РОСТ. ПАРТНЕРСТВО. ТЕХНОЛОГИИ.

ВИНТЕРСХАЛЛ.

2016

НА БАЗЕ«ЗАДАННЫМ КУРСОМ

УСПЕШНЫХ ПАРТНЕРСТВИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙКОМПЕТЕНЦИИ»

Уважаемые дамы и господа!

Энергия - залог всеобщего благосостояния и роста. Доля ископаемых энергоносителей и через 25 лет будет состав-лять три четверти мирового энергетического баланса. Это подразумевает в первую очередь использование нефти и природного газа. Мировой спрос на эти ресурсы растет, а запасы их не безграничны. Для этого нам необходимы инновационные технологии, с помощью которых можно эффективнее извлекать запасы традиционных место-рождений. В тоже время нефть и газ из нетрадиционных сланцевых месторождений в состоянии обеспечить надежное энергоснабжение.

Для геологоразведочной и добычной отрасли во многом наступил переломный период. Нефтяные и газовые рынки переживают неспокойные времена и в ближайшее время здесь мало что изменится. Низкая цена на нефть вынуждает предприятия отрасли работать еще эффек-тивнее. Компания Wintershall очень хорошо подготовлена к этим вызовам.

За счет геологоразведки, партнерства и технологической компетенции мы продолжим рост компании, а также наших показателей непосредственно у источников нефти и газа в наиболее знакомых нам регионах мира, т. е. в наших ключевых регионах – Европе, России, Северной Африке и Южной Америке, и во все большей мере Ближнем Востоке.

На протяжении более 25 лет мы поддерживаем тесные партнерские отношения с российским «Газпромом». Наши компании вносят весомый вклад в надежное обеспечение Европы энергоносителями за счет увеличения газодобычи

из ачимовских отложений в Западной Сибири. С норвеж-ской компанией Statoil идет также углубление нашего партнерства. Мы приобрели у нее на правах опера-тора морскую платформу Brage и действующее место-рождение Vega. Месторождение Maria станет первым проектом на норвежском шельфе, которое Wintershall на правах оператора переведет в стадию эксплуатации. Мы намерены наращивать нашу добычу как в Северном море, так и в России.

Эффективность, производительность труда и инноваци-онность открывают нам новые перспективы при нала-живании международных энергетических партнерств. Нашим родным регионом является Германия, где нами разрабатывается бóльшая часть новых и передовых технологий и где добыче углеводородов всегда приходи-лось преодолевать геологические сложности и вызовы. Поэтому добыча нефти и газа в Германии – это есть наш центр поступательного развития инновационных технологий.

Успех компании за последние годы – это лучшее подтверждение правильности избранного нами пути. Мы и впредь будем продолжать рост благодаря стратеги-ческим партнерствам и инновационным технологиям – непосредственно у крупных источников нефти и газа.

Успех у источников сырья за счет эффективности, инновации и производи-тельности труда

Марио Мерен Председатель правления

3

Вступительное слово

Компания

МЫ ИЩЕМ НЕФТЬ И ГАЗ ВСАМЫХ ОТДАЛЕННЫХ МЕСТАХ –И НАХОДИМ ИХ

Аргентина. На блоке Агуада-Федерал мы пробу-рили первые разведочные скважины в отложения Вака-Муэрта. Страна обладает большим потенци-алом нетрадиционных запасов нефти и газа.

В ФОКУСЕ

Технологии

МЫ РАБОТАЕМ НАПРИРОДЕ И ВСЕ ЧАЩЕ ВСОЮЗЕ С ПРИРОДОЙ

Германия. На месторождении Бокштедт на севере Германии мы испытываем наш биологически разлагаемый биополимер Schizophyllan, производимый из расту-щего в природе гриба.

В ФОКУСЕ

Партнерство

Восьмибальные ветра, морозы -50°C или жара +50°C – в наших приоритетных регионах мы всегда дома. С реши-мостью, выносливостью и нашим технологическим опытом мы противостоим этим экстремальным условиям, что вы-соко ценят наши партнеры.

ХОРОШЕГО ПАРТНЕРСТВАЛЮБОЙ ПУТЬ НЕДОЛОГ

РАДИ

В ФОКУСЕ

«Винтерсхалл» – это самая крупная нефтегазодобывающая компания в Германии, обладающая более 120-летним опытом ведения буровых работ. В компании трудятся 2000 сотрудников из более 40 стран.

Мы сознательно концентрируем свою деятельность на избранных приоритетных регионах, где мы обладаем богатым опы-том в применении современных технологий и необходимыми знаниями региональных особенностей. Для нас, специалистов-гео-логоразведчиков и добытчиков, центром ин-новаций и научно-исследовательских работ продолжает оставаться Германия. Иннова-ции и технологии дают нам новые шансы, позволяющие налаживать международные партнерства.

Мы инвестируем в новые месторождения и в рост добычи на существующих. При этом мы придаем защите здоровья, охране окружаю-щей среды и труда такое же значение, как и экономическим интерессам.

НАША ИСТОРИЯ

НАШ АКЦИОНЕР

НАШИ УБЕЖДЕНИЯ

НАШИ ЦЕЛИ

НАШИ ПРИОРИТЕТНЫЕ РЕГИОНЫ

НАШИ ЦЕННОСТИ• Северо-Западная Европа• Россия• Северная Африка• Южная Америка• Ближний Восток

• Мы намерены продолжать наращивать наше присутствие у источников сырья: за счет геологоразведки, стратегического сотрудниче-ства и технологической компетенции, например, в области МУН (методов увеличения степени нефтеотдачи).

• С 2018 года мы планируем ежегодно добывать 190 миллионов баррелей нефтяного эквивалента.

• Охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды для нас так же важны, как и экономические интересы.

• Для более эффективного использования природных ресурсов и снижения воздействия на окружающую среду мы работаем над созданием новых технологий.

• При этом мерилом любых наших действий является соблюдение международных конвенций, регио-нальных и национальных законов, а также наших собственных высоких стандартов, которые зачастую строже законодательных требований.

• Мы креативны, не боимся следовать за неординар-ными идеями, идем на экономические партнерства и разрабатываем технологические инноваций.

• Мы открыты, ценим многообразие и развиваем диалог. • Мы действуем с осознанием нашей ответственности

как часть общества, работаем уверенно и надежно, при этом безопасность остается для нас всегда на первом месте.

• Мы мыслим по-предпринимательски и трансформи-руем потребности рынка в решения для клиентов.

С 1969 года «Винтерсхалл» – 100-процентная дочерняя компания ведущего в мире химического предприятия BASF.

1894 год – год основания компании «Винтерсхалл». Цель – добыча калийных солей. Название компании – это сочетание фамилии ее основоположника Карла Юлия Винтера (Carl Julius Winter) и старонемецкого слова «Hall», что означает «соль». С 1930 года мы занимаемся также добычей углеводородов, а с 1970 года наша деятельность целиком направлена на добычу нефти и газа.

НЕ ДАЕТСЯ. ОН ДОСТИГАЕТСЯУСПЕХ В ОДИНОЧКУ

2000 СОТРУДНИКАМИ,РАБОТАЮЩИМИВО ВСЕМ МИРЕ

10 11

Компания

• Наряду с деятельностью в Германии «Винтерсхалл» владеет 140 лицензионными участками с правом на геологоразведку в Европе.

• В Норвегии мы имеем 50 лицензий и являемся одним из крупнейших недропользователей, при этом на более половине из них мы выступаем в роли оператора.

• В Нидерландах мы работаем с 1965 года. Входя в число крупнейших газодобывающих компаний страны, мы управляем здесь более 20 морскими платформами. Для эффективного ведения работ «Винтерсхалл» управляет ими при помощи современ-ной системы радиомониторинга из Ден-Хелдера.

