Working-level Workshop - neargov.org · Улс бүрийн төлөөлөл хундаганы үг хэлнэ / Хүндэтгэлийн зоог Тоглолт үзэх / Дуусах,

Workshop

Working-level Working-level

2014

NEAR Зүүн хойд Азийн харилцаа, хамтын ажиллагааны цөм-NEAR

The Hub of Exchange &Cooperation in North East Asia

www.neargov.org

NEAR Working-level Workshop 2014

NEAR Холбооны гадаад харилцааны мэргэжилтнүүдийн хурал 2014

Зүүн Хойд Азийн бүс нутгийн Засаг захиргаадын холбооны Хэрэг эрхлэх газар

2014. 5. 21 ~ 23

MONGOLIAN

Зүүн хойд Азийн харилцаа, хамтын ажиллагааны цөм-NEAR

The Hub of Exchange &Cooperation in North East Asia

www.neargov.org



2014. 5. 21 ~ 23


NEAR 2014 5


Гарчиг□ Танилцуулга□ Арга хэмжээний ерөнхий тойм□ Хөтөлбөр□ Суух дараалал

▶ Хүндэтгэлийн хүлээн авалт (Нийт ширээ)

▶ Хүндэтгэлийн хүлээн авалт (Гол ширээ)

▶ Хурал□ Илтгэл, илтгэгч□ Оролцогчид□ Оролцогчдийн нэрс

▶ Хятад▶ Орос▶ Япон▶ Солонгос▶ Монгол▶ Холбооны Хэрэг эрхлэх газар

□ Унаанд суух - 5 сарын 22-23-ны өдрүүдэд гадуур аялалаар явахад Монголын төлөөлөгчид 2 номерийн автобусанд сууна. - Хурал зохион байгуулагч талын утас : Л. Хишигжаргал : 010-4195-8699

Б. Ундрах : 010-4838-9918

□ Унаа□ Зочид буудлын лавлах

789

1010111213141515151617192122

2323

user

강조

목차에 들어가면 어색해요. 이부분 삭제요망

user

강조

위의 거랑 제목이 같은 건데 삭제하면 돼요. 차량탑승이란 뜻인데 중복되어 있음

NEAR 2014 7



Зорилго: Гишүүн орон нутаг хоорондын харилцаа, хамтын ажиллагааны арга замыг хэлэлцэх, гадаад харилцааны

мэргэжилтнүүдийн харилцааг бэхжүүлэх

□ Танилцуулга

○ Хурал болох хугацаа: 2014. 5. 21~ 5. 23

○ Хурал болох газар: БНСУ-ын Дэгү хот, “Интербурго” зочид буудал

○ Зохион байгуулагч: ЗХАБНЗЗ Холбооны Хэрэг эрхлэх газар

○ Хурлын ерөнхий агуулга

• Холбооны Хэрэг эрхлэх газрын 2013 оны ажлын тайлан,

2014 онд хийх ажлын талаар танилцуулах

• Тусгай илтгэл: “Соёлын нийтлэг шинжийг хөгжүүлэн Зүүн хойд Азийн эдийн засгийн

хамтын ажиллагааны нийгэмлэгийг байгуулах нь”

• Гишүүн орон нутгуудын илтгэл (Орон нутгийг хөгжүүлсэн тухай тэргүүний туршлага)

• NEAR Холбооны Бүгд хурал болон 2014 Усун-Олон улсын био аж үйлдвэрийн экспо

арга хэмжээний зар

• Дунхуасо сүм, Андун хот дахь Бёнсансовон, Хахы мауль тосгон зэрэг түүх,

соёлын дурсгалт газраар аялах

○ Хурал явагдах хэл: хятад, япон, солонгос, монгол, орос

○ Хуралд оролцогчид: 5 орны 37 орон нутгийн 83 төлөөлөгч

БНХАУ-ын 3 орон нутгийн 5 төлөөлөгч/, Япон улсын 5 орон нутгийн 8 төлөөлөгч,

БНСУ-ын 14 орон нутгийн 28 төлөөлөгч, ОХУ-ын 1 орон нутгийн 2 төлөөлөгч, Монгол

улсын 13 аймгийн 24 төлөөлөгч, NEAR холбооны Хэрэг эрхлэх газрын 16 ажилтан

оролцоно.


