WISTRA Katalog Titel-R˜cks. GB 27.06.2007 11:44 Uhr Seite 1 ... Kroviniu...WISTRA Katalog Titel-R˜cks. GB 27.06.2007 11:44 Uhr Seite 1 Probedruck C M Y CM MY CY CMY K CARGOCONTROL

WISTRA Katalog Titel-R�cks. GB 27.06.2007 11:44 Uhr Seite 1

Probedruck

C M Y CM MY CY CMY K

CARGOCONTROLWISTRA

Cargo Control Systemsmade by WISTRA

WISTRA GmbHAn der Trave 11 · 23923 SelmsdorfTel +49 (0) 388 23 / 258-0Fax +49 (0) 388 23 / 258-23E-Mail [email protected]

While visiting our website you find the productspresented in this catalogue and what’s new.Furthermore we prepared pdf files for all productgroups for your easy downloading.On our contact page you can meet your contactperson.We are looking forward to your visiting our website.

Further information

Please alsovisit our websitewww.wistra-cargocontrol.com

WISTRA – Informationmaterial

Please ask for catalogues, folders,brochures if you need more informa-tion on special subjects or news.Do not hesitate to call us. We willsend you the corresponding printsimmediately.

THE CATALOG

SecurityLifting TechniqueMechanical ProtectionTextile Protection

WIS

TRA

T

rans

port

-Sec

urity

-Sys

tem

s

W

ISTR

A

Vorspann WISTRA Engl. 26.07.2007 9:24 Uhr Seite 1

Probedruck


Edition 01/2007Technical modifications and copyright reserved. Deliveries are only executed under our Sales and Delivery Conditions.This catalogue is our intellectual property. Copies - even in extracts - as well as using our sketches and photos are only allowed after we have given our written approval.We do not guarantee for any details mentioned in our catalogue such as technical data, descriptions, sketches, recommendations to use the components offered by us.Since the application is mostly beyond our control it is impossible to use these to create a legal precedent. The user is rather obliged to check and to decide on applicationof the components offered by us.

WISTRA GmbH

CARGOCONTROL

WISTRA: selling Europe-wide

We inform you about latest news onour homepage.Here you will find all products wellsorted.Furthermore we prepared PDF files forall product groups for your easydownload.

Please also visit usin the web

www.wistra-cargocontrol.com


Probedruck


3

INDEX

Round slings 82Lifting slings 83

Lashing straps, complete 12 - 19Lashing straps for car transportation 20Ratchets 21 - 22Overcenter locks 23Clamp locks 24End-fittings 25 - 30Accessories for corner protection products 31Accessories for tension strap rolling-up system 31Accessories for anti-slip mats 32

Cargo net 33 - 36

One-way lashings – Unistrap 37 - 38One-way lashings – Key lock 39

Lashing tracks 40 - 43Round shoring beams 44Square shoring beams 45Shoring beams – special versions 46 - 48Partition wall and parting grid 49

Cargo bars 50 - 52

Decking beam – double deck systems 53Decking beams 54, 57Sliding decking beams 55Guiding tracks 56 - 58Sliding decking beam Airline 59 - 61Airline tracks 62 - 63Pallet safeguarding for decking beams 64Sliding decking beams – false ceiling 65Longitudinal beams 66

Parting wall locks and clamp keepers 67 - 69

Lashing points 70

Garment rails 71 - 70Equipment for pick up trucks and multi purpose cars 80 - 81

Introduction

Textile protection

Mechanical protection

Lifting technique

WISTRA – about us 4 - 11WISTRA training 11

General indications for cargo control and lashing straps 93 - 96General terms and conditions 97

SecuritySecurity seals 84 - 87Theft protection 88 - 89

Powerbrace Door Gears 90 - 92Door gears


Probedruck


Hier haben wir diepassende Lösung

WISTRA premises inLuebeck-Selmsdorf

CARGOCONTROL

Our experienceprovides youwith security

At the bottom of the page you can see the historyand development of WISTRA.

Over the last few years, we have continuously ex-panded our product range, offering customers anumber of options for cargo safety and security.

Owing to the fast developments in internationaltransport we at WISTRA are constantly facing newchallenges.

In order to fulfil the increased demands in the industry– we only employ highly qualified people – 35 skilledstaff are currently working with us.

Thanks to their commitment and professionalism,the future of our company, with excellent servicesand products remains in safe hands.

THE COMPANY

Dear Customers

Managing Directors of WISTRA GMBH

We are proud to present our latestcatalog. A colorful revised edition,with a great new format, makes iteasier to find all the relevant infor-mation you need about our productsand services.New and improved products haveenabled us to offer you a widerchoice than before.Our new format provides a clearerpicture and will give you an excellentimpression of our progressive andmodern company.

We sincerely look forward to workingwith you.

Sincerely yours,

1986Foundation of WISTRAHande l sges. mbH byMr Peter WiskowLicensed distribution ofPowerbrace door gearsworldwide

1988Foundation of WISTRAGmbH Transport-Sicherheit-Systeme.Distribution of cargo controlsystems

1991WISTRA moved to Lübeck-Selmsdorf – Industrial Park –the new residence with pro-duction site for cargo controlproducts.

1994Cooperation with part-ners in the far eastbegins, establishingnew production facili-ties.

1993WISTRA becomes theofficial supplier of sealsto the German Cus-toms Authority.

1997Certification ac-cording to DINEN ISO 9002Introduction ofWISTRA’s ownquality manage-ment

Peter Wiskow Mark Zubel


Probedruck


Produktionsanlagenvon WISTRA

material tests at WISTRA

certificationDIN EN ISO 9002

our production

1998Expansion of production sitefor textile cargo control pro-ducts in Luebeck-Selmsdorf.

2002Expansion of distributionfacilities through furthercooperation in EasternEurope.

2004Increasing productioncapacity by investmentof additional sewingautomats.

Approved security in development and production

Products for textile and mechanical safety are de-signed, constructed and manufactured with selectedmaterials at our production facility.

Our competent specialists work with very modernmachinery.

THE PRODUCTION

Owing to the excellent cooperation with partners inthe Far East and Eastern Europe, we have been ableto expand our capacity, and continue to offer ourcustomers first class products at favorable prices.

We sell POWERBRACE door gears as the officiallicensee of a proven and innovative American deve-lopment.

Due to a long and close relationship to manufacturers,we provide a wide range of specialized solutions forseals and anti-theft equipment.

You will definitely find a solution to your needs atWISTRA.

All products offered by WISTRA are constantly testedunder strict conditions.We garantee the consistent excellent quality of ourproducts across the board, we have been certifiedaccording to DIN EN ISO 9002 quality managementsystem since in 1997.

THE QUALITY

Most of the products we deliver are subjected toextraordinarily heavy workloads and loading stresseswhilst in service.Consequently, the materials we work with have tobe able to cope with this kind of use and are testedthoroughly over long periods. This means absolutesafety and security for our customers.

2006Mark Zubel becomesManaging Director.Starting of WistraNetherlands.


Probedruck


CARGOCONTROL

SAFEGUARD

•

WISTRA

•

S I C H E R H E I T

Example: Safety nets to tie down cargo well-known transport companies relyon WISTRA products

WISTRAproduct range

Here is a short summary of WISTRA securityand safety systems for transport by rail, roadand sea. Our product

Sea, rail and road:WISTRA textile protection products are used on adaily basis, proving their reliability. During assemblyof our textile protection products we employ thelatest thermal methods.

WISTRA lashing straps are produced according tothe latest technical developments according toDIN EN 12195-2 and are generally GS proven.

Safeguard cargo nets are individually constructedand assembled in conformity with the cargo. Theyare used successfully by many forwarders, includingGERMAN POST, GLS and Hermes – the best for rail,post and parcel services.

WISTRA has a wide range of perfectly constructedtextile protection products available for you. We areable to offer you individual tailor made solutionsfully meeting your needs.

TEXTILE PROTECTION


Probedruck


range at a glanceMECHANICAL PROTECTION VANS AND TRAILERS

These are the rigid safeguarding products. Theyprotect the cargo in all vehicles in form-fit shape.WISTRA designed many of these products as unitconstruction systems, enabling the use of variousrestraint tools for the current and up to date railsand wall panels mounted in the vehicle.

The patented WISTRA PowerShoring Beam POWERSTOPshowing the enormous ca-pacity of 2,5 tons. Mainlyused for combined transporton road and rail.

WISTRA cooperates with the Customs Authority anddevelops customs security products of the higheststandard. Hollow spaces can be closed and sectionedof efficiently.

Textile protection systems such as lashing straps andcargo nets from the SAFEGUARD series, are part ofthe program for vans and trailers. There are manystandard versions proved during practical experienceas well as individual solutions according to customerneeds.

Cargo nets can be used as a partition of cargospace, reverse protection and tying down.

They can be fixed to the standardlashing points mounted by thevehicle manufacturer. WISTRAalso have these end-fittingsavailable.

Naturally, all other systems suchas shoring beams and lashing straps

can be adapted to vans and trailers. All WISTRAsystems offer easy assembly into the tracks and wallpanels already mounted in the vehicles.WISTRA offers a complete and individual solutionfor protection in vans and trailers. Feel free to request for more information aboutindividual protection systems. Our specialist teamwill be happy to advise, of course without obligation!

garment railslashing tracks

lashing trackwith pins

sliding decking beamstandem guiding tracks

cargo barwith rubber pads

round decking beam with or without PVC coating

airline tracks


Probedruck


CARGOCONTROL

Perfectly developed mechanic

The patented Powerbrace door gears have been approvedby Germanischer Lloyd (Certificate No. 97544 IIII) andrecommended by Deutsche Bahn AG.

WISTRA-HOTLINE

0388232580

Powerbrace door gears withpatented closing feature areindividually produced.Please contact us, we will bedelighted to be of service.

Powerbracedoor gears

with patentedclosing feature

Security door gears in containers

Please consider: Our catalog does not includeany extra information for POWERBRACEproducts as they are produced according toindividual needs.Please contact us for more information.

The WISTRA program forprotection, security andlifting equipment More security

POWERBRACE is the name of WISTRA’s security doorgears. This security system is suitable for containersand swap body transport. They are designed andconstructed for extreme conditions.

DOOR GEARS

Even if a door has not been closed properly it cannotopen. The “over centre action” prevents the doorfrom opening. The POWERBRACE door gears arevery small. Their main feature is the extreme horizontaland vertical gathering. This means: security in themeans of transport even before loading the goods.

The security pack SECURA:includes various door gears which can be sealedbetween frame and door panels


Probedruck


Systems for theft protection for every means of transport WISTRA lifting slings resist biggest loads.

… for all purposes

Owing to the expansion of the European Union andthe opening of borders for national and internationaltrade the requirements for a safe transport of goodsare increasing. WISTRA is well prepared, offering awide range of security seals.

WISTRA is the authorized supplier of customs sealsfor German customs (e. g. self-closing Mini Breakaway).

In order to avoid theft and interference WISTRA hasdeveloped an extensive program for theft protectionsystems. They are designed in such a way that theentire means of transport is safe preventing anyaccess to the goods.

SECURITY SEALS AND THEFT PROTECTION

The WISTRA range includes round slings and liftingslings with reinforced and high tensile end slings.They are manufactured from the best material inorder to meet the highest standards.

Our round slings cover 1,000 to 10,000 kg and canbe ordered in lengths of 1 m up to 12 m.

LIFTING DEVICES

WISTRA lifting slings are available with slings andend-fittings. The customer may choose differentwidths and capacities.

Naturally our lifting slingsare GS proven – approvedsecurity seals.


Probedruck


CARGOCONTROL

competenceand detailed

advice on siteor in our office

Our value offer is completed with a compre-hensive training, consultancy and informationpackage.Take a look at our special version for indivi-dual tailor made requirements.

WISTRA-SERVICE

This completes

WISTRA can also assist you with individual solutionsfor more specialized transport.

WISTRA engineers analyse special tasks on sitetogether with their customers and develop individualconcepts for cargo control during transport.

Thanks to our regular and close contact to forwardersand manufacturers we are in a position to developquick and specific solutions.WISTRA possess a high standard of technical expertisefor cargo control during transport, and bring theirwealth of experience to products, for a multitude ofuses and to work out optimum solutions.

ADVICE, ANALYSIS AND REALIZATION


Probedruck


WISTRATRAINING

WISTRA-HOTLINE

0388232580

our performance:

We are able to provide a wealth of information withregard to cargo control. Consequently, we offertraining sessions to our customers according to VDI2700 rules and regulations. This is available to anyoneinterested in this industry.This training often helps to clarify which system isthe most suitable – for the best choice.

Training is available for the following themes:

Basic theoretical knowledge(different standards, paragraphs)

Physical basic knowledge

Practical advice(drive our truck)

Call us for a training session.

WISTRA TRAINING

We hope we have assisted you in getting to knowour new catalog.

Once again we would like to mention the advantageswe can offer you:WISTRA can supply webbing for lashing in all coloursand lengths even if they are not mentioned in ourcatalogue.On demand we can furnish you with many articleswith your logo and/or company’s name.We produce straps to carry furniture, straps fordumper trucks and many other special products.

If you do not find an article in this catalogue pleasecontact us. We will surely find the right solution foryou.

SPECIAL DEMAND

GB S. 12-25 Tex. Ladungss. 07 26.07.2007 9:52 Uhr Seite 1

Probedruck


[email protected] · Fax 49 (0) 38823 258-23 · Tel. 49 (0) 38823 258-0

Text

ile P

rote

ctio

n

12

Our wide range of lashing straps offers you a variety of differenttypes for every application in order to secure your cargo properlyaccording to the instructions.

All lashing straps are produced according to DIN 12 195-2.We not only manufacture standard lashing straps but also thoseaccording to your individual requirements (different lengths andequipped with ratchets, overcenter buckles or clamp locks).

LASHING STRAPS

WISTRA TIP

Lashing straps can of course be individually printedwith your company’s logo or name.

Please also orderour strap protectorsee page 31.


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

END

FITT

ING

S

LASHING STRAPS

13

006 013 018 065 075 206 210

066 067 070068

Ratchet-Lashing Straps - durable due to PU strengtheningPU coated Webbing (PES).according to DIN EN 12195-2

Two-part ratchet lashing strapstandard length L GF = 0,4 m + L GL = 7,6 mOrder-No.: WTR 5.000 -.......(......+........)

endfitting (L GF...+ L GL...) length [m]

Available in all lengths and splits

one part Ratchet-Lashing StrapOrder-No.: WTR 5.000 (...............)

(L G ) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: redRatchet: Order-No.: 12 811 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 09 000 01

Ratchet Lashing Strap – durable due to PU coatedwebbing (PES), universally applicableaccording to DIN EN 12195-2

Two-part ratchet lashing strapstandard length L GF = 0,4 m + L GL = 7,6 mOrder No.: WTR 10.000 -.......(......+........)



One-part ratchet lashing strapstandard length L = 8 mOrder No.: WTR 10.000 (...............)

(L G ) length [m]

Webbing Width: 75 mmWebbing Colour: orangeRatchet: Order-No.: 12 975 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 75 000 72

END

FITT

ING

S

WTR 10.000

WTR 5.000

Breaking Strength LC = 5.000 daN


L GL L GF

1/2 L G

L G

EndfittingRatchet

Endfitting



L GL L GF

L G

1/2 L G

Endfitting

Ratchet

Endfitting


Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

END

FITT

ING

SEN

DFI

TTIN

GS

703 311

LASHING STRAPS

WTR 4.000

14


two part Ratchet-Lashing StrapStandard Length LGF = 0,4 m + LGL = 7,6 mOrder-No.: WTR 4.000 -........(......+........)