• В Великобритании «Винтерсхалл» располагает долями в шести лицензиях. На платформе Wingate добыча газа ведется с 2011 года.

• В Дании «Винтерсхалл» обладает двумя лицензиями и обустраивает месторождение Ravn.

• Примерно треть известных сегодня запасов природно-го газа залегает в России. «Винтерсхалл» стал первой компанией из Германии, начавшей добычу природного газа в Западной Сибири.

• В Новом Уренгое, расположенном в 3500 километрах на северо-востоке от Москвы, наше совместное с «Газпромом» предприятие «Ачимгаз» ведет добычу газа и конденсата в очень сложных геологических условиях на участке 1A ачимовских отложений Уренгойского НГКМ. В будущем партнеры планирует совместно осваивать и многообещающие участки 4А и 5А.

• Совместно с «Газпромом» осуществляется также освоение Южно-Русского газового месторождения, которое в 2007 году было пущено в эксплуатацию, а уже в середине 2009 года оно вышло на запланированный годовой уровень добычи в размере 25 миллиардов кубометров газа в год.

• В Волгоградской области мы имеем совместное с компанией «ЛУКОЙЛ» предприятие «Волгодеминойл». Это СП ведет добычу нефти на семи месторождени-ях, дополнительно обустраивает одно месторождение и готовит еще два для этих работ.

• В Аргентине залегают значительные запасы природного газа. «Винтерсхалл» осуществляет свою деятельность в этой стране с 1978 года.

• В настоящее время компания имеет долевое участие в 15 нефтяных и газовых месторожде-ниях в провинциях Неукен, Мендоса и Огненная Земля.

• «Винтерсхалл» является четвертой по объему газодобычи компанией страны.

• Нетрадиционные месторождения Аргентины обладают огромным потенциалом. Наиболее перспективны отложения Вака-Муэрта в Неукенском бассейне. «Винтерсхалл» владеет также долей во многообещающем блоке Агуада-Федерал.

• В ближневосточном регионе сосредоточено 50 процентов мировых запасов нефти и газа. Компания «Винтерсхалл» расширяет деятельность в этом ре-гионе и в 2010 году открыла свое представительство в Абу-Даби. В 2012 году, являясь оператором вы-сокосернистого газоконденсатного месторождения Шувайхат в Объединенных Арабских Эмиратах, мы провели техническую оценку запасов этой залежи. В 2015 году завершено бурение первой скважины.

• Уже с 1958 года ведет «Винтерсхалл» геологоразведку и добычу нефти в Ливии.

• В Восточной части бассейна Сирте, 1000 километров юго-восточнее столицы Триполи, «Винтерсхалл» явля-ется оператором восьми месторождений в концессиях 96 и 97. Помимо этого наша компания имеет долевое участие в добыче из морского месторождения Аль-Джурф в блоке С 137, находящемся у северо-запад-ного побережья страны.

СЕВЕРНАЯ АФРИКА

БЛИЖНИЙ ВОСТОК

РОССИЯ

ЮЖНАЯ АМЕРИКА

ЕВРОПА

ЭТОТ МИР НАМ КАК ДОМ

12 13

Компания

ГЕРМАНИЯ –НАШ ДОМ РОДНОЙ

• С 1987 года мы добываем нефть вместе с компанией DEA без единого инцидента в зоне всемирного природного наследия Ваттенмеер.

• С этой целью был построен искусственный остров Миттельплатте, выполняющий функции буровой и производственной платформы и имеющий конструкцию стальной ванны, чтобы обезопасить его от всех стихий природы.

• Добыча на одном из крупнейших место-рождений Верхнерейнского грабена в районе г. Ландау ведется нами с 1955 года.

• За все время здесь нами пробурено 200 скважин, 70 из них в работе.

• Добычу промысла, расположенного среди виноградников Пфальца, мы планируем держать стабильно.

• На границе между Германией и Нидерлан-дами уже более 70 лет мы добываем нефть.

• 35 лет мы используем на этом месторо-ждении технологию паронагнетания, что позволяет держать стабильную добычу.

• С 1979 года мы ведем добычу нефти в районе Гроссайтингена.

• Бурение большого фонда скважин позво-лило нам последовательно наращивать добычу нефти из этой залежи.

• Мы проверяем возможность восстановить добычу из старых нефтяных месторожде-ний Бедернау и Лаубен в регионе Нижнего Альгоя, а также из месторождений в регионе Обершвабен.

• В 1974 году в Северном море было открыто месторождение газа в районе «Энтеншнабель».

• Работа платформы A6-A – един-ственной газодобывающей плат-формы в германской акватории Северного моря – осуществляется под нашим управлением.

• В 1953 году было создано подразделение «Винтерсхалла» «Эрдёльверке» в Барнстор-фе, которое продолжает заниматься нефтегазодобычей.

• Здесь сконцентрирована вся наша нефтега-зодобывающая деятельность на территории Германии.

• 1986 год – создание нашего междуна-родного кернохранилища, 2012 год – его расширение.

120 лет назад Карл Юлий Винтер и Генрих Гримберг основали буро-вое предприятие «Винтерсхалл». Название компании – это сочетание фамилии ее основоположника г-на Винтера и старонемецкого слова «Hall», что означает «соль». Внача-ле компания занималась добычей калийной соли, с 1930 года, после случайного прорыва нефти в одной из калийных шахт, фирма стала добывать нефть, а с 1950 года – и природный газ. Сегодня «Винтерс-халл» – это самая крупная нефтега-зодобывающая компания в Герма-нии, которая входит в группу BASF.

Ввиду сложных геологических и правовых условий добыча нефти и газа в Германии – дело очень не-простое. Однако работа в таких условиях стала базой для непре-рывного развития инновационных технологий, которые стали предме-том нашей гордости во всём мире и ключом к международным пар-тнерским связям в энергетической отрасли.

Смена перспективывместе с Wintershall

Этот девиз позволяет воздухоплава-телям воздушных шаров увидеть

Барнсторф и весь нефтегазодобыва-ющий регион в другом ракурсе.

Уже много лет подряд Wintershall спонсирует проведение традицион-ного фестиваля воздушных шаров

в Барнсторфе.

АЙТИНГЕН

• В центре Германии находится штаб- квартира нашей деятельности во всем мире.

• Здесь трудится одна треть из наших 2000 сотрудников, представляющих более 40 национальностей.

• Кассель – это культурный и экономический центр на севере Гессена.

КАССЕЛЬ

БАРНСТОРФ

ЭНТЕНШНАБЕЛЬ

МИТТЕЛЬПЛАТТЕ

ЭМЛИХГЕЙМ

ЛАНДАУ

На протяжении вот уже более 120 лет мы работаем в Германии. Отечественная добыча и сегодня продолжает вносить вклад в обеспечение ФРГ сырьем. Но условия для добычной деятельности в Германии сопряжены со сложностями. Поэтому здесь мы разрабатываем новые, перспективные технологии.

14 15

Компания

7:30 утра – зазвенел будильник. Как и многие другие предметы быта, он тоже из нефти. Ведь при помощи природного газа или нефти мы не только добираемся до работы или отапливаем наши квартиры. Нефть является исходным сырьем для мно-гочисленных химических веществ – поливинилхлорида, полиуретана, полистирола, полиэтилена, поли-амида и этиленоксида, которые в свою очередь стали незаменимыми для самых различных изделий.

Как исходное сырье нефть присут-ствует в ноутбуках, обивке диванов и зубной пасте. Она есть в половых покрытиях, оконных рамах, меди-цинских приборах, фармацевтиче-ской продукции, пенопласте, па-ралоне, матрацах, лейках, ведрах, контейнерах для хранения продук-тов, пылесосах, синтетических тка-

нях, моющих средствах, красках, косметических изделиях, дисплеях, пультах дистанционного управле-ния, компакт-дисках, часах, ксерок-сах, кредитных карточках и т.д. и т.п.

