Embed Size (px)
Citation preview
Winter 2014 - 2015 | NL
BEn jij EEn warE CHÂTELlover?
CHÂTEL
TESTTESTGROTE GROTE WINTER
2015
wELk TypE CHÂTELlover sCHuiLT Er in jou?
Staat jouw wintersportvakantie in het teken van “nieuwe energie opdoen” of eerder in het teken van “optimale skifun”?Onze Châtel-Test onthult je ware wintersportaard.
1. HET HEEfT gEsnEEuwd! aLLEs is wiT:
Net als de kleur van mijn moon boots.
Ik raak niet uitgekeken op besneeuwde bergdorpen.
Geen tijd te verliezen, ik wil nu direct van de sneeuw genieten.
Ik weet zeker dat het een gezellige dag wordt.
2. waarom BEsTaan Er mEErdErE kLEurEn pisTEs?
Om voor ieder wat wils te bieden.
Kunnen we kiezen?
Zwart is mijn favoriete kleur.
Boven aan de spits is alles in technicolor!
3. ik wiL dE porTEs du soLEiL vErkEnnEn:
Om een wondere winterwereld binnen te stappen.
Omdat ik eindelijk mijn droom waar wil maken!
De boarder-cross heeft ook poortjes.
Dit is het begin van het avontuur.
4. HELm of muTs?
Dit hangt af of je voor comfort of veiligheid kiest.
Dat is een stijl kwestie!
Ideaal voor buitelingen en sprongen.
De helm, handig voor het bevestigen van de GoPro...
5. dEzE winTEr doE ik niEuwE EnErgiE op...
In de nieuwe fitnessruimte.
In de zon om een lekker kleurtje te krijgen, in het zwembad voor optimale wellness.
Via mijn Ipod, een absolute must voor mijn tricks.
In de gezonde berglucht.
6. ik BEn gEk op CHiLLEn:
De absolute berglevenskunst.
Een ligstoel op het terras van een restaurant in het hooggebergte.
Ja, maar niet al te lang, ik sta ook graag op de latten.
Aan het einde van de dag is het na gedane wintersport goed rusten!
7. BruisEnd vakanTiEpLEziEr :
Ieder in zijn eigen tempo.
Verkleedpartijen, sneeuwpoppen en draaimolen.
Ski en wedstrijden, klaar voor de start !
Lekker met de voetjes van de vloer op de laatste hits.
8. “nCis” of LiEvEr “goEdE TijdEn, sLECHTE TijdEn” ?
Ik geneit van relaxed vakantieplezier.
Dolce vita in Châtel !
Ik ben uit op ongekende sensaties.
Altijd op zoek naar nieuwe spots.
9. kamEr mET uiTziCHT of EEn knus CHaLET ?
Zolang we maar de bergsfeer kunnen proeven.
Het liefst allebei...
Zo dicht mogelijk bij de pistes, dat is wel zo makkelijk!
Om het even, we zijn namelijk zoveel mogelijk buiten.
10. smakEn vErsCHiLLEn:
Skiën in de ochtend, winkelen in de middag en uit eten in de avond.
Een ieder stelt zijn eigen programma op, dat is pas vakantie.
Muziek en Barbecue met vrienden!
Op de spitsen om van duizelingwekkende sensaties te genieten!
11. rijmT pLEziEr mET BErgEn?
Uiteraard daarom komen we hier!
De bergen in de winter: vakantiegeluk verzekerd!
Het sneeuwt maar ik heb het absoluut niet koud!
We genieten op en top van sensaties en emoties.
12. ik kijk uiT naar vakanTiETips:
Om de juiste keuzes te maken in het skioord...
Om van de aanbiedingen gebruik te maken.
Om ongerepte en wilde spots te ontdekken.
Om de beste pistes te kiezen.
13. iEdEr zijn EigEn programma:
Voor quality time met het gezin.
Om van de winter en de sneeuw te genieten.
Om topprestaties te leveren en zich uit te leven.
Om de top te bereiken.
14. TussEn TradiTiEs En modErniTEiT, kiEs ik:
Ambachtelijke recepten met een vleugje nieuwigheid...
Het één sluit het ander niet uit...
Ik ga het telemarken proberen!
Skiën tussen de chalets in de alpenweiden!
15. muziEk HoudT dE sTEmming Erin…
En doet het ijs smelten!
Verwarmt het hart van groot en klein.
Live openluchtconcerten! Toppie.
Liever snow dan een slow...
