Witamy w Êwiecie cyfrowych platform przetwarzania obrazu WORKiO – rzeczywistej kon-

wergencji cyfrowej komunikacji i nowatorskich technologii obrazu. Ka˝da nowa generacja

urzàdzeƒ WORKiO dostarcza nowych, bardziej uniwersalnych rozwiàzaƒ, o wy˝szej nieza-

wodnoÊci, jeszcze ∏atwiejszych w u˝ytkowaniu oraz posiadajàcych rozszerzone mo˝liwoÊci

pracy sieciowej w Twojej firmie. Poczàwszy od naszych flagowych cyfrowych modeli klasy

wy˝szej („Department-Class”) i do uniwersalnych platform wielofunkcyjnych grup roboczych,

do kolorowych drukarek o wysokiej wydajnoÊci i skanerów dokumentów, WORKiO ponow-

nie ustala standardy w obs∏udze intuicyjnej, trwa∏oÊci, wydajnoÊci i integracji sieciowej.

Naszym najnowszym uzupe∏nieniem linii produktów WORKiO sà modele WORKiO DP-3010/

DP-2310 zaprojektowane do wykonywana najtrudniejszych zadaƒ w prosty sposób, przez co

masz wi´cej czasu, aby skupiç si´ nad innymi, wa˝nymi rzeczami. Dzi´ki zaawansowanym

cyfrowym mo˝liwoÊciom, intuicyjnemu interfejsowi u˝ytkownika i wydajnej szybkoÊci, naciÊni´cie

przycisku „START” w Panasonic WORKiO DP-3010/DP-2310 poprawi wydajnoÊç Twojej firmy.

Bez wzgl´du na to czy skupiasz si´ nad dzisiejszymi potrzebami, czy te˝ myÊlisz o przysz∏oÊci,

Panasonic WORKiO DP3010/DP2310 to zawsze

WORKiO gotowe na rozwiàzania sieciowe

INTELIGENTNY sposób pracy

Wielofunkcyjne systemy cyfrowego przetwa-

rzania obrazu, jakim sà WORKiO DP-3010/

DP-2310, zapewnià Ci wiele rozwiàzaƒ. Wy-

sokiej jakoÊci drukowanie i wydajne kopio-

wanie majà istotne znaczenie dla Twoich po-

trzeb dotyczàcych pracy z dokumentami.

WORKiO DP-3010/DP-2310 dajà Ci te mo˝li-

woÊci a nawet jeszcze wi´cej... w jednym,

prostym w u˝yciu produkcie. Zawierajà one

w sobie t´ samà zaawansowanà technologi´,

uniwersalnoÊç i intuicyjnà obs∏ug´, którà

mo˝na znaleêç w naszych urzàdzeniach cy-

frowych klasy wy˝szej („Department-Class”)

w niezawodnej kompaktowej platformie

z mo˝liwoÊciami, które idealnie pasujà do

Twoich potrzeb. Oferujàc kompletne rozwià-

zania dotyczàce obróbki i zarzàdzania doku-

mentacjà DP-3010/DP-2310 wniosà rewolu-

cyjne rozwiàzania dotyczàce cyfrowego prze-

twarzania obrazu w Twoim miejscu pracy.

Zaawansowane funkcje i wielofunkcyjne

mo liwoÊci WORKiO DP-3010/DP-2310 sà ∏a-

two dost´pne dzi´ki rewolucyjnemu wizualne-

mu interfejsowi u˝ytkownika wyÊwietlanemu

na obszernym panelu dotykowym „half-VGA”.

Wszystko jest zaaran˝owane zgodnie z na-

turalnym tokiem obróbki dokumentów i zor-

ganizowane w intuicyjny ikonowy interfejs,

który pozwala niedoÊwiadczonym u˝ytkow-

nikom na wykonanie nawet najtrudniejszych

zadaƒ. WORKiO DP-3010/DP-2310 sà praw-

dziwymi urzàdzeniami wielofunkcyjnymi w jed-

nej obudowie, które w standardzie posiadajà

mo˝liwoÊç dwustronnego drukowania siecio-

wego w Êrodowisku Windows, z mo˝liwoÊcià

rozszerzenia odbioru dokumentów do dwóch

wewn´trznych tac. Jego zaawansowana

technologia ∏àczy ca∏à funkcjonalnoÊç na jed-

nej konsoli, przekraczajàc Twoje oczekiwa-

nia. WORKiO DP-3010/DP-2310 to „INTELI-

GENTNY sposób pracy” dla Twojego biura.

Oblicze nast´pnejgeneracji

WORKiO – Kopiowanie i Drukowanie sieciowe

Technologia udoskonalenia obrazuOryginalna technologia

WORKiO sprawia, ˝e nawet

najdrobniejsze szczegó∏y

graficzne i ma∏y tekst sà

skopiowane

z wyraênymi

detalami.

dodatkowe korzyÊci 2-stronnego kopiowaniaWbudowany modu∏ kopio-

wania dwustronnego (Duplex)

pozwala na kopiowanie na

obu stronach, co zwi´ksza

wydajnoÊç i przynosi korzyÊci

ekonomiczne. Dzi´ki opcjo-

nalnemu Automatycznemu

podajnikowi dokumentów

dwustronnych*, kopiowanie

bardzo sprawne. Dodatkowà

korzyÊcià jest automatyczne

drukowanie notatki, która

przypomina czytelnikowi do-

kumentu o jego odwróceniu

(„See the other side”).