(L G ) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: yellowRatchet: Order-No.: 12 811 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 06 000 01

WTR 3.000


two part Ratchet-Lashing StrapStandard Length LGF = 0,4 m + LGL = 7,6 mOrder-No.: WTR 3.000 - ........(......+........)




(L G ) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: blueRatchet: Order-No.: 12 811 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 05 000 01

006 012 014 018 065 075 210

210075006 013 014 018

1/2 L G



L G

L GL L GF

065


L G

L GL L GF

Breaking Strength LC = 4.000 daN1/2 L G

Endfitting

Ratchet

Endfitting

Endfitting

Ratchet

Endfitting


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

END

FITT

ING

SEN

DFI

TTIN

GS

LASHING STRAPS

15

WTR 2.000


two part Ratchet-Lashing StrapStandard Length LGF= 0,4 m + L GL = 7,6 mOrder-No.: WTR 2.000 - ........(......+........)




(L G ) length [m]

Webbing Width: 35 mmWebbing Colour: orangeRatchet: Order-No.: 12 908 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 01 000 01

WTR 1.500






(L G ) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: greenRatchet: Order-No.: 12 916 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 00 000 01

008826 706 705 064 007 012

530016531520


Breaking StrengthLC = 1.000 daN

L G

L GL L GF


Breaking StrengthLC = 750 daN

L G

L GL L GF

Endfitting

Ratchet

Endfitting

Endfitting

Ratchet

Endfitting


Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

LASHING STRAPS

16


Breaking Strength LC = 500 daN

L G

L GL L GF

WTR 1.000






(L G ) length [m]

Webbing Width: 25 mmWebbing Colour: redRatchet: Order-No.: 12 909 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 02 000 01

002 703 114 201 025 311

END

FITT

ING

S

Endfitting

Ratchet

Endfitting

WTR 800


two part Ratchet-Lashing StrapStandard Length L GF = 0,5 m + L GL = 4,5 mOrder-No.: WTR 800 - ........(......+........)



one part Ratchet-Lashing StrapOrder-No.: WTR 800 (...............)

(L G ) length [m]

Webbing Width: 25 mmWebbing Colour: yellowRatchet: Order-No.: 12 906 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 33 000 01

Breaking Strength LC = 800 daN1/2 L G


L G

L GL L GF

EndfittingRatchet

Endfitting

002 213 703

END

FITT

ING

S


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

LASHING STRAPS

17



L G

L GL L GF

Clamplock-Lashing Straps durable due to PU strengtheningPU coated Webbing (PES).according to DIN EN 12195-2

two part Clamplock-Lashing StrapStandard Length LGF= 0,5 m + L GL = 4,5 mOrder-No.: WTK 1.000 - ........(......+........)



one part Clamplock-Lashing StrapOrder-No.: WTK 1.000 (...............)

(L G ) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: greyRatchet: Order-No.::12 907 00 000 12Webbing: Order-No.::13 000 08 000 01

007 012 064 826

WTK 1.000

WTR 700


one part Ratchet-Lashing StrapOrder-No.: WTR 700 (...............)

(L G ) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: greyRatchet: Order-No.: 12 916 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 08 000 01

two part Ratchet-Lashing StrapStandard Length LGF= 1,0 m + L GL = 4,0 mOrder-No.: WTR 700 - ........(......+........)



Breaking Strength LC = 700 daN1/2 L G


L G

L GL L GF

Endfitting

Ratchet

Endfitting

Endfitting Ratchet Endfitting

826 706 705 064 007 012 008

END

FITT

ING

SEN

DFI

TTIN

GS


Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

LASHING STRAPS

18

002 703 114 201 025 311

WTK 600


Webbing Width: 25 mmWebbing Colour: redRatchet: Order-No.:12 605 00 000 20Webbing: Order-No.:13 000 02 000 01

WTK 500


two part Clamplock-Lashing StrapStandard Length LGF= 0,5 m + LGL= 3,5 mOrder-No.: WTK 500 -........(......+........)



one part Clamplock-Lashing StrapOrder-No.: WTK 500 (...............)

(L G) length [m]

Webbing Width: 25 mmWebbing Colour: yellowRatchet: Order-No.:12 804 00 000 20Webbing: Order-No.:13 000 33 000 01





END

FITT

ING

S

002 703 114 201 025

END

FITT

ING

S

1/2 L G

1/2 L G

L G

L GL L GF

L G

L GL L GF

two part Clamplock-Lashing StrapStandard Length LGF= 1,0 m + L GL = 4,0 mOrder-No.: WTK 600 -........(......+........)



one part Clamplock-Lashing StrapOrder-No.: WTK 600 (...............)

(L G) length [m]

311

EndfittingRatchet

Endfitting

Endfitting RatchetEndfitting


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

LASHING STRAPS

19

WTS 1.000

Turnbuckle-Lashing Straps durable due to PU strengtheningPU coated Webbing (PES).according to DIN EN 12195-2

two part Turnbuckle-Lashing StrapsStandard Length L GF = 1,0 m + L GL = 4,0 mOrder-No.:WTS 1.000 -........(......+........)



one part Turnbuckle-Lashing StrapsOrder-No.: WTS 1.000 (...............)

(L G) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: greenRatchet: Order-No.:12 912 00 000 13Webbing: Order-No.:13 000 00 000 01

WTS 700

Turnbuckle-Lashing Straps durable due to PU strengtheningPU coated Webbing (PES).according to DIN EN 12195-2

one part Turnbuckle-Lashing StrapsOrder-No.: WTS 700 (...............)

(L G) length [m]

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: blackRatchet: Order-No.: 12 960 00 000 16Webbing: Order-No.: 13 000 08 000 71





823 826

826 706 705 064 007 012 008

1/2 L G

L G

L GL L GF

1/2 L G

L G

L GL L GF

END

FITT

ING

SEN

DFI

TTIN

GS

two part Turnbuckle-Lashing StrapsStandard Length L GF = 1,0 m + L GL = 4,0 mOrder-No.: WTS 700 - ........(......+........)



EndfittingRatchet

Endfitting

Endfitting RatchetEndfitting


Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

CAR TRANSPORTATIONLASHING STRAPS

20

3-Point Lashing Straps

two part Ratchet-Lashing StrapStandard Length L GF = 0,2 m + L GL = 1,8 mOrder-No.: WTRA 3150- ........(......+........)



Ratchet-Lashing Strapsdurable due to PU strengthening. PU coated Webbing (PES).according to DIN EN 12195-2

Webbing Width: 50 mmWebbing Colour: blueRatchet: Order-No.: 12 918 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 05 000 01Edge-Protection-Hose: Order-No.: 16 102 10 000 40Endfitting: Order-No.: 14 000 00 006 00

Webbing Width: 35 mmWebbing Colour: blueRatchet: Order-No.: 12 908 00 000 13Webbing: Order-No.: 13 000 31 000 01Edge-Protection-Hose: Order-No.: 16 102 10 000 40

Order-No.: 16 102 00 000 41Endfitting: Order-No.: 14 000 00 520 00

Breaking Strength = 1.500 daNAlso available as basic configuration with 2 hooks

WTRA 3150

01. The first hook in front of the tyre has to be fixed as verticalas possible on the track.

02. The strap has to be lead over the tyre.The second hook behind the tyrehas to be fixed as vertical aspossible on the track.

03. lead the strap sidewise or straight in driving direction of thetyre and fix it with the third hook. Then tighten with theratchet.

Caution:It is very important that the third hook is placed behindthe fixed tyre (from view in driving direction).

The safety of car transportation and also of vans with a permittedmaximum weight up to 4 t is documented in the VDI 27 00.

3-Point Lashing Straps according to DIN EN 12 195-2 with apermitted tractive power of 3000 daN with a minimum webbingwidth of 35 mm have to be used.

WTRA 3135

HOW TO USE 3-POINT LASHING STRAPS:

Breaking StrengthLC = 1.500 daNAlso available as basic configuration with 2 hooks

wo part Ratchet-Lashing StrapStandard Length L GF = 0,2 m + L GL = 1,8 mOrder-No.: WTRA 3135 - ........(......+........)



Ratchet-Lashing Strapsdurable due to PU strengthening.PU coated Webbing (PES).according to DIN EN 12195-2

Corner protecting hose for 50 mm webbing width(please see specs on page 31)


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

RATCHETS

21

A = Webbing WidthB = LengthC = WidthD = Width of Handle

Order-No.: 12 815 00 000 13Long handle ratchet 50 mm

webbing width: 50 mmtotal length: 327 mmtotal width: 102 mmwidth of handle: 109 mmbreaking strength: 5.000 daN

Ratchet 75 mmOrder-No.: 12 975 00 000 13

Order-No.: 12 910 00 000 13Ratchet 50 mm


Order-No.: 12 914 00 000 13Ratchet 50 mm without Handle

webbing width: 50 mmtotal length: 149 mmtotal width: 103 mmbreaking strength: 5.000 daNSW: 30 mm

Order-No.: 12 820 00 000 13Pulling Ratchet 50 mm


webbing width: 75 mmtotal length: 325 mmtotal width: 137 mmwidth of handle: 118 mmbreaking strength:10.000 daN

A C

D BOrder-No.: 12 811 00 000 13 KG

Ratchet 50 mm


Order-No.: 12 814 00 000 13Long handle ratchet 50 mm


Order-No.: 12 817 00 000 13ASB Ratchet 50 mm


Order-No.: 12 812 00 000 13Ratchet 50 mm with long handle



Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

RATCHETS

22



A = Webbing WidthB = LengthC = WidthD = Width of Handle

Order-No.: 12 908 00 000 13

Ratchet 35 mm

Order-No.: 12 919 00 000 13

Order-No.: 12 906 00 000 13

Ratchet 25 mm

Ratchet 25 mm

A C

D B

Ratchet 35 mm

Order-No.: 12 917 00 000 13

Order-No.: 12 909 00 000 13

Ratchet 25 mm

Order-No.: 12 909 00 000 30

Ratchet 25 mm stainless steel

webbing width: 25 mmtotal length: 115 mmtotal width: 53 mmwidth of handle: 35 mmbreaking strength: 800 daN









Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

OVERCENTER LOCKS

23

Order-No.: 12 951 00 000 30

Order-No.: 12 912 00 000 13 Order-No.:12 913 00 000 13

Order-No.:12 970 00 000 13

Overcenter Lock 50 mm

A = Webbing WidthB = LengthC = Width

Overcenter Lock 50 mm stainless steel

Overcenter-Lock 50 mm


A

C B

webbing width: 50 mmtotal length: 140 mmtotal width: 65 mmbreaking strength: 1.500 daN


webbing width: 50 mmtotal length: 185 mmtotal width: 68 mmbreaking strength: 725 daN

Order-No.: 12 960 00 000 16Vinyl coated

GalvanisedOrder-No.: 12 960 00 000 13





stainless steelOrder-No.: 12 970 00 000 30


Probedruck


[email protected] · Fax 49 (0) 38823 258-23 · Tel. 49 (0) 38823 258-0s24

Text

ile P

rote

ctio

n

B

AC

CLAMP LOCKS

Order-No.: 12 806 00 000 16

Order-No.:12 835 00 000 20

Clamp Lock 50 mm with Roll

Order-No.: 12 605 00 000 13

Order-No.: 12 801 00 000 12

Order-No.: 12 804 00 000 20

Clamp Lock 25 mm

Clamp Lock 35 mm

A = Webbing WidthB = LengthC = Width

Clamp Lock 50 mm


Buckle 50 mm Vinyl coated


Order-No.:12 802 00 000 12




Clamp Locks 25 mm with Roll


webbing width: 25 mmtotal length: 49 mmtotal width: 44 mmbreaking strength 350 daN

Clamp Locks 25 mm

Order-No.: 12 907 00 000 12

AC

B


Probedruck


25

Text

ile P

rote

ctio

n

ENDFITTINGS

A = webbing width / B = total length / C = total width / D = opening / E = material thickness

Endfittings – in stainless steel on demand

Order-No.: 14 000 00 206 00

Wire hook 50 mm with safety device

webbing width: 50 mmtotal length: 86 mmtotal width: 73 mmopening: 25 mmmaterial thickness: 12,5 mmbreaking strength: 5.000 daN

Order-No.: 14 000 00 066 00

webbing width: 75 mmtotal length: 168 mmopening: 31 mmmaterial thickness: 16 mmbreaking strength:10.000 daN

Spring hook 75 mm with triangle


Order-No.: 14 000 00 067 00

Wire hook 75 mm

webbing width: 80 mmopening: 85 mmmaterial thickness: 16 mmbreaking strength:16.800 daN

Order-No.: 14 000 00 068 00

Strap hoop 80 mm

Order-No.: 14 000 00 070 00


Spring hook with eye

Order-No.: 14 000 00 075 00

webbing width: 50 mmtotal length: 165 mmtotal width: 84 mmopening: 29 mmbreaking strength: 5.000 daN

Spring hook 50 mm with triangle

Order-No.: 14 000 00 210 00

webbing width: 50 mmtotal length: 153 mmtotal width: 71,5 mmopening: 25 mmmaterial thickness: 6 mmbreaking strength: 5.000 daN

Spring hook 50 mm twisted

webbing width: 50 mmtotal length: 152 mmtotal width: 71,5 mmopening: 25 mmmaterial thickness: 6 mmbreaking strength: 5.000 daN

Spring hook 50 mm flat

Order-No.: 14 000 00 050 00

GB S. 26-39 Text. Ladungss.07 26.07.2007 10:02 Uhr Seite 1

Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

26

ENDFITTINGS Endfittings – in stainless steel on demand

Order-No.: 14 000 00 006 00


wire hook 50 mm pointed hook 50 mm

Order-No.: 14 000 00 014 00

webbing width: 50 mmtotal length: 130 mmtotal width: 80 mmopening: 25 mmmaterial thickness: 15 mmbreaking strength: 4.000 daN

Order-No.: 14 000 00 008 00

webbing width: 50 mmtotal length: 72 mmtotal width: 68 mmopening: 28 mmmaterial thickness: 8 mmbreaking strength:: 4.000 daN

wire hook 50 mm with safety ring closed claw hook 50 mm

Order-No.: 14 000 00 063 00


Order-No.: 14 000 00 012 00

webbing width: 50 mmtotal length: 75 mmtotal width: 66 mmopening: 14 mmmaterial thickness: 4,2 mmbreaking strength:: 3.000 daN

flat hook 50 mm claw hook 50 mm

Order-No.: 14 000 00 064 00

webbing width: 50 mmtotal length: 44 mmtotal width: 74 mmopening: 6,5 mmmaterial thickness: 9 mmbreaking strength: 1.350 daN

Order-No.: 14 000 00 013 00


flat hook 50 mm claw hook 50 mm

Order-No.: 14 000 00 065 00


Order-No.: 14 000 00 007 00


wire hook 50 mm flat hook 50 mm

Order-No.: 14 000 00 015 00

webbing width: 50 mmtotal length: 97 mmopening: 20 mmmaterial thickness: 5 mmbreaking strength: 5.450 daN



Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

27

ENDFITTINGSEndfittings – in stainless steel on demand

Order-No.: 14 000 00 707 00

webbing width: 50 mmtotal length: 54 mmtotal width: 65 mmmaterial thickness: 8 mmbreaking strength: 3.000 daN

