $!.adn $a.t3 $ajd hirt!l!n .- kiltott: 8 ,alith karan to&anis-kar! 8 s #jjait a .oblinra sz!.!zt!5 Apr?3 fn-!s!n izz? drd skk r pp!nt!k !l a$.#s #jjainak b!.-b l s $l-!n b!l!f r?dtak a .oblin $!llb!5 A t!r!$t$n- han-att 6.?dott s6ist6a t!rlt !l a padl?n5A h!l-is.!t b!t lt tt! a $!.p rk l d tt sz r s h s sza.a3 $ir! !.sz sapatn-i .oblin 6!t!tt! !l r!$a.t dh dt!n58 N!ho.- $!. ljt!k3 ti hl-kK 8 b $b lt! "aran.-h5 D! azrt !.sz!n kihtrlt az ajt?n3 a na.-darab.oblint pajzsknt tart6a $a.a !l tt5 8 "!r$inaard Na.- r szp 6lts.djat fiz!t a $.it Hz krt3 d! 8t$adt jabb .ondolata 8 s!$$it s!$ fiz!t az !l!6!n s#rran?krt3 sak a ki6.ott n-!l6krt5 ). !.-ksrl!t3 6arzsl?3 s a s#rran?nak 6.!K

8 )it t r d $ n azzal a s#rran?6alM 8 6!t!tt! oda Raistlin5E.- hossz sz6dobbansn-i id r! $ind!n han. !lhalt a fo.ad?ban5 (anis r!zt!3 a$int !l nti a hid!.6!r!jtk5 Raistlin 6al?ban t#d 6i.-zni $a.ra5 A n-a6al-s 6arzsl?jaK"aran.-h pp!ns..!l n!$ !rr! a 6laszra 6rt3 s $ost s!$ t#dta jobban3 ho.- $it s!l!k!dj!n3kl n skpp!n3 ho.- azok a $!.t!r$!tt har osok $. $indi. a k!zkb!n tartottk a f!.-6!r!ik!t5Csakn!$ k n- r. n nz!tt a $.#sra3 $ir! Raistlin3 ali. lthat?an $!.6onta a 6llt58 )!.-!k n bk!ss..!l 8 s#tto.ta f!l6illan? sz!$$!l 83 sak n! n- ljatok hozz$K8 N!$3 p!rsz! ho.- n!$ n- l#nk 8 dado.ta "aran.-h5 A .oblinok3 br a..?d6a nzt!k az alt rzs$!st!rr!3$.is ha.-tk3 ho.- a $.#s to6bbra is ott $aradjon a fi6r! $!ll!tt58 )ind!nki !.-tt 6anM 8 sattant f l "aran.-h in.!rlt!n5 8 Akkor sz!djt!k ssz! a f!.-6!r!ik!t s a

so$a.jaikatK

(anis3 r!$l6!3 ho.- !zltal jabb bajokat !l zh!t $!.3 l!kan-artotta 6llr?l jt s t!.!zt3 s l!t!tt! afo.ad? k?ro$t?l $o skos padl?jra5 (assl!hoff .-orsan $!lll kt! abron sbotjt3 Fo6a $oro.6a t!tt! l!har i sz!k!r jt5 )indn-jan k 6!ttk (anis pldjt3 %t#r$ ki6t!l6!l3 aki karba font kzz!l llt ah!l-n s5558 Frl!k3 hadd tartsa$ $a.a$nl a so$a.o$at 8 sz?lalt $!. !kkor Aran-hold5 8 Nin s b!nn! f!.-6!r s


131/207

s!$$i sz$otokra rtk!s dolo.5 Esksz $KA trsas. !.- !$b!rknt ford#lt f!l555 !szkb! j#tottak a nla l6 3 kin s!t r Foron.ok5 &!szlt3 n$a

s!nd llt b!5 ; .?szl Aran-hold !l lp!tt5 Foron.jt $r is l!t!tt!3 d! kardja $. nla 6olt3 akr saka lo6a.nl a $a.5"ratlan#l Raistlin lp!tt k zb!: l!t!tt! 6arzspl jt3 a 6arzssz!r!it tartal$az? so$a.o skkat s azskjt3 b!nn! rtk!s 6arzsk n-6!i6!l5 Az #t?bbiak n!$ iz.attk kl n s!bb!n: bH6 s i.k6d!l$!ztk a tartal$#kat5 ,a a t#lajdonos#kon k6l brki ol6asni pr?bln k!t3 n-o$ban !l6!szt!n