N-na 1 kopii(N-in-1 copy)Funkcja N-na 1 kopii (N-in

1 copy) pozwala zmniejszyç

koszty. Mo˝na skopiowaç

wiele materia∏ów na jed-

nym arkuszu.

poznaj najbardziej przyjazny interfejs biurowyZaprojektowany tak, aby nawet niedoÊwiadczony u˝yt-

kownik móg∏ skorzystaç z wszystkich zalet i wielu udo-

godnieƒ cyfrowego kopiowania. Nowy graficzny inter-

fejs u˝ytkownika (GUI) WORKiO ustala nowe standardy

w ∏atwoÊci obs∏ugi. Aran˝acja menu „od lewej do pra-

wej” strony naÊladuje naturalny przebieg pracy, co likwi-

duje wszelakie zawi∏oÊci nawet podczas najbardziej

trudnych zadaƒ kopiowania. Dzi´ki czytelnemu rozk∏a-

dowi panelu du˝ego ekranu dotykowego, przedstawio-

ne ustawienia sà ∏atwe do zrozumienia, a ich wybór jest

prosty.

Kopiowanie tandemowe(Tandem Copy)*Dla bardzo du˝ych prac, które muszà byç wykonane

w krótkim czasie funkcja „Kopiowania tandemowego”

(Tandem Copy) pozwala na sprz´gni´cie kilku platform

WORKiO do wspólnej pracy nad jednym zadaniem.

sprawdê wybór koƒcowej obróbkiNa ekranie mo˝esz potwierdziç wszystkie ustawienia po-

czàwszy od ustalenia rozmiaru i funkcji „Zoom/Effects”

(Zoom/Efekty) do „Sort/Finish” (Sortowanie/Wykoƒcze-

nie), co pomaga zapobiec marnotrawstwu spowodowa-

nemu b∏´dami podczas kopiowania.

Kopie: Ł50 x 5 zestawów

Kopie: Ł50 x 5 zestawów

Kopie: Ł50 x 5 zestawów

Kopie: Ł50 x 5 zestawów

Kopie: 10 zestawówOrygina∏: 50

Kopie: 10 zestawówOrygina∏: 50

Intuicyjny, ikonowy interfejs na bardzo du˝ym

wyÊwietlaczu LCD „half-VGA” (640 x 240 pik-

seli) zapewnia szybki dost´p do podstawowych

funkcji kopiowania jak równie˝ zaawansowa-

nych funkcji „Obracania obrazu” i opcji obrób-

ki koƒcowej dokumentu. Funkcja graficznego

potwierdzania pomaga zapobiec kosztownym

pomy∏kom kopiowania, a nawet umo˝liwia

przesy∏anie raportu zakoƒczenia pracy do u˝yt-

kownika. ■

szybkie kopiowanie o wysokiej jakoÊci

nowatorski interfejs

Odczuj zdumiewajàcà uniwersalnoÊç dzi´ki wbu-

dowanemu modu∏owi dwustronnego drukowania

(Duplexu) i opcjonalnemu automatycznemu podaj-

nikowi dokumentów dwustronnych*, jak i przy-

datnym funkcjom: N-na-1 kopii, Zoom i obracania

obrazu.

Wygodna funkcja elektronicznego sortowania uk∏a-

da kopie wed∏ug ustawieƒ przesuni´cia i obrotu. ■

uniwersalnoÊç i udogodnienia

Wbudowana mo˝liwoÊç ∏àczenia kopiowania

umo˝liwia zastosowanie zaawansowanych funk-

cji takich jak: kopiowanie tandemowe* (Tandem

Copy) i zdalne kopiowanie* (Remote Copy). ■

mo˝liwoÊci ∏àczenia kopiowania

Opcjonalne funkcje koƒcowej obróbki przekszta∏-

cà Twoje WORKiO w urzàdzenie posiadajàce

kompletne rozwiàzania dotyczàce pracy z doku-

mentacjà od jej poczàtku do wykoƒczenia. Przed

naciÊni´ciem przycisku „Start” DP-3010/DP-2310

pozwalajà Ci na sprawdzenie wyborów dotyczà-

cych koƒcowej obróbki, aby zapobiec kosztow-

nym pomy∏kom. ■

kompletne od poczàtku do zakoƒczenia

Od zwyk∏ego kopiowania notatek ze spotkania

do tworzenia zszywanych, wielostronicowych ra-

portów dla ca∏ych dzia∏ów, WORKiO DP-3010/

DP-2310 dostarczajà do 30/23* kopii na minut´

o rozmiarze A4 i posiadajà w standardzie funkcj´

obs∏ugi papieru w rozmiarze A3. Po∏àczenie roz-

dzielczoÊci drukowania 600 x 600 dpi i 256 pó∏-

tonów skali szaroÊci zapewnia najlepszy wyglàd

kopii. Unikalny, nowy system stabilizacji obrazu

firmy Panasonic wykorzystuje zaawansowanà

technologi´ sterowania czasem naÊwietlania la-

serem, co poprawia jakoÊç obrazu. ■

*Wymagany jest opcjonalny modu∏ twardego dyskui opcjonalna pami´ç obrazu. Funkcja ta jest dost´pnatylko mi´dzy urzàdzeniami DP-3010/2310 i DP-3010/2310.

