WIRTSCHAFTSUMFRAGE SERBIEN 2012 ANKETA O USLOVIMA ... · Zollsystem- und Verwaltung / Carinski sistem i carinska uprava Steuersystem- und Verwaltung / Poreski sistem i poreska uprava

WIRTSCHAFTSUMFRAGE SERBIEN 2012

ANKETA O USLOVIMA POSLOVANJA U SRBIJI 2012

AußenwirtschaftsCenter Belgrad | Trgovinsko odeljenje pri ambasadi Austrije

WIRTSCHAFTSUMFRAGE SERBIEN 2012 ANKETA O USLOVIMA POSLOVANJA U SRBIJI 2012

Österreich - Größter Investor in Serbien

Austrija – najveći investitor u Srbiji

Österreich ist nach offizieller Statistik der serbischen Nationalbank mit über EUR 2,8

Mrd. Investitionssumme (seit dem Jahr 2000) der größte ausländische Investor in

Serbien und

liegt somit vor Griechenland, Norwegen, Deutschland und den Niederlanden.

Über 400 österreichische Unternehmen sind mit eigenen Niederlassungen vor Ort

vertreten.

Austrija je prema zvaničnoj statistici Narodne banke Srbije sa investicijom od preko

2,8 milijardi evra (od 2000. godine) najveći strani investitor u Srbiji i time

prednjači ispred Grčke, Norveške, Nemačke i Holandije.

Preko 400 austrijskih preduzeća zastupljeno je u Srbiji u vidu

podružnice/predstavništva.

2


Wirtschaftsumfrage Serbien 2012| Anketa o uslovima poslovanja u Srbiji 2012

Laufzeit | Vremenski okvir

22. Oktober – 9. November 2012

Forschungsmethode | Metodologija istraživanja

Quantitative Web – Umfrage | Kvantitativna internet anketa

Zielgruppe | Ciljna grupa

Geschäftsführer der österreichischen Tochtergesellschaften

in Serbien | Rukovodioci austrijskih podružnica u Srbiji

Anzahl der Teilnehmer | Broj učesnika

n = 108 (23,4 %)

3


1. Bitte geben Sie an, wie viele Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen angestellt sind.

Koliko zaposlenih imate u preduzeću?

4

55 %

20 %

25 %

0

10

20

30

40

50

60

70

bis 20 / do 20 21 bis 100 / 21 do 100 101 und mehr / preko 101


2. In welcher Branche sind Sie mit Ihrem Unternehmen tätig?

U koju privrednu granu se svrstava Vaše preduzeće?

5

17 %

6 %

13 %

30 %

7 %

33 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40

Sonstiges

Energie- und Wasserversorgung, Abfallwirtschaft / Snabdevanje energijom i vodom, zbrinjavanje otpada

Bauwirtschaft / Građevinarstvo

Handel / Trgovina

Verarbeitendes Gewerbe / Prerada

Dienstleistungen / Usluge

Prozent der befragten Unternehmen / Procenta anketiranih kompanija

Sekto

r


3. Wie bewerten Sie die aktuelle Wirtschaftslage in Serbien?

Kako ocenjujete trenutnu ekonomsku situaciju u Srbiji?

2 %

7 %

17 %

42 %

33 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

Sehr gut / Vrlo dobro

gut / dobro

befriedigend / zadovoljavajuće

mangelhaft / sa nedostacima

schlecht / loše

6


4. Wie beurteilen Sie die Wirtschaftsaussichten in Serbien für 2013 im Vergleich zu 2012?

Kako ocenjujete ekonomske izglede za Srbiju u 2013. u odnosu na 2012.?

7

2 %

30 %

42 %

25 %

2 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

viel besser als 2012 / mnogo bolje nego u 2012.

etwas besser als 2012 / malo bolje nego u 2012.

gleich wie 2012 / nepromenjeno u odnosu na 2012.

etwas schlechter als 2012 / nešto gore nego u 2012.

viel schlechter als 2012 / mnogo gore nego u 2012.