az !szt5 "arzspl ja p!di. $a.a is po$psan .ondot t#dott 6is!lni $a.ra5 A $.#s !z#tn Aran-holdf!l n- jtotta a k!zt58 Add oda n!ki a tskt 8 $ondta s nd!s!n 83 kl nb!n $!. ln!k b!nnnk!t58 ,all.ass sak r3 aran-o$ 8 biztatta t "aran.-h 83 !z !.- rt!l$!s !$b!r58 +nkbb r#l?K 8 kiltotta a ln-3 $a.hoz szort6a kin st58 Add oda n!kik azt a hol$itK 8 is$t!lt! $!. Raistlin hipnotik#s han.on5Aran-hold r!zt!3 a$int !l.- n.l555 a $.#s kl n s !r!j! f lb! k!r!k!dik5 8 N!!$K 8 s#klott !l ahan.ja5 8 Ez az !.-!tl!n r!$n-nk555K8 N!$ l!sz s!$$i baja 8 s#tto.ta Raistlin3 a ln- tiszta3 kk sz!$b! f r6a t!kint!tt5 8 E$lk!zz sakarra a pl raK )i t rtnt3 a$ikor n hozzrt!$MKAran-hold pislo.ott: 8 +.!n 8 $ot-o.ta 83 t.!d $!..!t!tt5 8 sztK 8 int!tt! l! Raistlin fr.n 8 sak addoda n!kik azt a tsktK N! iz.#lj3 n!$ l!sz s!$$i bajK Az ist!n!k $!.6dik a $a.#k dol.ait5Aran-hold $. !.-sz!r a 6arzsl?ra pillantott3 $ajd 6onakod6a i.!nt int!tt a f!j6!l5 Raistlin kin- jtotta6kon- k!zt3 ho.- !l6!.-! t l! a so$a.ot5 "aran.-h alt rzs$!st!r $oh?n fi.-!lt! a tskt: 6ajon $il!h!t b!nn!M !rsz! .-is kid!rti ha$arosan3 d! n!$ !z !l tt a .oblin sorda !l tt5".l !.-!tl!n sz!$l- $aradt sak3 aki n!$ !n.!d!l$!sk!d!tt a paran snak5 %t#r$ $ozd#latlan#l llt ah!l-n3 ar a spadt 6olt3 sz!$! 6sz!s!n 6illo.ott5 F!$n-!n $arkolta at-ja si3 ktk!zi pallost5,irt!l!n $!.p rdlt3 a$int karjn $!.r!zt! Raistlin hid!. szortst58 >iztostlak3 ho.- s!$$i baja n!$ !sik 8 s#tto.ta a $.#s58 ,o.-anM 8 krd!zt! a lo6a.3 .- rz6a l! a 6arzsl? rintst3 akr !.- $r.!s k.-?t58 Azt n!$ $ondo$ !l n!k!d3 ho.-an sinlo$ 8 szisz!.t! Raistlin5 8 )!.bzol b!nn!$3 6a.- s!$555d ntsd !l $a.adK %t#r$ habozott58 Ez n!6!ts.!sK 8 rikoltotta "aran.-h5 8 ljt!k $!. a lo6a.otK ljt!k $!. $ind!t3 ha to6bbakadkoskodnakK )r r. al#dno$ k!ll!n!K8 B?l 6an ht 8 $or$olta %t#r$ fojtott han.on5 Oda$!nt a halo$ba rakott f!.-6!r!kh!z s a t!t!jr! t!tt!na.- tiszt!l!tt!l a pallost5 B.$adrral s r?zs6al dszt!tt !zst h6!l-! sak .- sillo.ott a fn-b!n58 Vh3 ht !z 6al?ban sods f!.-6!rK 8 kiltott f!l "aran.-h5 )r l!lki sz!$!i6!l ltta is3 a$int oldaln asola$niai lo6a. kardj6al "!r$inaard Na.- r !l jr#l kihall.atsra5 8 (aln 6al?ban t k!ll!n! adno$$!. rzsr!5 ,ozd id!555


132/207


133/207

8 +s$!r!$ !zt a han.ot 8 j!l!nt!tt! ki5 8 "as6!r (h!ros555 pontosan !tt l tartotta$5 A $szrlsk!zd!tt l s!.t!tt az !lf!k $!n!ktsb!n5 Ez a "!r$inaard Na.- r $!.!skd tt3 ho.- !lp#sztt $ind!n!lf!t555 8 Gilthanas fi.-!lt!3 ho.- r!a.l sza6aira (anis 8 6a.- t! taln n!$ is t#dtl !rr lM8 N!$ 8 f!l!lt! a fl!lf d bb!nt!n5 8 N!$ t#dta$5 ,onnan is s!jth!tt!$ 6olnaMGilthanas !lhall.atott s hosszan nz!tt (anisra5 8 >o sss $!.K 8 $ondta 6.l5 8 Ali.han!$ rossz#ltlt!l!k $!.5 Azt hitt!$3 taln pp !zrt n 6!szt!ttl szakllt58 %ohaK 8 sz kk!nt talpra (anis5 8 ,o.- $!rsz!lsz azzal 6dolni555