*Jest to standard w niektórych krajach.

*30 str./min. dla modelu DP-3010, 23 str./min. dla DP-2310

program monitorujàcystatusDzi ki tej przydatnej funk-

cji u˝ytkownik mo˝e w

prosty sposób zobaczyç

status WORKiO DP-3010/

DP-2310 w∏àczajàc w to

poziom tonera i zapas

papieru.

Przygotowany do pracy w sieci modele DP-3010/

DP-2310 pozwalajà u˝ytkownikom Twojej sieci lo-

kalnej (LAN) na dost´p do szybkiego drukowania

30 stron na minut´ (A4) i wysokiej jakoÊci wydru-

ków dzi´ki technologii udoskonalania obrazu fir-

my Panasonic. Te drukarki sieciowe obs∏ugujàce

rozmiar papieru A3 wykorzystujà wbudowany

automatyczny modu∏ drukowania dwustronnego

(duplex) w celu drukowania na obu stronach pa-

pieru. Dodatkowo do standardowego drukowa-

nia GDI Windows opcjonalne modu∏y i sterowni-

ki rozszerzajà ich wszechstronnoÊç o mo˝liwoÊci

drukowania PCL*1 i PostScript*2. ■

wysoka jakoÊç drukowania sieciowego 30 str/min. i obs∏uga papieru w formacie A3

¸atwe do zainstalowania sterowniki drukarki

upowa˝niajà u˝ytkownika do pe∏nego sterowa-

nia funkcjami drukowania prosto z biurka. Po-

czàwszy od intuicyjnego interfejsu ikonowego do

graficznego podglàdu ekranowego ustawieƒ za-

dania, wszystko jest zaprojektowane tak, aby

maksymalizowaç ∏atwoÊç obs∏ugi i wyeliminowaç

kosztowne b∏´dy. ■

uniwersalnoÊç sterownika drukarki

Dzisiejszemu biurowemu Êrodowisku sieciowe-

mu DP-3010/DP-2310 odpowiadajà przy pomocy

systemu konsoli zarzàdzania dostarczajàc u˝yt-

kownikom zaawansowanych funkcji i udoskona-

lajàc mo˝liwoÊci pod∏àczenia do sieci. ■

rzeczywista integracja systemu

Opcjonalny modu∏ twardego dysku do przecho-

wywania cz´sto u˝ywanych dokumentów, inteli-

gentne sterowanie pracà do szczegó∏owego za-

rzàdzania kolejkà drukowania, wykorzystywanie

funkcji monitujàcych status platformy WORKiO w∏à-

czajàc w to poziom tonera i zapas papieru, „zwar-

te” wzornictwo wewn´trznej tacy na wydruki...

To tylko kilka inteligentnych funkcji WORKiO, które

przyczyniajà si´ do zwi´kszenia wydajnoÊci pracy

urzàdzenia. WORKiO DP-3010/DP-2310 umo˝li-

wiajà równie˝ skuteczne ustawianie konfiguracji

systemu poprzez sieç i oferujà ∏atwe w instalacji

opcjonalne oprogramowanie ewidencjonowania

sieciowego do Êledzenia i rejestracji nat´˝enia

u˝ytkowania WORKiO przez u˝ytkownika i dany

wydzia∏. ■

„inteligentna” ekonomia i wydajnoÊç

Drukowanie PCL*1

Drukowanie PostScript*2

wzbogacanie Twojej siecipoprzez mo˝liwoÊcipod∏àczeƒDzi´ki standardowemu inter-

fejsowi 10Base-T/100 Base-TX

Ethernet, modele DP-3010/

DP-2310 zapewniajà zdolnoÊç

drukowania dla wszystkich

pod∏àczonych do sieci kom-

puterów osobistych. Standar-

dowy interfejs USB 1.1 po-

zwala na bezpoÊrednie po∏à-

czenie z okreÊlonym kompu-

terem osobistym.*1 Wymagany jest

opcjonalny modu∏ sterowania drukarkà PCL.

*2 Wymagany jest opcjonalnymodu∏ PostScript.

poprawianie obrazu piksel po pikseluTworzàc obrazy z ekwiwalentem podwójnej liczby punk-

tów na cal drukarki 600 dpi, WORKiO DP3010/DP-2310

powodujà, ˝e krzywe, przekàtne i prà˝kowania wolne

sà od gradacji.

odbiór wydruków i kopii na maksymalnie trzy sposoby Funkcja automatycznego rozdzielania wydruków do mak-

symalnie trzech tac w celu ich ∏atwego sortowania i od-

bierania. Na przyk∏ad faksom przychodzàcym mo˝e byç

przyporzàdkowana wewn´trzna taca (1), wydrukom

mo˝e byç przyporzàdkowana wewn´trzna taca (2), ko-

piom mo˝e byç przyporzàdkowany opcjonalny zewn´trz-

ny modu∏ przeprowadzajàcy obróbk´ koƒcowà (3).