D - ring 50 mm

Order-No.: 14 000 00 350 00

total length: 95 mmtotal width: 50 mmopening: 18 mmmaterial thickness: 16 mmbreaking strength: 5.000 daN

pointed hook 50 mm with screw D - ring 50 mm

Order-No.: 14 000 00 018 00


Order-No.: 14 000 00 705 00


D -ring 45 mm pointed hook 50 mm with tube, stainless steel

Order-No.: 14 000 00 550 30

webbing width: 50 mmopening: 25 mmbreaking strength: 2.000 daN

lashing tracks3008, 3009, 2010 und 2020

Order-No.: 14 000 00 706 00

webbing width: 50 mmtotal length: 62 mmtotal width: 64 mmmaterial thickness: 6,5 mmbreaking strength: 2.500 daN

D - ring 50 mm end-fitting for lashing tracks andparting wall lock

Order-No.: 14 000 00 826 00


Order-No.: 14 000 00 450 00


flat hook 50 mm with hole

Order-No.: 14 000 00 019 00

webbing width: 50 mmtotal length: 73 mmopening: 16 mmmaterial thickness: 5 mmbreaking strength: 4.000 daN

wire hook 50 mm with tube



Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

endfitting for airline track

Order-No.: 14 000 00 380 00

28

ENDFITTINGS

endfitting for lashing tracks

Order-No.: 14 000 00 379 00


double endfitting with ring for airline tracks

Order-No.: 14 000 00 381 00

Order-No.: 14 000 00 825 00

webbing width: 45 mmtotal length: 73 mmtotal width: 24 mm

3 part end-fitting 45 mm for lashing tracks

for lashing tracks3008, 3009, 2010 and 2020

Order-No.: 14 000 00 827 00


for round hole tracksø 25 mm


endfitting 45 mm for round hole tracks





Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

29

ENDFITTINGS




wire hook 35 mm

Order-No.: 14 000 00 521 00


wire hook 35 mm

Order-No.: 14 000 00 530 00


spring hook twisted 35 mm

Order-No.: 14 000 00 531 00


pointed hook 35

Order-No.: 14 000 00 532 00

webbing width: 35 mmtotal width: 60 mmopening: 19 mmmaterial thickness: 10 mmbreaking strength: 2.500 daN

pointed hook 35 mm

Order-No.: 14 000 00 534 00

webbing width: 35 mmtotal length: 97 mmopening: 12 mmbreaking strength: 3.000 daN

pointed hook 35 mm

Order-No.: 14 000 00 535 00

webbing width: 35 mmtotal length: 94 mmmaterial thickness: 18 mmbreaking strength: 5.000 daN

D - ring 35 mm

Order-No.: 14 000 00 016 00


spring hook 35 mm with eye

Order-No.: 14 000 00 311 00


Order-No.: 14 000 00 520 00

Order-No.: 14 000 00 725 00

webbing width: 25 mmtotal length: 104 mmopening: 38 mmmaterial thickness: 6 mmbreaking strength: 500 daN

claw hook 35 mm S-hook 25 mm with PVC


Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

30

ENDFITTINGS Endfittings – in stainless steel on demand

webbing width: 25 mmtotal length: 28 mmtotal width: 36 mmbreaking strength: 3 mm

Order-No.: 14 000 00 314 00

D - ring 25mm

Order-No.: 14 000 00 703 00

D - ring 25mm

webbing width: 25 mmtotal length: 31 mmtotal width: 35 mmmaterial thickness: 4,5 mmbreaking strength: 1.050 daN

Order-No.: 14 000 00 002 00

wire hook 25mm


Order-No.: 14 000 00 213 00

flat hook 25 mm

webbing width: 25 mmtotal length: 30 mmtotal width: 40 mmopening: 8 mmmaterial thickness: 2,5 mmbreaking strength: 500 daN


Order-No.: 14 000 00 114 00

D - ring 25mm

Order-No.: 14 000 00 525 00

claw hook 25 mm

webbing width: 25 mmtotal length: 55 mmopening: 17 mmmaterial thickness: 6 mmbreaking strength: 250 daN

Order-No.: 14 000 00 817 00

Order-No.: 14 000 00 818 00

Order-No.: 14 000 00 819 00

2 part end-fitting for round hole track


ø 25 mm



ø 20 mm

ø 20 mm



Order-No.: 14 000 00 201 00

spring hook flat 25mm

Order-No.: 14 000 00 025 00

flat hook 25 mm with safety device for bar tracks

webbing width: 25 mmtotal length: 55 mmtotal width: 45 mmopening: 10 mmmaterial thickness: 3 mmbreaking strength: 1.500 daNbar length

min. 26 mm


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

190mm

190mmup to 5000mm

150mm

195mm

140mm

185mm150mm

80mm

140mm

31

ACCESSORIES

The various WISTRA Edge Protectors save Webbings and Goods. WISTRA offers different Edge Protection Systems for specialapplications

Order-No.: 16 440 00 000 40Material: plasticColour: blue

Order-No.: 16 660 00 000 40Material: plasticColour: red

Edge Protection, XXL

Edge Protection

Abrasion protection

Corner Protection Hose

Order-No.: 16 103 50 000 40for 35 mm Webbing Width


Material: plasticColour: black

Hose for Edge Protection



Material: webbing strengthened rubber hoseColour: blue

Order-No.: 16 102 00 000 41for webbing width 50 mmMaterial: profiled rubber hoseColour: black

CargoGuard™ (Patent Pending)

Edge Protection

Order-No.: 16 3000 00 00 40Material: plasticColour: orange

Order-No.: 16 220 00 002 40open

Order-No.: 16 220 00 000 40closed

Material: PolyethyleneColour: white

Edge Protection

Available in every dimensionup to 5 m

180mm50mm

75mm

Adapts to the shape of the load

Order-No.: 16 05 56 8100 40Material: thermoplast of high load

capacityColour: blue

130mm 90mm

90mm


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

33

CARGO NETS

• without additional assembly• Protection is possible at the level

of the lashing points

H 2

B - clear widthbetween lashing track and panel

E - EndfittingV - Lock (Clamplock)M - Mesh aperture

M

H 1

For more than 10 years WISTRA has been offering the WISTRA--Cargo-Net Meanwhile WISTRA is able to offer these

nets in quantities from 1 to 1000 pieces.

The various models show the many purposes the nets can beused for. WISTRA- -Nets will be produced accordingto your requirements.

Mainly they are used for:

• reverse protection of goods in closed transport systems,containers and several other means of transportation

• for side protection p.e. Curtainsider• Protection above of the goods on the ground and sidewise

There are a lot of types. To make the right choice our technicaldepartment will be grateful to assist you.Due to our longlasting experiences we advise you also on-siteSome of the main points are:• Purpose, handling und indications concerning the expected

load• Mesh aperture and webbing• Quantity and kind of lashing and connecting elements• Use of linkage• Use of additional anti-theft-devices

WISTRA- -Nets have been produced for well-knowncustomers as for example "Deutsche Bahn" (German Railway)and "Österreichische Bundesbahn" (Austrian Railway) and proventheir quality Europe-wide.


Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

34

CARGO NETS

Safeguard cargo nets are suitable for all mostly required fixing systems.

Some examples of practical use:


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

with Trolley

• Movable over complete inner length• gathering at both sides posssible• Protection from lower lashing point

Assembly by weldingor screwing

• Protection also underneaththe lashing point

H 1

H 2

H 3

H

Trolley and runway rail

V - Lock

H 1

H 2

H 3

H

Trolley and 4 x 3,5m Runway Rail

Linkage

Assembly by clamp

Trolley

Runway rail

with Trolley and Linkage

ACCESSORIES

35


Probedruck



Text

ile P

rote

ctio

n

36

CARGO NETS

with winding and spring mechanics

cargo nets

DESIGNS:

• Winding shaftThe winding shaft consists of a steel tube – diameter 42 mmwhere the spring mechanic is mounted. When mounted at theceiling the shaft is held by two angles at the front while oneside is equipped with a bearing.The winding shaft is situated 80 mm from the roof so thatthere is enough space for the rolled-up cargo net.The angles are fixed by thread plate mounted in the vehicleby means of 4 screws M 10 each so that an easy and quickdetachment is possible.By twisting the bearing journal the pulling strength can beadjusted for optimum operation.

• Tension deviceBeing completely rolled out the cargo net is tensioned on thefloor.Available lashing points have to be used to do so resp. suitablefixing points to be retrofitted. The tube fixed in loops underneaththe net makes possible a variable tensioning by means oftensioning lock (tarpaulin fastener).Other fastening devices are possible.

• Possible applications and advantagesFor vehicles with sliding tarpaulins especially for beveragetrucks it is very difficult to obtain lateral cargo control. The

different pallet dimensions cause an unacceptable and forbiddenbig hollow space. Due to the requirements when acceleratingin curves at 0.5 G the cases fall into the tarpaulin. Even ifreinforced tarpaulins are used there is still the risk of accidentcaused by falling cargo when opening the sliding tarpaulin.Bows made of wood or aluminium can be replaced by a net.The working life of a bow is rather limited due to regular fallsand strikes against the floor. This does not happen when usingcargo nets. The easy and quick handling gives an effective,comfortable and safe application.When using the lateral cargo nets a tarpaulin reinforced bystraps is possibly not necessary which saves costs.

Different versions:Reverse transport security in the vehicle industry in connectionwith slide rail is possible.

Our vast delivery programme of cargocontrol offers a variety of solutions forthe different kinds of application in thevehicle industry. Further, we are developing

systems according to your requirements.

WISTRA TIP

Winding device cargo nettaut

roof

spring mechanic

tota

l hei

ght

cargo net

net h

eigh

t

floor

hook

roof plate

roof beam

clamp ring

Winding device cargo netrolled up

roof

weld plate forroof assembly


Probedruck


Text

ile P

rote

ctio

n

37

ONE WAY LASHINGS

Unistrap-hoop

The Unistrap hoop consists of high tensile polyester yarn and offersfollowing advantages:

• one way strap at low cost• high elasticity, extremely shock absorbing• does not get rusty• no risk of injury• can easily be restretched• carrying capacity as steel strap, up to 2 ts• weatherproof• considerably lighter than steel


Probedruck



ONE WAY LASHINGS

Unistrap-buckles

windlass tensioner type AVT 50for strap width up to 50 mm

30 S 40 S 50 S 60 S 45 S 55 S 65 S 85 S 95 S105 S

9131619131620253035

300 400 500 600 520 700 830 95011701350

15001100 850 600 800 600 500 500 150 150

42 00 8030 00 0042 00 8040 00 0042 00 8050 00 0042 00 8060 00 0042 00 8045 00 0042 00 8055 00 0042 00 8065 00 0042 00 8085 00 0042 00 8095 00 0042 00 8105 00 00

Order-No.: type width /mm tensile load[Kp] roll/m

B - 3B - 4B - 5B - 6B - 8B -10

91316192532

1000100010001000 500 250

42 03 0000 00 1242 04 0000 00 1242 05 0000 00 1242 06 0000 00 1242 08 0000 00 1242 10 0000 00 12

Order-No.: type for webbing piece/width /mm box

Order-No.: 41 000 00 042 15

weight: 2,5 kg

windlass tensioner type AVTfor strap width up to 20 mm

Order-No.: 42 000 00 006 15

weight: 1,3 kg

Unistrap-hoop (Polyester)

Text

ile P

rote

ctio

n


Probedruck


39

Text

ile P

rote

ctio

n

ONE WAY LASHINGS

Weight: 0,1 kgMaterial: steel

black lacqueredTractive Power:2.000 daN

Order-No.: 41 180 00 000 15

KEY-LOCKOne Way Quick lashing System

webbing

WISTRA One Way Quicklashing System is an economic alternativeto usual lashing straps. It is made of polyester yarn and furthercontains a buckle and a ratchet.

The KEY-LOCK System is mostly used for cargo stored incontainers, on ships, in planes on trucks and in railway waggons.The tensioner can be used permanently and grants easy andquick lashing.

Material: Polypropylennatural white

Width: 50 mmTractive Power: 2.000 daN (kp)100 m/roll250 m/bag

Weight: 2,5 kgMaterial: steel

buckle

hand tensionerOrder-No.: 41 001 38 500 70

windlass tensioner Type AVT 50

Order-No.: 41 000 00 042 15

Order-No.: 41 000 00 081 20

Weight: 1 kgMaterial: aluminium

GB S. 40-57 Mech. Ladungs.07 26.07.2007 10:07 Uhr Seite 1

Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

LASHING TRACKS

WISTRA Lashing Track Systems

Standard Length: 3050 mmWeight: 7,5 kg

* on demand

These systems are made of different materials as there are steel,galvanized steel, stainless steel and aluminium.They are used for compact vehicles, lorries, containers etc. in

connection with WISTRA- shoring- /cargo- and decking beamsas well as frame welts and lashing systems.

Anchor Combi Track, sicked


* on demand

50,8

26,

ø 5

drainage hole

drainage hole 122,5

114

13161 54,3

ø 25

13

51 ø 5

50 85

12,52,5

61

25

ø 25 51

13

Anchor Combi Track, vertical


50,8

26,8

ø 5

drainage hole

drainage hole 12/11,5C

89 /

90

131

1

61 ø 25

54,3

3,02,53,02,53,02,5

galvanized steelgalvanized steelhot-dip galvanized steelhot-dip galvanized steelaluminium*stainless steel*

21 3009 30 00 1221 3009 25 00 1221 3009 30 00 1421 3009 25 00 1421 3009 30 00 2021 3009 25 00 30

Order-No.: MaterialMeasurements

[mm] C

Anchor Combi Track

Special Versions on demand

Order-No.: Materialgalvanized steelstainless steel*

21 3109 25 00 1221 3109 25 00 30

Order-No.: Material21 2010 25 08 12 galvanized steel


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

Combi Lashing Tracks

Measurements [mm]


* on demand

Order-No.: Material

galvanized steelgalvanized steelgalvanized steelgalvanized steelhot-dip galvanized steelhot-dip galvanized steelhot-dip galvanized steelhot-dip galvanized steelaluminium*aluminium*stainless steel*stainless steel*

202520252025202520252025

3,03,02,52,53,03,02,52,53,03,02,52,5

C G


* on demand


21 3008 30 20 1221 3008 30 25 1221 3008 25 20 1221 3008 25 25 1221 3008 30 20 1421 3008 30 25 1421 3008 25 20 1421 3008 25 25 1421 3008 30 20 2021 3008 30 25 2021 3008 25 20 3021 3008 25 25 30

Measurements [mm]Order-No.: MaterialG

21 3108 25 20 1221 3108 25 25 1221 3108 25 20 1421 3108 25 25 1421 3108 25 20 3021 3108 25 25 30

galvanized steelgalvanized steelhot-dip galvanized steelhot-dip galvanized steelstainless steel*stainless steel*

202520252025

Measurements [mm]Order-No.: MaterialC G

21 1805 12 25 12 galvanized steel 2,0 25

LASHING TRACKSSpecial Versions on demand

drainage hole

ø 5,260

øG

90 129

11,5C

51

2561

114

130

102,5

drainage hole

ø 560

ø G

53

25

61

13

41,2 ø 5 C14,3

38 68ø G

Round Hole Lashing Tracks

Combi Lashing Tracks

41


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

LASHING TRACKS Special Versions on demand



21 3004 50 25 1221 3004 60 25 20

galvanized steelaluminium*

B = 5B = 6


* on demand


Material Maße [mm]C G


galvanized steelgalvanized steelgalvanized steelgalvanized steel

1,81,82,02,0

25202520

21 1805 18 25 1221 1805 18 20 1221 1805 20 25 1221 1805 20 20 12

Measurements [mm]Order-No.: MaterialC B

21 1806 25 12 1221 1806 25 15 1221 1806 20 15 5221 1806 30 12 1221 1806 20 12 3021 1806 20 15 30

galvanized steelgalvanized steelgalvanized steelgalvanized steelstainless steel*stainless steel*

11,515,015,012,012,015,0

2,52,52,03,02,02,0


* on demand


Round Hole Lashing Tracks with nose

41 ø 6

123

50 35

B

45o

11,5

ø 25

41 ø 4,5 C14,3

38 68G

85

BC

42 /

45

2935

40 ø 7

drainage hole

ø 25


Probedruck


43

Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

LASHING TRACKS

Keyhole Lashing Track - horizontal

Keyhole Lashing Track - vertical

Protection Wedge

Lashing track with pins

Order-No.: Material

Order-No.: Material

Order-No.: Material

21 1803 20 08 52 galvanized steel


21 1803 20 01 52 galvanized steel


Order-No.:

21 2109 95 12 4021 2106 50 12 40

for Lashing Tracks 3008; 3009; 1803 Hfor Lashing Tracks 1806

21 4710 20 30 20 special aluminium alloywith anti-ram profile

width: 23 mm (incl. protection profile)hight: 66 mm (incl. protection profile)Standard Length: 5760 mmWeight: 7,6 kg

bolt diameter 8 mm, pitch 120 mm

Suitable endfittings:flat hook with safety device 14000 00 025 00shoring beam with slotted faucet version 49

Special Versions on demand

129

100

2,3 11,5ø 575

22

34

63

2,515

7946

50,8 ø 7,13

101,6

34 22

60

60

2060 120

30 240

ø 10

ø 8

to avoid injuries and damaged goods


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

44

SHORING BEAMS

REMARKS.:Round- and Square-Beams are used in compact vehicles, lorries,containers etc. in connection with lashing tracks.They grant formfitting mechanical safeguarding.