Staat jouw wintersportvakantie in het teken van “nieuwe energie opdoen” of eerder in het teken van “optimale skifun”?Onze Châtel-Test onthult je ware wintersportaard.
Inh
ou
dHEB jE voornamELij dan ben je:
op zoek naar sfEEr
Met sneeuW, skiën en zon, ben je heleMaal in je sas.
HEB jE voornamELij dan ben je:
een ECHTE fEEsTviErdEr rock and roll the pistes! je kijkt uit naar adrenaline stoten en sWingende feesten.
08
18
HEB jE voornamELijk dan ben je:
een ECHTE wiTgoudzoEkErrecht op de hellingen af. je kiest voor de Mooiste
afdalingen en veelbelovende spitsen.
02
12
HEB jE voornamELij dan ben je:
een gEzELLigHEidsdiErje geniet van quality tiMe Met het gezin.
De winter staat voor de deur! De sneeuw glinstert en de sparren schitteren!…Of je nu van een gezellig haardvuur of steile hellingen met poedersneeuw houdt, Châtel biedt voor elk wat wils, van de meest sportieve tot meest relaxte vakantiegangers. Bij het lezen van deze brochure (her)ontdek je alle facetten van het skioord, zelfs
de meest geheime. In Châtel ligt het wintersportplezier zowel voor kleine als grote groepen altijd binnen handbereik.
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Je bent een ECHTE wiTgoudzoE-kEr!Het bewijs: je probeert je los te maken van de dagelijkse sleur, uitdagingen het hoofd te bieden, je grenzen te verleggen en in alle omstandigheden je beste skischoen voor te zetten. Je durft alles aan. Om je karakter te onderstrepen heb je ruimte, commitment, inzet en vrijheid nodig.
Liefhebber van geheime spots en droomlandschappen, bereid je voor op een overdosis skigeluk…In het gebied van les Portes du Soleil, tooit het witte paradijs zich met de mooiste kleden en rolt de witte loper voor je uit. De statige spitsen maken dit magische plaatje compleet. De pracht van de adembenemende panorama’s en de uiteenlopende landschappen nodigen tot het onderbinden van de ski’s en het afsuizen van de hellingen om aan sneeuwavonturiers voorbehouden ruimtes te verkennen. Met je helm stevig op je hoofd en je skibril op je neus zul je, als ware pionnier, de verleiding van deze ongerepte gebieden met hun beloftes tot ongekend skiplezier ongetwijfeld niet kunnen weerstaan.
02-
03
Spits van Les Rochassons
Een instinctieve en nieuwsgierige veroveraar.Je verlaat maar wat graag de gebaande paden om als eerste je spoor te trekken in de nog ongetemde verse sneeuw. Door je instinct te volgen tijdens de koortsachtige zoektocht naar glijsensaties weet je een intieme en hypnotiserende band met de sneeuw op te bouwen.
Je waant je in een hele andere wereld maar je laat je tevens de pracht van de site niet ontgaan. Je geniet met volle teugen van de besneeuwde sparren en de traditionele chalets die al eeuwenlang deel uitmaken van dit prachtige winterdecor.
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
04-
05
Zicht op de Mont de Grange en de Cornettes de Bise vanaf de spits van La Chaux des Rosées.
DVA Park (Lawinepieper)Wat voor skiër ben jij? Fan van fraaie door de pistedienst verzorgde pistes of van ongerepte ruimtes? Gek op poedersneeuw en buiten de pistes skiën of fantastische bochten in beveiligde zones. In beide gevallen zoek je naar op en top skigeluk en wintersportplezier. De Lawinepieper workshop in het DVA Park is je op het lijf geschreven. Alle aanwijzingen en tips van snowpro’s; leer de natuurlijke gevaren herkennen en het principe van lawines begrijpen. Het ervaren en goed getrainde reddingspersoneel laat u kennismaken met de lawinepieper. Een lawinepieper is absoluut geen overbodige luxe, maar een onmisbare tool die je leven kan redden.
De gezellige workshop is bovenal uiterst interessant en leerzaam.
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Zicht op het meer van Genève vanuit Super Châtel
De Portes du Soleil: een model van internationale samenwerking.Tussen de twaalf Frans-Zwitserse skioorden van het skigebied heerst een perfecte harmonie. Je kunt hier met de ski’s ondergebonden probleemloos en op elk gewenst moment de bergen oversteken. De pistes en mechanische skiliften verzorgen een constante en vrije verbinding. ’s Ochtends kun je in Frankrijk skiën om ’s middags de Zwitserse hellingen af te glijden of andersom. Fantastisch, niet?