600 dpi 1200 dpi ekwiwalent x 600 dpi

systematyczny wynik identyfikacji i rozdzielczoÊciZawierajàc technologi´ MetaConsole na licencji Netaphor

Software, DP-3010/DP-2310 mo˝na wykorzystywaç ja-

ko urzàdzenie, które mo˝e byç zarzàdzane przez popu-

larne systemy konsoli przedsi´biorstwa (Enterprise Conso-

le Systems), aby uzyskaç szczyt wydajnoÊci systemu pod-

czas obni˝ania kosztów utrzymania.

* MetaConsoleTM jest zastrze˝onym znakiem handlowymNetaphorTM Software Inc.

* TivoliTM jest zastrze˝onym znakiem handlowym IBMCorporation.

* Open View jest zastrze˝onym znakiem handlowymHewlett Packard.

syste

mkontroli przedsi´biorstw

a

HP OpenView

MMC

IBMTivoli

Enterprise

WORKiO – Skanowanie i rozwiàzadystrybucji dokumentów

Dzi´ki opcjonalnemu modu∏owi skanowania sie-

ciowego WORKiO DP-3010/DP-2310 mogà zostaç

skonfigurowane jako rozwiàzanie skanowania

o wysokiej szybkoÊci, które zrewolucjonizuje dystry-

bucj´ dokumentacji. Intuicyjny interfejs WORKiO

umo˝liwia ∏atwe wysy∏anie zeskanowanych do-

kumentów do komputera osobistego lub serwe-

ra sieci lokalnej (LAN). Zeskanowane dokumenty

mogà byç póêniej wydrukowane w jakoÊci zbli˝o-

nej do orygina∏u. Dzi´ki wysokiej rozdzielczoÊci

skanowania 600 x 600 dpi z 256 poziomami ska-

li szaroÊci, mo˝na otrzymaç wyraêne i czytelne

wydruki. Przy pomocy opcjonalnego modu∏u ADF

z odwracaniem arkuszy, mo˝liwe jest 2-stronne

skanowanie nawet do rozmiaru papieru A3. ■

skanowanie sieciowe o du˝ej szybkoÊci

oprogramowanie do zarzàdzania dokumentacjà

WORKiO DP-3010/DP-2310 dostarczajà równie˝

oprogramowanie „Document Manager” w celu

wydajniejszego zarzàdzania, edycji i wspó∏u˝ytko-

wania zeskanowanych dokumentów. Dla ka˝de-

go bardzo du˝ego dokumentu zarzàdzanie jest

oparte na modelu u˝ytkownika serwera, opcjo-

nalne oprogramowanie systemu serwera DD* (DD

Server System) przybli˝a Twojà firm´ do zarzà-

dzania dokumentacjà bez u˝ycia papieru. ■

Przekszta∏ç DP-3010/DP-2310 w faks wysokiej wy-

dajnoÊci. Opcjonalny zestaw komunikacji faksowej

dodaje mo˝liwoÊci szybkiego faksu 33,6 kbps Su-

per G3 przyspieszonego przez 0,6-sekundowe*

„Quick Scanning” w celu krótszego czasu przygo-

towania i szybkà pami´ç przesy∏ania (Quick Me-

mory Transmission). Wysoka rozdzielczoÊç komu-

nikacyjna 600 x 600 dpi zachowuje wysokà roz-

dzielczoÊç skanowania WORKiO w celu dok∏adnej

reprodukcji w miejscu przeznaczenia. Jednà z nowo

wprowadzonych inteligentnych funkcji DP-3010/

DP-2310 jest funkcja automatycznego prze∏àcza-

nia na tryb faksu okreÊlajàc, ˝e numer telefonicz-

ny wpisywany jest jako numer sk∏adajàcy si´ z po-

nad 6 cyfr. ■

szybkie faksowanie

zarzàdzanie zeskanowanymi dokumentamiKiedy dokument zostaje zeskanowany, oprogramowanie

zarzàdzania dokumentacjà (Document Manager) zawia-

damia u˝ytkownika i automatycznie otwiera plik. Przeglà-

darka obrazów (Image Viewer) umo˝liwia u˝ytkowniko-

wi ∏atwiejsze oglàdanie, umieszczenie komentarza lub

do∏àczenie informacji do pliku. Przy pomocy prostej me-

tody „z∏ap i upuÊç” u˝ytkownik mo˝e zarzàdzaç i prze-

prowadzaç edycj´ dokumentów ze swojego biurka oraz

korzystaç z nich wspólnie z innymi pracownikami.

POWERI

POWERI

Skanowanie

Edycja

Wspó³u¿ytkowanie plików

Import

Drukowanie, wysy³anie faksów i za³¹czanie do poczty elektronicznej za pomoc¹ metody „z³ap i upuœæ” jest teraz prostsze.

Wyœwietlanie miniaturek obrazów

Pliki z innych aplikacji

Faks PCFaks G3

Drukowanie

Za³¹czniki poczty elektronicznej

Faks G3

WejÊcie dokumentu

WyjÊcie dokumentu

Zachowywanie/Edycja

“Quick Memory Transmission”(Szybka pami´ç przesy∏ania)Dla przesy∏ania faksów wielostronicowych WORKiO

DP-3010/DP-2310 zaczynajà przesy∏anie podczas skano-

wania du˝ych dokumentów.