Shoring beams can be delivered with different endfittings. Theconic endfittings grant perfect fitting within the lashing tracks.

Round Shoring Beams

Round Shoring Beams, adjustable

Order-No.:Type of endfittings Internal vehicle width Material Weight22 1813 00 .. 12 2000 – 2080 mm steel galvanized 7,0 kg22 1814 00 .. 12 2100 – 2180 mm steel galvanized 7,8 kg22 1815 00 .. 12 2200 – 2280 mm steel galvanized 8,0 kg22 1816 00 .. 12 2300 – 2380 mm steel galvanized 8,4 kg22 1817 00 .. 12 2440 – 2520 mm steel galvanized 8,5 kg22 1818 00 .. 12 2400 – 2480 mm steel galvanized 8,5 kg22 1819 00 .. 12 2500 – 2580 mm steel galvanized 8,5 kg

Order-No.:Type of endfittings Internal vehicle width Material Weight

22 1811 00 .. 12 2190 – 2650 mm steel galvanized 7,0 kg22 1808 00 .. 20 2190 – 2650 mm aluminium 4,0 kg

ø42,

4max. internal vehicle width +15 mm

ø42,

4

2130

2795

max. 510

Type: 49

24 mm Endfitting for Pin-Trackconic

Type: 44

19 / 24 / 33 mm Combi-Endfittingconic

Type: 43

24 / 33 mm Combi-Endfittingconic

Type: 24

24 mm Endfittingconic

Type: 09

19 mm Endfittingcylindric

ø24

9

ø33

ø24

ø19

5 1015

ø33

ø24

5 159

ø24

ø19

9

WISTRA recommends:Also available with PVC coating, ifbigger quantities are ordered, thecoating will also be marked withyour company's logo.


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

45

SHORING BEAMS

Square Shoring Beams

Vierkantsperrbalken, verstellbar

Order-No.:Type of endfittings internal vehicle width Material Profile Weight

22 1827 00 .. 12 2440 – 2520 steel galvanized 40x40 7,5 kg22 1852 .. .. 12 on demand steel galvanized 50x50

Square Shoring Beams, adjustable

Vierkantsperrbalken, verstellbar

Order-No.:Type of endfittings internal vehicle width Material Profile Weight

22 1812 00 .. 12 2190 – 2650 mm steel galvanized 40x40 7,5 kg

40 x

40

50 x

50

max. internal vehicle width +15 mm

40 x

40

2130

2795

max. 510

ø19

9

ø33

ø24

ø19

5 1015

9

ø24

ø33

ø24

5 15

ø24

9

24 / 33 mm Combi-EndfittingconicType: 43

19 / 24 / 33 mm Combi-EndfittingconicType: 44

24 mm Endfitting for Pin-TrackconicType: 49Type: 24

24 mm Endfittingconic

Type: 09

19 mm Endfittingcylindric


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

H

below uptraction rope 2mm for locking pinring for locking pin

square pipe 50x50 galvanized

SPECIAL VERSION:

SPB 50 x 50 Dual Telescopic BeamOrder-No.: 22 1852 03 53 12

PERFORMANCE:Endfitting: endfittings (adjustable at both ends) with a

diameter of 24 mmStaypipe: steel 50 x 50 mm galvanizedLoad Capacity: 1000 daN (1000 kg) at constant line loadUsage: 3030 mm clear dimension between the tracks

– has to be indicated when ordering!

To be used also in curtainsiders with a stiff lift-off roof forbackwards safeguarding.

SHORING BEAMS

46

Safeguarding of goods - an interesting point also for closedcompact vehicles, swop bodies and curtainsiders. The formfittingsafeguarding is a quick and easy possibility - only condition is asuitable vehicle. When choosing or planning a vehicle the appli-cation has to be considered and the vehicle should be providedwith hole-tracks.

WISTRA have developed their shoring beam systems in closecooperation with producers p.e. rail, post, parcel services etc.Quality and easy and quick handling have been proved duringlonglasting practical use and provide the vehicle with excellentand formfitting safeguarding-system.


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

SPECIAL VERSION:

Systems for all means of transportation with an extremely highpayload - especially regarding combined transports - have to fulfillhigh demands.WISTRA POWER Shoring Beam System has an enormous capacity.An example is the transport of standing paper reels.The tandem holetracks and the twin-fixings enable the squarepipesto turn by about 30°.

The fragile goods get in touch with a broad surface. This avoidsdamages occurring due to high pressure at small edges. For thetransport of paper reels regulation (VDI no. 2700, page 9) prescribesthe use of Anti Slip Mats.

PERFORMANCE:Endfitting: twin fixings - diameter 24 mmStaypipe: galvanized steel 50 x 90 mmLoad Capacity: 2500 daN (2.500 kg) at constant line loadUsage: 2690 mm clear dimension between the tracks

– has to be indicated when ordering!Weight: 24,0 kg

SPB 50 x 90 with twin fixingsOrder-No.: 22 3001 01 01 12

Usage in connection with tandem holetracks

Order-No.: 21 3004 53 98 01Fl 98 x 5 / tandem diameter 26 mm

Order-No.: 21 3004 53 25 10U 100 x 27 x 4 / tandem diameter 26 mm

47

SHORING BEAMS

PATENTED

PATENTED


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

48

SHORING BEAMS

SPECIAL VERSION:

The patented Shoring Beam "Power Stop" was especiallydeveloped in order to fulfill the requirements of the combinedtransport on road and rail. This combined transport is becomingmore and more important in Europe for swop bodies and othertrailers.

This special solution consists of a shoring beam being verticallyfixed and running on rollers in the track. This is granting an easyhandling and theft protection and is avoiding unintentional

removing. The shoring beam is positioned with the help of holetracks fixed on the floor and at the ceiling.

Up to four "Power Stops" can be used in a standard swop bodypositioned parallely as well as staggered. This new solution issuitable to fix the WISTRA cargo net " " due to itsrobust design. If the shoring beam "Power Stop" is not used itcan be lifted up and locked under the running rail.

SPB 50 x 90 lead by rolls, Twin Fixings at the bottom

PERFORMANCE:Endfitting: Fixings at the top,twin-fixings at the bottom -

diameter 24 mmStaypipe: galvanized steel 50 x 90 mmLoad Capacity: 2500 daN (2.500 kg) at constant line loadUsage: 2080 mm clear dimension between the tracks

– has to be indicated when ordering!Weight: 20,0 kg

Order-No.: 22 3004 00 00 20Alu tandem hole runway track- diameter 25 mm

Order-No.: 21 3004 50 25 12 Fl 50 x 5 / single - diameter 26 mm

Order-No.: 22 3001 01 01 12 Usage in connection with tandem hole runway trackand holetrack

PATENTED

PATENTED


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

49

PARTING WALLS AND PARTING GRIDS

WISTRA parting wall and grates are produced according tocustomers’ individual requirements and application. They maytake over different tasks:

• local partition by means of frame and tarpaulin• local partition by means of hole sheet panel guided by rolls

and upward tilting• parting grates as cargo control

WISTRA – Safeparttheft protected partition of cargo space

DESIGN:

• integrated theft protection

• easy partition of partial lots at low costs

• local and optical partition

• easy to mount and remove

• variable for commercial hole panel walls and lashing tracks

• lightweight – can be rolled up if not in use

Parting grids

Available in every dimension

I N T E R N A T I O N A L E S P E D I T E U R E

already successfully used by Messrs

PATENTEDPATENTED


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

CARGO BARS

50

PERFORMANCE

ø D

min. A

max. B

L ± 5,0

spannen

LOAD Verstellbereich ... x 6 mmRANGE OF ADJUSTMENT ... x 6 mm

Federkraft 175 daNEXERTABLE PRESSURE 175 daN

21

Order-No.: D L Usage Weightmin. A max. B

22 1842 01 00 20 42 mm 1810 mm 2100 mm 2470 mm 5,3 kg22 1843 01 00 20 42 mm 1970 mm 2350 mm 2720 mm 5,5 kg22 1867 01 00 20 38 mm 1970 mm 2260 mm 2630 mm 4,6 kg

Order-No.: D L Usage Weightmin. A max. B

22 1942 01 00 20 42 mm 1810 mm 2100 mm 2470 mm 5,3 kg22 1943 01 00 20 42 mm 1970 mm 2350 mm 2720 mm 5,5 kg22 1967 01 00 20 38 mm 1970 mm 2260 mm 2630 mm 4,6 kg

Endfitting: both sides rubber pads– one- or bothsides fixings/plugs on demand

Staypipe: highfast aluminium pipe– anodic coating on demand

Spring-function: pressing – grants perfect formitting by levelingout carmovementsIf requested powder coatingalso available in the colouryou require.

Load Capacity: depends on adhesion between rubber pad andthe material of the wall where the beam willbe fixed slips at approx. 150 daN,maximum load approx. 250 daNconsidering constant line load

spannen

LOAD

Verstellbereich 1x20 mmRANGE OF ADJUSTMENT 1x20 mm

Federkraft 175 daNEXERTABLE PRESSURE 175 daN

21

min. A

max. B

ø D L ± 5,0


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

Order-No. Side Length L Adjustment weightmin. A max. B

22 1840 00 00 12 35 x 35 mm 1880 mm 2850 mm 7 kg

51

CARGO BARS

SPARE PARTS

Housing with tensioner and toothed rack38 mmfor cargo bars 22 18................Order-No.: 22 1867 99 10 00

Housing with tensioner and toothed rack42 mmfor cargo bars 22 18................Order-No.: 22 1867 99 10 00 TW

Housing with tensioner and toothed rack38 mmfor cargo bars 22 19................Order-No.: 22 2167 99 10 00

Rubber PadOrder-No.: 22 1867 99 03 00

ACCESSORIES

Hoops for cargo barsdiameter D = 38 mmfor extensive safeguarding especially for very light goodsExtension up to 610 mm, hoop 740 mm wideMaterial: galvanized steel - pipe 25 mmWeight: 6,0 kgOrder-No.: 22 6700 00 00 12

Now available fordiameter D = 42 mmOrder-No.: 22 4300 00 00 12

Square Cargo Bar

PERFORMANCE:

Order-No. Side Length L Adjustment weightmin. A max. B

22 1938 01 00 12 38 x 38 mm 2300 mm 2900 mm 6,6kg

KBLC square cargo bar

End-fitting: with anti-rack/slip rubber pads both sidesStaypipe: steel tube, zinc plated

PERFORMANCE:

End-fitting: with anti-slip rubber pad at both sidesStaypipe: steel tube, zinc plated


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

CARGO BARS

52

SmartBar™

Order-No.: Side Length L Usage Weightmin. A max. B

22 05 50 1000 12 45 x 45 mm 875 mm 1220 mm 2740 mm 7.0 kg

Order-No.: Side Length L Usage Weightmin. A max. B

22 05 52 2500 12 26 x 26 mm 1020 mm 1120 mm 1980 mm 2.0 kg

Endfitting: with anti slip rubber pads both sides and anchortrack kit

Staypipe: steel tube, zinc plated

Due to the kit the SmartBar™ can be used together with theanchor tracks.The retention force is doubled.

BabyBar™

Endfitting: with anti slip rubber feet both sidesStaypipe: steel tube, zinc plated

Multipurpose application for transporters, pick-up trucks, estateand private cars


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

DECKING BEAMSDOUBLE DECK SYSTEMS

PERFORMANCE

WISTRA decking beams are produced of high-fast aluminiumprofiles 66 x 84 mm. Due to the high load capacity the deckingbeams can be used for backwards safeguarding of the goodsas well as for a second deck. The toothed surface of the profilegrants a safe standing of for example EURO-pallets.

Decking beams are produced with different endfittings whichcan be fixed in lashing tracks or wall panels.In combination with guiding rails they can also be used as doubledecking system. They can be used telescopic so that they meetan extensive range of possibilities for the internal width of avehicle or container etc.

For safety and stability the telescope can be restricted limitedwith an additional assembly part.

WISTRA double decking systems are produced for different sortsof lashing tracks and can be fixed at various heights. In case thesliding decking beams are not in use they can be fixed underthe ceiling.

The safety feature for pallets can be added to the decking beams.The handling is easy. The pallet has to be pushed over the profileso that it can be placed formfitting and is safe in lengthwaysdirection.

Sliding Decking Beamsfor the second deck

Decking Beamsfor backwards safeguarding

Decking Beamsfor the second deck

Sliding Decking Beamfor backwards safeguarding

53


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

54

DECKING BEAMS

LB 1000 Order-No.: 22 1839 00 00 20

2250

min. 20 max. 16011

22 7007 98 02 20

Profile Rivet

22 7000 99 09 30

22 1839 99 02 12

Endfitting complete

Custom product

PERFORMANCE:Endfitting: Steel endfittings for anchor combi trackStaypipe: Aluminium profile 66 x 84Load capacity: 1000 da N (1000 Kg) at continuous line loadUsage: 2.310 – 2.530 mm internal vehicle widthWeight: 9,7 kg

Aluminium or steelAnchor-Combi-Track3009

Example for a customised decking beam,Design: yellow powder coating and engraving.