8 NEAR 2014 NEAR 2014 9

□ Арга хэмжээний ерөнхий тойм

дэхь өдөр (5 сарын 21)☞ Оройн хоол (18:00 ~ 22:00, Буудлын 2 давхарын Еэгрина танхим)○ Меню: Буфет

дахь өдөр (5 сарын 22)☞ Семинар (09:20 ~ 14:50, Буудлын B1 давхарын Блүбэрри танхим)○ Эхний хэсэг: NEAR холбооны видео танилцуулга, Нээлтийн ажиллагаа, Мэндчилгээ (09:20~10:00)○ 2 дугаар хэсэг: Тусгай илтгэл болон сэдэвчилсэн илтгэлүүд (10:00~14:50)○ 3 дугаар хэсэг: Дунхуаса сүм үзэх(15:40~16:40)

☞ Хүндэтгэлийн хүлээн авалт (18:00 ~ 20:00, Буудлын B1 давхарын Блүбэрри танхим)○ Меню: Европ хоол ○ Хүлээн авалтын дэс : Ерөнхий нарийн бичгийн дарга үг хэлнэ Улс бүрийн төлөөлөл хундаганы үг хэлнэ / Хүндэтгэлийн зоог Тоглолт үзэх / Дуусах, өрөөндөө амрах

дахь өдөр (5 сарын 23)☞ Түүх, соёлын дурсгалт газартай танилцах аялал (08:30~15:00)○ Автобусаар хөдлөх : Дэгү → Андун○ Өдрийн хоол : Солонгос хоол○ Зочдыг үдэх : Андун → Дэгү Оролцогч бүрээр үдэх газар өөр (Монголын оролцогчид → Андунаас Сөүл рүү автобусаар явна)

□ ХөтөлбөрӨдөр Цаг Агуулга Тайлбар

5.21 ~ 18:00 Бүртгэл, өрөө хувиарлах Интербурго зочид

буудлын 1 давхарт

18:00 ~ 22:00 Оройн хоол Буудлын 2 давхарт/Егрина танхимд

5.22

07:00 ~ 08:30 01:30 Өглөөний хоол Буудлын 2 давхарт/Егрина танхимд

09:00 ~ 09:20 00:20 Хурлын бүртгэл B1 давхарт(Блүбэрри танхимд)

09:20 ~ 09:30 00:10 NEAR Холбооны видео танилцуулга09:30 ~ 09:35 00:05 Оролцогчдыг танилцуулах, хурлын нээлт хөтлөгч

09:35 ~ 09:40 00:05 Баярын мэндчилгээ Ерөнхий нарийн бичгийн дарга

09:40 ~ 10:00 00:20- Холбооны Хэрэг эрхлэх газрын 2013 оны үйл ажиллагааны тайлан- 2014 онд хийж гүйцэтгэх ажлуудыг танилцуулах

Төлөвлөлт, санхүүгийн хэлтсийн дарга

10:00 ~ 11:00 00:60“Соёлын нийтлэг шинжийг хөгжүүлэн Зүүн хойд Азийн эдийн засгийн хамтын нийгэмлэгийг эрэлхийлэх нь” сэдэвт илтгэл

Кёнбүг их сургуулийн багш Сун Бён Хэ

11:00 ~ 11:05 00:05 Дурсгалын зураг авахуулах11:05 ~ 11:15 00:10 Coffee Break

11:15 ~ 12:05 00:50 Орон нутгийн амжилттай хэрэгжүүлсэн ажлын туршлагын талаар жишээ илтгэл Гишүүн орон нутаг

12:05 ~ 13:30 01:25 Өдрийн хоол B1 давхарт (Айрис танхимд)