Konwencjonalne

„Ouick Memory Transmission”

Szybka pami´ç przesy∏ania Wybieranie numeru i rozpocz´cie przesy∏ania

podczas zachowywania w pami´ci

Pierwsza strona

Skanowanie, Zachowywanie w pami´ci

Po∏àczenie i czas przesy∏ania danych

Wybieranie numeru i rozpocz´cie przesy∏ania

Oprogramowanie serwera DD*Dzi´ki ∏atwemu w instalacji oprogramowaniu serwera DD

(„DD Serwer software”), mo˝na zwi´kszyç wydajnoÊç

sieciowego wspó∏dzielenia dokumentacji, zaoszcz´dziç

papier i zmniejszyç przestrzeƒ sk∏adowania. Wykorzystu-

jàc opcjonalne oprogramowanie serwera DD*, zeskano-

wane dokumenty przy pomocy DP-3010/DP-2310 sà

przesy∏ane do serwera i tam przechowywane. W tym sa-

mym czasie drukowana jest pojedyncza strona ok∏adki

oznakowana przy pomocy paska kodu DD dla identyfi-

kacji zeskanowanego dokumentu w celu jego zasegre-

gowania przez u˝ytkownika. Póêniej u˝ytkownik mo˝e

szybko odnaleêç i wydrukowaç ca∏y dokument porostu

przez zeskanowanie kodu DD z oznakowanej ok∏adki

dokumentu.

Orygina∏

Segregowanie

Cover

HDD

Serwer

SKANOWANIE

ZACHOWYWANIE

Ok∏adka

Twardy dysk

Oryginalny dokument zostaje zeskano-

wany i WORKiO wysy∏a ca∏y dokument

w wersji cyfrowej do serwera DD. Dru-

kuje równie˝ pojedynczy arkusz ok∏ad-

ki ze specjalnym kodem DD. Ten iden-

tyfikacyjny (ID) arkusz jest segregowa-

ny przez u˝ytkownika.

HDD

Serwer

DRUKOWANIE KOPII

Dysktwardy

CoverOk∏adka

SKANOWANIE

Wyszukiwanie i odzyskiwanie

Odnalezienie jest

proste i szybkie. Po

prostu zeskanuj ok-

∏adk´ z kodem DD

a serwer odszuka

plik do drukowania.

Krok 1:

Krok 2:

*Wymagany jest opcjonalny modu∏ skanowaniasieciowego.

*A4 ustawienie portretowe w trybie jakoÊci standardowej (Standard) lub dobrej (Fine) z ADF.

nia

Dzi´ki opcji faksu internetowego/poczty elektro-

nicznej DP-3010/DP-2310 mogà zostaç ustawio-

ne na skanowanie dokumentów jako obrazy TIFF

lub pliki PDF oraz przesy∏aç je jako za∏àczniki

poczty elektronicznej (e-mail). Na przyk∏ad za po-

mocà funkcji „Send to E-mail” (PrzeÊlij do poczty

elektronicznej) zeskanowane dokumenty mogà

zostaç wys∏ane do innej platformy potrafiàcej ob-

s∏ugiwaç faks internetowy* lub u˝ytkowników

poczty elektronicznej na ca∏ym Êwiecie. Funkcja

„Transmisji mieszanej” (Mixed Broadcast) u∏atwia

jednoczesnà dystrybucj´ tego samego dokumen-

tu do wielu u˝ytkowników poczty elektronicznej

i terminali faksów G3. Wygodne oprogramowanie

u˝ytkowe faksu/poczty elektronicznej, do których

zalicza si´ „Ksià˝ka adresowa” modeli DP-3010/

DP-2310 zwi´ksza mo˝liwoÊci urzàdzenia. Opcje

internetowego faksu/poczty elektronicznej WOR-

KiO zapewniajà funkcjonowanie bramki faksu/

poczty elektronicznej, która automatycznie trasu-

je przychodzàce faksy do skrzynki odbiorczej

u˝ytkownika poczty elektronicznej. Plik obrazu

z za∏àcznika mo˝e zostaç ∏atwo otwarty i obejrza-

ny przy pomocy standardowej przeglàdarki. Dzi´-

ki oprogramowaniu Panafax u˝ytkownik mo˝e

przes∏aç dokumenty bezpoÊrednio ze swojego

komputera osobistego poprzez sieç lokalnà (LAN)

oraz bramk´ DP-3010/DP-2310 do faksów G3 na

ca∏ym Êwiecie. ■

przesy∏anie faksów przez Internet

G3 Faks

Pulpit Panafaks

Zawiadomienie o wyniku jest automatycznie wysy∏ane na adres wysy∏ajàcego IP.