LB 1000 Order-No.: 22 1839 00 10 20

PERFORMANCE:with steel endfittings for keyhole lashing tracks/wall panels


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

55

DECKING BEAMS

PERFORMANCE:Endfitting: Aluminium endfitting for guiding track made of

aluminium or steelStaypipe: Aluminium profile 66 x 84Load capacity: 1000 da N (1000 Kg) at constant line loadUsage: 2450 – 2530 mm internal vehicle widthWeight: 7,7 kg

PERFORMANCE:as described above but with swivelling slide on one side (90°)for the ceiling-tracktelescopic up to 2675 mm.

Option: Special lengthsWith safety features for palletsProperty Marking: engravingProperty Marking: document foil

Rivet

22 7000 99 09 3022 7000 99 20 20

Profile

22 7000 99 17 20

Inner part 90o

Endfitting complete

22 7000 99 10 20

Latch

22 7000 99 03 20

Slide

22 7000 99 01 20

2270

60

max. 125

214

2380

22 7007 98 02 20

Profile Rivet

22 7000 99 09 30

22 7000 99 10 20

Endfitting complete

84

2350

71

max. 125min. 35

60

GLB 1000 Order-No.: 22 7007 00 00 20

GLB 1000 90° Order-No.: 22 7907 00 00 20


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

56

GUIDING TRACKS

PERFORMANCE:

Guiding tracks for sliding decking beams are principally usedvertically for double deck systems adjustable in height. The fittedtracks show an overall height of only 12 mm.

For optimal utilization of internal height the distance betweenlower edge of grid hole and theroof to be 65 mm. Duringinstallation of the tracks a freespace (clearance) of 75 mm to thefloor resp. baseboard is necessaryor to choose the track withcountersinking.

Guiding tracks for sliding decking beams

Standard Length: 2,480 mmMaterial: steelWeight: 6.3 kg

Tandem guiding tracks for sliding decking beams

Standard Length: 2,480 mmMaterial: steelWeight: 13.0 kg

with countersinking without countersinking


Standard Length: 1,960 mmMaterial: aluminiumWeight: 4.7 kg


Standard Length: 1,960 mmMaterial: aluminiumWeight: 2.4 kg

Order-No.: Performance22 7004 02 00 10 untreated22 7004 02 00 12 galvanized steel

Order-No.: Performance22 7004 01 00 10 untreated22 7004 01 00 12 galvanized steel

50

85

160

170

50

1230ø5

1960

19

22

50

1960

30

85 50

12

19

22

75

ø 5

Order-No.: Performance22 7002 04 00 20 without countersinking22 7002 05 00 20 with countersinking

Order-No.: Performance22 7002 00 00 20 without countersinking22 7002 01 00 20 with countersinking

2480

9537 167

2480

2040 19

72

16,4

20

20 40


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

57

DECKING BEAM

PERFORMANCE:Endfitting: endfitting made of steel for guiding track, steel

Order-No.: 22 7004 02 00 10Stay pipe: aluminium profile 66 x 84 mmLoad capacity: 1,000 da N (1000 Kg) at continuous line loadUsage: min. 2,430 mmWeight: 10.9 kg

GLB 1000 steelOrder-No.: 22 5002 00 00 12

2250 endfitting complete

rivet with flangesection

90

max. 225

max. 225

Option: special lengthsdesign with pallet safety deviceproperty marking: engravingproperty marking: document foil

GB S. 58-71 Mech. Ladungs. 07 26.07.2007 8:16 Uhr Seite 1

Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

58

GUIDING TRACKS

Tandem-Guiding Tracks-MV for Sliding Decking BeamsAluminium

Standard Length: 2,500 mmMaterial: Steel primedWeight: 4.7 kg

Standard Length: 2,500 mmMaterial: Steel primedWeight: 9.9 kg

Standard Length: 1,960 mmMaterial: AluminiumWeight: 4.7 kg

Standard Length: 1,960 mmMaterial: AluminiumWeight: 2.4 kg

2500

50

20

55

49

20

Order-No.: Performance22 7003 01 00 15 without Countersinking22 7103 01 00 15 with Countersinking

20

50

17

140 35

84

134

50

2500


33

85 ø51960

155

58

50

170

12


33

1960

ø585

85

12

50

70


Guiding Tracks-MV for Sliding Decking BeamsAluminium

Guiding Tracks for Sliding Decking BeamsSteel

Tandem-Guiding Tracks for Sliding Decking BeamsSteel


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

59

SLIDING DECKING BEAMSAIRLINE

Option: Special lengthsProperty Marking: engravingProperty Marking: document foil

GLB 1000 Airline SteelOrder-Nr.: 22 5001 00 00 12

PERFORMANCE:

Endfitting: Steel endfitting for Airlinetrack of steel oraluminium

Staypipe: Aluminium profile 66 x 84Load Capacity: 1000 da N ( 1100 kg ) at constant line loadUsage: min. 2390 mmWeight: 10.7 kg

PERFORMANCE:As mentioned above but one side equipped with swivel slide upto 90° for the track fixed at the ceiling

GLB 1000 Airline 90° SteelOrder-Nr.: 22 5001 00 90 12

Rivet

22 7000 99 09 3022 7007 98 02 20

Profile

Endfitting complete

22 5001 04 00 12

Slide

22 5001 01 00 12

Inner part

22 5001 01 03 12

2250

max. 150min. 65

Endfitting with Inner part 90o

22 5001 04 90 12 22 7007 98 02 20

Profile

22 5001 01 00 12

Slide

Rivet

22 7000 99 09 30

22 5001 04 00 122250

max. 150

Endfitting complete


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n


60

Option: Special lengths with safety feature for palletsProperty Marking: engravingProperty Marking: document foil

GLB Airline AluminiumOrder-No.: 22 7100 00 00 20

22 7007 98 02 20

Profile

22 7000 99 09 30

Rivet

Slide with Inner part

22 7100 01 00 2022 7100 99 21 20

Slide

Latch

22 7100 99 31 20

2150

max. 193

74

min. 53

22 7007 98 02 2022 7100 99 31 20

Latch

22 7100 99 90 20

Inner part 90o Profile

22 7100 99 21 20

Slide

22 7000 99 09 30

Rivet

22 7100 01 00 20

Slide with Inner part2150

max. 193

74

PERFORMANCE:Endfitting: Steel endfitting for domed airline trackStaypipe: Aluminium profile 66 x 84Load capacity: 1000 da N (1000 kg ) at constant lineloadUsage: min. 2,390 mmWeight: 7.3 kg

PERFORMANCE:As mentioned above but one side equipped with swivel slide upto 90° for the track fixed at the ceiling

GLB Airline 90° AluminiumOrder-No.: 22 7100 00 90 20


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

61

Compatible to:

PERFORMANCE:

Endfitting: Endfitting aluminium, straight with flat slide forairline track

Staypipe: Aluminium profile 66 x 84Load capacity: 1000 da N ( 1100 kg ) at regular line loadUsage: min. 2390 mmWeight: 7.3 kg

22 7007 98 02 20 22 7000 99 09 30

ProfileRivet

Slide FL with Inner part

22 7101 00 00 2022 7101 00 01 00

Slide FL

Latch

22 7100 99 31 20

2250

max. 193

74

min. 53

40

21

46

12

34

12

75 110

90 160

200

12


Option: Special Lengths with safety feature for palletsProperty Marking: engravingProperty Marking: document foil

Airline track angular, AluminiumOrder-Nr.: 21 5300 25 20 20

Airline track, AluminiumOrder-Nr.: 21 5100 25 20 20

Tandem-Airline track, AluminiumOrder-Nr.: 21 5120 25 20 20

GLB Airline Aluminium FLOrder-Nr.: 22 7100 00 60 12


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

AIRLINE TRACKS

62

Airline Tracks, steel galvanizedOrder-No.: 21 5001 31 20 12

Airline Tracks, AluminiumOrder-No.: 21 5300 25 20 20


76.2

ø 8.5

ø 20

L = 2415

12.5

3

11

28

25.4

11

3411

9.6

L = 2415

ø 2012.5

25.4

11

25.4

50

12

12.5 ø 20

L = 2415

Standard Length: 2415 mmWeight: 0.9 kg/m

Standard Length: 2000, 3000, 5900 mmWeight: 0.5 kg/m

Standard Length: 2000, 3000, 5900 mmWeight: 0,7 kg/m


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

63

AIRLINE TRACKS





Standard Length: 1956 mmWeight: 4.3 kg


11

12,5

ø 20

25,4

76,2

L =195612

110

11

90 200

ø 20

12L = 1956

50,8

ø 5

95

12

12.5

L = 1956

25.4

ø 20

11

75

50,8

ø 5

12.5

11

170

90

12L = 1956

25.4

ø 20

155




Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

SAFETY FEATURES FOR PALLETSFOR DECKING BEAMS

64

Even when you are loading goods which are not stackable,Double Decking Systems allow loading pallets on the seconddeck.In this case the Decking Beams are used as carrier and safetyfeature for the pallets.

Because of little space it might be possible that under certain

circumstances in the door area only one Decking Beam can beplaced.According to the arrangement of the pallets (in driving directionor transverse) 2 or 3 safety features per beam are necessary.Wistra safety features for pallets for decking beams are aneconomical and safe possibility to prevent the pallets from slidingdown.

SAFETY FEATURES FOR DECKING BEAMS

Safety Features for Pallets

Unlocking latch for Sliding Decking Beam

Order-No.: 22 7000 00 00 12

The automatic locking latch can be unlocked manually or withthe help of an unlocking tool.PERFORMANCE: The unlocking tool is a galvanized steel tube25x1, 5x 1200 mm with handle and stopper incl. fixing clamp.

900310000012

900110651212

227200990312

227200990112

227200990212Slide Guide

Distancer

6 kt.-Screw

Spring 55,5

appr

ox c

a. 2

0 m

m

Safety feature unlocked

PERFORMANCE:Material: galvanized steelUsage: approx. 20 mm (see drawing below)Weight: 1.0 kg

Other arrangements are possible

Combination with sliding Decking Beams

Order-No.: 22 7007 00 00 20 assembled

Order-No.: 22 7237 00 00 20 Sliding Decking Beams, 3 safety features

Order-No.: 22 7227 00 00 20 Sliding Decking Beams, 2 safety features

Pallet safety device, sinkable

Order-No.: 22 7200 98 01 12

By twisting and sinking of the bearing surface the constructionheight can be reduced to 7 mm.


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

65

SLIDING DECKING BEAMSFALSE CEILING

False Ceiling

Solutions for false ceilings will be developed especiallyaccording to your requirements:

• they can be enlarged / modified• easy handling because of central operation of both locking

tools• the keepers (angles) can be fixed sidewise by screws and

meets various possibilities

• Size and kind of the equipment depend on the capacity,the use and the framework

• Aluminium smooth or profiled, steel, wood• Keeping profiles made of steel or aluminium• Screw-, rivet- or welded joints

Mushroom Head Screw M8x85 selflocking nut M8

angular L-Profile \PSteel 30x30x4or\PAluminium 40x40x4

Supporting Surface - woodSupporting surface - plate

squarepipe \PSteel 40x40x2or\PAluminium 40x40x3

66

84


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

LONGITUDINAL BARS

66

Longitudinal Bar

Order-No: 22 4030 09 0X 00

Longitudinal bars with slide

Order-No.: 22 4130 09 0X 00

25

140

L = 2870 mmø 5

Airline track, steel

21 5001 31 20 12 21 5001 01 20 12

Endfitting mounted, steel

22 40 3009 0X 00

Bar

22 41 3009 01 12

Articulated Inset

L 0 ...........mm Please indicate!

Chosen 80 mm

78

ø5

50

Application: together with clamp keeperMaterial: aluminium profile with anchor-combi-track,

steel zinc platedSuitability: for lashing and longitudinal tracks for support

of shoring beams and decking beams to secureequipments - together with endfitting 826 forlashing straps

Important: when placing the order please do not forgetto indicate the length required

Weight: 4,54 kg/mOption: other lashing tracks

Application: together with airline track steel21 5001 31 20 12

Material: aluminium profile with anchor-combi-track,steel galvanized – other lashing tracks as option

Suitability: as longitudinal bar adjustable in height tosupport shoring beams and decking beams

Capacity: 1250 daN per longitudinal bar at the beaddistance of 2500 mm and constant line load

Length: 2870 mm or on requestImportant: please do advise clearance between beadsWeight: 4,54 kg/m

Aluminium platform upon request


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

67

PARTING WALL LOCKS

Parting Wall Lock

Performance: AluminiumEndfitting: SteelProfile: Aluminiumprofile 125 x 30Load Capacity: for example at a regular line load 4000 N the

endfitting starts sliding at an aluminium wall

Usage: min. 2400 mmClamp Range: 21 - 36 mmWeight: 11,0 kg

The colour of the cap may vary.

Attention:for maximum power the hexagon headnut has to be adjusted to the clampingwidth

Inner Profile running meterOrder-No.: 90 07 2300 00 20

External Profile running meterOrder-No.: 90 07 2300 01 20

Option: Parting Wall Lock Order-No.: 23 7452 90 00 28 aluminium profile anodic coated

90

720

1000 1380

20

40100

20

520

min. 2400

90 05 501 000 1290 05 501 200 1223 7450 00 00 12

23 7000 11 38 20

(90 07 2300 01 20)(90 07 2300 01 20)

23 7000 11 00 20

(90 07 2300 00 20)

23 7000 00 72 20

24

114

125

30

Order-No.: 23 7452 9000 20

Avoids damage by scratchingthe wall including the anti-slip effect.

Protecting cap for parting wall lockOrder-No.: 23 745 99 004 40

23 7450 00 00 1290 05 501 200 12


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

PARTING WALL LOCKSVARIO ENDFITTING

Vario Endfitting

Performance: The durable Vario endfitting in connectionwith lashing strap grants a fexible usageon platform trucks

Endfitting: galvanized steelLoad Capacity: 2000 da N (2000 kg) Line LoadClamp Range: 21 – 36 mmWeight: 3.0 kg

Two part lashingstrap withendfitting

1st Possibility

2nd Possibility

Two part lashingstrap with hooks

3rd Possibility

One part lashingstraps

Order-No.: 23 7420 00 00 12

Performance: AluminiumProfile: 24 x 114Length: 3.6 m resp. length on demandWeight: 1.7 kg/m

Clamp Keeper left

Material: galvanized steel

Wing Screw

Hexagon Nut

12

28

109

30

3

Order-No.: 23 5001 00 00 12

Material: galvanized steel

Wing Screw

Hexagon Nut

Clamp Keeper rightOrder-No.: 23 5000 00 00 12

ProfileOrder-No.: 90 0723 0000 20

2nd Possibility:- for two part lashing strap with endfittting 826

for anchor combi track 3009

1st Possibility:

- for two part lashing strap with wire-hooks

3rd Possibility:- for one part lashing strap galvanized endfitting

Option: Parting Wall LockOrder.-No.: 23 7452 90 00 28Aluminium profile anodic coated

68


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

PARTING WALL LOCKS

CurtainBar™Order-No.: 23 75 5200 00 20

69

Performance: rubber pads on both sidesEndfitting: steelStaypipe: steel tube, zinc platedSide Length: 45 x 45 mmAdjustment: 1140 mm - 2710 mmClamp Range: 8 - 45 mmWeight: 8.0 kg

BoardClamp™ Patent PendingOrder-No.: 23 75 52 1000 00

Performance: 1 pair of clamps with 3.5 m lashing strapClamp Range: 8 - 45 mmWeight: 3.4 kg


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

70

LASHING POINTS

WISTRA Lashing Points have been developed especially for usagein containers and vehicles.WISTRA Lashing Points are available in two versions - they canbe let in and also put on the container or the vehicle.The minimum regulations for lashing points in vehicles etc. whichare used for the transport of goods are manifested in theDIN EN 12640.