Нефть и природный газ – это сердеч-но-сосудистая система нашего ин-дустриального общества. Наше бла-госостояние зависит от устойчивого и надежного снабжения энергией. Углеводородные ресурсы в качестве энергоносителей и исходного про-дукта для промышленности еще не одно десятилетие будут играть важ-ную роль. Именно это делает нефть одним из самых ценных ископаемых ресурсов планеты. И в ближайшем будущем здесь ничего не изменится. Позиции природного газа в наших планах на будущее не менее проч-ные. Низкие выбросы СО₂ и благо-приятный климатический баланс по

сравнению с другими ископаемыми энергоносителями делают его осо-бенно привлекательным для отопле-ния и выработки электроэнергии. В тоже время растет значение при-родного газа для химической про-мышленности как сырья, способ-ного коренным образом изменить производство пластмасс.

Ввиду неотъемлемости нефти и при-родного газа как сырья и энергоно-сителя мы не останавливаем поиск новых запасов и инновационных ре-шений, направленных на увеличение отдачи уже известных месторожде-ний. Наша технологическая компе-тенция, необходимая для освоения трудноизвлекаемых запасов, явля-ется важным конкурентным преиму-ществом. Наши экспертные группы изобретательны, мыслят экономиче-скими и экологическими критериями и надежны в своих действиях. Они постоянно адаптируют свои техно-логические разработки в соответ-ствие с изменяющимися вызовами.

Бесспорно, что без нефти и газа по-вседневная жизнь людей была бы беднее.

НЕФТЬ – ОСНОВАМНОГИХ ПРОДУКТОВ.

НАПРИМЕР, БУДУЩЕГО

В течение дня мы неоднократно соприкасаемся с вещами, изготовленными из нефти и газа. Когда речь заходит о топливе – тут нам все понятно. А вот если мы берем в руки мобильный телефон, ноутбук или са-димся на диван – это осознается не сразу. Но и в этих вещах содержится нефть.

ОДИН ДЕНЬ В ОКРУЖЕНИИ

… ветрогенератор на 45% состоит из нефти или продуктов не-фтехимии?

... нефть нужна не только для производтсва упако-

вок, но и медикаментов?

… 4% всей нефти идет на производство пластмасс?

… 11 литров нефти «заложено» в ноутбуке?

... на производство дива-на уходит целых

60 литров нефти?

… газовые отопле-ния могут внести важный вклад в достижение целей по защите климата?

Знаете ли Вы, что ...

НЕФТИ И ПРИРОДНОГО ГАЗА

16

Компания

МЫ – ЭКСПЕРТЫ ВТЕХНОЛОГИЯХ

Технологии

От обнаружения нефтяных и газовых месторождений до их оптимальной разработки и надежной эксплуата-ции необходим длинный путь. Ре-шающим фактором на всех этапах геологоразведочной и добыч ной де-ятельности являются технологии. «Винтерсхалл» неуклонно стре мится применять самые инновационные и эффективные технологии.

Внедрение самых современных тех-нологий важно не только для надеж-ной добычи нефти и газа. Это важно и для поддержания эффективности добычи даже при низкой цене на нефть. Успешно совершенствуя име-ющиеся технологии, нам удается рентабельно осваивать и такие запа-сы, которые еще несколько лет на-зад считались не извлекаемыми. Или же мы находим нефть и газ там, где, по мнению многих экспертов отрас-ли, не имеет смысла искать. Так это было в случае с месторождениями Maria и Skarfjell, когда наши опытные геологи в г. Ставангере выявили эти замечательные залежи благодаря применению прогрессивных методов обработки и интерпретации данных сейсмических исследований.

Мы успешно справляемся с работами в самых экстремальных климатиче-ских условиях: будь то в пустынных районах Ливии и Ближнего Востока,

где мы противостоим пятидесяти-градусному зною и песчаным бурям, будь то в Сибири, где в пятидесяти-градусный мороз и в условиях веч-ной мерзлоты мы добываем природ-ный газ, или же на Северном море, где на морских платформах мы рабо-таем наперекор силам стихии – воде и ветру. Повсеместно день за днем сотрудники «Винтерсхалла» демон-стрируют ответственность в приме-нении технологий ради безопасной и созвучной с окружающей средой добычи. В России, например, исполь-зуются специальные методы бурения.

Благодаря нашим инновациям мы в состоянии на протяжении многих лет прибыльно извлекать нефть из старых месторождений. На германо- нидерландской границе в Эмлих-гейме, используя водяной пар, «Вин-терсхалл» повышает нефтеотдачу месторождения. При помощи тех-нологии паронагнетания нагретый до 300°C пар под давлением зака-чивается в продуктивный пласт. При этом вязкая нефть становится более жидкотекучей и лучше дренирует к забою скважины. В итоге удается извлечь больше нефти.

Предпосылки нашему технологиче-скому ноу-хау создаются нами на родине компании – в Германии. Уже более 80 лет «Винтерсхалл» ведет

здесь поиск и добычу углеводородов. «Винтерсхалл» является крупнейшей нефтегазодобывающей ком панией Германии, действующей в междуна-родном масштабе. За всю историю нами добыто более 40 миллионов тонн отечественной нефти и 75 мил-лиардов кубометров природного газа.

С самого начала Германия была и остается для нас центром иннова-ций и НИОКР. Именно здесь мы раз-рабатываем новые и перспективные технологии.

Ввиду сложных геологических и пра-вовых условий освоение ресурсов в Германии связано с большими технологическими трудностями, а зачастую оно возможно только с применением специальных высоких технологий. Поэтому поступательное развитие инноваций и чрезвычайно высокие нормы и требования к без-опасности и защите окружающей среды являются здесь непременны-ми условиями. Они залог нашего успеха во всём мире и ключ к меж-дународным партнерским связям в энергетической отрасли.

ШЛЯГЕР: ТЕХНОЛОГИЯMADE IN GERMANY

НАШ ЭКСПОРТНЫЙ

Обнаружение новых залежей на старых месторожде-ниях, ведение надежной добычи, несмотря на зной пустыни и арктические морозы, рост нефтеотдачи на действующих промыслах – всего этого «Винтерсхалл» добивается за счет инновационных технологий. Необходимые для этого ноу-хау создаются в первую очередь в Германии.

Инновация Schizophyllan – биополимер, производимый на заводе BASF в Людвигсха-

фене, при помощи которого «Винтерсхалл» собирается добывать еще больше нефти

экологически чистым методом. Этот продукт испытывается на севере Германии на

месторождении Бокштедт.

20 21

Технологии

МИР НАШИХ

МЫ ПОДДАЕМ НЕФТИ ПАРУ

ТЕХНОЛОГИЙ

Линейка применяемых нами технологических решений об-ширна: начиная с таких известных и испытанных методов, как паронагнетание и гидроразрыв пласта, вплоть до столь необычных и новаторских, как улучшение нефтедобычи с применением грибов. Наша цель: для каждого вызова найти подходящее техническое решение.

Сотрудничество с BASF. По сравнению с наши-ми конкурентами мы обладаем решающим пре-имуществом в состязании за технические инно-вации. «Винтерсхалл» – стопроцентная дочерняя компания крупнейшего в мире химического пред-приятия BASF. Определяющую роль в НИОКР «Винтерсхалла» играет первоклассная науч-но-исследовательская работа компании BASF, ее ноу-хау в разработке продуктов и ее неисчерпа-емый потенциал. Мы совместно исследуем поли-мер Schizophyllan, который позволяет повышать нефтеотдачу на существующих месторождениях, работаем над созданием лучших расклиниваю-щих агентов и более экологичных добавок для технологии гидроразрыва пласта (ГРП), а также разрабатываем новые методы добычи тяжелой нефти. Так создаются обоюдовыгодные синерге-тические эффекты.