Oprogramowanie Panafaks (Panafax Desktop)U˝ytkownicy faksów komputerowych (PC fax) mogà wysy-

∏aç dokumenty bezpoÊrednio z w∏asnych komputerów oso-

bistych do faksu. Poprzez eliminacj´ etapu drukowania ko-

pii i potrzeby przepuszczania jej przez tradycyjne urzàdze-

nie, faks komputerowy pozwala zaoszcz´dziç cenny pa-

pier, prac´ i czas.

uproszczone trasowanie dokumentówKsià˝ka adresowa DP-3010/DP-2310 umo˝liwia zapro-

gramowanie do 1000 adresów (wymagany jest twardy

dysk i dodatkowa pami´ç obrazu). Numery faksów, ad-

resy poczty elektronicznej jak i adresy sieciowe mogà zo-

staç ∏atwo zachowane przy pomocy programowalnej

klawiatury. Równie˝ wygodne oprogramowanie u˝ytko-

we u∏atwia tworzenie standardowych nag∏ówków pocz-

ty elektronicznej (e-mail).U˝ytkownik poczty elektronicznejÂIEå INTERNET

DP-3010

NiezawodnoÊç jest zawsze priorytetem dla ca∏ej

linii produktów WORKiO Panasonic. Zdajemy so-

bie spraw´ z wysokich kosztów, które trzeba po-

nieÊç zw∏aszcza w czasie przestoju urzàdzenia

wielofunkcyjnego. Z tego powodu ka˝dy aspekt

techniczny WORKiO DP-3010/DP-2310 jest dopra-

cowany do koƒca. Równie˝ jego funkcje i projekt

umo˝liwiajàcy ∏atwy dost´p do urzàdzenia skra-

cajà czas potrzebny na rutynowà wymian´ tone-

ra lub innych czynnoÊci konserwacyjnych. ■

rozwiàzania, na których mo˝esz polegaç

rozwiàzania usprawniajàce konserwacj´

Poprzez automatyczne raportowanie dotyczàce

stanu poziomu tonera i parametrów ró˝nych klu-

czowych mechanizmów funkcja „Check & Call”

mo˝e zapobiec kosztownym przestojom spowo-

dowanym przez proste problemy. Modele WORKiO

DP-3010/DP-2310 sà wyposa˝one w system zdal-

nej diagnostyki* (RDS), który umo˝liwia techni-

kom na szybkà identyfikacj´ problemów i znale-

zienie ich rozwiàzania. ■

przyjazna obs∏uga¸atwy dost´p do urzàdzenia w celu jego konserwacji to

jedna z wyró˝niajàcych cech WORKiO poj´cia „przyjazny

serwis”.

Nowy, uniwersalny format obrazuModele DP-3010/DP-2310 mo˝na ustawiç na skanowa-

nie obrazów w standardzie TIFF lub popularnym formacie

PDF i przesy∏aç je w postaç za∏àczników poczty elektro-

nicznej (e-mail).

Rozwiàzania przyjazne ÊrodowiskuSpe∏niajàc normy EnergyStar DP-3010/

DP-2310 zapewniajà obni˝enie ca∏ko-

witych kosztów w∏asnych. W trybie

uÊpienia pobór mocy spada prawie

do zera. JednoczeÊnie emisja ha∏asu

i ozonu jest bardzo niska, co zapew-

nia cisz´ i czystoÊç w Twoim biurze.

Funkcja „Check & Call”Wygodny system „Check & Call” po-

zwala serwisowi na pe∏nà kontrol´

stanu i wydajnoÊci Twojej drukarki. Na

przyk∏ad, wewn´trzna, automatyczna

funkcja raportowania powiadamia

Twoje centrum serwisowe, kiedy to-

ner si´ skoƒczy lub czy jakiekolwiek

aspekty mechaniczne wymagajà ich

uwagi.

Klient

Zaopatrzenie sprzedawcy

Centrum serwisowe

Taktowanie PM

Koƒczàcy si´ toner

Problem mechaniczny

Miesi´czny/Okresowy raport

Dzi´ki dost´powi od przodu do wn´trza urzàdzenia

zmiana tonera jest ∏atwa. Po prostu otwórz, wyjmij zu-

˝yty pojemnik tonera, przekr´ç go i wysuƒ.

*Te funkcje nie sà dost´pne w niektórych krajach.

* W przypadku przesy∏ania przy rozdzielczoÊci 600 dpii/lub dokumentów A4 do poczty elektronicznej(„Send to E-mail”, faks internetowy) obiór mo˝e byçniemo˝liwy w pewnych przypadkach z powodufunkcji odbioru-strony.

4 MB Flash Memory/8 MB Flash MemoryUE-410047/UE-410048

(Niedost´pne w niektórych krajach)

WORKiO – Opcje i parametry techniczne

16 MB/64 MB/128 MB DA-SM16B/DA-SM64B/DA-SM28B(Niedost´pne w niektórych krajach)

P∏ytka komunikacji faksowejDA-FG300

Modu∏ faksu internetowego/Poczty elektronicznej DA-NF600

Modu∏ skanera sieciowegoDA-NS600

Oprogramowanie ewidencjonowaniaDA-WA10(Wymagany jest twardy dysk i opcjonalna pami´ç obrazu)

Oprogramowanie serwera DDDA-WS20(Wymagany jest modu∏ skanera sieciowego)

Modu∏ sterownika drukarki

DA-PC300

Modu∏ PostScriptDA-MC300

Taca odbierajàca (zewn´trzna)DA-XT200

Opcje odbioru papieru

Opcje pami´ci obrazu

Nap´d twardego dyskuDA-HD30(Wymagana jest opcjonalna pami´ç obrazu)