5. Wie wird sich die Situation in Ihrer Branche auf dem serbischen Markt 2013 Ihrer Meinung

nach im Vergleich zu 2012 entwickeln?

Kako će se Vaša privredna grana dalje razvijati u 2013. godini u odnosu na 2012.?

8

4 %

29 %

51 %

18 %

2 %

0 10 20 30 40 50 60

stark verbessern / biće mnogo bolje

etwas verbessern / biće malo bolje

nicht verändern / ostaće nepromenjena

etwas verschlechtern / malo će se pogoršati

stark verschlechtern / jako će se pogoršati


6. Wie bewerten Sie derzeit die wirtschaftliche Situation Ihres Unternehmens in Serbien?

Kako ocenjujete trenutnu ekonomsku situaciju Vašeg preduzeća u Srbiji?

9

16 %

31 %

31 %

20 %

2 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40

sehr gut / vrlo dobro

gut / dobro



schlecht / loše


7. Wie haben sich im Jahr 2012 im Vergleich zu 2011 folgende Faktoren in Ihrem

Unternehmen in Serbien entwickelt?

Kako su se u 2012. godini u Vašem preduzeću u Srbiji razvile niže navedene stavke u odnosu na

2011. godinu?

10

37 %

32 %

60 %

47 %

51 %

21 %

16 %

17 %

19 %

0 10 20 30 40 50 60 70

Investitionen / Investicije

Zahl der Beschäftigten / Broj zaposlenih

Umsatz / Promet

Abnahme / pad

keine Veränderung / nepromenjeno

Zunahme / rast


8. Wie bewerten Sie die bisherige Entwicklung der Standortbedingungen in Serbien?

Kako ocenjujete dosadašnji razvoj uslova za poslovanje u Srbiji?

11

3 %

13 %

31 %

43 %

10 %

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

sehr gut / vrlo dobro

gut / dobro



schlecht / loše


9. Wie WICHTIG sind Ihnen folgende Rahmenbedingungen bzw. Standortfaktoren auf dem serbischen Markt? Bitte

geben Sie die WICHTIGKEIT auf einer 5er-Skala von "sehr wichtig" bis "unwichtig" an.

Koliko su Vam VAŽNI sledeći uslovi tj. privredni faktori na tržištu Srbije? Unesite svoju ocenu pomoću skale "jako važno" do

"nevažno".

12

4,21

3,62

4,69

3,53

3,81

4,07

4,46

4,56

4,19

4,09

4,56

3,67

4,47

4,49

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5

Infrastruktur / Infrastruktura

Umweltsituation / Ekološka situacija

Zahlungsmoral / Platežni moral

Verfügbarkeit lokaler Zulieferer / Raspoloživost lokalnih dobavljača

Qualität lokaler Zulieferer / Kvalitet lokalnih dobavljača

Verfügbarkeit der Arbeitnehmer / Raspoloživost radne snage

Qualität der Arbeitnehmer / Kvalitet radne snage

Bekämpfung von Korruption / Suzbijanje korupcije

Flexibl. arbeitsrechtl. Regel. / Fleksibilnost radno-pravnih propisa

Zollsystem- und Verwaltung / Carinski sistem i carinska uprava

Steuersystem- und Verwaltung / Poreski sistem i poreska uprava

Staatliches Fördersystem / Državni sistem subvencija

EU-Annäherung / EU - integracija

Genehmigungsprozesse / procedure za dobijanje dozvola


10. Wie ZUFRIEDEN sind Sie derzeit mit folgenden Rahmenbedingungen bzw. Standortfaktoren auf dem

serbischen Markt? Bitte geben Sie Ihre ZUFRIEDENHEIT auf einer 5er-Skala von "sehr zufrieden" bis

"unzufrieden" an. Koliko ste ZADOVOLJNI trenutnim uslovima tj. privrednim faktorima na tržištu Srbije?