13:30 ~ 13:50 00:20 Гишүүн орон нутгийн арга хэмжээний зар, санал Гишүүн орон нутаг13:50 ~ 14:20 00:30 Хэлэлцүүлэг14:20 ~ 14:30 00:10 NEAR Холбооны бүгд хурлын зар Жолланам муж

14:30 ~ 14:40 00:10 2014 Усун-Олон улсын био аж үйлдвэрийн экспо арга хэмжээний зар Чүнчонбүг муж

14:40 ~ 14:50 00:10 Хятад, Солонгос, Японы орон нутгийн захиргаадын 16-р хурлын зар Кёнсанбүг муж

14:50 ~ 15:10 00:20 Амралт15:10 ~ 15:40 00:30 Буудлаас хөдлөх автобусаар15:40 ~ 16:40 01:00 Дунхуаса сүм үзэх16:40 ~ 17:10 00:30 Буудал руу хөдлөх автобусаар17:10 ~ 18:00 00:50 Амралт

18:00 ~ 20:00 02:00 Хүндэтгэлийн оройн зоог B1 давхарт(Блүбэрри танхимд)

20:00 ~ Чөлөөт цаг

5.23

07:00 ~ 08:30 01:30 Өглөөний хоол, буудлаас гарах Буудлын 2 давхарт/Егрина танхимд

08:30 ~ 10:00 01:30 Дэгү хот→Андун хот10:00 ~ 10:30 00:30 Бёнсан совон үзэх10:30 ~ 10:50 00:20 Хөдлөх автобусаар10:50 ~ 12:20 01:30 Хахы маул тосгон үзэх12:20 ~ 12:30 00:10 Хөдлөх автобусаар12:30 ~ 13:30 01:00 Өдрийн хоол Андун хот

13:30 ~ 15:00 01:30 Андун хот→Дэгү хот, Зочдыг үдэх Монгол зочид Андунаас Сөүл рүү хөдлөх


10 NEAR 2014 NEAR 2014 11

□ Хүндэтгэлийн оройн зоог

ТайзХөтлөгч

□ Хүндэтгэлийн оройн зоог (Гол ширээ)Суух дараалал

Монгол хэлний орчуулагч

Ерөнхий нарийн бичгийн дарга Ким Жэ Хю

Хятад хэлний орчуулагч

Хэйлонжан мужийн гадаад харилцааны

хэлтсийн дарга Ян Хун Пон

Хёго мужийн Олон улсын харилцааны

хэлтсийн дарга Морияс Хидэкаж

Япон хэлний орчуулагч

Дэгү хотын олон улс, хамтын ажиллагааны

тасгийн дарга Ким Гуан Муг

Орос хэлний орчуулагч

Тувагийн БНУ-ын Компанийг дэмжих сангийн захирал Дагва Лама Эдуард

Булган аймгийн Засаг даргын орлогч Д.Чимгээ

Монгол

Солонгос

Солонгос

СолонгосNEAR

Холбооны Хэрэг эрхлэх

газар

МонголМонгол

Япон

ОросЯпон


12 NEAR 2014 NEAR 2014 13

□ Суух дараалал Илтгэл, илтгэгчАнгилал Илтгэлийн сэдэв Албан тушаал, нэр

Тусгай илтгэл Соёлын нийтлэг шинжийг хөгжүүлэн Зүүн хойд Азийн эдийн засгийн хамтын аижллагаа байгуулах нь

БНСУ-ын Кёнбүг их сургуулийн багш Сун Бён Хэ

Холбооны Хэрэг эрхлэх газрын илтгэл Холбооны гол үйл ажиллааны танилцуулга NEAR Холбооны Хэрэг эрхлэх газрын

төлөвлөлт санхүүгийн хэлтсийн дарга Пак Чан Ху

Гишүүн орон нутгуудийн

илтгэл

Харбин-Олон улсын эдийн засаг, худалдааны 25-р уулзалт, Хятад-Оросын анхдугаар үзэсгэлэн