Газ из низкопроницаемых коллекторов. Мы обладаем также многолетним опытом добы-чи так называемого «плотного газа» – газа из сложных, низкопроницаемых месторождений. «Плотный газ» – это природный газ, заклю-ченный в маленьких, плохо связанных друг с другом полостях горных пород (как правило, это песчаники). В столь низкопроницаемых и плотных коллекторах газ не может свободно мигрировать к забою скважины. С этой целью здесь уместно применить метод ГРП, который создает в горной породе тонкие, толщиной око-ло пяти миллиметров каналы, по которым газ устремляется к скважине. Данная технология прошла многократные испытания на практике и хорошо себя зарекомендовала. «Винтерсхалл» добывает «плотный газ» уже более 30 лет в Германии, Нидерландах, России и Аргентине и делает это без отрицательного воздействия на окружающую среду или питьевую воду.

Технология паронагнетания. Имея за плечами более чем 70-летний стаж эксплуатации, нефтяное месторождение Эмлихгейм на границе между Гер-манией и Нидерландами, казалось бы, уже давно достигло пенсионного возраста. Но признаков усталости у него не наблюдается. «Винтерсхалл» по-прежнему держит добычу на стабильном уровне в размере около 160 тыс. тонн нефти в год. Не в последнюю очередь это стало возможно благода-ря применению инновационного метода добычи. С 1981 года мы используем на этом месторождении технологию паронагнетания. При этом нагретый до 300°C пар при давлении 100 бар нагнетается в про-дуктивный пласт. Хорошо распространяясь в по-ристой породе, пар нагревает трудно извлекаемую вязкую нефть и разжижает ее. В итоге нефть легче поддается извлечению из недр. Данная технология столь эффективна, что Эмлихгеймский нефтяной промысел еще в течение последующих 25 лет будет вносить свой вклад в снабжение Германии нефтью.

МЫ СИЛЬНАЯ СЕМЬЯ

ПЛОТНЫХ ПОРОДПРИРОДНЫЙ ГАЗ ИЗМЫ ВЫСВОБОЖДАЕМ

22 23

Технологии

Высокосернистый газ. Добыча высокосер-нистого (или кислого газа) является сложной задачей, так как он содержит как серово-дород, так и двуокись углерода. Оба этих компонента сильно коррозионные, а серово-дород к тому же и высокотоксичен. Добывать кислый газ – значит заниматься его очисткой с соблюдением очень строгих норм безопас-ности. Компания «Винтерсхалл» стала одной из первых, кто занялся этим. С 1961 года мы ведем добычу кислого газа в Германии. Для его очистки мы используем растворитель MDEA фирмы BASF, который удаляет серово-дород из газа. Процесс Клауса превращает сероводород в чистую серу, которая далее продается химическим предприятиям как сырье. С использованием этой технологии мы успешно разработали 16 месторождений высокосернистого газа и добыли более 20 миллиардов кубометров кислого газа.

Schizophyllan. У природы есть чему поучиться. Многие из предлагаемых сегодня решений тех-нических проблем позаимствованы у природы. Аналогична история крупнейшего научно-ис-следовательского проекта «Винтерсхалла», осу-ществляемого в сотрудничестве с компанией BASF. Ключом к его успеху стал простой гриб под названием щелелистник обыкновенный (лат. Schizophyllum commune). Если подкарм-ливать его сахаром и кислородом, он станет производить биополимер, т. е. биологический сгуститель. Благодаря этому биополимеру под названием Schizophyllan (схизофиллан) нефте-отдача отдельных месторождений может быть увеличена до 10 процентов. Это гигантский скачок. Суть этой технологии мы раскроем Вам более детально на следующих страницах.

Центр RCO. Мы не засиживаемся на достигнутом, а продолжаем совершенствоваться и развиваться. Это касается и оптимизации производственных процессов, свидетельством чему является наш диспетчерский центр дистанционного управления (RCO) морскими платформами в Ден-Хелдере. Одна из самых современных в мире систем ради-омониторинга позволяет контролировать добычу почти на всех из более 20 морских платформ «Винтерсхалла» в южной части Северного моря. Система радиомониторинга обеспечивает не только эффективное извлечение запасов газа на шельфе, но и позволяет рентабельно осваивать малые и средние месторождения южного района Северного моря. Помимо этого, значительно уменьшилось количество вертолетных рейсов на платформы, что способствует повышению безопасности для работы наших сотрудников.

Миттельплате. На протяжении более 20 лет наша деятельность в Северном море является наглядным примером совместимости экологии с экономикой в нефтедобыче. В экологически чув-ствительной прибрежной зоне Северного моря – в Ваттенмеер – «Винтерсхалл» совместно с ком-панией-оператором DEA с 1987 года без единого инцидента ведет добычу из крупнейшего в Гер-мании нефтяного месторождения Миттельплате. Искусственный остров-платформа, полностью изолированный сталебетонной конструкцией от чувствительной экологической среды, является также надежной защитой от штормов и ледо-хода. С целью оптимизации нефтедобычи из залежи с материкового промысла в технически чрезвычайно сложных условиях были пробу-рены дополнительные наклонно-направленные скважины. Обладая протяженностью до девяти километров, они входят в число самых длинных наклонных скважин в мире.

В ГАРМОНИИ

СПУТНИКОВУЮ СВЯЗЬС ПРИРОДОЙ

МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ

ДОБЫЧА НЕФТИ

ДАРЫ ПРИРОДЫ ВО

КИСЛЫЙ ГАЗ ЧИСТЫММЫ ДЕЛАЕМ

МЫ УПРАВЛЯЕМ

БЛАГО РОСТА НЕФТЕДОБЫЧИ

ДОБЫЧЕЙ ГАЗА ЧЕРЕЗ

24 25

Технологии

Щелелистник обыкновенный явля-ется, в принципе, обычным грибом. Schizophyllum commune – таково его латинское название – встречается во всех лесах земли на мертвой древе-сине, например на поваленных дере-вьях и, как правило, выбирает для роста солнечные места. Но одна его способность особенно привлекла интерес «Винтерсхалла»: если под-кармливать его сахаром и кислоро-дом, то он начинает производить биополимер, который представляет собой чисто биологический сгусти-тель. Эта желеобразная субстанция пригодна для нефтедобычи. Она сгу-щает воду, которая закачивается в продуктивный пласт для улучшения нефтеотдачи и позволяет вытеснять больше нефти из пор пород нефте-

Промысловое испытание в Бокштедте Первое «боевое крещение» Schizophyllan получает на нефтепромысле Бокштедт. Биополимер приме-шивают к пластовой воде и закачивают в продук-тивный пласт, чтобы извлечь от туда больше нефти.

НачалоВсе началось с него – с гриба щелелистника обыкновенного, который встречается во всех лесах нашей планеты на лиственных и хвойных деревьях.

ЛабораторияДля исследователей «Винтерсхалла» и BASF интересна белая, ватообраз-ная часть гриба, отвечающая за про-изводство полимера Schizophyllan. Коричневая мякоть гриба служит только для размножения.

ПроизводствоSchizophyllan производится на заводе BASF в Людвигсхафене. В ферментатор подается гриб и сахар, где они перемешиваются и аэрируются. Так образуется био-полимер.

БИОПОЛИМЕР

БИОПОЛИМЕР + ВОДА НЕФТЬ

ГРИБ+ КИСЛОРОД+ САХАР

ТранспортировкаСгуститель доставляется на промысел Бокштедт в специ-альных автоцистернах. Этот концентрированный раствор содержит 1 процент биополи-мера.