De Portes du Soleil: te Châtel, La Chapelle d’Abondance, Abondance, Avoriaz, Morzine, Les Gets, Saint Jean d’Aulps, Montriond, ski je over de Franse hellingen. In Morgins, Torgon, Champoussin-Les Crosets en Champéry, geniet je van de Zwitserse sneeuw.
Voel je vrij!Zelfs in je stoutste dromen had je je een dergelijk beeld niet in kunnen denken: kraakverse, smeuïge, diepe ongerepte sneeuw; pak dus je kans en leef je uit!
…in één van de grootste skigebieden ter wereld, waar 293 pistes zich een weg slingeren door een wilde en ongerepte natuuromgeving.
06-
07
Uiteenlopend vakantieplezier…Met een parapente doopvlucht kun je je favoriete speelveld van bovenaf bewonderen. En las, om bij te komen van je, uiteraard heftige emoties, een ontspannende pauze in.
Ski, in Châtel, van ’s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat.Ben je ondanks de uitgestrektheid van het gebied en de uiteenlopende pistes, nog niet verzadigd?
Leef je dan uit tijdens het avondskiën. Unieke sensaties naar wens!
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
08-
09
Je bent een ECHTE fEEsTviErdEr!Je voegt graag een vleugje fantasie aan je leven toe. Je houdt van muziek, ritme en feesten. Je bruist van de energie en de levensvreugde. Je houdt ervan deze intense momenten te delen. Jouw vakantiemotto is: in Châtel leef ik me uit. Het is jouw beloofde vakantieland. Speciaal voor jou onthult Châtel al zijn magische en betoverende facetten.
Trendy sfeer, snowpark en feestavonden met je vrienden, dit is pas vakantievieren!Je hebt er een hekel aan om op je uppie te zijn of je af te zonderen in kleine ruimtes. Je kiest voor ruimte, licht, vrijheid, goed gevulde dagen, gezellige feestavonden met je vrienden van het snowpark en voor geïmproviseerde activiteiten, onverwachte ontmoetingen om zo onvergetelijke momenten te delen.
Je hebt een vurig karakter, bent open minded en past je makkelijk aan. Châtel onthult je ware aard en stelt je in staat volledig je zelf te zijn.
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Spits je oren en ga met de voetjes van de vloer in de Portes du Soleil.Heb je verkrampte spieren na een dag op de pistes, voel je je zo stijf als een hark of lusteloos? Een wondermiddel en een goede tip: laat je meeslepen door het tempo, ga de dance floor op, klap in je handen (om lekker warm te worden), gooi je armen in de lucht (dat ontspant) en zing luidkeels mee. Er gaat niets boven muziek voor een perfecte afsluiting van de dag. Sneeuw en muziek, een geslaagde en feestcocktail!
Maak je klaar voor megaverrassingen! Zoals concerten in alle hoeken van het skigebied, in de vrije natuur en in de openlucht! Geniet met je voeten in de sneeuw, in het zonnetje van een bonte muzikale caleidoscoop met uiteenlopende stijlen en ritmes.
5e editie van het Festival Rock The Pistes van 15 t/m 21 maart 2015.
Razorbike Snowbike: ijzige sensaties!Op de maartse sneeuw en onder het verbijsterende oog van de skiërs, zoeven de mountainbikers de hellingen af. Deze waaghalzen trappen op de pedalen of hun leven ervan afhangt om te genieten van duizelingwekkende sensaties. Deze ATB wedstrijd op sneeuw bestaat uit twee onderdelen: de Derby op de Chanterelle piste met aankomst in het centrum van het skioord en de Eight Cross. Deze twee spectaculaire evenementen staan open voor zowel amateurs als professionele wielrenners.
10-
11
Lenteski: een nieuwe kijk op de pistes.Vergeet de opvriezende mist, temperaturen tot ver onder nul, diep weggedoken in dikke donsjekkers.
Stap vanuit de schaduw in het licht en geniet van de lengende dagen en de zon die over de pistes en de terrassen schijnt. Een prachtig naseizoen met openlucht concerten, feesten in alle straathoeken, chillen als levensmotto… het lenteskiën is uitgegroeid tot een ware must do.
Op zoek naar emoties en sensaties, volg dan de onderstaande tips op……ontdek nieuwe glij-activiteiten zoals de yooner of de snakegliss of anders nog de snowscoot.