БНХАУ-ын Хэйлонжан мужийн гадаад харилцааны хэлтсийн дарга Ян Хун Пон

Шиманэ мужийн аялал жуулчлалын газрыг сэргээн хөгжүүлсэн тухай

Япон улсын Шиманэ мужийн соёл олон улсын хэлтсийн дарга Вакацки Шинжи

Гамшгаас сэргийлэх хороо Япон улсын Хёго мужийн олон улсын харилцааны хэлтсийн дарга Морияс Хидэкаж

Боловсрол, соёлын хороо Япон улсын Шиманэ мужийн соёл, олон улсын хэлтсийн дарга Вакацки Шинжи

Ард иргэдийн оюун санааны үнэ цэнийг тусгасан бүтээлч хот-Гуанжү хотын стратеги

БНСУ-ын Гуанжү хотын олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтсийн дарга Ким Хүн

2014 GTI Олон улсын худалдаа хөрөнгө оруулалтын үзэсгэлэн

Канвон мужийн олон улсын харал хариуцсан багийн ахлагч Мин Бён Ду

Амьд биетийн олон янз байдлын конвенцийнгишүүн орнуудын 12-р чуулга уулзалт

”Канвон мужийн олон улсын хурал хариуцсан багийн ахлагч Мин Бён Ду

Био эмчилгээний аж үйлдвэрийн хорооны хурал

”Чүнчонбүг мужийн Био хөгжлийн хэлтсийн ажилтан Ган Нам Шиг

Зүүнхойд Азийн орон нутаг хоорондын харилцаа хамтын ажиллагааны талаарх санал

Монгол улсын Говь-Алтай аймгийн Засаг даргын орлогч Д.Батсайхан

“Шинэ сум” төслийн тухай танилцуулга ”Монгол улсын Баянхонгор аймгийн ЗДТГ-ын гадаад харилцааны мэргэжилтэн Д.Эрдэнэбилэг

ОХУ-ын Тувагийн БНУ ба БНСУ хоорондын хамтын ажиллагааны өнөөгийн байдал

ОХУ-ын Тувагийн БНУ-ын компанийг дэмжих сангийн захирал Дагбарама Эдуард

Эрдэс баялаг боловсруулалт зохицуулалтын хорооны хурал

Магадан мужийг төлөөлж Иркутск мужийн захиргааны ажилтан Анна Раман илтгэнэ

Гишүүн орон нутгуудийн зар

NEAR Холбооны Бүгд хурлын зарг БНСУ-ын Жолланам мужийн Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлстийн ажилтан Юү Хён Ху

2014 Усун-Олон улсын био аж үйлдвэрийн экспо

БНСУ-ын Чүнчонбүг мужийн био хөгжлийн хэлтсийн ажилтан Ган Нам Шиг

Анонс

Цэцэг

Орчуулагчийн бүхээг

Хэйлонжан муж ●

Шаньдун муж ●

Жилин муж ●

Тояама муж ●

Киото муж ●

Тоттори муж ●

Хёго муж ●

Шиманэ муж ●

Пусан хот ●

Дэгү хот ●

Гуанжү хот ●

Дэжон хот ●

Ульсан хот●

● Тувагийн БНУ

● Забайкаль хязгаар

● Хөвсгөл аймаг

● Хэнтий аймаг

● Төв аймаг

● Сэлэнгэ аймаг

● Өмнөговь аймаг

● Өвөрхангай аймаг

● Орхон аймаг

● Дорноговь аймаг

● Говьсүмбэр аймаг

● Говь-Алтай аймаг

● Булган аймаг

● Баянхонгор аймаг

● Архангай аймаг

● Жэжү муж

● Кёнсаннам муж

● Кёнсанбүг муж

● Жолла нам муж

● Жолла бүг муж

● Чүнчон нам муж

● Чүнчон бүг муж

● Канвон муж

● Сэжун хот

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Хөтлөгч

Илтгэгчийн индэр

●

Ерөнхий нарийн бичгийн дарга

●

Илтгэгч Сун Бён Хэ

●


14 NEAR 2014 NEAR 2014 15

Нийт оролцогчГишүүн байгууллага

Албан тушаалТэмдэглэлНийт

тооЗасаг дарга

Засаг даргын орлогч

Хэлтэс, газрын дарга

Мэргэ-жилтэн Бусад

Нийт тоо (37, 83) 83 3 17 62 1

БНХАУ(3, 5)