Lashing PointOrder-No.: 24 330 00 000 14

Floor Lashing PointOrder-No.: 24 340 00 000 14

90

95

3048

R15

R25

allowed Breaking StrengthdaN = 3,000Material: Primed Steel

forged ringWeight: 0.925 Kg

Material: galvanized SteelLashing Point with rotatablejoint for welding at weightbearing parts

Weight: 0.38 Kg


allowed Breaking StrengthdaN = 2,200Material: Steel electroplatedWeight: 0.4 Kg


allowed Breaking StrengthdaN = 800Material: Steel electroplatedWeight: 0.5 Kg

allowed Breaking StrengthdaN = 1,000Material: Steel hot dip galvanizedWeight: 0.36 Kg

allowed Breaking StrengthdaN = 1,000Material: Steel hot dip galvanizedWeight: 0.54 Kg

Floor Lashing PointOrder-No.: 24 500 00 000 15

allowed Breaking StrengthdaN = 2,500Material: Steel electroplatedWeight: 0.88 Kg




allowed Breaking StrengthdaN = 350Material: Steel electroplatedWeight: 0.18 Kg

allowed Breaking Strength daN = 3,048


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

71

GARMENT RAILS

REMARKS:

WISTRA garment rails are made of highstrength steel. Theadvantage is clear: less weight but an enormous load capacity

- up to 400 daN with constant line load.By using a patented endfitting the weight can be reduced byanother 16 %. So the new rail KST L6 only weighs 6kg grantinga load capacity up to 400 daN with constant line load.

The chromed axle tube with 35 mm diameter made of highstrengthspecial steel fits in containers of various sizes granting maximumutilization. The Fixing axle 15 x 15 mm is fixed by 2 Velcro strips.

Continuous load tests on our testing device assure an excellentutility value.

Technical Details - Standard Equipment:

Length axle tube, 2370 mmother dimensions on demandCirclip, powdercoateddifferent finish on demand2 Velcro stripsquantity on demandEndfittings and spring functionsuitable for individual transport facilities

Option:Fixing axle covered with plastic spiral hose to avoid displacementof the hangers. The fixing axle is locked by hooks.

GB S. 72-83 Mech.Hebet. 07 26.07.2007 8:30 Uhr Seite 1

Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

GARMENT RAIL SYSTEMS

Lashing Rails And Perforated Plate Forms

Your specialapplication

Aluminium or Steeltotally flanged712

Steelcut free1803

Aluminium or Steelhalf flanged812

Steeldeep drawn + stamped4319

Aluminium or Steelcut free7102

Aluminium or Steelanchor rail3008

Aluminium or Steelanchor-combi-rail3009

Steelkeyhole small1807

Steelround hole 20 mm1007

Steel Container / WBbeaded wall267

Aluminium or Steelguiding track7002

Steelround hole 25mm1805

Steelnosed round hole1806

Aluminiumtotally flanged612

lashing point


Probedruck


73

Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

GARMENT RAILS

KST L6

PERFORMANCE:End-fitting: telescopic plastic end-fittingAxle Tube: chrome tube, diameter 35 mm

length: 2370 mmCirclip: square tube 15 x 15, powder coated, blackVelcro Strips: 2 pcs.

Order-No.: 26 801 12 370 17

Option: fixing axle with plastic spiral hose to avoiddisplacement of the hangers

Length of axle tube: on demand other dimensions are possible

Velcros: quantity on demandLocking of thefixing axle: by hooks

Suitable for:

Spring Function: pullingLoad Capacity: 400 daN (400 kg) with regular line loadSuitable for: internal dimensions between walls respectively

lashing rails of 2.420 ... 2.510 +/-5 mmWeight: 6.8 kg




swivelarm securing tube guiding square

plastic end-fitting fixed 2 x velcrosplastic end-fitting pulling

37,5

16

2445

52,4 31

,4

PATENTED

PATENTED


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

KST U7

PERFORMANCE:End-fitting: multifunction steel telescopic end-fittingAxle Tube: chrome tube, diameter 35 mm

length: 2370 mmFixing Axle: square tube 15 x 15, powder coated, blackVelcro Strips: 2 pcs.

Spring Function: withoutLoad Capacity: 400 daN (400 kg) with regular line loadSuitable for: internal dimensions between walls respectively

lashing rails of 2460 mm - 2500 mm +/- 5 mmWeight: 6,8 kg

Order-No.: 26 738 20 370 17

Minimum differences at the perforated plate forms are possible.Please clarify these data with our technical department.

Suitable for:


Length of axle tube: on request other dimensions are possible

Velcros: quantity on demandLocking of thefixing axle: by hooks

Steeldeep drawn + flanged4319

Aluminium oder Steelfree cut7102

Aluminium or steelanchor rail3008

Aluminium or steelanchor combi rail3009


Steelround hole 25 mm1805

SteelRoundhole 20 mm1007


Steelfree cut1803

GARMENT RAILS

telescopic end-fittingtelescopic end-fitting 2 velcros

guiding squaresecuring tube hollow section 15 x 15

swivel arm


Probedruck


75

Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

GARMENT RAILS

KST K7

Order-No.: 26 719 12 370 17

Suitable for:

PERFORMANCE:End-fitting: plastic end-fittingAxle Tube : chrome tube, diameter 35 mm


Spring Function: pullingLoad Capacity: 400 daN (400 kg) with regular line loadSuitable for: internal dimensions between walls respectively



Length of axle tube: on request other dimensions are possible

Velcros: quantity on demandLocking of fixing axle: by seal hooks




swivel arm securing tube guiding square

plastic end-fitting fixed 2 x velcrosplastic end-fitting pulling

37,5

16

2370

2445

48,5


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

GARMENT RAILS

76

KST S7

PERFORMANCE:End-fitting: steel end-fittingAxle Tube: chrome tube, diameter 35 mm

length: 2370 mmFixing Axle: Square tube 15 x 15, powder coated, blackVelcro Strips: 2 pcs.

Spring Function: without or pushing on demandLoad Capacity : 400 daN (400 kg) at regular line loadSuitable for: internal dimensions between walls respectively


Suitable for:

Order-No.: without spring 26 739 03 370 17 26 739 15 370 17 26 739 18 370 17 26 739 06 370 17spring, pushing 26 729 03 370 17

Option: fixing axle with plastic spiral hose toavoid displacement of the hangers


Velcros: quantity on demandLocking of fixing axle: by sealing hooks

performance with end-fittingspring function


Steeldeep drawn + falnged4319

Aluminium or Steelfree cut7102

Steelfree cut1803


Steelnosed roundhole1806

Steelkeyhole small1807

Order-No.: 26 7X9 XX 370 17

swivel arm securing tube guiding square

end-fitting steel 2 x velcrosend-fitting steel

37,5

2370

48,5


Probedruck


Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

77

KST F7

Order-No.: 26 738 22 300 17

Suitable for:

PERFORMANCE:End-fitting : slide for guiding alu and steel rail 22 7002,

22 7102, 22 7003Axle Tube : chrome tube, diameter 35 mm


Spring Function: without springLoad Capacity: 400 daN (400 kg) with regular line loadSuitable for: internal dimensions between walls respectively


Option: fixing axle with plastic spiral hose toavoid displacement of the hangers


Velcros: quantity on demandLocking of fixing axle: by sealing hooks

Aluminium or Steelguiding track7002

GARMENT RAILS

swivel arm

securing tube hollow section 15 x 15

guiding square

2 velcros slide

semitubular rivet 5 x 38

slide


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

GARMENT RAILS

KST A6

Order-No.: 26 871 00 370 17

Option: fixing axle with plastic spiral hose,avoiding displacement of hangers

Length of axle tube: dimension on demandVelcros: quantity on demand

airline track, aluminium 21 5200 25 20 20airline track, aluminium 21 5000 25 20 20airline track, aluminium 21 5020 25 20 20

PERFORMANCE:End-fitting: aluminium slide curved for airline tracksAxle Tube: chrome tube diameter 35 mmFixing Axle: square tube 15 x 15 powder coated blackVelcro Strips: 2 pcs.

Load Capacity: 400 daN (400 kg) with regular line loadSuitable for: optimum length of axle tube on demand

assembly upon requestWeight: 7.0 kg

Order-No.: 26 872 00 370 17

PERFORMANCE: as above, but withEnd-fitting: aluminium slide FL mounted

22 7101 00 01 00

airline track FL, aluminium 21 5100 25 20 20airline track FL, aluminium 21 5120 25 20 20airline track FL, aluminium 21 5300 25 20 20

swivel arm

insert fixed 2 velcros

securing tube hollow section

insert displaceable slide

22 710 00 001 0026 800 99 003 71 26 800 99 003 71

slide

22 710 00 001 00

axle tube T = (A-(2x83))-10

distance of side walls A = 2480 (e.g.)

2304 (z.B.)

83

80

83

Suitable for

Suitable for


Probedruck


79

Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

KST C7 „CONSTAR”

Order-No.: 26 728 67 280 17

PERFORMANCE:End-fitting: hook with rubber padsAxle Tube: chrome tube, diameter 35 mm

length: 2280 mmFixing Axle: square tube 15 x 15, powder coated, black

with plastic spiral hose

Velcro Strips: 3 pcs.Spring Function: pushingLoad Capacity: 400 daN (400 kg) with regular line loadSuitable for: containers with internal dimensions of 2410 mmWeight: 7,3 kg

Additional: CONSTAR garment rails can be provided with levelstraps on both sides. These level straps are providedwith D-rings and can keep additional CONSTARgarment rails. You can choose the number ofD-rings as well as the distance between themaccording to your approval.

Option: Due to the variety of different designs ofswop bodies and containers please kindlycontact our technical department

Length of axle tube: On demand other dimensions are possibleVelcros: Quantity on demands

Steel container / WB beaded wall and aboveplaced anchor pointsFixing axle with plastic spiral hose to avoiddisplacement of the hangers

Suitable for:

Steel Container/ WBbeased wall267

GARMENT RAILS

hook 206

swivel arm

rubber pad fixed

securing tube hollow section 15 x 15 with spiral hoseguiding square

spring

telescopic end-fitting pressing3 velcros

lashing point


Probedruck



Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

SOLUTIONS FOR PICK-UP TRUCKS

WISTRA is offering various solutions for pick-up trucks withregard to cargo control. Our optimum proposals comply withspecial requirements of our customers. Below you can find someof the possibilities offered by WISTRA - It is only a very smallextract out of our delivery program.

Airline tracks, aluminiumOrder-No.: 21 5000 25 20 20



Lashing tracks with pinsOrder-No.:21 4710 20 30 20

End-fitting for lashing tracksOrder-No.: 14 000 00 379 00

Double end-fitting for airline tracksOrder-No.: 14 000 00 380 00

Double end-fitting with ring for airline tracksOrder-No.: 14 000 00 381 00

Flat hook 25 mm with safety device for pin tracksOrder-No.: 14 000 00 025 00

Airline track End-fittings


Probedruck


81

Mec

hani

cal P

rote

ctio

n

GARMENT RAILS KST TA

Order-No.: 26 750 00 000 00PERFORMANCE:End-fitting: connecting hook for airline end-fitting

14 000 00 380 00Axle Tube: chrome tube diameter 35 mm, length 1370 mmFixing Axle: square tube 15 x 15 powder coated blackVelcro Strips: 2 pcs.Suitable for: telescopic tube both sides (2 x 130 mm) resulting

in universal application in vehiclesoptimum length of axle tube on demand assemblyupon request

Weight: approx. 4.9 kg

Suitable for: hanging transport of clothes in pick-up truck

Shoring beams

Please advise following details:• internal dimension (clearance) between the tracks• kind of section / profiles: round D=42 mm steel or

aluminiumD=35 mm steel

square 40x40 mm steel• faucet guiding: diameter 19 or 24 mm

or for tracks with rods• protection coating for round 42 mm is possible

Textile safeguarding such as lashing straps and especially cargonets are also produced arccording to individual requirements ofcustomers – besides various designs already practically proved.

Cargo nets made of lashings Lashing straps

Shoring beams made of steel or aluminium have a telescopewith spring and can be used horizontally or vertically – whenlashing tracks / hole tracks are available.

Vertical mounting between the hole tracks – positioned transver-sally in driving direction is suitable especially for the transportof bulky components.

Alternative designs are possible

SOLUTIONS FOR PICK-UP TRUCKS


Probedruck



Lift

ing

Tech

niqu

e

ROUND SLINGS

82

Wistra Round Slings

made of polyester to fulfil highest standardswith single coat tested according to EN 1492-2 GSsafety factor 7:1

double coat on demand

standard lengths for SX 10, SX 20 = 1,2,3,4,5,6,8,10 mother types from 3 m on

61010 XX 000 27

61020 XX 000 27

61030 XX 000 27

61040 XX 000 27

61050 XX 000 27

61060 XX 000 27

61080 XX 000 27

61100 XX 000 27

S X 10

S X 20

S X 30

S X 40

S X 50

S X 60

S X 80

S X 100

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

violet

green

yellow

grey

red

brown

blue

orange

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

800

1.600

2.400

3.200

4.000

4.800

6.400

8.000

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

16.000

20.000

1.800

3.600

5.400

7.200

9.000

10.800

14.400

18.000

1.400

2.800

4.200

5.600

7.000

8.400

11.200

14.000

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

carrying capacity at following applications

XX = perimeter / circumference for example 01 = 1 meter12 =12 meter

Order-No. type carrying capacity colourin (kg)

tied laid simplydirect 45˚ 90˚ 120˚


Probedruck


Lift

ing

Tech

niqu

e

83

LIFTING SLINGS

single layer also available

Wistra Lifting Slingswith reinforced end loop

made of polyester according to EN 1492-1, form B2Nhalf sling width / safety factor 7:1, two layers

made of polyester according to EN 1492-1, form C2Nsafety factor 7:1, two layers

Wistra Lifting Slingswith high solid end-fittings, can be stuck through

X = 1 for form B2N= 2 for form C2N

62010 XX 030 2X

62010 XX 060 2X

62010 XX 090 2X

62010 XX 120 2X

62010 XX 150 2X

62010 XX 180 2X

62010 XX 240 2X

62010 XX 300 2X

MC 30

MC 60

MC 90

MC 120

MC 150

MC 180

MC 240

MC 300

1.000

2.000

3.000

4.000

5.000

6.000

8.000

10.000

violet

green

yellow

grey

red

brown

blue

orange

30

60

90

120

150

180

240

300

Order-No.: type carrying capacity width colour(kg) (mm)

XX = working length (m) for example 01 = 1 Meter11 =11 Meter

GB S. 84-97 Sicherheit 07 26.07.2007 9:07 Uhr Seite 1

Probedruck



Secu

rity

INDICATIVE SEALS

Arrow Seal

Order-No.: 034 030 5length: 220mm

• solid and easy to handle• material: polypropylene• also available with bar code• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible

Dual Lock S304

• made of ABS plastic• available in many colours• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible• easy and quick handling

Order-No.: 034 030 4length: 210 mm

• identification seal• light plastic seal• easy and quick handling• consecutive numbering of 7 digits• individual marking of company’s

name possible• standard colour red, other colours

on demand

Plast Seal

Order-No.: 035 000 2length: 190 mm

Chinch-up Seal S 306

Order-No.: 034 030 6length: 375mm

• marking with pencil possible• easy handling• various colours available• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible

Fleet Lock

Order-No.: 034 209 1length: 250 mmStrip dimension: 1 mm x 5,5 mm

• made of polypropylene (food grade)• laser code with consecutive

numbering and marking ofcompany’s name

• also available with bar code• pull strength: 19 + kg• economical ring seal for trailers,

tank cars etc.