…doe samen met je vrienden mee aan de “fun” excursies en breng een vleugje fantasie in.
…geniet van het straattheater, oogverblindende ski demoshows, schitterend vuurwerk tegen de winterse sterrenhemel.
…doe je successen of je blunders uit de doeken en hef het glas met je skimaten in een sfeervolle bar!
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Je bent op zoEk naar sfEEr!Tijdens de vakantie is elke dag een bijzondere dag. De vrije tijd leent zich uitstekend voor ontspanning, ontdekkingen en dolce vita. Dit sluit perfect aan op je dagelijkse levensstijl. Je weet als geen ander alle fijne momenten in het leven te waarderen.
Wandelen in de ochtend, ontmoeting met de douanebeambten in de middag en uit eten in de avond, het perfecte vakantieprogramma!Om het pad te vinden dat naar vakantiegeluk leidt, is een kompas overbodig. Het volstaat de juiste weg in te slaan tijdens wandelingen en open te staan voor ontmoetingen. Neem de tijd om van speciale momenten te genieten en het bergleven te doorgronden. Bewonder de nauwkeurige handelingen van de houtsnijders of maak, in je eigen tempo, een sneeuwschoenentocht langs de traditionele chalets. Vul je vakantiedag naar wens in!
12-
13
Geef je over aan plezier.Geef je over aan wintersportplezier en neem het tempo van het winterse bergleven aan.
Ski, zonder stress of haasten, met vrienden of het gezin. Kies voor eenvoudige pistes en las een pauze in om van het uitzicht te genieten of enkele vakantiekiekjes te schieten. Deel onvergetelijke ervaringen en laat de dagelijkse sleur ver achter je. Kortom geniet van op en top vakantiefun.
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Proef de sfeer van een authentiek bergdorp.Stel je eigen programma samen.
Beeld je je winterverblijf in de bergen in: sneeuw naar wens, maar tevens een bijzondere sfeer die het uitzonderlijke natuurkader en een prachtige bouwstijl weerspiegelt. Verken in je eigen tempo de rijkdom van onze vallei.
Ontdek Châtel en de vallei te voet, via de skiliften of anders nog aan boord van een toeristisch treintje voor een boeiende rondleiding.
14-
15
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Het aquacentrum “Forme d’O”, je nieuwe winterse oase.Dit nieuwe aquacentrum staat garant voor op en top quality time.
Dit in het hart van het skioord gelegen aquacentrum staat garant voor op en top waterfun en ontspanning: het is gewijd aan wellness en fitness en telt meerdere binnen- en buitenbaden, een strand, een terras, drie sauna’s, twee hammams, massagedouches, een verzorgingsruimte, een kruidentheecorner, een ontspanningsruimte en een aan cardiotraining gewijde zaal.
Met meer dan vierduizend vierkante meter, is Forme d’O, met een prachtige bouwstijl die zich op harmonieuze wijze met het landschap verweeft, volledig gewijd aan recreatie en sport. Het biedt plaats aan zevenhonderd personen, heeft een prachtig uitzicht op de omliggende bergen en baadt in het natuurlijke licht. Doe met Forme d’O nieuwe energie op en duik in een wereld van verrassende sensaties !
Ontdek tevens het andere gezicht van de bergen.Bij ons blijft niemand langs de kant staan.
Iedereen kan hier genieten van onbezorgd vakantieplezier en zich uitleven… Vissen in het bevroren meer, wandeltochten, langlaufen, parapentevluchten en zelfs skiën voor gehandicapten.
Het voormalige Douanekantoor van Châtel
16-
17
Dolce vita in de bergen.Buiten maakt de sneeuw de beloftes van fun, ontdekking en verkwikking dubbel en dwars waar. De hoogwaardige en originele accommodaties geven een extra dimensie aan deze wintermagie. Herontdek het sfeervolle bergleven dankzij de verzorgde inrichting en het op welzijn gerichte optimale comfort. Het skioord van Châtel telt tal van luxe verblijven waar alles tot in de puntjes verzorgd is : ruimte, licht, elegantie, geraffineerde en geborgen sfeer. Je volgende wintersportvakantie staat hier in het teken van sfeervolle luxe.