Хэйлонжан муж 2 1 1Жилинь муж 2 1 1

Шаньдун муж 1 1

Япон(5, 8)

Тояама муж 1 1Киото муж 1 1Тоттори муж 1 1

Хёго муж 2 1 1Шиманэ муж 3 1 2

БНСУ(14, 28)

Пусан хот 4 4Дэгү хот 2 2

Ульсан хот 1 1Гуанжу хот 2 2Дэжон хот 2 2Сэжүн хот 1 1

Канвон муж 2 2Чүнчонбуг муж 2 2Чүнчоннам муж 1 1Жоллабүг муж 2 2Жолланам муж 3 1 2Кёнсанбүг муж 2 2Кёнсаннам муж 2 2

Жэжү муж 2 2

Монгол(13, 24)

Архангай аймаг 1 1Баянхонгор аймаг 2 1 1

Булган аймаг 2 1 1Говь-Алтай аймаг 2 1 1Говьсүмбэр аймаг 2 2Дорноговь аймаг 2 1 1

Орхон аймаг 2 2Өвөрхангай аймаг 2 1 1Өмнөговь аймаг 2 1 1Сэлэнгэ аймаг 2 1 1

Төв аймаг 2 2Хэнтий аймаг 1 1Хөвсгөл аймаг 2 2

ОХУ(1, 2) Тувагийн БНУ 2 1 1Хэрэг эрхлэх газар(1, 16)

Холбооны Хэрэг эрхлэх газрын удирдлагууд, ажилтнууд 16 1(Ерөнхий

н/бдарга) 3 12

Хуралд оролцогчдийн нэрс

□ БНХАУ : 3 орон нутгийн 5 оролцогчNO Орон нутаг Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

1

Хэйлонжан муж

Yang Hongpeng Эрэгтэй Гадаад харилцааны хэлтсийн дарга

2 Wang Dan Эрэгтэй Гадаад харилцааны хэлтсийн ажилтан

3

Жилинь муж

Liu Yongli ЭрэгтэйГадаад харилцааны

хэлтсийн Азийг хариуцсан албаны орлогч дарга

4 Cao Guangrong ЭрэгтэйГадаад харилцааны

хэлтсийн Азийг хариуцсан ажилтан

5 Шаньдун муж Han Yinghua ЭмэгтэйГадаад харилцааны

хэлтсийн Азийг хариуцсан мэргэжилтэн

□ ОХУ : 1 орон нутгийн 2 оролцогчNO Орон нутаг Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

1

Тувагийн БНУ

Дагва-Лама Эдуард ЭрэгтэйТувагийн БНУ-ын Компанийг дэмжих

сангийн захирал

2 Таспанчик Темир ЭрэгтэйТувагийн БНУ-ын Компанийг дэмжих

сангийн хэлтсийн дарга


16 NEAR 2014 NEAR 2014 17

□ Япон улс : 5 гишүүн байгууллагын 8 оролцогчNO Орон нутаг Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