В недрах землиСмесь из биополимера и пластовой воды поступает по нагнетательной скважине в продуктивный пласт. Со временем Schizophyllan доходит до эксплуатаци-онных скважин, а с ним, хотелось бы надеяться, и больше нефти.

Замкнутый цикл Добываемая смесь из нефти, пластовой воды и биопо-лимера доставляется на расположенный рядом объект «Винтерсхалла» в Барнсторфе. Здесь происходит сепарация компонентов и их подготовка. Далее биопо-лимер и пластовая вода идут назад на промысел.

носного пласта. Это вызвано тем, что в результате добавления биополиме-ра вода становится такой же вязкой, как и нефть. Поэтому она не с такой легкостью «проскальзывает» мимо драгоценного сырья, а образует сво-его рода подвижный фронт, который выталкивает нефть. За счет этого можно добывать до десяти процен-тов больше нефти.

«Винтерсхалл» совместно с BASF ведет исследования гриба и био-полимера Schizophyllan. Мы доби-лись, что наш продукт сохраняет стабильность при высоких темпера-турах и концентрациях соли в пласте. Но самое важное преимущество – это биологическая разлагаемость, что де-лает его экологически совместимым.

Это позволяет использовать его в самых уязвимых экосистемах, напри-мер в море. В Норвегии, например, требуется, чтобы все вещества, при-меняемые при добыче в море были биологически расщепляемыми. По-сле многочисленных лабораторных испытаний с декабря 2012 года био-полимер испытывается на практике. На специально сооруженном поли-гоне в нижнесаксонском Бокштедте биополимер тестируется на место-рождении. Этот тест покажет, какую реальную пользу дает нефтедобыче Schizophyllan.

МАЛЕНЬКИЙ ГРИБ– БОЛЬШОЙ ЭФФЕКТ

Методы увеличения нефтеотдачи пласта. Гриб, позволяющий улучшить нефтеотдачу – вот точка отсчета для крупнейшего на «Винтерсхалле» проекта в области НИОКР. При помощи новой эко-логичной технологии мы можем добиться увеличения извлекаемо-сти нефти до десяти процентов.

Вода vs. полимераКогда давление в пласте падает, то для улучшения нефтедобычи в него закачивается пластовая вода. А так как вода значительно текучее чем нефть, она находит лазейки и проса-чивается мимо нефти.

Больше нефти с полимером Schizophyllan. С помощью биополимера в будущем возможно увеличение добычи нефти на существующих месторождениях до 10 процентов – это огромный шаг.

НЕФТЬ

БОКШТЕДТ

ЛЮДВИГСХАФЕН

Биополимер предотвращает этот эффект: он сгущает воду, которая лучше вытесняет нефть из породы.

БИОПОЛИМЕР + ВОДА

БИОПОЛИМЕР + ВОДА

НЕФТЬ

Вся информация о биополимере Schizophyllan на:www.wintershall.com/research

26

Технологии

ВМЕСТЕ ВСЕ ПОЛУЧАЕТСЯЛУЧШЕ

МЫ ЗНАЕМ, ЧТО

Партнерство

Зима в Сибири холодная, с треску-чими морозами. Но в Новом Урен-гое, что рядом с полярным кругом, работники «Винтерсхалла» и «Газпро-ма» добывают газ и конденсат из сибирских недр и при пятидесяти-градусных морозах. Изо дня в день они принимают вызов экстремаль-ных климатических и геологических условий. Сообща и с хорошими ре-зультатами.

Более 25 лет нас с ПАО «Газпром» связывают интенсивные и очень успешные партнерские отношения. Вначале это были совместная тор-говля природным газом и строитель-ство газопроводов и ПХГ, затем сюда вошли совместные добычные про-екты. В 2007 году мы стали первой компанией из Германии, приступив-шей совместно с «Газпромом» к до-быче природного газа в Западной Миллиардами исчисляются инвестиции «Винтер-

схалла» в совместный проект «Ачимгаз». До 2018 года намечается наращивать добычу из более 100 скважин и достигнуть проектной мощности около восьми миллиардов кубометров природного газа и двух миллионов тонн конденсата в год. При этом вкладом обоих партнеров является технологическое ноу-хау при освоении сложных коллекторов.

Сибири на базе Южно-Русского газо-конденсатного месторождения.

Наше совместное предприятие «Ачимгаз», г. Новый Уренгой, было создано в 2003 году на партнерских основах. Был востребован весь тех-нологический опыт партнеров, ведь речь шла о скважинах глубиной до 4 тыс. метров и о сложных коллек-торах. Между тем этап опытно-про-мышленной эксплуатации успешно завершен, и мы приступили к про-мышленной эксплуатации участка. Для добычи углеводородов из тех-нически очень сложного ачимовско-го коллектора Уренгойского НГКМ, который представляет собой низко-проницаемую залежь, помимо дру-гих технологий применяется также технология ГРП, которая на протя-жении многих десятилетий успеш-но опробована «Винтерсхаллом». На экстремальных глубинах и при экстремальных температурах.

Наше успешное сотрудничество с крупнейшим в мире газодобываю-щим предприятием продолжается и за пределами России: в Ливии, на Северном море, а также при реа-лизации таких инфраструктурных проектов как «Северный поток». Мы имеем долевые участия в га-зотранспортных компаниях Gascade Gas transport, OPAL Gastransport и NEL Gastransport. Помимо этого, уже 20 лет между нами и «Газпромом» ведется обмен техническими знани-ями в рамках совместной программы научно-технического сотрудниче-ства.

В конце сентября 2015 года между нашими компаниями был завершен обмен активами: Wintershall получа-ет долю в размере 25,01 процента акций в участках 4А и 5А ачимов-ских отложений Уренгойского НГКМ. Оба блока будут совместно осваи-ваться «Винтерсхаллом» и «Газпро-мом». В свою очередь, Wintershall передал своему многолетнему пар-тнеру «Газпрому» бизнес по торговле и хранению газа, который до этого осуществлялся совместно.

В России мы добываем и нефть. Уже более 20 лет нашему активному сотрудничеству с компанией ПАО «ЛУКОЙЛ» в Волгоградской области, являющейся важным транспортным узловым и промышленным центром юга России. СП «Волгодеминойл» – старейшее среди совместных пред-приятий между российскими и за-падноевропейскими партнерами в области геологоразведки и добычи. Сегодня предприятие ведет добычу на трех лицензионных участках в Волгоградской области общей пло-щадью 13 600 квадратных киломе-тров. Интенсивно ведутся геолого-разведочные работы, направленные на обнаружение новых залежей. Сейчас «Волгодеминойл» добывает нефть и природный газ на восьми месторождениях. Одновременно к разработке готовятся и другие место-рождения.

НАДЕЖНОЕ СНАБЖЕНИЕИЗ РОССИЙСКИХ НЕДР

На протяжении 20 лет работает «Винтерсхалл» в России. Мы вносим в наши совместные проекты с «Газпромом» и «Лукойлом» свои ноу-хау в сфере технологий.

*согл. Государственным российским нормам

СОВМЕСТНЫЕ ПРОЕКТЫ В РОССИИ

• «Винтерсхалл» и «Газпром» сотрудничают в течение 25 лет.

• СП «Ачимгаз» занимается добычей и расширяет ее. Намечена совместная разработка участков 4А и 5А ачимовских отложений.

• На Южно-Русском место-рождении ежедневно добывается 70 миллионов кубических метров газа*.

• 20 лет нефтедобыче совмест-но с ПАО «ЛУКОЙЛ».

280 днейв году длится зима в Новом Уренгое. Средняя зимняя температура -33°C.

В ЭКСТРЕМАЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ НУЖНЫ НАДЕЖНЫЕ ПАРТНЕРЫ

· W

intershall ·

30

Партнерство

На добывающей платформе Brage, находящейся в 125 километрах от побережья Норвегии в Северном море, неугомонно ревет ветер. В октябре 2013 года вместо надпи-си прежнего владельца «Statoil» на платформе появилась выве-ска «Wintershall». Именно тогда наш стратегический партнер пере-дал нам оперативное управление платформой. Но мы по-прежнему можем рассчитывать на богатый опыт коллектива платформы. Ведь большинство прежних работников компании Statoil продолжает рабо-тать на платформе.

В 2014 году «Винтерсхалл» приоб-рел у Statoil дополнительные доли находящихся в эксплуатации ме-сторождений. Это позволило ком-пании увеличить добычу в Норвегии с 40 000 до более 80 000 барре-лей нефтяного эквивалента в сут-ки. «Винтерсхалл» участвует также и в высокоперспективном проекте Aasta Hansteen и стал оператором на морском промысле Vega - вто-ром в послужном списке компа-нии активном месторождении в

Норвегии. Кооперация с компани-ей Statoil на норвежском шельфе охватывает такие важные и пер-спективные темы, как например совместные исследования в обла-сти повышения нефтеотдачи ме-сторождений. «Винтерсхалл» на сегодня входит в ряд крупнейших недропользователей в Норвегии.

В городе Ден-Хелдере, Нидерланды, расположен наш диспетчерский центр дистанционного управления морскими платформами. Отсюда при помощи современной системы ради-омониторинга мы управляем работой 20 платформ. А в Рейсвейке, вбли-зи Гааги, находится корпоративный специализированный центр морских технологий. Там «Винтерсхалл», сре-ди прочего, совершенствует свои навыки работы в мелководных зонах.

В Северном море, наряду со Statoil, мы тесно взаимодействуем с компа-нией DEA. Наша нефтедобывающая платформа Миттельплате уникаль-на – это единственная буровая и не-фтедобывающая установка в терри-ториальных водах Германии. Более того, она расположена в заповедни-ке Ваттенмер в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, который зане-сен ЮНЕСКО в список объектов все-мирного природного наследия, что является показательным примером гармоничного сочетания добычи ре-сурсов и защиты окружающей среды.

Имея более чем 80-летний стаж до-бычи углеводородов в Германии, ком пания приобрела у властей и лю-дей на местах репутацию хорошего соседа. Для нас по-прежнему важна добыча в Германии. В связи со слож-ными геологическими условиями до-бычи мы разработали здесь много инновационных технологий. В целях увеличения нефтеотдачи мы разра-батываем биополимер Schizophyllan. Для нас сложная добыча в Германии и Европе – стимул для совершен-ствования.

В ГЕРМАНИИ

В НОРВЕГИИ

МЫ ВЫЯВЛЯЕМ НАШИВОЗМОЖНОСТИ

Европа, а это в первую очередь Северное море, традиционно остается для «Винтерсхалла» ключевым регионом. В Норвегии мы расширяем сотрудничество со Statoil. А на наших объектах в Германии мы поддерживаем добрососедские отношения с местным населением.

Впервые в своей истории норвежская компания Statoil в 2013 году целиком передала в ведение но-вого оператора добывающую платформу вместе с персоналом. Сотрудничество со Statoil велось с вы-соким профессионализмом, при этом Statoil оказа-ла нам широкую поддержку во время подготовки передачи платформы. Уже через год Wintershall перенял у Statoil функции оператора подводного промысла Vega. Этот опыт мы внедряем при обу-стройстве открытых нами залежей Maria и Skarfjell.

ПРЕМЬЕРА

• Уже 80 лет «Винтерсхалл» занимается добычей нефти и газа в Европе.

• Добыча в Германии – наш стимул в развитии технологий.

Мы пришли сюда с желанием остатьсяПосле напряженной работы наши вахтовики, работающие вдали от берега на морской платформе, могут

заняться любимым хобби. В 2013 году Wintershall стал оператором платформы Brage.

33

Партнерство

«Арабская весна» 2011 года для Ли-вии стала началом бурного времени с непростыми переменами. Наша помощь Ливии приходится как раз на эти все более трудные для судьбы страны моменты. Оказывая гумани-тарную помощь и выполняя соци-альные проекты, мы делаем это не как нефтегазодобывающая компа-ния, которая многие годы работает в этой стране, а как компания, осоз-нающая свою социальную ответ-ственность. Развитие ситуации в стране не проходит бесследно для деятельности Wintershall. Так, из-за

Наши объекты в Ливийской пустыне обладают очень важным свойством: Их отличает необычно высокий не только для Ливии коэффициент готов-ности. А хаотичная обстановка, царящая в экс-портных портах Ливии, дает только на короткие промежутки времени возможности для погрузки добытой нефти на суда. Здесь как раз и важна быстрота с гибкостью.

блокирования инфраструктуры, обе-спечивающей экспорт нефти, с сере-дины 2013 г. мы вынуждены повторно остановить нашу нефтедобычу на восьми месторождениях в концес-сиях 96 и 97, расположенных 1000 километров юго-восточнее столицы Триполи.

Наши объекты в Ливийской пустыне считаются образцовыми. Мы можем, например, перерабатывать попутный нефтяной газ, не сжигания его на фа-келах. Это дает два положительных эффекта: во-первых, ведет к сокра-щению выбросов СО₂ в атмосферу, во-вторых, мы используем попутный нефтяной газ для поддержания до-бычи нефти, применяя технологию газлифта. При этом попутный газ подвергается сжатию и закачивается обратно в недра, на глубину более 3 тысяч метров. Эффект поднимаю-щихся газовых пузырей в колонне приводит к повышению нефтедобы-чи. Газ при этом не расходуется, а поступает далее на подготовку, после чего транспортируется по газопрово-

дам на расположенные у средизем-номорского побережья электростан-ции для генерации электроэнергии на нужды Ливии.

Помимо этого для увеличения нефте-отдачи уже освоенных месторожде-ний мы осуществляем закачку воды в пласт. С этой целью в прошлые годы в пустыне была сооружена трубо-проводная сеть протяженностью 142 километра. По ней пластовая вода, отделенная от нефти в ходе ее под-готовки, подается обратно на место-рождения и там снова закачивается в пласт.

Выполняя заказ Национальной не-фтяной корпорации Ливии, мы стали первой иностранной нефтедобыва-ющей компанией, проложившей в 2013 году через пустыню новый 52- километровый нефтепровод и пе-редавшей его местному оператору компании AGOCO.

НАДЕЖНО И

НАШЕ САМОЕ ЦЕННОЕ

За плечами нашей компании более чем полувековой стаж работы в Ливии. Для налаживания партнерских и добрососедских отношений времени достаточно. Потому как доверие для работы в этой североафри-канской стране имеет большое значение.

• Почти 60 лет «Винтерсхалл» работает в Ливии.

• Добычная деятельность в пустыне и на шельфе.

• С середины 2013 года повтор-ное блокирование экспортной инфраструктуры.

• Лидер в области техноло-гий и защиты окружающей среды.

ОТКРЫТИЕ В ЛИВИИ: ДОВЕРИЕ

БЫСТРО

Максимум

36 часовтребуется нашим ливийским коллегам,

чтобы нефть снова пошла в экспортный нефтепровод даже после длительного вынужденного останова оборудования

34 35

Партнерство

По просторам западной Аргентины медленно передвигаются белые ги-ганты. Это вибротраки, которые яв-ляются частью трехмесячной кам-пании сейсмических исследований, проводимой в провинции Мендоса для выявления потенциальных ме-сторождений. Там предполагаются нетрадиционные запасы, добычу которых в Аргентине связывают с большими перспективами.

«Винтерсхалл» в качестве опера-тора ведет поисковые работы на блоках CN-V и Ранкиль-Норте,

расположенных на юге провинции Мендоса. По результатам новей-ших изысканий эти блоки облада-ют круп ным потенциалом для раз-ведки и освоения традиционных и нетрадиционных месторождений (сланцевого газа и сланцевой неф-ти) на двух различных уровнях от-ложений. Это открывает перед компанией возможность применять свой технологический опыт, а также внедрять новые технологии.