Gear Lock

Order-No.: 034 208 1length: 48 cm · Strip dimension: 2 mm x 8 mm

• made of polypropylene (food grade)• laser code with consecutive


• also available with bar code• pull strength: 40+ kg• designed with tear-off feature

suitable for all types of bags andracks

Triple Tight Seal

Order-No.: 034 2031 for length 19 cm2 for length 27 cm3 for length 32 cm

Strip dimension: 3 mm - 5 mm

• made of polypropylene (food grade)with ABS insert (lock)

• pull strength 30 + kg• uniquely tamper evident seal with

triple lock mechanism• the best seal for all applications in

tight spaces

84


Probedruck


Secu

rity

85

Sealing Lock

Order-No.: 034 010 8length: 75 mm · diameter: 9 mm

• metal body with ABS plastic coating• metal bolt with ABS coating• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible• cylindrical shape• two part bolt seal of pull strength of

more than 4 tons.

INDICATIVE SEALS

Order-No.: 034 010 3 Small Cablestrip diameter: 1,5 mm · length: 180 mm

Order-No.: 034 010 4 Mini Cablestrip diameter: 2,5 mm · length: 180 mm

Order-No.: 034 010 1 Maxi Cablestrip diameter: 5,0 mm · length: 250 mm

Cable Breakaway

• metal security seal• aluminium housing with lock and high

solild steel strip• consecutive numbering• standard colour blue, further colours

on demand• individual marking of company’s name

as well as bar code possible• pull strength 290 + kg up to 1,000

kg length: standard or according tocustomers’ demand

HIGH SECURITY SEALS

Dragon Seal

• made of polypropylene (food grade)• metal locking insert for highest

security• also available with bar code• long slip for logo• pulling strength: 45 + kg• designed with tear-off feature for

all bags and sacks

Order-No.: 034 2061 for length 34 cm2 for length 40 cm

• made of polypropylene (food grade)• metal locking insert for highest

security• also available with bar code• long slip for logo• pull strength: 50 – 60 kg• versatile seal, tamper-evident,

recommended for money bags, mailsacks and all other bags

Order-No.: 034 2071 for length 20 cm2 for length 35 cm

Strip dimension: 2,5 mm thicknesse, 8 mm width

Dragon SP

Customs Seal Mini Breakaway

Order-No.: 034 003 0length: 180 mmstrip diameter: 1,6 mm

Simulock Ring Seal

Order-No.: 034 210 1length: 220 mm · Strip dimension: 1 mm x 8 mm

• made of polypropylene (food grade)• pull strength: 30 kg• outstanding seal with inspection

window for all application usingring seal

• metal security seal• aluminium housing with high solid

steel rope• consecutive numbering• consisting of housing and lock to be

broken off after screwing


Probedruck



Secu

rity

86

Klicker

Order-No.: 034 221 1Locking length: 45 mm · diameter: 9 mm

• made of steel and ABS• anti spin feature• suitable for containers and trailers• also available with double groove

locking pin• according to ISO/PAS, 17712 and

C-TPAT

Container Seal S 105


• housing made of expansion steelwith polycarbonate plastic cover

• consecutive numbering• individual marking of company’s

name• bolt made of zinc plated steel

passivated• safe and reliable



• spring steel body with plastic cover• outer cover made of polycarbonate

plastic• steel bolt with ABS plastic coating• consecutive numbering• individual marking of company’s

name

length: 125 cm or customised

Mega Cable Lock

• made of aluminium and steel• laser code with consecutive


• tensile strength: 580 – 1,275 kg• double lock for container and trailer

according to C-TPAT

HIGH SECURITY SEALS


Order-No.: 034 020 4length: 205 mm · cable diameter: 1,5 mm

• body made of steel screw thread• surface of housing plastic coated• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible• locking to be broken off after

screwing• tensile strength up to 4 KN

Order-No.: 034 2242 for 2,5 mm3 for 3,0 mm5 for 5,0 mm

• consisting of body, pivot and cable• pivot made of zinc plated steel

passivated• tensile strength 3 KN• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible• rope made of stranded wire


Order-No.: 034 020 1 length: 230 mm · cable diameter: 1,2 mm

• rectangular body made of ABSplastic

• shackle U-shape made of zinc platedsteel passivated

• tensile strength up to 4 KN• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible

Container Lock S 302

Order-No.: 034 030 2body 32 x 20 x 10 mm


Probedruck


Secu

rity

87

HIGH SECURITY SEALS

Mega Lock

Cable Plus

Domino

SP Cable Lock MCL 200

Plastic Base Padlock Seal

Order-No.: 034 030 3• two parts plastic lock made of ABS• available with galvanized hoop or

made of stainless steel• hoop may be notched as additional

protection• consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible• available in many different colours

SECURITY SEALS

Order-No.: 034 2201 for cable diameter 1,5 mm

length 180 mm2 for cable diameter 2,0 mm

length 200 mm3 for cable diameter 2,5 mm

length 200 mm

Order-No.: 034 223 1length: 1 m or customised

Order-No.: 034 219 1length:15 cm or customisedcable diameter: 2,0 mm

Order-No.: 034 1010

• made of ABS, stainless steel bodylocking mechanism, galvanized wirecable

• laser code with consecutive numbering• individual marking of company’s

name possible• pull strength: 120 kg• used on trucks, tankers and rail cars,

air cargo and shipping containers,calibrators and valves

• hole diameter must be min. 5.4 mm

• combination of 1 m steel cable 2.5 mwith cable lock and “Klicker”

• laser code with consecutivenumbering and marking ofcompany’s name

• pull strength: 580 – 1,275 kg• double lock for containers and

trailers according to C-TPAT

• made of steel sheet and polypro-pylene (food grade)

• laser code with consecutivenumbering

• also available with bar code• individual marking of company’s

name possible• pull strength: 90 kg• most tamper evident seal

length: 22 cm

• locking body of ABS zinc diecastinglocking system and zinc plated wirecable

• laser code with consecutivenumbering

• individual marking of company’sname possible

• economical seal for variousapplications during transport

Order-No.: 034 218 2 small Cablecable diameter: 2,5 mm · length: 180 mm

Order-No.: 034 010 6 mini Cablecable diameter: 3,0 mm · length: 200 mm

Order-No.: 034 010 7 maxi Cablecable diameter: 5,0 mm · length: 250 mm

Cable Lock

• metal security seal• aluminium body with lock and high

tensile steel cable• laser code with consecutive numbering• individual marking of company’s name

possible• tensile strength: 580 + kg up to 1,275 kg• ideal for trailers, containers, tank cars,

air cargo etc.• according to ISO/PAS 17712 and C-TPAT• length: standard or customised


Probedruck



Secu

rity

88

HS 1 Sliding lock

Order-No.: 034 140 0

• container security door lock for all swop bodies, containersclosed by door gears

• to be closed with shackle type connector included• lock secured by additional steel cover• bar, clamp and cover made of steel• easy handling

Weight: 8 kg

Swap lock

Order-No.: 034 110 7

• only suitable for swap bodies• safety device to run under the swop body• equipped with a sophisticated ABLOY lock• steel body dimension: approx. 40 x 10 x 6 cm• easy handling

Weight: 4 kg

Security Lock CL 1

Order-No.: 034 150 0

• for containers and truck bodies• to be pushed over the door handle in order to avoid opening

of the door• equipped with sophisticated ABLOY-lock• easy handling

Weight: 1,2 kg

THEFT PROTECTION


Probedruck


Secu

rity

• king pin lock for truck semitrailer• to be pushed onto the king pin from below• made of steel with solid rubber coating• key with security card• patented security system

Security Lock Andis

Order-No.: 034 110 6

Weight: 4 kg

THEFT PROTECTION

89

KingPin

Order-No.: 034 422 40

• king pin lock for semitrailer• to be pushed onto king pin from below• easy and safe construction• key with security card

Fix Lock Order-No.: 034 225 0

• security lock for outer container door gears• additional safety device avoiding opening of container• easy and safe handling• patented security system


Probedruck



Pow

erbr

ace

door

gea

rs

Powerbrace DL

• Robust door gear for box and swop bodies, containers etc.

• Due to patented construction of the cam and keeper the torsionof the tube is avoided,

• The "over centre action" closing (approx. 10°) prevents thedoor from opening.

• Due to the "icebreaker device" on the cam even icy doors canbe opened easily.

• Has been used successfully for many years by the vehicle andcontainer industries.

Wistra door gears

The „over centre action"

keeper

cam

cam guide

rod guide

seal plate

lever mount

cam guide

lever

cam

keeper

DOOR GEARS

90


Probedruck


Pow

erbr

ace

door

gea

rs

DOOR GEARS

Powerbrace DL

PERFORMANCE:

Material: forged steel, founded or pressed, hot dipgalvanized resp. zinc plated

Weight: approx. 5.2 kg

Also available in welded and hot dip galvanized version, i.e.including connecting tube.

Standard versionOrder-No. 3491 0521 005 (1 complete set)

Order-No. description pieces

1

5

6

7

8

9

10

11

12

13

2

3

4

34237.0134202.0136008.0536009.0136010.0536011.0134067.0134011.0534012.0533085.0334090.0534201.0133901.01

keepercamcam guidecam guide bearing forrod guiderod guide bearing forlever mountseal plateseal pinrivetlevercamanti-rack ring

2122111111114

.01 = self colour · .03 = zinc plated

.05 = hot dip galvanized

3

5

Powerbrace Quad Finger for 1" tube

1

5

6

7 8

9

10

11

12

2

3

4

1

9

POWERBRACE

71,4

73

94

73 114,

5

22,5

33

73

5444

177363

40

B

A

Du

46,5

116,

5Do

25,8

13

13

3

4

91


Probedruck



Pow

erbr

ace

door

gea

rs

DOOR GEARS

with pressed lever

with forged lever


...

7

8

9

11

...

34067.0134011.0534012.05

34090.05

lever mountseal plateseal pin

lever

111

1



...

...




7

8

11111

111

8

8

...

7 8

9

11

7 8

9

11

33071.0133047.0333041.0533043.0533083.0333055.0533050.0533080.05

9

11

...

9

lever mountseal plate weld-on orseal plate bolt-on orseal plate bolt-onwith collarseal pin RH orseal pin LHlever


Probedruck


Gen

eral

indi

cati

ons

conc

erni

ng lo

ad r

estr

aint

93

TermsLoad-restraint devicesConsist of the tensioning devices (e.g. strap, chain, cord),tensioning element (e.g. ratchet strap, hoist, tightener) and insome case, the connecting element (terminal bracket, hook).

Lashing strapA lashing load-restraint device consisting of the tensioningelement or a webbing clamp and webbing with or withoutconnecting element.

WebbingWoven textile strip.

Tensioning elementA mechanical device for conducting traction into a load-restraintdevice.

Terminal bracket pieceA device for connecting the lashing strap or tensioning elementwith the lashing point or securing point of the load.

Tension indicatorA device that indicates the tensile stress in the lashing system.

Single lashing strap

A load-restraint device that consists of a textile strap and atensioning element (use of free-moving terminal bracket piecesis possible)

Double lashing strap

A load-restraint device that consists of two woven textile straps,one with a tensioning element, both with one terminal bracketpiece each.

lG length – single lashing strapMeasured from the webbing end up to the outer turn radius ofits connection with the tensioning element

lGL

Terminal bracket

GENERAL INDICATIONS CONCERNINGLOAD RESTRAINT AND THE LASHING STRAP

lGF – fixed end

Measured from the bearing point of the terminal bracket pieceup to the outer turn radius of its connection with the tensioningelement

lGL length – loose end

Measured from the webbing end up to the bearing point of theterminal bracket piece

Minimum breakage force BFminThe breakage force for which a lashing strap is designed

Lashing capacity LCThe highest force for use in straight traction for which a lashingstrap is designed

Functional factor/safety factorThe relation between fixed minimum breakage force BFmin andlashing capacity LC2 – for tensioning element and terminal bracket3 – for webbing

Hand force HF

Force on the grip of the tensioning element that produces tractionin the lashing strap

Standard hand force SHF

Prescribed hand force of 500 N = 50 daN on the label

Standard tension force STF

The remaining force after the grip of a ratchet strap has beenlet go at the prescribed hand force of 50 daN..

Terminal bracket

Tensioning elementor strap clamp

lGF

Lashing straps made of chemical fibresWISTRA lashing straps are manufactured according to the newvalid regulation DIN EN 12195.2:2000 Safety Part 2: “Lashingstraps made of chemical fibres”(replaces DIN 60 060).

Area of applicationThis standard sets down the safety requirements for lashingstraps for the safe transportation of loads on vehicles and vehicletrailers, both on roads, ships and by rail and / or in correspondingcombinations for multiple use with manually-operated tensioningelements with a maximum manual traction of 50 daN.


Probedruck



Gen

eral

indi

cati

ons

conc

erni

ng lo

ad r

estr

aint

94

Legal basisStVO §§ 22, 23 StVZO §§ 30, 31HGB §§ 412 VDI guidelineDIN EN 12195-2 UVV BGV D 29 – Vehicles

Physical basisWeightFG(N) = m(kg) x a (m7s2)( 1 daN = 10 N )Mass-forces affect the load during transportation by road, railand on water. During road transportation, forces in the directionof travel of 0.8 FG can occur, especially during braking procedures.

Friction forceFR (N) = μ x FG (N)Friction force FR counters load displacement and is dependenton material coupling.

Sliding friction values

The use of anti-slip mats to raise friction values is recommended,especially during tying down.

Means of transportationSuitabilityA vehicle suited to the load should be used. Vehicle superstructuresmust be equipped so that the load is secured or can be securedagainst impermissible slipping, toppling, rolling, rotation or fallingand in the case of tankers, against leakage.

Distribution of loadThe load must be stowed so that the centre of gravity of theoverall load is located as much as possible over the longitudinalmiddle axis of the vehicle. The centre of gravity should be keptas low as possible. The load distribution layout must be compliedwith (request from vehicle or superstructure manufacturer ifnecessary).

Lashing pointsRequirement areas and purpose are set down in DIN 75 410“Lashing points on utility vehicles for the transportation ofgoods”. Lashing points are anchorages for load-restraint deviceson the vehicle, such as oval links, hooks, eyes and lashing rails.

Loaded goodsIt is a requirement that the packaging or the lashing points usedon the load are capable of bearing the forces provoked by therespective securing method and during operation under normaltraffic conditions (these include full braking, change manoeuvresand poor roads).

Securing the loadIf no opportunity for securing the load is provided by the vehiclesuperstructure alone, then suitable means of assistance shouldbe deployed.

Gravity-activated restraintWhen tying down using lashing straps, lashing cords and lashingchains, the securing force is generated by increasing the frictionforce. The required lashing forces should be ascertained. Sharpedges must be covered in order to prevent damage to the load-restraint device.

Form-locked restraintCollision of the loaded goods with front or lateral walls / stakesor even against load securing devices is understood as formlocking. The superstructure or load-restraint device used mustbe able to take the forces resulting from the load.