1 Тояама муж Harada Norihisa Эрэгтэй

Японы орон нутгийн глолбалчлалын

байгууллага(CLEAR)-ын Сөүл дэх төлөөлөгчийн

газрын ажилтан

2 Киото муж Tamaki Chie Эмэгтэй




3 Тоттори муж Nagata Shinji Эрэгтэй




4

Хёго муж

Moriyasu Hidekazu ЭрэгтэйАж үйлдвэр хөдөлмөрийн

газрын Олон улсын харилцааны хэлтсийн дарга

5 Ikegami Takahisa Эрэгтэй

Аж үйлдвэр хөдөлмөрийн газрын Олон улсын

харилцааны хэлтсийн мэргэжилтэн

6

Шиманэ муж

Wakatsuki Shinji Эрэгтэй

Шиманэ мужийн байгаль орчин амьдралын газрын

соёл, олон улсын хэлтсийн дарга

7 Ishikura Mayumi Эмэгтэй


соёл, олон улсын хэлтсийн мэргэжилтэн

8 Park Hye Jung Эмэгтэй


соёл, олон улсын хэлтсийн гадаад харилцааны

мэргэжилтэн

□ БНСУ : 14 гишүүн байгууллагын 28 оролцогч NO Орон нутаг Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

1

Пусан хот

Kwon Dae-eun ЭрэгтэйОлон улс, хамтын

ажиллагааны хэлстийн ажилтан

2 Lee Hyun Jeong ЭмэгтэйОлон улс, хамтын


3 Kim Hyun Jeong Эмэгтэй Олон улс

4 Cho Yoo Sun Эмэгтэй Олон улс

5

Дэгү хот

Kim Gwang Muk ЭрэгтэйОлон улс, хамтын


6 Kim Bo Ha ЭмэгтэйОлон улс, хамтын


7 Ульсан хот Her Gyeong-hee ЭмэгтэйОлон улс, хамтын

ажиллагааны хэлтсийн ажилтан

8

Гуанжу хот

Kim Hoon ЭрэгтэйОлон улс, хамтын


9 Kang Hwa-kyung ЭмэгтэйОлон улс, хамтын


10

Дэжон хот

Park Hyeon Yong ЭрэгтэйОлон улс, хамтын


11 Koo Chadoo Эрэгтэй Олон улс, хамтын


12

Ганвон муж

Min Byeong-do Эрэгтэй Олон улсын хурал хариуцсан багийн ахлагч

13 Park Jung Kyoon Эрэгтэй Олон улсын хариуцсан багийн ажилтан

14

Чүнчонбүг муж

Kang Nam Sik Эрэгтэй био хөгжлийн хэлтсийн ажилтан

15 Ahn Nam-ho Эрэгтэй Олон улс, худалдааны хэлтсийн ажилтан


18 NEAR 2014 NEAR 2014 19

NO Орон нутаг Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

16 Чүнчоннам муж Lee Chae Goo Эрэгтэй Олон улс, худалдааны хэлтсийн ажилтан

17

Жоллабүг муж

Kim Chang-su Эрэгтэй Олон улс, худалдааны хэлтсийн ажилтан

18 Kim Yeonji Эмэгтэй

Олон улс, хамтын ажилалаганы

хэлстийн англи хэлний мэргэжилтэн

19

Жолланам муж

Yu Hyun Ho Эрэгтэй Олон улс, хамтын

ажиллагааны хэлтсийн дарга

20 Kim Hong Sa ЭрэгтэйОлон улс, хамтын


21 Park Jeong Hee ЭмэгтэйОлон улс, хамтын


22

Кёнсанбүг муж

Hong Seok Pyo Эрэгтэйолон улс, бизнесийн хэлтсийн олон улсын харилцааны ажилтан

23 Lee Myung Ja Эмэгтэй олон улс, бизнесийн хэлтсийн ажилтан

24

Кёнсаннам муж

Kang Won Seok Эрэгтэй ,Олон улс, хамтын


25 Seok Wook Hee Эмэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс

26

Жэжү муж

Kang Seok Chan ЭрэгтэйЭнхтайван хамтын


27 Lim Hyun Jung ЭмэгтэйЭнхтайван хамтын


28 Сэжун хот Kim Jin Hwa Эмэгтэй бодлого төлөвлөтийн хэлтсийн ажилтан

□ Монгол улс : 13 орон нутгийн 24 оролцогчNO Орон нутаг Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