Наряду с нашей новой деятельно-стью в провинции Мендоса мы ак-тивно работаем в очень перспек-тивной структуре Вака-Муэрта на территории Неукенского бассейна в Патагонии. Нетрадиционные залежи этого региона обладают большим потенциалом. Совместно с нашим аргентинским партнером компанией Gas y Petróleo del Neuquén «Винтерс-халл» на правах оператора изучает потенциал блока Агуада-Федерал. Сначала намечается пробурить до шести скважин и совместно инве-стировать примерно 80 миллионов евро. Если этап разведки завершится успешно, может начаться разработка этой залежи.

Более 30 лет работает «Винтерс-халл» в Аргентине. Мы постоянно прилагаем усилия, направленные на повышение объемов добычи угле-водородного сырья, чтобы таким образом скомпенсировать есте-ственный спад добычи на место-рождениях. С целью компенсации естественного спада добычи, на-блюдаемого на месторождениях Ка-рина и Ариэс, в 2016 году мы при-ступим к добыче с месторождения Вега-Плеяде. Уже многие годы «Винтерсхалл» успешно сотрудни-чает там с партнерами Total и Pan American Energy (PAE). На протяже-нии десятилетий мы имеем тесные связи с населением и общинами это-го региона. Сегодня «Винтерсхалл» выступает партнером в различных социальных проектах на местах.

ЗА ЭНЕРГОРЕСУРСАМИВ ПАМПАСЫ

Месторождения Carina и Aries у побережья Аргентины – самая южная в мире добыча газа и тоже

при участии «Винтерсхалла».

«Винтерсхалл» намечает осваивать в Аргентине нетрадиционные запасы сланцевой нефти и слан-цевого газа. Мы провели первую сейсморазведку потенциальных территорий и пробурили разведоч-ные скважины.

• Более 30 лет мы работаем в Аргентине.

• Мы проводим изыска-тельские работы на блоке Агуада-Федерал, обладающим большим потенциалом сланцевой нефти и сланцевого газа.

• На 15 нефтяных и газовых месторождениях мы ежегодно добываем около 26 миллионов баррелей нефтяного эквивалента.

Совместно с Gas y Petróleo del Neuquén мы планируем пробурить до шести скважин в течение ближайших двух лет. Наша доля участия составляет 90 процентов, при этом мы являемся оператором работ.

МНОГООБЕЩАЮЩИЕ

97квадратных километровтакова площадь блока Агуада-Федерал на восто-ке провинции Неукен, где мы исследуем запасы

нетрадиционных энергоресурсов.

СЛАНЦЕВЫЕ КОЛЛЕКТОРЫ

36 37

Партнерство

40 летопыта «Винтерсхалла» в деле надежной и безопас-

ной эксплуатации место- рождений высокосернистого газа.

Объединенные Арабские Эмираты ассоциируются в первую очередь с неисчерпаемыми запасами энерго-ресурсов. Однако и здесь извлекать их из недр - это непростая задача. Поэтому повышенный интерес про-является к сложным месторождени-ям. Для нас это идеальный момент для налаживания активной деятель-ности в стране.

В июне 2012 года «Винтерсхалл» подписал с Национальной нефтяной компанией Абу-Даби и с компани-ей OMV соглашение о проведении технической оценки запасов высо-косернистого газа и конденсата в месторождении Шувайхат. Особен-ность этого месторождения состоит в том, что кроме конденсата оно со-

держит запасы кислого газа, обла-дающего большой концентрацией сероводорода и углекислого газа. Поэтому газ необходимо очищать.

Мы обладаем эффективными и ин-новационными технологиями, позво-ляющими очистить газ от кислых

компонентов сероводорода или угле-кислого газа. Обязательным являет-ся также соблюдение специальных мер безопасности при строитель-стве и эксплуатации таких скважин. Вкладом «Винтерсхалла» на правах оператора в этот проект станет при-менение современных технологий высочайшего стандарта на базе бо-лее чем 40-летнего опыта надежной разработки и добычи запасов кис-лого газа. Данный опыт был нако-плен и доведен до совершенства на наших месторождениях в Германии Дюсте и Штаффхорст.

С НЕМЕЦКИМКАЧЕСТВОМ К ВЕРШИНАМУСПЕХА

На Ближнем Востоке «Винтерсхалл» добычу не ведет. Пока не ведет. Но наши ноу-хау и технологии делают нас востребованным партнером в регионе.

ОПЫТ РАБОТЫ

• «Винтерсхалл» стремится вывести ближневосточный регион в разряд приоритет-ных за счет технологий и партнерских отношений.

• Наш технологический опыт освоения сложных месторождений пользуется спросом.

Оценку потенциала месторождения кислого газа Шувайхат в Абу-Даби мы проводим совместно с нашими партнерами компаниями ADNOC и OMV. Нашим вкладом на правах оператора в этот пар-тнерский союз станет многолетний опыт работы с высокосернистым газом. Наряду с месторожде-нием Шувайхат недра ОАЭ богаты другими место-рождениями высокосернистого газа.

С КИСЛЫМ ГАЗОМ

ВОСТРЕБОВАН

39

Партнерство

Во всей своей деятельности мы пре-следуем общую цель: систематиче-ски сокращать риски для людей и природы. Поэтому во многих слу-чаях наши требования выходят за рамки законодательных предписа-ний. Для этого мы применяем эколо-гичные и эффективные технологии и методы, содействуем научно-техни-ческим исс ледованиям, разработкам и инновациям. В своей деятельно-сти мы используем индивидуальные концепции охраны труда, промыш-ленной безопасности и охраны окру-жающей среды и информируем об этом прозрачно и открыто.

Мы изначально подвергаем каждый проект тщательной проверке на его возможные воздействия. Совмест-но с экспертами, подрядчиками и группами общества, чьи интересы затрагиваются проектом, мы разра-батываем методы и процессы, при-нимаем необходимые меры, направ-ленные на сведение до минимума воздействий на окружающую среду и на более эффективное использо-вание ресурсов. При этом мерилом любых наших действий является со-блюдение международных конвен-ций, национальных и региональных законов и наших собственных высо-ких стандартов.

Мы добываем нефть и газ с исполь-зованием экологически максимально приемлемых технологий и с соблю-дением наибольшей безопасности, как на суше, так и в море. Одним из самых эффективных вкладов в ох-рану окружающей среды и защиту климата является наш отказ с 2012 года от сжигания попутного нефтяно-го газа на факелах при нормальном режиме работы наших добывающих промыслов. Во-первых, при сжига-нии уничтожаются ценные энерго-ресурсы, во-вторых, в атмосферу выделяется большой объем парнико-вых газов. Пойдя на этот шаг, «Вин-терсхалл» почти на два миллиона тонн снизил свой ежегодный объем выбросов СО₂, что составляет око-ло 60 процентов от прежнего сово-купного объема выбросов предприя-тия. Взяв на себя это обязательство, компания значительно выходит за рамки, установленные законодатель-ством и нормативами, и делает бес-прецедентный шаг для отрасли. Бо-лее того, «Винтерсхалл» использует попутный нефтяной газ для выработ-ки электрической и тепловой энер-гии, а также для производства пара. Получаемая энергия используется для работы нефтедобывающих уста-новок, а электроэнергия поставляет-ся и бытовым потребителям. В 2015

году мы присоединились к инициати-ве Всемирного банка «Покончить с практикой факельного сжигания газа к 2030 году», где мы делимся нашим опытом и активно работаем на благо достижения высоких экологических стандартов.