Combined restraintForm-locked and gravity-activated restraint methods can becombined to achieve the required restraint forces.

CalculationThe calculation of effective forces is described in VDI 2702“Lashing capacities” or in DIN EN 12195-1 ”Calculation oflashing capacities” (draft).

Material coupling dry wet oily

Wood/wood 0,20 – 0,50 0,20 – 0,25 0,05 – 0,15

Metal/wood 0,20 – 0,50 0,20 – 0,25 0, 2 – 0,10

Metal/metal 0,10 – 0,25 0,10 – 0,20 0,01 – 0,10

Concrete/wood 0,30 – 0,60 0,30 – 0,50 0,10 – 0,20

0,5 FG

0,5 FG

0,8 FG


0,5 FG

1,0 FG


Probedruck


Gen

eral

indi

cati

ons

conc

erni

ng lo

ad r

estr

aint

95

Risk situationsThe loosening of loads or parts of the load due to improper loadrestraint presents direct or indirect danger for the life of persons,animals or goods in the risk area of the vehicle (see also EN12195-2 Appendix A).Practical indications on the use and maintenance oflashing straps according to EN 12 195-2 Appendix B( normative )

B.1 The required traction together with the usage type andthe type of load to be lashed must be taken into accountwhen selecting and using lashing straps. The size, shapeand weight of the load determine the correct selection,but also the intended usage type, the transportationenvironment and the type of load. For reasons of stability,at least two lashing straps must be used for tying downand two pairs of lashing straps for diagonal lashing.

B.2 The selected lashing strap must be both strong and longenough for the intended use and be of the correct lengthwith regard to the lashing type. It is always good lashingpractice to consider: the attachment of removal of thelashing straps should be planned before the journeycommences. Partial unloading should be taken into accountduring a longer journey. The number of lashing straps mustbe calculated according to prEN 12195-1:1995. Only thoselashing systems which are designed for tying down, withS TF on the label, should be used for tying down.

B.3 Due to varying behaviour and due to length changes understress, varying load-restraint devices (e.g. lashing chainsand lashing straps made of chemical fibres) must not beused to lash the same load. If additional fitting parts andlashing devices are used, care must be taken to ensurethat these are appropriate for the lashing strap.

B.4 During use, flat hooks (see D2 in Figure 1) must lie on topof the hook base in their entire width.

B.5 Opening the tie-down: Before opening, it should be ensuredthat the load remains fast even without restraint andcannot fall down and endanger the person unloading. Ifnecessary, load-securing devices planned for further trans-portation should be attached to the load beforehand, inorder to prevent the load from falling down and / ortoppling. This also applies if tensioning elements are usedthat enable safe removal.

B.6 Before unloading begins, the tie-downs must be loosenedsufficiently to free the load.

B.7 Attention must be paid to the proximity of any low-hangingoverhead cables during loading and unloading.

B.8 The materials from which lashing straps are produced havevarying resistance to chemical effects. The manufacturer’sor supplier’s indications must be complied with if thelashing straps are likely to be exposed to chemicals. Indoing so, it must be taken into account that the effects ofthe chemical influence increase as temperatures rise.

The resistance of synthetic fibres to chemical effectsis summarised in the following:

a) Polyamides are resistant against the effect of alkalis.However, they are attacked by mineral acids.

b) Polyester is resistant against mineral acids, but is attackedby leachates.

c) Polypropylene is rarely attacked by acids and leachatesand is suitable for applications where high resistanceagainst chemicals (except for a number of organicsolvents) is required.

d) Harmless acid or leachate solutions can become soconcentrated due to evaporation that they cause damage.Contaminated lashing straps must be decommissionedimmediately, rinsed in cold water and air dried.

B.9 Lashing straps in accordance with this section of EuropeanNorm EN 12195 are suitable for use in the followingtemperature ranges:

a) - 40 °C to + 80 °C for polypropylene (PP)b) - 40 °C to + 100 °C for polyamide (PA)c) - 40 °C to + 120 °C for polyester (PES)

These temperature ranges can change dependingon the chemical environment. In this event, therecommendations of the manufacturer or suppliershould be obtained.



Probedruck



A change in ambient temperature during transpor-tation can have an effect on the force in thewebbing. The lashing capacity must be checkedfollowing arrival in warm regions.

B.10 Lashing straps must be decommissioned or sent back tothe manufacturer for repair if they show signs of damage.The following points should be considered as signs ofdamage:

- in the case of webbings (which must be decommissioned):tears, cuts, indentations and breakages in the load-bearingfibres and seams, distortions due to the influence of heat;- in the case of terminal brackets and tensioning elements:distortions, tears, strong signs of wear and corrosion.

Only lashing straps that display identifying labelsmay be repaired. In the event of accidental contactwith chemicals, the lashing strap must be decom-missioned and the manufacturer or supplier mustbe consulted.

B.11 Care must be taken to ensure that the lashing strap is notdamaged by the edges of the load to which it is attached.A regular visual check before and after every use is recom-mended.

B.12 Only lashing straps that are legibly identified and providedwith labels must be used.

B.13 Lashing straps must not be overloaded: the maximumhand force of 500 N (50 daN on label; 1 daN approx. 1kg) must only be applied with one hand. No mechanicalaids such as rods or levers etc. should be used, unlessthese are part of the tensioning element.

B.14 Knotted lashing straps must not be used.

B.15 Damage to labels must be prevented by keeping themaway from the edges of load and, if necessary, from theload.

B.16 Webbings must be protected against friction and abrasionand against damage due to loads with sharp edges bymeans of protective covers and/or edge protectors.


WISTRATRAINING

NOTEWe organise seminars and training courses which deal with thesetopics explicitly. We will let you know about them in good time,or you can simply take a look at our website. You will find thecurrent topics and dates there, but it is also possible to hold theseevents at your company or at any location of your choice. Justgive us a call.


Probedruck


97

Sales and Delivery Terms & Conditions

I. General1. These sales and delivery terms & conditions are deemed as accepted by the client upon

closure of the contract, or, at the latest, upon receipt of the goods and / or the renderingof part payment. Unless expressly agreed otherwise, these terms & conditions shall bea component of all future sales and deliveries to the client.

2 . The client’s terms & conditions of purchasing and/or business do not obligate us andare deemed as rejected, even when we do not expressly contradict.

I I . Offers and Acceptance of Assignments1 . Our offers are subject to confirmation, provided that nothing to the contrary is contained

in writing. Applicable documents, such as brochures, illustrations, drawings etc. are notbinding for us in terms of construction, dimensions, weights etc., unless these areidentified by us as binding. We reserve the right of proprietorship and copyright onthese documents.

2 . Assignments will be accepted by us in writing only (including by fax). Spoken agreementsor agreements by telephone shall be binding only upon writing confirmation. Supplements,alterations, cancellations or supplementary agreements likewise require writtenconfirmation in order to become effective.

III. Pricing and Terms of Payment1 . Our prices apply with free HGV consignment from our provisions warehouse in Lübeck,

excluding packaging, carriage, insurance, customs fees and value added tax. Our invoicesare payable 30 days following date of invoice, plus value added tax.

2 . The acceptance of drafts and cheques is at our discretion and shall take place only forpayment. Discount and collection costs shall be charged to the purchaser. If the paymentdeadline is exceeded – date of receipt of the payment is decisive – we shall be entitledto charge default interest amounting to 4% above the respective discount rate of theGerman Federal Bank. Particular formal notice of default shall not be necessary.

3 . Incoming payments will be charged by us to the oldest due claim.4 . Non-fulfilment of payment terms, or the coming to light of circumstances that may

impair the creditworthiness of the purchaser, shall entitle us, irrespective of the agreedpayment terms, to assert our full claim for payment immediately. We shall also be ableto assert those claims for which we have accepted drafts as payment, in which caseit shall make no difference whether the drafts are still in our possession or have beenforward for purposes of discount or collection, provided that it can be proven that thepayee has not yet redeemed the draft. We shall then have the option to deliveroutstanding deliveries, particularly partial deliveries, only against advanced paymentor, if the client has come into default with the obligation to immediate payment, towithdraw from the delivery contract or to demand compensation for damage due tonon-fulfilment.

5 . The withholding of payments or the upholding of any claims of the client are excluded.This also applies in the event of any defects observed in the delivered items.

IV. Dispatch and Transfer of Risk1 . Risk associated with storage in the Lübeck warehouse shall be transferred to the client

upon dispatch of the goods, even when carriage-free delivery has been agreed.2 . In the absence of a particular agreement, the choice of dispatch route and mode of

transportation shall be made at our discretion, under the exclusion of any form ofliability.

3 . If the client is responsible for a delay in dispatch, risk shall be transferred to the clientupon announcement of readiness for dispatch. We shall be entitled to choose to placethe goods into storage at the expense and risk of the client and to have them insuredagainst every form of risk.

V. Delivery Dates/Delays1 . The delivery periods agreed with us shall commence only after the assignment has

been clarified in full. They should be considered only as being approximate. Compliancewith them presupposes that the client has fulfilled contractual obligations.

2 . Acts of god, together with events that are beyond our control, e.g. manufacturingdisruptions and discontinued raw material supply, shall extend the delivery period asappropriate. Events of this kind shall not be attributable to us even during an existingdelay. If, due to events of this kind, a delivery can no longer be made in the appropriatetimeframe, we shall be able to withdraw from the contract in full or in part with thesole consequence that the rendered down payments are reimbursed.

3 . The delivery period shall be deemed as complied with if readiness for dispatch isannounced or the delivery object has left the factory before the period expires.

4 . We shall then only come into default if the client has set us a subsequent deadline ofat least 30 days and this has now lapsed.

5 . Client claims for damages due to inability to render the service and due to delay areherewith expressly excluded.

6 . We are entitled to make partial deliveries. They shall apply as partial fulfilment of thecontract. To this extent, a withdrawal by the client is excluded.

VI . Retention of Title/Cession of Claims/ Right of Seizure1 . Our deliveries take place under retention of title. The goods shall remain in our possession

up until full payment of all claims existing from the business relationship with the client.In the case of running accounts, the conditional proprietorship shall be deemed as

security for our remaining claims.2. If the conditional goods become associated or mixed with other objects, then we shall

be the owner or co-owner of the new object or the mixed stock.If the conditional goods are processed into new items, then they shall remain ourproperty at every manufacturing stage. Acquisition of ownership by the client inaccordance with § 950 German Civil Code is excluded. Processing shall always takeplace for us. The processed goods shall be our security to the sum of the value of theconditional goods. In the event of the client’s processing with other goods not belongingto us, we shall be entitled to co-ownership of the new items in proportion with thevalue of the conditional goods compared with the other processed materials. The newitems arising from processing shall be deemed as conditional goods in the understandingof these terms & conditions.

3 . The client is obliged to store the conditional goods with due businesslike care. We areentitled to insure the goods at his expense.

4. The pledging or transfer by way of security of conditional goods is forbidden to theclient. He must inform us immediately of pledges and other impairments of our rightsby third parties.

5 . The client is entitled to sell the conditional goods within the scope of proper business;however, he must pass on the retention of title in the extent enjoyed by us.

6 . For reasons of security, the client cedes his claims arising from the re-sale of theconditional goods, with all ancillary rights, to us with immediate effect.

7 . So long as the client fulfils his payment obligations, he is authorised to call in claims(ceded to us) arising from the re-sale. The earnings to which we are entitled must betransferred to us immediately upon arrival. At our request, the client must inform usof the names of debtors for the ceded claim and inform these debtors of the cession.We are authorised to notify purchasers of the cession in the client’s name.

8 . Conditional ownership shall be transferred immediately to the client as soon as ourclaims have been settled to the full extent. If the value of the securities due to usexceeds our total claims against the client by more than 20%, then we shall be obligedto release the claims at our discretion at the client's request.

9 . In the event of a due or asserted claim (see III.4), we shall be entitled to take – followinga previous unsuccessful request for restitution including by way of self-help – immediatepossession of the goods delivered by us. In this event, the client shall waive the domesticauthority to which he is entitled once we take steps to involve at least one neutralwitness during the course of the seizure and inform the client immediately that theseizure has taken place, disclosing the identity of the witness(es).

10. Restitution on the grounds of the retention of title or the exercising of the statutoryright of seizure shall not amount to a withdrawal from the contract.

VII. Guarantee1 . The purchaser must make written complaints concerning our deliveries immediately

after arrival of the goods at the place of destination – within two weeks at the latest;otherwise, any guarantee shall lapse. This shall not apply for defects that cannot bedetected even during the most thorough inspection. In this case, notification of defectsmust be made in writing immediately after the defect has been noted.

2 . We are authorised to have contested deliveries inspected. Any form of guarantee shalllapse if the purchaser makes alterations or has alterations made on the contested goodswithout our express consent.

3 . If material and construction errors can be proven to exist, then we have the choiceof eliminating the error, providing a free replacement of the original delivery object or– against a return – to issue credit to the amount of the value charged. Additionalclaims, e.g., compensation for damage, reimbursement of subsequent damage etc. areexcluded.

4 . Guarantee claims lapse in 6 months following commissioning, at the latest, however,9 months following delivery of the goods.

5 . Guarantee by us for external products delivered to us is initially excluded. However, weshall cede to the client our respective guarantee claims against our supplier and/ormanufacturer with indication of the company, address, assignment number and anyother data required for asserting this claim. If it is, or will be, impossible or unreasonablefor the client to claim from our supplier or manufacturer despite an insistence on theprovision of a guarantee (e.g. rejection or refusal of the guarantee or deterioration ofthe assets of the supplier / manufacturer), our obligation to provide a guarantee shallbe renewed. Irrespective of the regulations in the preceding paragraph, we shall beliable within the scope of the statutory guarantee in the event of grossly negligent ordeliberate breaches of contract.

VIII.Place of Execution and Place of JurisdictionPlace if execution and place of jurisdiction is Lübeck. At our discretion, the place ofresidence of the client shall also be the place of jurisdiction

IX. IneffectivenessThe ineffectiveness of individual sections of these terms & conditions will not result in theineffectiveness of the remaining sections or of the purchase agreement.

WISTRA Katalog Titel-R�cks. GB 27.06.2007 11:44 Uhr Seite 1

Probedruck


CARGOCONTROLWISTRA

Cargo Control Systemsmade by WISTRA

WISTRA GmbHAn der Trave 11 · 23923 SelmsdorfTel +49 (0) 388 23 / 258-0Fax +49 (0) 388 23 / 258-23E-Mail [email protected]

While visiting our website you find the productspresented in this catalogue and what’s new.Furthermore we prepared pdf files for all productgroups for your easy downloading.On our contact page you can meet your contactperson.We are looking forward to your visiting our website.

Further information

Please alsovisit our websitewww.wistra-cargocontrol.com

WISTRA – Informationmaterial

Please ask for catalogues, folders,brochures if you need more informa-tion on special subjects or news.Do not hesitate to call us. We willsend you the corresponding printsimmediately.

THE CATALOG

SecurityLifting TechniqueMechanical ProtectionTextile Protection

WIS

TRA

T

rans

port

-Sec

urity

-Sys

tem

s

W

ISTR

A

Documents

WISTRA Katalog Titel-R˜cks. GB 27.06.2007 11:44 Uhr Seite 1 ... Kroviniu...WISTRA Katalog Titel-R˜cks. GB 27.06.2007 11:44 Uhr Seite 1 Probedruck C M Y CM MY CY CMY K CARGOCONTROL