1 Архангай С.Пүрэвсүрэн ЭмэгтэйАймгийн ЗДТГ-ын

Хууль зүйн хэлтсийн дарга

2

Баянхонгор

Б.Өсөхбаяр ЭрэгтэйАймгийн Иргэдийн

Төлөөлөгчдийн хурлын тэргүүлэгч

3 Д.Эрдэнэбилэг ЭрэгтэйАймгийн ЗДТГ-ын Гадаад харилцааны


4

Булган

Д.Чимгээ Эмэгтэй Аймгийн Засаг даргын орлогч

5 Э.Нямдорж Эрэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын

Нийтлэг үйлчилгээний албаны дарга

6

Говь-Алтай

Д.Батсайхан Эрэгтэй Аймгийн Засаг даргын орлогч

7 Ц.Мөнхзаяа Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Гадаад харилцааны


8

Говьсүмбэр

Ч..Дарханчимэг Эмэгтэй

Аймгийн ЗДТГ-ын Төрийн захиргаа,

удирдлагын хэлтсийн дарга

9 П.Наранхүү ЭрэгтэйАймгийн ЗДТГ-ын

Хууль зүйн хэлтсийн дарга

10

Дорноговь

Г.Чинбат Эрэгтэй Аймгийн Тээвэр, авто замын газрын дарга

11 Ч.Анхтуяа Эмэгтэй

Аймгийн ЗДТГ-ын Олон нийттэй

харилцах албаны Ёслол хүндэтгэл хариуцсан


12

Орхон

Л.Түмэннаст ЭмэгтэйАймгийн ЗДТГ-ын

Хууль зүйн хэлтсийн мэргэжилтэн

13 С.Нансалмаа Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын

Хөгжлийн бодлогын хэлтсийн мэргэжилтэн


20 NEAR 2014 NEAR 2014 21

NO Орон нутаг Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

14

Өвөрхангай

Б.Бундмаа Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Хяналт,

шинжилгээ, үнэлгээний тасгийн мэргэжилтэн

15 А.Отгонцэцэг Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Хууль зүйн хэлтсийн мэргэжилтэн

16

Өмнөговь

Ж.Амаржаргал Эрэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Цэргийн штабын дарга

17 М.Үрлээ Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Гадаад харилцааны мэргэжилтэн

18

Сэлэнгэ

А.Сарантуяа Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Санхүү, төрийн сангийн хэлтсийн

дарга

19 Б.Нина Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Гадаад харилцааны ажилтан

20

Төв аймаг

Ц.Чимгээ Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Гадаад харилцааны мэргэжилтэн

21 Г.Баярсүрэн Эмэгтэй

Аймгийн Нийгмийн даатгалын хэлтсийн

Эрүүл мэндийн даатгалын байцаагч, албаны дарга

22 Хэнтий Г.Төмөрбаатар Эрэгтэй

Аймгийн ЗДТГ-ын Гадаад харилцаа, орон нутгийн

бодлого хариуцсан мэргэжилтэн

23

Хөвсгөл

Э.Даваачулуун ЭмэгтэйАймгийн ЗДТГ-ын Төрийн

захиргаа, удирдлагын хэлтсийн ахлах мэргэжилтэн

24 Э.Хандмаа Эмэгтэй Аймгийн ЗДТГ-ын Гадаад харилцааны мэргэжилтэн

□ NEAR холбооны Хэрэг эрхлэх газар: 16 хүнNO Оролцогчийн нэр Хүйс Байгууллага, албан тушаал Өрөө- ний дугаар