13

2,69

2,35

2,15

3,03

3

3,27

3,16

1,92

2,22

2,59

2,35

2,52

2,28

1,91

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Infrastruktur / Infrastruktura

Umweltsituation / Ekološka situacija

Zahlungsmoral / Platežni moral

Verfügbarkeit lokaler Zulieferer / Raspoloživost lokalnih dobavljača

Qualität lokaler Zulieferer / Kvalitet lokalnih dobavljača

Verfügbarkeit der Arbeitnehmer / Raspoloživost radne snage

Qualität der Arbeitnehmer / Kvalitet radne snage


Flexibl. arbeitsrechtl. Regel. / Fleksibilnost radno-pravnih propisa

Zollsystem- und Verwaltung / Carinski sistem i carinska uprava

Steuersystem- und Verwaltung / Poreski sistem i poreska uprava

Staatliches Fördersystem / Državni sistem subvencija

EU-Annäherung / EU - integracija

Genehmigungsprozesse / procedure za dobijanje dozvola


Wirtschaftliche Rahmenbedingungen: Vergleich Wichtigkeit und Zufriedenheit | Privredni uslovi: Uporedni prikaz

faktora važnosti i zadovoljnosti

14

4,21

2,79

4,69

3,53 3,81

4,07

4,46 4,55 4,19

3,63

4,56

3,67

4,47 4,49

2,69

2,35 2,15

3,03 3 3,27 3,16

1,92 2,22

2,59 2,35

2,52 2,28

1,91

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

Wichtigkeit

Zufriedenheit


11. Welche Wünsche bzw. Erwartungen haben Sie an die neue Regierung in Serbien?

Šta očekujete od nove Vlade Srbije? (Mehrfachnennungen möglich)

15

10 %

56 %

75 %

45 %

69 %

81 %

71 %

75 %

55 %

66 %

81 %

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

Sonstige

Ausbau der Infrastruktur / Izgradnja infrastrukture

Stabile Währung / Stabilna valuta

Zugang zu Finanzierungen / Pristup mogućnostima finansiranja

weitere bzw. schnellere EU-Annäherung / Nastavak tj. ubrzanje EU-integracije


politische Stabilität / Politička stabilnost

Bürokratieabbau / Smanjenje birokratije

Modernisierung des Arbeitsrechts / Modernizacija radnog prava

Transparente und einfachere Steuervorschriften / Transparentni i pojednostavljeni poreski propisi

Rechtssicherheit / Pravna sigurnost


Fazit |Zaključak:

Bei den als wichtig empfundenen Faktoren Zahlungsmoral und

Korruptionsbekämpfung liegt der größte Aufholbedarf.

Bürokratische Genehmigungsprozesse hemmen erfolgreiches Unternehmertum.

Die hohe Qualität der verfügbaren Arbeitskräfte und das Know–how lokaler Zulieferer

lassen die Firmen optimistisch in die Zukunft blicken.

Od važnijih faktora najveću potrebu za poboljšanjem pokazali su platežni moral i

suzbijanje korupcije.

Birokratske procedure za izdavanje dozvola sprečavaju uspešno poslovanje.

Firme nailaze na visok kvalitet raspoložive radne snage i stručno znanje lokalnih

dobavljača, te s optimizmom gledaju u budućnost.

16

AußenwirtschaftsCenter Belgrad

Genex Apartmani, Apt. 103 Vladimira Popovica 6

11070 Novi Beograd

SRBIJA

T:+381 11 301 58 50

F:+381 11 311 21 39

E: [email protected]

Internet: http://wko.at/aussenwirtschaft/rs

17

http://wko.at/aussenwirtschaft/rs

Documents

WIRTSCHAFTSUMFRAGE SERBIEN 2012 ANKETA O USLOVIMA ... · Zollsystem- und Verwaltung / Carinski sistem i carinska uprava Steuersystem- und Verwaltung / Poreski sistem i poreska uprava