8 (anisK 8 fi.-!l$!zt!tt! %t#r$5A fl!lf !kkor $!.ford#lt s ltta3 ho.- a .oblinok !.-!n!s!n az sz6r! irn-tjk n-ilaikat5 F!ztf l!$!lt! s 6isszahtrlt a h!l-r!3 pp!n akkor3 a$ikor !.- szakaszn-i hob.oblin !l 6onszolt !.-k!$n-k tsH frfit58 (#do$so$ra j#tott3 ho.- (h!rost !lr#ltk 8 $or$olta Gilthanas5 8 "isszaj tt!$ ht3 ho.-fi.-!l$!zt!ss!$ t5 ,a nin s3 sohas!$ $!n!klh!tt!$ 6olna $!. "i.aszb?l l6!5 (!.nap !st! k!ll!tt6olna tallkozn#nk a fo.ad?ban5 )i6!l n!$ j tt !l3 $!.ij!dt!$5"aran.-h alt rzs$!st!r f ltrta a trsas. k!tr! n!k ajtajt 8 s ordt6a sr.!tt! a hob.oblinokat3 ho.-.-orsabban hozzk a fo.l-#kat5 A .oblinok a t bbi fo.l-ot tartottk sakkban3 $. a hob.oblinok b!l ktk (h!rost a k!tr! b!5"aran.-h alt rzs$!st!r si!t6! rj#k sapta az ajt?t5 8 Ez $!.6olnaK 8 6 lt tt!5 8 &o.jtok b! a bar$okatK+nd#l#nkKGoblinok soportjai $!.t!r$!tt j6orszar6asokat t!r!lt!k a tisztsra s n!kilttak3 ho.- a k!tr! sz!k!r!k!l fo.jk k!t5 Ordtozs#k s kapkods#k (anist n!$ rd!k!lt!555 r$lt fi.-!l$t sak a ko6 s k t tt!l!5"as6!r (h!ros j#ltan h!6!rt a k!tr! aljra 6!t!tt szal$n5 Er s jobb k!z! h!l-n sznal$as sonk$!r!d!z!tt5 A karjt k z6!tl!n a 6lla alatt saptk l!3 lthat?an 6ala$i to$pa !szk zz!l5 A borzal$ass!bb l patakzott a 6r s t? skba .-Hlt a k!tr! padl?jn58 L!.-!n !z j? l! k! $indazok sz$ra3 akik az !lf!k!t s!.tikK 8 kiltotta b!l!s6! a r son azalt rzs$!st!r3 s piros $ala sz!$! !l 6illant 6askos zsrprni k zl5 8 ( bb !z $r n!$ ko6 sols!$$it3 ha sak j karja n!$ n K )ajd n555 aff!n!K 8 !.- na.-ra n tt j6orszar6as $!nt n!ki s l!d nt tt!a lbr?l5)i#tn na.- n!h!z!n f ltpszkodott3 "aran.-h n!ki!s!tt a szar6ast 6!z!t alaknak5 8 %!st#nK (!flk!.-!l$HK 8 ordtotta3 s !.-!tl!n sapssal a f ldr! t!rt!tt! a nla j?6al kis!bb t!r!$t$n-t5(assl!hoff k6n sian $#strlta a sz!r!n stl!nt3 .ondol6n3 ho.- 6ala$i kis n 6sH .oblin l!h!t5 D!ha$ar3 rj tt3 ho.- sak !.- .oblinpn lt lt tt $o sri t rp!5 A kis fi.#ra na.- n!h!z!n f lllt3htratolta t l$r!t!z!tt sisakjt s .-ilkos pillantssal ksrt! a kara6n !l!j! f!l s rt!t alt rzs$!st!rt3az#tn srk#pa okat k!zd!tt haji.lni #tna5 Ett l lthat?an $!.n-#.odott a l!lk!3 $i6!l ha$arosanf lha.-ott 6!l! s 6isszaford#lt3 ho.- h!l-r! t!r!lj! a lo$hn $oz.? j6orszar6ast58 ,Hs.!s barto$ 8 s#tto.ta Gilthanas s k!zb! 6!tt! a ko6 s na.-3 f!k!t! bal k!zt5 8 L$3 hHs.!drtaz l!t!dd!l fiz!ttl5(h!ros b.-adtan rnz!tt3 d! sz!$$!l lthat?an n!$ hallotta az !lf sza6ait5 Gilthanas $!.pr?blta