Twardy dysk

Opcje drukarki/drukarki sieciowej

Opcje skanera sieciowego

Podstawy i opcjonalne kasety

Drukarka PCL

Faks G3

DA-EM600(Opcjonalna p∏ytka rozszerzenia nie jest wymagana w niektórych krajach)

P∏ytka rozszerzenia

Pami´ç trwa∏a

Drukarka PS/PCL

System ewidencjonowania

System serwera DD

Konfiguracja z czterema kasetami

Skaner sieciowy

Faks internetowy

Oprogramowanie

1

4

Konfiguracja z trzema kasetami

4

Konfiguracja z dwiema kasetami

3

1

2

5

Taca odbierajàca (wewn´trzna)DA-XN200

1- Trzy kasety na papierDA-DS303

2- Cztery kasety na papierDA-DS304

3- Podstawa do konfiguracji z dwiemakasetami DA-DA310

4- Podstawa do konfiguracji z trzemakasetami DA-DA320

5- Podstawa do konfiguracji z czteremakasetami DA-DA230

B- Automatyczny podajnik dokumentówDA-AS200

A- Automatyczny podajnik dokumentówdwustronnych DA-AR250A B

P∏yta dociskowaDA-UC200

Opcje faksu internetowego

Wydrukowane w Polsce

Panasonic Polska Sp. z o.o. zastrzega sobie mo˝liwoÊç wystàpienia b∏´dów w niniejszej publikacji.

Parametry techniczne DP3010/DP-2310

System kontroli jakoÊci ISO 9001Ka˝dy aspekt dzia∏alnoÊci Matsushita Graphic CommunicationSystems, Inc. (MGCS) w dziedzinie wytwarzania biurowego sprz´-tu informacyjnego, od produkcji po marketing, spe∏nia standar-dy ISO (Mi´dzynarodowa Organizacja Normalizacyjna) 9001.Projektowanie, rozwój, produkcja, instalacja, naprawa i konser-wacja biurowego sprz´tu informacyjnego, urzàdzeƒ z nim zwià-zanych oraz materia∏ów eksploatacyjnych.Dodatkowo fabryki poza Japonià uzyska∏y certyfikat ISO 9002.

Panasonic jako partner ENERGY STAR®

okreÊli∏, ˝e ten produkt spe∏nia wytyczne ENERGY STAR® dotyczàcewydajnoÊci energetycznej.

Wymiary

Uwagi

Funkcje ogólne TypDrukowanieWywo∏ywanieAutomatyczny podajnik dok. (opcja)  Kasety na papier

Wymagania dotyczàce zasilaniaPobór mocy

Wymiary(szer. x g∏´b. x wys.)*1

(Wys. - do pokrywy dociskowej)Masa (Bez wyposa˝enia dodatkowego)*1

StacjonarnyLaserowe poÊrednie elektrostatyczneSuchy proces dwusk∏adnikowy50 arkuszy (A4, 75 g/m2)Standardowo dwie kasety po 550 arkuszy Ł+ 50-arkuszowy podajnik bocznyW opcji maksymalnie 2 250 arkuszy (75 g/m2) AC 220-240 V 50/60 Hz, 6,3 AMaks. mniej ni˝ 1,5 kW W trybie uÊpienia: Oko∏o 18 WhW trybie ekonomicznym: Oko∏o 28 Wh599 x 707 x 697 mm(Bez wyposa˝enia dodatkowego)Oko∏o 72 kg

Funkcje cyfrowej kopiarki Czas nagrzewaniaCzas uzyskania pierwszej kopiiRozdzielczoÊçSkala szaroÊciSzybkoÊç kopiowania wielostr.*2

Maksymalny rozmiar orygina∏uRozmiar kopiiProporcje kopii Powi´kszenie

Pomniejszenie

Zoom (zmienny)Kopiowanie wielostronicoweSterowanie naÊwietlaniem Pami´ç sortowania Standardowa Opcjonalna

Oko∏o 30 sOko∏o 4.5 s (A4)600 dpi256 stopnido 30 kopii/min. / do 23 kopii/min.A3A3, B4, Foolscap , A4, A5(sta∏e)200%, 173%, 141%, 122%, 115%(sta∏e)87%, 82%, 71%, 58%, 50%25~400% (zwi´kszanie o 1%)1 do 999, automatyczne resetowanie do 1Tekst, Tekst/Foto, FotoWykorzystywana kompresja JBIG16 MBPodstawowa pami´ç (16 MB) plus 16 MB*3/64 MB*3/128 MB*3 (maksymalnie 144 MB)

Funkcje drukarki sieciowej Interfejs drukarkiStandard drukowania sieciowegoSzybkoÊç drukowania*2

Rozmiar papieruRozdzielczoÊç drukowaniaPami´ç drukarkiJ´zyk opisu strony (opcja)Kompatybilne systemy operacyjneFunkcje skanera sieciowego (Opcja)Interfejs skanera sieciowegoRozmiar skanowaniaRozdzielczoÊç skanowaniaSchemat kodowaniaFormat danychFunkcje Faksu G3 (Opcja)KompatybilnoÊçSzybkoÊç modemuSchemat kodowaniaSzybkoÊç przesy∏aniaSzybkoÊç skanowaniaRozdzielczoÊç skanowania