Wintertrail Oxfam: een ongeëvenaard evenementOp 7 en 8 maart 2015, vormen Châtel en de Abondance vallei het toneel van een ongeëvenaard en uniek evenement: een solidaire sneeuwschoentocht. Dit gezellige sportevenement is erop gewicht de actie van de Oxfam organisatie financieel te steunen. Deze organisatie zet zich in voor een meer rechtvaardige wereld en voor de armoedebestrijding. Er worden meer dan 400 deelnemers verwacht op de hoogtes van de vallei. Per team van vier personen verbinden ze er zich toe om, zowel overdag als ‘s nachts, in minder dan 30 uur 60 km op sneeuwschoenen af te leggen. Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de Communauté de communes, de overkoepelende organisatie voor de gemeentes van de Abondance vallei.
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
18-
19
Je bent een gEzELLigHEids-diEr!Geniet van gedeelde snowfun met het gezin en van een onbezorgd verblijf in de bergen. In Châtel zetten wij alles in het werk opdat ouders en kinderen intense en onvergetelijke vakantiemomenten kunnen beleven.
Sneeuwballengevecht, blauwe piste en spelletjes rond het haardvuur,Châtel heeft overal aan gedacht voor optimaal vakantieplezier met de kids!Ah! De eerste aarzelende stappen in de sneeuw, een doldwaze afdaling op de slee of anders nog een boeiende sneeuwschoentocht. Je kunt hier rustig aan bij het begin beginnen. In Châtel kun je samen alle facetten van het bergleven ontdekken om van ongekend vakantieplezier te genieten.
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Ik heb leren skiën in Châtel.Als je later je vrienden of je ouders overbluft op de meest steile pistes of in de off-pistes spots, denk je vast en zeker terug aan…
…je begin onder de juiste begeleiding! Skiën leer je niet in de schoolbanken. Dit is het motto van de skischolen van Châtel die je helpen vooruitgang te boeken. Om kennis te maken met de wintersport en vooruitgang te boeken zijn de skilessen (en de lessen voor de overige glijsporten) hoofdzakelijk gericht op plezier hebben.
En de kinderen komen maar al te graag terug!
20-
21
ChÂTEL Winter 2014 - 2015
Famille PlusChâtel : een gezel l ig (en ervaren) skioord waar het vakantiegeluk van gezinnen voorop staat.
Schenk ons je vertrouwen en kies voor een onbezorgde gezinsvakantie in Châtel. Het label Famille Plus, dat wij met trots uitdragen, is het onmiskenbare bewijs van onze inzet voor jou en je gezin.
Wij heten alle gezinnen van harte welkom!
22-
23
Een berg aan activiteiten… naar keuze.Na een duizelingwekkende afdaling in een driepersoons slee en de snakegliss met de sensationele bochten geprobeerd te hebben steek je de handen, met of zonder handschoenen, uit de mouwen om samen met de kids een prachtige sneeuwpop te maken.
Vergeet zijn das en zijn hoed niet, anders vat hij nog kou…
Aoste
StrasbourgSeraingBœrschBerneBâle
Pontarlier
A41GrenobleMarseille
Vias
CLUSES
EVIAN
MONTREUX
MONTHEY
AIGLE
MARTIGNY
CHAMONIX
GENÈVE
ANNEMASSE
A40LyonParis
Mont Tremblant (CA) LAUSANNE
THONON
ANNECY
FR
IT
CH
EEn skigEBiEdRuimte, kwaliteit en verscheidenheid…Skiën in Châtel en in de Portes du Soleil staat garant voor pistes voor elk niveau en elke stijl. Ontdek met de skipas voor Châtel de 58 skiliften en 69 pistes van dit skigebied, of kies voor integraal skiplezier in de Portes du Soleil: 12 Frans-Zwitserse skioorden, 200 skiliften en 293 pistes. Plezier en avontuur verzekerd.
aCCommodaTiEsDe sleutel tot een succesvol verblijf…in een hotel of in een vakantiecomplex, in een chalet of een appartement, kies de vakantie-accommodatie die bij je past. Geniet van onze sfeervolle en comfortabele accommodaties in de bergen.
Raadpleeg alle informatie in de praktische gids en op
www.chatel.com
aCTiviTEiTEnIn de bergen heb je geen tijd om je te vervelen.In de winter valt er altijd wat te beleven in Châtel. De bergen bruisen van de binnen- of buitenactiviteiten: ludieke, feestelijke, muzikale, sportieve, culturele en uiteraard gezellige evenementen.
dE skisCHoLEnIedereen op de pistes…En zonder complexen met de skischolen van Châtel. Dankzij onze skischolen krijgt iedereen snel de fijne skikneepjes onder de knie. Vertrouw op de skileraren en volg hun spoor…
onze kampIoenen en tevens ambassadeurs van CHÂtel
Petje af voor al diegenen die ons het hele winterseizoen in de ban houden. Een ieder draagt via zijn favoriete sport de kleuren van Châtel hoog in het vaandel. Deze topsporters gaan maar wat graag alle sportuitdagingen aan en geven zich helemaal over aan hun eerste grote liefde: het skiën.