1 Kim Jae Hyo Эрэгтэй Ерөнхий нарийн бичгийн дарга

2 Lee Jong Hwan Эрэгтэй Орлогч дарга

3 Park Chang Ho Эрэгтэй Төлөвлөлтт, захиргааны хэлтсийн дарга

4 Oh Myung Ho Эрэгтэй Төлөвлөлт, захиргааны хэлтсийн ахлах мэргэжилтэн

5 Ahn Ja June Эрэгтэй Төлөвлөлт, захиргааны хэлтэс

6 Kim Kyung Sil Эмэгтэй Төлөвлөлт, захиргааны хэлтэс, Англи хэлний орчуулагч

7 Kim You Jin Эмэгтэй Төлөвлөлт, захиргааны хэлтэс, Даргын туслах

8 Hong Jeong Woo Эрэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтсийн дарга

9 Lee Hae Jung Эмэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Хятадыг хариуцсан мэргэжилтэн

10 Lee Myung Eun Эмэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Японыг хариуцсан мэргэжилтэн

11 Lkham Khishigjargal Эмэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Монголыг хариуцсан мэргэжилтэн

12 Choi Kyoung Nam Эмэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Оросыг хариуцсан мэргэжилтэн

13 Qi Hongzheng Эрэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Хятадын орон нутгуудтай харилцах төлөөлөгч

14 Matsuo Shuichiro Эрэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Японы орон нутгуудтай харилцах төлөөлөгч

15 Batsuuri Undrakh Эмэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Монголын орон нутгуудтай харилцах төлөөлөгч

16 Anna Laman Эмэгтэй Олон улс, хамтын ажиллагааны хэлтэс, Оросын орон нутгуудтай харилцах төлөөлөгч


22 NEAR 2014 NEAR 2014 23

Зочид буудлын лавлах⊙ Дотоодын яриа (Солонгос дотор)

- Өрөө хооронд ярих : 8 + Өрөөний дугаар оруулах

- Хот доторх яриа : 9 + Утасны дугаар (Төлбөрийг өөрөө хариуцна)

- Солонгос доторх холын зайны яриа : 9 + орон нутгийн дугаар + утасны дугаар/харилцагч

хүний/( Төлбөрийг өөрөө хариуцна)

⊙ Олон улсын яриа (Төлбөрийг өөрөө хариуцна)- Олон улсын яриа 9 + 001 + улсын дугаар + орон нутгийн дугаар

- 9 + 001 + Country code + Area code

※ Лавлах бусад зүйлийг дугаар 100 (Буудлын ажилтан) руу залгаж асууна уу.

⊙ Үйлчилгээ - Кофе шоп – 1-р давхарт

- Эрэгтэй сауна 2-р давхарт

- “Скай Лоунж” - 17 давхарт

⊙ Зочид буудал - Хаяг: Дэгү хот Бүггү Юүтунданжи гудамж 80(Сангёгдун)

(No. 80, Yutongdanji-ro, Buk-gu, Daegu, Korea)

Bэб сайт: Http://hotel.inter-burgo.com)

- Утасны дугаар: +82+(0)53+3800-114

⊙ Унаанд суух: - 5 сарын 22-23-ны өдрүүдэд гадуур аялалаар явахад Монголын төлөөлөгчид 2 номерийн

автобусанд сууна.

- Хурал зохион байгуулагч талын утас : Л. Хишигжаргал : 010-4195-8699

Б. Ундрах : 010-4838-9918

MEMO


24 NEAR 2014 NEAR 2014 25

MEMOMEMO

26 NEAR 2014

MEMO

A. 790-834 대한민국 경상북도 포항시 남구 지곡로 394(지곡동 601) 포항테크노파크 3층

790-834 3F, Pohang Techno Park, #394 Jigok-ro (#601 Gigok-dong), Nam-gu, Pohang City, Gyeongsangbuk-do

T. +82-54-223-2311~20 F. +82-54-223-2307,2309 H. www.neargov.org

CHINA +82-54-223-2320

JAPAN +82-54-223-2317

KOREA +82-54-223-2318

MONGOLIA +82-54-223-2384

RUSSIA +82-54-223-2319

The Association ofNorth East Asia RegionalGoverments


user

강조

БНСУ, Кёнсанбүг муж, Пухан хот Намгү Жигугну гудамж 394(Жигугдун 601) Пухан Техно Парк 3 давхарт

Documents

Working-level Workshop - neargov.org · Улс бүрийн төлөөлөл хундаганы үг хэлнэ / Хүндэтгэлийн зоог Тоглолт үзэх / Дуусах,