Efektywna szerokoÊç skanowaniaRozdzielczoÊç rejestracjiStandardowa pami´çOpcjonalna pami´ç*3

Liczba automatycznych dialerówFunkcje poczty elektronicznej (Send to E-mail)/ Faksu internetowego (Opcja)KompatybilnoÊçProtokó∏ komunikacyjnyZgodnoÊç sieciowaFormat danych

Ethernet 10Base-T/100Base-TX, USB 1.1Windows GDIdo 23 stron na minut´A3-A5do równowa˝nego 1200 dpi x 600 dpi (PCL/PS), do 600 dpi x 600 dpi (GDI)20 MBPCL 5e, PCL 6, PostScript® 3™Windows® XP/2000, 98,Me, Windows NT® 4.0, ŁMacOS 8.6 lub póêniejszy (tylko PS)

Ethernet 10Base-T/100Base-TXA3-A5150 dpi x 150 dpi, 300 dpi x 300 dpi, 600 dpi x 600 dpiJBIG/MMR/MR/MHTIFF

ITU-T Grupa 3, ECM33,6-2,4 kbps z automatycznym odblokowaniemJBIG/MMR/MR/MH Mniej ni˝ 3 sekundy*4

0,6 sekundy (A4 przy ustawieniu portretowym w trybie jakoÊci standardowej i dobrej z ADF)*5

Standardowa: 8 punktów/mm x 3,85 linii/mmDobra: 8 punktów/mm x 7,7 linii/mmBardzo dobra: 16 punktów/mm x 15,4 linii/mm600 dpi: 600 dpi x 600 dpi292 mm600 x 600 dpi2 MB (oko∏o 120 stron)*6

Pami´ç podstawowa plus 4 MB (ok. 240 str.)*6/8 MB (480 stron)*6

200 (Maks.1000 z opcjonalnym twardym dyskiem)

IETF RFC 2305, ITU-T T.37TCP/IP, SMTP, POP3, MIME100BASE-TX / 10BASE-T Ethernet ( IEEE802.3 )TIFF-FX (Profil S/F/J), PDF

*1 Wymiary i ci´˝ar podane sà w przybli˝eniu.*2 SzybkoÊç mo˝e byç zale˝na od aplikacji, konfiguracji urzàdzenia i jego stanu.*3 Mo˝e byç niedost´pne w niektórych krajach.*4 Czas przesy∏ania dotyczy pami´ci przesy∏ania danych tekstu tylko przy wykorzystaniu ITU-T

Image No.1 mi´dzy tymi samymi modelami przy maksymalnej szybkoÊci modemu. Czas przesy∏ania mo˝e byç ró˝ny podczas rzeczywistego u˝ytkowania. Zazwyczaj publiczne linie telefoniczne mogà zapewniç szybkoÊç komunikacji 28,8 Kbps lub ni˝szà. Centrala abonencka (PBX) mo˝e powodowaç spadek szybkoÊci przesy∏ania do ni˝szych wartoÊci.

*5 SzybkoÊç skanowania odnosi si´ do procesu podawania od góry do koƒca pojedynczej strony tabeli testowej. Czas procesu podawania nie zawiera czasu potrzebnego na osiàgni´cie punktu skanowania przez poczàtek strony oraz na jej wysuni´cie. Czas procesu ca∏kowitego zachowania nie ma zastosowania.

*6 Oparty na ITU-T Image No.1 zeskanowany w trybie standardowym.

Wzornictwo i parametry techniczne mogà ulec zmianie bez powiadomienia. Nie wszystkie opcje mogà byç dost´pne w czasie wprowadzania.

Microsoft®, Windows® i Windows NT® sà zastrze˝onymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.Adobe®, PostScript®, PostScript®3TM i logo PostScript® sà znakami handlowymi Adobe Systems, Inc.PCL® jest zastrze˝onym znakiem handlowym Hewlett-Packard.

WORKiOTM jest zastrze˝onym znakiem handlowym Matshushita Graphic Communication Systems, Inc.

Wszystkie inne marki lub nazwy produktów sà w∏asnoÊcià ich okreÊlonych w∏aÊcicieli.

1168 mm

697 mm

707 mm

599 mm

1- pó∏kowe urzàdzenie koƒcowej obróbki (finiszer)DA-FS300

– Bardzo du˝y interfejs ekranu

dotykowego i przyjazny GUI

– Wbudowany modu∏ drukowania

dwustronnego (duplexu)

– Kompaktowy podajnik wewn´trzny

DP-3010/DP-2310

cyfrowe systemy przetwarzania obrazu

INTELIGENTNY sposób pracy

30/23* kopii/min./30/23 str./min. Cyfrowe kopiowanie/Drukowanie

Standard drukowania sieciowego/ Oprogramowanie zarzàdzajàce dokumentacjà

600 dpi przy du˝ej szybkoÊci Mo˝liwoÊç skanowania sieciowego

Faks internetowy „Send to E-Mail”

CYFROWE SYSTEMY PRZETWARZANIA OBRAZU

*dla modelu DP-2310