Yannick BertrandAlpineskiën
Valentin FavreSki-alpinisme
Virginie FaivreFreestyle / Half-Pipe
Ben CavetFreestyle / Buckelpiste
rouTE naar CHÂTEL
gpsBreedte: 46.269966 Lengte: 06.840753
met de auToVanuit Frankrijk: neem de snelweg richting Genève, afrit Annemasse en richting Thonon.
Vanuit Zwitserland: neem de snelweg richting Monthey, afrit Monthey en vervolgens richting Morgins.
met het vLiEgTuigLuchthaven van Genève Cointrin, treinverbinding tot Aigle of Thonon, vervolgens kun je een bus of een taxi naar het skioord nemen.
met de TrEinVanuit Frankrijk: treinstation van Thonon, busverbinding naar het skioord.
Vanuit Zwitserland: treinstation van Aigle, vervolgens kun je een bus of een taxi naar het skioord nemen.
Ik heb het heel druk deze zomer!
www.chatel.com
Scan mij!
ww
w.thuria.c
om
- F
otoc
redi
ts: V
uara
nd, G
ouéd
ard
- 11
428
Jouw zomerpaspoort
slechts 2€** Aanbod voorbehouden voor alle verblijfstoeristen bij een hotel
(of aanverwant) dat deelneemt aan deze actie.De Multi Pass geeft je onbeperkte toegang tot meer dan 50 activiteiten in de 12 dorpen-stations van de Portes du Soleil. De Multi Pass kan enkel worden verkocht voor de totale duur van het verblijf (minimum 2 dagen). ‘Main libre’ kaart verplicht - niet-terugbetaalbaar: 1€.
voor
Wat valt er deze zomer te doen in Châtel?Rustig wandelen met het gezin, mountainbiken, luieren langs de rand van het zwembad, in de huid van een botanicus kruipen, een balletje opslaan, bergbeklimmen, bobsleeën of vissen? Je hebt nog
tijd zat om er over na te denken. Laat je ondertussen inspireren door deze suggesties en de vele andere ideeën. Tot snel in Châtel voor een unieke en bruisende zomervakantie!
Châtel heeft een stedenband met:Boersch (Frankrijk), Mont Tremblant (Canada), Seraing (België), Vias (Frankrijk).
beleef, met de multIpass, een XXl zomer voor sLECHTs 2¤ pEr dagIn de zomer tovert het berglandschap zich om en biedt je een nieuwe blik op de landschappen, het bergleven, de natuurlijke bronnen en het erfgoed. Geniet niet alleen van de prachtige natuuromgeving maar tevens van alle activiteiten en recreatiemogelijkheden die speciaal bedacht werden om je optimaal vakantieplezier te garanderen.
onze kampIoenen en tevens ambassadeurs van CHÂtel
CHÂTEL TourismE14, route de Thonon - BP 40 - F - 74 390 Châtel - Haute-Savoie - Frankrijk
Tel. 33 (0)4 50 73 22 44 - Fax. 33 (0)4 50 73 22 87 - [email protected]
www.chatel.com ww
w.thuria.c
om
- 1
1518
- F
otoc
redi
ts: J
.F. V
uara
nd (V
VV C
hâte
l) -
Jorg
en K
vals
vik
- J.
B. B
ieuv
ille
- J.
M. G
ouéd
ard
- V.
Thi
ébau
t - S
tudi
o Yv
on -
M. V
itré
Niet
bin
dend
doc
umen
t – N
iet o
p de
ope
nbar
e w
eg g
ooie
n. D
e in
dit
docu
men
t ver
mel
de in
licht
inge
n en
prij
zen
wor
den
ter i
nfor
mat
ie v
erst
rekt
en
kun
nen
even
tuee
l gew
ijzig
d w
orde
n. A
lle v
erm
elde
prij
zen
zijn
uitg
edru
kt in
eur
o en
incl
usie
f het
op
de d
atum
van
aan
koop
gel
dend
e bt
w p
erce
ntag
e. C
hâte
l Tou
rism
e ka
n ni
et a
ansp
rake
lijk
gest
eld
wor
den
voor
wel
ke w
ijzig
ing
dan
ook.