!lszortani a sz rn-H s!b!t3 d! a 6r sak to6bb $l tt a szal$ra5 A ko6 s l!t!r!j! fo.-tn 6olt58 N!$ 8 sz?lalt $!. !kkor Aran-hold a sz!n6!d $!ll trd!l6!5 8 N!$ k!ll f lttl!nl $!.halnia5 n.-?.-t? 6a.-ok58 , l.-!$ 8 6!t!tt! oda Gilthanas in.!rlt!n 8 Fr-nn !.-!tl!n pontjn sin s ol-an .-?.-t?3 akis!.th!tn! !z!n az !$b!r!n5 )ris t bb 6rt 6!szt!tt3 $int a$!nn-i ssz!s!n 6an !.- t rpn!kK A p#lz#sa ol-an .- n.!3 ho.- ali. rz!$5 A l!.k!.-!s!bb dolo.3 ha ha.-j#k bkb!n $!.halni3 $ind!nfl! barbr h?k#szp?k#sz nlkl5D! Aran-hold n!$ t r d tt 6!l!5 (!n-!rt (h!ros ho$lokra t!tt! s b!h#n-ta a sz!$t58 )ishakal 8 k!zd!tt i$ba 83 t!3 a .-?.-ts sz!r!t!tt ist!nn j!3 ldd $!. !zt az !$b!rtK ,a $. sorsan!$ t!lj!s!d!tt b!3 .-?.-tsd $!. t3 ho.- lj!n s szol.lhassa az i.azs. .-tKGilthanas to6bb tiltakozott s $r n- lt3 ho.- flr!h zza Aran-holdat5 ,irt!l!n $!.d!r$!dt s !lttotta

a szjt a sodlkozst?l5 A ko6 s s!bn!k 6rzs! !lllt s $#l? sz!$! lttra k!zd!tt ssz!forrnif l tt! a h s5 A s!b!slt fak?barna b rb! 6isszak lt z tt a $!l!.s.3 l.zs! $!.n-#.odott sk nn-!bb 6lt3 $ajd !ln-o$ta t a j?tkon-3 !.szs.!s lo$5 A k z!li k!tr! !kb l thallatszott a t bbifo.ol- $#l? $or$o.sa s s?hajtozsa5 (anis ij!dt!n pillantott k rl3 n!$ 6!tt8! szr! 6ala$it6ala$!l-ik .oblin 6a.- srkn-fatt- 3 d! $indn-j#kat t!lj!s!n l!k t tt! a rakon tlan szar6asok


134/207

b!fo.sa a k!tr! !k !l5 Gilthanas 6isszah z?dott a k!tr! sarkba s onnan nzt! Aran-holdat!l.ondolkod6a58 (assl!hoff3 kotorj ssz! !.- k!6s szal$tK 8 #tastotta (anis a s#rran?t5 8 Cara$on s %t#r$3 s!.ts!t!koda ip!lni t a sarokbaK8 (!sskK 8 n- jtotta ; .?szl a k p n-!.t5 8 (akarjtok b! !zz!l5Aran-hold3 $i#tn $!.bizon-osodott r?la3 ho.- (h!ros kn-!l$!s!n f!kszik3 6isszatrt a h!l-r!3; .?szl $!ll5 Ar a ol-an n-#.odt s bks 6olt3 $intha a k!tr! !n k6li hll ln-!k l!nnn!k az i.azi

fo.l-ok3 n!$ p!di. k5)r dlr! jrt3 a$ikor a kara6n 6.r! sz!d!l zk dni k!zd!tt5 r .oblin n$i !nni6al?flt l k tt ak!tr! b!: h s afatokat $!. k!n-r$aradkot3 d! a rothad?3 bHz s h sb?l s!nki s!$ t#dott !nni !.-falatot s!$3 ht kihaji.ltk a k!tr! b l5 A k!n-!r!t 6iszont $oh?n f!lfaltk3 $i6!l az !l z !st! ?ta!.-ikk s!$ !6!tt s!$$it5 "aran.-h ha$arosan $ind!nt r!ndb!n tallt3 !l r! .!t!tt ht bozontos p?nijn s kiadta a paran sot az ind#lsra5 N-o$ban %!st#n3 a $o sri t rp! poroszklt5 A$ikor$!.pillantotta a k!tr! $!ll!tt a srban s $o sokban h!6!r h s afatot3 $!.torpant3 f lkapta s $oh?na szjba .- $ sz lt!5E.-8!.- k!tr! sz!kr !l n.- j6orszar6ast fo.tak b!5 El l3 d#r6n ssz!!szkblt padfln kt8kthob

Documents

Weis Hickman Az Oszi Alkony Sarkanyai