В своей работе «Винтерсхалл» руко-водствуется самыми жесткими стан-дартами в области безопасности и охраны окружающей среды. Компа-ния добровольно возложила на себя обязательство по отказу ведения бу-ровой деятельности в водоохранных зонах Германии. Кроме того, при бу-рении мы ограничиваемся всего не-сколькими центральными площадка-ми, чтобы использовать как можно меньше площадей.

Мы придерживаемся своих стан-дартов во всем мире. Например, в Эмлихгейме у нас работает ТЭЦ, электроэнергия и тепло которой используется в добыче и подготовке нефти. В нидерландской части Се-верного моря мы повторно исполь-зуем морские платформы, которые после реконструкции могут работать на других месторождениях.

Одним словом, «Винтерсхалл» рабо-тает, заботясь об окружающей среде.

МЫ РАБОТАЕМ, ЗАБОТЯСЬ

СРЕДЕ

Мы повторно используем платформы и попутный газ, не сжигая его на факелах. Одним словом, мы всегда следим за экологичностью нефте- и газодобычи. А также за здоровьем наших людей. Ведь они – опора компании.

ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ

2 000 000 тонн CO₂ экономит «Винтерсхалл», отказавшись сжигать попутный нефтяной газ на факелах при нормальном режиме работы про-мыслов. Используя этот газ, мы демонстрируем сочетаемость экономических и экологических целей.

НЕФТЯНОГО ГАЗА

РАЗУМНОЕ ИСПОЛЬ-ЗОВАНИЕ ПОПУТНОГО

40 41

Компания

Мы твердо убеждены в том, что каждый сотрудник в отдельности вносит вклад в общий успех компа-нии. По этой причине мы помогаем нашим сотрудникам лучше сочетать профессиональные и семейные обязанности, находить баланс меж-ду работой и заботой о здоровье. Мы создали корпоративные дет-ские сады с гибким режимом рабо-ты и помогли строительству между-народной школы в Касселе. Но мы чувствуем и проявляем ответствен-ность не только по отношению к нашим сотрудникам. Каждый год

мы делаем пожертвования в поль-зу благотворительных и гуманитар-ных учреждений, расположенных по соседству с нашими производ-ственными объектами, отказыва-ясь в этих целях от рождественских подарков для клиентов и деловых партнеров. Наша ответственность в области культуры выражается в спонсорстве музыкальных меро-приятий, выставок произведений изобразительного искусства, фото-выставок и предметов народного творчества.

НАШЕ БОГАТСТВОНЕ ТОЛЬКО НЕФТЬ И ГАЗ Встреча циркового искусства с

социальной работой – С 2013 года «Винтерсхалл» спонсирует российско-германский цирковой проект «Упсала-Цирк» для детей и подростков из неблаго-получных семей.

Дальнейшая информация о социальной ответственности «Винтерсхалла» на:www.wintershall.com/en/environment-and-society

Work & Life – Гибкий режим работы наших двух детских садов в Касселе помогает лучше сочетать

профессиональные и семейные обязанности.

42 43

Социальная ответственность

Познавательная поездка в Германию – «Винтерсхалл» помогает студенткам Института нефти из Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, открывать для себя технологии „Made in Germany“.

День добровольной помощи в Касселе – Придерживаясь активной социальной позиции,

сотрудники «Винтерсхалла» оказывают поддержку различным проектам.

Событие лета – Вот уже более 20 лет «Винтерсхалл» оказывает содействие музыкальному фестивалю «Kulturzelt» в Касселе.

Мост между наукой и школой – «Винтерсхалл» является спонсором проекта «Научный мост», способствующий сближению естественных наук со школой.

ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА СОДЕРЖАНИЕ Wintershall Holding GmbH (г. Кассель)

Если Вы желаете ближе познакомиться с нашей компанией, получить дополнительную информацию или задать вопросы о компании «Винтерсхалл», обращайтесь к нам.

тел.: + 49 561 301-0 факс: + 49 561 301-1702 info@wintershall.com

Wintershall Holding GmbH Friedrich-Ebert-Straße 160 34119 Кassel, Германия www.wintershall.com

Вы найдете нас также в:

2015 ГОД В ЦИФРАХ ВЫХОДНЫЕДАННЫЕ

¹ Основные средства и нематериальные активы, в т.ч. активизированные разведочные скважины.² Данные за 2015 г. без учета сотрудников, занятых в проданных направлениях бизнеса «Торговля газом и подземное хранение газа», а также Wintershall Noordzee B.V.

³ млн. баррелей нефтяного эквивалента.⁴ Без учета финансовых показателей за IV квартал направлений бизнеса «Торговля газом и подземное хранение газа» ввиду завершенного к 30.09.2015 с ПАО «Газпром» обмена активами.

⁵ Основные средства и нематериальные активы.⁶ Включая объемы сбыта группе BASF.

«ВИНТЕРСХАЛЛ»: ОБЩИЙ ИТОГ 2015 2014

Оборот нетто (операции с третьими лицами) млн. € 12.998 15.145Инвестиции и аквизиции¹ млн. € 1.823 3.162Результат общей хозяйственной деятельности (EBIT) млн. € 1.072 1.688Число сотрудников ² на 31.12. 2.000 2.715

Геологоразведка и добыча

Оборот нетто (операции с третьими лицами) млн. € 2.809 2.938Инвестиции и аквизиции¹ млн. € 1.769 3.092Добыча нефти MMBOE ³ 40,0 30,6Добыча природного газа MMBOE ³ 112,9 105,2

Торговля природным газом⁴

Оборот нетто (операции с третьими лицами) млн. € 10.189 12.207Инвестиции и аквизиции ⁵ млн. € 54 70Сбыт природного газ СП (100 %) ⁶ млрд кВт-ч 497,1 560,9 в том числе ВИНГАЗ ⁶ млрд кВт-ч 438,7 480,9

Авторы иллюстраций: Обложка Wintershall/Justin Jin, стр. 3 Wintershall/Peter Rigaud, стр. 4/5 Alejandro Kirchuk, стр. 6/7 Sven Döring, стр. 8/9

Wintershall/Torsten Silz, стр. 9 Wintershall/Alejandro Kirchuk, стр. 10 Wintershall/Frederik Laux, стр. 11 Wintershall/Thor Oliversen, стр. 13

Wintershall/Christian Burkert, стр. 18/19 Wintershall/Justin Jin, стр. 20/21 Wintershall/Christian Burkert, стр. 21 Frederik Laux, Wintershall/Silvia

Razgova, стр. 28/29 Wintershall/Justin Jin, стр. 31 Wintershall/Hans-Jürgen Burkard, Wintershall/Justin Jin, стр. 32 Wintershall/Morten Berentsen,

David Hecker, стр. 33 Wintershall/David Hecker, стр. 34/35 Wintershall/Sammy Naas, стр. 35 Shawn Baldwin/action press, стр. 36 Total, стр. 37

Wintershall/Frank Schinski, Alejandro Kirchuk, стр. 38 маленький Wintershall/Silvia Razgova, стр. 38/39 Jack Dabaghain, стр. 39 Wintershall/Silvia

Razgova, стр. 40 Thomas Rosenthal, стр. 41 Shawn Baldwin/action press, стр. 42 Wintershall/Christian Burkert, Bernd Schoelzchen, Wintershall/

Упсала-Цирк, стр. 43 Wintershall/Harry Soremski, Bernd Schoelzchen, Wintershall/Andreas Fischer.

НА БАЗЕ«ЗАДАННЫМ КУРСОМ

УСПЕШНЫХ ПАРТНЕРСТВИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙКОМПЕТЕНЦИИ»

46

Напечатано на бумаге, сертифицированной FSC.

РОСТ. ПАРТНЕРСТВО. ТЕХНОЛОГИИ.

ВИНТЕРСХАЛЛ.

2016